Professional Documents
Culture Documents
Christine Feehan
Dark sorozat
(Kárpátok vámpírjai)
28. könyv
rajongói fordítás
A sorozat eddig lefordított kötetei:
Következik:
29. Sötét ígéret
1.
***
***
– T
eagan. – A hangja ismét végigsimított a bőrén, táncoló,
1
V13: A hegymászóútvonalak V0-V16-ig terjedő veszélyességi fokozatának
skálája.
kell aggódnia, hogy a férfi olyasmit vár el tőle, amit akár csak
a legcsekélyebb mértékben is veszélyesnek ítél meg. Ez pedig
önbizalmat adott Teagannek. Andre adott neki önbizalmat,
mert bármi is történt, ahhoz a kétség árnyéka sem férhetett,
hogy a férfi nem engedné, hogy valami is történjen vele.
Vett egy újabb mély lélegzetet, erősen rákoncentrált a bagoly
képére az elméjében, és próbálta rákényszeríteni a testét a
változásra. Abban a pillanatban, ahogy a bőre húzódni
kezdett, nagyon meglepődött, de érezte, hogy Andre ott van
vele. Erőként és melegségként érzékelte az elméjében. Szilárd
rendíthetetlenségként. A megtestesült nyugalomként. Annyira
nyugodt volt, mintha ez egy tökéletesen mindennapi esemény
lenne, nem pedig óriási, fantasztikus dolog.
A nyugalma pedig átterjedt Teaganre is. A szíve követte a
férfiénak egyenletes ritmusát. A tüdeje a légvételeit. A lány
szilárdan őrizte a képet. Fenntartotta a parancsot, és a teste
hajlandó volt engedelmeskedni.
Amikor megtörtént a dolog, a nőstény bagoly annyira
meglepődött, hogy majdnem orra bukott. Igazából nem hitt
benne, hogy valóban képes rá. Andre, ő persze, hogy meg
tudja csinálni. Bármit képes megtenni. Azon se lepődött volna
már meg, ha hegyeket mozgatna. Na de hogy ő váltson
alakot... Érezze megváltozni a testét... Teljesen megújulni... A
színtiszta, diadalmas jókedv, ami elöntötte, egy kicsit
megriasztotta, mert azt jelentette, kezdi elfogadni, hogy Andre
világában vannak nem jó, de jó dolgok is.
„Megcsináltam, Andre! Nézd, tényleg megcsináltam! Ez a
legcsodálatosabb dolog az egész világon! A legeslegjobb! Bár
– tette hozzá –, ha szigorúan ragaszkodom az igazsághoz,
akkor azt kell mondanom, hogy azért téged megcsókolni a
legjobb. Ööö... vagyis majdnem a legjobb. Annál már csak
szeretkezni jobb veled, de ezek után igazán ez következik a
rangsorban. Nem annyira jó, mint azok. De azért nagyon jó.
Fantasztikusan jó.”
Érezte az elméjében a férfi nevetését. Ott a fejében, ami
pillanatnyilag egy bagoly feje volt. Ő, Teagan egy bagoly volt.
Bárcsak a közelben lennének a nővérei! Trixie nagyi inkább
nem, mert előrántaná az interneten vásárolt vámpírölő
készletéből a karót, de abban egészen biztos volt, hogy a
nővéreinek eszelősen tetszene, hogy ő most épp egy bagoly.
„Ööö... Andre. Templomba mehetünk? Mert Trixie nagyi
nagy templomba járó. Ha megolvadok, vagy füstölni kezdek
mellette a padban, annak egyáltalán nem fog örülni. Fennáll
a veszély, hogy meg is karózna.” – A hím bagoly megrázta a
fejét, mintha teljes képtelenségeket kérdezne tőle. Pedig a
templomos kérdés teljesen gyakorlatias. – „Jártál már
egyáltalán templomban amióta ilyen vagy?”
„Én ilyennek születtem. Terjeszd ki a szárnyaidat, csitri.
