EREDETI - ORIGINAL

1. NEMZETKÖZI GÉPJÁRMŰ-BIZTOSÍTÁSI KÁRTYA 2. KIADTA A MAGYAR BIZTOSÍTÓK SZÖVETSÉGE (MABISZ)

1. INTERNATIONAL MOTOR INSURANCE CARD 2. ISSUED UNDER THE AUTHORITY OF THE HUNGARIAN
1. CARTE INTERNATIONALE D'ASSURANCE AUTOMOBILE MOTOR INSURANCE BUREAU (MABISZ)
3. ÉRVÉNYESSÉG - VALID 4. Ország kódja / Biztosító kódja / Szám
KEZDETE - FROM LEJÁRATA - TO 4. Country Code / Insurer's Code / Number
nap/Day hó/Month év/Year nap/Day hó/Month év/Year D000000001513282
26 02 2023 12 04 2023
(mindkét dátumot beleértve - Both Dates inclusive) H/05/AHB960123052
5. Forgalmi rendszám (ha nincs) alvázszám vagy motorszám 6. A gépjármű kategóriája 7. Jármű gyártmánya
5. Registration No. (or if none) Chassis or Engine No. 6. Category of vehicle * 7. Make of Vehicle
BDN820 A MARUTI
8. TERÜLETI ÉRVÉNYESSÉG - TERRITORIAL VALIDITY
Ez a kártya azon országokra érvényes, amelyek országjele nincs áthúzva. (további tájékoztatásért lásd: www.cobx.org).
This card is valid in Countries for which the relevant box is not crossed out (for further information, please see www.cobx.org).
Minden országba, ahová a jármű belép, az illető ország irodája garantálja a biztosítási fedezetet a jármű használatának tekintetében az ottani
kötelező felelősségbiztosításra vonatkozó törvényeknek megfelelően.
In each country visited, the Bureau of that country guarantees, in respect of the use of the vehicle referred to herein, the insurance cover in
accordance with the laws relating to compulsory insurance in that country.
Az egyes irodák adatait lásd: www.cobx.org. - For the identification of the relevant Bureau, please see www.cobx.org.
A B BG CY(**) CZ D DK E EST F FIN

GR H HR I IRL IS L LT LV M N

NL P PL RO S SK SLO CH AL AND AZ(**)

BIH BY IR MA MD MK MNE RUS SRB(**) TN TR

UA UK

(**) Az Azerbajdzsánra, Ciprusra és Szerbiára kiadott zöldkártyák csak az adott ország kormányának fennhatósága alá tartozó földrajzi területekre nyújtanak fedezetet További információ:
http://gc-territorial-validity.cobx.org. - The cover provided under Green Cards issued for the Republics of Azerbaijan, Cyprus and Serbia is restricted to those geographical parts of these
countries which are under the control of their respective governments. For more information, please consult http://gc-territorial-validity.cobx.org.

9. A biztosított fél (üzemben tartó) neve és címe - Name and Address of the Policyholder (or User of the vehicle)
Mizrak Alparslan Gökhan 7522 Kaposújlak, Repülőtér 1.
10. Ezt a kártyát kiadta: (biztosító neve és címe) 11. A biztosító aláírása - Signature of Insurer
This Card has been issued by: (Name and adress of Insurer)
Allianz Hungária Zrt.
H - 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 48-52.
www.allianz.hu
Hasznos információk az ügyfél részére - Useful Information
Tisztelt Ügyfelünk!
A kötelező gépjármű-felelősség biztosítási szerződések érvényességét külföldön a NEMZETKÖZI GÉPJÁRMŰ
BIZTOSÍTÁSI KÁRTYA (Zöldkártya) tanúsítja. A QR-kód beolvasható a megújult
Kérjük a Zöldkártyát külföldi utazása során a gépkocsi okmányaival együtt vigye magával. Baleset esetén töltsék ki az E-kárbejelentő alkalmazással, mely
Európai baleseti bejelentő lapot, és a Zöldkártya másodlati példányát cseréljék ki a baleset másik résztvevőjével. kiváltja a papír alapú kék-sárga
A Zöldkártyát kötelező kiváltani: Albániába, Belorussziába, Iránba, Marokkóba, Moldáviába, Oroszországba, baleseti bejelentőt és megkönnyíti
Törökországba, Tunéziába, Ukrajnába. az ügyintézést.
Ajánlott kiváltani: Bosznia-Hercegovinába, Egyesült Királyságba, Észak-Írországba, Horvátországba, Írországba, További információ: www.mabisz.hu
Görögországba, Macedóniába, Máltára, Montenegróba, Olaszországba, és Szerbiába történő utazáskor.
Figyelem! Oroszország és Belarusz területére a zöldkártyák csak 2023. május 31-ig érvényesek.
Attention! Green Cards are valid for the territory of the Russian Federation and Belarus only until 31/05/2023.
Figyelem! Irán területére a zöldkártyák csak 2023. december 31-ig érvényesek.
Attention! Green Cards are valid for the territory of Iran only until 31/12/2023.
* GÉPJÁRMŰ-KATEGÓRIA (KÓD) - CATEGORY OF VEHICLE (CODE)
A. Személygépjármű - Car C. Tehergépjármű - Lorry or Tractor E. Autóbusz - Bus G. Egyebek - Others
B. Motorkerékpár - Motorcycle D. Segédmotoros kerékpár - Cycle fitted with auxiliary engine F. Pótkocsi - Trailer