campantar tEvAram -3

part 2, patikams 67-125 & later additions

(in tamil script, TSCII format)

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾

§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û
ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È þÃñ¼¡õ À̾¢
À¡¼ø¸û ( 714- 1347 ) &
À¢ü§º÷쨸 À¡¼ø¸û (1 - 33)

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation (romanized/transliteration format) : Dr. Thomas Malten and Colleagues,
Institute of Indology and Tamil Studies, Univ of Koeln Germany.
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file.

Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms:
(Windows, Macintosh and Unix) without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2002

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾

§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û
ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È þÃñ¼¡õ À̾¢
À¡¼ø¸û ( 714- 1347 ) & À¢ü§º÷쨸 À¡¼ø¸û (1 - 33)

¯ûÙ¨È

3.067 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ (714- 725)

3.068 ¾¢Õì¸Â¢Ä¡Âõ (726-736)
3.069 ¾¢Õ측Çò¾¢ (737-747)
3.070 ¾¢ÕÁ¢ġÎÐ¨È (748 -758)
3.071 ¾¢Õ¨Å¸¡ç÷ (759 - 769)
3.072 ¾¢ÕÁ¡¸Èø (770 - 780)
3.073 ¾¢ÕôÀðËîºÃõ (781 - 791)
3.074 ¾¢Õò§¾ç÷ (792-802)
3.075 ¾¢Õîºñ¨À¿¸÷ (803-813)
3.076 ¾¢Õ§Å¾ÅÉõ (814-823)
3.077 ¾¢ÕÁ¡½¢ÌÆ¢ (824-835)
3.078 ¾¢Õ§Å¾¢ÌÊ (835-846)
3.079 ¾¢Õ째¡¸Ã½õ (847-856)
3.080 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä (857-867)
3.081 ¾¢Õò§¾¡½¢ÒÃõ (868-878)
3.082 ¾¢Õ«ÅǢŽøæ÷ (879-889)
3.083 ¾¢Õ¿øæ÷ (890-900)
3.084 ¾¢ÕôÒÈÅõ (901-911)
3.085 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä (912-922)
3.086 ¾¢Õ¨È (923-933)
3.087 ¾¢Õ¿ûÇ¡Ú (934-944)
3.088 ¾¢ÕÅ¢ÇÁ÷ (945-955)
3.089 ¾¢Õ즸¡î¨ºÅÂõ (956-966)
3.090 ¾¢ÕòÐÕò¾¢Ôõ ¾¢Õ§ÅûÅ¢ìÌÊÔõ (967-977)
3.091 ¾¢ÕżÌÃí¸¡ÎÐ¨È (978-988)
3.092 ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ (989-998)
3.093 ¾¢Õ«õÀ÷Á¡¸¡Çõ (999-1009)
3.094 ¾¢Õ¦ÅíÌÕ (1010-1019)
3.095 ¾¢ÕþýÉõÀ÷ (1020-1030)
3.096 ¾¢Õ¦¿ø¦Åñ¦½ö (1031-1041)
3.097 ¾¢ÕÚÌÊ (1042-1052)
3.098 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä (1053-1063)
3.099 ¾¢ÕÓÐÌýÈõ (1064-1071)
3.100 ¾¢Õò§¾¡½¢ÒÃõ (1072-1078)
3.101 ¾¢Õþá§ÁîÍÃõ (1079-1089)
3.102 ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ (1090-1100)
3.103 ¾¢ÕÅÄõÒÃõ (1101-1111)
3.104 ¾¢ÕôÀÕ¾¢¿¢ÂÁõ (1112-1122)
3.105 ¾¢Õì¸Ä¢ì¸¡ã÷ (1123-.1133)
3.106 ¾¢ÕÅÄïÍÆ¢ (1134-1144)
 3

3.107 ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ (1145-1155)

3.108 ¾¢Õ¬ÄÅ¡ö (1156-1166)
3.109 ܼîºÐì¸õ (1167-1177)
3.110 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ (1178-1189)
3.111 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä (1190-1200)
3.112 ¾¢ÕôÀøÄÅÉ£îºÃõ (1201-1211)
3.113 ¾¢Õì¸ØÁÄõ (1212-1223)
3.114 ¾¢Õ§Å¸õÀõ (1224-1234)
3.115 ¾¢Õ¬ÄÅ¡ö (1235-1245)
3.116 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä (1246-1256)
3.117 º£¸¡Æ¢ (1257-1267)
3.118 ¾¢Õì¸ØÁÄõ (1268-1278)
3.119 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä (1279-1289)
3.120 ¾¢Õ¬ÄÅ¡ö (1290-1300)
3.121 ¾¢ÕôÀ󾽿øæ÷ (1301-1310)
3.122 ¾¢ÕµÁÁ¡õÒÄ¢ä÷ (1311-1320)
3.123 ¾¢Õ째¡½Á¡Á¨Ä (1321-1330)
3.124 ¾¢ÕìÌÕ¸¡ç÷ (1331-1336)
3.125 ¾¢Õ¿øæ÷ô¦ÀÕÁ½õ (1337-1347)
À¢ü§º÷쨸
1 ¾¢ÕÅ¢¨¼Å¡ö (1-11)
2 ¾¢Õ츢ǢÂýÉç÷ (12-22)
3 ¾¢ÕÁ¨È측Π(23-33)
-------------------------
 4

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾

§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û
ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È þÃñ¼¡õ À̾¢

3.67 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ - ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ò¾¢ÕŢá¸õ

¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ - ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ò¾¢ÕŢá¸õ
Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

714 ÍÃÕÄÌ ¿Ã÷¸ûÀ¢ø ¾Ã½¢¾Äõ ÓýƢ «Ã½Á¾¢øÓô

ÒæÁâ ŢÃ×Ũ¸ ºÃÅ¢¨º¦¸¡û ¸ÃÓ¨¼Â ÀÃÁÉ¢¼Á¡õ
ÅÃÁÕÇ ÅÃýӨȢ É¢¨Ã¿¢¨È¦¸¡û ÅÕÍÕ¾¢ º¢Ãרâɡü
À¢ÃÁÛÂ÷ «Ã¦ÉÆ¢ø¦¸¡û ºÃ½Å¢¨½ ÀÃÅÅÇ÷ À¢ÃÁÒçÁ. 3.67.1

715. ¾¡ÏÁ¢Ì Å¡½¢¨º¦¸¡û ¾¡ÏÅ¢Â÷ §ÀÏÁÐ ¸¡ÏÁÇÅ¢ü

§¸¡ÏѾø ¿£û¿ÂÉ¢ §¸¡½¢øÀ¢Ê Á¡½¢ÁÐ ¿¡ÏõŨ¸§Â
²Ï¸Ã¢ â½Æ¢Â Å¡½¢Âø¦¸¡û Á¡½¢À¾¢ §º½ÁÃ÷§¸¡ý
§ÅÏÅ¢¨É §Â½¢¿¸÷ ¸¡½¢È¢Å¢ ¸¡½¿Î §ÅÏÒçÁ. 3.67.2

716. À¸¦Ä¡Ç¢¦ºö ¿¸Á½¢¨Â Ó¨¸ÁĨÿ¢¸úºÃ½ Ÿ×ÓÉ¢Å÷ì

¸¸ÄÁÄ¢ º¸Ä¸¨Ä Á¢¸×¨Ã¦ºö Ó¸Ó¨¼Â À¸ÅÉ¢¼Á¡õ
À¨¸¸¨ÇÔõ Ũ¸Â¢ø«Ú Ó¸þ¨È¨Â Á¢¸«ÕÇ ¿¢¸Ã¢Ä¢¨Á§Â¡÷
Ò¸×ÄÌ Ò¸Æ±Æ¢ø ¾¢¸Æ¿¢¸ ÆÄ÷¦ÀÕÌ Ò¸Ä¢¿¸§Ã. 3.67.3

717. «í¸ñÁ¾¢ ¸í¨¸¿¾¢ ¦Åí¸ñ«Ã Åí¸¦ÇÆ¢ø ¾íÌÁ¢¾Æ¢ò

Ðí¸ÁÄ÷ ¾í̺¨¼ Âí¸¢¿¢¸÷ ±í¸Ç¢¨È ¾íÌÁ¢¼Á¡õ
¦Åí¸¾¢÷Å¢ ÇíÌĸõ ±í̦Á¾¢÷ ¦À¡í¦¸Ã¢Ò Äý¸û¸¨Ç§Å¡÷
¦ÅíÌÕÅ¢ Çí¸¢Ô¨Á Àí¸÷ºÃ ½í¸ûÀ½¢ ¦ÅíÌÕŧ¾. 3.67.4

718. ¬½¢ÂøÒ ¸¡½ÅÉ Å¡½Å¢Âø §À½¢¦Â¾¢÷ À¡½Á¨Æ§º÷

རÂÈ ¿¡½¢ÂÈ §ÅϺ¢¨Ä §À½¢ÂÈ ¿¡½¢Å¢ºÂý
À¡½¢ÂÁ÷ â½ÅÕû Á¡ÏÀ¢Ã Á¡½¢Â¢¼ §Á½¢Ó¨È¢ü
À¡½¢ÔÄ ¸¡ÇÁ¢¸ Å¡½¢ýÁÄ¢ §¾¡½¢¿¢¸÷ §¾¡½¢ÒçÁ. 3.67.5

719. ¿¢Ã¡Á ÀáÀà Òá¾É Àá׺¢Å á¸ÅÕ¦Çý

ȢáצÁ ¾¢Ã¡ÂÐ Àá¿¢¨É Òá½ÉÁ á¾¢À¾¢Â¡õ
«Ã¡Á¢¨º ¢á¦¾Æ¢ø ¾Ã¡Âà Àá½ Åá¸×ÕÅ¡
¾Ã¡Â¨É Ţá¦Ââ ÀáöÁ¢Ì ¾Ã¡ö¦Á¡Æ¢ ŢáÂÀ¾¢§Â. 3.67.6

720. «Ã¨½ÔÚ Óý÷ÀÄ÷ ÁýõÅà ŢýÁ¾¢ ÄÃÁÄ¢À¨¼ì

¸ÃõÅ¢º¢Ú ŢøÉÁ÷ ¸Ã½ÛÂ÷ ÀæÉÈ¢¦¸¡û ¸Ãɾ¢¼Á¡õ
ÀÃÅÓРŢÃÅÅ¢¼ø ÒÃÇÓÚ ÁèÅÂâ º¢ÃÁâÂÅî
º¢ÃÁÃÉ ºÃ½Á¨Å ÀÃÅÅ¢Õ ¸¢Ã¸ÁÁ÷ º¢ÃÒÃÁ§¾. 3.67.7

721. «ÈÁÆ¢× ¦ÀÈ×ÄÌ ¦¾ÚÒÂÅý Å¢ÈÄƢ ¿¢ÚŢŢÃýÁ¡

Á¨È¢¦É¡Ä¢ Ó¨ÈÓÃø¦ºö À¢¨È¦ÂÂ¢È ÛÈ«ÕÙõ þ¨ÈÅÉ¢¼Á¡í
 5

̨ÈÅ¢ýÁ¢¸ ¿¢¨È¨¾ÔÆ¢ Á¨ÈÂÁÃ÷ ¿¢¨ÈÂÕÇ Ó¨È¦Â¡ÎÅÕõ

ÒÈŦɾ¢÷ ¿¢¨È¿¢Ä× ¦À¡¨ÈÂÛ¼ø ¦ÀÈÅÕÙ ÒÈÅÁЧÅ. 3.67.8

722. Å¢ñÀ墀 ÁñÀ¸¢Ã¢ ÅñÀ¢ÃÁý ±ñ¦Àâ ÀñÀ¨¼¦¸¡ñÁ¡ø

¸ñÀÃ¢Ô ¦Á¡ñ¦À¡Æ¢Â Ññ¦À¡Õû¸û ¾ñÒ¸ú¦¸¡û ¸ñ¼É¢¼Á¡õ
ÁñÀÃ¢Ô ¦Á¡ñ¦À¡Æ¢Â ÑñÒº¸÷ ÒñÀÂ¢Ä Å¢ñÀ¼ÃÅî
ºñ¨À¦Á¡Æ¢ ÀñÀÓÉ¢ ¸ñÀÆ¢¦ºö ÀñÒ¸¨Ç ºñ¨À¿¸§Ã. 3.67.9

723. À¡Æ¢Ô¨È §ÅÆ¿¢¸÷ À¡ÆÁ½÷ ÝØÓ¼ Ä¡Çսá

²Æ¢É¢¨º ¡Ƣý¦Á¡Æ¢ §Â¨ÆÂÅû Å¡ØÁ¢¨È ¾¡ØÁ¢¼Á¡í
¸£Æ¢¨º¦¸¡û §ÁÖĸ¢ø Å¡ÆÃÍ ÝÆÃÍ Å¡ÆÅÃÛì
¸¡Æ¢Âº¢ø ¸¡Æ¢¦ºÂ §ÅØĸ¢ø °Æ¢ÅÇ÷ ¸¡Æ¢¿¸§Ã. 3.67.10

724. ¿îºÃ× ¸î¦ºÉÅ ¨ºîÍÁ¾¢ Ô¢ýÁ¢ ¨Ä¡Õ¨¸Â¡ý

¦Áöà Á¨½îÍĸ¢ É¢îºÁ¢Î À¢î¨ºÂÁ÷ À¢îºÉ¢¼Á¡õ
ÁîºÁ¾ ¿îº¢Á¾ ÁÚÁ¢ ¨Âö¾Å ÅîºÅ¢Ã¾ì
¦¸¡î¨ºÓà Åîº÷À½¢ ÂîÍÃ÷¸û ¿îº¢Á¢¨¼ ¦¸¡î¨º¿¸§Ã. 3.67.11

725. ´Ø¸Ä⠾Ƣ¸Ä¢Â¢ø ¯Æ¢ÔÄÌ ÀÆ¢¦ÀÕÌ ÅÆ¢¨Â¿¢¨É¡

ÓØмĢø ±ØÁ¢÷¸û ¾Ø×ÓÉ¢ ÌØÅ¢¦É¡Î ¦¸Ø׺¢Å¨Éò
¦¾¡ØÐĸ¢ø þØÌÁÄõ «Æ¢ÔõŨ¸ ¸Ø×Өà ¸ØÁÄ¿¸÷ô
Àؾ¢Ä¢¨È ¦ÂØЦÁ¡Æ¢ ¾Á¢úŢøý ÅÆ¢¦Á¡Æ¢¸û ¦Á¡Æ¢¾¨¸Â§Å. 3.67.12

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.68 ¾¢Õì¸Â¢Ä¡Âõ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

726 Å¡ÇÅâ §¸¡ÇÒÄ¢ ¸£ÇÐâ ¾¡Ç¢ýÁ¢¨º ¿¡ÙÁ¸¢úÅ÷

¬ÙÁÅ÷ §ÅÇ¿¸÷ §À¡Ç墀 §¸¡Ç¸Ç¢ È¡Ç¢ÅÃÅ¢ø
§¾¡ÇÁÃ÷ ¾¡ÇÁ¾÷ ÜÇ¢¦ÂÆ Á£Ç¢Á¢Ç¢÷ àÇ¢ÅÇ÷¦À¡ý
¸¡ÇÓ¸¢ø ãÙÁ¢Õû ¸£ÇŢâ ¾¡Ç¸Â¢ Ä¡ÂÁ¨Ä§Â. 3.68.1

727. ÒüÈÃ× ÀüȢ¨¸ ¦¿üÈ¢ÂÐ Áü¦È¡Õ¸ñ ´ü¨ÈÅ¢¨¼Âý

¦ºüȦ¾Â¢ø ¯üÈШÁ ÂüÈÅ÷¸û ¿üÚ¨½Åý ¯üÈ¿¸÷¾¡ý
ÍüÚÁ½¢ ¦ÀüȦ¾¡Ç¢ ¦ºüȦÁ¡Î ÌüÈÁ¢Ä ¦¾ü¦ÈÉŢɡö
¸üÈÅ÷¸û ¦º¡ü¦È¡¨¸Â¢ý ÓüÚ¦Á¡Ç¢ ¦Àüȸ¢ Ä¡ÂÁ¨Ä§Â. 3.68.2

728. º¢í¸Å¨Ã Áí¨¸Â÷¸û ¾í¸ÇÉ ¦ºí¨¸¿¢¨È ¦¸¡íÌÁÄ÷àö

±í¸ûÅ¢¨É ºí¨¸Â¨Å þí¸¸Ä Åí¸¦Á¡Æ¢ ¦ÂíÌÓÇÅ¡öò
¾¢í¸Ç¢Õû ¦¿¡í¸¦Å¡Ç¢ Å¢í¸¢Á¢Ç¢÷ ¦¾¡í¸¦Ä¡Î ¾í¸Å§Ä
¸í¨¸¦Â¡Î ¦À¡í̺¨¼ ¦Âí¸Ç¢¨È ¾í̸¢ Ä¡ÂÁ¨Ä§Â. 3.68.3

729. Óʺ¨¼ À¢Ê¦¾¡Õ ÅÊÂÁØ ×¨¼Â÷¦ºÊ Ô¨¼Â¾¨Ä¢ø

¦ÅÊÂÅ¢¨É ¦¸¡ÊÂ÷¦¸¼ Ţκ¢øÀÄ¢ ¦¿¡ÊÂÁ¸¢ú «Ê¸Ç¢¼Á¡í
¦¸¡ÊÂÌà ֨¼ÂÅ¢¨¼ ¸ÊÂÐÊ ÂÊ¢¦É¡Î Á¢Ê¢ɾ¢Ãì
 6

¸ÊÂÌÃø ¦¿ÊÂÓ¸¢ø ÁÊž Ãʦ¸¡û¸Â¢ Ä¡ÂÁ¨Ä§Â. 3.68.4

730. Ì¼í¨¸Â¢ Û¼í¦¸Ã¢ ¦¾¡¼÷ó¦¾Æ Å¢¼í¸¢Ç÷ À¼í¦¸¡ÇÃÅõ

Á¼í¦¸¡Ç¢ À¼÷ó¾¢¼ ¿¼ó¾Õ Å¢¼í¸É ¾¢¼ó¾ñÓ¸¢ø§À¡öò
¾¼í¸¼ø ¦¾¡¼÷óм Û¼íÌŠŢ¼í¦¸¡Ç Á¢¨¼ó¾ÌÃÄ¡ü
¸Îí¸Ä¢ý Ó¼í¸¨Ç Ñ¼í¸Ã ¦Å¡Îí̸¢ Ä¡ÂÁ¨Ä§Â. 3.68.5

731. ²¾Á¢Ä ⾦Á¡Î §¸¡¨¾Ð¨½ ¡¾¢Ó¾ø §Å¾Å¢¸¢÷¾ý

¸£¾¦Á¡Î ¿£¾¢ÀÄ §Å¡¾¢ÁÈ Å¡ÐÀ¢ø ¿¡¾ý¿¸÷¾¡ý
¾¡Ð¦À¡¾¢ §À¡ÐÅ¢¼ çк¢¨È Á£ÐÐÇ¢ ܾø¿Ä¢Âì
¸¡¾ýÁ¢Ì §º¡¾¢¸¢Ç÷ Á¡ÐÀ¢ø §¸¡Ð¸Â¢ Ä¡ÂÁ¨Ä§Â. 3.68.6

732. ¦ºýÚÀÄ ¦ÅýÚÄ× ÒýȨÄÂ÷ ÐýȦġÎõ ´ýÈ¢Ô¼§É

¿¢ýÈÁÃ÷ ±ýÚÁ¢¨È ÅýÈÉÊ ¦ºýÚÀ½¢ ¸¢ýÈ¿¸÷¾¡ý
ÐýÚÁÄ÷ ¦À¡ýÈ¢¸ú¦ºö ¦¸¡ý¨ÈÅ¢¨Ã ¦¾ýȦġΠ¦ºýÚ¸ÁÆì
¸ýÚÀ¢Ê ÐýڸǢ ¦ÈýÈ¢¨ÅÓý ¿¢ýȸ¢ Ä¡ÂÁ¨Ä§Â. 3.68.7

733. ÁÕôÀ¢¨¼ ¦¿Õô¦ÀØ ¾Õ즸¡Î ¦ºÕö¾ ÀÕò¾¸Ç¢È¢ý

¦À¡ÕôÀ¢¨¼ Å¢ÕôÒÈ Å¢Õ쨸¨Â ¦Â¡Õì̼ý «Ãì¸Û½Ã¡
¦¾¡Õò¾¢¨Â ¦ÅÕìÌÈ ¦ÅÕð¼Öõ ¦¿Õì¦¸É ¿¢Õò¾Å¢ÃÄ¡ü
¸Õò¾¢Ä ¦Å¡Õò¾¨É ¦ÂÕò¾¢È ¦¿Ã¢ò¾¸Â¢ Ä¡ÂÁ¨Ä§Â. 3.68.8

734. Àâ¾¢¨Ã ¦ÀâÂÒÉø ÅâÂÒÄ¢ ÔâÂШ¼ À⨺Ԩ¼Â¡ý

ÅâÂÅ¨Ç Â⸽¢ ÔÕÅ¢¦É¡Î ÒâŢÉÅ÷ À¢Ã¢Å¢ø¿¸÷¾¡ý
¦Àâ±â ÔÕÅÁÐ ¦¾Ã¢Â×Õ Àâ׾Õõ «Õ¨Á¾ɡü
¸Ã¢ÂÅÛõ «Ã¢ÂÁ¨È ÒâÂÅÛõ ÁÕ׸¢ Ä¡ÂÁ¨Ä§Â. 3.68.9

735. «ñ¼÷¦¾¡Ø ºñÊÀ½¢ ¸ñ¼Ê¨Á ¦¸¡ñ¼Å¢¨È Ðñ¼Á¾¢§Â¡

Êñ¨¼Ò¨É ×ñ¼º¨¼ Óñ¼¾Ã ºñ¼Å¢Õû ¸ñ¼Ã¢¼Á¡í
Ìñ¼Á½ Åñ¼ÃÅ÷ Áñ¨¼¨¸Â¢ø ¯ñÎÇÈ¢ Á¢ñκÁÂí
¸ñ¼Å÷¸û ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ÀñÎÁÈ¢ ¡¾¸Â¢ Ä¡ÂÁ¨Ä§Â. 3.68.10

736. «ó¾ñŨà Åó¾ÒÉø ¾ó¾¾¢¨Ã ºó¾É¦Á¡ Îó¾¢Â¸¢Öí

¸ó¾ÁÄ÷ ¦¸¡ó¾¢¦É¡Î Áó¾¢ÀÄ º¢óи¢ Ä¡ÂÁ¨Ä§Áø
±ó¨¾ÂÊ Åó¾ÏÌ ºó¾¦Á¡Î ¦ºó¾Á¢ú þ¨ºó¾Ò¸Ä¢ô
Àó¾Û¨Ã º¢ó¨¾¦ºÂ Åó¾Å¢¨É ¨¿óÐÀà §Ä¡¸¦ÁÇ¢§¾. 3.68.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.69 ¾¢Õ측Çò¾¢ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

737 Å¡ÉÅ÷¸û ¾¡ÉÅ÷¸û Å¡¨¾À¼ Å󾦾¡Õ Á¡¸¼øÅ¢¼ó

¾¡ÉÓÐ ¦ºö¾Õû Òâ󾺢Åý §Á×Á¨Ä ¾ý¨ÉÅ¢ÉÅ¢ø
²ÉÁ¢É Á¡É¢¦É¡Î ¸¢û¨Ç¾¢¨É ¦¸¡ûDZƢ Ä¡÷ì¸Å½¢É¡ü
¸¡ÉÅ÷¾õ Á¡Á¸Ç¢÷ ¸É¸Á½¢ Å¢Ä̸¡ Çò¾¢Á¨Ä§Â. 3.69.1
 7

738. Óк¢ÉÅ¢ø «×½÷ÒÃõ ãýÚ¦Á¡Õ ¦¿¡ÊŨâý ãǦÅ⦺ö

ºÐÃ÷Á¾¢ ¦À¡¾¢º¨¼Â÷ ºí¸Ã÷ Å¢ÕõÒÁ¨Ä ¾ý¨ÉÅ¢ÉÅ¢ø
±¾¢¦Ã¾¢Ã ¦Å¾¢÷À¢¨½Â ±Ø¦À¡È¢¸û º¢¾È±Æ¢ §ÄÉÓؾ
¸¾¢÷Á½¢Â¢ý ÅǦáǢ¸û þÕÇ¸Ä ¿¢Ä׸¡ Çò¾¢Á¨Ä§Â. 3.69.2

739. Åø¨ÄÅÕ ¸¡Ç¢¨ÂÅ ÌòÐÅÄ¢ ¡¸¢Á¢Ì ¾¡Õ¸¨É¿£

¦¸¡ø¦ÄÉ Å¢Îò¾Õû Òâ󾺢Åý §Á×Á¨Ä ÜȢŢÉÅ¢ø
ÀøÀÄ þÕí¸É¢ *ÀÕí¸¢Á¢¸ ×ñ¼¨Å ¦¿Õí¸¢Â¢ÉÁ¡öì
¸øľ¢Ã ¿¢ýÚ¸Õ Áó¾¢Å¢¨Ç ¡θ¡ Çò¾¢Á¨Ä§Â.
( * ÀÕ¸¢ ±É¡øÅР޸¡ÃŨ¸Â¡ü ÀÕí¸¢¦ÂÉ ¿¢ýÈÐ.) 3.69.3

740.
§Å¨É §¾¡Ù¨Á§Â¡÷ À¡¸ÁÐ Å¡¸Å¢¨¼ §ÂÈ¢º¨¼§Áü
àÂÁ¾¢ ÝÊÍÎ ¸¡Êø¿¼ Á¡ÊÁ¨Ä ¾ý¨ÉÅ¢ÉÅ¢ø
Å¡ö¸Äº Á¡¸ÅÆ¢ À¡Î¦ºÔõ §Å¼ýÁÄ Ã¡Ì¿ÂÉí
¸¡ö¸¨½Â¢ É¡Ä¢¼ó ¾£ºÉÊ Üθ¡ Çò¾¢Á¨Ä§Â. 3.69.4

741.
Á¨Ä¢ýÁ¢¨º ¾É¢øÓ¸¢ø§À¡ø ÅÕŦ¾¡Õ Á¾¸Ã¢¨Â Á¨Æ§À¡ÄÄÈì
¦¸¡¨Ä¦ºöШÁ Âïº×â §À¡÷ò¾º¢Åý §Á×Á¨Ä ÜȢŢÉÅ¢ø
«¨Ä¦¸¡ûÒÉø «ÕÅ¢ÀÄ Í¨É¸ûÅÆ¢ ¢ƢÂÅÂø ¿¢Ä×ÓЧÅö
¸Ä¸¦ÄÉ ¦Å¡Ç¢¦¸¡û¸¾¢÷ Óò¾Á¨Å º¢óи¡ Çò¾¢Á¨Ä§Â. 3.69.5

742.
À¡Ã¸õ Å¢Çí¸¢Â À¸£Ã¾ý «Õó¾Åõ ÓÂýÈÀ½¢¸ñ
¼¡ÃÕû Òâó¾¨Ä¦¸¡û ¸í¨¸º¨¼ §ÂüÈ«Ãý Á¨Ä¨ÂÅ¢ÉÅ¢ø
šþ÷ þÕíÌÈÅ÷ §ºÅÄ¢ý ÁÎò¾Å÷ ±Ã¢ò¾Å¢È¸¢ü
¸¡Ã¸¢ø þÕõÒ¨¸ Å¢ÍõÒ¸Áú ¸¢ýȸ¡ Çò¾¢Á¨Ä§Â. 3.69.6

743.
¬Õ¦Á¾¢ á¾ÅÄ¢ ¡¸¢Âº Äó¾Ã¨É ¬Æ¢Â¾É¡ø
®ÕõŨ¸ ¦ºö¾Õû Òâó¾Åý þÕó¾Á¨Ä ¾ý¨ÉÅ¢ÉÅ¢ø
°Õõ«Ã Åõ¦Á¡Ç¢¦¸¡û Á¡Á½¢Ô Á¢úó¾¨ÅÔ Ä¡Å¢ÅÃÄ¡ü
¸¡Ã¢Õû ¸ÊóÐ¸É ¸õ¦ÁÉÅ¢ Çí̸¡ Çò¾¢Á¨Ä§Â. 3.69.7

744.
±Ã¢Â¨É ÍâÁ¢÷ þáŽ¨É £¼Æ¢Â ±Æ¢ø¦¸¡ûÅ¢ÃÄ¡ü
¦ÀâÂŨà äýÈ¢ÂÕû ¦ºö¾º¢Åý §Á×Á¨Ä ¦ÀüȢŢÉÅ¢ø
Å⺢¨Ä §ÅÎÅ÷¸û ¬¼Å÷¸û ¿£ÎŨà äÎÅÃÄ¡ü
¸Ã¢Â¢¦É¡Î ÅâÔبŠ«Ã¢Â¢ÉÓõ ¦ÅÕ׸¡ Çò¾¢Á¨Ä§Â. 3.69.8

745.
þɾÇÅ¢ Ä¢ÅÉ¾Ê Â¢¨½ÔÓÊ ÂȢЦÁÉ þ¸ÖÁ¢ÕÅ÷
¾ÉÐÕÅõ «È¢Åâ º¸Äº¢Åý §Á×Á¨Ä ¾ý¨ÉÅ¢ÉÅ¢ü
ÒÉÅ÷ÒÉ Á¢ĨÉ Á¡¾¦Ã¡Î ¨Áó¾ÕÁ ½õÒ½Õõ¿¡û
¸É¸¦ÁÉ ÁÄ÷¸Ç½¢ §Åí¨¸¸û ¿¢Ä¡×¸¡ Çò¾¢Á¨Ä§Â. 3.69.9

746.
¿¢ýڸŠÇõÀĦ¸¡û ¨¸Â¦Ã¡Î ¦Áö¢ĢΠ§À¡÷¨ÅÂÅÕõ
¿ýÈ¢ÂÈ¢ ¡¾Å¨¸ ¿¢ýȺ¢Åý §Á×Á¨Ä ¿¡ÊÅ¢ÉÅ¢ü
 8

ÌýÈ¢ýÁÄ¢ ÐýÚ¦À¡Æ¢ø ¿¢ýÈÌÇ¢÷ ºó¾¢ýÓÈ¢ ¾¢ýÚÌÄÅ¢ì

¸ýÈ¢¦É¡Î ¦ºýÚÀ¢Ê ¿¢ýÚÅ¢¨Ç ¡θ¡ Çò¾¢Á¨Ä§Â. 3.69.10

747.
¸¡¼¾¢¼ Á¡¸¿¼ Á¡Îº¢Åý §Á׸¡ Çò¾¢Á¨Ä¨Â
Á¡¼¦Á¡Î Á¡Ç¢¨¸¸û ¿£ÎÅÇ÷ ¦¸¡î¨ºÅÂõ ÁýÛ¾¨ÄÅý
¿¡ÎÀÄ ¿£ÎÒ¸ú »¡Éºõ Àó¾Û¨Ã ¿øľÁ¢Æ¢ý
À¡¼¦Ä¡Î À¡ÎÁ¢¨º ÅøÄÅ÷¸û ¿øÄ÷Àà §Ä¡¸¦ÁÇ¢§¾. 3.69.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.70 ¾¢ÕÁ¢ġÎÐ¨È - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

748
²É¦Å¢ È¡¼Ã§Å¡ ¦¼ýÒÅâ ¡¨Á¢¨Å âñʨǻáöì
¸¡ÉÅâ ¿£ÎبŠ¾٨¼Â À¼÷º¨¼Â÷ ¸¡½¢¦ÂÉÄ¡õ
¬ÉÒ¸ú §Å¾¢Â÷¸û ¬Ì¾¢Â¢ý Á£ÐÒ¨¸ §À¡¸¢ÂƸ¡÷
Å¡ÉÓÚ §º¡¨ÄÁ¢¨º Á¡ÍÀ¼ ãÍÁ¢ Ä¡ÎШȧÂ. 3.70.1

749.
«ó¾ñÁ¾¢ ¦ºïº¨¼Â÷ «í¸¦½Æ¢ø ¦¸¡ý¨È¦Â¡ ¼½¢ó¾Æ¸Ã¡õ
±ó¾õ«Ê ¸ð¸¢É¢Â ¾¡ÉÁÐ §ÅñÊø±Æ¢ Ä¡÷À¾¢Â¾¡í
¸ó¾ÁÄ¢ ºó¾¢¦É¡Î ¸¡Ã¸¢Öõ šâÅÕ ¸¡Å¢Ã¢ÔÇ¡ø
Åó¾¾¢¨Ã Ô󾢦¾¢÷ Áó¾¢ÁÄ÷ º¢óÐÁ¢ Ä¡ÎШȧÂ. 3.70.1

750.
§¾¡Ç¢ýÁ¢¨º ÅâÂÃÅõ ¿ïºÆÄ Å£ì¸¢Á¢Ì §¿¡ì¸Ã¢Âáö
ã¨ÇÀÎ ¦Åñ¼¨Ä¢ ÖñÎÓÐ ¸¡Î¨ÈÔõ Ó¾øÅâ¼Á¡õ
À¡¨ÇÀÎ ¨Àí¸ÓÌ ¦ºí¸É¢ Ô¾¢÷ò¾¢¼ ¿¢ÃóиÁúâ
Å¡¨Ç̾¢ ¦¸¡ûÇÁ¼ø ŢâÂÁ½õ ¿¡ÚÁ¢ Ä¡ÎШȧÂ. 3.70.3

751.
²¾Á¢Ä÷ «Ã¢ÂÁ¨È Á¨ÄÂ÷Á¸ Ç¡¸¢Âþ ÄíÌѾ¦Ä¡ñ
§À¨¾¾¼ Á¡÷À¾¢¼ Á¡¸×¨È ¸¢ýȦÀÕ Á¡É¾¢¼Á¡í
¸¡¾ýÁ¢Ì ¸ù¨Å¦Â¡Î ÁùÅĨŠÜÊÅÕ ¸¡Å¢Ã¢ÔÇ¡ý
Á¡¾÷ÁÈ¢ ¾¢¨Ã¸ûÒ¸ ¦ÅȢ¦ÅÈ¢ ¸ÁØÁ¢ Ä¡ÎШȧÂ. 3.70.4

752.
âŢâ ¸ÐôÀ¢ýÁ¼ Áí¨¸Âà ¸ó¦¾¡Úõ ¿¼óÐÀÄ¢§¾÷
À¡Å¢Ã¢ ¢¨ºìÌâ À¡¼øÀ¢ ÖõÀÃÁ÷ ÀƨÁ¦ÂÉÄ¡í
¸¡Å¢Ã¢ ѨÃò¾¢Õ ¸¨ÃìÌÁ½¢ º¢ó¾Åâ ÅñθÅÃ
Á¡Å¢Ã¢ ÁÐ츢Ƣ Áó¾¢Ì¾¢ ¦¸¡ûÙÁ¢ Ä¡ÎШȧÂ. 3.70.5

753.
¸¼ó¾¢¸ú ¸Õí¸Ç¢ ÚâòШÁÔõ «ïºÁ¢¸ §¿¡ì¸Ã¢Âáö
Å¢¼ó¾¢¸Øõ ãÅ¢¨Ä¿ø §ÅÖ¨¼Â §Å¾¢Â÷ Å¢ÕõÒÁ¢¼Á¡ó
 9

¦¾¡¼÷󦾡Ǣ÷ ¸¢¼ó¾¦¾¡Õ §º¡¾¢Á¢Ì ¦¾¡ñ¨¼¦ÂÆ¢ø ¦¸¡ñ¼ÐÅ÷Å¡ö

Á¼ó¨¾Â÷ ̨¼ó¾ÒÉø Å¡ºÁ¢¸ ¿¡ÚÁ¢ Ä¡ÎШȧÂ. 3.70.6

754.
«ùž¢¨º ¡Õõ«Ê ¡ÕÓÇ Ã¡¸«Õû ¦ºö¾Å÷¸û§Áø
±ùÅÁÈ ¨Å¸Öõ þÃí¸¢¦Ââ ¡ΦÁÁ ¾£ºÉ¢¼Á¡í
¸ù¨Å¦Â¡Î ¸¡Å¢Ã¢¸ ÄóÐÅÕ ¦¾ý¸¨Ã ¿¢ÃóиÁúâ
ÁùŦġΠÁ¡¾Å¢Á Âí¸¢Á½õ ¿¡ÚÁ¢ Ä¡ÎШȧÂ. 3.70.7

755.
þÄí¨¸¿¸÷ ÁýÉýÓÊ ¦Â¡ÕÀ¾¢§É¡ ÊÕÀЧ¾¡û ¦¿Ã¢ÂÅ¢ÃÄ¡ø
Å¢Äí¸Ä¢ ļ÷ò¾Õû Òâó¾Å âÕó¾Å¢¼õ Å¢É×¾¢÷¸§Çü
¸Äí¸øѨà Ô󾢦¾¢÷ Åó¾¸Âõ ãú¸¢ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎÁ¸¢Æ¡
ÁÄí¸¢ÅÕ ¸¡Å¢Ã¢¿¢ ÃóЦÀ¡Æ¢ ¸¢ýÈÁ¢ Ä¡ÎШȧÂ. 3.70.8

756.
´ñÊÈÄ¢ý ¿¡ýÓ¸Ûõ Á¡ÖÁ¢¸ §¿ÊÔ½ á¾Å¨¸Â¡ø
«ñ¼ÓÈ «í¸¢ÔÕ Å¡¸¢Á¢¸ ¿£ñ¼«Ã ɡþ¢¼Á¡í
¦¸ñ¨¼Â¢¨Ã ¦¸¡ñΦ¸Ç¢ ȡռɢ Õóи¢Ç÷ Å¡ÂÚ¾ø§º÷
Åñ¼øÁ½ø ¦¸ñÊÁ¼ ¿¡¨ÃÅ¢¨Ç ¡ÎÁ¢ Ä¡ÎШȧÂ. 3.70.9

757.
Á¢ñξ¢Èø «Á½¦Ã¡Î º¡ì¸¢ÂÕõ «Ä÷àüÈ Á¢ì¸¾¢È§Ä¡ý
þñ¨¼ÌÊ ¦¸¡ñ¼º¨¼ ¦Âí¸û¦ÀÕ Á¡É¾¢¼ ¦ÁýÀ¦ÃƢġ÷
¦¾ñʨà ÀÃ󦾡ØÌ ¸¡Å¢Ã¢Â ¦¾ý¸¨Ã ¿¢ÃóиÁúâ
Åñ¼¨Å ¸¢¨Çì¸ÁÐ Å󦾡ØÌ §º¡¨ÄÁ¢ Ä¡ÎШȧÂ. 3.70.10

758.
¿¢½ó¾ÕÁ ¡ɿ¢Ä Å¡ÉÁ¾¢ ¡¾¦¾¡Õ ÝĦÁ¡Î§Àöì
¸½ó¦¾¡Ø ¸À¡Ä¢¸Æ §Äò¾¢Á¢¸ Å¡öò¾¦¾¡Õ ¸¡¾ý¨Á¢ɡø
Á½ó¾ñÁÄ¢ ¸¡Æ¢Á¨È »¡Éºõ Àó¾ýÁ¢ Ä¡ÎШȨÂô
Ò½÷ó¾¾Á¢ú ÀòÐÁ¢¨º ¡֨æºö Å¡÷¦ÀÚÅ÷ ¦À¡ýÛĸ§Á. 3.70.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.71 ¾¢Õ¨Å¸¡ç÷ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

759
§¸¡¨ÆÁ¢¼ È¡¸¸Å¢ §¸¡ÙÁ¢Ä Å¡¸þ¨º ÜÎŨ¸Â¡ø
²¨ÆÂÊ Â¡ÃÅ÷¸û ¡¨Å¦º¡É ¦º¡ýÁ¸¢Øõ ®ºÉ¢¼Á¡ó
¾¡¨Æ墂 ¿£÷Ó¾¢Â ¸¡ö¸Ó¸¢ý ţƿ¢¨Ã ¾¡Úº¢¾È¢
Å¡¨ÆÔ¾¢÷ Å£ú¸É¢¸û °È¢ÅÂø §ºÚ¦ºÔõ ¨Å¸¡Å¢§Ä. 3.71.1

760.
«ñ¼ÓÚ §ÁÕŨà Âí¸¢¸¨½ ¿¡½ÃÅ ¾¡¸±Æ¢Ä¡÷
Å¢ñ¼Å÷¾ ÓôÒæÁ âò¾Å¢¸¢÷ ¾ýÉÅý Å¢ÕõÒÁ¢¼Á¡õ
 10

Òñ¼Ã¢¸ Á¡ÁÄ÷¸û ÒìÌÅ¢¨Ç ¡ÎÅÂø Ýú¾¼¦ÁÄ¡õ

ÅñÊÉ¢¨º À¡¼«Æ ¸¡÷Ì¢øÁ¢ ÆüÚ¦À¡Æ¢ø ¨Å¸¡Å¢§Ä. 3.71.2

761.
°ÉÁ¢Ä ḢÔÂ÷ ¿üÈŦÁö ¸üȨÅÔ ½÷ó¾«Ê¡÷
»¡ÉÁ¢¸ ¿¢ýÚ¦¾¡Æ ¿¡ÙÁÕû ¦ºöÂÅÄ ¿¡¾É¢¼Á¡õ
¬ÉÅÂø Ýú¾ÕÁø ÝÆ¢ÂÕ §¸¦À¡Æ¢ø¸û §¾¡ÚÁƸ¡÷
Å¡ÉÁ¾¢ §Â¡ÎÁ¨Æ ¿£ûÓ¸¢ø¸û Åó¾½×õ ¨Å¸¡Å¢§Ä. 3.71.3

762.
þýÉ×Õ þýÉ¿¢Èõ ±ýÈȢŠ§¾ÄâР¿£¾¢ÀÄ×ó
¾ýÉ×Õ Å¡¦ÁÉÁ¢ Ìò¾¾Åý ¿£¾¢¦Â¡Î ¾¡ÉÁ÷Å¢¼õ
Óý¨ÉÅ¢¨É §À¡õŨ¸Â¢ É¡øÓØ Ð½÷óÐÓÂø ¸¢ýÈÓÉ¢Å÷
ÁýÉþÕ §À¡ÐÁÕ Å¢ò¦¾¡ØÐ §ºÕõÅÂø ¨Å¸¡Å¢§Ä. 3.71.4

763.
§Å¾¦Á¡Î §ÅûÅ¢ÀÄ Å¡Â¢ÉÁ¢ ÌòÐÅ¢¾¢ ¡ںÁÂõ
µ¾¢ÔÓ ½÷óÐÓÇ §¾Å÷¦¾¡Æ ¿¢ýÈÕû¦º ¦Â¡ÕÅÉ¢¼Á¡õ
§Á¾¨¸Â §¸¾¨¸¸û Òý¨É¦Â¡Î »¡ÆĨŠÁ¢ì¸«Æ¸¡ý
Á¡¾Å¢Á ½í¸ÁÆ ÅñÎÀÄ À¡Î¦À¡Æ¢ø ¨Å¸¡Å¢§Ä. 3.71.5

764.
¿ïºÓÐ ¦ºö¾Á½¢ ¸ñ¼ý¿¨Á ¡٨¼Â »¡ÉÓ¾øÅý
¦ºïº¨¼Â¢ ¨¼ôÒÉø ¸Ã󾺢Š§Ä¡¸ÉÁ÷ ¸¢ýÈþ¼Á¡õ
«ïͼ¦Ã¡ ¼¡ÚÀ¾ §ÁÆ¢ýþ¨º ¦Âñ½Ã¢Â Åñ½ÓǾ¡ö
¨ÁﺦáΠÁ¡¾÷ÀÄ Õ󦾡ØÐ §ºÕõÅÂø ¨Å¸¡Å¢§Ä. 3.71.6

765.
¿¡ÙÁ¢Ì À¡¼¦Ä¡Î »¡ÉÁ¢Ì ¿øÄÁÄ÷ ÅøÄŨ¸Â¡ü
§¾¡Ç¢¦É¡Î ¨¸ÌǢà §Å¦¾¡ØÁ Å÷ì¸Õû¦ºö §º¡¾¢Â¢¼Á¡õ
¿£ÇÅÇ÷ §º¡¨Ä¦¾¡Úõ ¿¡Ç¢ÀÄ Ðýڸɢ ¿¢ýÈо¢Ã
Å¡¨Ç̾¢ ¦¸¡ûÇÁÐ ¿¡ÈÁÄ÷ ŢâÔõÅÂø ¨Å¸¡Å¢§Ä. 3.71.7

766.
¨¸Â¢ÕÀ §¾¡Î¦Áö¸ Äí¸¢¼Å¢ Äí¸¨Ä¦Â Îò¾¸Ê§Â¡ý
³Â¢Õº¢ Ãí¸¨Ç¦Â¡ Õí̼ý ¦¿Ã¢ò¾«Æ ¸ýÈÉ¢¼Á¡í
¨¸Â¢ýÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ¿Ä ¸¡¨Ä¦Â¡Î Á¡¨Ä¸Õ ¾¢ôÀÄÅ¢¾õ
¨Å¸¦Á Ä¡ÁÕÅ¢ ¿¢ýÚ¦¾¡Ø §¾òЦÁÆ¢ø ¨Å¸¡Å¢§Ä. 3.71.8

767.
«ó¾Ó¾ø ¬¾¢¦ÀÕ Á¡ÉÁÃ÷ §¸¡¨ÉÂÂý Á¡ÖÁ¢Å÷¸û
±ó¨¾¦ÀÕ Á¡ýþ¨ÈÅý ±ýÚ¦¾¡Æ ¿¢ýÈÕû¦º £ºÉ¢¼Á¡ï
º¢ó¨¾¦ºöÐ À¡Îõ«Ê ¡÷¦À¡Ê¦Áö ⺢¦ÂØ ¦¾¡ñ¼ÃÅ÷¸û
ÅóÐÀÄ ºó¾ÁÄ÷ Óó¾¢Â¨½ ÔõÀ¾¢¿ø ¨Å¸¡Å¢§Ä. 3.71.9

768.
®º¦É¨Á ¡٨¼Â ±ó¨¾¦ÀÕ Á¡É¢¨ÈÅ ¦ÉýÚ¾¨É§Â
§À;ø¦º ¡ÅÁ½÷ Òò¾ÃÅ÷ º¢ò¾Á¨½ ¡ÅÅÉ¢¼ó
§¾ºÁ¦¾ Ä¡ÁÕÅ¢ ¿¢ýÚÀà Ţò¾¢¸Æ ¿¢ýÈÒ¸§Æ¡ý
Å¡ºÁÄ Ã¡ÉÀÄ àި½ ÔõÀ¾¢¿ø ¨Å¸¡Å¢§Ä. 3.71.10
 11

769.
ÓüÚ¿¨Á ¡٨¼Â Óì¸ñÓ¾ø Åý¾¢Õ¨Å ¸¡Å¢Ä¾¨Éî
¦ºüÈÁÄ¢ É¡÷º¢ÃÒ Ãò¾¨ÄÅý »¡Éºõ Àó¾Û¨Ã¦ºö
¯üȾÁ¢ú Á¡¨Ä£ ¨ÃóÐÁ¢¨Å ÅøÄÅ÷ ¯Õò¾¢Ã¦ÃÉô
¦ÀüÈÁà §Ä¡¸Á¢¸ Å¡úÅ÷À¢Ã¢ ¡ÃÅ÷¦À ÕõÒ¸¦Æ¡§¼. 3.71.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Å¢øÄŧɺ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ŨÇ쨸ÅøÄ¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.72 ¾¢ÕÁ¡¸Èø - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

770
Å¢íÌÅ¢¨Ç ¸ÆÉ¢Á¢Ì ¸¨¼º¢Â÷¸û À¡¼øÅ¢¨Ç ¡¼ø«ÃÅõ
Áí̦ġΠ¿£û¦¸¡Ê¸û Á¡¼ÁÄ¢ ¿£Î¦À¡Æ¢ø Á¡¸ÈÖÇ¡ý
¦¸¡íÌŢâ ¦¸¡ý¨È¦Â¡Î ¸í¨¸ÅÇ÷ ¾¢í¸Ç½¢ ¦ºïº¨¼Â¢É¡ý
¦ºí¸ñÅ¢¨¼ Âñ½ÄÊ §º÷ÀÅ÷¸û ¾£Å¢¨É¸û ¾£ÕÓ¼§É. 3.72.1

771.
¸¨Ä¢¦É¡Ä¢ Áí¨¸Â÷¸û À¡¼¦Ä¡Ä¢ ¡¼ø¸Å¢ý ±ö¾¢ÂƸ¡÷
Á¨Ä¢ý¿¢¸÷ Á¡¼ÓÂ÷ ¿£û¦¸¡Ê¸û Å£ÍÁÄ¢ Á¡¸ÈÖÇ¡ý
þ¨Ä¢ýÁÄ¢ §ÅøѨÉ ÝÄõÅÄý ²ó¾¢¦Ââ Òýº¨¼Â¢Ûû
«¨Ä¦¸¡ûÒÉ §ÄóЦÀÕ Á¡Éʨ §Âò¾Å¢¨É ¸ÖÁ¢¸§Å. 3.72.2

772.
¸¡¨Ä¦Â¡Î ÐóÐÀ¢¸û ºíÌÌÆø ¡úÓÆ× ¸¡ÁÕ׺£÷
Á¡¨ÄÅÆ¢ À¡Î¦ºöÐ Á¡¾Å÷¸û ²ò¾¢Á¸¢ú Á¡¸ÈÖÇ¡ý
§¾¡¨ÄÔ¨¼ §À½¢Â¾ý §Á§Ä¡÷ͼ÷ ¿¡¸Á¨º ¡ÅƸ¢¾¡ô
À¡¨ÄÂÉ ¿£ÚÒ¨É Å¡Éʨ §Âò¾Å¢¨É À¨ÈÔÓ¼§É. 3.72.3

773.
þí̸¾¢÷ Óò¾¢¦É¡Î ¦À¡ýÁ½¢¸û ¯ó¾¢¦ÂÆ¢ø ¦ÁöÔÙ¼§É
Áí¨¸ÂÕõ ¨Áó¾÷¸Ùõ ÁýÛÒÉ Ä¡ÊÁ¸¢ú Á¡¸ÈÖÇ¡ý
¦¸¡íÌÅÇ÷ ¦¸¡ý¨ÈÌÇ¢÷ ¾¢í¸Ç½¢ ¦ºïº¨¼Â¢ É¡Éʨ§Â
Ñí¸ûÅ¢¨É ¾£ÃÁ¢¸ ²ò¾¢ÅÆ¢ À¡ÎѸ á¦ÅØÁ¢§É. 3.72.4

774.
ÐïÍ¿Ú ¿£ÄÁ¢Õû ¿£í¸¦Å¡Ç¢ §¾¡ýÚÁÐ Å¡÷¸Æɢšö
ÁïÍÁÄ¢ âõ¦À¡Æ¢Ä¢ý Á¢ø¸û¿¼ Á¡¼øÁÄ¢ Á¡¸ÈÖÇ¡ý
ÅïºÁ¾ ¡¨ÉÔâ §À¡÷òÐÁ¸¢ú Å¡§É¡÷ÁØ Å¡ÇýÅÇÕõ
¿ïºÁ¢Õû ¸ñ¼Ó¨¼ ¿¡¾ÉÊ Â¡¨Ã¿Ä¢ ¡Ţ¨É¸§Ç. 3.72.5
 12

775.
ÁýÛÁ¨È §Â¡÷¸¦Ç¡Î ÀøÀÊÁ Á¡¾Å÷¸û ÜÊԼɡö
þýÉŨ¸ ¡Ģɢ¾¢ ¨Èﺢ¢¨Á §Â¡Ã¢¦ÄØ Á¡¸ÈÖÇ¡ý
Á¢ý¨ÉŢâ Òýº¨¼Â¢ý §ÁýÁÄ÷¸û ¸í¨¸¦Â¡Î ¾¢í¸¦ÇɧÅ
¯ýÛÁÅ÷ ¦¾¡øÅ¢¨É¸û ´ø¸×Â÷ Å¡Ûĸõ ²È¦ÄÇ¢§¾. 3.72.6

776.
¦ÅöÂÅ¢¨É ¦¿È¢¸û¦ºÄ Å󾨽Ôõ §ÁøÅ¢¨É¸û Å£ð¼ÖÚÅ£÷
¨Á¦¸¡ûŢâ ¸¡ÉøÁÐ Å¡÷¸ÆÉ¢ Á¡¸ÈÖ Ç¡ý±Æ¢Ä¾¡÷
¨¸Â¸Ã¢ ¸¡øŨâý §ÁÄÐâ §¾¡Ö¨¼Â §ÁÉ¢ÂƸ¡÷
³ÂÉÊ §º÷ÀŨà «ïº¢Â¨¼ ¡Ţ¨É¸û «¸ÖÁ¢¸§Å. 3.72.7

777.
àÍи¢ø ¿£û¦¸¡Ê¸û §Á¸¦Á¡Î §¾¡öÅɦÀ¡ý Á¡¼Á¢¨º§Â
Á¡ÍÀÎ ¦ºö¨¸Á¢¸ Á¡¾Å÷¸û µ¾¢ÁÄ¢ Á¡¸ÈÖÇ¡ý
À¡ÍÀ¾ ŢÅâ ¿îºÃ× ¸î¨ºÔ¨¼ §À½¢ÂƸ¡÷
âͦÀ¡Ê £º¦ÉÉ ²ò¾Å¢¨É ¿¢üÈÄ¢Ä §À¡ÌÓ¼§É. 3.72.8

778.
àÂŢâ ¾¡Á¨Ã¸û ¦¿ö¾ø¸Ø ¿£÷ÌÅ¨Ç §¾¡ýÈÁÕ×ñ
À¡ÂÅâ ÅñÎÀÄ ÀñÓÃÖõ µ¨ºÀ¢ø Á¡¸ÈÖÇ¡ý
º¡ÂŢà æýÈ¢Âþ Ã¡Å½É ¾ý¨Á¦¸¼ ¿¢ýȦÀÕÁ¡ý
¬ÂÒ¸ §ÆòÐõ«Ê ¡÷¸ûÅ¢¨É ¡¢É×õ «¸øŦ¾Ç¢§¾. 3.72.9