Szokj hozzá, hogy uralni tudd a bagoly testét. És nem, én
nem járok templomba, de Ivory, Razvan, Raven és Mikhail
igen. Nagyon jól ismerem mindkét párt. Egyikük sem kezdett
még el soha füstölni a templomban, bár mind a négyen
pillanatok alatt füstté válhatnak, ha úgy akarják.”
Hatalmas lelkesedéssel kezdett csapkodni a szárnyaival,
mint a vadon élő madarak. Félelmetesen jó érzés volt. – „Én is
lehetek füst?” – A nadrágjából is kiijesztené az unokaöccsét
egy olyan alakváltással. Mekkora királyság lenne már!
„Azt hiszem, jobb lenne, ha előbb megpróbálnál repülni. A
füst bonyolultabb. Szökdécselj egy párat. Le is kell majd
szállnod. És, Teagan, tudom, hogy ez milyen bámulatosnak
tűnik most neked, de végig koncentrálnod kell. Maradj
mindig a közelemben. Vámpírok vannak a környéken. Nem
szeretnénk, ha észrevennének bennünket. Azt hiszem, hogy
még mindig a sebeiket nyalogatják, és erőt gyűjtenek, de
táplálkozniuk is kell, ez pedig azt jelenti, hogy mindannyian
fel fognak emelkedni, és előjönnek.”
„Vajon tudják, hogy megölted a barátjukat?” – Teagan
kitartóan verdesett a szárnyaival, és karmos lábain
ugrándozott. Szenzációs volt. A legjobb, mármint az Andréval
való csókolózást és szeretkezést leszámítva természetesen.
„A vámpírok nem barátkoznak. A régi időkben, ha
összefutottak egymással, halálig harcoltak a területükért.
Most a mestervámpírok maguk köré gyűjtik az épp csak
átfordult fiatalokat, és gyalogként használják fel őket.” –
Teagan kihallotta a hangjából a megvetést. Volt egy olyan
érzése, hogy a férfi tiszteletreméltó dolognak tartja a csatát,
amit ő inkább ijesztőnek talált. Kinyitotta a csőrét valamiféle
mosolyutánzatként. – „A mestervámpír kapcsolatban áll
minden gyalogjával. Így mindenképp megtudják, hogy
legyőztem az egyiküket. Nem tér vissza a gazdájához, nem
visz neki áldozatot, hogy táplálkozhasson.”
A lány megtorpant. Abbahagyta az ugrálást, és
összehajtogatta a szárnyait. – „Azt akarod mondani, hogy a
mesteréhez akart hurcolni, hogy az táplálkozhasson
belőlem?”
„Minden gyalogot ki fog küldeni a mester, hogy áldozatot
vigyenek neki. Mindegyiküknél súlyosabban megsebesült a
csatánkban. Ha nem jöttek volna a megmentésére, megöltem
volna.”
„Vele harcoltál. Azért voltál sebesült, amikor rád találtam.”
„Elég rossz bőrben voltam – ismerte be Andre –, még a
földet sem tudtam kellőképpen mélyen megnyitni, hogy
belecsusszanjak. Gyenge voltam. Szerencsére valamennyire
azért képes voltam megnyitni, a talajban lévő tápanyagok
segíthettek megújulni annyira, hogy aztán
meggyógyíthassam magam.”
„Meggyógyítottalak volna” – mondta csendesen Teagan. –
„Nem úgy, ahogyan te vagy rá képes, de én tényleg tudok
embereket gyógyítani, rá tudok hangolódni azokra a
kristályokra, amik megoldhatják a problémát.” – Meg akarta
gyógyítani őt. Ez végtelenül fontos volt a számára, de aztán
látta, mennyivel erőteljesebb ajándékkal rendelkezik a férfi,
mint ő.
„Nem erőteljesebb, sívamet. Csak másmilyen. Menj fel
annak a kis földkupacnak a tetejére.”
