TapTomTatBaoCao Thuoc Final 101108

THE 6
th
SCIENTIFIC CONFERENCE

ABSTRACT

TRNG I HC KHOA HC T NHIN I HC QUC GIA TP. HCM
227 Nguyn Vn C, Qun 5, Tp. H Ch Minh
Fax: 84 8 38350096 Tel: 84 8 38300529
Tp. H Ch Minh 2008
2
MC LC - CONTENT

Th cho mng - Welcome address 4

Ban t chc - Organizing Committee 8

Ban th k Secretaries 9

Ban t chc - Ban bin tp cc tiu ban - Session Organizing Committee 10

Chng trnh Hi ngh - Conference Program 12

Tm tt Bo co phin ton th - Abstracts of Plenary Session 14-18

Tm tt Bo co ti Tiu ban - Abstracts of Parallel Sessions 19
I. Tiu ban Ton - Tin hc Mathematics - Computer science Session
Phn ban i s v ng dng Tin hc Algebra and Computer science 22-25
Phn ban C hc Mechanics 26-33
Phn ban Gii tch ti u Analysis and Optimization 34-38

II. Tiu ban Vt l - Physics Session
Bo co ni Oral 39-60
Bo co ni Poster 61-124

III. Tiu ban Ha hc - Chemistry Session
Bo co ni Oral 125-140

IV. Tiu ban Sinh hc - Cng ngh Sinh hc - Biology - Biotechnology Session
Bo co ni Oral
Phn ban Sinh thi v a dng sinh hc - Ecology and Biodiversity 233-236
Phn ban Sinh hc v CNSH thc vt - Plant Biology and Biotechnology 237-239
Phn ban Sinh hc v CNSH ng vt - Animal Biology and Biotechnology 240-246
Phn ban Sinh ha v Vi sinh - Biopchemistry and Microbiology 247-251
Phn ban Cng ngh gen v Tin Sinh hc - Gene Technolgy and Bioinformatics 252-257
Phn ban Cng ngh T bo v T bo gc - Cell and Stem Cell Technology 258-262
Bo co ni Poster
Phn ban Sinh thi v a dng sinh hc - Ecology and Biodiversity 268
Phn ban Sinh hc v CNSH thc vt - Plant Biology and Biotechnology 269-290
Phn ban Sinh hc v CNSH ng vt - Animal Biology and Biotechnology 291-293
Phn ban Sinh ha v Vi sinh - Biopchemistry and Microbiology 294-303
Phn ban Cng ngh gen v Tin Sinh hc - Gene Technolgy and Bioinformatics 304-306
Phn ban Cng ngh T bo v T bo gc - Cell and Stem Cell Technology 307

V. Tiu ban a cht - Geology Session
3

VI. Tiu ban Mi trng - Environment Session
Bo co ni Oral
Phn ban Khoa hc Mi trng - Environmental Sciences 330-334
Phan ban Cng ngh Mi trng - Environmental Technology 335-339
Phn ban Qun l Mi trng - Enviromental Management 340-344

VII. Tiu ban Cng ngh thng tin - Information technology Session
Phin ton th ca Tiu ban - Plenary Session 367-368
Phn ban Cng ngh thng tin 1 - Information technology 1 369-378
Phn ban Cng ngh thng tin 2 - Information technology 2 379-387

VIII. Tiu ban in t - Vin thng - Electronics - Telecommunications Session

IX. Tiu ban Khoa hc Vt liu - Materials science Session

X. Tiu ban Hi dng hc - Oceanology Session 427-444

4
TH CHO MNG

Knh tha Qu v i biu, cc nh khoa hc, cc ng nghip,
Thay mt cho Ban gim hiu Trng H Khoa hc T nhin, H Quc gia
TP.HCM v Ban t chc Hi ngh, ti rt hn hnh c nhit lit cho mng tt c Qu v
n vi Hi ngh Khoa hc ln th 6 Trng H Khoa hc T nhin, c t chc vo
ngy 14 thng 11 nm 2008 ti C s 227 Nguyn Vn C, qun 5, TP.HCM ca nh
trng.
Knh tha Qu v,
Nghin cu khoa hc l hot ng khng th thiu i vi mt c s gio dc i hc
cht lng cao. Trong qu trnh trn 60 hnh thnh v pht trin ca mnh, Trng H Khoa
hc T nhin lun coi trng vai tr ca nghin cu khoa hc trong nhim v o to ca
trng. S n lc ca i ng cn b ging dy, sinh vin, hc vin sau i hc ca nh
trng cng vi s hp tc hiu qu vi cc ng nghip, nh khoa hc ca cc c s o
to, nghin cu trong v ngoi nc v ang lm cho hot ng nghin cu khoa hc ca
trng lun si ng, to ra nhiu kt qu khoa hc tt, gp phn hnh thnh cho trng
thng hiu l mt trung tm o to v nghin cu khoa hc c bn trnh cao ca Vit
Nam.
Bn cnh vic t chc nhiu hi tho, hi ngh khoa hc trong nc v quc t hng
nm giao lu, trao i tng v kt qu nghin cu trong tng lnh vc ring, t
khong mi nm tr li y, Trng H Khoa hc T nhin bt u t chc hi ngh khoa
hc ton trng hai nm mt ln cho tt c cc ngnh khoa hc, cc lnh vc nghin cu,
o to ca trng. Mc tiu ca cc hi ngh khoa hc ton trng ny l to din n
cc tc gi, tp th tc gi ca trng v ca cc n v c quan h hp tc trnh by kt
nghin cu khoa hc theo ngnh v lnh vc ca mnh. Mt khc hi ngh cng nhm to c
hi cho vic giao lu, trao i tm tng, gii php tin hnh nghin cu cc vn cn
n s hp tc ca nhiu ngnh khoa hc, nhiu lnh vc vn c trong trng; kch thch s
hp tc, hnh thnh cc nghin cu lin ngnh, lin lnh vc trong v ngoi trng; ng
thi to c hi tham gia cc hi ngh khoa hc v kch thch tinh thn say m nghin cu
khoa hc ca sinh vin trong trng.
Ban t chc Hi ngh Khoa hc ln th 6 rt vui mng nhn c s ng k tham d
ca trn 400 bo co t 40 c s o to, nghin cu, chuyn giao trong v ngoi nc lin
quan nhiu ngnh khoa hc t nhin v cng ngh khc nhau nh ton - tin hc, vt l, ha
hc, sinh hc, a cht hc, khoa hc mi trng, khoa hc vt liu, hi dng hc, cng
ngh thng tin, cng ngh sinh hc, cng ngh mi trng, in t - vin thng. Thng qua
s nh gi ban u v xut ca cc tiu ban, Ban t chc chn 388 bo co tham gia
hi ngh vi 4 bo co ti phin ton th, 168 bo co ni ti 10 tiu ban v 216 bo co
treo. Danh sch cc bo co cng cc tc gi, tp th tc gi, cc n v tham gia bo co ti
hi ngh c trnh by trong quyn Chng trnh Hi ngh Khoa hc ln th 6 ny. Cc
tm tt bo co tham gia hi ngh c trnh by di dng file pdf c cung cp trong a
CD i km theo ti liu ny. T kt qu ca hi ngh cc bo co xut sc s c chn lc,
phn bin c lp cng b thnh cc bi bo khoa hc trong Tp ch Pht trin Khoa hc
v Cng ngh, HQG-TP.HCM theo qui nh ca tp ch.
Ban t chc hy vng Hi ngh Khoa hc ln th 6 ca Trng H Khoa hc T nhin
s mang li cho tt c Qu i biu, cc nh khoa hc, cc ng nghip, tt c sinh vin, hc
vin sau i hc nhng tng, thng tin, gii php khoa hc mi, hu ch, cng nh hnh
thnh c cc mi quan h, hp tc mi trong nghin cu v o to.
5
Ban t chc xin chn thnh cm n s nhit tnh ng h v tham gia bo co ca tt c
cc tc gi, tp th tc gi cng cc c quan ch qun, c bit l ca cc tc gi t nc
ngoi, to iu kin hi ngh c c ni dung khoa hc phong ph v gp phn quyt
nh trong vic t c mc tiu khoa hc ca hi ngh; xin trn trng cm n s hu thun
v ch trng, ni dung v ti chnh ca H Quc TP.HCM v Trng H Khoa hc T
nhin to iu kin cho hi ngh c t chc thun li; xin nhit lit cm n cc n v ti
tr ng gp mt phn kinh ph quan trng cho vic t chc hi ngh; xin ghi nhn v
chn thnh cm n s nhit tnh nhn li mi tham gia ch tr, iu khin chng trnh ca
cc phin bo co ca cc nh khoa hc u n, s tch cc v n lc cao ca cc thnh
vin Ban t chc ton trng, Ban t chc - bin tp ca cc tiu ban, cc cc c nhn, tp
th thuc Trng H Khoa hc T nhin trong qu trnh chun b cho Hi ngh Khoa hc
ln th 6 ny.
Knh chc tt c Qu v sc khe, hnh phc v thnh cng.
PGS.TS. Trn Linh Thc
Ph Hiu trng Trng H Khoa hc T nhin
Trng Ban t chc

6
WELCOME ADDRESS

Dear Participants, Scientists, Colleagues,
On behaft of the Rector Board of The University of Science, Vietnam National
University - Ho Chi Minh City (VNU-HCMC) and the Organizing Committee, I have the
great honor to warmly welcome all of you to the 6
th
Scientific Conference of the University
of Science, VNU-HCMC, to be held on the 14
th
November 2008 at our Campus at 227
Nguyen Van Cu, district 5, Ho Chi Minh city.
Carrying out scientific research is an essential activity of a highly qualified higher
education institution. During a period of more than 60 years of its foundation and growth,
scientific research has alsway been having an important role in the education mission of our
university. The efforts of our faculty, students together with their efficient collaborations
with colleagues, scientists of different education and/or research institutions in the country
and abroad have been always making our research activities effervescent, have produced
excellent scientific results and contributed to our established reputation as a center for basic
scientific education and research of high level in Vietnam.
Every year, The University of Science has been organizing conferences and
workshops in different fields to provide platforms for discussion, exchange of scientific
ideas and research results between our faculty and scientists, colleagues in repective fields.
In addition, in the last decade, The University of Science has started to organize biannual
scientific conference which covers all disciplines and fields of education and research at the
university. One of the objectives of this university scientific conference is to provide the
platform for authors from our university and from collaborating institutions to present their
research results in their interested fields. On the other hand, the conference also aims to
provide opportunity for discussion, exchange of ideas and solutions to study integrated
issues, which require the engagement of different scientific fields, areas existing in the
university, to stimulate the collaboration and formation of interdisciplinary researches
among research teams within the university or with orther institutions. The conference is
also to provide opportunity for our students to participate in scientific conference and to
stimulate their passion for science and doing science.
The Organizing committee has the great pleasure to receive over 400 abstracts and
full papers from 40 different institutions for education, research and technology transfer in
Vietnam and from abroad relating to many different scientific and technological disciplines
such as mathematics, computer science, physics, chemistry, biology, geology,
environmental science, materials science, oceanology, information technology,
biotechnology, environmental technology, electronics, telecommunications. Through a
preliminary evaluation and by suggestion of our scientific sessions, we have selected 388
submitted papers to be present at the conference including 4 plenary presentations, 168 oral
presentations at 10 parallel sessions and 216 poster presentations. List of presentations with
authors, institutions is included in this Program book. Abstracts of all presentations are
edited into a pdf file, which is attached as a CD. From the conference result, excellent papers
will be selected for peer reviewing to be published as scientific articles in the Journal of
Science and Technology Development of VNU-HCMC following the journal regulation.
We do hope the conference will provide all of you new and useful scientific ideas,
informations, solutions, as well as to help you to successfully establish new relationships
and collaborations in education and research.
We would like express our sincere gratitude to all authors and their affiliated
institutions, particularly to our oversea participants, for their warmly supports and
7
participations, which have essentially contributed to the richness in scientific content of the
conference as well as to successfully achieve its scientific objectives.
Next, it is my honour to extend our acknowledgements of VNU-HCMC and the
University of Science for their support on the concept, the content and financing the
conference.
We would also warmly thank all the sponsors who have contributed an important
part to cover the expenses of the conference.
Our high appreciations and sincere thanks are warmly extended to all leading
scientists who chair the conference sessions, to members of the conference and session
organizing committees, to the university staff and offices for their energetic efforts in the
preparation of the conference.
I wish all of you good health, happiness and success.
Prof. Dr. Tran Linh Thuoc
Vice rector
Chair of Organizing Committee

8
BAN T CHC ORGANIZING COMMITTEE

STT H v tn n v Chc v
1 PGS.TS. Trn Linh Thc P. Hiu trng Trng BTC
2 GS.TS. L Khc Bnh BM KH Vt liu y vin
3 GS.TS. Nguyn Hu Anh Khoa Ton Tin y vin
4 PGS.TS. La Th Cang BM HD KT TV y vin
5 PGS.TS. Trn an Th Khoa CNTT y vin
6 TS. Lm Quang Vinh P. KHCN&QHQT y vin
7 TS. Hong Ngc Cng P. KHCN&QHQT y vin
8 ThS. L c Phc P. o to SH y vin
9 TS. L V Tun Hng Khoa Vt l y vin
10 TS. Trn L Quan Khoa Ha hc y vin
11 TS. Trn Trit Khoa Sinh hc y vin
12 ThS. Nguyn Kim Hong Khoa a cht y vin
13 TS. T Th Hin Khoa Mi trng y vin
14 TS. Nguyn Vn Hiu Khoa in t - VT y vin

9
BAN TH K - SECRETARIES

STT H v tn n v Chc v
1 TS. Lm Quang Vinh P. KHCN&QHQT Trng Ban
2 Tn N Minh Tm P. KHCN&QHQT y vin
3 V Th Mai Thun P. KHCN&QHQT y vin
4 Phm T Kim Yn P. KHCN&QHQT y vin

10
BAN T CHC - BIN TP CC TIU BAN
SESSION ORGANIZING COMMITTEES

STT Tn Tiu ban Ban t chc bin tp Chc v
GS.TS. Dng Minh c Trng TB
TS. T Anh Dng Ph TB
PGS.TS. Bi Xun Hi y vin
1 Ton - Tin hc
Mathematics - Computer science
TS. Hunh Quang V Th k
PGS.TS. Chu Vn To Trng TB
PGS.TS. Nguyn Nht Khanh y vin
ThS. Hunh Trc Phng y vin
TS. L V Tun Hng y vin
2 Vt l
Physics
ThS. Hunh Vn Tun Th k
TS. Trn L Quan Trng TB
PGS.TS. Nguyn Th Phng Thoa y vin
PGS.TS. L Ngc Thch y vin
TS. Nguyn B Hoi Anh y vin
TS. Hunh Th Kiu Xun y vin
3 Ha hc
Chemistry
TS. V Dip Thanh Thy Th k
TS. Trn Trit Trng TB
PGS.TS. Trn Linh Thc y vin
PGS.TS. Bi Trang Vit y vin
PGS.TS. Bi Vn L y vin
PGS.TS. H Hunh Thy Dng y vin
PGS.TS. Phm Th nh Hng y vin
4 Sinh hc - Cng ngh sinh hc
Biology - Biotechnology
ThS. V Cm Quy Th k
ThS. Trn Ph Hng Trng TB
ThS. Nguyn Kim Hong Ph TB
ThS. Nguyn Pht Minh y vin
ThS. Bi Th Lun y vin
5 a cht
Geology

ThS. Ng Th Phng Uyn Th k
PGS.TS. H Quang Hi Trng TB
TS. T Th Hin Ph TB
6 Mi trng
Environment
TS. Nguyn K Phng y vin
11
ThS. Trn Tun T y vin
ThS. Trn Th Hng Hnh Th k
PGS.TS. ng Th Bch Thy Trng TB
PGS.TS. Dng Anh c y vin
PGS.TS. Trn an Th y vin
TS. Nguyn nh Thc y vin
ThS. Lm Quang V y vin
Cng ngh Thng tin
Information technology
ThS. Vn Ch Nam Th k
PGS.TS. Nguyn Hu Phng Trng TB
GS.TSKH. ng Lng M y vin
PGS.TS. inh S Hin y vin
TS. Nguyn Vn Hiu y vin
in t - Vin thng
Electronics -
Telecommunications

ThS. Hunh Hu Thun Th k
GS.TS. L Khc Bnh Trng TB
PGS.TS. Trn Tun y vin
TS. ng Tn Ti y vin
Khoa hc Vt liu
Material science
CN. Trnh Thanh Thy Th k
PGS.TS. La Th Cang Trng TB
TS. ng Vn T Ph TB
KS. Nguyn Vnh Xun Tin y vin
Hi dng hc
Oceanology
TS. V Lng Hng Phc Th k

12

CHNG TRNH HI NGH (Conference Program)
Ging ng 1
7:30 n tip i biu (Registration)
8:00
Khai mc hi ngh (Opening ceremony)
- Gii thiu i biu,
- Din vn khai mc,
- Pht biu ca HQG Tp. HCM
8:30-
9:20
Bo co khoa hc - Phin ton th 1 (Plenary Session 1)
Ch tr: PGS.TS. Phm Thnh H, PGS.TS. La Th Cang
8:30 -
8:55
Nghin cu vai tr h sinh thi t ngp nc khu vc Nam b trong vic thch ng vi bin i kh
hu ton cu Investigating the roles of wetland ecosystems in global climate change adaptation in
South Vietnam
TS.Trn Trit
8:55 -
9:20
S 2D tnh thnh phn ngun nc vng ven bin - cng c xy dng bn nn v mi trng
2D Scheme for computing water source components in coastal area - a tool for creating basic
environment map GS.TSKH. Nguyn n Nin
9:20-
9:40
Gii lao
9:40-
10:30
Bo co khoa hc - Phin ton th 2 (Plenary Session 2)
Ch tr: PGS.TS. Nguyn Hu Phng, PGS.TS. H Thc Huy
9:40 -
10:00
Cc tnh cht mi ca cc in t tng quan trong cc m nano kim loi kim c hp thnh trong
mng tun hon ca Zeolite
Novel properties of correlated electrons in Alkali- metal nanocluster incorporated in regular
nanospace of zeolites
GS.TS. Yasuo Nozue
10:05 -
10:30
Hnh thnh v pht trin nhm nghin cu Ha hc Xanh
Establishement and development of green chemistry research group
PGS.TS. L Ngc Thch
10:30-
10:45
Gii lao, di chuyn v cc tiu ban (Break)
10:45-
12:00
Bo co ti cc tiu ban (Parallel Sesstion)
12:00-
13:00
Ngh tra (Lunch)
13:00-
14:00
Phin bo co treo (Poster Session)
14:00-
17:00
Bo co ti cc tiu ban (Parallel Sesstion)
17:00-
17:30
Tng kt Hi ngh (Ban t chc, F102) (Conference wrap-up)
13

CHNG TRNH V LCH BO CO TI CC TIU BAN
(Program and schedule of Parallel Sessions)
Tiu
Ban
I II III IV V VI VII VIII IX X
a
im
Phng
I.31
Phng
I.32
Phng
I.33
Phng
F.102
Phng
I.23
Phng
B.11
Hi trng
I
Phng
C.22
Phng
C.23
Ging
ng 1
Phng
E.302
Phng
E.301
Phng
F.203
10:45-
12:00
I-O-1.1
I-O-1.2
I-O-2.1
I-O-2.2
I-O-3.1
I-O-3.2
I-O-3.3
I-O-3.4
I-O-3.5
II-O-1.1
II-O-1.2
II-O-1.3
II-O-1.4
II-O-1.5
III-O-1.1
III-O-1.2
III-O-1.3
III-O-1.4
III-O-1.5
IV-O-1.1
IV-O-1.2
IV-O-1.3
IV-O-1.4
IV-O-4.1
IV-O-4.2
IV-O-4.3
IV-O-4.4
IV-O-4.5
V-O-1
V-O-2
V-O-3
V-O-4
VI-O-1.1
VI-O-1.2
VI-O-1.3
VI-O-1.4
VI-O-1.5
VII-O-0.1
VII-O-0.2
VIII-O-1.1
VIII-O-1.2
VIII-O-1.3
VIII-O-1.4
IX-O-1.1
IX-O-1.2
IX-O-1.3
X-O-1.1
X-O-1.2
X-O-1.3
X-O-1.4
X-O-1.5
12:00-
13:00
Ngh tra (Lunch)
13:00-
14:00
Phin bo co treo (Poster Session)
Tiu
Ban
I II III IV V VI VII VIII IX X
a
im
Phng
I.31
Phng
I.32
Phng
I.33
Phng
F.102
Phng
I.23
Phng
B.11
Hi trng
I
Phng
C.22
Phng
C.23
Phng I.42
Phng I.43
Phng
E.302
Phng
E.301
Phng
F.203
Phng I.42
VII.O-1.1
VII.O-1.2
VII.O-1.3
VII.O-1.4
VII.O-1.5
Phng I.43
14:00-
15:00
I-O-1.3
I-O-1.4
I-O.2.3
I-O.2.4
I-O.2.5
II-O-2.1
II-O-2.2
II-O-2.3
II-O-2.4
II-O-2.5
II-O-2.6
II-O-2.7
II-O-2.8
III-O-2.1
III-O-2.2
III-O-2.3
III-O-2.4
III-O-2.5
III-O-2.6
IV-O.2.1
IV-O.2.2
IV-O.2.3
IV-O-3.1
IV-O-5.1
IV-O-5.2
IV-O-5.3
IV-O-5.4
V-O-5
V-O-6
V-O-7
V-O-8
VI-O-2.1
VI-O-2.2
VI-O-2.3
VI-O-2.4
VI-O-2.5
VII.O-2.1
VII.O-2.2
VII.O-2.3
VII.O-2.4
VII.O-2.5
VIII-O-1.5
VIII-O-1.6
VIII-O-1.7
IX-O-2.1
IX-O-2.2
IX-O-2.3
X-O-2.1
X-O-2.2
X-O-2.3
X-O-2.4
X-O-3.1
X-O-3.2

15:00-
15:15
Gii lao (Break)
Phng I.42
VII.O-1.6
VII.O-1.7
VII.O-1.8
VII.O-1.9
VII.O-1.10
Phng I.43
15:15-
17:00
I-O.2.6
I-O.2.7
I-O.2.8
II-O-3.1
II-O-3.2
II-O-3.3
II-O-3.4
II-O-3.5
II-O-3.6
III-O-3.1
III-O-3.2
III-O-3.3
IV-O-3.2
IV-O-3.3
IV-O-3.4
IV-O-3.5
IV-O-3.6
IV-O-3.7
IV-O-5.5
IV-O-5.6
IV-O-6.1
IV-O-6.2
IV-O-6.3
IV-O-6.4
IV-O-6.5
V-O-9
V-O-
10 V-
O-11
V-O-
12
VI-O-3.1
VI-O-3.2
VI-O-3.3
VI-O-3.4
VI-O-3.5
VII.O-2.6
VII.O-2.7
VII.O-2.8
VII.O-2.9
VIII-O-1.8
VIII-O-1.9
VIII-O-
1.10
IX-O-2.4
IX-O-2.5
IX-O-2.6
X-O-3.3
X-O-3.4
X-O-4.1
X-O-4.2
X-O-4.3

14

TM TT BO CO PHIN TON TH

(ABSTRACTS OF PLENARY SESSION)
15
NGHIN CU VAI TR CA H SINH THI T NGP NC
VNG NAM B TRONG VIC THCH NGHI VI BIN I KH
HU TON CU
Trn Trit
Trng H Khoa hc T nhin, H Quc gia TP.HCM
Tm tt:
Khu vc ven bin ca Vit Nam, c bit l vng ng bng sng Cu Long,
c khuyn co nh l mt trong nhng khu vc s chu nh hng nng n bi bin i
kh hu ton cu. L mt nc ang pht trin, kh nng ng ph vi him ha cn km,
mc tn thng trc tc ng ca bin i kh hu i vi Vit Nam s rt cao. Thch
nghi l nhng hot ng nhm mc ch lm gim mc tn thng i vi tc ng ca
bin i kh hu. Cc h sinh thi t ngp nc t nhin c vai tr quan trng h tr cho
con ngi trong vic thch nghi vi bin i kh hu ton cu thng qua cc chc nng nh
phng h ven bin, bo v vng b, tch tr nc ngt, gim tc ng ca sng, gi, ngp
l, v.v. Trung tm Nghin cu t ngp nc, Trng Trng H Khoa hc T nhin,
HQG-TP.HCM hin ang tin hnh mt s ti nghin cu lin quan n vai tr ca h
sinh thi t ngp nc t nhin khu vc Nam B trong vic thch nghi vi bin i kh hu.
Trung tm cng ang ng vai tr ch ng trong hp tc gia cc trng i hc thuc lu
vc sng Mekong trong nghin cu v ging dy v sinh thi v qun tr t ngp nc.
Mng li cc trng i hc lu vc sng Mekong c thnh lp vo nm 2003 v hin
c 14 thnh vin vi nghim v t chc o to chuyn su v t ngp nc v hp tc
trong nghin cu khoa hc cp khu vc.

INVESTIGATING THE ROLES OF WETLAND ECOSYSTEMS IN
GLOBAL CLIMATE CHANGE ADAPTATION
IN SOUTH VIETNAM
Tran Triet
University of Science, Vietnam National University Ho Chi Minh City
Abstract:
The coastal zone of Vietnam, especially the Mekong Delta, has been regarded as one
of the areas that will be seriously affected by the impacts of global climate change. Being a
developing country with limited capacity in responding to disasters, Vietnam is highly
vulnerable to impacts of climate change. Adaptation refers to activities that lessen the
vulnerability to impacts of climate changes. Natural wetland ecosystems play important
roles in assisting human communities to adapt to climate change via functions such as
coastal zone protection, shoreline stabilization, freshwater retention, reduction of impacts of
strong wind, waves and flooding, etc. The Center for Wetland Studies, University of
Science, VNU-HCMC, is conducting several research projects related to investigating the
roles of natural wetlands of South Vietnam in climate change adaptation. The Center has
also been active in collaborating with universities of the Mekong basin in research and
teaching of wetland ecology and management. The University Network for Wetland Studies
in the Mekong Basin was established in 2003 and is now consisting of 14 member
universities. The main objectives of the Network are to organize specialized training on
wetland ecology and to coordinate regional research programs.
16
S 2D TNH THNH PHN NGUN NC VNG VEN BIN
CNG C XY DNG BN NN V MI TRNG

GS.TSKH. Nguyn n Nin
1
, PGS. TS. Tng c Thng
2
1
Vin Ti Nguyn Nc v Mi Trng Tp. HCM
2
Vin Khoa Hc Thy Li Min Nam

Tm tt
S tnh 2D gii bi ton ng lc v thnh phn ngun nc c xy dng trn
c s ci tin s KOD-02 vi li sai phn ch nht km mt s phn t tam gic mt
s bin (vi cnh huyn cong). Vic gii thnh phn ngun nc thc hin bng hm splines
bc hai. Tt c c thc hin theo trnh t lun hng. Kt qu tnh ton cho ta bn
phn b cc thnh phn ngun nc lm nn cho vic xy dng bn phn b cc yu t
mi trng.

2D SCHEMA FOR COMPUTINH WATER SOURCE COMPONENTS
IN COASTAL AREA - A TOOL FOR CREATING BASIC
ENVIRONMENT MAP

Prof. Dr.Sc. Nguyen An Nien
1
, Ass. Prof. Dr. Tang Duc Thang
2
1
Institute of Water Resources Technology and Environment
2
Southern Institute of Water Resources Research

Abstract
2D schema for hydraudynamic and water source components problems is created on
improved finite difference schema KOD-02 with rectangular network that may be added a
number of curved triangles at some boundaries. Water resource components problem is
solved via so-called second degree spline functions.In all computational process the
alternative procedure is involved. Result of computation gives us a map of water sourse
components distribution- a basic environment map in coastal area
17
CC TNH CHT MI L CA CC DIN T TNG QUAN
TRONG CC NANOCLUSTER KIM LOI KIM C HP THNH
TRONG KHNG GIAN TUN HON CA ZEOLITE
Yasuo Nozue
Khoa Vt l, Trng i hc Osaka, Nht Bn
Tm tt
S nh x v dch chuyn ca in t ng vai tr quan trng trong vic hiu tnh
cht in t ca cc in t tng quan. Thng thng chng c to thnh bi qu o
nguyn t ca cc nguyn t. S nh x v dch chuyn tng t nh vy c th c to
ra bi cc in t lp s ca kim loi kim gii hn trong cc cluster kim loi kim c hnh
thnh trong khng gian tun hon ca cac tinh th zeolite. Cc in t s c th chim cc
mc lng t, v vi mc c c qu o suy bin. S truyn qua gia cc in t s trong cc
cluster ln cn c thc hin qua cc ca s ca cc cage trong zeolite, chng to ra cc
vng nng lng hp ca dy cluster. Nng lng tng tc Coulomb trong khng gian c
kch thc nano l ln ng gp vo s tng quan gia cc in t s. Nhng tnh
cht mi l ca cc in t s, nh st t, c th thy trong dy tun hon ca cc cluster ph
thuc vo loi cu trc ca zeolite v loi kim loi kim c hp ph cng nh s thay i
rng ca mt hp ph kim loi kim.
T kha: nanocluster, st t, Ferrt, siu nguyn t

NOVEL PROPERTIES OF CORRELATED ELECTRONS
IN ALKALI-METAL NANOCLUSTERS INCORPORATED IN
REGULAR NANOSPACE OF ZEOLITES
Yasuo Nozue
Department of Physics, Graduate School of Science, Osaka University
1-1 Machikaneyama-cho, Toyonaka, Osaka 560-0043, Japan
Abstract
Localized natures and itinerancy of electrons play very important roles in the
understanding of electronic properties of correlated electrons. Usually, they are designed by
the atomic orbitals of elements. Similar design can be given for s-electrons confined to
alkali-metal clusters incorporated in the regular nanospace of zeolite crystals. These s-
electrons of clusters can occupy quantum levels, and some of levels have the orbital
degeneracy, likely superatoms. The transfer of s-electrons to nearest neighbor clusters is
provided through the windows of zeolite cages, which leads to narrow energy bands of
cluster array. The Coulomb repulsion energy in nanospace is large enough to contribute to
the correlation of these s-electrons. Novel electronic properties of s-electrons, such as
ferromagnetism, can be found in regular array of clusters depending on the zeolite structure
types and the wide range control of loading density of the guest alkali metals.
Key words: nanoclusters, ferromagnetism, ferrimagnetism, superatom
18
HNH THNH V PHT TRIN
NHM NGHIN CU HA HC XANH

L Ngc Thch
B mn Ha hc Hu c, Khoa Ho hc, i hc Khoa hc T nhin,
i hc Quc gia Tp. H Ch Minh
lenthach@hcm.vnn.vn, lenthach@yahoo.com

Tm tt
Bo co ny nhm gii thiu hng nghin cu, phng php thc hin, nhn s v
kt qu ca nhm nghin cu v Ha hc Xanh trong B mn Ha hc Hu c, Khoa Ha
hc, i hc Khoa hc T nhin, i hc Quc gia Tp H Ch Minh. Mc tiu nghin cu
v ng li pht trin cp nht ca nhm nm trong i hi pht trin bn vng v thn
thin vi mi trng ca ha hc i vi nhn loi trong bi cnh phi a dng ha sinh hc
ngy nay.