779.
¸¡Ä¢ý¿Ä ¨Àí¸Æø¸û ¿£ûÓÊ¢ý §ÁÖ½÷× ¸¡ÓÈŢɡ÷
Á¡ÖÁÄ Ã¡Ûõ«È¢ ¡¨Á¦Ââ ¡¸¢ÔÂ÷ Á¡¸ÈÖÇ¡ý
¿¡Ö¦Áâ §¾¡ÖÓâ Á¡Á½¢Â ¿¡¸¦Á¡Î ÜÊԼɡö
¬ÖõÅ¢¨¼ ä÷¾¢Ô¨¼ ÂʸÇÊ Â¡¨Ã¨¼ ¡Ţ¨É¸§Ç. 3.72.10

780.
¸¨¼¦¸¡û¦¿Î Á¡¼Á¢¸ µí̸Áú Å£¾¢ÁÄ¢ ¸¡Æ¢ÂÅ÷§¸¡ý
«¨¼ÔõŨ¸ ¡üÀÃÅ¢ ÂèÉÂÊ Üκõ Àó¾ý¯¨Ã¡ý
Á¨¼¦¸¡ûÒÉ §Ä¡ÎÅÂø ÜΦÀ¡Æ¢ø Á¡¸ÈÖ Ç¡ý«Ê¨Â§Â
¯¨¼Â¾Á¢ú ÀòÐÓ½÷ Å¡ÃÅ÷¸û ¦¾¡øÅ¢¨É¸û ´øÌÓ¼§É. 3.72.11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «¨¼ì¸Äí¸¡ò¾¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÒÅÉ¿¡Â¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 13

3.73 ¾¢ÕôÀðËîºÃõ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

781
À¡¼ýÁ¨È ݼýÁ¾¢ ÀøŨǧ¡÷ À¡¸Á¾¢ø ãý§È¡÷¸¨½Â¡ü
ܼ±Ã¢ äðʦÂÆ¢ø ¸¡ðÊ¿¢Æø ÜðΦÀ¡Æ¢ø ÝúÀ¨Æ¨ºÔû
Á¡¼ÁÆ À¡ÊÔ¨È Àðʺà §ÁÂ¸Ê ¸ð¼ÃŢɡ÷
§Å¼¿¢¨Ä ¦¸¡ñ¼Å¨Ã ţΦ¿È¢ ¸¡ðÊÅ¢¨É Å£ÎÁŧÃ. 3.73.1

782.
¿£Ã¢ýÁÄ¢ Òýº¨¼Â÷ ¿£ÇÃ× ¸î¨ºÂÐ ¿îº¢¨Ä§¾¡÷
ÜâýÁÄ¢ ÝÄÁÐ ²ó¾¢Ô¨¼ §¸¡Å½Óõ Á¡É¢ý¯Ã¢§¾¡ø
¸¡Ã¢ýÁÄ¢ ¦¸¡ý¨ÈŢâ ¾¡÷¸¼×û ¸¡¾ø¦ºöÐ §Á¿¸÷¾¡ý
À¡Ã¢ýÁÄ¢ º£÷À¨Æ¨º Àðʺà §Áò¾Å¢¨É ÀüÈÆ¢Ô§Á. 3.73.2

783.
¸¡¨ÄÁ¼ Å¡÷¸ûÒÉ Ä¡ÎÅÐ ¦¸ª¨Å¸Ê ¡÷ÁÚ¦¸Ä¡õ
Á¡¨ÄÁ½õ ¿¡ÚÀ¨Æ ¡¨ÈÁÆ À¡ÊÂÆ ¸¡ÂÁÄ¢º£÷ô
À¡¨ÄÂÉ ¿£ÚÒ¨É Á¡÷ÀÛ¨È Àðʺà §ÁÀÃ×Å¡÷
§Á¨Ä¦Â¡Õ Á¡ø¸¼ø¸û §À¡ü¦ÀÕ¸¢ Å¢ñÏĸõ ¬ÙÁŧÃ. 3.73.3

784.
¸ñ½¢ýÁ¢¨º ¿ñ½¢Â¢Æ¢ Å¢ôÀÓ¸ §ÁòиÁú ¦ºïº¨¼Â¢É¡ý
Àñ½¢ýÁ¢¨º ¿¢ýÚÀÄ À¡½¢À¼ ¬¼ÅÄ À¡øÁ¾¢Â¢É¡ý
Áñ½¢ýÁ¢¨º §¿Ã¢øÁÆ À¡ÊÁÄ¢ Àðʺà §ÁÁÕ×Å¡÷
Å¢ñ½¢ýÁ¢¨º Å¡Øõþ¨Á §Â¡¦Ã¡Î¼ É¡¾ÄÐ §ÁŦÄÇ¢§¾. 3.73.4

785.
ÁÕÅÓÆ Å¾¢ÃÁÆ À¡ÊÁÄ¢ Áò¾Å¢Æ Å¡÷츫¨Ã¡÷
ÀÕÅÁ¨Æ Àñ¸Å÷¦ºö Àðʺà §ÁÂÀ¼÷ Òýº¨¼Â¢É¡ý
¦ÅÕÅÁ¾ ¡¨ÉÔâ §À¡÷òШÁ¨Â «ïºÅÕ ¦ÅûÅ¢¨¼Â¢É¡ý
¯ÕŦÁâ ¸Æø¸û¦¾¡Æ ¯ûÇÓ¨¼ ¡¨Ã¨¼ ¡Ţ¨É¸§Ç. 3.73.5

786.
Á¨È¢ý´Ä¢ ¸£¾¦Á¡Î À¡ÎÅÉ â¾ÁÊ ÁÕŢŢÃÅ¡÷
À¨È¢¦É¡Ä¢ ¦ÀÕ¸¿¢¸ú ¿ð¼õ«Á÷ ÀðʺÃõ §ÁÂÀÉ¢Ü÷
À¢¨È¢¦É¡Î ÁÕާ¾¡÷ º¨¼Â¢É¢¨¼ §ÂüÈÒÉø §¾¡üÈ¿¢¨Ä¡õ
þ¨ÈÅÉÊ Ó¨ÈӨȢý ²òÐÁÅ÷ ¾£ò¦¾¡Æ¢ø¸û þøÄ÷Á¢¸§Å. 3.73.6

787.
À¢ÈÅ¢À¢½¢ ãôÀ¢¦É¡Î ¿£í¸¢Â¢¨Á §Â¡ÕÄÌ §À½ÖÚÅ¡÷
ÐÈÅ¢¦ÂÛõ ¯ûÇÓ¨¼ ¡÷¸û¦¸¡Ê Å£¾¢ÂÆ ¸¡Â¦¾¡Ìº£÷
þ¨ÈÅÛ¨È Àðʺà §Áò¾¢¦ÂØ Å¡÷¸ûÅ¢¨É §ÂÐÁ¢ÄÅ¡ö
¿ÈÅÅ¢¨Ã ¡֦Á¡Æ¢ ¡ÖõÅÆ¢ À¡ÎÁÈ Å¡¾ÅŧÃ. 3.73.7
 14

788.
§¿ºÁ¢Ì §¾¡ûÅÄÅ É¡¸¢Â¢¨È ÅýÁ¨Ä¨Â ¿£ì¸¢Â¢¼Öõ
¿£ºýÅ¢Èø Å¡ðÊŨà ÔüÈн ᾿¢Ãõ À¡Á¾¢Â¢É¡ý
®ºÛ¨È Àðʺà §Áò¾¢¦ÂØ Å¡÷¸ûÅ¢¨É §ÂÐÁ¢ÄÅ¡ö
¿¡ºÁÈ §ÅñξĢý ¿ñ½¦ÄÇ¢ ¾¡õ«ÁÃ÷ Å¢ñÏĸ§Á. 3.73.8

789.
àÂÁÄ Ã¡Ûõ¦¿Ê ¡Ûõ«È¢ ¡ÃÅÉ §¾¡üÈ¿¢¨Ä¢ý
²ÂŨ¸ ¡ɾ¨É ¡þȢ šý¢¦¸¡û Á¡÷À¢É¸Äõ
À¡Â¿Ä ¿£È¾½¢ Å¡Û¨Á¾ §É¡ÎÓ¨È ÀðʺçÁ
§ÁÂÅÉ ¾£ÃÊÔ §Áò¾±Ç¢ ¾¡Ì¿Ä §ÁÖĸ§Á. 3.73.9

790.
¾Î츢¨É¢ Î츢Á¼ Å¡÷¸Ç¢Î À¢ñ¼ÁÐ ×ñÎÆø¾Õí
¸Îô¦À¡ÊÔ ¼ü¸ÂÅ÷ ¸òЦÁ¡Æ¢ ¸¡¾ø¦ºö¾¢ ¼¡Ð¸Áú§º÷
Á¨¼ì¸ÂøÅ Âø¦¸¡ûÁÆ À¡Ê¿¸÷ ¿£ÎÀ¨Æ ¡¨È¾Ûû
À¨¼ì¦¸¡Õ ¸Ãò¾ýÁ¢Ì Àðʺà §Áò¾Å¢¨É ÀüÈÚ¾§Ä. 3.73.10

791.
Áó¾ÁÄ¢ §º¡¨ÄÁÆ À¡Ê¿¸÷ ¿£ÎÀ¨Æ ¡¨È¾Ûû
Àó¾ÓÂ÷ Å£Î¿Ä Àðʺà §ÁÂÀ¼÷ Òýº¨¼Â¨É
«ó¾ñÁ¨È §Â¡Ã¢É¢Ð Å¡úҸĢ »¡Éºõ Àó¾ý«½¢Â¡÷
¦ºó¾Á¢ú¸û ¦¸¡ñÊɢР¦ºôÀÅÄ ¦¾¡ñ¼÷Å¢¨É ¿¢üÀ¾¢Ä§Å. 3.73.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀðËîºÃ¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÀøŨǿ¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.74 ¾¢Õò§¾ç÷ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

792
¸¡ÎÀ¢ø Å£ÎÓ¨¼ §Â¡Î¸Äý ãÎÓ¨¼ ¡¨¼ÒÄ¢§¾¡ø
§¾ÎÀÄ¢ ä½Ð¨¼ §Å¼Á¢Ì §Å¾¢Â÷ ¾¢ÕóÐÀ¾¢¾¡ý
¿¡¼¸Á ¾¡¼Á層 À¡¼Åâ §¸¡¼ø¨¸õÁ È¢ôÀ¿ÄÁ¡÷
§ºÎÁ¢Ì §À¨¼ÂÉõ °ÊÁ¸¢ú Á¡¼Á¢¨¼ §¾çÃЧÅ. 3.74.1

793.
§¸¡ÇÃ× ¦¸¡ý¨È¿Ì ¦Åñ¼¨Ä¦Â ÕìÌÅýÉ¢ ¦¸¡ì¸¢È¦¸¡Îõ
Å¡ÇÃ× ¾ñºÄÁ ¸ðÌÄ× ¦ºïº¨¼Å Ãò¾¢¨ÈÅë÷
§ÅÇÃ× ¦¸¡í¨¸Â¢Ç Áí¨¸Â÷¸û ÌíÌÁõÅ¢ ¨ÃìÌÁ½Á¡÷
§¾ÇÃ× ¦¾ýÈø¦¾Õ ¦ÅíÌõ¿¢¨È ¦Å¡ýÈ¢ÅÕ §¾çÃЧÅ. 3.74.2

794.
Àñ¾¼× ¦º¡øÄ¢ýÁ¨Ä ÅøÄ¢Ô¨Á Àí¸ý±¨Á ¡Ùõþ¨ÈÅý
±ñ¾¼× Å¡ÉÅâ ¨ÈïÍ¸Æ §Ä¡ýþÉ¢¾¢ Õó¾þ¼Á¡õ
 15

Å¢ñ¾¼× Å¡÷¦À¡Æ¢Ö Ìò¾¿È Å¡ÊÁÄ÷ ÝÊÅ¢¨Ã¡÷

*¦ºñ¾¼× Á¡Ç¢¨¸¦º È¢óо¢Õ ¦Å¡ýÈ¢ÅÇ÷ §¾çÃЧÅ.
(* §ºñ ±ýÀÐ ¦ºñ ±Éì ÌÚ¸¢¿¢ýÈÐ. ) 3.74.3

795.
Á¡º¢øÁÉõ §¿º÷¾Á ¾¡¨ºÅÇ÷ ÝľÃý §Á¨Ä¢¨Á§Â¡÷
®ºýÁ¨È §Â¡¾¢¦Ââ ¬ÊÁ¢Ì À¡ÍÀ¾ý §Á×À¾¢¾¡ý
Å¡ºÁÄ÷ §¸¡ÐÌ¢ø Å¡º¸Óõ Á¡¾ÃÅ÷ â¨Å¦Á¡Æ¢Ôó
§¾º¦Å¡Ä¢ Å£¨½¦Â¡Î ¸£¾ÁРţ¾¢¿¢¨È §¾çÃЧÅ. 3.74.4

796.
¸¡ÉÓÚ Á¡ýÁÈ¢Âý ¬¨ÉÔâ §À¡÷¨Å¸É Ä¡¼øÒâ§Å¡ý
²É±Â¢ È¡¨Á墂 ¿¡¸õÅÇ÷ Á¡÷À¢É¢¨Á §Â¡÷¾¨ÄÅë÷
Å¡É½× Ý¾Á¢Ç Å¡¨ÆÁ¸¢ú Á¡¾Å¢À Ä¡¿¢ÄŢš÷
§¾ÉÓÐ ×ñÎÅâ ÅñÎÁÕû À¡ÊÅÕ §¾çÃЧÅ. 3.74.5

797.
¬È¢¦É¡Î ¸£ÚÁ¾¢ §ÂÚº¨¼ §ÂÈý«¨¼ ¡÷¿¸÷¸û¾¡ý
º£ÚÁ¨Å §ÅÚÀ¼ ¿£Ú¦ºö¾ ¿£Èý¿¨Á ¡Ùõ«Ãë÷
Å£ÚÁÄ÷ °ÚÁÐ ²È¢ÅÇ÷ Å¡ÂÅ¢¨Ç ¸¢ýȸÆÉ¢î
§ºÚÀÎ ¦ºí¸ÂøÅ¢ Ç¢ôÀþÇ Å¡¨ÇÅÕ §¾çÃЧÅ. 3.74.6

798.
¸ýÈ¢¦ÂÆ ¦ÅýÈ¢¿¢¸ú ÐýÚÒÃõ «ýÈŢ ¿¢ýÚ¿¨¸¦ºö
±ýÈÉÐ ¦ºýÚ¿¢¨Ä ¦Âó¨¾¾É ¾ó¨¾ÂÁ÷ þýÀ¿¸÷¾¡ý
ÓýÈ¢ýÁ¢¨º ¿¢ýÈÀÄ Å¢ý¸É¢¸û ¾¢ýÚ¸È ¨ÅìÌըǸû
¦ºýÈ¢¨ºÂ ¿¢ýÚÐÇ¢ ´ýÈÅ¢¨Ç ¡ÊÅÇ÷ §¾çÃЧÅ. 3.74.7

799.
µ¾ÁÄ¢ ¸¢ýȦ¾ý þÄí¨¸Â¨Ã ÂýÁÄ¢Ò Âí¸û¦¿Ã¢Âô
À¡¾ÁÄ¢ ¸¢ýÈŢà ¦Ä¡ýÈ¢É¢Ä ¼÷ò¾Àà ÁýÈɾ¢¼õ
§À¡¾ÁÄ¢ ¸¢ýÈÁ¼ Å¡÷¸û¿¼ Á¡¼¦Ä¡Î ¦À¡íÌÓÃÅï
§º¾ÁÄ¢ ¸¢ýȸÃõ ¦ÅýÈ¢¦¾¡Æ¢ Ä¡Ç÷Òâ §¾çÃЧÅ. 3.74.8

800.
Åñ½Ó¸¢ ÄýɱƢø «ñ½¦Ä¡Î Íñ½ÁÄ¢ Åñ½ÁÄ÷§Áø
¿ñ½ÅÛõ ±ñ½Ã¢Â Å¢ñ½Å÷¸û ¸ñ½Åý ¿Äí¦¸¡ûÀ¾¢¾¡ý
Åñ½ÅÉ Ññ½¢¨¼Â¢ý ±ñ½Ã¢Â «ýÉ¿¨¼ ¢ý¦Á¡Æ¢Â¢É¡÷
¾¢ñ½Å½ Á¡Ç¢¨¸¦º È¢ó¾þ¨º ¡úÁÕ× §¾çÃЧÅ. 3.74.9

801.
¦À¡îºÁÁ÷ À¢î¨ºÀ¢ø «îºÁÏ ¦ÁîºÁÚ §À¡¾¢ÂÕÁ¡
¦Á¡î¨ºÀ¢ Ģ¸Ê À¢îºýÁ¢Ì ¿îºÃÅý ¦Á¡îº¿¸÷¾¡ý
¨ÁýÓ¸¢ø ¨ÅÀ¡Æ¢ø... ... ... ... ... ..
... ... ... ... .. ... ... ... ...

( þöÔÇ¢ý Áü¨È«ʸû º¢¨¾óЧÀ¡Â¢É ) 3.74.10

802.
Ðí¸Á¢Ì ¦À¡í¸Ã× ¾í̺¨¼ ¿í¸Ç¢¨È ÐýÚÌÆÄ¡÷
 16

¦ºí¸Âø¸ñ Áí¨¸Ô¨Á ¿í¨¸¦Â¡Õ Àí¸ÉÁ÷ §¾çþý§Áø

¨Àí¸ÁÄ Áí¸½¢¦¸¡û ¾¢ñҸĢ »¡Éºõ Àó¾Û¨Ã¦ºö
ºí¸ÁÄ¢ ¦ºó¾Á¢ú¸û ÀòÐÁ¢¨Å ÅøÄÅ÷¸û ºí¨¸Â¢Ä§Ã. 3.74.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.75 ¾¢Õîºñ¨À¿¸÷ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

803
±ó¾ÁÐ º¢ó¨¾À¢Ã¢ ¡¾¦ÀÕ Á¡¦ÉÉþ ¨Èﺢ¢¨Á§Â¡÷
ÅóÐо¢ ¦ºöÂÅÇ÷ àÀ¦Á¡Î ¾£ÀÁÄ¢ Å¡ö¨Á¾ɡø
«ó¾¢ÂÁ÷ ºó¾¢ÀÄ «÷ɸû ¦ºö«Á÷ ¸¢ýȫƸý
ºó¾ÁÄ¢ Ìó¾Ç¿ý Á¡¾¢¦É¡Î §Á×À¾¢ ºñ¨À¿¸§Ã. 3.75.1

804.
«í¸õŢâ Ðò¾¢Âà š¨ÁŢà šÃÁÁ÷ Á¡÷À¢ÄƸý
Àí¸ÂÓ ¸ò¾Ã¢¨Å §Â¡ÎÀ¢Ã¢ ¡ÐÀ¢ø ¸¢ýÈÀ¾¢¾¡ý
¦À¡íÌÀà ¨Åò¾¢¨Ã¦¸¡ ½÷óÐÀÅ Çò¾¢Ãû¦À¡ Ä¢ó¾Å§Ä
ºíÌÒâ ¢ôÀ¢¾Ã Çò¾¢ÃûÀ¢ Èí¦¸¡Ç¢¦¸¡û ºñ¨À¿¸§Ã. 3.75.2

805.
§À¡ØÁ¾¢ ¾¡Ø¿¾¢ ¦À¡í¸Ã× ¾íÌÒâ Òýº¨¼Â¢Éý
¡Ƣý¦Á¡Æ¢ Á¡¨ÆŢƢ §Â¨Æ墂 Á¡¾¢¦É¡ ÊÕó¾À¾¢¾¡ý
Å¡¨ÆÅÇ÷ »¡ÆøÁ¸¢ú ÁýÛÒ¨É ÐýÛ¦À¡Æ¢ø Á¡ÎÁ¼Ä¡÷
¾¡¨ÆÓ¸¢ú §ÅÆÁ¢Ì ¾ó¾¦ÁÉ ¯óÐ¾Ì ºñ¨À¿¸§Ã. 3.75.3

806.
¦¸¡ð¼ÓÆ Å¢ð¼ÅÊ Å𼨽¸û ¸ð¼¿¼ Á¡ÊÌÄ×õ
Àð¼Ñ¾ø ¸ðÎÁÄ÷ ÁðÎÁÄ¢ À¡¨Å¦Â¡Î §Á×À¾¢¾¡ý
Åð¼Á¾¢ ¾ðΦÀ¡Æ¢ Öð¼ÁÐ Å¡ö¨ÁÅØ Å¡¾¦Á¡Æ¢Â¡÷
ºð¼¸¨Ä ±ðÎÁÕ ¦ÅðÎõÅÇ÷ ¾ò¨¾À¢ø ºñ¨À¿¸§Ã. 3.75.4

807.
À½í¦¸Ø× À¡¼Ä¢§É¡ ¼¡¼øÀ¢Ã¢ ¡¾Àà §ÁðÊÀ¸Åý
«½í¦¸Ø× À¡¸Ó¨¼ ¬¸Ó¨¼ ÂýÀ÷¦ÀÕ Á¡É¾¢¼Á¡õ
þ½í¦¸ØÅ¢ ¡Φ¸¡Ê Á¡¼Á¾¢ø ¿£ÎÅ¢¨Ã ¡÷ÒȦÅÄ¡ó
¾½í¦¸ØÅ¢ §Â¼Ä÷¦¸¡û ¾¡Á¨Ã¢ø «ýÉõÅÇ÷ ºñ¨À¿¸§Ã. 3.75.5

808.
À¡ÄÛ¢÷ §ÁÄ½× ¸¡ÄÛ¢÷ À¡Èר¾ ¦ºö¾ÀÃÁý
¬ÖÁ¢ø §À¡Ä¢ÂÄ¢ ¬Â¢¨Æ¾ §É¡ÎÁÁ÷ ¦ÅöÐÁ¢¼Á¡õ
²ÄÁÄ¢ §º¡¨Ä境 ÅñÎÁÄ÷ ¦¸ñÊ¿È ×ñʨº¦ºÂ
º¡Ä¢ÅÂø §¸¡ÄÁÄ¢ §ºÖ¸Ç ¿£ÄõÅÇ÷ ºñ¨À¿¸§Ã. 3.75.6
 17

809.
Å¢ñ¦À¡ö«¾ É¡øÁ¨ÆÅ¢ Æ¡¦¾¡Æ¢Â¢ ÛõÅ¢¨Ç× ¾¡ýÁ¢¸×¨¼
Áñ¦À¡ö«¾ É¡øÅÇÁ¢ Ä¡¦¾¡Æ¢Â¢ Ûó¾ÁÐ Åñ¨ÁÅØÅ¡÷
¯ñÀ¸Ã Å¡Õĸ¢ ëÆ¢ÀÄ §¾¡Úõ¿¢¨Ä ¡ÉÀ¾¢¾¡ý
ºñ¨À¿¸÷ ®ºÉÊ ¾¡ØÁÊ Â¡÷¾ÁÐ ¾ý¨ÁÂЧÅ. 3.75.7

810.
ŨÃìÌÄ Á¸ð¦¸¡Õ ÁÚì¸õÅÕ Å¢ò¾Á¾¢ ¢øÅÄ¢Ô¨¼
ÂÃì¸ÉÐ Ãì¸Ãº¢ ÃòÐÈÅ ¼÷ò¾Õû Òâó¾«Æ¸ý
þÕ쨸¾ Õì¸ýÓ¾ Ä¡Éþ¨Á §Â¡÷ÌØÁ¢ §ÂúÅ¢ÆŢɢü
¾ÕìÌÄ ¦¿ÕìÌÁÄ¢ ¾ñ¦À¡Æ¢ø¸û ¦¸¡ñ¼ÄÉ ºñ¨À¿¸§Ã. 3.75.8

811.
¿£ÄŨà §À¡Ä¿¢¸ú §¸ÆÖÕ ¿£ûÀȨŠ§¿ÕÕÅÁ¡õ
Á¡ÖÁÄ Ã¡Ûõ«È¢ ¡¨ÁÅÇ÷ ¾£ÔÕÅ Á¡ÉÅþý
§ºÖõþÉ §ÅÖõ«É ¸ñ½¢¦Â¡Î ¿ñÏÀ¾¢ ÝúÒȦÅÄ¡ï
º¡Ä¢ÁÄ¢ §º¡¨ÄÌ¢ø ÒûÇ¢¦É¡Î ¸¢û¨ÇÀ¢ø ºñ¨À¿¸§Ã. 3.75.9

812.
§À¡¾¢Â÷¸û À¢ñÊÂ÷¸û §À¡ÐÅØ Å¡¾Å¨¸ ÔñÎÀĦÀ¡ö
µ¾¢ÂÅ÷ ¦¸¡ñΦºöÅ ¦¾¡ýÚÁ¢¨Ä ¿ýÈн÷ Å£Õ¨ÃÁ¢§É¡
¬¾¢¦Â¨Á ¬Ù¨¼Â «Ã¢¨Å¦Â¡Î À¢Ã¢Å¢Ä¢ «Á÷ó¾À¾¢¾¡ý
º¡¾¢Á½¢ ¦¾ñʨ渡 ½÷óÐÅÂø Ò¸±È¢¦¸¡û ºñ¨À¿¸§Ã. 3.75.10

813.
šâýÁÄ¢ ¦¸¡í¨¸Ô¨Á ¿í¨¸¦Â¡Î ºí¸ÃýÁ ¸¢úó¾ÁÕã÷
º¡Ã¢ýÓÃø ¦¾ñ¸¼øÅ¢ ÍõÒÈÓ Æí¦¸¡Ä¢¦¸¡û ºñ¨À¿¸÷§Áü
À¡Ã¢ýÁÄ¢ ¸¢ýÈÒ¸ú ¿¢ýȾÁ¢ú »¡Éºõ Àó¾Û¨Ã¦ºö
º£Ã¢ýÁÄ¢ ¦ºó¾Á¢ú¸û ¦ºôÒÁÅ÷ §º÷Å÷º¢Å §Ä¡¸¦¿È¢§Â. 3.75.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.76 ¾¢Õ§Å¾ÅÉõ - ¾¢ÕŢá¸õ

(§Å¾ÅÉõ ±ýÀÐ §Å¾¡Ã½¢Âõ)

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

814
¸ü¦À¡Ä¢Í Ãò¾¢¦Éâ ¸¡É¢É¢¨¼ Á¡¿¼Á ¾¡ÊÁ¼Å¡÷
þüÀÄ¢¦¸¡ ÇôÒÌÐõ ±ó¨¾¦ÀÕ Á¡É¾¢¼õ ±ýÀ÷ÒÅ¢§Áø
Áü¦À¡Ä¢¸ Ģ츼ýÁ ¨ÄìÌŦ¼ Éò¾¢¨Ã¦¸¡ Æ¢ò¾Á½¢¨Â
Å¢ü¦À¡Ä¢Ñ ¾ü¦¸¡Ê¢ ¨¼ì¸½¢¨¸ Á¡÷¸ÅÕõ §Å¾ÅɧÁ. 3.76.1

815.
ÀñʨæÀª Åôҽâ ¢ü¸É¸ Á¡øŨè ¿ð¼ÃÅ¢¨Éì
¦¸¡ñθ¢ È¢ü¸¨¼Â Åó¾Å¢¼ Óñ¼ÌÆ ¸ýÈÉ¢¼Á¡õ
Åñʨà ¿¢Æü¦À¡Æ¢Ä¢ý Á¡¾Å¢Â¢ý Á£¾½× ¦¾ýÈø¦ÅȢ¡÷
 18

¦Åñʨøû ¦ºõÀÅÇõ ¯óи¼ø Åó¾¦Á¡Æ¢ §Å¾ÅɧÁ. 3.76.2

816.
¸¡Ã¢Âý¦Áø §Ä¡¾¢¿¾¢ Á¡¨¾ÓÊ Å¡÷º¨¼Â¢ø ¨ÅòÐÁ¨Ä¡÷
¿¡Ã¢¦Â¡Õ À¡øÁ¸¢Øõ ¿õÀÕ¨È ¦ÅýÀ÷¦¿Î Á¡¼ÁÚ¸¢ø
§¾Ã¢Âø ŢơŢ¦É¡Ä¢ ¾¢ñÀ½¢Ä ¦Á¡ñÀ¼¸ ¿¡ÙÁ¢¨ºÂ¡ø
§ÅâÁÄ¢ Å¡÷ÌÆø¿ý Á¡¾Ã¢¨º À¡¼¦Ä¡Ä¢ §Å¾ÅɧÁ. 3.76.3

817.
¿£Ú¾¢Õ §Áɢ¢ý Á¢¨ºò¦¾¡Ç¢ ¦ÀÈò¾¼Å¢ Åó¾¢¼À§Á
²È¢ÔÄ ¸í¸¦¼¡Úõ À¢î¨ºÑ¸÷ þÂ÷ þÕó¾À¾¢Â¡õ
°Ú¦À¡Õ Ç¢ý¾Á¢Æ¢ Âü¸¢ÇÅ¢ §¾ÕÁ¼ Á¡¾Õ¼É¡÷
§ÅÚ¾¢¨º ¡¼Å÷¸û ÜÈþ¨º §¾Õ¦ÁÆ¢ø §Å¾ÅɧÁ. 3.76.4

818.
¸ò¾¢Ã¢¨¸ Ðò¾¢Ã¢¸ ÈíÌÐÊ ¾ì¨¸¦Â¡ ʼ쨸À¼¸õ
±ò¾¨ÉÔ ÄôÀ¢ø¸Õ Å¢ò¾¢ÃÇ ÄõÀþ¨Á §Â¡÷¸ûÀú
´ò¾È Á¢¾¢òп¼ Á¢ð¼¦Å¡Õ Å÷츢¼Á ¦¾ýÀÕĸ¢ø
¦Áöò¾¨¸Â Àò¾¦Ã¡Î º¢ò¾÷¸û Á¢¨¼óиÙõ §Å¾ÅɧÁ. 3.76.5

819.
Á¡¨ÄÁ¾¢ Å¡ÇÃ× ¦¸¡ý¨ÈÁÄ÷ ÐýÚº¨¼ ¿¢ýÚÍÆÄì
¸¡¨Ä¢ ¦ÄØ󾸾¢÷ ¾¡Ã¨¸Á ¼í¸«É Ä¡Îõ«Ãë÷
§º¡¨Ä¢ý ÁÃí¸¦¼¡Úõ Á¢ñÊ境 ÅñÎÁÐ ×ñʨº¦ºÂ
§Å¨Ä¦Â¡Ä¢ ºí̾¢¨Ã Åí¸ÍÈ Åí¦¸¡½Õõ §Å¾ÅɧÁ. 3.76.6

820.
Åﺸ ÁÉò¾×½÷ ÅøÄýõ «ýÈŢ š÷º¢¨ÄŨÇò
¾ïº¸ ÁÅ¢ò¾«Á Ã÷ì¸Áà ɡ¾¢¦ÀÕ Á¡É¾¢¼Á¡í
¸¢ï͸ Å¢¾úì¸É¢¸û °È¢Â¦ºù Å¡ÂÅ÷¸û À¡¼øÀ¢Ä
Ţﺸ þÂì¸÷ÓÉ¢ Å츽õ ¿¢¨ÈóÐÁ¢¨¼ §Å¾ÅɧÁ. 3.76.7

821.
ÓÊò¾¨Ä¸û ÀòШ¼ ÓÕðÎÕ ÅÃì¸¨É ¦¿Õ츢ŢÃÄ¡ø
«Êò¾ÄÓý ¨Åò¾ÄÁ Ãì¸Õ¨½ ¨Åò¾Å É¢¼õÀÄÐÂ÷
¦¸Îò¾¨Ä ¿¢¨Éò¾È Å¢ÂüÚ¾ø ¸¢Ç÷óÐÒÄ Å¡½÷ÅÚ¨Á
Å¢Îò¾¨Ä Á¾¢òп¢¾¢ ¿øÌÁÅ÷ ÁøÌÀ¾¢ §Å¾ÅɧÁ. 3.76.8

822.
Å¡ºÁÄ÷ §ÁÅ¢Ô¨È Å¡Ûõ¦¿Î Á¡ÖÁÈ¢ ¡¾¦¿È¢¨Âì
Ü;ø¦º ¡¾«Á ½¡¾¦Ã¡Î §¾Ã÷ÌÚ ¸¡¾«Ãë÷
¸¡ÍÁ½¢ Å¡÷¸É¸õ ¿£Î¸¼ §Ä¡Î¾¢¨Ã Å¡÷ÐŨħÁø
Å£ÍÅ¨Ä Å¡½Ã¨Å šâŢ¨Ä §ÀͦÁÆ¢ø §Å¾ÅɧÁ. 3.76.9
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 10-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 3.76.10

823.
Áó¾Óà Åí¸¼ø ÅÇí¦¸Ø× ¸¡Æ¢À¾¢ Áý۸׽¢
¦Åó¾¦À¡Ê ¿£È½¢Ôõ §Å¾ÅÉõ §Á׺¢Åý þýÉÕǢɡü
ºó¾Á¢¨Å ¾ñ¼Á¢Æ¢ý þýÉ¢¨º ¦ÂÉôÀÃ× À¡¼Öĸ¢ü
Àó¾Û¨Ã ¦¸¡ñΦÁ¡Æ¢ Å¡÷¸ûÀ¢ø Å¡÷¸ÙÂ÷ Å¡Ûĸ§Á. 3.76.11
 19

§Å¾ÅÉõ ±ýÀÐ §Å¾¡Ã½¢Âõ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.77 ¾¢ÕÁ¡½¢ÌÆ¢ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

824
¦À¡ýÉ¢Âø ¦À¡ÕôÀ¨ÃÂý Áí¨¸¦Â¡Õ Àí¸÷ÒÉø ¾í̺¨¼§Áø
ÅýÉ¢¦Â¡Î Áò¾ÁÄ÷ ¨Åò¾Å¢Èø Å¢ò¾¸÷ Á¸¢úóШÈÅ¢¼í
¸ýÉ¢Â¢Ç Å¡¨Ç̾¢ ¦¸¡ûÇÅ¢Ç Åû¨ÇÀ¼÷ «ûÇøÅÂøÅ¡ö
ÁýÉ¢Â¢Ç §Á¾¢¸û ÀÊóÐÁ¨É §ºÕ¾Å¢ Á¡½¢ÌÆ¢§Â. 3.77.1

825.
§º¡¾¢Á¢Ì ¿£ÈЦÁö ⺢¦Â¡Õ §¾¡Ö¨¼ Ò¨ÉóЦ¾Õ§Å
Á¡¾÷Á¨É §¾¡Úõþ¨º À¡Êź¢ §ÀÍõ«Ã É¡÷Á¸¢úÅ¢¼ó
¾¡ÐÁÄ¢ ¾¡Á¨ÃÁ ½í¸ÁÆ ÅñÎÓÃø ¾ñÀÆÉÁ¢ì
§¸¡¾ÁÄ¢ §Å¨ÄÒ¨¼ ÝØĸ¢ø ¿£Î¾Å¢ Á¡½¢ÌÆ¢§Â. 3.77.2

826.
«õÀ¨É ¸ñϨÁ Á¼ó¨¾ÂÅû «ïº¢¦ÅÕ ÅÉÓ¨¼ì
¸õÀÁ¾ ¡¨ÉÔâ ¦ºö¾«Ã É¡÷¸Õ¾¢ §ÁÂÅ¢¼Á¡õ
ÅõÒÁÄ¢ §º¡¨ÄÒ¨¼ ÝÆÁ½¢ Á¡¼ÁÐ ¿£ÊÂƸ¡÷
¯õÀÃÅ÷ §¸¡ý¿¸Ã ¦ÁýÉÁ¢¸ Áý۾Ţ Á¡½¢ÌÆ¢§Â. 3.77.3

827.
¿¢ò¾¿¢Â Áò¦¾¡Æ¢Ä É¡¸¢¦¿Î Á¡øÌÈÇ É¡¸¢Á¢¸×ï
º¢ò¾Á¦¾¡ Õ츢ÅÆ¢ À¡Î¦ºÂ ¿¢ýȺ¢Å §Ä¡¸É¢¼Á¡í
¦¸¡ò¾Ä÷ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢Ä¢ý ¿£ÎÌÄ Á層¿¼õ ¬¼Äиñ
¦¼¡ò¾Åâ Åñθ٠ġŢ¢¨º À¡Î¾Å¢ Á¡½¢ÌÆ¢§Â. 3.77.4

828.
Á¡º¢øÁ¾¢ Ýκ¨¼ Á¡ÓÊÂ÷ ÅøÄÍÃ÷ ¦¾¡ýɸÃÓý
¿¡ºÁÐ ¦ºöÐ¿Ä Å¡ÉÅ÷¸ Ùì¸Õû¦ºö ¿õÀÉ¢¼Á¡õ
Å¡ºÁÄ¢ ¦ÁýÌÆø Á¼ó¨¾Â÷¸û Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ÁýÉ¢ÂƸ¡÷
°ºøÁ¢¨º §ÂȢ¢ɢ ¾¡¸þ¨º À¡Î¾Å¢ Á¡½¢ÌÆ¢§Â. 3.77.5

829.
Áó¾ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎÅÆ¢ À¡Î¦ºÔ Á¡½¢Ô¢÷ ÅùÅÁÉÁ¡ö
Åó¾¦Å¡Õ ¸¡ÄÛ¢÷ Á¡Çר¾ ¦ºö¾Á½¢ ¸ñ¼É¢¼Á¡ï
ºó¾¢¦É¡Î ¸¡Ã¸¢ø ÍÁóо¼ Á¡ÁÄ÷¸û ¦¸¡ñΦ¸ÊÄõ
¯óÐÒÉø ÅóÐÅÂø À¡ÔÁ½ Á¡Õ¾Å¢ Á¡½¢ÌÆ¢§Â. 3.77.6
 20

830.
±ñ¦Àâ šÉÅ÷¸û ¿¢ýÚо¢ ¦ºöÂþ¨È §Â¸Õ¨½Â¡ö
¯ñÀ⠿ﺾ¨É ¯ñÎĸõ ¯ö«Õû ¯ò¾ÁÉ¢¼õ
ÀñÀ¢Öõ ÅñÎÀÄ ¦¸ñÊÁÐ ¯ñο¢¨È ¨Àõ¦À¡Æ¢Ä¢ýÅ¡ö
´ñÀÄÅ¢ý þý¸É¢ ¦º¡Ã¢óÐÁ½õ ¿¡Ú¾Å¢ Á¡½¢ÌÆ¢§Â. 3.77.7

831.
±ñ½ÁРŢýÈ¢¦ÂÆ¢ Ä¡÷¨¸¨Ä Á¡Á¨Ä ¦ÂÎò¾¾¢ÈÄ¡÷
¾¢ñ½¢Â «Ãì¸¨É ¦¿Ã¢ò¾Õû Òâ󾺢Š§Ä¡¸É¢¼Á¡õ
Àñ½ÁÕõ ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¢ É¡÷À¨½Ó ¨ÄôÀÅÇ Å¡ÂƸ¾¡÷
´ñϾø Á¼ó¨¾Â÷ ̨¼óÐÒÉ Ä¡Î¾Å¢ Á¡½¢ÌÆ¢§Â. 3.77.8

832.
§¿Îõ«Â §É¡Î¾¢Õ Á¡Öõ¯½ áŨ¸ ¿¢Á¢÷óÐÓʧÁø
²ÎÄ× ¾¢í¸ûÁ¾ Áò¾Á¢¾ Ƣ¼¦Âõ ®ºÉ¢¼Á¡õ
Á¡ÎÄ× ÁøÄ¢¨¸ ÌÕóЦ¸¡Ê Á¡¾Å¢ ¦ºÕó¾¢ÌÃÅ¢ý
°ÎÄ× Òý¨ÉŢâ ¾¡ÐÁÄ¢ §ºÕ¾Å¢ Á¡½¢ÌÆ¢§Â. 3.77.9

833.
¦Á¡ð¨¼ÂÁñ ¬¾÷ÓÐ §¾Ã÷Á¾¢ ¢øÄ¢¸û ÓÂýÈÉÀÎõ
Ó𨼸û ¦Á¡Æ¢ó¾¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ñ¼Õû¦ºö ¡¾Ó¾ø ÅýÈÉ¢¼Á¡õ
Áð¨¼ÁÄ¢ ¾¡¨Æ墂 ¿£÷Ó¾¢Â Å¡¨Æ¢ø Å¢Ø󾫾âø
´ð¼ÁÄ¢ â¸õ¿¢¨Ã ¾¡Ú¾¢Ã §ÅھŢ Á¡½¢ÌÆ¢§Â. 3.77.10

834.
¯ó¾¢ÅÕ ¾ñ¦¸ÊÄ §Á¡ÎÒÉø ÝؾŢ Á¡½¢ÌÆ¢§Áø
«ó¾¢Á¾¢ Ýʱõ Á¡¨ÉÂÊ §ºÕÁ½¢ ¸¡Æ¢¿¸Ã¡ý
ºó¾õ¿¢¨È ¾ñ¼Á¢ú ¦¾Ã¢óнÕõ »¡Éºõ Àó¾ÉЦº¡ø
Óó¾¢Â¢¨º ¦ºöЦÁ¡Æ¢ Å¡÷¸Ù¨¼ ¡÷¸û¦¿Î Å¡É¿¢Ä§É. 3.77.11

þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Á¡½¢ì¸§Áɢ£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.78 ¾¢Õ§Å¾¢ÌÊ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

835
¿£ÚÅâ ¬¼Ã¦Å¡ ¼¡¨ÁÁÉ ±ýÒ¿¢¨Ã âñÀâ¼Àõ
²ÚÅâ ¡ÅÕõ þ¨Èï͸Æø ¬¾¢Â÷ þÕó¾Å¢¼Á¡ó
¾¡ÚŢâ â¸õÁÄ¢ Å¡¨ÆÅ¢¨Ã ¿¡ÈÅ¢¨½ Å¡¨ÇÁÎÅ¢ø
§ÅÚÀ¢Ã¢ ¡ÐÅ¢¨Ç ¡¼ÅÇ Á¡ÕõÅÂø §Å¾¢ÌʧÂ. 3.78.1
 21

836.
¦º¡üÀ¢Ã¢ Ţġ¾Á¨È À¡Ê¿¼ Á¡ÎÅ÷¦¾¡ Ä¡¨ÉÔâ¨Å
ÁüÒâ ÒÂò¾¢É¢Ð §Á×ŦÃó ¿¡ÙõÅÇ÷ Å¡ÉÅ÷¦¾¡Æò
ÐüÀâ ¿ïºÓ¾ Á¡¸Óý «Â¢ýÈÅâ ÂýȦ¾¡Ìº£÷
¦ÅüÀ¨ÃÂý Áí¨¸¦Â¡Õ Àí¸÷¿¸ ¦ÃýÀ÷¾¢Õ §Å¾¢ÌʧÂ. 3.78.2

837.
§À¡ØÁ¾¢ â½Ã× ¦¸¡ý¨ÈÁÄ÷ ÐýÚº¨¼ ¦ÅýÈ¢Ò¸§Áø
Å¡Ø¿¾¢ ¾¡ØÁÕ Ç¡ÇÃ¢Õ Ç¡÷Á¢¼È÷ Á¡¾Ã¢¨Á§Â¡÷
ÝØÁ¢Ã Å¡Ç÷¾¢Õ Á¡÷À¢øŢâ áÄ÷Åâ §¾¡ÄÕ¨¼§Áø
§ÅÆ×â §À¡÷¨Å¢É÷ §Á×À¾¢ ¦ÂýÀ÷¾¢Õ §Å¾¢ÌʧÂ. 3.78.3

838.
¸¡¼÷¸Ã¢ ¸¡Ä÷¸Éø ¨¸ÂÃÉø ¦ÁöÂÕ¼ø ¦ºöÂ÷¦ºÅ¢Â¢ü
§¾¡¼÷¦¾Ã¢ ¸£Ç÷ºÃ¢ §¸¡Å½Å÷ ¬Å½Å÷ ¦¾¡ø¨Ä¿¸÷¾¡ý
À¡¼Ö¨¼ ¡÷¸ÇÊ Â¡÷¸ûÁÄ §Ã¡ÎÒÉø ¦¸¡ñÎÀ½¢Å¡÷
§Å¼¦Á¡Ç¢ ¡ɦÀ¡Ê ⺢¢¨º §Á×¾¢Õ §Å¾¢ÌʧÂ. 3.78.4

839.
¦º¡ì¸÷Ш½ Á¢ì¸±Â¢ø ¯ì¸È ÓÉ¢óЦ¾¡Øõ ãÅ÷Á¸¢Æò
¾ì¸«Õû Àì¸ÓÈ ¨Åò¾«Ã ɡâɢР¾íÌõ¿¸÷¾¡ý
¦¸¡ì¸ÃÅ ÓüȦÀ¡Æ¢ø ¦ÅüÈ¢¿¢Æø ÀüÈ¢Åâ ÅñʨºÌÄ¡
Á¢ì¸ÁÃ÷ ¦Á¢ɢ ¾îºÁ¢¼÷ §À¡¸¿øÌ §Å¾¢ÌʧÂ. 3.78.5

840.
¦ºö¾¢Õ §ÁÉ¢Á¢¨º ¦Åñ¦À¡Ê ½¢óÐ¸Õ Á¡Ûâ¨Å§À¡÷ò
¨¾ÂÁ¢Î ¦ÁýÚÁ¼ Áí¨¸¦Â¡ ¼¸ó¾¢Ã¢Ôõ «ñ½Ä¢¼Á¡õ
¨ÅÂõÅ¢¨Ä Á¡È¢ÊÛ §ÁÚÒ¸ú Á¢ì¸¢Æ¢Å¢ Ä¡¾Å¨¸Â¡÷
¦Åö¦Á¡Æ¢ ¾ñÒÄÅ Õį̀à ¦ºÂ¡¾«Å÷ §Å¾¢ÌʧÂ. 3.78.6

841.
¯ýÉ¢þÕ §À¡ÐÁÊ §ÀÏÁÊ Â¡÷¾Á¢¼÷ ´ø¸«ÕÇ¢ò
ÐýÉ¢¦Â¡Õ ¿¡øÅÕ¼ý ¬ø¿¢ÆÄ¢ Õó¾Ð¨½ ÅýÈÉ¢¼Á¡í
¸ýɢ¦á ¼¡¼Å÷¸û Á¡Á½õ Å¢ÕõÀ¢ÂÕ Áí¸ÄõÁ¢¸
Á¢ýÉ¢ÂÖõ Ññ½¢¨¼¿ý Áí¨¸Ââ ÂüÚÀ¾¢ §Å¾¢ÌʧÂ. 3.78.7

842.
¯Ãì¸Ã ¦¿Õô¦ÀÆ ¦¿Õ츢Ũà ÀüȢ¦š Õò¾ýÓʧ¾¡û
«Ãì¸¨É Â¼÷ò¾Åý þ¨ºì¸¢É¢Ð ¿ø¸¢ÂÕû «í¸½É¢¼õ
ÓÕ츢¾ú Á¼ì¦¸¡Ê Á¼ó¨¾ÂÕõ ¬¼ÅÕõ ¦Á¡öò¾¸Ä¨Å
Å¢¨ÃìÌÆý Á¢¸ì¸ÁÆ Å¢ñ½¢¨º Ôġ׾¢Õ §Å¾¢ÌʧÂ. 3.78.8

843.
âÅ¢ýÁ¢¨º «ó¾½¦É¡ ¼¡Æ¢¦À¡Ä¢ «í¨¸ÂÛõ §¿¼±Ã¢Â¡öò
§¾×Á¢Å ÃøÄâɢ ¡ŦÃÉ ¿¢ýÚ¾¢¸ú ¸¢ýÈÅâ¼õ
À¡ÅÄ÷¸û µ¨ºÂ¢Âø §¸ûŢ¾ È¡¾¦¸¡¨¼ ¡Ç÷À¢øÅ¡õ
§ÁÅâ ¦ºøŦ¿Î Á¡¼õÅÇ÷ Å£¾¢¿¢¸ú §Å¾¢ÌʧÂ. 3.78.9

844.
ÅïºÁ½÷ §¾Ã÷Á¾¢ §¸¼÷¾õÁ Éò¾È¢Å¢ Ä¡¾Å÷¦Á¡Æ¢
 22

¾ïº¦ÁÉ ±ýÚÓ½ á¾«Ê ¡÷¸ÕÐ ¨ºÅÉ¢¼Á¡õ

«ïÍÒÄý ¦ÅýÈÚÅ ¨¸ô¦À¡Õû ¦¾Ã¢ó¦¾Ø þ¨ºì¸¢ÇŢ¡ø
¦ÅﺢÉõ ´Æ¢ò¾Å÷¸û §ÁÅ¢¿¢¸ú ¸¢ýȾ¢Õ §Å¾¢ÌʧÂ. 3.78.10

845.
¸ó¾ÁÄ¢ ¾ñ¦À¡Æ¢ø¿ý Á¡¼Á¢¨¼ ¸¡Æ¢ÅÇ÷ »¡ÉÓ½÷ºõ
Àó¾ýÁÄ¢ ¦ºó¾Á¢Æ¢ý Á¡¨Ä¦¸¡Î §Å¾¢ÌÊ Â¡¾¢¸Æ§Ä
º¢ó¨¾¦ºÂ ÅøÄÅ÷¸û ¿øÄÅ÷¸ ¦ÇýÉ¿¢¸ú ¦Åö¾¢Â¢¨Á§Â¡÷
«ó¾×Ä ¦¸ö¾¢Âà º¡ÙÁÐ §ÅºÃ¾õ ¬¨½¿Á§¾. 3.78.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - §Å¾ÒãÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.79 ¾¢Õ째¡¸Ã½õ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

846
±ýÚÁâ ¡ÉÂÄ Å÷츢ÂÄ¢ ¨ºô¦À¡Õû¸ Ç¡¸¢¦ÂÉÐû
¿ýÚ¦Á¡Ç¢ ¡¦É¡Ç¢º¢ Èó¾¦À¡ýÓ Ê츼×û ¿ñÏÁ¢¼Á¡õ
´ýȢ ÁÉò¾ÊÂ÷ ÜÊ¢¨Á §Â¡÷ÀÃ×õ ¿£¼ÃÅÁ¡÷
ÌýÚ¸û ¦¿Õí¸¢Å¢Ã¢ ¾ñ¼¨Ä Á¢¨¼óÐÅÇ÷ §¸¡¸Ã½§Á. 3.79.1

847.
§À¨¾Á¼ Áí¨¸¦Â¡Õ Àí¸¢¼ Á¢Ìò¾¢¼À §ÁÈ¢ÂÁÃ÷
Å¡¨¾À¼ Åñ¸¼¦Ä Øó¾Å¢¼ Óñ¼º¢Åý Å¡ØÁ¢¼Á¡õ
Á¡¾¦Ã¡Îõ ¬¼Å÷¸û Åó¾Ê¢ ¨Èﺢ¿¢¨È Á¡ÁÄ÷¸ûàöì
§¸¡¨¾Åâ Åñʨº¦¸¡û ¸£¾ÓÃø ¸¢ýÈÅÇ÷ §¸¡¸Ã½§Á. 3.79.2

848.
Ó¨Èò¾¢Èõ ¯Èô¦À¡Õû ¦¾Ã¢óÐÓÉ¢ Å÷ì¸ÕÇ¢ ¡Ŀ¢ÆøÅ¡ö
Á¨Èò¾¢ÈÁ Èò¦¾¡Ì¾¢ ¸ñκÁ Âí¸¨ÇÅ Ìò¾ÅÉ¢¼ó
ШÈòÐ¨È Á¢Ìò¾ÕÅ¢ àÁÄ÷ ÍÁóÐŨà Ôó¾¢Á¾¨¸ì
̨Èò¾¨È¢ ¼ì¸Ã¢ ÒÃ¢ó¾¢¼Ú º¡ÃøÁÄ¢ §¸¡¸Ã½§Á. 3.79.3

849.
þ¨Äò¾¨Ä Á¢Ìò¾À¨¼ ¦Âñ¸Ãõ Å¢Çí¸±Ã¢ Å£º¢ÓʧÁø
«¨Äò¾¨Ä ¦¾¡Ìò¾ÒÉø ¦ºïº¨¼Â¢ø ¨Åò¾«Æ ¸ýÈÉ¢¼Á¡õ
Á¨Äò¾¨Ä ÅÌò¾Ó¨Æ §¾¡Úõ¯¨Æ Å¡Çâ¸û §¸Æø¸Ç¢Ú
¦¸¡¨Äò¾¨Ä Á¼ôÀ¢Ê¸û ÜÊÅ¢¨Ç ¡ʿ¢¸ú §¸¡¸Ã½§Á. 3.79.4

850.
¦¾¡¨¼ò¾¨Ä Á¨Äò¾¢¾Æ¢ Ðýɢ ±Õì¸Äâ ÅýÉ¢ÓÊ¢ý
º¨¼ò¾¨Ä Á¢¨Ä ¾§À¡¾Éý ±Á¡¾¢À¢ø ¸¢ýÈÀ¾¢Â¡õ
 23

À¨¼ò¾¨Ä À¢ÊòÐÁÈ Å¡Ç¦Ã¡Î §Å¼÷¸û À¢ýÚÌØÁ¢ì

̨¼ò¾¨Ä ¿¾¢ôÀÊ ¿¢ýÚÀÆ¢ ¾£Ã¿øÌ §¸¡¸Ã½§Á. 3.79.5

851.
¿£Ú¾¢Õ §ÁÉ¢Á¢¨º ¡ʿ¢¨È Å¡÷¸Æøº¢ Äõ¦À¡Ä¢¦ºÂ
²ÚÅ¢¨Ç ¡¼Å¢¨º ¦¸¡ñÊÎ ÀÄ¢ìÌÅÕõ ®ºÉ¢¼Á¡õ
¬ÚºÁ Âí¸Ùõ Å¢ÕõÀ¢ÂÊ §À½¢ÂÃý ¬¸ÁÁ¢¸ì
ÜÚÅÉõ §ÅȢþ¢ Åó¾ÊÂ÷ ¸õÀõÅÕ §¸¡¸Ã½§Á. 3.79.6