„Gondolod, hogy találtak egy másik áldozatot helyettem,
akit elvihettek a mesterüknek?” – Képtelen volt teljesen
elrejteni hangja remegését. Még csak elképzelni sem tudta azt,
akihez vitték volna, soha életében nem látott borzalmasabb
lényt annál a vámpírnál, akivel találkozott.
„Nem tudom. Vadászni fogok rá, csitri, de ha
megkaparintott valakit, annak már túl késő.”
A férfi hangjának szelídségétől Teagan szíve bukfencet
vetett. Megérezte a simogatását az elméje belső falán.
Fogalma sem volt róla, hogy lehetséges ez egyáltalán, de
megnyugtatta az a nem is fizikai érintés.
„Azonnal megöli?”
Andre habozott, és a lány gyomra összeszorult. Nem volt
benne biztos, hogy tudni akarja a választ, ha a férfi
bizonytalan abban, hogy elárulja-e neki, mit művel az
áldozataival a mestervámpír.
„Ezt nem lehet tudni. De kétlem. A lehető leghosszabb ideig
táplálkozni akar belőle, amíg meg nem gyógyul. Tudja, hogy
vadászom rá. Nem szívesen mozdulna ki, amíg biztonságban
érzi magát.”
Egész kötetnyi információ volt ebben a pár mondatban.
Teagan megtudta, hogy a mestervámpírnak is félnie kell
Andrétól. Harcba szállt egyszerre a mestervámpírral és a
gyalogjaival. Képtelen volt uralkodni magán, szinte
szétfeszítette a büszkeség, ugyanakkor pedig elöntötte a féltés
is. Azt akarta, hogy a férfi állítsa meg a vámpírokat, hogy azok
ne ejthessenek további áldozatokat, de ugyanakkor szinte
elviselhetetlennek találta a gondolatot, hogy Andre
megsérülhet. Egy karcolást sem akart rajta.
„Ne gondolj most a vámpírokra, Teagan. Egészen ide kell
koncentrálnod. Meg kell tanulnod repülni a baglyoddal.
Háttérbe kell szorítanod magad, hagynod kell működésbe
lépni a természetes viselkedést, elegendő csak irányítanod
azt. Ne próbálkozz egyelőre mással. Egyszerre egy dolgot
csinálunk.”
Nem volt rá szükség, hogy emlékeztesse erre. Hegymászó
volt, miközben félt a magasságtól. Tudta hogyan kell
összpontosítani, az agya minden kapacitását egyetlen
problémára koncentrálni, különösen pedig akkor, amikor félt.
Most pedig repülni készült. Nem kockáztatott meg egyetlen
pillantást sem az ég felé, nem akarta látni a szédítő
magasságot, ahová elméletileg fel fog emelkedni.
„Ööö... Andre.” – A szíve kalapálni kezdett. Világosan
hallotta. Pontosan úgy verdesett, mint a madaraké. – „Van
valami, amit tudnod kell rólam.”
„Mondd.”
„Úgy körülbelül száz méteres magasságnál szinte mindig
szétesek. Lefagyok. És sírok is. Ez olyan pánik dolog. Nem
tudom leállítani. Igyekszem lebeszélni magam róla, vagy a
mászó partneremmel társalgok, de nem számít, milyen
gyakran mászom, márpedig sokat mászom, hegyet, sziklát,
kötéllel, meg minden, mindig ugyanott esek pánikba.”
„Teagan.” – A lány szíve újabb bukfencet vetett. Andre nem
mondott semmi lesajnálót. Nem vitatkozott vele. Nem
mondta, hogy akkor ne csinálja. Csak egyedül a nevét mondta.
Lágyan. Édesen. Csupa selyem, csupa bársony hangon. És ez
segített megnyugodnia. – „Ott leszek veled. Ha túl magasra
emelkedsz, és pánikba esel, majd kihozlak belőle. Közvetlenül
melletted haladok. Engem nézz. Vigyázok rád, mindig.”