T kha: Nhm nghin cu Ha hc Xanh, hnh thnh v pht trin, pht trin bn vng,
thn thin mi trng.

ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT
OF GREEN CHEMISTRY RESEARCH GROUP

Le Ngoc Thach
Department of Organic Chemistry, Faculty of Chemistry, University of Science,
Vietnam National University-Ho Chi Minh City

Abstract
Herein, the formation our Green Chemistry research group and our research
interests were reported. Specifically, in 1999, our Green Chemistry group was formed from
the New Methods in Organic Synthesis research group previously established in 1993. We
have employed several Green Methods, including Green activation, Green reagent, Green
solvent or Green media, and Green catalyst, on diversified research fields such as Organic
synthesis, Extraction, Transformation of biomass, and Treatment of environment.

Key words: Green Chemistry research group, Extraction, Organic synthesis, Transformation
of biomass, Treatment of environment.
19

TM TT BO CO TI TIU BAN

(ABSTRACTS OF SESSIONS)
20
I. Tiu ban TON TIN HC
MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE

DANH SCH BO CO NI

Phn ban 1: I S V NG DNG TIN HC
ALGEBRA AND COMPUTER
Ch tr: PGS.TS. Bi Xun Hi

S TT Tn bo co
Bo co vin/
ng tc gi
I-O-1.1 Vnh chia tuyn tnh
Linear division rings.
Mai Hong Bin, Bi
Xun Hi
I-O-1.2

an ton ca h m mor trn cc p-nhm hu
hn khng giao hon
On the security of the mor cryptosystem over finite
non-abelian P-groups
Nguyn Thnh Nht
I-O-1.3 V mt s nh l giao hon trong l thuyt vnh
chia
On some commutativity in the theory of division
rings.
Bi Xun Hi
I-O-1.4 V mt gi thuyt ca Herstein
On one of Hersteins conjectures.
Bi Xun Hi, Nguyn
Vn Thn

Phn ban 2: C HC
MECHANICS
Ch tr: TS. Trnh Anh Ngc

S TT Tn bo co
Bo co vin/
ng tc gi
I-O-2.1 Phn tch phn t hu hn cho vt liu p in
Finite element analysis of piezoelectric materal.

Nguyn Trn Chn, Ng
Thnh Phong
I-O-2.2 Phng php phn t hu hn v phng php
Gregory gii bi ton n nht tuyn tnh ta tnh
Finite element method and GREGORYS method
solving quasistatic linear viscoelasticity problems.
Trnh Anh Ngc
I-O-2.3 Phng php phn t hu hn vi k thut trn
cnh s dng tam gic cho phn tch tm Reissner/
Mindlin
An edge-basic smoothed triangular finite element
method for Ressner/ Mindlin plate analysis.
Nguyn Xun Hng, Liu
Gui Rong, Nguyn Thi
Trung

, Ng Thnh Phong
I-O-2.4 p dng phng php khng li Galerkin v
thut ton nh x quy hi gii bi ton n do
Applying the meshless Ggalerkin method and
return mapping algorithm for plastic problems.
V Huy Cng,
Ng Thnh Phong
I-O-2.5 Xc nh m un chng ca vt liu n nht tuyn Trnh Anh Ngc
21
tnh
Determination of the relaxation modulus of a
linear viscoelastic materal.
I-O-2.6 p dng phng php phn t hu hn vi thng
s
gii mt s bi ton n hi tuyn tnh

Applying of finite element method with -
parameter for some linear elastic problems.
Ng Thnh Phong, Bi
Xun Thng
I-O-2.7 M hnh ha v gii s bi ton nhim mi
trng
Modeling and numerical sovling the problem of
polluted environment.
Nguyn Thanh
Chuyn,Trnh Anh Ngc
I-O-2.8 Mt phng php phn t hu hn vi h s alpha
(FEM) tm nghim gn nh chnh xc cho c
hc vt rn bng cch s dng cc phn t tam gic
v t din.
An alpha finite elemant method (FEM) for nearly
extrac solution to solid mechanics using triangular
and tetrahedral elements.
Nguyn Thi Trung, Liu
Gui Rong, Nguyn Xun
Hng, Ng Thnh Phong

Phn ban 3: GII TCH V TI U
ANALYSIS AND OPTIMIZATION
Ch tr: GS.TS. Dng Minh c
PGS.TS. Trn Th Hu Nng

S TT Tn bo co
Bo co vin/
ng tc gi
I-O-3.1 Mn ha mt lp phng trnh elliptic
Regularity of a class of elliptic equations
Dng Minh c, H S
Tng Lm, Nguyn
Quang Thng, inh Cao
Duy Thin V
I-O-3.2 V tnh b chn ca nghim i vi phng trnh
vi phn iu khin tp
On the boundedness of solution for set control
differential equations.
Nguyn nh Ph, L
Thanh Quang, Trn
Thanh Tng
I-O-3.3 Cch tip cn hnh hc tm nghim hu hiu ca
ti u nhiu mc tiu
Graphical approach to noninferiority solution of
multiobjective programming.
L Diu Lan, Trn Th
Hu Nng
I-O-3.4 Ngun gc v s gii thch iu kin ti u Kuhn-
Tucker ca im hu hiu trong ti u nhiu mc
tiu vi hm mc tiu min.
Derivation and intepreitation of the Kuhn-Tucker
conditions for optimal solution of multiobjective
programming for minimize objective.
Nguyn Hu Danh, L
Vn Minh, Trn Th Hu
Nng
I-O-3.5 Phng php rng buc cho bi ton ti u nhiu
mc tiu dng min
The constraint method to minimize multiobjective
problem.
L Th Thanh Chu, Trn
Th Hu Nng

22
I-O-1.1
VNH CHIA TUYN TNH

Mai Hong Bin
1
, Bi Xun Hi
2

1
Khoa Khoa hc c bn, i hc Kin Trc Thnh Ph H Ch Minh
2
Khoa Ton-Tin hc, Trng i hc Khoa Hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Cho D l vnh chia vi tm F v k hiu D* l nhm nhn ca D. D c gi l
vnh chia hu hn tm nu D l khng gian vc t hu hn chiu trn F v D l hu hn tm
a phng nu mi tp con hu hn ca D u sinh ra trn F mt vnh chia con hu hn
chiu trn F. Ta ni D l vnh chia tuyn tnh nu mi tp con hu hn ca D u sinh ra
trn F mt vnh chia con hu hn tm. Hin nhin mi vnh chia hu hn tm a phng
u l vnh chia tuyn tnh. Bo co ny chng t iu ngc li khng ng bng cch xy
dng v d mt vnh chia tuyn tnh nhng khng hu hn tm a phng. Tip theo, bo
co trnh by mt s tnh cht ca cc nhm con trong vnh chia tuyn tnh. Ni ring, mi
nhm con chun tc hu hn sinh ca vnh chia tuyn tnh u nm trong tm. Mt h qu
th v c rt ra l: Nu D l vnh chia tuyn tnh v D* l nhm hu hn sinh th D l
trng hu hn.

LINEAR DIVISION RINGS

Mai Hong Bin
1
, Bi Xun Hi
2
1
Department of Basic Sciences, University of Architecture of Ho Chi Minh City
2
Faculty of Mathematics and Informatics, University of Science-VNU HCMC

Abstract
Let D be a division ring with the center F and suppose that D* is the multiplicative
group of D. D is called centrally finite if D is a finite dimensional vector space over F and D
is locally centrally finite if every finite subset of D generates over F a division subring
which is a finite dimensional vector space over F. We say that D is a linear division ring if
every finite subset of D generates over F a centrally finite division subring. It is obvious that
every locally centrally finite division ring is linear. In this report we show that the inverse is
not true by giving an example of a linear division ring which is not locally centrally finite.
Further, we give some properties of subgroups in linear division rings. In particular, we
show that every finitely generated subnormal subgroup in a linear ring is central. An
interesting corollary is obtained as the following: If D is a linear division ring and D* is
finitely generated, then D is a finite field.

23
I-O-1.2
AN TON CA H M MOR
TRN CC P-NHM HU HN KHNG GIAO HON

Nguyn Thnh Nht
Khoa Ton-Tin hc, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
H m MOR l mt m rng t nhin ca h m ElGamal cho cc nhm khng giao
hon. an ton ca h m da trn bi ton logarit ri rc trn nhm t ng cu ca
nhm khng giao hon. Vic chn nhm v t ng cu phi cn thn h m an ton v
ng dng c. Bi vit ny chng minh h m MOR dng p-nhm cng ch an ton ngang
vi h m ElGamal trn trng hu hn.

T kha: MOR cryptosystem, ElGamal cryptosystem, p-group.

ON THE SECURITY OF THE MOR CRYPTOSYSTEM
OVER FINITE NON-ABELIAN P-GROUPS

Nguyn Thnh Nht

Abstract
The MOR cryptosystem is a natural generalization of ElGamal cryptosystem to non-
abelian groups. Its security is based on the discrete logarithm problem of automorphism
group of non-abelian groups. Choosing groups and automorphisms carefully is very
important to get security and application. This paper show that MOR over finite p-groups is
also only as secure as ElGamal cryptosystem over finit fields.

Key words: MOR cryptosystem, ElGamal cryptosystem, p-group.

24
I-O-1.3

V MT S NH L GIAO HON TRONG
L THUYT VNH CHIA

Mai Hong Bin
1
, Bi Xun Hi
2

1
Khoa Khoa hc c bn, i hc Kin Trc Thnh Ph H Ch Minh
2
Khoa Ton-Tin hc, Trng i hc Khoa Hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Trong L thuyt nhm cu hi sau y rt kh tr li: Khi no mt nhm c th
ng vai tr l mt nhm nhn ca mt vnh chia no ? Thc t nghin cu cho thy kh
c hy vng tr li tha ng cu hi trn. Vn m chng ti nghin cu l tr li cho cu
hi n gin hn sau y: Khi no mt nhm khng th ng vai tr l nhm nhn ca mt
vnh chia no ? Mt s kt qu nhn c kh th v s c trnh by trong bo co ny.
Tip theo, bo co cng trnh by mt s trng hp khi nhm con ca mt vnh chia ng
vai tr l nhm nhn ca mt trng con ti i no .

ON SOME COMMUTATIVITY THEOREMS IN THE THEORY OF
DIVISION RINGS

Mai Hong Bin
1
, Bi Xun Hi
2
1
Department of Basic Sciences, University of Architecture of Ho Chi Minh City
2

Abstract
In the Group Theory it is very difficult to give the answer to the following question:
When some group can occur as the multiplicative group of some division ring? The research
shows that it is difficult to expect the satisfactory answer to this question. We study the
following simpler question: When some group can not occur as the multiplicative group of
some division ring? Some interesting obtained results will be presented in this report.
Further, we show that in some particular cases, some subgroup in a division ring can occur
as the multiplicative group of some maximal subfield of a given division ring.

25
I-O-1.4

V MT GI THUYT CA HERSTEIN

Nguyn Vn Thn, Bi Xun Hi

Tm tt
Cho D l vnh chia tm F. Ta ni N l nhm con ca D vi qui c rng N thc ra l
nhm con ca nhm nhn D* ca vnh chia D. Bo co xoay quanh gi thuyt sau y c
N. I. Herstein a ra nm 1978 [1, Conjecture 3]: Nu N l nhm con chun tc
(subnormal) cn trn F th N nm trong F. Trong bi bo nu trn chnh Herstein chng
minh gi thuyt ny ng nu N l nhm con chun tc hu hn ca D. Tuy nhin trong
trng hp tng qut gi thuyt ny vn cha c gii quyt. Trong bo co ny, chng ti
trnh by mt s tnh cht ca nhm con chun tc trong vnh chia nhm cung cp nhng
thng tin cn thit c th a ti vic gii quyt gi thuyt ni trn. Ni ring, gi thuyt
c chng ti chng minh l ng cho nhng vnh chia hu hn chiu a phng trn
tm.

ON ONE OF HERSTEINS CONJECTURES

Nguyen Van Thin, Bui Xuan Hai

Abstract
Let D be a division ring with the center F. We say that N is a subgroup of D with
understanding that N is in fact a subgroup of the multiplicative group D* of D. In this report
we discuss the following conjecture, given by N. I Herstein in 1978 [1, Conjecture 3]: If N is
a subnormal subgroup of D which is radical over F, then N is contained in F. In the
mentioned above paper, Herstein himself proved that this conjecture is true if N is a finite
subnormal subgroup of D [1, Theorem 9]. However, in the general case this conjecture
remains still open. Here we present some properties of subnormal subgroups in division
rings which could give some information in the direction of verifying this long-standing
conjecture. In particular, we prove that this conjecture is true for locally centrally finite
division rings.

26
I-O.2.1

PHN TCH PHN T HU HN CHO VT LIU P IN

Nguyn Trn Chn, Ng Thnh Phong

Tm tt
Bi ton c in ca cu trc p in c nhng t trng ring. Mt trong nhng c
tnh l s hot ng kt hp c in ca trng chuyn v c hc v trng in trong
vt liu p in. Trong bo co ny, Chng ti a ra s pht trin ca phng php phn t
hu hn m phng cu trc p in vi s kt hp c in.

FINITE ELEMENT ANALYSIS OF PIEZOELECTRIC MATERIAL

Nguyen Tran Chan, Ngo Thanh Phong

Abstract
The electromechanical problems of the piezoelectric structures have quite particular
characteristics. One of these characteristics is the electromechanical coupling (with a
significant degree) of the fields of displacement and the electric fields in piezoelectric
material. In this report, we are devoted to the development of finite elements in order to
simulate piezoelectric structure with the electromechanical coupling.

27
I-O.2.2

PHNG PHP PHN T HU HN
V PHNG PHP GREGORY
GII BI TON N NHT TUYN TNH TA TNH

Trnh Anh Ngc
Tm tt
Bi ny trnh by mt cch ri rc ha phn t hu hn theo bin khng gian v cu
phng theo bin thi gian (dng quy tc cu phng Gregory) cho bi ton n nht
tuyn tnh ta tnh. Mt th d s c cho minh ha cch p dng v th hin tnh
hiu qu ca phng php.
.

FINITE ELEMENT METHOD AND GREGORYS METHOD
SOLVING QUASISTATIC LINEAR VISCOELASTICITY PROBLEMS

Trinh Anh Ngoc

Abstract
In this paper, we consider a finite element in - space, and quadrature (using
Gregory rule) in time - discretization of a linear quasistatic viscoelasticity problem.
A numerical application is presented in order to show validity of this discretization.

28
I-O.2.3

PHNG PHP PHN T HU HN VI K THUT TRN CNH
S DNG TAM GIC CHO PHN TCH TM REISSNER/ MINDLIN

AN EDGE-BASED SMOOTHED TRIANGULAR FINITE ELEMENT
METHOD FOR REISSNER/ MINDLIN PLATE ANALYSIS

Nguyen Xuan Hung
1,3
, Liu Gui Rong
1,2
, Nguyen Thoi Trung
2,3
, Ngo Thanh Phong
3
1
Singapore-MIT Alliance (SMA), E4-04-10, 4 Engineering Drive 3, Singapore, 117576
2
Center for Advanced Computations in Engineering Science (ACES), Department of
Mechanical Engineering
National University of Singapore, 9 Engineering Drive 1, Singapore 117576
3
Faculty of Mathematics and Informatics, University of Science, VNU-HCMC

Abstract
The paper presents an edge-based smoothed finite element method for static analysis
of Reissner - Mindlin plates using triangular elements. The calculation of the system
stiffness matrix is performed using strain smoothing technique over the smoothing cells
associated with edges of elements. In order to avoid transverse shear locking, the discrete
shear gap (DSG) method with a stabilization technique recently developed is adopted and
coined into a new element named an edge-based smoothed discrete shear gap method (E-
DSG). The numerical examples demonstrated that the present method is free of shear
locking and obtains very accurate results compared to the exact solutions and other existing
elements.

Key words: plate bending, finite elements, edge-based smoothed finite elements, discrete
shear gap (DSG) method

29
I-O.2.4

P DNG PHNG PHP KHNG LI GALERKIN
V THUT TON NH X QUY HI
GII BI TON N DO

V Huy Cng, Ng Thnh Phong

Tm tt
Bi bo kt hp phng php Khng li Phn t t do Galerkin v thut ton nh
x quy hi gii mt s bi ton n do. Cc kt qu c so snh vi nghim gii tch
ca bi ton v cc nghim xp x khi s dng phng php Phn t hu hn.

T kha: Phng php Khng li, Thut ton nh x quy hi.

APPLYING THE MESHLESS GALERKIN METHOD
AND RETURN MAPPING ALGORITHM
FOR PLASTIC PROBLEMS

Vu Do Huy Cuong,

Ngo Thanh Phong

Abstract
This paper applies the Meshless Galerkin method and Return Mapping algorithm for
plastic problems. The results are compared with analytical results and approximated
solutions of Finite Element method.

Key words: Meshless method, Return mapping algorithm

30
I-O.2.5

XC NH M UN CHNG CA VT LIU N NHT
TUYN TNH

Trnh Anh Ngc

Tm tt
Bi ny trnh by mt phng php s tnh m un chng ca vt liu n nht
tuyn tnh. Cc th d s c dng kim tra hiu qu ca phng php.

DETERMINATION OF THE RELAXATION MODULUS OF A
LINEAR VISCOELASTIC MATERIAL

Trinh Anh Ngoc

Abstract
In this paper, a numerical method for computing the relaxation modulus of a linear
viscoelastic material is presented. The method is verified with numerical examples.

31
I-O.2.6

P DNG PHNG PHP PHN T HU HN VI THNG S
GII MT S BI TON N HI TUYN TNH

Ng Thnh Phong, Bi Xun Thng

Tm tt
Bi bo gii thiu phng php phn t hu hn vi thng s
l
(FEM
l
). FEM
l

l phng php xp x nghim da vo gi thuyt trng bin dng c lp vi trng
chuyn v. FEM
l
c dng tm nghim xp x trong bi ton n hi. Vic thay i
cc gi tr ca
l
cho ta cc nghim xp x, trong tp nghim xp x ny ta c th tm c
mt nghim ti u gn nghim chnh xc nht.

APPLICATION OF FINITE ELEMENT METHOD WITH -
PARAMETER FOR SOME LINEAR ELASTIC PROBLEMS.

Ngo Thanh Phong, Bui Xuan Thang

Abstract
The paper introduces finite element method with
l
parameter (FEM
l
). FEM
l
is
approximate method based on the assumed strain method. FEM
l
is used to find the
estimated solution of the elasticity problem. Varying
l
-parameter, well find approximated
solutions. And in a set of the approximated solutions, well find the optimal solution which
is the closest solution to the exact solution.

32
I-O.2.7

M HNH HA V GII S BI TON NHIM MI TRNG

Nguyn Thanh Chuyn, Trnh Anh Ngc

Tm tt
nhim mi trng hin ang l vn mang tnh thi s v thu ht s quan tm
ca rt nhiu nh khoa hc trn th gii. Trong bi ny, chng ti trnh by mt m hinh
ton hc ca bi ton nhim, mt cch tip cn ca bi ton v gii s tm ra cc thng s
trng thi ca dng chy cc cht trong mi trng.

MODELING AND NUMERICAL SOLVING
THE PROBLEM of POLLUTED ENVIRONMENT
Nguyen Thanh Chuyen, Trnh Anh Ngc

Abstract
Polutted environment is the hot and global problem which is interested by many
scientists in the world. In this paper, we show a model of the problem and a numerical
method to solve status properties of matter flow in media.

33
I-O.2.8

MT PHNG PHP PHN T HU HN VI H S ALPHA
(FEM) TM NGHIM GN NH CHNH XC CHO C HC
VT RN BNG CCH S DNG CC PHN T TAM GIC V T
DIN

AN ALPHA FINITE ELEMENT METHOD (FEM) FOR NEARLY
EXACT SOLUTION TO SOLID MECHANICS USING TRIANGULAR
AND TETRAHEDRAL ELEMENTS

Nguyen Thoi Trung
1,3
, Liu Gui Rong
1,2
, Nguyen Xuan Hung
2,3
, Ngo Thanh Phong
3
1
Center for Advanced Computations in Engineering Science (ACES), Department of
Mechanical Engineering, National University of Singapore, 9 Engineering Drive 1,
Singapore 117576
2
Singapore-MIT Alliance (SMA), E4-04-10, 4 Engineering Drive 3, Singapore, 117576
3
Faculty of Mathematics and Informatics, University of Science, VNU-HCMC

Abstract
An alpha finite element method (FEM) is proposed for computing nearly exact
solution in energy norm for solid mechanics problems using meshes that can be generated
automatically for arbitrarily complicated domains. Three-node triangular (FEM-T3) and
four-node tetrahedral (FEM-T4) elements with a scale factor are formulated for two-
dimensional (2D) and three-dimensional (3D) problems, respectively. The essential idea of
the method is the use of a scale factor
[ ] 0,1
to obtain a combined model of the standard
fully compatible model of the FEM and a quasi-equilibrium model of the node-based
smoothed FEM (NS-FEM). This novel combination of the FEM and NS-FEM makes the
best use of the upper bound property of the NS-FEM and the lower bound property of the
standard FEM. Using meshes with the same aspect ratio, a unified approach has been
proposed to obtain a nearly exact solution in strain energy for linear problems. The proposed
elements are also applied to improve the accuracy of the solution of nonlinear problems of
large deformation. Numerical results for 2D (using FEM-T3) and 3D (using FEM-T4)
problems confirm that the present method gives the much more accurate solution comparing
to both the standard FEM and the NS-FEM with the same number of degrees of freedom and
similar computational efforts for both linear and nonlinear problems.
Key words: numerical methods, finite element method (FEM), node-based smoothed finite
element method (NS-FEM), upper bound, lower bound, alpha finite element method
(FEM)

34

I-O-3.1

MN HA MT LP PHNG TRNH ELLIPTIC

Dng Minh c, H S Tng Lm, Nguyn Quang Thng, inh Cao Duy Thin V

Tm tt
Chng ti chng minh c mt s kt qu v mn ha mt lp phng trnh
elliptic va suy bin va k d. Cc kt qu ny m rng cc kt qu c trc ca Moser,
Trudinger va D.M. Duc.

REGULARITY OF A CLASS OF ELLIPTIC EQUATIONS

Duong Minh Duc, Ho Si Tung Lam, Nguyen Quang Thang, inh Cao Duy Thien Vu

Abstract
We proved some results on regularity of a class of degenerate and singular elliptic
equations. These results improves the previous papers of Moser, Trundinger and D.M. Duc.

35
I-O-3.2

V TNH B CHN CA NGHIM I VI PHNG TRNH VI
PHN IU KHIN TP

Nguyn nh Ph, L Thanh Quang, Trn Thanh Tng

Tm tt
Trong cc bi bo [10-17] chng ti trnh by mt s kt qu nghin cu Phng
trnh vi phn iu khin tp ( SCDE) v cc lnh vc, chng hn, bi ton tn ti nghim, n
nh nghim,
Tng t [1-5] kho st tnh b chn cho Phng trnh vi phn tp, chng ti kho
st tnh b chn cho lp phng trnh vi phn diu khin tp (SCDE) ny. Bo co l s tip
ni kt qu ca chng ti v hng nghin cu ny ( xem [10-17]).

T kha: Phng trnh vi phn tp; L thuyt iu khin; Phng trnh vi phn iu khin tp.

ON THE BOUNDEDNESS OF SOLUTION FOR SET CONTROL
DIFFERENTIAL EQUATIONS

Nguyen Dinh Phu , Le Thanh Quang and Tran Thanh Tung

Abstract
In the series of works [10-17] we have studied the Set Control Differential Equations
(SCDE) in some the fields, example, problem of existence, stability, extremally of
solutions.
Analoguous [1-5] we have some results for boundedness of solution for this class Set
Control Differential Equations (SCDE). This report is a continuation of our works in this
direction (see [10-17]).

Key words: Set Differential Equations; Control Theory; Set Control Diferential Equations.

36
I-O-3.3

CCH TIP CN HNH HC TM NGHIM HU HIU CA TI
U NHIU MC TIU

L Diu Lan, Trn Th Hu Nng

Tm tt
a vo nh ngha tp hu hiu da vo ba tp tch ri nhau: Q
>
(x), tp nhng
vct trong R
n
, c gi tr tt hn x;
Q ( ) x
, tp nhng vct c gi tr ti hn hoc bng x;

v
( ) Q x
%
, tp nhng vc t khng so snh c vi x theo mt th t b phn trong khng
gian hm mc tiu. Xem xt mt vi phng php tm nghim: phng php trng s,
phng php rng buc

T kha: Tp hu hiu, sp th t b phn.

. GRAPHICAL APPROACH TO NONINFERIORITY SOLUTIONS OF
MULTIOBJECTIVE PROGRAMMING

Le Dieu Lan, Tran Thi Hue Nuong
Faculty of Mathematics - Informatics, University of Science-VNU HCMC

Abstract
The definition of noninferiority can be restated in terms of three disjoint subsets of
the decision space R
n
relative to a feasible solution x : Q
>
(x), the set of all vectors in R
n
that
are superior to x;
Q ( ) x
, the set of all vectors in R

n
inferior or equal to x; and
( ) Q x
%
, the set
of all vectors that are not comparable to x on the basis of the partial order. We consider
some methods for generating noninferior solutions: the weighting method, the constraint
method

Key words: Noninferiority, Partial order.

37
I-O-3.4

NGUN GC V S GII THCH IU KIN TI U KUHN-
TUCKER CA IM HU HIU TRONG TI U NHIU MC TIU
VI HM MC TIU MIN

Nguyn Hu Danh, L Vn Minh,Trn Th Hu Nng

Tm tt
Zadeh ch ra rng tp Q
>
(x) l nn cc ca nn sinh bi gradient ca hm mc
tiu c
k
ca hm mc tiu ti im x trong bi ton hm mc tiu max. Nay chng ta xem ct
vi hm mc tiu min.

T kha: Nn cc, Hm mc tiu max, Hm mc tiu min, Nghim ti u

DERIVATION AND INTEPRITATION OF THE KUHN- TUCKER
CONDITIONS FOR OPTIMAL SOLUTION OF MULTIOBJECTIVE
PROGRAMMING FOR MINIMZE OBJECTIVE

Nguyen Huu Danh, Le Van Minh, Tran Thi Hue Nuong

Abstract:
Zadeh pointed out that the subset Q
>
(x) is the polar cone of the cone spanned by the
objective function gradient c
k
with origin at x in the maximize objective. We consider this
problem for minimize objective

38
I-O-3.5

PHNG PHP RNG BUC CHO BI TON TI U NHIU MC
TIU DNG MIN

L Th Thanh Chu, Trn Th Hu Nng
Khoa Ton - Tin hc, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Phng php rng buc l mt k thut tm nghim rt ph bin. N ti u mt hm
mc tiu trong khi cc hm mc tiu khc b chn bi mt gi tr no . Marglin (1967,
pp.24-25) l ngi u tin a ra phng php ny i vi bi ton hm mc tiu max.
Chng ti xem xt phng php - rng buc cho bi ton min.
T kha: Phng php - rng buc, Bi ton max, Bi ton min, Nghim ti u Pareto,
Nghim ti u Pareto yu.

THE CONSTRAINT METHOD TO MINIMIZE MULTIOBJECTIVE
PROBLEM

Le Thi Thanh Chau, Tran Thi Hue Nuong

Abstract
The constraint method is perhaps the most intuitively appealing generating
technique. It operates by optimizing one objective while all of the others are contrained to
some value. Marglin (1967, pp.24-25) appears to be the first to have suggested such an
approach to maximize multiobjective problem. We consider the -constraint method to
minimize multiobjective problem.

