Dhammapada

DHAMMAPADA
A Tan svnye
Vekerdi Jzsef fordtsa
TARTALOM
Dhammapada
Iker-versek
Trekvs
Gondolat
Virgok
Balgk
Blcsek
Szentek
Ezer
Gonoszsg
ts
regsg
nmaga
Vilg
Megvilgosultak
Boldogsg
Vonzds
!arag
Szenn"
Trvn"#en %rk
&t
'(ln)lk
*okol
Ele)nt
Szom%
Szerzetes
Br+mana
Dhammapada - atthakath
,Mag"arz trtnetek a -+amma.ad+oz/
!aragtarts
Meg#ocs%ts
0anda esk(v1%e
!asznos varzsmonds
Elkszl gondolatok
2sszonn" vlt )r)i
Bu#ork az let
2z irig" aszkta
*asznadi kirl" s a szegn" em#er ne%e
!i#a g"3%ttt vag"on
2 Tan a leg)1## kincs
2 #1#eszd3 +zi .a.
4s#5ts
2 ++r
Megtr1 ra#l#anda
4sa.sok sorozata
2 mustrmag ,'iszgtam5 trtnete/
2 vadsz s kut"i
2 #3n vissza(t
Viszl"kelt1 istenn1
Moggallna +alla
'icsoda isteni %elleg36
Viszk+ #artn1i
2 +alott rmlen"
7't krm volt8
9alovas kirl"
2 vizisiklk s a sakl
2 takcs ln"a
Sz5nlelt ter+essg
Mra len"ai
Szomszdok viszl"a
2sszon"szo#or
2 )a istenn1%e
2rann" vlt sznt)ld
Mindenkit megszlnak
2 n1k ol"anok: mint a )ol"k
9ig"elmetlensg
2 diszn)e%3 k5srtet
!ervad ltusz
!ltlan g"ermekek
2z reg ele)nt
2 #3zs sz%; aran"+al
2 mutatvn"os
Megtr1 ra#lk
2 szerzetes s a k5g"kirl"
2 zsarol .a.
krversen"
Indra mint aggast"n
2 Mester elmosol"odott
'eletkezs s elm;ls trvn"e
<tsz ,Vekerdi =zse)/
>
Dhammapada
?
!
ker"versek
@A
2 szndk minden dolognak az ind5tka: ln"egeA
2zt: aki gonosz szndkkal teszi tettt: szl%a szavt:
n"omon kveti szenveds: mint igavont a kerkA
>A
2zt: aki igaz szndkkal teszi tettt: szl%a szavt:
n"omon kveti #oldogsg: mint rn"ka a l.ked1tA
?A
7B megsrtett: 1 meg#ntott: 1 meg(ttt: 1 megra#oltA8
2ki )ol"ton ezen t.reng: a##an rk a g"3lletA
CA
2kit e gondolat nem #nt: a##an ki+;n" a g"3lletA
DA
Mert g"3lletet so+asem sz(ntet meg msik g"3lletA
rk trvn"E +a nem g"3llsz: ;g" sz3nik meg a g"3lletA
FA
0em )og%a )el sok em#er: +og" )keznie kell nmagtG
m aki ezt )el)og%a: az meg#kl: nem g"3llkdikA
HA
2ki csak a g"n"rt nzi: nem )kezi rzkeit:
az evs#en mrtktelen: +an"ag s g"enge %ellem3:
azt lednti a '5srt1:
@
mint kor+adt )t a szlvi+arA
IA
2ki a rosszat tlt%a: meg)kezi rzkeit:
2z evs#en mrtkletes: +it#en szilrd: i.arkod:
nem #5r azzal a '5srt1: mint sziklval a szlvi+arA
JA
!a srga kntst
>
lttt )el: de vtkt nem vetk1zte le:
+amissg s indulat ra#%a: nem rdemli meg e ru+tA
@KA
!a vtkeit levetk1zte: az ern"#en szilrdan ll:
+amissg s indulat nlk(l: mltn viseli e ru+tA
@@A
'i ln"egtelent )ontosnak: s nem )ontosnak +isz ln"egeset:
tves gondolkozsval a ln"eg+ez sosem %ut elA
@
'5srt1E Mra: a #udd+izmus rdgeA
>
Srga kntsE a #udd+ista szerzetesek narancssrga kntst viseltekA
C
@>A
'i )ontosat lt )ontosnak: s nem )ontosnak ln"egtelent:
+el"es gondolkozsval a ln"eg+ez el%ut +amarA
@?A
Mint a rosszul )edett +zat elraszt%a a zivatar:
a )eg"elmezetlen lelket elraszt%a a szenvedl"A
@CA
Mint a %l #e)edett +zat zivatar nem raszt%a el:
a %l )eg"elmezett lelket nem nti el a szenvedl"A
@DA
Meg#n%a: amit tett: mg idet:
s meg#n%a +alla utn odat
a gonosztev1: mert g"trelem
s;%t r gaztette %utalmakntA
@FA
0em #n%a: amit tett: sem idet:
s nem #n%a +alla utn odat
aki %t tesz: mert igaz %utalom
vr r %tette %utalmakntA
@HA
Megszenved a tetteirt idet:
s megszenved rt(k ma%d odat
a gonosztev1: +a .okolra zu+an:
s %a%gat+atE 7L+: mirt tettem eztM8
@IA
rvend+et a tetteirt idet
s rvend+et rt(k ma%d odat
aki %t tesz: mert az g#e ker(l:
s #oldog leszE 7!el"esen tettem eztM8
@JA
!i#a +irdet sok ezer nemes szt
a )r)i: +a nem aszerint cselekszikA
2 szerzetessg +aszontalan annakG
.sztor: ki msok n"%t veszi szm#aA
>KA
!a csak kevs szt mond is ki a )r)i:
de trvn"#en %r: aszerint cselekszik:
a szenvedl"t s #3nt messzire vetve
+el"es tudssal: igaz ismerettel:
sem itt: sem ott t;l semmire se vg"va:
a szerzetessg +asznra van annakA
D
!
Trekvs
>@A
Trekvs +al+atatlansg: restsg +all ;t%ra viszA
Trekv1 t## nem +al megG a rest nem t##: mint a +alottA
>>A
2 #lcsek ezt )elismerik: s trekednek ern"edetlen(lA
2z igazak n"omn %rnak: magasa##ra trnek sz(ntelenA
>?A
2ki szilrd kitartssal: elml"(lten elmlkedik:
az eln"eri a 0irvnt: mindennl drg## #irtokotA
>CA
2ki )ol"ton ig"ekszik a cl )el:
igaz ;ton %rva: sern": szern":
ura gondolatnak: az il" nemes
treked1nek a +5rneve eg"re n1A
>DA
Mrsklettel: ig"ekvssel s nuralommal a #lcs
szilrd szigetet .5t )el: mit az r nem sodor+at elA
>FA
Elmer(lnek a restsg#en a #algatagok: osto#kA
Nkos a trekvs mellett: mint drga kincs mellett: kitartA
>HA
0e mer(l% el a restsg#en: ne cs#5tson a vg": a k%A
Igaz rm kr.tol%a a kitart elml"(l1tA
>IA
!a restsgt trekvssel lerzza magrl a #lcs:
;g" nz a tuds torn"#l a szenved1 vilgra le:
mint aki +eg"tet1n llva a )ldre .illant szenvtelenA
>JA
I.arkod%k a restek kzt: az alvk kzt #er leg"en:
mindet maga mgtt +ag"va: mint .ari.a a rossz ge#tA
?KA
Trekvsvel lett Indra az istenek kztt kirl"A
2 trekvs dicsretes: m a restsg szg"enletesA
?@A
!a veszl"t lt a restsg#en s trekszik a szerzetes:
elgeti #rmel" er1s ktelkt: akr a t3zA
?>A
!a veszl"t lt a restsg#en s trekszik a szerzetes:
nem #uk+at el: nem tveszt cltE a 0irvna )el +aladA
F
!
#ondo$at
??A
4sa.ong: szertegaz: elkszl gondolatt
eg"enes5tse ki a #lcs: mint n"5lvessz1t )eg"verkovcsA
?CA
Mint a v5z#1l ki+;zott +al vonaglik a .art )ven"n:
a '5srt1 +l%#an ;g" verg1dik a gondolatA
?DA
2z elcsatangol: makacs gondolatot )kezze megG
mert #oldogsg )orrsa a kord#an tartott gondolatA
?FA
2 megszk1: )lresikl gondolatra vig"zni kell:
mert #oldogsg )orrsa lesz: +a %l vig"z r az okosA
?HA
2 sz5v#en re%l1: testetlen: magnos: szll gondolat
megktse a '5srt1 +l%#l kisza#ad5tA
?IA
2 gondolatain nem ;r: az Igaz Tant nem ismer1:
+it#en ingatag )r)i a #lcsessg+ez nem %ut elA
?JA
Se vg"ds: se g"3llsg gondolatt nem ismer1:
%t s rosszat elvet1: #er )r)it nem g"tri )lelemA
CKA
2kr a kors: ez a test trken"A
Mint vrat: #st"zza kr(l az elmt:
tudsa kard%val s;%tsa le Mrt:
?
s g"1zedelmt 1rizze szilrdanA
C@A
Igen: ez a test ;g" +ever a )ld sz5nn +amarosan:
+itvn"an: rtelem nlk(l: akr eg" elkor+adt )atnkA
C>A
Ellen)elnek ellen)l: +aragosnak +aragos
nem okoz ann"i krt: mint a rossz ;tra tvedt gondolatA
C?A
Sem a.nk: sem sz(l1 an"nk: sem #artunk: sem rokonunk
nem ad+at ann"i %t: mint a % ;ton %r gondolatA
?
MraE a '5srt1: lA )entA
H
V!
Vir%ok
CCA
'i )og%a leg"1zni a )ldet s
a +all #irodalmt s az eget6
2 Tan svn"t ki tall%a meg:
akr a virgot a )(rge szem6
CDA
2 keres1 g"1zi le a )ldet s
a +all #irodalmt s az egetA
2 Tan svn"t 1 tall%a meg:
akr a virgot a )(rge szemA
CFA
!a r#red: +og" #u#ork a teste:
csak dli##: szt)oszl: (res rn"k:
sztszr%a Mra virg-n"ilait mind:
s !allkirl"nak szeme nem tall rA
CHA
2 vg" virgait szed1: meggondolatlan osto#t
a +all elsodor%a: mint alv )alut az radsA
CIA
2 vg" virgait szed1: meggondolatlan osto#a
mg #e sem telt a k%ekkel: s mr a +all lecsa. reA
CJA
Virg#l nektrt sz5v a m+: nem srti meg: tov## re.(lA
Og" %r%on alamizsnrt +zrl +zra a szerzetesA
DKA
0e ms +i#it )(rkssze: +og" mit tett s mit nem tett amazE
vizsgl%a ink## nmaga mulasztst s tetteitA
D@A
Mint sz5neivel .om.z: de illatatlan sz. virg:
ol"an medd1 az kes sz: +a nem cselekszik aszerintA
D>A
Mint sz5neivel .om.z s des illat; virg:
g"(mlcsz1 az kes sz: +a aszerint cselekszik isA
D?A
2+og" +alom virgszl#l sok)le )(zr )on+at:
a +alandktl sok)le %cselekedet vr+atA
DCA
Szl ellen#en sem a %zmin-illat:
sem ms virg vag" szantl szaga nem szll:
de %tett +5re a szelet leg"1zi:
igazak +5re #etlti a )ldetA
I
DDA
Pdes a %zmin: szantl)a vag" ltuszvirg illata:
de minden des illatnl ern" illata dese##A
DFA
2 tagora: a szantl)a illata nem szll messzire:
m az ern"es tetteknek illata magas g#e szllA
DHA
2ki ern"es let#en s trekvs#en kitart:
azt v%a a +el"es tuds: s a '5srt1 nem lel reA
DIA
2+og" az ;t szlre szrt szemtraks#l is ki+a%t
az des illat; ltusz: a szemet g"n"rkdtet1n:
DJA
a Megvilgosult Szentsg tan5tvn"a is kirag"og
tudsval a vak vilg szemt+alm#l )n"esenA
J
V!
&a$%k
FKA
Qlmatlannak +ossz; az %: a )radtnak +ossz; az ;t:
+ossz; Rt
C
s;%t%a azt: aki az Igaz Tant nem ismeriA
F@A
!a ;titrsul nem tall ol"at: vag" %o##at: mint maga:
+alad%on ;t%n eg"ed(lG a #alga trsnak nem valA
F>A
2 #alga 5g" .))eszkedikE 7Van vag"onom s van )iam8A
-e sa%t n(nk sem mink:
D
nem+og" a vag"on s )i;A
F?A
!a a #alga tud%a: +og" #uta: legal## enn"i esze vanA
-e +a #lcsnek +iszi magt: akkor mr igazn #olondA
FCA
!i#a tlti #lcs mellett a #alga egsz lett:
nem rzi az igazsgot: mint leves 5zt a kanlA
FDA
!a az okos a #lcs mellett csu.n eg" .ercet tlt is el:
megrzi az igazsgot: mint a leves 5zt a n"elvA
FFA
nmaguk ellensgei az osto#k: tudatlanokA
Vtket vtekre +almoznak: s tett(k g"(mlcse keser3A
FHA
0em az a tett a +el"es tett: amit ma%d meg#ns kvet:
s knn"z.ort ntve kell ma%d a g"(mlcst el)og"asztaniA
FIA
2z a tett +el"es tett: amit so+asem kell meg#nnia:
s vidman: #oldogan )og%a g"(mlcst el)og"asztaniA
FJA
M5g #e nem rik gaztette: mznek gondol%a a #olond:
de keser3en meg#n%a: amikor #erett a tettA
HKA
!a +avonknt eg" )3szln"i telt )og"aszt csak a #olond:
#%t%e a Tan tudsnak tizedrszt sem ri megA
H@A
2 te% csak lassan alszik meg: s lassan rik #e a #3n:
de la..angva tov## izzik: mint +amu alatt a .arzsA
C
RtE szanszra: az ;%%sz(letsnek sorozata: 7llekvndorls8A
D
Sa%t n(nkE Budd+a szerint az Pn csak k(ln#z1 sszetev1k .illanatn"i eg"(ttese: nem relis ltez1A
@K
H>A
2z osto#nak krra vlik eg" kevske tudsE
a )e%e meg+asad t1le: s szt)oszlik minden rdemeA
H?A
Els1 leg"en a szerzet#en: tisztel%k rdemen )el(l:
kolostor#an irn"5tson - ezt k5vn%a az osto#aA
HCA
7Tetteimrt #ecs(l%enek szerzetesek: vilgiak:
n sza#%am meg a t##inek: +og" mit teg"en: mit ne teg"en8-
ezen %r a #alga esze: s vg"a: g1g%e eg"re n1A
HDA
Gazdagods+oz ms ;t visz: a 0irvn#a ms vezetA
!a ezt Budd+a tan5tvn"a: a szerzetes )elismeri:
ne +dolatra vg"d%k: cl%a +el"es tuds leg"enA
@@
V!
&$'sek
HFA
!og"+a #lccsel tallkozik: s az rmutat +i#ira:
s meg)eddi: ;g" r(l%n: mint aki re%tett kincset tallA
HHA
Tan5tson: intsen: s v%a a rossztl az em#ereketA
2 %k szeretni )og%k ma%d: csak a gonoszok g"3llikA
HIA
Gazokkal ne #artkozzk: +itvn" #art%a ne leg"enA
Igazakkal #artkozzk: trsa derk em#er leg"enA
HJA
!a iszik az Igaz Tan#l: #oldog lesz: lelke elcsitulA
2 Magasztos +irdette Tant rmmel +allgat%a a #lcsA
IKA
2 csatornt alak5t%a .5tszG
alak5t%a a n"ilat )eg"verkovcsG
alak5t%a a )t az asztalosG
alak5t%a sa%t magt a #lcsA
I@A
2+og" a szikla#rcet a szlvi+ar nem rend5ti meg:
a #lcset sem ingat%a meg d5csret vag" g"alzkodsA
I>A
2 ml": magnos: csendes t v5zt(kre rezzenstelenG
il" rezzenstelen #kt raszt a #lcsekre a TanA
I?A
2 lemondsra ksz mindig a %m#or:
nem emlegeti sz(ntelen a vg"tA
!a #nat ri vag" rm a #lcset:
nem roskad ssze: s u%%ongani sem )ogA
ICA
Se ms kedvrt: se sa%t %avra
trvn"t ti.orva ne tr%n el1re:
ne k5vn%on .nzt: )iat s +atalmatA
Ern": tuds s trvn" leg"en keA
IDA
E vilg#l a t;l.artra igen kevesen %utnak elG
legt##en innens1 .arton szaladglnak )el s alA
IFA
-e akik meg+allgat%k az Igaz Tant: s +5ven kvetik:
+all rvn"l1 tengern szilrd t;l.artra kelnek tA
@>
IHA
El+ag"%a a stt trvn"t: tiszta trvn"t kvet a #lcsA
!a%lktalan magn"#an l: oda+ag"%a ott+ontA
IIA
Ntt nincstelen(l: vg" nlk(l n"ugalmat lvez: rmetA
Minden reta.adt szenn"t1l tisztra mossa nmagtA
IJA
2ki a 9el#reds minden l.cs1)okn szilrdan ll:
s lelkr1l le.ereg minden #e)ol"s s ragaszkods:
az mr e )ldi let#en a 0irvn#a el%utottA
@?
V!
(zentek
JKA
2ki ;t%a vgre rt: lerzva ktelkeit:
t;l rmn s #naton: az nem ismer t## szenvedstA
J@A
!a%lk#an nem tall #kt a #lcs: s magasa##ra trA
Mint t vizr1l )elszll +att";: el+ag"%a ott+ontA
J>A
2ki lelmet nem g"3%t: s csak sz(ksg szerint t.llkozik:
a kt1dsekt1l sza#ad Sza#aduls a lak+el"e:
annak nem tudni ;t%t: mint elr..en1 madaraktA
J?A
2kire semmi sem +at mr: eg"kedv3en t.llkozik:
a kt1dsekt1l sza#ad Sza#aduls a lak+el"e:
annak nem tudni cl%t: mint elr..en1 madaraktA
JCA
'i rzkeit za#olra )og%a:
mint lovait az (g"es kocsi+a%t:
s minden +ats: g1g: vg" le.ereg rla:
az istenek is ir5g"lik e szentetA
JDA
2ki mindent elt3r: mint a )ld:
aki mint a k1oszlo.: szilrd:
aki tiszta: mint a t vize:
sz(letst1l megsza#adul a szentA
JFA
Bks minden gondolata: #ks a tette s szava
a n"ugodt lelk3 szentnek: kit +el"es tuds megsza#ad5tA
JHA
2kit nem tveszt meg tv+it: elt.te ktelkeit:
vg"at: remn"t levetk1ztt: a legkivl## )r)i azA
JIA
2 )alu#an: az erd1#en: a +eg"cs;cson: a vlg" ln:
a+ol a szent tartzkodik: g"n"r3sges az a +el"A
JJA
rmet ad az erd1sg: #r a vilg nem lveziA
2 szenvtelenek kedvelik: nem a szenvedl" ra#%aiA
@C
V!
)zer
@KKA
Ezer )lsleges sznl: amel"#1l +asznot nem mer5t:
eg" +asznos sz is t##et r: +a +allsa n"ugalmat adA
@K@A
Ezer )lsleges versnl: amel"#1l +asznot nem mer5t:
eg" +asznos vers is t##et r: +a +allsa n"ugalmat adA
@K>A
!a szz )lsleges verset mond: mel"#1l +asznot nem mer5t:
eg" +asznos vers is t##et r: +a +allsa n"ugalmat adA
@K?A
Ezer csat#an g"1z+et le az eg"ik g"1ztes ezreket:
a msik eg"etE nmagt - 1 a g"1ztesek g"1zteseA
@KCA
Sa%t magunk leg"1zse t##et r: mint a msokA
2ki magt )eg"elmezi: rzkeit meg)kezi:
@KDA
annak sem isten: sem szellem: sem Mra: sem az 2lkot
nem ve+eti el g"1zelmt: veresgg nem te+etiA
@KFA
2ki ezerszer ldozik +avonta szz esztendeig:
s eg" .illanatig +dol eg" Megvilgosult el1tt:
e +dolata t##et r: mint a szz vi ldozatA
@KHA
2ki szz vig erd1#en .ol%a ldoz t(zt:
s eg" .illanatig +dol eg" Megvilgosult el1tt:
e +dolata t##et r: mint a szz vi ldozatA
@KIA
!a sz(ntelen(l ldozik eg" vig:
+og" rdemeket szerezzen magnak:
az Igaz &t kvet1i irnti
tiszteletnek neg"edvel sem r )elA
@KJA
'i mindig tisztelettud: s #ecs(li az id1seket:
annak g"ara.szik ng" kincseE kor: sz.sg: #oldogsg: er1A
@@KA
Pl+et valaki szz vig #ecstelen(l: gondatlanul:
eg" na.i let t##et r #ecs(let#en: gondolkoznA
@@@A
Pl+et valaki szz vig osto#n s gondatlanul:
eg" na.i let t##et r okosan s gondolkoznA
@D
@@>A
Pl+et valaki szz vig +atrozatlan: ttlen(l:
eg" na.i let t##et r kitartan: tevken"enA
@@?A
Pl+et valaki szz vig: nem ltvaE sz(let(nk s +alunk:
eg" na.i let t##et r: ltva: +og" sz(let(nk s +alunkA
@@CA
Pl+et valaki szz vig: nem ltva a !alltalant:
eg" na.i let t##et r: megltva a !alltalantA
F
@@DA
Pl+et valaki szz vig: a 0ag" Trvn"t nem rtve meg:
eg" na.i let t##et r: a 0ag" Trvn"t megrtve %lA
F
!alltalanE Nirvna
@F
*!
#onoszs%
@@FA
Mindig %ra i.arkod%k: rossztl tartsa tvol magtA
2ki a %ra rest: annak sz5ve rossz#an g"n"rkdikA
@@HA
!og"+a az em#er rosszat tesz: t##szr ne ismtel%e megA
0e tall%a kedvt #enneG rossz +almozsa k5nt okozA
@@IA
!og"+a az em#er %t tesz: azt t##szr is ismtel%e megA
Tall%a a kedvt #enneG % +almozsa #oldog5tA
@@JA
M5g a gaztett nem rik #e: %avt lt+at%a a gonosz:
de +a #erik gaztette: ma%d krt lt%a a gonoszA
@>KA
M5g a %tett nem rik #e: krt lt+at%a az igaz:
de +a #erik %tette: ma%d %avt lt%a az igazA
@>@A
0e veg"e knn"en rossztettt: mondvnE 7&g"sem r engem el8A
Megtelik a vizeskors: +a cse..enknt +ull v5z #ele:
a #alga rosszal megtelik: +og"+a a.rnknt g"3%ti isA
@>>A
0e veg"e knn"en %tettt: mondvnE 7&g"sem r engem el8A
Megtelik a vizeskors: +a cse..enknt +ull v5z #ele:
az okos %val megtelik: +og"+a a.rnknt g"3%ti isA
@>?A
Mint a veszl"es utat a kis szm;: kincses karavn:
mint mrget az ltt )lt1: ker(l%e az igaz a #3ntA
@>CA
2 mrget kz#e )og+at%a: +a nincs a kezn sr(ls:
. #1rn nem %ut t mregA 2ki nem vt: nem ri #a%A
@>DA
2ki rtatlan: tiszta sz5v3: %m#or:
senki se #nt: igaz em#ert megsrt:
arra a gazra vissza+ull a #3ne:
mint szllel szem#en leveg1#e szrt .orA
@>FA
Van: aki an"am+#e %ut: .okol#a %utnak a gazok:
g#e %utnak az igazak: 0irvn#a a vg"talanA
@H
@>HA
Sem )ent az g#en: sem a tenger ml"n:
sem +eg"i #arlang stt (reg#en
nincsen ol"an +el" az egsz vilgon:
+ol el#;%+atna #3nt1l a #3nsA
@>IA
+ol meg#;%+atna l1 a +alltlA
@I
*!
+ts
@>JA
!alltl retteg mindenki: az (tst1l mindenki )lA
Sa%t magra gondolva: ne l%n: s ne lessen mstA
@?KA
Plet mindenkinek kedves: az (tst1l mindenki )lA
Sa%t magra gondolva: ne l%n: s ne lessen mstA
@?@A
2ki rmre vg"ik: s #r rmre vg"nak msok is:
#ot%val s;%t a msikra: ott t;l ma%d nem lesz rmeA
@?>A
2ki rmre vg"ik: s mert rmre vg"nak msok is:
#ot%a nem s;%t a msikra: ott t;l ma%d nag" lesz rmeA
@??A
0e e%ts ki so+a #nt szt: mert a megsrtett visszavgA
2 durva #eszd msnak )%: s megltod: +og" vissza(tA
@?CA
!og"+a t(relmesen +allgatsz: akr az sszetrt kolom.:
a 0irvnt elrted: mert ki+alt #enned az indulatA
@?DA
2+og" a .sztor #ot%val a %szgot terelgeti:
;g" tereli vnsg s +all tov## s tov## az letetA
@?FA
2 #alga: +og"+a rosszat tesz: nem gondol r: +og" tettei:
mint nkezvel g";%tott t3z: sa%t magt meg.erzselikA
@?HA
'i )eg"vertelen: rtatlan em#erekre #otot emel:
eg"ik e t5z csa.s kz(l vissza(t r +amarosanE
@?IA
k5nz )%dalmak: sorvads: vag" g"tr1 testi sr(ls:
g"g"5t+atatlan: s;l"os kr: vag" elvesz5ti az eszt:
@?JA
les;%t r a kirl" d(+e: vag" rettenetes rgalom:
egsz csald%a el.usztul: megsemmis(l a vag"ona:
@CKA
t3zvsz +amvaszt%a el +zt: s mid1n a teste )el#omol:
.okol#an sz(letik ;%% az il"en esztelen gonoszA
@J
@C@A
Se mosdatlansg: se ru+tlansg:
se #%tls: sem .uszta )ldn alvs:
sem +amu s .or: se remete-varkocs
nem mos tisztra: +a a ktel" szenn"ezA
@C>A
'i d5szes ltn"t visel: mde #ks:
megtartztat: ura nmagnak:
nem emel #otot senkire: az mlt
a szerzetes: .a.: remete nevreA
@C?A
Nl"an em#er kevs akad: kit szern"sge megtan5t:
+og" ment leg"en a )eddst1l: mint ostortl a % lovakA
@CCA
Mint .ari.a: +a rinti az ostor:
leg"etek )(rgk: se#esek: kitartkA
!ittel: ernn"el: #uzgsgotokkal:
elml"(lssel: a Tan rtsvel:
igaz tudssal: +el"es letmddal
leg"etek ;rr a nag" szenvedsenA
@CDA
2 csatornt alak5t%a .5tszG
alak5t%a a n"ilat )eg"verkovcsG
alak5t%a a )t az asztalosG
alak5t%a sa%t magt a #lcsA ,SIKA/
>K
*!
,re%s%
@CFA
Re+et nevets: vidmsg: +a minden: minden lng#an ll6
!a mindent vak +oml" #urkol: mcsest mirt nem g";%totok6
@CHA
0zdE ez a test csak )estett k.: n"omor;sgok +almaza:
#etegsg g"tri: gond g"tri: nem l sok: megsemmis(lA
@CIA
Vzna: #etegsgek )szke: trken" ez a g"enge test:
szt)oszl: +itvn" rot+adkA 2z let vge a +allA
@CJA
r(l+et-e: +a elnzi e galam#)e+r csontokat:
sztszrdva: mint 1sszel a mez1n az (res tk+a%at6
@DKA
Ez a vr csont#l .(lt )el: ta.asztka a vr s a +;s:
lak%a vnsg s +all: n+ittsg: g1g s csal)asgA
@D@A
Meg)akul lassan a kirl"i +int:
megvn(l: sorvad az em#eri test isA
4sak igaz em#er igaza nem v(l:
mel"re igaz az igazat tan5t%aA
@D>A
2 keveset tanult em#er ;g" vn(l meg: mint az krE
csak a +;sa g"ara.odik: rtelme nem g"ara.odikA
@D?A
Szmtalan sz(letsen t )utottam: s kerestem: de
nem talltam az P.5t1tA '5n minden ;%%sz(letsA
@DCA
!z.5t1: meglttalakM !zad nem .5ted tov##M
Szttrtek a gerendid: a tart oszlo.od led1ltA
Megsz3nt a Rt ind5tka:
H
a sz5vem#1l elt3nt a Szom%A
@DDA
2ki nem g"3%ttt magnak Igaz 'incset )iatalon:
ks1## ma%d #;slakod+at: mint szraz t .art%n vn daruA
@DFA
2ki nem g"3%ttt magnak Igaz 'incset )iatalon:
mint .et"+(dt 5% +ever+et ma%d: siratva az elm;ltakatA
H
Rt ind5tkaE szankhra: 7lt-cs5ra8A Szom%E tanh: a ltezs vg"aA
>@
*!
,n-a%a
@DHA
2kinek kedves nmaga: az 1rkd%k %l nmagnA
2z % +rom szaka kz(l eg"et #ren virrasszon tA
I
@DIA
El1## magval ll5tson .ldt a t##iek el:
s csak azutn ok5tson mstA !og"+a 5g" tesz: nem ri gncsA
@DJA
!a ;g" cselekszik maga is: a+og"an msokat ok5t:
s )eg"elmezett - )eg"elmez+etA 0em knn"3 az n)eg"elemA
@FKA
'i-ki sa%t seg5t1%eA =o## seg5t1 ki lenne ms6
Sa%t magt )eg"elmezze: 5g" seg5t leg%o##an magnA
@F@A
Maga ellen kveti el a vtkeit az osto#aE
sszez;zza vel(k magt: mint a g"mnt ms kkvetA
@F>A
2kit #e)on gonoszsga: mint iszalag a sla-)t:
;g" #nik nmagval: mint ellensge +a%tanA
@F?A
'nn"3 rosszat kvetni el: ami sa%t magunknak rt:
de ami +asznl is: % is: azt megtenni igen ne+zA
@FCA 2ki a trvn"#en %r: szent #lcsek tan5tsait
elveti: s tvtanoknak +isz: az sa%t .usztulsra
termel g"(mlcst osto#n: mint el+al katt+aka-ndA
J
@FDA
2 maga-elkvette #3n #eszenn"ezi sa%t magtA
2 maga-elker(lte #3n megtiszt5t%a sa%t magtA
Szenn" s tisztasg sa%t m3v(nkG nem tiszt5t+at meg senki mstA
@FFA
Sa%t (dvt eg"# (g"rt: #rmil" nag" az: ne ad%a )elM
Sa%t (dvt ismer%e )el: s kvesse az igaz (g"etA
I
!oml"os versA 9ord5t+at 5g" isE Az jszaknak mindhrom szakaszt bren tltse el. =elk.ez+eti az let
+rom szakasztA Rsd ktet(nk#en a +ozz )3ztt trtnetetA
J
2 katt+aka-nd elszrad: miutn megrlelte #ug%tA
>>
*!
Vi$%
@FHA
0e kvess #ecstelen trvn"tM Testsg ne leg"en ra%tad ;rM
0e kvess tvtantM 0e +dol% a vilg +5vsgainakM
@FIA
Serken% )elM Tzd le restsgedM =rd igaz trvn" ;t%aitM
'i trvn"#en %r: #oldog lesz itt e )ldn s odatA
@FJA
2z igaz trvn" ;t%n %r%: rossz trvn" ;t%ra ne l.%M
'i trvn"#en %r: #oldog lesz itt e )ldn s odatA
@HKA
Mint #u#orkot: ;g" nzzedM Mint dli##ot: ;g" tekintsdM
!a a vilgot 5g" ltod: nem lt meg a !allkirl"A
@H@A
0zd: a vilg ol"an: mint eg" tarka kirl"i d5szkocsiA
2 #alga )el#orul vele: okos em#er nem (l #eleA
@H>A
'i restsg#e mer(lt rgen: de restsgt lerzta mr:
a )ldre )n"t raszt: mint !old: +a ki#;vik )el+1k mg(lA
@H?A
2ki rge##i rossztettt ;%a## %tettel el)edi:
a )ldre )n"t raszt: mint !old: +a ki#;vik )el+1k mg(lA
@HCA
Vaksg#an szenved a vilgG lt szem itt ritkn akad:
a+og"an ritkn szll g#e a +l#a ker(lt madrA
@HDA
2 +att"; a 0a. ;t%n szllG lg#e r.5t varzser1G
a #lcs a Rt#1l tvozik: leg"1zve Mra seregtA
@HFA
!a csak eg" trvn"t is megszeg: +azug #eszdre +a%lamos:
a t;lvilgra nem gondol: ;g" #rmil"en #3nt elkvetA
@HHA
9svn" nem %ut )el az egek +on#aA
2z adakozst lenzik a #algkA
'edvt tall%a a #lcs az ads#an:
s #oldogsg lesz ott t;l a %utalmaA
@HIA
2z egsz )ld uralmnl: a menn"ek #irodalmnl
a Sodrs#a Bel.1nek
@K
%utalma sokkal t##et rA
@K
Sodrs#a Bel.1E sztpanna: aki Budd+a kvet1%v vlt: elindult a megvlts ;t%nA
>?
*V!
Me%vi$%os.$tak
@HJA
2kinek g"1zelme rkre tart:
so+asem tud%a leg"1zni senki ms:
Budd+t: a vilgot t)ogt:
tv;tra mi vinn az ;ttalant6
@@
@IKA
'it a +l ktel#e +urkol
Szom% mr so+asem sodor tov##:
@I@A
2z istenek is ir5g"lik a megvilgosult: n"ugodt:
vg"talansgnak rvend1: elml"(lt lelk3 #lcseketA
@I>A
Em#erknt sz(letni ne+zG ne+z az l1k leteG
ne+ezen tmadnak Budd+kG ne+z Igaz Tant +allaniA
@I?A Ez a Budd+k tan5tsaE %t cselekedni sz(ntelen:
a rosszat elker(lni: s #ens1nket tisztn tartaniA
@ICA
T(relem: t3rs a )1 vezeklsA
Elrni a 0irvnt a )1 clA
2z er1szak remet+ez sose mltA
2ki mst #nt: az +i#a l az erd1nA
@IDA
Ez a Budd+k tan5tsaE senkit se #nts: ne szl% le mst:
mrtkletesen tkezzl: magn"#an l%: elmlked1n:
a szerzetesi mrsklet sza#l"ai+oz tartsd magadA
@IFA
!a .nz-es1 +ullna: az sem csilla.5tn a vg"akatA
Szemern"i dessg s sok )%dalom %r a vg" n"omnA
@IHA
2 Megvilgosult Szentsg +5vei#1l a Szom% ki+alt:
s mg az gi k%ekre sem cs#5t%a 1ket a vg"A
@IIA
2 )lelem-3ztt em#er menedket keresve )ut
+eg"ek#e: erd1sgek#e: szentl"ek+ez s )k kzA
@IJA
-e ez nem #iztos menedk: ez nem a leg)1## menedkA
E menedk#e re%t1zve: a #nattl nem sza#adulA
@@
VA A ktet(nk#en a vers+ez )3ztt: mag"arz legendvalA
>C
@JKA
2ki a Tan+oz: Budd++oz s a szerzet#e menek(l:
a ng" 0emes Igazsgot vilgosan )elismeriE
@J@A
a szenvedst: annak okt: a szenvedsen t;l%utst:
s a nemes 0"olcg; svn"t: mel" sza#aduls+oz vezetA
@>
@J>A
Ps ez a #iztos menedk: s ez a leg)1## menedkA
E menedk#e re%t1zve: a #nattl megsza#adulA
@J?A
2z igaz em#er ritkasg: nem minden +el"en sz(letikA
2+ol il"en em#er tmad: igen szerencss az a +zA
@JCA
dvs: +a Budd+a sz(letik: (dvs: +a +irdetik a Tant:
(dvs a szerzet eg"sge: (dvs a rendi )eg"elemA
@JDA
2ki ill1en tiszteli a tiszteletet rdeml1:
akadl"okon t;l%utott: )lelmet: #;t nem ismer1:
@JFA
megvilgosult Budd+kat s a Budd+k tan5tvn"ait:
annak rdemeit semmi mrtkkel mrni nem le+etA
@>
Budd+a ala.ttelei: amel"eket legels1: #enreszi #eszd#en )e%tett ki ,dhamma-csakka-ppavattana-szutta 7a
Tan kereknek elind5tsa8/A
>D
*V!
&o$do%s%
@JHA
Bizon": #oldogan l(nk mi: g"3ll1k kzt nem-g"3ll1kG
g"3llkd1 em#erek kzt g"3lletet nem ismer(nkA
@JIA
Bizon": #oldogan l(nk mi: szenved1k kzt nem-szenved1kG
szenved1 em#erek kztt mi szenvedst nem ismer(nkA
@JJA
Bizon": #oldogan l(nk mi: gond-3zttek kzt gondtalanG
gond3ztt em#erek kztt mi gondokat nem ismer(nkA
>KKA
Bizon": #oldogan l(nk mi: kiknek nincs semmi #irtokunk:
a t.llkunk az rm: mint a 9n" IsteneiA
>K@A
!aragot sz(l a g"1zelemG a leg"1ztt #nat#an lA
G"1zelem s veresg nlk(l a #ks n"ugalom#an lA
>K>A
0incs g1## t3z: mint szenvedl": nincs nag"o## #a%: mint g"3llet:
a ltnl )%## szenveds: s #knl nincs nag"o## rmA
>K?A
0incs k5nz## kr az +sgnl: sz(letsnl nag"o## csa.sA
2ki ezt lt%a: tud%a: +og" 0irvnnl nincs (dv nag"o##A
>KCA
Egszsg a )1 n"eresgA Elgedettsg )1 vag"onA
Reg%o## rokon: ki#en #5z+atszA 0irvnnl nincs (dv nag"o##A
>KDA
2ki 5zlelte n"ugalom s magn" des italt:
az Trvn" rmt issza: le+ull rla #3n s )lelemA
>KFA
2 szenteket rm ltni: a %kkal eg"(tt lenni %A
Szerencss em#er: akinek nem kell #algkat ltniaA
>KHA
'i osto#kkal %r eg"(tt: rgs ;t k5n%t szenvediA
Mint ellensgek kzt lakni: #algkkal lenni g"trelemA
Mint rokonnal tallkozni: #lcsek kztt lni rmA
>KIA
2 nag" tuds;: okos s kitart:
igavonknt t(relmes: ern"es:
rend5t+etetlen )ogadalm; szentet
kvesse: mint !old a csillagok ;t%tA
>F
*V!
Vonzds
>KJA
2ki )lslegest +a%szol: s mell1zi a )ontosat:
rtket do# el lvekrt: s a %zant megir5g"li ma%dA
>@KA
0e keresd sem amit kedvelsz: sem ami ellenedre vanA
2 kellemest vesz5teni: a kellemetlent t3rni )%A
>@@A
Og" kedvesnek ne tarts semmitG kedves dolgok tvozta rosszA
'edvest s kellemetlent nem ismer1nek #ilincse nincsA
>@>A 2mit kedvelsz: az g"szt okozG akit szeretsz: azt )lted isA
!a senkit-semmit nem kedvelsz: g"szra: )ltsre nincs okodA
>@?A
2kit szeretsz: az g"szt okozG akit szeretsz: azt )lted isA
!a nem ragaszkodsz senki+ez: g"szra: )ltsre nincs okodA
>@CA
2 g"n"r3sg g"szt okozG ami g"n"rt ad: )lted isA
!a g"n"rkre nem vg"ol: g"szra: )ltsre nincs okodA
>@DA
2 vg" mindenkor g"szt okozG amire vg"ol: )lted isA
!a nem vg"dol semmire: g"szra: )ltsre nincs okodA
>@FA
2 ltszom% ;%a## g"szt okozG a Szom% )lti az letetA
!a a Szom%tl megsza#adulsz: g"szra: )ltsre nincs okodA
>@HA 'i ern"#en: trvn"#en %r: +el"esen lt: igaz szav;:
megteszi ktelessgt: azt kedvelik az em#erekA
>@IA
!a a Re5r+atatlanra vg"ik: s lelkt ez tlti #e:
s )ldi vg"aktl el)ordul: neveE 7Qrral szem#en +alad8A
>@JA
!a messzi ;trl .sg#en +on#a tr meg valaki:
rmmel )ogad%k %ttt rokonai: #artaiA
>>KA
P..5g" az igaz let3 em#ert: +a innt t;lra %ut:
%tettei )ogad%k: mint szerett(ket a rokonokA
>H
*V!
Hara%
>>@A
9ele%tse el a +aragot s a g1gt:
szak5tsa sz%%el valamenn"i ka.cst:
nvvel s alakkal semmit se tr1d%n:
s +a semmi%e sincs: #nata se lesz t##A
>>>A
'i vissza)og%a +arag%t: mint a )lrerntott kocsit:
az az (g"es kocsi+a%tG a t##i g"e.l1t tart csu.nA
>>?A
2 +aragot szel5dsggel: a rosszat %val g"1zze le:
a )svn"t #1kez3sggel: igaz szval a +azugotA
>>CA
Mond%on valt: ne g"3ll%n: s ad%on: +a#r sz3ksen lA
!a e +rmas utat %r%a: az istenek +on#a %utA
>>DA
2 testet kord#an tart: senkit sem #nt %m#orok
a #natot nem ismer1: rk vilg#a %utnak elA
>>FA
2 0irvna )el tart: %%el-na..al i.arkod:
sz(ntelen #er #lcsek#en elcsitul minden indulatA
>>HA
0emcsak mana.sg mond%k 5g": rgt1l )ogva rvn"es ezE
megszl%k: aki nmn (l: megszl%k: +a sokat #eszl:
s akkor is: +a mrtkkel szlA 0incs: kit megszls megk5mlA
>>IA
0incs ol"an em#er: s nem volt: s a %v1#en sem lesz so+a:
akit rkk csak szidnak: vag" dicsrnek rksenA
>>JA
2 tuds#an-ern"#en d;s: szilrd Blcset: az igazat:
kit +dolattal illetnek a r )ig"el1 %m#orok:
>?KA
mint sz5naran"#l vert rmet: ki mern #ecsmrelni 1t6
Istenek is dics15tik: magasztal%a az 2lkotA
>?@A
2 testet )eg"elmezze meg: a test +arag%t vesse el:
a %t kvesse testvel: el+ag"va a test vtkeitA
>?>A
Szavait )eg"elmezze meg: a +aragv szt vesse el:
a %t kvesse szavval: el+ag"va a sz vtkeitA
>I
>??A
Gondolatt )eg"elmezze: a +aragv szt vesse el:
a %t kvesse elm%e: el+ag"va elme vtkeitA
>?CA
2ki )eg"elmezi testt: )eg"elmezi a szavait:
)eg"elmezi gondolatt: az igazn )eg"elmezettA
>J
*V!
(zenny
>?DA
Mint a le+ullt )alevl: )ak vag"A
Prted %ttek a !all kveteiA
2 nag" elvls k(sz#n llsz:
s ;travald sincs az utols ;traA
>?FA
P.5ts szigetet menedked(lM
Treked% #uzgn: ig"ekezz: lg" okosM
!og"+a a szenn"t1l megtisztulsz:
gi nemes +on lak+el"e vr redA
>?HA
Pleted elm;lt: vget rt:
a !all #irodalma +atrn llszA
*i+en1t se tallsz ma%d ;tkz#enA
&travald sincs az utols ;traA
>?IA
P.5ts szigetet menedked(lM
Treked% #uzgn: ig"ekezz: lg" okosM
!og"+a a szenn"t1l megtisztulsz:
t## sz(lets se: +all se vr rdA
>?JA
2 #lcs l.sr1l l.sre: a.rnknt: )okozatosan
tiszt5tsa meg szenn"t1l magt: mint ez(stt az tvskA
>CKA
2 vasat megemszti a rozsda)olt:
amit 1 maga sz(l: s reta.adA
<g"an5g" a gonoszra sa%t maga
+i#a-)olt%a idzi a .usztulstA
>C@A
9ele%ts az ima )olt%a: +z )olt%a el+an"agols:
sz.sg .olatlansg: a +an"agsg az 1rkA
>C>A
Redrsg asszon"ok )olt%a: adakozk sz3kmark;sg:
a rossztett )olt a trvn"en itt e )ldn s odatA
>C?A
-e valamenn"i ms )oltnl a tudatlansg szenn"ese##A
!a ezt a )oltot elmosta: )olttalan lesz a szerzetesA
>CCA
2 szg"entelen: otrom#a: var%; md%ra szemtelen:
szenn"es lelk3: er1szakos knn"en li az letetA
?K
>CDA
0em knn"3 annak lnie: aki szern": alzatos:
az letet tisztn li: %ra vg": ign"telenA
>CFA
2ki letet olt ki: s aki nem igazat #eszl:
elveszi: ami msok: msok ne%vel sz1 viszon"t:
>CHA
vag" rszeg5t1 italok lvezet#en elmer(l:
mr e##en a vilg#an is elvg%a sa%t g"kertA
>CIA Em#er: +idd meg: #3n )orrsa: +a nem uralkodsz magadonA
0e okozz mo+sgoddal magadnak +ossz; szenvedstA
>CJA
Mindenki %szndka s +ite szerint adakozikA
2ki ir5g"li msiktl: ami telt-italt ka.ott:
lelki n"ugalmat lvezni %%el-na..al sosem )og azA
>DKA
Qm aki el.uszt5totta: g"kerest(l kit.te ezt:
lelki n"ugalmat lvezni %%el-na..al mindig )og azA
>D@A
0incs ol" t3z: mint a szenvedl": nincs ol" szrn": mint a g"3llet:
ol" +l: mint a #algasg: s nincs ol"an rv5z: mint a Szom%A
>D>A
Msok +i#%a %l ltszik: magunk alig lt+atA
2z em#er msok +i#it mint a .el"vt ter5ti szt:
a sa%t%ait elre%ti: mint rossz do#st (g"es csalA
>D?A
'i ms +i#it )irtat%a: msok )ltt 5tlkezik:
csak n1 az indulat #enne: a megn"ugvstl tvol llA
>DCA
2 leveg1#en nincs svn": nincs k(lvilg#an szerzetes:
a Berkezettek#en nincs a dolgok+oz ragaszkodsA
>DDA
2 leveg1#en nincs svn": nincs k(lvilg#an szerzetes:
nem lteznek rk dolgok: a Budd+k meg nem inganakA
?@
**!
Trvny/en 0rk
>DFA
0em Trvn" szerint l: aki +e#e+urg"n 5tlkezikA
Nkos em#er mrlegeli a +asznosat s a krosatA
>DHA
2ki eg")orma trvnn"el: gondosan vezet msokat:
azt Trvn" 1rnek mond%kG a Trvn"#en %r: s okosA
>DIA
2ttl senki se lesz #lccs: +og" t;lzottan sokat #eszlA
2zt mond%k #lcsnek: aki nem #nt msokat: n"ugodt: szel5dA
>DJA
0em az a Trvn" 1rz1%e: aki )ol"ton arrl #eszlA
2ki keveset tud rla: de kveti tetteivel:
nem )ele%tkezik el rla: a Trvn" igaz 1re azA
>FKA
0em az 1sz )(rtk ad%k meg a Vnek
@?
rang%t senkinekA
!i#a vn(lt meg - mond%k -: csak az vei szlltak elA
>F@A
2kit igazsg: nem-#nts: a Tan s mrsklet kes5t:
szenn" nem ta.ad r: mond%kE a Vnek sor#a tartozikA
>F>A
0em lesz a testi sz.sgt1l s el#3vl1 szavaitl
nz1: +azug: ir5g" em#er tiszteletet .arancsolA
>F?A
2ki mindezt levetk1zte: elmetszette g"ker(ket:
az a #3ntelen: #lcs em#er tiszteletet .arancsolA
>FCA
R+a: +azug em#er nem lesz #orotvlt )e%t1l szerzetesA
Re+et-e szerzetes: akit eltlt a vg" s ka.zsisg6
>FDA
-e aki nag" vag" kis vtket kiirt mag#l tel%esen:
azt vtkei kiirtsa igaz szerzetess tesziA
>FFA
0em a kolduls teszi a koldul szerzeteseketE
a Trvn" megtartstl s nem amattl lesz szerzetesA
>FHA 2ki )el(lemelkedik %n s rosszon: megtartztat:
mindent )elmrve vndorol: az az igazi szerzetesA
@?
VnekE thrk: tiszteletremlt: id1se## szerzetesekA
?>
>FIA
2 +allgatstl nem lesz #lcs: aki gondatlan: osto#aA
2ki a rosszat s a %t mrlegeli: mint mrlegen:
>FJA
elker(li a rosszat: s kveti a %t: az a #lcsA
9el tud%a mrni mindkett1t: ezrt rdemel blcs nevetA
@C
>HKA
Senki sem igazn nemes: +a l1k letnek rtA
0em-rts: let-k5mls rdemli a nemes nevetA
>H@A
*usztn ern"es letmd: lemonds s sok tanulsA
a magn"#a vonuls s a rv(let#e mer(ls
>H>A
ne tltsn el e tv+ittel: szerzetesekE 7Boldog vag"ok:
megvltottam magam8 - am5g l #ennetek az indulatA
@C
Sz%tk a muni 7#lcs8 s mna 7+allgats8: munti 7)elmr8 szavakkalA
??
**!
1t
>H?A
<tak kztt a 0"olcg;: igazsgok kzt 0g" 0emes:
@D
tanok kztt szenvtelensg: em#erek kzt leg%o## a #lcsA
>HCA
Ez az eg" ;t van: nincs ms ;t: mel" tisztn lts+oz vezetA
!a ezen az ;ton %rtok: Mrt megtveszt+etitekA
>HDA
!a erre az ;tra l.tek: szenvedsetek vget rA
<tat mutattam nektek: s ki+;ztam a #a%ok n"iltA
>HFA
0ektek kell i.arkodnotokG a Berkezett csak tan5tA
2ki elindult s elml"ed: Mra-+l#l sza#adulA
>HHA
2 ltez1k mind m;landkA
@F
2ki ezt lt%a: el)ordul
a szenveds vilgtlA 2 megtisztuls ;t%a ezA
>HIA
Szenveds minden ltezsA 2ki ezt lt%a: el)ordul
>HJA
2 dolgoknak nincs n-lt(kA
@H
2ki ezt lt%a: el)ordul
>IKA
2ki nem kel )el: amikor kell kelni:
mert #r er1s s )iatal: de lom+a:
+atrozatlan: akarattalan: rest -
tuds ;t%ra so+asem tall rA
>I@A
!a )ken tart%a a szavt s a tetteit:
s gondolatainak is mindig ura:
tisztn +aladva eme +rmas svn"en
a Blcs +irdette 0emes &t+oz rkezikA
>I>A
Tudst sz(l az elml"(lsA Razasg old%a a tudstA
Rtre%vs s megsz3ns e kett1ssgt lssa meg:
s nmagt ;g" irn"5tsa: +og" g"ara.5tsa a tudstA
@D
Rsd a @J@A versszak+oz )3ztt %eg"zetetA
@F
Ltez szval adtuk vissza a szankhra 7lt-cs5ra8: 7lt ind5tka8 )ogalmatA RdA a @DCA vers+ez )3ztt
%eg"zetet Budd+a utols szavait idziE vajadhamm szankhrA
@H
9ord5t+at 5g" isE !emmink sem azonos vel"nk: minden %elensg: dolog nll lt nlk(liA VA A a F>A vers+ez
)3ztt %eg"zettelA
?C
>I?A
2z erd1t irtsad: ne a )tA 2z erd1 re%ti a veszl"tA
2z erd1t: vg" #ozt%t irtsd: 5g" +alad% szenvedl"telenA U6U
>ICA
M5g a )r)i a vg"at a n1 irnt
g"kerest(l ki nem irt%a: szerzetesek:
kt1dik a lt+ez: ..en ;g":
a+og" an"%+oz a kis szo.s #or%;A
>IDA
Szak5tsd szt nmagad szeretett:
a+og" 1sszel a ltuszt t.i kezedA
4sak a #kre viv1 utat keresd:
a Budd+a-mutatta 0irvntA
>IFA
72z 1szt ma%d itt s itt tltm: a telet itt: a n"arat ott8A
2z 2kadl"ra nem szm5t: s 5g" tervezget az osto#aA
>IHA
Qm kz#en az utdokrt s %szgrt #olondult
a !all elsodor%a: mint alv )alut az radsA
>IIA
2kit a !all tmad meg: nem vdi meg ezer #art:
nem ment+etik meg )iai: sem a.%a: sem rokonaiA
>IJA
Ismer%e )el e nag" kn"szert az nmagn ;r: tiszta #lcs:
s tiszt5tsa meg maga el1tt a 0irvn#a az utatA
?D
**!
23$nf$k
>JKA
!a kis % )eladsval nag"o## %t r+et el a #lcs:
szak5tson a kise## %val: +og" a nag"o## %t n"er%e elA
>J@A
!a sa%t #oldogulst ms kra rn keresi:
g"3llett1l nem sza#adul: a g"3llsg#en elmer(lA
>J>A
!a azt teszi: ami tilos: s a megteend1t elveti:
az il"en ntelt em#er#en az indulat mindeg"re n1A
>J?A
-e +a (g"elnek test(kre: s irn"5t%k )ig"elmesen:
akkor tilosat nem tesznek: a megteend1t m3velik:
s az il"en igaz em#er#1l ki+alnak az indulatokA
>JCA
!og"+a meglt 2n"t s 2t"t: s meglt kt +arcos 'irl"t:
kiirtott eg" Birodalmat - a #r+mana #k#en lA
@I
>JDA
!og"+a meglt 2n"t s 2t"t: s meglt kt .a.i 'irl"t:
s a Tigrist tdik(l - a #r+mana #k#en lA
>JFA
= #redsre #rednek Gtama tan5tvn"ai:
mert Budd+ra irn"5t%k %%el-na..al )ig"elm(ketA
>JHA
mert a Tanra irn"5t%k %%el-na..al )ig"elm(ketA
@J
>JIA
a Szerzetre irn"5t%k %%el-na..al )ig"elm(ketA
>JJA
mert a testre irn"5t%k %%el-na..al )ig"elm(ketA
?KKA
mert a nem-rts tlti el %%el-na..al elm%(ketA
@I
Prt+etetlen %elk.ekA 2z 2n"a s 2t"a taln a sz(letst okoz Szom%at ,tanh: n1nem3/ s Rt-cs5rt
,szanszkra: +5mnem3/ %elenti: st#A
@J
2 +rmas )ogadalom: amel"nek kimondsval valaki #udd+istv leszE Budd++oz )ol"amodom oltalomrt:
a Tan+oz )ol"amodom oltalomrt: a Szerzet+ez )ol"amodom oltalomrtA
?F
?K@A
mert elmlkeds tlti el %%el-na..al elm%(ketA
?K>A
Tossz remetesg nem rm: rossz +z#an lakni szenveds:
szenveds a rossz trsasg: lt ;t%n szenveds k5srA
0e %rd tov## a lt ;t%t: +og" megsz3n%n a szenvedsA
?K?A
2kit +it s ern" k5t: s % +5re a vag"ona:
az tiszteletnek rvend ma%d: akr+ov vet1dik elA
?KCA
Messzir1l )elt3nnek a %k: mint !imla%a cs;csaiA
2 rosszat szre sem veszik: mint %szaka kil1tt n"ilatA
?KDA
Eg"ed(l (l%n: alud%on: vndorol%on magnosan:
eg"ed(l g"1zze le magt: s az erd1#en #oldogan lA
?H
**!
Poko$
?KFA
*okolra +ull le: ki valtlant ll5t:
s ..;g" az is: ki letagad%a tetttA
Mindkett1 +itvn": s azonos sors vr r
ott t;l: mikor ma%d eltvozik inntA
?KHA
0"ak#an srga kntssel sok erklcstelen let3
.okol#an sz(letik ma%d meg: oda %uttat%k tetteiA
?KIA
Ink## t3z lng%aknt )n"l1: izz vasgol"t n"elne le
a gonosz let3: mintsem alamizsnt mltatlanulA
?KJA
2 ms ne%vel gonosz ;tra tr1:
knn"elm3 )r)it ng")le #a% riE
vtek ta.ad r: odalesz n"ugalma:
szg"en #or5t%a: .okolra #ukik leA
?@KA
2 rettegst1l rme csekl" leszA
2 kirl" kemn"en meg#(nteti rteA
Ntt t;l rossz sorsra %uttat%a a vtkeA
Ms +itves+ez %o## nem kzel5tniA
?@@A
2+og" a rosszul megmarkolt ss)3 megvg%a a kezet:
a rosszul lt szerzetesi let .okolra %uttat elA
?@>A
Minden meggondolatlan tett s megszegett )ogadalom:
ktes nmegtartztats % g"(mlcst sosem teremA
?@?A
2 megteend1 dolgokat vgezze ern"edetlen(lA
!a a remete lag"matag: t## .orral szr%a #e magtA
?@CA
Tossz tettet %o## nem tenni megG a rossz tett meg#nst okozA
2 % tettet %o## megtenniG +a ezt teszi: nem #n%a megA
?@DA
2 +atrszli vrosra %l (g"elnek k5v(l-#el(lA
Og" (g"el%en nmagra: alkalmat ne szalasszon elA
2z elszalasztott alkalmat ma%d a .okol#an #n%a megA
?@FA
!a szg"ellik: mi nem szg"en: s nem szg"enkeznek szg"enrt:
e tv+itek#en tvel"g1k ;t%a gonosz sors+oz vezetA
?I
?@HA
!a veszl" nlk(l is )lnek: de nem )lnek: +a itt a vsz:
?@IA
!a ker(lik: amit nem kell: de amit kell: nem ker(lik:
?@JA
2kik )elismerik: +og" mi a ker(lend1: s mi nem:
e +el"es nzetet vallk ;t%a (dvs sors+oz vezetA
?J
**!
)$efnt
?>KA
Mint csat#an az ele)nt az 5%ak#l rl1tt n"ilat:
;g" t3rm n a megszlstA Sok em#er rosszakarat;A
?>@A
Szel5d5tve viszik +arc#a: szel5d5tve (l r kirl"G
..5g" szel5den elt3rik a megszlst az igazakA
?>>A
= a szel5d szvr: % a szel5d l: szel5d ele)nt:
de leg%o## a szel5d em#er: aki nmagt )keziA
?>?A
Mert azokon nem red el a l#-nem-%rta Tartomn"t:
+ov szel5d em#er %ut el: aki #etrte nmagtA
?>CA
*rzs ide%n: +a +alntkn
csorog izzadsg: ele)nt megvadul:
istll#an )alatot sem eszik:
ele)nt-erd1re vg"akozikA
>K
?>DA
!a tun"a: lom+a s lmos az em#er:
s %llakottan +entereg a )ldn:
mint vaddiszn: +a a vets#en turklt:
;%ra meg ;%ra an"am+#en ledA
?>FA
Tge##en elmm szana-szerte k#orolt:
csa.ongott kedvre: vadul: szeszl"esenA
-e mtl )ogva szigor;n irn"5tom:
mint sztkvel ele)ntot mestereA
?>HA
Sz(ntelen treked%etek: elmtekre vig"zzatok:
rossz#l kiemelked%etek: mint mocsr#l az ele)ntA
?>IA
!a siker(lt eg" +3 trsra tallnod:
aki veled tart: igaz let3: #lcs:
s k.es minden akadl"t leg"3rni:
r(l%: )ig"el% r: vele tarts az ;tonA
?>JA
!a nem siker(l +3 trsra tallnod:
aki veled tart: igaz let3: #lcs:
magad#an %r%: mint ele)nt az erd1n:
mint +d5tsrl +azatr1 g"1ztesA
>K
!oml"os versszakA 2 kommentr eg" legendt tall ki mag"arzatulA
CK
??KA
=o##an %rsz: +a magad#an %rsz:
mint +og"+a trsad osto#aA
Tosszat ne tg": %rd eg"ed(l az svn"t:
ign"telen: mint ele)nt az erd1nA
??@A
!a #a%#a ker(lsz: a #artsg +asznosA
Br+ol vag": +asznos az elgedettsgA
Pleted vgn %tetted a +asznosA
2 szenvedst1l sza#adulni +asznosA
??>A
2n"nak lenni is rm: rm a.nak lenni is:
rm szerzetesnek lenni: s rm a szent let isA
???A
2 rend(letlen +it rm: rm az ern" agg korig:
rm tudsra szert tenni: rm nem m3velni gonosztA
C@
**V!
(zo-0
??CA
2ki nem gondol%a meg lett:
#e)on%a a szom%a: mint iszalagA
Rt#1l lt#e vet1dik t: mint
)rl )ra g"(mlcsrt a ma%omA
??DA
2kit a +allos mrg3: vad Szom% maga al ti.or:
a##an a szenveds ter%ed: akr es1 utn a g"omA
??FA
2ki k.es er1t venni a Szom%on: sz5vs ellenn:
a #nat le.ereg rla: mint ltusz szirmrl a v5zA
??HA
Ezrt tancsolom nektek: akik szerzet#e g"3ltetekE
sstok ki a Szom% tvt: mint )ld#1l #5rana-gumt:
+og" ne tr+essen el Mra: mint ndszlat az radsA
??IA
2 )t kivg%k: de +a #ennmarad tve:
sz5vs g"kr#1l a )a ;%ra csak ki+a%tA
2m5g a Szom% g"kerest1l kiirtva nincs:
a szenveds ;%ra meg ;%ra visszatrA
??JA
2kit lvek )el +;z +arminc+at radat sodor:
>@
a tvel"g1t elragad%k a szenvedl" +ullmaiA
?CKA
2z r minden)el radA 2 )ol"ondr mindent #e)onA
!a ltod: +og" ki+a%t: tvt az sz ksvel messed elA
?C@A
rmk: g"n"r3sgek )el
ragad%a a vg"uk az em#ereketA
M5g e k5vnsg kti lelk(ket:
sz(letsnek s a +alnak ra#%aiA
?C>A
2 szegn": szom%-+a%szolt em#erek
)utkosnak: akr 3ztt n"ulakA
'telk +urkol%a a lelk(ket:
soruk ;%ra meg ;%ra szenvedsA
?C?A
2 szegn": szom%-+a%szolt em#erek
)utkosnak: akr 3ztt n"ulakA
!a n"ugalomra vg"ik a szerzetes:
a sziv#1l a Szom%at oltsa kiA
>@
!arminc+at radatE a +at rzkszerv: a k(lvilg+oz val +at)le ka.csolds: st#A
C>
?CCA
2ki vg"tl sza#adul: s ;% vg"ra g";lE
a #ozt#l kiker(lve vadon#a )utA
0zztek: e )r)i mit m3velE
sza#adult #rtn#1l: s visszaszaladA
>>
?CDA
Mond%kE nem vas#l: ktelek#1l: )#l
ksz5tett #ilincs a letr+etetlen:
+anem a g"ermek: )elesg vag" kszer
#n5t cs#%a a leg"1z+etetlenA
?CFA
Mond%k a #lcsekE e #ilincs er1se##:
le+;z: s nem #5rsz ki#;%ni #el1leA
2kit nem cs#5t a g"n"r: a vg"ak:
az szttri: s tvozik a magn"#aA
?CHA
2 szenvedl"ek ;% lt#e sodornak:
a+og" a .k )ut maga-)onta +lnA
!og"+a e lncot elt.ik a #lcsek:
vg" s #nat nlk(l %r%k #e az utatA
?CIA
Szak5ts a %v1vel: a m;lttal is:
kel% t t;l.artra a lt )ol"amnM
!a sz5ved mindent1l megsza#adult:
nem vr rd t## sz(lets: +allA
?CJA
2kit eg"re g"trnek a ktel"ek:
az rmvg": az emszt1 szenvedl":
a##an a Szom% mindeg"re n1:
szorosa##ra +;zza #ilincseitA
?DKA
2ki#en lecsitulnak a ktel"ek:
s tlt%a a vilg n"omort:
az sztszak5t%a: sszetri:
lerzza Mra #ilincseitA
?D@A
4l+oz rt: semmit1l se )l: aki#1l mr ki+alt a Szom%A
2 lt n"ilait szttrte: s ez az utols leteA
?D>A
'i#en ki+;n"t Szom% s #irokvg": rti a szavak ln"egt:
#et3k s mondatok sorrend%t )el)og%a rtelm(k szerint:
az nag" em#er: az nag" tuds: annak utols teste ezA
?D?A
7Mindent leg"1ztem: )elismertem mindent:
le.ergett rlam a vilg +atalma:
>>
Eredeti#en sz%tk a vana 7erd18 s 7k5vnsg8 sz kett1s rtelmvelA
C?
el+ag"tam mindent: el az let szom%t:
tan5t nlk(l: a sa%t er1m#1lA8
>?
