Filohelenizem v angleki literaturi 1780 1830

Definicija filohelenizma

Kot lahko ugotovimo e z etimologijo, gre pri filohelenizmu za naklonjenost grkemu
ljudstvu in grki kulturi pomembno je vedeti, da je bila Grija v tem asu del turkega
imperija. Ta obutek dolnosti in solidarnosti filohelenizem! je postal najbolj oiten v
angleki romantiki, najveji izraz pa je filohelenizmu dal prav George Gordon " #ord $%ron.
&atejmo nekaj argumentov za filohelenizem, kot so jih dojemali takratni avtorji.
'. (butek hvalenosti, ki so ga mnogi evropski intelektual)i utili do antine grke
)iviliza)ije, kulture in umetnosti, katere tradi)ija se je nadaljevala pozneje v bizantinski.
Grke sodobnike so evropski literati dojemali kot neposredne potom)e te antine )iviliza)ije.
*. +loga, ki so jo odigrala antina grka mesta posebno ,tene in -parta! v obrambi .vrope
pred azijskimi tirani, prav kakor je grki Konstantinopel igral podobno vlogo v boju z
azijskimi muslimani.
/. 0ran)oska in amerika revolu)ija v letih '123 in '114 sta oivili spomin na Grijo in 5im,
saj sta bili te dve prvi republiki na svetu.
6. +loga, ki sta jo Grija in 5im igrali pri pokristjanjevanju7 mnogi evropski intelektual)i so
se zavedali, da se je kranski nauk raziril prav v grkem jeziku koine verzija!.
8. 9olidarnost do kranskih Grkov pod turko nadvlado in obutek, da bi morali biti
neodvisni od svojih :kulturno manjvrednih; in krivoverskih zavojeval)ev7 obalovanje, da se
je Grija znala pod :temnim oblakom <slama;.
4. $olje poznavanje Grije in blinjega vzhoda, saj so zaradi napoleonskih vojn potovanja v
tradi)ionalne evropske drave &emija, 0ran)ija itd.! postala oteena. =a primer lahko
navedemo kar $%rona, ki se je iz tega razloga odloil za balkansko>blinjevzhodno izkunjo
mnoge od njegovih pesnitev tako prikazujejo zgodbe iz okolij, ki jih je tudi intimno poznal.
Predhodniki filohelenizma v angleki literaturi 1780 1830

0ilohelenizem se je zael pojavljati v renesansi nekaj desetletij po pad)u Konstantinopla pod
turko oblast. + takratni literaturi je bila to nostalgija za Grijo, kot so jo poznali v preteklosti
in upanje, da bo osvobojena neko spet lahko zasedla svoje pravo mesto ob )iviliziranih,
kranskih dravah .vrope. Tak filohelenizem je bil posreden in>ali latenten.
?rimer tega je 9hakespearov Othello, v katerem lahko beremo o turkih napadih na 5odos in
@iper, ali pa pesmi Ailliama Brummonda in Ci)haela Bra%tona, v katerih je izraeno
obalovanje, da je Grija, :dom muz;, pod islamskim jarmom.
+ '2. stoletju je filohelenizem postal bolj spe)ifien in ekspli)iten Samuel Johnson Irene,
William Falconer The Shipwreck: A Poem in Three Cantos!, vendar ni nobeden od teh
avtorjev dosegel v tem take stopnje, kot jo je pozneje $%ron.
Bron