Key words: The constraint method, Maximize the problem, Minimize problem, Pareto
optimal, Weak-Pareto Optimal solution

39
II. Tiu ban VT L
PHYSICS

A. DANH SCH BO CO NI

Phin 1
Ch tr: PGS.TS. Nguyn Nht Khanh
PGS.TS. Nguyn Quc Khnh
STT Tn bo co Bo co vin/
ng tc gi
II-O-1.1 Chaos And Its Application To Cryptosystems Shunji Kawamoto
II-O-1.2

ng dng madicub trong in kh ho nng thn
v m bo an ninh quc phng Trng Sa,
Ninh Thun v c Lc
Application of madicub in rural electrification
in Truong Sa, Ninh Thuan and Dac Lac
Trnh Quang Dng
II-O-1.3 S ti chun ha khi lng hiu dng ht ti-
spin tri trong h gi hai chiu
Majority-spin carrier effective mass
renormalization in the Q2D system
Nguyn Th Huyn Nga,
Cao Huy Thin, Nguyn
Quc Khnh
II-O-1.4 Nghin cu gn kt trypsin ln ht nan oxit st
t vi lp ph Chitosan
Immobilizing and characterization of trypsin on
magnetic nanoparticles coated chitosan
on Th Kim Dung,
Trn Hong Hi, L Hng
Phc, Bi c Long, L
Khnh Vinh, Phan Nh
Trc
II-O-1.5 Kho st hiu ng trng tinh th i vi tnh
cht in v t ca n tinh th RRhIn
5
(R= Nd,
Tb, Dy, Ho, Er v Tm)
Study the effect of crystalline electric field (cef)
on the magnetic properties of single crystal
RRhIn
5
(R= Nd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm)
Nguyn Vn Hiu,
H Thanh Huy,
Yoshichika Onuki

Phin 2
Ch tr: PGS.TS. ng Vn Lit
PGS.TS. Nguyn Thnh Vn
ng tc gi
II-O-2.1 H thng kim sot nhiu tch cc hi tip dng
mng nron
Adaptive neural network for feedback active
noise control system
Hunh Vn Tun, Dng
Hoi Ngha, Nguyn Hu
Phng, Nguyn Ngc
Long
II-O-2.2 Kho st hnh thi hn lon ca mt mch in
n gin
Generating chaotic behavior in a simple
electronic circuit
L B Lun, Nhan Vn
Khoa, ng Vn Lit
II-O-2.3 S dng cc bt bin phn tch ti liu t
Tellua Magnetotelluric analysis: use of
invariances
Nguyn Thnh Vn, L
Vn Anh Cng
40
II-O-2.4 Ch to mng ZnO:Ti nng cao dn in
ca mng
Improving the conductance of ZnO thin films by
doping with Ti
H Vn Bnh, L V Tun
Hng, Nguyn Th Ngc
Nhin, Dng i Phng
II-O-2.5 Nghin cu ch to mng a lp gng nng
truyn qua quang xc tc TiO2/Ti/Ag/TiO2 trn
thy tinh bng phng php phn x
Magnetron D.C. \Studying and fabricating
multilayer films TiO
2
/Ti/Ag/TiO
2
on glass by
D.C reactive magnetron sputtering method.
L Trn, H Tn Ha,
Nguyn Trung Thnh, Trn
Tun, Nguyn Hu Ch
II-O-2.6 Kho st cu trc ca lp WO33/ITO/THY
TINH trong mng a lp WO
Studying the structure of WO
3
layer in the
WO
3
/ITO/glass multilayers film
L Vn Ngc, Trn Tun,
Hunh Thnh t, Dng
i Phng, Trn Cao
Vinh, Bch Vn Ha
II-O-2.7 Tnh cht quang v in ca mng ITO nh
hng tinh th [222] trn thy tinh
Optical and electrical properties of Highly
[222] textured ito on glass
Trn Cao Vinh, T Th
Kiu Hnh, Cao Th M
Dung, L Thy Thanh
Giang, Phm Duy Phong
II-O-2.8 Nng cao kh nng quang xc tc ca mng
TiO
x
N
y
trong vng nh sng kh kin
The increased methods the photocatalytic
capability of TiO
x
N
y
thin films.
V Th Hnh Thu,
Nguyn Hu Ch, L Vn
Hiu, inh Cng Trng,
Phm Kim Ngc

Phin 3
Ch tr: PGS.TS. Chu Vn To
PGS.TS. L Vn Hiu

ng tc gi
II-O-3.1 Kh nng hy cc ng v di ngy bng l phn
ng ht nhn iu khin bng my gia tc
Ability to transmute long lived fission fragments
of accelerator- driven systems
Nguyn Mng Giao, Chu
Vn To, T Thanh Danh,
Nguyn Th i Thu
II-O-3.2 Kho st cu trc ht Al
2
O
3
v nh hnh kch
thc 5nm bng phng php ng lc hc
phn t
Investigation of structure of amorphous Al
2
O
3

5nm size
Nguyn Hong Hng
II-O-3.3 Tm hiu cu trc mt s pin mt tri hu c.
Some beginning results on different organic
solar cell structures
Trn Quang Trung, Phan
Th Nh Qunh, Hunh
Kim Khng, Nguyn
Tun Linh, Vn Hong
Lun

II-O-3.4 Cc c trng khuyt tt ca 4H-SiC do cy
Hydrogen s dng ph bc x hy Positron
Characterization of defects in 4H-SiC by
hydrogen implantation using positron
annihilation spectroscopy
Chu Vn To, Trn Duy
Tp, Trnh Hoa Lng, Trn
Phong Dng, Phan L
Hong Sang, Lu Anh
Tuyn, Atsuo Kawasuso,
Masaki Maekawa, Zs.
41
Kajcsos
II-O-3.5 Bc u nghin cu ph gc trong h ph k
Gamma bng thut ton ML-EM v m phng
MCNP
Study on deconvolution for gamma spectroscopy
using ML-EM algorithm and MCNP simulation
Mai Vn Nhn, L Vn
Ngc, Trng Th Hng
Loan, ng Nguyn
Phng
II-O-3.6 phn gii nng lng ca cht hu c nhp
nhy
Energy resolution of plastic scintillator
V Hng Hi, Christine
Marquet, Fabrice
Piquemal, Jean Stephan
Ricol, Masaharu Nomachi,
Yorihihito Sugaya

42
II-O-1.1

CHAOS AND ITS APPLICATION TO CRYPTOSYSTEMS

Shunji Kawamoto
Department of Electrical and Information Systems,
Graduate School of Engineering, Osaka Prefecture University

Abstract
The logistic map is known to be one of the nonlinear difference equations as a chaos
map, and to generate pseudo-random numbers. However, since the chaos has a highly
sensitive dependence on initial conditions and accumulates inevitable round-off errors
caused by iterating the map, the numerical generation of exact chaotic time series is said to
be impossible. The aim of this paper is, first, to propose an algorithm to generate exact
chaotic time series of a chaos-type function derived from the exact chaos solution. Next, the
pseudo-random numbers are evaluated by four tests, and an application to cryptosystems,
which do not need the synchronization in usual computer environments, is considered.

Key words: Information Security, Cryptosystem, Chaos, Pseudo-Random Numbers.

43
II-O-1.2

NG DNG MADICUB TRONG IN KH HO NNG THN V
M BO AN NINH QUC PHNG QUNG BNH, NINH THUN
V TRNG SA

Trnh Quang Dng

Solarlab - Vin vt l Tp. HCM Vin Khoa hc v Cng ngh Vit Nam

Tm tt
Cng ngh Madicub l gii php ton din cho vic in kh ho nng thn pht trin
KTXH vng su vng xa v h tr m bo an ninh quc phng ca Vit nam. Trn c s
cng ngh Madicub, DA theo NT ca B KHCN trin khai m hnh mu cho nhu cu
in kh ho nng thn bao gm: Trang tri MT, Trung tm hnh chnh MT, Trung tm
y t - Gio dc MT v Trm kim lm - khuyn nng MT cc tnh Qung bnh v Ninh
thun. Vi cc m hnh ny, MT khng ch dng li vic phc v dn sinh qui m nh l
m cn chng t kh nng to ln trong vic pht trin KTXH ti a phng. Cc phng
tin thng tin vin thng hin i, cc thit b vn phng v y khoa tin tin ln u tin
c s dng nhng ni xa xi ho lnh gp phn hin i ho nng thn v ho nhp.
Chng nhng vy Madicub cn a MT phc v pht trin kinh t trang tri. c bit
o Trng Sa, Madicub to dng mt li in cc b t NLM MT v Gi m bo
nng lng ti ch cho lnh vc an ninh quc phng m khng mt ngun pht no cnh
tranh c.
T kha: Mng in cc b - in kh ho nng thn

APPLICATION OF MADICUB IN RURAL ELECTRIFICATION IN
QUANG BINH, NINH THUAN AND TRUONG SA

Trinh Quang Dung

Solarlab-Institute of Physics Tp.HCM Vietnamese Academy of Sciences and Technology

Abstract
Madicub Technology is a full solution for electrification and social economic
development in rural areas. In form of the project " Rural electrification of MOST, 4 Models
of madicubs have been developed by solar electricity ". Madicub for farm economy,
Madicub for administrative center, Madicub for forest Guard station and environmental
protection center, Madicub for Medical center and School. Thank to Madicub technology,
solar electricity has locally been provided rural region of Quang Binh, Ninh Thuan and
Spatly island the modern facilities as Mobile wireless communication, satellite receiver. It
equipments Medical high-tech equipments have appeared in remote area island which bring
civilization
Key words: Solar Network Rural electrification

44

II-O-1.3

S TI CHUN HA KHI LNG HIU DNG HT TI-SPIN
TRI TRONG H GI HAI CHIU

Nguyn Th Huyn Nga
1
, Cao Huy Thin
2
, Nguyn Quc Khnh
1

1
Khoa Vt l, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
2
Phn vin Vt l Tp. H Ch Minh

Tm tt
S ti chun ha khi lng hiu dng ht spin tri ca h gi hai chiu c
nghin cu trong gn ng chn ng hc bc nht. Chng ti xt n hiu ng th nh
v hiu ng b dy lp vo trong tnh tan. Cc kt qu s chng t rng s ti chun ha
khi lng hiu dng b nh hng ng k bi hiu ng th nh cng nh hiu ng b
dy lp.

MAJORITY-SPIN CARRIER EFFECTIVE MASS
RENORMALIZATION IN THE Q2D SYSTEM

Nguyen Thi Huyen Nga
1
, Cao Huy Thien
2
, Nguyen Quoc Khanh
1
1
Faculty of Physics, University of Science-VNU HCMC
2
Ho Chi Minh Institute of Physics

Abstract
The majority-spin carrier effective mass renormalization of the Q2D system is
studied within the leading-order dynamical screening approximation. Our treatment takes
image charges effect as well as layer thickness into account. The numerical results show that
the majority-spin carrier effective mass renormalization is considerably influenced by the
the effects of image charge and layer thickness.

45

II-O-1.4
NGHIN CU GN KT TRYPSIN LN HT NAN OXIT ST T
VI LP PH CHITOSAN
on Th Kim Dung
1
, Trn Hong Hi
1
, L Hng Phc
1
, Bi c Long
1
,
L Khnh Vinh
1
, Phan Nh Trc
2
.
1
Vin Vt l Tp. HCM - S 01 Mc nh Chi, Q1, Tp. HCM.
2
Trng Cao ng Cng ng C Mau S 126 ng 3/2, Phng 6, TP. C Mau.
Tm tt
Vic gn kt trypsin ln nhng ht t nan c thc hin theo mt hng mi trong
nghin cu ny. Ht nano oxit st t c gn kt vi nhng polymer c nhm chc amin
c kh nng p ng vi t trng v kh nng phn tn tt. Sau , nhng ht nan t ny
s tip tc gn kt vi nhiu nhm chc anehit ca glutaralehit. Cui dung, trypsin s
c gn kt ln b mt ca cc ht t thong qua lien kt gia nhm anehit ca GA v
nhm amin ca trypsin. Ht t nan oxt st c nh trypsin c th c s dng trong k
thut phn hu protein truyn thng. Lin kt gia cc lp ph v ht t c xc nh bng
ph hng ngoi FT-IR, lp ph c xc nh bi s phn tch php o nhit lng qut vi
phn (DSC), cu trc pha c xc nh bng XRD, cu trc tinh th v kch thc tinh th
c xc nh da vo ph X-ray. Tnh cht t c phn tch da trn ng cong t ho
ca thit b t k mu rung (VSM). Dng hnh hc, s phn b kch thc v kch thc
trung bnh ca ht c kho st bng nh TEM, SEM v AFM.
T kha: ht nano oxit st t, chitosan, trypsin

IMMOBILIZING AND CHARACTERIZATION OF TRYPSIN ON
MAGNETIC NANOPARTICLES COATED CHITOSAN
Doan Thi Kim Dung
1
, Tran Hoang Hai
1
, Le Hong Phuc
1
, Bui Duc Long
1
,
Le Khanh Vinh
1
, Phan Nha Truc
2
.
1
Hochiminh City Institute of Physics
2
CaMau Community College, CaMau City.
Abstract
In this work, a novel route was developed for the immobilization of trypsin on
nanosized magnetic particles. Magnetic particles were functionalized at first by amine
groups which have high magnetic responsivity and excellent dispersibility. Then, magnetic
nanoparticles were functionalized with numerous aldehyde(-CHO) groups by treating the as
synthesized, amine-functionalized magnetic nanoparticles with glutaraldehyde. Finally,
immobilization of trypsin onto the aldehyde-functionalized magnetic nanoparticles was
achieved through reaction of the aldehyde groups with amine groups of trypsin. The
obtained trypsin-immobilized magnetic nanoparticles were conveniently applied for protein
digestion. Cross-linking of trypsin and glutaraldehyde (GA) was confirmed by Fourier
transform infrared (FTIR) spectra. Phase structure was determined by XRD, morphology
was observed by TEM, SEM, and magnetic behaviors of these nanoparticles were analyzed
by hysteresis loop of VSM. Results showed the GA concentration affected both the enzyme
activity of the nanoparticle and particle size.
Key words: magnetic nanoparticles, chitosan, trypsin

46
II-O-1.5

KHO ST HIU NG TRNG TINH TH I VI
TNH CHT T CA N TINH TH RRhIn
5
(R= Nd, Tb, Dy, Ho, Er,Tm)
Nguyn Vn Hiu
,1,3
, Tetsuya Takeuchi
2
, Yoshichika Onuki
3
1
Khoa Vt l, Trng i hc Khoa hc T Nhin- HQG Tp. HCM, VN
2
Trung tm Nhit thp, i hc Osaka, Nht bn
3
Khoa sau i hc v Khoa hc, i hc Osaka, Nht bn
Tm tt
Chng ti thnh cng trong vic nui n
tinh th ca hp cht t him bng
phng php t nng chy. Cc tnh cht
in v t ca vt liu khi ny c o
ti Nht Bn v phn tch bi nhm
nghin cu chng ti ti Vit Nam. Tt c
cc hp cht u kt tinh trong cu trc t
din. Hu ht chng th hin tnh phn st
t nhit thp.
S ph thuc ca nhit ph thuc
vo bt i xng trong cm ng t v
t c phn tch da trn m hnh
tng tc trng tinh th (CEF) v so
snh vi thc nghim. Kt qu cho thy
rng s tch mc nng lng ca s
CEF ca cc hp cht ny tri rng t
44K n 330K. Nh th m hnh tng
tc trng tinh th ph hp vi kt qu o thc nghim.
T kha: Hiu ng trng tinh th (CEF), RRhIn
5
, n tinh th

STUDY THE EFFECT OF CRYSTALLINE ELECTRIC FIELD (CEF)
ON THE MAGNETIC PROPERTIES OF SINGLE CRYSTAL RRhIn
5
(R= Nd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm)
Nguyen Van Hieu
1,3
, Tetsuya Takeuchi
2
, Yoshichika Onuki
3
1
Faculty of Physics, University of Science,VNU HCMC, Vietnam
2
Low Temperature Center, Osaka University, Japan
3
Graduate School of Science, Osaka University, Japan
Abstract
We successed in growing the single crystal form of rare earth compounds by the In-flux
method. The electrical and magnetic properties of these bulk compounds were carried out in
Japan. All the compounds crystallize in the tetragonal structure. Most of these compounds
order anti-ferromagnet at low temperatures. The observed temperature dependence of the
specific heat and the anisotropic features in the magnetic susceptibility and magnetization
have been analyzed on the basis of the crystalline electric field (CEF) model. It is suggested
that the overall energy splitting of the CEF scheme in RRhIn
5
is in the range from 44K to
330K. The results indicate that CEF model is in good agreement with our experimental data
for all compounds.

Key words: CEF Effect, RRhIn
5
, Single Crystal

Hnh 1. Kt qu thc nghim (hnh trn v
vung) v m phng theo m hnh nh hng
ca Trng tinh th (ng mu en) ph
hp vi nhau trn nhit chuyn pha T
N
.
47
II-O-2.1

H THNG KIM SOT NHIU TCH CC HI TIP
DNG MNG NRON

Hunh Vn Tun
1
, Dng Hoi Ngha
2
, Nguyn Hu Phng
3
, Nguyn Ngc Long
4

1
Khoa Vt L, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
2
Khoa in-in t, Trng i hc Bch Khoa-HQG Tp. HCM
3
Khoa in t - Vin thng, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
4
Trng i hc Tn c Thng

Tm tt
Bi bo ny thc hin gii thut FxLMS (Filtered-x Least Mean Square) trn c s
mng nron nhn to kim sot nhiu tch cc (ANC). Vn bo ha ca b khuch i
cng sut trong h thng ANC c trnh by. Phng php b chnh bo ha v gii thut
hc trc tuyn da trn phng php gim dc c thc hin. iu kin hi t c
chng minh bng cch s dng hm Lyapunov ri rc. Cc kt qu m phng c trnh
by.

T kha: Kim sot nhiu tch cc; mng nron; b chnh bo ha; gii thut FxLMS; hi t

ADAPTIVE NEURAL NETWORK FOR
FEEDBACK ACTIVE NOISE CONTROL SYSTEM

Huynh Van Tuan
1
, Duong Hoai Nghia
2
, Nguyen Huu Phuong
3
, Nguyen Ngoc Long
4

1
Faculty of physics, University of Science-VNU HCMC
2
Faculty of Electrical-Electronics Engineering, University of Technology-VNU HCMC
3
Faculty of Electronics and Telecommunications, University of Science-VNU HCMC
4
Ton Duc Thang University

Abstract
This paper presents a neural-based filtered-X least-mean-square algorithm
(NFXLMS) active noise control (ANC) system. The saturation of the power amplifier in
ANC system is considered. A method for compensating the saturation is proposed. On line
dynamic learning algorithms based on the error gradient descent method is carried out. The
convergence of the algorithm is proven using a discrete Lyapunov function. Simulation
results are provided for illustration.

Key words: Active noise control; neural network; saturation compensation; filtered-X least-
mean-square algorithm; convergence

48
II-O-2.2

KHO ST HNH THI HN LON CA MT
MCH IN N GIN

L B Lun
1
, Nhan Vn Khoa
2
, ng Vn Lit
1

1
Khoa Vt L, Trng i Hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
2
Trng i hc Cn Th

Tm tt
Mch in to hn lon c Leon Chua a ra t nm 1983. Mch in rt ph
hp kho st hin tng hn lon bi v c th iu khin chnh xc cc tham s ca h
thng v c th quan st kt qu ngay trn dao ng nghim; ngoi ra mch in c th d
dng lp t vi cc linh kin in t thng thng. Trong bi ny, chng ti kho st hin
tng hn lon ca mt mch in c bn da trn l thuyt mch in hn lon ca Leon
Chua. Trong , chng ti a ra cc trnh t thit lp tham s h thng to ra cc hnh
thi hn lon khc nhau ca mch in.

T kha: hn lon.

GENERATING CHAOTIC BEHAVIOR IN A
SIMPLE ELECTRONIC CIRCUIT

Le Ba Luan
1
, Nhan Van Khoa
2
, Dang Van Liet
1

1
2
CanTho University

Abstract
Leon Chua invented the circuit in 1983 to demonstrate chaos in an actual physical
model circuit. The electronic circuit suits the study of chaos well because it can precisely
control parameters and can readily observe the results on an oscilloscope. On the other
hand, the circuit became popular because it is easily constructed and employs ordinary
electrical components. This paper investigates a simple electronic circuit that demonstrates
chaotic behavior. We provide a systematic procedure to design parameters to generate the
chaotic phenomena in the circuit.

Key words: chaotic circuit.

49
II-O-2.3

S DNG CC BT BIN
PHN TCH TI LIU T TELLUA

Nguyn Thnh Vn, L Vn Anh Cng

Tm tt
T tellua l mt hin tng vt l phn nh tnh cht in ca mi trung t .
Trong , phng php o su t tellua l phng php nghin cu tnh cht in su
vi chc mt n hng chc kilomet t mt t. Vic gii thch cc d liu t tellua l rt ra
nhng tham s v hng c ch t tenx tng tr. Bng cc phng php x l khc nhau,
nhng bt bin s c rt ra v th hin nhng c trng ca cc m hnh 1D, 2D, v 3D.

MAGNETOTELLURIC ANALYSIS: USE OF INVARIANCES

Nguyen Thanh Van, Le Van Anh Cuong

Abstract
Magnetotelluric analysis is one of the methods to research inhomogeneity of 2D
and 3D electric environments, whose depths are about tens kilometers. Explaining
magnetotelluric data is to get useful arbitrary parameters from a general magnetotelluric
impedance tensor. Invariances are drawn from different methods to express characteristics of
1D, 2D, and 3D models.

50
II-O-2.4

CH TO MNG ZnO:Ti NNG CAO DN IN CA MNG

H Vn Bnh, L V Tun Hng, Nguyn Th Ngc Nhin, Dng i Phng

Tm tt
Mng ZnO:Ti c ch to trn thy tinh t cc bia gm ZnO pha tp vi nng
Ti khc nhau v bng phng php phn x magnetron DC. Kt qu thc nghim cho
thy y l cc mng trong sut dn in vi truyn qua kh cao. Vi nng pha tp Ti
thch hp (~1.5% Ti), ta c th lm gia tng dn in ca mng. truyn qua ca mng
v rng vng cm Eg ca mng c th xc nh bng phng php o truyn qua UV-
Vis, cu trc mng c xc nh bng nhiu x tia X, dn in ca mng c xc nh
bng phng php 4 u d, v mp m b mt ca mng uc xc nh bng phng
php o AFM.

IMPROVING THE CONDUCTANCE OF ZnO THIN FILMS BY
DOPING WITH Ti

H Vn Bnh, L V Tun Hng, Nguyn Th Ngc Nhin, Dng i Phng
1
Email: lthung@phys.hcmuns.edu.vn

Abstract
The Ti-doped ZnO films were deposited onto glass substrates from ceramic targets
ZnO with various Ti concentrations using a DC magnetron sputtering. The experimental
results show that all of thin films are transparent and conductive oxide films. with
appropriate Ti concentration (~ 1.5% Ti), the conductance of films can be improved. Optical
characteristics of thin films was determined by UV-Vis spectroscopy, the thickness of thin
films was measured by Stylus method, the electrical resistivity was measured by four-point
probe, and the roughness of films was determined by AFM.

Key words: doped, concentration, conductance, target.

51
II-O-2.5

NGHIN CU CH TO MNG A LP GNG NNG TRUYN
QUA QUANG XC TC TiO
2
/Ti/Ag/TiO
2
TRN THY TINH
BNG PHNG PHP PHN X MAGNETRON D.C.

L Trn
1
, H Tn Ha
2
, Nguyn Trung Thnh
1
, Trn Tun
1
, Nguyn Hu Ch
1

1
2
Trng THPT Nguyn Hu Cnh, Bin Ha, ng Nai.

Tm tt
Mng a lp TiO
2
/Ti/Ag/TiO
2
c hai tnh nng, va ng vi tr gng nng truyn
qua truyn qua cao trong vng kh kin v phn x cao trong vng hng ngoi, va c tnh
quang xc tc t tnh cht ca lp TiO
2
ngoi. Trong cng trnh ny, mng TiO
2
/Ti/Ag/TiO
2

c ch to trn thy tinh bng phng php phn x magnetron d.c. Kt qu t c
cho thy mng c truyn qua trn 70 % trong vng kh kin (380nm 760 nm) v
phn x trn 85 % trong vng hng ngoi ( 760 nm), rt thch hp lm ca s tit kim
nng lng cho cc nh cao tng. Ngoi ra, mng c phn hy Methylene Blue (MB) tt
ABS = 0.2, c kh nng t lm sch. tng cng tnh cht quang hc ca mng
TiO
2
/Ag/TiO
2
, lp m Ti c 2 nm cn thit ngn cn s oxy ha mng Ag.

STUDYING AND FABRICATING MULTILAYER FILMS
TiO
2
/Ti/Ag/TiO
2
ON GLASS BY D.C REACTIVE MAGNETRON
SPUTTERING METHOD.

Le Tran
1
, Ha Tan Hoa
2
,

Nguyen Trung Thanh
1
, Tran Tuan
1
, Nguyen Huu Chi
1

1
2
High School of Nguyen Huu Canh, Bien Hoa city, Dong Nai Province

Abstract
TiO
2
/Ti/Ag/TiO
2
multilayer films have two properties. They serve as transparent
heat mirrors consist of high transmittance in the visible spectrum(Wavelength: 380
760 nm) and high reflectance in the infrared spectrum(Wavelength: 760 nm), applied to
be energy conserving windows for buildings. Besides, Films have high decomposition of
Methylene Blue (MB) ABS = 0.2, having their surface self-fresh property. To improve
optical property of TiO
2
/Ag/TiO
2
films, Ti buffer layer of 2 nm need to protest from
oxidization of Ag film.
Key words: Photo-catalyst, heating mirror.

52
II-O-2.6

KHO ST CU TRC CA LP WO
3
TRONG MNG A LP
WO
3
/ITO/THY TINH

L Vn Ngc
1
, Trn Tun
2
, Hunh Thnh t
3
, Dng i Phng
2
,
Trn Cao Vinh
4
, Bch Vn Ha
1
1
2
B mn Khoa hc Vt liu, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
3
Trng i hc Quc Gia Tp. HCM.
4
PTN Vt liu K thut cao, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Mng WO
3
c lng ng bng phng php phn x magnetron rf trn lp ph
ITO ca thy tinh. Thc nghim cho thy rng cu trc ca lp WO
3
c mt mng pht
trin hng tri ph thuc vo dy ca lp ITO. Trong bi bo ny s ph thuc s
c tho lun su hn.

STUDYING THE STRUCTURE OF WO
3
LAYER IN THE
WO
3
/ITO/GLASS MULTILAYERS FILM

Le Van Ngoc
1
, Tran Tuan
2
, Huynh Thanh Dat
3
, Duong Ai Phuong
2
,
Tran Cao Vinh
4
, Bach Van Hoa
1

1
2
University of Science-VNU HCMC
3
Vietnam National University - Ho Chi Minh City
4
Advanced Materials Lab, University of Science-VNU HCMC

Abstract
The WO
3
film was deposited by rf magnetron sputtering method on ITO layer coated
glass substracte. The result of experiment showed that the crystalline structure of WO
3
layer
gets prefered texture which depended on the thickness of ITO layer. In this paper that
dependence will be discussed futher.

53
II-O-2.7
TNH CHT QUANG V IN CA MNG ITO
NH HNG TINH TH [222] TRN THY TINH
Trn Cao Vinh, T Th Kiu Hnh, Cao Th M Dung,
L Thy Thanh Giang, Phm Duy Phong
Phng Th nghim Vt liu K Thut Cao, i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
Tm tt
Mng ITO n hng tinh th [222] trn thy tinh c ch to bng phng
php phn x magnetron dc. nh hng [222] vt tri ca ITO c thc hin bng cch
s dng mt lp m mng ITO khong 15 nm phn x trong mi trng d xy trong hn
hp kh O+Ar. Kho st nhiu x tia X cho thy mng pht trin gn n hng [222] vi
dy ln n 750 nm. iu ny hon ton khc so vi khi ITO tng trng trn thy
tinh thng thng, khi tinh th u tin pht trin theo hng [400]. in tr sut, nng
v linh ng ca in t t do ca mng ITO trn lp m xc nh t php o Hall
ln lt l 1.2 x 10
-4
.cm, 10
21
cm
-3
v 50 cm
2
V
-1
s
-1
. truyn qua trung bnh trong vng
kh kin 400 700 nm l 80%. Cc thng s quang hc ca mng ITO c xc nh bng
cch da trn hm in mi Drude m rng v Lorentz m hnh ha ph truyn qua o thc
nghim. Chit sut mng tnh ton bc sng 0.55 m thay i t 1.83 1.79, trong khi
b hp th ca ITO thay i t 4.27 4.37 eV khi tng dy mng t 330 nm n 750 nm.
Ngoi ra, khi lng hiu dng ca in t trong vng dn cng c xc nh l ~ 0.33m
e
.

OPTICAL AND ELECTRICAL PROPERTIES OF
HIGHLY [222] TEXTURED ITO ON GLASS
Tran Cao Vinh, Ta Thi Kieu Hanh, Cao Thi My Dung,
Le Thuy Thanh Giang, Pham Duy Phong
Advanced Materials Laboratory, University of Science-VNU HCMC
Abstract
Thin ITO films on glass having single crystalline direction [222] were deposited by
magnetron dc sputtering. Very high texture [222] of ITO films was obtained by using a
buffer of ITO about 15 nm that was sputtered in oxygen-rich O+Ar mixture. X-ray pattern
showed that ITO films had single direction [222] with film thickness up to 750 nm. This
case was completely different from that of ITO on bare glass, in which direction [400] was
usually prefered. The resistivity, electron density and mobolity of ITO/buffer/glass films
were 1.2 x 10
-4
.cm, 10
21
cm
-3
v 50 cm
2
V
-1
s
-1
, respectively. The average transmittance in
visible region (400-700 nm) was 80%. The optical properties of the films were determined
by using (extended Drude + Lorentz) dielectric function as a base to model the measured
transmission spectra. The calculated refraction index at 0.55 m changed from 1.83 to 1.79
and band gap from 4.27 eV to 4.37 eV when the thickness increased from 330 nm to 750
nm. Furthermore, the value of about 0.33m
e
of the electron effective mass in conduction
band was also deduced.

54

II-O-2.8

NNG CAO KH NNG QUANG XC TC CA MNG TIO
X
N
Y

TRONG VNG NH SNG KH KIN.