?DCA
2 Tan adsa g"1z ms adomn"onA
2 Tan 5ze g"1z valamenn"i 5zenA
2 Tan rme ms rmkn g"1zA
2 Szom% ki+;n"ta g"1z a szenvedsenA
?DDA
2z lvvg" #algt tnkretesz: t;l.artra tartt nem zavarA
2z lvre vg" nmagt .uszt5t%a el: nem msokatA
?DFA
2 vets#en csa.s a g"om: az em#er#en a szenvedl"A
B1 terms %utalmazza azt: ki#1l a szenvedl" ki+altA
?DHA
2 vets#en csa.s a g"om: az em#er#en a g"3lletA
B1 terms %utalmazza azt: ki#1l a g"3llet ki+altA
?DIA
2 vets#en csa.s a g"om: az em#er#en a #algasgA
B1 terms %utalmazza azt: ki#1l a #algasg ki+altA
?DJA
2 vets#en csa.s a g"om: az em#er#en csa.s a vg"A
B1 terms %utalmazza azt: aki#1l minden vg" ki+altA
>?
Budd+a szavai tr5t1 ;t%ra indulsa el1ttA
CC
**V!
(zerzetes
?FKA
!asznos a szemet )kezni: +asznos )kezni a )(let:
+asznos a szaglst )kezni: s )kezni a n"elvet isA
?F@A
!asznos a testet )kezni: +asznos meg)kezni a szt:
)kezni a gondolatot: minden(nket )kezni %A
Magt )kez1 szerzetes a szenvedst1l sza#adulA
?F>A
Megkti kezt: megkti l#t:
megkti szavt: megkti eszt:
#e)el )ordul: magnosan l:
elgedetten az igaz szerzetesA
?F?A
!a szern": #lcs igket szl: minden szavn uralkodik:
a Tant %l megvilg5t%aE des a szerzetes szavaA
?FCA
rmt a Tan#an lel1: s a Tanon elmlked1:
a Tant kvet1 szerzetes a = Tantl nem szakad elA
?FDA
0e kevesell%e: amit ka.: ne ir5g"el%en msokatA
2 mst ir5g"l1 szerzetes vilgossgra nem %ut elA
?FFA
!a keveset ka.ott: de azt nem kevesli a szerzetes:
az istenek is d5csrik kitart: tiszta lettA
?FHA
2ki semmil"en nv+ez s alak+oz nem ragaszkodik:
s ami nincs: azrt nem #nkdik: az az igazi szerzetesA
>C
?FIA
!og"+a #artsg tlti el a Budd+a-+5v1 szerzetest:
elri a #oldog #kt: +ol nincsen sz(lets kn"szereA
?FJA
r5tsd ki +a%d: szerzetesM resen knn"e##en +aladA
Szenvedl" s g"3llet nlk(l a 0irvn#a %utsz +amarA
?HKA
tt vg% el: tt vess el: tn emelked%l )el(lA
2z tt1l sza#ad szerzetes neveE tkelt a tengerenA
>D
>C
Sza#ada## )ord5ts#anE #a szerzetes akar lenni$ e%&nis%t adja 'el$ ( s ne bnkdjk amiatt$ ho%& ezzel
sem rendelkezik.
>D
2 lt+ez ragaszkods illetve +el"telen viselkeds ts cso.ort%airl van szA
CD
?H@A
Szerzetes: elmlked%: ne lg" tun"aM
0e %r%on eszed +i; lvezetenM
0e+og" izz vasat n"el% ma%d odat:
sikoltvaE 70ag"on )%M Pget a t3zM8
?H>A
0incs elml"(ls nlk(l tuds: tuds nlk(l elml"(lsA
2ki#en mindkett1 megvan: a 0irvn+oz ll kzelA
?H?A
2 csitult lelk3 szerzetes (resen ll +z#a l.:
>F
s nem-em#eri g"n"rt n";%t az Igaz Tan ltsa nekiA
?HCA
!og"+a tli: +og" a test sszetev1dik s szerte+ull:
+allt nem ismer1: #oldog tuds %ut osztl"rsze(lA
?HDA
2 tisztn lt szerzetes az ;ton 5g" indul%on elE
rzkeit )kezze meg: leg"en mindig elgedett:
keressen tiszta let3: #uzg: trekv1 trsakatA
?HFA
Reg"en mindig #artsgos: ill1en l%e lett:
s a szenvedsnek vget vetA Vgtelen lesz az rmeA
?HHA
Mint a %zmin le+ullat%a el+ervad virgait:
..;g" +ull%on le rlatok a szenvedl" s a g"3lletA
?HIA
2ki #eszd#en: tett#en s gondolat#an #ksen l:
vilg cs#%ai nem #nt%k: arra mond%k: +og" meg.i+entA
?HJA
Magaddal #uzd5tsd magadat: magad+oz mr%ed magadat:
magad magaddal 1rizzed: szerzetes: 5g" #oldog leszelA
?IKA
Mert maga ura mindenki: a megment1%e nmagaA
Trd #e nmagadat: mint az idom5t a % lovatA
?I@A
2 szerzetesnek Budd+a #lcs tan5tsa n"ugalmat ad:
az ;% ltet megsz(ntet1 #oldogsg +ona vr reA
?I>A
!a Budd+a tant +irdeti a szerzetes: #r i)%; mg:
a vilgra )n"t raszt: mint )el+1tlen g#oltrl a !oldA
>F
Ms rtelmezs szerintE ma%nos hel&re vonul elA
CF
**V!
&r4-ana
56
?I?A
Torlaszold el a Rt sodrt: l% vg"ak nlk(l: #r+manaM
Ti.ord el ;% lt cs5rit: s az rklt lesz +onodA
?ICA
!a minden kett1ssgen t;l t;l.artra %ut a #r+mana:
akkor minden ktttsgt1l megsza#ad5t%a a tudsA
>I
?IDA
2ki nem ismer innent s t;lt: az ellenttekt1l sza#ad:
gond s ktttsg nlk(l l: #r+mannak azt nevezemA
?IFA
2ki tetteivel vgzett: szilrd: tiszta: elmlked1:
s elrte a Reg)1## 4lt: #r+mannak azt nevezemA
?IHA
0a.kz#en vilg5t a 0a.: %szaka vilg5t a !old:
a +arcos )eg"ver#en )n"lik: elmlkedve a #r+mana:
de %%el-na..al t(ndklik Budd+a: a MegvilgosultA
?IIA
Temetk remegs nlk(l: tisztn lik az letet:
mitsem szerzett a szerzetes: #r+ol 5g" l a #r+manaA
>J
?IJA
Br+mant ne #ntalmazzon: s ne tkozzon a #r+manaA
=a% a #r+mana-g"ilkosnak: de %a% az tkoznak isA
?JKA
0em kis +asznra van a #r+mannak:
+a mell1zi: mi+ez a vg"a vonzzaA
4sak akkor lesz vge a szenvedsnek:
+a tel%esen ki+al az rt szndkA
?J@A
2ki gondolattal: szval s tettel nem #nt msokat:
)eg"elmezett e +rom#an: #r+mannak azt nevezemA
?J>A
2zt: akit1l megismerte a Megvilgosult tant:
ol" +5tattal tisztel%e: mint .a. az ldoz t(zetA
>H
2 kasztrendszer ideolgi%val szem#en: amel" szrmazsi ala.on min1s5tette magasa##rend3nek a .a.i
,brhmana/ kaszt tag%ait: Budd+a ismtelten +angs;l"oztaE nem a szrmazs: +anem a lelki nemessg tesz
valakit magasa## rend3v: 7#r+manv8A
>I
!oml"os versszakG a kett1ssg valsz5n3leg kt vgletet: sz(letst-+allt: rmt-#natot: d1zslst-nk5n-
zst: st#A %elentA
>J
2z eredeti szveg sz%tkokra .(l: ezt ig"ekezt(nk utnozniE bhitapp brhman: szamacsarij
szamanA
CH
?J?A
0em szrmazs: kaszt: +a%csim#k tesz #r+manv valakitA
2kit igazsg s trvn" vezrel: az a #r+manaA
?JCA
!a%csim#kod s a vlladon antilo.-#1r
?K
mit r: #olond6
M5g #ens1d teli van szenn"el: a k(ls1det tisztogatod6
?JDA
2ki eldo#ott rong"ok#l varrott ru+t visel:
?@
sovn":
elmlked1 magn"#an l: #r+mannak az nevezemA
?JFA
0em a sz(l1: nem an"am+ tesz #r+manv valakitA
2m5g vag"ona van: addig g1gs lesz: leereszked1A
'i semmit sem #5r: s nem k5vn: #r+mannak azt nevezemA
?JHA
'i minden ka.csoldst elt.te: nincs mrt )lnie:
nem kti semmi: )(ggetlen: #r+mannak azt nevezemA
?JIA
2ki sztszaggatott minden lncot: sz5%at s ktelet:
reteszt letrt: )el#redett: #r+mannak azt nevezemA
?JJA
2ki elt3r rtatlanul szidst: #e#rtnzst: verst:
ere%e: +ada t(relem: #r+mannak azt nevezemA
CKKA
2ki nem ismer +aragot: ern"es s ign"telen:
most l utols test#en: #r+mannak azt nevezemA
CK@A
'in vg"ak nem ta.adnak meg: mint v5zcs.. ltusz leveln
mint t3 +eg"n a mustrmag: #r+mannak azt nevezemA
CK>A
2ki )elismeri: +og"an sz3nik meg itt a szenveds:
ter+t ledo#ta: s sza#ad: #r+mannak azt nevezemA
CK?A
2ki a +el"es utat s az ;tveszt1t )elismeri:
a Reg)1## 4l )el +alad: #r+mannak azt nevezemA
CKCA
2ki sem +z#an: sem a remetk kzt nem (t tan"t:
ott+ontalanul vndorol: #r+mannak azt nevezemA
CKDA
2ki #ot%t leereszti er1sek s g"engk el1tt:
nem l: nem ksztet lni mst: #r+mannak azt nevezemA
?K
2 remetk ,nem szerzetesekM/ viseleteA
?@
2 #udd+ista szerzetesek viseleteA
CI
CKFA
'i g"3ll1k kzt nem g"3ll: (tsre kszek kzt szel5d:
mo+k kzt semmi vg"a sincs: #r+mannak azt nevezemA
CKHA
2kir1l szenvedl": +arag: g1g s k.mutats le+ullt:
mint t3 +eg"r1l mustrmag: #r+mannak azt nevezemA
CKIA
2ki igazat szl: szava sosem durva: seg5t: tan5t:
#eszde senkit sem srt meg: #r+mannak azt nevezemA
CKJA
2ki sosem vesz el semmit: %t vag" rosszat: nag"ot: kicsit:
mit nem adomn"knt ka.ott: #r+mannak azt nevezemA
C@KA
2kit semmi remn" sem )3t sem itt: sem ma%dan odat:
kzm#s: nem remn"ked1: #r+mannak azt nevezemA
C@@A
2kit mr nem g"tr ktel": semmi+ez sem ragaszkodik:
+alltalansg ml"n l: #r+mannak azt nevezemA
C@>A
2ki a %+oz vag" rossz+oz kt1dsen mr t;l%utott:
szenn" szenvedl": #; nem #nt%a: #r+mannak azt nevezemA
C@?A
2ki )olttalan: mint a !old: tiszta: zavartalan: der(lt:
rm s lt vg"a el+ag"ta: #r+mannak azt nevezemA
C@CA
2ki a sz(letsek ml": stt mocsarn t+aladt:
elmlked1n: ktel" nlk(l a t;ls .artra ki%utott:
n"ugodt: semmi sem kti le: #r+mannak azt nevezemA
C@DA
2ki semmit sem k5vnva: ott+ontalanul vndorol:
g"n"r s lt vg"a el+ag"ta: #r+mannak azt nevezemA
C@FA
2ki a Szom%tl mentesen: ott+ontalanul vndorol:
szom% s lt vg"a el+ag"ta: #r+mannak azt nevezemA
C@HA
2ki a )ldi s gi kt1dseken t;l%utott:
minden ka.cst )eloldozta: #r+mannak azt nevezemA
C@IA
2ki t;l%utott kedven s kedvtelensgen: s le+3lt:
egsz vilgon ;rr lett: #r+mannak azt nevezemA
C@JA
2ki #elttaE minden ln" .usztul s megint keletkezik:
az )el#redt: #erkezettG #r+mannak azt nevezemA
CJ
C>KA
'inek ;t%t nem ismerik sem istenek: sem em#erek:
szent: kir1l le.ereg minden: #r+mannak azt nevezemA
C>@A
2ki %elen#en: m;lt#an s %v1#en nem nz semmire:
ki semmit sem #5r s nem k5vn: #r+mannak azt nevezemA
C>>A
2 vitzt: az er1s #ikt: a nag" #lcset: a g"1zteset:
a megvilgosult szentet: #r+mannak azt nevezemA
C>?A
2ki ismer eget-.oklot: s el1z1 sz(letseit:
tudsa tel%ess lett: a sz(letsek vgre rt:
tkletessgre %utott: #r+mannak azt nevezemA
DK
Dhammapada - atthakath
(Magyarz trtnetek a Dhammapadhoz)
D@
7! Hara%tarts
7B megsrtett8A
Ezt az (dvs oktatst a Mester -zstavan#an: a tiszteletremlt Tisszval ka.csolat#an adta
el1A
Ez a tiszteletremlt Tissza a Magasztos a.ai nag"nn%nek a )ia voltA Id1s kor#an llt #e a
szerzetesrend#eA 2 Budd+knak ki%r tiszteletet s adomn"okat lvezte: s igen el+5zottA
Tendszerint a kolostor kze.n: a g"(lekezeti terem#en (ldglt: sz.en kisim5tott knts#enA
Eg"szer a Berkezettet )elkeres1 szerzetesek 1t ltva: azt gondoltk: +og" valamel" igen tisz-
teletremlt szeml" le+et a Vnek kz(lA El#e %rultak: krtk: +og" szolglatra ll+assanak:
l#t megmos+assk: s 5g" tov##A Beleeg"ez1leg +allgatottA Ekkor az eg"ik )iatal szerzetes
megkrdezteE
- !n" ve szerzetes keg"ed6
- 0incs eg" veG id1s korom#an vonultam el a vilgtlA
- Szerzetes testvr: neveletlen reg: t;l#ecs(ld magadatM Itt ltod magad el1tt ezeket a
tiszteletremlt rgi szerzeteseket: s a legkise## tiszteletet sem tan;s5tod irntukA Mikor
krdeztk: +og" szolglatodra ll%anak-e: +allgattl: s mg csak nem is szg"enkezel miatta -
szlt: s .attintott az u%%valA
Tissza se%tette: +og" nemes kaszt#l szrmaz eg"n g1gssgvel ll szem#enA
- 'i+ez %ttetek6 - krdezteA
- 2 Mester+ezA
- Tlam .edig 5g" #eszltekE 7Ez meg mi)le68 'iirtom az egsz )a%ttokatM
S5rva: #;san: elkeseredetten a Mester el %rultA
- Tissza: mirt %ssz knn"es arccal: s5rva: #;san: elkeseredetten6 - krdezte a MesterA 2zon#an
a szerzetesek is vele mentek: gondolvn: +og" +a odameg": valami kavarodst )og okozniA
'szntttk a Mestert: s le(ltek )loldalt el1tteA
?>
Tissza a Mester krdsre 5g" vlaszoltE
- Szentsg: ezek a szerzetesek megsrtettekA
- Te +ol tartzkodtl6
- 2 kolostor kze.n: a g"(lekezeti terem#en: szentsgA
- Rttad: +og" %nnek ezek a szerzetesek6
- Igen: lttam: szentsgA
- 9ellltl s el#(k mentl6
- 0em tettem: szentsgA
- Qtvetted t1l(k ;ti )elszerels(ket6
?>
2 tan5t el1tti: tisztelettel%es el+el"ezkeds md%a ,nem szem#en vele/A
D>
- 0em vettem t: szentsgA
- 2%nlottad szolglatodat s ivvizet6
- 0em a%nlottam: szentsgA
- l1+el"et +oztl-e nekik: (dvzlted-e 1ket: megmostad-e a l#ukat6
- 0em tettem: szentsgA
- Tissza: mindezekkel a szolglatokkal tartoztl volna a szerzetesrend rge##i tag%ainakA 2ki e
szolglatokat nem tel%es5ti: nem mlt r: +og" a kolostor kze.n (l%nA Te vag" a +i#sA 'r%
#ocsnatot ezekt1l a szerzetesekt1lM
- Bk engem megsrtettek: szentsg: nem krek #ocsnatot t1l(kA
- Tissza: ne viselked%l 5g"M Te vag" a +i#s: kr% #ocsnatot t1l(kM
- 0em krek #ocsnatot: szentsgA
- Gorom#a ez az em#er: szentsg - szltak a szerzetesekA
- Szerzetesek: nem most trtnt els1 5z#en: +og" gorom#n viselkedikA Mr el1z1 let#en is
gorom#a volt - mondta a MesterA
- Szentsg: %elenlegi gorom#asgt ta.asztaltukG a m;lt#an mit cselekedett6
- 0os: +allgasstok meg: szerzetesek - szlt: s elmondta a m;lt#eli trtnetetA
Eg"kor rgen: amikor Benresz#en eg" #enreszi kirl" uralkodott: eg" -vila nev3 remete
n"olc +na.ig a !imla%#an tartzkodott: ma%d +og" s+oz s ecet+ez %usson: az es1s vszak
ng" +na.%t a vros kzel#en ksz(lt eltlteniA Reszllt a !imla%#l: s a vros ka.u%#an
meg.illantott n+n" g"ermeketA Megkrdezte t1l(kE
- 2 vros#a rkez1 remetk +ol szllnak meg6
- 2 )azekas m3+el"#en: uramA
2 remete elment a )azekas m3+el"#e: s megllt az a%t#anE
- !a nincs ellenedre: eg" %szakt a m3+el"ed#en szeretnk eltlteniA
- P%szaka nem dolgozom a m3+el"#en: a m3+el" tgas: +el"ezd magadat kn"elem#e: uram -
#ocs%totta rendelkezsre a m3+el"t a )azekasA
Bel.ett s el+el"ezkedettA Ekkor eg" 0rada nev3 msik remete is rkezett a !imla%#l: s
eg" %szakra szllst krt a )azekastlA
- 0em tudom: +og" az els1nek rkez1 +a%land-e ezzel eg"(tt tlteni az %szaktG n el+r5tom
magamrl a )elel1ssget - gondolta a )azekas: s 5g" )eleltE
- <ram: +a az els1nek rkez1 #eleeg"ezik: az 1 #eleeg"ezsvel %szakzzl ittA
B odal.ett a msik+oz: s megkrteE
- Mester: +a nincs ellenedre: n is itt tltenk el eg" %szaktA
- 2 m3+el" tgasG %%%: tan"zz le az eg"ik oldalonA
D?
Bel.ett: az els1nek rkez1 -vilval szemkzti oldalon letele.edettA Bartsgos szavakat
vltottak eg"mssal: ma%d mindketten le)ek(dtekA Re)ekvskor 0rada meg%eg"ezte magnak:
+og" +ol )ekszik -vila: s +ol van az a%t: s 1 is le)ek(dtA 2zon#an le)ekvs utn -vila
el+ag"ta eredeti )ek+el"t: s az a%t irn"#an kereszt#e )ek(dtA 0rada %szaka kiment: s
kz#en -vila +a%)onatra l.ettA
- 'i l.ett rm6 - szlalt megA
- Mester: n voltamA
- Te l-remete: ide%ssz az erd1#1l s a +a%amra l.szM
'iment: mikz#en amaz tov## %a%veszkeltA
- Ez megint rm )og l.ni: amikor vissza%n - gondolta: meg)ordult s most )e%%el )ek(dt a l#a
+el"reA 0rada visszatrtA
- 2z el## megsrtettem a mestert: most a l#a )el1li oldalon meg"ek #e - gondolta: s #el.ve:
a n"akra +gottA
- 'i az6
- Pn vag"ok: mesterA
- Te l-remete: el1szr a +a%amra l.tl: most a n"akamra l.szM MegtkozlakM
- Mester: nem vag"ok vtkesG nem tudtam: +og" most 5g" )ekszelA GondoltamE az el##
megsrtettelek: most a l#ad )el1li oldalon %vk #e: ezrt %ttem erreA Bocsss megM
- Te l-remete: megtkozlakM
- 0e tedd ezt: mesterM
B azon#an nem tr1dtt vele: s megtkoztaE
!oml"t el3z1: szz lng;: ezer g1 sugar; 0a.M
Mikor reggel a 0a. )elkel: )e%ed +asad%on +t)elM
0rada megismtelteE
- Mester: mondtam: +og" nem vag"ok vtkes: mgis megtkoztlA 2nnak a )e%e +asad%on szt:
aki vtkes: ne az rtatlanM
B is megtkoztaE
!oml"t el3z1: szz lng;: ezer g1 sugar; 0a.M
Mikor reggel a 0a. )elkel: )e%ed +asad%on +t)elM
2zon#an 0radnak termszet)ltti tudsa volt: s vissza tudott emlkezni a m;lt#l neg"ven
vilgkorra: a %v1#1l is neg"ven vilgkort ltott el1re: sszesen n"olcvanatA MegvizsgltaE
- 'ire )og az tok s;%tani6
MeglttaE a mesterreA Megsa%nlta: s varzsere%vel megakadl"ozta: +og" megvirrad%onA
2mikor a 0a. nem kelt )el: a vroslakk a kirl"i .alota ka.u%+oz sereglettek: s %a%gattakE
- 9elsg: mikz#en te uralkodol: a 0a. nem kel )elM !ozd )el nek(nk a 0a.otM
2 kirl" tvizsglta sa%t tetteit s gondolatait: de nem tallt mag#an semmi +i#tA
DC
- Mi le+et az oka6 - t.rengettA G"an;%a tmadt: +og" remetk kztt tr+etett ki viszl"A
Megrdekl1dteE
- Vannak-e a vros#an remetk6
- 9elsg: tegna. este a )azekas m3+el"#e rkeztekA
2 kirl" )kl"a)n" mellett azonnal odasietett: ksznttte 0radt: le(lt oldalt el1tte: s szltE
-zsam#udv5.a
??
egsz )ld%n megllt a munka: 0radaA
'rdezemE mi okozta: +og" a )ldre sttsg #orult6
0rada el#eszlte az egsz esetetE
- Il"en s il"en ok#l 1 engem megtkozott: s viszont 5g" szltamE 7Pn nem vag"ok vtkes: az
tok a vtkesre s;%tson8: s viszonttkoztamA Qtkom utn azon#an megvizsgltamE kire )og az
tok s;%tani6 MeglttamE na.kelte utn a mester )e%e +t)el )og +asadniA Megsa%nltam: s nem
engedem a 0a.ot )elkelniA
- !og"an menek(l+et meg ett1l a csa.stl: uram6
- !a #ocsnatot kr t1lem: megmenek(lA
- 'r% #ocsnatotM
- Ma+rdzsa: ez az em#er rl.ett a +a%amra meg a n"akamraA 0em krek #ocsnatot ett1l az
l-remett1lA
- 'r% #ocsnatot: uramG ne viselked%l 5g"M
- 0em krek #ocsnatotM
- !t)el )og +asadni a )e%ed - szlt a kirl": de 1 akkor sem krt #ocsnatotA
- Rtom: magadtl nem vag" +a%land #ocsnatot krni - mondta a kirl": s meg.arancsolta:
+og" ragad%k meg keznl: l#nl: +asnl: n"aknl )ogva: s kn"szer5tsk 0rada l#+oz
+a%olniA
- Qll% )el: mester: meg#ocs%tok - szlt 0rada: ma%d 5g" )ol"tattaE
- Ma+rdzsa: 1 nem volt +a%land nknt #ocsnatot krniA 2 vros kzel#en van eg" t:
a##an mer5tstek a v5z#e n"akig: s +el"ezzetek a )e%re eg" ag"agdara#otA
2 kirl" ;g" tettA 0rada -vil+oz )ordultE
- Mester: amikor varzser1mmel el1+5vom a na.sugarakat: #uk% le a v5z al: msik +el"en #;%%
el1 a v5z#1l: s men% utadraM
2mikor a 0a. sugarai az ag"agdara#ot rintettk: az +t)el +asadtA B le#ukott a v5z al: msik
+el"en #;%t el1: s elmenek(ltA
2 Mester az (dvs oktats el+angzsa utn kin"ilatkoztattaE
- Szerzetesek: az akkori kirl" Qnanda volt: -vila Tissza volt: 0rada n voltamA B akkor is
il"en gorom#n viselkedettA
Ma%d a tiszteletremlt Tissz+oz )ordultE
??
India neve a #udd+ista irodalom#anA
DD
- Tissza: +a eg" szerzetes 5g" gondolkozikE 7Ez s ez az em#er megsrtett: ez s ez meg(ttt:
ez s ez leg"1ztt: ez s ez megra#olt8: akkor nem sz3nik meg #enne a g"3lletA Qm aki nem
gondolkozik 5g": a##an ki+;n" a g"3lletA
Ps ezt a kt verset mondtaE
2ki )ol"ton ezen t.reng: a##an rk a g"3lletA
2kit e gondolat nem #nt: a##an ki+;n" a g"3lletA
DF
8! Me%/o's0ts
7Mert g"3lletet8A
Ezt az (dvs oktatst a Mester -zstavan#an eg" #izon"os medd1 asszonn"al ka.csolat#an
adta el1A
Eg" +zigazdnak a )ia at"%a +alla utn maga vgzett minden teend1t a +z kr(l s a
)ldeken: s an"%nak is gond%t viselteA Eg"szer az asszon" 5g" szltE
- 'edves )iam: keresek neked )elesgetA
- 2n"m: ne #eszl% 5g"A 2m5g lek: gondodat )ogom viselniA
- 'edves )iam: magad vgzel minden teend1t a +z kr(l s a )ldeken: ezt nem tudom
n"ugodt llekkel nzniA 9elesget ker5tek nekedA
2 )ia eg" dara#ig ellenkezett: vg(l el+allgatottA 2z asszon" elindult: +og" )elkeressen eg"
#izon"os csaldotA 9ia megkrdezteE
- Mel"ik csald+oz ksz(lsz6
- E++ez s e++ez a csald+ozA
9ia le#eszlte rla: s eg" msik csaldot %avasolt: amel"ik rokonszenvese## volt nekiA 2z
asszon" elment oda: vlasztott eg" ln"t: kit3ztk az esk(v1 na.%t: el+oztk a men"asszon"t:
a )i; meg+zasodottA
2z asszon" azon#an medd1nek #izon"ultA Ekkor az an"%a 5g" #eszltE
- 9iam: te a sa%t vlasztsod szerint +oztl )elesget: de az asszon" medd1nek #izon"ultA 9i;
nlk(l a csald ki+al: a nemzetsg nem )ol"tatdikA Msik )elesget +ozok nekedA
- !ag"d: an"mM
!i#a #eszlt: az an"%a eg"re mondta a magtA 2 medd1 asszon" +allotta a #eszlgetst: s 5g"
gondolkozottE
- 2 )iak nem szeg+etik meg at"%uk s an"%uk szavtA Most msik )elesget )og +ozni magnak:
aki )iat sz(l neki: s engem csak ra#szolgnak )og tartaniA =o## lesz: +a n vlasztok neki msik
)elesgetA
9elkeresett eg" ismer1s csaldot: s az eg"ik len"t )elesg(l krte a )r%nekA 2 csald
tiltakozottE
- Mit #eszlsz: te asszon"6
- Medd1 vag"okA 9i; nlk(l a csald ki+alA !a a len"otoknak )ia vag" ln"a )og sz(letni:
ln"otok lesz a +z ;rn1%eA 2d%tok +ozz )r%em+ez - krte 1ketA Vg(l #eleeg"eztek: el+ozta
a len"t: #evezette )r%e +z#aA
Ekkor azon#an ez a gondolata tmadtE
- !a )ia vag" ln"a sz(letik: 1 lesz a +z ;rn1%eA &g" kell intzkednem: +og" ne leg"en g"er-
mekeA
DH
Og" #eszlt a )iatalasszon"+ozE
- 'edvesem: +a te+er#e esel: szl% nekemM
- Tend#en van - 5grte meg: s amikor te+er#e esett: szlt az asszon"nakA 2z asszon" a mso-
dik )elesgnek minden na. sa%tkez3leg )1ztt rizsltA Most magzatel+a%t szert tett #ele: ;g"
adta t az tellel eg"(ttA 2 )iatalasszon" elvetltA 2mikor ;%ra te+er#e esett: megint szlt a
medd1 asszon"nakA 2z msodszorra is ug"an5g" el+a%totta a magzatotA 2 szomszdasszon"ok
megkrdeztkE
- Va%on nem a vetl"trsn1d akadl"ozza meg a sz(lst6
B #eszmolt nekik a +el"zetr1lA
- Te osto#a: +og" te+ettl il"et6 B attl tart: +og" te leszel az ;r a +z#an: ezrt magzatel+a%t
szert ksz5tett: s #eadta neked: emiatt vetltl elA Regkzele## ne szl% nekiM
!armadszorra nem szltA -e az asszon" szrevette a +asrlA
- Mirt nem szltl: +og" lla.otos vag"6
- Ide+oztl s #ecsa.tlA 'tszer el+a%tottad a magzatomat: mirt szltam volna6
- Vgem vanM - gondolta amaz: s leste az alkalmat: +og"an ker(l%e ki vetl"trsn1%e )ig"elmtA
Mikor mr el1re+aladott lla.ot#an volt a ter+essge: eg"szer alkalom addottA Elksz5tette a
szert: s #ecsem.szte az tel#eA 2zon#an a magzat mr ann"ira ki)e%l1dtt: +og" nem le+etett
el+a%tani: s kereszt#e )ek(dt a m+#enA Iszon"; )%dalom g"trte az an"t: +allt rezte
kzeledniA 'imondta a 0ag" '5vnsgotE
- Te vag" a g"ilkosomM Te voltl az: aki ide+oztl: te voltl az: aki megg"ilkoltad +rom
g"ermekemet: most nekem is vgem vanA 'vetkez1 letem#en n1stn"dmonknt sz(lessem
;%ra: s tmad%on le+et1sgem r: +og" )el)al%am a g"emekeidetM
'iszenvedett: s ug"ana##an a +z#an macskaknt sz(letett ;%raA 2 )r% megragadta a msik
asszon"tE
- 'i.uszt5tottad a csaldomatM - s kzzel: kn"kkel: trddel keg"etlen(l elverteA 2z asszon"
#ele+alt a vers#e: s ug"anott t";kknt sz(letett ;%raA
2 t";k nemsokra megto%tA =tt a macska: megette a to%stA Msodszorra is: +armadszorra is
megetteA 2 t";k kimondta a 0ag" '5vnsgotE
- !romszor megetted a to%saimat: most #iztosan engem is )el )ogsz )alniA 'vetkez1
letem#en tmad%on le+et1sgem r: +og" ivadkaiddal eg"(tt )el)al+assalakM
'vetkez1 let#en az erd1#en .rducknt sz(letett ;%raA
2 msik asszon" 1zknt sz(letettA 2mikor az 1z megellett: %tt a .rduc: s +romszor )el)alta
a gidkatA 2z 1z +alla el1tt kimondta a 0ag" '5vnsgotE
- Ez a .rduc +romszor )el)alta a gidimat: most engem is )el )og )alniA 'vetkez1 letem#en
tmad%on le+et1sgem r: +og" ivadkaival eg"(tt )el)al+assamM
'vetkez1 let#en dmonknt sz(letett ;%raA 2 .rduc Szvatt+i#an eg" %md; csald
ln"aknt sz(letettA 2mikor )r%+ez adtk: )r%nek a vros melletti )alucsk#an ll +z#a
kltzttA !amarosan )ia sz(letettA 2 dmon-asszon" #artn1%e alak%t lttte magra: s
)elkeresteA
DI
- !ol van a #artn1m6
- 2 #els1 szo##anG ..en most sz(ltA
- 9ia sz(letett: vag" ln"a6 Meg"ek: megnzemA
Bel.ett a #els1 szo##a: s ;g" tett: mint+a meg akarn nzni a csecsem1tA 9elvette: )el)alta: s
elt3ntA <g"an5g" )el)alta a msodikat isA 2mikor az asszon" +armadszorra is te+er#e esett: szlt
a )r%nekE
- <ram: e##en a +z#an eg" dmon kt g"ermekemet )el)alta s elt3ntA Most sz(leim +z#a
meg"ek: ott )ogok sz(lniA
Elment a sz(lei+ez: ott sz(ltA
Ekz#en a dmon-asszon" ..en v5zrt %rt az 2ntatta tnlA ,Tudniillik a 'uvra isten
k5sret+ez tartoz szellemek ng"-t +avonknt az 2ntatta t#l mer5tenek vizet: ett1l
megknn"e##(lnek: enlk(l meg#etegednek s el.usztulnakA/ Miutn vizet mer5tett magnak:
sietett a++oz a +z+oz: s rdekl1dtt: +og" +ol van a #artn1%eA
- !og" +ol tallsz r6 E##en a +z#an: vala+n"szor )ia sz(letett: %tt eg" n1stn" dmon s
)el)alta 1ketA Ezrt sz(lei +z#a mentA
- !a ide: +a oda ment: t1lem nem sza#adulA
G"3llet-)3ttte indulattal a##a a vros#a sietettA 2 msik asszon" a nvadsi na.on
meg)(rszttte a csecsem1t: nevet adott neki: s szlt a )r%nekE
- <ram: most mr visszatr+et(nk sa%t +zunk#aA
9ogta a )it: s )r%e trsasg#an ;tnak indultA &t%uk eg" kolostor kert%n t vezetettA Itt tadta
a g"ermeket )r%nek: s meg)(rdtt a kolostor tav#anA 9(rdse vgeztvel )r%e is meg)(r-
dtt: s 1 ezalatt megszo.tatta a csecsem1tA Pszrevette a kzelg1 dmont: rismertA
9elsikoltottE
- <ram: g"ere g"orsan: itt van a dmon: g"ere g"orsan: itt van a dmonM
0em g"1zte kivrni a )r%t: meg)ordult s #ero+ant a kolostor#aA
E##en az id1#en a Mester a g"(lekezet kze.n a Tant adta el1A 2z asszon" a Berkezett
l#+oz rakta a csecsem1t: mondvnE
- 0eked a%ndkozom ezt a g"ermeket: mentsd meg az lettM
2 kolostor ka.u%t 1rz1 Szumana istensg nem engedte #e a dmontA 2 Mester mag+oz
szl5totta a tiszteletremlt QnandtE
- Ered%: Qnanda: +5vd #e azt a dmontM
2 szerzetes #e+5vtaA
- Szentsg: %n a dmonM - kiltott az asszon"A
- !add %%%nG ne szl% semmitM - szlt a Mester: ma%d mikor #e%tt s megllt el1tte: rszltE
- Mirt tetted ezt6 !a trtnetesen nem ker(ltetek volna +ozzm +asonl Budd+k sz5ne el:
vilgkorokon t tart g"3llkds#en ltetek volna: mint a k5g"k s a monguzok: mint a
DJ
var%ak s a #agl"okA Mirt viszonozztok a g"3lletet g"3llettel6 2 g"3llet nem olt+at ki
g"3llsggel: csak a g"3llet )eladsvalA
Ps ezt a verset mondtaE
Mert g"3lletet so+asem sz(ntet meg msik g"3lletA
rk trvn"E +a nem g"3llsz: ;g" sz3nik meg a g"3lletA
2 vers el+angzsa utn a dmon-asszon" eln"erte a sodrs#a #el.s g"(mlcstA
?C
2 %elenlv1
g"(lekezet is okult az (dvs oktats#lA
2 Mester )elszl5totta az an"tE
- 2dd oda neki a g"ermekedetM
- 0em merem: szentsgA
- 0e )l%M 0em kell tartanod t1leA
Qtadta a g"ermeketA B megcskolta: kar%#a szor5totta: visszaadta az an"nak: s s5rva )akadtA
2 Mester megkrdezteE
- Mirt s5rsz6
- Szentsg: eddig 5g" vag" am;g" tengettem az letemet: de a g"omromat so+asem tudtam
igazn megtlteniA Ezutn +og"an )ogok meglni6
- 0e aggd%l - n"ugtatta meg a Mester: s az an"+oz )ordultE
- Vedd magad mell: )ogadd #e a +zad#a: lakasd %l a leg)inoma## rizs-telekkelA
Maga mell vette: a +z tet1gerend%n +el"ezte el: s a leg)inoma## rizs-telekkel t.lltaA -e
amikor a rizs cs.eltk: ;g" rezte: mint+a a cs.+adar az 1 )e%t (tnA Bartn1%+ez )ordultE
- '.telen vag"ok itt maradniG +el"ezz vala+ov ms+ovM
Ezutn el1szr a cs3r#en: ma%d a v5zmedence .art%n: vg(l a s(t1+z#an: a )szer#en: a
szemtdom#on: a vroska.un +el"ezte el: de valamenn"i +ell"el elgedetlen voltE
- Itt mint+a a mozsr(t1 a )e%emet +asogatn: itt a g"erekek a mosdvizet ntik ki: itt kut"k
+evernek: itt a g"erekek vgzik sz(ksglet(ket: ide a szemetet szr%k: itt a )alusi g"erekek
do#lnak cl#aA
Vg(l a )alun k5v(l: magnos +el"en szllsolta el: oda +ordta neki a leg)inoma## rizs-teleketA
2 dmon-asszon" elgondolkozottE
- Ez a #artn1m igazi %tev1m lettA Illend1 volna nekem is viszonoznom valamivelA
9ig"elmeztette a #artn1%tE
- Idn sok es1 )og esniG szraz +el"re vesd a vetstA =v1re szrazsg lesz: ml"en )ekv1 +el"re
vesd a vetstA
2 t##i em#er vetse vag" a t;lsgos nedvessgt1l: vag" az aszl"tl tnkrement: az v igen
#1 termst +ozottA 2 t##iek krdezgettkE
?C
!odrsba belpsE lsd a @HIA vers+ez )3ztt %eg"zetetA
FK
- 'edves(nk: a te vetsed sem a nedvessgt1l: sem az aszl"tl nem .usztult elA El1re tudod:
+og" sok es1 lesz: vag" szrazsg6 !og" rts(k ezt6
- Van eg" #artn1m: dmon-asszon": 1 %elzi el1re: +og" sok es1 lesz-e: vag" szrazsgA Pn az 1
tancsa szerint vetem +ol szraz +el"re: +ol ml"en )ekv1 )ldre a vetstG ezrt +oz #1 termstA
0em vetttek szre: +og" +zunk#l minden na. rizs-teleket +ordunk vala+ova6 0eki
+ord%ukA !ord%atok neki ti is )inoma##nl )inoma## rizs-teleket: akkor a ti munktokat is
)ig"elemmel )og%a k5srniA
Ett1l )ogva az sszes vroslak kell1 tisztelet#en rszes5tetteA Viszonzsul 1 is )ig"elemmel
k5srte mindann"i%uk munk%t: s mindenkor #1sges adomn"ok#an rszes(lt: meg-
#ecs(lsnek rvendettA
F@
97! :anda esk3v;0e
7Mint a rosszul )edett +zat8A
Ezt az (dvs oktatst a Mester -zstavan#an a tiszteletremlt 0andval ka.csolat#an adta
el1A
<g"anis miutn a Mester meg)orgatta a legnemese## Tan kerekt:
?D
Tdzsaga+#a ment: s itt
Vluvan#an tartzkodottA 2t"%a: Szudd+dana ma+rdzsa: t5z kvetet k(ldtt rte: minde-
g"ik+ez ezer em#ert adva k5sret(lA
- !ozztok ide )iamat: ltni akaromM
Eg"ms utn elindultak: de kilencen elrtk nla a szentsg )okt:
?F
s nem trtek visszaA 2z
utolsnak men1 'lud%i szerzetes tiszt#an volt vele: +og" itt az ide%e a ltogatsnak: s
ecsetelte az ;t el1n"tA Ekkor +;szezer szerzetes ln 'a.ilavatt+u#a vonultA Ntt rokons-
gnak a ltuszlevlr1l le.erg1 v5z +asonlatval lve el1adta a )esszantara-dzstaktA
?H
Msna.
a vros#a indult alamizsnrtA Ntt a 7!erkenj 'el8 verssel
?I
elind5totta at"%t a megtrs ;t%n:
ma%d 7Az i%az svn& *tjn jrj8 verssel
?J
nevel1an"%t: Ma+.adzs.atit rszes5tette a
sodrs#a #el.s g"(mlcs#en: at"%t .edig az eg"szer visszatr1k sor#a %uttatta ez a versA
!armadna.ra )ltestvre: 0anda kirl")i )elkense: +zszentelse s esk(v1%e (nne.sgre
ker(lt sorA 2 Mester #el.ett +ozz alamizsnrt: szilk%t 0anda kirl")i kez#e adta: ldst
mondott: ma%d )elllt (l1+el"r1l s tvozott: anlk(l: +og" visszavette volna alamizsnag"3%t1
szilk%t 0anda kirl")i kez#1lA 0anda a Berkezett irnti tisztelet#1l nem mert szlniE 7Vedd
t a szilkt: uramM8 2zt gondolta: +og" ma%d a l.cs1 el1tt tvesziA 2 Mester ott sem vette tA
Gondolta: +og" ma%d a .alota udvarn tvesziA 2 Mester ott sem vette tA 2 kirl")i szeretett
volna vissza)ordulni: nem sz5vesen ment tov##: de a Mester irnt rzett tisztelet#1l nem mert
szlni: +og" veg"e t a szilktA 7Ma%d itt tveszi: ma%d ott tveszi8 - gondolta: s kvetteA
0+n" asszon" szemmel k5srte a trtnteket: s rtes5tettk men"asszon"t: -zana.ada-
kal%n5t: 7Nrszg Sz.t8E
- &rn1nk: a Magasztos tvozott: s magval vitte 0anda kirl")itA Tged meg)oszt t1leM
B knn"#en ;sz arccal: )lig ki#omlott +a%%al utnuk ro+antE
- 0emes uram: )ordul% vissza azonnalM
Szava 0andnak a sz5v#e markolt: de a Mester tov##ra sem vette t a szilkt 0anda kez#1l:
s a kolostorig vezetteA Ntt megkrdezteE
- Be akarsz l.ni a szerzet#e: 0anda6
Budd+a irnti tisztelet#1l nem merte azt mondani: +og" 7nem akarok8: +anem ezt mondtaE
7Igen: akarok8A
?D
2zaz elindult tan5t ;t%raA
?F
arahat: aki mr let#en elrte a 0irvntA
?H
RsdE -zstakk: #udd+ista sz(letsregk: @KF-@KJA oldA
?I
-+amma.ada @FIA
?J
-+amma.ada @FJA
F>
- 2kkor avasstok szerzetess 0andt - szlt a MesterA
2 Mester 'a.ilavatt+u#a rkezte utni +armadik na.on szerzetess avatta 0andtA
2 +etedik na.on T+ula an"%a )elkes5tette kszerekkel a kis)i;t: s elk(ldte a Magasztos+ozE
- 0zd: g"ermekem: ezt a +;szezer szerzetes ln ll: aran"sz5n3: Bra+m+oz +asonlatos szer-
zetestM B a te at"dA Vala+a +atalmas vag"on ura voltA Mita remetesg#e vonult: nem lttukA
Ered%: krd ki t1le az rksgedet e szavakkalA 72t"m: n kirl")i vag"okA !a ma%d kirll"
kennek: vilg#5r uralkod leszekA 'incsre lesz sz(ksgem: kincset krek t1ledA Mert a )i;t
illeti: ami az at"% voltA8
2 )i; a Magasztos sz5ne el %rultA 9el#redt #enne az at"%a irnti szeretet: s rvendez1 sz5vvel
szltE
- Boldogsgos a te rn"kod: szerzetesM
Mg sok eg"#: +ozz mlt szt szltA 2 Magasztos #e)e%ezte tkezst: ldst mondott:
)elkelt (lt#1l s tvozottA 2 )i; n"omon kvetteA
- Szerzetes: add ki rksgemetM Szerzetes: add ki rksgemetM
2 Magasztos nem k(ldte vissza a )i;t: s k5sr1i sem mertk visszatrsre )elszl5tani a
Magasztos n"om#an +aladtA Og" 1 a Magasztossal eg"(tt #el.ett a szerzetesek tartzko-
d+el"(l szolgl .ark#aA Ekkor a Magasztos ezt gondoltaE
- 2z at"%tl reszll kincs: amel"et t1lem kr: ;%rasz(letst eredmn"ez: csa.sok )orrsaA
Ink## azt a +t)le nemes kincset a%ndkozom neki: amel"et n a #d+i-)a alatt n"ertemA
Evilg )ltti rksg urv teszemA
2 Magasztos mag+oz intette a tiszteletremlt Szri.utttE
- Szri.utta: vedd )el a szerzet#e T+ula kirl")itM
2 szerzetes )elvette a )i;tA 2 )i; )elvtele mr+etetlen )%dalommal tlttte el a ma+rdzstA
9%dalmn nem #5rt ;rr lenni: s (zenetet k(ldtt a Magasztosnak: krssel )ordulva +ozzE
- Szentsg: arra krlek: +og" at"%a s an"%a engedelme nlk(l ne veg"enek )el g"ermeket a
szerzet#eM
2 Magasztos meg5grte krse tel%es5tstAVAAAW
Mikz#en a Mester -zstavan#an tartzkodott: a tiszteletremlt 0anda megelgelte a
szerzetesi letet: s 5g" #eszlt a szerzetesek+ezE
- Testvrek: nincs kedvemre ez a megtartztat let: nem tudom elviselni ezt az nmeg-
tartztatstA 9eladom a szerzetesi sza#l"okat: visszatrek a vilgi let#eA
2 Magasztos rtes(lt az esetr1l: mag+oz +5vatta 0andt: s 5g" #eszlt +ozzE
- Igaz-e: 0anda: +og" szmos szerzetes el1tt ezt a ki%elentst tettedE 7Testvrek: nincs kedvem-
re ez a megtartztat let: nem tudom elviselni ezt az nmegtartztatstA 9eladom a szerzetesi
sza#l"okat: visszatrek a vilgi let#e86
- &g" van: szentsgA
- -e mondd: 0anda: mi az oka annak: +og" nincs kedvedre ez a megtartztat let: nem tudod
elviselni ezt az nmegtartztats: )eladod a szerzetesi sza#l"okat: visszatrsz a vilgi let#e6
F?