=aradi svoje olske klasine! izobrazbe in osebnih branj je bil $%ron kulturni filohelenist
e od samega zaetka. + svojih potovanjih med leti '2D3 in '2'' pa so ga zaznamovali
osebne izkunje, ki si jih je nabral na $alkanu in 9redozemlju. To je povzroilo, da je njegov
odnos do filohelenizma izgubil svojo neosebno in ra)ionalno dro, ter pridobil ustveno,
osebno in intimno noto, ki je razvidna iz njegovih ustvarjanj. <z kulturnega filohelenista se je
prelevil v !ronskega filohelenista, torej nekoga, ki zavzema napram grko"turkemu
problemu tistega asa aktivno politino dro.
+ njegovi in filohelenistini nasploh! poeziji moramo upotevati pomembno loni)o leta
'2*', ko je izbruhnila grka osvobodilna vojna. Bo leta '2*' $%ron zavzema pesimistino
dro, saj njegova dela izraajo gnus in obup nad apatijo in servilnostjo sodobnih Grkov. ?rav
tako pogrea voditelja, ki bi po zgledu antinih junakov povedel svoje sonarodnjake v
osvobodilni boj, in objokuje neko mogono Grijo.
O, "r#ka$ gro minule stare sla%e,
#e % smrti %sa nesmrtna in slo%e&a$
'(o ti sino%e )ere po( )asta%e,
ki *arma so na%a*ena *im ple&a+
,e, % n*ih ne te&e tista kri r(e&a,
ki *e % Termopilah % *ekleni %rsti
i)kr%a%ela %(ana in mol&e&a-
Oh, k(o )u(i hero*st%a (uh potrti
) rego% .%rote in te )(rami spet i) smrti+
/0oman*e gro1i&a 2arol(a, pre%o( Jane) 3enart4

Ko se je leta '2*' zael osvobodilni boj, je bilo to melanholino razpoloenje omajano, saj
jo je na la postavil nenadoma dejavni duh upornih Grkov. (d te loni)e dalje $%ronova
poezija izraa upanje in bojevitost. &jegova transforma)ija v politini, !ronski filohelenizem
se je tako zakljuila.
'a* ne %este sami, % hlapcih rati,
(a k(or s%oo(e ho&e, sam u(arit5 na* i)%oli+
6a ) (esnico )maga mora se ko%ati+
,a* "alec ali 0us te o#te%a+ ,ikoli$
/The Age o1 7ron)e, pre%o( 3- C%etko%i&4
?odoben duh asa so prav tako izraali njegovi pesniki posnemoval)i in ostali
filohelenistini poeti, re)imo 9helle% s svojo pesnitvijo 2ellas.
!helle

?odobno kot mnogi evropski intelektual)i je bil tudi ?er)% $%sshe 9helle% kulturni
filohelenist, ki je obudoval grko kulturo tak odnos je razviden iz njegovih del, ki
izarevajo grko miselnost in grki duh Arethusa, 2!mn o1 Apollo, 2!mn o1 Pan,
.pips!chi(ion, A(onais, Prometheus 8noun(, ?latonovi prevodi itn.!.
(ktobra '2*' je 9helle% konal svojo pesnitev 2ellas in jo naglo objavil, da bi podprl grki
upor. Ta pesnitev, polna upanja v grko zmago, je zaznamovala njegov skok v !ronski
filohelenizem.
9a&ne se %ek %eliki )no%a,
)lata leta %rne se,
kot ka&*i le% *e )eml*ina ono%a,
ko )imski n*en ple%el o(mre-
,eo smehl*a se, in %ere, imperi*i le#&i*o,
kot ra)itine starih san*, ki )lagoma se ra)topi*o-
/pre%o( 3- C%etko%i&4
=a 9helle%ja je helenizem predstavljal najbolje izmed lovekih dosekov, islam pa v
nasprotju s tem tiranijo, ignoran)o in stagna)ijo. $il je ateist, vendar kljub temu ni pozabil
opozoriti svoje bral)e na dejstvo, da je bila Grija prav tako ena od najstarejih kranskih
drav.
(meniti moramo tudi razlike med velikima pesnikoma. $%ronov odnos do grkega je bil
izkustven, oseben in ustven7 9helle%jev pa je bil intelektualen, ra)ionalen, teoretski in
idealistien.