V Th Hnh Thu , Nguyn Hu Ch, L Vn Hiu, inh Cng Trng,
Phm Kim Ngc
Khoa Vt L, Trng i hc Khoa hc T nhin HQG Tp. HCM
Tm tt
Trong cng trnh nghin cu [1], chng ti ch to c mng quang xc tc TiO
x
N
y
c
lng pha tp nitrogen l 25,1%. iu ny dn n mng c rng vng cm ng vi bc sng
hp th trong vng kh kin nhng kh nng quang xc tc cha cao. Trong cng trnh ny, chng
ti ngh cc phng php nhm nng cao kh nng quang xc tc ca mng v so snh hiu qu
ca cc phng php ny. Vi phng php th nht, mng c ch to hai lp ng vi hai iu
kin to mng khc nhau, trong lp u tin c lng pha tp nitrogen cao v lp th hai c din
tch b mt hiu dng ln. Trong phng php th hai, mng c ch to p sut cao v c nng
lng ion ln hn 500 eV nh vo vic ci tin h phn x magnetron. Kt qu nhn c cho thy
c hai phng php nu trn u lm tng kh nng quang xc tc ca mng trong vng nh sng
kh kin. Tuy nhin, phng php th hai cho thy l tt hn.

THE METHODS ENHANCED PHOTOCATALYTIC CAPABILITY OF
TiO
x
N
y
THIN FILMS IN THE VISIBLE RANGE.

Vu Thi Hanh Thu , Nguyen Huu Chi, Le Van Hieu, inh Cong Truong,
Pham Kim Ngoc
Abstract
Continuing the study [1], the TiO
x
N
y
photocatalytic thin films have contained the high doped
Nitrogen (25,1%) and the band gap with the wavelength absorption in the visible range but the
photocatalytic properties are not as well as we hope. This study have provided the methods to
enhance the photocatalyst of films and compared the results of two methods. In the first method,
films have fabricated two layers with different parameters: the first layer contained the high doped
Nitrogen and the second layer had the large effective surface area. In the second method, films have
deposited by the new magnetron system with high pressure and energy of ions more than 500eV.
The results show that two methods can enhance the photocatalytic properties in the visible range.
However, the second method seems effective.
[1] V Th Hnh Thu , Nguyn Hu Ch, L Vn Hiu, inh Cng Trng, L Quo, Phm Kim
Ngc, The auger neutralization process in the unbalanced dc sputtering magnetron method when
fabricated TiO
2-x
N
x
photocatalytic films, received 7/2008, communication in physics

55

II-O-3.1

KH NNG HY CC NG V DI NGY BNG L PHN NG
HT NHN IU KHIN BNG MY GIA TC

Nguyn Mng Giao
1
, Chu Vn To
2
, T Thanh Danh
2
, Nguyn Th i Thu
3
1
Phn Vin Vt L Tp. HCM
2

3
Trng Cao ng Giao Thng Vn Ti Tp. H Ch Minh

Tm tt
Trnh by mt s kt qu nghin cu kh nng hy cc ng v di ngy ch yu l
99
Tc v
129
I bng l phn ng (LP) ht nhn iu khin bng my gia tc (ADS) s dng
cc cng thc bn thc nghim xy dng m hnh tnh ton vi s h tr ca cc chng
trnh my tnh.

ABILITY TO TRANSMUTE LONG LIVED FISSION FRAGMENTS OF
ACCELERATOR- DRIVEN SYSTEMS

Nguyen Mong Giao
1
, Chau Van Tao
2
, Tu Thanh Danh
2
, Nguyen Thi Ai Thu
3

1
Physics Institute-HoChiMinh City
2
Falcuty of Physics, University of Science-VNU HCMC
3
College of Communication Ho Chi Minh City

Abstract
The paper presents the researched results of the possibility to transmute the long-
lived radioactive isotopes into stable or short-lived, mainly the long-lived fission fragments
as
99
Tc and
129
I by accelerator-driven systems. We used semi-empirical formulas to establish
our calculating code with a great support of computer programs.

56

II-O-3.2

KHO ST CU TRC HT Al
2
O
3
V NH HNH KCH THC
5nm BNG PHNG PHP NG LC HC PHN T

Nguyn Hong Hng
E-mail: nhhung@phys.hcmuns.edu.vn

Tm tt
Cc c trng cu trc ca ht xt nhm v nh hnh vi kch thc 5nm c tin
hnh kho st di iu kin bin khng tun hon (non-periodic) vi th tng tc cp
Born-Mayer. M hnh nhn c bng cch lm lnh t nhit nng chy da trn phng
php ng lc hc phn t (molecular dynamics MD). Cu trc ht xt nhm v nh
hnh (VH) c kch thc 5nm nhn c ti nhit 350K c kho st thng qua vic
phn tch hm phn b xuyn tm (PRDFs), phn b s phi v v phn b gc lin kt gia
cc ht. Kt qu th hin cu trc ht Al
2
O
3
c kch thc 5nm. Mt khc, cu trc phn li
cng nh cu trc b mt ca ht cng c chng ti tin hnh nghin cu trong cng
trnh ny.
T kha: Ht nano Al
2
O
3
v nh hnh.

INVESTIGATION OF STRUCTURE OF AMORPHOUS Al
2
O
3

5nm SIZE

Nguyen Hoang Hung

E-mail: nhhung@phys.hcmuns.edu.vn

Abstract
Structural properties of spherical have been studied in a model with different size of
5nm under non-periodic boundary conditions with the pairwise interatomic potentials
proposed by Born-Mayer. Model has been obtained by cooling from the melt via molecular
dynamics (MD) simulation. Structural properties of an amorphous nanoparticle obtained at
350 K have been analyzed in details through the partial radial distribution functions
(PRDFs), coordination number distributions, bond-angle distributions and interatomic
distances. The structure of amorphous Al
2
O
3
nanoparticles are significant in this
calculations. Moreover, surface and core structure of a nanoparticle have been obtained and
presented.
Key words: amorphous al
2
o
3
nanoparticles.
57

II-O-3.3

TM HIU CU TRC CA MT S PIN MT TRI HU C

Trn Quang Trung
1
, Phan Th Nh Qunh
1
, Hunh Kim Khng
2
,
Nguyn Tun Linh
1
,Vn Hong Lun
1
1
Khoa Vt L,
2
B mn Khoa Hc Vt Liu,
Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Pin mt tri hu c c mt s u im so vi pin mt tri v c, nh phng php
ch to n gin, vt liu r tin hn, c th ch to trn PET Trong bo co ny,
chng ti bc u ch to v kho st mt s cu trc linh kin pin mt tri hu c da
trn polymer dn in MEH-PPV v cht nhum nhy quang black dye, c th l cc cu
trc ITO/TiO
2
/MEH-PPV/Au, ITO/TiO
2
+CdS/MEH-PPV/Au, ITO/PEDOT/MEH-PPV/Au,
ITO/TiO
2
/blackdye+(LiI, I
2
)/Au/ITO. nh hng ca mng TiO
2
v ht nano CdS ln tnh
cht in ca linh kin bc u c xc nh. Pin mt tri khi c ht nano CdS c dng
ngn mch I
SC
tng 6 ln, v th mch h V
OC
tng 5 ln so vi pin mt tri khng c CdS.
T kha: pin mt tri hu c, pin mt tri polymer dn in, pin mt tri cht nhum nhy
quang, mng TiO
2
, ht nano CdS.

SOME BEGINNING RESULTS ON DIFFERENT ORGANIC SOLAR
CELL STRUCTURES

Tran Quang Trung
1
, Phan Thi Nhu Quynh
1
, Huynh Kim Khuong
2
,
Nguyen Tuan Linh
1
,Van Hoang Luan
3
1
Faculty of Physic,
2
Department of Material Science, University of Science-VNU HCMC

Abstract
Organic solar cells have some advantages compared with inorganic solar cells such
as simple fabrication, flexible, and low cost In this report, we have initially prepared and
studied some organic solar cell structures based on MEH-PPV conducting polymer and
black dye. The structures are ITO/TiO
2
/MEH-PPV/Au, ITO/TiO
2
+CdS/MEH-PPV/Au,
ITO/PEDOT/MEH-PPV/Au, ITO/TiO
2
/blackdye+(LiI, I
2
)/Au/ITO. The effects of TiO
2
thin
films and CdS nanoparticles on electrical properties of the devices are initially determined.
The structure with CdS nanoparticles has short-circuit current I
SC
6 times and open voltage 5
times larger than the structures without CdS.
Key words: Organic solar cells, conducting polymer solar cells, dye sensitive solar cells,
TiO
2
thin films, CdS nanoparticles.

58

II-O-3.4

CC C TRNG KHUYT TT CA 4H-SiC DO CY HYDROGEN
S DNG PH BC X HY POSITRON

Chu Vn To
1
, Trn Duy Tp
1
, Trnh Hoa Lng
1
, Trn Phong Dng
1
, Phan L Hong
Sang
1
, Lu Anh Tuyn
2
, Atsuo Kawasuso
3
, Masaki Maekawa
3
, Zs. Kajcsos
4
1
2
Trung Tm Ht Nhn Thnh Ph H Ch Minh
3
Vin Nng Lng Nguyn T Nht Bn
4
Vin Nng Lng Nguyn T Hungary

Tm tt
S vn ng ca cc khuyt tt theo nhit nung ca tinh th bn dn 4H-SiC loi
n do cy hydrogen ti nhit phng vi liu chiu 110
16
cm
-2
v nng lng 80 keV c
ghi nhn bi ph bc x hy positron. Gi tr tham s S ti 1.038 c xc nh l ca
silicon vacancy. Khng c carbon vacancy no c ghi nhn. Cc silicon vacancy b
khuch tn ra ngoi theo nhit nung, nhng ti nhit cao ( > 1000
0
C) trong tinh th
SiC vn tn ti khuyt tt. Theo tnh ton t chng trnh m phng SRIM, nng silicon
vacancy c to ra do cy hydrogen chim u th hn hn so vi carbon vacancy. S tuyn
tnh ca ng thng cc tham s (S,W) cho thy rng cc silicon vacancy l trung tm by
positron ch yu sau khi cy hydrogen.

CHARACTERIZATION OF DEFECTS IN 4H-SiC BY HYDROGEN
IMPLANTATION USING POSITRON ANNIHILATION
SPECTROSCOPY

Chau Van Tao
1
, Tran Duy Tap
1
, Trinh Hoa Lang
1
, Tran Phong Dung
1
, Phan Le Hoang
Sang
1
, Luu Anh Tuyen
2
, Atsuo Kawasuso
3
, Masaki Maekawa
3
, Zs. Kajcsos
4

1
2
Center for Nuclear Techniques in Ho Chi Minh city
3
Japan Atomic Energy Research Institute
4
Hungary Atomic Energy Research Institute

Abstract
The annealing behavior of defects in n-type 4H-SiC produced by the implantation, at
room temperature, of 110
16
and 80-keV H
+
-ions/cm
2
was measured using positron
annihilation spectroscopy. The S parameter of 1.038 was related to silicon vacancies. No
carbon vacancy-type defects were observed. V
Si
defects were annealed out, but other
vacancy-type defects still remained after high annealing processes (> 1000
0
C). The
concentration of silicon vacancy-type defects, caculated from SRIM simulation, was more
dominant to this carbon vacancy. The linear correlation of (S,W) data shows that silicon-
vacancy-related defects are the major positron traps.
59

II-O-3.5

BC U NGHIN CU PH GC TRONG H PH K GAMMA
BNG THUT TON ML-EM V M PHNG MCNP

Mai Vn Nhn
1
, L Vn Ngc
2
, Trng Th Hng Loan
1
, ng Nguyn Phng
1

1
Khoa Vt l, Trung i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
2
Vin Khoa hc v K thut Ht nhn, H Ni

Tm tt
Trong cng trnh ny, thut ton ML-EM (Maximum Likelihood Fitting by
Expectation Maximization) c s dng trong vic gim nn lin tc ca ph t h ph k
gamma u d HPGe. Tp hp cc hm p ng c m phng bng chng trnh
MCNP4C2 i vi bc x gamma pht ra t ngun im n nng t ti khong cch
10.6cm so vi mt u d. Nng lng ca cc ngun thay i t 50.1 keV n 1502.1 keV
vi bc nhy 2.5 keV c m phng theo s ghi nhn ca h ph k gamma 8192 knh.
Kt qu bc u thc hin trn ph gamma ca cc ngun Co-60, Cs-137, Eu-152 cho thy
ph c hiu chnh c s tng ng k din tch photopeak so vi ph o trong cng mt
iu kin.
T kha: tm ph gc, ph k gamma, HPGe, ngun im, MCNP.

STUDY ON DECONVOLUTION FOR GAMMA SPECTROSCOPY
USING ML-EM ALGORITHM AND MCNP SIMULATION

Mai Van Nhon
1
, Le Van Ngoc
2
, Truong Thi Hong Loan
1
, Dang Nguyen Phuong
1

1
2
Institute of Nuclear Science and Technique, Ha noi

Abstract
In this paper, the MLEM (Maximum Likelihood Fitting by Expectation
Maximization) algorithm was used in deconvolution of continuum gamma ray for HPGe
detector. A set of response functions was simulated by using MCNP4C2 code for gamma
radiation emitted from point source located at 10.6cm from detector. The source energies
varied from 50.1 keV to 1502.1 keV with 2.5 keV step were detected by the 8192 - channel
spectrometer. The results of deconvolution for some gamma spectra of Co-60, Cs-137, Eu-
152 showed that the photopeak areas of the deconvoluted spectra were considerably raised
in compare with ones of measured spectra in the same condition.

Key words: deconvolution, gamma spectroscopy, HPGe, point source, MCNP.

60

II-O-3.6

PHN GII NNG LNG CA CHT HU C NHP NHY

Vo Hong Hai
1,3
, Christine Marquet
2
, Fabrice Piquemal
2
, Jean-Stephan Ricol
2
, Masaharu
Nomachi
1
, Yorihihito Sugaya
1
1
i hc Osaka, Nht Bn
2
CENBG (Le Centre dtudes Nuclaires de Bordeaux Gradignan), Php
3
Tm tt
Mc ch cng vic ny l nghin cu phn gii nng lng (energy resolution)
ca cht hu c nhp nhy (organic scintillator or plastic scintillator). Nhng nghin cu
gn y ch ra rng phn gii nng lng ca cht nhp nhy hu c khng ch c
thnh phn thng k (statistical component) m cn c thnh phn khc (excess component)
khng c bn cht thng k. ci tin phn gii nng lng, thnh phn khng thng
k ny cn phi c nghin cu. Trong cng vic ny, chng ti tch phn gii nng
lng thnh 2 thnh phn. l, thnh phn thng k (statistical) v thnh phn khng
thng k (non-statistical). Chng ti tin hnh nghin cu i vi electron. Electron c
to ra t ph k electron (electron spectrometer) CENBG (Le Centre dtudes Nuclaires de
Bordeaux Gradignan), Php. Ph k electron c chc nng to ra chm electron n sc v
nng lng thay i c. Kt qu t c cho thy s tn ti cng nh s lng ca thnh
phn khng thng k ny trong cht nhp nhy hu c. Thnh phn ny c bit nh c
tnh ni ti ca vt liu hu c. L nguyn nhn gy gii hn ca phn gii ca h o.

ENERGY RESOLUTION OF PLASTIC SCINTILLATOR

Vo Hong Hai
1,3
, Christine Marquet
2
, Fabrice Piquemal
2
, Jean-Stephan Ricol
2
, Masaharu
Nomachi
1
, Yorihihito Sugaya
1
1
Osaka University, Japan
2
CENBG (Le Centre dtudes Nuclaires de Bordeaux Gradignan), France
3

Abstract
The aim of this work is to study the energy resolution of the plastic scintillator (or
called organic scintillator). Recent works have shown that the energy resolution consists of
not only the statistical fluctuation, but also an excess fluctuation. The behavior of the
excess component is known as non-statistical component. To improve the energy resolution,
it is necessary to study the origin of this excess component. In this work, the energy
resolution is analyzed in separated components (statistical and excess components). We
study the energy resolution for electron particle. Electron used in this work is extracted from
the electron spectrometer at CENBG (Le Centre dtudes Nuclaires de Bordeaux
Gradignan), France. The electron spectrometer analyzes electron with energy
monochromatically and adjustable. The result obtained shows the existence and the amount
of the excess component. This excess component describes as the intrinsic property of the
plastic scintillator, which is very hard to improve and causes the limitation for the plastic
scintillator detector.

61
B. DANH SCH BO CO TREO

STT Tn bo co Tc gi
II-P-1 Php o tit din qu trnh PPWE
ti s = 14 TEV
Towards a measurement of the inclusive
WE cross section in PP collisions at s =
14 TEV
Nguyn Hi Dng v nhm
hp tc thc nghim CMS
II-P-2 nh hng ca vic cy helium vo Si vi
nng pha tp cao s dng k thut chm
positron beam
Effects of helium implantation in highly doped
silicon using a slow positron beam
Chu Vn To, Trn Duy
Tp, Trnh Hoa Lng, Trn
Phong Dng, Phan L Hong
Sang,Lu Anh Tuyn, Atsuo
Kawasuso, Masaki Maekawa

II-P-3 Chng trnh tnh liu chiu trong ca cc nhn
phng x t nhin c trong sa b ti ln c
th con ngi
Program for calculating internal dose of
natural radiation nuclei appear in fresh milk
contribute into human body
Chu Vn To, Cao Hu
Vinh

II-P-4 p dng mu quang hc tnh tit din phn ng
ton phn gia neutron vi mtt s ng v
50A240
Using the optical model to calculate the total
cross section of nuclear reactions between
neutron and some isotopes 50A240
Chu Vn To, Nguyn Duy
Thng

II-P-5 nh gi nng radon trong khng kh ca
mt s kiu nh trn khu vc Tp. HCM
Estimating the concentration of radon in the
air inside the home styles in the ho chi minh
city
Nguyn Vn Thi Bng,
Chu Vn To, Nguyn Vn
Mai
II-P-6 Xc nh phng x ca mt s ng v
phng x t nhin ca ct mt s tnh ng
bng sng Cu Long
Determining the activity of some natural
radioisotopes of sand in the some towns of
mekong delta
Chu Vn To, Thi M
Ph, Trn Phong Dng,
Nguyn Thanh Phong

II-P-7 nh gi liu chiu trong thng qua hm lng
ca cc ng v phng x
40
K,
137
Cs,
232
Th v
238
U c mt trong mt s mu sa b
Estimation of internal dose caused by
radioactivity of
40
K,
137
Cs,
232
Th and
238
U in
milk samples
Chu Vn To, Nguyn Vn
Mai, L Th Ngc Anh, Trn
Phong Dng

II-P-8 S dng phng php raa xuyn t (GPR)
nghin cu cu trc tng nng
Using ground penetrating radar (gpr) for
studying near-surface structure
ng Hoi Trung, Nguyn
Nht Kim Ngn
II-P-9 So snh cc tnh cht ca mng mng Al
2
0
3

c to bng phng php phn x
magnetron RF v Sol Gel
Comparing properties of Al
2
O
3
thin films
Giang Vn Phc, L V
Tun Hng, Ng Th Kim
Hoa, Trn Th Khnh Chi,

Lm Quang Vinh, L Vn
62
prepared by RF magnetron sputtering and
Sol-Gel processes
Hiu, Hunh Thnh t
II-P-10 Nghin cu cu trc nano v tnh cht vt l
ca n tinh th TmCoIn
5
v YbCoIn
5

The study of nano-structure and physic
properties for the new single crystals of
TmCoIn
5
and YbCoIn
5

H Thanh Huy, Satoru
Noguchi, Takekazu Ishida v
Nguyn Vn Hiu
II-P-11 p ng ca cht nhit pht quang CaSO
4
:Dy
trong trng bc x hn hp Neutron
Gamma ca ngun Am-Be
Response of CaSO
4
:Dy in a neutron-gamma
mixed field of Am-Be source
Hong Th Thy Dng,
Hong Vn Nguyn
II-P-12 Tnh ton h s t che chn neutron trn nhit
ca ng v
98
Mo dng hnh hc l v dy
Calculation of self-shielding factor epithermal
neutron of
98
Mo isotopic with foil and wire
eometries
Hunh Trc Phng, Mai
Vn Nhn, Vn Th Thu
Trang
II-P-13 Kim sot ting n tch cc s dng lc thch
nghi
Adaptive filter for active noise control
Hunh Vn Tun, Dng
Hoi Ngha, Nguyn Hu
Phng, Nguyn Ngc Long
II-P-14 Kim sot ting n tch cc s dng mng
nron m loi 2
Active noise control using Type-2 fuzzy neural
network
Hunh Vn Tun, Dng
Hoi Ngha, Trn Quc
Cng
II-P-15 Nghin cu ch to mu chun
238
U,
234
U dng
trong phn tch mu mi trng bng phng
php m in phn kt ta
Research and manufacture standard
238
U,
234
U

samples

be used in analysis environment
sample by electrodeposition method
L Cng Ho, on Th
Hin
II-P-16 Xc nh b dy ca foil vt liu cc mng
bng h ph k alpha
Determination of foils thickness by alpha
spectroscopy
L Cng Ho, Mai Vn
Nhn, Hunh Thanh Nhn
II-P-17 M phng s chuyn ng ca cc ht phn x
t bia (target) n trong h phn x
magnetron DC bng thut ton Monte-Carlo
simulation of the transport of sputtered
particles from target to substrate in DC
magnetron sputtering by Monte Carlo method
L Sn Hi, L V Tun
Hng, Hunh Thnh t,
Dng i Phng, Giang
Vn Phc
II-P-18 M phng qu trnh va chm Electron-Argon
v va chm ion Argon- Aargon trung ho
trong vng st th catt h phn x
magnetron DC bng thut ton Monte Carlo
Monte Carlo simulation for electron-argon and
ion argon-neutron argon collision process in
cathode sheath region DC magnetron
sputtering
L Sn Hi, L V Tun
Hng, Hunh Thnh t,
Dng i Phng, Giang
Vn Phc
II-P-19 Ch to mng chng phn x LiF bng phng
php nhit bay hi trong chn khng
Preparing the antireflective film LiF by
thermoevaporation in vacuum method
L Vn Ngc, Thi Gia Ct
Vy
63
II-P-20 Xc nh nng lng tng quan electron -
positron trong phn t oxit km (ZnO) bng
phng php cc tiu ha nng lng ton
phn
Determining correlate - exchange energy of
electron positron in molecule ZnO by
minimize total energy method
Chu Vn To, Trnh Hoa
Lng, Nguyn Anh Tun

II-P-21 Kho st mng TiN bng phng php ph
phn cc
Investigation of titanium nitride thin film by
spectroscopic ellipsometry
Nguyn ng Khoa, Nguyn
Th Ngc Mai, L Khc Bnh,
Trn Quang Trung
II-P-22 Ch to mng mng vanadium pentoxide bng
phng php phn x magnetron DC
Sputtering vanadium pentoxide films:
preparation and properties
Nguyn c Ho, L Vn
Hiu, Hong Lng Cng
II-P-23 Ch to mng mng vnfram oxt bng phng
php phn x phn ng magnetron DC t bia
kim loi
Preparing tungsten oxide thin film by reactive
DC magnetron sputtering method from metal
target
L Vn Ngc, Nguyn c
Thnh, Hunh Thnh t,
Trn Tun, Dng i
Phng
II-P-24 Kho st s bin i ca cu trc GeO
2
lng v
v nh hnh trong qu trnh lm lnh bng
phng php ng lc hc phn t
Computer simulation of cooling effects on
The structure of liquid and amorphous GeO
2
Nguyn Hunh Tun Anh,
V Vn Hong, Hong Dng
II-P-25 Lm ni bt nh vn tay s dng phn tch
STFT
Fingerprint image enhancement using STFT
analysis
Nguyn Thanh Nhin,
Hunh Thanh Nhn, Nguyn
Vn Ton
II-P-26 Nghin cu ng dng thutt ton MIRD trong
tnh liu x tr ung th gan
Research on the application of mird algorithm
for dose calculation in radiotherapy of liver
cancer
Nguyn Vn Ha, Trnh T.
M. Chu, L T. T. Kit, Mai
V. Nhn, Nguyn M. Co
II-P-27 Labview trong x l ting ni
Labview of speech proccessing
Nguyn Vn Ton, Nguyn
Thanh Nhin
II-P-28 Nghin cu tng hp ht nano oxit st t c
ph Chitosan
Synthesis of magnetic iron oxide nanoparticles
coated with chitosan
Phan Nh Trc, Trn Hong
Hi, L Hng Phc, on Th
Kim Dung, L Khnh Vinh,
Bi c Long, Hunh Th
Thu H, Trn Ngc Minh, L
Th M Hng
II-P-29 Xc nh hot phng x trong mu mi
trng bng phng php FSA
Determining radioactivity concentrations in
environmental sample by fsa method
ng Nguyn Phng, L
Th H, Trng Th Hng
Loan
II-P-30 Xy dng chng trnh hiu chnh trng phng
cho h ph k Gamma
Building a coincidence correction program for
gamma spectroscopy
ng Nguyn Phng,
Nguyn V Hoi Th,
Trng Th Hng Loan
64
II-P-31 Tnh ton phn b liu trong i vi Phantom
ca Gamma Knife bng chng trnh MCNP
Calculating dose distribution in phantom of
gamma knife using MCNP code
ng Trng Ka My, ng
Nguyn Phng, Mai Vn
Nhn, Trng Th Hng
Loan
II-P-32 Bc u p dng thut ton di truyn trong x
l ph Gamma
Initial application of genetic algorithm in
gamma spectrum analysis
Bi Quang Khnh, ng
Nguyn Phng, Mai Vn
Nhn,Trng Th Hng Loan
II-P-33 Gim nhiu ph Gamma bng phng php
bin i Fourier
Denoising gamma spectra by using Fourier
transformation
Nguyn Quang Hiu Trung,
ng Nguyn Phng,
Trng Th Hng Loan, Mai
Vn Nhn
II-P-34 M phng hm p ng cho ph k Gamma
bng phng php Monte Carlo kt hp vi k
thut ni suy
Simulation of response function for gamma
spectroscopy by using Monte Carlo method
with interpolation technique
Trng Th Hng Loan,
ng Nguyn Phng, Mai
Vn Nhn
II-P-35 Kho st nh hng ca matrix v mt ln
hiu sut ca h ph k Gamma HPGE bng
chng trnh MCNP
Investigating the effect of matrices and
densities on the efficiency of HPGE Gamma
spectroscopy
by using MCNP
Trng Th Hng Loan,
Phm Hu Phong, ng
Nguyn Phng, Trn i
Khanh
II-P-36 Kho st nh hng ca vic tr phng c v
khng c che chn mu trong h ph k
Gamma HPGE
Investigating the effect of background
subtraction with and without sample shielding
in HPGE Gamma spectroscopy
Trng Th Hng Loan,
ng Nguyn Phng, Mai
Vn Nhn
II-P-37 Bc u p dng k thut Wavelet vo trong
x l ph Gamma
Initial application of wavelet technique in
gamma spectrum analysis
Bi Quang Khnh, ng
Nguyn Phng, Mai Vn
Nhn, Trng Th Hng
Loan
II-P-38 Lm khp min lin tc ca ph Gamma bng
k thut B-SPLINE
Fitting the continuum of gamma spectra
by B-SPLINE technique
Trng Th Hng Loan,
ng Nguyn Phng, Mai
Vn Nhn
II-P-39 Kho st liu hp th ca Leksell Gamma
Knife vi 201 ngun bng chng trnh MCNP
Investigating the absorbed dose of leksell
gamma knife with 201 sources by using MCNP
ng Trng Ka My, ng
Nguyn Phng, Mai Vn
Nhn, Trng Th Hng
Loan
II-P-40 S t chy lm ngho nhin liu trong l
phn ng ht nhn
Fuel burnup depletion in nuclear reactors
Nguyn nh Gm, Nguyn
Ngc An
II-P-41 Nghin cu bc u nh hng ca bc x
ln tnh cht t ca h nam chm FERRITE
Sr
0.8
La
0.2
O.6Fe
1.7
Co
0.3
O
3
[*]
Studying of the influence of radiation on
magnetic properties of Sr
0.8
La
0.2
O.6Fe
1.7-
Co
0.3
O
3
ferrite magnetic materials
Nguyn Mng Giao, on
Th Kim Dung, Nguyn Lm
Thu Trang, C Th Thu, L
Hng Phc, Hunh Th Thu
H, Trn Khc n, Trn Vn
Hng
65
II-P-42
Bc u nghin cu nh hng ca bc x
ln tnh cht t ca ht nan t CoFe
2
O
4
The first step in studying the influence of -
radiation on magnetic properties of CoFe
2
O
4

nano-particles
Nguyn Mng Giao, on
Th Kim Dung, Nguyn Lm
Thu Trang, C Th Thu, L
Hng Phc, Hunh Th Thu
H, Trn Khc n, Trn Vn
Hng
II-P-43
in tr SPIN DRAG trong h gi 2 chiu
Spin drag resistivity in Q2D systems
Nguyn Hong Quc,
Nguyn Quc Khnh
II-P-44 in tr COULOMB DRAG trong cu trc lp
i
Coulomb drag resistivity in double-layer
systems
Nguyn Ngc Duy Phng,
Nguyn Quc Khnh
II-P-45 Ch to pin mt tri mng mng da trn mng
Si:H to bng phng php PECVD
Fabricating of thin film solar cells based on
Si:H thin films from PECVD
Trn Quang Trung, Hunh
Kim Khng, Hunh Xun
Nguyn, Nguyn Hong Vit,
Nguyn Th Hunh Nga
II-P-46
nh hng ca pha long Hydro ln cu
trc mng Si:H to bng phng php PECVD
The effects of hydrogen dilution on structure of
Si:H thin films deposited by PECVD
Trn Quang Trung,
Stuchlik Jiri, Ha Stuchlikova,
L Khc Bnh, Nguyn Nng
nh, Hunh Kim Khng,
Phan Th Nh Qunh,
Nguyn Th Hunh Nga
II-P-47
Ht TiO
2
ch to bng phng php Sol-Gel
ng dng trong quang xc tc
Synthesis of TiO
2
particles using Sol-Gel
method for photocatalytic application
Trn Quang Trung, Phan
Th Nh Qunh, Trng Th
Thanh Tnh, Hunh Kim
Khng, L Thu Thanh
Giang

II-P-48 Kho st hiu ng suy gim lng t ca vt
liu SiO
2
SnO
2
Investigating the quantum size effect in SiO
2

SnO
2
material
Trn Th Thanh Vn, L Vn
Hiu, Bi Thanh S
II-P-49 Xy dng cc bi thc hnh v cm bin v
my o cho sinh vin in t
Work laboratories of sensors and measuring
devices for students of electronic subject
Trn Thin Hun, H
Thanh Huy v Nguyn Vn
Hiu
II-P-50 Xc nh hiu sut nh nng lng ton phn
bng phng php Monte Carlo
Determination full energy peak efficiency
By Monte Carlo method
Trn Thin Thanh, Trng
Th Hng Loan, Mai Vn
Nhn, Chu Vn To
II-P-51 o bt i xng knh phn r W bng
Detector D
Measurement of the charge asymmetry of the
W decay channel using the D detector
Hong Th Kiu Trang,
Susan Blessing
II-P-52 ng dng thut ton di truyn kt hp vi
chng trnh MCNP4C2 tnh ton kch
thc ti u ca hp ng mu dng Marinelli
Application of the genetic algorithm combining
with the MCNP4C2 code for optimizing the
dimensions of the Marinelli sample containers
Ng Quang Huy, Quang
Bnh, V Xun n
II-P-53 X X c c n nh h h h m m l l n ng g p ph h n ng g x x t tr ro on ng g m m t t s s
l l a ai i s si in nh h v v t t ( (m m c c, , r ro on ng g b bi i n n, , c c, , c c ) ) c c a a b bi i n n
C C n n G Gi i
Chu Vn To, Nguyn Vn
Mai, Trn Phong Dng

66
Determinating the radioactivity content in the
some kinds of the sea (squid, seaweed, sea
snail, fish) at Can Gio seashore
II-P-54 Nghin cu ch to pin nhin liu dng
methanol trc tip (DMFC) vi cng ngh v
vt liu nano
Preparation of direct methanol fuel cell
(DMFC) using nanomaterials and
nanotechnology
Nguyn Mnh Tun,
Nguyn Hong Tuyn
II-P-55 Cc tnh cht c trng v cu trc ca ht
Fe
2
O
3
v nh hnh c kch thc nano
Structural properties of amorphous Fe
2
O
3

nanoparticles
Bi Th Hong Lan Khnh,
V Vn Hong, Hong Dng
II-P-56 Phng php hiu qu i vi vic phn tch v
thit k mch bt ng b
An effective methodology to the design and
analysis of asynchronous integrated circuit
Nguyn Ch Nhn, Cao Huy
Thin, Nguyn Quc Khnh
II-P-57 Php o h s k
0
trong phng php k
0
-INAA
bng kch hot neutron ngun ng v Am Be
Measuring k
0
-factor in k
0
-INAA method by
activating neutron of the Am-Be isotope source
Hunh Trc Phng, Mai
Vn Nhn, Vn Th Thu
Trang
II-P-58 Xc nh hiu sut nh nng lng ton phn
theo khong cch bng phng php chuyn
hiu sut
Determination full energy peak efficiency at
various distances by efficiency transfer method
Trn Thin Thanh, Trng
Th Hng Loan, Mai Vn
Nhn, Chu Vn To, L
Vn Ngc v Marie
Christine Lpy
67
II-P-1

PHP O TIT DIN QU TRNH PPWE TI s = 14 TEV

Nguyn Hi Dng
1
v nhm hp tc thc nghim CMS
1

Tm tt
Nhm hp tc thc nghim CMS d nh bt u thu nhn cc s liu va chm
proton-proton u tin trong nm nay. Php o tit din to thnh ht W boson l mt trong
nhng php o u tin s dng cc s liu ny. Sn phm phn r trng thi cui ca cc
ht W boson l cc ht lepton c nng lng cao to ra nhng tn hiu c trng t u d
CMS (Compact Muon Solenoid).V vy, cc s kin ny l nhng i tng quan trng
nghin cu s xc nh lepton v thc hin cc chun ha vt l khc cho u d CMS. Gi
nh lng s liu thu c t s va chm proton-proton ti s = 14 TeV l 10 pb
-1
, chng
ti nghin cu cc phng php o tit din qu trnh ppWe.