- Szentsg: amikor ott+onom#l tvoztam: +itvesem: Nrszg Sz.e: )lig ki#omlott +a%%al
esedezettE 70emes uram: )ordul% vissza azonnalM8 0os: uram: 1 %r eszem#en: ezrt nincs
kedvemre ez a megtartztat let: nem tudom elviselni ezt az nmegtartztatst: )eladom a
szerzetesi sza#l"okat: visszatrek a vilgi let#eA
Ekkor a Magasztos karon )ogta 0andt: s varzsere%vel a +arminc+rom isten eg#e vitte
magvalA &tkz#en )el+5vta )ig"elmt eg" )el.erzselt mez1#en: elszenesedett )atnkn (l1:
legett )(l3-orr;-)ark; n1stn" ma%omraA 2 +arminc+rom isten .alot%#an tszz rzsasz5n
l#; t(ndrln"t mutatott neki: akik Indra istenkirl" szolglatra %elentek megA Mikor ezekre
is rmutatott: megkrdezteE
- Mi a vlemn"ed: 0anda6 'i a sze##: szemreval##: #%osa##: a te +itvesed: Nrszg Sz.e:
vag" ez az tszz rzsasz5n l#; t(ndrln"6
- Szentsg: a+og" az a legett )(l3-orr;-)ark; n1stn" ma%om +itvesemmel: Nrszg Sz.vel
ssze+asonl5tva: ug"an;g" 1 ezzel az tszz t(ndrlnn"al ssze+asonl5tva szm#a se %+et:
tizen+atod rsz(kkel sem r )el: tizen+atod rsz(k tredkvel sem r )elA Ez az tszz t(ndr-
ln" sze##: szemreval##: #%osa##A
- Qll% meg: 0anda: ll% meg: 0andaM Meg5grem: +og" +ozz%uttatlak tszz il"en rzsasz5n
l#; t(ndrln"+ozA
- Magasztos: +a +ozz%uttatsz tszz il"en rzsasz5n l#; t(ndrln"+oz: akkor rmmel
vllalom nlad a megtartztatstA
Ekkor a Magasztos a tiszteletremlt 0andval eg"(tt elt3nt az g#1l: s meg%elent -zstava-
n#anA 2 szerzetesek kztt +5re mentE
- 2 tiszteletremlt 0anda: a Magasztos )ltestvre: nag"nn%nek a )ia: t(ndrln"ok kedvrt
)ol"tat%a a megtartztatstA 2 Magasztos meg5grte neki: +og" +ozz%uttat%a tszz rzsasz5n
l#; t(ndrln"+ozA
Emiatt szerzetestrsai kezdtk +aszonles1nek: megveszteget+et1nek #l"egezni 0andtE
- !aszonles1 a tiszteletremlt 0anda: megveszteget+et1 a tiszteletremlt 0anda: mert
t(ndrln"ok kedvrt )ol"tat%a a megtartztatstA 2 Magasztos ug"anis meg5grte neki: +og"
+ozz%uttat%a tszz rzsasz5n l#; t(ndrln"+ozA
2zon#an a tiszteletremlt 0anda: no+a szerzetestrsai +aszonles1nek: megveszteget+et1nek
g;n"oltk: #ecsmreltk: megvetettk: elvonultan: magn"osan: ern"edetlen(l: #uzgn: +ittel:
igazsg#an )elismerte: magv tette: elrte a megtartztats )el(lm;l+atatlan cl%t: amel"rt
el1kel1 csaldok sar%ai ott+onuk#l ott+ontalansg#a vonulnakA Megg"1z1dttE 72 megtartz-
tatsnak eleget tettem: a cselekvst #e)e%eztem: az ittlt nem )ol"tatdik tov##: vge a sz(le-
tseknekA8 Og" a tiszteletremlt 0andval is g"ara.odott a szentek soraAVAAAW
Eg"ik +a%nal#an a tiszteletremlt 0anda )elkereste a Magasztost: ksznttte: s 5g" #eszltE
- Szentsg: keg"esen meg5grted: +og" +ozz%uttatsz tszz rzsasz5n l#; t(ndrln"+ozA
Most )eloldozom a Magasztost az 5grete allA
- 0anda: n is tlttam elmmmel elmdet: s tudtam: +og" minden indulat megsemmis5tsvel:
+ittel: igazsg#an )elismerted: magadv tetted: elrted elmd s rtelmed indulatmentes
)elsza#ad5tstA Mivel .edig lemondtl a dolgok+oz ragaszkodsrl: s elmd )elsza#adult az
indulatoktl: ezltal n is )elsza#adultam 5gretem allAVAAAW
FC
Mint a rosszul )edett +zat elraszt%a a zivatar:
a )eg"elmezetlen lelket elraszt%a a szenvedl"A
Mint a %l #e)edett +zat zivatar nem raszt%a el:
a %l )eg"elmezett lelket nem nti el a szenvedl"A
2 szerzetesek a g"(lekezeti csarnok#an megtrg"altk az esetetE
- Testvrek: csodlatosak a Budd+kM 2 tiszteletremlt 0anda Nrszg Sz.e miatt meg-
elgelte a szerzetesi letet: de a Mester gi t(ndrek cs#%val engedelmessgre tr5tetteA
Ndarkezett a Mester: s megkrdezteE
- Mil"en krds meg#eszlsre (ltetek ssze: szerzetesek6
Megmondtk: +og" mireA
- Szerzetesek: ez nem most trtnt els1 5z#enA Mr el1z1 let#en is ;g" tr5tettem engedel-
messgre: +og" a n1i nemmel cs#5tottamA
Ps elmondta a m;lt#eli trtnetetA
Eg"kor rgen: amikor Benresz#en Bra+madatta kirl" uralkodott: lt Benresz#en eg"
'a..ata nev3 keresked1A Volt eg" szamara: amell"el )azekas-rut szll5tottA 0a.onknt +t
mr)ld utat tettek megA Eg" alkalommal Takkaszil#a ment a szamrral s a rakomnn"alA
2m5g ott ru%t rus5totta: sza#adon engedte a szamaratA Mikz#en a szamr eg" rok szl+ez
csatangolt: meg.illantott eg" szamrkanct: s odament +ozzA sszeismerkedtek: s a kanca
megkrdezteE
- !onnt %ttl6
- Benresz#1lA
- Mil"en (g"#en6
- zleti (g"#enA
- Mil"en ter+et szll5tasz6
- 9azekas rakomn"tA
- Ezzel a te+errel +n" mr)ldet teszel meg6
- !t mr)ldetA
- 2mikor eg"ik vag" msik +el"re rkezel: van-e valaki: aki megmassz5rozza a l#adat:
megmassz5rozza a +tadat6
- 0incs senkiA
- !a ez 5g" van: igen keserves a sorsodA
,*ersze valsg#an az llatoknak senki sem szokta a l#t s eg"e#t massz5rozni: .usztn
szerelmi ka.csolat ltre+ozsa kedvrt #eszlt 5g" a kancaA/
2 kanca #eszde elgedetlensgre t(zelte a szamaratA Mikor a keresked1 eladta az ru%t:
megkereste a szamarat: s rszltE
FD
- G"ere: komm: indul%unkM
- Indul% magad: n nem meg"ekA
Eg" dara#ig kn"rgtt neki: ma%d ;g" gondolta: +a meg)en"egeti: akkor elindulA Verset
mondottE
Tizen+at u%%n"i t(sk%3 sztkt ksz5tek neked:
azzal sz%%el+asogatom egsz tested: tudd meg: szamrA
- 2kkor n is tudni )ogom: mit teg"ek veled - szlt a szamr: s 1 is verset mondottE
!a nekem tizen+at u%%n"i t(sk%3 sztkt csinlsz:
kt els1 l#am megvetem: a kt +tulsval r;gok:
kir;gom minden )ogadat: ezt meg te tudd meg: 'a..ataA
- Va%on mirt #eszl 5g"6 - t.rengett a keresked1A 0zett %o##ra: nzett #alra: szrevette a
szamrkanctA
- Biztosan ez tan5totta kiM 2 n1i nemmel )ogom cs#5tani: akkor elindulA Meg5grem: +og"
szerzek neki eg" ug"anil"en szamrkanctA
Ezt a verset mondtaE
G"ng"+z-sz5n sz%;: ng"l#;: .om.zatos-sz. termet3
n1stn"t )ogsz ka.ni ma%d t1lem )elesg(l: tudd meg: szamrA
Ennek +allatn a szamr elgedetten vlaszoltE
!a g"ng"+z-sz%;: ng"l#;: .om.zatos-sz. termet3
n1stn"t )ogok t1led ka.ni )elesgem(l: 'a..ata:
na.i tizenng" mr)ldet )ogok megtenni ezutnA
- 0o: akkor g"er(nkM - s visszavezette a szamarat a szekr+ezA
0+n" na. m;lva a szamr rkrdezettE
- 0em azt 5grted: +og" )elesget szerzel nekem6
- Igen: azt 5grtem: s nem szegem meg szavamatA 9elesget szerzek nekedA 2#rakot azon#an
csak eg"nek szlt adokA !og" az elg lesz-e kett1tknek: vag" sem: az a te dolgodA 2ztn +a
eg"(tt ltek: ivadkaitok )ognak sz(letniG +og" mindn"%atoknak elg lesz-e: vag" sem: az a te
dolgodA
Ett1l a #eszdt1l a szamrnak elment a kedve a dologtlA
2 Mester az (dvs oktats el+angzsa utn kin"ilatkoztattaE
- Szerzetesek: az akkori szamrkanca Nrszg Sz.e volt: a szamrcs1dr 0anda volt: a
keresked1 n voltamA Mr el1z1 let#en is ;g" tr5tettem engedelmessgre: +og" a n1i
nemmel cs#5tottamA
FF
58! Hasznos varzs-onds
Trtnt eg"szer: +og" eg" Benresz#en lak i)%; elment Takkaszil#a tudomn"t tanulniA Bellt
tanulnak eg" orszgos +5r3 tan5t+oz: s tszz tanultrsa kz(l 1 #izon"ult legszolglat-
ksze##nek a mester kiszolgls#anA R#mosstl kezdve minden teend1t szorgalmasan
vgzett: azon#an ol"an #uta volt: +og" semmit sem volt k.es megtanulniA
- Ez az i)%; nag"on szolglatksz: megtan5tom valamire - gondolta a tan5t: de minden er1)esz5-
tse dacra sem tudta megtan5tani semmireA Mikor a )iatalem#er +ossz; id1 m;ltn sem tudott
meg%eg"ezni eg"etlen verset sem: elkedvetlenedett: s #;cs;t vett tan5t%tlE
- TvozomA
- Ez az i)%; #uzgn kiszolglt - gondolta a mester -: szeretnm: +a tanult em#err te+etnm: de
nem meg"A Mindenesetre vala+og" viszonoznom kell a szolglattA Szerzek szmra eg"
varzsmondst: megtan5tom rA
Ezt a mondst szerezteE 7td: (td: mirt (td6 Pn is tudom: n is tudomA8 'ivitte magval
az erd1#e: #etanultatta vele a mondst: n+n" szzszor elismteltette: megkrdezteE
- Tudod-e mr6
- Igen: tudomA
- !a eg" #uta em#er nag" er1)esz5tssel megtanul valamit: az nem meg" ki a )e%#1l - gondolta
a tan5t: ;tikltsget adott neki: s ;tra #ocs%tottaE
- Ered%: ennek a varzsmondsnak a seg5tsgvel meg tudsz lniA -e +og" el ne )ele%tsd:
llandan ismtelgesdA
Benresz#e visszatrtekor at"%a nag" (nne.sget csa.ott tiszteletreA
- Megrkezett a )iam: tudomn"t tanultM
Ekkort%t trtnt: +og" Benresz kirl"a nvizsglatot tartottE
- Elkvettem-e valami +i#t tettek#en: gondolatok#an vag" eg"#knt6
0em tallt mag#an semmi el5tlend1 tettet: s ekkor 5g" +atrozottE
- Mint+og" az em#er sa%t +i#it nem: csak msokt veszi szre: a vroslakk vlemn"t
)ogom ki.u+atolniA 2mikor az em#erek elkltttk este#d%(ket s ssze(lnek: ol"ankor
minden)lr1l #eszlgetnekA !a igazsgtalanul uralkodom: azt mond%k: +og" ennek a gonosz:
igazsgtalan kirl"nak az adi s #(ntetsei megn"omor5tanak #enn(nketA !a igazsgosan
uralkodom: rdemeimet )og%k )elemlegetni: +ozztveE 7Sokig l%en kirl"unkM8
Este lru+t lttt: nekiindult: s a +zak mellett )almentn stlgatottA Ezzel eg" id1#en
n+n" #etr1 megsta a )ld alatt kt +z kztt a )alat: +og" eg" alag;ton kt +z#a
tud%anak #e%utniA 2 kirl" szrevette: megllt a +z rn"k#anA 'istk az alagutat: #e+atoltak
az eg"ik +z#a: s rtktrg"ak utn kutattakA <g"anakkor a )iatalem#er )el#redt: s kezdte
ismtelgetni a mondstE 7td: (td: mirt (td6 Pn is tudom: n is tudom8A
- Pszrevett #enn(nket: vg(nk vanM
FH
2 ra%tuk lv1 ru+t is el+n"tk: s menek(ltek: ki merre ltottA 2 kirl" ltta a menek(lst: s
+allotta a )iatalem#er +ang%t: amint a mondst ismtelgetteA Meg%eg"ezte magnak a +zakat:
#e)e%ezte szeml%t a vros#an: s +azatrt .alot%#aA 2mikor megvirradt: korn reggel
mag+oz +5vatta eg"ik em#ertE
- Ered%: kedvesem: e##en s e##en az utc#an megstk eg"ik +znak a )altA 2##an lakik eg"
)iatalem#er: aki most trt vissza Takkaszil#l: a+ol tudomn"t tanultA !5vd ideM
- 2 kirl" +5vat - kzlte a k(ldnc a )iatalem#errel: s magval vitteA
- 'edvesem: ug"e te vag" az az i)%;: aki Takkaszil#an tudomn"t tanult: s most visszatrt6 -
krdezte a kirl"A
- Igen: )elsgA
- Engem is tan5ts meg arra a tudomn"raM
- Tend#en van: )elsgA l% mellm: s vedd tM
2 kirl" ;g" tett: s tvette az igt: ma%d ezer .nzt adott neki tan5tsi d5% )e%#enA
Ezid1t%t a )1vezre megszl5totta a kirl" #or#l"tE
- Mikor )ogod a kirl"t #orotvlni6
- !olna. vag" +olna.utnA
- Meg#5zsom van szmodra - mondta: s ezer .nzt adott nekiA
- Mi: uram6
- 2mikor ;g" teszel: mint+a #orotvlni ksz(lnl a kirl"t: )end a #orotvt nag"on lesre: s
vgd t a torktA Tged )1vezrr teszlek: n leszek a kirl"A
- Tend#en van - 5grte megA 2 #orotvls na.%n a kirl" szakllt megnedves5tette illatos
v5zzel: ki)ente a #orotvt: a kirl" +alntk+oz illesztette: de ;g" tallta: +og" a #orotva mg
kiss tom.a: mr.edig eg"etlen vgssal kell tvgnia a kirl" torktA 9lrel.ett: s )enni
kezdte a #orotvtA Ekz#en a kirl"nak esz#e %utott az ige: s ismtelgetni kezdteE 7td:
(td: mirt (td6 Pn is tudom: n is tudomA8
2 #or#l" +omlokt kiverte a ver5tkA Megrm(ltE
- 2 kirl" tud%a: mire ksz(lkM
Ree%tette a )ldre a #orotvt: egsz testvel )ldre #orult a kirl" el1ttA Qm a kirl"ok szem-
)(lesek: ezrt r)rmedtE
- !e%: te +itvn" #or#l"M 2zt gondoltad: +og" a kirl" nem tud%a: mire ksz(lsz6
- 'eg"elmezz: )elsgM
- Reg"enA 0e )l%: #eszl%M
- 9elsg: a )1vezr ezer .nzt adott nekem: s ezt mondtaE 72mikor ;g" teszel: mint+a #orot-
vlni ksz(lnl a kirl"t: vgd t a torktA Pn leszek a kirl": tged )1vezrr teszlekA8
- Tan5tm %volt#l menek(lt meg az letem - gondolta ezek +allatra a kirl"A Mag+oz
rendelte )1vezrtE
FI
- E%: )1vezr: van valami: amit nem ka.tl meg t1lem6 T## ltni sem #5rlakA Takarod% orsz-
gom#lM
Szm3zte orszg#l: s +ivatta tan5t%tE
- Mester: a te %voltod#l menek(lt meg az letemA
0ag" kit(ntets#en rszes5tette: s re ru+zta a )1vezri mltsgotA
FJ
76! )$ksz$ %ondo$atok
Eg"szer Szvatti#an eg" %md; csald#l szrmaz i)%; a Mester (dvs oktatsa +allatra
elvonult a vilgtl: )elavatst n"ert a szerzetesrend#e: s tiszteletremlt Szang+arakk+ita
,7Tend-1rizte8/ nven n+n" na. elm;ltval elrte a szentsgetA 2mikor leg)iatala## +;gnak
)ia sz(letett: a g"ermeket rla neveztk el: s a Szang+arakk+ita ccse nv ragadt rA 2mikor a
g"ermek elrte a meg)elel1 kort: nag"#t"%a oldaln #el.ett a szerzetesrend#e: s )elavats
n"ertA 2z es1s vszak ide%re eg" msik )alu#an lv1 kolostor#a vonultA 'a.ott kt: es1s
vszakra val kntstG eg"ik +t r1): msik n"olc r1) +ossz;sg; voltA &g" +atrozott: +og" a
n"olc r1)st nag"#t"%nak: mint tan5t%nak ad%a: a +t r1)st megtart%a magnakA 2z es1zs
elm;ltval elindult )elkeresni tan5t%t: alamizsnakr1knt +aladva ;t%nA Megrkezsekor
tan5t%a mg nem %tt megA Bel.ett a kolostor#a: kis.rte mestere na..ali tartzkod +el"t:
l#mos vizet ksz5tett el1: leter5tette (l1+el"t: s le(lt: )ig"elve az utat: amel"en rkeznie
kellettA Mikor szrevette: +og" kzeledik: el#e ment: tvette alamizsns szilk%t s
)els1ru+%t: (l1+el"et mutatott nekiE
- 9oglal%on +el"et: uramM
Re(ltette: )ogott eg" .lmalevl-leg"ez1t s leg"ezte: inni adott neki: megmosta l#t: ma%d
el1vette a kntst: s l#a el +el"ezteE
- <ram: visel%e ezt a kntstM - ma%d )ol"tatta a leg"ezstA
- Szang+arakk+ita: nekem elg ru+m van: ezt viseld te - vlaszolt a szerzetesA
- <ram: attl a .erct1l )ogva: amikor megka.tam: keg"ednek szntam: +asznl%a keg"edM
- =l van Szang+arakk+ita: de nekem elg ru+m van: viseld teM
- <ram: ne teg"e ezt velemM !a el)ogad%a: nag" rdemet szerzek vele magamnak - mondta: de
+i#a ismtelte meg n+n"szor: a szerzetes nem volt +a%land el)ogadniA
Ekkor: mikz#en leg"ezte: elgondolkozottE
- 2m5g tan5tm ott+on#an tartzkodott: n unokaccse voltamA Mita szerzetes lett: n szer-
zetestrsa vag"okA Mindezek utn sem +a%land osztozni velem tan5tmA !a mg 1 sem akar%a
megosztani velem dolgainkat: minek leg"ek tov## szerzetes6 Visszatrek a vilgi let#e -
+atrozta el: de kz#en esz#e %utottE
- 0em knn"3 a +zigazda dolgaG mi#1l )ogok meglni6
Ez az tlete tmadtE
- Eladom a n"olc r1)s kntst: az r#l veszek eg" kecsktA 2 kecskk s3r3n ellenek: a
gidkat sorra eladom: t1kt g"3%tkA !a a t1ke )el+almozdott: asszon"t +ozok a +z+ozA 2z
asszon"nak )ia )og sz(letni: azt nag"#t"mrl )ogom elnevezniA 'is kocsi#a (ltetem: s
)iammal meg )elesgemmel eg"(tt elindulok tiszteletemet tenni nag"#t"mnlA &tkz#en
odaszlok a )elesgemnekE 72dd ide a g"ereket: n akarom vinniA8 7<g"an: mit akarsz te a
g"erekkel6 Ink## told a kocsitM - mond%a 1: s )og%a a g"ereketE 7Pn viszem8A -e nem #5r%a el:
a kerekek el e%tiA 2 kerk tmeg" ra%taA Erre n az ostorral rvgok az asszon" +traE 7Sa%t
g"ermekemet nem adtad ide nekem: te meg nem #5rtad elA TnkretettlM8
2mikor idig rt gondolatai#an: leg"ezs kz#en rcsa.ott tan5t%a )e%re a leg"ez1velA 2
szerzetes meg+kkentE
HK
- Va%on mirt vgott )e%#e Szang+arakk+ita6
Gondolkozott: gondolkozott: s mindenre r%ttA
- Szang+arakk+ita: az asszon"t nem tudtad meg(tni: de ezrt mirt eg" agg szerzetes a +i#s6
- Vgem vanM Rtom: tan5tm minden gondolatomat n"omon kvetteM !og"an marad+atnk
tov## szerzetes6
El+a%5totta a leg"ez1t: s )utsnak eredtA -e a szerzetesnvendkek s a %elltek (ldz1#e
vettkA El)ogtk s a Mester el vezettkA 2 Mester megkrdezte a szerzetesekt1lE
- Mirt %ttetek: szerzetesek6 El)ogtatok eg" szerzetest6
- Igen: urunkA Ez az i)%; kedvt vesz5tette s el)utottA El)ogtuk s +ozzd %tt(nk veleA
- Igaz ez: szerzetes6
- Igen: uramA
- Mirt kvettl el il"en s;l"os #all.st: szerzetes6 0emde eg" er1s akarat; Megvilgo-
sodottnak a )ia lettl6 S +a eg" +ozzm +asonlatos Budd+a kvet1%v vltl: de nem volt er1d
+ozz: +og" nuralommal vag" a Sodrs#a Bel.1: vag" az Eg"szer Visszatr1: vag" a Vissza
0em Tr1 vag" a Szent )okozatt elrd: mirt kvettl el il"en s;l"os #all.st6
- 'edvemet vesz5tettem: uramA
- Mirt vesz5tetted kedvedet6
Mindent el#eszlt: az es1s vszakra val knts a%ndkozsnak na.%tl kezdve tan5t%a
)e%#evgsig a leg"ez1velE
- Ezrt )utottam el: uramA
- !ag"d: szerzetes: ne #nkd%lM 2 gondolat +a%lamos arra: +og" tvollv1 dolgok#a is
#eleka.aszkod%kA Trekedni kell kisza#ad5tani a szenvedl": g"3llet: tveds ktelk#1lA
2 sz5v#en re%l1: testetlen: magnos: szll gondolat
megktse a '5srt1 +l%#l kisza#ad5tA
H@
<7! Asszonny v$t frfi
Eg"szer eg" keresked1 c+mester )ia: nv szerint Szre%%a: eg"ik #art%a trsasg#an +int#a
(lt: s nag" k5srettel kikocsikzott a vros#l )(rdniA Ezid1#en a tiszteletremlt Ma+-
kaccs%ana Szre%%a vrosa )el tartott alamizsnrt: s miel1tt a vros#a rt volna: magra
lttte )els1ru+%tA Szre%%a keresked1)i; elnzte a szerzetes aran"sz5n3 testt: s ez a
k5vnsga tmadtE
- L+: #r ez a szerzetes lenne a )elesgem: vag" .edig a )elesgem teste lenne ol"an sz5n3: mint
az vM
2lig +og" ezt gondolta: elvesz5tette )r)i termett: s n1i teste tmadt +el"etteA Szg"en#en
leugrott a +intrl s elmenek(ltA '5srete nem ismerte )el: s nem rtettk: +og" mi trtntA B
Takkaszil )el vette ;t%tA '5sr1i minden)el kerestk: de nem akadtak n"omraA Meg-
)(rdtek s +azatrtekA Mikor krdeztk t1l(k: +og" +ov lett a keresked1)i;: azt )eleltk:
+og" )(rds utn #izon"ra +azamentA 2t"%a s an"%a minden(tt kutatta: nem talltkA S5rtak-
r5ttakE 7Biztosan meg+alt8: s +alotti ldozatot mutattak #e rteA
Szre%%a meg.illantott eg" Takkaszil )el tart karavnvezet1t: n"om#a szeg1dtt: ment a
szekere mgttA 2z em#erek )el)ig"eltek rE
- Ez a n1 a szeker(nk mgtt %n vel(nk: de nem tud%uk: kinek a ln"aA
- 4sak +a%tstok a szekereteket: n g"alog meg"ek - szlt: de eg" id1 utn eg" g"3r3t adott
eg"ik(knek: s )elkrezkedett a szekerreA 2z em#erek kigondoltkE
- Takkaszil vros#an a keresked1 c+mester )ia n1tlenA Bemutat%uk neki: nag" %utalmat
ka.unk rteA
!azarve: szltak nekiE
- <ram: asszon"ok g"ng"t +oztuk szmodraA
2 +5rre mag+oz krette az asszon"t: s ;g" tallta: +og" kor#an illik +ozz: igen sz.: rokon-
szenvesA Beleszeretett: +z#a vezetteA
,Tudnival: +og" nincs ol"an )r)i: aki valamel"ik sz(lets#en ne lett volna asszon": s nincs
ol"an asszon": aki ne lett volna vala+a )r)iA Mert +a eg" )r)i ms )elesgvel vtkezik: +alla
utn szzezer vig a .okol#an )1: ma%d ;%a## em#eri sz(letse utn szz leten t asszon" lesz
#el1leA Mg a tiszteletremlt Qnandval is megtrtnt - aki .edig szzezer vilgkoron t
elrte a tkletessget: s nemes tan5tvn" volt -: +og" sz(letsr1l sz(letsre vndorolva: eg"ik
lt#en eg" kovcs csald%#an lttt testet: s ms )elesgvel vtkezettA Megszenvedett rte
a .okol#an: ma%d maradk #(ntetsknt tizenng" sz(lets#en eg" )r)i )elesge lett: +t
sz(lets#en magtalan maradtA Viszont +a asszon"ok adakoztak s eg"# ern"es cselekedeteket
vgeztek s nem k5vntak tov## asszon"ok maradni: +anem eltkltk azt az +a%ukat: +og"
rdemeik %utalmul )r)iknt sz(lessenek: el+un"tuk utn )r)i lett #el1l(kA 9r%(k+z +3sges
asszon"ok is eln"erik a )r)iknt sz(lets le+et1sgt % viselkeds(k %utalmulA/
2z eml5tett keresked1)i; viszont mr e##en az let#en asszonn" vltozott: mivel illetlen
k5vnsggal gondolt eg" szerzetesreA Takkaszil#an az ottani keresked1)i;val val eg"(ttlse
sorn magzatot )ogant: s t5z +old+na. elteltvel )ia sz(letettA Mikor a g"ermek mr %rni
tudott: mg eg" )ia sz(letettA Og" a m+#1l sz(letett kt )ia: el1z1leg vros#an is nemzett kt
)iat: sszesen ng" )ia voltA
H>
Ezid1t%t eg"kori k5sr1trsa: eg" keresked1)i;: Szre%%a vros#l Takkaszil#a rkezett
tszz kocsirakomnn"alA Ntt +int#a (lt: s #e+a%tatott a vros#aA 2z asszon" ..en a .alota
leg)els1 emeletn llt a n"itott a#lak#an: s lenzett az utcraA Pszrevette a #art%t: rismert:
lek(ldte eg"ik szolgl%t: )el+5vatta mag+oz: a nag" terem#en le(ltette: s )n"es )ogads#an
rszes5tetteA
- 'edves asszon"om: ezel1tt so+asem lttalak: mgis il"en )n"es )ogads#an rszes5teszA Te
taln ismersz6 - krdezteA
- Igen: uram: ismerlekA <g"e#r Szre%%a vros#an laksz6
- Igen: kedves asszon"omA
Ekkor at"%a: an"%a: )elesge s )iai +og"lte )el1l rdekl1dttA
- =l vannak: kedvesemA Ismered 1ket6
- Igen: uram: ismeremA Van eg" )iuk isA B +ol van6
- 'edvesem: rla ne #eszl%A Eg" na.on vele eg"(tt +int#a (ltem: )(rdni indultunk: de elt3nt:
nem tudni: +ovA Minden)el kerest(k: de nem akadtunk n"omraA Beszmoltunk a sz(leinek:
1k s5rtak-r5ttak: #emutattk rte a +alotti ldozatotA
- <ram: n vag"ok azM
- <g"an: ered%: kedvesem: +og" mond+atsz il"et6 2 #artom )r)i volt: sz.: mint eg" isten)i;A
- Igaz: uram: de n vag"ok azA
- !og"an le+etsges ez6
- Rttad azna. a tiszteletremlt Ma+kaccs%ana szerzetest6
- Igen: lttamA
- Mikz#en elnztem a tiszteletremlt szerzetest: ez a k5vnsgom tmadtE 7L+: #r ez a
szerzetes lenne a )elesgem: vag" .edig a )elesgem teste lenne ol"an sz5n3: mint az vM8 2lig
+og" ezt elgondoltam: elvesz5tettem )r)i termetemet: s n1i testem tmadt +el"etteA Szg"e-
nem#en nem mertem senkinek semmit sem szlni: elmenek(ltem onnan: s ide ker(ltemA
- =a%: s;l"os #all.st kvettl elM Mirt nem szltl rla nekem6 !t a szerzetest1l #ocsnatot
krtl-e6
- 0em krtem #ocsnatot: uram: -e tudod-e: +og" most +ol tartzkodik a szerzetes6
- P..en ennek a vrosnak a kzel#en tartzkodikA
- !a alamizsnakr1 ;t%a sorn erre vet1dne: szerzetes+ez ill1 )ogsokkal megvendgelnmA
- 2kkor ksz5ts g"orsan lakomt: n kiengesztelem a tiszteletremlt uratA
9elkereste tartzkod+el"n a szerzetest: tisztelettudan (dvzlte: le(lt oldalt el1tteE
- Tiszteletremlt uram: )ogadd el +olna.ra t1lem a vendgltstM
- 'eresked1)i;: nemde %vevn" vag" itt6
- <ram: ne krdezd: +og" %vevn" vag"ok-eA !olna.ra )ogadd el t1lem a vendgltstM
H?
2 szerzetes #eleeg"ezettA 2 +z#an .om.s lakomt ksz5tettek tiszteletreA Msna. a szerze-
tes megllt a +z ka.u%#anA Be+5vtk: +ell"el k5nltk: vlogatott teleket szolgltak )el nekiA
Ekkor a keresked1)i; maga mell vette az asszon"t: )elszl5totta: +og" #orul%on a szerzetes
l#a el: s szltE
- Tiszteletremlt uram: #ocssson meg a #artomnakM
- Mit %elent ez6
- <ram: 1 vala+a kedves #artom volt: de eg"szer keg"edet megltva il"en s il"en gondolata
tmadt: mire elvesz5tette )r)i termett: s n1i teste tmadt +el"etteA Bocssson meg neki:
uramM
- =l van: kel% )elM Meg#ocs%tokA
2##an a .illanat#an: amikor a szerzetes kie%tette a 7meg#ocs%tok8 szt: elvesz5tette n1i testt:
)r)i termete tmadt +el"etteA 2mikor visszavltozott )r)iv: a takkaszili keresked1 5g" szltE
- 'edves #artom: ez a kt g"ermek a te m+ed#en )ogant: s n nemzettem 1ketA Og" mind-
kett1nk g"ermekeiA Tov##ra is eg"(tt lak+atunk itt: ne n"ugtalan5tson semmiA
- Bartom: n eg"etlen leten #el(l el1szr )r)i voltam: azutn asszon" lettem: vg(l megint
)r)iv vltoztamA El1szr mint )r)i kt g"ermeket nemzettem: utna mint asszon" kt
g"ermeket sz(ltemA !a eg"etlen let#en enn"i vltozson mentem kereszt(l: ne gondold: +og"
kedvem marad tov##ra is +zad#an lniA Szerzetes leszek tan5tmesterem oldalnA Ez a kt
g"ermek a te gond%aidra marad: tr1d%l vel(kM
Megcskolta a g"ermekek )e%t: megsimogatta: l#e vette 1ket: ma%d tadta at"%uknak: s
tvozottA Megkrte a szerzetest: +og" )ogad%a maga mellA 2 szerzetes )elvette a rend#e:
)elavatta: elindult vele: s alamizsnakr1 ;t%ukon id1vel Szvatt+i#a rkeztekA Itt a tiszteletre-
mlt Szre%%a szerzetes nven vlt ismerttA
2 krn"k laki rtes(ltek a trtntekr1l: s ez igen )elkavarta: k5vncsiv tette 1ketA 9el-
kerestk s megkrdeztk t1leE
- Igaz mindez: tiszteletremlt ;r6
- Igen: kedveseimA
- <runk: ez a krds mer(lt )elE te mint asszon" kt g"ermeket sz(ltl: mint )r)i kett1t
nemzettlA Mel"ik kett1t szereted %o##an6
- 2kiket sz(ltem: kedveseimA
2 %v1-men1 em#erek mindeg"re )eltettk neki ug"anezt a krdst: s a szerzetes mindann"i-
szor azt )elelte: +og" azokat szereti %o##an: akiket sz(ltA Vg(l mr restellte: s magn"#a
vonultG (lt#en: llt#an eg"ed(l voltA Magnos elmlkeds#en tgondolta: +og" az let sora
regsg s +all: s elrte a szentsg )okt a dolgok tkletes ismeretvelA
2 %v1-men1 em#erek ekkor is megkrdeztk t1leE
- Tiszteletremlt ;r: val#an 5g" trtnt6
- Igen: kedveseimA
- Mel"iket szereted %o##an6
- 0em szeretem eg"iket semA
HC
- Valtlant ll5t - mondtk a szerzetesekA - Tge##en azt mondta: +og" %o##an szereti azokat:
akiket sz(lt: most azt mond%a: +og" eg"iket sem szeretiA 0em mond igazatA
- 0em: szerzetesek - mondta a MesterA - 2z n g"ermekem nem ll5t valtlantA Mita g"er-
mekem elm%e megvilgosult: s rtallt az ;tra: azta nem rez szeretetet senki irntA Sem az
an"a: sem az at"a nem k.es ol"an #oldogsgot n";%tani az l1knek: mint az: +og" #e)el
)ordult: s gondolatait a +el"es ;tra tudta terelniA
Sem a.nk: sem sz(l1 an"nk: sem #artunk: sem rokonunk
nem ad+at ann"i %t: mint a % ;ton %r gondolatA
HD
<=! &./ork az $et
Eg"szer eg" szerzetes elmlkedsre szolgl tmt ka.ott a Mestert1lA Elvonult az erd1#e:
+og" remeteknt )ol"tassa elmlkedst: de minden trekvse: er1)esz5tse dacra nem siker(lt
a szentsg )okt elrnieA
- Meg)elel1## elmlkedsi tmt )ogok krni - +atrozta el: s a Mester+ez indultA &tkz#en
dli##ot ltott: s elgondolkozott a dli##on: mint+a elmlkedsi tma volnaE
- 2+og" ez a n"ri +1sg#en meg%elen1 dli## tvol#l ol"# t3nik: mint+a an"agi valsg
volna: de kzele## ker(lve elt3nik: ug"an;g" ez az em#eri lt is keletkezik s elm;likA
&t%a kz#en el)radt: s meg)(rdtt az 2csiravat5 )ol"#anA <tna meg.i+ent eg" )a
rn"k#an az rvn"l1 )ol" .art%nA 2 v5z sodrtl )elver1d1: kavarg ta%tk #u#orkainak
szt.attansa tov##i gondolatokra ind5tottaE
- Ez az em#eri lt is ug"anil"enE alig +og" tmadt: mris szerte)oszlikA
2 Mester az Illatos 4sarnok#an e szavakkal )ogadta a szerzetestE
- &g" van: szerzetesA 2z em#eri lt is ug"anil"enA Mint a #u#ork s mint a dli##:
ltre%vs#1l s szerte)oszls#l llA
!a r#red: +og" #u#ork a teste:
csak dli##: szt)oszl: (res rn"k:
sztszr%a Mra virg-n"ilait mind:
s !allkirl"nak szeme nem tall rA
HF
8>! Az iri%y aszkta
Eg"kor Szvatt+i#an eg" +ziasszon" #izon"os *ve%%a nev3 dzs5vaknak: azaz ru+tlan
aszktnak a kvet1%e volt: s ;g" gondoskodott rla: mint+a des )ia volnaA 2 szomszdos
+zak#an lak em#erek viszont a Mester tan5tst +allgattk: s +azarve: eg"re-msra Budd+a
rdemeit ecseteltkE
- L+: mil"en csodlatos a Budd+k tan5tsaM
2z asszon" a Budd+k rdemeir1l szl #eszmolk +allatn szintn el akart menni a
kolostor#a: +og" a Tant +allgassa: s kzlte az aszktvalE
- Tiszteletremlt uram: )elkeresem a Budd+tA
- 0e men%M - tiltotta meg az aszktaA 2z asszon" ismtelten krlelte: de 1 eltiltotta t1leA
- !a tan5tm nem engedi meg: +og" elmen%ek a kolostor#a
a Tant +allgatni: meg+5vom magam+oz a Mestert: +og" ide+aza +allgassam a Tant - +atrozta el
az asszon"A Este mag+oz szl5totta )it: (zenetet k(ldtt veleE
- Ered%: )iam: +5vd meg +olna.ra a MestertM
2 )i; elindult: de el1szr az aszktt kereste )elA 'sznttte s le(ltA
- !ov ksz(lsz6 - krdezte azA
- Meg"ek an"m nev#en meg+5vni a MestertA
- 0e men% odaM
- Igen: uram: de )lek an"mtl: mennem kellA
- 0e men%M 2 szmra ksz5tett lakomt ma%d mi ketten )og"aszt%uk elA
- Igen: uram: de an"m megszidA
- 2kkor men%: de +a odarve: ksznttted: ne kzld vele: +og" +zatok itt s itt: e##en s
e##en az utc#an van: il"en s il"en ;ton le+et oda%utni: +anem tg" ;g": mint+a a szomszd-
#an lakntok: s mint+a msik ;ton indulnl: )uss ideM
2 )i; +allgatott az aszkta szavraA 9elkereste a Mestert: ksznttte: az aszkta utas5tsnak
meg)elel1en vgzett el mindent: s visszatrt +ozzA 2z megkrdezte: +og" mit vgzettA
- Mindent ;g" intztem: uramA
- Nkosan csinltadA 2 neki sznt telt mi ketten )og%uk megenniA
Msna. az aszkta korn reggel elment a +zuk#aA 9ogadtk: s a +ts szo##an (ltettk leA
2 szomszdok a +z )ld%t )elkentk )riss te+ntrg"val: #e+intettk t)le virggal: rtkes
szket ksz5tettek el1: +og" a Mester arra (l%nA
,Tudnival: +og" azok az em#erek: akik nem ismerik kzele##r1l a Megvilgosultak szoksait:
nem tud%k: mil"en (l1+el"et kell el1ksz5teni rsz(kreA Tov## a Megvilgosultaknak nincs
sz(ksg(k ;t#aigaz5tsraA Mert azon a na.on: amikor a #d+i-)a tvn (lve t5zezer vilgot
megrenget1 )elismers lett osztl"rsz(k: kitrult el1tt(k minden ;tE 7Ez az ;t a .okolra visz:
HH
ez llatok m+#e: ez k5srtetknt sz(lets#e: ez em#eri vilg#a: ez az istenek +on#a: ez a
+allt nem ismer1 0irvn#aA8 0incs sz(ksg(k arra: +og" a )alvak#a: vsr+el"ekre vezet1
utat elmag"arzzk nekikA/
Og" a Mester reggel magra lttte )els1ru+%t: )ogta alamizsns szilk%t: s az 1t tisztel1
asszon" ka.u%a el lltA 2z asszon" kil.ett a +z#l: )ldre #orulva tett tiszteletet a Mester
el1tt: #evezette a +z#a: le(ltette: kzmoss+oz vizet +ozott: s vlogatott telekkel: italokkal
szolglta kiA 2z tkezs #e)e%eztvel az asszon" tvette a Mester alamizsns szilk%t: ldst
vrvaA
2 Mester des +angon ldst mondott: s oktat szavakkal #uzd5tottaA 2z asszon" eg"et-
rtssel +allgatta a TantE 7dvsM dvsM8
2 +ts szo##an (l1 aszkta +allotta az asszon" +ang%t: amint eg"etrt1leg +allgatta a
tan5tstA 0em #5rt uralkodni magnA El1%tt a szo##lE
- Ez az asszon" t## nem az n +5vemM Vessz el: te n"omorult: amirt ezt 5g" meg-
vendgeltedM
2z asszon"ra is: a Mesterre is minden)le szidalmat szrt: ma%d el)utottA 2z asszon"t ann"ira
zavar#a +oztk szavai: +og" gondolatai sszekuszldtak: nem tudta )ig"elmt a tan5tsra
ssz.ontos5taniA
- 2sszon": nem tudod )ig"elemmel k5srni a tan5tst6 - krdezte a MesterA
- <ram: ennek az aszktnak a szavai sszekuszltk a gondolataimatA
- 2z il"en zavaros )e%3 em#erek #eszdt nem kell )ig"elem#e venni: nem sza#ad tr1dni veleA
Mindenkinek sa%t maga tetteit vag" mulasztsait kell vizsglniaA
0e ms +i#it )(rkssze: +og" mit tett s mit nem tett amazE
vizsgl%a ink## nmaga mulasztst s tetteitA
HI
=>! Pasznadi kir$y s a sze%ny e-/er ne0e
'szala orszg kirl"a: *asznadi: eg" (nne.sg alkalmval )elkes5tett: +)e+r ele)nt +tn:
)n"es udvari k5sret ln kr#e%rta a vrostA 2 tolong tmeget grng"kkel s #otokkal
vertk szt: az em#erek el)utottak: de n"akukat +tra)el )ord5tva )ig"eltk: mi trtnikA
Eg" szegn" em#er )elesge eg" +temeletes .alota leg)els1 emeletn a n"itott a#lak#an llva
nzte a kirl"t: azutn +tra+;zdottA Ez ;g" +atott a kirl"ra: mint+a a teli+old )el+1k#e #ur-
kolzott volnaA Nl"an er1s szerelemre lo##ant irnta: +og" kis +5%n leesett az ele)nt +trlA
G"orsan #e)e%ezte kr;t%t a vros#an: +azatrt .alot%#a: s eg"ik #izalmas tancsad%tl
megkrdezteE
- Rttad-e: +og" ezen s ezen a +el"en )el)ig"eltem eg" .alotra6
- Igen: )elsgA
- Ntt lttl-e eg" asszon"t6
- Rttam: )elsgA
- Ered%: tudakold meg: +og" )r%nl van-e: vag" )r%ezetlenA
Ndament: megtudta: +og" )r%nl van: s %elentette a kirl"nak: +og" )r%ezettA
- 2kkor rendeld ide a )r%tM
Ndament: szlt nekiE
- Ered%: +ivat a kirl"M
- Bizon"osan a )elesgem miatt ker(ltem #a%#a - se%tette: de a kirl" .arancsnak nem mert
ellentmondaniA Ment: meg+a%olt a kirl" el1tt: s vrakozottA
- 2 mai na.tl test1rsgem#e )ogadlak - szlt a kirl"A
- 0e k5vnd ezt: )elsgA Pn meg)izetem neked az admat a sa%t munkm utnA Engedd meg:
+og" tov##ra is +zam#an keressem a megl+etsemetA
- 0incs sz(ksgem az addraG mtl )ogva a test1rsgem#en )ogsz szolglniA
*a%zsot s )eg"vert adatott neki: ezzel a +ts gondolattalE
- Valami vtsget )ogok r)ogni: kivgeztetem: s elveszem a )elesgtA
2 )r)i +allos )lelem#en: legnag"o## .ontossggal vgezte szolglattA 2 kirl" semmi +i#t
sem tallt #enne: m szenvedl"e eg"re )okozdottA
- Valamil"en +i#a elkvetsre )ogom kn"szer5teni: s elmarasztalom )elsgsrts#en -
+atrozta elA Mag+oz +5vattaE
- Szolgm: men% el erre s erre a +el"re a )ol" .art%n eg" mr)ldre inntA Esti )(rdsem
ide%re +ozz onnan )e+r s kk ltuszt s vrs ag"agotA !a a mondott id1re nem rkezel
vissza: elmarasztallak )elsgsrts#enA
HJ
- Mennem kell - gondolta a )r)i -: de a )e+r s kk ltusz s vrs ag"ag csak a k5g"szelle-
mek +a%lk#an tall+at eg" +el"enA
CK
!og"an %ut+atok +ozz6
!azasietett +allos )lelem#en: s megkrdezte )elesgt1lE
- 'edvesem: van-e kszen tel szmomra6
- Most )1 a t3zn: uramA
0em tudta kivrni: am5g meg)1A 2 +5g%#l mer5tett eg" kanllal: +irtelen#en meg+intette
)3szerrel: a cse.eg1 rizst kosr#a g"mszlte: s indult a mr)ldn"i ;traA Mire odart: az tel
megszikkadtA Eg" kis adag rizst rintetlen(l )lretett: s evs+ez ltottA Ekkor meg.illantott
eg" kzeled1 vndortA
- <ram: eg" kis adag rizst rintetlen(l )lretettemA 9ogadd el: )og"aszd elM
El)ogadta: el)og"asztottaA 2mikor 1 is #e)e%ezte az evst: eg" mark rizst a v5z#e do#ott:
ki#l5tette a sz%t: s teli torok#l elkiltotta magtE
- !all%k meg szavamat a )ol"#an lak k5g"k: szrn"as szellemek: istensgekM 2 kirl" vt-
sg#en akar elmarasztalni: ezrt rm .arancsolt: +og" +ozzak ug"anarrl a +el"r1l )e+r s kk
ltuszt s vrs ag"agotA Pn eg" vndornak telt adtamE ezzel szz rdemet szereztemA 2
v5z#en a +alaknak enni adtamE ezzel szz rdemet szereztemA 2 g"(mlcst tru+zom rtok:
+ozzatok rte )e+r s kk ltuszt s azzal eg"(tt vrs ag"agotM
!romszor kiltotta eztA Meg+allotta +ang%t a v5z#en lak k5g"kirl"A reg em#er alak%#an
odament: s megkrdezteE
- Mit mondtl6
MegismtelteA
- Tu+zd t rm rdemedetM
- Qtru+zomA
&%ra krteE
- Tu+zd tM
- Qtru+zom: uramA
!romszor megismtelte az tru+zstA Ekkor a k5g" tadta neki a )e+r s kk ltuszt a
vrs ag"aggalA
'z#en a kirl" ezt gondolta mag#anE
- 2z em#erek ravaszokA !a valamil"en ;ton-mdon mgis +ozz%ut: kr#a vsz az tletemA
Ezrt id1 el1tt #ezratta a vroska.ut: s a .ecstet a ka.u1rt1l mag+oz vetteA 2z em#er a
kirl" )(rdsnek ide%re visszarkezett: de a ka.ut zrva talltaA !ivatta a ka.u1rtE
- 0"isd ki a ka.utM
- 0em le+et kin"itniA 2 kirl" id1 el1tt le#l"egeztette: s mag+oz vette a #l"egz1tA
CK
2 )e+r ltusz na..al: a kk ltusz %szaka n"5likA
IK
- Pn a kirl" kvete vag"okA 0"isd ki a ka.utM - mondta: de +i#a t.rengett: ma%d az ag"agot
a ka.u szemldk)%ra +a%5totta: a virgokat a ka.ura akasztotta: s +romszor )ennszval
kiltottE
- !all%tok meg: vroslakkM Tud%a meg mindenki: +og" a kirl" .arancst vgre+a%tottam s
meg%ttem: a kirl" ok nlk(l akar el.uszt5taniM
- Most +ov men%ek6 - t.rengettA - 2 szerzetesek lg" sz5v3ek: elmeg"ek a kolostor#a: ott
%szakzom - dntttA Mert #izon" az em#erek: +a %l meg" dolguk: azt sem tud%k: +og"
szerzetesek lteznek: de +a #a%#a ker(lnek: esz(k#e %ut a kolostorA Og" 1 is lttaE 7Msutt nincs
szmomra +el"8: s a kolostor#a ment: eg" n"ugalmas sarok#an le)ek(dtA
2 kirl" szemre nem %tt lom: az asszon"ra gondolt egsz %szakaA 2 szerelem t(ze getteA
- !a megvirrad: a )r)it kivgeztetem: s el+ozom a )elesgt - gondoltaA
Ekkor azon#an az trtnt: +og" ng" em#er: akik a .okol#an +atvan mr)ldes vas(st#e
ker(ltek s a##an )etrengtek: mint a ser.en"1#en .rkl1d1 rizsszemek: s +armincezer vig
az (st )enekn )1ttek: a kvetkez1 +armincezer v alatt az (st szlre ker(ltekA 'idugtk a
)e%(ket: eg"msra nztek: s mindeg"ik(k eg" verssort akart elmondani: de nem #5rtak meg-
szlalniA Eg"-eg" sztagot n"gtek csak ki: meg)ordultak: visszazu+antak az (st#eA 2z lmat-
lanul )ekv1 kirl" meg+allotta a +angokat: megdermedt: rm(let )ogta elE
- Vag" az letemnek lesz vge: vag" az els1 kirl"n letnek: vag" .edig .usztuls )en"egeti
orszgomatA
Egsz %szaka nem #5rta le+un"ni a szemtA !a%nal#an +zi .a.%t +ivattaE
- Mester: kzvetlen(l %)l utn +angos %a%szt +allottamA 0em tudom: +og" az orszgot: els1
kirl"nmat: vag" az n letemet )en"egeti .usztulsA Ezrt +5vattalakA
- Ma+rdzsa: mil"en +angot +allottl6
- Mester: ezt a ng" +angot +allottamE du: sza: na: szA 9e%tsd meg: mit %elentenekM
2 .a.nak )ogalma sem volt rla: mint aki vak stt#en #otorklA -e attl tartott: +a #evall%a:
+og" nem tud%a: elesik tisztsgt1l s %vedelmt1lA Ezrt 5g" szltE
- 0ag" csa.s )en"eget: ma+rdzsaA
- Mi az: mester6
- Pleted vgt %elentiA
2 kirl" rm(lete megkett1z1dttE
- Mester: el+r5t+at-e valami mdon6
- Igen: ma+rdzsa: ne )l%A Pn ismerem a +rom VdtA
- Mi a teend16
- !a tel%es szzas ldozatot mutatsz #e: let#en maradsz: )elsgA
- Mit kell ldozatul #emutatnom6
- Szz ele)ntot: szz lovat: szz #ikt: szz te+enet: szz kecskt: szz %u+ot: szz kakast: szz
vaddisznt: szz )i;t: szz ln"tA
I@
2 .a. minden l1ln"#1l )elsorolt szzat-szzat: arra gondolva: +og" +a csak vadllatokat
eml5t: azt )og%k mondani: +og" vad+;sra )% a )ogaG ezrt kvetelt ele)ntokat: lovakat: em#e-
reket isA
- 0ekem sa%t letem a leg)ontosa## - gondolta a kirl": s elrendelte: +og" s(rg1sen ll5tsk
el1 az sszes mondott l1ln"tA
2 n. +angos z;golds#an trt kiA Mindenki siratta )it: ln"t: rokontA Mint+a a szles )ld
+asadt volna meg: ol"an za% tmadtA 2 za% +allatra Mallik kirl"n a kirl"+oz sietettE
- Ma+rdzsa: taln a %zan eszed meg#nult: meg#etegedett6
- Mit akarsz: Mallik6 Te nem tud+atod: +og" mil"en mrges k5g" #;%t #ele a )(lem#eA
- Mit %elent ez: )elsg6
- P%%el il"en s il"en +angot +allottam: reggel tancsot krtem a +zi .a.tl: s megtudtam t1le:
+og" +allomat %elenti: de +a tel%es szzas ldozatot mutatok #e: let#en maradokA 0ekem a
sa%t letem a leg)ontosa##: ezrt ll5tottk el1 ezeket az l1ln"eketA
- Nsto#a vag": ma+rdzsaA Enni tudsz mo+n: vdrszmra )og"asztod a )3szeres: illatos:
5zletes teleket: +t orszgon uralkodol: de eszed nincsA
- Mirt mondod ezt: kirl"nm6
- !ol lttl ol"at: +og" msnak a +alla rn valaki megment+eti az lett6 !allgattl eg"
osto#a #r+man )ecsegsre: s g"sz#a #or5tod az egsz n.etA 2 szomszdos kolostor#an
id1zik az em#erek s istenek vilgnak legkivl## #a%noka: a m;ltat: %elent s %v1t
korltlanul ismer1 MesterA Bt krdezd meg: az 1 tancst )ogadd megM
2 kirl" Mallik trsasg#an +intn a kolostor#a +a%tatott: de +all)lelemt1l magn k5v(l
volt: s eg" szt sem #5rt kie%teniA Meg+a%olt a Mester el1tt: s oldalt le(ltA Og" el1szr a
Mester szlalt megE
- Ma+rdzsa: mirt %ttl ide kora reggel6
2 kirl" nmn (ltA Mallik szmolt #e a MagasztosnakE
- Szentsg: a kirl" kzvetlen(l %)l utn +angot +allottA 'zlte a +zi .a..alA 2 .a. ezt
mondtaE 7Pleted vgt %elentiA Ennek el+r5tsra ll5ttass el1 minden l1ln"#1l szzat-szzat:
azok torknak vrvel mutass #e ldozatot: akkor let#en maradszA8 2 kirl" el1ll5ttatta az
l1ln"eketA Ezrt +oztam 1t ideA
- Val#an 5g" van: ma+rdzsa6
- Og" van: szentsgA
- Mil"en +angot +allottl6
Elmondta: a+og" +allottaA 2 Berkezett elgondolkozott: ma%d megszlaltE
- 0e )l%: ma+rdzsaG nem a te +allodat %elentiA B3ns ln"ek g"trelm(ket akartk kikiltani
ezekkel a szavakkalA
- Mit kvettek el: szentsg6
- !allgasd meg: ma+rdzsa - szlt a Magasztos: s elmondta a m;lt#eli trtnetet: +og"
ismertesse vtkeiketA
I>
Eg"kor rgen: amikor az em#erek mg +;szezer vig ltek: a magasztos 'assza.a sz(letett a
vilgraA !;szezer: szenvedl"ekt1l megsza#adult szerzetes trsasg#an %rt alamizsnrt: s
elrkezett Benaresz vros+ozA Benresz laki kettes: +rmas vag" nag"o## ltszm;
cso.ortok#an sszelltak: s alamizsnval lttk el az rkez1ketA
E##en az id1#en Benresz#en #artsg#an lt eg"mssal ng" keresked1)i;A Mindeg"ik1%(knek
neg"ven milli vag"ona voltA MegtancskoztkE
- !zunk#an nag" vag"on van )el+almozvaG mit teg"(nk vele6
Eg"ik1%(k sem %avasolta azt: +og" alamizsnt ad%anak ennek a )ensges Budd+nak: kin"il-
vn5tsk tisztelet(ket: ern"es cselekedeteket +a%tsanak vgreA 2z eg"ik )elvetetteE
- Ig"unk er1s italokat: eg"(nk 5zletes .ecsen"ket: l%(nk %l: ez az let rtelmeA
- 9og"asszunk minden na. +rom ves: illatos rizs#1l )1tt telt minden)le )3szerrel 5zes5tve -
a%nlotta a msikA
- S(ttess(nk k(ln)le s(temn"eket: dessgeket: l%(nk azon - mondta a +armadikA
- Bartaim: a kvetkez1ket %avaslom - szlt a neg"edikA - 0incs ol"an asszon": aki visszautas5-
tan: +a .nzt k5nlunk nekiA Te+t .nzzel cs#5tsuk el msok )elesgt: .arznlkod%unk
vel(kA
Ett1l )ogva .nzt k(ldtek a sz. asszon"oknak: s +;szezer vig .arznlkodtak msok
)elesgvelA !alluk utn az 2v5csi .okol#a ker(ltekA 't Budd+a kztti id1szak#an a
.okol#an )1ttek: ma%d ott is meg+altak: s +tralev1 #(ntetsknt +atvanmr)ldes vas(st#en
sz(lettek ;%raA !armincezer vig az (st )enekn )1ttek: a kvetkez1 +armincezer v alatt az (st
szlre ker(ltekA Mindeg"ik1%(k eg" verssort akart elmondani: de nem #5rtak megszlalniA Eg"-
eg" sztagot n"gtek csak ki: meg)ordultak: visszazu+antak az (st#eA Mondd: ma+rdzsa: mi
volt az els1 +ang: amel"et +allottl6
- +u: szentsgA
2 Mester okuls cl%#l kiegsz5tette a csonkn mondott versetE
+urva: gald volt let(nkG nem adtunk: no+a volt mi#1lA
0em vett(nk menedket: #r lett volna r .nz(nk elgA
Miutn ki)e%tette a kirl"nak a vers rtelmt: megkrdezteE
- Ma+rdzsa: mi volt a msodik +ang: a +armadik +ang: a neg"edik +ang: amel"et +allottl6
Megmondta: +og" mi voltA Ekkor a t##it is kiegsz5tetteE
!zakadatlanul szenved(nk +atvanezer esztende%e:
.okol#eli (st#en )v(nkG va%on mikor lesz vge mr6
Nag"ot vtkezt(nk mindn"%an eg"kori let(nk sorn:
s szenveds(nknek vget vetni nem )og semmi so+aA
!zmmal )ogadom: +a innt em#eri lt#e %ut+atok:
ern"es: #1kez3 leszek: %tettek#en #1velked1A
Miutn sorra vgigmondta a verseket: s ki)e%tette rtelm(ket: megismtelteE
- Ma+rdzsa: az a ng" em#er ezt a ng" verset akarta elmondani: de nem #5rtak megszlalniA
Eg"-eg" sztagot n"gtek csak ki: s visszazu+antak az (st#eA
2 kirl"t a tan5ts nag"on megrend5tetteE
I?