852.
¸øÄżõ ¦Á¡ó¨¾ÌÆø ¾¡ÇÁÄ¢ ¦¸¡ì¸¨Ã Ã츨ÃÁ¢¨º
ÀøÄÀ¼ ¿¡¸õŢâ §¸¡Å½Å÷ ¬Ù¿¸÷ ±ýÀçÄ
¿øÄÁ¼ Á¡¾ÃÃý ¿¡ÁÓõ ¿Å¢üȢ ¾¢Õò¾Óظì
¦¸¡øÄÅ¢¼ §¿¡Â¸ø¾ ÃôÒ¸ø¦¸¡ Îò¾ÕÙ §¸¡¸Ã½§Á. 3.79.7

853.
ŨÃò¾Äõ ¦¿Õ츢 ÓÕðÊÕû ¿¢Èò¾ÅÉ Å¡ö¸û«ÄÈ
Å¢ÃüÈ¨Ä Ô¸¢÷ȢР¨Åò¾¦ÀÕ Á¡É¢É¢Ð §Á×Á¢¼Á¡õ
Ò¨Ãò¾¨Ä ¦¸Îò¾ÓÉ¢ Å¡½÷¦À¡Ä¢ Å¡¸¢Å¢¨É ¾£Ã«¾ý§Áø
̨Ãò¾¨Ä ¸ÆüÀ½¢Â µÁõÅ¢Ä ÌõÒ¨¸¦ºö §¸¡¸Ã½§Á. 3.79.8

854.
Å¢øÄ¢¨Á¢ É¡øÅ¢ÈÄ Ãì¸Û¢÷ ¦ºüÈÅÛõ §Å¾Ó¾§Ä¡ý
þø¨ÄÔÇ ¦¾ýÈ¢¸Ä¢ §¿¼±Ã¢ ¡¸¢ÔÂ÷ ¸¢ýÈÀÃë÷
±ø¨Ä¢ø ŨÃò¾¸¼ø Åð¼Óõ þ¨Èﺢ¿¢¨È Å¡ºÓÕÅì
¦¸¡ø¨Ä¢ø þÕíÌÈÅ÷ ¾õÁ¢÷ ÒÄ÷ò¾¢ÅÇ÷ §¸¡¸Ã½§Á. 3.79.9

855.
§¿ºÁ¢ø ÁÉîºÁ½÷ §¾Ã÷¸û¿¢ Ãó¾¦Á¡Æ¢ ¦À¡ö¸û«¸øÅ¢ò
¾¡¨º¦¸¡û ÁÉò¨¾ÂÊ Â¡ÃÅ÷ ¾Áì¸ÕÙõ «í¸½É¢¼õ
À¡ºÁ¾ Úò¾ÅÉ¢ ¢ü¦ÀÂ÷¸û ÀòШ¼Â ÁýÉý«Å¨Éì
ܺŨ¸ ¸ñÎÀ¢ý «Åü¸Õû¸û ¿ø¸ÅÄ §¸¡¸Ã½§Á. 3.79.10

856.
§¸¡¼Äà ţÛõŢâ º¡ÃøÓý ¦¿Õí¸¢ÅÇ÷ §¸¡¸Ã½§Á
®¼Á¢É¢ ¾¡¸×¨È Å¡Éʸû §À½¢Â½¢ ¸¡Æ¢¿¸Ã¡ý
¿¡Ê ¾Á¢ú츢ÇÅ¢ ¢ýÉ¢¨º¦ºö »¡Éºõ Àó¾ý¦Á¡Æ¢¸û
À¡¼ÅÄ Àò¾ÃÅ÷ ±ò¾¢¨ºÔõ ¬ûÅ÷Àà §Ä¡¸¦ÁÇ¢§¾. 3.79.11

>
þò¾Äõ ÐÙŧ¾ºò¾¢Ä¢ÕôÀÐ.
«ó¾ò§¾Âò¾¢ø þÐ ´§Ã¾Äõ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Á¡ÀÄ¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - §¸¡¸Ã½¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 24

3.80 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

857
º£÷ÁÕ× §¾º¢¦É¡Î §¾ºÁÄ¢ ¦ºøÅÁ¨È §Â¡÷¸ûÀ½¢Âò
¾¡÷ÁÕ× ¦¸¡ý¨È½¢ ¾¡úº¨¼Â¢ É¡ÉÁ÷º Âí¦¸¡ûÀ¾¢¾¡ý
À¡÷ÁÕ× Àí¸ÂÓ Â÷ó¾ÅÂø ÝúÀÆÉ ¿£¼«Õ§¸
¸¡÷ÁÕ× ¦Åñ¸É¸ Á¡Ç¢¨¸ ¸Å¢ý¦ÀÕÌ Å£Æ¢¿¸§Ã. 3.80.1

858.
Àð¼ÓÆ Å¢ð¼À½¢ Äò¾¢¦É¡Î ÀýÁ¨È¸û µÐÀ½¢¿ü
º¢ð¼÷¸û ºÂòо¢¸û ¦ºöÂÅÕû ¦ºö¾Æø¦¸¡û §ÁÉ¢ÂÅë÷
ÁðÎÄ× ¦ºí¸ÁÄ §ÅÄ¢ÅÂø ¦ºó¦¿øÅÇ÷ ÁýÛ¦À¡Æ¢øÅ¡ö
Å¢ðÎÄ× ¦¾ýÈøÅ¢¨Ã ¿¡ÚÀ¾¢ §Å¾¢Â÷¸û ţƢ¿¸§Ã. 3.80.2

859.
Áñ½¢Æ¢ ÍÃ÷ìÌÅÇõ Á¢ì¸À¾¢ ÁüÚÓÇ ÁýÛ¢÷¸Ùì
¦¸ñ½¢Æ¢Å¢ø þýÀ¿¢¸ú ¦Åö¾±Æ¢ Ä¡÷¦À¡Æ¢ø þÄí¸ÚÀ¾õ
Àñ½¢Æ¢Å¢ Ä¡¾Å¨¸ À¡¼Á¼ Á層¿¼ Á¡¼«Æ¸¡÷
Å¢ñ½¢Æ¢ Å¢Á¡ÉÓ¨¼ Å¢ñ½Å÷ À¢Ã¡ýÁÕ× Å£Æ¢¿¸§Ã. 3.80.3

860.
¦ºó¾Á¢Æ÷ ¦¾öÅÁ¨È ¿¡Å÷¦ºØ ¿ý¸¨Ä ¦¾Ã¢ó¾Åŧá
¼ó¾Á¢ø ̽ò¾Å÷¸û «÷ɸû ¦ºö«Á÷ ¸¢ýÈ«Ãë÷
¦¸¡ó¾Ä÷ ¦À¡Æ¢üÀÆÉ §ÅÄ¢ÌÇ¢÷ ¾ñÒÉø ÅÇõ¦ÀÕ¸§Å
¦Åó¾¢Èø Å¢Çí¸¢ÅÇ÷ §Å¾¢Â÷ Å¢ÕõÒÀ¾¢ ţƢ¿¸§Ã. 3.80.4

861.
â¾À¾¢ ¡¸¢Â Òá½ÓÉ¢ Òñ½¢Â¿ý Á¡¨¾ÁÕÅ¢ô
§À¾Á¾¢ Ä¡¾Å¨¸ À¡¸Á¢¸ ¨Åò¾¦ÀÕ Á¡É¾¢¼Á¡õ
Á¡¾Å÷¸û «ýÉÁ¨È ¡Ç÷¸û ÅÇ÷ò¾ÁÄ¢ §ÅûŢ¾ɡø
²¾Á¾¢ Ä¡¾Å¨¸ þýÀõ«Á÷ ¸¢ýȱƢø ţƢ¿¸§Ã. 3.80.5

862.
Áñ½¢ýÁ¨È §Â¡÷ÁÕ× ¨Å¾¢¸Óõ Á¡¾ÅÓõ ÁüÚÓĸò
¦¾ñ½¢ø¦À¡Õ ǡ¨ŠÀ¨¼ò¾þ¨Á §Â¡÷¸û¦ÀÕ Á¡É¾¢¼Á¡õ
¿ñ½¢ÅÕ ¿¡ÅÄ÷¸û ¿¡¦¼¡Úõ ÅÇ÷츿¢¸ú ¸¢ýÈÒ¸ú§º÷
Å¢ñÏÄ× Á¡Ç¢¨¸ ¦¿Õí¸¢ÅÇ÷ ¿£ûÒ⨺ ţƢ¿¸§Ã. 3.80.6

863.
Áó¾¢Ã¿ý Á¡Á¨È¢ §É¡ÎÅÇ÷ §ÅûÅ¢Á¢¨º Á¢ì¸Ò¨¸§À¡ö
«ó¾Ã Å¢ÍõÀ½Å¢ «üÒ¾ ¦ÁÉôÀ¼Õõ ¬Æ¢Â¢ÕûÅ¡ö
Áó¾Ã¿ý Á¡Ç¢¨¸ ¿¢Ä¡×Á½¢ ¿£Î¸¾¢÷ Å¢ð¼´Ç¢§À¡ö
¦Åó¾Æø Å¢Çì¦¸É Å¢ÕõÀ¢É÷ ¾¢ÕóÐÀ¾¢ ţƢ¿¸§Ã. 3.80.7
 25

864.
¬ÉÅÄ¢ ¢üÈºÓ ¸ýȨÄ Ãí¸Å½¢ ¡ƢŢÃÄ¡ø
°ÉÁÕ Â÷ó¾ÌÕ ¾¢ôÒÉÄ¢ø Å£ú¾Ã× ½÷ó¾ÀÃë÷
§¾ÉÁ÷ ¾¢ÕóЦÀ¡Æ¢ø ¦ºí¸É¸ Á¡Ç¢¨¸ ¾¢¸úó¾Á¾¢§Ä¡
¼¡É¾¢Õ ¯üÚÅÇ÷ «ó¾½÷ ¿¢¨È󾫽¢ ţƢ¿¸§Ã. 3.80.8

865.
²É×Õ Å¡¸¢Áñ þ¼ó¾þ¨Á §Â¡Û¦ÁÆ¢ ÄýÉ×ÕÅõ
¬ÉÅÛõ ¬¾¢Â¢¦É¡ ¼ó¾ÁÈ¢ ¡¾«Æø §ÁÉ¢ÂÅë÷
šɽ×õ Á¡Á¾¢ø ÁÕí¸Ä÷ ¦¿Õí¸¢Â ÅÇí¦¸¡û¦À¡Æ¢øÅ¡ö
§ÅÉÄÁ÷ ¦Åö¾¢¼ Å¢Çí¦¸¡Ç¢Â¢ý Á¢ì¸Ò¸ú ţƢ¿¸§Ã. 3.80.9

866.
Ìñ¼Á½ Ḣ¦Â¡Õ §¸¡ÄÁ¢Ì À£Ä¢¦Â¡Î Ìñʨ¸À¢Êò
¦¾ñʨºÔ Á¢øĦ¾¡Õ ¦¾öÅÓÇ ¦¾ýÀÃÐ ¦ÅýɦÀ¡ÕÇ¡õ
Àñ¨¼Â ÉýÉÅ÷¸û À¡Å¨É Å¢ÕõÒÀÃý §Á×À¾¢º£÷
¦Åñ¼ÃÇ Å¡û¿¨¸¿ý Á¡¾÷¸û Å¢Çí̦ÁÆ¢ø ţƢ¿¸§Ã. 3.80.10

867.
Áò¾ÁÄ¢ ¦¸¡ý¨ÈÅÇ÷ Å¡÷º¨¼Â¢ø ¨Åò¾ÀÃý ţƢ¿¸÷§º÷
Å¢ò¾¸¨É ¦ÅíÌÕÅ¢ø §Å¾¢Âý Å¢ÕõÒ¾Á¢ú Á¡¨Ä¸ûÅÄ¡÷
º¢ò¾¢Ã Å¢Á¡Éõ«Á÷ ¦ºøÅÁÄ¢ ¸¢ýȺ¢Å §Ä¡¸ÁÕÅ¢
«ò¾Ì ̽ò¾Å÷¸ Ç¡¸¢ÂÛ §À¡¸§Á¡Ê §Â¡¸Åç¾. 3.80.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.81 ¾¢Õò§¾¡½¢ÒÃõ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

868
ºí¸ÁÕ Óý¨¸Á¼ Á¡¨¾¦Â¡Õ À¡Ö¼ý Å¢ÕõÀ¢
«í¸Ó¼ø §ÁÖÈÅ ½¢óÐÀ¢½¢ ¾£Ã«Õû ¦ºöÔõ
±í¸û¦ÀÕ Á¡É¢¼¦Á Éò¾ÌÓ ¨É츼Ģý Óò¾ó
Ðí¸Á½¢ þôÀ¢¸û ¸¨ÃìÌÅÕ §¾¡½¢Òà Á¡§Á. 3.81.1

869.
ºøÄâ ¡úÓÆÅõ ¦Á¡ó¨¾ÌÆø ¾¡ÇÁ¾¢ ÂõÀì
¸øÄâ Á¡Á¨ÄÂ÷ À¡¨Å¦Â¡Õ À¡¸¿¢¨Ä ¦ºöÐ
«ø¦Ä⨸ §Â󾢿¼ Á¡Îº¨¼ «ñ½Ä¢¼ ¦ÁýÀ÷
¦º¡øÄâ ¦¾¡ñ¼÷о¢ ¦ºöÂÅÇ÷ §¾¡½¢Òà Á¡§Á. 3.81.2

870.
Åñ¼Ã× ¦¸¡ý¨ÈÅÇ÷ Òýº¨¼Â¢ý §ÁøÁ¾¢Âõ ¨ÅòÐô
Àñ¼Ã× ¾ýɨâ Ä¡÷ò¾Àà §ÁðÊÀÆ¢ ¾£Ãì
¸ñ¼ÃÅ ¦Å¡ñ¸¼Ä¢ý ¿ïºÁÓ Ðñ¼¸¼ ×ûé÷
¦¾¡ñ¼ÃÅ÷ Á¢ñÊÅÆ¢ À¡ÎÁøÌ §¾¡½¢Òà Á¡§Á. 3.81.3
 26

871.
¦¸¡ø¨ÄÅ¢¨¼ §ÂÚ¨¼Â §¸¡Å½Åý ¿¡Å½× Á¡¨Ä
´ø¨ÄÔ¨¼ ¡ý«¨¼Â Ä¡÷«Ã½õ ´ûÇÆø Å¢¨Çò¾
Å¢ø¨ÄÔ¨¼ ¡ýÁ¢¸ Å¢ÕõÒÀ¾¢ §ÁÅ¢ÅÇ÷ ¦¾¡ñ¼÷
¦º¡ø¨Ä¨¼ Å¡¸þ¼÷ ¾£÷ò¾Õû¦ºö §¾¡½¢Òà Á¡§Á. 3.81.4

872.
§¾ÔÁ¾¢ Âﺨ¼ ¢Äí¸¢¼ Å¢Äí¸ýÁÄ¢ ¸¡É¢ü
¸¡ÔÁÎ ¾¢ñ¸Ã¢Â¢ý ®Õâ¨Å §À¡÷ò¾Åý ¿¢¨ÉôÀ¡÷
¾¡¦ÂÉ¿¢ ¨È󾦾¡Õ ¾ý¨Á¢É÷ ¿ý¨Á¦Â¡Î Å¡ú×
àÂÁ¨È ¡Ç÷Ó¨È §Â¡¾¢¿¢¨È §¾¡½¢Òà Á¡§Á. 3.81.5

873.
ÀüÈÄ÷¾õ ÓôÒÃõ ±Ã¢ò¾Ê À½¢ó¾Å÷¸û §Á¨Äì
ÌüÈÁ ¦¾¡Æ¢ò¾ÕÙ ¦¸¡û¨¸Â¢Éý ¦ÅûÇ¢ýÓÐ ¸¡É¢ü
ÀüÈÅý þ¨ºì¸¢ÇÅ¢ À¡Ã¢¼Á §¾ò¾¿¼ Á¡Îó
ÐüȺ¨¼ «ò¾Û¨È ¸¢ýÈÀ¾¢ §¾¡½¢Òà Á¡§Á. 3.81.6

874.
Àñ½ÁÕ ¿¡ýÁ¨ÈÂ÷ áýÓ¨È À¢ýȾ¢Õ Á¡÷À¢ü
¦Àñ½ÁÕ §Áɢ¢É÷ ¾õ¦ÀÕ¨Á §ÀÍõ«Ê ¡÷¦Áöò
¾¢ñ½ÁÕõ ÅøÅ¢¨É¸û ¾£Ã«Õû ¦ºö¾Ö¨¼ ¡ë÷
Ðñ¦½É Å¢ÕõҺâ ¨Âò¦¾¡Æ¢Ä÷ §¾¡½¢Òà Á¡§Á. 3.81.7

875.
¦¾ýÈ¢¨º ¢Äí¨¸Â¨Ã Âý¾¢¨º¸û Å£ÃõÅ¢¨Ç Å¢òÐ
¦ÅýÈ¢¨º ÒÂí¸¨Ç Â¼÷ò¾ÕÙõ Å¢ò¾¸ É¢¼ïº£÷
´ýÈ¢¨º ¢Âü¸¢ÇÅ¢ À¡¼Á¢ Ä¡¼ÅÇ÷ §º¡¨Ä
ÐýÚ¦ºÂ ÅñÎÁÄ¢ ÐõÀ¢ÓÃø §¾¡½¢Òà Á¡§Á. 3.81.8

876.
¿¡üÈÁ¢Ì Á¡ÁÄâý §ÁÄÂÛõ ¿¡Ã½Ûõ ¿¡Ê
¬üÈľ É¡øÁ¢¸ ÅÇôÀâ Åñ½õ±Ã¢ ¡¸¢
°üÈÁ¢Ì ¸£ØÄÌõ §ÁÖÄÌõ µí¸¢¦ÂØ ¾ý¨Áò
§¾¡üÈÁ¢¸ ¿¡ÙÁâ ¡ۨÈ× §¾¡½¢Òà Á¡§Á. 3.81.9

877.
ãÎЊᨼ¢É÷ §Å¼¿¢¨Ä ¸¡ðÎõ«Áñ ¬¾÷
§¸ÎÀÄ ¦º¡øÄ¢ÎÅ Ãõ¦Á¡Æ¢ ¦¸Îò¾¨¼ ŢɡÉì
¸¡ÎÀ¾¢ ¡¸¿¼ Á¡ÊÁ¼ Á¡¦¾¡ÊÕ ¸¡¾¢ü
§¾¡ÎÌ¨Æ ¦Àö¾Å÷ ¾Áį̀È× §¾¡½¢Òà Á¡§Á. 3.81.10

878.
ÐﺢÕÇ¢ý ¿¢ýÚ¿¼ Á¡ÊÁ¢Ì §¾¡½¢Òà §ÁÂ
Áïº¨É Å½í̾¢Õ »¡Éºõ Àó¾É¦º¡ý Á¡¨Ä
¾ïº¦ÁÉ ¿¢ýÈ¢¨º ¦Á¡Æ¢ó¾«Ê ¡÷¸û¾Î Á¡üÈõ
ÅïºÁ¢Ä÷ ¦¿ïº¢ÕÙõ ¿£í¸¢ÂÕû ¦ÀüÚÅÇ÷ Å¡§Ã. 3.81.11
¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 27

3.82 ¾¢Õ«ÅǢŽøæ÷ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

879
¦¸¡õÀ¢Ã¢Â ÅñÎÄ× ¦¸¡ý¨ÈÒâ á¦Ä¡Î ÌÄ¡Å¢ò
¾õÀ⺢ §É¡ÎÍÎ ¿£Ú¾¼ Åó¾¢¼À §ÁÈ¢ì
¸õÀâ ¦ºõ¦À¡¦ÉÎ Á¡¼Á¾¢ø ¸øŨÃÅ¢ Ä¡¸
«õ¦Àâ ¦Åö¾¦ÀÕ Á¡Û¨ÈÅ ¾ÅǢŽ æ§Ã. 3.82.1

880.
µ¨ÁÂÉ ¸ûÇ¢ÂÉ Å¡¨¸ÂÉ Ü¨¸Óà §Ä¡¨º
®Áõ±Ã¢ Ýúͼ¨Ä Å¡ºÓÐ ¸¡Î¿¼ Á¡Êò
àö¨ÁÔ¨¼ «ì¦¸¡¼Ã ÅõÅ¢ÃÅ¢ Á¢ì¦¸¡Ç¢ ÐÇí¸
¬¨Á¦Â¡Î âÏõ«Ê ¸ûÙ¨ÈÅ ¾ÅǢŽ æ§Ã. 3.82.2

881.
¿£Ú¨¼Â Á¡÷À¢øþÁ Å¡ýÁ¸§Ç¡÷ À¡¸õ¿¢¨Ä ¦ºöÐ
ÜÚ¨¼Â §Å¼¦Á¡Î ÜÊÂÆ ¸¡Â¦¾¡Õ §¸¡Äõ
²Ú¨¼Â §ÃÛÁ¢Î ¸¡ÊÃÅ¢ø ¿¢ýÚ¿¼ Á¡Îõ
¬Ú¨¼Â Å¡÷º¨¼Â¢ É¡ý¯¨ÈÅ ¾ÅǢŽ æ§Ã. 3.823

882.
À¢½¢ÔÁ¢Ä÷ §¸ÎÁ¢Ä÷ §¾¡üÈÁ¢Ä÷ ±ýÚÄÌ §À½¢ô
À½¢Ôõ«Ê ¡÷¸ÇÉ À¡Åõ«È þýÉÕû ÀÂóÐ
н¢Ô¨¼Â §¾¡ÖÓ¨¼ §¸¡Å½Óõ ¿¡¸Ó¼ø ¦¾¡í¸
«½¢ÔÁÆ ¸¡¸×¨¼ ¡ۨÈÅ ¾ÅǢŽ æ§Ã. 3.82.4

883.
ÌÆÄ¢ýÅâ ÅñÎÓÃø ¦ÁøÄ¢ÂÉ ¦À¡ýÁÄ÷¸û ¦¸¡ñÎ
¸ÆÄ¢ýÁ¢¨º ¢ñ¨¼Ò¨É Å¡÷¸¼× ¦ÇýÈÁÃ÷ ÜÊò
¦¾¡ÆÖõÅÆ¢ À¡ÎÓ¨¼ ¡÷ÐÂÕ §¿¡ÔÁ¢Ä áÅ÷
«ÆÖÁØ ²óШ¸Â¢ É¡Û¨ÈÅ ¾ÅǢŽ æ§Ã. 3.82.5

884.
ÐïºÄ¢Ä áÂÁÃ÷ ¿¢ýÚ¦¾¡Ø §¾ò¾«Õû ¦ºöÐ
¿ïÍÁ¢¼ Úñθâ ¾¡Â±Ç¢ ¾¡¸¢¦Â¡Õ ¿õÀý
ÁïÍÈ ¿¢Á¢÷óШÁ ¿Îí¸«¸ Äò¦¾¡Î ÅÇ¡Å¢
«ïºÁ¾ §ÅÆ×â ¡ۨÈÅ ¾ÅǢŽ æ§Ã. 3.82.6

885.
ܼÃÅ ¦Á¡ó¨¾ÌÆø ¡úÓÆÅ¢ §É¡Îõþ¨º ¦ºöÂô
À£¼ÃÅ Á¡ÌÀ¼ ÃõÒ¦ºöÐ §Àâ¼À §Á¡Îí
¸¡¼ÃÅ Á¡Ì¸Éø ¦¸¡ñÊÃÅ¢ø ¿¢ýÚ¿¼ Á¡Ê
¬¼ÃÅõ ¬÷ò¾¦ÀÕ Á¡Û¨ÈÅ ¾ÅǢŽ æ§Ã. 3.82.7
 28

886.
´ÕŨÃÔõ §ÁøÅÄ¢¦¸¡ §¼¦ÉÉ ±Øó¾Å¢È §Ä¡ýþô
¦ÀÕŨâý §Á§Ä¡÷¦ÀÕ Á¡ÛÓÇ §É¡¦ÅÉ ¦ÅÌñ¼
¸ÕŨÃÔõ ¬ú¸¼Öõ «ýɾ¢Èø ¨¸¸Ù¨¼ §Â¡¨É
«ÕŨâ æýȢ¼÷ò ¾¡Û¨ÈÅ ¾ÅǢŽ æ§Ã. 3.82.8

887.
¦À¡È¢Åâ ¿¡¸ÓÂ÷ ¦À¡í¸¨½Â ¨½ó¾Ò¸ §Æ¡Ûõ
¦ÅÈ¢Åâ Åñ¼¨È Ţñ¼ÁÄ÷ §ÁøÅ¢ØÁ¢ §Â¡Ûï
¦ºÈ¢Åâ §¾¡üȦÁ¡Î ¬üÈøÁ¢¸ ¿¢ýÚº¢È¢ §¾Ôõ
«È¢Åâ ɡ¦ÀÕ Á¡Û¨ÈÅ ¾ÅǢŽ æ§Ã. 3.82.9

888.
¸Æ¢ÂÕÌ ÀûǢ¢¼ Á¡¸ÅÎ Á£ý¸û¸Å÷ Å¡Õõ
ÅÆ¢ÂÕÌ º¡Ã¦Å¢ø ¿¢ýÈʺ¢ Öû¸¢ÅÕ Å¡Õõ
ÀÆ¢ÂÕ¸¢ É¡¦Ã¡Æ¢¸ À¡ý¨Á¦Â¡Î ¿¢ýÚ¦¾¡Ø §¾òÐõ
«Æ¢ÂÕÅ¢ §¾¡öó¾¦ÀÕ Á¡Û¨ÈÅ ¾ÅǢŽ æ§Ã. 3.82.10

889.
¬É¦Á¡Æ¢ ¡ɾ¢È §Ä¡÷ÀÃ×õ «ÅǢŽ æ÷§Áø
§À¡É¦Á¡Æ¢ ¿ý¦Á¡Æ¢¸ Ç¡ÂÒ¸ú §¾¡½¢Òà çÃý
»¡É¦Á¡Æ¢ Á¡¨ÄÀÄ ¿¡ÎÒ¸ú »¡Éºõ Àó¾ý
§¾É¦Á¡Æ¢ Á¡¨ÄÒ¸ú Å¡÷ÐÂ÷¸û ¾£Â¾¢Ä÷ ¾¡§Á. 3.82.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - º¡ðº¢¿¡Â¸÷, §¾Å¢Â¡÷ - º×ó¾Ã¿¡Â¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.83 ¾¢Õ¿øæ÷ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

890
ÅñÊâ Ţñ¼ÁÄ÷ Áø̺¨¼ ¾¡ÆÅ¢¨¼ §ÂÈ¢ô
Àñ¦¼Ã¢¨¸ ¦¸¡ñ¼Àà ÁýÀ¾¢Â ¦¾ýÀþ ɧÄ
¿ñÊâ ¿¡¨Ã¢¨Ã §¾ÃŨà §ÁÄÕÅ¢ Óò¾ó
¦¾ñʨøû §Á¡¾Å¢Ã¢ §À¡Ð¸Á Øó¾¢Õ¿ æ§Ã. 3.83.1

891.
ÀøÅÇÕ ¿¡¸Á¨Ã ¡÷òÐŨà Áí¨¸¦Â¡Õ À¡¸õ
ÁøÅÇ÷ ÒÂò¾¢Ä¨½ Å¢òÐÁ¸¢ ØõÀÃÁ É¢¼Á¡ï
¦º¡øÅÇâ ¨ºì¸¢ÇÅ¢ À¡ÊÁ¼ Å¡÷¿¼Á ¾¡¼î
¦ºøÅÁ¨È §Â¡÷¸ûÓ¨È §Âò¾ÅÇ Õó¾¢Õ¿ æ§Ã. 3.83.2
 29

892.
¿£ÎŨà §ÁÕÅ¢Ä ¾¡¸¿¢¸ú ¿¡¸õ«Æ ÄõÀ¡ü
ܼÄ÷¸û ã¦Å¢ ¦Äâò¾ÌÆ ¸ýÌÄ× º¨¼§Áø
²ÎÄ× ¦¸¡ý¨ÈÒÉø ¿¢ýÚ¾¢¸ Øó¿¢ÁÄ É¢¼Á¡ï
§ºÎÄ× ¾¡Á¨Ã¸û ¿£ÎÅ ġ÷¾¢Õ¿ æ§Ã. 3.83.3

893.
¸ÕÌÒâ Á¢¼È÷¸Ã¢ ¸¡¼¦Ãâ ¨¸«¾É¢ §Äó¾¢
«ÕÌÅÕ ¸Ã¢Â¢Ûâ ¾Ç÷À¼ «ÃÅâ¼õ Å¢ÉÅ¢ø
ÓÕÌŢâ ¦À¡Æ¢Ä¢ýÁ½õ ¿¡ÈÁ¢ Ä¡ÄÁà §ÁÈ¢ò
¾¢Õ̺¢É Á󾢸ɢ º¢ó¾ÁÐ Å¡÷¾¢Õ¿ æ§Ã. 3.83.4

894.
¦À¡Ê¦¸¡û¾¢Õ Á¡÷À÷Òâ áÄ÷ÒÉø ¦À¡í¸Ã× ¾íÌõ
Óʦ¸¡ûº¨¼ ¾¡ÆÅ¢¨¼ §ÂÚÓ¾ Ä¡ÇÊâ¼Á¡õ
þʦ¸¡ûÓÆ §Å¡¨º¦ÂÆ¢ Ä¡÷¦ºö¦¾¡Æ¢ Ä¡Ç÷Å¢Æ Áø¸î
¦ºÊ¦¸¡ûÅ¢¨É ¸ÄÁÉõ þÉ¢ÂÅ÷¸û §º÷¾¢Õ¿ æ§Ã. 3.83.5

895.
ÒüÈÃÅ÷ ¦¿üÈ¢¦Â¡÷¸ñ ´ü¨ÈÅ¢¨¼ ä÷Åè¼ ¡Çï
ÍüÈÁ¢Õû ÀüÈ¢ÂÀø â¾õþ¨º À¡¼¿¨º ¡§Ä
¸üÈÁ¨È ÔüÚ½÷Å÷ ÀüÈÄ÷¸û ÓüÚõ±Â¢ø Á¡Çî
¦ºüÈÅ÷ þÕôÀ¢¼õ ¦¿ÕìÌÒÉ Ä¡÷¾¢Õ¿ æ§Ã. 3.83.6

896.
¦À¡í¸ÃÅ÷ «í¸Ó¼ý §ÁĽ¢Å÷ »¡ÄÁ¢Î À¢î¨º
¾í¸ÃÅ Á¡¸×Æ¢ ¾óЦÁö ÐÄí¸¢Â¦Åñ ½£üÈ÷
¸í¨¸Âà ÅõÅ¢Ã× ¾¢í¸ûº¨¼ ÂʸǢ¼õ Å¢ÉÅ¢ü
¦ºí¸Âø ž¢ì̾¢¦¸¡ ÙõÒÉÄ ¾¡÷¾¢Õ¿ æ§Ã. 3.83.7

897.
²ÚÒ¸ú ¦ÀüȦ¾ý þÄí¨¸ÂÅ÷ §¸¡¨ÉÂÕ Å¨Ã¢ü
º£È¢ÂÅ Ûì¸ÕÙõ ±í¸ûº¢Å §Ä¡¸É¢¼ Á¡Ìí
ÜÚõ«Ê ¡÷¸Ç¢¨º À¡ÊÅÄõ Åó¾ÂÕõ «ÕÅ¢î
§ºÚ¸Á áÉÅÆ¢ Âò¾¢¸ú¾ Õó¾¢Õ¿ æ§Ã. 3.83.8

898.
Á¡ÖÁÄ÷ §ÁÄÂÛõ §¿ÊÂÈ¢ ¡¨Á¦Ââ ¡Â
§¸¡ÄÓ¨¼ ¡۽÷× §¸¡¾¢øÒ¸ Æ¡É¢¼Á ¾¡Ìõ
¿¡ÖÁ¨È Âí¸Ó¾ Ä¡Ú¦Áâ ãýÚ¾Æ §Ä¡õÒï
º£ÄÓ¨¼ ¡÷¸û¦¿Î Á¡¼õÅÇ Õó¾¢Õ¿ æ§Ã. 3.83.9

899.
¸£ÚÓ¨¼ §¸¡Å½Á¢ Ä¡¨Á¢§Ä¡ §Ä¡Å¢Â¾ Åò¾÷
À¡ÚÓ¼ý ãÎЊᨼÂ÷¸û §Å¼Á¨Å À¡§Ãø
²ÚÁ¼ Å¡¦Ç¡ÊÉ¢ §¾È¢ÓÉ¢ Õó¾Å¢¼ ¦ÁýÀ÷
§¾ÚÁÉ Å¡ÃÓ¨¼ ¡÷Ìʦº Ôó¾¢Õ¿ æ§Ã. 3.83.10

900.
¾¢¨Ã¸Ç¢Õ ¸¨ÃÔõÅÕ ¦À¡ýÉ¢¿¢Ä ×ó¾¢Õ¿ æ÷§Áø
 30

ÀÃÍ¾Õ À¡½¢¨Â ¿Ä󾢸ú¦ºö §¾¡½¢Òà ¿¡¾ý

¯¨Ã¦ºö¾Á¢ú »¡Éºõ Àó¾É¢¨º Á¡¨Ä¦Á¡Æ¢ Å¡÷§À¡ö
Å¢¨Ã¦ºöÁÄ÷ àÅÅ¢¾¢ §Àϸ¾¢ §ÀÚ¦ÀÚ Å¡§Ã. 3.83.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.84 ¾¢ÕôÒÈÅõ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

901
¦Àñ½¢Â ÖÕÅ¢É÷ ¦ÀÕ¸¢Â ÒÉøŢà ŢÂÀ¢¨Èì
¸ñ½¢Â÷ ¸Î¿¨¼ Å¢¨¼Â¢É÷ ¸Æø¦¾¡Øõ «ÊÂÅ÷
¿ñ½¢Â À¢½¢¦¸¼ «ÕûÒâ ÀÅ÷¿Ï ÌÂ÷À¾¢
Òñ½¢Â Á¨ÈÂÅ÷ ¿¢¨ÈÒ¸ú ´Ä¢ÁÄ¢ ÒÈŧÁ. 3.84.1

902.
¦¸¡į̀¼ þȦ¸¡Î À¢¨È¦Â¡Î ÌÇ¢÷º¨¼ ÓÊ¢É÷
«į̀¼ żӧÁ¡÷ «ÃÅÓ ÁÄèà Á¢¨ºÂ¢É¢ü
¾¢į̀¼ ÁÕŢ ×ÕÅ¢É÷ ¾¢¸úÁ¨Ä Á¸¦Ç¡Îõ
Òì̼ Û¨ÈÅÐ ÒÐÁÄ÷ Å¢¨Ã¸Áú ÒÈŧÁ. 3.84.2

903.
¦¸¡í¸¢Âø ÍâÌÆø ÅÃ¢Å¨Ç Â¢Ç ¯¨Á¦Â¡Õ
Àí¸¢Âø ¾¢Õ×Õ ×¨¼ÂÅ÷ ÀÃͦš ÊèĦÁö
¾í¸¢Â ¸Ã¾Ä Ó¨¼ÂÅ÷ Å¢¨¼ÂÅ÷ ¯¨ÈÀ¾¢
¦À¡í¸¢Â ¦À¡Õ¸¼ø ¦¸¡Çžý Á¢¨ºÔÂ÷ ÒÈŧÁ. 3.84.3

904.
Á¡¾Å Ó¨¼Á¨È ÂÅÛ¢÷ ¦¸¡ÇÅÕ ÁÈÄ¢¨Â
§Á¾Ì ¾¢ÕÅÊ Â¢¨ÈÔÈ ×¢ÃРŢĸ¢É¡÷
º¡¾¸ ×ÕÅ¢Âø ¸¡É¢¨¼ ¯¨Á¦ÅÕ ×ÈÅÕ
§À¡¾¸ ¯Ã¢Â¾û ÁÕÅ¢É÷ ¯¨ÈÀ¾¢ ÒÈŧÁ. 3.84.4

905.
¸¡Á¨É ÂÆø¦¸¡Ç ŢƢ¦ºöÐ ¸Õ¾Ä÷ ¸ÊÁ¾¢ø
àÁÁ ÐÈÅ¢Èø ͼ÷¦¸¡Ù Å¢Âþ¨È ¦¾¡ÌÀ¾¢
µÁ¦Á¡ ÎÂ÷Á¨È À¢ÈŢ Ũ¸¾¦É¡ ¦¼¡Ç¢¦¸Ø
âÁ¸ý «Ä¦Ã¡Î ÒÉø¦¸¡Î ÅÆ¢ÀÎ ÒÈŧÁ. 3.84.5

906.
¦º¡ýÉ Ө¼ÂÅ÷ ÍÕ¾¢¸û ¸Õ¾¢Â ¦¾¡Æ¢Ä¢É÷
À¢ý¨É ¿Î×½÷ ¦ÀÕ¨ÁÂ÷ ¾¢ÕÅÊ §À½¢¼
Óý¨É ӾøÅ¢¨É ÂÈ«Õ Ç¢ÉÕ¨È ÓÐÀ¾¢
Òý¨É¢ý Ó¨¸¦¿¾¢ ¦À¡¾¢ÂÅ¢ú ¦À¡Æ¢Ä½¢ ÒÈŧÁ. 3.84.6
 31

907.
Åâ¾Õ ÒĢ¾ Ù¨¼Â¢É÷ ÁئÅÈ¢ À¨¼Â¢É÷
À¢Ã¢¾Õ ¿Ì¾¨Ä żÓÊ Á¢¨ºÂ½¢ ¦ÀÕ¨ÁÂ÷
±Ã¢¾Õ ÓÕÅ¢É÷ þ¨ÁÂÅ÷ ¦¾¡Øŧ¾¡ âÂøÀ¢É÷
Òâ¾Õ ÌÆÖ¨Á ¦Â¡ÎÁ¢É¢ ШÈÀ¾¢ ÒÈŧÁ. 3.84.7

908.
ź¢¾Õ ÓզšΠÁÄ÷¾¨Ä Ôĸ¢¨É ÅÄ¢¦ºÔõ
¿¢º¢ºÃ Û¼¦Ä¡Î ¦¿ÎÓÊ ¦Â¡ÕÀÐ ¦¿Ã¢×È
´º¢¾Ã ¦Å¡ÕÅ¢Ãø ¿¢ÚÅ¢É÷ ´Ç¢ÅÇ÷ ¦ÅÇ¢¦À¡Ê
¦À¡º¢¾Õ ¾¢Õ×Õ ×¨¼ÂÅ÷ ¯¨ÈÀ¾¢ ÒÈŧÁ. 3.84.8

909.
§¾É¸ ÁÕŢ ¦ºÈ¢¾Õ ÓÇ⦺ö ¾Å¢º¢É¢ø
°É¸ ÁÕŢ ÒÄÛ¸÷ ×½÷ר¼ ¦Â¡ÕÅÛõ
šɸõ Ũø ÁÈ¢¸¼ø ¿¢Ä¦ÉÛ ¦ÁØŨ¸ô
§À¡É¸ ÁÕÅ¢É ÉÈ¢Åâ ÂÅ÷À¾¢ ÒÈŧÁ. 3.84.9

910.
§¸¡ºÃ Ѹ÷ÀÅ÷ ¦¸¡Ø¸¢Â ÐÅÃÉ Ð¸¢Ä¢É÷
À¡Íà Ţ¨É¾Õ ÀǸ÷¸û ÀÆ¢¾Õ ¦Á¡Æ¢Â¢É÷
¿£º¨Ã Å¢ÎÁ¢É¢ ¿¢¨É×Ú ¿¢ÁÄ÷¾ Ó¨ÈÀ¾¢
âÍÃ÷ Á¨ÈÀ¢ø ¿¢¨ÈÒ¸ ¦Æ¡Ä¢ÁÄ¢ ÒÈŧÁ. 3.84.10

911.
§À¡¾¢Âø ¦À¡Æ¢Ä½¢ ÒÈÅ¿ý É¸Õ¨È ÒÉ¢¾¨É
§Å¾¢Â þ¢À¾¢ Á¢Ì¾¨Ä ¾Á¢ú¦¸Ø Ţø¢Éý
µ¾¢Â ¦Å¡ÕÀÐ Ó⦾¡ ⨺¦¸¡Ç רæºÔõ
¿£¾¢Â ÃÅÃ¢Õ ¿¢ÄÉ¢¨¼ ¿¢¸ú¾Õ À¢ÈÅ¢§Â. 3.84.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.85 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

912
Á𦼡Ǣ Ţâ¾Õ ÁÄ÷¿¢¨È ÍâÌÆø Á¼ÅÃø
À𦼡Ǣ Á½¢ÂøÌø ¯¨Á¨Á ÔÕ¦Å¡Õ À¡¸Á¡ì
¸ð¦¼¡Ç¢÷ ÒɦġΠ¸ÊÂÃ ×¼Û¨È ÓÊÁ¢¨º
Ţ𦼡Ǣ Ô¾¢÷À¢¾¢÷ Á¾¢ÂÅ÷ À¾¢Å¢Æ¢ Á¢Æ¨Ä§Â 3.85.1

913.
±ñ½¢È ÅÃ¢Å¨Ç ¦¿È¢ÌÆø ±Æ¢ø¦Á¡Æ¢ ¢ÇÓ¨Äô
¦ÀñÏÚõ ¯¼Ä¢É÷ ¦ÀÕ¸¢Â ¸¼øÅ¢¼ Á¢¼È¢É÷
¸ñÏÚ Ñ¾Ä¢É÷ ¸Ê§¾¡÷ Å¢¨¼Â¢É÷ ¸ÉÄ¢É÷
 32

Å¢ñÏÚ À¢¨È½¢ º¨¼Â¢É÷ À¾¢Å¢Æ¢ Á¢Æ¨Ä§Â. 3.85.2

914.
¨Áò¾Ì Á¾÷ŢƢ Á¨ÄÁ¸û ¯Õ¦Å¡Õ À¡¸Á¡
¨Åò¾Å÷ Á¾¸Ã¢ Ôâ¨Å¦ºö ¾Å÷¾¨Á ÁÕŢɡ÷
¦¾ò¦¾É þ¨ºÓÃø ºÃ¢¨¾Â÷ ¾¢¸ú¾Õõ «ÃÅ¢É÷
Å¢ò¾¸ ¿Ì¾¨Ä Ô¨¼ÂÅ÷ þ¼õŢƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 3.85.3

915.
¦ºùÅÆ ¦ÄÉ¿É¢ ¦ÀÕ¸¢Â ×ÕÅ¢É÷ ¦ºÈ¢¾Õ
¸ùÅÆø «ÃÅ¢É÷ ¸¾¢÷Ó¾¢÷ ÁØÅ¢É÷ ¦¾¡ØŢġ
ÓùÅÆø ¿¢º¢ºÃ÷ Å¢ÈĨŠÂÆ¢¾Ã ÓÐÁ¾¢ø
¦ÅùÅÆø ¦¸¡Ç¿É¢ ÓÉ¢ÀÅ÷ À¾¢Å¢Æ¢ Á¢Æ¨Ä§Â. 3.85.4

916.
¨Àí¸½ ¦¾¡Õ¦ÀÕ ÁƨĦŠ§ÇÈ¢É÷ ÀÄ¢¦ÂÉ¡
±í¸Ï ÓÆ¢¾÷Å÷ þ¨ÁÂÅ÷ ¦¾¡Ø¦¾Øõ þÂøÀ¢É÷
«í¸½÷ «ÁÃ÷¸û «Ê¢¨½ ¦¾¡Ø¦¾Æ ¬ÃÁ¡
¦Åí¸½ «ÃÅ¢É÷ ¯¨È¾Õ À¾¢Å¢Æ¢ Á¢Æ¨Ä§Â. 3.85.5

917.
¦À¡ýÉÉ Òâ¾Õ º¨¼Â¢É÷ ¦À¡Ê½¢ ÅÊÅ¢É÷
¯ýÉ¢É÷ Å¢¨É¨Š¸¨Ç¾¨Ä ÁÕŢ ´ÕÅÉ¡÷
¦¾ý¦ÉÉ Å¢¨ºÓÃø ºÃ¢¨¾Â÷ ¾¢¸ú¾Õ Á¡÷À¢É¢ø
Á¢ý¦ÉÉ Á¢Ç¢÷ŧ¾¡÷ «ÃÅ¢É÷ À¾¢Å¢Æ¢ Á¢Æ¨Ä§Â. 3.85.6

918.
«ì¸¢§É¡ ¼ÃŨà ½¢¾¢¸ú ´Ç¢Â§¾¡ á¨Áâñ
Êì̸ ÁÄ¢¾¨Ä ¸Ä¦ÉÉ þÎÀÄ¢ §ÂÌÅ÷
¦¸¡ì¸¨Ã ÌÆøÓÆ Å¢Æ¦Å¡Î Á¢¨ºÅ§¾¡÷ ºÃ¢¨¾Â÷
Á¢ì¸Å÷ ¯¨ÈÅРŢ¨Ã¸Áú ¦À¡Æ¢øŢƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 3.85.7

919.
À¡¾§Á¡÷ Å¢ÃÖÈ Á¨Ä¼÷ Àľ¨Ä ¦¿Ã¢¾Ãô
⾧Á¡ ¼ÊÂÅ÷ ҨɸÆø ¦¾¡Ø¦¾Ø ҸƢÉ÷
µ¾§Á¡ ¦¼¡Ä¢¾¢¨Ã Àθ¼ø Å¢¼Ó¨¼ Á¢¼È¢É÷
§Å¾§Á¡ ÎÚ¦¾¡Æ¢ø Á¾¢ÂÅ÷ À¾¢Å¢Æ¢ Á¢Æ¨Ä§Â. 3.85.8

920.
¿£Ã½¢ ÁÄ÷Á¢¨º ¯¨ÈÀÅý ¿¢¨È¸¼ø ¯ÚТø
¿¡Ã½ ¦ÉÉþÅ÷ þÕÅÕõ ¿ÚÁÄ ÃÊÓÊ
µÕ½÷ Å¢É÷¦ºÄ ÖÈÄÕ ÓÕÅ¢§É¡ ¦¼¡Ç¢¾¢¸ú
ţý÷ ¯¨ÈÅÐ ¦ÅÈ¢¸Áú ¦À¡Æ¢øŢƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 3.85.9

921.
þ âɢ¦¾É þÎÀÄ¢ Àξ¨Ä Á¸¢úŧ¾¡÷
À¢î¨ºÂ÷ ¦ÀÕ¨Á¨Â ¢¨È¦À¡Ø ¾È¢¦ÅÉ ×½÷Å¢Ä÷
¦Á¡î¨ºÂ «Á½Õõ Ó¨¼ÀΠи¢ÄÕõ «Æ¢Å§¾¡÷
Ţ ըÈÅРŢ¨Ã¸Áú ¦À¡Æ¢øŢƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 3.85.10
 33

922.
¯ýɢ «ÕÁ¨È ¦Â¡Ä¢Â¢¨É Ó¨ÈÁ¢Ì À¡¼ø¦ºö
þýÉ¢¨º ÂÅÕ¨È ¦ÂÆ¢ø¾¢¸ú ¦À¡Æ¢øŢƢ Á¢Æ¨Ä¨Â
Áýɢ ҸĢÔû »¡Éºõ Àó¾É Åñ¼Á¢ú
¦º¡ýÉÅ÷ ÐÂâÄ÷ Å¢ÂÛÄ ÌÚ¸¾¢ ¦ÀÚŧÃ. 3.85.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.86 ¾¢Õ¨È - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

923
ÓÈ¢ÔÚ ¿¢ÈÁøÌ Ó¸¢ú Á¨ÄÁ¸û ¦ÅÕÅÓý
¦ÅÈ¢ÔÚ Á¾¸Ã¢ ¾ûÀ¼ ×⦺ö¾ Å¢ÈÄ¢É÷
¿È¢ÔÚõ þ¾Æ¢Â¢ý ÁĦáΠ¿¾¢Á¾¢ ¿Ì¾¨Ä
¦ºÈ¢ÔÚ º¨¼ÓÊ Âʸû¾õ ÅÇ¿¸÷ §º¨È§Â. 3.86.1

924.
ÒÉÓ¨¼ ¿ÚÁÄ÷ ÀĦ¸¡Î ¦¾¡Øŧ¾¡÷ ÒâŢÉ÷
ÁÉÓ¨¼ «ÊÂÅ÷ ÀÎÐÂ÷ ¸¨Çŧ¾¡÷ Å¡ö¨ÁÂ÷
þÉÓ¨¼ Á½¢Â¢§É¡ ¼¨Ãº¢¨Ä ¦Â¡Ç¢¦ÀÈ Á¢Ç¢÷ŧ¾¡÷
º¢ÉÓ¾¢÷ Å¢¨¼Ô¨¼ Âʸû¾õ ÅÇ¿¸÷ §º¨È§Â. 3.86.2

925.
Òâ¾Õ º¨¼Â¢É÷ ÒĢ¾û «¨Ã¢É÷ ¦À¡ÊÒøÌõ
±Ã¢¾Õõ ¯ÕÅ¢É÷ þ¼ÀÁ §¾ÚŠãÎÄ¡
Åâ¾Õ ŨÇ境 ÃÅÃÅ÷ Á¸¢ú¾Ã Á¨É¦¾¡Úó
¾¢Ã¢¾Õ ºÃ¢¨¾Â÷ ¯¨È¾Õ ÅÇ¿¸÷ §º¨È§Â. 3.86.3

926.
ÐÊÀÎõ þ¨¼Ô¨¼ Á¼Åà ּ¦É¡Õ À¡¸Á¡
þÊÀÎ ÌÃÖ¨¼ Å¢¨¼Â¢É÷ À¼Ó¨¼ ÂÃÅ¢É÷
¦À¡ÊÀÎõ ¯ÕÅ¢É÷ ÒÄ¢Ôâ ¦À¡Ä¢¾Õõ «¨Ã¢É÷
¦ºÊÀÎ º¨¼ÓÊ Âʸû¾õ ÅÇ¿¸÷ §º¨È§Â. 3.86.4

927.
«ó¾Ã ÓÆ¢¾Õ ¾¢Ã¢Òà ¦Á¡Õ¦¿¡Ê ÂÇŢɢø
Áó¾Ã Å⺢¨Ä ¾ɢ¨¼ ÂÃÅâ šǢ¡ø
¦Åó¾Æ¢ ¾Ã¦Åö¾ Å¢¼¨ÄÂ÷ Å¢¼Á½¢ Á¢¼È¢É÷
¦ºó¾Æø ¿¢ÈÓ¨¼ Âʸû¾õ ÅÇ¿¸÷ §º¨È§Â. 3.86.5

928.
Áò¾Ã ÓÚ¾¢Èý ÁÈÅ÷¾õ ÅÊצ¸¡ ÎÕר¼ô
Àò¦¾¡Õ ¦ÀÂÕ¨¼ Å¢ºÂ¨É «¨º×¦ºö À⺢ɡø
«ò¾¢Ãõ «ÕÙõ¿õ «Ê¸Ç ¾½¢¸¢Ç÷ Á½¢Â½¢
 34

º¢ò¾¢Ã ÅÇ¿¸÷ ¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ø ¾ØŢ §º¨È§Â. 3.86.6

929.
À¡ÊÉ÷ «ÕÁ¨È Ó¨ÈÓ¨È ¦À¡Õ¦ÇÉ «Õ¿¼õ
¬ÊÉ÷ ¯Ä¸¢¨¼ «Ä÷¦¸¡Îõ «ÊÂÅ÷ о¢¦ºÂ
Å¡ÊÉ÷ Àξ¨Ä ¢ÎÀÄ¢ ÂЦ¸¡Î Á¸¢ú¾Õï
§º¼÷¾õ ÅÇ¿¸÷ ¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ø ¾ØŢ §º¨È§Â. 3.86.7

930.
¸ðÎà ÁЦ¸¡Î ¸Â¢¨Ä¿ø Á¨Ä¿Ä¢ ¸ÃÓ¨¼
¿¢ðÎÃý ¯¼¦Ä¡Î ¦¿ÎÓÊ ¦Â¡ÕÀÐõ ¦¿Ã¢¦ºö¾¡÷
ÁðÎà ÁÄÃÊ ÂÊÂÅ÷ ¦¾¡Ø¦¾Æ «Õû¦ºÔï
º¢ð¼÷¾õ ÅÇ¿¸÷ ¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ø ¾ØŢ §º¨È§Â. 3.86.8

931.
ÀýÈ¢Â÷ ÀȨÅÂ÷ Àâͨ¼ ÅʦšΠÀ¼÷¾Ã
«ýȢ «ÅÃÅ÷ «Ê¦Â¡Î ÓʨŠÂÈ¢¸¢Ä¡÷
¿¢ýÈ¢Õ Ò¨¼À¼ ¦¿Î¦Å⠿Φŧ¡÷ ¿¢¸ú¾Ãî
¦ºýÚÂ÷ ¦ÅÇ¢À¼ «ÕǢ «Å÷¿¸÷ §º¨È§Â. 3.86.9

932.
иÎÚ Å¢Ã¢Ð¸¢ø ¯¨¼ÂÅ÷ «Á¦½Ûõ ÅÊÅ¢É÷
Å¢¸¼Á ÐÚº¢Ú ¦Á¡Æ¢Â¨Å ¿ÄÁ¢Ä ¦ÁÉÅ¢¼ý
Ó¸¢ú¾Õõ þÇÁ¾¢ ÂæšÎõ «ÆÌÈ Óп¾¢
¾¢¸ú¾Õ º¨¼ÓÊ Âʸû¾õ ÅÇ¿¸÷ §º¨È§Â. 3.86.10