Hitt neki. Ez a higgadt, egészen magabiztos férfi nem hagyja,
hogy bármi baja történjen. Úgy tűnt, egyáltalán nem bánja,
hogy meg kell nyugtatnia, ahogyan azt sem, hogy bevallotta,
hogy pánikba esik. Ott volt vele, és büszke volt rá, attól
függetlenül, hogy még fel sem jutott a levegőbe.
„Mert megengeded, hogy megmutassam neked a
világomat, csitri. Kiváltságnak és hatalmas
megtiszteltetésnek érzem ezt.”
Ez ünnepélyesnek hangzott. És gálánsnak. Annyira szerette
volna, ha Trixie nagyi találkozik vele. Tudta, hogy a nagyanyja
kedvelni fogja a férfit. Ahogyan a nővérei is. Persze csak
akkor, ha Trixie nagyi rászánja az időt, hogy megismerje
Andrét, és nem karózza meg azonnal.
„Teagan. Koncentrálj a repülésre. Összezavarod magad.”
Naná, hogy összezavarja magát. Éppen leugrani készült egy
nagyon magas szirtről, pusztán a hitre támaszkodva. Lenézett,
és egyáltalán nem tetszett neki, amit látott. Sziklák. Fák.
Szüksége lett volna még egy percre, de ha nem zárja be
szorosan a szemeit, és nem indul el, talán soha nem
tapasztalja meg az önálló repülést.
Szándékosan háttérbe húzódott az elméjében, és hagyta a
madarat az előtérbe kerülni. A bagoly azonnal kitárta a
szárnyait, és elrugaszkodott. A legkisebb habozás nélkül. És a
levegőben volt. Szinte azonnal a tudatára ébredt az
éjszakának. A rászitáló ködnek. Annak, hogy a tollai között
csapdába esett levegő mennyire jól szigetel. Az elsődleges
repülőtollai legyőzték a levegő turbulenciáját, ami
elszáguldott a szárnya felszínén. Rájött, hogy ez az oka annak,
hogy a baglyok egészen hangtalanul képesek átsuhanni az
égen.
Repült. Ő, Teagan Joanes. Őrületesen jó volt. Ha nem hagyja
magát nézni, vagyis jobban mondva a baglyot, minden
fantasztikus. Tökéletes. Az érzés, hogy a levegő süvít alatta és
fölötte, bámulatos volt.
„Irányítanod kell a baglyot. Ő te vagy, és mégsem egészen
te. Itt vagyok melletted. Semmi sem fog történni, ha lenézel.
A bagoly szemével látni csodálatos élmény.”
„Ez színtiszta kísértés.” – És ha be akarta vallani magának az
igazat, ez a kísértés működött is. Látni akart a bagoly
szemeivel. Félelem villant keresztül rajta. –„Nem akarom,
hogy pánikban láss. Már így is azt gondolod, hogy
irracionális vagyok. Semmi szükségem rá, hogy emellett
még teljesen ésszerűtlennek is vélj.”
„Nem hiszem, hogy ésszerűtlen lennél, Teagan.”
„De csak mert még nem láttál pánikban. Akkor ésszerűtlen
vagyok. És egy örökkévalóság, mire visszaszerzem az
önuralmam.”
„Nyisd ki a szemed és láss. Irányítani tudom a baglyokat is
és téged is, teljes biztonsággal. Nem fogom hagyni, hogy
leess.
Teagan éveket töltött azzal, hogy meditációt tanult, és
megfelelő légzéstechnikát, aminek jó hasznát vette, amikor a
legerősebb félelmek rátörtek. De erre a helyzetre a legkevésbé
sem volt felkészülve. Nem is értette teljesen, ezt viszont
szégyellte volna bevallani.
„Sziklamászó vagyok, Andre. Tudok hegyet is mászni, és a
kötéllel való sportmászás sem idegen, de leginkább
sziklamászó vagyok.”
„Mit szeretnél ezzel mondani?” – kérdezte a férfi.
Teagan azon kapta magát, hogy a férfi véleménye nagyon is
sokat számít neki. Eddig soha nem foglalkozott azzal, mit
gondolnak róla mások. Járta a saját útját, és tette a dolgát. De
az igenis számított, hogy Andre mit gondol róla.