- Val#an s;l"os #3n ms )elesgnek elcs#5tsaA Ezek kt Budd+a kztti id1szak#an a
.okol#an )1ttek: ma%d onnt tov## ker(lve +atvan mr)ldes (st#en sz(lettek ;%raA 2##an
+atvanezer ve )1nek: s mg most sincs vge a szenveds(knekA Pn is #eleszerettem ms )r)i
)elesg#e: s egsz %szaka nem %tt lom a szememreA Ezent;l gondolni sem )ogok ms
em#er )elesgre - gondolta: s 5g" szlt a Berkezett+ezE
- Szentsg: ma megta.asztaltam: mil"en +ossz; az %szakaA
2z a )r)i is ott (lt a kzel#en: vgig+allgatta a #eszlgetst: s er1s #izalmat mer5tett #el1leA
Og" szlt a Mester+ezE
- Szentsg: a kirl" ma megta.asztalta: mil"en +ossz; az %szaka: n .edig tegna. megta.asz-
taltam: mil"en +ossz; eg" mr)ldA
2 Mester mindkett1%(k meglla.5tst ssze)oglaltaA
- Eg"ik em#ernek az %szaka +ossz;: msik em#ernek eg" mr)ld +ossz;: a #algatag em#er-
nek ;%rasz(letsei sora lesz +ossz;A
Ps okulsul ezt a verset mondtaE
Qlmatlannak +ossz; az %: a )radtnak +ossz; az ;t:
+ossz; lt s;%t%a azt: aki az Igaz Tant nem ismeriA
2 kirl" elksznt a Mestert1l: tvozott: s sza#adon #ocstotta azokat az l1ln"eketA 2
ktelkeikt1l megsza#adult )r)iak s asszon"ok megmostk )e%(ket s +azatrtekA Mallik
rdemt magasztaltkE
- Sokig l%en ;rn1nk: Mallik kirl"nM 2z 1 %volt#l maradtunk let#enA
Este a szerzetesek a g"(lekezeti terem#en meg#eszltk az esetetA
- L+: mil"en okos asszon" ez a MallikM 2z 1 #lcsessge mentette meg enn"i em#er lettM
2 Mester az Illatos 4sarnok#an (lve: meg+allotta a szerzetesek #eszdtA El1%tt az Illatos
4sarnok#l: a g"(lekezeti terem#e ment: +el"et )oglalt a szmra )enntartott (l1+el"en: s
megkrdezteE
- Erre s erreA
- Szerzetesek: nem most trtnt els1 5z#en: +og" Mallik #lcsessge sok em#er lett
megmentetteG mr a m;lt#an is megmentette - szl a Mester: s az eset megvilg5tsra
elmondta a m;lt#eli trtnetetA
Eg"kor Benresz#en eg" kirl")i odament eg" vad)(ge)+oz: s krssel )ordult a )#an lak
istensg+ezE
- Isteni uram: e##en az Indi#an szz kirl" s szz els1 kirl"n vanA !a at"m el+un"ta utn
n n"erem el a kirl"sgot: ezeknek a torka vrvel mutatok #e neked ldozatotA
2t"%a +alla utn re szllott a kirl"sgA
- Ennek az istensgnek a segedelmvel n"ertem el a kirl"sgot: #emutatom neki az ldozatot -
szlt: s +atalmas +adsereggel +d5t ;tra indultA El1szr az eg"ik kirl"t +doltatta meg: ma%d
annak a seg5tsgvel sorra eg"ms utn meg+doltatta az sszes t##i kirl"tA 2 kirl"okkal s
IC
az els1 kirl"nkkal a )+oz vonultA 2zon#an a leg)iatala## kirl"nak: <ggasznnak a )elesge:
-+ammadinn: lla.otos volt: ezrt 1t +tra+ag"taA 2 )a tv#en megtiszt5ttatta a tala%tA
- Valamenn"i1%(kkel mrgezett italt )ogok itatni: 5g" lm meg 1ketA
2 )a vd1istene megd##entE
- Ez a kirl" azt +iszi: +og" az n seg5tsgemmel e%tette ra#ul ezt a sok kirl"t: s a torkuk
vrvel akar nekem ldozatot #emutatniA -e +a kivgezteti 1ket: Indi#an ki+alnak a kirl"i
nemzetsgek: s az n )m tve is tiszttalann vlikA Va%on k.es leszek-e visszatartani6
Qtgondolta: s ;g" ltta: +og" nem lesz r k.es: ezrt )elkeresett eg" msik istensgetA
Ismertette vele az (g"et: s megkrdezte: +og" 1 k.es lenne-e r6 B is tagadlag vlaszoltA
Sorra %rta a krn"k sszes vd1 istensgt: de valamenn"ien nemet mondtakA 2 ng" )1 istent
is megkrdezte: de azok is nemleges vlaszt adtakE
- Mi nem vag"unk r k.esek: de kirl"unk tuds#an is: rdemek#en is )ltt(nk llG rdek-
l1d%l t1leM
9elkereste Indrt: s ismertette vele az (g"etE
- Istensg: +a kzn"s maradsz az (g"#en: ki+alnak az uralkodi nemzetsgekA Ezt el kell
+r5tanodM
- Pn sem vag"ok k.es meg)kezni a kirl"t: de tancsot tudok neked adniA Ered%: lts
magadra vrs kntst: s a kirl" szeme lttra l.% ki a )#l: s tg" ;g": mint+a tvozni
ksz(lnlA 72z istensg tvozni ksz(l: vissza kell tartanom8 - gondol%a ma%d a kirl": s
minden er1vel ig"ekezni )og le#eszlniA Ekkor mondd eztE 7Meg5grted: +og" szz kirl"t els1
)elesg(kkel eg"(tt ide +ozol: s torkuk vrvel mutatsz #e nekem ldozatot: azon#an
<ggaszna kirl" els1 )elesgt +tra+ag"tadA Il"en szszeg1 kirl" ldozatt nem )ogadom
elA8 Beszdedre a kirl" 1t is oda )og%a vitetniA B az igaz tanra )og%a oktatni a kirl"t: s
megmenti az sszes em#er lettA
Ezzel a tanccsal seg5tette ki Indra a )a istensgtA 2z istensg kvette az utas5tstA 2 kirl"
odavitette a kirl"ntA 2 kirl"n a kirl"ok kztt leg+tul (l1 )r%t ksznttte le#orulvaA
- Itt vag"ok n: valamenn"i kirl" kztt a leg+atalmasa##: 1 mgis a leg%elentktelene##et: a
)r%t ksznti - mrgel1dtt a kirl"A B azon#an 5g" szltE
- 0eked mivel vag"ok lektelezve6 B az n uram: t1le n"erem mltsgomat: mirt kszn-
tenlek tged +el"ette6
- &g" van: kedvesem: ;g" van: kedvesemM - +el"eselte a )a istensge: s az sszes %elenlv1
szeme lttra eg" csokor virggal %utalmaztaA 2 kirl" azon#an )ol"tattaE
- !a engem nem kszntttl: mirt nem ksznttted ezt a nag" +atalm; istensget: akit1l
kirl"i +atalmamat n"ertem6
- Ma+rdzsa: te a sa%t er1d#1l g"1zted le a kirl"okat: nem az istensg g"1zte le s adta
kezed#e 1ketA
- &g" van: kedvesem: ;g" van: kedvesemM - +el"eselte ismt az istensg: s ug"an;g" %utal-
maztaA 2z asszon" a kirl"+oz )ordultE
- !a ;g" gondolod: +og" az sszes kirl"t ez az istensg g"1zte le s adta kezed#e: akkor
nzdE az istensged )e%e )ltt a )a #aloldalt t3z .erzselte leA Mirt nem tudta kivdeni a t(zet:
+a ol"an +atalmas6
ID
- &g" van: kedvesem: ;g" van: kedvesemM - +el"eselte ismt az istensg: s ug"an;g" %utal-
maztaA
2 kirl"n #eszd kz#en els5rta magt: ma%d )elnevetettA
- Meg#olondultl6 - krdezte a kirl"A
- Mirt mond%a ezt )elsged6 2z n lla.otom#an lv1 n1k nem szoktak meg#olondulniA
- 2kkor mirt s5rsz s nevetsz eg"szerre6
- !allgasd meg: ma+rdzsaA Pn eg"szer a rgm;lt#an el1kel1 csald#an sz(lettemA 2mikor
)r%em +z#an ltem: )r%em+ez eg"ik #art%a %tt ltogat#aA E#det akartam )1zni neki: s
.nzt adtam a szolglnak: +og" +ozzon +;stA 0em ka.ott +;st: anlk(l trt +aza: s %elentette:
+og" nincs +;sA 2 +z mgtti akol#an eg" an"a%u+ )ek(dtA Pn levgtam a )e%t: +;s#l
meg)1ztem az e#detA Eg"etlen an"a%u+ )e%nek a levgsa miatt el1szr a .okol#an )1ttem:
ma%d +tralv1 #(ntetsknt ann"iszor vgtk le a )e%emet: a+n" szl sz1re volt a %u+nakA !a
enn"i sok em#ert megletsz: mikor lesz vge a szenvedsednek6 2 te szenvedseidre gondol-
tam: azrt s5rtamA
Eg"etlen n"akat vgtam le: s #3n+1dtem: a+n" sz1re voltA
Te sok n"akat ksz(lsz vgniG mi lesz rte a #(ntets6
- Ps mirt nevettl6
- Boldog vag"ok: mert mr megsza#adultam ett1l a szenvedst1l: ma+rdzsaA
- &g" van: kedvesem: ;g" van: kedvesemM - +el"eselte ismt az istensg: s eg" csokor virg-
gal %utalmaztaA
- L+: szrn"3 #3nt kvettem elM Ez az asszon" eg"etlen an"a%u+ meglse miatt .okolra ker(lt:
ma%d +tralv1 #(ntetsknt ann"iszor vgtk le a )e%t: a+n" szl sz1re volt a %u+nakA !a n
enn"i sok em#ert meglk: mikor )og vget rni a #(ntetsem6
2z sszes kirl"t sza#adon engedteA 2 nla id1se##ek el1tt le#orult: a nla )iatala##ak el1tt
sszetett kzzel )1t +a%tott: mindenkit1l #ocsnatot krt: s +azak(ldte 1ket sa%t orszguk#aA
2mikor a Mester #e)e%ezte a tanulsgos trtnetet: mondvnE 7Og" te+t: szerzetesek: nem
most trtnt els1 5z#en: +og" Mallik kirl"n #lcsessge sok em#er lett megmentetteG mr
a m;lt#an is megmentette8: utna a ka.csolatot is )eltrta a m;lt#eli trtnettelE
- 2kkor *asznadi: 'szala kirl"a volt a #enreszi kirl": Mallik kirl"n volt -+ammadinn:
a )a vd1istene n voltamA
IF
=5! Hi/a %y?0ttt va%yon
Plt eg"kor Szvatt+i#an eg" Qnanda nev3 nag"keresked1A Vag"ona neg"ven millira r;gott: de
+i+etetlen(l )svn" voltA Minden +na.#an ktszer ssze+5vta rokonsgt: s )inak:
M;laszirinek: +rom dolgot kttt a lelkreE
- 0e gondold azt: +og" ez a neg"ven milli sokA 2 meglv1 vag"on#l ne kltsA Vag"onodat
llandan g"ara.5tsadA !a akr eg"etlen )illrt elvesztegetsz: el1##-ut## el )og )og"ni
vag"onodA Mert
0zdE a kenetek el)og"nak: a +ang"a viszont ssze+ord:
a m+ mzet g"3%t szorgosanG 5g" g"ara.5tson az okosA
Id1 m;ltval: anlk(l: +og" )inak elrulta volna: +ov re%tette el t +alom kincst: tvozott az
l1k sor#l: grcssen ragaszkodva vag"on+oz: )svn"sg szenn"t1l szenn"esenA <g"an-
annak a vrosnak ka.u%n k5v(li csandla-tele.en ezer csandla-csald
C@
lakottA B az eg"ik
csandla-n1 m+#en lttt ;%ra testetA 2mikor a kirl" rtes(lt el+un"trl: mag+oz +5vatta
)it: M;laszirit: s kinevezte a keresked1k c+mestervA
2z ezer csandla-csald eg"(ttesen #rmunk#l lt: de az asszon" te+er#e essnek .illanat-
tl kezdve nem %utottak kereset+ezA 2 #etev1 )alat%uk sem volt meg a .uszta lt)enntarts+ozA
- !i#a dolgozunk: a #etev1 )alatot sem keress(k megA Valaki van kztt(nk: aki #alszerencst
+oz rnkA
't cso.ort#a lltak )el: s mikor 5g" az an"a s az a.a k(ln ker(lt eg"mstl: meg-
lla.5tottk: +og" e##en a csald#an van a vszt+oz: s kivetettk maguk kz(l az an"tA
2z asszon" te+er#e esst1l kezdve csak nag" ne+zsgekkel tudta mindenna.i lelmt meg-
szerezniA Megsz(lte )itA 2nnak keze: l#a: szeme: )(le: orra: sz%a nem a maga +el"n voltA
Ezzel a n"omork testvel ol"an visszatasz5t volt: mint valami torz dmonA 2n"%a ennek
ellenre nem tasz5totta el: mert er1s az an"ai szeretet a m+#en +ordott magzat irntA
'eservesen tudta eltartaniA !a magval vitte: egsz na. semmit sem ka.ottA 4sak ;g" tudott
valami kereset+ez %utni: +og" ott+on +ag"ta: s eg"ed(l mentA 2mikor ol"an id1s lett a )i;:
+og" koldulssal maga is el tudta tartani magt: a kez#e n"omott eg" trtt cser.edn"t: s
;tnak ind5tottaE
- G"ermekem: nag" n"omor;sgra %utottam miattadA Tov## nem #5rlak eltartaniA E##en a
vros#an koldusoknak s vndoroknak enni adnak: ott kolduls#l meg tudsz lniA
B +zrl +zra %rva el%utott a++oz a +z+oz: amel"#en Qnanda keresked1knt vala+a ltA
Visszaemlkezett el1z1 sz(letsre: s #el.ett eg"kori +z#aA !rom szo#n vgigment:
senkivel sem tallkozottA 2 neg"edik szo##an M;lasziri g"ermekei meg.illantottk: meg-
i%edtek t1le: s s5rva )akadtakA 2 keresked1 szolgi megvertk: kitaszigltk: kilktk a
szemtdom#raE
- Takarod%: vszt+ozM
C@
csandlkE a kasztonk5v(liek ,7rint+etetlenek8/ trsadalmi rtegnek legals cso.ort%aA
IH
2 Mester a tiszteletremlt Qnanda szerzetes k5sret#en arra vet1dtt alamizsnakr1 ;t%a
sornA 9ig"elmeztet1 .illantst vetett a szerzetesre: s krdsre elmondta az egsz trtnetet:
ma%d M;laszirit +ivattaA 0ag" tmeg sereglett sszeA 2 Mester M;lasziri+ez )ordultE
- Ismered ezt az em#ert6
- 0em ismeremA
- Ez a te at"d: Qnanda nag"keresked1A
0em akarta el+inniA
- Qnanda nag"keresked1: mutasd meg )iadnak: +ov re%tetted el t +alom kincsedetM
Megmutatta: s ezzel megg"1zte )itA M;lasziri a Mester oltalm#a a%nlotta magtA 2 Mester
a Tanra oktatta: s ezt a verset mondtaE
2 #alga 5g" .))eszkedikE 7Van vag"onom s van )iam8A
-e sa%t n(nk sem mink: nem+og" a vag"on s )i;A
II
==! A Tan a $e%f;// kin's
Eg" alkalommal eg" Szu..a#udd+a nev3 #l.oklos a g"(lekezeten k5v(l (lve +allgatta a Tan
ki)e%tst a Magasztostl: s eln"erte a sodrs#a #el.s g"(mlcstA 2 n"ert (dvr1l szeretett
volna #eszmolni a Mesternek: de nem mert a g"(lekezet+ez kzeledniA 2mikor a +allgatsg
tisztelettudan #;cs;t vett a Mestert1l s eg" dara#on elk5srtk: ma%d tvoztak: 1 elindult a
Mester n"om#an a kolostor )elA
Ekkor azon#an Indra: az istenek kirl"a ezt gondoltaE
- Ez a #l.oklos Szu..a#udd+a ksz(l #eszmolni a Mesternek a tan5ts#l n"ert (dvr1lA
*r#ra teszemA
Ndament: megllt a leveg1#en: s 5g" #eszltE
- Szu..a#udd+a: te n"omorg vag" az em#erek kztt: te kitasz5tott vag" az em#erek kzttA
!atalmas vag"onnal a%ndkozlak meg: +a ki%elentedE 72 Budd+a nem Budd+a: a Tan nem Tan:
a G"(lekezet nem G"(lekezetA Elegem van a Budd+#l: elegem van a Tan#l: elegem van a
G"(lekezet#1l8A
- 'i vag" te6
- Indra vag"okA
- Nsto#a: vak szeml" vag": nem rdemled meg: +og" sz#a ll%ak veledA 2zt mondtad rlam:
+og" szerencstlen: szegn": n"omorult vag"okA 0em: n nem vag"ok szerencstlen: nem
vag"ok szegn": nem vag"ok n"omorultA Boldog vag"ok: nag" kincs #irtokosa vag"okA
2 +it kincse: ern" kincse: szern"sg s tisztessg kincse:
a Tan s a lemonds kincse: s +etedik(l a #lcsessg:
aki e +t kincset #5r%a: leg"en az n1 vag" )r)i;:
azt szegn"nek nem nevezikG lete nem +i#a voltA
Pn #irtok#an vag"ok ennek a +t kincsnekA 2ki e +t kincset magnak mond+at%a: azt a
Budd+k vag" a *accska#udd+k
C>
nem nevezik szegn"nekA
Szavai +allatra Indra ott+ag"ta )l;ton: a Mester+ez sietett: #eszmolt neki a mondottakrl s
a vlaszrlA
- Indra: szzszoros vag" ezerszeres +asonl 5gretekkel sem tudnd Szu..a#udd+t arra a
ki%elentsre #5rni: +og" a Budd+a nem Budd+a: a Tan nem Tan: a G"(lekezet nem G"(lekezetA
Ezek utn Szu..a#udd+a: a #l.oklos: szintn megrkezett a Mester+ezA 2 Mester #art-
sgosan )ogadtaA Boldogan #eszmolt neki a n"ert (dvr1l: ma%d )elllt (lt#1l s tvozottA
Mg nem %utott messzire: amikor eg" )iatal (sz1 )elklelte s kioltotta az lettA Mert ez az
(sz1 dmon-asszon" volt: aki sok szz sz(lets#en (sz1knt %tt a vilgra: s mindann"iszor
kioltotta az lett ng" )r)inakE a gazdag csald#l szrmaz *ukkasztinak: B+i%a kreg-
+ntolnak: Tam#adt+ika ra#lg"ilkosnak: valamint a #l.oklos Szu..a#udd+nakA Tudniillik
ezek ng"en el1z1 let(k#en nag"keresked1k )iai voltak: s eg"szer eg" vros-sz.e
rmlen"t magukkal vittek eg" .ark#aA Egsz na.on t kedv(ket tltttk vele: ma%d este
ssze#eszltekE
C>
,accskabuddhaE eg"edi Budd+a: rge##i korok ol"an Budd+%a: aki csak maga szmra n"erte el a meg-
vilgosodst: nem +irdette a TantA
IJ
- 0incs senki a kzel#enA Elvessz(k t1le azt az ezer .nzt: amit t1l(nk ka.ott: elvessz(k
sszes kszert: aztn megl%(k s tvozunkA
2 n1 ki+allgatta #eszlgets(ketE
- Ezek a szg"entelenek el1szr k%elegtek velem: utna most meg akarnak lniA 0em )ele%tem
el: +og" viszonzsul mivel tartozom nekik - mondta mag#an: s mikz#en megg"ilkoltk:
kimondta a 0ag" '5vnsgotE
- Reg"ek n1stn"-dmon: s a+og" 1k most meglnek: nekem is adassk meg: +og" n is
megl+essem 1ketM
Ennek a k5vnsgnak a )ol"omn"ak..en lte meg 1ketA
0+n" szerzetes #eszmolt a Magasztosnak a #l.oklos el+un"trl: s megkrdeztkE
- Mi lesz a sorsa kvetkez1 sz(lets#en6 Ps mi ok#l lett #l.oklos6
2 Mester tudomsukra +oztaE
- Bel.ett a sodrs#aA Ennek g"(mlcseknt a +arminc+rom isten eg#en sz(letett ;%%A El1z1
sz(lets#en eg"szer tallkozott Tagaraszik+i *accska#udd+val: s tiszteletlen(l viselkedett
vele szem#enE lek.teA !ossz; ideig a .okol#an )1tt emiatt: s +tralv1 #(ntetst %elenleg
#l.oklossgval tudta leA Szerzetesek: minden l1ln" sa%t tetteinek keser3 g"(mlcst kn"-
telen el)og"asztaniA
Ps az esemn"ek ka.csolatt ki)e%tve: a Tanra oktatva a kvetkez1 verset mondtaE
nmaguk ellensgei az osto#k: tudatlanokA
Vtket vtekre +almoznak: s tett(k g"(mlcse keser3A
JK
65! A /;/eszd? 4zi @a@
Plt eg"kor Benresz#en eg" n"omork em#er: aki a k1+a%5ts mestere voltA 2 vros ka.u%#an
eg" vad)(ge)a tv#en szokott (ldglni: s kavicsdo#sokkal kil"uggatta a )a leveleitA 2 )alusi
g"erekek krleltkE
- 4sinl% most ele)nt-alakot: csinl% most l-alakotM
B a k5vnt alakra l"uggatta a )aleveleket: s lelmet: mieg"mst ka.ott rte a g"erekekt1lA
Eg" na.on a kirl" a vros melletti .ark#a tartott: s arra ment elA 2 g"ermekek elre%tettk a
n"omorkot a )a lgg"kerei mg: s el)utottakA P..en dl voltA 2 kirl" a )a rn"k#a +;z-
dott: s ott a testre vet1dtt a )ormra vgott: tl"uggatott levelek rn"kaA
- Mi le+et ez6 - krdezte mag#anA 9eltekintett: s a )alevelek kztt meg.illantotta az
ele)ntok s ms llatok )iguritA
- 'inek a kezem3ve ez6 - rdekl1dttA Megtudta: +og" a n"omorkA Mag+oz +5vattaE
- 2 +zi .a.om rendk5v(l #1#eszd3A Brmil"en rvid meg%eg"zsre szradat#an tr ki: s
)ecsegsvel untatA Tudnl-e a sz%#a +a%5tani eg" marok kecskegant6
- Igen: )elsgA !ozass kecskegant: (l% a .a. trsasg#an eg" )(ggn" elA Pn tudni )ogom a
dolgomatA
2 kirl" ;g" is tettA 2 n"omork eg" oll +eg"vel l"ukat );rt a )(ggn"#e: s mikz#en a .a. a
kirll"al trsalgott: vala+n"szor kittotta a sz%t: #ele+a%5tott eg"-eg" kecske#og"tA 2 .a.
sorra len"elte a sz%#a ker(lt #og"katA 2mikor a #og"k el)og"tak: a n"omork meglengette
a )(ggn"tA 2 kirl" a %elzsr1l szrevette: +og" el)og"ott a kecskeganA
- Mester: amikor veled #eszlgetek: so+asem tudom vgigmondani a mondandmatA Te ann"ira
#1#eszd3 vag": +og" eg" marok kecske#og" len"else kz#en sem voltl k.es eg"
.illanatra el+allgatniA
2 .a. ett1l kezdve ki sem merte n"itni a sz%t: nem mert sz#a eleg"edni a kirll"alA 2 kirl"
nem )ele%tkezett meg a k1+a%5t mesterr1lA Mag+oz +5vattaE
- Te adtad vissza a n"ugalmamat - mondta elgedettenA 0"olc)le rtkes +olmival meg-
a%ndkozta: s a vrostl a ng" gt% irn"#an )ekv1 ng" )alut adomn"ozott nekiA
J@
AA! Bs/ts
Eg"szer eg" szerzetes: aki az alamizsns szilk%#e tett lelmen k5v(l semmit sem )ogadott el:
elmlkedsre szolgl tmt ka.ott a Mestert1l: s elvonult eg" el+ag"atott .ark#a: ott
tartzkodott rv(let#e mer(ltenA Eg" rmlen" ..en ott #eszlt meg tallkt eg" )r)ivalE
- Erre s erre a +el"re meg"ek: g"ere oda utnamM
2 )r)i azon#an nem %elent megA 2 n1 az utat leste: amel"en %nnie kellett: de nem lttaA Elunta
magt: stlt %o##ra-#alra: s a .ark#an %rklva szrevette a szerzetest: aki kereszt#e tett
l##al (ldgltA
0zett erre-arra: de ms )r)it nem ltott a kzel#enA
- Ez is )r)i: elcsavarom a )e%tA
El#e llt: )els1 ru+%t +ol levette: +ol ;%ra )elvette: a +a%t ki#ontotta: ma%d ;%ra )elkttte:
ten"ert ssze(ttte s kacagottA 2 szerzetes n"ugtalan lett: egsz teste remegettA
- Mi trtn+etett velem6 - t.rengettA Qm kz#en a Mester 1r gondoltE
- Elmlkedsre szolgl tmval tvozott t1lem ez a szerzetes: +og" elvonultsg#an ssz-
.ontos5tsa gondolataitA Va%on mil"en lla.ot#an van most6
Megltta a n1t: s meg)ig"elte a n1 illetlen viselkedst s a szerzetes n"ugtalansgtA 2z
Illatos 4sarnok#an (lve: megszl5totta a szerzetest a tvol#anE
- Szerzetes: az a +el": amel"et a szerelmi szenvedl" ra#%ai kietlennek tallnak: a szenve-
dl"ekt1l sza#adultaknak g"n"r3sgesA
Sa%t alak%nak mst sugrozta oda a szerzetesnek: s a Tanra oktatva: ezt a verset mondtaE
rmet ad az erd1sg: #r a vilg nem lveziA
2 szenvtelenek kedvelik: nem a szenvedl" ra#%aiA
J>
9>>! A 44r
Eg"kor ng"szzkilencvenkilenc ra#l a##l lt: +og" #etrt a vros#an a +zak#aA 9elkereste
1ket eg" srga: )oltos #1r3: rzsz5n )og; em#erE
- 'zttetek akarok lniA
Ndavezettk a ra#lvezr+ezE
- Ez az em#er is csatlakozni k5vn +ozznkA
2 ra#lvezr szem(g"re vetteE
- Ez az em#er iszon";an keg"etlenA '.es volna an"%a mellt levgni s megenni: a.%a torkt
tvgni s vrt meginniA 0incs +el"e kztt(nkA
Elutas5tottaA B azon#an elutas5tsa utn a ra#lvezr eg"ik segd%nek szolglat#a szeg1dtt:
s eln"erte rokonszenvtA 2z maga mell vette: s vele eg"(tt ;%ra )elkereste a ra#lvezrtE
- <ram: ez %raval em#er: szolglatunkra ll: vedd )elM
'rsre a ra#lvezr #e)ogadtaA
Ezutn eg" na.on a vros laki ssze)ogtak a kirl" em#ereivel: el)ogtk a ra#lkat: s az
5tlkezsi )1tancsosok el szll5tottk 1ketA 2 tancsosok elrendeltk: +og" #rddal n"akazzk
le 1ketA Ekkor keresni kezdtek valakit: aki a kivgzst vgre+a%tsa: de senkit sem talltak: aki
+a%land lett volna vllalkozni a kivgzsreA Ekkor a #andavezrt szl5tottk )elE
- !a kivgzed a t##ieket: megk5ml%(k az letedet: s %utalmat is ka.szA ld meg 1ketM
B azon#an nem volt +a%land meglni trsait: akik vele eg"(tt tltttk let(ketA Sorra ug"an-
5g" megkrdeztk mind a ng"szzkilencvenkilencet: de eg"ik(k sem vllaltaA Regutol%ra azt a
srga: )oltos #1r3: rzsz5n )og; em#ert krdeztkA B igent mondott: kivgezte a t##ieket:
megmaradt az lete: s %utalom#an rszes(ltA
Ma%d a vrostl dlre es1 vidken is el)ogtak tszz ra#lt: a #5r el ll5tottk 1ket: azok
elrendeltk le)e%ezs(ketA 2 ra#lvezren kezdve mindeg"iket megkrdeztk: s mikor eg"ik(k
sem volt +a%land a kivgzsre: esz(k#e %utottE
- M;ltkor eg" em#er kivgzett tszz ra#ltA !ol van az illet16
- Itt s itt lttuk - mondtk az em#erekA El1+5vtkE
- Vgezd ki ezeket: meg%utalmazunkA
Igent mondott: valamenn"it kivgezte: %utalmat ka.ottA 2 .olgrok megtancskoztkE
- !asznl+at em#er: megtessz(k lland ++rnakA
'ineveztk erre a )eladatra: s d5%aztk rteA 's1## a n"ugati vidken s az szaki vidken is
el)ogtak tszz-tszz ra#lt: s 1 valamenn"it kivgezteA Og" ng" vilgt%rl #eg"3%ttt
ktezer em#ert k(ldtt +all#a: s ett1l )ogva a na.onta el1ll5tott eg" vag" kt szeml"en
+a%totta vgre az 5tletetA tvent ven t )ol"tatta a ++r mestersgtA Qm amikor meg-
vn(lt: nem tudta eg"etlen csa.ssal le(tni a )e%et: s kt-+rom s;%tssal k5nozta az el5tlteketA
J?
- 2kad msik ++r is: ez t;lsgosan k5nozza az el5tlteket: nem tud%uk +asznlni - dntttek a
.olgrok: s levltottk meg#5zatsrlA 2m5g a ++r mestersgt vgezte: ng" dolgot
ka.ottE ;% ru+t visel+etett: )riss va%%al kevert te%es rizslt i+atott: %zminkoszor;val kes5t+ette
magt: kenetekkel illatos5t+atta magtA Tov## nem ka.ta meg mindeztA 2zon a na.on: amikor
levltottk: ezt krteE
- 91zzetek nekem te%es rizsltM - azzal ;% ru+t: %zminkoszor;t s keneteket vett mag+oz:
lement a )ol"+oz: meg)(rdtt: magra lttte az ;% ru+t: n"ak#a akasztotta a %zmin-
koszor;t: kenetekkel illatos5totta magt: +azament s le(ltA El#e tettk a )riss va%%al kevert
te%es rizslt: s vizet +oztak kzmoss+ozA
E##en a .illanat#an trt mag+oz elml"(ls#1l a tiszteletremlt Szri.uttaA Mag#an vgig-
tekintette alamizsnakr1 kr;t%tE
- Ma +ov men%ek6
Megltta a ++r +z#an a te%es rizsltA 9ontolra vetteE
- Va%on #artsgosan )og )ogadni ez az em#er6
9elismerteE
- 2+og" szre vesz: #artsgosan )og )ogadni: s )ogadsa %utalmul nag" rdemet )og szerezni
ez a derk em#erA
Magra lttte )els1ru+%t: )ogta alamizsnag"3%t1 szilk%t: s meg%elent a +z a%ta%a el1ttA 2
szerzetes lttn az em#er lelkt +5tat tlttte el: s 5g" gondolkozottE
- !ossz; ideig ++r mestersget )ol"tattam: sok em#ert kivgeztemA Most te%es rizslt
ksz5tettek nekem +zam#anA Iderkezett a tiszteletremlt szerzetes: s +zam a%ta%#an llA
'telessgem a szentsget adomn"#an rszes5teniA
9lretolta az el#e tett rizslt: a szerzetes el %rult: tisztelettudan (dvzlte: a +z#an +ell"el
k5nlta: szilk%#e te%es rizslt nttt: )riss va%%al eleg"5tette: s leg"ezni kezdte a szerzetestA
2zon#an mivel 1 maga is rgta nem 5zlelt rizslt: er1sen megk5vntaA 2 szerzetes tiszt#an
volt k5vnsgval: s #5ztattaE
- Vilgi +5v1: idd meg a magad rizslevtM
B eg" msik em#er kez#e n"omta a leg"ez1t: s megitta a rizsltA 2 szerzetes )elszl5totta a
leg"ez1 em#ertE
- Ered%: leg"ezd a +zigazdtM
Mikz#en leg"eztk: ivott a rizsl#1l: amenn"i #ele)rt: ma%d visszatrt s tov## leg"ezte a
szerzetestA 2mikor az #e)e%ezte az tkezst: tn";%totta neki alamizsns szilk%tA 2 szerzetes
ldst mondottA B azon#an k.telen volt )ig"elmt a szerzetes oktat szavaira ssz.ontos5taniA
2 szerzetes szrevetteE
- Vilgi +5v1: mirt nem tudsz az oktatsra )ig"elni6
- <ram: +ossz; ideig keg"etlen mestersget )ol"tattam: sok em#ert +all#a k(ldtemA Viselt
dolgaimra emlkezve nem tudom )ig"elmemet szentsged oktat szavaira ssz.ontos5taniA
- 9ogssal )ogok lni - gondolta a szerzetes: s rkrdezettE
- Mondd: sa%t akaratod#l cselekedtl: vag" ms .arancsra6
JC
- 2 kirl" .arancsolt rm: uramA
- E##en az eset#en tged ter+el-e a #3n: vilgi +5v16
2z eg"szer3 lelk3 em#er a szerzetes szava +allatra erre a megg"1z1dsre %utottE
- Val#an: n nem kvettem el #3ntA <ram: )ol"tasd az oktatstM
Ezutn ssz.ontos5tani tudta a )ig"elmt a szerzetes ld szavaira: meg+allgatta a Tant:
elindult a sodrs#a #el.1k ;t%n: igaz n"ugalom szllt sz5vreA 2 szerzetes az lds #e)e%ez-
tvel tvozottA
2 +5v1 eg" dara#ig k5srte a szerzetest: ma%d visszatrtA Vissza)el eg" dmon te+n alak%#an
megtmadta: mellen tasz5totta s meglteA !alla utn a Tusita-g#en sz(letett ;%%A
2 szerzetesek a g"(lekezeti terem#en megtrg"altkE
- Ez a ++r tvent vig keg"etlen mestersget )ol"tatott: ma levltottk: ma alamizsnt adott
eg" szerzetesnek: ma tvozott az l1k sor#lA Va%on +ol sz(letett ;%%6
=tt a Mester: megkrdezteE
MegmondtkA
- Szerzetesek: a Tusita-g#en sz(letett ;%%A
- Mit mondasz: urunk6 Il"en +ossz; id1n t il"en sok em#ert k(ldtt a +all#a: s mgis a
Tusita-g#en sz(letett ;%%6
- Igen: szerzetesekA 'ivl lelki ;tmutatra tett szertE Szri.utttl +allotta a Tant: )el)ogta:
+el"es tudsra tett szert: s tvozta utn a Tusita-g#e %utottA
2z Igaz Tant meg+allgatta a ++r +5tatosanA
n"ugalom szllt a sz5vre: s most az eget lveziA
- <runk: az ldsmond igk#en nem re%lik nag" er1: 1 viszont nag" #3nt kvetett elA !og"an
rszes(l+etett il"en kit(ntets#en6
- Szerzetesek: ne mrlegel%tek tan5tsaimat: +og" mi #enn(k a nag": mi #enn(k a kicsiA
Eg"etlen +asznos sz is (dvs #el1leA
Ps e++ez ka.csoldva: a Tanra oktatva: ezt a verset mondtaE
Ezer )lsleges sznl: amel"#1l +asznot nem mer5t:
eg" +asznos sz is t##et r: +a +allsa n"ugalmat adA
JD
999! Me%tr; ra/$/anda
Eg"szer eg" 'ondann"a nev3 szerzetes elmlkedsre szolgl gondolatot ka.ott a Mestert1l:
elvonult az erd1#e: s elrte a szentsg )oktA
- Beszmolok a Mesternek - gondolta: s ;tnak indultA &tkz#en el)radt: letrt az ;trl: le(lt
eg" )enns5kon: s rv(let#e mer(ltA Ekz#en eg" tszz )1#1l ll ra#l#anda kira#olt eg"
)alut: a ra#lk a zskmn"t akkora ktegek#e ktztk: amekkorkat el#5rtak: a )e%(kre raktk
s indultakA Messzire +aladtak: el)radtakA
- 0ag" utat tett(nk meg: ezen a )enns5kon meg.i+en+et(nkA
Retrtek az ;trl a )enns5kra: s ott meg.illantottk a szerzetestA 9atnknek nztk: s eg"ik
ra#l a szerzetes )e%re do#ta a csomag%t: a msik mell raktaA Og" az tszz ra#l tszz
kteggel rakta kr(l a szerzetestA Retele.edtek: elaludtakA *irkadatkor )el#redtek: mindeg"ik
)ogta a maga csomag%t: s mikor szrevettk a szerzetest: k5srtetnek gondoltk s )utsnak
eredtekA
- Vilgi +5v1k: ne )l%etekM Temete vag"ok - szlt utnuk a szerzetesA R#a el #orultak:
#ocsnatrt esedeztekE
- Bocsss meg: urunkM 9atnknek nzt(nkA
Ma%d a ra#lvezr szltE
- Szentsged oldaln #e akarok l.ni a szerzet#eA
- Mi is #e akarunk l.ni - vettk t a szt a t##iekA
Og" mindann"ian kzs akarattal )elvtel(ket krtk a szerzetest1l a rend#eA 2 szerzetes mind-
n"%ukat )elvetteA Ett1l )ogva a -hnu--ondann&a 79atrzs-'ondann"a8 nv ragadt rA
2z ;% szerzetesekkel eg"(tt a Mester el %rultA 2 Mester rkrdezettE
- Mi az: 'ondann"a: tan5tvn"okra tettl szert6
Beszmolt a trtntekr1lA
- Og" ll a +el"zet: szerzetesek6
- Igen: urunkA So+asem ta.asztaltunk mstl il"en varzser1t: ezrt l.t(nk #e a szerzet#eA
- Szerzetesek: eg"kori #algatag tettek kztt eltlttt letetek szz vnl t##et r mostani:
#lcsessgre #redt letetek eg"etlen na.%a - szlt a Mester: s e++ez ka.csoldva: a Tanra
oktatva: ezt a verset mondtaE
Pl+et valaki szz vig osto#n s gondatlanul:
eg" na.i let t##et r okosan s gondolkodnA
JF
997! Bsa@sok sorozata
*atcsr eg" szvatt+i#eli nag"keresked1 g"n"r3 sz. ln"a voltA 2.%a vag"ona neg"ven
millira r;gottA Mikor tizen+atodik ve )el kzeledett: eg" +temeletes .alota leg)els1
emeletre kltztettk: ott 1riztettkA Ennek ellenre vtkezett az eg"ik 1rvelA
Sz(lei el%eg"eztk eg" +asonl rang; csald#l szrmaz )iatalem#errel: s kit3ztk az esk(v1
na.%tA 2 kit3ztt na. kzeledtvel szlt az 1rnekE
- 9elesg(l sznnak e##e s e##e a csald#aA !a )r%em +z#a ker(ltem: oda akkor sem tudsz
#e%utni: +a a%ndk+ozs (r(g"n keresel )elA !a szeretsz: t(stnt menek(l%(nk el eg"(tt vala-
mil"en ;ton-mdonA
- =l van: kedvesemA !olna. korn reggel vrni )oglak a vroska.u#an ezen s ezen a +el"enA
Valamil"en (r(gg"el +ag"d el a +zat: s g"ere odaA
Msna. a meg#eszlt +el"en vrtaA 2 n1 reggel rong"os ru+#a ltztt: a +a%t szt#orzolta:
testt #ekente vrs szantl.orral: vizeskancst )ogott a kez#e: s a szolglln"ok kz
eleg"edve ki%utott a +z#l: a tallka+el"re sietettA 2 )r)i vele eg"(tt tvoli vidkre tvozott: s
letele.edett eg" )alu#anA Ntt az erd1#en sznt)ldet +as5tott: )t s leveleket g"3%tttA 2 n1
kann#an vizet +ozott: sa%t kezvel +ntolta a rizst: )1ztt: 5g" aratta le vtke g"(mlcstA
Id1 m;ltn az asszon" te+er#e esettA Mikor #eteltek ter+essge na.%ai: megkrte )r%tE
- Itt nincs senki: aki seg5tsgemre leg"enA 2 sz(l1k sz5ve g"ermek(kkel szem#en lg"A Vig"l el
+ozz%uk: ott )ogok sz(lniA
- Mit #eszlsz: kedvesem6 !a sz(leid engem megltnak: keg"etlen(l )elel1ssgre vonnakG nem
me+etek veledA
&%ra meg ;%ra krlelte: de nem tudta r#eszlni az ;traA Ezrt eg"szer: amikor )r%e kiment az
erd1#e: szlt a szomszdoknakE
- !a a )r%em +azatr s nem tall itt+on: s megkrdezi: +ov mentem: mond%tok meg neki:
+og" sz(l1+zam#a ltogattamA
Bezrta a +z a%ta%t: s ;tnak indultA 9r%e +azarkezett: nem tallta a )elesgtA Prdekl1dtt a
szomszdoktl: s rtes(lt a trtntekr1lA
- !aza+5vom - +atrozta elA <tna indult: utolrte: mindenk..en kn"rgtt neki: de nem
tudta r#5rni a visszatrsreA 'z#en eg"ik +el"en megkezd1dtek a sz(lsi )%dalmakA 'zlte
)r%vel: +og" r%ttek a sz(lsi )%dalmak: )lrevonult a #okrok kz: le)ek(dt a )ldre: s ott
k5nldva-+enteregve megsz(lte a )itA
- 2mirt a sz(l1i +z#a akartam +azatrni: az mr megtrtntA
9r%vel eg"(tt visszatrt +zuk#a: tov##ra is ott lakottA
'vetkez1 alkalommal ismt te+er#e esettA Mikor #eteltek ter+essge na.%ai: ug"an;g" krlelte
)r%t: de nem n"erte el +ozz%rulstA Ekkor l#e vette kis)it: s ug"an;g" ;tnak indultA
9r%e ug"an;g" utna ment: krte: ll%on meg: de 1 nem volt +a%land vissza)ordulniA Mikz#en
+aladtak: vratlanul #e#orult az g: a na.ot )el+1k takartk el: villmlott s menn"drgtt: a
JH
sz(net nlk(li )el+1szakads mint+a az eget +as5totta volna megA 'z#en #elltak a sz(lsi
grcskA Szlt a )r%nekA
- <ram: kezd1dnek a sz(lsi grcsk: nem #5rom elviselniA 'sz5ts valami es1t1l vdett
)edezketM
9r%e )e%szvel a kez#en erre-arra keresglt: s szrevett eg" +ang"a)szek#1l kisar%adt
#okrotA 0ekiltott kivgniA 2 +ang"a)szek#1l el1k;szott eg" +allos mrg3 k5g": s meg-
martaA Eg" szem.illants alatt egsz teste megkk(lt: s mint+a #el(lr1l .erzsel1 t3zlngok
getnk: +oltan esett sszeA 'z#en )elesge keserves k5nok kztt vrta vissza: de +i#aA
Megsz(lte msodik )itA 2 kt cs..sg a szl s es1 ro+amtl szenvedve: keservesen s5rtA
2n"%uk kt trdre s kt kn"kre ereszkedett a )ldn: mellre szor5totta a g"ermekeket:
5g" tlttte az egsz %szaktA Teste ol"an lett: mint a +ervadt )alevl: mint+a minden vr ki)ol"t
volna #el1leA Virradatkor l#e vette ;%sz(ltt%t - sz5ne ol"an volt: mint+a eg" dara# n"ers +;s
volna -: a msikat u%%nl )ogva vezette: s elindult vel(k a )r%e n"omnE
- G"ere: kis)iam: erre ment a.dA
Ttallt a +ang"a)szek#en: +oltan: )ldn +everve: megkk(lve: megmerevedveA
- Miattam +alt meg a )r%em - s5rt )el: s zokogva )ol"tatta ;t%tA Megrkezett az 2csiravat5
)ol"+oz: amel"nek vize az egsz %szakn t zu+og z.ortl +ol trdig: +ol derkig rtA
2nn"ira elg"eng(lt: +og" nem tudott kt g"ermekkel tkelni a v5zenA 0ag"o##ik g"ermekt
letette az innens1 .arton: a msikkal tkelt a t;l.artra: letrt eg" gall"at: a )ldre ter5tette:
r+el"ezte a csecsem1t: ott+ag"ta: s elindult a msikrtA 2lig tudott tkelni: ;%ra meg ;%ra
vissza)ordult: megnzte a kicsit: s nekiindultA 2mikor a )ol" kze.ig rt: eg" l"v szrevette
a csecsem1t: +;sdara#nak nzte: s lecsa.ott r a leveg1#1lA 2z an"a ltta: +og" g"ermekre
ksz(l lecsa.ni: kt kzzel +adonszott: s +romszor is teli torok#l kiltottE 7!ess: +essM8: de
az l"v a tvolsg miatt meg sem +allotta: )elragadta a csecsem1t: )elr..ent a leveg1#e:
tovat3ntA
2z innens1 .arton +ag"ott g"ermek ltta: +og" an"%a a )ol" kze.n kt kzzel +adonszik s
kia#l: s azt +itte: +og" 1t +5v%aA Beugrott a v5z#eA Og" a kise##ik g"ermeket eg" l"v ragadta
el: a nag"o##ikat a v5z sodorta elA
2z an"a s5rt-r5ttE 7Eg"ik g"ermekemet az l"v ragadta el: a msikat a v5z sodorta el: )r%em az
;ton .usztult elM8 2+og" az ;ton +aladt: szem#e%tt vele eg" Szvatt+i )el1l kzeled1 )r)iA
Megkrdezte t1leE
- !ov val vag": uram6
- Szvatt+i#an lakom: asszon"omA
- Szvatt+i#an e##en s e##en az utc#an lakik eg" il"en s il"en nev3 csald: ismered 1ket6
- Ismerem: asszon"om: de rluk ne rdekl1d%lA !a vannak ms ismer1seid: azokrl krdez1s-
kd%lA
- Msok nem rdekelnek: rluk krdezlek: uramA
- Rtom: asszon"om: nem +ag"od: +og" +allgassak rlukA <g"e az elm;lt %szaka ta.asztaltad:
+og" egsz %%el zu+ogott a z.or6
- Ta.asztaltam: uram: engem vert egsz %szaka: nem mstA 's1## elmondom: +og" mi trtnt
velem: de most arrl #eszl%: +og" mi trtnt annak a keresked1nek a csald%valA
JI
- 2sszon"om: m;lt %szaka sszeomlott a +z: rzu+ant a keresked1re: a )elesgre: a )iraA
Mind+rmukat kzs mgl"n +amvaszt%kG ltod azt a )(stt6
2z asszon" e##en a .illanat#an eszt vesztetteA 0em vette szre: +og" ru+%a le+ullott testr1l:
s an"asz(lt mez5telen(l maradtA =a%gatott: sirnkozottE
Meg+alt mind a kt g"ermekem: ;tkz#en el.usztult uram:
an"m: a.m s testvrem teste eg" mgl"n +amvad elM
Og" %a%veszkelt: szanaszt k#orolvaA 7Br(lt: 1r(ltM8 kia#ltk: akik lttk: s minden)le
szemetet: .ort markolva: a )e%re szrtk: kvekkel do#ltkA
E##en az id1#en a Mester a dzstavanai nag" kolostor#an (lt n"olc g"(lekezet kr#en: s a
Tant oktattaA ,AAA/ Messzir1l meg.illantotta a kzeled1 *atcsrtA
- Ta%tam k5v(l senki sem seg5t+et ra%ta - gondolta: s megigzte: +og" a kolostor#a %%%nA
2mikor a g"(lekezet megltta: )elkiltottakE
- 0e enged%tek: +og" ez az 1r(lt ide %%%nM
- !ag"%tok: ne tartztasstok )elM
2mikor kzele## rt: kimondta a sztE
- !;gom: n"erd vissza emlkez1 te+etsgedetM
Budd+a +atalm#l a##an a .illanat#an visszan"erte emlkez1 te+etsgtA -e ug"anakkor azt
is szrevette: +og" minden ru+t ledo#ott magrl: s szg"ent1l-#3nt1l )lve: sszegu##asz-
kodva roskadt le a )ldreA Eg"ik %elenlv1 odado#ta neki )els1ru+%tA Magra #or5totta: a
Mester el %rult: s egsz testvel )ldre #orulva aran"sz5n3 l#ai el1tt: megszlaltE
- <ram: te lg" seg5t1m: te lg" oltalmazmM Eg"ik )iamat l"v ragadta el: a msikat a v5z
sodorta el: )r%em ;tkz#en meg+alt: sz(leimre s #t"mra romlott a +z: s most eg"(tt
+amvadnak a mgl"nA
- *atcsra: ne #nkd%lM - szlt a MesterA 2++oz rkeztl: akinek +atalm#an ll: +og"
oltalmat: menedket: seg5tsget n";%tson nekedA Mert a+og" %elen leted#en eg"ik )iadat l"v
ragadta el: a msikat v5z sodorta el: )r%ed ;tkz#en meg+alt: sz(leidre romlott a +z: ug"an-
;g" az ;%%sz(letsek )orgatag#an g"ermekeid s a t##iek el+un"ta miatt nttt knn"eid
zne t## volt: mint a ng" cen vizeA
0g" cennak vize a++oz semmisg:
amenn"i knn"et szomor;sg: )%dalom:
#nat kisa%tolt e vilgon minden(ttA
2sszon": ne +idd: +og" eg"ed(l tid a g"szA
Og" emlkeztetett a Mester az ;%%sz(letsek kezdet s vg nlk(li lncolatra: s az asszon"
testt t%r )%dalom csilla.odott a tan5tstlA ,AAA/
Ezutn a Mester: e++ez ka.csoldva: a Tanra oktatva: ezt a verset mondtaE
Pl+et valaki szz vig: nem ltvaE sz(let(nk s +alunkG
eg" na.i let t##et r: ltva: +og" sz(let(nk s +alunkA
JJ
99<! A -.str-a% C2isz%ta- trtneteD
,Eg" 'iszgtam5 nev3 asszon"nak )ia sz(letett: de amikor a g"ermek akkora volt: +og" ..en
%rni kezdett: vratlanul el+un"tA/
'iszgtam5 mg so+asem tallkozott a +alllal: s amikor %ttek +amvasztani vinni a +alottat:
nem engedteA
- Nrvossgot )ogok keresni a )iamnak - szlt: l#e vette a +olttestet: s +zrl +zra %rt vele:
rdekl1dveE
- Ismertek-e valami orvossgot a )iamnak6
- 2sszon": elment az eszed: +og" +alott g"ermekednek orvossgot keresel6 - mondtk az
em#erekA
- Bizon"osan )ogok valakit tallni: aki orvossgot ismer )iam rszre - ll5totta 1: s ment
tov##A
Rtta ezt eg" #lcs em#er: s 5g" gondolkozottE
- Ennek a len"omnak n"ilvn ez volt az els1 g"ermeke: mg so+asem tallkozott a +alllalA
Seg5tenem kell ra%taA
Szlt nekiE
- 2sszon": n nem ismerek ug"an orvossgot: de ismerek valakit: aki orvossgot ismerA
- 'i az: aki ismer: uram6
- 2 Mester ismerG men%: asszon": rdekl1d%l t1leA
- Meg"ek: uram: rdekl1dm: uramA
9elkereste a Mestert: tisztelettel (dvzlte: oldalt megllt el1tte: s megkrdezteE
- Tiszteletremlt ;r: ismersz orvossgot )iamnak6
- Igen: ismerekA
- Mit kell szereznem +ozz6
- Eg" csi.etn"i mustrmagot kell ker5tenedA
- Megszerzem: uramA 'inek a +z#l +oz+atom6
- 2kinek +z#an mg so+asem +alt meg sem )i;: sem len"A
- Tend#en van: uramA
Elksznt a Mestert1l: s l#en a +alott g"ermekkel elindult a )alu#aA Megllt az els1 +z
a%ta%#anE
- Van-e e##en a +z#an mustrmag6 G"ermekemnek ez az orvossgaA
- Van - mondtkA
@KK
- 2kkor ad%atok #el1leA
2mikor +oztk a mustrmagot s tn";%tottk: megkrdezteE
- E##en a +z#an mg nem +alt meg so+a sem )i;: sem len"6
- Mit #eszlsz: asszon"6 Pl1 csak kevs van: +alott annl t##A
- 2kkor veg"tek vissza a mustrmagot: ez nem )elel meg orvossgnak a g"ermekemnek - adta
visszaA 'rdez1skdve 5g" %rta sorra az sszes +zat eg"ms utn: de eg"etlen +z#an sem
ka.ott ol"an mustrmagot: amit keresettA Estre kelve elgondolkozottE
- =a%: ne+z )eladatA 2zt +ittem: +og" eg"ed(l nekem +alt meg a g"ermekem: de az egsz
)alu#an t## a +alott: mint az l1A
2n"ai szeretett1l lg" sz5ve megkemn"edett ett1l a gondolattlA 2 g"ermeket letette az
erd1#en: a Mester+ez %rult: tisztelettel (dvzlte: s oldalt megllt el1tteA
- Szereztl-e eg" csi.etn"i mustrmagot6
- 0em tudtam szerezni: uramA 2z egsz )alu#an t## a +alott: mint az l1A
- 2zt k.zelted: +og" csak a te )iad +alt meg - mondta a MesterA - *edig ez minden l1ln"
rk trvn"eA 2 !allkirl" minden l1t elragad: ellenll+atatlan radatknt sodor%a 1ket a
.usztuls tenger#e: miel1tt vg"aik #etel%es(ltek volnaA
Ps a Tanra oktatva: ezt a verset mondtaE
2 vg"dt: utdokrt s %szgrt #olondult
a +all elsodor%a: mint alv )alut az radsA
2 vers el+angzsa utn 'iszgtam5 eln"erte a sodrs#a #el.s g"(mlcstA
@K@
958! A vadsz s k.tyi
Eg"szer eg" 'ka nev3 vadsz korn reggel )ogta n"ilt: s kut"a)alk%val az erd1#e indultA
&tkz#en meg.illantott eg" szerzetest: aki alamizsnrt indult a )alu#aA Megmrgel1dttE
- Tossz el1%elet lttam: ma semmit sem )ogok ele%teniA
2 szerzetes #e)e%ezte kr;t%t: el)og"asztotta az telt: s elindult vissza a kolostor#aA 2 vadsz
az erd1#en csatangolt: de semmit sem tudott ele%teniA !azatr1#en ;%ra tallkozott a szerze-
tesselA
- Ma reggel tallkoztam vele: s #alszerencst +ozott rmA !i#a %rtam az erd1t: nem akadt
zskmn"omA Most megint szem#e%n velemA Tusz5tom a kut"imat: t.%k szt - gondolta:
s reresztette a kut"katA
- =m#or em#er: ne tg" 5g"M - krlelte a szerzetesA
- Ma nem akadt semmi zskmn"om: mert #eld #otlottam: most megint #eld #otlottam:
sztt.etlek - szlt: s rusz5totta a kut"katA 2 szerzetes sietve )elmszott eg" )ra: s
em#ermagassg#an le(lt eg" graA 2 kut"k kr(lvettk a )tA
- !i#a msztl )el a )ra: nem menek(lsz - mondta a vadsz: s eg" n"ilat eresztett a tal.#aA
- 0e tg" 5g" - krlelte tov##ra is a szerzetesA B azon#an nem +allgatott a krsre: s megint
rl1ttA 2mikor az eg"ik tal.t megse#ezte: a szerzetes )el+;zta azt a l#t: s a msikat
eresztette leA 2mikor azt is megse#ezte: azt is )el+;ztaA Og" mindkt tal.t megse#ezte: nem
tr1dve kn"rgsvelA 2 szerzetes testt t3z %rta tA '5n%#an gondolkozni sem tudott: s azt
sem vette szre: +og" kz#en )els1ru+%a lecs;szottA 2 lees1 le.el a vadszt tet1t1l tal.ig
#e#or5tottaA 2 kut"k azt +ittk: +og" a szerzetes esett le a )rl: #e#;%tak a le.el al: nekiestek
sa%t gazd%uknak: s )el)altk: +og" csak a csont%a maradtA Eztn a kut"k ki#;%tak a le.el
all: s vrakoztakA
2 szerzetes letrt eg" szraz gat: s r%uk do#taA 2 kut"k szrevettk a szerzetest: s
r%ttek: +og" a gazd%ukat marcangoltk sztA Elro+antak az erd1#eA 2 szerzetesnek lelkiisme-
ret)urdalsa tmadtE
- 2z okozta .usztulst: +og" az n )els1ru+m ker(lt rA Va%on nem szenvedett-e csor#t a
#ecs(letem6
Reszllt a )rl: a Mester el %rult: s ele%t1l kezdve #eszmolt az egsz trtnetr1lE
- <ram: az n kntsm miatt .usztult el az a %m#or em#erA Va%on nem szenvedett-e csor#t a
#ecs(letem: va%on nem vesz5tettem el szerzetesi mivoltomat6
- Szerzetes: a #ecs(leted csor#5tatlan: szerzetesi mivoltodat nem vesz5tetted elA B rtatlant
#ntalmazott: ezrt kellett .usztulniaA 0em most trtnt els1 5z#enG el1z1 sz(lets#en is
rtatlant #ntalmazott: s .usztulnia kellett - vlaszolta a Mester: s a dolog megvilg5tsra
elmondta a m;lt#eli trtnetetE
Eg"szer eg" orvos #e%rta az eg"ik )alut: +og" g"g"tudomn"val keresetre tall%on: de
semmi munk%a sem akadtA P+esen tvozott a )alu#l: s a )alu ka.u%#an meg.illantott eg"
sereg %tszadoz g"ereketA
@K>
- Megmaratom 1ket eg" k5g"val: azutn megg"g"5tom: 5g" kereset+ez %utokA
Tmutatott eg" )aod;#an re%t1z1 k5g"ra: amel"ik el1dugta a )e%t az od; sz%nE
- 0zztek: g"erekekM Itt eg" madr)ikaM 9og%tok megM
2z eg"ik g"erek %l megszor5totta a k5g" n"akt: s ki+;zta az od;#lA -e mikor szrevette:
+og" k5g": )elsikoltott: s a kzel#en ll orvos )e%re +a%5tottaA 2 k5g" az orvos vlla kr
teker1ztt: s kemn"en #elemartA 2z orvos a##an a +el"#en kim;ltA Te+t ez a 'ka nev3
vadsz a m;lt#an is rtatlant #ntalmazott: s .usztulnia kellettA
2 Mester a M;lt#eli trtnet elmondsa s a ka.csolat )eltrsa utn ezt a verset mondtaE
2ki rtatlan: tiszta sz5v3: %m#or:
senkit se #nt: igaz em#ert megsrt:
arra a gazra vissza+ull a #3ne:
mint szllel szem#en leveg1#e szrt .orA
@K?