T kha: CMS, tit din to thnh W boson

TOWARDS A MEASUREMENT OF THE INCLUSIVE WE CROSS
SECTION IN PP COLLISIONS AT s = 14 TEV

Duong Nguyen
1
on behalf of the CMS Collaboration
1

Abstract
The CMS Collaboration plans to take its first data this year. The measurement of the
W boson production cross section, which benchmarks the CMS (Compact Muon Solenoid)
detector, will be one of the first physics measurements using these data. The high p
T
leptons
from leptonic decays of the W boson provide clean signals at CMS. Therefore, these events
will be important candidates for understanding lepton identification and the physics
commissioning of CMS. Assuming 10 pb
-1
of pp collision data at s = 14 TeV, we
investigate methods for a measurement of the inclusive W e production cross section.

Key words: CMS, W boson production cross section

68
II-P-2

NH HNG CA VIC CY HELIUM VO Si VI NNG PHA
TP CAO S DNG K THUT CHM POSITRON BEAM

Chu Vn To
1
, Trn Duy Tp
1
, Trnh Hoa Lng
1
, Trn Phong Dng
1
,
Phan L Hong Sang
1
, Lu Anh Tuyn
2
, Atsuo Kawasuso
3
, Masaki Maekawa
3
1
2
Trung Tm Ht Nhn Thnh Ph H Ch Minh
3
Vin Nng Lng Nguyn T Nht Bn

Tm tt
S vn ng ca cc khuyt tt theo nhit nung do cy Helium ti nhit phng
vi liu chiu 110
17
cm
-2
v nng lng 200 keV vo tinh th bn dn Si loi n vi nng
pha tp cao c nghin cu bi k thut chm positron beam. Cc khuyt tt c pht
hin sau khi cy Helium vo Si. Ti nhit nung 300
0
C pht hin cc ni nguyn t
Helium by vo cc vacancy v hnh thnh bt kh Helium. Mt phn Helium b khuch tn
ra ngoi ti 600
0
C v microvoid hnh thnh ti 900
0
C. ng cong t s ca ph n Doppler
c thc hin khng nh c s hy gia positron vi bt kh Helium v c tnh
nng ca bt kh Helium c trong mu.

EFFECTS OF HELIUM IMPLANTATION IN HIGHLY DOPED
SILICON USING A SLOW POSITRON BEAM

Chau Van Tao
1
, Tran Duy Tap
1
, Trinh Hoa Lang
1
, Tran Phong Dung
1
,
Phan Le Hoang Sang
1
, Luu Anh Tuyen
2
, Atsuo Kawasuso
3
, Masaki Maekawa
3

1
2
Center for Nuclear Techniques in Ho Chi Minh city
3
Japan Atomic Energy Research Institute

Abstract
Annealing processes of defects in n-type highly doped Si induced by the
implantation, at room temperature, of 110
17
and 200-keV He
+
-ions/cm
2
were studied by
means of a slow positron beam. Vacancy-type defects were found to appear after as-
implantation. Helium atoms as interstitials trapped into vacancies and formed helium
bubbles after annealing at 300
0
C. Some heliums released from vacancies at 600
0
C and
microvoids formed at 900
0
C. The ratio curves of coincidence Doppler broadening (CDB)
spectra was performed to confirm the annihilation between positron and helium bubbles and
estimate the concentration of helium bubbles.

69
II-P-3

CHNG TRNH TNH LIU CHIU TRONG CA CC NHN
PHNG X T NHIN C TRONG SA B TI LN
C TH CON NGI

Chu Vn To, Cao Hu Vinh

Tm tt
Trong bi bo ny, chng ti trnh by chng trnh tnh ton liu chiu trong gy ra
ln c th ngi bi cc ng v phng x t nhin (U
238
, Th
232
, Cs
137
, K
40
) c trong thc
phm, s dng phng php MIRD, chng trnh c vit bng ngn ng matlab v c
ng gi thnh ng dng c lp. Chng trnh c th nghim qua vic tnh ton liu hp
th chiu trong gy ra bi U
238
, Th
232
, Cs
137
, K
40
c trong mt s mu sa ti c trn th
trng Vit Nam (Vinamilk, Dutch Lady, Lothamilk). Kt qu kho st v tnh ton cho
thy mc liu bc x hp th t lc ung cho n trn i l rt thp (khong 10
-5
10
-6
Gy)
vn nm trong vng an ton bc x ion ha cho php i vi dn chng.

PROGRAM FOR CALCULATING INTERNAL DOSE OF NATURAL
RADIATION NUCLEI APPEAR IN FRESH MILK CONTRIBUTE
INTO HUMAN BODY

Chau Van Tao, Cao Huu Vinh

Abstract
In this article, authors present the computer program to calculate internal dose caused
by natural radiation nuclei ( U
238
, Th
232
, Cs
137
, K
40
) appear in food using MIRD method, the
program is wrote in Matlab language and packaged into a stand alone application. The
program is used to calculate internal absorbed dose caused by U
238
, Th
232
, Cs
137
, K
40
appear
in several kind of fresh milk in Viet Nam market (Vinamilk, Dutch Lady, Lothamilk). The
results show that the absorbed dose that was calculated in period from ingest time to whole
life is very low (approximately 10
-5
10
-6
Gy), it is lower than the annual limit dose level
for populace.

70
II-P-4

P DNG MU QUANG HC TNH TIT DIN PHN NG TON
PHN GIA NEUTRON VI MT S NG V 50A240

Chu Vn To, Nguyn Duy Thng

Tm tt
Trong phn ng ht nhn, mt trong nhng vn quan trng l vic xc nh c
tit din phn ng. Thng qua tit din phn ng, chng ta c ci nhn tng quan v xc sut
xy ra mt phn ng ht nhn. Vi mc tiu l xc nh tit din ton phn, chng ti p
dng mu quang hc tnh tit din phn ng ton phn gia neutron vi mt s ng v
50A240. Nng lng ca neutron trong khong t 1 keV n 200 MeV v khng gii
quyt bi ton trong vng cng hng ca ht nhn bia. Cc kt qu tnh ton ph hp vi
cc tham kho [1,2,3]. Chng trnh tnh tit din ton phn da trn ngn ng lp trnh
Maple.

T kha: phn ng, tit din ton phn, mu quang hc.

USING THE OPTICAL MODEL TO CALCULATE THE TOTAL
CROSS SECTION OF NUCLEAR REACTIONS BETWEEN NEUTRON
AND SOME ISOTOPES 50A240

Chau Van Tao, Nguyen Duy Thong

Abstract
In nuclear reaction, one of the most important things is to calculate the cross section.
Through the cross section, we can understand the probability of a nuclear reaction. With the
aim of calculating the total cross section, we use the optical model to calculate the total cross
section of some reactions between neutron and isotopes have mass between 50 and 240. The
energy of incident neutron is between 1 keV and 200 MeV and we do not calculate the cross
section in the resonant region of target isotopes. The results of calculations are similar to the
references [1, 2, 3 ]. The program to calculate the total cross section is based on Maple.

Key words: nuclear reaction, total cross section, optical model.

71
II-P-5

NH GI NNG RADON TRONG KHNG KH CA MT S
KIU NH TRN KHU VC TP. HCM

Nguyn Vn Thi Bng
1
, Chu Vn To
1
, Nguyn Vn Mai
2
1
2
Trung tm K thut Ht nhn Tp. HCM

Tm tt
Trong bi bo ny, nng phng x kh radon trong khng kh ca mt s kiu nh
trn khu vc TpHCM, c xc nh bng my o chuyn dng RAD-7. Cc nng phng
x o c ca kh radon trong cc kiu nh trn c i chiu vi tiu chun an ton
phng x v kt qu cho thy chng vn cn thp hn mc c php.

ESTIMATING THE CONCENTRATION OF RADON IN THE AIR
INSIDE THE HOME STYLES IN THE HO CHI MINH CITY

Nguyen Van Thai Bang
1
, Chau Van Tao
2
, Nguyen Van Mai
3

1
2
Center for nuclear techniques HCMC

Abstract
In this article, the concentration of radon in the air of some home styles in Ho Chi
Minh City, was measured by the professional electronic equipment radon detector RAD7.
These measured concentrations were compared with nuclear safety standard, it shown that
the concentration of radon in the air of some home styles in Ho Chi Minh City were
researched was lower than permissibly level.

72
II-P-6

XC NH PHNG X CA MT S NG V PHNG X T
NHIN CA CT MT S TNH NG BNG
SNG CU LONG

Chu Vn To
1
, Thi M Ph
2
, Trn Phong Dng
1
, Nguyn Thanh Phong
3

1
Khoa Vt l, i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
2
Trung tm Ht nhn Tp. HCM
3
i hc Cn Th

Tm tt
Trong bi bo ny, chng ti tin hnh o phng x ca mt s ng vi phng x
t nhin (
226
Ra,
232
Th,
40
K), ca ct mt s tnh ng bng sng Cu long (Tien Giang,
ong Thap, Tra Vinh, Can Th, Soc Trang, Bac Lieu, An Giang va Kien Giang),
bng h ph k gamma phng thp HpGe ca B mn Vt l Ht nhn HKHTN Tp.
HCM. Bng cch p dng cng thc bin i UNSCEAR- 93 tnh c hat phng
x radi tng ng, sut liu hiu dng hng nm v ch s nguy him ca cc ng v
phng x. Kt qu thu c cho thy cc gi tr ny u thp hn mc c php theo tiu
chun an tan phng x ca Chu u.

DETERMINING THE ACTIVITY OF SOME NATURAL
RADIOISOTOPES OF SAND IN THE SOME TOWNS OF
MEKONG DELTA

Chau Van Tao
1
, Thai My Phe
2
, Tran Phong Dung
1
, Nguyen Thanh Phong
3

1
2
The Nuclear Centre HCM city
3
Can Tho University

Abstract
In this paper, we have operated to measure the activity of some natural radioisotopes
of sand in the some towns of Mekong delta (Tien Giang, ong Thap, Tra Vinh, Can Tho,
Soc Trang, Bac Lieu, An Giang and Kien Giang), by the low background spectrometer
HpGe at the Nuclear Physics Department UNS HCM City. By applying the exchange
formulas of UNSCEAR-93, the equivalent activity of radium, the effective dose rate per
year and the dangerous index were calculated from activity per mass unit. Their obtained
values are lower than the permissible levels of the Radiation Protectiom European
Commission.

73
II-P-7

NH GI LIU CHIU TRONG THNG QUA HM LNG CA
CC NG V PHNG X
40
K,
137
Cs,
232
Th V
238
U C MT TRONG
MT S MU SA B

Chu Vn To
1
, Nguyn Vn Mai
2
, L Th Ngc Anh
1
, Trn Phong Dng
1
1
Trng i hc Khoa Hc T nhin-HQG Tp. HCM
2

Tm tt
Trong bi bo ny, quy trnh o hot phng x trong cc mu sa bt v cch tnh
liu chiu trong theo phng php ca ICRP c trnh by. phng x ca cc ng
v phng x t nhin
40
K,
137
Cs,
232
Th v
238
U trong mt s mu sa Daisy, Dielac Vinamilk,
Nuti, Dutch Lady, Vinamilk v i hc Nng Lm c o bi h ph k gamma phng
thp dng detector HPGe ca TTKTHN Tp. HCM v B mn VLHN Trng HKHTN Tp.
HCM. Hot trung bnh o c i vi
40
K,
137
Cs,
232
Th v
238
U trong cc mu sa ny
ln lt l 339,10 45,86; 0,17 0,08; 0,55 0,31 v 0,35 0,07 (Bq/kg). Liu chiu trong
do ung sa c tnh t kt qu hot ca cc ng v trn vn nm trong vng an ton
bc x cho thc phm.

ESTIMATION OF INTERNAL DOSE CAUSED BY RADIOACTIVITY
OF
40
K,
137
Cs,
232
Th AND
238
U IN MILK SAMPLES

Chau Van Tao
1
, Nguyen Van Mai
2
, Le Thi Ngoc Anh
1
, Tran Phong Dung
1
1
2
Center for nuclear techniques HCMC
Abstract
In this article, the procedure to measure radioactivity in powdered milk samples and
raw milk samples and also the overview of ICRP internal dosimetry model are presented.
Radioactivity of natural radioisotopes
40
K,
137
Cs,
232
Th and
238
U in the milk samples of
Daisy, Dielac Vinamilk, Nuti, Dutch Lady, Vinamilk and Nong Lam university were
measured by low-background gamma-ray spectrometry using an HPGe detector of Center
for nuclear techniques - HCMC and Physics Faculty Nuclear Physics Department
University of Natural Sciences - HCMC. The obtained average activities for
40
K,
137
Cs,
232
Th and
238
U in these samples were, respectively, 339,10 45,86; 0,17 0,08; 0,55 0,31
and 0,35 0,07 (Bq/kg). The internal doses caused by drinking milk were calculated based on the
radioactivity results. They are in safe limit for foodstuff.

74
II-P-8

S DNG PHNG PHP RAA XUYN T (GPR)
NGHIN CU CU TRC TNG NNG

ng Hoi Trung, Nguyn Nht Kim Ngn

Tm tt
Raa xuyn t (GPR), mt phng php a vt l s dng sng in t, thng
thng trong khong t 1 n 1000MHz nghin cu cc cu trc tng nng, d bo st
l, v bn cng trnh ngm Cc kt qu ca vic kho st bng GPR thng c x l
v gii on t c cc thng s vt l ca vt cht nh hng s in mi, vn tc,
dn in, suy gimv.v. Mc du GPR c nhiu ng dng v v s thun li nh: khng
ph hy, phn gii cao, nhanh chng, tuy nhin, phng php ny vn cha nhn
c s quan tm ng mc t cc nh a vt l Vit Nam (c bit l ti min Nam).

USING GROUND PENETRATING RADAR (GPR) FOR
STUDYING NEAR-SURFACE STRUCTURE

Dang Hoai Trung, Nguyen Nhat Kim Ngan

Abstract
Ground penetrating radar (GPR) is a geophysical method which employs
electromagnetic waves, typically in the 1 to 1000MHz frequency range to study near-surface
structures, forecast landslides, map underground constructions. The results of GPR survey
are often processed and interpreted to obtain physical parameters of materials as
permittivity, velocity, electrical conductivity, attenuation, etc. Although GPR has many
applications and advantages such as non-destruction, high resolution, rapidity, it doesnt
receive the appropriate interest of geophysicists in Vietnam (especially in the South of
Vietnam).

75
II-P-9

SO SNH CC TNH CHT CA MNG MNG Al
2
O
3
C TO
BNG PHNG PHP PHN X MAGNETRON RF V SOL GEL

Giang Vn Phc
1
, L V Tun Hng
2
, Ng Th Kim Hoa
2
, Trn Th Khnh Chi
2
,

Lm Quang Vinh
2
, L Vn Hiu
2
, Hunh Thnh t
2

1
Trng i hc An Giang
2

Abstract
Nhm oxide thng c ch to dng cho mc ch xc tc di dng gm s xp.
N cng c th c ch to bng phng php phn x magnetron rf hoc phng php
solgel.
Mc tiu ca bi vit ny nhm so snh cc c trng ca i tng trn iu ch t
hai phng php nu c th s dng chng vo cc mc ch khc nhau. Vic nghin
cu da trn cc php o quang ph v nh chp AFM.
Cc kt qu nghin cu bao gm cc so snh v (a) tnh cht quang, (b) cu trc, (c)
s chuyn pha v (d) hnh thi b mt.
T kha: Alumina, sol gel process, RF magnetron sputtering.

COMPARING PROPERTIES OF Al
2
O
3
THIN FILMS PREPARED
BY RF MAGNETRON SPUTTERING AND SOL-GEL PROCESSES

Giang van Phuc
1
, Le Vu Tuan Hung
2
, Ngo Thi Kim Hoa
2
, Tran Thi Khanh Chi
2
,

Lam Quang Vinh
2
, Le Van Hieu
2
, Huynh Thanh Dat
2

1
AnGiang University, AnGiang province
2

Abstract
Al
2
O
3
is often used for manufacturing the catalytic converters in the form of porous
ceramal or of thin film. It can be produced by reactive RF magnetron sputtering from
metallic targets or solgel process.
The aim of this paper is to compare the alumina properties that were prepared by the
two above processes in order to use it to different purposes. The investigation was based on
the spectral methods and AFM.
The results of this work included the comparison of (a) optical properties,
(b) structures, (c) phase transition and (c) surface textures.
Key words: Alumina, sol gel process, RF magnetron sputtering.

76
II-P-10
NGHIN CU CU TRC NANO V TNH CHT VT L CA N
TINH TH TmCoIn
5
V YbCoIn
5

H Thanh Huy
1,2
, Satoru Noguchi
3
, Takekazu Ishida
3
, Nguyn Vn Hiu
1,4

1
Khoa Vt l, Trng i hc Khoa hc T Nhin
2
Phng th nghim Nan- HQG Tp.HCM
3
Khoa sau i hc v Cng ngh, Trng i hc Ph Osaka, Nht bn
4
Khoa T-VT, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
Tm tt

Hnh 1. nh SEM v phn tch EDX trn b mt th hin s phn b ng u mt phn
t v s tn ti ca n tinh th TmCoIn
5
(ngoi tr vng khoanh trn).

T kha: TmCoIn
5
and YbCoIn
5
, tnh cht in v t

THE STUDY OF NANO-STRUCTURE AND PHYSIC PROPERTIES
FOR THE NEW SINGLE CRYSTALS OF TmCoIn
5
AND YbCoIn
5

Ho Thanh Huy
1,2
, Satoru Noguchi
3
, Takekazu Ishida
3
, Nguyen Van Hieu
1,4

1
Faculty of Physics, University of Science Hochiminh City
2
Laboratory for Nanotechnology, VNU-HCMC
3
Graduate School of Engineering, Osaka Prefecture University, Japan
4
Faculty of Electronics and Telecommunications, University of Science Hochiminh City
Abstract
YbCoIn
5
and TmCoIn
5
were

first time

successed in growth of single crystal form in
Japan by flux method, which are more advantageous than Crochralski and Zone melting
methods. We use single crystal X-ray diffraction, Scan Electron Microscopy (SEM) and
Energy Dispersive X-ray Spectroscopy (EDX) to analyze the crystal structure in nano scale
and deternine their chemical composition.
Electrical and magnetic properties of TmCoIn
5
and YbCoIn
5
single crystals were
investigated by means of electric resistivity and magnetization measurements in the
temperature range down to 0.5 K under the magnetic field up to 5 Tesla. TmCoIn
5
is an
antiferromagnetic metal with a Nel temperature T
N
= 2.5 K. YbCoIn
5
shows non-magnetic
behavior.
Key words: TmCoIn
5
; YbCoIn
5
; electric resistivity; magnetization; antiferromagnet.

YbCoIn
5
, TmCoIn
5
l cc hp cht n
tinh th c nui thnh cng u tin ti Nht
bn bng phng php nng chy c xem l
u im hn so vi phng php h quang
nng chy v luyn vng. Chng ti s dng
phng php nhiu x n tinh th tia X, qut
hin vi in t (SEM) v ph phn tn nng
lng tia X (EDX) phn tch cu trc tinh
th theo thang nanmt v xc nh thnh phn
ha hc. Tnh cht in v t ca TmCoIn
5
v
YbCoIn
5
c kho st qua in tr sut v t
ti nhit thp trong t trng 5 Tesla..
TmCoIn
5
tr thnh phn st t ti T
N
=2.5K v
YbCoIn
5
biu hin

khng t tnh.
The remain
of Indium
77
II-P-11

P NG CA CHT NHIT PHT QUANG CaSO
4
:Dy
TRONG TRNG BC X HN HP NEUTRON GAMMA
CA NGUN Am-Be

Hong Th Thy Dng
1
, Hong Vn Nguyn
2

1
2
Vin Nghin cu Ht nhn ( Lt)

Tm tt
Ngy nay, CaSO
4
:Dy l mt trong nhng cht nhit pht quang thng dng nht
c dng trong nh liu bc x c nhn. Bi bo ny m t nhng th nghim kho st
p ng liu ca cht nhit pht quang CaSO
4
:Dy trong trng hn hp neutron-gamma.
Trong nhng th nghim ny, s dng cht nhit pht quang CaSO
4
:Dy c ch to bi
Vin Nghin cu Ht nhn ( Lt) v mt ngun neutron Am-Be vi cng sut pht
5,6x10
6
(neutron/s). Kt qu th nghim cho thy khng c p ng ca cht nhit pht
quang CaSO
4
:Dy vi liu neutron nh hn 8.3 mGy.

RESPONSE OF CaSO
4
:Dy IN A NEUTRON-GAMMA
MIXED FIELD OF Am-Be SOURCE

Hoang Thi Thuy Duong
1
, Hoang Van Nguyen
2

1
2
Nuclear Research Institute (Dalat)

Abstract
At present time, the CaSO
4
:Dy is one of the most common thermoluminescence
materials used for monitoring personnel radiation doses. The paper describes experiments to
study the response of CaSO
4
:Dy in a neutron-gamma mixed field. In the experiments, the
CaSO
4
:Dy made by the Nuclear Research Institute (Dalat) and an Am-Be neutron source
with total emission of 5,6x10
6
(neutron/s) were used. Experiment results show that, no
response of CaSO
4
:Dy was found with neutron doses up to 8.3 mGy.

78
II-P-12

TNH TON H S T CHE CHN NEUTRON TRN NHIT CA
NG V
98
Mo DNG HNH HC L V DY

Hynh Trc Phng, Mai Vn Nhn, Vn Th Thu Trang

Tm tt
ng v
98
Mo thng c dng lm cht so snh(comparator) trong phng php
phn tch kch hot neutron dng k thut chun ha k
0
khi ta quan tm n vic phn tch
cc ng v phng x c nng lng thp ( < 150 keV). Mt khc,
98
Mo cng c dng
ch to ngun phng x
99
Mo(
99m
Tc) dng cho x tr cc bnh ung bu trong Y hc ht
nhn. Trong bi bo ny chng ti tnh c h s t che chn neutron trn nhit G
e
ca l
v dy Mo tng ng vi cc b dy v ng knh khc nhau. Kt qu tnh ton, i vi l
Mo h s G
e
l 0.990, 0.981, 0.968 v 0.953 tng ng cc b dy 5.10
-4
cm, 10.10
-4
cm,
25.10
-4
cm v 50.10
-4
cm; i vi dy Mo h s G
e
l 0.986, 0.966, 0.917, 0.872 v 0.801
tng vi ng knh 25.10
-4
cm, 50.10
-4
cm, 125.10
-4
cm, 250.10
-4
cm v 500.10
-4
cm. Kt
qu tnh c so snh vi kt qu thc nghim[1] v m phng MCNP[2]

CALCULATION OF SELF-SHIELDING FACTOR EPITHERMAL
NEUTRON OF
98
MO ISOTOPIC WITH FOIL AND WIRE
EOMETRIES

Huynh Truc Phuong, Mai Van Nhon, Van Thi Thu Trang
Faculty of Physics, University of Science -VNU HCMC

Abstract
98
Mo isotopic is used to make a comparator in neutron activation analysis base on k
0

standardization method when we interested in measurements of low energy gamma rays
(<150 keV). In other case,
98
Mo is also used to fabricate the radioactivity isotopes such as
99
Mo(
99m
Tc) that use to irradiate of cancer in medicine nuclear. In this paper, we are
calculated self-shielding factor epithermal neutron of
98
Mo isotopic with foil and wire
geometries which correlative with differences thichness and diameters. Result, for the Mo
foils, the G
e
factors was 0.990, 0.981, 0.968 and 0.953 with thickness 5.10
-4
cm, 10.10
-4
cm,
25.10
-4
cm and 50.10
-4
cm, respectively; for the Mo wires, the G
e
factors was 0.986, 0.966,
0.917, 0.872 and 0.801 with diameters 25.10
-4
cm, 50.10
-4
cm, 125.10
-4
cm, 250.10
-4
cm and
500.10
-4
cm, respectively; these results are also compared with experimently
measurements[1] and simulation by Monte-Carlo[2].

79
II-P-13

KIM SOT TING N TCH CC S DNG LC THCH NGHI

Hunh Vn Tun
1
, Dng Hoi Ngha
2
, Nguyn Hu Phng
3
, Nguyn Ngc Long
4

1
2
3
Khoa in t - Vin thng, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
4
Trng i hc Tn c Thng

Tm tt
Kim sot ting n tch cc l mt ch nghin cu ph bin trong sut ba thp
nin qua. Nguyn l chung ca h thng kim sot ting n tch cc l to ra ting n th
cp cng bin nhng ngc pha vi ting n s cp sao cho ting n tng hp c bin
bng khng trong vng cn kim sot ting n. Bi bo ny nghin cu cc h thng kim
sot ting n tch cc dng k thut lc thch nghi trong min thi gian. Cc kt qu m
phng cng nh kt qu thc nghim c trnh by.

T kha: Kim sot ting n tch cc; lc thch nghi; gii thut filtered-x LMS.

ADAPTIVE FILTER FOR ACTIVE NOISE CONTROL

Huynh Van Tuan
1
, Duong Hoai Nghia
2
, Nguyen Huu Phuong
3
, Nguyen Ngoc Long
4

1
2
3
4
Ton Duc Thang University

Abstract
Active Noise Control (ANC) has been a popular research topic for almost three
decades. The basic principle of ANC is to introduce an antinoise signal that has the same
amplitude but with opposite phase, thus resulting in an attenuated residual noise signal. This
paper presents an adaptive filter technique for active noise cancellation in time-domain.
Experiment results are given.

Key words: Active Noise Control; Adaptive filters; filtered-x LMS algorithm.

80
II-P-14

KIM SOT TING N TCH CC
S DNG MNG NRON M LOI 2

Hunh Vn Tun
1
, Dng Hoi Ngha
2
, Trn Quc Cng
3

1
2
3
Trng i hc Tin Giang

Tm tt
Bi bo ny thc hin gii thut FxLMS (Filtered-x Least Mean Square) trn c s
mng nron m loi 2 dng khong kim sot ting n tch cc (ANC). Mng nron m
xut l mng truyn thng, vi gii thut hc trc tuyn lan truyn ngc da trn
phng php gim dc. Vn b chnh cho s bo ha ca b khuch i m tn trong
h thng ANC hi tip c xt n. Cc kt qu m phng c trnh by minh ha.