:si smo "rki- ,a#i )akoni, na#a literatura, na#a religi*a, na#a umetnost, %si ima*o s%o*e korenine % "r&i*i- 7re)
"r&i*e in 0ima, u&itel*a in os%a*alca ; in metropola na#ih pre(niko% ne i ra)s%etlila nikogar, in mor(a i #e
%e(no ili (i%*aki in maliko%alci- /2ellas, pre(go%or, pre%o( 3- C%etko%i&4
"#tali avtorji

Ced $%ronovimi imitatorji je bila tudi ena od pre)ej popularnih pesni) tistega asa, 0eli)ia
Borothea Eemans. + svojem obudovanju $%rona je leta '2'1 objavila pesnitev 3o(ern
"reece, v kateri ni skrivala $%ronovega vpliva. ?o letu '2*' je objavila e ve del v
znailnem sentimentalnem tonu, ki so ohranjala grko temo. Ta dela so bila kljub e vedno
prisotnemu $%ronovem vplivu " vseeno veliko bolj izvirna.
Brugi dve enski pesni)a, ki sta prav tako pisali pod vidnim $%ronovim vplivom sta bili
,gnes 9tri)kland in .lizabeth $. $. $roFning. ?rva, zgodovinarka in pisatelji)a, je leta '2//
objavila avanturistino pesnite% 6emetrius: A Tale o1 3o(ern "reece in Three Cantos, druga
pa e v svojih najstnikih letih The 7attle o1 3arathon '2*D!. + poznejih letih je objavila
tudi enajst kvartin, naslovljenih Stan)as, ki opisujejo spomine grkega veterana na $%rona.
(meniti moramo tudi elegijo Wine o1 C!prus ki se ukvarja z zgodovino naslovnega otoka! in
osem eleginih kiti), ki jih je napisala ob smrti prej omenjene 0eli)ie Eemans.
Ced enskimi pesni)ami si zaslui omembo tudi ,ngeli)a ?alli '123 '218! iz #ivorna, ki
je objavljala svoje stvaritve v anglekih asopisih The #ondon #iterar% Gazette!. Te so bile
objavljene v arhaini grini, spremljali pa so jih dobri prevodi v angleino. (b $%ronovi
smrti je objavila tudi njemu posveeno elegijo.
@harles $rinsle% 9heridan in Thomas @ampbell sta bila e dva energina filohelenista iz
$%ronovega kroga. 9heridan, sin $%ronovega prijatelja in dramatika 5i)harda 9heridana, se je
ukvarjal s prevajanjem pesmi iz grine in politinim aktivizmom njegov pamflet Thoughts
on the "reek 0e%olution!. @ampbell je objavil dve izrazito militantni filohelenistini pesmiG
Song o1 the "reeks in Stan)as on the 7attle o1 ,a%arino.
$%ronova smrt leta '2*6 v Cisolungijo je sproila val odzivov, mnoge )elo od pesnikov, ki
jih drugae ne tejemo med filoheleniste.
Filohelenizem v $meriki

=aradi skupnega jezika, religije, kulture in etninega izvora, je bila takratna amerika
literatura podaljek angleke. Tako ne smemo zanemariti filohelenizma v =druenih Bravah,
ki je bil na drubenem nivoju )elo bolj razirjen kot v $ritaniji. &avedemo lahko nekaj
razlogov.
$%ron je bil bolj popularen v ,meriki, kot pa v +eliki $ritaniji. ?rav tako je bila v =druenih
Bravah bolj liberalna drubena klima " in zaradi tega liberalnega okolja so mnogi angleki
avtorji objavljali svoja filohelenistina dela v ,meriki, saj so imeli z njihovo objavo v ,ngliji
veje teave.
+ letih '2*D do '2/D je bilo objavljenih ve kot tristo filohelenistinih literarnih del in
veina teh prav v ,meriki. 9eveda moram upotevati, da nobeno od amerikih del ni v
izvirnosti in kvaliteti dosegalo $%ronovih in 9helle%jevih stvaritev.