956! A /?n vissza3t
2mikor a Mester -zstavan#an tartzkodott: nag"szm; szerzetes ;tra kelt: +og" tall-
kozzk a MesterrelA 2lamizsnrt #etrtek eg" )alu#aA 2 )alusiak )ogadtk az rkez1ket:
el+el"eztk 1ket a .i+en1csarnok#an: telt s rizslt ksz5tettek nekik: s am5g az tel
elksz(ltre vrtak: le(ltek el%(k a Tant +allgatniA Ekz#en az eg"ik rizst )1z1 asszon" (st%e
all: mialatt a mrtst ksz5tette: kicsa.ott a lng: s #eleka.ott a tet1#eA Eg" szraz )3csom
levlt a tet1r1l: s lngolva )elszllt a leveg1#eA P..en ekkor arra re.(lt a leveg1#en eg" var%;:
a n"aka #eleakadt a csv#a: sszegve zu+ant a )alu kze.reA
- =a%: keserves dologM 0zztek: testvrek: mil"en szerencstlensg rte ezt a var%;tM 2
Mesteren k5v(l senki sem tud%a: mit kvet+etett el el1z1 let#enA 'rdezz(k meg a Mestert1l:
mit vtett - szltak a szerzetesek: akik szemtan;i voltak a ltvn"nak: s ;tnak indultakA
2 szerzetesek eg" msik cso.ort%a +a%ra szllt: +og" tallkozzk a MesterrelA 2 +a% eg"szerre
mozdulatlanul megllt a tengerenA
- Valaki #a%t +oz van kztt(nk - mondtk az em#erek: s sorsot vetettekA 2 +a%ska.itn"
)elesge kedves: sz. )iatalasszon" volt: s a sors 1r esettA
- Vessetek ;%ra sorsot - szltak: s1t +armadszor is sorsot vetettek: de +armadszor is 1r esettA
2z em#erek a ka.itn" szem#e nztekE
- 0os: uram6
- Eg" miatt nem vesz+etnek el sokanA Vesstek a v5z#eM
Megragadtk s ksz(ltek a v5z#e vetniA !all)lelm#en )elsikoltottA
- 0em volna rtelme: +og" kszerei is .usztuls#a men%enekA Szed%tek le rla minden ksze-
rt: 1t csavar%tok eg" le.el#e: ;g" do#%tok #eA -e n nem #5rom elviselni: +og" a +ullmok
+tn verg1dni lssamA 'ssetek a n"akra eg" +omokkal teli vizes edn"t: ;g" vesstek a
tenger#e - szlt a ka.itn"A
&g" is tettekA Mi+el"st a v5z#e zu+ant: a +alak s a tekn1s#kk sztmarcangoltkA
2 trtntek lttn a szerzetesek 5g" #eszltekE
- 2 Mester kivtelvel senki sem tud+at%a: mit kvet+etett el el1z1 let#en ez az asszon"A
'rdezz(k meg a Mestert1l: mit vtettM
2mikor megrkeztek a k5vnt +el"re: kiszlltak a +a%#l: s ;tnak indultakA
Msik +t szerzetes is ;tra kelt: +og" tallkozzk a MesterrelA Estre kelve eg" kolostor+oz
rkeztek: #ementek: szllst krtekA 2z eg"ik +eg"(reg#e v%t cell#an +t )ekv1+el" volt: ezt
#ocs%tottk rendelkezs(kreA El+el"ezkedtek #enneA P%szaka eg" +znag"sg; szikla legrd(lt
a +eg"r1l: s elzrta a #arlangcella #e%rattA
- Mi a%nlottuk )el ezt a cellt a vendg szerzeteseknek: most ez a +atalmas szikla elzrta a
#arlang #e%rattA Tvol5tsuk elM - szltak a kolostor#eli szerzetesek: +t )alu em#ereit ssze-
+5vtk: de minden er1)esz5ts(kkel sem #5rtk megmozd5tani a szikltA Bel(lr1l a #ezrt
szerzetesek is er1lkdtek: de 5g" sem #5rtk elmozd5tani a sziklt +t na.igA 2 %vevn"
@KC
szerzetesek +t na.ig ko.laltak s nag"on szenvedtekA 2 +etedik na.on a szikla magtl meg-
mozdult s elgurultA 2 szerzetesek el1%ttekA
- Ezt a rnk z;dult csa.st a Mesteren k5v(l senki sem tud%a megmag"arzniA 'rdezz(k meg a
Mestert - szltak: s ;tnak indultakA &tkz#en sszetallkoztak az el1##iekkel: s eg"(tt
rkeztek a Mester sz5ne elA Tisztelettel kszntttk: oldalt le(ltekA 2 Mester #artsgosan
)ogadta 1ket: s 1k sor#an rdekl1dtek t1le a ltottak s tltek )el1lA 2 Mester sorra
elmag"arztaE
- Szerzetesek: az a var%; ug"anazt szenvedte el: amit eg"kor 1 okozottA Eg"kor rgen
Benresz#en eg" )ldm3ves #e akarta trni ig#a az krt: de nem siker(ltA 2z kr eg"
dara#ig ment: azutn le)ek(dtA ttte: akkor )elllt: ment eg" dara#ig: azutn ;%ra le)ek(dtA
!i#a er1lkdtt: nem #oldogult veleA Megmrgel1dttE
- 0o: ezutn n"ugodtan )ek+etsz - mondta: s mint+a szalmakazlat rakna: #e#or5totta a n"akt
szalmval: s megg";%tottaA 2z kr sszegett s el.usztultA 2z a #izon"os var%; annak ide%n
ezt a #3nt kvette el: szerzetesekA B(ntets(l sokig )1tt a .okol#an: ma%d +tralv1
#(ntetseknt +tszer var%;knt sz(letett: ug"an5g" meggett a leveg1#en s el.usztultA
Szerzetesek: az az asszon" is ug"anazt szenvedte el: amit eg"kor 1 okozottA Eg"kor rgen
Benresz#en eg" +zigazda )elesge voltA Sa%tkez3leg vgzett minden +zi munkt: v5z+or-
dst: rizs+ntolst: )1zstA Volt eg" kut"%a: s mikz#en vgezte a +z kr(li teend1ket: a kut"a
le(lt s nzteA 2mikor az asszon" kiment a sznt)ldre rizst aratni: vag" az erd1#e )t s
levelet g"3%teni: mindig vele mentA 9iatalok lttk ezt: s g;n"olni kezdtkE
- 0zztek: %n a vadsz a kut"%valM Ma +;st )ogunk enniA
2z asszon"t #osszantotta ez a #eszd: s a kut"t #ottal: grng"kkel elkergette: de a kut"a
;%ra visszatrt s +ozz szeg1dttA
,Tudniillik a kut"a a megel1z1 +armadik let#en az asszon" )r%e volt: ezrt nem tudott a
ragaszkodstl megsza#adulniA Mert senki sincs: aki az ;%%sz(letsek vgtelen )ogatag#an ne
lett volna valakinek a )elesge vag" )r%e: s akik kzeli sz(lets(k#en voltak rokonok: azok
vonzdsa k(lnsen er1sA Ezrt nem tudott az a kut"a megvlni az asszon"tlA/
2z asszon" megmrgel1dttA 2mikor kiment a sznt)ldre: +og" rizst +ozzon: rizslt )1zni a
)r%nek: eg" ktelet dugott a ru+%a alatt a ke#l#eA 2 kut"a ment utnaA Miutn elltta a )r%t
rizslvel: )ogott eg" (res vizesedn"t: elindult v5zrt: az edn"t megtlttte +omokkalA 2 kut"a
a kzel#en llt s nzteA Mag+oz +5vta a kut"tA
- !ossz; id1 ta ma +allok el1szr kedves szt - rvendezett a kut"a: s )arkcsvlva
oda)utottA 2z asszon" n"akon cs5.te: szorosan )ogta: a ktl eg"ik vgre a vizesedn"t
kttte: a msik vgt a kut"a n"akra er1s5tette: s az edn"t legrd5tette a v5z#eA 2z edn" a
kut"t magval rntotta: a v5z#e zu+ant: meg)ulladtA 2z asszon" tette #(ntets(l sokig )1tt a
.okol#an: ma%d +tralv1 #(ntetsknt szz sz(lets#en +omokkal telt edn"t ktttek a
n"ak#a: v5z#e vetettk: ott )ulladt megA
Szerzetesek: ti is ug"anazt szenvedttek el: amit eg"kor ti okoztatokA Eg"kor rgen
Benresz#en lt +t .sztor)i;A !etedna.onknt eg" erd1#e +a%tottk a te+eneketA Eg" na.on a
legeltets #e)e%eztvel +azatr1#en meg.illantottak eg" nag" g"5kot: n"om#a eredtekA 2
menek(l1 g"5k eg" +ang"a)szek#e #;%tA
2 +ang"a)szeknek +t n"5lsa voltA
- Ma mr nem r(nk r meg)ogni: +olna. vissza%v(nk s meg)og%uk - mondtk a )i;k: s
mindeg"ik1%(k )ogott eg" marok letrt gall"at: +eten a +t n"5lst #etmtk: s tvoztakA
@KD
Msna.ra meg)eledkeztek a g"5krl: ms)el +a%tottk a csordtA !etedna. megint oda mentek
legeltetni: s a +ang"a)szekr1l esz(k#e %utott a g"5kA
- Va%on mi trtnt vele6 - s mindeg"ik ki#ontotta a l"ukat: amel"et #etmttA 2 g"5k azt sem
tudta: l-e: +al-e: csontt-#1rr sovn"odva: remegve mszott el1A Megsa%nltkE
- 0e l%(k megM !t na.ig +ezettA
Megsimogattk a +tt: s eleresztettkE
- Ered% #kvelM
Mivel nem ltk meg: nem ker(ltek a .okol#a: de +eten eg"(tt maradtak: s tizenng" sz(let-
sen t +t-+t na.ig +eztekA Szerzetesek: ti voltatok az a +t .sztor)i;: akik ezt elkvetttekA
Og" vlaszolt a Mester valamenn"i krdsreA
2z eg"ik szerzetes megkrdezteE
- <ram: te+t +a valaki #3nt kvetett el: nem ker(l+eti el a #(ntetst: akr a leveg1#e re.(l:
akr a tenger ml"re s(ll"ed: akr +eg"i #arlang#a #;vik6
- &g" van: szerzetesekA 0incs eg"etlen +el" sem akr a leveg1#en: akr ms+ol: a+ol #rki
elker(l+etn a #(ntetst elkvetett #3nrt - szlt a Mester: s a ka.csolat )eltrsa utn: a
Tanra oktatva: ezt a verset mondtaE
+ol el#;%+atna #3nt1l a #3nsA
@KF
977! Visz$yke$t; istenn;
Vala+a: a 'assza.a Budd+a ide%#en: lt kt szerzetes: akik ol"an szoros %#artsg#an lltak:
mint+a eg"ug"anazon an"a m+#1l sz(lettek volnaA Ma%d ks1##: a -5g+%u Budd+a ide%#en:
a szerzetesek szoksv vlt: +og" venknt vag" )lvenknt #%tna.ra sszeg"3l%enekA Bk is
elindultak tartzkod+el"(kr1l a g"(lekezeti terem#eA
Eg" istenn1 a +arminc+rom isten eg#1l )el)ig"elt r%ukE
- Ez a kt szerzetes igen szoros #artsg#an llA Va%on siker(lne-e sszevesz5teni 1ket6 -
gondolta #algasg#an: s a+og" elgondolta: mr indult is odaA P..en ekkor szlt az eg"ik szer-
zetes a #art%nakE
- Testvr: vr% eg" .illanatigG testi sz(ksgletemet kell vgeznemA
2z istenn1 em#eri testet lttt: s amikor a #okrok kz )lrevonul szerzetes el1%tt: n1i
alak#an n"om#a szeg1dtt: s eg"ik kezvel a +a%t igazgatta: msikkal az alsru+%t +ozta
rend#eA 2 szerzetes szmra lt+atatlan volt: de amikor a re vr msik szerzetes meg)ordult
s szem#e ker(lt vele: meg.illantotta a n1t az eml5tett mozdulatokkalA 2mikor a n1 ltta: +og"
szrevettk: elt3ntA Mi+el"t a szerzetes odart a trs+oz: az rszltE
- Testvrem: vtettl az ern" ellenA
- 0em: testvr: semmi il"esmit nem tettemA
- <g"an: ..en most lttam: +og" mgtted %tt eg" )iatal n1: aki ezt s ezt csinlta: te mgis
azt mondod: +og" semmi il"esmit nem tettlA
Mint+a a menn"k1 csa.ott volna a )e%reE
- 0e tg" tnkre: testvr: nem tettem semmi il"esmitA
- 2 sa%t szememmel lttamG azt gondolod: +og" +iszek neked6 - s a szerzetes szak5tott
#art%val: mint eg" ketttrt #otA
2 g"(lekezeti terem#en le(lt a szerzetes s ki%elentetteE
- 0em vag"ok +a%land az 1 trsasg#an meg(lni az (nne.etA
- Testvrek: eg" .orszemn"i )olt sincs a tisztasgomon - mondta a msiktrsainakA Bart%a
azon#an er1skdttE
- Sa%t szememmel lttamA
2mikor az istenn1 ltta: +og" a szerzetes nem +a%land az (nne.et a msik trsasg#an
meg(lni: meg#nta tetttE
- S;l"os vtket kvettem elA - s szlt a msiknakE
- <ram: a tiszteletremlt szerzetes nem vtett velem az ern" ellenA *usztn azrt m3veltem
ezt: +og" .r#ra teg"em a #artsgotokatA ld meg az (nne.et az 1 trsasg#anA
Mindezt a leveg1#en llva mondta elA 2 szerzetes +itt neki: s meg(lte az (nne.etA 2zon#an
t## nem volt ol"an % sz5vvel trsa irnt: mint azel1ttA
@KH
2z istenn1 az 2v5csi .okol#an sz(letett ;%%A
@KI
976! Mo%%a$$na 4a$$a
Eg"szer a tvtanokat +irdet1 szekta tag%ai sszeg"3ltek s tancskoztakE
- Testvrek: tud%tok-e: +og" mi az oka annak: +og" a Gtama szerzetesnek n";%tott adom-
n"ok s a%ndkok )ol"tonosan g"ara.odnak6
- 0em tud%ukA Ti tud%tok6
- Igen: tud%ukA Mindez eg"ed(l a nag" Moggallnnak kszn+et1A B ug"anis )elre.(l az g#e:
megtudakol%a az istenekt1l: mil"en cselekedet(k %utalmul %utottak az g#e: ma%d visszatr: s
elmond%a az em#ereknek: +og" il"en s il"en cselekedetek %utalmul il"en s il"en #oldogsg
lesz osztl"rsz(kA 2 .okol#a ker(ltekt1l is megtudakol%a: mil"en cselekedet(k #(ntets(l
%utottak a .okol#a: ma%d visszatr: s elmond%a az em#ereknek: +og" il"en s il"en
cselekedet(k #(ntets(l il"en s il"en szenveds lesz osztl"rsz(kA 2mikor az em#erek ezt
+all%k: #1kez3en ellt%k adomn"okkal s a%ndkokkalA !a 1t siker(lne el.uszt5tanunk:
ezeket az adomn"okat s a%ndkokat mi ka.nnk megA
- Mdot kell tallni r - lla.odtak meg mindn"%an kzs akarattal - +og" valamil"en ;ton-
mdon el.uszt5tsukA
Ezer .nzt g"3%tttek ssze tisztel1ikt1l: megterveztk a g"ilkossgot: k#orl ra#lkat +5vtak
maguk+oz: s markuk#a n"omtk az ezer .nztE
- 'laszil#an lakik a nag" Moggallna szerzetesA Men%etek oda: g"ilkol%tok megM
2 .nzsvr ra#lk #eleeg"eztekE
- Megl%(k a szerzetestA
Mentek: kr#evettk tartzkod+el"tA 2 szerzetes szrevette: +og" kr(l van )ogva: s a
kulcsl"ukon kereszt(l elmenek(ltA 2 ra#lk azna. nem lttk a szerzetest: ezrt n+n" na.
m;lva ;%ra odamentek s #eker5tettkA 2 szerzetes szrevette: meg+as5totta a +z menn"ezett:
s a leveg1#e emelkedettA Og" az els1 +na.#an s a kvetkez1 +na.#an nem tudtk el)ogniA
2z utols +na.#an azon#an a szerzetes r%tt: +og" elkvetett vtkeinek s;l"a +;zza: s nem
tvozottA =ttek a ra#lk: el)ogtk a szerzetest: testt sztszaggattk: csont%ait rizs.orr
z;ztkA Megn"ugodtak: +og" meg+alt: maradvn"ait eg" #okor tv#e +a%5tottk: s tvoztakA
- 9elkeresem a Mestert: utna a 0irvn#a tvozom - +atrozta el a szerzetes: eg"nisgt
rv(let#e #urkolta: mint eg" ru+#a: szilrd alak#a ltztette: s a leveg1#en a Mester+ez
re.(ltA Tisztelettel (dvzlte: s kzlteE
- <ram: a 0irvn#a tvozomA
- 2 0irvn#a tvozol: Moggallna6
- Igen: uramA
- !ov mg" el1tte6
- 'laszil#a: uramA
- 0os: Moggallna: el1z1leg +irdesd az n tan5tsomatA !ozzd +asonl tan5tvn"t a mostani
lt#en nem tallokA
@KJ
- &g" teszek: uram - szlt: elksznt a Mestert1l: a leveg1#e emelkedett: sok csodt tett: mint
annakide%n Szri.utta a 0irvn#a tvozsa na.%n: +irdette a Tant: a klaszilai erd1sg#e
vonult: s a 0irvn#a tvozottA
Egsz Indi#an elter%edt a +5re: +og" a ra#lk megg"ilkoltk a szerzetestA 2dzstaszattu kirl"
kmeket k(ldtt szt: +og" )elder5tsk a ra#lk kilttA Mikz#en a ra#lk eg" kocsm#an
rszeg5t1 italt ittak: eg"ik(k ;g" +t#a vgta a trst: +og" az elter(lt a )ldnA 2z rri.a-
kodottE
- Te szemtelen: mirt vgtl +t#a6
- Te ra#lk szg"ene: azt ll5tod: +og" te (tttl el1szr Moggallna szerzetesreA 0em lttad:
+og" n (tttem el1szr6
- Pn (tttemM Pn (tttemM - civakodtak eg"mssalA 2 kmek meg+allottk a #eszlgetst:
el)ogtk az sszes ra#lt: s %elentst tettek a kirl"nakA 2 kirl" maga el rendelte a ra#lkat:
s rkrdezettE
- Ti lttek meg a szerzetest6
- Igen: )elsgA
- 'i #relt )el titeket6
- 2 ru+tlan szerzetes szekt%a: )elsgA
2 kirl" letartztatott tszz ru+tlan szerzetest: s az tszz ra#lval eg"(tt derkig )ld#e
satta 1ket a .alota udvar#an: #e#or5ttatta szalmval: s r%uk g";%tattaA Mikor sszegtek:
vas ekkkel #eszntatta s dara#okra +asogattatta valamenn"itA
2 szerzetes a g"(lekezeti csarnok#an #eszlgetni kezdtekE
- 2 nag" Moggallna szerzetes +ozz mltatlan +alllal m;lt kiA
ElmondtkA
- Szerzetesek: Moggallna %elenlegi lt+ez mltatlan +alllal m;lt ug"an ki: de el1z1 let#en
elkvetett tett+ez mlt +all rteA
- Mit kvetett el el1z1 let#en6
2 Mester )eltrta el1tt(kE
Eg"kor rgen lt Benresz#en eg" tisztes csald#l szrmaz )iatal em#erA Sa%tkez3leg
vgzett minden teend1t: rizs+ntolst: )1zst: s gondoskodott sz(leir1lA
- G"ermek(nk: te eg"magad )radsz minden munkval a +z kr(l s az erd1#enA 9elesget
szerz(nk neked - mondtk sz(leiA
- 2n"m: a.m: nincs r sz(ksgemA 2m5g ltek: sa%t kezemmel gondoskodom rlatok -
+r5totta elA -e 1k ;%ra meg ;%ra er1ltettk: s vg(l )elesget szereztek nekiA 2z asszon"
n+n" na.ig elltta a sz(l1ket: de +amarosan ltni sem #5rta 1ketA
@@K
- 0em #5rok an"ddal s a.ddal eg" +z#an lakni - zsrtl1dtt: de a )r)i nem +allgatott rA
Erre eg" alkalommal )r%e tvollt#en )akreg-dara#okat sszekevert rizsl +a#%val: s
sztszrta a )ldnA Meg%tt a )r%e: krdezte: +og" mi az6
- Ez a kt vak vnsg csinlt odaA Ide-oda cs;szklva az egsz +zat #emocskol%kA 0em #5rok
vel(k eg" )edl alatt lakniA
2ddig-addig mondta a magt: +og" vg(l mg eg" ol"an %m#or em#er is: mint a )r%e:
meg+asonlott a sz(leivelA
- Tend#en van: kitallok valamit: +og" elintzzem 1ket - mondtaA
Eg"szer: amikor sz(lei #e)e%eztk az tkezst: szlt nekikE
- 2n"m: a.m: itt s itt rokonaitok laknak: szeretnnek veletek tallkozniA 'eress(k )el 1ketM
9el(ltette 1ket a szekrre: elindultak: s mikor eg" erd1 kze.#e rtek: szltE
- 2.m: tartsd a g"e.l1t: az krk az ostor.attintsra menni )ognakA Ezen a t%on ra#lk
tan"znak: n leszllok a szekrr1lA
2t"%a kez#e n"omta a g"e.l1t: leszllt: tvola## ment: s elvltoztatott +angon ra#lk
kia#lst utnoztaA Sz(lei a +ang +allatra azt +ittk: +og" ra#lk kzelednekA
- 9iam: mi mr regek vag"unk: sa%t magadat mentsdM - kiltottkA Br sz(lei 5g" #eszltek: 1
tov##ra is a ra#lk kia#lst utnozva ag"onverte 1ket: az erd1#e do#ta test(ket: s
+azatrtA
2mikor a Mester ismertette el1z1 let#en elkvetett #3nt: s )eltrta a ka.csolatot a
trtnsek kztt: +ozz)3zteE
- Szerzetesek: Moggallna ezrt a tettrt sok szzezer vig )1tt a .okol#an: ma%d +tralv1
#(ntetsknt szz sz(letsen t ug"an5g" ag"on(tttk: sszetrtk: 5g" kellett meg+alniaA
Te+t Moggallna elkvetett tett+ez mlt +alllal m;lt kiA 2z tszz tvtanokat +irdet1
szerzetes az tszz ra#lval eg"(tt szintn ol"an +alllal +alt meg: amil"et megrdemeltA Mert
aki rtatlanokat #ntalmaz: t5z)le csa.s s #alsors s;%t rA
Ps a Tanra oktatva: ezeket a verseket mondtaE
'i )eg"vertelen: rtatlan em#erekre #otot emel:
eg"ik e t5z csa.s kz(l vissza(t r +amarosanE
'5nz )%dalmak: sorvads: vag" g"tr1 testi sr(ls:
g"g"5t+atatlan: s;l"os kr: vag" elvesz5ti az eszt:
les;%t r a kirl" d(+e: vag" rettenetes rgalom:
egsz csald%a el.usztul: megsemmis(l a vag"ona:
t3zvsz +amvaszt%a el +zt: s mid1n a teste )el#omol:
.okol#an sz(letik ;%% az il"en esztelen gonoszA
@@@
9<9! 2i'soda isteni 0e$$e%?E
Eg"kor rgen a Bd+iszattva a #enreszi kirl" els1 )elesge m+#en lttt testetA 0vadsa
na.%n a Ma+insza-kumra: azaz Bival"#or%; nevet ka.taA Testvrccsnek neve 4sanda-
kumra: azaz !old)i; voltA 2mikor an"%uk el+un"t: a kirl" eg" msik )elesgt tette meg els1
)elesgnekA 0eki is )ia sz(letett: a Sz;ri%a-kumra: azaz a 0a.)i; nevet n"erteA E legut##i )i;
lttn a kirl" rm#en eg" k5vnsga tel%es5tst 5grte az an"nakA
- 9elsg: ma%d amikor %nak ltom: akkor )ogok lni a le+et1sggelA
2mikor az i)%; )elserd(lt: an"%a a kirl"+oz )ordultE
- 9elsged g"ermekem sz(letsekor eg" krsem tel%es5tst 5grteA Most ru+zza t a kirl"-
sgot a )iamraA
- 't id1se## )iam ;g" t(ndklik: mint a t3zlngA 0em ru+z+atom a legkise##ikre a
kirl"sgot - vetette ellene a kirl": de az asszon" kitartott k5vnsga mellettA
- Ez az asszon" k.es lesz valamit elkvetni )iaim ellen - gondolta a kirl": mag+oz +5vatta a
)iait: s ezt a tancsot adta nekikE
- 9iaim: amikor 0a.)i; sz(letett: an"%nak eg" k5vnsga tel%es5tst 5grtemA Most a )ia sz-
mra kveteli a kirl"sgotA Pn nem akarom re ru+zni: de an"%a k.es lesz valamit elkvetni
ellenetekA Most ink## tvozzatok: l%etek az erd1#en: +allom utn tr%etek vissza: s
veg"tek t a kirl"sgotA
Meg+a%oltak at"%uk el1tt: s el+ag"tk a .alottA 0a.)i; a .alota udvarn %tszadozott:
szrevette 1ket: s rtes(lve a trtntekr1l: vel(k tartottA 2mikor elrtk a !imla%t: a
Bd+iszattva letrt az ;trl: le(lt eg" tvola## es1 )a tv#en: s szlt 0a.)i;nakE
- 'edves csm: amott van eg" tA Ered%: )(rd% meg #enne: ig"l s nek(nk is +ozz vizet eg"
ltuszlevl#enA
2zt a tavat azon#an 'uvra isten eg" v5zirdgnek a%ndkozta: ezzel az utas5tssalE
- 2ki #el. e##e a t#a: azt )el)al+atod: kivve: +a tud%a: +og" kicsoda isteni %elleg3A
Ett1l )ogva mindenkit1l: aki a t#a l.ett: megkrdezte: kicsoda isteni %elleg3: s mivel nem
tudtk: )el)alta 1ketA 0a.)i; is g"an;tlanul #el.ett a t#aA Megkrdezte t1le: tud%a-e: kicsoda
isteni %elleg36
- 2 !old s a 0a. - vlaszoltaA
- 0em tudod: mi az isteni %elleg - szlt a v5zirdg: s #erntotta a v5z#e: lak+el"re +urcoltaA 2
Bd+iszattva ltta: +og" ksik: s !old)i;t k(ldte utnaA 2 7Tudod-e: kicsoda isteni %elleg38
krdsre 5g" )eleltE
- 2 ng" gt%A
2 v5zirdg azt is #erntotta a v5z#e: s ug"anoda +urcoltaA 2mikor 1 is ksett: a Bd+iszattva
se%tette: +og" valami #a%uk trtnt: s maga indult utnukA Pszrevette a t+oz vezet1
l#n"omokat: s r%tt: +og" v5zirdg szllta meg a tavatA 9elvezte kard%t: kez#e szor5totta
5%t: s megllt a .artonA 2 v5zirdg ltta: +og" nem l. #e a v5z#eA 9avg alak%t lttte
magra: s odal.ett +ozzE
@@>
- Em#er: el)radtl az ;ttlA Mirt nem l.sz #e e##e a t#a6 Meg)(rd+etnl: i+atnl: ltusz-
szrakat e+etnl: virgokkal kes5t+etnd magadatA
2 Bd+iszattva megnzte: s se%tette: +og" v5ziszellemA
- Te )ogtad el az csimet6 - krdezteA
- Igen: n )ogtam el 1ketA
- Mirt6
- 2ki e##e a t#a #el.: azt el)ogomA
- Mindenkit6
- Mindenkit: kivve azt: aki tud%a: +og" kicsoda isteni %elleg36
- Val#an sz(ksged van r: +og" tudd: kicsoda isteni %elleg36
- Igen: val#anA
- Pn megmond+atomA
- 0os: monddM
- *iszkos testtel nem mond+atom megA
2 szellem meg)(rszttte a Bd+iszattvt: inni adott neki: kszerekkel )elkes5tette: )n"es
csarnok kze.n kerevetre (ltette: 1 letele.edett a l#+ozA
- !allgasd )ig"elmesenM
Tiszta lelk3: ign"telen: a #3nt1l visszaretten1:
igaz em#er rdemli az 7isteni %elleg38 nevetA
2 v5ziszellem e tan5ts +allatra elgedetten szltE
- Tuds )r)i: elgedett vag"ok veledA Eg"ik testvredet visszaadomA Mel"iket +ozzam6
- !ozd a )iatala##ikatM
- Tuds )r)i: te .usztn ismered az isteni %elleget: de te magad nem aszerint lszA
- Mirt mondod ezt6
- Mert mell1zd az id1se##iket: s a )iatala##ikat +ozatod visszaA 0em teszel eleget az
id1se##et illet1 tiszteletnekA
- Szellem: n eg"rszt ismerem az isteni %elleget: msrszt aszerint lekA Mi a )iatala##ik miatt
ker(lt(nk e##e az erd1#eA 2z 1 rszre krte an"%a a kirl"sgot at"nktl: m at"nk nem
akarta a krst tel%es5teni: s a mi #iztonsgunk rdek#en %avasolta: +og" vonul%unk el az
erd1#eA Ez a )i; kvetett #enn(nket: vel(nk %ttA !a azt mond%uk: +og" az erd1#en eg" rdg
)el)alta: senki sem +isz nek(nkA Ett1l a vdtl tartok: azrt akarom: +og" 1t +ozd visszaA
2 szellem elgedett volt a Bd+iszattva vlaszvalE
@@?
- =l mondtad: tuds )r)iA Te ismered is az isteni %elleget: s aszerint is lsz - mondta: mindkt
ccst el1+ozta s visszaadtaA 2 Bd+iszattva megvilgos5totta el1tte az rdgi lt +trn"ait:
s r#5rta az ern"es let t .arancsolatnak kvetsreA 2 szellem gondos oltalma alatt lt
tov##ra is az erd1#en: s amikor at"%a el+un"t: a szellem trsasg#an visszatrt Benresz#e:
tvette a kirl"sgot: !old)i;t alkirll" nevezte ki: 0a.)i;t )1vezrr: a szellemnek kies t%on
+a%lkot .5ttetett: s gondoskodott rla: +og" mindennel el leg"en ltvaA
@@C
9<=! Viszk4 /artn;i
Eg"szer Szvatt+i#an tszz tisztes csald#l szrmaz )iatalem#er Viszk+nak: a
kztisztelet#en ll vilgi +5v1 asszon"nak a gond%ra #5zta )elesgt: ;g" gondolva: +og" 5g"
ern"edetlen odaads#an )og%k lni let(ketA 2z asszon"ok minden(v Viszk+ trsasg#an
mentek: akr a .arkok#a: akr a kolostorok#aA Eg" alkalommal +t na.ig tart italozsi
(nne.sget +irdettek kiA Mindeg"ik asszon" italt ksz5tett )r%nekA 2 )r)iak +t na.ig mula-
toztak az ivszaton: a n"olcadik na.on a munk#a llst +irdet1 do#szra munk#a lltakA
- 9r%(nk %elenlt#en mi nem i+attunk rszeg5t1 italtA Sok ital megmaradtA Ig"uk meg: de ;g":
+og" 1k ne veg"k szre - mondtk az asszon"ok: s )elkerestk Viszk+tE
- 2sszon"unk: szeretnnk kirndulni a .ark#aA
- =l van: kedveseim: +a minden teend1tkkel vgeztetek: men%etekM
Vele eg"(tt elindultak: de elre%tve az italokat is magukkal vittk: a .ark#an megittk: lersze-
gedtekA
- Illetlen(l viselkedtek ezek az asszon"ok - gondolta Viszk+A - Most a tves tanokat +irdet1k
#ecsmrelni )ognak #enn(nketE 7Gtama szerzetes tan5tvn"a: Viszk+: rszeg5t1 italtl
mmorosodott meg8A
Szlt az asszon"oknakE
- Bartn1im: illetlen(l viselkedtetek: s rm is szg"ent +oztatokA 9r%etek is +aragudni )og
rtokA Most mitv1k lesztek6
- &rn1nk: #etegsget )ogunk sz5nlelniA
- =: akkor sa%t viselkedsetekkel )og%tok +5r#e +ozni magatokatA
!azamentek: #etegnek tettettk magukatA 2 )r%ek krdez1skdtekE
- !ol van ez meg ez6
- BetegA
- Bizon"osan megittk a maradk italt - %ttek r a )r%ek: %l megvertk az asszon"okatA
2la.osan megszenvedtekA
2z asszon"ok a legkzele##i italozsi (nne.sgen megint iszkosodni szerettek volna: s
Viszk++oz )ordultakE
- &rn1nk: vig"l ki #enn(nket a .ark#aM
- Regut## is szg"en#e ker(ltem miattatokA Tvozzatok: nem meg"ek veletek - utas5totta el
1ketA
- Most nem )og%uk ug"anazt megismtelni - +atroztk el az asszon"ok: ;%#l )elkerestk
Viszk+t: s megkrtkE
- &rn1nk: szeretnnk tisztelet(nket tenni Budd+a el1ttA Vezess a kolostor#aM
- Ez most +el"esA Men%etek: ksz5tstek el1: amire sz(ksg vanM
@@D
'osarak#a raktak koszor;kat s illatszereket: #1 ru+%ukkal eltakartk a kez(k#en tartott:
rszeg5t1 itallal teli korskat: )elkerestk Viszk+t: s vele eg"(tt elmentek a kolostor#aA Ntt
azon#an )lrevonultak: a korsk tartalmt megittk: a korskat el+a%5tottk: s a g"(lekezeti
csarnok#an le(ltek a Mester el1ttA
- Nktasd a Tanra 1ket: uram - krte Viszk+A Qm az asszon"ok rszegsg(k#en ide-oda
+im#lztak: ma%d kedv(k kerekedett tncolni: nekelniA 9el)ig"elt eg" istenn1 Mra +ad#lE
- Megszllom ezeknek a testt: s Gtama szerzetes sz5ne el1tt illetlensgeket m3veltetek
vel(kA
Megszllta az asszon"ok testtA Ekkor nmel"ek ta.solni s nevetni kezdtek a Mester sz5ne
el1tt: msok tncra kerekedtekA 2 Mester )el)ig"eltE
- Mi trtnt6
T%tt az okraA
- 0em )ogom t3rni: +og" Mra +ad#l valaki ide leszll%onA 0em azrt tltttem il"en +ossz;
id1t a tkletessg lla.ot#an: +og" most Mra +adt ide leszllni enged%em - gondolta: s
+og" sz+ez tr5tse a n1ket: szemldk#1l sttkk sugarakat #ocs%tott kiA Vak sttsg
tmadtA 2 n1k megrm(ltek: +allos )lelem vett er1t ra%tukA Ett1l a g"omruk#an kiszradt az
italA
2 Mester elt3nt a kerevetr1l: amel"en (ltA Meg%elent a Mru-+eg" cs;csn: s kt szemldke
kz#1l eg" )n"sugarat #ocs%tott kiA 2##an a .illanat#an ol"an vilgossg tmadt: mint+a
ezer +old kelt volna )elA 2 Mester )ig"elmeztette a n1ketE
- !a el#em %rultok: nem sza#ad )ig"elmetlen(l %nntk ideA 9ig"elmetlensgetek kvetkez-
t#en tmadt le+et1sge Mra +ad#l eg" istenn1nek arra: +og" ide leszll%on: s r#5r%on
#enneteket arra: +og" nevetgl%etek s +asonl dolgokat m3vel%etek akkor: amikor nincs +el"e
a nevetsnekA Ezent;l minden er1tkkel arra kell trekednetek: +og" eloltstok a szenvedl"
lng%tA
Re+et nevets: vidmsg: +a minden: minden lng#an ll6
!a mindent vak +oml" #urkol: mcsest mirt nem g";%totok6
@@F
9<6! A 4a$ott r-$eny
Tdzsaga+#an lt eg" Szirim nev3: g"n"r3 sz. rmlen": aki eg"szer az es1s vszak#an
megsrtette Szumana keresked1)i; )elesgt: *unnaka nag"keresked1 len"t: <ttartA 'i
akarta engesztelni: ezrt eg" alkalommal: amikor a Mester a szerzetesekkel eg"(tt <ttar
+z#an tartzkodott: tkezs utn a Mester #ocsnatt krteA 2 Mester azon a na.on evs
utn ldsknt a kvetkez1 verset mondtaE
2 +aragot szel5dsggel: a rosszat %val g"1zze le:
2 vers +atsra Szirim #el.ett a sodrs#aA
Ez az el1zmn"ek rvid ssze)oglalsaA Tszletesen ki van )e%tve a !arag c5m3 )e%ezet >>?A
vers+ez )3ztt mag"arzat#anA
C?
Miutn Szirim #el.ett a sodrs#a: msna.ra meg+5vta mag+oz a Mestert: s #1kez3 ado-
mnn"al szolgltA Ett1l )ogva rendszeresen n"olc)le tellel ltta el a szerzetesek g"(lekezettA
Minden na. n"olc szerzetes kereste )el +ztA
- Tessk: olvasztott va%: tessk aludtte%M - k5nlta 1ket: s megtlttte szilk%(ketA 2mit eg"nek-
eg"nek adott: az +romnak vag" ng"nek is elg lett volnaA 0a.onta tizen+at .nz rtk3
alamizsnt ka.takA
Trtnt eg" na.on: +og" eg"ik szerzetes el)og"asztotta +z#an a n"olc)le eledelt: ma%d eg"
+rom mr)ldre )ekv1 kolostor#a vette ;t%tA 2mikor este a szerzetesek ssze%veteln vett
rszt: megkrdeztk t1leE
- Testvr(nk: +ol ka.tl alamizsnt iderkezsed el1tt6
- Szirimnl ettem n"olc)le teltA
- Testvr: 5zletes tellel szolglt6
- Elmondani sem le+et: mil"en a )1zt%eA Vlogatott telekkel lt elA 2z az asszon" il"en sz.:
ol"an sz. - ecsetelte % tula%donsgaitA
2z asszon" % tula%donsgai +allatra az eg"ik szerzetes ltatlan#an #elszeretettA
- Rtnom kell: )elkeresem - +atrozta el: s megrdekl1dte a vendg szerzetest1l az asszon"
tartzkodsi +el"tA
- !olna.: testvr: )oglald el a##an a +z#an az els1nek rkez1 +el"t: s megka.od a n"olc)le
telt - vlaszoltaA
2 szerzetes azonnal mag+oz vette )els1ru+%t s alamizsns szilk%t: s ;tra keltA Msna.
+a%nal#an #el.ett az alamizsnaoszt +el"isg#e: s els1nek rkez1knt vette t a n"olc)le
teltA 2zon#an el1z1 na.on: miutn az illet1 szerzetes az tkezs #e)e%eztvel eltvozott: az
asszon" meg#etegedettA Rerakta minden kszert: s g"nak esettA 2mikor szolgli lttk:
+og" megrkeztek a szerzetesek az alamizsna tvtelre: %elentettk ;rn1%(knekA B nem volt
ol"an lla.ot#an: +og" sa%tkez3leg tve+esse szilk%(ket: +ell"el k5nl%a s kiszolgl%a 1ketG
szolglit utas5tottaE
C?
'tet(nk#en lsd a >?A oldalonA
@@H
- 'edveseim: veg"tek t t1l(k a szilkket: k5nl%tok +ell"el a tiszteletremlt urakat: ad%atok
nekik rizslt inni s mell valami +ara.nivalt: az tkezsi id1 elrkeztvel tltstek meg
szilk%(ket: s ad%tok kez(k#eA
- Tend#en van: ;rn1nk - szltak: #e+5vtk a szerzeteseket: rizslt adtak nekik: mell +ara.-
nivalt: az tkezsi id1 elrkeztvel megtltttk a szilkket rizzsel: s rtes5tettk ;rn1%(ketA
- Emel%etek )el s vig"etek oda: +og" (dvzl%em a tiszteletremlt urakatM
9elemeltk: a szerzetesek el vittk: s 1 egsz test#en reszketve: le#orulva (dvzlte 1ketA
2z a #izon"os szerzetes szem(g"re vette: s ezt gondoltaE
- Mg #etegen is il"en csodlatosan sz.G +t mg egszsgesen: minden kszervel )elkes5tve
mil"en g"n"r3 le+etM
9eltmadt #enne a sok szzezer v alatt )el+almozdott szenvedl"A Magn k5v(li lla.ot#a
ker(lt: az telt sem #5rta el)og"asztaniA 9ogta a szilk%t: visszatrt a kolostor#a: letakarta a
szilkt s )lretette eg" sarok#a: )ldre ter5tette )els1ru+%t s le)ek(dtA Eg"ik szerzetestrsa
meg.r#lta r#eszlni: +og" eg"k: de sikertelen(lA Minden t.llkot elutas5tottA
Szirim mg azna. este meg+altA 2 kirl" (zent a MesternekE
- Szentsg: -zs5vaka +;ga: Szirim meg+altA
2 +5r +allatra a Mester vissza(zent a kirl"nakE
- 0e +amvasszk el SzirimtA 2z el+amvasztatlan +olttestek kztt +el"ezzk a )ldre: s
1riztessk: +og" a var%ak s kut"k ki ne kezd%kA
2 kirl" ennek meg)elel1en intzkedettA Og" m;lt el +rom na.A 2 neg"edik na.on a tetem
)el);vdott: a test kilenc n"5ls#l )rgek msztak ki: az egsz test ol"an volt: mint eg"
megre.edt rizses)azkA 2 kirl" a vros#an kido#oltattaE
- 2 +z1rz1k s a g"ermekek kivtelvel mindenki men%en Szirimt megtekinteniA 2ki nem
meg": n"olc .nz #(ntetst )izetA
2 Mesternek is meg(zenteE
- 2 szerzetesek g"(lekezete is tekintse meg Szirimt: Budd+val az l(knA
2 Mester )elszl5totta szerzeteseketE
- Men%(nk Szirimt megtekinteniM
2z a )iatal szerzetes ng" na. ta nem +allgatott senkire: tlen(l )ek(dtA Szilk%#en az tel
megromlott: a szilkt .ensz #or5tottaA Szerzetestrsa odal.ett +ozzE
- Testvrem: a Mester Szirim megtekintsre indulA
Br az +sgt1l elg"eng(lt: a Szirim nv +allatra )elugrottE
- Mit mondtl6
- 2 Mester Szirim megtekintsre indulG te is %ssz6
- Igen: %vkM
'inttte az telt: kimosta a szilkt: tariszn"%#a tette: s a szerzetesek trsasg#an elindultA
2 Mester a szerzetesek g"(lekezetvel az eg"ik oldalon )oglalt +el"et: az a.ck g"(lekezete: a
@@I
kirl" s krn"ezete: a vilgi +5v1 )r)iak s asszon"ok k(ln-k(ln cso.ort#an a msikonA 2
Mester megkrdezte a kirl"tlE
- 'i ez a n1: ma+rdzsa6
- -zs5vaka +;ga: Szirim a neveA
- Te+t Szirim6
- Igen: szentsgA
- 2kkor do#oltasd ki a vros#anE 7Ezer .nzrt #rki megka.+at%a Szirimt8A
2 kirl" intzkedettA Senki sem mondott se #3t: se #tA 2 kirl" %elentette a MesternekE
- 0em veszik meg: szentsgA
- 2kkor cskkentsd a vtelrat: ma+rdzsaA
- tszzrt megka.+at - do#oltatta ki a kirl": de nem akadt vev1A
&%ra kido#oltattaE
- 'ett1szz tvenrt: kett1szzrt: szzrt: tvenrt: +uszontrt: t5zrt: trt: eg" .nzrt:
)l.nzrt: neg"ed .nzrt: )illrrt: )l )illrrt megka.+at Szirim: de senki sem tartott r
ign"tA
- Ing"en is megka.+at - do#oltatta ki: se erre sem mondott senki se #3t: se #tA
- Szentsg: ing"en sem kell senkinek - %elentetteA
- 0zztek: szerzetesek: ezt a n1szeml"t: akit vala+a ;g" kedvelt a kznsgM Eg"kor e##en a
vros#an ezer .nzt adtak azrt: +og" eg" na.ra megka.+assk: most ing"en sem kell
senkinekA Ez a csodlatos sz.sg most odalett: el.usztultA 0zztek: szerzetesek: mil"en
n"omor;sgos az egsz ltM
0zdE ez a test csak )estett k.: n"omor;sgok +almaza:
#etegsg g"tri: gond g"tri: nem l sok: megsemmis(lA
@@J
985! F2t kr- vo$tG
Eg"kor rgen lt Benresz#en eg" 2ggidatta nev3 #r+manA 9ia: Szmadatta: a kirl" szolg-
lat#an llt: s a kirl" kedvence volt: #ecs#en llt nlaA 2 #r+man )ldm3vels#1l ltA 't
kre voltA Eg"szer az eg"ik megdglttA 2 #r+man szlt a )inakE
- Szmadatta )iam: kr% nekem eg" krt a kirl"tlM
- !a ezzel a krssel )ordulok a kirl"+oz: kvetel1z1nek )og tartani - gondolta: s 5g"
vlaszoltE
- 2t"m: krd meg te magad a kirl"tM
- 2kkor vezess oda +ozzM
- Ez a #r+man lass; sz%rs;A 2zt sem tud%a: +og"an kell ksznteni odarkezsekorA Mst
mond: mint amit mondani kelleneA Betan5tom r: ;g" vezetem odaA
'iment vele a +alottget1 +el"re: ott +rom )3csomt ktztt: sor#a rakta: megmutatta az
a.%nakE
- Ez a kirl": ez az alkirl": ez a )1vezrA Mikor a .alot#a rkezel: 5g" kell #el.ned: 5g" kell
tvoznod: 5g" kell a kirl"t megszl5tanod: 5g" az alkirl"tA 2mikor a kirl" el %rulsz: ezt
mondodE 7G"1zelem )elsgednek ma+rdzsaM8 Megllsz el1tte: s ezzel a verssel kr% t1le eg"
krtE
't krm volt: ma+rdzsa: ;g" szntottam a )ldemet:
de most az eg"ik megdglttG )elsg: ad% nkem msikatM
Betan5totta a versetA 2 #r+man eg" vig ismtelgette: ma%d kzlte a )ival: +og" tud%aA
- 2kkor: a.m: vg" magad+oz valami a%ndkot: s men%(nkA Pn el1re meg"ek: a kirl"
melletti 1rsg#en )ogok llniA
- =l van: )iamA
2%ndkot vett mag+oz: s amikor Szmadatta a kirl" mellett llt 1rsg#en: sszeszedte
#torsgt: s elindult a .alot#aA 2 kirl" #artsgosan )ogadta: viszonozta kszntst: s
szltE
- Bartom: rgta nem %rtl erreA 9oglal% +el"et ezen az (l1+el"en: s mondd el: mire van
sz(ksgedA
Erre 1 ezt a verset mondtaE
't krm volt: ma+rdzsa: ;g" szntottam a )ldemet:
de most az eg"ik megdglttG )elsg: vedd el a msikatM
- Mit #eszlsz: #artom6 Mondd mg eg"szerM
Megismtelte ug"anazt a versetA 2 kirl" r%tt: +og" ellenkez1 rtelem#en mondta a szveget:
s elmosol"odottE
- Szmadatta: ;g" ltom: sok kr van a +zatok#anA
@>K
- Sok lesz: +a )elsged adA
2 kirl"nak tetszett a vlaszA Tizen+at krt: kszereket s +ztartsi +olmit s .a.i #irtokul
eg" )alut adomn"ozott a #r+mannak: s kit(ntet1 )ig"elemmel #ocs%totta ;t%raA
@>@
986! Ha$ovas kir$y
Eg"szer Bd+i kirl")i .alott .5tett magnak: amel"nek nem akadt .r%a az egsz )ld-
kereksgenA Mint+a a leveg1#e ksz(lt volna emelkedniA Vrs Rtusz#im# nevet adott a
.alotnakA 2mikor elksz(lt: megkrdezte az .5t1mestertE
- P.5tettl-e mr ms+ol is e++ez +asonl .alott: vag" ez az els1 il"en mesterm3ved6
- Ez az els1 il"en mesterm3vem: )elsgA
- !a ez a mester msnak is .5t +asonl .alott: az n .alotmnak mr nem )ognak csod%ra
%rni - gondolta a kirl")iA - Ezt a mestert vag" meg kell letnem: vag" kezt-l#t levgatnom:
vag" a szemt kisz;ratnom: akkor nem tud msnak .alott .5teniA
Elgondolst el1adta #izalmas #art%nak: Szandzs5vaka.utta nev3 )iatalem#ernekA B azon#an
5g" gondolkozottE
- Minden #izonn"al el )og%a .uszt5tani az .5t1mestertA Il"en .ratlan m3vsz nem .usztul+at el
a szemem lttraA 9ig"elmeztetni )ogomA
9elkeresteE
- Be)e%ezted a munkt a .alotn: vag" mg nem6
- Be)e%eztemA
- 2 kirl")i meg akar letniA Vig"zz magadraM
- 0ag" %t tettl velem: uram: +og" rtes5tettlA Tudom: mit kell tennemA
2mikor a kirl")i megkrdezteE 7Bartom: #e)e%ezted a munkt a .alotmon68: 1 5g" vlaszoltE
- Mg nem )e%eztem #e: )elsgA Mg sok +5%a vanA
- Mi +in"zik mg6
- Ma%d ks1## elmondom: )elsgA Most +ozass )tA
- Mil"en )t6
- 0edvetlen: %l kiszradt )t: )elsgA
Meg+ozatta: tadtaA Ekkor a mester 5g" #eszltE
- 9elsg: mostantl kezdve ne %%% kzelem#eM
- Mirt6
- Mert a.rlkos munkt kell vgeznemA !a valakivel #eszlgetek: megzavar a munk#anA
Ptkezs ide%n a )elesgem )og telt +ozni nekemA
- Tend#en van - eg"ezett #ele a kirl")iA B az eg"ik +el"isg#en neki(lt: s )#l csolt eg"
akkora Garuda-madarat:
CC
+og" )elesgvel s g"erekeivel eg"(tt #ele)r%enA Ptkezs ide%n
szlt a )elesgnekE
CC
Garuda a madarak kirl"a: Visnu isten +taslovaA
@>>
- 2d% el mindent a +z#an: s az rt aran"#an +ozd elM
2 kirl")i 1rkkel vtette kr(l a .alott: +og" a mester ne szk+essen megA 2mikor a madr
elksz(lt: a mester utas5totta )elesgtE
- Ma +ozd magaddal az sszes g"erek(nketM
2mikor megreggeliztek: #e(ltette )elesgt s a g"erekeket a madr g"omr#a: maga is #e(lt
s a madr az a#lakon t kire.(lt: elmenek(ltA
- 9elsg: menek(l az .5t1mesterM - kiltoztak az 1rk: de a madr tov## re.(lt: a !imla%-
#an ereszkedett leA Ntt az .5t1mester vrost .5tett: s 9alovas kirl" nven uralkodott #enneA
2 kirl")i el+atrozta: +og" .alotaszentel1 (nne.sget tartA Meg+5vta r a Magasztost isA
0g")le illatszerrel illatos5totta a .alott: s sz1n"egeket: ter5t1ket ter5ttetett a )ldre a
k(sz#t1l kezdveA G"ermektelen volt: ezrt erre gondoltE
- !a )iam vag" ln"om )og sz(letni: akkor a Magasztos most rl. ezekre a ter5t1kreA
Megrkezett a MesterA B le#orult el1tte: tvette alamizsns szilk%t: s krteE
- R.%en #e szentsgedM
2 Mester nem l.ett #eA B msodszor is: +armadszor is krlelteA 2 Mester nem l.ett #e: s
r.illantott a tiszteletremlt QnandraA 2 szerzetes a .illants#l megrtette: +og" nem akar
rl.ni a ter5t1kreA
- 'irl")i: gng"l5ttesd )el a szveteketM 2 Magasztos nem l. r a sz1n"egekre s ter5t1kreA 2
Berkezett az utdokra gondolA
9elgng"l5ttette a ter5t1ket: #etesskelte a Mestert a .alota #else%#e: megvendgelte
telekkel s rizslvel: oldalt le(lt el1tte: meg+a%olt s szltE
- Szentsg: n tisztel1d vag"okA !romszor )ol"amodtam oltalmadrtA El1szr an"m m+-
#en: msodszor kisg"ermek korom#an: +armadszor rett sszelA Mirt trtnt mgis: +og" nem
voltl +a%land rl.ni a sz1n"egekre s ter5t1kre6
- 'irl")i: mire gondoltl akkor: amikor a sz1n"egeket leter5tetted6
- ErreE +a )iam vag" ln"om )og sz(letni: akkor a Magasztos rl. ezekre a ter5t1kreA
- P..en ezrt nem l.tem rA
- !og"an: szentsg6 Te+t nem le+et )iam vag" ln"om6
- &g" van: kirl")iA
- Mirt6
- 2zrt: mert el1z1 leted#en )elesgeddel eg"(tt meggondolatlan cselekedetet kvettl elA
- Mikor trtnt ez: szentsg6
Ekkor a Mester )el)edte az el1z1 let#en trtnteketE
Eg"kor rgen n+n" szz em#er eg" nag" +a%#an a tengerre szlltA 2 tenger kze.n +a%-
@>?