933.
¸üÈ¿ý Á¨ÈÀ¢ø «ÊÂÅ÷ «Ê¦¾¡Ø ¸Å¢ÛÚ
º¢üÈ¢¨¼ ÂŦǡΠÁ¢¼¦ÁÉ ×¨Èŧ¾¡÷ §º¨È§Áü
ÌüÈÁ¢ø ҸĢÔû þ¸ÄÚ »¡Éºõ Àó¾É
¦º¡üȸ ×ȦÁ¡Æ¢ ÀÅÃÆ¢ Å¢Ä÷ÐÂ÷ ¾£Õ§Á. 3.86.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦ºý¦ÉÈ¢ÂôÀ÷, §¾Å¢Â¡÷ - »¡ÉÅøÄ¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.87 ¾¢Õ¿ûÇ¡Ú - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

934
¾Ç¢Ã¢Ç ÅǦáǢ ¾É¦¾Æ¢ø ¾Õ¾¢¸ú Á¨ÄÁ¸û
ÌÇ¢Ã¢Ç ÅǦáǢ ÅÉÓ¨Ä Â¢¨½Â¨Å ÌÄÅÄ¢ý
¿Ç¢Ã¢Ç ÅǦáǢ ÁÕ׿û Ç¡È÷¾õ ¿¡Á§Á
Á¢Ç¢Ã¢Ç ÅǦÃâ ¢ÊÄ¢¨Å Àؾ¢¨Ä ¦Áöõ¨Á§Â. 3.87.1
 35

935.
§À¡¾Á÷ ¾ÕÒâ ÌƦÄÆ¢ý Á¨ÄÁ¸û â½½¢
º£¾Á ¾½¢¾Õ Ó¸¢Æ¢Ç ÅÉ ¦ºÈ¢¾Ä¢ý
¿¡¾Á ¦¾Æ¢ÖÕ Å¨É¿û Ç¡È÷¾ó ¿¡Á§Á
Á£¾Á ¦¾Ã¢Â¢É¢ Ä¢ÊÄ¢¨Å Àؾ¢¨Ä ¦Áöõ¨Á§Â. 3.87.2

936.
þðÎÚ Á½¢Â½¢ ¢½÷Ò½÷ ÅǦáǢ ¦ÂÆ¢øżí
¸ðÎÚ ¸¾¢Ã¢Ç ÅÉÓ¨Ä Â¢¨½¦Â¡Î ¸ÄÅÄ¢ý
¿ðÎÚ ¦ºÈ¢ÅÂø ÁÕ׿û Ç¡È÷¾ó ¿¡Á§Á
þðÎÚ ¦Áâ¢ɢ Ä¢ÊÄ¢¨Å Àؾ¢¨Ä ¦Áöõ¨Á§Â. 3.87.3

937.
¨Á¢ ÅâÂâ ¿ÂÉ¢¦¾¡ý Á¨ÄÁ¸û ÀÂÛÚ
¸îº½¢ ¸¾¢Ã¢Ç ÅÉÓ¨Ä Â¨Å¦Â¡Î ¸ÄÅÄ¢ý
¿îº½¢ Á¢¼Ú¨¼ Âʸû¿û Ç¡È÷¾ó ¿¡Á§Á
¦Á¢ ¦Ââ¢ɢ Ä¢ÊÄ¢¨Å Àؾ¢¨Ä ¦Áöõ¨Á§Â. 3.87.4

938.
Àñ½¢Âø Á¨ÄÁ¸û ¸¾¢÷ŢΠÀÕÁ½¢ ½¢¿¢Èì
¸ñ½¢Âø ¸ÄºÁ ¾ÉÓ¨Ä Â¢¨½¦Â¡Î ¸ÄÅÄ¢ý
¿ñ½¢Â ÌÇ¢÷ÒÉø ÒÌпû Ç¡È÷¾ó ¿¡Á§Á
Å¢ñ½¢Â ¦Äâ¢ɢ Ä¢ÊÄ¢¨Å Àؾ¢¨Ä ¦Áöõ¨Á§Â. 3.87.5

939.
§À¡ÐÚ ÒâÌÆø Á¨ÄÁ¸û þÇÅÇ÷ ¦À¡ýɽ¢
ÝÐÚ ¾Ç¢÷¿¢È ÅÉÓ¨Ä Â¨Å¦Â¡Î Ð¨¾¾Ä¢ý
¾¡ÐÚ ¿¢ÈÓ¨¼ Âʸû¿û Ç¡È÷¾ó ¿¡Á§Á
Á£ÐÚ ¦Áâ¢ɢ Ä¢ÊÄ¢¨Å Àؾ¢¨Ä ¦Áöõ¨Á§Â. 3.87.6

940.
¸¡÷ÁÄ¢ ¦¿È¢Òâ ÍâÌÆø Á¨ÄÁ¸û ¸Å¢ÛÚ
º£÷ÁÄ¢ ¾ÕÁ½¢ ½¢Ó¨Ä ¾¢¸ú¦Å¡Î ¦ºÈ¢¾Ä¢ý
¾¡÷ÁÄ¢ ¿Ì¾¨Ä Ô¨¼Â¿û Ç¡È÷¾ó ¿¡Á§Á
²÷ÁÄ¢ ¦Ââ¢ɢ Ä¢ÊÄ¢¨Å Àؾ¢¨Ä ¦Áöõ¨Á§Â. 3.87.7

941.
Áýɢ ÅǦáǢ Á¨ÄÁ¸û ¾Ç¢÷¿¢È Á¾Á¢Ì
¦À¡ýÉ¢Âø Á½¢Â½¢ ¸ÄºÁ ¾ÉÓ¨Ä Ò½÷¾Ä¢ý
¾ýÉ¢Âø ¾ºÓ¸ý ¦¿È¢Â¿û Ç¡È÷¾ó ¿¡Á§Á
Á¢ýɢ ¦Äâ¢ɢ Ä¢ÊÄ¢¨Å Àؾ¢¨Ä ¦Áöõ¨Á§Â. 3.87.8

942.
¸¡ýÓ¸ Á¢ĢÂý Á¨ÄÁ¸û ¸¾¢÷ŢΠ¸ÉÁ¢Ì
À¡ýÓ¸ Á¢ÂøÀ¨½ ¢¨½Ó¨Ä Ш½¦Â¡Î À¢ÈÄ¢ý
¿¡ýÓ¸ý «Ã¢ÂÈ¢ Åâ¿û Ç¡È÷¾ó ¿¡Á§Á
§ÁýÓ¸ ¦Åâ¢ɢ Ä¢ÊÄ¢¨Å Àؾ¢¨Ä ¦Áöõ¨Á§Â. 3.87.9
 36

943.
«ò¾¢Ã ¿ÂÉ¢¦¾¡ý Á¨ÄÁ¸û ÀÂÛÚ Á¾¢ºÂî
º¢ò¾¢Ã Á½¢Â½¢ ¾¢¸úÓ¨Ä Â¢¨½¦Â¡Î ¦ºÈ¢¾Ä¢ý
Òò¾¦Ã¡ ¼Á½÷¦À¡ö ¦ÀÂÕ¿û Ç¡È÷¾ó ¿¡Á§Á
¦Áöò¾¢Ã ¦Çâ¢ɢ Ä¢ÊÄ¢¨Å Àؾ¢¨Ä ¦Áöõ¨Á§Â. 3.87.10

944.
º¢üÈ¢¨¼ «Ã¢¨Å¾ý ÅÉÓ¨Ä Â¢¨½¦Â¡Î ¦ºÈ¢¾Õ
¿üÈ¢È ÓÚ¸Ø ÁÄ¿¸÷ »¡Éºõ Àó¾É
¦¸¡üÈÅý ±¾¢Ã¢¨¼ ¦Ââ¢ɢ Ä¢¼þ¨Å ÜÈ¢Â
¦º¡ü¦È⠦¡ÕÀÐõ «È¢ÀÅ÷ ÐÂâÄ÷ à§Ã. 3.87.11

þÐ ºÁ½÷ Å¡¾¢ý¦À¡ÕðÎò ¾£Â¢Ä¢Î¾üÌ §À¡¸Á¡÷ò¾ âñӨġ¦ÇýÛõ

À¾¢¸õ ¯¾ÂÁ¡¸ þÐ ¾£Â¢ø ÀØÐ À¼¡Ð ±ýÛó н¢×¦¸¡ñÎ «ÕǢö¾
À¾¢¸õ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.88 ¾¢ÕÅ¢ÇÁ÷ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

945
Áò¾¸ Á½¢¦ÀÈ ÁÄ÷ŧ¾¡÷ Á¾¢Ò¨Ã Ѿø¸Ãõ
´ò¾¸ ¿¸Á½¢ Á¢Ç¢÷ŧ¾¡÷ «ÃÅ¢É÷ ´Ç¢¸¢Ç÷
«ò¾¸ Åʦ¾¡Æ «Õû¦ÀÚ ¸ñ¦½¡Îõ ¯¨ÁÂÅû
Å¢ò¾¸÷ ¯¨ÈÅРŢâ¦À¡Æ¢ø ÅÇ¿¸÷ Å¢ÇÁ§Ã. 3.88.1

946.
ÀðÊÄ ¸¢Â «Ã¢¨ÅÂ÷ ¯Ä¸¢É¢ø þÎÀÄ¢
´ðÊÄ ¸¢¨½Áà ÅÊ¢É÷ ¯¨ÁÔÚ ÅÊÅ¢É÷
º¢ðÊÄ ¸Æ¸¢Â ¦À¡Ê¢É÷ Å¢¨¼Á¢¨º §º÷ŧ¾¡÷
Å¢ðÊÄ ¸Æ¦¸¡Ç¢ ¦ÀÂÃÅ÷ ¯¨ÈÅРŢÇÁ§Ã. 3.88.2

947.
«í¸¾¢÷ ´Ç¢Â¢É÷ «¨Ã¢¨¼ Á¢Ç¢÷ŧ¾¡÷ «Ã¦Å¡Î
¦ºí¸¾¢ ¦ÃÉ¿¢È Á¨É§¾¡÷ ¦ºØÁ½¢ Á¡÷À¢É÷
ºí¸¾¢÷ À¨ÈÌÆø ÓÆÅ¢¦É¡ ʨº¾Õ ºÃ¢¨¾Â÷
¦Åí¸¾¢ ÕÚÁØ ×¨¼ÂŠâ¼¦ÁÉ¢ø Å¢ÇÁ§Ã. 3.88.3

948.
Á¡¼Á ¦¾ÉÅÇ÷ Á¾¢Ä¨Å ¦Â⦺öÅ÷ Å¢Ã׺£÷ô
À£¦¼É ÅÕÁ¨È ԨæºöÅ÷ ¦ÀâÂÀø ºÃ¢¨¾¸û
À¡¼Ä÷ ¬Ê ͼ¨Ä¢ø þ¼ÓÈ ¿¼õ¿Å¢ø
§Å¼Á Ш¼ÂÅ÷ Å¢Âý¿¸ ÃЦº¡Ä¢ø Å¢ÇÁ§Ã. 3.88.4
 37

949.
Àñ¼¨Ä ÁƨĦºö ¡¦ÆÉ ¦Á¡Æ¢Ô¨Á À¡¸Á¡ì
¦¸¡ñ¼¨Ä Ì¨Ã¸Æ Äʦ¾¡Ø ÁÅ÷Å¢¨É ÌÚ¸¢Ä÷
Å¢ñ¼¨Ä ÂÁÃ÷¸û о¢¦ºÂ «ÕûÒâ Å¢ÈÄ¢É÷
¦Åñ¼¨Ä ÀÄ¢¦¸¡Ùõ Å¢ÁÄ÷¾õ ÅÇ¿¸÷ Å¢ÇÁ§Ã. 3.88.5

950.
Á¨É¸û§¾¡ È¢ÎÀÄ¢ ÂЦ¸¡ûÅ÷ Á¾¢¦À¡¾¢ º¨¼Â¢É÷
¸¨É¸¼ø «ÎÅ¢¼õ «ÓЦºö ¸¨È½¢ Á¢¼È¢É÷
Өɦ¸¼ ÅÕÁ¾¢ø ±Ã¢¦ºö¾ «Å÷¸Æø ÀÃ×Å¡÷
Å¢¨É¦¸¼ «ÕûÒâ ¦¾¡Æ¢Ä¢É÷ ¦ºØ¿¸÷ Å¢ÇÁ§Ã. 3.88.6

951.
¦¿È¢¸Áú ¾ÕӨà Խ÷Å¢É÷ Ò½÷×Ú Á¼ÅÃø
¦ºÈ¢¸Áú ¾ÕÓÕ ×¨¼ÂÅ÷ À¨¼ÀÄ À¢øÀÅ÷
¦À¡È¢¸Áú ¾ÕÀ¼ «ÃÅ¢É÷ Å¢ÃŢ º¨¼Á¢¨º
¦ÅÈ¢¸Áú ¾ÕÁÄ÷ «¨¼ÀÅ÷ þ¼¦ÁÉ¢ø Å¢ÇÁ§Ã. 3.88.7

952.
¦¾ñ¸¼ø Ò¨¼Â½¢ ¦¿ÎÁ¾¢ø þÄí¨¸Â÷ ¾¨ÄŨÉô
ÀñÀ¼ Ũþɢø «¼÷¦ºö¾ ¨Àí¸Æø ÅÊÅ¢É÷
¾¢ñ¸¼ Ĩ¼ÒÉø ¾¢¸úº¨¼ ÒÌŧ¾¡÷ §º÷Ţɡ÷
Å¢ñ¸¼ø Å¢¼ÁÄ¢ Âʸû¾õ ÅÇ¿¸÷ Å¢ÇÁ§Ã. 3.88.8

953.
¦¾¡ñ¼¨º ÔÈÅÕ ÐÂÕÚ ¸¡Ä¨É Á¡û×È
«ñ¼ø¦ºö ¾¢ÕŨà ¦ÅÕ×È ¬ÃÆ Ä¡Â¢É¡÷
¦¸¡ñ¼ø¦ºö ¾Õ¾¢Õ Á¢¼È¢É ⼦ÁÉ¢ø «Ç¢Â¢Éõ
Å¢ñʨº ÔÚÁÄ÷ ¿ÚÁРŢâ¦À¡Æ¢ø Å¢ÇÁ§Ã. 3.88.9

954.
´ûÇ¢Â÷ ¦¾¡Ø¦¾Æ ×ĸ¢É¢ø ¯¨Ã¦ºÔ ¦Á¡Æ¢ÀÄ
¦¸¡ûǢ ¸ÇÅ¢É÷ Ìñʨ¸ ÂÅ÷¾Åõ «È¢¸¢Ä¡÷
ÀûÇ¢¨Â ¦Áö¦ÂÉì ¸Õ¾ýÁ¢ý Àâ¦Å¡Î §ÀÏÅ£÷
¦ÅûǢ À¢¨È½¢ º¨¼Â¢É÷ ÅÇ¿¸÷ Å¢ÇÁ§Ã. 3.88.10

955.
¦Åó¾¦Åñ ¦À¡Ê½¢ Âʸ¨Ç Å¢ÇÁÕû Å¢¸¢÷¾¨Ãî
º¢ó¨¾Ôû þ¨¼¦ÀÈ ×¨Ã¦ºö¾ ¾Á¢Æ¢¨Å ¦ºØÅ¢Â
«ó¾½÷ ҸĢÔû «Æ¸Á÷ «ÕÁ¨È »¡Éºõ
Àó¾É ¦Á¡Æ¢Â¢¨Å ¯¨Ã¦ºÔ ÁÅ÷Å¢¨É À¨ÈÔ§Á. 3.88.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - À¾ïºÄ¢Á§É¡¸§ÃÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¡ƢۦÁý¦Á¡Æ¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 38

3.89 ¾¢Õ즸¡î¨ºÅÂõ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

956
¾¢ÕóÐÁ¡ ¸Ç¢ü颂 ÁÕô¦À¡Î ¾¢ÃñÁ½¢î ºó¾Óó¾¢ì
ÌÕóÐÁ¡ ÌÃÅÓí ̼ºÓõ À£Ä¢Ôï ÍÁóЦ¸¡ñÎ
¿¢ÃóÐÁ¡ ÅÂøÒÌ ¿£Î§¸¡ð ¼¡ÚÝú ¦¸¡î¨º§ÁÅ¢ô
¦À¡Õó¾¢É¡÷ ¾¢Õó¾Ê §À¡üȢšú ¦¿ïº§Á Ҹľ¡§Á. 3.89.1

957.
²ÄÁ¡÷ þÄŧÁ¡ ÊÉÁÄ÷ò ¦¾¡Ì¾¢Â¡ ¦ÂíÌõÑó¾¢ì
§¸¡ÄÁ¡ Á¢Ç¦¸¡Î ¦¸¡Øí¸É¢ ¦¸¡ý¨ÈÔí ¦¸¡ñΧ¸¡ð¼¡
ȡĢ¡ ÅÂøÒÌ Á½¢¾Õ ¦¸¡î¨º§Â ¿îº¢§Á×õ
¿£ÄÁ¡÷ ¸ñ¼¨É ¿¢¨ÉÁ¼ ¦¿ïº§Á «ïºø¿£§Â. 3.89.2

958.
¦À¡ýÛÁ¡ Á½¢¦¸¡Æ¢ò ¦¾È¢ÒÉü ¸¨Ã¸ûÅ¡ö ѨøÙó¾¢ì
¸ýÉ¢Á¡÷ ӨĿÄõ ¸ÅÃÅó §¾Ú§¸¡ð ¼¡ÚÝÆ
Áýɢɡ÷ Á¡¦¾¡Îõ ÁÕÅ¢¼í ¦¸¡î¨º§Â ÁÕÅ¢ý¿¡Ùõ
Óý¨É§¿¡ö ¦¾¡¼ÕÁ¡ È¢ø¨Ä¸¡ñ ¦¿ïº§Á «ïºø¿£§Â. 3.89.3

959.
¸ó¾Á¡÷ §¸¾¨¸î ºó¾Éì ¸¡ÎÝú ¸¾Ä¢Á¡§¼
ÅóÐÁ¡ Åû¨Ç¢ý ÀÅÃÇ¢ì ÌŨǨÂî º¡Ê§Â¡¼ì
¦¸¡óÐÅ¡÷ ÌÆĢɡ÷ ̾¢¦¸¡û§¸¡ð ¼¡ÚÝú ¦¸¡î¨º§ÁÂ
±ó¨¾Â¡÷ «Ê¿¢¨Éó ÐöÂÄ¡õ ¦¿ïº§Á «ïºø¿£§Â. 3.89.4

960.
Á¨È¦¸¡Ùó ¾¢ÈĢɡ÷ ¬Ì¾¢ô Ò¨¸¸ûÅ¡ý «ñ¼Á¢ñÊî
º¢¨È¦¸¡Ùõ ÒÉĽ¢ ¦ºØÁ¾¢ ¾¢¸úÁ¾¢ü ¦¸¡î¨º¾ýÀ¡ø
¯¨ÈÅ¢¼ ¦ÁÉÁÉ ÁЦ¸¡Ùõ À¢ÃÁÉ¡÷ º¢ÃÁÚò¾
þ¨ÈÅÉ ¾Ê¢¨½ þ¨Èﺢšú ¦¿ïº§Á «ïºø¿£§Â. 3.89.5

961.
ÍüÈÓõ Áì¸Ùó ¦¾¡ì¸Åò ¾ì¸¨Éî º¡ÊÂý§È
¯üÈÁ¡ø ŨÃÔ¨Á ¿í¨¸¨Âô Àí¸Á¡ ¯û¸¢É¡§É¡÷
ÌüÈÁ¢ø ÄÊÂÅ÷ ÌØÁ¢Â Å£¾¢Ýú ¦¸¡î¨º§ÁÅ¢
¿üÈÅõ «ÕûÒâ ¿õÀ¨É ¿õÀ¢¼¡ö ¿¡Ùõ¦¿ï§º. 3.89.6

962.
¦¸¡ñ¼Ä¡÷ Åó¾¢¼ì §¸¡ÄÅ¡÷ ¦À¡Æ¢ø¸Ç¢ü ÜÊÁó¾¢
¸ñ¼Å¡÷ ¸¨ÆÀ¢Êò §¾È¢Á¡Ó¸¢ø¾¨Éì ¸Ðצ¸¡î¨º
«ñ¼Å¡ ÉÅ÷¸Ùõ «ÁÃÕõ ÓÉ¢ÅÕõ À½¢Â¬Äõ
¯ñ¼Á¡ ¸ñ¼É¡÷ ¾õ¨Á§Â ¯ûÌ¿£ «ïºø¦¿ï§º. 3.89.7

963.
 39

«¼¦Ä¢ü ÈÃì¸É¡÷ ¦¿Õ츢Á¡ Á¨Ä¦ÂÎò ¾¡÷ò¾Å¡ö¸û

¯¼ø¦¸¼ò ¾¢ÕÅ¢Ãø °ýȢɡ÷ ¯¨ÈÅ¢¼õ ´Ç¢¦¸¡û¦ÅûÇ¢
Á¼Ä¢¨¼ô ÀÅÇÓõ Óò¾Óó ¦¾¡òÐÅñ Òý¨ÉÁ¡§¼
¦À¨¼¦Â¡Îí ÌÕ¸¢Éõ ¦ÀÕ̾ñ ¦¸¡î¨º§Â §ÀϦ¿ï§º. 3.89.8

964.
«ÃŢɢü Ú¢ø¾Õõ «Ã¢Ôõ¿ü À¢ÃÁÛõ «ýÈÂ÷óÐ
̨øÆü È¢ÕÓÊ ÂÇÅ¢¼ «Ã¢ÂÅ÷ ¦¸¡í̦ºõ¦À¡ý
Ţâ¦À¡Æ¢ Ä¢¨¼Á¢Ì Á¨ÄÁ¸û Á¸¢ú¾Ã Å£üÈ¢Õó¾
¸Ã¢Â¿ý Á¢¼Ú¨¼ì ¸¼×Ç¡÷ ¦¸¡î¨º§Â ¸ÕЦ¿ï§º. 3.89.9

965.
¸ÎÁÄ¢ Ô¼Ö¨¼ «Á½Õí ¸ïº¢Ôñ º¡ì¸¢ÂÕõ
þÎÁÈ ×¨Ã¾¨É þ¸úÀÅ÷ ¸Õпõ ®º÷Å¡§É¡÷
¿Î×¨È ¿õÀ¨É ¿¡ýÁ¨È ÂÅ÷À½¢ó §¾ò¾»¡Äõ
¯¨¼ÂÅý ¦¸¡î¨º§Â ¯û¸¢Å¡ú ¦¿ïº§Á «ïºø¿£§Â. 3.89.10

966.
¸¡öóÐ¾í ¸¡Ä¢É¡ü ¸¡Ä¨Éî ¦ºüÈÅ÷ ¸Ê¦¸¡û¦¸¡î¨º
¬öóЦ¸¡ñ ʼ¦ÁÉ þÕó¾¿ø Äʸ¨Ç ¬¾Ã¢ò§¾
²ö󾦾¡ø Ò¸úÁ¢Ì ¦ÁÆ¢øÁ¨È »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉ
Å¡öó¾þõ Á¡¨Ä¸û ÅøÄÅ÷ ¿øÄÅ¡ Ûĸ¢ý§Á§Ä. 3.89.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.90 ¾¢ÕòÐÕò¾¢Ôõ - ¾¢Õ§ÅûÅ¢ìÌÊÔõ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

967
µí¸¢§Áø ¯Æ¢¾Õõ ´Ä¢ÒÉü ¸í¨¸¨Â ´Õº¨¼§Áü
¾¡í¸¢É¡÷ þÎÀÄ¢ ¾¨Ä¸Äɡ즸¡ñ¼ ¾õÁʸû
À¡í¸¢É¡ø ¯¨Á¦Â¡Îõ À¸Ä¢¼õ ҸĢ¼õ ¨Àõ¦À¡Æ¢øÝú
Å£íÌ¿£÷ò ÐÕò¾¢Â¡÷ þÃÅ¢¼ò ШÈÅ÷§Åû Å¢ìÌʧÂ. 3.90.1

968.
àÚ§º÷ ͼ¨Ä¢ü ͼ¦Ãâ ¡ÎÅ÷ ÐÇí¦¸¡Ç¢§º÷
¿£Úº¡ó ¦¾É×¸ó ¾½¢Å÷¦Åñ À¢¨ÈÁøÌ º¨¼ÓÊ¡÷
¿¡Úº¡ó ¾¢Ç Ââ¨Å§Â¡ ¦¼¡ÕÀ¸ø «Á÷ó¾À¢Ã¡ý
Å£Ú§º÷ ÐÕò¾¢Â¡÷ þÃÅ¢¼ò ШÈÅ÷§Åû Å¢ìÌʧÂ. 3.90.2

969.
Á¨ÆÅÇ÷ þÇÁ¾¢ ÁĦáΠ¾¨ÄÒøÌ Å¡÷º¨¼§Áü
¸¨ÆÅÇ÷ ÒÉøÒ¸ì ¸ñ¼¦Åí ¸ñϾü ¸À¡Ä¢Â¡÷¾¡õ
þ¨ÆÅÇ÷ и¢ÄøÌø «Ã¢¨Å§Â¡ ¦¼¡ÕÀ¸ø «Á÷ó¾À¢Ã¡ý
Å¢¨ÆÅÇ÷ ÐÕò¾¢Â¡÷ þÃÅ¢¼ò ШÈÅ÷§Åû Å¢ìÌʧÂ. 3.90.3
 40

970.
¸ÕõÀÉ Å⺢¨Äô ¦ÀÕó¾¨¸ì ¸¡Á¨Éì ¸Å¢ÉÆ¢ò¾
ÍÕõ¦À¡Î §¾ýÁøÌ àÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨ÈÂï ͼ÷¼Â¡÷
«ÕõÀÉ ÅÉ «Ã¢¨Å§Â¡ ¦¼¡ÕÀ¸ø «Á÷ó¾À¢Ã¡ý
Å¢ÕõÀ¢¼ó ÐÕò¾¢Â¡÷ þÃÅ¢¼ò ШÈÅ÷§Åû Å¢ìÌʧÂ. 3.90.4

971.
ÅÇí¸¢Ç÷ Á¾¢ÂÓõ ¦À¡ýÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨ÈÔõ Å¡ÇÃ×í
¸Çí¦¸¡Çî º¨¼Â¢¨¼ ¨Åò¾±í ¸ñϾü ¸À¡Ä¢Â¡÷¾¡ó
ÐÇíÌáø Á¡÷À¢É÷ «Ã¢¨Å§Â¡ ¦¼¡ÕÀ¸ø «Á÷ó¾À¢Ã¡ý
Å¢ÇíÌ¿£÷ò ÐÕò¾¢Â¡÷ þÃÅ¢¼ò ШÈÅ÷§Åû Å¢ìÌʧÂ. 3.90.5

972.
¦À¡È¢ÔÄ¡õ «ÎÒÄ¢ Ôâ¨ÅÂ÷ ÅâÂáô âñÊÄíÌõ
¦¿È¢ÔÄ¡õ ÀÄ¢¦¸¡Ùõ ¿£÷¨ÁÂ÷ º£÷¨Á¨Â ¿¢¨ÉôÀâ¡÷
ÁÈ¢ÔÄ¡í ¨¸Â¢É÷ Áí¨¸§Â¡ ¦¼¡ÕÀ¸ø «Á÷ó¾À¢Ã¡ý
¦ÅÈ¢ÔÄ¡ó ÐÕò¾¢Â¡÷ þÃÅ¢¼ò ШÈÅ÷§Åû Å¢ìÌʧÂ. 3.90.6

973.
Òâ¾Õ º¨¼Â¢É÷ ÒÄ¢Ô⠨âÉ÷ ¦À¡Ê½¢óÐ
¾¢Ã¢¾Õõ þÂøÀ¢É÷ ¾¢Ã¢Òà ãý¨ÈÔó ¾£Å¨Çò¾¡÷
Åâ¾Õ ÅÉ Áí¨¸§Â¡ ¦¼¡ÕÀ¸ø «Á÷ó¾À¢Ã¡ý
Ţâ¾Õ ÐÕò¾¢Â¡÷ þÃÅ¢¼ò ШÈÅ÷§Åû Å¢ìÌʧÂ. 3.90.7

974.
¿£ñÊÄí ¸Å¢¦Ã¡Ç¢ ¦¿ÎÓÊ ÂÃì¸ýþó ¿£ûŨèÂì
¸£ñÊ¼ó ¾¢ÎŦÉý ¦ÈØó¾Å É¡ûÅ¢¨Éì ¸£úôÀÎò¾¡÷
âñ¼áø Á¡÷À¢É÷ «Ã¢¨Å§Â¡ ¦¼¡ÕÀ¸ø «Á÷ó¾À¢Ã¡ý
§Åñʼó ÐÕò¾¢Â¡÷ þÃÅ¢¼ò ШÈÅ÷§Åû Å¢ìÌʧÂ. 3.90.8

975.
¸¨Ã¸¼ø «ÃŨ½ì ¸¼×Ùó ¾¡Á¨Ã ¿¡ýÓ¸Ûí
Ì¨Ã¸Æ Äʦ¾¡Æì ܦÃâ ¦ÂÉ¿¢Èí ¦¸¡ñ¼À¢Ã¡ý
Ũæ¸Ø Á¸¦Ç¡Îõ À¸Ä¢¼õ ҸĢ¼õ Åñ¦À¡Æ¢øÝú
Å¢¨Ã¸Áú ÐÕò¾¢Â¡÷ þÃÅ¢¼ò ШÈÅ÷§Åû Å¢ìÌʧÂ. 3.90.9

976.
«ÂÓ¸ ¦Å¢ɢ¨Ä «Á½Õí Ìñ¼Õï º¡ì¸¢ÂÕõ
¿ÂÓ¸ רâÉ÷ ¿ÌÅÉ ºÃ¢¨¾¸û ¦ºöÐÆøÅ¡÷
¸ÂÄÉ Å⦿Îí ¸ñ½¢§Â¡ ¦¼¡ÕÀ¸ø «Á÷ó¾À¢Ã¡ý
Å¢Âɸ÷ò ÐÕò¾¢Â¡÷ þÃÅ¢¼ò ШÈÅ÷§Åû Å¢ìÌʧÂ. 3.90.10

977.
Å¢ñÏÄ¡õ Ţâ¦À¡Æ¢ø Å¢¨ÃÁ½ø ÐÕò¾¢§Åû Å¢ìÌÊÔõ
´ñÏÄ¡õ ´Ä¢¸Æø ¬ÎÅ¡÷ «Ã¢¨Å§Â¡ ΨÈÀ¾¢¨Â
¿ñÏÄ¡õ ҸĢÔû «ÕÁ¨È »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉ
ÀñÏÄ¡õ «Õó¾Á¢ú À¡ÎÅ¡÷ ¬ÎÅ¡÷ ÀƢ¢ħÃ. 3.90.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 41

3.91 ¾¢ÕżÌÃí¸¡ÎШÈ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

978
§¸¡í¸§Á ÌÃŧÁ ¦¸¡ØÁÄ÷ô Òý¨É§Â ¦¸¡ÌÊÓø¨Ä
§Åí¨¸§Â »¡Æ§Ä Å¢õÓÀ¡ ¾¢Ã¢¸§Ç Å¢ÃÅ¢¦ÂíÌõ
µíÌÁ¡ ¸¡Å¢Ã¢ ż¸¨Ã ¨¼ÌÃí ¸¡ÎШÈ
Å£íÌ¿£÷î º¨¼ÓÊ «Ê¸Ç¡ ⼦ÁÉ Å¢ÕõÀ¢É¡§Ã. 3.91.1

979.
Áó¾Á¡ ¢ƢÁ¾ì ¸Ç¢ü颂 ÁÕô¦À¡Î ¦À¡ÕôÀ¢ý¿øÄ
ºó¾Á¡÷ «¸¢¦Ä¡Î º¡¾¢Â¢ý ÀÄí¸Ùó ¾¨¸Â§Á¡¾¢
¯óÐÁ¡ ¸¡Å¢Ã¢ ż¸¨Ã ¨¼ÌÃí ¸¡ÎШÈ
±ó¨¾Â¡÷ þ¨½ÂÊ þ¨ÁÂÅ÷ ¦¾¡Ø¦¾Øõ þÂøÀ¢É¡§Ã. 3.91.2

980.
ÓòÐÁ¡ Á½¢¦Â¡Î Ó¨ÆÅÇ÷ ¬ÃÓõ Ó¸óÐÑó¾¢
±òÐÁ¡ ¸¡Å¢Ã¢ ż¸¨Ã ¨¼ÌÃí ¸¡ÎШÈ
Áò¾Á¡ ÁĦáΠÁ¾¢¦À¡¾¢ º¨¼ÓÊ Âʸû¾õ§Áü
º¢ò¾Á¡õ «ÊÂÅ÷ º¢Å¸¾¢ ¦ÀÚÅÐ ¾¢ñ½Áý§È. 3.91.3

981.
¸È¢ÔÁ¡ Á¢Ç¦¸¡Î ¸¾Ä¢Â¢ý ÀÄí¸Ùí ¸ÄóÐÑó¾¢
±È¢ÔÁ¡ ¸¡Å¢Ã¢ ż¸¨Ã ¨¼ÌÃí ¸¡ÎШÈ
ÁÈ¢ÔÄ¡í ¨¸Â¢É÷ ÁÄÃÊ ¦¾¡Ø¦¾Æ ÁÕ×ÓûÇì
ÌȢ¢ɡ ÃÅ÷Á¢¸ì ÜÎÅ¡÷ ¿£ÎÅ¡ Ûĸ¢ë§¼. 3.91.4

982.
§¸¡Ê¨¼î ¦º¡Ã¢ó¾§¾ ɾ¦É¡Îí ¦¸¡ñ¼øÅ¡ö Å¢ñ¼ÓýÉ£÷
¸¡Î¨¼ô À£Ä¢Ôí ¸¼Ú¨¼ô Àñ¼Óí ¸ÄóÐÑó¾¢
µÎ¨¼ì ¸¡Å¢Ã¢ ż¸¨Ã ¨¼ÌÃí ¸¡ÎШÈ
À£Î¨¼î º¨¼ÓÊ Âʸǡ ⼦ÁÉô §À½¢É¡§Ã. 3.91.5

983.
§¸¡ÄÁ¡ ÁĦáΠàÀÓï º¡ó¾Óí ¦¸¡ñΧÀ¡üÈ¢
šĢ¡÷ ÅÆ¢À¼ô ¦À¡Õó¾¢É¡÷ ¾¢ÕóÐÁ¡í ¸É¢¸Ùó¾¢
¬ÖÁ¡ ¸¡Å¢Ã¢ ż¸¨Ã ¨¼ÌÃí ¸¡ÎШÈ
¿£ÄÁ¡ Á½¢Á¢¼ü Èʸ¨Ç ¿¢¨ÉÂÅø Å¢¨É¸ûÅ£§¼. 3.91.6
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 3.91.7

984.
¿£ÄÁ¡ Á½¢¿¢Èò ¾Ãì¸¨É Â¢ÕÀÐ ¸Ãò¦¾¡¦¼¡ø¸
šĢɡü ¸ðÊ šĢ¡÷ ÅÆ¢À¼ ÁýÛ§¸¡Â¢ø
²Ä§Á¡ ʨÄ墀 Åí¸§Á ¢ﺢ§Â ÁïºÙó¾¢
¬Ä¢Â¡ ÅÕÒÉø ż¸¨Ã ¨¼ÌÃí ¸¡ÎШȧÂ. 3.91.8
 42

985.
¦À¡Õó¾¢Èø ¦ÀÕí¨¸Á¡ ×âòШÁ ÂﺧŠ¦Â¡Õí̧¿¡ì¸¢ô
¦ÀÕó¾¢Èò ¾Éí¸¨É «¿í¸Á¡ ŢƢò¾Ðõ ¦ÀÕ¨Á§À¡Öõ
ÅÕó¾¢Èü ¸¡Å¢Ã¢ ż¸¨Ã ¨¼ÌÃí ¸¡ÎШÈ
«Õó¾¢Èò ¾¢ÕŨà ÂøÄø¸ñ §¼¡í¸¢Â «Ê¸Ç¡§Ã. 3.91.9

986.
¸ð¼Áñ §¾ÃÕí ¸Îì¸Êý ¸Øì¸Ùí ¸º¢¦Å¡ýÈ¢øÄ¡ô
À¢ð¼÷¾õ «Èרà ¦¸¡ûÇÖõ ¦ÀÕŨÃô Àñ¼Óó¾¢
±ðÎÁ¡ ¸¡Å¢Ã¢ ż¸¨Ã ¨¼ÌÃí ¸¡ÎШÈî
º¢ð¼É¡ Ãʦ¾¡Æî º¢Å¸¾¢ ¦ÀÚÅÐ ¾¢ñ½Á¡§Á. 3.91.10

987.
¾¡Æ¢Çí ¸¡Å¢Ã¢ ż¸¨Ã ¨¼ÌÃí ¸¡ÎШÈô
§À¡Æ¢Ç Á¾¢¦À¡¾¢ Òâ¾Õ º¨¼ÓÊô Òñ½¢Â¨Éì
¸¡Æ¢Â¡ý «ÕÁ¨È »¡Éºõ Àó¾É ¸ÕÐÀ¡¼ø
§¸¡¨Æ¡ «¨ÆôÀ¢Ûí ÜÎÅ¡÷ ¿£ÎÅ¡ Ûĸ¢ë§¼. 3.91.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ̨ÄŽíÌ¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - º¨¼ÓÊÂõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.92 ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

988
ÁÕó¾¨Å Áó¾¢Ãõ ÁÚ¨Á¿ý ¦ÉȢ¨ŠÁüÚ¦ÁøÄ¡õ
«ÕóÐÂ÷ ¦¸ÎÁÅ÷ ¿¡Á§Á º¢ó¨¾¦ºö ¿ý¦ÉﺧÁ
¦À¡Õóоñ ÒÈŢɢü ¦¸¡ý¨È¦À¡ý ¦º¡Ã¢¾Ã ÐýÚ¨Àõâï
¦ºÕ󾢦ºõ ¦À¡ýÁÄ÷ ¾¢Õ¦¿ø§Å Ä¢Ô¨È ¦ºøÅ÷¾¡§Á. 3.92.1

989.
±ýÚ§Á¡ âÂøÀ¢É ¦ÃÉ¿¢¨É ÅâÂÅ §Ãȧ¾È¢î
¦ºýÚ¾¡ï ¦ºÊÂ÷ Á¨É¦¾¡Úõ ÀÄ¢¦¸¡Ùõ þÂøÀЧÅ
ÐýÚ¾ñ ¦À¡Æ¢øѨÆó ¦¾ØŢ §¸¾¨¸ô §À¡¾¨ÇóÐ
¦¾ýÈøÅó ÐÄŢ ¾¢Õ¦¿ø§Å Ä¢Ô¨È ¦ºøÅ÷¾¡§Á. 3.92.2

990.
¦À¡È¢¸¢Ç÷ «ÃÅÓõ §À¡Æ¢Ç Á¾¢ÂÓí ¸í¨¸¦ÂýÛõ
¦¿È¢ÀÎ ÌÆÄ¢¨Âî º¨¼Á¢¨ºî ÍÄÅ¢¦Åñ ½£Ú⺢ì
¸¢È¢À¼ ¿¼óпü ¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢ ÂÅ÷ÁÉí ¸Å÷Å÷§À¡Öï
¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ø ¾ØŢ ¾¢Õ¦¿ø§Å Ä¢Ô¨È ¦ºøÅ÷¾¡§Á. 3.92.3
 43

991.
¸¡ñ¼Ì Á¨ÄÁ¸û ¸¾¢÷¿¢Ä¡ ÓÚÅø¦ºö ¾ÕǧÅÔõ
âñ¼¿¡ ¸õÒÈí ¸¡¼Ãí ¸¡¿¼ Á¡¼ø§À½¢
®ñÎÁ¡ Á¡¼í¸û Á¡Ç¢¨¸ Á£¦¾Ø ¦¸¡ÊÁ¾¢Âó
¾£ñÊÅó ÐÄŢ ¾¢Õ¦¿ø§Å Ä¢Ô¨È ¦ºøÅ÷¾¡§Á. 3.92.4

992.
²É¦Åñ ¦¸¡õ¦À¡Îõ ±Æ¢ø¾¢¸ú Áò¾Óõ þÇ«Ã×í
ÜÉø¦Åñ À¢¨È¾Åú º¨¼Â¢É÷ ¦¸¡øÒÄ¢ò §¾¡Ö¨¼Â¡÷
¬É¢ý¿ø ¨ÄóÐ¸ó ¾¡ÎÅ÷ À¡ÎÅ÷ «ÕÁ¨È¸û
§¾É¢øÅñ ¼Á÷¦À¡Æ¢ø ¾¢Õ¦¿ø§Å Ä¢Ô¨È ¦ºøÅ÷¾¡§Á. 3.92.5

993.
¦ÅÊ¾Õ ¾¨Ä¢É÷ §ÅÉø¦Åû §ÇüÈ¢É÷ Ţ⺨¼Â÷
¦À¡Ê½¢ Á¡÷À¢É÷ ÒĢ¾û ¬¨¼Â÷ ¦À¡í¸ÃÅ÷
ÅÊר¼ Áí¨¸§Â¡÷ Àí¸¢É÷ Á¡¾¨Ã ¨ÁÂø¦ºöÅ¡÷
¦ºÊÀÎ ¦À¡Æ¢Ä½¢ ¾¢Õ¦¿ø§Å Ä¢Ô¨È ¦ºøÅ÷¾¡§Á. 3.92.6

994.
«ìÌÄ¡õ «¨Ã¢É÷ ¾¢¨ÃÔÄ¡õ ÓÊ¢É÷ «Ê¸ÇýÚ
¾ì¸É¡÷ §ÅûÅ¢¨Âî º¡Ê ºÐÃÉ¡÷ ¸¾¢÷¦¸¡û¦ºõ¨Á
Ò츧¾¡÷ ÒâŢÉ÷ Åâ¾Õ ÅñÎÀñ ÓÃÖ狀¡¨Äò
¾¢ì¦¸Ä¡õ Ò¸ØÚó ¾¢Õ¦¿ø§Å Ä¢Ô¨È ¦ºøÅ÷¾¡§Á. 3.92.7

995.
Óó¾¢Á¡ Å¢Äí¸Äý ¦ÈÎò¾Åý Óʸû§¾¡û ¦¿Ã¢¾Ã§Å
¯ó¾¢Á¡ ÁÄÃÊ ¦Â¡ÕÅ¢Ãø ¯¸¢÷Ѿ¢ ¡ļ÷ò¾¡÷
¸ó¾Á¡÷ ¾Õ¦À¡Æ¢ø Á󾢸û À¡ö¾Ã ÁÐò¾¢Å¨Ä
º¢óÐâó ШȸÁú ¾¢Õ¦¿ø§Å Ä¢Ô¨È ¦ºøÅ÷¾¡§Á. 3.92.8

996.
¨Àí¸ñÅ¡û «ÃŨ½ ÂŦɡΠÀÉ¢ÁÄ §Ã¡Ûí¸¡½¡
«í¸½¡ «Õ¦ÇÉ «ÅÃÅ÷ Ó¨ÈÓ¨È Â¢¨Èﺿ¢ýÈ¡÷
ºí¸¿¡ý Á¨ÈÂÅ÷ ¿¢¨È¾Ã «Ã¢¨ÅÂ÷ ¬¼ø§À½ò
¾¢í¸û¿¡û Å¢ÆÁøÌ ¾¢Õ¦¿ø§Å Ä¢Ô¨È ¦ºøÅ÷¾¡§Á. 3.92.9

997.
ÐÅÕÚ Å¢Ã¢Ð¸¢ø ¬¨¼Â÷ §Å¼Á¢ø ºÁ½¦ÃýÛõ
«ÅÕÚ º¢Ú¦º¡¨Ä ÂŦÁÉ ¿¢¨ÉÔ¦Áõ «ñ½Ä¡÷¾¡í
¸ÅÕÚ ¦¸¡ÊÁøÌ Á¡Ç¢¨¸î ÝÇ¢¨¸ Á¢ø¸Ç¡Äò
¾¢ÅÕÚ Á¾¢¾Åú ¾¢Õ¦¿ø§Å Ä¢Ô¨È ¦ºøÅ÷¾¡§Á. 3.92.10

998.
¦ÀÕó¾ñÁ¡ ÁÄ÷Á¢¨º «ÂÉÅý «¨ÉÂÅ÷ §ÀϸøÅ¢ò
¾¢ÕóÐÁ¡ Á¨ÈÂÅ÷ ¾¢Õ¦¿ø§Å Ä¢Ô¨È ¦ºøÅ÷¾õ¨Áô
¦À¡Õóп£÷ò ¾¼ÁøÌ Ò¸Ä¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉ
«Õó¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û À¡Ê¡ ¼ì¦¸Îõ «ÕÅ¢¨É§Â. 3.92.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 44

3.93 ¾¢Õ«õÀ÷Á¡¸¡Çõ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

999
ÀÊÔÇ¡÷ Å¢¨¼Â¢É÷ À¡öÒÄ¢ò §¾¡Ä¢É÷ À¡Å¿¡º÷
¦À¡Ê¦¸¡ûÁ¡ §ÁÉ¢Â÷ â¾Á¡÷ À¨¼Â¢É÷ â½áÄ÷
¸Ê¦¸¡ûÁ¡ ÁÄâÎõ «Ê¢É÷ À¢Ê¿¨¼ Áí¨¸§Â¡Îõ
«Ê¸Ç¡÷ «ÕûÒÃ¢ó ¾¢ÕôÀ¢¼õ «õÀ÷Á¡ ¸¡Ç󾡧É. 3.93.1

1000.
¨¸Â¢ýÁ¡ ÁØÅ¢É÷ ¸ÎÅ¢¼õ ¯ñ¼¦Åí ¸¡Ç¸ñ¼÷
¦ºöÂÁ¡ §ÁÉ¢Â÷ °ÉÁ÷ ¯¨¼¾¨Äô ÀÄ¢¾¢Ã¢Å¡÷
¨ÅÂÁ¡÷ ¦À¡ÐŢɢø Á¨ÈÂÅ÷ ¦¾¡Ø¦¾Æ ¿¼Á¾¡Îõ
³ÂýÁ¡ §¾Å¢§Â¡ ÊÕôÀ¢¼õ «õÀ÷Á¡ ¸¡Ç󾡧É. 3.93.2

1001.
ÀÃÅ¢É «ÊÂÅ÷ ÀÎÐÂ÷ ¦¸ÎôÀÅ÷ ÀâŢġ÷À¡ø
¸ÃÅ¢É÷ ¸ÉÄÉ ×ÕÅ¢É÷ Àξ¨Äô ÀÄ¢¦¸¡§¼Ìõ
þÃÅ¢É÷ À¸¦Äâ ¸¡É¢¨¼ ¡Ê §Å¼÷âÏõ
«ÃÅ¢É÷ «Ã¢¨Å§Â¡ ÊÕôÀ¢¼õ «õÀ÷Á¡ ¸¡Ç󾡧É. 3.93.3

1002.
¿£üÈ¢É÷ ¿£ñ¼Å¡÷ º¨¼Â¢É÷ À¨¼Â¢É÷ ¿¢ÁÄ÷¦Åû¨Ç
²üÈ¢É÷ ±Ã¢Òâ ¸Ãò¾¢É÷ ÒÃòÐÇ¡÷ ¯Â¢¨ÃÅù×í
ÜüÈ¢É÷ ¦¸¡Ê¢¨¼ ÓÉ¢×È ¿É¢ÅÕí ÌÄ×¸í¨¸
¬üÈ¢É÷ «Ã¢¨Å§Â¡ ÊÕôÀ¢¼õ «õÀ÷Á¡ ¸¡Ç󾡧É. 3.93.4

1003.
ÒÈò¾¢É÷ «¸òÐÇ÷ §À¡üÈ¢¿¢ý Èئ¾Øõ «ýÀ÷º¢ó¨¾ò
¾¢Èò¾¢É÷ «È¢Å¢Ä¡î ¦ºÐÁ¾¢ò ¾ì¸ýÈý §ÅûÅ¢¦ºüÈ
ÁÈò¾¢É÷ Á¡¾Å÷ ¿¡øÅÕì ¸¡Ä¢ý¸£ú «ÕûÒâó¾
«Èò¾¢É÷ «Ã¢¨Å§Â¡ ÊÕôÀ¢¼õ «õÀ÷Á¡ ¸¡Ç󾡧É. 3.93.5

1004.
ÀƸÁ¡ ÁÄ÷ÀÈ¢ò ¾¢ñ¨¼ ¦¸¡ñ ʨÈïÍÅ¡÷ À¡ü¦ºÈ¢ó¾
ÌƸɡ÷ ̽õÒ¸úó §¾òÐÅ¡ ÃÅ÷ÀÄ÷ ܼ¿¢ýÈ
¸Æ¸É¡÷ ¸Ã¢Ôâò ¾¡Î¸í ¸¡Ç÷¿í ¸¡Ç¢§ÂòÐõ
«Æ¸É¡÷ «Ã¢¨Å§Â¡ ÊÕôÀ¢¼õ «õÀ÷Á¡ ¸¡Ç󾡧É. 3.93.6

1005.
ºí¸Å¡÷ ̨Æ¢É÷ ¾ÆÄÉ ×ÕÅ¢É÷ ¾Á¾Õ§Ç
±íÌÁ¡ ¢Õó¾Å÷ «Õó¾Å ÓÉ¢ÅÕì ¸Ç¢òиó¾¡÷
¦À¡íÌÁ¡ ÒÉøÀÃó ¾Ã¢º¢Ä¢ý ż¸¨Ã ¾¢Õò¾õ§À½¢
«í¸Á¡ §È¡ÐÅ¡÷ þÕôÀ¢¼õ «õÀ÷Á¡ ¸¡Ç󾡧É. 3.93.7
 45

1006.
¦À¡Õº¢¨Ä Á¾É¨Éô ¦À¡ÊÀ¼ ŢƢò¾Å÷ ¦À¡Æ¢Ä¢Äí¨¸ì
Ì⺢¨Äì ÌÄŨÃì ¸£ØÈ «¼÷ò¾Å÷ §¸¡Â¢øÜÈ¢ü
¦ÀÕº¢¨Ä ¿ÄÁ½¢ À£Ä¢§Â¡ §¼ÄÓõ ¦ÀÕ¸ÑóÐõ
«Ãº¢Ä¢ý ż¸¨Ã «Æ¸Á÷ «õÀ÷Á¡ ¸¡Ç󾡧É. 3.93.8

1007.
ÅâÂá «¾ýÁ¢¨ºò ТýÈÅý ¾¡ÛÁ¡ ÁÄÕÇ¡Ûõ
±Ã¢Âá «½¢¸Æ §Äò¾¦Å¡ñ ½¡Å¨¸ ÔÂ÷óÐÀ¢ýÛõ
À¢Ã¢Âáõ «ÊÂÅ÷ì ¸½¢Âáöô À½¢Å¢Ä¡ ¾ÅÕ즸ýÚõ
«Ã¢Âáö «Ã¢¨Å§Â¡ ÊÕôÀ¢¼õ «õÀ÷Á¡ ¸¡Ç󾡧É. 3.93.9

1008.
º¡ì¸¢Âì ¸ÂÅ÷Åý ȨÄÀÈ¢ì ¨¸ÂÕõ ¦À¡ö¢ɡøáø
¬ì¸¢Â ¦Á¡Æ¢Â¨Å À¢¨Æ¨Š¡¾Ä¢ø ÅÆ¢ÀÎÅ£÷
ţ츢 «Ãר¼ì ¸î¨ºÂ¡ ɢ¡ ÉÅ÷¸ð¦¸øÄ¡õ
¬ì¸¢Â «ÃÛ¨È «õÀ÷Á¡ ¸¡Ç§Á ¨¼Á¢ý¿£§Ã. 3.93.10

1009.
¦ºõ¦À¡ýÁ¡ Á½¢¦¸¡Æ¢ò ¦¾Ø¾¢¨Ã ÅÕÒÉø «Ã¢º¢øÝúó¾
«õÀ÷Á¡ ¸¡Ç§Á §¸¡Â¢Ä¡ «½í¸¢§É¡ ÊÕ󾧸¡¨Éì
*¸õÀ¢É¡÷ ¦¿ÎÁ¾¢ü ¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉ
¿õÀ¢¿¡û ¦Á¡Æ¢ÀÅ÷ì ¸¢ø¨Ä¡õ Å¢¨É¿Äõ ¦ÀÚÅ÷¾¡§Á. 3.93.11

* ¸õÀ¢É¡÷ ¦¿ÎÁ¾¢ø ±ýÀÐ ¬¸¡Âõ À¢ýÉ¢ÎõÀÊ §Á§Ä¡í¸¢Â Á¾¢¦ÄÉô

¦À¡ÕûÀθ¢ýÈÐ. ¸õ ±ýÀÐ ¬¸¡Âõ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.94 ¾¢Õ¦ÅíÌÕ - ¾¢ÕÓ측ø

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1010
Å¢ñ½Å÷ ¦¾¡Ø¦¾Ø ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Â
Íñ½¦Åñ ¦À¡Ê½¢ Å£§Ã
Íñ½¦Åñ ¦À¡Ê½¢ Å£ÕÁ ¦¾¡Ø¸Æø
±ñ½Åø ġâ¼ âħÃ. 3.94.1

1011.
§Å¾¢Â÷ ¦¾¡Ø¦¾Ø ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Â
¬¾¢Â «ÕÁ¨È £§Ã
¬¾¢Â «ÕÁ¨È £ըÁ ÂÄ÷¦¸¡Î
µ¾¢Â Õ½÷ר¼ §Â¡§Ã. 3.94.2

1012.
Å¢Çí̾ñ ¦À¡Æ¢Ä½¢ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Â
 46

þÇõÀ¢¨È ½¢º¨¼ £§Ã

þÇõÀ¢¨È ½¢º¨¼ £ÕÁ ¾¢¨½ÂÊ
¯Çí¦¸¡Ç ¯ÚÀ¢½¢ ¢ħÃ. 3.94.3

1013.
Å¢ñ¼Ä÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Â
Åñ¼Á÷ ÅÇ÷º¨¼ £§Ã
Åñ¼Á÷ ÅÇ÷º¨¼ £ըÁ Å¡úòÐÁò
¦¾¡ñ¼÷¸û ÐÂ÷À¢½¢ ¢ħÃ. 3.94.4