„A sziklamászást egy megoldandó problémaként kezelem.
Én irányítom a mászást. Amikor kötéllel mászok, akkor
valaki másra számítok, hogy megment, ha bajba kerülök.” –
Nagyon szégyellte, de sohasem volt képes mászó partnerrel
megfelelően viselkedni. Képtelen volt ezen az egy félelmen
túltenni magát, nem tudta valaki más kezébe adni az életét
anélkül, hogy szétesett volna.
„Teagan.” – A férfi hangja végigsimított rajta.
Belészivárgott. Csupa selyem és bársony. Még a bagoly
testében is beleborzongott, képtelen volt féken tartani a
reakcióját arra a hipnotikus hangra. Soha nem szerette a saját
nevét jobban, mint amikor Andre mondta ki azon a hangon. –
„Már nem is egyszer a kezembe helyezted az életed. Ha
hiszed, ha nem, hatalmas bátorsággal nézel szembe az én
világommal. A gondolatnak, hogy alakot válts, halálra
kellett volna rémítenie, de te ehelyett követted az
utasításaimat, és sikerrel is jártál.”
Még csak eszébe sem jutott mérlegelni, hogy megbízzon-e a
férfiban, hogy valóban kihúzza a bajból, ha elront odafenn
valamit. Maga az alakváltás gondolata pedig egyszerűen
lenyűgözte. Sziklaszilárdan elhatározta, megtanulja, hogyan
kell csinálni. Igen, valóban nem félt, de ott érezte Andrét a
fejében. A jelenléte még a fizikai teste nélkül is hihetetlenül
erős, hatalmas és védelmező volt. Rendíthetetlen, akár egy
kőszikla.
Hogyan bízhatta rá az életét egy férfira, aki majdnem
teljesen idegen a számára, és aki belekényszerítette a világába,
amihez nem szerette volna, hogy bármi köze is legyen, amikor
azokban sem képes megbízni, akiket hosszú évek óta ismer?
Mert rá kellett döbbennie, hogy bármennyire hihetetlen is,
éppen ez történt.
„A fejedben vagyok, csitri. Az enyém vagy. Tudod, hogy az
utolsó lélegzetemmel is téged védenélek. Tudod ezt. Nem
számít, mit tettem, hogy mennyire felbosszantottalak, biztos
vagy benne, hogy mindig, örökké támaszkodhatsz rám.”
„Ne is emlékeztess rá, hogy felbosszantottál. Azon kívül
pedig ez egy nagyon enyhe kifejezés arra, amit azzal
kapcsolatban érzek, amit tettél.”
„Sajnálom, hogy felhoztam”
Nem volt Andréban lelkiismeret furdalás. Teagan arra
számított, hogy minimum bűntudat ébred benne. De ennek
nyomát sem találta a férfi elméjében, azt viszont tiszta szívből
sajnálta, hogy neki szenvednie kellett. Nem tudta milyen
nehéz az átalakulás egy pszichés képességekkel rendelkező
ember számára is, és azt kívánta, bárcsak alaposabban,
mélyebben utánanézett volna a témának, de abban
kétségtelenül biztos volt, hogy még ha tudott volna is a
dologról, akkor is átváltoztatta volna. Az ő és Teagan kultúrája
nagyon sok dologban eltért egymástól, és még ezek közül az
eltérések közül is toronymagasan kiemelkedett, hogy mit
engednek meg a Kárpáti férfiak a nőknek.
Egy kicsivel jobban megértette őt most, miután végignézte,
min ment keresztül gyerekkorában, milyen traumát kellett
elszenvednie. Az okot is látta az elméjében, hogy miért kötötte
össze magukat, hosszú, becsületben leélt évszázadok után már
túlságosan közel került fajtája sötétségéhez.