trst szenvedtekA Eg" +zas.r eg" deszkaszl#a ka.aszkodott: s kiverg1dtt eg" kzeli
szigetreA
2 t##iek mindann"ian a tenger#e vesztekA 2zon a szigeten tmrdek madr )szkeltA Mint-
+og" ms lelmet nem talltak: +sg(k#en a madrto%sokat s(tttk meg t3zn: azt ettkA
Mikor a to%s el)og"ott: el)ogtk a madr)ikkat: s azokat is megettkA Ezt )og"asztottk
)iatal koruk#an: kzkoruk#an s id1s koruk#anA Eg"ik letkoruk#an sem vettk )ontolra
tett(k kvetkezmn"eit: eg"ik(k sem tan;s5tott meggondolstA
Miutn a Mester )el)edte el1z1 tetteit: +ozz)3zteE
- 'irl")i: +a te s )elesged annakide%n valamel"ik letkorotok#an meggondolttok volna
magatokat: most valamel"ik letkorotok#an )iatok vag" ln"otok sz(letett volnaA !a legal##
eg"ik1tk meggondolst tan;s5tott volna: akkor re val tekintettel )iatok vag" ln"otok
sz(letnkA 'irl")i: +a valaki %t akar magnak: mind+rom letkor#an meggondoltan kell
lnieA !a erre nem k.es: legal## eg"ik letkor#an kellene (g"elnie magraA
2kinek kedves nmaga: az 1rkd%k %l nmagnA
2z % +rom szaka kz(l eg"et #ren virrasszon tA
@>C
98I! A vizisik$k s a sak$
Eg"szer kt v5zisikl: nv szerint *artmenti s Ml"v5zi: )ogott eg" nag" +alatA sszevesztek
ra%taE
- Pn a )e%e )el1l akarom: tid lesz a )arka )el1lM
0em tudtak megosztozniA Meg.illantottak eg" sakltA Ndaszl5tottkA
- 0ag"#t"nk: oszd el kztt(nk ezt a +alatM
- Engem a kirl" kinevezett dnt1#5rnak: sokig kellet trg"alson (lnm: ..en csak a
l#amat kin";%tztatni %ttem ide: most nem rek rA
- 0ag"#t"nk: ne utas5tsd elM Nszd el kztt(nkM
- El)ogad%tok a dntsemet6
- El)ogad%uk: nag"#t"nkA
- Tend#en van - szlt: le+ara.ta a )e%et: eg"ik oldalra tette: a )arkat a msik oldalraA
- 'edveseim: amel"ik1tk a .art mentn l: ka.%a meg a )arkat: amel"ik1tk a ml" v5z#en l:
ka.%a meg a )e%etA 2 trzs .edig en"m lesz: dnt1#5ri szere.em ala.%n - %elentette ki a sakl:
s ezt a verset mondtaE
2 )arka %ut *artmentinek: a )e%e %ut Ml"v5zinek:
trzse a dnt1#5r lesz a dntse d5%akntA
Ezzel )elka.ta a trzst: s el)utott veleA 2 kt sikl csaldottan nzett utnaA
@>D
96<! A tak's $nya
Eg" na.on: amikor a Mester Qlavi vros#a rkezett: Qlavi laki meg+5vtk maguk+oz s
megvendgeltkA Ptkezs utn a Mester oktat szavakat intzett +ozz%ukE
- Elmlked%etek a +allrlE 7Pletem trken": a +all megtr+etetlenA Mindenk..en meg kell
+alnomA Pletem +alllal )og vgz1dniA 2z let #izon"talan: a +all #iztosA 2ki nem elmlkedik a
+allrl: utols r%n remegve: ktsg#eesett %a%szval )og az let#1l tvozni: mint aki mrges
k5g"t lt s nincs #ot a kez#enA Qm aki a +allrl elmlkedett: utols r%n nem )og
remegni: mint az az em#er: aki tvolrl mrges k5g"t lt: #ottal )elka.%a s el+a%5t%aA Ezrt
elmlked%etek a +allrlA8
2z oktats meg+allgatsa utn minden em#er ;%ra elmer(lt na.i munk%#an: kivve eg" takcs
tizen+at esztend1s len"tA
- L+: csodlatos a Budd+k #eszdeM 2 +allrl kell elmlkednem - gondolta: s %%el-na..al a
+allrl elmlkedettA
Eg" na.on a Mester korn reggel vgigtekintett a vilgon: s tudsa +l%#a ker(lt az a len"A
VgiggondoltaE 7Mi )og trtnni vele68 Meglla.5tottaE 7Ez a len" tan5tsom meg+allgat-
snak na.%tl )ogva +rom ven t a +allrl elmlkedettA Most odameg"ek: ng" krdst
intzek a len"+ozA B meg )og )elelni a krdsekreA Mind a ng" alkalommal +el"eselni )ogok:
s ezt a verset mondomE
2 vers vgn eln"eri a sodrs#a #el.s g"(mlcst: s re val tekintettel sok em#ernek )og
(dvre vlni a tan5tsA8
tszz szerzetes k5sret#en ;tra kelt -zstavan#l: s nemsokra az Qlavi melletti
kolostor#a rkezettA Qlavi laki +5rt vettk a Mester rkezsnek: )elkerestk a kolostor#an:
s meg+5vtk maguk+ozA 2 len" is tudomst szerzett a Mester rkezsr1l: s #oldogan
gondoltaE
- Ide rkezett az: aki nekem at"m: uram: tan5tm: a teli+old arc; nag" Gtama Budd+aA
!armadve lttam el1szr az aran"sz5n3 Mestert: most ;%ra lt+atom aran"sz5n3 testt: s
+all+atom des: er1s5t1: nemes tan5tstA
2zon#an at"%a: mikz#en m3+el"#e ig"ekezett: odaszlt nekiE
- Rn"om: )elvetettem a szv1szkre eg"ik megrendel1mnek a szvetet: mg +in"zik #el1le
eg" araszn"i: azt ma #e akarom )e%ezniA G"orsan csvld )el a vetl1t: s +ozd utnamM
- Pn a Mestert1l szeretnm a Tant +allgatni: a.m viszont ezt mondtaA Most a Mestert1l
+allgassam a Tant: vag" a vetl1t csvl%em )el: s vig"em el a.mnak6 - t.rengett a ln"A - !a
nem viszem el a.mnak a vetl1t: meg(t: megverA Og" +t megtltm a vetl1t: elviszem neki:
odaadom: azutn meg"ek a Tant +allgatniA
Ezzel le(lt eg" zsmol"ra: s )elcsvlte a vetl1tA <tna kosar#a tette: s elindult at"%a
m3+el"e )elA &tkz#en megllt a +allgatsg szln: s nzte a MestertA 2 Mester )elemelte
)e%t s rnzettA Tekintet#1l a ln" kiolvastaE
@>F
- 2 Mester n.es g"(lekezet kze.n (lve rem nzA Ezzel azt %elzi: +og" men%ek kzele##:
men%ek oda +ozzA
Retette a )ldre a kosarat a vetl1vel: s a Mester el %rultA Meg+a%olt el1tte: s oldalt meglltA
2 Mester megkrdezteE
- Ren"om: +onnan %ttl6
- 0em tudom: szentsgA
- !ov )ogsz menni6
- 0em tudod6
- Tudom: szentsgA
- Tudod6
Ezt a ng" krdst intzte +ozz a MesterA 2 +allgatsg )elz;dultA
- 0zztek: ez a takcsln" kn"e-kedvre )elelget a Tkletesen MegvilgosodottnakM 2rra a
krdsre: +og" +onnan %tt: azt kellett volna vlaszolni: +og" a takcs +z#lA 2rra a krdsre:
+og" +ov meg": azt kellett volna mondani: +og" a takcsm3+el"#eA
2 Mester csendre intette a +allgatsgotA
- Ren"om: amikor azt krdeztem: +og" +onnan %ttl: mirt vlaszoltad azt: +og" nem tudod6
- Szentsg: te tudod: +og" a takcs +z#l %ttem: s amikor mgis megkrdezted: +og"
+onnan %ttem: arra cloztl: +og" +ol voltam el1z1 letem#enA Pn viszont nem tudom: +og"
+ol voltam el1z1 letem#enA
- =l van: %l van: len"omA 9el)ogtad krdsem rtelmtA
Els1 +el"eslse utn rkrdezett a msodikraE
- 2mikor azt krdeztem: +og" +ov )ogsz menni: mirt vlaszoltad azt: +og" nem tudod6
- Szentsg: te tudod: +og" vetl1vel a kosaram#an a takcsm3+el"#e meg"ekA 2rra cloztl:
+og" +ol )ogok ;%rasz(letni kvetkez1 letem#enA Pn viszont nem tudom: +og" tvozsom
utn +ol )ogok ;%rasz(letniA
2 Mester msodszor is +el"eselteE
- 9el)ogtad krdsem rtelmt: - s tov## krdezteE
- 2mikor megkrdeztemE 70em tudod68: mirt vlaszoltad azt: +og" tudod6
- Tudom: +og" meg kell +alnom: szentsg: azrt )eleltem 5g"A
2 Mester +armadszor is +el"eselteE
- 9el)ogtad krdsem rtelmt: - s tov## krdezteE
- 2mikor megkrdeztemE 7Tudod68: mirt vlaszoltad azt: +og" nem tudod6
@>H
- Szentsg: azt tudom: +og" meg kell +alnom: de +og" mikor: na..al vag" %szaka vag"
+a%nal#an )ogok meg+alni: azt nem tudom: azrt )eleltem 5g"A
2 Mester neg"edszer is +el"eselteE
- 9el)ogtad krdsem rtelmt - ma%d a +allgatsg+oz )ordultE
- Il"en sokan vag"tok: s eg"ik1tk sem %tt r: +og" mit mondott ez a len": csak
z;goldtatokA 2ki#1l +in"zik az rtelem szeme: az vakA 2ki#en megvan az rtelem szeme: az
ltA
2 tan5ts #e)e%eztvel a len" eln"erte a sodrs#a #el.s g"(mlcst: a +allgatsg is okult a
Mester tan5ts#lA
Ekkor a len" )ogta a kosarat a vetl1vel: s at"%+oz indultA 2t"%a (lt#en elaludtA 2 ln" nem
vette szre: s t akarta adni a vetl1tA 2 vetl1 megakadt a szv1szk #ord%#an: s nag"
za%%al a )ldre esettA 2 )r)i )elrezzent: a szv1szk+ez ka.ott: s meglkte a #ordtA 2
meglend(l1 #orda mellen tasz5totta a ln"t: aki szrn"et+altA 2 Tuszita-g#en sz(letett ;%%A
2z a.a ltta: +og" len"a ott )ekszik +oltan: egsz teste vr#e #orulvaA 'eser3 #nat )ogta elA
Xokogva indult a Mester+ezE
- Ms nem csilla.5t+at%a a #natomatA
Beszmolt neki a trtntekr1l: s krteE
- Szentsg: csilla.5tsd #natomatM
2 Mester vigasztalta: a )elmr+etetlen id1 ta tart sz(letsekr1l #eszlve nekiE
- !5vem: ne #nkd%lM 2 sz(letsek )elmr+etetlen id1 ta tart kr)orgs#an ug"an5g" ann"i
knn"et ontottl mr len"od mindenkori +alla miatt: amenn"i ng" cen viznl is t##A
2 )r)i )%dalma en"+(lt: s )elvtelt krte a szerzetesrend#e a Mestert1lA 9elszentelse utn
+amarosan elrte a szentsg )okozattA
@>I
96=! (zn$e$t ter4ess%
2 T5zere%3 Mester ern"einek +5re elter%edt megvilgosulsa utn: s tan5tvn"ainak szma
g"ara.odott: szmtalan isten s em#er sereglett a megszentelt )ldre: s nag" tisztelet#en s
adomn"ok#an rszes(ltA 2 tv+iteket vall szektk elestek a tisztelett1l s adomn"oktl:
a+og"an a szent%nos#ogarak )n"e el+alvn"ul na.kelte utnA 'illtak az ;tkeresztez1dsekre:
s szlongattk az em#ereketE
- Taln eg"ed(l Gtama szerzetes a megvilgosult6 Mi is megvilgosultak vag"unkA Taln csak
a neki adott adomn" terem #1 g"(mlcst6 2 nek(nk adott adomn" is #1 g"(mlcst teremA
0ek(nk is adakozzatok: #enn(nket is tisztel%etekM
-e 5g" sem rszes(ltek tisztelet#en s adomn"ok#anA Ekkor titok#an sszeg"3ltek s
tancskoztakE
- Mil"en csel)ogssal le+etne Gtama szerzetest rossz +5r#e keverni az em#erek el1tt: s el(tni
a tisztelett1l s adomn"oktl6
Plt e##en az id1#en Szvatt+i#an eg" 4sincsamnavik nev3 vndor a.caA G"n"r3:
cs#5tan sz. volt: mint eg" gi t(ndrlen"A Testr1l szinte sugarak radtakA Valaki ezzel a
gonosz tlettel llt el1E
- 4sincsamnavikra +ivatkozssal )og%uk rossz +5r#e keverni Gtama szerzetest: el(t%(k a
tisztelett1l s adomn"oktlA
- 'it3n1 csel)ogs - rtettek vele eg"et a t##iekA
2mikor az a.ca legkzele## a tv+iteket vallk kolostor+oz ment: s kszns utn megllt:
a tv+iteket vallk nem szltak +ozzA
- Va%on mil"en +i#t kvettem el6 - t.rengett: s ktszer megismtelteE 7'szntm uras-
gotokat8: de mikor +armadszorra sem vlaszoltak neki: megkrdezteE
- Mil"en +i#t kvettem el: uraim: +og" nem lltok sz#a velem6
- 01vr(nk: nem ismered Gtama szerzetest: aki megkros5tott #enn(nket: el(ttt a tisztelett1l
s adomn"oktl6
- 0em ismerem: uraimA -e mit te+etek rdeketek#en6
- 01vr(nk: +a %t akarsz tenni vel(nk: sa%t magadra val +ivatkozssal keverd rossz +5r#e
Gtama szerzetest: s (sd el a tisztelett1l s adomn"oktlA
- Tend#en van: uraim: a t##i az n dolgom: ne leg"en gondotokA
Tvozott: s az (g" rdek#en #evetette a n1i csel)ogsokatA Ett1l )ogva: vala+n"szor
Szvatt+i laki a Tan +allgatsa utn +azatr1#en voltak -zstavan#l: 1 rzsasz5n3 kntst
lttt: illatszereket s virg)(zreket vett mag+oz: s elindult -zstavana irn"#aA !a
megkrdeztkE 7!ov ksz(lsz il"en ks1i id1#en68: ezt vlaszoltaE 7Mi kztk +ozz: +og"
+ov meg"ek68
-zstavana kzel#en: a tvtanokat +irdet1k kolostor#an +;zta meg magtA Teggel: amikor a
+5vek %ttek a vros#l a Mester+ez reggeli kszntsre: 1 ;g" tett: mint+a -zstavan#l
%nne: s visszatrt a vros#aA !a megkrdeztkE 7!ol voltl68: ezt vlaszoltaE 7Mi kztk
+ozz: +og" +ol voltam68
@>J
Eg" +na.: ms)l +na. elm;ltval 5g" vlaszolt a krdsreE
- -zstavan#an: Gtama szerzetes trsasg#an tltttem az id1t az Illatos 4sarnok#anA
2z eg"szer3 em#erek#en ktel"t #resztettE
- Va%on igaz ez: vag" sem6
!rom-ng" +na. elteltvel kend1ket ktztt a +asra: s lla.otosnak tettette magtA
B5#orvrs kntst ltttE
- G"ermeket )ogantam Gtama szerzetest1l - +itette el az eg"(g"3 em#erekkelA
0"olc-kilenc +na. elteltvel eg" gm#l"3 )akorongot vezett magra: erre kend1t #or5tott:
kezt: l#t: +tt eg" kr llka.ocs-csont%val dagadtra verte: )radtsgot sz5nlelt: s este:
mikor a Berkezett kes tan5ti szk#en (lve a Tant +irdette: #el.ett a g"(lekezeti csar-
nok#a: a Berkezett el llt: s megszlaltE
- 0ag" szerzetes: te a g"(lekezetnek a Tant +irdeted: s des a szavad: kes az a%kad: de n
g"ermeket )ogantam t1led: #eteltek ter+essgem na.%ai: mgsem gondoskodsz nekem sz(l1-
szo#rl: ola%at s va%at sem magad nem szerzel: sem magad +el"ett valamel"ik tisztel1det nem
kred meg: 'szala kirl"t: vag" 2nt+a.indikt: vag" Viszk+tE 7'sz5tstek el1 ennek a
4saincsamnaviknak: ami kellA8 Plvezni tudsz: a magzatodrl gondoskodni nem tudszA
Og" szidalmazta a Berkezettet a g"(lekezet sz5ne el1tt: mint+a valaki eg" dara# trg"val a
+oldkorongot akarn #eszenn"ezniA
2 Berkezett )l#eszak5totta az oktatst: s oroszln mltsgval rkiltottE
- 01vrem: eg"ed(l n meg te tud+at%uk: +og" igaz-e: amit mondtl: vag" nem igazA
- Igen: nag" szerzetes: ..en arrl van sz: +og" te is: n is tud%ukA
E .illanat#an Indra gi trn%a )elizzottA 'utatta az okt: s meglttaE
- 4sincsamnavik valtlansggal vdol%a a BerkezettetA Tiszt#a +ozom az (g"etA
0g" isten)i; trsasg#an ott termettA 2z isten)i;k egerekk vltoztak: eg"etlen +ara.ssal
trgtk a )akorongot tart ktelket: a Szl le);%ta rla a kend1t: a )akorong leesett: eg"ene-
sen a l#u%%aira: mindkt l#n levgta az u%%aitA
- 9;%: tkozott: rgalmaztad a MegvilgosultatM - kiltoztak az em#erek: a )e%t lek.dstk: s
#otokkal: grng"kkel kikergettk -zstavan#lA 2mikor kirt a Berkezett ltkr#1l:
megn"5lt a )ld: szakadk tmadt: az 2v5csi .okol#l lng csa.ott )el: s 1 - mint+a gazdag
+zak#l ka.ott #5#orvrs knts#en l.kedne - a .okol t(z#en sz(letett ;%%A 2 tvtanokat
+irdet1k elvesz5tettk a tiszteletet s az adomn"okat: a Magasztos tisztelete )okozdottA
Msna. a g"(lekezeti csarnok#an err1l #eszlgettekE
- Testvrek: 4sincsammavik cs;)os vget rt: mert valtlansggal merszelte rgalmazni a
)edd+etetlen erklcs3: tkletesen megvilgosult Budd+tA
- Mil"en krds meg#eszlsre g"3ltetek ssze: szerzetesek6
- Erre s erreA
@?K
- Szerzetesek: nem csak most: mr el1z1leg is cs;)os vget rt ez a n1: mert valtlansggal
mert rgalmazni engemA 2kkor a kirl" els1 )elesge volt: s trs)elesge volt a Ma+.aduma
kirl")iknt sz(letett Bd+iszattva an"%aA Trvn"telensgre akarta cs#5tani a Bd+iszattvt:
de nem tudta rvenniA Ekkor sa%t magn e%tett se#eket: elg"eng(lst sz5nlelt: s ezt +azudta a
kirl"nakE
- 2 te )iad m3velte ezt velem: mert nem voltam +a%land engedni nekiA
2 kirl" +arag%#an a ra#lk szikl%rl tasz5ttatta le a Bd+iszattvtA 2zon#an a szakadk#an
lak istenn1 )el)ogta: s a k5g"szellemek kirl"nak tara%#a +el"ezteA 2 k5g"kirl" k5g"-
+on#a vitte: s )ele kirl"sgt re ru+ztaA Eg" vig ott lakott: azutn remetesg#e vonult a
!imla%#a: ott elml"(ls#en elsa%t5totta a tudstA Eg"szer r#ukkant eg" erd1ker(l1: s
%elentst tett rla a kirl"nakA 2 kirl" )elkereste: klcsnsen (dvzltk eg"mst: s rtes(lt a
trtntekr1lA Qt akarta adni trn%t a Bd+iszattvnak: 1 azon#an visszautas5tottaE
- Engem nem rdekel a kirl"sgA Te viszont ne szegd meg a t5z kirl"i trvn"t: tiltott
svn"re ne l.%: kormn"ozd igazsgosan #irodalmadatA
2 kirl" )elllt: s5rva tvozott vros#aA &t kz#en megkrdezte tancsosaitlE
- 'i a #3ns a##an: +og" )edd+etetlen let3 )iamat el kellett vesz5tenem6
- 2z els1 kirl"n: )elsgA
2 kirl" )e%%el le)el letasz5ttatta az asszon"t a ra#lk szikl%rl: s vros#a visszatrve:
igazsgosan kormn"ozta #irodalmtA
2##an az id1#en a Mester volt Ma+.aduma kirl")i: an"%a vetl"trsn1%e 4sincsamnavikA
@?@
96A! Mra $enyai
2mikor a 0ag" Rlek lemondott a kirl"i dics1sgr1l: 'ant+aka .ari.%ra (lt: s 4s+anna
lovsza k5sret#en a 0ag" Eltvozsra indult: akkor a vroska.u#an Mra: a '5srt1 vrt r:
s megszl5tottaE
- Szidd+att+a: )ordul% visszaM Mtl szm5tott +etedik na.on a vilguralom kkve rag"og )el
el1ttedA
- Tudom: Mra: de nem ign"lemA
- 2kkor mirt vonulsz remetesg#e6
- !og" a mindentudst megszerezzemA
- 0os: akkor: +a mtl )ogva eg"etlen vg"d vag" ktked1 gondolatod tmad: tudni )ogom:
+og"an #5r%ak el veledA
Ett1l kezdve +t ven t )ig"elte a 0ag" Relket: az alkalmat lesveA 2 Mester +at vig szigor;
nsan"argatst )ol"tatott: ma%d a #d+i-)a tv#en (lve: mag#a zrkzva: a mindentuds
#irtok#a %utott: s a sza#aduls #oldogsgt lte tA Ekkor Mra ktsg#eesetten le(lt az
orszg;t szlnE
- Egsz id1n t )ig"eltem: lestem az alkalmat: de eg"etlen #all.st sem szleltemA Most
vgleg kisza#adult a +atalmam#lA
!rom ln"a: a Szom%: a '5vnsg s Szenvedl": at"%uk keressre indultE
- Se+ol sem lt%uk at"nkatG va%on +ol le+et6
Ttalltak: amint ott (ltA Ndamentek s megkrdeztkE
- 2.nk: mirt vag" il"en kedvetlen: levert6
Elmondta: mir1l van szA Ekkor len"ai 5g" szltakE
- 2.nk: ne #nkd%lM Mi +atalmunk#a ker5t%(k s ide+ozzukA
- Ren"aim: 1t senki sem tud%a +atalm#a ker5teniA
- 2.nk: mi n1k vag"unkA Megktzz(k a szenvedl" ktelkvel s ide+ozzukA 0e leg"en
gondodM
9elkerestk a MestertE
- Szerzetes: l#aidat akar%uk szolglniM
2 Mester nem (g"elt szavaikra: szemt ki sem n"itotta: r%uk sem .illantottA
- '(ln#z1 a )r)iak 5zlse - mondtk ekkor Mra len"aiA - Eg"eseknek a len"ok tetszenek:
msoknak a )iatal n1k: msoknak az rett asszon"ok: ismt msoknak a +a%lott kor;akA
Meg.r#l%uk k(ln#z1 alakok#an elcs#5taniA
Mindeg"ik1%(k elvarzsolta magt szz-szz k(ln#z1 n1i alak#a: s mint len"ok: mg nem
sz(lt: eg"szer sz(lt: ktszer sz(lt )iatalasszon"ok: kz.kor; n1k: id1s asszon"ok: +atszor
eg"ms utn a Magasztos el %rultakE
@?>
- Szerzetes: a te l#aidat szeretnnk szolglniA
2 Magasztos most sem (g"elt szavaikra: mert mr vgleg megsza#adult a lt+ez ragaszkods
minden elemt1lA Ps mikor ennek ellenre tov## is kr(ltte n"(zsgtek: r%uk szltE
- TvozzatokM Mit akartok elrni ezzel az er1lkdssel6 0incs rtelme il"en .r#lkozsnak
azokkal: akik a szenvedl"ekt1l megsza#adultakA 2 Berkezett minden szenvedl"t s ms
+asonl rzst levetk1zttE mil"en indokkal tudntok +atalmatok al igzni6
2kinek g"1zelme rkre tart:
so+asem tud%a leg"1zni senki ms:
'it a +l ktel#e +urkol
Szom% mr so+asem sodor tov##:
@??
9A6! (zo-szdok visz$ya
2 Szki%a-nemzetsg s a 'li%a-nemzetsg a Szki%k-lakta 'a.ilavatt+u vros s a 'li%k
vrosa kztt )ol" T+in5 )ol"t eg" gttal kettrekesztettk: ;g" m3veltk a )ld%eiketA
Eg"szer a n"ri +na.ok#an a vetsek kezdtek kiszradniA Mindkt vros )ldm3vesei
sszeg"3ltekA 2 'li%a-vros#eliek 5g" #eszltekE
- !a a vizet kt)el oszt%uk: sem nektek: sem nek(nk nem lesz elgA 2 mi vets(nk #erne az
egsz v5zt1lA 2d%tok nek(nk most a vizetM
2 msik )l viszont ezt mondtaE
- 0em vag"unk +a%landk kosarat s zskot )ogva: r1t aran"at: kk drgakveket: )ekete
.nzt: mieg"mst szorongatva %rni +ozztok +zrl +zra: mikz#en ti megtlttttek a
+om#r%aitokatA 2 mi vets(nk is #erne az egsz v5zt1lA 2d%tok nek(nk most a vizetM
- Mi nem ad%ukM
- Mi sem ad%ukM
Og" veszekedtek: ma%d az eg"ik )elllt s meg(ttte a msikatA 2z vissza(ttteA Verekeds
kezd1dtt: ami eg"ms kirl"i csald%nak g"alzsv )a%ultA
2 'li%a-)ldm3vesek il"esmiket mondtakE
- !ord%tok el magatokat a ka.ilavatt+u#eli n.sggel eg"(ttM 2kik testvr+;gukkal lnek
+zasletet: azok +i#a %nnek rnk ele)ntokkal-lovakkal: .a%zsokkal-)eg"verekkelM
2 Szki%a-)ldm3vesek +asonlkat mondtakE
- !ord%tok el magatokat a kl"keitekkel eg"(tt: ti le.rsokM 2kik kivert kut"k: gazdtlan
%szgok md%ra #okrok tvn +;zzk meg magukat: azok +i#a %nnek rnk ele)ntokkal-
lovakkal: .a%zsokkal-)eg"verekkelM
Mindkt )l elment s #eszmolt az (g"#en illetkes kirl"i tancsosoknakA 2 tancsosok
%elentst tettek a kirl"i udvarnakA Erre a Szki%k +adrend#e lltakE
- Ma%d megmutat%uk er1nket s +atalmunkat a testvr+;gukkal +zasletet l1knekM
2 'li%k is +adrend#e lltakE
- Ma%d megmutat%uk er1nket s +atalmunkat a #okrok tvn kus+adknakM
2 Mester na.)elkeltekor vgigtekintett a vilgon: s szrevette rokonaitA
- !a n nem meg"ek oda: vg(k vanA Nda kell mennemA
Eg"mag#an odare.(lt a leveg1#en: s a T+in5 )ol" kze.e )ltt ltusz(ls#en le#egett a
leveg1#enA Tokonai )elismertk a Mestert: el+a%5tottk )eg"ver(ket: s meg+a%oltak el1tteA
Ekkor a Mester megkrdezteE
- Ma+rdzsk: mir1l )ol"ik a vita6
- 0em tud%uk: szentsgA
- 2kkor ki tud%a6
@?C
- 2z alkirl" tud%a: a )1vezr tud%aA
2ddig-addig: +og" a vgn a )ldm3veseket: a na.szmosokat krdezte meg: azok meg-
mondtkE
- Szentsg: a v5zr1l )ol"ik a vitaA
- Menn"it r a v5z: ma+rdzsk6
- Igen keveset: szentsgA
- 2 +arcosok menn"it rnek: ma+rdzsk6
- 2 +arcosok rtke )el#ecs(l+etetlen: szentsgA
- Nktalansg rszetekr1l: +og" az rtktelen v5z miatt )el#ecs(l+etetlen rtk3 +arcosokat
kergettek +all#aA
!allgattakA 2 Mester megintette 1ketE
- Mirt viselkedtek 5g": ma+rdzsk6 !a nem %ttem volna ide: ma vr)ol"am radt volnaA
Nktalansgot cselekedtekA Ti az t .arancsolat tiltotta g"3llkds#en ltek: n g"3llkds
nlk(l lekA Ti g"trelmekt1l szenvedtek: n szenveds nlk(l lekA Ti a g"n"rk +a%szol-
snak gond%#an ltek: n gondok nlk(l lekA
Ps ezeket a verseket mondtaE
Bizon": #oldogan l(nk mi: g"3ll1k kzt nem-g"3ll1kG
g"3llkd1 em#erek kzt g"3lletet nem ismer(nkA
Bizon": #oldogan l(nk mi: szenved1k kzt nem szenved1kG
szenved1 em#erek kztt mi szenvedst nem ismer(nkA
Bizon": #oldogan l(nk mi: gond-3zttek kzt gondtalanG
gond-3ztt em#erek kztt mi gondokat nem ismer(nkA
@?D
598! Asszonyszo/or
Eg" 2nitt+igand+a nev3 i)%; a Bra+m-g#1l Szvatt+i#an sz(letett ;%ra eg" vag"onos csald-
#anA Sz(letse na.%tl )ogva nem t3rte meg n1k kzelsgtA !a n1k vettk l#e: s5rtA
Szo.tatskor csak .rnn kereszt(l le+etett meg)ogniA 2mikor )r)ikort rt el: sz(lei kzltk
veleE
- 9iam: meg kell +zasodnodA
- 0incs sz(ksgem asszon"ra - zrkzott elA Ismtelten krleltkA Ekkor tszz aran"m3vest
rendelt mag+oz: ezer )ont sz5naran"at #ocs%tott rendelkezs(kre: s eg" csodlatos sz.sg3
n1i alakot kovcsoltatott #el1leA 2mikor sz(lei ;%ra szltakE 79iam: +a nem +zasodsz meg:
csaldunk ki+alA Men"asszon"t +ozunk neked8 - 1 )elmutatta az aran" szo#rotE
- Tend#en vanA !a il"en sz. men"asszon"t +oztok nekem: engedek k5vnsgotoknakA
Sz(lei maguk+oz +5vtak n+n" kztiszteletnek rvend1 #r+mantE
- 9iunknak kivl tula%donsgai vannakA Bizon"osan van vala+ol +asonl kivlsgokkal eg"
len"A Indul%atok el: vig"tek magatokkal ezt az aran" szo#rot: s ker5tsetek eg" ug"anil"en
sz. len"tA
Igent mondtak: ;tra keltek: +el"r1l +el"re %rtak: m5g vg(l Madda orszg#an Szgala vros#a
rkeztekA E##en a vros#an lt eg" rendk5v(l sz.: tizen+at ves len"A Sz(lei eg" +temeletes
.alota leg)els1 emeletn tartottkA 2 #r+manok a )ol".arti )(rd1+el"re vezet1 ;t szlre
+el"eztk az aran" szo#rot: s le(ltek mell: gondolvnE
- !a akad e##en a vros#an +asonl sz.sg3 len": az em#erek a szo#or lttn meg )og%k
%eg"ezniE 7Ez a szo#or ol"an sz.: mint ennek s ennek a csaldnak a ln"aA8
Ekkort%t annak a ln"nak a da%k%a meg)(rszttte a ln"t: s maga is meg akart )(rdniA 2
)ol".artra menet megltta a szo#rot: s azt +itte: +og" a r#5zott ln"A
- 0eveletlen vag"M 2z el## )(rsztttelek meg: s utna elindultam +azulrl: te .edig engem
megel1zve ide %ttl - szlt: s kezvel r(tttA Megrezte: +og" kemn": s ltta: +og"
mozdulatlanA Xavar#a %ttE
- 2zt +ittem: +og" a rm #5zott ln"G mi le+et ez6
2 #r+manok )aggatra )ogtkE
- 2sszon": a rd #5zott ln" ug"anil"en sz.6
- 2z n ln"km+oz k.est ez semmit sem rA
- 2kkor mutasd meg nek(nk a ln"kdatM
Elvezette a +z+oz a #r+manokat: s szlt a gazdnakA 'lcsnsen (dvzltk eg"mst a
#r+manokkal: ma%d le+ivattk a ln"ukat: s odalent az aran" szo#or mell ll5tottkA 2z
aran"szo#or el+alvn"ult: a ln" t(ndklt melletteA 2 #r+manok a sz(l1knek a%ndkoztk a
szo#rot: el%eg"eztk a ln"t: s indultakA Beszmoltak 2nitt+igand+a an"%nak s at"%nakA
2zok #oldogok voltak: gazdagon mega%ndkoztk s visszak(ldtk 1ketG
- Men%etek: +ozztok el a ln"t minl g"orsa##anM
@?F
Mikor a )iatalem#er meg+allotta: +og" ltezik az aran" szo#ornl is sze## ln": .uszta +alloms
ala.%n #eleszeretettA B is azt mondta: +og" +ozzk minl g"orsa##anA 'ocsi#a (ltettk a ln"t:
s indultak vele: de ann"ira )inom testalkat; volt: +og" a kocsi rzstl grcsk )ogtk el: s
;tkz#en meg+altA 2 )iatalem#er eg"re krdezgetteE
- Megrkezett mr6
Nl"an szenvedl"es szerelemmel krdezgette: +og" nem mertk azonnal megmondani neki az
igazatA 0+n" na.ig +alogattk: vg(l #evallottk: mi trtntA
- Il"en g"n"r3 n1vel nem siker(lt tallkoznom - keseredett el: s ;g" rne+ezedett a #nat:
mint+a eg" +eg" zu+ant volna rA
2 Mester ltta: +og" megrett a megvilgosodsra: s alamizsnakr1 ;t%a alkalmval annak a
+znak a ka.u%#an llt megA 2t"%a s an"%a #e+5vta a Mestert a +z#a: s nag" tisztelettel
szolgltk kiA 2z tkezs #e)e%eztvel rdekl1dtt: +og" +ol van 2nitt+igand+a6
- Szentsg: a +z #else%#e vonult el: s nem )ogad el lelmetA
- !5v%tok ideM
Ndament: tisztelettel (dvzlte a Mestert: s le(lt oldalt el1tteA
- I)%; em#er: ml" szomor;sg )ogott el6
- Igen: szentsgA 2mikor meg+allottam: +og" il"en g"n"r3 n1 ;tkz#en meg+alt: ml"
szomor;sg )ogott el: enni sincs kedvemA
- Tudod-e: i)%; em#er: +og" minek kvetkezt#en tmadt szomor;sgod6
- 2 vg" kvetkezt#en tmad ml" szomor;sgod: i)%; em#erA 2 szomor;sg s a )lelem a
vg" kvetkezt#en tmadA
2 vg" mindenkor g"szt okozG amire vg"ol: )lted isA
!a nem vg"dol semmire: g"szra: )ltsre nincs okodA
2 tan5ts vgeztvel 2nitt+igand+a eln"erte a sodrs#a #el.s g"(mlcstA
@?H
555! A fa istenn;0e
2 Mester engedl"ezte a szerzeteseknek: +og" ki-ki k(ln +a%lk#an tartzkod+assonA
Tdzsaga+#an a mdos keresked1k s msok +a%lkokat .5tettek nekikA Eg"ik szerzetes sa%t
maga ltott +ozz +a%lk ksz5ts+ezA Tallt eg" kedvre val )t: s +ozzltott: +og" kivg%aA
2 )a vd1szelleme: eg" kisg"ermekes istenn1: l#e vette g"ermekt: s krte a szerzetestE
- <ram: ne dntsd ki lak+el"emetM 0em tudok a kis g"ermekemmel +a%lk nlk(l k#orolniA
2 szerzetes nem tr1dtt kn"rgsvelE
- Ms+ol nem tallok meg)elel1 )tA
Ekkor az istenn1 a )a eg"ik gra (ltette a kisdedetE
- Taln +a ezt a g"ermeket lt%a: megkn"r(lA
2 szerzetes nem tudta visszatartani a meglend5tett szekerct: s levgta a kis g"ermek kar%tA
2z istenn1 +aragra ger%edt: mindkt kar%t gnek emelte: +og" ag"ons;%tsa a szerzetest: m
meggondolta magtE
- Ez a szerzetes ern"es let3A !a meglm: .okolra ker(lkA !a a t##i istenn1 is lt%a: +og"
szerzetesek kivgni ksz(lnek )%ukat: az n .ldmat )og%k kvetni: s meglik a
szerzeteseket: mondvn: +og" ez s ez az istenn1 is ug"an;g" meglt eg" szerzetestA Ennek a
szerzetesnek tan5t%a is vanG %elentst teszek rla a tan5t%nakA
Reeresztette )elemelt kar%t: s s5rva %rult a Mester elA 'sznttte: s megllt oldalt el1tteA 2
Mester megkrdezteE
- Mi trtnt: istenn16
Tszletesen #eszmolt a trtntekr1lE
- Szentsg: eg"ik tan5tvn"od ezt m3velte velemA Meg akartam lni rte: de il"en s il"en
gond%aim tmadtak: nem ltem meg: s ide %ttemA
- =l van: %l van: istenn1A !el"esen cselekedtl: amikor )eltr1 +aragodat vissza)ogtad: mint a
lovak-elragadta kocsitA
'i vissza)og%a +arag%t: mint a )lrerntott kocsit:
az az (g"es kocsi+a%tG a t##i g"e.l1t tart csu.nA
@?I
557! Aranny v$t szntf$d
Tdzsaga+#an lt eg" *unna nev3 szegn" em#er: aki Szumana nag"keresked1nl dolgozott
.nzrtA 9elesge s <ttar nev3 len"a is +zi cseldknt dolgozott ug"anottA Eg" na.on
ki+irdettk Tdzsaga+#anE
- !t na.ig +old-(nne.sget kell tartaniM
2 +irdetmn" +allatra Szumana keresked1 ezzel )ogadta a reggel +ozz rkez1 *unntE
- Bartom: az alkalmazottaim +old-(nne.sget akarnak (nne.elniA Te is (nne.elni akarsz: vag"
ink## .nzrt dolgozol6
- <ram: az (nne.sg a gazdagok szrakozsaA 0lam ann"i rizs sincs ott+on a +z#an: +og"
+olna.ra rizslevest tud%unk )1zni: mire mennk az (nne.lssel6 Be)ogom az krket: meg"ek
szntaniA
- Tend#en van: indul% az krkkelA
B #e)ogott kt er1s krt: )ogta az ekt: indult a sznt)ldre: s szlt a )elesgnekE
- 'edvesem: a vrosn. (nne.sget tartA Pn meg"ek megkeresni a na.i #rt: mert szegn"ek
vag"unkA -e ma )1zz nekem ktszeres adag e#det: s +ozd ki nekemA
2 tiszteletremlt Szri.utta szerzetes ..en ezen a na.on trt mag+oz +t na.ig tart
rv(let#1l: s megvizsglta: +og" kit1l )ogad%on el azon a na.on adomn"tA Tudsa +l%#a
ker(lt *unnaA
- Ez az em#er +5v1: alkalmas arra: +og" keg"es adomn"t )ogad%ak el t1leA
Og" te+t )elismerte: +og" *unna +5v1 s ksz a keg"es adomn" a%ndkozsra: s ennek
kvetkezt#en gazdag %utalom#an lesz ma%d rszeA 9ellttte )els1ru+%t: )ogta alamizsns
szilk%t: kiment +ozz a sznt)ldre: s eg" rok.arti #okorra meredve vrakozottA *unna
szrevette a szerzetest: a##a+ag"ta a szntst: le#orult a szerzetes el1tt: s gondolva: +og"
)ogtiszt5t .lcikra van sz(ksge: )aragott eg" )ogtiszt5t gall"acskt s tn";%tottaA Ekkor a
szerzetes el1vette a szilkt s a v5zsz3r1t: s odan";%tottaA Gondolta: +og" vizet kr: tvette a
szilkt s a sz3r1t: megsz3rte a vizet s tadtaA
2 szerzetes tgondoltaE
- Ennek az em#ernek a t##iek +za mgtt van a +a%lkaA !a a +zak a%ta%a el1tt megllok: a
)elesge nem vesz szreA Megvrom itt: am5g az asszon" ;tnak indul az tellelA
'is ideig vrakozott: ma%d amikor tudta: +og" az asszon" ;tnak indult: 1 is elindult a vros
irn"#aA 2z asszon" )l;ton szrevette a szerzetest: s ezt gondoltaE
- !ol ;g" addott: +og" amikor tudtam volna adomn"t adni: nem tallkoztam szerzetesekkel:
+ol meg amikor szerzetesekkel tallkoztam: nem volt mit adnomA Ma szerzetessel is
tallkozom: adomn" is van nlamA Va%on el)ogad%a6
Retette a )ldre az tel+ord edn"t: s le#orult a szerzetes el1ttE
- Tiszteletremlt uram: ne nzd azt: +og" ez az tel +itvn"-e: )inom-e: )ogadd el ra#szol-
gdtlM
@?J
2 szerzetes el#e tartotta a szilktA B eg"ik kezvel az tel+ord edn"t )ogta: msik kezvel
az telt rakta a szilk#eA 2mikor a )elt #elerakta: a szerzetes 5g" szltE 7ElgM8: s kezvel
#e)edte a szilktA
- <ram: eg" adagot nem le+et meg)elezniA !a nem )ogadod keg"esen ra#szolgdtl evilgon:
)ogadd el a t;lvilg nev#enA 2z egszet t akarom adniA
2z sszes telt #elenttte a szerzetes szilk%#e: s kin"ilvn5totta +a%tE
- Reg"ek rszese az ltalad megismert igazsgnakM
- &g" leg"enM - szlt a szerzetes: megldotta az el1tte ll asszon"t: ma%d letele.edett eg"
rn"as +el"en a v5z mell: s el)og"asztotta az teltA 2z asszon" +azatrt: ;%a## rizst ker5tett:
meg)1zte az teltA
*unna )elszntott eg" )l k#l )ldet: de +esen nem #5rta tov##A 'i)ogta az krket: le(lt
eg" )a rn"k#a: s az utat lesteA =tt a )elesge az tellel: szrevette a )r%tA
- Rtom: +sg k5nozza: le(lt: rm vrA !a sszeszid: +og" t;l sokig kstem: s az ostor n"llel
elver: semmiv vlik rdemszerz1 cselekedetemA Engesztel1leg #eszlek +ozz - gondolta: s
5g" szltE
- <ram: ezen az eg" na.on lg" elnz1: ne tedd semmiv rdemszerz1 cselekedetemetA 2mikor
reggel az telt +oztam neked: )l;ton tallkoztam a Tan 91vezrvel: neki adtam a neked sznt
telt: vissza)ordultam: ;%at )1ztem: el+oztamA Rg" elnz1: uramM
- Mit mondtl: kedvesem6 - krdezte: s mg eg"szer vgig+allgatta a trtnteketA
- 'edvesem: %l tetted: +og" az n telemet odaadtad a tiszteletremlt ;rnakA Ma reggel n is
)ogtiszt5t .lcikt s sz%#l5t1 vizet adtam neki - n"ugtzta rmmel a +allottakat: ma%d a
+osszas +ezs utn %llakva: elne+ez(lt testtel )elesge l#e +a%totta a )e%t: s elszunn"adtA
'z#en a reggel ta )elszntott )lddara#on minden eg"es grng" r1t arann" vltozott: s
;g" t(ndklt: mint a srga karnikra-virg)(rtkA *unna )el#redt: kr(lnzett: s a )eles-
g+ez )ordultE
- 'edvesem: ;g" ltom: mint+a ez az egsz )lddara#: amel"et )elszntottam: arann" vltozott
volnaA Taln a szemem k.rzik amiatt: +og" na.keltt1l )ogva csak most %utottam lelem+ez6
- <ram: n is ug"an;g" ltomA
9elllt: odament: eg" rgt a mark#a )ogott: +ozz(ttte az ekevas+oz: s ltta: +og" val#an
aran"A
- L+: megmutatkozott a Tan 91vezrnek adott adomn"om g"(mlcse a mai na.onA -e
ekkorra a%ndkot nem re%t+et(nk el: +og" csak a magunk +asznra )ord5tsukA
Megtlttte arann"al a kosarat: amel"#en )elesge az telt +ozta: a kirl" .alot%#a ment: s
amikor engedl"t ka.ott a #el.sre: tiszteletet tett a kirl" el1tt: s a kirl" krdsreE 70os:
#artom: mit +a%tasz68: elmondtaE
- 9elsg: az egsz )lddara#: amel"et a mai na.on )elszntottam: arann"al van #e#or5tvaA Ezt az
aran"at neked kellene el+ozatnodA
- 'i vag"6
- *unna a nevemA
@CK
- Mit m3veltl a mai na.on6
- Ma reggel a Tan 91vezrnek )ogtiszt5t .lcikt s sz%#l5t1 vizet adtam: s a )elesgem a
nekem +ozott e#det neki adtaA
- 0os: ezek szerint a Tan 91vezrnek adott adomn" a mai na.on g"(mlcst +ozott - szlt a
kirl": s megkrdezteE
- Bartom: mitv1 leg"ek6
- '(ld% oda n+n" ezer szekeret: s +ozasd el az aran"atA
2 kirl" odak(ldte a szekereketA 2 kirl" em#erei elkezdtk )elszedni: mondvnE
- Ez a kirl"A
Ekkor azon#an minden eg"es dara#: amit )elmarkoltak: grngg" vltozott visszaA Mentek:
%elentettk a kirl"nakA
- Mit mondtatok: amikor )elszedttek6
- 2zt: +og" az )elsgedA
- Em#erek: nem az en"mM Men%etek: s mikz#en )elszeditek: mond%tok azt: +og" *unnA
&g" tettekA Minden eg"es dara#: amit )elmarkoltak: aran" maradtA Elszll5tottk az egszet: s
a kirl"i udvar#an +alom#a raktkA 0"olcvan kn"k magassg; +alom keletkezettA 2 kirl"
ssze+5vta a vrosn.etE
- Van valakinek enn"i aran"a e##en a vros#an6
- Senkinek sincs: )elsgA
- Mivel kell tula%donost kit(ntetn(nk6
- 2 keresked1 c+mesteri na.ern"1vel: )elsgA
- 2kkor leg"en a neve B+ud+ana-szett+i: azaz 0ag"vag"on; 4+mester - mondta: s a
+atalmas kinccsel eg"(tt c+mesteri na.ern"1vel a%ndkozta megA B krssel )ordult a
kirl"+ozE
- 9elsg: mindeddig msok +z#an laktunkA 2domn"ozz nek(nk sa%t lak+el"etM
2 kirl" eg" rge##i c+mester +z+el"e mg mutatottE
- 0zd: ltod ezt a #oztot6 Irtsd ki: .5ts magadnak ott +zatM
B n+n" na. alatt +zat .5ttetett magnak azon a +el"en: ma%d eg"ide%3 (nne.sget tartott a
+zszentel1 s a na.ern"1 kitrsnak rmreA !t na.on t alamizsnt osztogatott a
szerzetesek g"(lekezetnek: l(kn Budd+valA 2 Mester ldst mondott: s sorra ki)e%tette
el1tte a TantA 2 tan5ts vgeztvel *unna c+mester: )elesge s len"a: <ttar: #el.tek a
sodrs#aA
Id1 m;ltval a msik Tdzsaga+a-#eli c+mester )elesg(l krte *unna c+mester len"t a )ia
szmraA
- 0em adom +ozzA
- 0e tedd eztM Tgta a szomszdunk#an laksz: %md#an lsz: add +ozz )iam+oz a ln"odatM
@C@
- B tv+itet kvet: len"om a !rom -rgak1
CD
nlk(l nem tud%a elk.zelni az letet: nem
adom +ozz a len"omatA
Ekkor azon#an szmos % csald#l szrmaz keresked1 i)%; s msok krlelni kezdtkE
- 0e szak5tsd meg vele a % ka.csolatotM 2dd )elesg(l a ln"odatM
Engedett krs(knek: s szl+i +na.
CF
+oldtltnek na.%n +ozzadta len"tA 2zon#an a
ln"a attl a na.tl )ogva: +og" tkltztt )r%e +z#a: nem keres+etett )el eg"etlen
szerzetest vag" a.ct sem: nem ad+atott nekik alamizsnt: nem +allgat+atta t1l(k a TantA Og"
m;lt el kt s )l +na.A Ekkor megkrdezte kr(ltte szorgoskod szolgl%tE
- Menn"i van mg +tra az es1s vszak#l6
CH
- 9l +na.: ;rn1mA
zenetet k(ldtt at"%nakE
- Mirt vetettetek il"en #rtn#e6 =o##an %rtam volna: +a #l"eget (ttk rm s kikiltotok
ra#szolgnak: mintsem +og" il"en +amis +iten lv1+z adtatokA Ide%vetelem na.%tl )ogva
nem volt le+et1sgem eg"etlen szerzetessel sem tallkozni vag" ms rdemszerz1 cselekedetet
m3velniA
- Boldogtalan lett a ln"om - keseredett el az a.a: s tizentezer .nzt k(ldtt neki ezzel az
(zenettelE
- Van a vros#an eg" Szirim nev3 rmlen": aki na.i ezer .nzrt ka.+atA Ezzel a .nzzel
+ozasd magad+oz: rendeld )r%ed szolglatra: akkor magad )elsza#adulsz rdemszerz1
cselekedetek m3velsreA
Mag+oz +ivatta SzirimtE
- Bartnm: )ogadd ezt a .nzt: s a kvetkez1 )l +na.#an ll% #artod rendelkezsreM
- Tend#en van - eg"ezett #ele: s 1 odavezette )r%+ezE
- Mit %elent ez6 - krdezte )r%e: amikor megltta SzirimtA
- <ram: a kvetkez1 )l +na.#an #artnm )og rendelkezsedre llni: n e##en a )l +na.#an
szeretnk alamizsnlkodni s a tan5tst +allgatniA
9r%e a g"n"r3 sz. n1 lttn vg"ra lo##ant s igent mondottA
<ttar meg+5vta a szerzetesek g"(lekezett: l(kn Budd+valE
- Szentsg: a +tralv1 )l +na.#an t1lem )ogad%tok el az alamizsnt: ne men%etek ms+ovM
2 Mester #eleeg"ezettA B #oldog voltA
- Mostantl )ogva az es1s vszak vgi nag" (nne.ig szolgl+atom a Mestert s +allgat+atom a
tan5tstM
CD
Budd+a: a Tan: a szerzetesek g"(lekezeteA
CF
=;nius-%;liusA
CH
2z es1s vszak alatti eg" +el"#en tartzkods volt a szerzetes )1 .rdiklsi id1szakaA
@C>
2 kon"+#an minden teend1re maga (g"elt )elE
- Og" )1zztek a rizslt: 5g" s(sstek a s(temn"eketM
2 )r%e kitekintett a kon"+ra nz1 a#lakonE
- !olna. lesz az es1s vszak vgi nag" (nne.sgA Va%on mit csinl most az a #olond asszon"6
Meg.illantotta a c+mester ln"t: amint izzadtan: testre ta.adt +amuval: )aszn.ortl
szenn"esen s(rgl1dttA Elmosol"odott s el)ordult az a#laktlE
- E%: ez a #olond asszon" nem lvezi a kn"elmet il"en %md; +z#an: +anem az teszi
#oldogg: +og" a n"5rott )e%3 szerzeteseket kiszolgl+at%aA
2 )r)i mellett llt Szirim: s mikor el)ordult az a#laktl: 1 is kinzett az a#lakonE
- Va%on mit ltott: +og" elmosol"odott6
Megltta <ttartA
- 2mikor rnzett: akkor mosol"odott elA Te+t meg+itt ka.csolat#an llnakM
Tudniillik no+a )l +na.ig mint #relt n1szeml" lakott a +z#an: ;g" #elelte magt minden
kn"elem#e: +og" el)ele%tkezett rla: +og" eg"szer3en #relt rmlen": s a +z ;rn1%nek
kezdte k.zelni magtA Most megg"3llte <ttart: s el+atrozta: +og" )%dalmat okoz nekiA
Resietett a .alot#l a kon"+#a: s a )orr va%#l: ami#en a s(temn"ek s(ltek: mer5tett eg"
mer5t1kanllal: s <ttar )el tartott veleA <ttar ltta: +og" )el kzeledik: de ezt gondoltaE
- Bartnm sz5vessget tett nekemA Re+et ez a vilg sz3k: Bra+m ege alacson": de #artnm
rdeme nag"A 2z 1 %volt#l tudtam adomn"t adni s a Tant +allgatniA !a +arag l #ennem
vele szem#en: )orrzzon le ez a va%A !a nem l #ennem +arag: ne )orrzzon leA
Ps #artsgos rz(letet rasztott Szirim )elA 2 )e%re nttt )orr va% +ideg v5zknt rintetteA
<ttar szolgli lttk: amint Szirim a kanalat megmer5tette s <ttar+oz l.ettA 9elugrottak:
rkiltottakE
- Takarod%: g"alzatosM Mil"en %ogon mered ;rn1nket )orr va%%al lenteni6 - s kzzel-l##al
(tttk: r;gtk: )ldre dntttkA <ttar .r#lta visszatartani 1ket: sikertelen(lA Ekkor )l
llt s el+r5totta a szolglkatA
- Mirt kvettl el il"en gonosz tettet6 - kor+olta Szirimt: ma%d meleg v5zzel lemosta s
szzszor )inom5tott ola%%al #edrzslteA
Szirim csak ekkor )ogta )el: +og" csu.n #relt n1szeml"A Meggondolta magtE
- Gonosz tettet kvettem el: +og" .usztn gazdm mosol"gsa miatt )orr va%%al ntttem le
ezt az asszon"tA B viszont nem arra utas5totta szolglit: +og" )og%anak el engem: s1t amikor
rmtmadtak: el+r5totta valamenn"it: s mindent elkvetett rdekem#enA !a nem krek
t(stnt #ocsnatot t1le: szz)el +asad a )e%emA
R#+oz #orultE
- &rn1m: #ocsss megM
- 2m5g at"m l: n csak a ln"a vag"okA !a 1 meg#ocs%t: n is meg#ocs%tokA
- Tend#en van: ;rn1mA 2t"dtl: *unna keresked1t1l )ogok #ocsnatot krniA
@C?
- *unna csak az ;%%sz(letsek vilg#an at"mA !a az ;%%sz(lets nlk(li vilg#eli at"m
meg#ocs%t: n is meg#ocs%tokA
- 'i az ;%%sz(lets nlk(li vilg#eli at"d6
- 2 Tkletesen Megvilgosult Budd+aA
- 0em #5zom #enneA
- Pn elrem: +og" #5zni )ogszA 2 Mester +olna. a szerzetesek g"(lekezete ln ide )og %nniA
'sz5ts te+etsged szerinti vendg)ogad telt: +ozd ide: t1le kr% #ocsnatotA
- =l van: ;rn1mA
Indult: sa%t +z#a ment: tszz szolglt rendelt mag+oz: k(ln)le szilrd s )ol"kon"
teleket ksz5ttetett: msna. az tellel <ttar +z#a mentA 0em merte az telt Budd+a s a
szerzetesek szilk%#e tlteni: megllt s vrakozottA <ttar tvette t1le az egszet s )el-
szolgltaA 2z tkezs #e)e%eztvel Szirim k5sr1ivel eg"(tt a Mester l#+oz #orultA 2 Mester
megkrdezteE
- Mit vtettl6
- Szentsg: tegna. ezt s ezt kvettem el: de #artnm a rm tmad szolglkat
visszatartotta: s1t .olt is engemA =sga lttn #ocsnatot krtem t1le: de 1 azt )elelte: +og"
+a keg"ed meg#ocs%t: 1 is meg#ocs%tA
- Og" volt: <ttar6
- Igen: szentsgA Bartnm )orr va%at nttt a )e%emreA
- Te kz#en mit gondoltl6
- Re+et ez a vilg sz3k: Bra+m ege alacson": de #artnm rdeme nag"A 2z 1 %volt#l
tudtam adomn"t adni s a Tant +allgatniA !a +arag l #ennem vele szem#en: )orrzzon le ez a
va%A !a nem l #ennem +arag: ne )orrzzon leA Erre gondoltam: s #artsgos rz(letet
rasztottam )el: szentsgA
- =l van: %l van: <ttarA Og" kell a +aragot leg"1zniA 2 +aragot szel5dsggel: a szidalmat s
g"alzkodst szidalom s g"alzkods mell1zsvel: a )ukarsgot adakozssal: a +azugsgot
igaz szval kell leg"1zniA
2 +aragos szel5dsggel: a rosszat %val g"1zze le:
@CC
556! Mindenkit -e%sz$nak
Szvatt+i#an lakott eg" 2tula nev3 vilgi +5v1: akinek tszz tov##i vilgi +5v1 kvet1%e voltA
Eg" na.on kvet1ivel eg"(tt elment a kolostor#a: +og" a Tant +allgassaA 2 tiszteletremlt
Tvata szerzetest1l szerettk volna +allani a tan5tstA Tisztelettel kszntttk Tvatt: s
le(ltekA B azon#an a magn"#a zrkzs#an lelte rmt: mint a magnosan kszl oroszln:
ezrt meg sem szlaltA
- Ez a szerzetes eg" szt sem szl - mrgel1dtt 2tula: )elkelt: s a tiszteletremlt Szri.uttt
kereste )elA Megllt oldalt el1tteA Mikor Szri.utta megkrdezte: +og" mirt %ttek: elmondtaE
- Tiszteletremlt uram: n ezekkel a vilgi +5v1kkel eg"etem#en )elkerestem Tvata
szerzetest: +og" a Tant +allgassam t1le: de 1 meg sem szlaltA Meg+aragudtam r: s ide
%ttemA Nktass a TanraM
- 2kkor (l%etek le: +5vek - szlt Szri.utta: s +osszasan )e%tegette el1tt(k a dogmatiktA
- 2 dogmatika t;lsgosan elvont: s a szerzetes tmegvel z;d5t%a rnk a +ittteleketA Mire
meg"(nk vele6 - mrgel1dtt: s +5veivel eg"(tt a tiszteletremlt Qnandt kereste )elA B is
megkrdezte: +og" mirt %ttekA ElmondtaE
- Tiszteletremlt uram: mi )elkerest(k Tvata szerzetest: +og" a Tant +allgassuk t1le: 1
azon#an eg" rva szt sem szlt +ozznkA Meg+aragudtunk r: s Szri.utta szerzetest
kerest(k )el: 1 viszont elvont +ittteleket )e%tegetett el1tt(nk +osszasanA Mire meg"(nk vele:
gondoltuk: r is meg+aragudtunk: s ide %tt(nkA Nktass #enn(nket a Tanra: szentsgM
- 2kkor (l%etek le: +allgasstok - szlt a szerzetes: s kzrt+et1en: de igen rviden adta el1 a
TantA Erre a szerzetesre is meg+aragudtak: s vg(l a Mestert kerestk )elA Re#orulva kszn-
tttk: s le(ltek oldalt el1tteA
- Mirt %ttetek: +5vek6 - krdezte a MesterA
- 2zrt: +og" a Tant +allgassuk: szentsgA
- !allgatttok-e mr a Tant6
- Szentsg: el1szr Tvata szerzetest kerest(k )el: de 1 meg sem szlaltA Meg+aragudtunk r:
s Szri.utta szerzetest kerest(k )el: 1 viszont tmegvel z;d5totta rnk a +ittteleketA 0em
tudtuk n"omon kvetni: meg+aragudtunk r: s Qnanda szerzetest kerest(k )elA B .edig igen
rviden szlt n+n" szt a TanrlA Br is meg+aragudtunk: s ide %tt(nkA
2 Mester vgig+allgatta .anaszunkat: ma%d megszlaltE
- 2tula: rgi szoksuk az em#ereknek: +og" a +allgatagot is: a #1#eszd3t is: a sz3kszav;t is
csrol%kA 0incs senki: akit mindig csrolnak vag" mindig dicsrnekA 2 kirl"okat is eg"esek
szid%k: eg"esek dicsrikA 2 szles 9ldet: a 0a.ot s a !oldat: az eget s a leveg1t: a ng"
cso.ort#l ll g"(lekezet
CI
kze.n (l1 s a Tanra oktat Tkletesen Megvilgosult
Budd+t is eg"esek szid%k: eg"esek dicsrikA 2z osto#k szidalmval vag" dicsretvel nem
rdemes tr1dniA 2kit okos em#erek szidnak: az rdemli meg a szidstG akit dicsrnek: az
rdemli meg a dicsretetA
CI
Szerzetesek: a.ck: a vilgi )r)iak s n1kA
@CD
0emcsak mana.sg mond%k 5g": rgt1l )ogva rvn"es ezE
megszl%k: aki nmn (l: megszl%k: +a sokat #eszl:
s akkor is: +a mrtkkel szlA 0incs: kit megszls megk5mlA
@CF
5<5! A n;k o$yanokJ -int a fo$yk
Eg"szer eg" % csald#l szrmaz i)%;+oz eg" +asonl kaszt#eli len"t adtak )elesg(lA 2z
asszon" azon#an esk(v1%(k na.%tl )ogva erklcstelen letet ltA 2 )iatalem#er szg"ellte
)elesge erklcstelensgt: s nem mert em#erekkel tallkozniA Budd+a szolglatt is mell1zteA
0+n" na. elteltvel mgis )elkereste a Mestert: tisztelettel ksznttte: s oldalt le(lt el1tteA
- Mirt nem mutatkoztl mostan#an: +5vem6
Beszmolt a +el"zetr1lA
- !5vem: mr el1z1 leted#en is #eszltem neked arrl: +og" a n1k ol"anok: mint a )ol"k s
+asonl t(nemn"ekA Nkos em#er nem +aragszik r%ukA El1z1 sz(letsed azon#an re%tve van
el1tted: ezrt nem )ogod )el ezt az igazsgotA
'rsre elmondta el1z1 sz(letse trtnett
CJ
: ezzel a verssel )oglalva sszeE
Mint a )ol": az ;t: korcsma: g"(lekezet: v5ztrol:
il"en a n1k termszeteG semmi korlt%a: gt%a nincsA
!5vem: az asszon"okon )olt a .arznasg: az adakozn )olt a )svn"sg: minden l1ln"en
)olt a rossztett: mert romls+oz vezet evilgon s a t;lvilgon: de minden )olt kz(l legcs;)a##
)olt a tudatlansgA
Redrsg asszon"ok )olt%a: adakozk sz3kmark;sg:
a rossztett )olt a trvn"en itt e )ldn s odatA
CJ
2 dzstaka-g"3%temn" FDA trtneteA
@CH
589! Hi%ye$-et$ens%
Eg"szer t +5v1 ment a kolostor#a a Tant +allgatniA Tisztelet(ket tettk a Mester el1tt: s
le(ltek oldalt el1tteA Tudnival: +og" a Budd+k#an so+asem mer(l )el az a gondolat: +og" az
eg"ik em#er nemes: a msik .a.: az eg"ik gazdag: a msik szegn": emezt magasrend3
tan5ts#an rszes5tem: amazt nemA Brkinek kedvrt )e%tik ki a Tant: a Tan mltsgt tart%k
szem el1tt: mint+a a Gang )ol"t +oznk le az g#1l a )ldreA -e mikz#en a Berkezett il"en
mdon mag"arzta nekik a Tant: az el1tte (l1k kz(l az eg"ik (lt#en elaludt: a msik a )ldet
t;rta az u%%val: a +armadik a mellette lv1 )t rzta: a neg"edik a leveg1#e #mult: csak
eg"ik(k +allgatta )ig"elmesen a tan5tstA
Qnanda szerzetes a Mestert leg"ezte: s )el)ig"elt viselkeds(kreA Szlt a MesternekE
- Szentsg: te )ellegek menn"drg1 ro#a%nak ere%vel )e%ted ki el1tt(k a Tant: 1k viszont
(lt(k#en 5g" meg 5g" viselkednek: mikz#en te #eszlszA
- Qnanda: ug"e te nem ismered ezeket az em#ereket6
- Val#an nem ismerem 1ket: szentsgA
- 2z: amel"ik (lt#en elaludt: tszz sz(letse sorn k5g" volt: s )e%t a tekervn"eire +a%tva
aludtA Most sem elg neki semenn"i alvsA 2 +angom nem %ut el a )(l#eA
- Mondd: szentsg: ez )ol"amatosan volt a sorsa: vag" id1szakonknt6
- Qnanda: ez id1nknt em#er volt: id1nknt isten: id1nknt k5g"A Il"etnk..en id1szakon-
knti ;%%sz(letseit mg a mindentuds sem tudn vgigszmllniA Qm tszz sz(letsen t
)ol"amatosan k5g"knt sz(letett: s azta akrmenn"it alszik: llandan lmos maradA
2ki (lt#en a )ldet t;r%a u%%val: tszz let#en gilisztaknt sz(letett s a tala%t );rtaA Most is
a tala%t );r%a: nem +allgat%a a szavamatA
2ki itt a )t rzza (lt#en: tszz leten t )ol"amatosan ma%omknt sz(letett: s el1z1 szoksa
+atalm#l most is a )t rzzaA 2z 1 )(l#e sem %ut el a +angomA
2ki itt a leveg1#e #mul (lt#en: tszz let#en csillag%sknt sz(letett: s el1z1 szoksa
+atalm#l most is az eget #mul%aA 2z 1 )(l#e sem %ut el a +angomA
Ez: aki )ig"elmesen (l s +allgat%a a tan5tst: tszz let#en #r+manknt sz(letett: tudta
mind+rom Vdt s az imaszvegeket: s most is )ig"elmesen +allgat: mint+a imkat tanulnaA
- Szentsg: a te tan5tsod #1rt s +;st t%rva csontig s vel1ig +atolA !og"an le+etsges: +og"
ezek az em#erek nem )ig"elnek rd: mikz#en a Tant oktatod6
- Qnand: ;g" ltom: azt +iszed: +og" az n tanom knn"3szerrel )el)og+atA
- !og"an: szentsg: taln ne+ezen )el)og+at6
- Igen: QnandaA
- Mirt: szentsg6
- Qnanda: ezek a ln"ek sok szzezer vilgkoron t nem +allottak a Budd+rl: a Tanrl s a
Szerzetesrendr1lA Ezek a ln"ek a llekvndorls sorn vgtelen id1t1l )ogva k(ln#z1
@CI
llatok #eszdt +allottk: miel1tt em#eri lt#e ker(ltek: ezrt most is szrakoz +el"eken:
rszeg5t1 illatok mellett nekelnek s tncolnak: 5g" tltik ide%(ket: nem k.esek a Tant
+allgatniA
- Mirt nem k.esek r: szentsg6
- Qnanda: a szenvedl" miatt: a g"3llet miatt: #algasgok miatt: a Szom% miatt nem k.esek
rA 0incs ol"an t3z: mint a szenvedl" t(ze: amel" +amuv geti az l1ln"eketA Mert a +t 0a.