1014.
Á¢ì¸Å÷ ¦¾¡Ø¦¾Ø ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Â
«ì¸¢§É¡ ¼ÃŨºò ¾£§Ã
«ì¸¢§É¡ ¼ÃŨºò ¾£ÕÁ ¾Ê¢¨½
¾ì¸Å÷ ¯ÚÅÐ ¾Å§Á. 3.94.5

1015.
¦Åó¾¦Åñ ¦À¡Ê½¢ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Â
«ó¾Á¢ø ¦ÀÕ¨Á¢ É£§Ã
«ó¾Á¢ø ¦ÀÕ¨Á¢ É£Õ¨Á ÂÄ÷¦¸¡Î
º¢ó¨¾¦ºö §Å¡÷Å¢¨É º¢¨¾§Å. 3.94.6

1016.
Å¢ÆÁøÌ ¦À¡Æ¢Ä½¢ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Â
«ÆýÁøÌõ «í¨¸Â¢ É£§Ã
«ÆýÁøÌõ «í¨¸Â¢ É£Õ¨Á ÂÄ÷¦¸¡Î
¦¾¡Æ«øÄø ¦¸ÎÅРн¢§Å. 3.94.7

1017.
Å¢ò¾¸ Á¨ÈÂÅ÷ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Â
Áò¾¿ý ÁÄ÷Ò¨É Å£§Ã
Áò¾¿ý ÁÄ÷Ò¨É Å£ÕÁ ¾Ê¦¾¡Øï
º¢ò¾Á Ш¼ÂÅ÷ ¾¢Õ§Å. 3.94.8

1018.
§ÁÄÅ÷ ¦¾¡Ø¦¾Ø ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Â
¬Ä¿ý Á½¢Á¢¼ü È£§Ã
¬Ä¿ý Á½¢Á¢¼ü È£ÕÁ ¾Ê¦¾¡Øï
º£ÄÁ Ш¼ÂÅ÷ ¾¢Õ§Å. 3.94.9

1019.
Å¢¨ÃÁøÌ ¦À¡Æ¢Ä½¢ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Â
«¨ÃÁøÌ ÒĢ¾ Ç£§Ã
«¨ÃÁøÌ ÒĢ¾ Ç£ÕÁ ¾Ê¢¨½
¯¨ÃÁøÌ Ò¸ÆÅ÷ ¯Â÷§Å. 3.94.10
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 11-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 3.94.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 47

3.95 ¾¢ÕþýÉõÀ÷ - ¾¢ÕÓ측ø

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1020
±ñʨºì ÌõÒ¸ú þýÉõÀ÷ §ÁÅ¢Â
Åñʨºì Ìﺨ¼ £§Ã
Åñʨºì Ìﺨ¼ £ըÁ Å¡úòÐÅ¡÷
¦¾¡ñʨºì Ì󦾡Ƣ §Ä¡§Ã. 3.95.1

1021.
¡ú¿Ãõ À¢ýÉ¢¨º þýÉõÀ÷ §ÁÅ¢Â
¾¡ú¾Õ º¨¼ÓÊ Â£§Ã
¾¡ú¾Õ º¨¼ÓÊ Â£Õ¨Áî º¡÷ÀÅ÷
¬úÐÂ÷ «ÕÅ¢¨É ¢ħÃ. 3.95.2

1022.
þÇÁ¾¢ ѾĢ§Â¡ ÊýÉõÀ÷ §ÁÅ¢Â
ÅÇÁ¾¢ ÅÇ÷º¨¼ £§Ã
ÅÇÁ¾¢ ÅÇ÷º¨¼ £ըÁ Å¡úòÐÅ¡÷
¯ÇÁ¾¢ Á¢¸×¨¼ §Â¡§Ã. 3.95.3

1023.
þÊÌÃø þ¨ºÓÃø þýÉõÀ÷ §ÁÅ¢Â
¸Ê¸Áú º¨¼ÓÊ Â£§Ã
¸Ê¸Áú º¨¼ÓÊ Â£ÕÁ ¸Æø¦¾¡Øõ
«ÊÂÅ÷ «ÕÅ¢¨É ¢ħÃ. 3.95.4

1024.
þ¨ÁÂÅ÷ ¦¾¡Ø¦¾Øõ þýÉõÀ÷ §ÁÅ¢Â
¯¨Á¦Â¡Õ ÜÚ¨¼ £§Ã
¯¨Á¦Â¡Õ ÜÚ¨¼ £ըÁ ¯ûÌÅ¡÷
«¨Á¸¢Ä ḢÄ÷ «ý§À. 3.95.5

1025.
±ñ½Õõ Ҹب¼ þýÉõÀ÷ §ÁÅ¢Â
¾ñ½Õï º¨¼ÓÊ Â£§Ã
¾ñ½Õï º¨¼ÓÊ Â£Õ¨Áî º¡÷ÀÅ÷
Å¢ñ½Å÷ «¨¼×¨¼ §Â¡§Ã. 3.95.6

1026.
±Æ¢ø¾¢¸ Øõ¦À¡Æ¢ø þýÉõÀ÷ §ÁÅ¢Â
¿¢Æø¾¢¸ú §Áɢ¢ É£§Ã
¿¢Æø¾¢¸ú §Áɢ¢ É£Õ¨Á ¿¢¨ÉÀÅ÷
ÌÆȢ ¦¸¡ÎÅ¢¨É ¢ħÃ. 3.95.7
 48

1027.
²ò¾Õõ Ҹƽ¢ þýÉõÀ÷ §ÁÅ¢Â
à÷ò¾¨Éò ¦¾¡¨Äצºö ¾£§Ã
à÷ò¾¨Éò ¦¾¡¨Äצºö ¾£Õ¨Áò ¦¾¡ØÀÅ÷
Ü÷ò¾¿ü ̽Ө¼ §Â¡§Ã. 3.95.8

1028.
þÂ֧ǡ÷ ¦¾¡Ø¦¾Øõ þýÉõÀ÷ §ÁÅ¢Â
«ÂÛÁ¡ø «È¢Åâ £§Ã
«ÂÛÁ¡ø «È¢Åâ £ÕÁ ¾Ê¦¾¡Øõ
þÂÖÇ¡÷ ÁÚÀ¢Èô À¢Ä§Ã. 3.95.9

1029.
²ÃÁ÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ þýÉõÀ÷ §ÁÅ¢Â
§¾ÃÁñ º¢¨¾×¦ºö ¾£§Ã
§¾ÃÁñ º¢¨¾×¦ºö ¾£Õ¨Áî §º÷ÀÅ
áúÐÂ÷ «ÕÅ¢¨É ¢ħÃ. 3.95.10

1030.
²¼Á÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ þýÉõÀ÷ ®º¨É
¿¡¼Á÷ »¡Éºõ Àó¾ý
¿¡¼Á÷ »¡Éºõ Àó¾É ¿üÈÁ¢ú
À¡¼Åø Ä¡÷ÀÆ¢ ¢ħÃ. 3.95.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ±Øò¾È¢ó¾Å£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¦¸¡ó¾¡÷âíÌÆÄõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.96 ¾¢Õ¦¿ø¦Åñ¦½ö - ¾¢ÕÓ측ø

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1031
¿ø¦Å¦½ö Å¢ØЦÀö ¾¡Î¾¢÷ ¿¡¦¼¡Úõ
¦¿ø¦Å¦½ö §ÁŢ ¿£§Ã
¦¿ø¦Å¦½ö §ÁŢ ¿£Õ¨Á ¿¡¦¼¡Úï
¦º¡øŽõ þÎÅÐ ¦º¡ø§Ä. 3.96.1

1032.
¿¢îºÖõ «ÊÂÅ÷ ¦¾¡Ø¦¾Ø ¦¿ø¦Å¦½öì
¸îº¢Ç «ÃŨºò ¾£§Ã
¸îº¢Ç «ÃŨºò ¾£Õ¨Áì ¸¡ñÀÅ÷
«îº¦Á¡ ¼ÕÅ¢¨É ¢ħÃ. 3.96.2

1033.
¿¢¨ÃŢâ ¦¾¡øÒ¸ú ¦¿ø¦Å¦½ö §ÁÅ¢Â
 49

«¨ÃŢâ §¸¡Å½ò ¾£§Ã

«¨ÃŢâ §¸¡Å½ò ¾£Õ¨Á ÂÄ÷¦¸¡Î
¯¨ÃŢâô §À¡ÕÂ÷ó §¾¡§Ã. 3.96.3

1034.
¿£÷ÁøÌ ¦¾¡øÒ¸ú ¦¿ø¦Å¦½ö §ÁÅ¢Â
°÷Áø¸¢ ¯¨ÈÂÅø Ä£§Ã
°÷Áø¸¢ ¯¨ÈÂÅø Ä£Õ¨Á Ôû̾ø
À¡÷ÁøÌ Ò¸ÆÅ÷ Àñ§À. 3.96.4

1035.
¿£ÊÇõ ¦À¡Æ¢Ä½¢ ¦¿ø¦Å¦½ö §ÁÅ¢Â
¬ÊÇõ À¡ôÀ¨ºò ¾£§Ã
¬ÊÇõ À¡ôÀ¨ºò ¾£Õ¨Á «ý¦À¡Î
À¡ÎÇõ ¯¨¼ÂÅ÷ Àñ§À. 3.96.5

1036.
¦¿üÈ¢§Â¡÷ ¸ñϨ¼ ¦¿ø¦Å¦½ö §ÁÅ¢Â
¦ÀüÈ¢¦¸¡û À¢¨ÈѾ Ä£§Ã
¦ÀüÈ¢¦¸¡û À¢¨ÈѾ Ä£Õ¨Áô §ÀϾø
¸üÈÈ¢ §Å¡÷¸û¾í ¸¼§É. 3.96.6

1037.
¿¢¨ÈÂÅ÷ ¦¾¡Ø¦¾Ø ¦¿ø¦Å¦½ö §ÁÅ¢Â
¸¨È½¢ Á¢¼Ú¨¼ £§Ã
¸¨È½¢ Á¢¼Ú¨¼ £ըÁì ¸¡ñÀÅ÷
¯¨ÈÅÐõ ¯õÁÊì ¸£§Æ. 3.96.7

1038.
¦¿Õ츢 ¦À¡Æ¢Ä½¢ ¦¿ø¦Å¦½ö §ÁÅ¢Âý
ÈÃì¸¨É Â¨º×¦ºö ¾£§Ã
«Ãì¸¨É Â¨º×¦ºö ¾£Õ¨Á ÂýÒ¦ºö
¾¢Õì¸Åø ġâ¼ âħÃ. 3.96.8

1039.
¿¢¨ÃŢâ º¨¼ÓÊ ¦¿ø¦Å¦½ö §ÁÅ¢Âý
È¢ÕŨà ¢¼÷¸û¦ºö ¾£§Ã
þÕŨà þ¼÷¸û¦ºö ¾£Õ¨Á ¢¨º¦Å¡Î
ÀÃÅÅø Ä¡÷ÀÆ¢ ¢ħÃ. 3.96.9

1040.
¿£ì¸¢Â ÒÉĽ¢ ¦¿ø¦Å¦½ö §ÁÅ¢Â
º¡ì¸¢Âî ºÁñ¦¸Îò ¾£§Ã
º¡ì¸¢Âî ºÁñ¦¸Îò ¾£Õ¨Áî º¡÷ÅÐ
À¡ì¸¢Âõ ¯¨¼ÂÅ÷ Àñ§À. 3.96.10

1041.
¿¢ÄÁøÌ ¦¾¡øÒ¸ú ¦¿ø¦Å¦½ö ®º¨É
¿ÄÁøÌ »¡Éºõ Àó¾ý
¿ÄÁøÌ »¡Éºõ Àó¾É ¦ºó¾Á¢ú
 50

¦º¡ÄÁøÌ Å¡÷РâħÃ. 3.96.11

þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦Åñ¨½ÂôÀ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¿£ÄÁÄ÷ì¸ñ½õ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.97 ¾¢ÕÚÌÊ - ¾¢ÕÓ측ø

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1042
¾¢¼ÁÄ¢ Á¾¢Ä½¢ º¢ÚÌÊ §ÁÅ¢Â
À¼ÁÄ¢ «Ãר¼ £§Ã
À¼ÁÄ¢ «Ãר¼ £ըÁô À½¢ÀÅ÷
«¨¼ÅÐõ «ÁÕÄ ¸Ð§Å. 3.97.1

1043.
º¢üÈ¢¨¼ Ô¼ýÁ¸¢ú º¢ÚÌÊ §ÁÅ¢Â
ÍüȢ º¨¼ÓÊ Â£§Ã
ÍüȢ º¨¼ÓÊ Â£ÕÁ ¦¾¡Ø¸Æø
¯üÈÅ÷ ¯ÚÀ¢½¢ ¢ħÃ. 3.97.2

1044.
¦¾ûǢ ÒÉĽ¢ º¢ÚÌÊ §ÁÅ¢Â
ÐûǢ Á¡Û¨¼ £§Ã
ÐûǢ Á¡Û¨¼ £ÕÁ ¦¾¡Ø¸Æø
¯ûÙ¾ø ¦ºÂ¿Äõ ¯Ú§Á. 3.97.3

1045.
¦ºó¦¿Ä ÅÂĽ¢ º¢ÚÌÊ §ÁÅ¢Â
´ýÉÄ÷ ÒæÁâò ¾£§Ã
´ýÉÄ÷ ÒæÁâò ¾£Õ¨Á ÔûÌÅ¡÷
¦º¡ýÉÄõ ¯¨¼ÂÅ÷ ¦¾¡ñ§¼. 3.97.4

1046.
¦ºüȢɢý ÁÄ¢ÒÉø º¢ÚÌÊ §ÁÅ¢Â
¦ÀüÈ¢¦¸¡û À¢¨ÈÓÊ Â£§Ã
¦ÀüÈ¢¦¸¡û À¢¨ÈÓÊ Â£Õ¨Áô §À½¢¿ï
ºüÈÅ÷ «ÕÅ¢¨É ¢ħÃ. 3.97.5

1047.
¦ºí¸Âø ÒÉĽ¢ º¢ÚÌÊ §ÁÅ¢Â
Áí¨¸¨Â þ¼Ó¨¼ £§Ã
Áí¨¸¨Â þ¼Ó¨¼ £ըÁ Å¡úòÐÅ¡÷
ºí¨¸Â ¾¢Ä÷¿Ä÷ ¾Å§Á. 3.97.6
 51

1048.
¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ø ¾ØŢ º¢ÚÌÊ §ÁÅ¢Â
¦ÅÈ¢¸Áú º¨¼ÓÊ Â£§Ã
¦ÅÈ¢¸Áú º¨¼ÓÊ Â£Õ¨Á Å¢ÕõÀ¢¦Áöó
¦¿È¢Ô½÷ §Å¡ÕÂ÷ó §¾¡§Ã. 3.97.7

1049.
¾¢¨ºÂÅ÷ ¦¾¡Ø¦¾Ø º¢ÚÌÊ §ÁÅ¢Â
¾ºÓ¸ý ¯Ã¦¿Ã¢ò ¾£§Ã
¾ºÓ¸ý ¯Ã¦¿Ã¢ò ¾£Õ¨Áî º¡÷ÀÅ÷
ŨºÂÚõ «ÐÅÆ¢ À¡§¼. 3.97.8

1050.
¦ºÕŨà ÅÂÄÁ÷ º¢ÚÌÊ §ÁÅ¢Â
þÕŨà «¨º×¦ºö ¾£§Ã
þÕŨà «¨º×¦ºö ¾£Õ¨Á §ÂòÐÅ¡÷
«ÕÅ¢¨É ¦Â¡ÎРâħÃ. 3.97.9

1051.
¦ºöò¾¨Ä ÒÉĽ¢ º¢ÚÌÊ §ÁÅ¢Â
Òò¾§Ã¡ ¼ÁñÒÈò ¾£§Ã
Òò¾§Ã¡ ¼ÁñÒÈò ¾£Õ¨Áô §À¡üÚ¾ø
Àò¾÷¸û ¾õÓ¨¼ô À⧺. 3.97.10

1052.
§¾ÉÁ÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ º¢ÚÌÊ §ÁÅ¢Â
Á¡ÉÁ÷ ¸ÃÓ¨¼ £§Ã
Á¡ÉÁ÷ ¸ÃÓ¨¼ £ըÁ Å¡úò¾¢Â
»¡Éºõ Àó¾É ¾Á¢§Æ. 3.97.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Áí¸§ÇÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Áí¸Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.98 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä - ¾¢ÕÓ측ø

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1053
¦ÅñÁ¾¢ ¾ÅúÁ¾¢ø Á¢Æ¨ÄÔ Ç£÷º¨¼
´ñÁ¾¢ «½¢Ô¨¼ £§Ã
´ñÁ¾¢ «½¢Ô¨¼ £ըÁ ¯½÷ÀÅ÷
¸ñÁ¾¢ Á¢ÌÅÐ ¸¼§É. 3.98.1
 52

1054.
Å¢¾¢ÅÆ¢ Á¨ÈÂÅ÷ Á¢Æ¨ÄÔ Ç£÷¿¼õ
º¾¢ÅÆ¢ ÅÕŧ¾¡÷ º¾¢§Ã
º¾¢ÅÆ¢ ÅÕŧ¾¡÷ º¾¢Õ¨¼ £ըÁ
«¾¢Ì½÷ Ò¸úÅÐõ «Æ§¸. 3.98.2

1055.
Å¢¨ÃÁÄ¢ ¦À¡Æ¢Ä½¢ Á¢Æ¨ÄÔ Ç£¦Ã¡Õ
ŨÃÁ¢¨º ¯¨ÈÅÐõ Åħ¾
ŨÃÁ¢¨º ¯¨Èŧ¾¡÷ ÅÄШ¼ £ըÁ
¯¨Ã¦ºÔõ «¨ÅÁ¨È ¦Â¡Ä¢§Â. 3.98.3

1056.
Å¢ð¦¼Æ¢ø ¦ÀÚÒ¸ú Á¢Æ¨ÄÔ Ç£÷¨¸Â¢ø
þð¦¼Æ¢ø ¦ÀÚ¸¢È ¦¾Ã¢§Â
þð¦¼Æ¢ø ¦ÀÚ¸¢È ¦¾Ã¢Ô¨¼ £÷ÒÃõ
«ð¼Ð Ũú¢¨Ä ¡§Ä. 3.98.4

1057.
§Å½¢¸÷ ¸ñ½¢Â÷ Á¢Æ¨ÄÔ Ç£÷¿Ä
À¡É¢¸÷ ¯Õר¼ £§Ã
À¡É¢¸÷ ¯Õר¼ £ÕÁ мۨÁ
¾¡ýÁ¢¸ ¯¨ÈÅÐ ¾Å§Á. 3.98.5

1058.
Å¢¨ÃÁÄ¢ ¦À¡Æ¢Ä½¢ Á¢Æ¨ÄÔ Ç£÷¦ºýÉ¢
¿¢¨ÃÔÈ «½¢ÅÐ ¦¿È¢§Â
¿¢¨ÃÔÈ «½¢Å§¾¡÷ ¦¿È¢Ô¨¼ £ÕÁ
¾¨ÃÔÈ «½¢ÅÉ «Ã§Å. 3.98.6

1059.
Å¢¨ºÔÚ ÒÉøÅÂø Á¢Æ¨ÄÔ Ç£÷«Ã
Ũº×È «½¢×¨¼ £§Ã
«¨º×È «½¢×¨¼ £ըÁ «È¢ÀÅ÷
¿¨ºÔÚ ¿¡Å¢É÷ ¾¡§Á. 3.98.7

1060.
Å¢Äí¸¦Ä¡ñ Á¾¢Ä½¢ Á¢Æ¨ÄÔ Ç£ÃýÈù
þÄí¨¸Áý þ¼÷¦¸Îò ¾£§Ã
þÄí¨¸Áý þ¼÷¦¸Îò ¾£Õ¨Á §ÂòÐÅ¡÷
ÒÄý¸¨Ç ÓÉ¢ÅÐ ¦À¡Õ§Ç. 3.98.8

1061.
¦ÅüÀÁ÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ Á¢Æ¨ÄÔ Ç£Õ¨Á
«üÒ¾ý «ÂÉÈ¢ ¡§É
«üÒ¾ý «ÂÉÈ¢ ¡Ũ¸ ¿¢ýÈÅý
¿üÀ¾õ «È¢ÅÐ ¿Â§Á. 3.98.9

1062.
Å¢ò¾¸ Á¨ÈÂÅ÷ Á¢Æ¨ÄÔ Ç£ÃýÚ
 53

Òò¾§Ã¡ ¼Á½Æ¢ò ¾£§Ã

Òò¾§Ã¡ ¼Á½Æ¢ò ¾£Õ¨Áô §À¡üÚÅ¡÷
Àò¾¢¦ºö ÁÉÓ¨¼ ÂŧÃ. 3.98.10

1063.
Å¢ñÀ¢ø ¦À¡Æ¢Ä½¢ Á¢Æ¨ÄÔû ®º¨Éî
ºñ¨ÀÔû »¡Éºõ Àó¾ý
ºñ¨ÀÔû »¡Éºõ Àó¾É ¾Á¢Æ¢¨Å
´ñ¦À¡Õû ¯½÷ÅÐõ ¯½÷§Å. 3.98.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.99 ¾¢ÕÓÐÌýÈõ - ¾¢ÕÓ측ø

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1064
Óú¾¢÷ó ¦¾Ø¾Õ ÓÐÌýÈ §ÁÅ¢Â
ÀúÁ÷ À¨¼Ô¨¼ £§Ã
ÀúÁ÷ À¨¼Ô¨¼ £ըÁô ÀÃ×Å¡÷
«Ãº÷¸û ¯Ä¸¢ø¬ Å¡§Ã. 3.99.1

1065.
¦Á¡öÌÆ Ä¡¦Ç¡Î ÓÐÌýÈ §ÁÅ¢Â
¨ÀÂà ÅõÁ¨ºò ¾£§Ã
¨ÀÂà ÅõÁ¨ºò ¾£Õ¨Áô À¡ÎÅ¡÷
¨¿Å¢Ä÷ ¿¡¦¼¡Úõ ¿Ä§Á. 3.99.2

1066.
ÓÆÅÁ÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ ÓÐÌýÈ §ÁÅ¢Â
ÁÆÅ¢¨¼ ÂÐר¼ £§Ã
ÁÆÅ¢¨¼ ÂÐר¼ £ըÁ Å¡úòÐÅ¡÷
ÀÆ¢¦Â¡Î À¨¸Â¢Ä÷ ¾¡§Á. 3.99.3

1067.
ÓÕ¸Á÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ ÓÐÌýÈ §ÁÅ¢Â
¯ÕÅÁ÷ º¨¼ÓÊ Â£§Ã
¯ÕÅÁ÷ º¨¼ÓÊ Â£Õ¨Á §Â¡ÐÅ¡÷
¾¢Õ¦Å¡Î §¾º¢É÷ ¾¡§Á. 3.99.4
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø5,6,7-õ¦ºöÔð¸ûÁ¨ÈóÐ §À¡Â¢É. 3.99.5-7

1068.
Óò¾¢ ¾ÕÓÂ÷ ÓÐÌýÈ §ÁÅ¢Â
ÀòÐ Óʼ÷ò ¾£§Ã
ÀòÐ Óʼ÷ò ¾£Õ¨Áô À¡ÎÅ¡÷
º¢ò¾¿ø ÄùÅÊ Â¡§Ã. 3.99.8
 54

1069.
ÓÂýÈÅ÷ «Õû¦ÀÚ ÓÐÌýÈ §ÁÅ¢Âý
È¢ÂýÈÅ ÃÈ¢Åâ £§Ã
þÂýÈÅ ÃÈ¢Åâ £ըÁ §ÂòÐÅ¡÷
ÀÂý鬀 ¿¢üÀÅ÷ ¾¡§Á. 3.99.9

1070.
¦Á¡ð¼Ä÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ ÓÐÌýÈ §ÁÅ¢Â
¸ð¼Áñ §¾¨Ã측öó ¾£§Ã
¸ð¼Áñ §¾¨Ã측öó ¾£Õ¨Áì ¸ÕÐÅ¡÷
º¢ð¼÷¸û º£÷¦ÀÚ Å¡§Ã. 3.99.10

1071.
ãÊ §º¡¨ÄÝú ÓÐÌýÈò ¾£º¨É
¿¡Ê »¡Éºõ Àó¾ý
¿¡Ê »¡Éºõ Àó¾É ¦ºó¾Á¢ú
À¡Ê «Å÷ÀÆ¢ ¢ħÃ. 3.99.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.100 ¾¢Õò§¾¡½¢ÒÃõ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1072
¸ÕõÀÁ÷ Å¢øÄ¢¨Âì ¸¡öóи¡¾ü ¸¡Ã¢¨¸ Á¡ð¼ÕÇ¢
«ÕõÀÁ÷ ¦¸¡í¨¸§Â¡÷ À¡øÁ¸¢úó¾ «üÒ¾ï ¦ºôÀ⾡ü
¦ÀÕõÀ¸ §ÄÅó¦¾ý ¦Àñ¨Á¦¸¡ñÎ §À÷ó¾Å÷ §º÷ó¾þ¼ï
ÍÕõÀÁ÷ §º¡¨Ä¸û Ýú󾦺õ¨Áò §¾¡½¢ ÒÃ󾡧É. 3.100.1

1073.
¦¸¡í¸¢Âø âíÌÆü ¦¸¡ù¨ÅùÅ¡öì §¸¡ÁÇ Á¡Ð¨Á¡û
Àí¸¢Â Öó¾¢Õ §ÁÉ¢¦ÂíÌõ À¡ø¦Åû¨Ç ¿£È½¢óÐ
ºí¸¢Âø ¦ÅûÅ¨Ç §º¡ÃÅó¦¾ý º¡Âø¦¸¡ñ ¼¡÷¾Áà÷
Ðí¸¢Âý Á¡Ç¢¨¸ Ýú󾦺õ¨Áò §¾¡½¢ ÒÃ󾡧É. 3.100.2

1074.
Áò¾ì ¸Ç¢üÚâ §À¡÷ì¸ì¸ñÎ Á¡Ð¨Á §ÀÐÈÖï
º¢ò¾ó ¦¾Ç¢Â¿¢ý ȡʧÂê÷ ¾£Åñ½÷ º¢øÀĢ즸ý
¦È¡ò¾ÀÊ Åó¦¾ý ÛûÇí¦¸¡ñ¼ ´ÕÅ÷ì ¸¢¼õ§À¡Öó
Ðò¾¿ø Ä¢ýÉ¢¨º ÅñÎÀ¡Îó §¾¡½¢ ÒÃ󾡧É. 3.100.3

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 4,5,6,7-õ¦ºöÔð¸ûÁ¨ÈóЧÀ¡Â¢É. 3.100.4-7

1075.
ÅûÇ Ä¢Õó¾ Á¨Ä¾¨É ÅÄ了ö¾ø Å¡ö¨Á¦ÂÉ
 55

¯ûÇí ¦¸¡ûÇ¡Ð ¦¸¡¾¢ò¦¾Øó¾ý ¦ÈÎò§¾¡ý ¯Ãõ¦¿Ã¢Â

¦ÁûÇ Å¢Ãø¨Åò¦¾ý ¯ûÇí¦¸¡ñ¼¡÷ §Á× Á¢¼õ§À¡Öó
Ðû¦Ç¡Ä¢ ¦ÅûÇò¾¢ý §ÁøÁ¢¾ó¾ §¾¡½¢ ÒÃ󾡧É. 3.100.8

1076.
¦ÅøÀÈ ¨Å즸¡Ê Á¡ÖõÁü¨È Å¢¨ÃÁÄ÷ §ÁÄÂÛõ
ÀøÀÈ ¨ÅôÀÊ Â¡ÔÂ÷óÐõ ÀýȢ ¾¡öôÀ½¢óÐï
¦ºøÅÈ ¿£ñ¦¼ï º¢ó¨¾¦¸¡ñ¼ ¦ºøŠâ¼õ§À¡Öó
¦¾¡øÀÈ ¨ÅÍÁó §¾¡í̦ºõ¨Áò §¾¡½¢ ÒÃ󾡧É. 3.100.9

1077.
Ìñʨ¸ À£Ä¢¾ð §¼¡Î¿¢ýÚ §¸¡ºÃí ¦¸¡ûÇ¢ÂÕõ
Áñ¨¼¨¸ §Âó¾¢ ÁÉí¦¸¡û¸ïº¢ ä½Õõ Å¡öÁÊÂ
þñ¨¼ Ò¨Éó¦¾Õ §¾È¢Åó¦¾ý ±Æ¢ø¸Å÷ó ¾¡Ã¢¼Á¡ó
¦¾¡ñʨº À¡¼Ä È¡¾¦¾¡ý¨Áò §¾¡½¢ ÒÃ󾡧É. 3.100.10

1078.
àÁÕ Á¡Ç¢¨¸ Á¡¼õ¿£Î §¾¡½¢ÒÃò ¾¢¨È¨Â
Á¡Á¨È ¿¡ý¸¢¦É¡ ¼í¸Á¡Úõ ÅøÄÅý Å¡ö¨Á¢ɡø
¿¡ÁÕ §¸ûÅ¢ ¿Ä󾢸Øõ »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉ
À¡ÁÕ À¡¼ø¸û ÀòÐõÅøÄ¡÷ À¡÷ÓØ ¾¡ûÀŧÃ. 3.100.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.101 ¾¢Õþá§ÁîÍÃõ

Àñ - º¡¾¡Ã¢
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1079
¾¢Ã¢¾Õ Á¡Á½¢ ¿¡¸Á¡¼ò ¾¢¨Çò¦¾¡Õ ¾£ÂÆøÅ¡ö
¿Ã¢¸¾¢ì ¸¦Åâ §Âó¾¢Â¡Îõ ¿Ä§Á ¦¾Ã¢óн÷Å¡÷
±Ã¢¸¾¢÷ Óò¾õ þÄí̸¡Éø þá§Áî ÍçÁÂ
Ţ⸾¢÷ ¦ÅñÀ¢¨È Áø̦ºýÉ¢ Å¢ÁÄ÷ ¦ºÔ了§Ä. 3.101.1

1080.
¦À¡È¢¸¢Ç÷ À¡õÀ¨Ã ¡÷ò¾Â§Ä Òâ§Å¡ ΨÁÀ¡¼ò
¦¾È¢¸¢Ç Ãô¦ÀÂ÷ó ¦¾øĢ¡Îó ¾¢È§Á ¦¾Ã¢óн÷Å¡÷
±È¢¸¢Ç÷ ¦Åñʨà ÅóЧÀÕõ þá§Áî ÍçÁÂ
ÁÈ¢¸¢Ç÷ Á¡ýÁØô Òø̨¸¦Âõ Á½¡Ç÷ ¦ºÔ了§Ä. 3.101.2

1081.
«¨ÄÅÇ÷ ¾ñÒÉø Å¡÷º¨¼§Áø «¼ì¸¢ ¦Â¡ÕÀ¡¸õ
Á¨ÄÅÇ÷ ¸¡¾Ä¢ À¡¼¬Ê ÁÂ측 ÅÕÁ¡ðº¢
þ¨ÄÅÇ÷ ¾¡¨Æ Ó¸¢úŢâÔõ þá§Áî ÍçÁ¡÷
¾¨ÄÅÇ÷ §¸¡Ä¿ý Á¡¨ÄÝÎó ¾¨ÄÅ÷ ¦ºÔ了§Ä. 3.101.3
 56

1082.
Á¡¾É §¿Ã¢¨Æ §Â÷¾¼í¸ñ Á¨Ä¡ý Á¸ûÀ¡¼ò
§¾¦¾Ã¢ «í¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â¡Îó ¾¢È§Á ¦¾Ã¢óн÷Å¡÷
²¾Á¢ Ä¡÷¦¾¡Ø §¾ò¾¢Å¡úòÐõ þá§Áî ÍçÁ¡÷
§À¡Ð¦Åñ Êí¸û¨Àí ¦¸¡ý¨ÈÝÎõ ÒÉ¢¾÷ ¦ºÔ了§Ä. 3.101.4

1083.
ÝħÁ¡ ¦¼¡ñÁØ ¿¢ýÈ¢Äí¸î Íθ¡ ʼÁ¡¸ì
§¸¡Ä¿ý Á¡Ð¼ý À¡¼¬Îí ̽§Á ÌÈ¢òн÷Å¡÷
²Ä¿ Úõ¦À¡Æ¢ø ÅñÎÀ¡Îõ þá§Áî ÍçÁÂ
¿£ÄÁ¡÷ ¸ñ¼ Ó¨¼Â¦Åí¸û ¿¢ÁÄ÷ ¦ºÔ了§Ä. 3.1015

1084.
¸¨½À¢¨½ ¦Åﺢ¨Ä ¨¸Â¢§Äó¾¢ì ¸¡Á¨Éì ¸¡öó¾Å÷¾¡õ
þ¨½À¢¨½ §¿¡ì¸¢¿ø Ä¡¦Ç¡¼¡Îõ þÂøÀ¢É Ḣ¿øÄ
þ¨½ÁÄ÷ §ÁÄÉõ ¨Å̸¡Éø þá§Áî ÍçÁ¡÷
«¨½À¢¨½ ÒøÌ ¸Ãó¨¾ÝÎõ «Ê¸û ¦ºÔ了§Ä. 3.101.6

1085.
¿£Ã¢É¡÷ Òýº¨¼ À¢ýÒ¾¡Æ ¦¿Î¦Åñ Á¾¢ÝÊ
°Ã¢É¡÷ ÐﺢÕû À¡Ê¡Îõ ¯Å¨¸ ¦¾Ã¢óн÷Å¡÷
²Ã¢É¡÷ ¨Àõ¦À¡Æ¢ø ÅñÎÀ¡Îõ þá§Áî ÍçÁÂ
¸¡Ã¢É¡÷ ¦¸¡ý¨È¦Åñ Êí¸ûÝÎí ¸¼×û ¦ºÔ了§Ä. 3.101.7

1086.
¦À¡ýÈ¢¸ú Íñ½¦Åñ ½£Ú⺢ô ÒÄ¢ò§¾¡ Ö¨¼Â¡¸
Á¢ýÈ¢¸ú §º¡¾¢Â÷ À¡¼Ä¡¼ø Á¢ì¸¡÷ ÅÕÁ¡ðº¢
±ýÚ¿ø §Ä¡÷¸û ÀÃÅ¢§ÂòÐõ þá§Áî ÍçÁ¡÷
ÌýȢɡ ÄýÈÃì ¸ýȼ󧾡û «¼÷ò¾¡÷ ¦¸¡Ùí¦¸¡û¨¸§Â. 3.101.8

1087.
§¸¡ÅÄý ¿¡ýÓ¸ý §¿¡ì¦¸¡½¡¾ ÌƸý «Æ¸¡Â
§ÁÅÄý ´û¦Çâ ²ó¾¢Â¡Îõ þ¨Á§Â¡÷ þ¨È¦Áöõ¨Á
²ÅÄ É¡÷Ò¸úó §¾ò¾¢Å¡úòÐõ þá§Áî ÍçÁÂ
§ºÅÄ ¦Åø¦¸¡Ê §ÂóЦ¸¡û¨¸¦Âõ Á¢¨ÈÅ÷ ¦ºÔ了§Ä. 3.101.9

1088.
À¢ý¦É¡Î ÓýɢΠ¾ð¨¼îº¡ò¾¢ô À¢Ã𧼠¾¢Ã¢Å¡Õõ
¦À¡ý¦ÉÎï º£ÅÃô §À¡÷¨Å¡÷¸û ÒÈíÜÈø §¸Ç¡§¾
þý¦ÉÎï §º¡¨ÄÅñ Ê¡úÓÃÖõ þá§Áî ÍçÁÂ
Àý¦ÉÎ ¦Åñ¼¨Ä ¦¸¡ñÎÆÖõ ÀÃÁ÷ ¦ºÔ了§Ä. 3.101.10

1089.
§¾Å¢¨Â ÅùŢ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ «¨ÃÂý ¾¢ÈøÅ¡ðÊ
²Å¢Âø ¦Åﺢ¨Ä Âñ½ø¿ñÏõ þá§Áî ÍÃò¾¡¨Ã
¿¡Å¢Âý »¡Éºõ Àó¾ý¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¡ý ¿Å¢ý§ÈòÐõ
À¡Å¢Âý Á¡¨ÄÅø Ä¡ÃÅ÷¾õ Å¢¨ÉÂ¡Â¢É ÀüÈÚ§Á. 3.101.11

þò¾Äõ À¡ñÊ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -þáÁ¿¡§¾ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - À÷žÅ÷ò¾É¢.
 57

þÐ Á¨ÄÅÇ÷¸¡¾Ä¢¦ÂýÚ ¾Á¢Æ¢ü¦º¡øÄôÀÎõ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.102 ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1090
¸¡õÀ¢¨É ¦ÅýȦÁý §¾¡Ç¢À¡¸í ¸Äó¾¡ý ¿Äó¾¡íÌ
§¾õÒÉø Ýú¾¢¸ú Á¡ÁÎÅ¢ý ¾¢Õ¿¡¨Ã ä÷§ÁÂ
âõÒÉø §º÷Òâ Òýº¨¼Â¡ý ÒĢ¢ý Û⧾¡ý§Áü
À¡õÀ¢¨É ţ츢 Àñ¼Ãí¸ý À¡¾õ À½¢§Å¡§Á. 3.102.1

1091.
¾£Å¢¨É Â¡Â¢É ¾£÷츿¢ýÈ¡ý ¾¢Õ¿¡¨Ã ä÷§Á¡ý
âÅ¢¨É §Á× º¨¼ÓÊ¡ý Ò¨¼ÝÆô ÀÄâ¾õ
¬Å¢É¢ø ³óÐí¦¸¡ñ ¼¡ðθó¾¡ý «¼í¸¡÷ Á¾¢øãýÚõ
²Å¢¨É ¦Âö¾Æ¢ò ¾¡ý¸Æ§Ä ÀÃÅ¡ ±Ø§Å¡§Á. 3.102.2

1092.
Á¡ÂÅý §ºÂÅý ¦ÅûÇ¢ÂÅý Å¢¼ï§ºÕõ ¨ÁÁ¢¼üÈý
¬ÂÅ É¡¸¢§Â¡÷ «ó¾ÃÓõ ÁŦÉýÚ Å¨Ã¡¸ó
¾£ÂÅý ¿£ÃÅý âÁ¢ÂÅý ¾¢Õ¿¡¨Ã ä÷¾ýÉ¢ø
§ÁÂÅ ¨Éò¦¾¡Ø Å¡ÃÅ÷§Áø Å¢¨ÉÂ¡Â¢É Å£Î§Á. 3.102.3

1093.
Ðïº¢Õ Ç¡ÎÅ÷ àÓÚÅø ÐÇíÌõ ¯¼õÀ¢Éáö
«ïͼ á¦Ãâ ¡ÎÅ÷¬÷ «ÆÄ¡÷ ŢƢì¸ñ½¢
ÉïÍÁ¢ú ¿¡¸õ «¨Ã츨ºôÀ÷ ¿Ä§É¡íÌ ¿¡¨Ãä÷
±ïº¢Å É¡÷ì¸Ê ¨ÁôÀÎÅ¡÷ì ¸¢É¢Â¢ø¨Ä §Â¾§Á. 3.102.4

1094.
¦À¡í¸¢Çí ¦¸¡ý¨È¢ É¡÷¸¼Ä¢ø Å¢¼Óñ ʨÁ§Â¡÷¸û
¾í¸¨Ç ¬Ã¢¼÷ ¾£Ã¿¢ýÈ ¾¨ÄÅ÷ º¨¼§Á§Ä¡÷
¾¢í¸¨Ç ¨Åò¾Éø ¬¼Ä¢É¡÷ ¾¢Õ¿¡¨Ã ä÷§ÁÂ
¦Åí¸Éø ¦Åñ½£ Ƚ¢ÂÅøÄ¡÷ «Å§Ã Å¢ØÁ¢Â§Ã. 3.102.5

1095.
À¡ÕÚ Å¡ö¨Á¢ É¡÷ÀÃ×õ ÀçÁðÊ ¨Àí¦¸¡ý¨Èò
¾¡ÕÚ Á¡÷Ò¨¼ ¡ýÁ¨Ä¢ý ¾¨ÄÅý Á¨ÄÁ¸¨Çî
º£ÕÚ Á¡ÁÚ ¸¢üº¢¨ÈÅñ ¼¨ÈÔó ¾¢Õ¿¡¨Ã
äÕ¨È ¦ÂõÁ¢¨È Å÷츢¨Å ¦Â¡ý¦È¡¦¼¡ý ¦È¡ùÅ¡§Å. 3.102.6

1096.
¸ûÇ¢ þξ¨Ä §ÂóШ¸Â÷ ¸Ã¢¸¡¼÷ ¸ñϾÄ÷
¦ÅûǢ §¸¡Å½ ¬¨¼¾ý§Áý Á¢Ç¢Ã¡ ¼ÃÅ¡÷òÐ
 58

¿ûÇ¢Õû ¿ð¼Á ¾¡ÎÅ÷¿ý ÉÄýµíÌ ¿¡¨Ãä÷

¯ûǢ §À¡ú¾¢¦Äõ §ÁøÅÕÅø Å¢¨ÉÂ¡Â¢É §Å¡Î§Á. 3.102.7

1097.
¿¡Áõ ±¨ÉôÀÄ ×õÓ¨¼Â¡ý ¿Ä§É¡íÌ ¿¡¨Ãä÷
¾¡¦Á¡õ ¦ÁÉôÀ¨È ¡úÌÆ È¡Ç¡÷ ¸ÆøÀ¢Ä
®Á Å¢Ç즸â Ýúͼ¨Ä ¢ÂõÒ Á¢Î¸¡ðÊü
º¡Áõ ¯¨Ã츿¢ý È¡ÎÅ¡Ûó ¾ÆÄ¡Â ºí¸Ã§É. 3.102.8

1098.
°Û¨¼ ¦Åñ¼¨Ä ¦¸¡ñÎÆøÅ¡ý ´Ç¢÷Òý º¨¼§Á§Ä¡÷
Å¡É¢¨¼ ¦ÅñÁ¾¢ ¨Åòиó¾¡ý ÅâÅñÊ Â¡úÓÃÄò
§¾Û¨¼ Á¡ÁÄ÷ «ýÉõ¨ÅÌó ¾¢Õ¿¡¨Ã ä÷§ÁÂ
¬É¢¨¼ ¨ÂóÐ¸ó ¾¡Éʧ ÀÃÅ¡ «¨¼§Å¡§Á. 3.102.9

1099.
àÍ Ò¨ÉЊᨼ§Á×ó ¦¾¡Æ¢Ä¡ Õ¼õÀ¢É¢Öû
Á¡Í Ò¨ÉóШ¼ ¿£ò¾Å÷¸û ÁÂø¿£÷¨Á §¸Ç¡§¾
§¾Í¨¼ £÷¸û ¦¾Ç¢ó¾¨¼Á¢ý ¾¢Õ¿¡¨Ã ä÷¾ýÉ¢ø
âÍ ¦À¡Êò¾¨Ä Å÷«Ê¡÷ «Ê§Â ¦À¡Õò¾§Á. 3.102.10

1100.
¾ñÁ¾¢ ¾¡ú¦À¡Æ¢ø ÝúҸĢò ¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý
´ñÁ¾¢ §º÷º¨¼ ¡ý¯¨ÈÔó ¾¢Õ¿¡¨Ã ä÷¾ý§Áü
ÀñÁ¾¢ ¡ü¦º¡ýÉ À¡¼øÀòÐõ À¢ýÈ¡÷ Å¢¨É§À¡¸¢
ÁñÁ¾¢ ¡ЧÀ¡ö Å¡ýÒÌÅ÷ Å¡§É¡÷ ±¾¢÷¦¸¡Ç§Å. 3.102.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦ºªó¾§Ãº÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¾¢Ã¢ÒÃÍó¾Ã¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.103 ¾¢ÕÅÄõÒÃõ

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1101
¦¸¡ÊÔ¨¼ ÓõÁ¾¢ æÎÕÅì ÌÉ¢¦Åï º¢¨Ä¾¡í¸¢
þÊÀ¼ ±ö¾ «ÁÃ÷À¢Ã¡ý «Ê¡÷ þ¨ºó§¾ò¾ò
ÐÊ¢¨¼ ¡¨Ç§Â¡÷ À¡¸Á¡¸ò Ш¾ó¾¡ â¼õ§À¡Öõ
ÅÊר¼ §Á¾¢ ÅÂøÀÊÔõ ÅÄõÒà ¿ýɸ§Ã. 3.103.1

1102.
§¸¡ò¾¸ø Ä¡¨¼Ôí §¸¡Å½Óí ¦¸¡Î¦¸¡ðÊ ¦¸¡ñ¦¼¡Õ¨¸
§¾öò¾ý ÈÉí¸¨Éò §¾ºÆ¢òÐò ¾¢¨ºÂ¡÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾ì
¸¡öò¾¸ø ġľý ¸£Æ¢Õó¾ ¸¼×û Ç¢¼õ§À¡Öõ
Å¡öò¾Óò ¾£ò¦¾¡Æ¢ø ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ ÅÄõÒà ¿ýɸ§Ã. 3.103.2
 59

1103.
¦¿¡ö§¾¡÷ Á¡ýÁÈ¢ ¨¸Å¢ÃÄ¢ý ѨɧÁø ¿¢¨Ä¡츢
¦Áö¦Ââ §ÁÉ¢¦Åñ ½£Ú⺢ ŢâÒý º¨¼¾¡Æ
¨Á¢Õï §º¡¨Ä Á½í¸ÁÆ þÕó¾¡ Ã¢¼õ§À¡Öõ
¨Å¸Öõ Á¡ÓÆ ÅõÁ¾¢Õõ ÅÄõÒà ¿ýɸ§Ã. 3.103.3

1104.
°ÉÁ á쨸 Ô¼õÒ¾ý¨É Խâý ¦À¡ÕÇýÚ
§¾ÉÁ÷ ¦¸¡ý¨È¢ É¡ÉÊ째 º¢Ú¸¡¨Ä §ÂòÐÁ¢§É¡
¬ÉÁ÷ ³óÐí¦¸¡ñ ¼¡ðÎ¸ó¾ «Ê¸û þ¼õ§À¡Öõ
Å¡ÉÅ÷ ¿¡¦¼¡Úõ Å󾢨ÈïÍõ ÅÄõÒà ¿ýɸ§Ã. 3.103.4

1105.
¦ºü¦ÈÈ¢ Ô󾢨à ¡÷¸ÖÆ¢î ¦ºØ¿£÷¸¢Ç÷ ¦ºïº¨¼§Áø
«üÈÈ¢ ¡¾É ġοð¼ Á½¢Â¡÷ ¾¼í¸ñ½¢
¦ÀüÈÈ¢ Å¡÷±Õ §¾ÈÅøÄ ¦ÀÕÁ¡ý þ¼õ§À¡Öõ
ÅüÈÈ¢ ¡ôÒÉø Å¡öôÒ¨¼Â ÅÄõÒà ¿ýɸ§Ã. 3.103.5

1106.
¯ñ½Åñ ½ò¦¾¡Ç¢ ¿ïºÓñΠרÁ§Â¡ μɡ¸¢î
Íñ½Åñ ½ô¦À¡Ê §Áɢ⺢î ͼ÷¡¾¢ ¿¢ýÈ¢Äí¸ô
Àñ½Åñ ½ò¾É À¡½¢¦ºöÂô À¢ýÈ¡ â¼õ§À¡Öõ
Åñ½Åñ ½ôÀ¨È À¡½¢ÂÈ¡ ÅÄõÒà ¿ýɸ§Ã. 3.103.6

1107.
Òâ¾Õ Òýº¨¼ ¦À¡ýÈÂí¸ô Òâáø ÒÃñÊÄí¸
Å¢¨Ã¾Õ §ÅÆò¾¢ý ®Õ⧾¡ø §ÁøãÊ §ÅöҨ羡û
«¨Ã¾Õ âóи¢ø ¬Ã½í¨¸ ÂÁ÷ó¾¡ Ã¢¼õ§À¡Öõ
Å¨Ã¾Õ ¦¾¡øÒ¸ú Å¡ú쨸ÂÈ¡ ÅÄõÒà ¿ýɸ§Ã. 3.103.7

1108.
¾ñ¼¨½ §¾¡Ç¢Õ Àò¾¢¦É¡Îó ¾¨ÄÀò Ш¼Â¡¨É
´ñ¼¨½ Á¡Ð¨Á ¾¡ý¿Îí¸ ´Õ¸¡ø Å¢ÃæýÈ¢
Á¢ñ¼Ð ¾£÷ò¾Õû ¦ºöÂÅøÄ Å¢¸¢÷¾÷ì ¸¢¼õ§À¡Öõ
Åñ¼¨½ ¾ý¦É¡Î ¨Å̦À¡Æ¢ø ÅÄõÒà ¿ýɸ§Ã. 3.103.8

1109.
¾¡ÕÚ ¾¡Á¨Ã §ÁÄÂÛó ¾Ã½¢ ÂÇó¾¡Ûó
§¾÷ÅÈ¢ ¡Ũ¸ ¡øþ¸Ä¢ò ¾¢¨¸òÐò ¾¢Ã¢ó§¾ò¾ô
§À÷ÅÈ¢ ¡Ũ¸ ¡ø¿¢Á¢÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡ý þ¼õ§À¡Öõ
Å¡ÕÚ §º¡¨Ä Á½í¸ÁØõ ÅÄõÒà ¿ýɸ§Ã. 3.103.9

1110.
¸¡Å¢Â ¿üڊᨼ¢ɡ÷ ¸Î§¿¡ýÒ §Áü¦¸¡ûÙõ
À¡Å¢¸û ¦º¡ø¨Äô À¢ýÈȢ¡ô ÀÆ󦾡ñ¼÷ ¯ûÙÕ¸
¬Å¢Ôû ¿¢ýÈÕû ¦ºöÂÅøÄ «Æ¸÷ þ¼õ§À¡Öõ
šŢ¢ý ¿£÷ÅÂø Å¡öôÒ¨¼Â ÅÄõÒà ¿ýɸ§Ã. 3.103.10
 60

1111.
¿øÄ¢Âø ¿¡ýÁ¨È §Â¡÷ҸĢò ¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý
ÅøÄ¢Âó §¾¡Ö¨¼ ¡¨¼Â¢É¡ý ÅÄõÒà ¿ýɸ¨Ãî
¦º¡øĢ À¡¼ø¸û ÀòÐ了¡øÄ ÅøÄÅ÷ ¦¾¡øÅ¢¨É§À¡öî
¦ºøÅÉ §ºÅÊ ¦ºýÈϸ¢î º¢Å§Ä¡¸ï §º÷Å¡§Ã. 3.103.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÅÄõÒÿ¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÅΟ¢÷츽õ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.104 ¾¢ÕôÀÕ¾¢¿¢ÂÁõ

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1112
Å¢ñ¦¸¡ñ¼ àÁ¾¢ ÝÊ¿£Î ŢâÒý º¨¼¾¡Æô
¦Àñ¦¸¡ñ¼ Á¡÷À¢ø¦Åñ ½£Ú⺢ô §À½¡÷ ÀÄ¢§¾÷óÐ
¸ñ¦¸¡ñ¼ º¡Â§Ä¡ §¼÷¸Å÷ó¾ ¸ûÅ÷ì ¸¢¼õ§À¡Öõ
Àñ¦¸¡ñ¼ ÅñÊÉõ À¡Ê¡Îõ ÀÕ¾¢ó ¿¢ÂÁ§Á. 3.104.1

1113.
«Ã¦Å¡Ä¢ Å¢ø¦Ä¡Ä¢ «õÀ¢¦É¡Ä¢ «¼í¸¡÷ ÒÃãýÚõ
¿¢ÃÅÅø Ä¡÷¿¢Á¢÷ Òýº¨¼§Áø ¿¢ÃõÀ¡ Á¾¢ÝÊ
þÃÅ¢ø ÒÌó¦¾ý ¦ÉÆ¢ø¸Å÷ó¾ þ¨ÈÅ÷ì ¸¢¼õ§À¡Öõ
ÀÃÅÅø Ä¡÷Å¢¨É À¡úÀÎìÌõ ÀÕ¾¢ó ¿¢ÂÁ§Á. 3.104.2

1114.
Å¡ñÓ¸ Å¡÷ÌÆø Å¡û¦¿Îí¸ñ ŨÇò§¾¡û Á¡¾ïº
¿£ñÓ¸ Á¡¸¢Â ¨Àí¸Ç¢üÈ¢ý ¯Ã¢§Áø ¿¢¸úÅ¢òÐ
¿¡ñÓ¸í ¸¡ðÊ ¿Äí¸Å÷ó¾ ¿¡¾÷ì ¸¢¼õ§À¡Öõ
À¡ñÓ¸ ÅñÊÉõ À¡Ê¡Îõ ÀÕ¾¢ó ¿¢ÂÁ§Á. 3.104.3

1115.
¦ÅïÍÃï §º÷Å¢¨Ç ¡¼ø§À½¢ ŢâÒý º¨¼¾¡Æò
ÐﺢÕû Á¡¨ÄÔõ ¿ñÀ¸Öó Ш½Â¡÷ ÀÄ¢§¾÷óÐ
«ïÍÕõ À¡÷ÌÆø §º¡Ã×ûÇí ¸Å÷ó¾¡÷ì ¸¢¼õ§À¡Öõ
ÀïÍÃõ À¡ÊÅñ Ê¡úÓÃÖõ ÀÕ¾¢ó ¿¢ÂÁ§Á. 3.104.4

1116.
¿£÷ÒøÌ Òýº¨¼ ¿¢ýÈ¢Äí¸ ¦¿Î¦Åñ Á¾¢ÝÊò
¾¡÷ÒøÌ Á¡÷À¢ø¦Åñ ½£È½¢óÐ ¾¨Ä¡÷ ÀÄ¢§¾÷Å¡÷
²÷ÒøÌ º¡Âø ±Æ¢ø¸Å÷ó¾ þ¨ÈÅ÷ì ¸¢¼õ§À¡Öõ
À¡÷ÒøÌ ¦¾¡øÒ¸ Æ¡øÅ¢ÇíÌõ ÀÕ¾¢ó ¿¢ÂÁ§Á. 3.104.5