T kha: Kim sot ting n tch cc; mng nron m; hi t.

ACTIVE NOISE CONTROL USING
TYPE-2 FUZZY NEURAL NETWORK

Huynh Van Tuan
1
, Duong Hoai Nghia
2
, Tran Quoc Cuong
3

1
2
3
Tien Giang University

Abstract
This paper presents a new type-2 fuzzy neural-based Filtered-X Least Mean Square
(FxLMS) algorithm for nonlinear active noise control (ANC) system. The proposed type-2
fuzzy neural network (T2FNN) is a feed-forward network, with an online back-propagation
learning algorithm based on the error gradient descent method. The saturation of power
amplifier in ANC system is considered. Simulation results are provided for illustration.

Key words: Active noise control; fuzzy-neural network; convergence.

81
II-P-15

NGHIN CU CH TO MU CHUN
238
U,
234
U DNG TRONG
PHN TCH MU MI TRNG BNG PHNG PHP M IN
PHN KT TA

L Cng Ho, on Th Hin
Khoa Vt l - Trung i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Uranium l mt kim loi qu him, c tnh phng x c dng lm nhin liu trong
nh my in ht nhn v v kh ht nhn. V vy vic phn tch mu mi trng nht l i
vi cc mu c cha uranium l mt vn quan trng. Do , vic ch to mu chun dng
phn tch l cn thit. V ch to mu chun trong nc c th thay th mu chun t
nc ngoi s mang li tnh kinh t cao v p ng cho vic nghin cu trong nc. Vi
iu kin phng th nghim ca b mn vt l ht nhn chng ti nghin cu ch to
thnh cng mu chun
238
U,
234
U bng phng php m in phn kt ta.

T kho: mu chun, m in phn, h ph k alpha,
234
U;
238
U.

RESEARCH AND MANUFACTURE STANDARD
238
U,
234
U

SAMPLES

BE USED IN ANALYSIS ENVIRONMENT SAMPLE BY
ELECTRODEPOSITION METHOD

Le Cong Hao, Doan Thi Hien

Faculty of Physics, University of Natural Sciences-VNU HCMC

Abstract
Uranium which is a valuable and rare metal, has radioactivity be used as fuel in
nuclear power stations and nuclear weapon. Therefore, analysis environmental samples
especially samples include uranium which is an important problem. Consequently, it is
necessary to manufacture standard samples that are used to analyze. And making standard
samples in our nation which can replace imported ones will be high economic and provide
for researching. With conditions in the lab of nuclear physics deparment, we researched and
produced standard
238
U,
234
U samples successfully by electrodeposition method.

Key words: standard sample, electrodeposition, alpha spectroscopy,
234
U;
238
U.

82

II-P-16

XC NH B DY CA FOIL VT LIU CC MNG
BNG H PH K ALPHA

L Cng Ho, Mai Vn Nhn, Hunh Thanh Nhn

Tm tt
Ngy nay, trong cc ngnh cng nghip cng nh trong nghin cu khoa hc xut
hin nhu cu cn xc nh chnh xc c dy ca nhng vt mu c kch thc mng
(m). Do vn t ra l phi c phng php o c b dy vi chnh xc cao
phc v nghin cu v sn xut. Trong bi bo ny chng ti s gii thiu phng php mi
xc nh b dy ca cc foil vt liu cc mng bng h ph k alpha c chnh xc cao.

T kha: h ph k alpha, b dy foil.

DETERMINATION OF FOILS THICKNESS
BY ALPHA SPECTROSCOPY

L Cng Ho, Mai Vn Nhn, Huynh Thanh Nhan

Abstract
Nowadays, in both industry and scientific research, there was a demand for
determination of matters thickness (m). So we need to have a method for solving that
demand with for both production and. In this article, we will introduce a new method for
determination of foils thickness by alpha spectroscopy that get high accuracy result.

Key words: alpha spectroscopy, foil thickness

83
II-P-17

M PHNG S CHUYN NG CA CC HT PHN X T BIA
(TARGET) N TRONG H PHN X MAGNETRON DC
BNG THUT TON MONTE-CARLO

L Sn Hi
1
, L V Tun Hng
2
, Hunh Thnh t
3
,
Dng i Phng
2
, Giang Vn Phc
4

1
Trng i hc S Phm K Thut Tp. HCM
2
3
Trng i hc Quc Gia Tp. HCM
4
Trng i hc An Giang

Tm tt
Trong bi bo ny, chng ti dng thut ton Monte Carlo m phng chuyn
ng ca cc ht phn x t bia n trong h to mng mng phn x magnetron DC.
Chng ti tnh ton s thay i ca ng lng cng nh s mt mt ng nng ca ht
phn x khi chng va chm vi cc ht kh cha trong bung. Chng ti cng thng k c
s lng cc ht phn x, nng lng v gc ti khi chng lng ng trn . nh gi
m hnh, chng ti dng s liu ca Ti lm bia, kh Ar lm kh nn v O
2
lm kh phn ng
v chng ti so snh kt qu t c vi cc kt qu v s liu thc nghim ca cc tc
gi khc trn th gii.

SIMULATION OF THE TRANSPORT OF SPUTTERED PARTICLES
FROM TARGET TO SUBSTRATE IN DC MAGNETRON
SPUTTERING BY MONTE CARLO METHOD

Le Son Hai
1
, Le Vu Tuan Hung
2
, Huynh Thanh Dat
3
,
Duong Ai Phuong
2
, Giang Van Phuc
4

1
University of Technical Education HoChiMinh City
2
3
Vietnam National University-HoChiMinh City
4
AnGiang University
Email: lthung@phys.hcmuns.edu.vn
Abstract
In this work, we present a Monte Carlo simulation for transport of sputtered particles
from target to a substrate during DC magnetron sputter deposition through the background
gas. The study takes into consideration the change in momentum as well as the kinetic enegy
loss of sputtered particles in their collisions with ambient gas. The model also calculates the
flux of the atoms arriving at substrate, their energy, direction and number of collisions they
underwent. To validate our model, we used Ti as a target, Ar as a background gas and O
2
as
a active gas and we compare our results with experimental values and results of other
scientists.
Key words: Monte Carlo simulation, magnetron sputtering, sputtered particle transport,
collision.
84
II-P-18

M PHNG QU TRNH VA CHM ELECTRON-ARGON V VA
CHM ION ARGON- ARGON TRUNG HO TRONG VNG ST
TH CATT - H PHN X MAGNETRON DC BNG THUT TON
MONTE CARLO

L Sn Hi
1
, L V Tun Hng
2
, Hunh Thnh t
3
,
Dng i Phng
2
, Giang Vn Phc
4

1
Trng i hc S Phm K Thut Tp. HCM
2
3
Trng i hc Quc Gia Tp. HCM
4
Trng i hc An Giang

Tm tt
Trong bi bo ny, chng ti dng thut ton Monte Carlo m phng hai qu trnh
chnh trong vng target nh sau: 1) M phng s chuyn ng ca cc ht electron trong
vng st th catt gn target, tnh tan n 3 loi va chm chnh: va chm n hi, kch
thch v va chm ion ho gia electron v ht trung ho Ar. Qa trnh m phng cng tnh
ton n qu o chuyn ng theo dng xylot ca ht electron khi c mt ca in t
trng. T trng lm gia tng ng k ng i ca electron lm gia tng cc qu trnh va
chm, v qu trnh ion ho ht trung ho. 2) M phng qu trnh chuyn ng ca cc ht
ion Ar v s va chm ca chng vi cc ht Ar trung ho trong qu trnh chng c gia tc
v target. Chng ti cng tnh ton c nng lng v gc ti ca cc ht ion Ar khi bay v
target. Cc kt qu thu c, chng ti so snh v nh gi vi cc kt qu ca cc tc gi
khc trn th gii.

MONTE CARLO SIMULATION FOR ELECTRON-ARGON AND ION
ARGON-NEUTRON ARGON COLLISION PROCESS IN CATHODE
SHEATH REGION DC MAGNETRON SPUTTERING

Le Son Hai
1
, Le Vu Tuan hung
2
, Huynh Thanh Dat
3
,
Duong Ai Phuong
2
, Giang Van Phuc
4

1
University of Technical Education Ho Chi Minh city
2
3
National University Ho Chi Minh city
4
AnGiang University

Abstract
In this paper, we study two main processes in target region by Monte Carlo
simulation. 1) Simulating the motion of electrons in the cathode region of near target region.
Three types of collisions (elastic, excitation, and ionization) between electron and neutron
argon are considered. The model also calculates the cycloid trajectory of electron by the
influences of magnetic field. It has been shown that the magnetic field inscreases trajectory
of electrons, increases collisions and ionization. 2) Simulating the motion of ion argons and
their collision with neutron argons when they accelerate to target. We also caculate the
energy and incident angles of ion argons as arriving substrate. We compare our results with
these of other scietists.
Key words: Monte Carlo simulation, collision, trajectory, cathode sheath region.
85
II-P-19

CH TO MNG CHNG PHN X LiF BNG PHNG PHP
NHIT BAY HI TRONG CHN KHNG

L Vn Ngc, Thi Gia Ct Vy


Tm tt
Mng mng LiF c ch to trn thy tinh bng phng php nhit bay hi
trong chn khng. Mt s c trng quang hc ca mng c kho st bng ph UV-Vis.
Cu trc ca mng v mt vi tnh cht khc ca mng cng c kho st xa hn.

PREPARING THE ANTIREFLECTIVE FILM LiF BY
THERMOEVAPORATION IN VACUUM METHOD

Le Van Ngoc, Thai Gia Cat Vy

1

Abstract
LiF thin film was prepared on glass substrate by thermoevaporation in vacuum
method. Some of optical characteristic of films are investigated by UV-Vis spectra. The
crystalline structure and other properties of film were also studyed farther.

86
II-P-20

XC NH NNG LNG TNG QUAN ELECTRON - POSITRON
TRONG PHN T OXIT KM (ZnO) BNG PHNG PHP CC
TIU HA NNG LNG TON PHN

Chu Vn To
1
, Trnh Hoa Lng
1
, Nguyn Anh Tun
2
1
Khoa Vt l, Trng i hc Khoa Hc T nhin-HQG Tp. HCM

2
Trung tm Nghin cu v Trin khai Cng ngh Bc x

Tm tt
Theo l thuyt hm mt v s dng phng php bin phn Monte Carlo lng
t [2] vo vic cc tiu ha nng lng ton phn <E
0
> v xc nh nng lng tng quan
electron positron E
c
e-p
. Trong bi bo ny, chng ti tnh c nng lng ton phn
ca h electron trong phn t ZnO l: <E
0
> = -1320,97 0,07 eV v nng lng tng
quan electron positron l: E
c
e-p
= -9,91 1,96 eV. Kt qu ny ph hp vi kt qu tnh
theo phng php xp x h ta 3 chiu [3] v theo xp x Wigner-Seitz [3] v l c s
cho vic xc nh tc hy positron trong ZnO.

DETERMINING CORRELATE - EXCHANGE ENERGY OF
ELECTRON POSITRON IN MOLECULE ZnO BY MINIMIZE
TOTAL ENERGY METHOD

Chau Van Tao
1
, Trinh Hoa Lang
1
, Nguyen Anh Tuan
2
1
2
Research and Development centre for Radiation Technology

Abstract
According to density function theory (DFT), quantum Monte Carlo method was
applied for minimizing total energy of electron system in ZnO <E
0
> and determining
correlate - exchange energy of electron positron E
c
e-p
. Result of calculation in this article
is about <E
0
> = -1320,97 0,07 eV and E
c
e-p
= -9,91 1,96 eV. This value is
approximately with three coordinate and Wigner-Seitz method and it is basis for
calculating abrogating positron rate in ZnO.

87
II-P-21

KHO ST MNG TiN BNG PHNG PHP PH PHN CC

Nguyn ng Khoa, Nguyn Th Ngc Mai, L Khc Bnh, Trn Quang Trung

Tm tt
B dy v hng s quang hc l nhng thng s quan trng xc nh tnh cht
quang ca mng mng. Trong bi bo ny, chng ti tin hnh phn tch mu mng mng
TiN bng phng php phn cc. Qu trnh to mng v thng s trong qu trnh ph lm
thay i tnh cht quang v b dy ca mng TiN. Do xc nh chnh xc hng s quang
hc ca mng TiN l rt quan trng trong cc ng dng ca mng mng.

INVESTIGATION OF TITANIUM NITRIDE THIN FILM
BY SPECTROSCOPIC ELLIPSOMETRY

Nguyen Dang Khoa, Nguyen Thi Ngoc Mai, Le Khac Binh, Tran Quang Trung

Abstract
Thickness and optical constants are important parameters which determine optical
properties of thin films. In this study, we present the results gained by analyzing
spectroscopic ellipsometry of TiN thin film. The microstructural and optical properties of
TiN films vary widely with the process of deposition and also with the deposition
parameters. Thus accurate determination of the optical constants of the TiN film is
extremely important prior to its application of thin films.

88
II-P-22

CH TO MNG MNG VANADIUM PENTOXIDE BNG PHNG
PHP PHN X MAGNETRON DC

Nguyn c Ho
1
, L Vn Hiu
1
, Hong Lng Cng
1
1

Tm tt
Mng mng vanadium pentoxide (V2O5) c lng ng bng phng php phn
x magnetron DC t bia kim loi vanadium (99.5%, ng knh 75 mm, dy 5 mm). Khi
thay i cc thng s to mng nh t l kh O
2
/(O
2
+Ar), cng dng phn x, khong
cch bia- , mng c to thnh c mu vng v truyn qua tng i cao (70 -80%
bc sng 600 nm). Ph XRD cho thy mng c ph t l kh 25%, cng dng
0.2A c cu trc tinh th, pht trin mnh theo nh hng (001) c trng cho tinh th
V2O5 ngay c nhit thp (200
o
C).

T kha: Vanadium pentoxide, V2O5, phn x magnetron DC.

SPUTTERING VANADIUM PENTOXIDE FILMS: PREPARATION
AND PROPERTIES

Nguyen Duc Hao
1
, Le Van Hieu
1
, Hoang Luong Cuong
1

Abstract
The vanadium pentoxide (V
2
O
5
) films were deposited by reactive d.c magnetron
sputtering from a vanadium metal target with 99.5% V, diameter 75 mm, thickness 5 mm.
By change sputtering parameters such as O
2
/(O
2
+Ar) ratio, current density, the target-
substrate distance, the resulting V
2
O
5
films have a yellow color and high transmittance
(70-80% at 600 nm wavelength). By X-ray diffraction, it was found that films sputtered with
25% O
2
/(O
2
+Ar) ratio, current 0.2A grow preferentially in (001) orientation, typical of
crystalline V
2
O
5
. On the other hand the films deposited at low substrate temperature (200
o
C)
were well textured and c-axis oriented with good crystalline properties.

Key words: Vanadium pentoxide, V2O5, d.c sputtering;

89
II-P-23

CH TO MNG MNG VNFRAM OXT BNG PHNG PHP
PHN X PHN NG MAGNETRON DC T BIA KIM LOI

L Vn Ngc
1
, Nguyn c Thnh
1
, Hunh Thnh t
2
, Trn Tun
1
, Dng i Phng
1

1
2
Trng i hc Quc Gia Tp. HCM.

Tm tt
Mng tungsten oxt c ch to bng phng php phn x phn ng magnetron
DC t bia kim loi W trn thu tinh. Tnh cht quang hc v cu trc tinh th ca mng
c kho st bng cc ph truyn qua v ph nhiu x tia X.

PREPARING TUNGSTEN OXIDE THIN FILM BY REACTIVE DC
MAGNETRON SPUTTERING METHOD FROM METAL TARGET

Le Van Ngoc
1
, Nguyen uc Thinh
1
, Huynh Thanh at
2
, Tran Tuan
1
, Duong Ai Phuong
1

1
2
National University of Ho Chi Minh City

Abstract
WO
3
thin films are prepared on glass substrates by reactive dc magnetron sputtering
method from metal target. Optical properties and crystalline Structure of films are
investigated by transmittance spectra and X-Ray diffraction spectra.

90
II-P-24

KHO ST S BIN I CA CU TRC GeO
2
LNG V
V NH HNH TRONG QU TRNH LM LNH BNG
PHNG PHP NG LC HC PHN T

Nguyn Hunh Tun Anh
1
, V Vn Hong
2
, Hong Dng
3

1
2
Khoa Khoa hc ng dng, Trng i hc Bch Khoa-HQG Tp. HCM
3
Ban Khoa hc & Cng ngh, HQG Tp. HCM

Tm tt
S bin i ca cu trc m hnh GeO
2
lng v v nh hnh cha 3000 nguyn t
trong qu trnh lm lnh, t nhit 7000 K xung 350 K c nghin cu bng phng
php ng lc hc Phn t. S bin i ca cu trc c kho st chi tit qua hm phn b
xuyn tm, phn b s phi v, phn b gc lin kt v khong cch trung bnh gia cc
nguyn t. Kt qu tnh ton cho thy khi nhit gim th cu trc t din cng th hin r
nt. nhit thp phn ln cc nguyn t Ge c 4 nguyn t O bao quanh ph hp vi
thc nghim. S thay i cu trc ca h GeO
2
theo nhit tng t nh trong h SiO
2

c nghin cu trc bi Walter Kob v cng s. Bn cnh , s ph thuc vo nhit
ca nng khuyt tt cu trc cng c xc lp v bn lun chi tit.

COMPUTER SIMULATION OF COOLING EFFECTS ON
THE STRUCTURE OF LIQUID AND AMORPHOUS GeO
2

Nguyn Hunh Tun Anh
1
, V Vn Hong
2
,Hong Dng
3

1
2
Faculty of Applied Science, University of Technology-VNU HCMC
3
Department of Science and Technology-VNU HCMC

Abstract
We investigate cooling effects on the structure of liquid and amorphous GeO
2
by
Molecular Dynamics method. Simulations were done in the basic cube under periodic
boundary conditions containing 3000 ions obtained by cooling from the melt. The evolution
of structure of the system upon cooling was presented and analyzed in details through the
changes in the partial radial distribution functions, coordination number distributions, bond-
angle distributions and structural defects. Structure of amorphous GeO
2
model with real
density at ambient pressure is in good agreement with experiment. Structure of GeO
2
model
is a tetrahedral network. The evolution of structure of the GeO
2
system upon cooling
happened the same as those obtained by computer simulations for SiO
2
system that has been
investigated by Walter Kob et al. The temperature dependence of structural defects have
been calculated and presented.
91
II-P-25

LM NI BT NH VN TAY S DNG PHN TCH STFT

Nguyn Thanh Nhin, Hunh Thanh Nhn, Nguyn Vn Ton

Tm tt
Trch xut cc chi tit vn vt trn cc nh vn tay l mt trong nhng bc quan
trng nht trong vic nhn dng v phn loi vn tay t ng. Cc chi tit vn vn ny l
nhng im gin on cc b trn mt mu vn tay, ch yu l cc im kt thc v im r
nhnh. Tuy nhin vi nhng vn tay c cht lng km th vic trch xut cc chi tit ny l
mt iu kh khn. Bi vit ny cp n mt phng php mi cho vic tng cng nh
da trn vic phn tch bin i Fourier thi gian ngn (Short Time Fourier Transform
Analysis STFT). STFT c bit n nh mt k thut trong x l tn hiu phn tch
nhng tn hiu lun bin i. y chng ta m rng ng dng ca STFT trong cc nh vn
tay 2 chiu. Thut ton STFT c th ng thi nh gi cc tnh cht bn trong ca cc vn
tay cng nh mt n ca cc vng ni bt, nh hng ca cc ng g cc b, tn s ca
cc ng g cc b.
T kha: nh vn tay, STFT, trch xut c im, nhn dng vn tay, chi tit vn vt

FINGERPRINT IMAGE ENHANCEMENT USING STFT ANALYSIS

Nguyen Thanh Nhien, Huynh Thanh Nhan, Nguyen Van Toan

Abstract
Extracting minutiae from fingerprint images is one of the most important steps
in automatic fingerprint identification and classification. Minutiae are local
discontinuities in the fingerprint pattern, mainly terminations and bifurcations.
Extracting features out of poor quality prints is the most challenging problem faced in this
area. This paper introduces a new approach for fingerprint enhancement based on Short
Time Fourier Transform (STFT) Analysis. STFT is a well known technique in signal
processing to analyze non-stationary signals. Here we extend its application to 2D
fingerprint images. The algorithm simultaneously estimates all the intrinsic properties of the
fingerprints such as the foreground region mask, local ridge orientation and local ridge
frequency.
Key words: fingerprint image, STFT, extracting features, fingerprint recognition, minutiae
92
II-P-26

NGHIN CU NG DNG THUT TON MIRD
TRONG TNH LIU X TR UNG TH GAN

Nguyn Vn Ho
1
, Trnh T. M. Chu
1
, L T. T. Kit
1
, Mai V. Nhn
2
, Nguyn M. Co
2

1
Bnh Vin Ch Ry
2
i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Mt nghin cu ng dng ng v phng x Rhenium-188 (
188
Re) vo x tr ung
th gan c thc hin ti Bnh vin Ch Ry bng cch tim dc cht phng x
188
ReHDD-Lipiodol vo u gan di s gim st ca my soi chp mch DSA. Liu hp th
ti cc c quan c tnh bng thut ton MIRD. Liu dung np cc i ca bnh nhn i
vi
188
Re c tnh sao cho liu hp th ti gan, phi v ty xng nh hn liu dung np
ca gan lnh (30 Gy) , ca phi (12 Gy) v ca ty xng (1.5 Gy). Liu iu tr tim cho
bnh nhn phi nh hn liu dung np cc i m bo an ton cho bnh nhn .
T kha: X tr ; Thut ton tnh liu MIRD .

RESEARCH ON THE APPLICATION OF MIRD ALGORITHM FOR
DOSE CALCULATION IN RADIOTHERAPY OF LIVER CANCER

Nguyen Van Hoa
1
, Trinh T. M. Chau
1
, Le T. T. Kiet
1
, Mai V Nho
2
, Nguyen M. Cao
2

1
Choray Hospital
2
Abstract
A research on application of radioisotope Rhenium-188 (
188
Re) for radiotherapy of
liver cancer had been carried out at Choray Hospital by injecting radiopharmaceutical
188
Re
HDD-Lipiodol directly into liver tumour under the observation of one DSA. The absorbed
doses of organs of interest were calculated by MIRD Algorithm. The Maximum Tolerance
Activity (MTA) of patient to
188
Re was calculated by which the absorbed doses in normal
liver, lung and red marrow would be less than the tolerance dose of normal liver (30 Gy), of
lung (12 Gy ) and of red marrow (1.5 Gy) respectively. The treatment dose of
188
Re injected
to patient should be less than the calculated MTA for the sake of patient safety.

Key words: Radiotherapy; MIRD Algorithm.

93
II-P-27

LABVIEW TRONG X L TING NI

Nguyn Vn Ton, Nguyn Thanh Nhin

Khoa Vt L, i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
S giao tip thng tin gia con ngi v my tnh thng c thc hin bng cc
thit b ngoi giao nh chut, bn phm, mn hnh, v.vTuy nhin, tc tng i chm,
do ta cn nghin cu cc phng php trao i mi gip con ngi lm vic hiu qu
hn vi my tnh. Mt trong nhng hng nghin cu ny l s dng ting ni trao i
tn hiu gia ngi v my tnh.
Mc tiu ca ti ny l phn tch c ph ting ni, t pht trin cc ng
dng khc.

T kha: X l ting ni, LabView, ph ting ni.

LABVIEW OF SPEECH PROCCESSING

Nguyen Van Toan

, Nguyen Thanh Nhien
Faculty of Physics, University of Science

Abstract
The communication between man and computer has been usually implemented by
interface devices, for examples: mouse buttons, keyboards, monitors, .etc. However,
processing speed is rather slow. As a result, our mission is to research new methods which
help man communicate with computer efficiently. One of these methods is to use voice for
exchanging signals.
The main purpose of this paper is to analyze voice spectrum, then develop some
applications.

Key words: Speech proccessing, Labview, Spectrum of speech.

94
II-P-28

NGHIN CU TNG HP HT NANO OXIT ST T C PH
CHITOSAN

Phan Nh Trc
1
, Trn Hong Hi
2
, L Hng Phc
2
, on Th Kim Dung
2
, L Khnh
Vinh
2
, Bi c Long
2
, Hunh Th Thu H
3
, Trn Ngc Minh
3
, L Th M Hng
3
1
Trng Cao ng Cng ng C Mau 126 ng 3/2 Phng 6, TP. C Mau
2
Vin Vt l TP.HCM 01 Mc nh Chi, Q1, Tp. HCM
3
Hc vin cao hc Trng i Hc Cn Th, Tp. Cn Th

Tm tt
Ht nano oxit st t c tng hp bng phng php ng kt ta v c bao ph
bi mt lp chitosan bng lin kt cng ha tr. Lin kt ny c xc nh da vo ph
hp th hng ngoi (FTIR) v lp ph c xc nh bi s phn tch php o nhit lng
qut vi phn (DSC). Cu trc tinh th v kch thc ht c xc nh da vo ph nhiu x
tia X (XRD). Cn tnh cht t c xc nh bng t k mu rung (VSM). Dng hnh hc,
s phn b kch thc v kch thc trung bnh ca ht c kho st bng knh hin vi in
t truyn qua (TEM).
T kha: chitosan, ht nano t, ht nano oxit st chitosan t

SYNTHESIS OF MAGNETIC IRON OXIDE NANOPARTICLES
COATED WITH CHITOSAN

Phan Nha Truc
1
, Tran Hoang Hai
2
, Le Hong Phuc
2
, oan Thi Kim Dung
2
, Le Khanh
Vinh
2
, Bui uc Long
2
, Huynh Thi Thu Ha
3
, Tran Ngoc Minh
3
, Ly Thi My Huong
3
1
Ca Mau Community College 126, 3/2 Street, Ward 6, Ca Mau City
2
Institute of Physics in Ho Chi Minh City, Vietnamese Academy of Science and Technology
01 Mac Dinh Chi Street, District 1, Ho Chi Minh City
3
Can Tho University, Can Tho City

Abstract
Magnetic iron oxide nanoparticles were prepared by coprecipitation method and
coated with a chitosan layer by cross-link. Chitosan linking was confirmed by Fourier
transform infrared (FTIR) spectra and the coating layer was defined by differential scanning
calorimetry analysis (DSC). The crystal size and structure of magnetic nanoparticles were
confirmed by X-ray diffraction patterns. Magnetic properties of nanoparticles was analyzed
by vibrating sample magnetometer (VSM). Geometric form, size distribution and average
size of particles were also studied by transmission electron microscopy (TEM).
Key words: chitosan, nanoparticles, magnetic iron oxide - chitosan nanoparticles

95
II-P-29

XC NH HOT PHNG X TRONG MU MI TRNG
BNG PHNG PHP FSA

ng Nguyn Phng, L Th H, Trng Th Hng Loan

Tm tt
C rt nhiu cch khc nhau xc nh hot mu mi trng, tt c cc cch ny
u da trn vic xc nh din tch nh gamma cn quan tm v c gi chung l phng
php Windows Analysis (WA). Trong cng trnh ny, chng ti trnh by mt phng php
mi dng xc nh hot ca cc ng v phng x t nhin c trong mu t da trn
vic ly thng tin trn ton ph, gi l phng php Full Spectrum Analysis (FSA). Khc
vi phng php WA, phng php ny hot phng x c xc nh nh vo vic
lm khp ph gamma o c bng cch kt hp tuyn tnh cc ph chun n ca cc
ng v cn xc nh (chng hn nh U
238
, Th
232
, K
40
) vi phng nn. Cc kt qu thu c
cho thy c s tng ng nhau gia hai phng php.
T kha: ph gamma, Windows Analysis, Full Spectrum Analysis.

DETERMINING RADIOACTIVITY CONCENTRATIONS IN
ENVIRONMENTAL SAMPLE BY FSA METHOD

Dang Nguyen Phuong, Le Thi Ho, Truong Thi Hong Loan

Abstract
There are many methods used to determine activity concentrations in environmental
sample, all of them were based on determining peak areas of interested gamma rays and
called generally Windows Analysis (WA) method. In this work, we proposed a new method
to determine activity concentrations of radionuclides in soil sample based on the full
spectrums information, named Full Spectrum Analysis (FSA) method. Unlike WA method,
in this method, activity concentrations were determined by fitting a measured gamma
spectrum with single standard spectra of interest nuclides (such as U
238
, Th
232
, K
40
) and a
background spectrum. The obtained results showed that there is a equivalence between two
methods.
Key words: gamma spectra, Windows Analysis, Full Spectrum Analysis.

96
II-P-30

XY DNG CHNG TRNH HIU CHNH TRNG PHNG CHO
H PH K GAMMA

ng Nguyn Phng, Nguyn V Hoi Th, Trng Th Hng Loan
Tm tt
Vn hiu chnh trng phng trong ph gamma l mt trong nhng ch nghin
cu rt quan trng v cng c rt nhiu phng php c a ra gii quyt vn
ny. Nm 1990, Thomas Semkow v cng s s dng cc php tnh ma trn tnh ton
hiu chnh trng phng ca cc tia gamma da trn s phn r.
Trong cng trnh ny, chng ti s dng ngn ng lp trnh C# xy dng
chng trnh hiu chnh trng phng theo phng php ca Semkow. Bn cnh chng ti
cng xy dng mt chng trnh c kh nng truy xut th vin Cu trc Ht nhn
(ENSDF) ca Trung tm D liu Ht nhn (NNDC) phc v cho vic hiu chnh trng
phng mt cch nhanh chng v y .
T kha: hiu chnh trng phng, ph gamma, ENSDF.