eg"(ttes )elkeltekor )ellngol vg.usztuls t(ze is mindent el+amvaszt: de az csak id1nknt
lngol )el: a szenvedl" t(ze azon#an mindenkor lo#ogA
0incs ol" t3z: mint a szenvedl": nincs ol" szrn": mint a g"3llet:
ol" +l: mint a #algasg: s nincs ol"an rv5z: mint a Szom%A
@CJ
5I9! A disznfe0? ksrtet
Eg" na.on a tiszteletremlt nag" Moggallna a tiszteletremlt Rakk+ana trsasg#an a
'esel"3cs;cs +eg"r1l leereszked1#en eg" +el"en elmosol"odottA Rakk+ana szerzetes meg-
krdezteE
- Testvrem: mi volt az oka: +og" elmosol"odtl6
- Testvrem: mg nincs itt az ide%e a krds )eltevsnekA Ma%d a Mester sz5ne el1tt ismteld
meg a krdst - vlaszolta: ma%d Rakk+ana szerzetes trsasg#an #e%rta alamizsnrt
Tdzsaga+t: s amikor visszatrt alamizsnakr1 kr;t%rl: Vluvan#a ment: ksznttte a
Mestert: s le(lt el1tteA Ekkor Rakk+ana szerzetes ismt rkrdezett a dolograA VlaszoltE
- Testvrem: eg" +romneg"ed mr)ld nag"sg; k5srtetet lttamA 2 teste em#eri test+ez
+asonl5tott: de a )e%e vaddiszn)e% volt: a sz%#l )arok n";lt ki: a##l )rgek n"(zsgtek el1A
2mikor meg.illantottam: azrt mosol"odtam el: mert il"es)a%ta ln"t mg so+asem lttamA
- Szerzetesek: az n tan5tvn"aim lt szemmel %r%k a vilgot - szlt a MesterA - Pn is lttam
ezt a ln"t: amikor a megvilgosods )%a alatt (ltem )3-trnuson: de irgalom#l nem szltam
rla: mert akik nem lettek volna +a%landk el+inni: azoknak #a%t okozott volna +itetlenkeds(kA
Most azon#an tan;ul tudom +5vni Moggallnt: s #eszl+etek rlaA Igen: szerzetesek:
Moggallna igazat mondottA
Ezt +allva: a szerzetesek megkrdeztk a Mestert1lE
- Szentsg: mit kvetett el ez a ln" el1z1 let#en6
- 0os: +allgasstok meg: szerzetesek - szlt a Mester: s el1adta a m;lt#eli trtnetet: +og"
mit kvetett el ez a ln" el1z1 let#enA
Eg"kor: a 'assza.a Budd+a ide%#en: eg" )alusi kolostor#an eg"etrts#en lt kt szerzetesA
Eg"ik(k +atvan ves volt: a msik tvenkilencA 2z tvenkilenc ves vitte a msik utn alamizs-
ns szilk%t s )els1ru+%t: s mint+a szerzetesnvendk volna: minden teend1t elvgzett
kr(ltteA Nl"an eg"etrts#en lt a kt szerzetes: mint+a eg" an"a m+#1l sz(lettek volnaA
Eg" alkalommal eg" +ittan5t vet1dtt el lak+el"(kreA P..en a Tan +allgatsnak na.%a voltA 2
kt szerzetes )ogadta a tan5tt: s megkrtkE
- Igaz )r)i;: oktass #enn(nket a tanraM
B +irdette nekik a TantA Boldogok voltak: +og" +ittan5tra akadtak: s msna. maguk mell
vettk: amikor a legkzele##i )alu#a indultak alamizsnakr1 ;t%ukraA Miutn el)og"asztottk
eledel(ket: megkrtkE
- Testvr(nk: oktass tov## a Tanra: onnt: a+ol tegna. a##a+ag"tadA
Ezutn az em#ereket oktattk a TanraA 2z em#erek a Tan meg+allgatsa utn msna.ra is
meg+5vtk 1ket maguk+ozA Og" mind+rman kt-kt na.ig tartzkodtak az adakoz )alvak#an
alamizsnt lvezveA 2 +ittan5t azon#an 5g" gondolkozottE
- Ezek mindketten igen lg" sz5v3ekA Elkergetem 1ket: s eg"ed(l n )ogok e##en a kolostor-
#an lakniA
@DK
Este elvgezte a szerzeteseket megillet1 szolglatot: ma%d reggel: amikor )elkeltek s ;tnak
indultak: visszatrt s az id1se##ik szerzetes+ez )ordultE
- <ram: mondani szeretnk valamitA
- Mondd: testvrM
2 +ittan5t nmi t.rengst sz5nlelt: ma%d 5g" szltE
- <ram: igen cs;n"a (g"r1l van sz - azzal sz nlk(l tvozottA Ezutn a )iatala##ik szerzetest
kereste )el: s vele szem#en is ug"an5g" viselkedettA Msna. megismtelte ug"aneztA !armad-
na. mr mindkett1t g"trte a k5vncsisgA Ekkor el1## az id1se##ik szerzetes+ez )ordultE
- <ram: mondanom kellene valamit: de restellem neked megmondaniA
- <g"an: testvr: mondd kiM - #5ztatta a szerzetesA
- <ram: te meg#5zol a )iatala##ik szerzetes#en6
- = em#er: +og"an krdez+etsz il"et6 &g" vag"unk eg"mssal: mint+a eg" an"a m+#1l
sz(letett testvrek volnnkA 2mit eg"ik(nk ka.: az a msik isA Egsz id1 alatt eg"etlen rossz
l.st sem ta.asztaltamA
- Val#an: uram6
- Igen: testvremA
- <ram: a )iatala##ik szerzetes ezt mondta nekemE 7= em#er: te tisztessges csald#l
szrmazol: de +a meg#5zol e##en az id1se##ik szerzetes#en: azt gondolva: +og" szern":
%indulat;: akkor lg" nag"on vatosM8 Iderkezsem na.%tl )ogva llandan ezt ismtelgetiA
Ennek +allatra +arag )ogta el az id1se##ik szerzetestA sszetrt mint a )azekas edn"e: +a
#ottal rvgnakA Ekkor az em#er a )iatala##ik szerzetest kereste )el: s annak is ug"an5g"
#eszltA 2z is ug"an;g" sszetrtA Eddig egsz id1 alatt eg"ik(k sem indult eg"ed(l alamizsnt
krni: a kvetkez1 na.on a )iatala##ik szerzetes eg"ed(l indult alamizsnrt: megel1zve az
id1se##iket: s megllt a g"3lscsarnok el1ttA 2z id1se##ik ks1## rt odaA 2mikor a
)iatala##ik meg.illantotta: )ontolgatni kezdteE
- Qtveg"em-e t1le az alamizsns szilkt s )els1ru+%t: vag" ne6 - s 5g" dntttE 7Most mr
nem veszem tM8
2zon#an mgis ellg"ultE
- Eddig so+asem viselkedtem 5g": nem szak5t+atok eddigi szoksommalA
Szerzetestrs+oz l.ettE
- <ram: add ide a szilkt s )els1ru+datM
2 msik az u%%val .attintott )elE
- Takarod%: te g"alzatosM 0em rdemled meg: +og" tad%am neked a szilkmet meg a
)els1ru+matE
Erre amaz is 5g" szltE
- Igazad van: uram: n is ;g" gondoltam: +og" nem veszem t a szilkdet meg a )els1ru+datA
- 0vendk testvr: azt +iszed: +og" n ragaszkodom e++ez a kolostor+oz6
@D@
- <ram: te taln azt gondolod: +og" n ragaszkodom e++ez a kolostor+oz6 Reg"en a tid ez a
kolostorM
Ezzel )ogta a sa%t szilk%t s )els1ru+%t s tvozottA 2 msik is tvozottA Mg eg" ;ton
menni sem akartak: az eg"ik a n"ugati ka.un l.ett ki: a msik a keleti ka.unA 2 +ittan5t
utnuk kiltottE
- <raim: ne teg"tek ezt: ne teg"tek eztM
- Te marad% itt: testvr - mondtk azok: s 1 maradtA Msna.: amikor meg%elent a szomszdos
)alu#an: az em#erek krdezgettkE
- <ram: +ol vannak a tiszteletremlt szerzetesek6
- Testvreim: ne krdezztekA 2lamizsntok lvez1i tegna. sszevesztek s eltvoztakA !i#a
krtem: nem tudtam visszatartani 1ketA
0mel"ek eg"(g"3ek voltak s +allgattak: de az rtelmese##ek igen elkedvetlenedtekE
- Egsz id1n t a legkise## ellenttet sem lttuk a kt tisztelend1 kzttA Bizon"osan ez az
em#er i%esztette el 1ket inntA
2 kt szerzetes nem tudott megn"ugodni: akr+ov mentA 2z id1se##ik eg"re ezt )orgatta
)e%#enE
- E%: ez a szerzetesnvendk s;l"os +i#t kvetett elA 2lig +og" ezzel a %vevn" szerzetessel
tallkozott: ezt mondta nekiE 70e #5zz meg e##en a msik#anM8
'.telenek voltak a szent szvegek tanulsra s meg%eg"zsreA Szz v elteltvel a n"ugati
vidken eg"azon kolostor#a vet1dtek: s kzs n"ug+el"et ka.takA 2mikor az id1se##ik
#el.ett s +el"et )oglalt a )ek+el"en: %tt a msik isA Mikor az id1se##ik megltta s rismert:
nem tudta vissza)o%tani knn"eitA 2 msik is rismert az id1se##ikre: s knn"ek g"3ltek a
szem#eA
- Megszl5tsam: vag" ne szl5tsam meg6 - t.rengettA - 0em tudom el+inni: +og" tn"leg ;g"
trtntA
'sznttte a szerzetest: s megkrdezteE
- <ram: +ossz; ideig n vittem utnad az alamizsns szilkt s a )els1ru+tA Ta.asztaltad vala+a
is: +og" tettel vag" szval #rmi illetlensget elkvettem veled szem#en6
- 0em ta.asztaltam: testvrA
- 2kkor mirt mondtad a +ittan5tnak: +og" ne #5zzk #ennem6
- Testvr: n il"en nem mondtam: +anem te mondtad ezt nrlamA
- Pn sem mondtam il"et: uramA
E##en a .illanat#an r%ttekE
- B tallta ki ezt: +og" meg+asonlst tmasszon kztt(nkM
'lcsnsen elismertk: +og" vtettek eg"ms ellenA Szz ven t nem tudtak megn"ugodni:
s ezen a na.on ;%ra ssze#k(ltekA
- G"er(nk: kergess(k ki a kolostor#l azt az em#ertM
@D>
Elindultak: id1 teltvel megrkeztek a kolostor+ozA 2 szerzetesek kzeledte lttn a +ittan5t
el#(k ment: +og" tveg"e alamizsns szilk%(ket s )els1ru+%ukat: de 1k u%%ukkal .attintottak
)elE
- 0incs +el"ed itt a kolostor#anM
0em marad+atott tov##: el+ag"ta a kolostort: elmenek(ltA !;szezer vi szerzetesi let sem
seg5tett ra%ta: kvetkez1 sz(lets#en a .okol#a ker(lt s ott )1tt kt Budd+a meg%elense
kztti id1szak#an: most .edig a 'esel"3cs;cson a mondott alak#an szenvedA
@D?
5I8! Hervad $t.sz
Eg"szer eg" aran"m3ves % meg%elens3 )ia Szri.utta oldaln l.ett a szerzet#eA
- 9iatalok#an er1s a szenvedl" - gondolta a szerzetes: s a szenvedl" visszaverse rdek#en
a r;tsgot t3zte ki elmlkedse trg"ul az i)%;nakA Ez azon#an nem a neki meg)elel1 tma
volt: s no+a az erd1#e elvonulva +rom +na.ig k5nldott vele: nem siker(lt erre ssz.onto-
s5tania gondolataitA Ismt a szerzetes el %rult: s mikor az megkrdezte: +og"an +alad elml-
kedse trg"#an: #eszmolt a +el"zetr1lA 2 szerzetes ezt vlaszoltaE
- 0em sza#ad )eladni a trekvst: mondvn: +og" nem #oldogulsz a tmvalA
&%ra ug"anazt a trg"at adta meg: rszletesen ki)e%tveA 2z i)%;nak msodszorra sem siker(lt
eredmn"t elrnie: s ment %elenteni a szerzetesnekA 2 szerzetes okokkal s +asonlatokkal
megvilg5tva megint ug"anazt a tmt t3zte kiA Trsa megint azzal rkezett vissza: +og" nem
%utott eredmn"reA 2 szerzetes elgondolkozottE
- !a az ig"ekv1 i)%;#an )el#rednek a vg"ak s k5vnsgok: #izon"ra tiszt#an van vele:
+og" ezek )el#redtek #enneG +a nem #erednek )el: azzal is tiszt#an vanA Ez a )i; ig"ekv1:
nem restG +alad az ;ton: nem trt le rlaA 2lkalmas Budd+a tan5tsnak a #e)ogadsraA 0em
rtem a lelkilla.ottA
Este vele eg"(tt a Mester el %rultE
- Szentsg: ez a szerzetes a trsasgom#an tartzkodikA Il"en s il"en ok#l ezt s ezt a trg"at
t3ztem ki neki elmlkedsre - s #eszmolt a trtntekr1lA
2 Mester mag#an )ontolra vetteE
- Mil"en csald#l %tt a szerzet#e ez az i)%;6 - s r%tt: +og" aran"m3ves csald%#lA Ekkor
ttekintette el1z1 sz(letseit: s megltta: +og" tszz leten t )ol"amatosan ug"anannak az
aran"m3vesnek a csald%#an lttt testetA
- Mint+og" ez az i)%; +ossz; id1n t aran"m3vessggel )oglalkozott: s r1t aran"at dolgozott
)el karnikra- s ltuszvirgg: ezrt nem alkalmas elmlkedsi tma szmra a r;tsgA 2
sz.sg lesz szmra a meg)elel1 elmlkedsi tma - gondolta: s 5g" szlt Szri.utt+ozE
- Szri.utta: a t1led ka.ott tmval ng" +na.ig k5nldott ez a szerzetesA Megltod: +og"
mg a mai na.on: tkezs utn: elri a szentsg )okozattA Most tvoz+atszA
El#ocs%totta Szri.uttt: s varzser1vel eg" kocsikerk nag"sg; aran" ltuszt teremtett:
amel"nek szirmain s rost%ain v5zcs..ek csillogtakA Qtadta a szerzetesnekE
- Szerzetes: )ogd ezt a ltuszt: a kolostor oldalnl sz;rd #ele a +omokraks#a: (l% le vele
szem#en ltusz(ls#e: s el1g"akorlatknt ismtelgesd ezt a sztE 7Vrs: vrs8A
2mikor tvette a ltuszt a Mester kez#1l: n"ugalom rasztotta el a gondolataitA 2 kolostor
oldalnl +omokrakst +almozott )el: #elesz;rta a ltusz szrt: le(lt vele szem#en ltusz-
(ls#e: s kezdte az el1g"akorlatotE 7Vrs: vrs8A 2##an a szem.illants#an szt)oszlottak
az akadl"ok: s #ellt az elml"(ls el1tti lla.otA Ezt kvet1leg az els1 rv(let#e mer(lt:
ma%d a msodik s kvetkez1 rv(leten t a neg"edik rv(letet lte t (lt#enA
2 Mester n"omon kvette rv(lete )zisait: s megvizsgltaE
@DC
- '.es lesz-e r: +og" sa%t ere%#1l a leg)els1 megrtst is megrtse6 - s lttaE nem lesz r
k.esA
- !ervad%on el az a ltusz - rendelkezett: s az ;g" meg)eketedett: mint+a kzzel morzsoltk
volna sszeA 2 szerzetes mag+oz trt a rv(let#1l: s nzte a ltusztE
- Nl"an ez a ltusz: mint+a az regsg )onn"asztotta volna elA !a lettelen dolgok is al vannak
vetve az regeds +atalmnak: mit mond%unk az l1kr1l6 Bket is az regeds igzza leA
Og" )elismerte a m;landsg #l"egtA Eg"ide%3leg )elismerte a szenveds #l"egt s az
eg"nisg nemltnek #l"egtA Mindez ol"# t3nt szem#en: mint+a lng#an llna: vag"
mint+a n"ak#a akasztott +ulla volnaA
<g"anakkor eg" kzeli t#a g"erekek ugrltak: ltuszvirgot t.tek: a .arton raks#a do#l-
tkA Elnzte a t#an virul s a .arton +ever1 ltuszokatA 2 t#an a ltuszok g"n"r3en
virultak: g"ng"z1 v5zcse..ekkel emelkedtek ki a v5z#1lG a t##i ltusznak a szirma +eg"e
mr )onn"adozni kezdettA
- 2z lettelen dolgokat is 5g" s;%t%a az regeds: +og"ne s;%tan az l1ln"eket6
Og" mg n"omatkosa##an r#redt a m;landsg +atalmraA 2 Mester tudtaE
- Ez a szerzetes most mr vilgosan tltta elmlkedse trg"tA
Ps az Illatos 4sarnok#l: (lt1 +el"#1l )n"sugarat #ocs%tott kiA 2 )n"sugr a szerzetes arcra
vet1dttA
- Mi le+et ez6 - csodlkozott: s ;g" ltta: mint+a maga a Mester llna el1tteA 9elllt: sszetette
keztA 2 Mester keg"es %indulattal ezt a verset mondtaE
Szak5tsd szt nmagad szeretett:
a+og" 1sszel a ltuszt t.i kezedA
4sak a #kre viv1 utat keresd:
a Budd+a-mutatta 0irvntA
@DD
75<! H$t$an %yer-ekek
Szvatt+i vros#an eg" #r+man: akinek n"olcszzezer .nz rtk3 vag"ona volt: ki+za-
s5totta a ng" )it: amikor azok a meg)elel1 kort elrtkA 0g"szzezret tadott nekikA 2mikor
a #r+man )elesge el+un"t: )iai ssze#eszltekE
- !a a.nk ;%ra megn1s(l: a msodik )elesgt1l sz(letend1 g"ermeke miatt megosztdik a
csaldi vag"onA Ink## mi %r%unk kedv#enA
Ett1l kezdve vlogatott telekkel s sz. ru+kkal szolgltk ki: kezt s l#t drzsltk: 5g"
.oltkA Eg" na.on: mikor na.kz#en elszunn"adt: ma%d )el#redt lm#l: ismt drzsltk
kezt s l#t: s kz#en arrl #eszltek: +og" el1n"telen a k(ln +z#an laksE
- Pleted vgig ug"an5g" gondoskodni )ogunk rladG oszd ki kztt(nk a maradk vag"onodat
is - krtkA
2 #r+man mindeg"ik1%(knek adott szz-szzezretA Sa%t magnak csak az ltz1 ru+t
tartotta meg: minden ms #irtokot s rtket ng")el osztott: s tadta nekikA 0+n" na.ig
legid1se## )ia gondoskodott rlaA Qm eg" na.on: amikor )(rds utn +azatrt: men"e a
ka.u#an vrta: s megszl5tottaE
- Taln szzzal vag" ezerrel t##et adtl legid1se## )iadnak6 Mindeg"iknek eg")ormn ktszz
ezret adtlA 0em ismered a t##i )iad +z+oz vezet1 utat6
- *usztul% el: g"alzatosM - kiltott r mrgesen: s ment a kvetkez1 )ia +z#aA 0+n" na.
elteltvel onnt is ug"an;g" elzavartk: s a t##i#1l is +asonlk..enA Mikor eg"ik +z#a sem
)ogadtk #e: koldul remete letmdra adta a )e%t: alamizsnrt %rt +zrl +zraA Id1 teltvel
az regsg megrokkantotta: a sz3ks let s n"omor;sgos +a%lkok elsorvasztottk a testtA
Eg"szer kreget1 ;t%a vgn le+everedett eg" .adra: elaludt: ma%d mikor )el#redt: )el(lt s
vgignzett magn: s elgondolkozott azon: +og" eg"ik )inl sem keres+et menedketA
- Mond%k: +og" Gtama szerzetes #artsgos magatarts;: n"5lt tekintet3: n"%as #eszd3:
kedvesen )ogad%a a +ozz )ordulkatA Re+etsges: +og" +a Gtama szerzetes+ez )ordulok:
engem is #artsgosan )ogadA
Tend#e+ozta ltzett: )ogta alamizsns szilk%t: #ot%ra tmaszkodott: s a Magasztos+oz
indultA Ndarkezve oldalt le(lt el1tteA 2 Mester #artsgosan (dvzlte: s megkrdezteE
- Br+man: mirt vag" il"en n"omor;sgos lla.ot#an: rong"os ltzet#en6
- Gtama ;r: ng" )iam van: de 1k a )elesg(kkel ssze#eszlve ki3ztek a +zam#lA
- 0os: #r+man: tanuld meg ezt a verset: s amikor a g"(lekezeti csarnok#an sok em#er lesz
eg"(tt: s )iaid is kztt(k lesznek: mondd elE
2kik )1 rmm voltak: s akik#en +ittem: #5z+atok:
men"eimmel elkergettek: mint a vaddisznt a kut"kA
Eleinte +5zelegtek a +itvn"akE 72.m: a.mM8
s magamra +ag"tak vn )e%%elA Em#er#1r#e #;%t rdgkA
!og"+a mr nem veszik +asznt: a vn l nem ka. a#rakot:
s a ng" )i; id1s at"%a koldulni +zrl +zra %rA
2 #ot kezem#en t##et r: mint a +ltlan g"ermekekE
a vad kut"tl megvd: s tvol tart%a a vad #ikt:
@DF
a stt#en el1ttem %r: grng"s ;ton tmaszomG
+a #otladozva l.delek: a #otom#an meg#5z+atokA
Megtanulta a verset a Magasztostl: s a #r+manok ssze%vetelre kit3ztt na.onG amikor
)iai minden kszerrel )elkes5tve meg%elentek a g"(lekezet#en: s a #r+manok kztt d5szes
(l1+el"ekre le(ltek: 5g" +atrozottE
- El%tt az n id1mM
2 g"(lekezet kze.re llt: g )el emelte a kezt: s megszlaltE
- <raim: szeretnk eg" verset elmondaniG +allgasstok megM
- Mondd el: #r+man: +allgat%ukM
Ntt llva elszavaltaA
2##an az id1#en az volt a trvn": +og" aki at"%a s an"%a vag"ont )og"aszt%a: s nem tart%a el
at"%t s an"%t: +alllal lakol%onA Ezrt a #r+man )iai at"%uk l#+oz #orultak: kn"rgveE
- Irgalmazz let(nknek: at"nkM
2.ai sz5ve meglg"ultA Megkrte a %elenlv1ketE
- 0e l%tek meg a )iaimat: uraimM El )ognak tartaniA
2z em#erek )ig"elmeztettk a )iaitE
- !a mtl kezdve nem )og%tok gond%t viselni at"toknak: kivgeztet(nk #enneteketM
Tettegve g"alog+int#a (ltettk at"%ukat: sa%t kez(kkel emeltk: +azavittk: testt ola%%al
megkentk: illatos v5z#en meg)(rsztttk: illatszerekkel illatos5tottk: ma%d oda+5vtk )eles-
g(ketE
- Mtl )ogva ill1en visel%tek gond%t at"nknakM !a el+an"agol%tok dolgotokat: meg#(n-
tet(nk rteM
Og" #eszltek: s ett1l )ogva vlogatott telekkel t.lltkA
@DH
756! Az re% e$efnt
Eg" ele)nt )iatal kor#an igen er1s volt: de id1 m;ltval az regsg s az id1%rs viszontag-
sgai megviseltk: s mikor eg" nag" t viz#e l.ett: #es(..edt az isza.#a: s nem #5rt
kiverg1dni #el1leA 2z em#erek lttk: s meg%eg"eztkE
- Il"en er1s ele)nt is 5g" elg"eng(ltM
2 kirl" rtes(lt az esetr1l: s utas5totta ele)nt+a%t%tE
- Ered%: mester: seg5tsd ki az isza.#l az ele)ntotM
Ndament: )e%re +arci d5szt lttt: meg(ttte a csatado#otA 2z ele)nt#an )el#redt a vele-
sz(letett #(szkesg: sszeszedte ere%t: kiemelkedett: kil.ett a .artraA
2 szerzetesek szemtan;i voltak az esetnek: s #eszmoltak rla a MesternekA 2 Mester 5g"
szltE
- Szerzetesek: az az ele)nt a kznsges mocsr )ogsg#l sza#ad5totta ki magt: ti viszont a
szenvedl"ek )ogsg#a s(ll"edtetekA Szed%tek ssze er1tket ti is: sza#ad5tstok ki
magatokat #el1leA
Sz(ntelen treked%etek: elmtekre vig"zzatok:
rossz#l kiemelked%etek: mint mocsr#l az ele)ntA
@DI
77<! A /?zs sz0K arany4a$
Eg"kor rgen: a##an az id1#en: amikor a magasztos 'assza.a a 0irvn#a l.ett: kt el1kel1
csald#l szrmaz testvr Budd+a tan5tvn"ai kz l.ett a szerzetesrend#eA 2z id1se##ik
neve Szgata volt: a )iatala##ik 'a.ilaA 2n"%uk: Szd+in5: valamint +;guk: T.an: szintn
#el.ett a rend#e a.cakntA Szerzetesrend#e l.s(k utn a kt )ivr szorosan s ill1en eleget
tett a mestereikkel s tan5tikkal szem#en )ennll ktelezettsgek sza#l"ainakA Eg"szer
megkrdeztkE
- Szentsg: +n")le ktelessg van e##en a )elekezet#en6
- 't)le ktelessg vanE a szent szvegek tanulsa s az elmlkedsA
Ezt +allva: az id1se##ik ;g" dntttE
- 2z elmlkeds ktelessgnek )ogok eleget tenniA
Mesterei s tan5ti mellett tartzkodott t vigA 2 szentsg tm%t vlasztotta elmlkedse
trg"ul: elvonult az erd1#e: s kitartsval elrte a szentsg )okozattA
2 )iatala##ik a szent +ag"omn" tanulsnak ktelessgt vlasztottaE
- Pn mg )iatal vag"okG +a megregszem: akkor )ogok az elmlkeds ktelessgnek eleget
tenniA
Megtanulta a !rmas 'osr tel%es szvegtA E tudsa kvetkezt#en sok tisztel1%e tmadt:
tisztelete kvetkezt#en sok adomn"#an rszes(ltA 9e%#e szllt a nag" tanultsg: s ;rr lett
ra%ta a ka.zsisgA 2zt +itte: +og" mindenki msnl okosa##: s amit msok +el"esnek mondtak:
azt 1 +el"telennek mondta: a +el"telent +el"esnek n"ilvn5tottaG a vtkest rtatlannak: az
rtatlant vtkesnek min1s5tetteA =akarat; szerzetestrsai intettk: a Tanra s a )eg"elmi
sza#l"okra )ig"elmeztettkE
- 'a.ila testvr: ne szlt 5g"M
B azon#an inger(lten: )ln"esen visszautas5totta 1ketE
- Mit tudtok ti: l"ukasmark;ak6
2 szerzetesek #eszmoltak a +el"zetr1l #t"%nak: a tiszteletremlt SzgatnakA B )elkereste
ccstE
- 'a.ila testvrem: a te +el"zeted#en lv1 em#er .lds letmddal te+et eleget a tan5tsnakA
0e szl% 5g": a+og" most: a +el"es viselkedst el+ag"va s ktelessgedet el+an"agolvaA
B azon#an #t"%a szavra sem +allgatottA Bt"%a ennek ellenre ktszer vag" +romszor )ig"el-
meztette: de mikor eleresztette )(le mellett a )ig"elmeztetst: megg"1z1dtt rla: +og" re sem
+allgat: s elvlt t1leE
- Testvrem: sa%t cselekedeteid )ognak +ir+edtt tenniA
Ett1l )ogva a t##i tiszta erklcs3 szerzetes is tvol tartotta magt t1leA
@DJ
Og" maga 'a.ila is rossz let3 lett: s +asonl rossz let3 em#erekkel vette magt kr(lA Eg"
alkalommal a )l+avonknti (nne.i ssze%vetel
DK
el1tt ki%elentetteE
- Most n )ogom a #3n#nati )ormult elmondaniA
Reg"ez1vel a kez#en le(lt a tan5ti szkre: s )eltette a krdstE
- Testvrek: van-e az itt sszeg"3lt szerzetesek kz(l valakinek megg"nni val%a6
- Mi rtelme volna ennek az em#ernek vlaszolnunk6 - gondoltk a szerzetesek: s +allgattakA
Ekkor 1 )elllt szkr1l s 5g" szltE
- Testvrek: nincs Tan s nincs szerzetesi )eg"elem: nincs rtelme a #3n#nati )ormula meg-
+allgatsnak vag" mell1zsnekA
Og" +trltatta a magasztos 'assza.a tan5tsnak ter%esztstA
Szgata szerzetes azon a na.on a 0irvn#a tvozottA 'a.ila viszont letide%e le%rtval a
szrn"3 2v5csi .okol#a ker(ltA 2n"%a s +;ga az 1 .ld%t kvetve csrolta a tisztes let3
szerzeteseket: s 1k is ug"anoda ker(ltekA
E##en az id1#en trtnt: +og" tszz ra#l a )alvakat )osztogatta: e##1l ltekA 2 )alvak n.e
n"omuk#a eredtA Bk az erd1#e menek(ltek: de nem talltak #;v+el"etA Meg.illantottak eg"
erdei remett: le#orultak el1tteE
- Tiszteletremlt ;r: mutass nek(nk menedketM
- Ms menedketek nincs: mint az erklcsi .arancsolatokA 'vesstek +in"talanul az t
.arancsolatotM
- &g" lesz - 5grtk: s magukra vllaltk a .arancsolatokatA Ekkor a szerzetes lelk(kre
kttteE
- Most mr erklcss letet kell lnetek: mg letetek rn se szeg%tek meg a .arancsolatokat:
rosszindulatot ne t.ll%atokM
- &g" lesz - )ogadtk megA
'z#en a )alusiak is odarkeztek: minden)el kerestk a ra#lkat: r%uk talltak: valamenn"i(k-
nek kioltottk az lettA !alluk utn az g#en sz(lettek ;%raA 2 ra#lvezr lett a vezet1
isten)i;A
2 dolgok kr)orgsnak rtelm#en kt Budd+a kztti id1szakot az g#en tltttek: ma%d a
%elenlegi Budd+a meg%elensekor Szvatt+i vros ka.u%a kzel#en eg" tszz csald#l ll
+alsz)alu#an sz(lettek ;%raA 2 vezet1 isten)i; a +alsz)1nk +z#an lttt testet: a t##iek a
t##i +z#anA Og" ug"anazon a na.on trtnt valamenn"inek a )ogantatsa s an"%uk m+#1l
na.vilgra %veteleA
2 +alsz)1nk rdekl1dttE
- Sz(letett-e )alunk#an a mai na.on ms g"ermek is6 - s rtes(lt a t##iek sz(letsr1lA
- Ezek lesznek a )iam .a%tsai - mondta: s mindeg"iknek eltartsi kltsget #iztos5tottA Mind-
ann"ian % #artok: %tsz.a%tsok lettek: eg"(tt nevelkedtek )elA 2 +alsz)1nk )ia ere%vel s
tekintl"vel vezet1%(kk n1tte ki magtA
DK
upszatha: n"ilvnos g"nssal s #%ttel sszekttt ssze%vetel minden ;%+oldkor s +oldltekorA
@FK
'a.ila kt Budd+a kztti id1szak#an a .okol#an )1tt: s +tralv1 #(ntetse )e%#en
ug"ane##en az id1#en az 2csiravat5 )ol"#an sz(letett ;%ra: mint aran"sz5n3: de #3zs sz%;
+alA Eg" na.on az eml5tett .a%tsok el+atroztk: +og" +alszni indulnakA 9ogtk a +l%ukat s
a )ol"#a vetettkA 2z a #izon"os +al ker(lt a +l%uk#aA Rttra az egsz +alsz)alu )el-
u%%ongottE
- G"ermekeink els1 +al)ogsukra aran" +alat )ogtakM 2 kirl" nag" %utalmat )og adni rteA
2 .a%tsok a +alat csnak#a tettk: s a kirl"+oz +a%ztak veleA 2 kirl" rkrdezettE
- Ez micsoda6
- Eg" +al: )elsgA
2 kirl" az aran"sz5n3 +al lttn arra gondolt: +og" a Mester #izon"osan tud%a az aran" sz5n
oktA 9elkereste a Magasztost: maga utn +ozatta a +alatA Mikor a +al ttogni kezdett: egsz
-zstavant undor5t #3z rasztotta elA 2 kirl" megkrdezte a Mestert1lE
- Szentsg: mirt sz(letett ez a +al aran" sz5nnel: s mirt rad il"en #3z a sz%#l6
- Ma+rdzsa: 1 a magasztos 'assza.a tan5tsa ide%n 'a.ila nev3 szerzetes voltA 0ag" tudo-
mn" kes5tette: s sok kvet1%e akadtA 2zon#an ;rr lett ra%ta a ka.zsisg: s aki nem
+allgatott a szavra: azt szidta-g"alztaA Ezzel +trltatta a magasztos 'assza.a tan5tsnak
ter%edstA E #3ne miatt az 2v5csi .okol#a ker(lt: ma%d +tralv1 #(ntetse )e%#en %elenleg
+alknt sz(letettA 2zon#an mivel +ossz; ideig a Budd+a ig%t +irdette s a Budd+a ern"eit
ecsetelte: ennek %utalmul n"erte %elenlegi aran" sz5ntA Mivel .edig a szerzeteseket szidta-
g"alzta: emiatt il"en #3z rad a sz%#lA Megszlaltassam: ma+rdzsa6
- Szlaltasd meg: szentsgM
Ekkor a Mester megkrdezte t1leE
- Te vag" 'a.ila6
- Igen: szentsg: n vag"ok 'a.ilaA
- !onnt %ttl6
- 2 szrn"3 2v5csi .okol#l: szentsgA
- Bt"d: Szgata: +ov ker(lt6
- 2 0irvn#a: szentsgA
- !ol van an"d: Szd+in56
- 2 szrn"3 .okol#an sz(letett ;%raA
- !ol van +;god: T.an6
- 2 szrn"3 .okol#an sz(letett ;%raA
- Te most +ov )ogsz ker(lni6
- Megint a szrn"3 2v5csi .okol#a: szentsgA
Er1t vett ra%ta a #3ntudat: )e%t a csnak oldal#a vgta: rgtn kim;lt s a .okol#an sz(letett
;%raA 2 kr(lll sokasg #orzadll"al: gnek ll +a%%al )ig"elteA
@F@
Ekkor a Magasztos )elmrte az sszeg"3lt tmeg lelkilla.ott: s az alkalom+oz ka.csoldva:
ezeket a verseket mondtaE
2ki nem gondol%a meg lett:
#e)on%a a szom%a: mint iszalagA
Rt#1l lt#e vet1dik t: mint
)rl )ra g"(mlcsrt a ma%omA
2kit a +allos mrg3: vad Szom% maga al ti.or:
a##an a szenveds ter%ed: akr es1 utn a g"omA
2ki k.es er1t venni a Szom%on: sz5vs ellenn:
a #nat le.ereg rla: mint ltusz szirmrl a v5zA
@F>
7<I! A -.tatvnyos
Eg" id1#en tszz mutatvn"os venknt vag" )lvenknt meg%elent Tdzsaga+#an: +at
na.ig el1adsokkal szrakoztattk a kirl"t: s sok .nzt s aran"at ka.tak rteA Vge-+ossza
nem volt a r%uk szrt .nzadomn"nakA 2 kznsg eg"ms tete%#e rakott .adokon llva
)ig"elte a mutatvn"okatA Eg"szer eg" akro#ata-ln" #am#uszr;dra mszott )el: a r;d tete%n
#uk)encet vetett: a leveg1#e )elugorva tncolt s nekeltA =elen volt eg" <ggaszna nev3
keresked1)i;: #art%val eg"(tt eg"msra rakott .adokon llva nzte a ln"t: s keze-l#a kecses
mozdulatai lttra #eleszeretettA !azament s ki%elentetteE
- !a en"m lesz: lekG +a nem lesz en"m: e##en a +el"#en meg+alokA
Re)ek(dt g"ra: s nem )ogadott el teltA 2.%a s an"%a krdezgetteE
- G"ermekem: mi #a%od6
- !a az a mutatvn"os ln" en"m lesz: lekG +a nem lesz en"m: e##en a +el"#en meg+alokA
- G"ermekem: ne tedd eztM !ozunk neked msik: csaldunk+oz s vag"onunk+oz ill1 ln"tA
B azon#an megismtelte: amit mondott: s )ekve maradtA 2t"%a +osszasan krlelte: de nem
tudta sz+ez tr5teniA Ekkor mag+oz +ivatta )ia #art%t: tadott neki ezer aran"at: s ezzel az
(zenettel k(ldte a mutatvn"os+ozE
- 9ogadd el ezt a .nzt: s ln"odat add )elesg(l a )iam+ozM
- *nzrt nem adom - vlaszolta -: de +a )iad nem tud nlk(le lni: csatlakozzk +ozznk:
akkor +ozzadom a ln"omatA
2 sz(l1k #eszmoltak )iuknak a +el"zetr1lA 2 )i; ki%elentetteE
- !ozz%uk csatlakozom: - s nem tr1dve sz(lei kn"rgsvel: tvozott ott+on#l: )el-
kereste a mutatvn"ostA 2z )elesg(l adta +ozz a len"t: s vele eg"(tt %rta a )alvakat:
vrosokat: kirl"i szk+el"eket: a+ol mutatvn"szmokkal l.tek )elA
2z asszon"nak eg"#ekels(k utn +amarosan )ia sz(letettA
2 g"ermekkel %tszadozva il"eneket mondott nekiE 7Szekr+a%t )ia: kellkek +urcol%nak )ia:
semmi+ez sem rt1nek a )ia8A <g"anis a )r%e tartotta rend#en a szekeret: s a .i+en1kn )(vet
+ozott az krknekA El1adsoknl 1 szerelte ssze s sz%%el a kellkeketA Erre vonatkozott az:
amit az asszon" %tk kz#en a g"ereknek mondottA 2 )r)i megse%tette: +og" rla szl az nek:
s megkrdezteE
- Tlam #eszlsz6
- Igen: rladA
- !a 5g" ll a +el"zet: n tvozomA
- Engem nem rdekel: +og" tvozol vag" itt maradsz - mondta az asszon": s tov## is azt a
ntt );%ta: mert sz.sge s #uss keresete tudat#an nem sokat tr1dtt a )r)ivalA
- Va%on mit1l il"en el#izakodott6 - t.rengett a )r)i: s r%tt: +og" a m3vszete miattA
- Tend#en vanG n is elsa%t5tom ezt a m3vszetetA
@F?
9elkereste a.st: s megtanulta t1le m3vszete minden )ogstA 9alvak#an s vrosok#an
)ell.ett mutatvn"szmaival: s id1vel Tdzsaga+#a is el%utottA Ntt ki+irdetteE
- Mtl +etedna.ra <ggaszna keresked1)i; #emutat%a m3vszett a vrosn.nekA
2 vroslakk +etedna.on sszeg"3ltek: .adokat raktak eg"ms tete%#eA B )elmszott eg"
+atvan kn"k magas #am#uszr;dra: s a tete%n meglltA 2 Mester mr azna. +a%nal#an
vgigtekintett a vilgon: s meg.illantotta a tudsa +l%#a ker(lt )r)itA MrlegelteE 7Mi lesz a
sorsa68 QtlttaE 7!olna. a keresked1)i; a #am#uszr;d tete%re )og llni: +og" #emutassa
(g"essgtA 0ag"szm; nz1kznsg )og odag"(lekezniA Pn eg" ktsoros verset )ogok
okulsukra elmondaniA Ennek +allatra n"olcvanng" ezer l1ln" el1tt )og megvilgosodni a
Tan: <ggaszna .edig elri a szentsg )okozattA
2z elkvetkez1 na.on a Mester meglla.5totta a meg)elel1 id1.ontot: s a szerzetesek g"(le-
kezetnek k5sret#en elindult Tdzsaga+#a alamizsnag"3%t1 kr;traA Miel1tt a Mester
#el.ett volna a vros#a: <ggaszna %elt adott az u%%val: +og" a kznsget tetszsn"ilvn5t
kiltozsra serkentse: )elmszott a #am#uszr;d tete%re: +tszer #uk)encet vetett a leveg1#en:
visszaugrott s llva maradt a r;d tete%nA Ekz#en a Mester #erkezett a vros#a: s maga )el
)ord5totta a kznsg tekintett: +og" ne )ig"el%enek <ggasznraA <ggaszna )ig"elte a
kznsget: s elkedvetlenedettE
- 0em )ig"el rm a kznsgA Eg" esztend1m#e ker(lt: am5g ezt a mutatvn"t elsa%t5tottam: s
most: +og" a Mester a vros#a %tt: a kznsg nem (g"el rm: a Mesterre (g"elA 'r#a
veszett tudomn"om #emutatsaA
2 Mester ismerte gondolataitA Mag+oz intette Moggallna szerzetestE
- Ered%: Moggallna: szl% a keresked1)i;nak: +og" mutassa #e tudomn"tA
2 szerzetes odament: megllt a r;d al%nl: s )elszlt a keresked1)i;nakA Ezt a verset mondtaE
0os: mutatvn"os )r)i;: <ggaszna akro#ata:
nevettesd meg a nz1ket: mutasd #e tudomn"odatM
<ggaszna #oldogan +allgatta a szerzetes szavaitE
- 2 Mester n"ilvn ltni +a%t%a (g"essgemetA
2 r;d tete%n llva ezt a verset mondtaE
0os: nag" tuds; szerzetes: Moggallna: varzstud:
nz1ket megnevettetek: #emutatom tudsomatA
Ezzel )elugrott a magas#a: tizenng"szer #uk)encet vetett a leveg1#en: visszaugrott s llva
maradt a r;d tete%nA Ekkor a Mester 5g" szlt +ozzE
- <ggaszna: okos em#er el)ordul a vilg dolgaitl a m;lt#an: %elen#en s %v1#en: s akkor
megsza#adul sz(letst1l s minden ms #a%tlA
Szak5ts a %v1vel: a m;lttal is:
kel% t a t;l.artra a lt )ol"amnA
!a sz5ved mindent1l megsza#adult:
nem vr rd t## sz(lets: +allA
@FC
2 tan5ts el+angzsa utn n"olcvanng"ezer l1ln" el1tt vilgosodott meg a TanA 2 keresked1-
)i; ott a #am#uszr;d tete%n llva elrte a szentsg )okozatt a tkletes ismeretekkel eg"(ttA
Reszllt a r;drl: a Mester el %rult: le#orult el1tte: s krte )elvtelt a szerzetesrend#eA 2
Mester %o## kezt )el n";%totta: s szltE
- =%%: szerzetesM
B e##en a szem.illants#an n"olc szerzetesi kellkkel )elszerelt: +atvan ves szerzetess
vltozottA 2 szerzetesek megkrdeztk t1leE
- <ggaszna testvr: amikor leereszkedtl a +atvan kn"k magassg; r;drl: nem )ltl6
- 0em )ltem: testvreimA
=elentettk a MesternekE
- Szentsg: <ggaszna azt mond%a: +og" nem )ltA 0em mond igazat: +amisan szlA
- Szerzetesek: az n g"ermekeim: akik ol"anok: mint <ggaszna: szak5tottak minden kt1ds-
sel s nem ismernek )lelmet: nem rettegnek semmit1l - mondta a MesterA
@FD
7=I! Me%tr; ra/$k
Eg"kor: amid1n a tiszteletremlt 'accsna 2vanti-)ldn: 'urarag+ara vros kzel#en )ekv1
+eg"en tartzkodott: eg" 'tikanna Szna nev3 +5v1 a szerzetes .rdikcii +atsra megtrt:
s a szerzetes oldaln #e akart l.ni a rend#eA 2 szerzetes tartztattaE
- Szna: nem knn"3 let)og"tig nmegtartztats#an lni: magnosan tkezve: magnosan
)ekveA
'tszer is elutas5totta: de 1 szilrdan kitartott #el.si szndka mellett: s +armadszori
krsre a szerzetes )elvette a rend#eA Mint+og" arra)el: a dli orszgrszen lecskkent a
szerzetesek szma: +rom vet itt tlttt el: azutn )elszenteltkA 2rra vg"ott: +og" szemt1l-
szem#en tallkozzk a Mesterrel: ezrt engedl"t krt tan5t%tl a tvozsra: s annak
utas5tst meg+allgatva: ;tra kelt -zstavan#aA Ntt tisztelett tette a Mester el1tt: aki
#artsgosan )ogadta: s magval eg"(tt az Illatos 4sarnok#an engedl"ezett szmra
)ekv1+el"etA 2z %szaka nag" rszn a sza#ad g alatt +;zta meg magt: ma%d az % +tralev1
rszre #evonult az Illatos 4sarnok#a: s a neki %uttatott )ekv1+el"en tlttte az %szaktA
!a%nal#an a Mester krsre (nne.l"es +angon elmondta a tizen+at n"olcas tantteltA 2mikor
#e)e%ezte a szveget: a Magasztos megdicsrteE
- =l van: %l van: szerzetesM
2 Mester dicsr1 szava +allatn a )ld sz5nn lak istenek: a )ldalatti k5g"szellemek: az
egeket szolgl madarak: )el Bra+m egig: eg"+ang;lag u%%ongva magasztaltkA Eg"ide%3leg a
-zstavantl ktezer mr)ld tvolsg#an )ekv1 'urarag+ara vros#an is +angos szval
magasztalta a szerzetes an"%nak: Budd+a +5vnek +z#an lak istensgA 2z asszon" meg-
krdezteE
- 'it1l %n ez a +ang6
- T1lem: n1vremA
- Te ki vag"6
- 2 +zad#an lak istensgA
- Te ezideig nem magasztaltl engemG ma mirt teszed6
- 0em tged magasztallakA
- 2kkor kinek szl a magasztalsod6
- 9iadnak: 'tikanna Szna szerzetesnekA
- Mit cselekedett a )iam6
- 9iad a mai na.on a Mester trsasg#an az Illatos 4sarnok#an tartzkodva a Tan szvegt
mondtaA 2 Mester +allgatta )iadtl a Tant: elgedett volt vele: s megdicsrte rteA Ezrt
magasztaltam n isA Mert a Tkletesen Megvilgosult Budd+a dicsret+ez csatlakozva: a )ld
sz5nn lak istenek s a t##iek: )el Bra+m egig: eg"+ang;lag magasztalst mondanakA
- <ram: val#an a )iam adta el1 a Mesternek a Tant: nem a Mester adta el1 a )iamnak6
- 9iad adta el1 a MesternekA
@FF
2z istensg szavai +allatra az asszon" egsz testt eltlttte az tszrs #oldogsgA Ez a
gondolata tmadtE
- !a )iam a Magasztos trsasg#an az Illatos 4sarnok#an tartzkodva a Mesternek el1ad+atta
a Tant: akkor nekem is el1ad+at%aA !a )iam +azatr: meg )ogom szervezni a Tan +allgatst: s
meg+allgatom a Tanra oktat #eszdetA
2mikor a Mester elismerst )e%ezte ki: Szna szerzetes ezt gondoltaE
- Elrkezett az ide%e: +og" tan5tm utas5tsnak eleget teg"ekA
Mg n+n" na.ig a Mester trsasg#an tartzkodott: ma%d #;cs;t vett a Mestert1l s
tvozott -zstavan#l: +og" )elkeresse tan5t%tA Id1vel megrkezett tan5t%+ozA 2 kvet-
kez1 na.on tan5t%a vele eg"(tt indult alamizsnakr1 ;tra: s an"%nak: a +5v1 asszon"nak a
ka.u%#an llt megA 2z asszon" sz5vt el)ogta az rm )ia lttn: ksznttte: tisztelettel
)ogadta: s megkrdezteE
- Igaz-e: )iam: +og" te a Mester trsasg#an az Illatos 4sarnok#an tartzkodva el1adtad a
Mesternek a Tant6
- 'i mondta ezt neked: +5v1 asszon"6
- 9iam: a +zunk#an lak istensg +angos szval mondott magasztalstA MegkrdeztemE 7'i
ez68 7Pn vag"ok8 - szlt: s ezt s ezt mondtaA Ennek +allatra ez a gondolatom tmadtE 7!a
)iam a Mester trsasg#an az Illatos 4sarnok#an tartzkodva a Mesternek el1ad+atta a Tant:
akkor nekem is el1ad+at%a8A 9iam: +a te a Mester sz5ne el1tt el1ad+attad a Tant: akkor nekem
is el1ad+atodA Ezen s ezen a na.on megszervezem a Tan +allgatst: s t1led )ogom +allgatni
a TantA
Szna #eleeg"ezettA 2z asszon" a%ndkot adott a szerzetes-kzssgnek: s tisztelett )e%ezte
ki irntukA Ma%d egsz +zan.t maga mell vve: eg"etlen szolglt +ag"va +tra a +z
1rzsre: elindult a Tan +allgatsa cl%#l a vros kze.n )elll5tott csarnok#a: +og" a
)elkes5tett tan5tszkr1l Tant +irdet1 )itl a Tanra oktat #eszdet +allgassaA
Ezalatt kilencszz ra#l az alkalmat leste: +og" az asszon" +z#a #e+atol%onA 2 +zat
+tszeres ker5ts vette kr(l: +t meger1s5tett ka.uval: s szakaszonknt lncrakttt vad
kut"k 1riztkA 2 +z#an a tet1r1l lecsorg es1v5z +el"n rkot stak: lommal tltttk meg:
az na..al a na. +evt1l t)orrsodott: szinte megolvadt: %szaka megkemn"edettA 2z rok
mellett nag" vas cvekek voltak s3r3n a )ld#e verveA E vdelmi )elksz(ltsg kvetkezt#en:
s mivel az asszon" llandan ott+on tartzkodott: a ra#lk nem tudtak a +z#a #e+atolniA
2zon a na.on azon#an szrevettk: +og" az asszon" eltvozott +azulrlA 2lagutat stak az
lom-rok s a vas cvekek alatt: s #e+atoltak a +z#aA 2 ra#lvezrt az asszon" utn
k(ldtkE
- !a rtes(l rla: +og" #e+atoltunk a +z#a s idesiet: amikor a +z kzel#e r: eg" kard-
csa.ssal vgezz veleA
2 ra#lvezr utnament: a kzel#en tartzkodottA 2 ra#lk a +z #else%#en mcsest
g";%tottak: s )eltrtk a rz.nz raktrnak a%ta%tA 2 szolgl szrevette a ra#lkat: s az
asszon"+oz sietettE
- &rn1m: eg" sereg ra#l #e+atolt a +z#a: s )eltrte a rz.nz raktrnak a%ta%tM
&rn1%e elk(ldteE
- Vig"enek el a ra#lk ann"i rz.nzt: amenn"it ltnak: n a )iam Tanra oktat #eszdt
+allgatom: ne zavar% meg a Tan +allgatsa kz#enA Ered% +azaM
@FH
2 ra#lk ki(r5tettk a rz.nz raktrt: s )eltrtk az ez(st.nz raktrtA 2 szolgl ismt
ment %elenteni a dolgotA &rn1%e megint elk(ldteE
- Vig"k el a ra#lk: amit akarnak: engem ne zavar%M
2 ra#lk az ez(st.nz raktrt is ki(r5tettk: s )eltrtk az aran".nz raktrtA 2 szolgl
ismt ment %elenteni a dolgot ;rn1%nekA 2z asszon" sszeszidtaE
- !allod-e teM Mr ktszer ide%ttl: s +i#a mondtam neked: +og" vig"enek el a ra#lk
mindent: amit akarnak: n a )iam Tanra oktat #eszdt +allgatom: engem ne zavar%M Te nem
tr1dtl vele: mit mondok: s ;%ra meg ;%ra ide%ttlA !a mg eg"szer ide%ssz: gondom lesz r:
+og" mit teg"ek veledA Ered% +azaM
2 ra#lvezr vgig+allgatta: mit mondott az asszon"A
- !a eg" il"en asszon"nak a vag"ont elra#ol%uk: #elnk csa. a villm s szt+as5t%a a )e%(nket -
gondolta: s visszatrt a ra#lk+ozE
- G"orsan rak%tok vissza ennek a +5v1 asszon"nak a vag"ont a +el"reM
2 ra#lk ;%ra megtltttk a rz.nz raktrt rz.nzzel: az ez(st- s aran".nz raktrt
ez(st- s aran".nzzelA Mert igaz az: +og" az igazsg oltalmazza az igazakatA Ezrt mondta a
MesterE
2z igazakat vdi az igazsg:
#iztos #oldogsg az igazsg #reA
2z igazsgnak rk a %utalmaE
az igazakat #alsors sosem riA
2 ra#lk )elkerekedtek: s mentek 1k is a Tant +allgatniA 2mikor mr .irkadni kezdett: a
szerzetes #e)e%ezte #eszdt: s leszllt az oktat szkr1lA Ekkor a ra#lvezr a +5v1 asszon"
l#+oz #orultE
- Bocsss meg: ;rn1mM
- Mit %elent ez: kedvesem6
- Gonosz indulattal voltam irntad: meg akartalak lni: azrt lltam itt mellettedA
- =l van: kedvesem: meg#ocs%tokA
<g"an5g" #eszlt a t##i ra#l isA 0ekik is ezt mondtaE
- Meg#ocs%tok nektek: kedveseimA
- &rn1nk: +a meg#ocs%tasz nek(nk: %rd ki: +og" )iad oldaln #el.+ess(nk a szerzet#eA
2z asszon" tisztelettel ksznttte )it: s megkrteE
- 9iam: ezeket a ra#lkat ann"ira meg+atotta az n ern"es viselkedsem s a te oktat
#eszded: +og" )elvtel(ket krik a rend#eA Vedd )el 1ketM
- Tend#en van - szlt a szerzetesA 2 ra%tuk lev1 ru+t vrs ag"aggal srgra )estette: )elvette
1ket a rend#e: s ktelezte 1ket a .arancsolatok megtartsraA 2mikor )elszentels(k megtr-
tnt: mindeg"ik1%(knek k(ln-k(ln adott elmlkedsi tmtA 2 kilencszz szerzetes k(ln-
k(ln elvonult a kilencszz elmlkedsi tmval eg" +eg"re: s eg"-eg" )a rn"k#an le(lve:
szerzetesi elmlkeds#e mer(ltekA
@FI
2 Mester a ktezer mr)ld tvolsg#an lv1 dzstavanai nag" kolostor#an (lve szem(g"re
vette a szerzeteseket: s magatartsukkal kirdemelt oktats#an rszes5tette 1ketA Sa%t +ason-
mst sugrozta )el%(k: s mint+a el1tt(k (lne: ezeket a verseket mondtaE
Szerzetes: elmlked%: ne lg" tun"aM
0e %r%on eszed +i; lvezetenM
0e+og" izz vasat n"el% ma%d odat:
sikoltvaE 70ag"on )%M Pget a t3zM8
!og"+a #artsg tlti el a Budd+a-+5v1 szerzetest:
elri a #oldog #kt: +ol nincs sz(lets kn"szereA
@FJ
7I5! A szerzetes s a k%ykir$y
*adumuttara Budd+a ide%#en eg" el1kel1 csald#l szrmaz )iatalem#er szemtan;%a volt
annak: +og" a Mester az eg"ik szerzetest a g"(lekezet sz5ne el1tt els1 +el"re ll5totta a
)ldnt;li ltssal #5rk kzttA B is szeretett volna ezzel a k.essggel rendelkezniA Meg+5vta
mag+oz a Mestert: s +t na.on t #1kez3en elltta 1t s a vezetse alatt ll szerzetes-
g"(lekezetet adomn"okkalA 'rssel )ordult +ozzE
- Szentsg: valamel"ik %vend1#eli Budd+a )ell.se ide%n n is ker(l%ek els1 +el"re a
)ldnt;li ltssal #5rk kzttM
2 Mester vgigtekintett szzezer vilgkoron: s megltta: mikor )og tel%es(lni k5vnsgaE
- 2 mostantl szm5tott szzezredik vilgkor#an Gtama Budd+a )ell.se ide%n 2nurudd+a
nven els1 +el"re )ogsz ker(lni a )ldnt;li ltssal #5rk kzttA
E kin"ilatkoztats +allatra minden na. ;g" rezte: mint+a mr msna. eln"ern ezt a
k.essgetA 2mikor a Mester a 0irvn#a tvozott: a szerzetesekt1l rdekl1dtt a )ldnt;li
lts rdek#en vgzend1 teend1kr1lA 2ran" s5remlket ll5tott: +t mr)ld ker(let#en sok
ezer )kl"val ker5tette kr(l: )n"-ldozatot mutatva #eA El+un"ta utn az istenek kztt
sz(letett ;%ra: s szzezer vilgkoron t +ol isteni: +og" em#eri alak#an lttt testet: m5g vg(l
a %elen vilgkor#an Benresz#en eg" szegn" csald#an sz(letettA Szumana nag"keresked1
szolglat#an sznag"3%t1knt kereste ken"ertA 0eve 2nna#+ra: azaz Plelem-+ord voltA
Szumana keresked1 rendszeresen #1kez3 adomn"okat osztogatott a vros#anA
Eg" na.on eg" <.aritt+a nev3 .accska#udd+a
D@
mag+oz trt rv(let#1l Gand+amdan#an:
s tgondoltaE
- Ma kit rszes5tsek keg"#en6
9elismerteE
- Ma 2nna#+rt kell keg"#en rszes5tenemA E .illanat#an ..en +azatr1#en van az erd1#1l
+ozott )3velA
9ogta 1 alamizsns szilk%t s )els1ru+%t: varzsere%vel odare.(lt: s megllt 2nna#+rval
szem#enA 2nna#+ra ltta: +og" (resen tart%a kez#en a szilkt: s megkrdezteE
- Szentsg: ka.tl-e lelmet6
- = em#er: vrom: +og" ka.%akA
- 2kkor vr% eg" keveset: szentsgA
Redo#ta a .etrence+ord rudat: +azasietett: megkrdezte )elesgt1lE
- 'edvesem: van-e rszemre )lretett tel: vag" nincs6
- Van: uramA
Sietve visszatrt: tvette a .accska#udd+tl a szilktA
D@
Eg"edi Budd+a: lsd a C>A %eg"zetetA
@HK
- 2mikor adni szerettem volna: nem volt mit ad%ak: amikor lett volna mit ad%ak: nem volt
akinek ad%amA Ma az is van: amit ad%ak: az is: akinek ad%amA Szerencsm van - gondolta:
+azament: az telt a szilk#e tlttte: visszavitte: a .accska#udd+a kez#e +el"ezteA
2domn"om %utalmul a szegn"sgem t3n%n elG
;% sz(letsem#en t## 7nincs8 szt ne kell%en +allanomA
Szentsg: sza#adul%ak meg ett1l a n"omortl: ne +all%am t## a 7nincs8 szt - krteA
- &g" leg"en: % em#er - szlt a .accska#udd+a: ldst mondott s tvozottA
2 Szumana keresked1 na.vd1 ern"1%#en lak istensg +romszor magasztalst mondottE
- L+: mil"en adomn": ez a legnemese## adomn": amel"et <.aritt+a ka.ottM
2 keresked1 megkrdezteE
- 0em lttad: +og" +ossz; id1 ta menn"i adomn"t adok6
- 0em a te adomn"odat magasztalomA 2zrt mondtam magasztalst: mert nag"ra #ecs(lm
2nna#+rt az <.aritt+nak adott alamizsnrtA
- 4sodlatos dologM !ossz; id1 ta osztogatok adomn"okat: de nem siker(lt az istensgt1l
dicsret#en rszes(lnmA 2nna#+ra: aki nlam keresi ken"ert: eg"etlen alamizsnval kiv5vta a
dicsretetA Megadom neki adomn"a ellenrtkt: 5g" tveszem t1le az alamizsntA
Mag+oz +5vatta 2nna#+rt: s megkrdezteE
- 2dtl-e ma alamizsnt valakinek6
- Igen: uramA Ma <.aritt+a .accska#udd+nak adtam a rszemre )lretett teltA
- 0os: )ogd ezt a .nzt: s add t nekem az alamizsntM
- 0em adom: uramA
Gazd%a ezer .nzig emelte az sszeget: de 1 ezerrt sem adtaA
- 0os: +a az alamizsnt nem adod: )ogd ezt az ezer .nzt: s ru+zd rm az alamizsna rdemtA
- Meg kell tancskoznom a MesterrelA
2 .accska#udd++oz sietett: s megkrdezteE
- Szentsg: Szumana keresked1 ezer .nzt k5nl azrt: +og" a neked adott alamizsna rdemt
tru+zzam rA Mitv1 leg"ek6
2 Mester +asonlatot mondottE
- Prtelmes )r)i;: ol"an ez: mint+a eg" szz csald#l ll )alu#an eg"ik +z#an mcsest
g";%tannak: s a t##iek ola%%al titatott kancot g";%tannak rla: s magukkal vinnk a
lngotA 2z els1 mcsesnek a )n"e megmarad: vag" nem marad meg6
- Megsokszorozdik a )n"e: szentsgA
- <g"an5g": rtelmes )r)i;: +a valaki az ltala adott alamizsna rdemt - leg"en az eg" kanl
rizsl vag" eg" marokn"i tel - msra is tru+zza: a+n"nak ad%a: ann"iszor megsokszoro-
zdikA Te eg"etlen alamizsnt adtl: de +a a keresked1re ru+zod t az rdemt: kt alamizsna
lesz #el1le: eg"ik a tid: msik az vA
@H@
- =l van: szentsg - szlt: elksznt t1le: ment a keresked1+zE
- Vedd t: uram: az alamizsna rdemtM
- 2kkor te is vedd t rte ezt a .nztM
- 0em adom el .nzrt az alamizsntG +5tat#l adom t neked az rdemtA
- Te +5tat#l adod t: n viszont tisztelettel adzom ern"eidnekA 9ogadd el: #artom: s
mtl )ogva ne )radozzl ktkezi munkvalA P.5ts magadnak +zat az utcm#an: s lak%l
#enneA 2mire sz(ksged van: mindent vig"l magadnak t1lemA
2 rv(let#1l )el#red1nek adott alamizsna azonnal eln"eri %utalmtA
2 kirl" is rtes(lt az esetr1l: mag+oz +ivatta 2nna#+rt: rdemei#1l 1 is rszes(lt: gazdagon
meg%utalmazta: s keresked1 c+mesterr nevezte kiA Og" Szumana nag"keresked1 #art%a lettA
Plete vgig ern"es cselekedeteket m3velt: s el+un"ta utn az istenek kztt sz(letett ;%%:
ma%d +ol isteni: +ol em#eri alak#an lttt testet: m5g vg(l a %elenlegi Budd+a )ell.se ide%n
'a.ilavatt+u vros#an a Szakka-nemzetsg#eli 2mitdana +z#an ltott na.vilgotA
2nurudd+a nevet ka.ottA 2 Mester nag"#t"%nak )ia: a Szakka-nemzetsg#eli Ma+nma
testvrccse voltA Tendk5v(li kn"elem#en nevelkedett: s #1velkedett %tula%donsgok#anA
Trtnt eg" na.on: +og" +at nemes i)%; la#da%tkot %tszott: s(temn"#e )ogadvaA 2nurudd+a
vesz5tett: s s(temn"rt k(ldtt an"%+ozA 2n"%a eg" nag" aran" tlat megrakott s(temnn"el
s odak(ldteA Megettk a s(temn"t: )ol"tattk a %tkot: megint 1 vesz5tett: s ;%ra s(tem-
n"rt k(ldttA !romszor +oztak s(temn"t: neg"edszerre an"%a vissza(zentE
- Most mr nincs s(temn"A
2nurudd+a mg so+asem +allotta a 7nincs8 szt: s ;g" rtelmezte az (zenetet: +og" most
7nincs8 nev3 s(temn"t )ognak ka.niA Visszak(ldte a szolgtE
- Ered%: +ozz a 7nincs8 s(temn"#1lM
2mikor an"%a meg+allotta: +og" 7nincs8 s(temn"t kr: megrtetteE
- 9iam mg so+asem +allotta a 7nincs8 sztG +og"an rtessem meg vele: mit %elent az: +og"
nincs6
'i#l5tett eg" aran" tlat: #e)edte eg" msik aran" tllal: elk(ldteE
- Ered%: add t )iamnak eztM
Ekkor azon#an a vros 1rz1 istenei 5g" gondolkoztakE
- <runk eg"kor 2nna#+ra kor#an <.aritt+a .accska#udd+nak adta a neki )lretett telt: s
kimondta azt az +a%t: +og" ne kell%en a 7nincs8 szt +allaniaA !a mi most ennek tudat#an
szemet +un"nnk a dolog )ltt: szz)el +asadna a )e%(nkA
2 tlat megtltttk gi s(temnn"elA 2 szolga elvitte a tlat: letette el#(k: s levette rla a
)ed1tA 2 s(temn" illata az egsz vrost #etlttte: s amikor a sz%uk#a vettk: mind a +tezer
5zlel1 rzk(ket el#d5tottaA
- &g" ltom: an"m eddig nem igazn szeretett: mert mskor nem k(ldtt nekem 7nincs8
s(temn"t - gondolta 2nurudd+a: )elkereste an"%t: s 5g" szltE
- 2n"m: te nem szeretszA
@H>
- !og" mond+atsz il"et: g"ermekem6 2 kt szememnl: a sz5vem +;snl is drg## vag"
nekemA
- 2n"m: +a szeretsz: eddig mirt nem adtl nekem il"en 7nincs8 s(temn"t6
2n"%a megkrdezte a szolgtE
- Bartom: volt-e valami a tl#an6
- Igen: ;rn1m: a tl tele volt s(temnn"el: amil"eneket mg so+asem lttamA
2z asszon" elgondolkozottE
- 9iam sok %cselekedetet m3velt: #izon"ra az istenek k(ldtek neki gi s(temn"tA
9ia megkrteE
- 2n"m: mg so+asem ettem il"en s(temn"tA Ezutn mindig il"en s(temn"t s(ss nekemA
Ett1l )ogva vala+n"szor szlt: +og" s(temn"t szeretne enni: an"%a ki#l5tett eg" aran" tlat:
#e)edte eg" msik tllal: s elk(ldte nekiA 2z istensgek teletltttk a tlatA Og" am5g
2nurudd+a ott+on lakott: nem ismerte meg a 7nincs8 sz %elentst: s gi s(temn"ekkel
t.llkozottA
Ma%d amikor a Szakka-nemzetsg#eli )iatalok sorra a Mester kvet1inek t#or+oz csatlakoz-
tak s #elltak a szerzet#e: a Szakka-nem#eli Ma+nma 5g" szlt ccs+ez: 2nurudd++ozE
- Testvrem: a mi csaldunk#l mg senki sem ment szerzetesnekA Vag" neked: vag" nekem #e
kell llnunk a szerzet#eA
- Pn rendk5v(li kn"elem#en nevelkedtem: nem tudom elviselni a vilgtl elvonult letetA
- 2kkor vedd t a gazdasgi teend1ket: n llok #e a szerzetesrend#eA
- Mit %elent az: +og" gazdasgi teend16 - krdezteA 2zt sem tudta: +og" az lelem +onnan
szrmazik: nem+og" a gazdasgi teend1kr1l )ogalma lett volna: ezrt #eszlt 5g"A Tudnival:
+og" eg" alkalommal +rom )iatalem#er: 2nurudd+a: B+addi%a s 'imila arrl vitatkozott:
+og" +onnan szrmazik az lelemA 'imila ezt mondtaE
- 2 +om#r#l -: mivel eg"szer ltta: amint a rizst a +om#r#a +ordtk: ezrt k.zelte azt: +og"
az lelem a +om#r#l szrmazikA
- Te nem tudsz semmitA 2z lelem a )azk#l szrmazik - mondta B+addi%a: mivel eg"szer ltta:
amint az telt a )azk#l mertk ki: ezrt gondolta azt: +og" a##l szrmazikA
2nurudd+a mindkett1%(knek ellentmondottE
- Ti nem tudtok semmitA 2z lelem eg" drgakvekkel kirakott: nag" aran" tl#l szrmazikA
B ug"anis so+asem ltta: a+og" a rizst cs.elik: vag" )1zik: csak azt: +og" eg" aran" tl#l
merik ki s teszik el#e: ezrt k.zelte azt: +og" a tl#l szrmazikA Mrmost +a ez az rdemes
nemes i)%; azt sem tudta: +og" +onnan szrmazik az lelem: +onnan lett volna )ogalma a
gazdasgi teend1kr1l6
- G"ere: 2nurudd+a: elmag"arzom neked: mi a teend1%e a +zigazdnakA El1szr is )el kell
szntani a )ldet - kezdte elsorolni a #t"%a a teend1ketA 2mikor +allotta: menn"i minden
ktelessg vr r: ki%elentetteE
@H?