1117.
 61

¦Åí¸Îí ¸¡ð¼¸ò ¾¡¼ø§À½¢ ŢâÒý º¨¼¾¡Æò

¾¢í¸û ¾¢ÕÓÊ §ÁøÅ¢Çí¸ò ¾¢¨ºÂ¡÷ ÀÄ¢§¾÷Å¡÷
ºí¦¸¡Î º¡Âø ±Æ¢ø¸Å÷ó¾ ¨ºÅ÷ì ¸¢¼õ§À¡Öõ
¨Àí¦¸¡Ê Óø¨Ä À¼÷ÒÈÅ¢ü ÀÕ¾¢ó ¿¢ÂÁ§Á. 3.104.6

1118.
À¢¨ÈÅÇ÷ ¦ºïº¨¼ À¢ý¾Âí¸ô ¦Àâ ÁاÅó¾¢
Á¨È¦Â¡Ä¢ À¡Ê¦Åñ ½£Ú⺢ Á¨É¸û ÀÄ¢§¾÷Å¡÷
þ¨ÈÅ¨Ç §º¡Ã ±Æ¢ø¸Å÷ó¾ þ¨ÈÅ÷ì ¸¢¼õ§À¡Öõ
À¨È¦Â¡Ä¢ ºí¦¸¡Ä¢ ¡øÅ¢ÇíÌõ ÀÕ¾¢ó ¿¢ÂÁ§Á. 3.104.7

1119.
¬º¨¼ Å¡ÉÅ÷ ¾¡Éŧá ¼Ê¡÷ «Á÷ó§¾ò¾
Á¡º¨¼ ¡¾¦Åñ ½£Ú⺢ Á¨É¸û ÀÄ¢§¾÷Å¡÷
¸¡º¨¼ §Á¸¨Ä §º¡Ã×ûÇí ¸Å÷ó¾¡÷ì ¸¢¼õ§À¡Öõ
À¡º¨¼ò ¾¡Á¨Ã ¨Å̦À¡ö¨¸ô ÀÕ¾¢ó ¿¢ÂÁ§Á. 3.104.8

1120.
¿¡ÊÉ÷ ¸¡ñ¸¢Ä÷ ¿¡ýÓ¸Ûó ¾¢ÕÁ¡ø ¿Âó§¾ò¾ì
ܼÄ÷ ¬¼Ä÷ ¬¸¢¿¡Ùí ÌƸ÷ ÀÄ¢§¾÷Å¡÷
²¼Ä÷ §º¡Ã ±Æ¢ø¸Å÷ó¾ þ¨ÈÅ÷ì ¸¢¼õ§À¡Öõ
À¡¼Ä÷ ¬¼Ä áöŽíÌõ ÀÕ¾¢ó ¿¢ÂÁ§Á. 3.104.9

1121.
¸øÅÇ÷ ¬¨¼Â÷ ¨¸Â¢ÖñÏí ¸Øì¸û þØ측É
¦º¡øÅÇ Á¡¸ ¿¢¨É츧Åñ¼¡ Íο£ ÈÐÅ¡Ê
¿øÅ¨Ç §º¡Ã ¿Äí¸Å÷ó¾ ¿¡¾÷ì ¸¢¼õ§À¡Öõ
ÀøÅÇ÷ Óø¨ÄÂí ¦¸¡ø¨Ä§ÅÄ¢ô ÀÕ¾¢ó ¿¢ÂÁ§Á. 3.104.10

1122.
¨ÀÂà ÅõŢâ ¸¡ó¾ûÅ¢õÓ ÀÕ¾¢ó ¿¢ÂÁòÐò
¨¾Â¦Ä¡÷ À¡¸õ «Á÷ó¾Å¨Éò ¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý
¦À¡ö¢Ģ Á¡¨Ä Ò¨Éó¾ÀòÐõ ÀÃÅ¢ô Ò¸úó§¾ò¾
³ÔÈ Å¢ø¨Ä À¢ÈôÀÚò¾ø «ÅÄõ «¨¼Â¡§Å. 3.104.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÕ¾¢ÂôÀ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Áí¸Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.105 ¾¢Õì¸Ä¢ì¸¡ã÷

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1123
Á¼øŨà ¢ýÁРŢõÓ§º¡¨Ä ÅÂøÝúó ¾Æ¸¡Õí
¸¼øŨà §Â¡¾í ¸ÄóÐÓò¾ï ¦º¡Ã¢Ôí ¸Ä¢ì¸¡ã÷
 62

¯¼øŨà ¢ýÛ¢÷ Å¡ú쨸¡ ´ÕÅý ¸Æ§Äò¾

þ¼÷¦¾¡¼ áŢ¨É ¡ɺ¢óÐõ þ¨ÈÅý ÉÕÇ¡§Á. 3.105.1

1124.
¨ÁŨà §À¡üÈ¢¨Ã §Â¡ÎÜÊô Ò¨¼§Â ÁĢ󧾡¾í
¨¸Å¨Ã ¡øÅÇ÷ ºí¸¦ÁíÌ Á¢ÕìÌí ¸Ä¢ì¸¡ã÷
¦ÁöŨà ¡ýÁ¸û À¡¸ý¾ý¨É Å¢ÕõÀ ¯¼øÅ¡Øõ
³Å¨Ã ¬ºÚò ¾¡Ù¦ÁýÀ÷ «Ð×ï ºÃ¾§Á. 3.105.2

1125.
àŢ ¿£÷ÁÄ §Ã󾢨ÅÂò ¾Å÷¸û ¦¾¡Ø§¾ò¾ì
¸¡Å¢Â¢ý §¿÷ŢƢ Á¡¾¦ÃýÚí ¸Å¢É¡÷ ¸Ä¢ì¸¡ã÷
§ÁŢ ®º¨É ±õÀ¢Ã¡¨É Å¢ÕõÀ¢ ÅÆ¢Àð¼¡ø
¬Å¢Ôû ¿£í¸Äý ¬¾¢ã÷ò¾¢ «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡§É. 3.105.3

1126.
ÌýÚ¸û §À¡üÈ¢¨Ã ¯ó¾¢Âó¾ñ Á½¢Â¡÷ ¾Ã§Á¾¢
¸ýÚ¼ý Òø¸¢Â¡ ÂõÁ¨ÉÝú ¸Å¢É¡÷ ¸Ä¢ì¸¡ã÷
±ýÚ½÷ °Æ¢Ôõ šئÁó¨¾ ¦ÀÕÁ¡ý «Ê§Âò¾¢
¿¢ýÚ½÷ Å¡¨Ã ¿¢¨É¸¢øÄ¡÷ ¿£º÷ ¿Áý¾Á§Ã. 3.105.4

1127.
Å¡É¢¨¼ Å¡ñÁ¾¢ Á¡¼ó¾£ñ¼ ÁÕí§¸ ¸¼§Ä¡¾í
¸¡É¢¨¼ ¿£ÆÄ¢ü ¸ñ¼øÅ¡Øí ¸Æ¢Ýú ¸Ä¢ì¸¡ã÷
¬É¢¨¼ ³óÐ¸ó ¾¡ÊÉ¡¨É «ÁÃ÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾
¿¡É¨¼ Å¡õŽ Á¢ýÒ¾ó¾ ¿Ä§Á ¿¢¨É§Å¡§Á. 3.105.5

1128.
ШÈÅÇ÷ §¸¾¨¸ Á£ÐÅ¡ºï ÝúÅ¡ý ÁÄ¢¦¾ýÈø
¸¨ÈÅÇ Õí¸¼ §Ä¡¾¦ÁýÚí ¸Ä¢ìÌí ¸Ä¢ì¸¡ã÷
Á¨ÈÅÇ Õõ¦À¡Õ ǡ¢ɡ¨É ÁÉò¾¡ø ¿¢¨Éó§¾ò¾
¿¢¨ÈÅÇ ÕõÒ¸ ¦ÆöÐõÅ¡¨¾ ¿¢¨É¡ Å¢¨É§À¡§Á. 3.105.6

1129.
§¸¡Ä¿ý §Áɢ¢ý Á¡¾÷¨Áó¾÷ ¦¸¡½÷ Áí¸¢Ä¢Âò¾¢ü
¸¡ÄÓõ ¦À¡ö츢Ûó ¾¡õÅØÅ¡ ¾¢ÂüÚí ¸Ä¢ì¸¡ã÷
»¡ÄÓó ¾£ÅÇ¢ »¡Â¢È¡Â ¿õÀý ¸Æ§Äò¾¢
µÄÁ¢ ¼¡¾Å÷ °Æ¢¦ÂýÚõ ¯½÷¨Åò ÐÈ󾡧Ã. 3.105.7

1130.
°Ãà Åó¾¨Ä ¿£ñÓÊ¡ý ´Ä¢¿£÷ ¯Ä¸¡ñÎ
¸¡Ãà Å츼ø ÝÆÅ¡Øõ À¾¢Â¡õ ¸Ä¢ì¸¡ã÷
§¾Ãà ÅøÌø«õ §À¨¾Âïºò ¾¢ÕóРŨçÀ÷ò¾¡ý
¬Ãà ÅõÀ¼ ¨Åò¾À¡¾õ ¯¨¼Â¡ý þ¼Á¡§Á. 3.105.8

1131.
«ÕŨà §Âó¾¢Â Á¡ÖõÁü¨È «Ä÷§Áø ¯¨ÈÅ¡Ûõ
þÕÅÕõ «ïº ±Ã¢ÔÕÅ¡ö ±Øó¾¡ý ¸Ä¢ì¸¡ã÷
´ÕŨà ¡ýÁ¸û À¡¸ýÈý¨É ¯½÷Å¡ü ¦È¡Ø§¾ò¾ò
¾¢ÕÁÕ ×ﺢ¨¾ Å¢ø¨Ä¦ºõ¨Áò §¾Íñ ¼Å÷À¡§Ä. 3.105.9
 63

1132.
Á¡Í À¢È츢 §Áɢ¡Õõ ÁÕ×ó ÐÅᨼ
Á£Í À¢È츢 ¦Áö¢ɡÕõ «È¢Â¡÷ «Å÷§¾¡üÈí
¸¡º¢É¢ ¿£÷ò¾¢Ãû ÁñʦÂíÌõ ÅÇÁ¡÷ ¸Ä¢ì¸¡ã÷
®º¨É ¦Âó¨¾ À¢Ã¡¨É§Âò¾¢ ¿¢¨ÉÅ¡÷ Å¢¨É§À¡§Á. 3.105.10

1133.
¬Æ¢Ôû ¿ïºÓ ¾¡Ã×ñ¼ý ÈÁÃ÷ì ¸ÓÐñ½
°Æ¢§¾¡ ÚõÓÇ Ã¡ÅÇ¢ò¾¡ý ¯Ä¸ò ÐÂ÷¸¢ýÈ
¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉ ¾Á¢Æ¡ü ¸Ä¢ì¸¡ã÷
Å¡Æ¢¦Âõ Á¡¨É Å½í¸¢§Âò¾ ÁÕÅ¡ À¢½¢¾¡§É. 3.105.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Íó¾§ÃÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - «ÆÌÅÉÓ¨ÄÂõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.106 ¾¢ÕÅÄïÍÆ¢

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1134
ÀûÇÁ ¾¡Â À¼÷º¨¼§Áü À¢Öó ¾¢¨Ãì¸í¨¸
¦ÅûÇÁ ¾¡Ã Å¢ÕõÀ¢¿¢ýÈ Å¢¸¢÷¾ý Å¢¨¼§ÂÚõ
ÅûÇø ÅÄïÍÆ¢ Å¡½¦ÉýÚ ÁÕÅ¢ ¿¢¨Éó§¾ò¾¢
¯ûÇõ ¯Õ¸ ¯½ÕÁ¢ý¸û ¯Ú§¿¡ ¨¼Â¡§Å. 3.106.1

1135.
¸¡Ã½¢ ¦Åû¨Ç Á¾¢ÂïÝÊì ¸ÁúÒý º¨¼¾ý§Áü
¾¡Ã½¢ ¦¸¡ý¨ÈÔó ¾ñ¦½ÕìÌó ¾¨ÆÂó ѨÆÅ¢òÐ
šý¢ ¦¸¡í¨¸ ¿øÄ¡û¾§É¡Îõ ÅÄïÍÆ¢ §ÁÅ¢ÂÅ÷
°Ã½¢ ¦ÀöÀÄ¢ ¦¸¡ñÎ¸ó¾ ¯Å¨¸ «È¢§Â¡§Á. 3.106.2

1136.
¦À¡ýɢ Öó¾¢Õ §ÁÉ¢¾ý§Áü Òâáø ¦À¡Ä¢Å¢òÐ
Á¢ýɢ Öﺨ¼ ¾¡Æ§ÅÆ ¯Ã¢§À¡÷ò ¾ÃÅ¡¼
Áýɢ Á¡Á¨È §Â¡÷¸û§À¡üÚõ ÅÄïÍÆ¢ Å¡½÷¾õ§Áø
¯ýɢ º¢ó¨¾Â¢ø ¿£í¸¸¢øÄ¡÷ì ÌÂ÷Å¡õ À¢½¢§À¡§Á. 3.106.3

1137.
Å¢¨¼¦Â¡Õ À¡¦Ä¡Õ À¡øÅ¢ÕõÒ ¦ÁøÄ¢Âø Òø¸¢Â§¾¡÷
º¨¼¦Â¡Õ À¡¦Ä¡Õ À¡Ä¢¼í¦¸¡û ¾¡úÌÆø §À¡üÈ¢¨ºôÀ
¿¨¼¦Â¡Õ À¡¦Ä¡Õ À¡øº¢ÄõÒ ¿¡Ùõ ÅÄïÍÆ¢§º÷
«¨¼¦Â¡Õ À¡Ä¨¼ ¡¾¦ºöÔï ¦ºö¨¸ «È¢§Â¡§Á. 3.106.4
 64

1138.
¨¸ÂÁ ÕõÁØ ¿¡¸õÅ£¨½ ¸¨ÄÁ¡ý ÁÈ¢§Âó¾¢
¦ÁöÂÁ Õõ¦À¡Êô ⺢ţÍí ̨Æ¡÷ ¾Õ§¾¡Îõ
¨ÀÂÁ ÕõÁà š¼¬Îõ À¼÷º¨¼ ¡÷츢¼Á¡õ
¨ÁÂÁ Õõ¦À¡Æ¢ø ÝØõ§ÅÄ¢ ÅÄïÍÆ¢ Á¡¿¸§Ã. 3.106.5

1139.
¾ñ¦¼¡Î ÝÄó ¾¨Æ§Åó¾¢ò ¨¾Â ¦Ä¡ÕÀ¡¸í
¸ñÊÎ ¦ÀöÀÄ¢ §À½¢¿¡½¡÷ ¸Ã¢Â¢ý ¯Ã¢§¾¡Ä÷
ÅñÊÎ ¦Á¡ö¦À¡Æ¢ø Ýúó¾Á¡¼ ÅÄïÍÆ¢ ÁýÉ¢ÂÅ÷
¦¾¡ñ¦¼¡Î ÜÊò Ш¾óп¢ýÈ ¦¾¡¼÷¨Àò ¦¾¡¼÷§Å¡§Á. 3.106.6

1140.
¸øĢ ÖõÁ¨Ä Âí¨¸¿£í¸ ŨÇòРŨÇ¡¾¡÷
¦º¡øĢ ÖõÁ¾¢ø ãýÚõ¦ºüÈ Í¼Ã¡ý þ¼÷¿£í¸
ÁøĢ Öó¾¢Ãû §¾¡¦ÇõÁ¡¾¢ ÅÄïÍÆ¢ Á¡¿¸§Ã
Òø¸¢Â §Åó¾¨Éô Òø¸¢²ò¾¢ ¢ÕôÀÅ÷ Òñ½¢Â§Ã. 3.106.7

1141.
¦Åïº¢É Å¡ÇÃì ¸ýŨè ŢÈÄ¡ ¦ÄÎò¾¡ý§È¡û
«ïͧÁ¡ Ã¡È¢Ú ¿¡ý̦Á¡ýÚõ «¼÷ò¾¡÷ «Æ¸¡Â
¿ïº¢Õû ¸ñ¼òÐ ¿¡¾¦ÃýÚõ ¿ÏÌõ þ¼õ§À¡Öõ
ÁïÍÄ ×õ¦À¡Æ¢ø ÅñΦ¸ñÎõ ÅÄïÍÆ¢ Á¡¿¸§Ã. 3.106.8

1142.
²ÊÂø ¿¡ýÓ ¸ýº£÷¦¿ÎÁ¡ ¦ÄÉ¿¢ý ÈÅ÷¸¡½¡÷
ÜÊ ܦÃâ ¡ö¿¢Á¢÷ó¾ ÌƸ÷ ¯Ä§¸ò¾
Å¡Ê ¦Åñ¼¨Ä ¨¸Â¢§Äó¾¢ ÅÄïÍÆ¢ §Á±õÁ¡ý
À¡Ê ¿¡ýÁ¨È ¡Ç÷¦ºöÔï ºÃ¢¨¾ ÀÄÀħÅ. 3.106.9

1143.
Ìñ¼Õõ Òò¾Õí ܨÈ¢ýÈ¢ì ÌØÅ¡÷ ¯¨Ã¿£òÐò
¦¾¡ñ¼Õó ¾ý¦È¡Æ¢ø §À½¿¢ýÈ ¸ÆÄ¡ý «ÆÄ¡Ê
Åñ¼Á Õõ¦À¡Æ¢ø Áø̦À¡ýÉ¢ ÅÄïÍÆ¢ Å¡½ý±õÁ¡ý
Àñ¦¼¡Õ §ÅûÅ¢ ÓÉ¢óЦºüÈ À⧺ À¸÷§Å¡§Á. 3.106.10

1144.
Å¡Æ¢¦Âõ Á¡¦ÉÉì ¦¸ó¨¾§Á ÅÄïÍÆ¢ Á¡¿¸÷§Áø
¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉ ¸Õò¾¢ý ¾Á¢úÁ¡¨Ä
¬Æ¢Â¢ù ¨Å¸ò §¾ò¾ÅøÄ¡÷ «Å÷ìÌó ¾ÁÕìÌõ
°Æ¢ ¦Â¡Õ¦ÀÕõ þýÀ§Á¡÷ìÌõ ¯Õ×õ ¯Â÷Å¡§Á. 3.106.1

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 65

3.107 ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1145
¸¼Ä¢¨¼ ¦Åí¸Î ¿ïºÓñ¼ ¸¼×û Å¢¨¼§ÂÈ¢
¯¼Ä¢¨¼ ¢ü¦À¡Êô âºÅøÄ¡ý ¯¨Á§Â¡ ¦¼¡ÕÀ¡¸ý
«¼Ä¢¨¼ ¢üº¢¨Ä ¾¡í¸¢¦Âö¾ «õÁ¡ý «Ê¡÷§Áø
¿¼¨ÄÅ¢ ¨Éò¦¾¡¨¸ ¾£÷òÐ¸ó ¾¡É¢¼õ ¿¡¨Ãä÷¾¡§É. 3.107.1

1146.
Å¢ñ½¢ýÁ¢ý §É÷Á¾¢ Ðò¾¢¿¡¸õ Ţââ ÁÄ÷즸¡ý¨È
¦Àñ½¢ýÓý §ÉÁ¢¸ ¨ÅòÐ¸ó¾ ¦ÀÕÁ¡ý ±Ã¢Â¡Ê
¿ñ½¢Â ¾ýÉÊ Â¡÷¸§Ç¡Îó ¾¢Õ¿¡¨Ã äá¦Éý
¦ÈñÏÁ¢ý ÑõÅ¢¨É §À¡ÌõÅñ½õ þ¨ÈïÍõ ¿¢¨ÈÅ¡§Á. 3.107.2

1147.
§¾¡¦¼¡Õ ¸¡¦¾¡Õ ¸¡Ð§º÷ó¾ ̨Æ¡ý þ¨Æ§¾¡ýÚõ
À£¦¼¡Õ ¸¡øÀ¢Ã¢ ¡п¢ýÈ À¢¨È¡ý Á¨È§Â¡¾¢
¿¡¦¼¡Õ ¸¡ÄÓï §ºÃ¿¢ýÈ ¾¢Õ¿¡¨Ã äá¨Éô
À¡ÎÁ¢ý ¿£÷ÀÆ¢ §À¡ÌõÅñ½õ À¢Öõ ¯Â÷Å¡§Á. 3.107.3

1148.
¦Åñ½¢Ä Åﺨ¼ §ºÃ¨ÅòРŢÇíÌó ¾¨Ä§Âó¾¢ô
¦Àñ½¢Ä Á÷ó¦¾¡Õ ÜȾ¡Â ¦ÀÕÁ¡ý «ÕÇ¡÷ó¾
«ñ½øÁý É¢Ô¨È §¸¡Â¢Ä¡Ìõ «½¢¿¡¨Ã ä÷¾ý¨É
¿ñ½Ä Á÷óÐÈ Å¡ìÌÁ¢ý¸û ¿¼¨Ä ¸Ã¢ºÚ§Á. 3.107.4

1149.
Å¡ÉÁ÷ ¾£ÅÇ¢ ¿£÷¿¢ÄÉ¡ö ÅÆíÌõ ÀƢ¡Ìõ
°ÉÁ÷ þýÛ¢÷ ¾£íÌÌüÈ Ó¨ÈÅ¡ü À¢È¢¾¢ýÈ¢
¿¡ÉÁ Õõ¦À¡Õ Ç¡¸¢¿¢ýÈ¡ý ¾¢Õ¿¡¨Ã ä¦Ãó¨¾
§¸¡ÉÅ ¨ÉìÌÚ ¸ìÌÚ¸¡ ¦¸¡ÎÅø Å¢¨É¾¡§É. 3.107.5

1150.
¦¸¡ì¸¢È ÌíÌÇ¢÷ ¦ºýÉ¢Áò¾í ÌÄ¡Â ÁÄ÷ÝÊ
«ì¸Ã §Å¡¼¨Ã ¡÷òÐ¸ó¾ «Æ¸ý ÌƸ¡¸
¿ì¸Á Õó¾¢Õ §Áɢ¡Çý ¾¢Õ¿¡¨Ã ä÷§ÁÅ¢ô
Òì¸Á ÕõÁÉò §¾¡÷¸û¾õ¨Áô Ò½Õõ Ò¸ø¾¡§É. 3.107.6

1151.
°Æ¢Ôõ þýÀÓí ¸¡ÄÁ¡¸¢ ¯ÂÕó ¾ÅÁ¡¸¢
²Æ¢¨º ¢ý¦À¡Õû Å¡ØõÅ¡ú쨸 Å¢¨É¢ý Ò½÷ôÀ¡¸¢
¿¡Æ¢¨¸ ÔõÀÄ »¡Â¢È¡¸¢ ¿Ç¢÷¿¡¨Ã ä÷¾ýÉ¢ø
Å¡Æ¢Â÷ §Á¾Ì ¨Áó¾÷¦ºöÔõ Ũ¸Â¢ý Å¢¨ÇÅ¡§Á. 3.107.7

1152.
ܺÁ¢ Ä¡¾Ãì ¸ýŨèÂì ÌÖí¸ ±Îò¾¡ý§È¡û
 66

¿¡ºÁ ¾¡¸¢ þÈ«¼÷ò¾ Å¢ÃÄ¡ý ¸ÃÅ¡¾¡÷

§ÀºÅ¢ Âô¦À¡Î §À½¿¢ýÈ ¦Àâ§Â¡ý þ¼õ§À¡Öó
§¾ºÓ ÈôÒ¸ú ¦ºõ¨Á¦ÀüÈ ¾¢Õ¿¡¨Ã ä÷¾¡§É. 3.107.8

1153.
âÁ¸ ÛõÁÅ ¨ÉôÀÂó¾ ÒÂÄ¡÷ ¿¢Èò¾¡Ûõ
¬ÁÇ ×ó¾¢Ã¢ó §¾ò¾¢ì¸¡ñ¼ø «È¢¾ü ¸Ã¢Â¡ë÷
À¡ÁÕ ×í̽ò §¾¡÷¸û®ñÊô ÀÄ×õ À½¢¦ºöÔó
§¾ÁÕ ×󾢸ú §º¡¨ÄÝúó¾ ¾¢Õ¿¡¨Ã ä÷¾¡§É. 3.107.9

1154.
¦ÅüȨà ¡¸¢Â §Å¼í¸¡ðÊò ¾¢Ã¢Å¡÷ ÐÅᨼ
¯üȨà §Â¡÷¸û ¯¨ÃìÌ了¡ø¨Ä ¯½Ã¡ ¦¾ØÁ¢ý¸û
ÌüÈÁ¢ Ä¡¾§¾¡÷ ¦¸¡û¨¸¦ÂõÁ¡ý ÌƸý ¦¾¡Æ¢Ä¡Ãô
¦ÀüÈà šðÊ ÅÕõ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ¿¡¨Ã ä÷§º÷§Å. 3.107.10

1155.
À¡Ê Ö󾢨à ÝúҸĢò ¾¢Õ»¡É ºõÀó¾ý
§ºÊ ÖõÒ¸ §Æ¡í̦ºõ¨Áò ¾¢Õ¿¡¨Ã äáý§Áü
À¡Ê ¾ñ¼Á¢ú Á¡¨ÄÀòÐõ ÀÃÅ¢ò ¾¢Ã¢ó¾¡¸
Å¡Ê º¢ó¨¾Â¢ É¡÷ìÌ¿£íÌõ «ÅÄì ¸¼ø¾¡§É. 3.107.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.108 ¾¢Õ¬ÄÅ¡ö - ¿¡ÄʧÁø ¨ÅôÒ

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1156
§Å¾ §ÅûÅ¢¨Â ¿¢ó¾¨É ¦ºöÐÆø
¬¾ Á¢øÄ¢ «Á¦½¡Î §¾Ã¨Ã
Å¡¾¢ø ¦ÅýÈÆ¢ì ¸ò¾¢Õ ×ûǧÁ
À¡¾¢ Á¡Ð¼ É¡Â ÀÃÁ§É
»¡Äõ ¿¢ýÒ¸ §ÆÁ¢¸ §ÅñÎó¦¾ý
¬Ä š¢ø ¯¨ÈÔõ±õ ¬¾¢§Â. 3.108.1

1157.
¨Å¾¢ ¸ò¾¢ý ÅÆ¢¦Â¡Ø ¸¡¾Åì
¨¸¾ ÅÓ¨¼ì ¸¡ÃÁñ §¾Ã¨Ã
±ö¾¢ šЦº Âò¾¢Õ ×ûǧÁ
¨Á¾¢ ¸ú¾Õ Á¡Á½¢ ¸ñ¼§É
»¡Äõ ¿¢ýÒ¸ §ÆÁ¢¸ §ÅñÎó¦¾ý
¬Ä š¢ø ¯¨ÈÔõ±õ ¬¾¢§Â. 3.108.2

1158.
Á¨ÈÅ Æì¸Á¢ Ä¡¾Á¡ À¡Å¢¸û
 67

ÀÈ¢¾ ¨Ä쨸Â÷ À¡ÔÎô À¡÷¸¨Ç

ÓȢ šЦº Âò¾¢Õ ×ûǧÁ
ÁÈ¢Ô Ä¡í¨¸Â¢ø Á¡ÁØ Å¡Ç§É
»¡Äõ ¿¢ýÒ¸ §ÆÁ¢¸ §ÅñÎó¦¾ý
¬Ä š¢ø ¯¨ÈÔõ±õ ¬¾¢§Â. 3.108.3

1159.
«Úò¾ Åí¸Á¡ È¡Â¢É ¿£÷¨Á¨Âì
¸Úò¾ Å¡ÆÁñ ¨¸Â÷¸û ¾õ¦Á¡Îï
¦ºÚòРšЦº Âò¾¢Õ ×ûǧÁ
ÓÈ¢ò¾ Å¡ñÁ¾¢ì ¸ñ½¢ Ó¾øŧÉ
»¡Äõ ¿¢ýÒ¸ §ÆÁ¢¸ §ÅñÎó¦¾ý
¬Ä š¢ø ¯¨ÈÔõ±õ ¬¾¢§Â. 3.108.4

1160.
«ó¾ ½¡Ç÷ ÒâÔõ «ÕÁ¨È
º¢ó¨¾ ¦ºö¡ «Õ¸÷ ¾¢Èí¸¨Çî
º¢ó¾ šЦº Âò¾¢Õ ×ûǧÁ
¦Åó¾ ¿£È ¾½¢Ôõ Å¢¸¢÷¾§É
»¡Äõ ¿¢ýÒ¸ §ÆÁ¢¸ §ÅñÎó¦¾ý
¬Ä š¢ø ¯¨ÈÔõ±õ ¬¾¢§Â. 3.108.5

1161.
§ÅðÎ §ÅûÅ¢ ¦ºÔõ¦À¡Õ ¨ÇŢǢ
ãðÎ º¢ó¨¾ ÓÕð¼Áñ Ìñ¼¨Ã
µðÊ Å¡Ð¦º Âò¾¢Õ ×ûǧÁ
¸¡ðÊ Ä¡¨É ¯Ã¢ò¾±í ¸ûŧÉ
»¡Äõ ¿¢ýÒ¸ §ÆÁ¢¸ §ÅñÎó¦¾ý
¬Ä š¢ø ¯¨ÈÔõ±õ ¬¾¢§Â. 3.108.6

1162.
«ÆÄ §¾¡õÒõ «ÕÁ¨È §Â¡÷¾¢Èõ
Å¢ÆÄ ¦¾ýÛõ «Õ¸÷ ¾¢Èò¾¢Èí
¸ÆÄ Å¡Ð¦º Âò¾¢Õ ×ûǧÁ
¾Æøþ ÄíÌ ¾¢Õ×Õî ¨ºÅ§É
»¡Äõ ¿¢ýÒ¸ §ÆÁ¢¸ §ÅñÎó¦¾ý
¬Ä š¢ø ¯¨ÈÔõ±õ ¬¾¢§Â. 3.108.7

1163.
¿£üÚ §Áɢ á¢É÷ §ÁÖüÈ
¸¡üÚì ¦¸¡ûÇ×õ ¿¢øÄ¡ «Á½¨Ãò
§¾üÈ¢ šЦº Âò¾¢Õ ×ûǧÁ
¬üÈ Å¡ÇÃì ¸üÌõ «ÕǢɡö
»¡Äõ ¿¢ýÒ¸ §ÆÁ¢¸ §ÅñÎó¦¾ý
¬Ä š¢ø ¯¨ÈÔõ±õ ¬¾¢§Â. 3.108.8

1164.
¿£Ä §ÁÉ¢ «Á½÷ ¾¢Èòп¢ý
º£Äõ šЦº Âò¾¢Õ ×ûǧÁ
Á¡Öõ ¿¡ýÓ¸ Ûí¸¡ñ À⧾¡÷
 68

§¸¡Ä §Áɢ ¾¡¸¢Â ÌýȧÁ

»¡Äõ ¿¢ýÒ¸ §ÆÁ¢¸ §ÅñÎó¦¾ý
¬Ä š¢ø ¯¨ÈÔõ±õ ¬¾¢§Â. 3.108.9

1165.
«ýÚ ÓôÒÃï ¦ºüÈ «Æ¸¿¢ý
ÐýÚ ¦À¡ü¸Æø §À½¡ «Õ¸¨Ãò
¦¾ýÈ Å¡Ð¦º Âò¾¢Õ ×ûǧÁ
¸ýÚ º¡ì¸¢Â÷ ¸¡½¡ò ¾¨ÄŧÉ
»¡Äõ ¿¢ýÒ¸ §ÆÁ¢¸ §ÅñÎó¦¾ý
¬Ä š¢ø ¯¨ÈÔõ±õ ¬¾¢§Â. 3.108.10

1166.
ܼø ¬ÄÅ¡öì §¸¡¨É Å¢¨¼¦¸¡ñÎ
Å¡¼ø §ÁÉ¢ «Á½¨Ã Å¡ðʼ
Á¡¼ì ¸¡Æ¢îºõ Àó¾ý Á¾¢ò¾þô
À¡¼ø ÅøÄÅ÷ À¡ì¸¢Â šǧÃ. 3.108.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.109 ¾¢Õì¸Â¢Ä¡ÂÓõ - ¾¢Õ¬¨É측×õ

¾¢ÕÁ§Âó¾¢ÃÓõ - ¾¢Õ¬åÕõ - ܼîºÐì¸õ

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1167
Áñ½Ð ×ñ¼Ã¢ Áħáý¸¡½¡
¦Åñ½¡Åø Å¢ÕõÒÁ §Âó¾¢ÃÕí
¸ñ½Ð §Å¡í¸¢Â ¸Â¢¨Ä¡Õõ
«ñ½ø¬ åá¾¢ ¡¨É측§Å. 3.109.1

1168.
ÅóÐÁ¡ ÄÂÉÅ÷ ¸¡ñÀâ¡÷
¦Åó¾¦Åñ ½£È½¢ Á§Âó¾¢ÃÕí
¸ó¾Å¡÷ º¨¼Ô¨¼ì ¸Â¢¨Ä¡Õõ
«ó¾ñ¬ åá¾¢ ¡¨É측§Å. 3.109.2

1169.
Á¡ÄÂý §¾Ê Á§Âó¾¢ÃÕí
¸¡Ä¨É ¯Â¢÷¦¸¡ñ¼ ¸Â¢¨Ä¡Õõ
§Å¨Ä §¾¡íÌõ¦Åñ ½¡ÅÄ¡Õõ
¬¨Ä¬ åá¾¢ ¡¨É측§Å. 3.109.3

1170.
¸Õ¼¨É §ÂÈâ «ÂÉ¡÷¸¡½¡÷
¦ÅÕûÅ¢¨¼ §ÂȢ Á§Âó¾¢ÃÕí
 69

¸Õ¼Õ ¸ñ¼ò¦¾õ ¸Â¢¨Ä¡Õõ

«ÕÇý¬ åá¾¢ ¡¨É측§Å. 3.109.4

1171.
ÁÐݾÉý ¿¡ýÓ¸ý Ží¸Ã¢Â¡÷
Á¾¢ÂÐ ¦º¡øĢ Á§Âó¾¢ÃÕí
¸¾¢÷ Òø¸¢Â ¸Â¢¨Ä¡Õõ
«¾¢Âý¬ åá¾¢ ¡¨É측§Å. 3.109.5

1172.
ºì¸Ãõ §ÅñÎÁ¡ø À¢ÃÁý¸¡½¡
Á¢ì¸Å÷ ¸Â¢¨Ä Á§Âó¾¢ÃÕó
¾ì¸¨Éò ¾¨ÄÂâ ¾ÆÖÕÅ÷
«ì¸½¢ ÂÅáå÷ ¬¨É측§Å. 3.109.6

1173.
¸ñ½Ûõ ¿¡ýÓ¸ý ¸¡ñÀâ¡÷
¦Åñ½¡Åø Å¢ÕõÒ Á§Âó¾¢ÃÕí
¸ñ½ôÀ÷ì ¸Õû¦ºö¾ ¸Â¢¨Ä¦Âí¸û
«ñ½ø¬ åá¾¢ ¡¨É측§Å. 3.109.7

1174.
¸¼øÅñ½ý ¿¡ýÓ¸ý ¸¡ñÀâ¡÷
¾¼Å¨Ã ÂÃ츨Éò ¾¨Ä¦¿Ã¢ò¾¡÷
Å¢¼ÁÐ ×ñ¼¦Åõ Á§Âó¾¢ÃÕõ
«¼øÅ¢¨¼ ¡åá¾¢ ¡¨É측§Å. 3.109.8

1175.
¬¾¢Á¡ø «ÂÉÅ÷ ¸¡ñÀâ¡÷
§Å¾í¸û о¢¦ºÔõ Á§Âó¾¢ÃÕí
¸¡¾¢§Ä¡÷ ̨ÆÔ¨¼ì ¸Â¢¨Ä¡Õõ
¬¾¢¬ å¦Ãó¨¾ Â¡¨É측§Å. 3.109.9

1176.
«È¢Å¢ø «ÁñÒò¾÷ «È¢×¦¸¡û§Çø
¦ÅÈ¢ÂÁ¡ý ¸Ãò¾¡å÷ Á§Âó¾¢ÃÕõ
ÁÈ¢¸¼ §Ä¡ý«Âý §¾¼ò¾¡Ûõ
«È¢ÅÕ ¸Â¢¨Ä§Â¡ý ¬¨É측§Å. 3.109.10

1177.
²ÉÁ¡ ÄÂÉÅ÷ ¸¡ñÀâ¡÷
¸¡ÉÁ¡÷ ¸Â¢¨Ä¿ý Á§Âó¾¢ÃÕõ
¬É¬ åá¾¢ ¡¨É측¨Å
»¡Éºõ Àó¾É ¾Á¢ú¦º¡øÖ§Á. 3.109.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 70

3.110 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ - ®ÃÊ

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1178
ÅÃÁ §¾¦¸¡Ç¡ ¯ÃÁ §¾¦ºÔõ
ÒæÁ âò¾Åý À¢ÃÁ ¿üÒÃò
¾Ãý¿ý ¿¡Á§Á ÀÃ× Å¡÷¸ûº£÷
Å¢Ã× ¿£ûÒÅ¢§Â. 3.110.1

1179.
§ºÏ Ä¡Á¾¢ø §ÅÏ Áñϧǡ÷
¸¡½ ÁýÈÄ¡÷ §ÅÏ ¿üÒÃò
¾¡Ï Å¢ý¸Æø §ÀÏ ¸¢ýÈÅ
á½¢ ¦Â¡ò¾Å§Ã. 3.110.2

1180.
«¸Ä Á¡÷¾¨Ãô Ò¸Öõ ¿¡ýÁ¨Èì
¸¢¸Ä¢ §Â¡÷¸ûÅ¡ú ҸĢ Á¡¿¸÷ô
À¸ø¦ºö §Å¡¦É¾¢÷î º¸Ä §º¸Ãý
«¸¢Ä ¿¡Â¸§É. 3.110.3

1181.
Ðí¸ Á¡¸Ã¢ Àí¸ Á¡ÅÎï
¦ºí¨¸ ¡ɢ¸ú ¦ÅíÌ Õò¾¢¸ú
«í¸ ½¡ÉÊ ¾í¨¸ ¡ü¦È¡Æò
¾íÌ §Á¡Å¢¨É§Â. 3.110.4

1182.
¸¡½¢ ¦Â¡ñ¦À¡Õð ¸üÈ Å÷츣¨¸
Ô¨¼¨Á §Â¡ÃÅ÷ ¸¡¾ø ¦ºöÔ¿ü
§È¡½¢ ÅñÒÃò ¾¡½¢ ¦ÂýÀÅ÷
àÁ¾¢ ¢ɧÃ. 3.110.5

1183.
²ó¾ á¦Å¾¢÷ Å¡öó¾ Ññ½¢¨¼ô
âó¾ §½¡¾¢Â¡û §º÷ó¾ Àí¸¢Éý
âó¾ áö¦¾¡Øõ Á¡ó¾÷ §ÁÉ¢§Áü
§º÷ó¾¢ Ã¡Å¢¨É§Â. 3.110.6

1184.
ÍÃÒ Ãò¾¢¨Éò ÐÂ÷¦ºö ¾¡Õ¸ý
Ðïº ¦ÅﺢÉì ¸¡Ç¢ ¨Âò¾Õï
º¢ÃÒ ÃòÐÇ¡ ¦ÉýÉ ÅøÄÅ÷
º¢ò¾¢ ¦ÀüÈŧÃ. 3.110.7
 71

1185.
¯È× Á¡¸¢Âü ÈÅ÷¸ ÙìÌÁ¡
¦¿¾¢¦¸¡ Îòп£û ÒŢ¢ Äí̺£÷ô
ÒÈÅ Á¡¿¸÷ì ¸¢¨ÈÅ §É¦ÂÉò
¦¾È¸¢ Ä¡Å¢¨É§Â. 3.110.8

1186.
ÀñÒ §ºÃ¢Äí ¨¸ìÌ ¿¡¾ý¿ý
Óʸû Àò¨¾Ôí ¦¸¼¦¿ âò¾Åý
ºñ¨À ¡¾¢¨Âò ¦¾¡ØÁ Å÷¸¨Çî
º¡¾¢Â¡ Å¢¨É§Â. 3.110.9

1187.
¬Æ¢ Âí¨¸Â¢ü ¦¸¡ñ¼ Á¡ÄÂý
«È¢¦Å¡ ½¡¾§¾¡÷ ÅÊ× ¦¸¡ñ¼Åý
¸¡Æ¢ Á¡¿¸÷ì ¸¼×û ¿¡Á§Á
¸üÈø ¿üÈŧÁ. 3.110.10

1188.
Ţ ¦Â¡ýÈ¢Ä¡î ºÁ½÷ º¡ì¸¢Âô
À¢îº÷ ¾í¸¨Çì ¸Ã¢º Úò¾Åý
¦¸¡î¨º Á¡¿¸÷ì ¸ýÒ ¦ºöÀÅ÷
̽í¸û ÜÚÁ¢§É. 3.110.11

1189.
¸ØÁ Äò¾¢Û𠸼×û À¡¾§Á
¸ÕÐ »¡Éºõ Àó¾ É¢ýÈÁ¢ú
ÓØÐõ ÅøÄÅ÷ì ¸¢ýÀ §Á¾Õõ
Óì¸ñ ±õÁ¢¨È§Â. 3.110.12

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.111 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä ®ÃÊ

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1190
§ÅÄ¢ §É÷¾Õ ¸ñ½¢ É¡Ù¨Á
Àí¸ Éí¸½ý Á¢Æ¨Ä Á¡¿¸÷
¬Ä ¿£ÆÄ¢ý §ÁÅ¢ É¡ÉÊì
¸ýÀ÷ ÐýÀ¢Ä§Ã. 3.111.1

1191.
Å¢ÇíÌ ¿¡ýÁ¨È ÅøÄ §Å¾¢Â÷
ÁøÌ º£÷ÅÇ÷ Á¢Æ¨Ä ¡ÉÊ
¯Çí¦¸¡û Å¡÷¾¨Á ¯Çí¦¸¡û Å¡÷Å¢¨É
 72

´ø¨Ä ¡ºÚ§Á. 3.111.2

1192.
Å¢¨ºÂ¢ §É¡¦¼Ø À¨ºÔ ¿ïº¢¨É
¨º× ¦ºö¾Åý Á¢Æ¨Ä Á¡¿¸÷
þ¨ºÔ Á£º¨É ¿¨ºÂ¢ý §ÁŢɡý
Á¢¨º ¦ºÂ¡Å¢¨É§Â. 3.111.3

1193.
¦ÅýÈ¢ §º÷¦¸¡Ê ãÎ Á¡Á¾¢ø
Á¢Æ¨Ä Á¡¿¸÷ §ÁÅ¢ ¿¡¦¼¡Úõ
¿¢ýÈ ¬¾¢¾ý «Ê¿¢ ¨ÉôÀÅ÷
ÐýÀ ¦Á¡ýȢħÃ. 3.111.4

1194.
§À¡¾ ¸ó¾¨É Ô⦺ö §¾¡ýÒÂø
§¿÷Å Õõ¦À¡Æ¢ø Á¢Æ¨Ä Á¡¿¸÷
¬¾ Ã了ö¾ «Ê¸û À¡¾Á
Ä¡§Ä¡÷ ÀüȢħÁ. 3.111.5

1195.
¾ì¸ý §ÅûÅ¢¨Âî º¡Ê É¡÷Á½¢
¦¾¡ì¸ Á¡Ç¢¨¸ Á¢Æ¨Ä §ÁÅ¢Â
¿ì¸ É¡ÃÊ ¦¾¡ØÅ÷ §ÁøÅ¢¨É
¿¡¦¼¡ Úí¦¸Î§Á. 3.111.6

1196.
§À¡Ã ½¡×Óô ÒæÁ âò¾Åý
¦À¡Æ¢ø¸û Ýú¾Õ Á¢Æ¨Ä Á¡¿¸÷î
§ºÕ Á£º¨Éî º¢ó¨¾ ¦ºöÀÅ÷
¾£Å¢ ¨É¦¸Î§Á. 3.111.7

1197.
þÃì¸ Á¢ü¦È¡Æ¢ø «Ãì¸ É¡Õ¼ø
¦¿Õ츢 É¡ýÁ¢Ì Á¢Æ¨Ä ¡ÉÊ
º¢Ã즸¡û â¦ÅÉ ´Õ츢 É¡÷Ò¸ú
ÀÃìÌõ ¿£ûÒÅ¢§Â. 3.111.8

1198.
ÐýÚ âÁ¸ý ÀýÈ¢ ¡ÉÅý
´ýÚ §Á¡÷¸¢Ä¡ Á¢Æ¨Ä ¡ÉÊ
¦ºýÚ âõÒÉø ¿¢ýÚ àŢɡ÷
¿ýÚ §º÷ÀŧÃ. 3.111.9

1199.
Òò¾÷ ¨¸îºÁñ À¢ò¾÷ ¦À¡öį̀Å
¨Åò¾ Å¢ò¾¸ý Á¢Æ¨Ä Á¡¿¸÷
º¢ò¾õ ¨Åò¾Å÷ þò¾ Äò¾¢Ûû
¦Áöò¾ Åò¾Å§Ã. 3.111.10
 73

1200.
ºó¾ Á¡÷¦À¡Æ¢ø Á¢Æ¨Ä £º¨Éî
ºñ¨À »¡Éºõ Àó¾ý Å¡ö¿Å¢ø
Àó¾ Á¡÷¾Á¢ú ÀòÐõ ÅøÄÅ÷
Àò¾ áÌŧÃ. 3.111.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.112 ¾¢ÕôÀøÄÅÉ£îºÃõ - ®ÃÊ

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1201
ÀÃÍ À¡½¢Â÷ À¡¼ø Å£¨½Â÷
ÀðÊ ÉòÐ¨È ÀøÄŠɣîºÃò
¾ÃÍ §À½¢¿¢ý ȡâ Å÷¾ý¨Á
ÂȢš á÷. 3.112.1

1202.
Àð¼ ¦¿üÈ¢Â÷ ¿ð¼ Á¡ÎÅ÷
ÀðÊ ÉòÐ¨È ÀøÄŠɣîºÃò
¾¢ð¼ Á¡Â¢Õô À¡Ã¢ Å÷¾ý¨Á
ÂȢš á÷. 3.112.2

1203.
ÀÅÇ §ÁÉ¢Â÷ ¾¢¸Øõ ¿£üÈ¢É÷
ÀðÊ ÉòÐ¨È ÀøÄŠɣîºÃò
¾Æ¸ á¢Õô À¡Ã¢ Å÷¾ý¨Á
ÂȢš á÷. 3.112.3

1204.
Àñ½¢ø ¡ƢÉ÷ À¢Öõ ¦Á¡ó¨¾Â÷
ÀðÊ ÉòÐ¨È ÀøÄŠɣîºÃò
¾ñ½ ġ¢Õô À¡Ã¢ Å÷¾ý¨Á
ÂȢš á÷. 3.112.4

1205.
ÀøÄ¢ §Ä¡ðÊÉ÷ ÀÄ¢¦¸¡ñ ÎñÀÅ÷
ÀðÊ ÉòÐ¨È ÀøÄŠɣîºÃò
¦¾øÄ¢ ¡ðÎ¸ó ¾¡Ã¢ Å÷¾ý¨Á
ÂȢš á÷. 3.112.5

1206.
À §ÁÉ¢Â÷ À¢î¨º ¦¸¡ûÀÅ÷
ÀðÊ ÉòÐ¨È ÀøÄŠɣîºÃò
¾¢î¨º ¡¢Õô À¡Ã¢ Å÷¾ý¨Á
 74

ÂȢš á÷. 3.112.6

1207.
¨Àí¸ñ ²üÈ¢É÷ ¾¢í¸û ÝÎÅ÷
ÀðÊ ÉòÐ¨È ÀøÄŠɣîºÃò
¦¾íÌ Á¡Â¢Õô À¡Ã¢ Å÷¾ý¨Á
ÂȢš á÷. 3.112.7

1208.
À¡¾í ¨¸¦¾¡Æ §Å¾ §Á¡ÐÅ÷
ÀðÊ ÉòÐ¨È ÀøÄŠɣîºÃò
¾¡¾¢ ¡¢Õô À¡Ã¢ Å÷¾ý¨Á
ÂȢš á÷. 3.112.8

1209.
Àʦ¸¡û §ÁÉ¢Â÷ ¸Ê¦¸¡û ¦¸¡ý¨ÈÂ÷
ÀðÊ ÉòÐ¨È ÀøÄŠɣîºÃò
¾Ê¸ ǡ¢Õô À¡Ã¢ Å÷¾ý¨Á
ÂȢš á÷. 3.112.9

1210.
À¨È¦¸¡û À¡½¢Â÷ À¢¨È¦¸¡û ¦ºýÉ¢Â÷
ÀðÊ ÉòÐ¨È ÀøÄŠɣîºÃò
¾¢¨ÈŠá¢Õô À¡Ã¢ Å÷¾ý¨Á
ÂȢš á÷. 3.112.10

1211.
Å¡É Á¡ûžü ÜÉ ¦Á¡ýÈ¢¨Ä
Á¡¾÷ ÀøÄÅ É£îº Ãò¾¡¨É
»¡É ºõÀó¾ý ¿üÈ Á¢ú¦º¡øÄ
ÅøÄÅ÷ ¿øħÃ. 3.112.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.113 ¾¢Õì¸ØÁÄõ ¾¢ÕþÂÁ¸õ

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1212
¯üÚ¨Á §º÷ÅÐ ¦Áö¢¨É§Â ¯½÷ÅÐ ¿¢ýÉÕû ¦Áö¢¨É§Â
¸üÈÅ÷ ¸¡öÅÐ ¸¡Á¨É§Â ¸ÉøŢƢ ¸¡öÅÐ ¸¡Á¨É§Â
«üÈõ Á¨ÈôÀÐõ ¯ýÀ½¢§Â «ÁÃ÷¸û ¦ºöÅÐõ ¯ýÀ½¢§Â
¦ÀüÚ Ó¸ó¾Ð ¸ó¾¨É§Â À¢ÃÁ ÒÃò¨¾ Ô¸ó¾¨É§Â. 3.113.1

1213.
º¾¢Á¢¸ Åó¾ ºÄó¾Ã§É ¾Êº¢Ã §¿÷¦¸¡û ºÄó¾Ã§É
«¾¢¦Ã¡Ç¢ §º÷¾¢¸¢ âôÀ¨¼Â¡ø «Á÷ó¾É÷ ¯õÀ÷ о¢ôÀ¨¼Â¡ø
 75

Á¾¢¾Åú ¦ÅüÀÐ ¨¸îº¢¨Ä§Â ÁÕÅ¢¼ §ÁüÀÐ ¨¸îº¢¨Ä§Â

Å¢¾¢Â¢É¢ Ä¢ð¼ Å¢ÕõÀÃ§É §ÅÏ ÒÃò¨¾ Å¢ÕõÀçÉ. 3.113.2

1214.
¸¡¾Á Ãò¾¢¸ú §¾¡ÊÉ§É ¸¡ÉÅ É¡öì¸Ê §¾¡ÊɧÉ
À¡¾Á ¾¡üÜü Ú¨¾ò¾É§É À¡÷ò¾ý ¯¼Äõ Ò¨¾ò¾É§É
¾¡¾Å¢ú ¦¸¡ý¨È ¾Ã¢ò¾É§É º¡÷ó¾ Å¢¨É ¾Ã¢ò¾É§É
§À¡¾ ÁÁÕ Ó¨Ãô¦À¡Õ§Ç ҸĢ ÂÁ÷ó¾ ÀÃõ¦À¡Õ§Ç. 3.113.3

1215.
¨Áò¾¢¸ú ¿ïÍÁ¢ú Á¡Í½§Á Á¸¢úó¾¨Ã §º÷ÅÐ Á¡Í½§Á
¦Áöòмø âÍÅ÷ §ÁýÁ¾¢§Â §Å¾Á §¾¡ÐÅ÷ §ÁýÁ¾¢§Â
¦À¡öò¾¨Ä §Â¡ÎÚ Áò¾Á§¾ Ò⺨¼ ¨Åò¾Ð Áò¾Á§¾
Å¢ò¾¸ Ḣ ¦ÅíÌէŠŢÕõÀ¢ ÂÁ÷ó¾É÷ ¦ÅíÌÕ§Å. 3.113.4

1216.
¯¼ýÀ¢ø ¸¢ýÈÉý Á¡¾Å§É ÔÚ¦À¡È¢ ¸¡ö󾢨º Á¡¾Å§É
¾¢¼õÀ¼ Á¡Á¨È ¸ñ¼É§É ¾¢Ã¢Ì½ §ÁŢ ¸ñ¼É§É
À¼í¦¸¡û «ÃŨà ¦ºö¾É§É À¸Îâ ¦¸¡ñ¼¨Ã ¦ºö¾É§É
¦¾¡¼÷ó¾ ÐÂ÷즸¡Õ ¿ïº¢Å§É §¾¡½¢ ÒÃòÐ¨È ¿ïº¢Å§É. 3.113.5

1217.
¾¢¸ú¨¸Â ÐõÒ¨¸ ¾í¸Æ§Ä §¾Å÷ ¦¾¡ØÅÐó ¾í¸Æ§Ä
þ¸úÀÅ÷ ¾¡¦Á¡Õ Á¡É¢¼§Á ¢Õó¾Û §Å¡¦¼Æ¢ø Á¡É¢¼§Á
Á¢¸ÅÕ ¿£÷¦¸¡Ù Áﺨ¼§Â Á¢ýÉ¢¸÷ ¸¢ýÈÐ Áﺨ¼§Â
¾¸Å¢Ã ¾í¦¸¡ûÅ÷ Íó¾Ã§Ã ¾ì¸¾ Ã¡Ô¨È Íó¾Ã§Ã. 3.113.6