BUILDING A COINCIDENCE CORRECTION PROGRAM FOR
GAMMA SPECTROSCOPY

Dang Nguyen Phuong, Nguyen Vo Hoai Tho, Truong Thi Hong Loan

Abstract
The coincidence correction in gamma spectrum is one of important problems and
there are lots of methods given to solve this problem. In 1990, Thomas Semkow and co-
workers used the matrix calculation for coincidence correction for gamma ray based on
decay scheme.
In this work, we used the C# programming language to build a coincidence
correction program based on Semkows method. Beside that, we also built a module which
can access the Evaluated Nuclear Structure Data Format (ENSDF) library of National
Nuclear Data Center (NNDC) to serve the coincidence correction fast and compactly.
Key words: coincidence correction, gamma spectrum, ENSDF.

97
II-P-31

TNH TON PHN B LIU TRONG I VI PHANTOM CA
GAMMA KNIFE BNG CHNG TRNH MCNP

ng Trng Ka My, ng Nguyn Phng, Mai Vn Nhn, Trng Th Hng Loan
Tm tt
Leksell Gamma Knife (LGK) l thit b x phu tin tin nht hin nay dng cha
tr u no th tch nh bng chm tia gamma. Trong bi bo ny, chng trnh MCNP5 c
s dng tnh ton phn b liu chiu n knh ca LGK trong cc phantom cu cu to
bng cc vt liu nc v plastic vi ng knh l 160mm. Cc phantom c chia thnh
cc thnh phn nh c th tch 1x1x1mm xc nh liu chiu mt cch chnh xc. Da
vo cc kt qu tnh ton chng ta c th kho st phn b liu theo cc trc x, y v z; cc
mt phng xy, yz v xz theo hng chiu x.Vic tnh ton ny l cn thit trong vic m ra
kh nng ng dng m phng Monte Carlo trong vic ln k hoch x tr bng Gamma
Knife.
T kha: Leksell Gamma Knife, phn b liu, phantom, MCNP.

CALCULATING DOSE DISTRIBUTION IN PHANTOM OF GAMMA
KNIFE USING MCNP CODE

Dang Truong Ka My, Dang Nguyen Phuong, Mai Van Nhon, Truong Thi Hong Loan
Faculty of Physics - University of Science-VNU HCMC

Abstract
Leksell Gamma Knife (LGK) is one of the most modern radiosurgery equipment in
treating small volume brain cancer by using gamma ray. In this paper, the MCNP5 code was
used to calculate the single channel dose distribution of LGK in spherical phantoms made
from water and plastic with 160mm diameter. The phantoms were separated in many
segments with 1x1x1mm volume to determine dose exactly. Based on the calculated results,
we can investigate the dose distribution along x, y and z axes; xy, yz, xz planes follow to
irradiation direction. This calculation is a necessity to open the possibility of using Monte
Carlo simulation for treatment planning for Gamma Knife.
Key words: Leksell Gamma Knife, dose distribution, phantom, MCNP.

98
II-P-32

BC U P DNG THUT TON DI TRUYN TRONG X L
PH GAMMA

Bi Quang Khnh, ng Nguyn Phng, Mai Vn Nhn,Trng Th Hng Loan
Khoa Vt l, Trung i hc Khoa hc T Nhin

Tm tt
. Trong bi bo ny, chng ti trnh by mt phng php mi x l ph gamma
da trn thut ton di truyn, mt trong nhng thut ton ti u tt nht hin nay. Chng
trnh x l ph c xy dng trn thut ton ny c th nng cao tnh chnh xc trong vic
nh gi hot thp ca h ph k HPGe ang c, m iu l cn thit trong vic nh
gi nh lng hot phng x mi trng. ng thi thut ton di truyn cng c s
dng x l cc nh chp xut hin trong ph gamma. Kh nng ca chng trnh ny
c kim nh da trn ph ca cc mu chun ca IAEA. Cc kt qu thu c c so
snh vi cc kt qu ly t chng trnh x l ph Genie2K ca hng Canberra.

T kha: x l ph gamma, thut ton di truyn.

INITIAL APPLICATION OF GENETIC ALGORITHM IN GAMMA
SPECTRUM ANALYSIS

Bui Quang Khanh, Dang Nguyen Phuong, Mai Van Nhon,Truong Thi Hong Loan
Faculty of Physics, University of Science

Abstract
In this paper, we proposed a new method to analyze gamma spectrum based on
genetic algorithm, one of the best optimization algorithm nowaday. The gamma spectrum
analysis program based on this algorithm can improve the accuracy in low radioactivity
estimation with the HPGe spectroscopy we having, which is very necessary in quantity
estimation of environmental radioactivity. At the same time, genetic algorithm was used to
analyze overlapping photopeaks appear in gamma spectra. The ability of this program was
tested by using the spectra of IAEA standard samples. The obtained results were compared
with the results got from Genie2K analysis program of Canberra Inc.

Key words: gamma spectrum analysis, genetic algorithm.

99
II-P-33

GIM NHIU PH GAMMA BNG PHNG PHP
BIN I FOURIER

Nguyn Quang Hiu Trung, ng Nguyn Phng,
Trng Th Hng Loan, Mai Vn Nhn

Tm tt
Phng php bin i Fourier l mt cng c thng dng x l tn hiu. Trong
cng trnh ny, chng ti p dng phng php bin i Fourier trong vic lm gim
nhiu ph gamma. y l mt vic ht sc cn thit trong vic x l ph, c bit l vi
vic kho st cc ph gamma c ha thp. Phng php gim nhiu ny c p dng
cho cc ph o c ti B mn Vt l Ht nhn. ng thi chng ti cng s snh
phng php bin i Fourier vi phng php lm trn gii tch thng c s dng. Kt
qu cho thy phng php Fourier c nhiu u im hn phng php lm trn thng
thng.

T kha: bin i Fourier, gim nhiu, ph gamma.

DENOISING GAMMA SPECTRA BY USING FOURIER
TRANSFORMATION

Nguyen Quang Hieu Trung, Dang Nguyen Phuong,
Truong Thi Hong Loan, Mai Van Nhon

Abstract
Fourier transformation method is a popular method in signal processing. In this
work, we applied Fourier transformation method in denoising gamma spectra. This is a
essential work in spectra analysis, especially in investigating low activity gamma spectra.
This denoising method was applied to measured spectra from Department of Nuclear
Physics. At the same time, we also compared Fourier transformation method with analytic
smoothing method. The results showed that Fourier transformation method has more
advantage than traditional smoothing method.

Key words: Fourier transformation, denoise, gamma spectra.

100
II-P-34

M PHNG HM P NG CHO PH K GAMMA BNG
PHNG PHP MONTE CARLO KT HP VI
K THUT NI SUY

Trng Th Hng Loan, ng Nguyn Phng, Mai Vn Nhn

Tm tt
Trong bi bo ny, mt phng php xy dng hm p ng cho h ph k
gamma phng thp HPGe trn ton min nng lng kho st c trnh by. Chng trnh
m phng Monte Carlo MCNP4C2 c s dng m phng cc hm p ng ri rc ti
mt s nng lng xc nh. Sau vic ni suy trn ton vng nng lng kho st ca h
ph k c thc hin. y l mt phng php rt hu ch khi xc nh ph gc trong qu
trnh tnh ton din tch nh nng lng ton phn, ng thi cng cung cp cho chng ta
nhng thng tin qu gi t min lin tc ca ph gamma.

T kha: hm p ng, ph gamma, ni suy, min lin tc.

SIMULATION OF RESPONSE FUNCTION FOR GAMMA
SPECTROSCOPY BY USING MONTE CARLO METHOD WITH
INTERPOLATION TECHNIQUE

Truong Thi Hong Loan, Dang Nguyen Phuong, Mai Van Nhon

Abstract
In this paper, a method to build response functions for low-background HPGe
spectrometry over investigated energy range was presented. The Monte Carlo simulation
with MCNP4C2 code was used to simulate discrete response functions at some determined
energies. After that, interpolation over the investigated energy range was carried out. This is
a useful method not only for deconvolution in full-peak area calculation but also for
providing us precious information from the continuum of gamma spectra.

Key words: response function, gamma spectra, interpolation, continuum.

101
II-P-35

KHO ST NH HNG CA MATRIX V MT LN
HIU SUT CA H PH K GAMMA HPGE
BNG CHNG TRNH MCNP

Trng Th Hng Loan, Phm Hu Phong, ng Nguyn Phng, Trn i Khanh

Tm tt
Khi nh gi hat phng x trong mu mi trng bng h ph k gamma phng
thp, tng kh nng pht hin, mu th tch c s dng. Hin tng t hp th tia
gamma trong mu do l iu cn phi quan tm. nh hng ca s t hp th nhiu hay
t ty thuc vo hnh hc mu, matrix v mt .Trong bi bo ny, chng ti kho st
nh hng ca mt s loi matrix thng dng nh nc, t v nha epoxy ln hiu sut ghi
nhn ca detector bng phng php m phng Monte Carlo s dng chng trnh
MCNP4C2. Mt s cng thc gii tch dng hiu chnh t hp th ca mu t cng
c tnh ton v p dng vo trong vic tnh ton hot ca mt s mu chun.

T kha: ph k gamma, detector HPGe, t hp th, MCNP.

INVESTIGATING THE EFFECT OF MATRICES AND DENSITIES ON
THE EFFICIENCY OF HPGE GAMMA SPECTROSCOPY
BY USING MCNP

Truong Thi Hong Loan, Do Pham Huu Phong, Dang Nguyen Phuong, Tran Ai Khanh

Abstract
When determining radioactivities in environmental samples using low-level gamma
spectroscopy, in order to raise detection limit, voluminous samples are used. It takes in
account for the self-absorption (self-attenuation) of gamma rays in samples. The self-
absorption effect is small or large depend on the sample shapes, matrices and densities. In
this paper, the effect of some regular matrices such as water, soil, epoxy resin on the
detector efficiency was investigated by Monte Carlo method using MCNP4C2 code . Some
analytical formulas for the correction of matrix and densities for soil sample were
established and applied to calculate some standard samples activities.

Key words: gamma spectroscopy, HPGe detector, self-absorption, MCNP.

102
II-P-36

KHO ST NH HNG CA VIC TR PHNG C V KHNG
C CHE CHN MU TRONG H PH K GAMMA HPGE

Tm tt
Trong qu trnh x l ph gamma mi trng, c bit l trong vic tnh ton din
tch nh, vic tr phng l mt vn quan trng. Vic x l phng khng tt s dn n
kt qu sai lch trong vic tnh ton din tch nh. Trong cng trnh ny, chng ti kho
st s nh hng ca vic tr phng khi c v khng c che chn mu trong trng hp o
c mu t IAEA-375. Cc din tch nh c tnh bng chng trnh Genie2K vi ph
cha tr phng, tr phng khng che v tr phng c che vi mu nc c cng hnh hc
o. Cc kt qu cho thy c s sai lch gia cc din tch nh khi tr phng c v khng c
che chn, gi tr sai lch cao nht l 5% i vi nh 1.46 MeV ca K
40
.

T kha: ph gamma, HPGe, tr phng.

INVESTIGATING THE EFFECT OF BACKGROUND SUBTRACTION
WITH AND WITHOUT SAMPLE SHIELDING IN HPGE GAMMA
SPECTROSCOPY


Abstract
In environmental gamma spectrum analysis, especially in peak area calculation, the
background subtraction is a very important problem. A bad subtraction will cause erroneous
results in peak area calculation. In this work, we investigated the effect of background
subtraction with and without sample shielding in case of measuring the soil sample IAEA-
375. The peak areas were determined by Genie2K program with spectra of no background
subtraction, without shielding and shielding with water in same measuring geometry. The
results showed that there is difference between peak areas of background subtraction with
and without shielding; the highest difference is 5% with 1.46 MeV of K
40
.

Key words: gamma spectrum, HPGe, background subtraction.

103

II-P-37

BC U P DNG K THUT WAVELET VO TRONG
X L PH GAMMA

Bi Quang Khnh, ng Nguyn Phng, Mai Vn Nhn, Trng Th Hng Loan

Tm tt
Vic ng dng k thut wavelet vo trong x l ph gamma l mt ha hn mi do
nhiu kh nng vt tri ca k thut ny. K thut ny khc phc c nhng nhc im
ca phng php Fourier qua kh nng x l ph ng thi trn hai min khng gian, do
c kh nng xc nh c v tr cc nh trn ph. Trong bi bo ny, chng ti trnh by
nhng kt qu bc u trong vic p dng k thut wavelet trong x l ph m c th l
vic xc nh v tr cc nh xut hin trong ph. ng thi chng ti cng so snh kt qu
ca phng php ny vi cc phng php tm nh khc chng hn nh phng php tm
cc i, vi phn bc nht v bc hai.

T kha: wavelet, ph gamma.

INITIAL APPLICATION OF WAVELET TECHNIQUE IN GAMMA
SPECTRUM ANALYSIS

Bui Quang Khanh, Dang Nguyen Phuong, Mai Van Nhon,Truong Thi Hong Loan

Abstract
The application of wavelet technique in gamma spectrum analysis is a new promise
because of many advanced abilities of it. This technique overcomes the weakness of Fourier
method by the ability of simultaneous analysis in two spaces, so that it can determine the
peak position in spectrum. In this paper, we presented the first step results in application of
wavelet technique in spectrum analysis, especially peak position determination. In the same
time, we also compared the results of this method to results of other methods such as finding
maximum method, first and second differential methods.

Key words: wavelet, gamma spectrum.

104

II-P-38

LM KHP MIN LIN TC CA PH GAMMA
BNG K THUT B-SPLINE


Tm tt
Trong tnh ton din tch nh gamma, vic xc nh c chnh xc dng ca phng
nn l rt quan trng. Trong cng trnh ny, chng ti xin trnh by mt phng php lm
khp phng nn lin tc ca ph gamma. Phng php ny dng k thut B-spline bc ba
lm khp min lin tc trong ph. T chng ta c th tr phng da trn ng lm khp
ny. Chng ti p dng phng php ny vo vic tnh ton din tch nh ca cc ph
gamma mi trng c o bng h ph k HPGe. Cc kt qu l ph hp vi cc chng
trnh x l ph khc.

T kha: ph gamma, phng nn, min lin tc, spline.

FITTING THE CONTINUUM OF GAMMA SPECTRA
BY B-SPLINE TECHNIQUE


Abstract
In gamma peak area calculation, the exactly determination of background shape is
very important. In this work, we presented a method of fitting gamma spectrum background.
This method uses the third order B-spline technique to fitting the continuum in spectrum.
Then we can subtract the background based on this fitted curve. We applied this method in
calculating the peak areas of environmental gamma spectra measured by HPGe
spectroscopy. These results agreed with the results from other spectrum analysis programs.

Key words: gamma spectrum, background, continuum, spline.

105
II-P-39

KHO ST LIU HP TH CA LEKSELL GAMMA KNIFE VI 201
NGUN BNG CHNG TRNH MCNP

ng Trng Ka My, ng Nguyn Phng, Mai Vn Nhn, Trng Th Hng Loan

Tm tt
Tip theo sau vic kho st liu hp th n knh ca Leksell Gamma Knife (LGK),
trong bi bo ny, chng trnh MCNP5 tip tc c s dng tnh ton liu hp th ca
LGK vi 201 ngun ln cc phantom cu bng cc nc v plastic. u tin chng ti tnh
ton thng lng u ra mt knh chiu ri sau p dng cho 201 knh trong LGK. Phn
b liu hp th trong phantom do 201 ngun cng c kho st tng t nh cch thc vi
mt ngun n. Mt chng trnh bng Matlab cng c xy dng v cc ng ng
liu da vo d liu xut ra t MCNP.

T kha: Leksell Gamma Knife, phn b liu, phantom, MCNP.

INVESTIGATING THE ABSORBED DOSE OF LEKSELL GAMMA
KNIFE WITH 201 SOURCES BY USING MCNP

Dang Truong Ka My, Dang Nguyen Phuong, Mai Van Nhon, Truong Thi Hong Loan

Abstract
After the investigation of single channel of Leksell Gamma Knife (LGK), in this
paper, the MCNP5 continue to be used to calculate the dose of LGK with 201 sources on
spherical phantoms made by water and plastic. At first we calculated the outlet photon
energy flux for single channel and then applied it for 201 channels of LGK. The absorbed
dose distribution of 201 sources was investigated in the same way as single source. A
program written in Matlab was also built to display isodose curves based on outputs of
MCNP.

Key words: Leksell Gamma Knife, dose distribution, phantom, MCNP.

106
II-P-40

S T CHY LM NGHO NHIN LIU
TRONG L PHN NG HT NHN

Nguyn nh Gm, Nguyn Ngc An

Tm tt
Nhng thay i di hn cc tnh cht ca mt l phn ng xc nh bi nhng thay
i v thnh phn trong nhin liu do s t chy nhin liu. Hiu qu s dng nhin liu
to ra nng lng nh hng rt ln ln tnh kinh t ca nh my in ht nhn. Trong bo
co ny chng ti m t nhng thay i thnh phn nhin liu xy ra trong mt l phn ng
ang vn hnh v nh hng ca nhng thay i ny ln cc thng s ca l phn ng, s
bin i ca vt liu ph nhiu thnh vt liu phn hch do phn ng bt neutron, nh hng
ca vic s dng plutonium t nhin liu tiu hao v t v kh ht nhn loi tr, v
cui cng l s to thnh cht thi phng x.

FUEL BURNUP DEPLETION IN NUCLEAR REACTORS

Nguyen Dinh Gam, Nguyen Ngoc An

Abstract
The long-term changes in the properties of a nuclear reactor over its lifetime are
determined by the changes in composition due to fuel burnup and the manner in which these
are compensated. The economics of nuclear power is strongly affected by the efficiency of
fuel utilization to produce power, which in turn is affected by these long-terme changes
associated wuth fuel burnup. We describe the changes in fuel composition that place in an
operating reactor and their effects on the reactor, the conversion of fertile material to
fissionable material by neutron trasmutation, the effects of using plutonium from spent fuel
and from weapons surplus as fuel and the production of radioactive waste.

107
II-P-41

NGHIN CU BC U NH HNG CA BC X LN TNH
CHT T CA H NAM CHM FERRITE Sr
0.8
La
0.2
O.6Fe
1.7
Co
0.3
O
3
[*]

Nguyn Mng Giao
1
, on Th Kim Dung
1
, Nguyn Lm Thu Trang
1
, C Th Thu
1

L Hng Phc
1
, Hunh Th Thu H
1
Trn Khc n
2
Trn Vn Hng
2

1
Vin Vt L Tp.H Ch Minh, 01 Mc nh Chi, Qun 1, Tp.HCM

2
Trung tm nghin cu v trin khai cng ngh bc x, Tp.HCM

Tm tt
Nhiu th nghim trc y chng t rng di tc dng ca bc x (liu di
ln n 70kGy), cc tnh cht ca vt liu t cng khng thay i [1- 2]. Nhm kim tra li
cc kt qu trn i vi nhm vt liu nam chm t cng ferrite Sr
0.8
La
0.2
O.6Fe
1.7
Co
0.3
O
3
,
chng ti tin hnh th nghim sau y: Bc x gamma t ngun Co
60
c nng lng 1,33
v 1,17 MeV c di ln vt liu nam chm ferrite Sr
0.8
La
0.2
O.6Fe
1.7
Co
0.3
O
3
vi cc liu di
t 500 2000 kGy. o tnh cht t ca h trc v sau khi di bc x bng thit b o
ng cong cm ng t AMH 50-20 cho thy s thay i ca tnh cht t sau khi chiu
bc x (Br, HC, (BH)
max
) l khng ng k. Th nghim ca chng ti mt ln na xc nhn
kt qu ca cc cng trnh [1-2].

STUDYING OF THE INFLUENCE OF RADIATION ON MAGNETIC
PROPERTIES OF Sr
0.8
La
0.2
O.6Fe
1.7
Co
0.3
O
3
FERRITE MAGNETIC
MATERIALS
Nguyen Mong Giao
1
, oan Thi Kim Dung
1
, Nguyen Lam Thu Trang
1
, Co Thi Thuy
1
,
Le Hong Phuc
1
, Huynh Thi Thu Ha, Tran Khac An
2
, Tran Van Hung
2
.
1
Hochiminh city Institute of Physics, Vietnam
2
Radiation applying and researching Center
Abstract
Some previous researches had proved that magnetic properties are unchangeable
under affecting of radiating (reach 700Mrad of doses) [1-2]. For reexamining the influence
of gamma radiation on the Sr
0.8
La
0.2
O.6Fe
1.7
Co
0.3
O
3
ferrite magnetic, we performed the
study following: The Co
60
gamma radiation with 1.33 and 1.17 MeV Energy was emitted on
permanent magnet Sr
0.8
La
0.2
O.6Fe
1.7
Co
0.3
O
3
with doses in 500 2000kGy. Analyzing
magnetic properties of this system before and after emitting by hysteresisgraph AMH 50
20 was showed the change of (B-H) loop is insignificant. Our work reaffirmed the results of
[1-2].
Reference
[1]. R.S. Gao et al. / Journal of Magnetism and Magnetic Materials 302 (2006) 156159
[2]. J. Alderman, P.K. Job and J. Puhl, Nucl. Instrum. Methods A 481 (2002), p. 9.

108
II-P-42

BC U NGHIN CU NH HNG CA BC X LN TNH
CHT T CA HT NAN T CoFe
2
O
4

Nguyn Mng Giao
1
, on Th Kim Dung
1
, Nguyn Lm Thu Trang
1
,C Th Thu
1
,
L Hng Phc
1
, Hunh Th Thu H
1
, Trn Khc n
2
, Trn Vn Hng
2

1
Vin Vt L Tp. H Ch Minh, 01 Mc nh Chi, Qun 1, Tp. HCM

2
Trung tm nghin cu v trin khai cng ngh bc x, Tp. HCM

Tm tt
Mt s th nghim chng t rng bc x gamma khng lm bin i tnh cht ca
vt liu t [1-3]. Nghin cu ca chng ti nhm mc ch tr li cho cu hi: Bc x
gamma khi tc dng ln cc vt liu t nan c lm thay i tnh cht ca n hay khng?
Trong th nghim ny bc x t ngun Co
60
c di ln vt liu t nan CoFe
2
O
4
vi cc
liu di t 500 2500 kGy. quan st thy s thay i mt s tnh cht ca vt liu. o
ng cong t ha bng thit b VSM (Vin Khoa Hc Vt Liu H Ni) trc v sau khi
di bc x xc nh c s thay i t n 10%. t ha bo ha, t ha d v
lc khng t ca cc ht nan tng gim theo nhng liu chiu khc nhau: M
S
= 46.2 - 53.1
emu/g; M
r
= 14,86 emu/g gim xung cn 12.6 emu/g; v lc khng t H
C
gim t 855.5
xung cn 533 Oe.

THE FIRST STEP IN STUDYING THE INFLUENCE OF -
RADIATION ON MAGNETIC PROPERTIES OF CoFe
2
O
4
NANO-
PARTICLES

Nguyen Mong Giao
1
, oan Thi Kim Dung
1
, Nguyen Lam Thu Trang
1
, Co Thi Thuy
1
,
Le Hong Phuc
1
, Huynh Thi Thu Ha
1
, Tran Khac An
2
, Tran Van Hung
2

1
Hochiminh city Institute of Physics, Vietnam
2
Radiation applying and researching Center

Abstract
The influence of radiation on magnetic materials has been investigated in some
researches [1-2], and the results proved the magnetic properties of hard magnetic are
unchangeable under radiating effect. Our works are aimed at studying the influence of
gamma radiation on the nano-size magnetic materials. The gamma radiation with 1.33 and
1.17 MeV energy was emitted on CoFe
2
O
4
nano-particles with various doses. The
comparison of properties of these materials before and after emitting was analyzed by
hysteresis loop VSM. The change recorded of CoFe
2
O
4
nanoparticles is approximately
10%, the M
S
, M
r
, and H
C
nanoparticles reduced obviously in after radiating.
Reference
[1]. R.S. Gao et al. / Journal of Magnetism and Magnetic Materials 302 (2006) 156159
[2]. J. Alderman, P.K. Job and J. Puhl, Nucl. Instrum. Methods A 481 (2002), p. 9.
[3]. N.M.Giao, D.T.K.Dung, et al., Nghin cu bc u nh hng ca bc x ln tnh cht t ca h nam
chm ferrite Sr
0.8
La
0.2
O.6Fe
1.7
Co
0.3
O
3
[*]
109
II-P-43

IN TR SPIN DRAG TRONG H GI 2 CHIU

Nguyn Hong Quc, Nguyn Quc Khnh

Tm tt
Chng ti thc hin tnh ton l thuyt v in tr spin Coulomb drag trong h
gi hai chiu c xt n hiu ng tng quan, b dy lp v nhn c cc kt qu kh ph
hp vi thc nghim. Chng ti cng xt trng hp h phn cc spin v thy rng kt qu
cho h hai chiu cng c dng iu tng t nh h 1 chiu phn cc spin m cc tc gi
khc nghin cu gn y.

SPIN DRAG RESISTIVITY IN Q2D SYSTEMS

Nguyen Hoang Quoc, Nguyen Quoc Khanh

Abstract
We have calculated the spin drag resistivity of a Q2DEG including the correlation
and finite width effects . The obtained results are in very good agreement with the recent
experiment. We have also considered the spin-polarized case and showed that our results
are similar to those of the 1D case reported recently.

110
II-P-44

IN TR COULOMB DRAG TRONG CU TRC LP I

Nguyn Ngc Duy Phng, Nguyn Quc Khnh

Tm tt
Chng ti thc hin tnh ton l thuyt v in tr Coulomb drag trong cu trc
lp i in t-in t c xt n hiu ng tng quan, b dy lp v nhn c cc kt qu
kh ph hp vi cc kt qu ca cc tc gi khc cng b gn y. Chng ti cng xt
trng hp h khng i xng vi mt ht cc lp khc nhau. Cc kt qu nhn c c
dng iu gn ging vi thc nghim. ph hp hon ton vi thc nghim cn phi s
dng b chnh trng nh x chnh xc hn v s c chng ti xem xt trong thi gian
ti.

COULOMB DRAG RESISTIVITY IN DOUBLE-LAYER SYSTEMS

Nguyen Ngoc Duy Phuong, Nguyen Quoc Khanh

Abstract
We have calculated the Coulomb drag resistivity of electron-electron bilayers
including the correlation and finite width effects . The obtained results are in very good
agreement with the recent calculations. We have also considered the asymetric bilayers and
our results show similar behaviour observed in recent experiments. To obtain better
agreement with experiments it is necessary to use more exact local-field corrections.

111
II-P-45

CH TO PIN MT TRI MNG MNG
DA TRN MNG Si:H TO BNG PHNG PHP PECVD

Trn Quang Trung
1
, Hunh Kim Khng
2
, Hunh Xun Nguyn
2
,
Nguyn Hong Vit
1
, Nguyn Th Hunh Nga
1
1
2

Tm tt
Pin mt tri mng mng da trn vt liu Silic hydro ha (hydrogenated silicon) l
mt hng nghin cu thit thc nhm lm gim gi thnh s dng in mt tri. Bo co
ny s nu ra mt s kt qu bc u t c linh kin pin mt tri da trn mng Si:H
thc hin ti b mn Vt L Cht Rn. Pin mt tri silic c ch to da trn Si tinh th
thng phm loi P, mng a-Si:H (v nh hnh) lm lp hp th v mng c-Si:H (cu trc
micro tinh th) loi N t phng php PECVD [1]. in cc sau c ch to bng cch
bc bay Al ln mt sau phin Si v thng qua qu trnh nhit to tip xc Ohmic. in
cc trc c lm t vt liu dn in trong sut AZO (ZnO:Al). Chng ti cng tin
hnh n mn kim t thp (pyramid) to b mt chng phn x cho pin mt tri.
T kha: pin mt tri Silic, PECVD, a-Si:H, c-Si:H, tip xc Ohmic, n mn pyramid.

FABRICATING OF THIN FILM SOLAR CELLS BASED ON
Si:H THIN FILMS FROM PECVD

Tran Quang Trung
1
, Huynh Kim Khuong
2
, Huynh Xuan Nguyen
2
,
Nguyen Hoang Viet
1
,Nguyen Thi Huynh Nga
1
1
Faculty of Physic, University of Science-VNU HCMC
2

Abstract
Solar cell based on Si:H thin films is now a practical research direction for lowering
the cost of solar electricity employment. This report gives some begining experimental
results on solar devices that have been fabricated in Solid State Department. Solar cells were
fabricated based on commercial P-type silicon wafer, a-Si:H layer as absorber and N-type
c-Si:H layer from PECVD [1]. For Ohmic back-contact, aluminum electrode was
evaporated onto the Si wafer and annealing afterward. The transparent-contact is made from
AZO using sputtering method. In order to increase the absorption, Si wafers was etching to
create a Pyramid-like surface.
Key words: Silicon solar cells, PECVD, a-Si:H, c-Si:H, Ohmic contact, pyramid etching.

112
II-P-46

NH HNG CA PHA LONG HYDRO LN CU TRC
MNG Si:H TO BNG PHNG PHP PECVD

Trn Quang Trung
1
, Stuchlik Jiri
2
, Ha Stuchlikova
2
, L Khc Bnh
1
, Nguyn Nng
nh
3
, Hunh Kim Khng
1
, Phan Th Nh Qunh
1
, Nguyn Th Hunh Nga
1
1
2
Inst. of Physics, Academy of Sciences of the Czech Republic, Cukrovarnick 10, 162 53
Prague 6, Czech Republic,
3
Trng i hc Cng Ngh H Ni
Tm tt
Mng Si:H c ch to bng phng php PECVD ti nhit 250
0
C v t l
pha long hydro t 1 n 5. Vic kho st cu trc v nh gi nng Hydro trong mng
c thc hin da trn cc php o FTIR v Raman. Ph hng ngoi cho thy s bin i
cc loi lin kt Si-H trong mng trong khi ph Raman cho thy s chuyn i gia cc pha
v nh hnh, para-crystalline v vi tinh th khi t l pha long hydro tng dn. Nng
hydro (t 6.4% n 13.5%) v t l th tch tinh th (ln n 80%) c c lng t vic
phn tch ph. Cc kt qu cho thu s chuyn pha t v nh hnh sang vi tinh th khi thng
s pha long hydro tng.
T kha: Lng ng hi ho hc tng cng Plasma, pha long hydro, a-Si:H, nc/c-Si:H,
para-crystallines.