- 0em k5vnom a +zigazda szere.t vllalniA
Engedl"t krt an"%tl a tvozsra: s az t Szakka-nem#eli )iatalem#errel - l(kn
B+addi%val - elvonult a vilgtlA 9elkereste a Mestert az 2nu.i%a-mangliget#en: s #el.ett a
szerzetesrend#eA Bel.se utn az igaz svn"en %rt: id1vel szert tett a +rmas tudsra s
)ldnt;li ltsraA Magnosan (lt#en ;g" tudta ttekinteni ezer vilg minden %elensgt:
mint+a ten"er#e +intett virgmagvakat szemllne: s i+letett kin"ilatkoztatst tettE
Pgi ltsommal ltom rgi sz(letseimet:
mindent tudokG megrtettem: amire Budd+a tan5tottA
Ekz#en t.rengettE
- Va%on mil"en cselekedetem %utalmul rtem el ezt a k.essgemet6
9elismerteE
- *adumuttara Budd+a l#ainl szilrd +a%omat )e%eztem kiG ezutn a llekvndorls sorn eg"
id1#en Benresz#en Szumana keresked1 szolglat#an lltam: s 2nna#+ra volt a nevemA
Sznag"3%t1 szegn" em#er voltam 2nna#+ra nven:
s a nag" <.aritt+nak adtam eg"szer alamizsntA
Ekkor esz#e %utottE
- Va%on most +ol sz(letett ;%ra #artom: Szumana keresked1: aki annakide%n az <.aritt+nak
n";%tott alamizsna )e%#en .nzt adott nekem: s rszes(lt az alamizsna rdem#en6
MeglttaE
- Vindzs+a erd1sg#en eg" +eg" l#nl van eg" munda tele.(lsA 2##an lakik eg" 0ag"
Munda nev3 vilgi +5v1A 2nnak van kt )ia: 0ag" Szumana s 'is SzumanaA Bartom 'is
Szumana alak%#an lttt testetA
Ezutn )ontolra vetteE
- Szrmazik-e valami % a##l: +a most odameg"ek: vag" nem6
Miutn vgiggondolta: meglttaE
- !a odameg"ek: elvonul a vilgtl s szerzetes lesz: no+a mg csak +t vesA Mikor a +a%t
le#orotvl%k: elri a szentsg )okozattA
2z es1s vszak #ellta el1tt odare.(lt a leveg1#en: s a vroska.u mellett leszlltA 0ag"
Munda vilgi +5v1 rgta a szerzetes #art%a volt: s +og" most meg.illantotta a szerzetest
)els1ru+#an: alamizsnakr1 ;t%ra indul#an: szlt )inak: 0ag" SzumannakE
- 9iam: az n tiszteletremlt tan5tm: 2nurudd+a szerzetes rkezett ideA Siess +ozz: vedd t
alamizsns szilk%t: miel1tt ms tvennA Pn kz#en (l1+el"et ksz5tek szmraA
&g" tettA 2 +5v1 tisztelettel )ogadta +z#an a szerzetest: s eln"erte 5grett: +og" nla tlti az
es1s vszak +rom +na.%tA 2 szerzetes ott maradt: s 1 ol"an gonddal szolglta ki +rom
+na.on kereszt(l: mint+a eg"etlen na. lett volnaA 2z es1s vszak vgi .avran (nne.sgen
eg" rend ru+t: cukrot: ola%at: rizst +ozott: s a szerzetes l#+oz +el"ezteE
- 9ogadd el: uramM
- !ag"d el: +5vem: nincs r sz(ksgemA
@HC
- <ram: ez a szoksos adomn" az es1s vszak vgnG )ogadd elM
- 0em )ogadom el: +5vemA
- Mirt nem )ogadod el: uram6
- 0incs mellettem szerzetesnvendk: aki mindezt gond%#a veg"eA
- 2kkor )iam: 0ag" Szumana )og nvendked(l szeg1dniA
- 0incs sz(ksgem 0ag" Szumanra: +5vemA
- 2kkor 'is Szumant vedd )el a szerzetesrend#eM
- Tend#en van - mondott igent: s 'is Szumant vette )el a szerzetesrend#e: aki: mid1n a +a%t
le#orotvltk: elrte a szentsg )okozattA 't +tig mg ott maradt vele: ma%d ;tra kelt: +og"
a Mestert )elkeresseA B;cs;t vett nvendke csald%tl: a leveg1#e emelkedett s a !imla%a
vidkn: 2rann"akutik#an szllt )ldreA
2 szerzetes mozgkon" termszet3 volt: s az %szaka els1 )el#en vag" msodik )el#en )el-al
stlgatottA 'z#en szlgrcse tmadtA 0vendke ltta: +og" testi )%dalom g"tri: s
megkrdezteE
- <ram: )% valami6
- Szlgrcs g"trA
- Mskor is tmadt il"en #a%od6
- Igen: testvremA
- Mi seg5t il"enkor: uram6
- !a az 2ntatta t#l vizet i+atom: az seg5t: testvremA
- 2kkor +ozok: uramA
- '.es vag" r: nvendkem6
- Igen: uramA
- 0os: az 2ntatta t#an lak *annaga k5g"kirl" ismer engemA Szmol% #e neki: s kr% t1le
eg" kors vizet g"g"szerkntA
- Tend#en van - szlt: elksznt tan5t%tl: leveg1#e emelkedett: s az tszz mr)ld tvol-
sg#an )ekv1 +el"re sietettA Ezen a na.on a k5g"kirl" k5g"-tncosn1k k5sret#en v5zi%t-
kot rendezettA 2mikor meg.illantotta a kzeled1 szerzetesnvendket: megmrgel1dttE
- Ez a n"5rt )e%3 szerzetes a l#a .ort a )e%emre akar%a szrniM 0"ilvn azrt %tt: +og" vizet
mer5tsen az 2ntatta t#lA 0em adok neki vizetM
2 )ldre )ek(dt: s tara%val #e)edte az tven mr)ld szles 2ntatta tavat: mint+a eg"
+atalmas )ed1vel eg" edn"t )edne #eA 2 nvendk szrevette a k5g"kirl" mesterkedst: s
)elttelezte: +og" +aragszik valamirtA Ezt a verset mondtaE
!allgass meg: szrn"3 ere%3: nag" +atalm; k5g"kirl"M
2d% nekem eg" kors vizet: +og" orvossgknt elvig"emA
2 k5g"kirl" azon#an ezzel a verssel vlaszoltE
@HD
Van a keleti )ldrszen eg" Gang nev3 nag" )ol":
az cent is )eltltiG a##l vi+etsz elg vizetA
- Ez a k5g"kirl" magtl nem )og vizet adniG er1vel )ogom kn"szer5teniA Megmutatom neki
varzser1met: +atalmam al igzom: el+ozom t1le a vizet - gondolta a nvendk: s )el-
szl5tottaE
- Ma+rdzsa: tan5tm k(ldtt: +og" vizet vig"ek neki az 2ntatta t#l: s igenis vinni )ogokA
Tvozzl: ne ll% utam#aM
0ekem sz(ksgem van v5zre: s mindenk..en vinni )ogokA
!a tudod: akadl"ozd meg: +a van er1d: k5g"kirl"M
2 k5g"kirl" 5g" szltE
Szerzetes: +og"+a van merszed: s er1snek rzed magad:
dicsretes a szndkodG +a tudod: vedd el a vizetM
- &g" lesz: ma+rdzsa: elveszemA
!romszor megismteltette vele a 7+a tudod: vedd el8 mondst: ma%d )ig"elmeztetteE
- 0os: +amarosan megltod - s eltklte magtE - Budd+a tannak +atalmt megmutatom: s
el+ozom a vizetA
El1szr az gi isteneket kereste )elA 2zok (dvzltk: s megkrdeztk: mi#en %rA
- 2z 2ntatta t sz5nn meg )ogok mrk1zni a k5g"kirll"alA =%%etek oda: leg"etek tan;i a
g"1zelemnek s veresgnekM
<g"anezzel a szveggel megkereste a ng" Vilg1rt: Indrt: ma%d tov## +aladt: s a kilenc
Bra+m-vilg#an sorra )elkereste a Bra+mkat: meg+a%olt el1tt(k: s rdekl1ds(kre #esz-
molt az (g"r1lA 2 Tudat s 2lak 0lk(li Bra+mk kivtelvel eg" szem.illants alatt vala-
menn"it vgig%rta s rtes5tetteA Szavai +allatra az sszes isten sszesereglett az 2ntatta
)ltt: ;g" megtltve a leveg1t: mint a ser.en"1#e szrt 1rlemn"A 2mikor eg"(tt voltak: a
szerzetesnvendk ;%ra leszlt a leveg1#1l a k5g"kirl"nakE
!allgass meg: szrn"3 ere%3: nag" +atalm; k5g"kirl"M
2d% nekem eg" kors vizet: +og" orvossgknt elvig"emA
2 k5g" vlaszoltE
Szerzetes: +og"+a van merszed: s er1snek rzed magad:
dicsretes a szndkodG +a tudod: vedd el a vizetM
Mikor a k5g"kirl" +romszor megismtelte 5grettE 7+a tudod: vedd el8: 1 a leveg1#en llva
tizenkt mr)ld nag"sg; Bra+m alak%t lttte magra: ma%d a leveg1#1l lecsa.va a
k5g"kirl" tara%ra ta.osott: len"omta a )e%tA Mint amikor eg" er1s em#er nedves #1rt ta.os
ssze: ;g" g"3r1dtt ssze kanln"i rncokk a k5g"kirl" tara%a: amikor rti.ortA 2+ol a
k5g"kirl" )lrecs;sz tara%a all a +el" )elsza#adult: .lma)a magassg; v5zsugr trt a
magas#aA 2 szerzetes a leveg1#en llva megtlttte kors%t v5zzelA 2z istenek serege
(dvrivalgssal ksznttteA
@HF
2 k5g"kirl" szg"enkezett: s g"3llet )ogta el a szerzetes ellenA Szeme vrs lett: mint a
gundzs-#og"A
- Ez az em#er az idecs1d5tett isten-sereg szeme lttra vizet ra#olt t1lem: megalzottA El)o-
gom: sz%#a n"omom a kezemet: s sszemorzsolom a sz5ve +;stA Vag" .edig l#nl )ogva a
Gangn t;lra +a%5tomA
Se#esen n"om#a eredt: de +i#a (ldzte: nem #5rta utolrniA 2 nvendk megrkezett
tan5t%+oz: kez#e adta a vizetE
- Ig"k: uramM
0"om#an megrkezett a k5g"kirl"E
- Tiszteletremlt 2nurudd+a: a szerzetesnvendk engedelem nlk(l +ozta t1lem a vizet: ne
ig"k #el1leM
- 0vendkem: val#an 5g" trtnt6
- Ig"k: uram: 1 megengedte: +og" el+ozzam a vizetA
2 szerzetes meg volt g"1z1dveE
- 2 szenvedl"ekt1l megsza#adult szerzetesnvendk nem szl+at +amisan - s megitta a vizetA
2##an a .illanat#an megsz3ntek a grcseiA 2 k5g" azon#an )ol"tattaE
- Tiszteletremlt uram: a nvendk az egsz sszecs1d5tett isten-sereg szeme lttra meg-
alzottA Vag" a sz5vt t.em sz%%el: vag" l#nl )ogva a Gangn t;lra +a%5tomA
- Ma+rdzsa: a szerzetesnvendk +atalma nag": te nem tudsz meg#irkzni veleA 'r% t1le
#ocsnatot s tvozzlA
2 k5g"kirl" sa%t magn ta.asztalta a nvendk +atalmt: csu.n a szg"en +a%totta
n"om#aA Og" a szerzetes szavra #ocsnatot krt t1le: #artsgot kttt veleE
- !a ezutn sz(ksged lesz v5zre az 2ntatta t#l: nem sz(ksges oda%vetellel )rasztanod
magadat: csak (zen% nekem: magam +ozom el s tadom nekedA
E szavak utn tvozottA
@HH
7A<! A zsaro$ @a@
Volt eg" csal .a.: aki Vszl5#an a vroska.u mellett )elmszott eg" )ra: a kt l#val
megka.aszkodott eg" g#an: )e%%el le)el )(ggtt: mint a denevr: s ezt kia#ltaE
- 2d%atok szz ka.ila .nzt: ad%atok eg" szolgltM !a nem adtok: levetem magamat: s
+allommal eltrlm a vrost a )ld sz5nr1lM
2mikor a Berkezett a szerzetesek cso.ort%a ln #el.ett a vros#a: a szerzetesek )el)ig"eltek
a .a.ra: s amikor ismt el+ag"tk a vrost: vltozatlanul ott )(ggni lttkA 2 vroslakk
vrosuk .usztulstl tartottakE
- Ez a .a. reggel ta ott )(ggA !a leesik: +allval eltrli a vrost a )ld sz5nr1lA 2d%unk meg
neki mindent: amit kr - dntttek: s megadtkA B lemszott a )rl: mindent )elmarkolt s
tvozottA 2 szerzetesek lttk: amint el+aladtak a kolostor mellett: te+n md%ra #1gve: s
rismertekA MegkrdeztkE
- Megka.tad: amit krtl: .a.6
- Igen: megka.tamA
2 szerzetesek #ementek a kolostor#a s #eszmoltak a dologrl a BerkezettnekA 2 Mester
meg%eg"ezteE
- Szerzetesek: nem most trtnt els1 5z#en: +og" ez a szeml" csal s tolva% md%ra
viselkedettA Mr el1z1 let#en is csal s tolva% voltA 2zon#an most siker(lt #ecsa.nia az
eg"(g"3 em#ereket: akkor viszont nem tudott t;l%rni az okosa##ak esznA
'rs(kre elmondta a m;lt#eli trtnetetE
Eg"kor rgen eg" csal aszkta tan"t (ttt eg" )ldm3vel1 )alu mellettA 2z eg"ik csald
gondoskodott rlaA 0a.kz#en a )rissen elksz(lt tel#1l neki is adtak eg" adagot: mint+a sa%t
g"ermek(knek adnk: az este ksz(lt tel#1l eg" adagot )lretettek: s msna. adtk t nekiA
Eg"ik na.on g"5k+;s+oz %utottak: gondosan meg)1ztk: eg" adagot )lretettek: s msna.
odaadtkA 2z aszkta megette a +;st: igen 5zlett neki s megkrdezte: +og" mil"en +;sA
'zltk: +og" g"5k+;sA 2lamizsnakr1 ;t%a #e)e%eztvel magval vitte lom#kun"+%#a a
va%as: te%)ls: )3szeres teleket: s )lretetteA 2 lom#kun"+ kzel#en eg" +ang"a)szek#en
lakott a g"5kok kirl"aA Id1r1l id1re )elkereste az aszktt: +og" tisztelett teg"e nlaA Ezen a
na.on az aszkta el+atrozta: +og" ag"on(ti a g"5kotA 9ogott eg" #otot: elre%tette: s alvst
sz5nlelve le(lt a +ang"a)szek kzel#enA 2 g"5kok kirl"a el1#;%t a +ang"a)szek#1l: )el%e
tartott: de )elt3nt neki az aszkta viselkedseA
- Ma nem tetszik nekem a mester viselkedse - gondolta: s vissza)ordultA 2z aszkta
szrevette: +og" vissza)ordul: s utna +a%5totta a #ot%t: +og" ag"on(sseA 2 #ot clt tvesztettA
2 g"5k #e#;%t a +ang"a)szek#e: kidugta a )e%t: vgignzett az ;ton: a+ol %tt: s megszlaltE
Pn szerzetesnek vltelek: s kzeledtem g"an;tlanul:
de te #otot vgtl +ozzm: amit sosem tesz szerzetesA
2z aszkta 5g" csalogatta: +og" megka.arintsaE
G"5kok kirl"a: %%% visszaM 0zd: )inom rizs van itt: eg"lM
'a.sz t1lem st s ola%at: #1ven van #orsos tel isA
@HI
- Minl t##et #eszlsz: annl ink## menek(lni tmad kedvemA
=o##an %rok: +a el#;vokG menedkem a +ang"a#ol"A
Nla%: s: #ors nekem nem kell: ezzel +i#a cs#5taszA
2mikor a Mester #e)e%ezte a trtnetet: azonos5totta a szere.l1ketE
- 2kkor ez a csal volt az aszkta: a g"5kok kirl"a .edig n voltamA
Ps az okos g"5k )edd1 szavaira utalva: ezt a verset mondtaE
!a%csim#kod s a vlladon antilo.-#1r mit r: #olond6
M5g #ens1d teli van szenn"el: a k(ls1det tisztogatod6
@HJ
7AI! ,krverseny
't #r+mannak volt eg"-eg" kreA 2z eg"ik kr neve 'is Vrs volt: a msik 0ag" VrsA
Eg"szer vita trt ki a kt #r+man kzttE
- 2z n krm az er1se##M 2z n krm az er1se##M
- Mit vitatkozzunk6 !a%tsuk 1ket: ma%d kider(lA
2z 2csiravat5 )ol" .art%n teleraktk a szeker(ket +omokkal: #e)ogtk az krketA P..en
ekkor ment oda )(rdni n+n" szerzetesA 2 #r+manok +a%tottk az krketA 2 szekerek nem
mozdultak: de az istrngok elszakadtakA 2 szerzetesek a kolostor#a visszatrve #eszmoltak a
MesternekA 2 Mester 5g" szltE
- Szerzetesek: ezek az istrngok s sz5%ak k(ls1 ktelkek: amel"eket #rki elszak5t+atA 2
szerzetesnek viszont a +arag s a Szom% #els1 ktelkt s sz5%t kell elszak5taniaA
2ki sztszaggatott minden lncot: sz5%at s ktelet:
reteszt letrt: )el#redett: #r+mannak azt nevezemA
@IK
<>=! ndra -int a%%astyn
Eg"szer eg" #r+man )elesge ng" szerzetes szmra )1ztt telt: s szlt a )r%nekE
- Ered% a kolostor#a: %elltess ki ng" id1s #r+mant: s +5vd ide 1ketM
Elment a kolostor#aE
- Vlasszatok ki ng" #r+mant: s ad%tok mellm 1ketM
0g": szenvedl"ekt1l megsza#adult: +tves szerzetesnvendket %elltek kiA 2 #r+man ne%e
d5szes (l1+el"eket ksz5tett el1: s vrakozottA 2mikor meg.illantotta a szerzetesnven-
dkeket: mreg#e gurult s ;g" sistergett: mint a t(zes kemenc#e szrt sE
- 2 kolostor#l csak ezt a ng" kl"kt tudtad +ozni: akik mg unokdnak is t;l )iatalok
volnnakM
0em +ag"ta: +og" az el1ksz5tett (l1+el"ekre (l%enek: +anem alacson" zsmol"okat +ozott el1E
- l%etek ezekreM
Ma%d )r%nek szltE
- Ered%: #r+man: szemel% ki regeket: s +5vd ide 1ketM
2 #r+man elment a kolostor#a: s tallkozott a tiszteletremlt Szri.uttvalA Meg+5vtaE
- =%%n: men%(nk az n +zam#aM
2 szerzetes vele ment: s a nvendkeket meg.illantva: megkrdezteE
- 'a.tak-e enni ezek a #r+manok6
Mikor megtudta: +og" nem: s ltta: +og" ng" szeml" szmra ksz(lt tel: szltE
- 2dd vissza a szilkmetM
9ogta a szilk%t s tvozottA 2z asszon" megkrdezteE
- Mit mondott6
- 7Ezeknek az itt (l1 #r+manoknak kell enni ka.niukG add vissza a szilkmet8M 9ogta a szilk-
%t s tvozottA
- Biztosan nem volt +esA Ered% g"orsan: vlassz ki eg" msikat: +5vd ideM
2 #r+man most tallkozott a tiszteletremlt nag" Moggallnval: ug"an;g" meg+5vtaA 2
szerzetesnvendkek lttn 1 is ug"anazt mondta: )ogta a szilk%t s tvozottA 2z asszon" ;%ra
szlt a )r%nekE
- Ezek nem +esekA Men% el a #r+manok tallkoz +el"re: +5v% meg eg" id1s #r+mantM
2 nvendkek reggel ta nem ettek semmit: +sgt1l g"tr1dve (ldgltekA Prdemeik +evt1l
Indra trnusa )elizzottA Nkt kutatta: s megltta: +og" a nvendkek reggel ta +esen
(ldglnekA
- 0ekem kell odamennemM
@I@
Vnsgt1l roskatag: reg #r+mann vltozott: s a #r+manok tallkoz +el"n le(lt a
d5sz+el"reA 2 #r+man meg.illantottaE
- Most meg lesz elgedve a )elesgemA =%%: men%(nk az n +zam#aM
Vele eg"(tt +azamentA 2z asszon" megnzte: meg volt elgedveA 't (l1+el"r1l eg"re rakta t
az sszes takart: +ell"el k5nltaE
- Ide (l%n le: uramM
Indra #el.ett a +z#a: a ng" szerzetesnvendket le#orulva ksznttte: ma%d (l1+el"(k
szln a )ldre tele.edett kereszt#etett l##alA 2mikor az asszon" ezt ltta: 5g" szlt a )r%+ezE
- !allod-e: %l kivlasztottad a #r+mantM 9l#olondot +oztl magaddalE az unokinak #eill1ket
le#orulva kszntiA Mit kezd%(nk vele6 -o#d kiM
Megragadta a vllnl: ma%d a kar%nl )ogva: ma%d a dereknl: +og" kirncigl%a: de mg
(lt#1l )elll5tani sem #5rtaA
- G"er(nk: #r+man - mondta a )elesge -: te emeld az eg"ik kar%nl: n emelem a msiknlA
'etten kt)el1l megragadtk a kar%t: +t#a vgtk: kitasz5tottk az a%tnA Indra vltozatlanul
ott (lt a )ldn: s a kezt )orgattaA
2 #r+man s ne%e visszatrt: s lttk: +og" ott (lA I%edt(k#en rm(lten )elkiltottakA Indra
)el)edte el1tt(k kiltt: s ekkor mindn"%ukat ellttk tellelA 2z t szeml" tvette az telt: s
ezutn eg"ik(k a +ztet1 kze.n trt ki: msik a tet1 els1 rszn: +armadik a tet1 +ts
rszn: neg"edik a )ld#e s(ll"edt: Indra a +z)alon trt tA Og" t)el tvoztakA Ett1l )ogva
tn"5lsos !z nven emlegettk azt az .(letetA
2mikor a nvendkek visszarkeztek a kolostor#a: a szerzetesek rdekl1dtek t1l(kE
- Testvrek: mil"en volt6
- 0e krdezztekM 2mikor a #r+man )elesge meg.illantott #enn(nket: mreg#e gurult: azt
sem engedte meg: +og" az el1ksz5tett (l1+el"ekre le(l%(nkA 7G"orsan: g"orsan ker5ts eg" id1s
#r+mantM8 - szlt a )r%nekA 2mikor tan5tnk %tt vele: s megltott #enn(nket: 5g" szltE
7Ezeknek az itt (l1 #r+manoknak kell enni ka.niuk8: ezzel )ogta a szilk%t s tvozottA 7!5v%
eg" msik id1s #r+mantM8 - mondta az asszon": s ekkor a nag" Moggallnt vitte magvalA
2mikor megltott #enn(nket: 1 is ug"an;g" #eszlt: s tvozottA 2z asszon" ;%ra elk(ldte a
#r+mantE 7Ezek nem +esekA Men% a #r+manok tallkoz +el"re: +5v% meg eg" id1s
#r+mantM8 Ndament: s a #r+man alak%#an meg%elen1 Indrt +ozta magvalA 2mikor Indra
megrkezett: ellttak #enn(nket tellelA
- 2mikor ezek 5g" viselkedtek: ti nem +aragudtatok6
- 0em +aragudtunkA
Erre a szerzetesek %elentettk a MesternekE
- Szentsg: ezek valtlant ll5tottak: nem igazat szltak: mert azt mondtk: +og" nem
+aragudtakA
- Szerzetesek: akik megsza#adultak a szenvedl"ekt1l: azokra sem ne+eztelnek: akik meg-
#ntottk 1ketA
@I>
'i g"3ll1k kzt nem g"3ll: (tsre kszek kzt szel5d:
mo+k kzt semmi vg"a sincs: #r+mannak azt nevezemA
@I?
<98! A Mester e$-oso$yodott
Eg"kor Szvatt+i#an eg" ng" millin"i vag"onnal rendelkez1: el1kel1 csald#an lttt testet
eg" Szundara-szamudda: azaz Sz.sg Tengere nev3 nemes i)%;A Eg" na.on ltta: +og" nag"
tmeg ig"ekszik -zstavan#a a Tant +allgatni: kez(k#en virg)(zrekkel s illatszerekkelA
Megkrdezte: +ov mennekA
- 2 Mester+ez: a Tant +allgatniA
- Pn is meg"ek - szlt: vel(k tartott: le(lt a +allgatsg szlnA
2 Mester )elismerte lelkilla.ott: s ssze)(gg1en ki)e%tette tan5tstA
- 0em le+et a +z#an lakva g"ng"+z-tisztasg; szent letet lni - gondolta a Mester tan5ts-
nak +allatra: s el+atrozta: +og" #el. a szerzetesrend#eA 2 +allgatsg tvozta utn )elvte-
lt krte a Mestert1lA
- 2 sz(l1k engedl"e nlk(l senkit sem vesznek )el a Berkezettek - vlaszoltaA
!azament: s minden ig"ekezett lat#a vetve: eln"erte sz(lei engedl"tA 2 Mester oldaln
)elvtelt: ma%d )elszentelst n"ertA
- 0incs rtelme tov## itt laknom - gondolta: eltvozott: Tdzsaga+#a ment: ott %rta alamizs-
nakr1 ;t%tA
Eg" alkalommal (nne.sget tartottak Szvatt+i#an: s sz(lei lttk: +og" )iuk )iatal #artai
)n"es .om.a kze.ette mulatoznakA
- 9iunknak most mr nincs le+et1sge il"esmire - keseregtekA Eg" rmlen" ..en akkor
ment el a +zuk el1tt: s a s5rdoglva (l1 an"tl megkrdezteE
- Mirt s5rsz: an"m6
- 9iam %utott eszem#e: azrt s5rokA
- Mi trtnt a )iaddal: an"m6
- Szerzetesnek mentA
- 0em kellene visszatr5teni6
- 'ellene: de nem +a%landA Tvozott innt: Tdzsaga+#a mentA
- !a visszatr5tem: mit adntok rte6
- Egsz +zunk: minden vag"onunk ;rn1%v tennnkA
- 0os: akkor ad%atok .nzt a kltsgekreM
Qtvette a .nzt a kltsgekre: s n.es k5srettel Tdzsaga+#a mentA Meg)ig"elte: merre
szokott %rni alamizsnrt: s az ;ton megvsrolt eg" lak+zatA 'orn reggel 5zletes telt
ksz5tett: s amikor a szerzetes alamizsnrt arra %rt: tadta alamizsnakntA 0+n" na.
elm;ltval megkrteE
- Tiszteletremlt ;r: )oglal%on +el"et: itt )og"assza el az eledeltA
@IC
Elkrte szilk%t: 1 tadta a szilktA Ezutn vlogatott telekkel szolglta ki: ma%d 5g" szltE
- Tiszteletremlt ;r: legkellemese## az lesz: +a ide%r alamizsnrtA
0+n" na.ig a torncon (ltette le s szolglta ki tellelA Ma%d eg" sereg g"ereket s(tem-
n"ekkel odacs#5tottE
- 2mikor a szerzetes %n: g"ertek ide: s ver%etek )el nag" .ort: mg akkor is: +a n el akarlak
kergetni titeketA
Msna. a szerzetes tkezse kz#en nag" .ort vertek )el: annak ellenre: +og" a n1 ;g" tett:
mint+a el akarn kergetni 1ketA !armadna. a n1 a +z #else%#e (ltette le a szerzetestE
- Tiszteletremlt uram: +i#a kergetem a g"erekeket: nem )ogadnak szt: nag" .ort vernek
)elA 9oglal%on +el"et a +z #else%#enM
0+n" na.ig ott szolglta )el az teltA Ma%d ;%ra ssze+5vta a g"erekeketE
- Mialatt a szerzetes tkezik: csa.%atok nag" za%t: mg akkor is: +a n el akarnlak kergetni
titeketA
&g" tettekA 'vetkez1 na.on a n1 5g" szltE
- Tiszteletremlt uram: itt t;lsgosan nag" a za%A !i#a kergetem a g"erekeket: nem )ogadnak
sztA 9oglal%on +el"et a +z )els1 emeletnA
2 szerzetes #eleeg"ezettA Maga el1tt engedve a szerzetest: )elvezette a +z )els1 emeletre: s
#ezrta az a%tkatA 0o+a a szerzetes szigor;an tartotta magt a++oz: +og" sz(ntelen(l kr#e
%r%on alamizsnrt: az 5n"csikland telek le#ilincseltk: s a n1 szavra )elment vele a
+temeletes +z leg)els1 emeletreA Ntt a n1 le(ltette: s a n1k +ag"omn"os cs#5tsi
eszkzei+ez: a n1i )ondorlatok+oz )ol"amodottA Mert mint mond%k: neg"ven)le )ogssal
cs#5t%a el a n1 a )r)itE s+a%tozik: le+a%lik: %uldozik: szg"enkezik: krmeivel %tszik: l#t
l#ra szor5t%a: .lcikval a )ldre ra%zolgat: kisg"ermekt l#e veszi-leteszi: %tszik vele:
cskolgat%a: eteti: odaad-elvesz valamit: utnozgat%a: +angosan #eszl: +alkan #eszl: n"5ltan
#eszl: #izalmasan #eszl: tncolva: nekelve: zenlve: s5rva: en"elegve: d5sz5tkezve nevetgl:
.islog: riszl%a magt: szemremvt #irizgl%a: com#%t kitakar%a: com#%t eltakar%a: ke#lt
mutogat%a: +nal%t mutogat%a: kldkt mutogat%a: szemt le+un"%a: szemldkt rncolgat%a:
a%kt n"aldossa: n"elvt ltgeti: ru+%t leveti: ru+%t )ellti: +a%t ki#ont%a: +a%t #e)on%aA
2 szerzetes szeme el llva: mindezeket #emutatta a n1: s ezt a verset mondtaE
2 k%n1 l#t lakk )esti s cs#5t saru )ediA
Pn tged: )r)i: k5vnlak: s engem ..;g" k5vnsz te isA
Temetnek akkor meg"(nk: +a ma%d a #ot lesz tmaszunkA
- L+ %a%: meggondolatlansg#l s;l"os #3nt kvettem elM - esett ktsg#e a szerzetesA Ekz#en
azon#an a Mester a neg"vent mr)ld tvolsg#an )ekv1 -zstavan#an (lve ltta az egsz
esetet: s elmosol"odottA Qnanda szerzetes megkrdezteE
- Szentsg: mi az oka: mi az ind5tka annak: +og" elmosol"odtl6
- Qnanda: Tdzsaga+a vros#an eg" +temeletes .alota leg)els1 emeltn Sz.sg Tengere
szerzetes s eg" rmlen" kztt trt ki a +#or;A
- Mel"ik1%(k lesz a g"1ztes: mel"ik1%(k )og vesz5teni: szentsg6
- Qnanda: Sz.sg Tengere lesz a g"1ztes: az rmlen" )og vesz5teniA
@ID
Og" #e%elentve a szerzetes g"1zelmt: (lt#en sa%t k.mst sugrozta oda: s szltE
- Szerzetes: )ordul% el az rzki vg"aktl: sza#adul% meg t1l(kM
2ki semmit se k5vnva: ott+ontalanul vndorol:
g"n"r s lt vg"a el+ag"ta: #r+mannak azt nevezemA
2z oktats vgn a szerzetes eln"erte a szentsg )okozatt: varzser1vel a leveg1#e emel-
kedett: ttrt a tet1 kze.n: a Mester alak%t csodlva megrkezett mag+oz a Mester +ez: s
le#orult el1tteA
@IF
<9A! 2e$etkezs s e$-K$s trvnye
Eg"kor Tdzsaga+#an eg" Vang5sza nev3 #r+man a +alottak ko.on"%nak megta.oga-
ts#l meg tudta mondani: +og" eg"ik ko.on"a tula%donosa a .okol#an sz(letett ;%ra: a msik
llatknt: a +armadik k5srtet lett: a neg"edik em#erknt lttt testet: az tdik az istenek
vilg#a ker(ltA 2 #r+manok 5g" vlekedtekE
- Ennek az em#ernek a seg5tsgvel ki tud%uk +asznlni a n.etA
't vrs le.el#e ltztettk: s %rtk vele az orszgot: megszl5tva az em#ereketE
- Ez a Vang5sza nev3 #r+man a +alottak ko.on"%nak megta.ogats#l meg tud%a mondani:
+ol sz(lettek ;%raA Prdekl1d%tek meg t1le +ozztartozitok ;%rasz(letsnek +el"tM
2z em#erek ere%(k+z k.est t5z .nzt: +;sz vag" szz .nzt adtak azrt: +og" megtud%k
+ozztartozik ;%rasz(letsnek +el"tA Vg(l Szvatt+i#a is el%utottak: s -zstavana
kzel#en szlltak megA Teggeli utn lttk: +og" nag" tmeg ig"ekszik arra)el a Tant
+allgatni: kez(k#en virg)(zrekkel s illatszerekkelA Megkrdeztk: +ov mennek6
- 2 kolostor#a: a Tant +allgatniA
- !a oda mentek: mit rtek vele6 0incs senki: aki a mi Vang5sza #r+manunk+oz +asonl5t+at
volnaA 2 +alottak ko.on"%nak megta.ogats#l meg tud%a mondani: +ol sz(lettek ;%raA
Prdekl1d%tek meg t1le +ozztartozitok ;%rasz(letsnek +el"tA
- Mit tud+at ez a Vang5szaM 0incs senki: aki a mi Mester(nk+z +asonl5t+at volnaA
- Vang5sz+oz +asonl5t+at nincs - mondtk amazok: s a vita elmrgesedettA
- G"er(nk: g"1z1d%(nk meg rla: kinek a tudsa nag"o##: a ti Vang5sztoknak: vag" a mi
Mester(nknekM
Eg"(ttesen elmentek a kolostor#aA 2 Mester tudta: +og" arra)el tartanak: s el1+ozatott ng"
ko.on"t: amel"eknek tula%donosai ng" k(ln#z1 +el"en sz(lettek ;%raE a .okol#an: llat-
knt: em#erek kztt: istenek vilg#anA tdik(l eg" szenvedl"ekt1l megsza#adult szent
ko.on"%t tette mell%(kA Sor#a rakatta a ko.on"kat: s mikor Vang5sza odart: megkrdezteE
- Te+t te a ko.on"k megta.ogats#l meg tudod mondani: +og" a +alottak +ol sz(lettek
;%ra6
- Igen: meg tudom mondaniA
- Ez kinek a ko.on"%a6
- *okol#an ;%rasz(letett eg"nA
- &g" van: igaz - +el"eselte a Mester: ma%d a t##i +rom ko.on"ra is rkrdezettA Vang5sza
+i#tlanul )elelt mindeg"ikre: s a Mester ug"an;g" +el"eselteA Ezutn rmutatott az tdik
ko.on"raE
- Ez kinek a ko.on"%a6
Megta.ogatta: de nem tudta megmondani: +ol sz(letett ;%raA
D>
D>
Mivel nem sz(letett ;%ra: +anem elrte a 0irvntA
@IH
- Te+t nem tudod: Vang5sza6 - krdezte a MesterA
- Val#an nem tudomA
- -e n tudomA
Ekkor Vang5sza megkrteE
- Tan5ts meg erre a varzslatraM
- 0em tan5t+at meg r ms: csak aki #el.ett a szerzetesrend#eA
- !a ezt a varzslatot is megszerzem: n leszek az els1 em#er egsz Indi#an - gondolta a
#r+manA El#;cs;zott a t##i #r+mantlE
- Ti marad%atok itt mg n+n" na.ig: n #el.ek a szerzetesrend#eA
2 Mester oldaln #el.ett a szerzet#e: s )elszentelst n"ertA
2 Mester a +arminckt testi meg%elensi )ormt adta neki elmlkedsi tmul: mondvnE
- 2 varzslat el1tanulmn"aknt ezen gondolkozzlM
Mikz#en ezen gondolkozott: a #r+manok id1nknt rdekl1dtek t1leE
- Megtanultad-e mr a varzslatot6
- Vr%atok: most tanulomA
0+n" na. m;lva elrte a szentsg )okozattA Mikor a #r+manok legkzele## rdekl1dtek:
5g" )eleltE
- Testvrek: most mr k.telen vag"ok megtanulniA
2mikor a szerzetesek ezt +allottk: %elentettk a MesternekE
- Szentsg: ez a szerzetes valtlant ll5t: nem mond igazatA
- 0e szl%atok 5g": szerzetesekM 2z n g"ermekem most mr tiszt#an van az elm;ls s
keletkezs trvn"velA
2ki #elttaE minden ln" .usztul s megint keletkezik:
az )el#redt: #erkezettG #r+mannak azt nevezemA
'inek ;t%t nem ismerik sem istenek: sem em#erek:
szent: kir1l le.ereg mindenE #r+mannak azt nevezemA
@II
Ltsz
2 +hammapada a legrgi## s legismerte## #udd+ista #lcsmonds-g"3%temn"A 2
#udd+izmus rge##i: ;g"nevezett h.na-jna gazata .li n"elv3 knon%nak: a /ipitaknak
,7!rmas kosr8/ rsze: a !zutta-pitak#a: Budd+a tn"leges s ll5tlagos #eszdeinek
g"3%temn"#e tartozikA C>?: eg"mstl )(ggetlen: verses #lcsmondst tartalmaz: amel"eket
tma szerint: illetve a versek#en el1)ordul +asonlatok szerint osztottak >F cso.ort#a: .lA
/rekvs: #ara%: st#A: illetve )ir%ok: 0le'nt: st#A Br a +ag"omn" magnak Budd+nak
tula%don5t%a a -+amma.ada verseit: ..;g": mint az egsz knont: valsg#an nem t1le
szrmaznak: csu.n az 1 gondolatait tolmcsol%k +5ven: esetleg eg"ik-msik konkrt
ki%elentst )oglal%k vers#eA Maga Budd+a so+asem l.ett )el klt1i ignn"elG +itelesnek
tekint+et1 #eszdei#en nincsenek versekA Emellett a +hammapada versei nag"rszt ms .li
n"elv3 szvegek#en is el1)ordulnak: s1t nem eg" eset#en sz szerint megtall+atk eg"#: nem
#udd+ista irodalmi m3vek#en: .lA a szanszkrit n"elv3 Mahbhrata e.osz#an vag" Manu
trvn"kn"v#enA Og" az eg"es versek szerz1%t s keletkezsi kort ..;g" nem le+et
meglla.5tani: mint a kzmondsoktA 4su.n a g"3%temn" sszell5tsnak id1.ont%rl
)elttelez+et1: +og" a /ipitaka l1sz#eli rgz5tsnek ide%n - ami a +ag"omn" szerint 'rA eA
>CK kr(li zsinaton trtnt -: vag" ezt megel1z1leg szerkesztette eg"#e ismeretlen: de
gondolkozs#an s klt1i rzkvel is kimagasl te+etsg3 sszell5t%a: aki eg";ttal eg"es
verseknek szerz1%e vag" tdolgoz%a is le+etettA
2 +hammapada c5met t##)lek..en rtelmezikA 2 .li dhamma ,szanszkrit dharma/ sz
ala.%elentse 7trvn"8: 7igazsg8: de #udd+ista sz+asznlat#an els1sor#an Budd+a tan5tst:
a Tant %elentiA 2 pada sz kett1s %elents3E 7l.s: ;t: svn"8: s 7verssor8: ezrt eg"esek
7Ya" o) rig+teousness8: 7Ya+r+eits.)ad8: 7T+e .at+ o) virtue8: msok 72 line or stanza o) t+e
d+amma8: 7Yorte der Teligion8 c5mmel )ord5t%kA 2z 7;t8 rtelmezs mellett szl az: +og"
mag#an a szveg#en mindig e##en az rtelem#en ll a pada szG 7vers8 rtelem#en a %th
szt +asznl%a a szvegA
2 versek val#an a Magasztos erklcsi tan5tsainak ala.gondolatait tartalmazzkE #ket3rst:
szel5dsget: +arag leg"1zst: szenvedl"ek elvetst: lemondst a vilg dolgai+oz
ragaszkodsrl: erklcsi tisztasgot: s nem utols sor#an Budd+a )1 tteltE az egsz lt
szenveds voltnak )elismerst: s e )elismers rvn az ;%%sz(letst1l ,;%rasz(letst1l/
sza#adulst: a 0irvna elrstA Mint+og" a #udd+izmus leteszmn"e a szerzetessg:
el1tr#en llnak a szerzeteseknek szl tancsok: de a legt## gondolat a vilgi +5v1kre is
rvn"esA
2 mondsok vers)orm%a a szanszkrit s .li kltszet +ag"omn"os #lcsmonds-)orm%a: a
ktszer @F sztag#l ll .rvers: a slka: amel"et a .li kltszet megle+et1sen lazn kezelA
Mg laz##an - ol"kor szinte )elismer+etetlensgig sza#adon - kezelnek n+n" ritk##an
el1)ordul: )ord5tsok#an ng"soros str)kkal visszaadott versetE tristubh: indravadzsr:
vaitl.ja: rjA 9ord5tsuk#an ig"ekezt(nk kttte##en kezelni az adott )ormkat: +og" a
ritmus rzkel+et1## leg"enA
Mag"ar n"elven igen .ontos .rzai )ord5ts %elent meg a +hammapadrl 9rizs RszltlE
+hammapada$ Az 0rn& *tjaA Buda.est @JJCA 9rizs cl%a az eredeti szveg termino-
lgi%nak: )iloz)iai )ogalmainak minl +5ve## visszaadsa: ..en ezrt lemond a verses
)ormrlA Mi )ord5tsunk#an - az eredeti gondolatok minl vilgosa## tolmcsolsa mellett - a
versek klt1i sz.sgt is ig"ekezt(nk rzkeltetniA 2 kt el%rs ssze+asonl5tsa kedvrt
idzz(k az els1 s utols verset a kt )ord5ts#anE
@IJ
9rizsE
2 sz5v megel1zi a tn"eket:
)elett(k ll: azok #el1le .(lnek )elA
2 gonosz sz5vvel cselekv1:
gonosz sz5vvel #eszl1 em#ert
;g" kveti a szenveds:
mint a kocsi el )ogott krt a kerkA
'tet(nk#enE
2zt: aki gonosz szndkkal teszi tettt: szl%a szavt:
n"omon kveti szenveds: mint igavont a kerkA
9rizsE
2ki ismeri a kor##i lak+el"t:
kereszt(llt a Menn"en s *oklon:
aki#en a ltes(ls lnca vget rt:
aki#en tudsa tel%ess lett:
aki#en minden tkletessg #etel%es(lt:
azt a #lcset +5vom n #r+mannakA
'tet(nk#enE
2ki ismer eget-.oklot: s el1z1 sz(letseit:
tudsa tel%ess lett: a sz(letsek vgre rt:
tkletessgre %utott: #r+mannak azt nevezemA
2 +hammapada szmos kiadsa s )ord5tsa kz(l kiemelkedik SA Tad+akris+nan kiadsaE /he
+hammapada 1ith introductor& essa&s$ ,ali te2t$ 0n%lish translation and notesA Rondon @JDK
,szmos utnn"oms#an/A
2 -+amma.ada mindeg"ik vers+ez kommentrt )3ztt - szintn .li n"elven - 'rA uA CDK
kr(l eg" ismeretlen szerz1A 2 +ag"omn" Budd+ag+st: a nag"nev3 #udd+ista )iloz)ust
nevezi meg szerz1knt: ezt azon#an a )ilolgiai kutats n"elvi #izon"5tkok ala.%n elvetiA Ez a
kommentr: a +hammapada-atthakath: ln"eg#en a versek+ez alig ka.csold legenda-
g"3%temn"A El1ad eg"-eg" legendt Budd+a let#1l vag" el1z1 sz(letsei eg"ik#1l: azzal
)e%ezve #e: +og" az eset tanulsgaknt a Mester az adott verset mondta ,s ennek el+angzsa
utn eg" vag" t## +allgat%a: ol"kor szzezer szerzetes: a##an a .illanat#an eln"eri a szentsg
)okozatt/A 2 legendkat nag"rszt a /ipitaka eg"# szvegei#1l mer5ti a szerz1: els1sor#an a
+zstaka c5m3 mese- vag" legenda-g"3%temn"#1l: amel"#1l t##: mint )lszz trtnetet vesz
tA
D?
2 -zstaka-g"3%temn" szerkesztsmd%t is .ontosan kvetiA Mindeg"ik trtnetet az a
#evezet1 keret ind5t%a: +og" a Mester itt s itt ,legt##szr -zstavan#an/ tartzkodva: eg"
#izon"os eset ka.csn a szere.l1k el1z1 sz(letseinek esemn"eivel mag"arzza a
trtneteketA 2 trtneteknek igen g"akran semmi kz(k sincs az adott +hammapada-vers+ezA
Erklcstanuk megle+et1sen sa#lonosE t##n"ire azt szgezik le: +og" eg" szerzetes
megsza#adul g"engesgeit1l: vag" eg" vilgi +5v1 a szerzeteseknek adott alamizsna %utalmul
eln"eri a szentsg )okozattA ,2 megigazuls ng" )okozataE sodrs#a #el.1: mg eg"szer
;%rasz(let1: em#erknt mr nem - csak az g#en - ;%rasz(let1: s szent - arahat -: aki +all
utn kzvetlen(l a 0irvn#a %utA/ Msik g"akori tma a #3nsk .okol#a ker(lseA Mindvgig
D?
Sorozatunk#an lsdE -zstakk: #udd+ista sz(letsregkA Buda.est @JJI: Tere#ess kiad
@JK
a szerzetesi ern"ek +angs;l"ozsa s ltal#an a szerzetesi let magasztalsa ll a szerz1
)ig"elme kz.ont%#anA
'tet(nk#en a szerkesztsmd #emutatsa kedvrt az els1 +rom dara#ot ,?: D: @?A szm; az
eredeti#en/ tel%es ter%edelm#en )ord5tottuk: csu.n a vers el+angzsa utni megigazulsi
zr)ormult s a n"elvi mag"arzatokat mell1zve: a tov##iak#an mell1ztk a #evezet1
sa#lont: csak magt a trtnetet vag" annak rdekese## rszt )ord5tottukA 45m g"annt az
eredeti szveg eg"szer3en a )1szere.l1 ,ltal#an szerzetes/ nevt ad%a meg: .lA ?A /hissza-
thra-vatthu 7Tissza szerzetes trtnete8A 9ord5tsunk#an a cselekmn"re utal c5meket
adtunk: .lA ?A #ara%tartsA
2 tel%es +hammapada-atthakath g"3%temn"nek kit3n1 angol )ord5tsa van: @C@ oldalas
#evezet1 tanulmnn"alE 3uddhist le%ends. /ranslated 'rom the ori%inal ,ali te2t o' the
+hammapada 4ommentar& b& 0u%ene 5atson 3urlin%ame. VolA @-?A 4am#ridge MassA @J>@A
!arvard Nriental Series >I-?KA Burlingame a .li szveg #urmai kiadst +asznlta:
)ord5tsunk#an a *ali TeZt Societ" szvegt vett(k ala.ul ,Rondon @JKF-@J@D/: ez okoz
alkalmi eltrst Burlingame )ord5tstlA
@J@

Dhammapada - A Tan Ösvénye

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dhammapada - A Tan Ösvénye

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like