Igazság szerint nem értette teljesen ezt a dolgot, viszont azt
biztosra tudta, hogy igaz. Ez a két ok volt az, ami
megakadályozta benne, hogy tovább harcoljon a
szabadságáért, és már abban sem volt biztos, hogy tényleg
akarja-e azt a szabadságot.
„Teagan. Engedd látni magad. Irányítsd a baglyot. Repülj
a szárnyam alatt. Maradj az elmémben. Semmi rossz nem
fog veled történni.”
Hitt neki. Andre olyan nyugodt volt. Sziklaszilárd. Volt
Andréban valami erős, valami legyőzhetetlen, ami egyszerűen
nem hagyott helyet a kétségeknek. Teagan biztonságban volt.
Vett egy mély lélegzetet a bagoly testében, és megnyitotta a
látását a madár érzékszerve felé. Egy pillanatra
összezavarodott. A bagoly sokkal szélesebb perspektívában
látott, mint ő, egyszer a szemei felépítéséből adódóan,
másrészről pedig hihetetlenül fordulékony feje miatt. Beletelt
pár pillanatba, mire alkalmazkodni tudott ehhez.
A talaj nem volt olyan távoli, mint ahogyan azt gondolta, és a
madár azonnal észrevette a legapróbb mozgást is az
aljnövényzetben, ami felett repült.
Fentről gyönyörűek voltak a fák. Lélegzetelállítóak. Soha
nem gondolta, hogy valaha is látni fogja a lombsátrat
madártávlatból. És Andre tényleg vezette, átküldte a
koordinátákat a fejébe, a nőstény bagoly azonnal reagált
rájuk, és lefelé indult a hegyről a falu irányába. Nagyon
üdítőnek találta az érzést, hogy fenn van az égen, és úgy érzi,
mintha ő irányítana, még akkor is, ha ezt a férfi útmutatása
alapján tette.
„Ez gyönyörű, Andre. Igazán gyönyörű.” – Egyértelmű
csodálat volt a hangjában, még csak meg sem próbálta
elrejteni. Pontosan tudta, hogy azért kapta tőle ezt az
ajándékot, hogy ellensúlyozhassa vele a világának negatív
dolgait.
Érezte azt is, hogy a férfit elégedettséggel tölti el az ő
reakciója. Sőt mi több, ajándéknak érzi Teagan csodálatát,
amivel az ő ajándékára reagál. Hosszú évszázadok után az ő
friss szemeivel élhetett át valamit, ami a számára tökéletesen
mindennapivá vált már rég.
„Igen, gyönyörű” – egyezett bele.
Volt valami a hangjában, amitől a lánynak elállt a lélegzete.
Ami apró tűznyilakat lődözött szét a testében annak ellenére
is, hogy nem a saját formáját viselte. Megértette, hogy amíg a
férfi ott lesz az elméjében, mindig válaszolni fog a
vonzerejére. A fejében mindenképp, és amíg lesz valamilyen
teste, addig abban is. Hiszen végeredményben ő volt a madár
is, csak valahogyan összekeveredtek a molekulái, hogy más
formát öltsenek. De ettől függetlenül még mindig úgy
gondolkodott, úgy reagált, mint Teagan.
„Erre rá lehet szokni. A repülés függőséget okoz, Andre.
Mint a sziklamászás. Vagy mint te.” – Nem érdekelte már,
hogy bevallja neki. A férfi úgyis pontosan tudja, hogy ezt
gondolja. Még mindig dühös ugyan rá, de az igazság akkor is
ez. – „Oké, drágám, a haragom talán enyhült. Az is lehet,
hogy mindössze a félelem szülte azok miatt a dolgok miatt,
amit elvársz tőlem.”
„Sívamet.” – A gyengéd hang elárasztotta a lány szívét. –
„Nem várom el, hogy tudatosan legyere például a földbe.
Semmi ok sincs arra, hogy ezt valaha is megtedd. Elegendő,
ha a tested köré csavarhatom az enyémet, megvárom, amíg
elalszol, hogy aztán átadjalak a megfiatalító talajnak.