1218.
µ÷ÅÕ ¸ñ¸û þ¨½ì¸Â§Ä ¯¨ÁÂÅû ¸ñ¸û þ¨½ì¸Â§Ä
²÷ÁÕ ×í¸Æ É¡¸Á§¾ ¦ÂÆ¢ø¦¸¡ Ù¾¡ºÉ É¡¸Á§¾
¿£÷ÅÕ ¦¸¡ó¾Ç ¸í¨¸Â§¾ ¦¿Îﺨ¼ §ÁŢ ¸í¨¸Â§¾
§º÷ÅÕ §Â¡¸¾¢ ÂõÀ¸§É º¢ÃÒà §Á¾¢ ÂõÀ¸§É. 3.113.7

1219.
®ñΠТÄÁ ÃôÀ¢É§É ¢Õí¸½¢ ¼ó¾Ê ÂôÀ¢É§É
¾£ñ¼Ä ÕõÀâ ºì¸Ã§Á ¾¢¸ú󦾡Ǣ §º÷ÅÐ ºì¸Ã§Á
§ÅñÊ ÅÕó¾ ¿¨¸ò¾¨Ä§Â Á¢¨¸ò¾Å §Ã¡Î¿ ¨¸ò¾¨Ä§Â
âñ¼É÷ §ºÃÖ Á¡À¾¢§Â ÒÈÅõ «Á÷ó¾ ×Á¡À¾¢§Â. 3.113.8

1220.
¿¢ýÁ½¢ Å¡ÂÐ ¿£Æ¨Ä§Â §¿ºÁ ¾¡ÉÅ÷ ¿£Æ¨Ä§Â
¯ýÉ¢ ÁÉò¦¾Ø ºí¸Á§¾ ¦Â¡Ç¢Â¾ §É¡ÎÚ ºí¸Á§¾
¸ýɢ ¨Ãì¸Å Õí¸Ç§É ¸¼øÅ¢¼ Óñ¼ ¸Õí¸Ç§É
ÁýÉ¢ ŨÃôÀ¾¢ ºñ¨À§¾ šâ ÅÂýÁÄ¢ ºñ¨À§¾. 3.113.9

1221.
þÄí¨¸ ÂÃì¸÷ ¾Á츢¨È§Â ¢¼óÐ ¸Â¢¨Ä ¦ÂÎ츢¨È§Â
ÒÄý¸û ¦¸¼×¼ý À¡ÊÉ§É ¦À¡È¢¸û ¦¸¼×¼ý À¡ÊɧÉ
þÄí¸¢Â §ÁÉ¢ ¢áŽ§É ¦ÂöÐ ¦ÀÂÕõ þᎧÉ
¸Äó¾Õû ¦ÀüÈÐ Á¡Åº¢§Â ¸¡Æ¢ ÂÃÉÊ Á¡Åº¢§Â. 3.113.10
 76

1222.
¸ñ½¢¸ú Òñ¼Ã¢ ¸ò¾¢É§É ¸Äó¾¢Ã¢ Òñ¼Ã¢ ¸ò¾¢É§É
Áñ½¢¸ ØõÀâ §ºÉÁ§¾ šɸ §ÁöŨ¸ §ºÉÁ§¾
¿ñ½¢ ÂÊÓÊ ¦Âö¾Ä§Ã ¿Ç¢÷ÁÄ¢ §º¡¨Ä¢ø ±ö¾Ä§Ã
Àñ½¢Âø ¦¸¡î¨º ÀÍÀ¾¢§Â ÀÍÁ¢¸ ç÷Å÷ ÀÍÀ¾¢§Â. 3.113.11

1223.
ÀÕÁ¾¢ø ÁШÃÁý «¨Å¦Â¾¢§Ã À¾¢¸Á ¦¾Ø¾¢¨Ä ¨Ŧ¾¢§Ã
ÅÕ¿¾¢ ¢¨¼Á¢¨º ÅÕ¸Ã§É Å¨º¦Â¡Î ÁÄ÷¦¸¼ ÅոçÉ
¸Õ¾Ä¢ø þ¨ºÓÃø ¾ÕÁÕ§Ç ¸ØÁÄõ «Áâ¨È ¾ÕÁÕ§Ç
ÁÕŢ ¾Á¢úŢà ¸É¦Á¡Æ¢§Â ÅøÄÅ÷ ¾õÁ¢¼÷ ¾¢¼¦Á¡Æ¢§Â. 3.113.12

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.114 ¾¢Õ§Å¸õÀõ - ¾¢ÕþÂÁ¸õ

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1224
À¡ÔÁ¡øÅ¢¨¼ §Á¦Ä¡Õ À¡¸§É À¡¨Å¾ýÛÕ §Á¦Ä¡Õ À¡¸§É
àÂÅ¡ÉÅ÷ §Å¾ò ÐÅÉ¢§Â §º¡¾¢Á¡¦Ä⠧žò ÐÅÉ¢§Â
¬Ô¿ý¦À¡Õû Ññ¦À¡Õ Ç¡¾¢§Â ¬Ä¿£Æø «Õõ¦À¡Õ Ç¡¾¢§Â
¸¡ÂÅ¢ýÁ¾ý Àð¼Ð ¸õÀ§Á ¸ñϾüÀà Áü¸¢¼í ¸õÀ§Á. 3.114.1

1225.
º¨¼Â½¢ó¾Ðõ ¦Åñ¼¨Ä Á¡¨Ä§Â ¾õÓ¼õÀ¢Öõ ¦Åñ¼¨Ä Á¡¨Ä§Â
À¨¼Â¢Äí¨¸Â¢ü ÝÄÁ ¦¾ýÀ§¾ ÀÃó¾¢Äí¨¸Â¢ü ÝÄÁ ¦¾ýÀ§¾
Ò¨¼ÀÃôÀÉ â¾ ¸½í¸§Ç §À¡üÈ¢¨ºôÀÉ â¾ ¸½í¸§Ç
¸¨¼¸§¼¡Úõ þÃôÀÐ Á¢î¨º§Â ¸õÀ§ÁÅ¢ ¢ÕôÀÐ Á¢î¨º§Â. 3.114.2

1226.
¦Åû¦ÇÕ즸¡Î Ðõ¨À Á¢¨Ä§Â §ÅÚÓý¦ºÄò Ðõ¨À Á¢¨Ä§Â
«ûÇ¢¿£ÈÐ âÍÅ ¾¡¸§Á ¡ÉÁ¡Í½ ãÍÅ ¾¡¸§Á
ÒûǢ¡¨¼ ÔÎôÀÐ ¸òЧÁ §À¡ÉçÆ¢ ÔÎôÀÐ ¸òЧÁ
¸ûÙÄ¡ÁÄ÷ì ¸õÀ Á¢ÕôÀ§¾ ¸¡ïº¢Á¡¿¸÷ì ¸õÀ Á¢ÕôÀ§¾. 3.114.3

1227.
ÓüÈÄ¡¨Á ½¢ó¾ Ó¾øŧà ã⡨Á ½¢ó¾ Ó¾øŧÃ
ÀüȢšÇà šðÎõ À⺧à À¡Ö¦¿öÔ¸ó ¾¡ðÎõ À⺧Ã
ÅüȧġΠ¸ÄõÀÄ¢ §¾÷ŧ¾ Å¡É¢§É¡Î ¸ÄõÀÄ¢ §¾÷ŧ¾
¸üȢġÁÉí ¸õÀ Á¢ÕôÀ§¾ ¸¡ïº¢Á¡¿¸÷ì ¸õÀ Á¢ÕôÀ§¾. 3.114.4

1228.
§Å¼É¡¸¢ Å¢¨ºÂü ¸ÕÇ¢§Â §Å¨Ä¿ïº Á¢¨ºÂü ¸ÕÇ¢§Â
¬ÎÀ¡õÀ¨Ã ¡÷ò¾ Ш¼Â§¾ ÂïÍâ¾Ó Á¡÷ò¾ Ш¼Â§¾
 77

§¸¡ÎÅ¡ýÁ¾¢ì ¸ñ½¢ ÂƸ¢§¾ ÌüÈÁ¢ýÁ¾¢ì ¸ñ½¢ ÂƸ¢§¾

¸¡ÎÅ¡úÀ¾¢ ¡ÅÐ ÓõÁ§¾ ¸õÀÁ¡À¾¢ ¡ÅÐ ÓõÁ§¾. 3.114.5

1229.
þÕõÒ¨¸ì¦¸¡Ê ¾í¸Æø ¨¸Â§¾ þÁÂÁ¡Á¸û ¾í¸Æø ¨¸Â§¾
«ÕõÒ¦Á¡öò¾ ÁÄ÷ô¦À¡¨È ¾¡í¸¢§Â ¬Æ¢Â¡ýÈý ÁÄ÷ô¦À¡¨È ¾¡í¸¢§Â
¦ÀÕõÀ¸ø¿¼ Á¡Î¾ø ¦ºöЧÁ §À¨¾Á¡÷ÁÉõ šξø ¦ºöЧÁ
¸ÕõÒ¦Á¡öò¦¾Ø ¸õÀ Á¢ÕôÀ§¾ ¸¡ïº¢Á¡¿¸÷ì ¸õÀ Á¢ÕôÀ§¾. 3.114.6

1230.
Ó¾¢ÃÁí¨¸ ¾Å了ö¾ ¸¡Ä§Á ÓýÒÁí¨¸ ¾Å了ö¾ ¸¡Ä§Á
¦Å¾¢÷¸§Ç¡¼¸¢ø ºó¾ ÓÕðʧ §ÅƧÁ¡¼¸¢ø ºó¾ ÓÕðʧÂ
«¾¢ÃÅ¡Ú ÅÃò¾Ø Åò¦¾¡§¼ ¬ý¦¿ö¬Î ÅÃò¾Ø Åò¦¾¡§¼
¸¾¢÷¦¸¡ûâñÓ¨Äì ¸õÀ Á¢ÕôÀ§¾ ¸¡ïº¢Á¡¿¸÷ì ¸õÀ Á¢ÕôÀ§¾. 3.114.7

1231.
Àñ¼Ãì¸ ¦ÉÎò¾ ÀÄò¨¾§Â À¡öó¾Ãì¸ ¦ÉÎò¾ ÀÄò¨¾§Â
¦¸¡ñ¼Ã츢 Ðí¸¡ø Ţèħ §¸¡ÇÃ츢 Ðí¸¡ø ŢèħÂ
¯ñÎÆýÈÐ Óñ¼ò ¾¨Ä¢§Ä ÔÎÀ¾¢ì¸¢¼ Óñ¼ò ¾¨Ä¢§Ä
¸ñ¼¿ïºõ «¼ì¸¢¨É ¸õÀ§Á ¸¼×û¿£Â¢¼í ¦¸¡ñ¼Ð ¸õÀ§Á. 3.114.8

1232.
à½¢Â¡É Í¼÷ŢΠ§º¡¾¢§Â Íò¾Á¡É ͼ÷ŢΠ§º¡¾¢§Â
§À½¢§Â¡Î À¢ÃÁô ÀȨŧ À¢ò¾É¡É À¢ÃÁô ÀȨŧÂ
§º½¢§É¡Î ¸£èÆ¢ ¾¢Ã¢óЧÁ º¢ò¾§Á¡Î ¸£èÆ¢ ¾¢Ã¢óЧÁ
¸¡½¿¢ýÈÉ÷ ¯üÈÐ ¸õÀ§Á ¸¼×û¿£Â¢¼õ ¯üÈÐ ¸õÀ§Á. 3.114.9

1233.
µÕ¼õÀ¢¨É £ÕÕ Å¡¸§Å Ôý¦À¡ÕðÊÈ Á£ÕÕ Å¡¸§Å
¬Õ¦Áö¾ü ¸Ã¢Ð ¦ÀâЧÁ ¬üȦÄö¾ü ¸Ã¢Ð ¦ÀâЧÁ
§¾ÃÕõÁÈ¢ ¡Р¾¢¨¸ôÀ§Ã º¢ò¾ÓõÁÈ¢ ¡Р¾¢¨¸ôÀ§Ã
¸¡÷¿¢Èò¾Á ½÷즸¡Õ ¸õÀ§Á ¸¼×û¿£Â¢¼í ¦¸¡ñ¼Ð ¸õÀ§Á. 3.114.10

1234.
¸ó¾Á¡÷¦À¡Æ¢ø Ýú¾Õ ¸õÀ§Á ¸¡¾ø¦ºöÀÅ÷ ¾£÷ò¾¢Î ¸õÀ§Á
Ò󾢦ºöРŢÕõÀ¢ô ҸĢ§Â âÍÃýÈý Å¢ÕõÀ¢ô ҸĢ§Â
«ó¾Á¢ø¦À¡Õ Ç¡Â¢É ¦¸¡ñΧÁ «ñ½Ä¢ý¦À¡Õ Ç¡Â¢É ¦¸¡ñΧÁ
Àó¾É¢ýÉ¢Âø À¡Ê ÀòЧÁ À¡¼ÅøÄÅ Ã¡Â¢É ÀòЧÁ. 3.114.11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ²¸¡õÀÿ¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ -¸¡Á¡ðº¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 78

3.115 ¾¢Õ¬ÄÅ¡ö - ¾¢ÕþÂÁ¸õ

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1235
¬Ä¿£Æ Ö¸ó¾ ¾¢Õ쨸§Â ¡ÉÀ¡¼ Ö¸ó¾ ¾¢Õ쨸§Â
À¡Ä¢ý§¿÷¦Á¡Æ¢ ¡¦Ç¡Õ Àí¸§É À¡¾§Á¡¾Ä÷ §º÷Òà Àí¸§É
§¸¡Ä¿£È½¢ §Á¾Ì â¾§É §¸¡¾¢Ä¡÷ÁÉõ §ÁŢ ⾧É
¬Ä¿ïºÓ Ðñ¼ ¸Çò¾§É ¬ÄÅ¡Ô¨È Âñ¼÷¸û «ò¾§É. 3.115.1

1236.
À¡¾¢Â¡Ô¼ý ¦¸¡ñ¼Ð Á¡¨Ä§Â À¡õÒ¾¡÷ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È¿ý Á¡¨Ä§Â
§¸¡¾¢ø¿£ÈР⺢ΠÁ¡¸§É ¦¸¡ñ¼¿ü¨¸Â¢ý Á¡É¢¼ Á¡¸§É
¿¡¾ý¿¡¦¼¡Úõ ¬ÎÅ ¾¡¨É§Â ¿¡ÊÂýÚâ ¦ºö¾Ðõ ¬¨É§Â
§Å¾áøÀ¢ø ¸¢ýÈРš¢§Ä Å¢¸¢÷¾ë÷¾¢Õ ¬Ä¿ø š¢§Ä. 3.115.2

1237.
¸¡Î¿£¼ ÐÈôÀÄ ¸ò¾§É ¸¡¾Ä¡ø¿¢¨É Å¡÷¾õ «¸ò¾§É
À¡Î§À¦Â¡Î â¾ Áº¢ì¸§Å ÀøÀ¢½ò¾¨º ¿¡Ê º¢ì¸§Å
¿£ÎÁ¡¿¼ Á¡¼ Å¢ÕôÀ§É ¿¢ýÉÊò¦¾¡Æ ¿¡Ùõ þÕôÀ§É
¬¼ø¿£ûº¨¼ §ÁŢ «ôÀ§É ¬Äš¢ɢý §ÁŢ «ôÀ§É. 3.115.3

1238.
Àñ¼Âý鬀 ¦Â¡ýÚ ÁÚò¾¢§Â À¡¾§Á¡¾¢É÷ À¡Å ÁÚò¾¢§Â
Ðñ¼¦ÅñÀ¢¨È ¦ºýÉ¢ ¢Õò¾¢§Â à¦Åû¦ÇÕ §¾È¢ ¢Õò¾¢§Â
¸ñθ¡Á¨É §ÅŠŢƢò¾¢§Â ¸¡¾Ä¢øÄÅ÷ ¾õ¨Á ¢Ƣò¾¢§Â
«ñ¼¿¡Â¸ §ÉÁ¢Ì ¸ñ¼§É ¬Äš¢ɢý §ÁŢ ¸ñ¼§É. 3.115.4

1239.
¦ºýÚ¾¡¨¾ ÔÌò¾Éý À¡¨Ä§Â º£È¢ÂýÒ ¦ºÌò¾Éý À¡¨Ä§Â
¦ÅýÈ¢§º÷ÁØì ¦¸¡ñÎÓý ¸¡¨Ä§Â Å£¼¦ÅðÊ¼ì ¸ñÎÓý ¸¡¨Ä§Â
¿¢ýÈÁ¡½¢¨Â §Â¡ÊÉ ¸í¨¸Â¡ø ¿¢ÄÅÁø¸¢ Ô¾¢ò¾É ¸í¨¸Â¡ø
«ýÚ¿¢ýÛÕ Å¡¸ò ¾¼Å¢§Â ¬ÄÅ¡Âà ɡ¸ò ¾¼Å¢§Â. 3.115.5

1240.
¿ì¸§ÁÌÅ÷ ¿¡Î§Á¡÷ °Õ§Á ¿¡¾ý§Áɢ¢ý Á¡Í½õ °Õ§Á
¾ì¸âÁ¨Éî ÍüÈì ¸Õ¦Ç¡§¼ ¾¡ÃÓöò¾Ð À¡½ü ¸Õ¦Ç¡§¼
Á¢ì¸¦¾ýÉÅý §¾Å¢ì ¸½¢¨Â§Â ¦ÁøÄ¿ø¸¢Â ¦¾¡ñ¼÷ì ¸½¢¨Â§Â
«ì¸¢É¡ÃÓ Ðñ¸Ä §É¡Î§Á ¬ÄÅ¡Âà ɡըÁ §Â¡Î§Á. 3.115.6

1241.
¦ÅöÂÅýÀø ¯Ìò¾Ð Ìðʧ ¦Åí¸ñÁ¡Í½í ¨¸ÂÐ ÌðʧÂ
³Â§ÉÂÉ Ä¡Ê ¦Áö夃 «ýÀ¢É¡ø¿¢¨É Å¡÷ì¸Õû ¦Áö§É
¨ÅÂÓöÂÅý Úñ¼Ð ¸¡Ç§Á ÅûÇø¨¸ÂÐ §Á×¸í ¸¡Ç§Á
³Â§ÁüÀ ШÃôÀРţ¨½§Â ¬ÄÅ¡ÂÃý ¨¸ÂРţ¨½§Â. 3.115.7

1242.
§¾¡û¸ûÀò¦¾¡Î ÀòÐ ÁÂ츢§Â ¦¾¡ì¸§¾Å÷ ¦ºÕ쨸 ÁÂ츢§Â
 79

Å¡ÇÃì¸ý ¿¢ÄòÐ ¸Ç¢òЧÁ Åó¾Á¡øŨà ¸ñÎ ¸Ç¢òЧÁ

¿£û¦À¡Õô¨À ¦ÂÎò¾×ý Áò¾§É ¿¢ýÅ¢ÃüÈ¨Ä Â¡ýÁ¾ Áò¾§É
¬ÙÁ¡¾¢ ÓÈ¢ò¾Ð ¦Áö¦¸¡§Ä¡ ¬ÄÅ¡Âà Ûöò¾Ð ¦Áö¦¸¡§Ä¡. 3.115.8

1243.
Àí¸ÂòÐÇ ¿¡ýÓ¸ý Á¡¦Ä¡§¼ À¡¾õ¿£ñÓÊ §¿Ê¼ Á¡¦Ä¡§¼
Ðí¸¿üÈÆ Ä¢ýÛÕ Å¡Ô§Á àÂÀ¡¼ø À¢ýÈÐ Å¡Ô§Á
¦ºí¸Âü¸½¢ ɡâΠÀ¢î¨º§Â ¦ºýÚ¦¸¡ñΨà ¦ºöÅÐ À¢î¨º§Â
«í¸¢¨Âò¾¢¸ú Å¢ôÀ¾¢ ¼ì¨¸§Â ¬ÄÅ¡Âà ɡþ¢ ¼ì¨¸§Â. 3.115.9

1244.
§¾Ã§Ã¡¼Á ½÷ìÌ¿ø ¸¡¨É§Â §¾Å÷¿¡¦¼¡Úï §º÷ÅÐ ¸¡¨É§Â
§¸¡ÃÁð¼Ð Òñ¼Ã¢ ¸ò¨¾§Â ¦¸¡ñ¼¿£û¸Æø Òñ¼Ã¢ ¸ò¨¾§Â
§¿Ã¢æ÷¸û «Æ¢ò¾Ð ¿¡¸§Á ¿£ûº¨¼ò¾¢¸ú ¸¢ýÈÐ ¿¡¸§Á
¬ÃÁ¡¸ ׸ó¾Ð ¦ÁýÀ§¾ ¬ÄÅ¡Âà ɡâ¼ ¦ÁýÀ§¾. 3.115.10

1245.
®É»¡É¢¸û ¾õ¦Á¡Î Ţø§É §ÂÚÀø¦À¡Õû Óò¾Á¢ú Ţø§É
¬É¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾§É ¬Äš¢ɢý §Áºõ Àó¾§É
¬ÉÅ¡ÉÅ÷ š¢Ûû «ò¾§É «ýÀáÉÅ÷ š¢Ûû «ò¾§É
¿¡Û¨Ãò¾É ¦ºó¾Á¢ú ÀòЧÁ ÅøÄÅ÷츢¨Å ¿üÈÁ¢ú ÀòЧÁ. 3.115.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.116 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä - ¾¢ÕþÂÁ¸õ

Àñ - ÀÆõÀïÍÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1246
ÐýÚ ¦¸¡ý¨È¿ï º¨¼Â§¾ à ¸ñ¼õ¿ï º¨¼Â§¾
¸ýÈ¢ý Á¡É¢¼ì ¨¸Â§¾ ¸øÄ¢ý Á¡É¢¼ì ¨¸Â§¾
±ýÚ §ÁÚÅ ¾¢¼Å§Á ±ýÉ¢ ¨¼ôÀÄ¢ ¢¼Å§Á
¿¢ýÈ ÐõÁ¢Æ¨Ä ÔûÙ§Á ¿£¦Ã¨Éî º¢È¢Ðõ ¯ûÙ§Á. 3.116.1

1247.
µ¾¢ Å¡ÂÐõ Á¨È¸§Ç ¯¨ÃôÀ ÐõÀÄ Á¨È¸§Ç
À¡¾¢ ¦¸¡ñ¼Ðõ Á¡¨¾§Â À½¢¸¢ý §ÈýÁ¢Ì Á¡¨¾§Â
¸¡Ð §º÷¸Éí ̨Æ§à ¸¡¾ Ä¡÷¸Éí ̨ƧÃ
Å£¾¢ Å¡öÁ¢Ìõ §Å¾¢Â¡ Á¢Æ¨Ä §ÁŢ §Å¾¢Â¡. 3.116.2

1248.
À¡Î ¸¢ýÈÀñ ¼¡Ã§Á Àò¾ ÃýÉÀñ ¼¡Ã§Á
ÝÎ ¸¢ýÈÐ Áò¾§Á ¦¾¡Ø¾ ±ý¨ÉÔý Áò¾§Á
¿£Î ¦ºöÅÐó ¾ì¸§¾ ¿¢ýÉ ¨Ãò¾¢¸úó ¾ì¸§¾
¿¡Î §º÷Á¢Æ¨Ä äÕ§Á ¿¡¸õ ¿ïºÆ¨Ä äÕ§Á. 3.116.3
 80

1249.
¸ðÎ ¸¢ýȸÆø ¿¡¸§Á ¸¡öó¾ ÐõÁ¾Éý ¬¸§Á
þð¼ Á¡Å¾¢¨º À¡¼§Ä ¢¨ºó¾ áÄ¢ÉÁ÷ À¡¼§Ä
¦¸¡ðÎ Å¡ýÓÆÅõ Å¡½§É ÌÄ¡Â º£÷Á¢Æ¨Ä Å¡½§É
¿ð¼ Á¡ÎÅÐ ºó¾¢§Â ¿¡Ûö ¾ü¸¢Ã× ºó¾¢§Â. 3.116.4

1250.
µÅ¢ Ä¡¾¢Îí ¸Ã½§Á ÔýÛ ¦ÁýÛ¨¼ì ¸Ã½§Á
²× §º÷׿¢ý É¡¨½§Â ÂÕÇ¢ ¿¢ýɦÀ¡ü È¡¨½§Â
À¡Å¢ ¡Шà ¦Áö¢§Ä À¢ýÈ ¿¢ýÉÊ ¦Áö¢§Ä
§ÁÅ¢ É¡ýÅ¢Èü ¸ñ½§É Á¢Æ¨Ä §ÁÂÓì ¸ñ½§É. 3.116.5

1251.
Å¡öó¾ §ÁÉ¢¦Ââ Åñ½§Á Á¸¢úóÐ À¡ÎÅÐ Åñ½§Á
¸¡öóРţúó¾Åý ¸¡Ä§É ¸Î¿ ¼ï¦ºÔí ¸¡Ä§É
§À¡ó¾ ¦¾õÁ¢¨¼ ¢ÃÅ¢§Ä ¯õÁ¢ ¨¼ì¸ûÅ Á¢ÃÅ¢§Ä
²öó¾ ÐõÁ¢Æ¨Ä ¦ÂýÀ§¾ Å¢ÕõÀ¢ §Â½¢Å ¦¾ýÀ§¾. 3.116.6

1252.
«ôÀ¢ Âýȸñ ½ÂÛ§Á «ÁÃ÷ §¸¡Á¸Û ÁÂÛ§Á
´ôÀ¢ Ä¢ýÈÁÃ÷ ¾Õŧ¾ ´ñ¨¸ ¡ÄÁÃ÷ ¾Õŧ¾
¦ÁöôÀ ¢ýÈŠâÕ쨸§Â Á¢Æ¨Ä äÕÁ ¾¢Õ쨸§Â
¦ºôÒ Á¢ý¦ÉÕÐ §ÁÔ§Á §º÷×Áì ¦¸ÕÐ §ÁÔ§Á. 3.116.7

1253.
¾¡ÉÅì ÌÄõ Å¢Ç츢§Â ¾¡Ã¨¸î ¦ºÄ Å¢Ç츢§Â
Å¡É ¼÷ò¾¸Â¢ ġ§Á ÅóÐ §Á׸¢ ġ§Á
¾¡¦É Îò¾Åø ÄÃì¸§É ¾¼Ó Êò¾¢Ã ÇÃ츧É
§ÁÉ ¨¼î¦ºÄ Å¢ÕôÀ§É Á¢Æ¨Ä ¿üÀ¾¢ Å¢ÕôÀ§É. 3.116.8

1254.
¸¡Â Á¢ì¸¦¾¡Õ ÀýÈ¢§Â ¸Äó¾ ¿¢ýÉ×Õ ÀýÈ¢§Â
²Â Å¢ôÒÅ¢ ÁÂí¸§Å Â¢ÕÅ÷ ¾¡ÁÉ ÁÂí¸§Å
à ¦Áöò¾¢Ãû «¸ñ¼§É §¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÈÁ½¢ ¸ñ¼§É
§Á ŢòТø Å¢Ä츽¡ Á¢Æ¨Ä §ÁŢ ŢÄ츽¡. 3.116.9

1255.
¸ïº¢ ¨ÂìÌÄ× ¨¸Â§Ã ¸Äì¸ Á¡ÃÁ½÷ ¨¸Â§Ã
«ïº Å¡¾¢ÄÕû ¦ºö¿£ ¨½ó¾¢ ÎõÀÃ¢Í ¦ºö¿£
Åïº §ÉÅÃ×õ Åø¨Ä§Â Á¾¢ò¦¾ ¨ÉȢÐõ Åø¨Ä§Â
¦Åïº Ä¢ýÈ¢ÅÕ Å¢ò¾¸¡ Á¢Æ¨Ä §ºÕõÅ¢Èø Å¢ò¾¸¡. 3.116.10

1256.
§Á ¦ºïº¨¼Â¢ý «ôÀ§É Á¢Æ¨Ä §ÁަŠÉôÀ§É
²ÔÁ¡ ¦ºÂ Å¢ÕôÀ§É þ¨ºó¾ Å¡¦ºÂ Å¢ÕôÀ§É
¸¡Â Å÷츺õ Àó¾§É ¸¡Æ¢ »¡Éºõ Àó¾§É
Å¡Ô ¨Ãò¾¾Á¢ú ÀòЧÁ ÅøÄÅ÷ì ÌÁ¢¨Å ÀòЧÁ. 3.116.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 81

3.117 º£¸¡Æ¢ - ¾¢ÕÁ¡¨ÄÁ¡üÚ

Àñ - ¦¸ªº¢¸õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1257
¡Á¡Á¡¿£ ¡Á¡Á¡ ¡ƣ¸¡Á¡ ¸¡½¡¸¡
¸¡½¡¸¡Á¡ ¸¡Æ£Â¡ Á¡Á¡Â¡¿£ Á¡Á¡Â¡. 3.117.1

1258.
¡¸¡Â¡Æ£ ¸¡Â¡¸¡ ¾¡Â¡Ã¡Ã¡ ¾¡Â¡Â¡
¡¡¾¡Ã¡ ᡾¡ ¸¡Â¡¸¡Æ£ ¡¸¡Â¡. 3.117.2

1259.
¾¡Å¡ãÅ¡ ¾¡º¡¸¡ Æ£¿¡¾¡¿£ ¡Á¡Á¡
Á¡Á¡Â¡¿£ ¾¡¿¡Æ£ ¸¡º¡¾¡Å¡ ãÅ¡¾¡. 3.117.3

1260.
¿£Å¡Å¡Â¡ ¸¡Â¡Æ£ ¸¡Å¡Å¡§É¡ šá§Á
§Áᚧɡ Å¡Å¡¸¡ ƣ¡¸¡Â¡ Å¡Å¡¿£. 3.117.4

1261.
¡¸¡Ä¡§Á ¡¸¡Æ£ ¡§Á¾¡Å£ ¾¡Â¡Å£
ţ¡¾¡Å£ ¾¡§Á¡ Æ£¸¡Â¡§Á Ä¡¸¡Â¡. 3.117.5

1262.
§Á§Ä§À¡¸¡ §Á§¾Æ£ ¸¡Ä¡§Ä¸¡ Ä¡É¡§Â
§ÂÉ¡Ä¡¸¡ §ÄÄ¡¸¡ Æ£§¾§Á¸¡ §À¡§Ä§Á. 3.117.6

1263.
¿£Â¡Á¡¿£ §Â¡Á¡ ¾¡§ÅÆ£¸¡ ¿£¾¡§É
§¿¾¡¿£¸¡ Æ£§Å¾¡ Á¡Â¡§Â¿£ Á¡Â¡¿££. 3.117.7

1264.
§¿½ÅÃ¡Å¢Æ Â¡¨ºÆ¢§Â §Å¸¾§Çâ ǡÔÆ¢¸¡
¸¡Æ¢ÔÇ¡Â⠧Ǿ¸§Å §ÂÆ¢¨ºÂ¡ÆÅ¢ ᎧÉ. 3.117.8

1265.
¸¡§Ä§Á§Ä ¸¡½£¸¡ Æ£¸¡§ÄÁ¡ §Ä§Áâ
â§Á§ÄÁ¡ §Ä¸¡Æ£ ¸¡½£¸¡§Ä §Á§Ä¸¡. 3.117.9

1266.
§ÅâԧÁ½Å ¸¡Æ¢¦Â¡§Â §Â¨É ¿¢§½Á¼ §Ç¡¸Ã§¾
§¾Ã¸§Ç¡¼Á §½¿¢¨É§Â §Â¦Â¡Æ¢¸¡Å½ §ÁÔâ§Å. 3.117.10

1267.
§¿Ã¸Æ¡Á¢¾ ¡ºÆ¢¾¡ §ÂÉÉ¢§ÂÉÉ¢ Ç¡ÔÆ¢¸¡
¸¡Æ¢ÔÇ¡É¢É §Âɢɧ ¾¡Æ¢ºÂ¡¾Á¢ Æ¡¸Ã§É. 3.117.11
 82

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.118 ¾¢Õì¸ØÁÄõ

Àñ - ÒÈ¿£÷¨Á
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1268
Á¼ÁÄ¢ ¦¸¡ý¨È ÐýÚÅ¡ ¦ÇÕìÌõ ÅýÉ¢Ôõ Áò¾Óï º¨¼§Áü
À¼¦Ä¡Ä¢ ¾¢¨Ã¸û §Á¡¾¢Â ¸í¨¸ò ¾¨ÄÅÉ¡÷ ¾õÁ¢¼õ À¸Ã¢ø
Å¢¼¦Ä¡Ä¢ ÀÃó¾ ¦Åñʨà Óò¾õ þôÀ¢¸û ¦¸¡½÷óЦÅû ÇÕÅ¢ì
¸¼¦Ä¡Ä¢ §Â¡¾õ §Á¡¾Åó ¾¨ÄìÌí ¸ØÁÄ ¿¸¦ÃÉ Ä¡§Á. 3.118.1

1269.
Á¢ýɢ «Ã×õ ¦ÅÈ¢ÁÄ÷ ÀÄ×õ Å¢ÕõÀ¢Â ¾¢í¸Ùó ¾íÌ
¦ºýɢ Ш¼Â¡ý §¾Å÷¾õ ¦ÀÕÁ¡ý §ºÂ¢¨Æ ¦Â¡Îõ¯¨È Å¢¼Á¡õ
¦À¡ýÉ¢Âý Á½¢Ôõ Óâ¸Ã¢ ÁÕôÒï ºó¾Óõ ¯óÐÅý È¢¨Ã¸û
¸ýɢ á¼ì ¸¼¦Ä¡Ä¢ ÁÄ¢Ôí ¸ØÁÄ ¿¸¦ÃÉ Ä¡§Á. 3.118.2

1270.
º£ÕÚ ¦¾¡ñ¼÷ ¦¸¡ñ¼Ê §À¡üÈî ¦ºØÁÄ÷ ÒɦġΠàÀó
¾¡ÕÚ ¦¸¡ý¨È ¾õÓÊ ¨Åò¾ ¨ºÅÉ¡÷ ¾í¸¢¼ ¦ÁíÌõ
°ÕÚ À¾¢¸û ¯Ä̼ý ¦À¡í¸¢ ¦Â¡Ä¢ÒÉø ¦¸¡Ç×¼ý Á¢¾ó¾
¸¡ÕÚ ¦ºõ¨Á ¿ý¨Á¡ý Á¢ì¸ ¸ØÁÄ ¿¸¦ÃÉ Ä¡§Á. 3.118.3

1271.
Áñ½¢É¡ §Ãò¾ Å¡ÛÄ¡÷ Àú «ó¾Ãò ¾ÁÃ÷¸û §À¡üÈô
Àñ½¢É¡ ¦ÃøÄ¡õ ÀÄÀÄ §Å¼ Ó¨¼ÂÅ÷ À¢øÅ¢¼ ¦ÁíÌõ
±ñ½¢É¡ý Á¢ì¸¡÷ þÂøÀ¢É¡ É¢¨Èó¾¡÷ ²ó¾¢¨Æ ÂŦáΠ¨Áó¾÷
¸ñ½¢É¡ø þýÀí ¸ñ¦¼¡Ç¢ ÀÃìÌí ¸ØÁÄ ¿¸¦ÃÉ Ä¡§Á. 3.118.4

1272.
ÍÕ¾¢Â¡ý ȨÄÔõ ¿¡Á¸û ãìÌï ͼÃÅý ¸ÃÓÓý É¢ÂíÌ
ÀÕ¾¢Â¡ý ÀøÖõ þÚò¾Å÷ì ¸ÕÙõ ÀÃÁÉ¡÷ À¢ýȢɢ ¾¢Õ쨸
Å¢Õ¾¢É¡ý Á¨ÈÔõ «í¸§Á¡ áÚõ §ÅûÅ¢Ôõ §Åð¼Å÷ »¡Éí
¸Õ¾¢É¡ Õĸ¢ü ¸ÕòШ¼ ¡÷§º÷ ¸ØÁÄ ¿¸¦ÃÉ Ä¡§Á. 3.118.5

1273.
ÒüÈ¢øÅ¡û «Ã×õ ¬¨ÁÔõ âñ¼ ÒÉ¢¾É¡÷ ÀÉ¢ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È
ÀüȢšý Á¾¢Âï º¨¼Â¢¨¼ ¨Åò¾ ÀÊÈÉ¡÷ À¢ýȢɢ ¾¢Õ쨸
¦ºüÚÅý È¢¨Ã¸û ´ý¦È¡¦¼¡ý §È¡Êî ¦ºÂ¢÷òÐÅñ ºí¦¸¡Î Åí¸í
¸üÚ¨È Å¨Ã¸û ¸¨ÃìÌÅó ШÃìÌí ¸ØÁÄ ¿¸¦ÃÉ Ä¡§Á. 3.118.6

1274.
«¨ÄÒÉü ¸í¨¸ ¾í¸¢Â º¨¼Â¡÷ «¼ø¦¿Î Á¾¢¦Ä¡Õ ãýÚí
¦¸¡¨Ä¢¨¼î ¦ºó¾£ ¦Åó¾Èì ¸ñ¼ ÌƸɡ÷ §¸¡Â¢Ä ¦¾ýÀ÷
Á¨Ä¢ýÁ¢ì ÌÂ÷ó¾ ÁÃì¸Äï ºÃìÌ ÁüÚÁü È¢¨¼Â¢¨¼ ¦ÂíÌí
¸¨Ä¸Ç¢ò §¾È¢ì ¸¡ÉÄ¢ø Å¡Øí ¸ØÁÄ ¿¸¦ÃÉ Ä¡§Á. 3.118.7
 83

1275.
´Õì¸Óý ¿¢¨É¡ò ¾ì¸ýÈý §ÅûÅ¢ Ô¨¼¾Ã ×ÆȢ À¨¼Â¡÷
«Ãì¸¨É Å¨Ã¡ø ¬üÈÄý ÈÆ¢ò¾ «Æ¸É¡÷ «Á÷óÐ¨È §¸¡Â¢ø
ÀÃìÌõÅñ Ҹơ÷ ÀƢ¨ŠÀ¡÷òÐô ÀÄÀÄ «Èí¸§Ç À¢üÈ¢ì
¸ÃìÌÁ¡ ÈȢ¡ Åñ¨Á¡ø Å¡Øí ¸ØÁÄ ¿¸¦ÃÉ Ä¡§Á. 3.118.8

1276.
«ÕŨà ¦À¡Úò¾ ¬üÈÄ¢ É¡Ûõ «½¢¸¢Ç÷ ¾¡Á¨Ã ¡Ûõ
þÕÅÕõ ²ò¾ ±Ã¢ÔÕ Å¡É þ¨ÈÅÉ¡÷ ¯¨ÈÅ¢¼õ Å¢ÉÅ¢ø
´ÕÅâù ×ĸ¢ø Å¡ú¸¢Ä¡ Åñ½õ ´Ä¢ÒÉø ¦ÅûÇÓý ÀÃôÀì
¸ÕŨà Ýúó¾ ¸¼Ä¢¨¼ Á¢¾ìÌí ¸ØÁÄ ¿¸¦ÃÉ Ä¡§Á. 3.118.9

1277.
¯Ã¢óÐÂ÷ ¯ÕÅ¢ø ¯¨¼¾Å¢÷ó ¾¡Õõ «òи¢ø §À¡÷òÐÆø Å¡Õó
¦¾Ã¢óÐ Òý¦Á¡Æ¢¸û ¦ºôÀ¢É §¸Ç¡î ¦ºõ¨Á¡÷ ¿ý¨Á¡ø ¯¨ÈÅ¡í
ÌÕóÐÂ÷ §¸¡íÌ ¦¸¡ÊŢΠÓø¨Ä ÁøÄ¢¨¸ ºñÀ¸õ §Åí¨¸
¸Õó¾¼í ¸ñ½¢ý Áí¨¸Á¡÷ ¦¸¡öÔí ¸ØÁÄ ¿¸¦ÃÉ Ä¡§Á. 3.118.10

1278.
¸¡ÉÄí ¸ÆÉ¢ §Â¡¾õÅó ÐÄ×í ¸ØÁÄ ¿¸Õ¨È Å¡÷§Áø
»¡Éºõ Àó¾ý ¿üÈÁ¢ú Á¡¨Ä ¿ý¨Á¡ø ¯¨Ã¦ºöÐ ¿Å¢øÅ¡÷
°Éºõ Àó¾ò ÐÚÀ¢½¢ ¿£í¸¢ ¯ûÇÓõ ´ÕÅÆ¢ì ¦¸¡ñÎ
Å¡É¢¨¼ Å¡úÅ÷ ÁñÁ¢¨ºô À¢ÈÅ¡÷ ÁüÈ¢¾ü ¸¡¨½Ôõ ¿Á§¾. 3.118.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.119 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä

Àñ - ÒÈ¿£÷¨Á
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1279
ÒûÇ¢ò§¾¡ Ä¡¨¼ âñÀÐ ¿¡¸õ âͺ¡ó ¾õ¦À¡Ê ¿£Ú
¦¸¡ûÇ£ò¾£ Å¢ÇìÌ ÜÇ¢¸û Üð¼í ¸¡Ç¢¨Âì ̽了öÜò Ш¼§Â¡ý
«ûÇü ¸¡Ã¡¨Á «¸Î Å¡ýÁ¾¢Âõ ²öì¸Ó𠼡¨Æ¸ Ç¡¨É
¦Åû¨Ç즸¡õ À£Ûõ Ţâ¦À¡Æ¢ø ţƢ Á¢Æ¨Ä¡ ¦ÉÉÅ¢¨É ¦¸Î§Á. 3.119.1

1280.
þ¨ºó¾Å¡ ÈÊ¡ âÎÐÅø Å¡§É¡÷ þØ̺ó ¾Éò¾¢Çí ¸ÁÄô
ÀÍõ¦À¡ýÅ¡ º¢¨¸§Áü ÀÃôÒÅ¡ö ¸ÃôÀ¡ö Àò¾¢¦ºö ¡¾Å÷ Àì¸ø
«ÍõÒÀ¡ö ¸ÆÉ¢ ÂÄ÷¸Âý Ó¾§Ä¡ ¼Îò¾Ã¢ó ¦¾Îò¾Å¡ý Íõ¨Á
Å¢ÍõÒà÷ô ÀɧÀ¡ø Å¢õÁ¢Â ţƢ Á¢Æ¨Ä¡ ¦ÉÉÅ¢¨É ¦¸Î§Á. 3.119.2

1281.
¿¢Õò¾É¡ Èí¸ý ¿£üÈý ¿¡ýÁ¨ÈÂý ¿£ÄÁ¡÷ Á¢¼üÈý¦¿ü È¢ì¸ñ
´Õò¾ýÁü ¦ÈøÄ¡ ×¢÷¸ðÌõ ¯Â¢Ã¡ö ÔÇÉ¢Äý §¸ÊÄ¢ Ô¨Á§¸¡ý
 84

¾¢Õò¾Á¡ö ¿¡Ùõ ¬Î¿£÷ô ¦À¡ö¨¸ º¢È¢ÂÅ÷ «È¢Å¢É¢ý Á¢ì¸

Å¢Õò¾¨Ã ÂÊÅ£úó ¾¢¼õÒÌõ ţƢ Á¢Æ¨Ä¡ ¦ÉÉÅ¢¨É ¦¸Î§Á. 3.119.3

1282.
¾¡í¸Õí ¸¡Äó ¾Å¢ÃÅó ¾¢ÕÅ÷ ¾õ¦Á¡Îí ÜÊÉ¡ Ãí¸õ
À¡í¸¢É¡ø ¾Ã¢òÐô ÀñΧÀ¡ ¦ÄøÄ¡õ Àñ½¢Â ¸ñϾü ÀÃÁ÷
§¾í¦¸¡ûâí ¸ÓÌ ¦¾í¸¢Çí ¦¸¡ÊÁ¡ ¦ºñÀ¸õ ÅñÀÄ¡ þÖô¨À
§Åí¨¸â Á¸¢Æ¡ø ¦Å¢øÒ¸¡ ţƢ Á¢Æ¨Ä¡ ¦ÉÉÅ¢¨É ¦¸Î§Á. 3.119.4

1283.
ÜÍÁ¡ Á¡Éí §¸¡Â¢øÅ¡ ¢ü¸ñ ̼Å¢ü Èɺ¢Ä â¾õ
âÍÁ¡ º¡ó¾õ â¾¢¦Áø §Ä¡¾¢ À¡¾¢¿ü ¦À¡í¸Ã Ũç¡ý
Å¡ºÁ¡õ Òý¨É ¦ÁªÅø¦ºí ¸Ø¿£÷ ÁÄè½ó ¦¾Øó¾Å¡ý ¦¾ýÈø
Å£ÍÁ¡õ ¦À¡Æ¢ø§¾ý ÐŨħº÷ ţƢ Á¢Æ¨Ä¡ ¦ÉÉÅ¢¨É ¦¸Î§Á. 3.119.5

1284.
À¡¾¢§Â¡÷ Á¡¾÷ Á¡Ö§Á¡÷ À¡¸÷ Àí¸Âò ¾ÂÛ§Á¡÷ À¡Ä÷
¬¾¢Â¡ö ¿ÎÅ¡ö «ó¾Á¡ö ¿¢ýÈ «Ê¸Ç¡÷ «ÁÃ÷¸ð ¸ÁÃ÷
§À¡Ð§º÷ ¦ºýÉ¢ô ÒåÃÅ¡ô À½¢¦ºö âÍÃ÷ âÁ¸ý «¨ÉÂ
§Å¾¢Â÷ §Å¾ò ¦¾¡Ä¢ÂÈ¡ ţƢ Á¢Æ¨Ä¡ ¦ÉÉÅ¢¨É ¦¸Î§Á. 3.119.6

1285.
¾ýÈÅõ ¦Àâ ºÄó¾Ã Û¼Äó ¾Êó¾ºì ¸Ã¦ÁÉì ¸Õ¦Çý
ÈýÈâ ÅÆ¢Àð ÊƢ ŢÁ¡Éò ¾¢¨ÈÂÅý À¢¨È½¢ º¨¼Âý
¿¢ýÈ¿¡ð ¸¡¨Ä ¢Õ󾿡û Á¡¨Ä ¸¢¼ó¾Áñ §ÁøÅÕ ¸Ä¢¨Â
¦ÅýȧŠ¾¢Â÷¸û ŢơÅÈ¡ ţƢ Á¢Æ¨Ä¡ ¦ÉÉÅ¢¨É ¦¸Î§Á. 3.119.7

1286.
¸Îò¾Å¡ ÇÃì¸ý ¨¸¨ÄÂý ¦ÈÎò¾ ¸ÃÓÃï º¢Ã¦¿Ã¢ó ¾ÄÈ
«¼÷ò¾§¾¡÷ Å¢ÃÄ¡ø «ï¦ºØò ШÃì¸ «ÕÇ¢Éý ¾¼Á¢Ì ¦¿ÎÅ¡û
ÀÊò¾¿¡ý Á¨È§¸ð ÊÕó¾¨Àí ¸¢Ç¢¸û À¾í¸¨Ç §Â¡¾ôÀ¡ ÊÕó¾
Å¢¨¼ìÌÄõ À¢üÚõ Ţâ¦À¡Æ¢ø ţƢ Á¢Æ¨Ä¡ ¦ÉÉÅ¢¨É ¦¸Î§Á. 3.119.8

1287.
«ÇÅ¢¼ ÖüÈ «Â¦É¡Î Á¡Öõ «ñ¼Áñ ¸¢ñÊÔí ¸¡½¡
ӨǦÂâ ¡ ã÷ò¾¢¨Âò ¾£÷ò¾ Óì¸ñ±õ Ó¾øÅ¨É Óò¨¾ò
¾¨ÇÂÅ¢ú ¸ÁÄò ¾Å¢º¢ý§Áø «ýÉó ¾ýÉ¢Çõ ¦À¨¼§Â¡Îõ Òø¸¢
Å¢¨Ç¸¾¢÷ì ¸Åâ Å£ºÅ£ü È¢ÕìÌõ Á¢Æ¨Ä¡ ¦ÉÉÅ¢¨É ¦¸Î§Á. 3.119.9

1288.
¸ïº¢ô§À¡ Ш¼Â¡÷ ¨¸Â¢ü§¸¡ º¡Ãì ¸Ä¾¢¸û ¸ðΨà ŢðÎ
«ïº¢ò§¾ Ţâ ±Øó¾¿ï º¾¨É Ôñ¼Á Ã÷ì¸Ó ¾ÕÇ¢
þﺢ째 ¸¾Ä¢ì ¸É¢Å¢Æì ¸Ó¸¢ý ̨Ħ¡Îõ ÀÆõÅ¢Æò ¦¾í¸¢ý
Á¢ïÍ째 ÁïÍ §º÷¦À¡Æ¢ø ţƢ Á¢Æ¨Ä¡ ¦ÉÉÅ¢¨É ¦¸Î§Á. 3.119.10

1289.
§Åó¾÷Åó ¾¢¨Èïº §Å¾¢Â÷ ţƢ Á¢Æ¨ÄÔû Å¢ñ½¢Æ¢ Å¢Á¡Éò
§¾öó¾¾ý §ÈÅ¢ §Â¡Î¨È ¸¢ýÈ ®º¨É ¦Âõ¦ÀÕ Á¡¨Éò
§¾¡ö󾿣÷ò §¾¡½¢ ÒÃòÐ¨È Á¨È§Â¡ý à¦Á¡Æ¢ »¡Éºõ Àó¾ý
Å¡öó¾À¡ Á¡¨Ä Å¡ö¿Å¢ø Å¡¨Ã Å¡ÉÅ÷ ÅÆ¢ÀÎ Å¡§Ã. 3.119.11
 85

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.120 ¾¢Õ¬ÄÅ¡ö

Àñ - ÒÈ¿£÷¨Á
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1290
Áí¨¸Â÷ì ¸Ãº¢ ÅÇÅ÷§¸¡ý À¡¨Å ÅâŨÇì ¨¸õÁ¼ Á¡É¢
Àí¸Âî ¦ºøÅ¢ À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢ À½¢¦ºöÐ ¿¡¦¼¡Úõ ÀÃÅô
¦À¡í¸Æ ÖÕÅý ⾿¡ ¸ɡø §Å¾Óõ ¦À¡Õû¸Ùõ «ÕÇ¢
«í¸Âü ¸ñ½¢ ¾ý¦É¡Îõ «Á÷ó¾ ¬ÄÅ¡ ¡ÅÐõ þЧÅ. 3.120.1

1291.
¦ÅüȧŠÂÊ¡÷ «ÊÁ¢¨º Å£Øõ Å¢ÕôÀ¢Éý ¦Åû¨Ç¿£ Ƚ¢Ôí
¦¸¡üÈÅý ÈÉìÌ Áó¾¢Ã¢ ¡ ÌÄ¨È ÌÄ¡Å¢ ¿¢ý§ÈòÐõ
´ü¨È¦Åû Å¢¨¼Âý ¯õÀá÷ ¾¨ÄÅý ¯Ä¸¢É¢ø þÂü¨¸¨Â ¦Â¡Æ¢ó¾¢ð
¼üÈÅ÷ì ¸üÈ º¢ÅÛ¨È ¸¢ýÈ ¬ÄÅ¡ ¡ÅÐõ þЧÅ. 3.120.2

1292.
¦ºóÐÅ÷ š¡û §ºÄÉ ¸ñ½¡û º¢Åý¾¢Õ ¿£üÈ¢¨É ÅÇ÷ìÌõ
À󾨽 Å¢ÃÄ¡û À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢ À½¢¦ºÂô À¡Ã¢¨¼ ¿¢Ä×ï
ºó¾Á¡÷ ¾ÃÇõ À¡õÒ¿£÷ Áò¾ó ¾ñ¦½Õì ¸õÁÄ÷ ÅýÉ¢
«ó¾¢Å¡ý Á¾¢§º÷ º¨¼ÓÊ Âñ½ø ¬ÄÅ¡ ¡ÅÐõ þЧÅ. 3.120.3

1293.
¸½í¸Ç¡ö ÅâÛó ¾Á¢Âáö ÅâÛõ «ÊÂÅ÷ ¾í¸¨Çì ¸ñ¼¡ø
Ì½í¦¸¡Î À½¢Ôí ÌÄ¨È ÀÃ×í §¸¡ÒÃï ÝúÁ½¢ì §¸¡Â¢ø
Á½í¸Áú ¦¸¡ý¨È Å¡Çá Á¾¢Âõ ÅýÉ¢Åñ ÜÅ¢Ç Á¡¨Ä
«½íÌÅ£ü È¢Õó¾ º¨¼ÓÊ Âñ½ø ¬ÄÅ¡ ¡ÅÐõ þЧÅ. 3.120.4

1294.
¦ºö¾¡ Á¨Ã§Áø «ýɧÁ ¨É §ºÂ¢¨Æ ¾¢ÕѾü ¦ºøÅ¢
¨ÀÂà ÅøÌü À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢ ¿¡¦¼¡Úõ À½¢ó¾¢É¢ §¾ò¾
¦Åö§Åü ÝÄõ À¡ºõ«í ̺Á¡ý Ţ⸾¢÷ ÁØ×¼ý ¾Ã¢ò¾
³ÂÉ¡÷ ¯¨Á§Â¡ ÊýÒÚ ¸¢ýÈ ¬ÄÅ¡ ¡ÅÐõ þЧÅ. 3.120.5

1295.
¿ÄÁ¢Ä Ḡ¿ÄÁÐñ ¼¡¸ ¿¡¼Å÷ ¿¡¼È¢ ¸¢ýÈ
ÌÄÁ¢Ä á¸ì ÌÄÁÐñ ¼¡¸ò ¾ÅõÀ½¢ ÌÄ¨È ÀÃ×í
¸¨ÄÁÄ¢ ¸Ãò¾ý ãÅ¢¨Ä §ÅÄý ¸Ã¢Ôâ ãÊ ¸ñ¼ý
«¨ÄÁÄ¢ ÒÉø§º÷ º¨¼ÓÊ Âñ½ø ¬ÄÅ¡ ¡ÅÐõ þЧÅ. 3.120.6

