Engedly ms tulajdont kpez szemlygpkocsi hasznlatra

LICENCE FOR THE USE OF CAR OWNED BY SOMEONE ELSE

Ezton engedlyezem az albb felsorolt szemly(ek)nek, hogy hasznljk a tulajdonomat
kpez gpkocsit. Jelen engedly rvnyes Magyarorszgon / klfldn*
20 ..-tl ..-ig:
(I herewith licence the person(s) figuring below to drive the car owned by myself. The
present licence is valid for use in Hungary / abroad*, during the periode
.........................)
A gpkocsit kizrlag rvnyes vezeti engedllyel rendelkez szemly vezetheti. (The
driver must have a valid driving licence.)
A gpkocsi mszaki adatai, melyek megegyeznek a .. szm forgalmi
engedly adataival: ( Technical data of the car, which equal to the data in the car-licence,
No.: .)
Forgalmi rendszm (Registration No.): ..
Gyrtmny (Product): .......................
Tpus (Type):..
Szn (Colour):
Alvzszm (Serial No. Of the chassis): .
Motorszm (Serial No. Of the engine): ..
zemanyag (Fuel): *

benzin (benzine)

gzolaj (gasoline)

PB-gz (gas)

Dtum (Date): .
..
tulajdonos (klcsnad) alrsa
(signature of the owner (lender))
Tank (Witnesses)
1. Nv (Name) :

..
a klcsnvev alrsa
(signature of the borrower)

2. Nv (Name) :

Lakcm (Address) :
Lakcm (Address) :

Szem. Ig. vagy tlevl szma*
Szem. Ig. vagy tlevl szma*
(Identity card or Passport No.*):
(Identity card or Passport No.*):

*A megfelel alhzand (*The approppriate part to be underlined)