Felemelkedhetek hamarabb, és gondoskodhatok a
táplálásodról is, mielőtt az ágyba vinnélek, hogy felfrissülve
ébredhess. Mondtam már, hogy mindent meg akarok tenni,
amitől kényelmesen érzed magad, ami boldoggá tesz a
világomban.”
Teagan tudta, hogy így is gondolja. Képtelen lett volna
eltitkolni előle az igazságot, azt nem rejtette volna el sem a
hangja, sem az elméje. A lány elméje mégis ugyanazt a „mi
lenne ha” játékot játszotta, mint mindig, amikor másokkal
együtt mászott. Ezen alkalmakkor úgy érezte, ő a gyenge
láncszem. Ha valaki lecsúszott és megsebesült négy-ötszáz
méteres magasságban, neki kellett a hámnál fogva felhúznia
őket. Természetesen a lehető legtöbbet dresszírozta magát
erre. Többet is gyakorolt, mint kellett volna, mégis állandóan
attól félt, hogy pánikba esik.
És ugyanez jelen volt itt is. A régi, jó öreg félelem és pánik.
Ha Andre mestervámpírral, vagy egy egész csapat vámpírral
harcol, megsebesülhet. És szüksége lehet rá. Ahogyan a mászó
partnereinek is vészhelyzetben. És neki még csak arról sem
lesz halovány fogalma sem, hogy hogyan nyithatná meg a
földet kettejük számára, ha nem hajlandó erre kondicionálni
magát.
„Semmi szükség rá, hogy ilyen dolgok miatt aggódj
Teagan.”
„Természetesen, nagyon is szükség van rá! Van esélye
annak, hogy ez megtörténik.”
„Teagan, te az életpárom vagy. Egy lelken osztozunk. Az
elmémben vagy, bármikor ki tudsz onnan bármilyen
információt húzni, mit hogyan csinálok. Éppen ugyanolyan
vad eltökéltséggel védenél, amilyennel én védelek téged.
Soha nem is fog számítani, hogy mit kellene tenned,
egyszerűen tenni fogod, amit kell.”
„Honnan tudod?”
„Hatalmas bátorság van benned. Állandóan jelen van. Már
kötődsz hozzám, nem csak a lelkedben, hanem a szívedben is.
Az pedig a legelemibb természeted része, hogy vigyázol
azokra, akiket szeretsz.”
„Ezt nem tudhatod.”
„Teagan.” – A lány gyomra lezuhant a pillanatnyilag nem is
létező bokájába, amikor a selyem és bársony hang
bensőségesen végigsimított az elméjén. – „Ott vagyok. A
gondolataidban. Az emlékeidben. Egyedül tetted meg az utat
ezek közé a hegyek közé, mert elhatároztad, hogy
meggyógyítod a nagyanyád elmebaját. Ha nem tudtál volna
segíteni rajta, azt tervezted, hogy végleg vele maradsz, hogy
vigyázhass rá. Félelmetesen bátor nő vagy, aki bármit
megtesz, hogy gondoskodni tudjon a szeretteiről.”
Ez valóban igaz volt. Úgy határozott, hogy ha nem tudja
helyrehozni Trixie nagyit, akkor sem engedi kórházba, ő fog
gondoskodni róla. A legjobb orvosokkal szándékozott
konzultálni, hogy megtanulja az ápolásának módját. Soha, de
soha, semmilyen körülmények között nem hagyta volna
magára. És ezt éppen Trixie nagyitól tanulta.
Feltétel nélküli szeretet. Mindig is megkapta, egész életében.
A lánytestvéreitől éppúgy, mint a nagymamájától. Ők azt se
bánták, ha olykor pánikba esett, de ez egy gyengeség volt, egy
karakterhiba, amit soha nem volt képes teljesen legyőzni.
Vett egy mély lélegzetet, és ismét lenézett maga alatt a
földre. Messze volt, nagyon távol. Megérezte a nyugtalanság
hullámát, ami a pánik szorításának legelső hírnöke volt.