1296.
Óò¾¢ý¾¡ú żÓï ºó¾Éì ÌÆõÒõ ¿£Úó¾ý Á¡÷À¢É¢ý ÓÂí¸ô
Àò¾¢Â¡÷ ¸¢ýÈ À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢ À¡í¦¸¡Î À½¢¦ºÂ ¿¢ýÈ
Íò¾Á¡÷ ÀÇ¢í¸¢ý ¦ÀÕÁ¨Ä Ô¼§É ͼ÷Áà ¸¾ÁÎò ¾¡ü§À¡ø
 86

«ò¾É¡÷ ¯¨Á§Â¡ ÊýÒÚ ¸¢ýÈ ¬ÄÅ¡ ¡ÅÐõ þЧÅ. 3.120.7

1297.
¿¡Å½í ¸¢ÂøÀ¡õ «ï¦ºØò §¾¡¾¢ ¿øÄáö ¿øÄ¢Âø À¡Ìí
§¸¡Å½õ â¾¢ º¡¾Éí ¸ñ¼¡ø ¦¾¡Ø¦¾Ø ÌÄ¨È §À¡üÈ
²Å½í ¸¢ÂøÀ¡õ þáŽý ¾¢ñ§¼¡û þÕÀÐõ ¦¿Ã¢¾Ã çýÈ¢
¬Å½í ¦¸¡ñ¼ º¨¼ÓÊ Âñ½ø ¬ÄÅ¡ ¡ÅÐõ þЧÅ. 3.120.8

1298.
Áñ¦½Ä¡õ ¿¢¸Æ ÁýÉÉ¡ö ÁýÛõ Á½¢ÓÊî §º¡ÆýÈý Á¸Ç¡õ
Àñ½¢§É÷ ¦Á¡Æ¢Â¡û À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢ À¡í¸¢É¡ü À½¢¦ºöÐ ÀÃÅ
Å¢ñÏÇ¡÷ þÕÅ÷ ¸£¦Æ¡Î §ÁÖõ «ÇôÀâ ¾¡õŨ¸ ¿¢ýÈ
«ñ½Ä¡÷ ¯¨Á§Â¡ ÊýÒÚ ¸¢ýÈ ¬ÄÅ¡ ¡ÅÐõ þЧÅ. 3.120.9

1299.
¦¾¡ñ¼Ã¡ ÔûÇ¡÷ ¾¢¨º¾¢¨º §¾¡Úó ¦¾¡Øоý ̽ò¾¢¨Éì ÌÄ¡Åì
¸ñο¡ §¼¡Úõ þýÒÚ ¸¢ýÈ ÌÄ¨È ¸Õ¾¢¿¢ý §Èò¾ì
Ìñ¼Ã¡ ÔûÇ¡÷ º¡ì¸¢Â÷ ¾í¸û ÌȢ¢ý¸ñ ¦¿È¢Â¢¨¼ šá
«ñ¼¿¡ ¸ýÈ¡ý «Á÷óРţüÈ¢Õó¾ ¬ÄÅ¡ ¡ÅÐõ þЧÅ. 3.120.10

1300.
ÀýÉÄõ Ò½Õõ À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢ ÌÄ¨È ¦ÂÛÁ¢Å÷ À½¢Ôõ
«ó¿Äõ ¦ÀÚº£÷ ¬ÄÅ¡ £ºý ¾¢ÕÅÊ Â¡í¸¨Å §À¡üÈ¢ì
¸ýÉÄõ ¦Àâ ¸¡Æ¢Ôû »¡É ºõÀó¾ý ¦ºó¾Á¢ Æ¢¨Å¦¸¡ñ
ÊýÉÄõ À¡¼ ÅøÄÅ÷ þ¨Á§Â¡÷ ²ò¾Å£ü È¢ÕôÀÅ÷ þÉ¢§¾. 3.120.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.121 ¾¢ÕôÀ󾽿øæ÷

Àñ - ÒÈ¿£÷¨Á
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1301
þ¼È¢É¡÷ Üü¨Èô ¦À¡Ê¦ºö¾¡÷ Á¾¢¨Ä ¢¨Å¦º¡øÄ¢ ÔĦ¸Øó §¾ò¾ì
¸¼È¢É¡ áÅ÷ ¸¡üÚÇ¡ áÅ÷ ¸¡¾Ä¢ò Ð¨È¾Õ §¸¡Â¢ø
¦¸¡ÊÈÉ¡÷ ¡Ðí ̨ÈŢġ÷ ¾¡õ§À¡öì §¸¡Å½í ¦¸¡ñÎ Üò¾¡Îõ
ÀÊÈÉ¡÷ §À¡Öõ Àó¾½ ¿øæ÷ ¿¢ýȦÅõ ÀÍÀ¾¢ ¡§Ã. 3.121.1

1302.
¸Æ¢ÔÇ¡ ¦ÃÉ×í ¸¼ÖÇ¡ ¦ÃÉ×í ¸¡ðÎÇ¡÷ ¿¡ðÎÇ¡ ¦ÃÉ×õ
ÅÆ¢ÔÇ¡ ¦ÃÉ×õ Á¨ÄÔÇ¡ ¦ÃÉ×õ ÁñÏÇ¡÷ Å¢ñÏÇ¡ ¦ÃÉ×ï
ÍÆ¢ÔÇ¡ ¦ÃÉ×ï ÍÅξ¡ ÁȢ¡÷ ¦¾¡ñ¼÷Å¡ö Åó¾É ¦º¡øÖõ
ÀÆ¢ÔÇ¡÷ §À¡Öõ Àó¾½ ¿øæ÷ ¿¢ýȦÅõ ÀÍÀ¾¢ ¡§Ã. 3.121.2

1303.
¸¡ðÊÉ¡ ¦ÃÉ×õ ¿¡ðÊÉ¡ ¦ÃÉ×í ¸Î󦾡Ƣü ¸¡Ä¨Éì ¸¡Ä¡ø
Å£ðÊÉ¡ ¦ÃÉ×ï º¡ó¾¦Åñ ½£Ú ⺢§Â¡÷ ¦ÅñÁ¾¢ º¨¼§Áü
 87

ÝðÊÉ¡ ¦ÃÉ×ï ÍÅξ¡ ÁȢ¡÷ ¦º¡øÖÇ ¦º¡øÖ ¿¡ø§Å¾ô

À¡ðÊÉ¡÷ §À¡Öõ Àó¾½ ¿øæ÷ ¿¢ýȦÅõ ÀÍÀ¾¢ ¡§Ã. 3.121.2

1304.
ÓÕ¸¢É¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¯Ä¸¢É¡ §Ãò¾ ¦Á¡öò¾Àø ¸½í¸Ç¢ý ÚÂ÷¸ñ
ÎÕ¸¢É¡ Ḣ ¯Ú¾¢§À¡ó ÐûÇõ ´ñ¨Á¡ø ´Ç¢¾¢¸ú §ÁÉ¢
¸Õ¸¢É¡ ¦ÃøÄ¡í ¨¸¦¾¡Ø §¾ò¾ì ¸¼Öû¿ï ºÓ¾Á¡ Å¡í¸¢ô
ÀÕ¸¢É¡÷ §À¡Öõ Àó¾½ ¿øæ÷ ¿¢ýȦÅõ ÀÍÀ¾¢ ¡§Ã. 3.121.4

1305.
¦À¡ýɢɡ÷ ¦¸¡ý¨È ¢ÕÅ¼í ¸¢¼óÐ ¦À¡È¢¸¢Ç÷ â½áø ÒÃÇ
Á¢ýɢɡ÷ ¯ÕÅ¢ý Á¢Ç¢÷ŧ¾¡÷ «ÃÅõ §ÁצÅñ ½£Ú¦Áö ⺢ò
Ðýɢɡ÷ ¿¡øÅ÷ì ¸ÈÁÁ÷ó ¾ÕÇ¢ò ¦¾¡ý¨Á¡÷ §¾¡üÈÓí §¸Îõ
Àýɢɡ÷ §À¡Öõ Àó¾½ ¿øæ÷ ¿¢ýȦÅõ ÀÍÀ¾¢ ¡§Ã. 3.121.5

1306.
´ñ¦À¡É¡ èÉ «ñ½øÅ¡ú ¦¸É×õ ¯¨ÁÂÅû ¸½ÅýÅ¡ú ¦¸É×õ
«ñÀ¢É¡÷ À¢Ã¢Â¡÷ «øÖ¿ñ À¸Öõ «ÊÂÅ÷ «Ê¢¨½ ¦¾¡Æ§Å
¿ñÀ¢É¡÷ ±øÄ¡õ ¿øĦÃý §Èò¾ «øÄÅ÷ ¾£Â¦Ãý §ÈòÐõ
ÀñÀ¢É¡÷ §À¡Öõ Àó¾½ ¿øæ÷ ¿¢ýȦÅõ ÀÍÀ¾¢ ¡§Ã. 3.121.6

1307.
±üȢɡ÷ ²Ðõ þ¨¼¦¸¡ûÅ¡ âø¨Ä þÕ¿¢Äõ Å¡ÛÄ ¦¸ø¨Ä
¦¾üȢɡ÷ ¾í¸û ¸¡Ã½ Á¡¸î ¦ºÕÁ¨Äó ¾Ê¢¨½ §º÷Å¡ý
ÓüȢɡ÷ Å¡Øõ ÓõÁ¾¢ø §ÅÅ ãÅ¢¨Äî ÝÄÓõ ÁØ×õ
ÀüȢɡ÷ §À¡Öõ Àó¾½ ¿øæ÷ ¿¢ýȦÅõ ÀÍÀ¾¢ ¡§Ã. 3.121.7

1308.
´Ä¢¦ºö¾ ÌÆÄ¢ý ÓÆÅÁ ¾¢ÂõÀ §Å¡¨ºÂ¡ø ¬¼ ÄÈ¡¾
¸Ä¢¦ºö¾ â¾í ¨¸Â¢É¡ Ä¢¼§Å ¸¡Ä¢É¡ü À¡ö¾Öõ «Ãì¸ý
ÅÄ¢¦¸¡ûÅ÷ ÒĢ¢ý ¯Ã¢¦¸¡ûÅ §Ã¨É Å¡ú׿ý È¡Û§Á¡÷ ¾¨Ä¢ü
ÀÄ¢¦¸¡ûÅ÷ §À¡Öõ Àó¾½ ¿øæ÷ ¿¢ýȦÅõ ÀÍÀ¾¢ ¡§Ã. 3.121.8

1309.
§ºüȢɡ÷ ¦À¡ö¨¸ò ¾¡Á¨Ã ¡Ûï ¦ºí¸ñÁ¡ Ä¢ÅÃ¢Õ ÜÈ¡ò
§¾¡üȢɡ÷ §¾¡üÈò ¦¾¡ý¨Á¨Â ÂȢ¡÷ Ш½¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔó ¾õÁ¢ø
º¡üȢɡ÷ º¡üÈ¢ ¡üȧġ ¦ÁýÉî ºÃñ¦¸¡Îò ¾Å÷¦ºö¾ À¡Åõ
À¡üȢɡ÷ §À¡Öõ Àó¾½ ¿øæ÷ ¿¢ýȦÅõ ÀÍÀ¾¢Â¡§Ã. 3.121.9
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 10-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 3.121.10

1310.
¸øÄ¢¨º â½ì ¸¨Ä¦Â¡Ä¢ µÅ¡ì ¸ØÁÄ ÓÐÀ¾¢ ¾ýÉ¢ø
¿øÄ¢¨º ¡Çý ÒøÄ¢¨º §¸Ç¡ ¿üÈÁ¢ú »¡Éºõ Àó¾ý
ÀøÄ¢¨º ÀÌÅ¡öô Àξ¨Ä §Âó¾¢ §ÁŢ Àó¾½ ¿øæ÷
¦º¡øĢ À¡¼ø ÀòÐõÅø ÄÅ÷§Áø ¦¾¡øÅ¢¨É ÝƸ¢ Ä¡§Å. 3.121.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 88

3.122 ¾¢ÕµÁÁ¡õÒÄ¢ä÷

Àñ - ÒÈ¿£÷¨Á
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1311
âí¦¸¡Ê Á¼Å¡û ¯¨Á¦Â¡Õ À¡¸õ Òâ¾Õ º¨¼ÓÊ Âʸû
Å£í¸¢Õû ¿ð¼õ ¬Î¦Áõ Å¢¸¢÷¾÷ Å¢Õô¦À¡Îõ ¯¨ÈÅ¢¼õ Å¢ÉÅ¢ø
§¾í¸Áú ¦À¡Æ¢Ä¢ü ¦ºØÁÄ÷ §¸¡¾¢î ¦ºÈ¢¾Õ Åñʨº À¡Îõ
µí¸¢Â Ҹơ÷ µÁÁ¡õ ÒÄ¢ä÷ ¯¨¼ÂÅ÷ ż¾Ç¢ ÂЧÅ. 3.122.1

1312.
ºõÀÃü ¸ÕÇ¢î ºÄó¾Ãý Å£Âò ¾ÆÖÁ¢ú ºì¸Ãõ À¨¼ò¾
±õ¦ÀÕ Á¡É¡÷ þ¨ÁÂÅ §Ãò¾ þÉ¢¾¢Éí ̨ÈÅ¢¼õ Å¢ÉÅ¢ø
«õÀà Á¡¸¢ «ÆÖÁ¢ú Ò¨¸Â¢ý ¬Ì¾¢ ¡ýÁ¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ
¯õÀ÷¸ §ÇòÐõ µÁÁ¡õ ÒÄ¢ä÷ ¯¨¼ÂÅ÷ ż¾Ç¢ ÂЧÅ. 3.122.2

1313.
À¡į́¼ò ¾ÅòÐô À¸£Ã¾ü ¸ÕÇ¢ô À¼÷º¨¼ì ¸Ã󾿣÷ì ¸í¨¸
¾¡í̾ø ¾Å¢÷òÐò ¾Ã¡¾Äò ¾¢Æ¢ò¾ ¾òÐÅý ¯¨ÈÅ¢¼õ Å¢ÉÅ¢ø
¬í¦¸Ã¢ ãýÚõ «Á÷óм É¢Õó¾ «í¨¸Â¡ø ¬Ì¾¢ §ÅðÌõ
µí¸¢Â Á¨È§Â¡÷ µÁÁ¡õ ÒÄ¢ä÷ ¯¨¼ÂÅ÷ ż¾Ç¢ ÂЧÅ. 3.122.3

1314.
ÒüÈà Ž¢óÐ ¿£Ú¦Áö ⺢ô â¾í¸û Ýú¾Ã çå÷
¦ÀüȦÁ¡ý §ÈÈ¢ô ¦ÀöÀÄ¢ ¦¸¡ûÙõ À¢Ã¡ÉÅý ¯¨ÈÅ¢¼õ Å¢ÉÅ¢ü
¸üÈ¿¡ø §Å¾õ «í¸§Á¡ áÚí ¸Õò¾¢É¡÷ «Õò¾¢Â¡ü ¦ÈâÔõ
¯üÈÀø Ҹơ÷ µÁÁ¡õ ÒÄ¢ä÷ ¯¨¼ÂÅ÷ ż¾Ç¢ ÂЧÅ. 3.122.4

1315.
¿¢Äò¾Å÷ Å¡Éõ ¬ûÀÅ÷ ¸£§Æ¡÷ ÐÂ÷¦¸¼ ¦¿ÊÂÁ¡ü ¸ÕÇ¡ø
«¨Äò¾Åø ÄÍÃ÷ ¬ºÈ Å¡Æ¢ ÂÇ¢ò¾Åý ¯¨ÈÅ¢¼õ Å¢ÉÅ¢ü
ºÄò¾¢É¡ü ¦À¡Õû¸û §Åñξø ¦ºö¡ò ¾ý¨Á¡÷ ¿ý¨Á¡ý Á¢ì¸
¯ÄôÀ¢øÀø Ҹơ÷ µÁÁ¡õ ÒÄ¢ä÷ ¯¨¼ÂÅ÷ ż¾Ç¢ ÂЧÅ. 3.122.5

1316.
Á½ó¾¢¸ú ¾¢¨º¸û ±ðÎõ ²Æ¢¨ºÔõ ÁÄ¢ÔÁ¡ Èí¸õ ³§ÅûÅ¢
þ¨½ó¾¿¡ø §Å¾õ ãý¦Èâ ¢ÃñÎ À¢Èô¦ÀÉ ¦Å¡Õ¨Á¡ Ö½Õí
̽í¸Ùõ «ÅüÈ¢ý ¦¸¡û¦À¡Õû ÌüÈõ ÁüȨŠÔüÈÐ ¦ÁøÄ¡õ
¯½÷ó¾Å÷ Å¡Øõ µÁÁ¡õ ÒÄ¢ä÷ ¯¨¼ÂÅ÷ ż¾Ç¢ ÂЧÅ. 3.122.6
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 3.122.7

1317.
¾¨Ä¦Â¡Õ ÀòÐó ¾¼ì¨¸Â ¾¢ÃðÊ ¾¡Û¨¼ «Ãì¸ ¦É¡ñ¸Â¢¨Ä
«¨ÄÅÐ ¦ºö¾ «ÅýÈ¢Èø ¦¸Îò¾ ¬¾¢Â¡÷ ¯¨ÈÅ¢¼õ Å¢ÉÅ¢ø
Á¨Ä¦ÂÉ §Å¡íÌõ Á¡Ç¢¨¸ ¿¢Ä×õ Á¡Á¾¢ø Á¡üÈÄ ¦ÃýÚõ
¯Ä×Àø Ҹơ÷ µÁÁ¡õ ÒÄ¢ä÷ ¯¨¼ÂÅ÷ ż¾Ç¢ ÂЧÅ. 3.122.8
 89

1318.
¸ûÇÅ¢ú ÁÄ÷§Á Ä¢Õó¾Åý ¸Ã¢§Â¡ ¦ÉýÈ¢Å÷ ¸¡ñÀâ ¾¡Â
´û¦Çâ ÔÕÅ÷ ¯¨ÁÂÅ §Ç¡Îõ ¯¸ó¾¢É¢ ШÈÅ¢¼õ Å¢ÉÅ¢ü
ÀûÇ¿£÷ Å¡¨Ç À¡ö¾Õ ¸ÆÉ¢ ÀÉ¢ÁÄ÷î §º¡¨ÄÝ Æ¡¨Ä
´ûǢ Ҹơ÷ µÁÁ¡õ ÒÄ¢ä÷ ¯¨¼ÂÅ÷ ż¾Ç¢ ÂЧÅ. 3.122.9

1319.
¦¾ûǢ ÃøÄ¡ò §¾Ã§Ã¡ ¼Á½÷ ¾Î즸¡Î º£ÅÃõ ¯ÎìÌí
¸ûÇÁ¡÷ ÁÉòÐì ¸Ä¾¢¸ð ¸ÕÇ¡ì ¸¼×Ç¡÷ ¯¨ÈÅ¢¼õ Å¢ÉÅ¢ø
¿ûÇ¢Õû ¡Áõ ¿¡ýÁ¨È ¦¾Ã¢óÐ ¿Ä󾢸ú ãý¦È⠧¡õÒõ
´ûǢ¡÷ Å¡Øõ µÁÁ¡õ ÒÄ¢ä÷ ¯¨¼ÂÅ÷ ż¾Ç¢ ÂЧÅ. 3.122.10

1320.
Å¢¨Ç¾Õ ÅÂÖû ¦Å¢ø¦ºÈ¢ ÀÅÇõ §Á¾¢¸û §ÁöÒÄò ¾¢¼È¢
´Ç¢¾Ã ÁøÌõ µÁÁ¡õ ÒÄ¢ä÷ ¯¨¼ÂÅ÷ ż¾Ç¢ ÂèÉì
¸Ç¢¾Õ ¿¢ÅôÀ¢ü ¸¡ñ¼Ì ¦ºøÅì ¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý
«Ç¢¾Õ À¡¼ø ÀòÐõÅø Ä¡÷¸û «Áçġ ¸ò¾¢Õô À¡§Ã. 3.122.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3.123 ¾¢Õ째¡½Á¡Á¨Ä

Àñ - ÒÈ¿£÷¨Á
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1321
¿¢¨Ã¸Æ ÄÃÅï º¢Äõ¦À¡Ä¢ ÂÄõÒõ ¿¢ÁÄ÷¿£ Ƚ¢¾¢Õ §ÁÉ¢
Ũæ¸Ø Á¸§Ç¡÷ À¡¸Á¡ô Ò½÷ó¾ ÅÊÅ¢É÷ ¦¸¡Ê½¢ Å¢¨¼Â÷
¸¨Ã¦¸Ø ºóÐí ¸¡Ã¸¢ü À¢Ç×õ «ÇôÀÕí ¸ÉÁ½¢ ÅÃýÈ¢ì
̨ø¼ø µ¾õ ¿¢ò¾¢Äí ¦¸¡Æ¢ìÌí §¸¡½Á¡ Á¨ÄÂÁ÷ó ¾¡§Ã. 3.1232.1

1322.
¸Ê¦¾É Åó¾ ¸Ã¢¾¨É ÔâòÐ «ù×â §ÁÉ¢§Áü §À¡÷ôÀ÷
À¢ÊÂÉ ¿¨¼Â¡û ¦ÀöÅ¨Ç Á¼ó¨¾ À¢¨ÈѾ ÄŦǡÎõ ¯¼É¡öì
¦¸¡Ê¦¾Éì ¸¾Úí ̨ø¼ø ÝúóÐ ¦¸¡ûÇÓý ¿¢ò¾¢Äï ÍÁóÐ
Ìʾ¨É ¦¿Õí¸¢ô ¦ÀÕì¸Á¡öò §¾¡ýÚí §¸¡½Á¡ Á¨ÄÂÁ÷ó ¾¡§Ã.
3.1232.2

1323.
ÀÉ¢ò¾¢Çó ¾¢í¸ð ¨Àó¾¨Ä ¿¡¸õ À¼÷º¨¼ ÓÊ¢¨¼ ¨Åò¾¡÷
¸É¢ò¾¢Çó ÐÅ÷Å¡öì ¸¡Ã¢¨¸ À¡¸ Á¡¸Óý ¸Äó¾Å÷ Á¾¢ý§Áü
¾É¢ò¾§À ÕÕŠŢƢò¾Æø ¿¡¸ó ¾¡í¸¢Â §ÁÕ¦Åï º¢¨Ä¡ì
ÌÉ¢ò¾§¾¡÷ Å¢øÄ¡÷ ̨ø¼ø Ýúó¾ §¸¡½Á¡ Á¨ÄÂÁ÷ó ¾¡§Ã. 3.1232.3

1324.
ÀÆ¢ò¾¢Çí ¸í¨¸ º¨¼ÓÊ ¨ÅòÐô À¡į́¼ Á¾É¨Éô ¦À¡Ê¡
ŢƢò¾Åý §¾Å¢ §Åñ¼Óý ¦¸¡Îò¾ Å¢ÁÄÉ¡÷ ¸ÁÄÁ¡÷ À¡¾÷
 90

¦¾Æ¢òÐÓý «ÃüÚï ¦ºØí¸¼ü ÈÃÇï ¦ºõ¦À¡Ûõ þôÀ¢Ôï ÍÁóÐ

¦¸¡Æ¢òÐÅý È¢¨Ã¸û ¸¨Ã¢¨¼î §º÷ìÌí §¸¡½Á¡ Á¨ÄÂÁ÷ó ¾¡§Ã.
3.1232.4

1325.
¾¡Â¢Ûõ ¿øÄ ¾¨ÄŦÃý ÈÊ¡÷ ¾õÁÊ §À¡üÈ¢¨ºô À¡÷¸û
š¢Ûõ ÁÉòÐõ ÁÕÅ¢¿¢ý ȸġ Á¡ñÀ¢É÷ ¸¡ñÀÄ §Å¼÷
§¿¡Â¢Öõ À¢½¢Ôó ¦¾¡ÆÄ÷À¡ø ¿£ì¸¢ Ñ¨Æ¾Õ áÄ¢É÷ »¡Äí
§¸¡Â¢Öï ͨÉÔí ¸¼Ö¼ý Ýúó¾ §¸¡½Á¡ Á¨ÄÂÁ÷ó ¾¡§Ã. 3.1232.5

1326.
Àâóпý ÁÉò¾¡ø ÅÆ¢ÀÎõ Á¡½¢ ¾ýÛ¢÷ §ÁøÅÕí Üü¨Èò
¾¢Ã¢ó¾¢¼¡ Åñ½õ ¯¨¾ò¾Åü ¸ÕÙï ¦ºõ¨Á¡÷ ¿õ¨Á¡ Ù¨¼Â¡÷
ŢâóÐÂ÷ ¦ÁªÅø Á¡¾Å¢ Òý¨É §Åí¨¸Åñ ¦ºÕ󾢦ºñ À¸ò¾¢ý
ÌÕ󦾡ΠÓø¨Ä ¦¸¡ÊÅ¢Îõ ¦À¡Æ¢øÝú §¸¡½Á¡ Á¨ÄÂÁ÷ó ¾¡§Ã. 3.1232.6
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 3.1232.7

1327.
±Îò¾Åý ÈÕ쨸 ¢Ƣò¾Å÷ Å¢ÃÄ¡ø ²ò¾¢¼ Å¡ò¾Á¡õ §ÀÚ
¦¾¡Îò¾Å÷ ¦ºøÅó §¾¡ýȢ À¢ÈôÒõ þÈôÀÈ¢ ¡¾Å÷ §ÅûÅ¢
¾Îò¾Å÷ ÅÉôÀ¡ø ¨Åò¾§¾¡÷ ¸Õ¨½ ¾ýÉÕð ¦ÀÕ¨ÁÔõ Å¡ú×í
¦¸¡Îò¾Å÷ Å¢ÕõÒõ ¦ÀÕõÒ¸ Æ¡Ç÷ §¸¡½Á¡ Á¨ÄÂÁ÷ó ¾¡§Ã. 3.1232.8

1328.
«ÕÅá ¦¾¡Õ¨¸ ¦Åñ¼¨Ä §Âó¾¢ Â¸ó¦¾¡Úõ ÀÄ¢Ô¼ý Òì¸
¦ÀÕÅá Ô¨ÈÔõ ¿£÷¨ÁÂ÷ º£÷¨Áô ¦ÀÕí¸¼ø Åñ½Ûõ À¢ÃÁý
þÕÅÕõ «È¢Â¡ Åñ½õ´û ¦Çâ¡ö ¯Â÷ó¾Å÷ ¦ÀÂ÷ó¾¿ý Á¡üÌí
ÌÕÅáö ¿¢ýÈ¡÷ ̨øÆø Ží¸ì §¸¡½Á¡ Á¨ÄÂÁ÷ó ¾¡§Ã. 3.1232.9

1329.
¿¢ýÚÏï ºÁÏõ þÕóÐÏó §¾Õõ ¦¿È¢ÂÄ¡ ¾ÉÒÈí ÜÈ
¦ÅýÚ¿ï ÍñÏõ À⺢É÷ ´ÕÀ¡ø ¦ÁøĢ ¦Ä¡Îõ¯¼ É¡¸¢ò
ÐýÚ¦Á¡ñ ¦ÀªÅ ÁùÅÖï ÝúóÐ ¾¡úóÐÚ ¾¢¨ÃÀÄ §Á¡¾¢ì
ÌýÚ¦Á¡ñ ¸¡Éø Å¡ºõÅó ÐÄ×í §¸¡½Á¡ Á¨ÄÂÁ÷ó ¾¡§Ã. 3.1232.10

1330.
ÌüÈÁ¢ Ä¡¾¡÷ ̨ø¼ø Ýúó¾ §¸¡½Á¡ Á¨ÄÂÁ÷ó ¾¡¨Ãì
¸üÚ½÷ §¸ûÅ¢ì ¸¡Æ¢Â÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¸ÕòШ¼ »¡Éºõ Àó¾ý
¯üȦºó ¾Á¢Æ¡÷ Á¡¨Ä £¨ÃóÐõ ¯¨ÃôÀÅ÷ §¸ðÀÅ÷ ¯Â÷󧾡÷
ÍüÈÓ Á¡¸¢ò ¦¾¡øÅ¢¨É ¨¼Â¡÷ §¾¡ýÚÅ÷ Å¡É¢¨¼ô ¦À¡Ä¢ó§¾.
3.1232.11

þò¾Äõ ®Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - §¸¡½£º÷, §¾Å¢Â¡÷ - Á¡Ð¨ÁÂõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 91

3.124 ¾¢ÕìÌÕ¸¡ç÷ - ¦ÅûǨ¼

Àñ - «ó¾¡Ç¢ìÌȢﺢ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1331
Íñ½¦Åñ ½£È½¢ Á¡÷À¢ø §¾¡øÒ¨Éó
¦¾ñ½Õõ Àø¸½õ ²ò¾¿¢ý È¡ÎÅ¡÷
Å¢ñ½Á÷ ¨Àõ¦À¡Æ¢ø ¦ÅûǨ¼ §ÁÅ¢Â
¦Àñ½Á÷ §ÁÉ¢¦Âõ À¢ï»¸ É¡§Ã. 3.124.1

1332.
¾¢¨ÃÒøÌ ¸í¨¸ ¾¢¸úº¨¼ ¨ÅòÐ
ŨÃÁ¸ §Ç¡Î¼ý ¬Î¾¢÷ ÁøÌ
Å¢¨Ã¸Áú ¾ñ¦À¡Æ¢ø ¦ÅûǨ¼ §ÁÅ¢Â
«¨Ã ÁøÌ Å¡Çà šðÎ¸ó ¾£§Ã. 3.124.2

1333.
«¨¼ÂÄ÷ ¦¾¡ýɸ÷ ãý¦Èâò ¾ýÉ
¿¨¼Á¼ Áí¨¸§Â¡÷ À¡¸õ ¿ÂóÐ
Å¢¨¼Ô¸ó §¾Ú¾¢÷ ¦ÅûǨ¼ §ÁÅ¢Â
º¨¼ÂÁ÷ ¦ÅñÀ¢¨Èî ºí¸Ã É£§Ã. 3.124.3

1334.
ÅÇí¸¢Ç÷ ¸í¨¸ Á¼Åà §Ä¡Î
¸ÇõÀ¼ ¬Î¾¢÷ ¸¡¼Ãí ¸¡¸
Å¢Çí¸¢Â ¾ñ¦À¡Æ¢ø ¦ÅûǨ¼ §ÁÅ¢Â
þÇõÀ¢¨È §º÷º¨¼ ¦Âõ¦ÀÕ Á¡§É. 3.124.4

1335.
ÍâÌÆø ¿øÄ ÐÊ¢¨¼ §Â¡Î
¦À¡Ã¢ÒøÌ ¸¡ðʨ¼ ¡ξ¢÷ ¦À¡í¸
Ţâ¾Õ ¨Àõ¦À¡Æ¢ø ¦ÅûǨ¼ §ÁÅ¢Â
±Ã¢ÁØ Å¡ðÀ¨¼ ±ó¨¾ À¢Ã¡§É. 3.124.5

1336.
¸¡Å¢Âí ¸ñÁ¼ Å¡¦Ç¡Îí ¸¡ðʨ¼ò
¾£Â¸ §Ä󾢿¢ý ȡξ¢÷ §¾ýÁÄ÷
§ÁŢ ¾ñ¦À¡Æ¢ø ¦ÅûǨ¼ §ÁÅ¢Â
¬Å¢É¢ø ³óЦ¸¡ñ ¼¡ðÎ¸ó ¾£§Ã. 3.124.6

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø ²¨É ¦ºöÔð¸û º¢¨¾óÐ §À¡Â¢É. 3.124.7

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------
 92

3.125 ¾¢Õ¿øæ÷ô¦ÀÕÁ½õ

Àñ - «ó¾¡Ç¢ìÌȢﺢ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1337
¸øæ÷ô ¦ÀÕÁ½õ §Åñ¼¡ ¸ØÁÄõ
Àøæ÷ô ¦ÀÕÁ½õ À¡ðΦÁö ¡öò¾¢Ä
¦º¡øæ÷ô ¦ÀÕÁ½ï Ý¼Ä §Ã¦¾¡ñ¼÷
¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ½ §Á¿õ À¡§É. 3.125.1

1338.
¾ÕÁ½ §Ä¡¾ï§º÷ ¾ñ¸¼ø ¿¢ò¾¢Äõ
ÀÕÁ½ ġ즸¡ñÎ À¡¨Å¿ø Ä¡÷¸û
ÅÕÁ½í ÜðÊ Á½ï¦ºÔõ ¿øæ÷ô
¦ÀÕÁ½ò ¾¡ý¦Àñ§½¡÷ À¡¸í¦¸¡ñ ¼¡§É. 3.125.2

1339.
«ýÒÚ º¢ó¨¾Â Ḣ «ÊÂÅ÷
¿ýÒÚ ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ½õ §ÁÅ¢¿¢ý
È¢ýÒÚõ ±ó¨¾ þ¨½ÂÊ §ÂòÐÅ¡÷
ÐýÒÚ Å¡ÃøÄ÷ ¦¾¡ñΦºö Å¡§Ã. 3.125.3

1340.
ÅøÄ¢Âó §¾¡Ö¨¼ ¡÷ôÀÐ §À¡÷ôÀÐ
¦¸¡øÄ¢Âø §ÅÆò ÐâŢâ §¸¡Å½õ
¿øĢ ġ÷¦¾¡Ø ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ½õ
Òø¸¢Â Å¡ú쨸¦Âõ Òñ½¢Â É¡÷째. 3.125.4

1341.
²Ú¸ó ¾£Ã¢Î ¸¡ð¦¼Ã¢ ¡ʦÅñ
½£Ú¸ó ¾£÷¿¢¨Ã ¡÷Ţâ §¾ý¦¸¡ý¨È
¿¡Ú¸ó ¾£÷¾¢Õ ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ½õ
§ÅÚ¸ó ¾£Õ¨Á ÜÚ¸ó ¾£§Ã. 3.125.5

1342.
º¢ð¼ôÀ𠼡÷즸Ǣ ¡ý¦ºí¸ñ §ÅðÎÅô
Àð¼í¸ð Î了ýÉ¢ ¡ýÀ¾¢ ¡ÅÐ
¿ð¼ì¦¸¡ð ¼¡ð¼È¡ ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ½ò
¾¢ð¼ôÀ𠼡¦Ä¡ò¾£ á¦ÄõÀ¢ áɣ§Ã. 3.125.6

1343.
§Á¸ò¾ ¸ñ¼ý±ñ §¾¡Çý¦Åñ ½£üÚ¨Á
À¡¸ò¾ý À¡öÒÄ¢ò §¾¡¦Ä¡Î Àó¾¢ò¾
¿¡¸ò¾ý ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ½ò ¾¡ý¿øÄ
§À¡¸ò¾ý §Â¡¸ò¨¾ §ÂÒÃ¢ó ¾¡§É. 3.125.7
 93

1344.
¾ì¸¢Õó ¾£ÃýÚ ¾¡Ç¡ø «Ã츨É
¯ì¸¢Õó ¦¾¡ø¸ ¯Â÷ŨÃì ¸£Æ¢ðÎ
¿ì¸¢Õó ¾£Ã¢ýÚ ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ½õ
Ò츢Õó ¾£¦Ã¨Áô §À¡ì¸Õ Ç£§Ã. 3.125.8

1345.
²Öó¾ñ ¼¡Á¨Ã ¡Ûõ þÂøÒ¨¼
Á¡Öó¾õ Á¡ñÀÈ¢ ¸¢ýÈ¢Ä÷ Á¡Á¨È
¿¡Öó¾õ À¡ð¦¼ýÀ÷ ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ½õ
§À¡Öó¾í §¸¡Â¢ø Ò⺨¼ ¡÷째. 3.125.9

1346.
¬¾÷ «Á¦½¡Î º¡ì¸¢Â÷ ¾¡ï¦º¡øÖõ
§À¨¾¨Á §¸ðÎô À¢½ìÌÚ Å£÷ÅõÁ¢ý
¿¡¾¨É ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ½õ §ÁÅ¢Â
§Å¾É ¾¡û¦¾¡Æ Å£¦¼Ç¢ ¾¡§Á. 3.125.10

1347.
¿Úõ¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý
¦ÀÚõÀ¾ ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ½ò ¾¡¨É
¯Úõ¦À¡Õ Ç¡ü¦º¡ýÉ ¦Å¡ñ¼Á¢ú ÅøÄ¡÷ì
¸ÚõÀÆ¢ À¡Åõ «ÅÄõ þħÃ. 3.125.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - º¢Å§Ä¡¸ò¾¢Â¡§¸º÷,
§¾Å¢Â¡÷ - ¿í¨¸Ô¨Á¿¡Â¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

À¢ü§º÷쨸

1. ¾¢ÕÅ¢¨¼Å¡ö

(þôÀ¾¢¸õ 1917 þø ¾¢ÕÅ¢¨¼Å¡öì ¸ø¦ÅðÊÉ¢ýÚ ±Îì¸ôÀð¼Ð.)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1
ÁȢ¡÷ ¸Ãò¦¾ó¨¾Âõ Á¡Ð¨Á §Â¡Îõ
À¢È¢Â¡¾ ¦ÀõÁ¡ý ¯¨ÈÔõ þ¼¦ÁýÀ÷
¦À¡È¢Å¡ö ÅâÅñξý âõ¦À¨¼ Òø¸¢
¦ÅȢ¡÷ ÁÄâø ТÖõ Å¢¨¼Å¡§Â. 1.1
2.
´ùÅ¡¾ ±ý§À þ¨Æ¡ ´Ç¢¦ÁªÄ¢î
¦ºùÅ¡ýÁ¾¢ ¨Åò¾Å÷ §º÷Å¢¼ ¦ÁýÀ÷
±ùš¢Öõ ²¼Ä÷ §¸¡¼Äõ §À¡Ð
¦ÅùÅ¡ö «ÃÅõ ÁÄÕõ Å¢¨¼Å¡§Â. 1.2
 94

3.
¸¨Ã¡÷¸¼ø ¿ïºÓ Ðñ¼Å÷ ¸í¨¸ò
¾¢¨Ã¡÷º¨¼ò ¾£Åñ½÷ §º÷Å¢¼ ¦ÁýÀ÷
̨á÷Á½¢ ÔíÌÇ¢÷ ºó¾Óí ¦¸¡ñÎ
Å¢¨Ã¡÷ ÒÉøÅó ¾¢Æ¢Ôõ Å¢¨¼Å¡§Â. 1.3
4.
ܺò ¾Æø§À¡ø ŢƢ¡ ÅÕÜü¨Èô
À¡ºò ¦¾¡ÎõÅ£Æ ¯¨¾ò¾Å÷ ÀüÈ¡õ
Å¡ºì ¸¾¢÷Ģ ¦Åñº¡ Á¨Ã§Â§À¡ø
Å£ºì ¸Ç¢ÂýÉõ ÁøÌõ Å¢¨¼Å¡§Â. 1.4
5.
¾¢Ã¢ÒÃõ ãý¨ÈÔï ¦ºó¾Æø ¯ñ½
±Ã¢ÂõÒ ±ö¾ÌýÈ Å¢øÄ¢þ¼ ¦ÁýÀ÷
¸¢Ã¢Ôó ¾ÕÁ¡Ç¢¨¸î ÝÇ¢¨¸ ¾ý§Áø
ŢâÔí ¦¸¡ÊÅ¡ý ŢǢ¦ºö Å¢¨¼Å¡§Â. 1.5
6.
¸¢û¨Ç ¦Á¡Æ¢Â¡¨Ç þ¸úó¾Åý Óò¾£ò
¾ûÇ¢ò ¾¨Ä¾ì¸¨Éì ¦¸¡ñ¼Å÷ º¡÷Å¡õ
ÅûÇ¢ ÁÕíÌø ¦¿ÕíÌõ Ó¨ÄùÅ¡ö
¦Åû¨Çó ¿¨¸Â¡÷ ¿¼ï¦ºö Å¢¨¼Å¡§Â. 1.6

7.
À¡¾ò ¦¾¡Ä¢ À¡Ã¢¼õ À¡¼¿¼ï¦ºö
¿¡¾ò ¦¾¡Ä¢Â÷ ¿Å¢Öõ þ¼¦ÁýÀ÷
¸£¾ò ¦¾¡Ä¢Ôí ¦¸ØÓõ ÓƧšÎ
§Å¾ò ¦¾¡Ä¢Ôõ À¢Öõ Å¢¨¼Å¡§Â. 1.7

8.
±ñ½¡¾ «Ãì¸ý ¯Ãò¨¾ ¦¿Ã¢òÐô
Àñ½¡÷ ¾ÕÀ¡¼ø ¯¸ó¾Å÷ ÀüÈ¡õ
¸ñ½¡÷ Å¢ÆÅ¢ü ¸ÊÅ£¾¢¸û §¾¡Úõ
Å¢ñ§½¡÷ ¸ÙõÅó ¾¢¨ÈïÍõ Å¢¨¼Å¡§Â. 1.8

9.
ÒûÅ¡ö À¢Çó¾¡ý «Âýâ ÓÊÀ¡¾õ
´ûÅ¡ý ¿¢Äó§¾Îõ ´ÕÅ÷ì ¸¢¼Á¡ó
¦¾ûÅ¡÷ ÒÉü¦ºí ¸Ø¿£÷ Ó¨¸¾ýÉ¢ø
Å¢ûÅ¡ö ¿È×ñÎ Åñ¼¡÷ Å¢¨¼Å¡§Â. 1.9

10.
¯¨¼§ÂÐ Á¢Ä¡÷ ÐÅᨼ ÔÎô§À¡÷
¸¢¨¼Â¡ ¦¿È¢Â¡ý ¦¸ØÓõ þ¼¦ÁýÀ÷
«¨¼Â¡÷ ÒÃõ§ÅÅ ãÅ÷ì ¸Õû¦ºö¾
Å¢¨¼Â¡÷ ¦¸¡Ê¡ý «Æ¸¡÷ Å¢¨¼Å¡§Â. 1.10

11.
¬Úõ Á¾¢Ôõ¦À¡¾¢ §Å½¢Âý °Ã¡õ
Á¡È¢ø ¦ÀÕ了øÅõ ÁĢި¼ Å¡¨Â
¿¡Úõ ¦À¡Æ¢ü¸¡Æ¢Â÷ »¡Éºõ Àó¾ý
ÜÚó ¾Á¢úÅøÄÅ÷ ÌüÈÁü §È¡§Ã. 1.11
 95

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

2. ¾¢Õ츢ǢÂýÉç÷

Àñ - ¦¸ªº¢¸õ
[º¢ò¾¡ó¾õ-ÁÄ÷ 5 þ¾ú 11 (1932) ¾¨ÄôÒ ²ðÊÄ¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼Ð.]
¾¢ÕüÈõÀÄõ

12
¾¡÷º¢ ÈìÌõ º¨¼ì¸½¢ ÅûÇÄ¢ý
º£÷º¢ ÈìÌõ Ш½ôÀ¾õ ¯ýۧš÷
§À÷º¢ ÈìÌõ ¦ÀÕ¦Á¡Æ¢ ¯öŨ¸
²÷º¢ ÈìÌõ ¸¢Ç¢ÂýÉ ççÉ. 2.1

13.
Åý¨Á ¦ºöÔõ ÅÚ¨ÁÅó ¾¡Ö§Á
¾ý¨Á ¢øÄÅ÷ º¡÷À¢Õó ¾¡Ö§Á
Òý¨Áì ¸ýÉ¢Â÷ âºÖü È¡Ö§Á
¿ý¨Á ÔüÈ ¸¢Ç¢ÂýÉ ççÉ. 2.2
14.
ÀýÉ¢ ¿¢ýÈ ÀÛÅø «¸ò¾¢Âý
¯ýÉ¢ ¿¢ýÚ ¯ÚòÐõ ͸ò¾Åý
ÁýÉ¢ ¿¡¸õ Ó¸ò¾Å÷ µ¾Öõ
ÓýÉ¢ø ¿¢ýÈ ¸¢Ç¢ÂýÉ ççÉ. 2.3
15.
«ýÀ÷ §ÅñÎõ «¨ÅÂÇ¢ §º¡¾¢Â¡ý
ÅýÀ÷ ¦¿ïº¢ø ÁÕÅøþø Ä¡Ó¾ü
ÐýÀó ¾£÷òÐî Í¸í¦¸¡Î ¸ñϾø
þýÀó §¾ìÌí ¸¢Ç¢ÂýÉ ççÉ. 2.4
16.
¦ºöÔõ Åñ½ï º¢Ã¢òÐô ÒÃõÁ¢¨º
¦ÀöÔõ Åñ½ô ¦ÀÕ󾨸 ¡ɧ¾¡÷
¯öÔõ Åñ½Á¢í ÌýÉÕû §¿¡ì¸¢¼
¦ÁöÔõ Åñ½ì ¸¢Ç¢ÂýÉ ççÉ. 2.5
17.
±ñ¦À È¡Å¢¨Éì §¸Ð¦ºö ¿¢ýÉÕû
¿ñÒ È¡ôÀÅõ þÂüÈ¢Êø «ó¦¿È¢
Áñ¦À¡ È¡ÓØî ¦ºøÅÓõ ÁøÌÁ¡ø
Òñ¦À¡ È¡¾¸¢ Ç¢ÂýÉ ççÉ. 2.6
18.
ãŠá¢Ûõ Óì¸ñ½ ¿¢ýÉÕû
§Á× È¡ÐÅ¢ Ä츢¼ü À¡Ä§Ã¡
¾¡× È¡ÐÉ ¨¾ó¦¾Øò ÐýÉ¢¼
§¾Å áìÌí ¸¢Ç¢ÂýÉ ççÉ. 2.7
19.
¾¢Ãõ Á¢Ìò¾ º¨¼ÓÊ Â¡ýŨÃ
¯Ãõ Á¢Ìò¾ þáŽý ¸£ñ¼Öõ
 96

¿¢Ãõ Á¢ÌòÐ ¦¿Ã¢ò¾Åý µ¾Ä¡ø

ÅÃõ Á¢Ìò¾ ¸¢Ç¢ÂýÉ ççÉ. 2.8
20.
¿£¾¢ ÔüÈ¢Îõ ¿¡ýÓ¸ý ¿¡Ã½ý
§À¾ ÓüÚô À¢Ã¢ó¾Æ Ä¡ö¿¢Á¢÷
¿¡¾ý ¯üÈÉ ¿ýÁÄ÷ À¡öþÕì
¸£¾õ ²üÈ ¸¢Ç¢ÂýÉ ççÉ. 2.9
21.
Áí¨¸ Â÷ì¸Ã §º¡ÎÌ Ä¨È
¦À¡í¸ ÆüÍÃõ §À¡ì¦¸Éô âÆ¢Âý
ºí¨¸ Á¡üÈ¢î ºÁ½¨Ãò ¾¡úò¾×õ
þíÌ ¨Ãò¾ ¸¢Ç¢ÂýÉ ççÉ. 2.10
22.
¿¢¨È šú¸¢Ç¢ ÂýÉç÷ ®º¨É
¯¨ÈÔõ »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ø º£Ã¢¨É
«¨È ¿¢ýÈÉ ÀòÐõÅø Ä¡÷ì̧Á
̨È¢ Ä¡Ð ¦¸¡Î¨Á ¾Å¢÷ŧÃ. 2.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
-----------

3. ¾¢ÕÁ¨È측Î

Àñ - ¦¸¡øÄ¢
(À¢ýÉ÷ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀüÈ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û §¾Å¡Ãõ.)
¾¢ÕüÈõÀÄõ

23
Å¢¨¼ò¾Å÷ ÒÃí¸û ãýÚõ Ţ⺢¨Ä ÓÉ¢Â Å¡í¸¢ô
À¨¼ò¦¾¡Æ¢ø ÒâóÐ ¿¢ýÈ ÀÃÁ§É ÀÃÁ §Â¡¸£
¸¨¼ò¾¨Ä ÒÌóÐ ¿¢ý§È¡õ ¸Ä¢Á¨Èì ¸¡¼ Á÷ó¾£÷
«¨¼ò¾¢Îí ¸¾× ¾ý¨É ÂôÀÊò ¾¡Ç¢ É¡§Ä. 3.1
24.
Ó¨¼ò¾¨Äô ÀÄ¢¦¸¡û Å¡§É Ó츽¡ ¿ì¸ ã÷ò¾¢
Á¨¼ò¾¨Äì ¸ÁÄõ µíÌõ ÅÂøÁ¨Èì ¸¡¼ Á÷ó¾¡ö
«¨¼ò¾¢Îí ¸¾¨Å ±ýÈ¢í ¸Ê§Éý ¦º¡øÄ Åø§Ä
«¨¼ò¾¨É §¾Å¢ ¾ý§É¡ ¦¼õ¨Á¡û ¯¸ìÌ Á¡§È. 3.2
25.
¦¸¡í¸½ ÁÄ÷¸û §Á×í ÌÇ¢÷¦À¡Æ¢ø þÁÂô À¡¨Å
Àí¸½¡ ×ÕÅ¢ É¡§Ä ÀÕÁ½¢ ÔÁ¢Øõ ¦Åõ¨Áî
¦ºí¸½¡÷ «ÃÅõ âñ¼ ¾¢¸úÁ¨Èì ¸¡¼ Á÷ó¾¡ö
«í¸½¡ þÐÅý §È¡¾¡ý ±õ¨Á¡û ¯¸ìÌ Á¡§È. 3.3
26.
þÕÇ¢¨¼ Á¢¼üÈ¢ É¡§É ±Æ¢øÁ¨Èô ¦À¡Õð¸û ±øÄ¡ó
¦¾ÕûÀ¼ ÓÉ¢Å÷ì ¸£ó¾ ¾¢¸úÁ¨Èì ¸¡¼ Á÷ó¾¡ö
ÁÕÙ¨¼ ÁÉò¾ §ÉÛõ Åó¾Ê À½¢óÐ ¿¢ý§È÷ì
¸ÕÇÐ Ò⊾ý§È¡ ±õ¨Á¡û ¯¸ìÌ Á¡§È. 3.4
27.
¦ÀÕò¾¨¸ §ÅÆó ¾ý¨Éô À¢Ç¢È¢¼ ¯Ã¢¦ºö ¾¡§É
 97

ÁÕò¾¢¸ú ¦À¡Æ¢ø¸û Ýúó¾ Á¡Á¨Èì ¸¡¼ Á÷ó¾¡ö

¸Õò¾¢Ä §ÉÛõ ¿¢ýÈý ¸ÆÄÊ À½¢óÐ ¿¢ý§Èý
«Õò¾¢¨Â «È¢Å ¾ý§È¡ ±õ¨Á¡û ¯¸ìÌ Á¡§È. 3.5
28.
¦ºôÀÁ÷ ¦¸¡í¨¸ Á¡¾÷ ¦ºÈ¢Å¨Ç ¦¸¡ûÙó §¾§º¡
¦¼¡ôÀÁ÷ ÀÄ¢¦¸¡û Å¡§É ´Ç¢Á¨Èì ¸¡¼ Á÷ó¾¡ö
«ôÀÁ÷ º¨¼Â¢ É¡§É «Ê§Éý À½¢Ô ¸ó¾
«ôÀ§É «ÇÅ¢ü §º¡¾£ «Ê¨Á¨Â ¯¸ìÌ Á¡§È. 3.6
29.
Á¾¢ÐýÚõ þ¾Æ¢ Áò¾õ Áýɢ ¦ºýÉ¢ ¡§É
¸¾¢¦Â¡ýÚõ ²üÈ¢ É¡§É ¸Ä¢Á¨Èì ¸¡¼ Á÷ó¾¡ö
Å¢¾¢¦Â¡ýÚ À¡Å¢ý Á¡¨Ä §¸ð¼Õû Å¢ÂìÌó ¾ý¨Á
þÐÅý§È¡ ¯Ä¸¢ý ¿õÀ¢ ±õ¨Á¡û ¯¸ìÌ Á¡§È. 3.7
30.
¿£ºÉ¡õ «Ãì¸ý È¢ñ§¼¡û ¦¿Ã¢¾Ã Å¢ÃÄ¡ø °ýÚó
§¾º§É »¡É ã÷ò¾£ ¾¢ÕÁ¨Èì ¸¡¼ Á÷ó¾¡ö
¬¨º¨Â ÂÚì¸ ¯öó¾¢ð ¼ÅÉÊ ÀÃÅ ¦Áö§Â
®ºÉ¡÷ì ¸¡Ç ¾¡É¡ý ±ýÀ¨¾ «È¢Å¢ò ¾¡§Â. 3.8
31.
¨Á¾¢¸ú ¯ÕÅ¢ É¡Ûõ ÁÄÃÅý È¡Ûõ ¦Áöõ¨Á
±öÐÁ¡ ÈȢ Á¡ð¼¡÷ ±Æ¢øÁ¨Èì ¸¡¼ Á÷ó¾¡ö
¦À¡ö¾¨É ¢ýÈ¢ ¿¢ý¨Éô §À¡üȢɡ÷ì ¸Õ¨Çî §ºÃî
¦ºö¾¨É ¦ÂÉìÌ ¿£Â¢ý ÈÕǢ ¾¢Èò¾¢ É¡§Ä. 3.9
32.
Áñ¼Äò ¾Á½÷ ¦À¡öÔó §¾Ã÷¸û ¦Á¡Æ¢Ôõ Á¡Èì
¸ñ¼¨É Â¸Ç ±ýÚõ ¸Ä¢Á¨Èì ¸¡¼ Á÷ó¾¡ö
¾ñʨÂò ¾¡É¡ ¨Åò¾¡ý, ±ýÛÁò ¾ý¨Á ¡§Ä
±ñʨºì ¸È¢Â ¨Åò¾¡ö þ츾 Ũ¼ôÀ¢ò ¾ý§È. 3.10
33.
Á¾Ó¨¼ì ¸Ç¢Ú ¦ºüÈ Á¡Á¨Èì ¸¡ðÎ Ç¡¨Éì
¸¾Å¨¼ò ¾¢ÈÓï ¦ºôÀ¢ì ¸Ê¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢ §Åó¾ý
¾¸×¨¼ô ҸƢý Á¢ì¸ ¾Á¢ú¦¸Ø Ţøý ¦º¡ýÉ
À¾Ó¨¼ô ÀòÐõ ÅøÄ¡÷
ÀÃÁÛì ¸ÊÂ÷ ¾¡§Á. 3.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾
§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È ÓüÚõ.