Gyűlölte, hogy képtelen uralkodni magán. Utálta.
Kényszerítette magát, hogy egy más nézőpontból vizsgálja
maga alatt a földet, szépségeket keressen. Túlságosan lent
voltak. Túl messze. Utálta a magasságot. A repülés
fantasztikus. Talán a legmenőbb dolog, csak nem neki. Neki
ugyanis felkavarodott a gyomra, az elméje pedig egyszerűen
lefagyott.
„Tudod, mit szeretnék csinálni most? Visszahoztad nekem
az alakváltás és a repülés minden szépségét. Te egy mágus
vagy, Teagan, ez pedig egy varázslat. Mégis, mindennek a
fantasztikus szépségnek ellenére is csak arra tudok gondolni,
hogy meg akarlak csókolni. Az egész lényedet meg akarom
csókolni. A bensőd a világ legszebb helye. Tökéletes vagy.” –
A lány teste és gondolatai éppen olyan gyorsan indultak
olvadásnak, mint amilyen gyorsan megfagytak. Andre hangja
puha, érzéki, megbabonázó volt. – „A melleidet pedig
különösen szeretem. A bimbóik is tökéletesek. Imádom, hogy
olyan érzékenyek. És azt is imádom, hogy szinte azonnal
nedves vagy nekem, és egy pillanatig sem tétovázol. Egészen
átadod magad, minden módon. Mindenedet elém teszed. Ez
annyira édes, sívamet. Olyan szép.”
A szörnyű pánik elillant. Teagan felforrósodott, és sóvárgott
a férfira, de roppant hálás is volt neki, amiért nem sikoltozik
tébolyultan.
„Aszta.” – küldte el ezt az egyetlen szót, amikor ismét eszébe
jutott, hogyan kell lélegezni. – „Még egyik hegymászó
barátomnak sem jutott eszébe, hogy ilyeneket mondjon
nekem, amikor kiborultam. Azt kell mondanom, hogy
meglehetősen jó taktika.”
„Ez csak az igazság.
Andre hangja nyomokban vidámságot is tartalmazott. A
többi része viszont változatlanul bársony és selyem volt.
Teagan úgy érezte, hogy a férfi büszke rá, csak éppen azt nem
tudta, hogy miért. – „De ugye azt tudod, hogy a világon
semmi alapod sincs rá, hogy így érezz irántam?” –
ragaszkodott hozzá a lány, hogy rögzítse a hajszálpontos
igazságot.
„Látlak téged. Az igazi valódat. Azt, ami miatt minden
keménységem ellenére elbuktam.”
Teagan szíve dadogott. És tudta, hogy a reakciói a férfira
nem pusztán fizikai jellegűek. De azt is tudta, hogy
lehetetlenség beleszeretni valakibe ilyen rövid idő alatt. Nem
lehet belé szerelmes. Vagy igen? A Jobban ismerte őt, mint
bárki más a föld színén, beleértve ebbe a családtagjait is. Ott
volt a férfi elméjében, és Andrénak igaza volt, valóban
lehetetlen volt leállítani az információáramlást az elméik
között.
Tisztán látta a becsületességét és a személyiségét. Andre
számára valóban ő az egyetlen nő a világon, és mindent, amit
tett, azért tette, hogy őt boldoggá tegye. Na persze arrogáns is
volt és hatalmaskodó, de a múltja, a képességei és a hosszú
élete miatt talán ki is érdemelte a jogot némi arroganciára.
Gyengéd volt, kedves és együttérző. Egy szóval sem
panaszkodott az élete miatt. Elfogadta a vámpírvadászattal
töltött évszázadokat. Elfogadta az iszonyú sebeket éppúgy,
mint az egyre növekvő magányt. És elfogadta őt is, pontosan
olyannak, amilyen volt, a hibáival együtt, továbbra is az
egyetlen maradt a számára. Az övé. És ez boldoggá tette a
lányt annak ellenére is, hogy félt a jövőtől. Nagyon boldoggá.
16.
Vége