THE EFFECTS OF HYDROGEN DILUTION ON STRUCTURE OF
Si:H THIN FILMS DEPOSITED BY PECVD
Tran Quang Trung
1
, Stuchlik Jiri
2
, Ha Stuchlikova
2
, Le Khac Binh
1
, Nguyen Nang
Dinh
3
, Huynh Kim Khuong
1
, Phan Thi Nhu Quynh
1
, Nguyen Thi Huynh Nga
1
1
Faculty of Physic, University of Science
2
Inst. of Physics, Academy of Sciences of the Czech Republic, Cukrovarnick 10, 162 53
Prague 6, Czech Republic
3
College of Technology, Vietnam National University, Hanoi.
Abstract
Si:H thin films were deposited using conventional PECVD method at substrate
temperature of 250
o
C with different hydrogen dilutions (ratio from 1 to 5). Structure
investigations and hydrogen concentration estimation were performed using FTIR and
Raman spectroscopies. The IR spectra shows interesting alternations in Si-H bond structures
whereas the interpretation of Raman spectra exhibit the interchanging between amorphous,
paracrystalline and crystalline phases in the material when H dilution is varied. Hydrogen
content (from 6.4% to 13.5%) and crystalinity volume fraction (up to 80%) are evaluated
from the spectra. The results demonstrate clearly a transition from amorphous to nc/c
structure when hydrogen dilution increased.
Key words: Silicon solar cells, PECVD, a-Si:H, c-Si:H, Ohmic contact, pyramid etching.

113
II-P-47

HT TiO
2
CH TO BNG PHNG PHP SOL-GEL
NG DNG TRONG QUANG XC TC

Trn Quang Trung
1
, Phan Th Nh Qunh
1
, Trng Th Thanh Tnh
1
,

Hunh Kim Khng
2
, L Thu Thanh Giang
3
1
2
3
PTN Vt Liu K Thut Cao, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Ht TiO
2
c tng hp bng phng php sol-gel t precursor
tetraisopropilorthotitante (Ti(OC
3
H
7
)
4
) v cht to phc diethanolamin (HN(OC
2
H
5
)
2
) trong
dung mi ethanol. Kch thc ht c kim sot bng cht hot ng b mt agar v n-
hexane (CH
3
(CH
2
)
4
CH
3
). Ph nhiu x tia X cho tht ht to thnh c cu trc tinh th
anatas pha ln rutile vi kch thc c lng t cng thc Debye-Scherrer vo khong 30
n 50nm. Kh nng quang xc tc ca ht c kho st thng qua s phn hu ca dung
dch methylene blue (MB) c cha ht di ng sng ca n thu ngn kh nc. Vi
nhng thng s ch to ti u, tc phn hu MB t n 89,7% sau 1 gi chiu.
T kha: Titanium Dioxide, quang xc tc, phng php sol-gel

SYNTHESIS OF TiO
2
PARTICLES USING SOL-GEL METHOD
FOR PHOTOCATALYTIC APPLICATION

Tran Quang Trung
1
, Phan Th Nh Qunh
1
, Trng Th Thanh Tnh
1
,

Hunh Kim Khng
2
, L Thu Thanh Giang
3
1
Faculty of Physic, University of Science-VNU HCMC
2
3
Addvanced Material Laboratory, University of Science-VNU HCMC

Abstract
TiO
2
particles are prepared using Sol-gel method from the precursor tetra-
isopropylorthotitanate and chelating agent diethanolamine in solvent ethanol. Agar and n-
hexan are used as stabilizers for controlling of particle size. The structure of particles were
anatase and rutile with particle size estimated from Debye Sherrer formula are about 30nm
50nm. The photocatalysis of the particles were investigated through the degradation of
TiO
2
particle-contained methylene blue solutions under the illumination of a commercial
water-sterilized Hg light. With the optimal synthesis parameters, the methylene blue
degradation rate is 89.7% after 1 hour of illuminating.
Key words: Titanium Dioxide, photocatalysis, sol-gel method.

114
II-P-48

KHO ST HIU NG SUY GIM LNG T
CA VT LIU SiO
2
SnO
2

Trn Th Thanh Vn, L Vn Hiu, Bi Thanh S

Tm tt
Trong nghin cu ny, chng ti ch to vt liu khi SiO
2
SnO
2
bng phng
php sol-gel. Sau khi x l nhit, tnh cht ca vt liu c kho st bng cc phng php
nh: XRD, Raman, ph hp th v kch thc ht nano SnO
2
c xc nh bng ph
XRD, TEM. Kt qu cho thy b hp th dch chuyn v pha bc sng ngn khi kch
thc ht nano SnO
2
gim.

T kha: sol-gel, nano SnO
2

INVESTIGATING THE QUANTUM SIZE EFFECT
IN SiO
2
SnO
2
MATERIAL

Tran Thi Thanh Van, Le Van Hieu, Bui Thanh Si

Abstract
In this study, we have used the sol-gel method to synthesise the SiO
2
SnO
2
material. After process of thermal treament, properties of the SiO
2
SnO
2
have been
investigated by the methods such as: XRD, Raman and Transmission Spectroscopy and size
of the SnO
2
nanoparticles are defined by TEM, XRD. From the result, we see that when the
sizes of nanoparticles SnO
2
in a SiO
2
glass matrix decrease, band gap energy shifted to
higher energy side.

Key words: sol-gel, nano SnO
2

115
II-P-49

XY DNG CC BI THC HNH V CM BI N V MY O
CHO SINH VIN IN T

Trn Thin Hun
1
, H Thanh Huy
1,2
, Nguyn Vn Hiu
1,3

1
2
Phng th nghim Nan-HQG Tp. HCM
3

Tm tt
Mn hc My o v cm bin l kin thc rt cn thit cho sinh vin chuyn ngnh
in t v c ging dy t nm 2003. Tuy nhin, cc bi thc tp vn cha c v kinh
ph u t ln. B mn Vt l in t chng ti ch ng xy dng 07 bi thc tp da
trn cc ni dung ging dy v da trn cc thit b cm bin v my o hin c trn th
trng. Cc bi thc tp gm : 1) Mt vi ng dng ca dao ng k 2) Kho st mch
chuyn i ADC 3) ng dng cm bin o khong cch 4) ng dng cm bin o
nhit 5) ng dng cm bin p sut o huyt p 6) ng dng cm bin o vn tc
gc ca ng c 7) S dng phn mm Igor x l d liu o lng
Cc bi thc tp gip cho sinh vin hiu su hn v c cc ng dng c th.
T kha: My o, cm bin, linh kin in t.

WORK LABORATORIES OF SENSORS AND MEASURING DEVICES
FOR STUDENTS OF ELECTRONIC SUBJECT

Tran Thien Huan
1
, Ho Thanh Huy
1,2
, Nguyen Van Hieu
1,3

1
2
Laboratory for Nanotechnology-VNU HCMC
3

Abstract
Sensors and measuring devices is an important knowledge for students of electronic
subject, which has been taught since 2003. However, there are no laboratories because of
high cost. Our department of Physics and Electronics carried out initiative in 07 labs which
based on content of textbook and available devices on market. These labs are: 1) Some
applications on Oscillator 2) Surveying Analog to Digital Converter circuit 3) Using
sensor to measure distance 4) Using sensor to measure temperature 5) Using pressure
sensor in blood pressure measurement 6) Using sensor to measure the angular velocity 7)
Using Igor sofware to analyze data. The labs become useful for students in the field of
applied electronic devices.
Key words: Measuring Devices, Sensors, Electronic Devices
116
II-P-50

XC NH HIU SUT NH NNG LNG TON PHN BNG
PHNG PHP MONTE CARLO

Trn Thin Thanh, Trng Th Hng Loan, Mai Vn Nhn, Chu Vn To


Tm tt
Trong cng trnh ny phng php Monte Carlo c dng xc nh hiu sut
nh nng lng ton phn (FEPE) ca ngun
152
Eu ti v tr cch u d 15,3 cm ( b qua
hiu chnh trng phng thc ca cc gamma). Kt qu cho thy c s ph hp tt gia hiu
sut nh nng lng ton phn thc nghim v m phng vi sai bit di 5% cho cc nh
nng lng ch yu ca
152
Eu. iu cho thy chng trnh m phng m chng ti xy
dng c trn chng trnh DETEFF l ng tin cy v l c s cho vic nghin cu tip
tc trn h ph k gamma ny.

T kha: Monte Carlo, FEPE, u d, DETEFF.

DETERMINATION FULL ENERGY PEAK EFFICIENCY
BY MONTE CARLO METHOD

Trn Thin Thanh, Trng Th Hng Loan, Mai Vn Nhn, Chu Vn To


Abtract
In this work, Monte Carlo method was used for determinating full energy peak
efficiency (FEPE) of source Eu
152
at position 15.3 cm from end cap detector (to neglect
coincidence summing correction). The results show an agreement between experiment and
simulation with difference less than 5% for gamma energies of Eu
152
. It shows that our
simulation program based on DETEFF code is enough good for later studies on our HPGe
spectrometer.

Key words: Monte Carlo, FEPE, detector, DETEFF.

117
II-P-51

O BT I XNG KNH PHN R W
BNG DETECTOR D

Trang Hoang
1,2
, Susan Blessing
1
1
Florida State University
2

Tm tt
Bi bo m t kt qu ban u ca o c bt i xng in tch W trong va
chm proton phn proton khi lng ngh 1.96 TeV ti my gia tc Tevatron Fermilab.
Thc nghim c thc hin trn s liu thu c t nm 2006 n 2007 dng detector .
Bt i xng c o trong 3 vng ng lng: 20 < pT < 25 GeV, 25 < pT< 35 GeV v pT
> 35 GeV. Vi s liu phong ph hn v k thut khi phc s kin tt hn, chnh xc
ca php o c ci thin mt cch ng k so vi kt qu trc t D.

MEASUREMENT OF THE CHARGE ASYMMETRY OF
THE W DECAY CHANNEL USING THE D DETECTOR

Trang Hoang
1,2
, Susan Blessing
1
1
Florida State University
2

Abstract
We describes preliminary results of the measurement of the W charge
asymmetry in proton-antiproton collisions with a center of mass energy of 1.96 TeV at the
Fernilab Tevatron Collider using the 1.1 fb
-1
data sample collected between 2006 and 2007
using the D detector. The asymmetry is measured in three muon momentum bins: 20
< pT < 25 GeV, 25 < pT < 35 GeV and pT > 35 GeV. With more data and better particle
reconstruction, the measurement will provide a significant improvement in the statistical
uncertainty compared with the previous measurement from D.

118
II-P-52

NG DNG THUT TON DI TRUYN KT HP VI CHNG
TRNH MCNP4C2 TNH TON KCH THC TI U CA HP
NG MU DNG MARINELLI

Ng Quang Huy
1
, Quang Bnh
2
, V Xun n
1

1
Trng i hc Cng nghip Tp. HCM, 12 Nguyn Vn Bo, Q. G Vp, Tp. HCM
2
Trung tm Ht nhn Tp. HCM, 217 Nguyn Tri, Q.1, Tp. HCM

Tm tt
Nhng nm gn y thut ton di truyn c ng dng rng ri trong tnh ton ti
u cc bi ton khoa hc v k thut. Thun li ca thut ton di truyn l tm kim song
song trong min xc nh ca bi ton, hn hn cc phng php tm kim ti u truyn
thng khc. Trong cng trnh ny chng ti nghin cu ng dng thut ton di truyn kt
hp vi chng trnh MCNP4C2 tnh ton ti u kch thc hnh hc hp ng mu
dng Marinelli nhm nng cao hiu sut ghi photon ca detector i vi cc mu mi trng
c hot phng x thp. Kt qu tnh ton cho thy rng hp cha mu dng Marinelli
kch thc qui c cng c xem nh gn ti u.
T kho: hp ng mu dng Marinelli , thut ton di truyn, MCNP4C2

APPLICATION OF THE GENETIC ALGORITHM COMBINING
WITH THE MCNP4C2 CODE FOR OPTIMIZING THE DIMENSIONS
OF THE MARINELLI SAMPLE CONTAINERS

Ngo Quang Huy
1
, Do Quang Binh
2
, Vo Xuan An
1

1
HCMC University of Industries, 12 Nguyen Van Bao, Go Vap Dist., HCMC
2
Center for Nuclear Techniques HCMC, 217 Nguyen Trai, Dist.1, HCMC

Abstract
In the recent years the genetic algorithm (GA) has been widely used to optimize
problems of sciences and techniques. There are many advantages of the GA. First, GA's are
not constrained by assumptions about the search space. Second, GA's are much less prone to
getting stuck in local minima than the traditional local search algorithms. In this paper we
apply the GA combining with the MCNP4C2 (Monte Carlo N-Particle Version 4C2) code
for optimizing the geometrical dimensions of the sample containers shaped Marinelli beaker
to advance the efficiency detector for the low level radioactive environmental samples. It
was found that the conventional Marinelli beaker gives high detector efficiency.
Key words: Marinelli beaker, genetic algorithm, MCNP4C2

119
II-P-53
XC NH HM LNG PHNG X TRONG
MT S LOI SINH VT
(MC, RONG BIN, C, C ) CA BIN CN GI

Chu Vn To
1
, Nguyn Vn Mai
2
, Trn Phong Dng
1
1
2

Tm tt
Trong bi bo, hm lng ca cc ng v phng x U-238, Th-232, K-40. Cs-137,
Cs-134 trong cc mu c gai. c c, v c. rong bin ca bin cn gi c xc nh
bng h ph k gamma phong thp. Kt qu cho thy hm lng ca cc ng v phng x
trn l thp v nm trong gii hn an tan theo tiu chun Chu u.

DETERMINATING THE RADIOACTIVITY CONTENT IN THE
SOME KINDS OF THE SEA (SQUID, SEAWEED, SEA SNAIL, FISH)
AT CAN GIO SEASHORE

Chau Van Tao
1
, Nguyen Van Mai
2
, Tran Phong Dung
1

1
2
Nuclear Technique Centre HCMC

Abstract
In this paper, the radioactivity content of some isotopes U-238, Th-232, K-40. Cs-
137, Cs-134 in the some kinds of the sea (squid, seaweed, sea snail, fish) at can gio seashore
are determinating by the low background gamma spectrometer. The results show that the
radioactivity content of these isotopes in the analyzed samples is low and not overcome the
safe standards of EC European Community.

120
II-P-54

NGHIN CU CH TO PIN NHIN LIU DNG METHANOL
TRC TIP (DMFC) VI CNG NGH V VT LIU NANO

Nguyn Mnh Tun, Nguyn Hong Tuyn
Vin Vt l Tp. H Ch Minh, Vin Khoa hc v Cng ngh Vit Nam
01 Mc nh Chi, Q.1, TP. H Ch Minh

Tm tt
Pin nhin liu dng methanol trc tip (DMFC) c nghin cu v ch to ti
Vin Vt l Tp. H Ch Minh vi nhiu thnh phn c s dng vt liu v cng ngh
nano vi mc ch lm tng hiu xut chuyn ha nng lng v gim gi thnh sn phm.
Cc thnh phn xc tc cha cc vi ht kch thc nano Pt/C, PtRu/C v PtRuNi/C vi mc
ch nhm lm tng hiu sut ca pin nhin liu v gim lng kim loi qu trong MEA
c nghin cu v th nghim cho thy vai tr ng gp ca hiu ng b mt. iu ny
lm gim ng k lng kim loi qu x dng trong DMFC t 2,5 mg/cm
2
xung cn di
0,5 mg/cm
2
lm gim ng k gi thnh sn phm. Vic ch to mng mng cha cc cc vi
ht nano-TiO
2
anatase nhit thp khong 60C ph trn b mt membrane Nafion cng
khc phc c vic thm qua membrane ca methanol l nguyn nhn chnh nh hng
hiu sut ca DMFC. Vic p dng vt liu carbon nanotube vo in cc ca DMFC cng
s c bn ti.

PREPARATION OF DIRECT METHANOL FUEL CELL (DMFC)
USING NANOMATERIALS AND NANOTECHNOLOGY

Nguyn Mnh Tun, Nguyn Hong Tuyn
Ho Chi Minh City Institute of Physics, Vietnamese Academy of Science and Technology
01 Mac Dinh Chi St., Dist. 1, Ho Chi Minh City

Abstract
Direct Methanol Fuel Cell (DMFC) was studied extensively and prepared in our
laboratory using nanomaterials and nanotechnology e been studied extensively due to their
low operating temperature (< 100C) and fast start-up for application of portable appliances.
Many metal and alloy catalyst materials have been prepared for improve catalysis activity at
anode electrode such as Pt/C, PtRu/C, PtRuNi/C,... in order to reduce the amount of the
noble metals (for low cost) and achieve high dispersion with large surface area, nano sized
metal catalyst is supported on high surface area carbon vulcan. TiO
2
anatase nanocrystalline
thin film was prepared on Nafion by sol-gel technique at low temperature of 60C to reduce
the methanol permeation through the polymer electrolyte and then increase significantly the
electric power of DMFC. An application of carbon nanotube to improve electric properties
of the electrode also be discussed
Key words: DMFC, nanoparticles, PtRuNi/C, TiO
2
, carbon nanotube

121
II-P-55

CC TNH CHT C TRNG V CU TRC CA HT FE
2
O
3
V
NH HNH C KCH THC NANO

Bi Th Hong Lan Khnh
1
, V Vn Hong
2
, Hong Dng
3
1
2
Khoa Khoa hc ng dng, Trng i hc Bch Khoa-HQG Tp. HCM
3
Ban Khoa hc Cng ngh, i hc Quc gia Tp. HCM

Tm tt
Cu trc vi m ca ht Fe
2
O
3
v nh hnh c nghin cu bng phng php m
phng ng hc lc phn t (MD) s dng iu kin bin khng tun hon v th tng tc
cp BornMayer. M hnh ca chng ti gm cc khi cu c kch thc ln lt l 2 nm, 3
nm, 4 nm v 5 nm. Cc tnh cht c trng ca cu trc ca ht Fe
2
O
3
v nh hnh thu c
350 K c th hin thng qua hm phn b xuyn tm (PRPFs), phn b s phi v, phn
b gc gia cc cp nguyn t. Kt qu tnh ton thu c ca m hnh ph hp kh tt vi
cc nghin cu thc nghim. Cc khuyt tt cu trc xut hin cng nhiu khi gim kch
thc ht c bit l trong lp b mt ca ht. Mt khc, cu trc trong lp b mt cng
c so snh vi cu trc phn li trong tng quan vi vt liu khi. Bn cnh , hm mt
theo bn knh v stoichiometry cng c kho st v bnh lun.
STRUCTURAL PROPERTIES OF AMORPHOUS FE
2
O
3

NANOPARTICLES

Bui Thi Hoang Lan Khanh
1
, Vo Van Hoang
2
, and Hoang Zung
3
1
2
Faculty of Applied Science, University of Technology-VNU HCMC
3
Dept. of Science and Technology-VNU HCMC
Abstract

We have investigated the microstructure of amorphous Fe
2
O
3
nanoparticles by using
molecular dynamics (MD) simulations. Nonperiodic boundary conditions with
BornMayer type pair potentials were used to simulate a spherical model of different
diameters of 2, 3, 4 and 5 nm. Structural properties of an amorphous model obtained at 350
K have been analyzed in detail through the partial radial distribution functions (PRPFs),
coordination number distributions, bondangle distributions and interatomic distances.
Calculations showed that structural characteristics of the model are in qualitative agreement
with the experimental data. The observation of a large amount of structural defects as the
particle size is decreased suggested that surface structure strongly depends on the size of
nanoparticles. In addition, surface structure of amorphous Fe
2
O
3
nanoparticles have been
studied and compared with that observed in the core and in the bulk counterpart. Radial
density profiles and stoichiometry in amorphous Fe
2
O
3
nanoparticles were also found and
discussed.

122
II-P-56

PHNG PHP HIU QU I VI VIC PHN TCH V THIT
K MCH BT NG B

Nguyn Ch Nhn

Tm tt
Vi mt tch hp cao v tc xung nhanh trong cc vi mch c thit k ngy
nay ny sinh nhng hn ch ca k thut thit k ng b m cn phi c gii php c
th. Cc nh thit k phi gii bi ton v mo dng xung, s pht tn cng sut, nhiu
sng in t, ..v nhng kh khn khi thit k bng phng php giao tip, . . . Mch bt
ng b th khng b nh hng cc vn trn m th hin li im v l xu hng
nghin cu m chng ti quan tm.

T kha: Mch bt ng b, mo dng xung, nhiu sng in t.

AN EFFECTIVE METHODOLOGY TO THE DESIGN AND ANALYSIS
OF ASYNCHRONOUS INTEGRATED CIRCUIT

Nguyen Chi Nhan

Abstract
With high integrating density and clock speed in IC design, the synchronous
technique indicated their some disavantages which involve many useful solutions. Some
notable problems due to higher performance demand are clock skew, power dissipation,
electro-magnetic wave disturbance, interfacing difficulties, . . . Asynchronous integrated
circuits are not be effected of these problems, which show their advantages and the trend of
our current research.

Key words: Asynchronous circuit, clock skew and electro-magnetic wave disturbance.

123
II-P-57

PHP O HNG S k
0
CA MT S NGUYN T BNG KCH
HOT NEUTRON NGUN NG V Am Be

Hunh Trc Phng, Mai Vn Nhn, Vn Th Thu Trang

Tm tt
Trong phng php chun ha k
0
(k
0
-INAA), hng s k
0
l mt hng s ht nhn t
hp v c xc nh bng thc nghim. N ng gp mt phn rt ln vo chnh xc
ca phng php k
0
-INAA. V vy, thc nghim xc nh cc hng s k
0
c tin hnh
nhiu ngun neutron khc nhau so snh kt qu l rt cn thit. Trong bi bo ny, chng
ti xc nh hng s k
0
so vi vng (k
0,Au
) ca cc nguyn t mangan (Mn), catmi (Cd),
crm (Cr), km (Zn), asen (As), vanadi (V) bng kch hot neutron ngun ng v Am Be.
Kt qu thc nghim ca chng ti c so snh vi kt qu thc nghim ca De Corte
v cng s vi sai s tng i nh hn 20%. Trong , hng s k
0,Au
(Mn) c xc nh
chnh xc nht vi sai s tng i l 1.81%.

MEASUREMENT OF k
0
-CONSTANT OF SOME ELEMENTS BY
NEUTRON ACTIVATION OF THE Am-Be ISOTOPE SOURCE

Huynh Truc Phuong, Mai Van Nhon, Van Thi Thu Trang
Faculty of Physics University of Science-VNU HCMC

Abstract
In neutron activation analysis based on k
0
standardization method (k
0
-INAA), the k
0
-
constant is a combination of nuclear constants and it was measured by experiments. It
plays an important role in accuracy of k
0
-INAA method. Therefore, we need to measure the
k
0
-constants in many different neutron sources to compare among their results. In this paper,
we determine k
0
-constants which is compared with Au-monitor of the elements such as
manganese (k
0,Au
(Mn)), cadmium ((k
0,Au
(Cd)), Chromium ((k
0,Au
(Cr)), Zinc ((k
0,Au
(Zn)),
Arsenic ((k
0,Au
(As)), Vanadium ((k
0,Au
(V)) by neutron activation with the Am-Be isotope
neutron source. Results are compared with ones of De Corte and his coworkers with
relative error less than 20%. In this results, the most accurate is k
0
-constant of Mn (k
0,Au-
(Mn)) with 1.18% relative error.

124
II-P-58

XC NH HIU SUT NH NNG LNG TON PHN THEO
KHONG CCH BNG PHNG PHP CHUYN HIU SUT

Trn Thin Thanh
1
, Trng Th Hng Loan
1
, Mai Vn Nhn
1
,
Chu Vn To
1
, L Vn Ngc
2
v Marie Christine Lpy
3

1
2
Vin Khoa hc v K thut Ht nhn, H Ni
3
Phng Th nghim Quc gia Henri Becquerel, Php

Tm tt

Trong cng trnh ny mt phng php chun hiu sut n gin c dng xc
nh hiu sut nh nng lng ton phn (FEPE) ch cn mt ng cong hiu sut trong
thc nghim v mt chng trnh my tnh ngoi suy ng cong hiu sut cho cc
khong cch. Phng php m phng bng chng trnh MCNP c dng kim tra. Kt
qu cho thy s ph hp ca cc gi tr ny theo cc khong cch c kho st vi sai s
ln nht l 5%.

T kha: Monte Carlo, FEPE, MCNP, ETNA.

DETERMINATION FULL ENERGY PEAK EFFICIENCY
AT VARIOUS DISTANCES BY EFFICIENCY TRANSFER METHOD

Tran Thien Thanh
1
, Truong Thi Hong Loan
1
, Mai Van Nhon
1
,
Chau Van Tao
1
, Le Van Ngoc
2
and Marie Christine Lpy
1
Faculty of Physics - University of Science-VNU HCMC
2
Institute of Nuclear Science and Technique, Ha Noi
3
Laboratory National Henri Becquerel, France

Abstract

This work a simple carlibration method used to determinate full energy peak efficiency
(FEPE) using only one precise efficiency curve obtained experimentally at a reference
source-to-detector distance and a simple computer program to extract the resulting
efficiency curves at other distances. The validity of the computed efficiencies for various
detector geometries was checked against published calculation and simulation results by
MCNP code. The results show an agreement at various distances from the detector with the
determinate values with max error 5%.

Key words: Monte Carlo, FEPE, MCNP, ETNA
125
III. Tiu ban HA HC
CHEMISTRY


Phin 1
Ch tr: PGS. TS. L Ngc Thch

S TT Tn bo co Bo co vin/
ng tc gi
III-O-1.1 Flavonoid t l cy d bu aquilaria
crassna
Flavonoid from the leaves of aquilaria
crassna
ng Uy Nhn, Ng Th Chu,
Hong Hng Cng,Trn L Quan
III-O-1.2

Kho st tinh du v tri v l tc
fortunella japonica thumb.
Study of feel and leaf oils of kumquat
fortunella japonica thumb
Trnh Hong Hiu, Nguyn Th
Tho Trn, L Ngc Thch
III-O-1.3 Cu trc v kh nng chng chy ca
mt s dn xut photpho hu c trn nn
nha acrylinitrile-butadiene-styrene (abs)
v ethylene-vinyl acetate (eva)
Relationship between structures of
phosphorus compounds and flame
retardancies of the mixtures with
acrylinitrile-butadiene-styrene (abs) and
ethylene-vinyl acetate (eva)
Nguyn Cng Trnh , V Th Hai
, v Kim Jinhwan
III-O-1.4 Kho st hot tnh c ch gc t do
DPPH v thnh phn ha hc ca r cy
chy hoa tng bao trobilanthes
involucrata bl. H r (acanthaceae).
DPPH radical inhibitory activity from
the root of strobilanthes involucrata bl.
and its chemical constituents
Phm Th Minh Hin, Nguyn
Th Thanh Mai, Nguyn Trung
Nhn
III-O-1.5 iu ch v xc nh cu trc cc hp
cht thioflavon
Preparation and structural
characterization of thioflavones
Phm Nguyn Kim Tuyn,
Nguyn Kim Phi Phng ,

Fadhil

S.
Kamounah,

Poul Erik Hansen.

Phin 2
Ch tr: PGS. TS. Nguyn Th Phng Thoa

S TT Tn bo co
Bo co vin/
ng tc gi
III-O-2.1 Ch to v kho st tnh nng ca pin
mt tri tinh th nano Dioxit Titan.
Fabrication of nano-crystalline titanium
dioxide solar cells and investigation of
their performances
Nguyn Thi Hong, Mai Th Hi
H, Trn Minh Hi
126
III-O-2.2 Xc nh nng lng tng tc gia
nc phn t v khung NaZnPO4 trong
NaZnPO4.XH2O vi cu trc tng t
Zeolite.
Determine interaction between water
and NaZnPO
4
framework in
NaZnPO
4
.xH
2
O
L Th S Nh , Alexandra
Navrotsky

III-O-2.3 Bc u iu ch v kho st vt liu
Spinel Liti-Mangan-Oxit lm cc dng
cho piun sc Liti-Ion.
Synthesis and characterization of lithium
manganese oxides (limn
2
o
4
) as cathode
materials for lithium-ion battery.
Lm Th Xun Bnh, L M
Loan Phng, Nguyn Th Phng
Thoa
III-O-2.4 Ligand amidine dn xut n-phospho:
tng hp, ha tnh, ha hc to phc cht
v ng dng trong xc tc.
N -phosphorus amidine ligands:
synthesis, reactivity, coordination and
applications in calalysis

L Thnh Dng, Stphanie
Bastin, Hunh Th Kiu Xun,
Alain Igau
III-O-2.5 M hnh ng hc ca phn ng lu ha
epoxy-amine
Kinetic modeling of the epoxy-amine
curing reaction

Phm Trn Nguyn Nguyn,
Phm H M Phng, Trng
Nguyn Thnh

III-O-2.6 Nghin cu bin tnh b mt Cr
2
O
3
bng
KF ng dng trong xc tc x l nc
thi cng nghip.
Modification of Cr
2
O
3
by KF for
treatment of industrial waste water
Nguyn Tun Anh, Trn Minh Phng,
Nguyn Hu Khnh Hng
v Hunh Th Kiu Xun

Phin 3
Ch tr: TS. Nguyn Th Thanh Mai

S TT Tn bo co
Bo co vin/
ng tc gi
III-O-3.1 Xc nh hm lng vt ch s dng vi
in cc vng mng thy ngn v vi in
cc vng mng Bismuth.
Bismuth film and mercury film on gold
micro-electrodes for trace lead analysis
Phan Th Ngc Nh, Nguyn B
Hoi Anh
III-O-3.2 iu ch, bo qun v ng dng ca cc
hp cht ng v lm giu phenyl thic.
Preparation, preservation and
application of multi- isotope enriched
phenyltin species
Nguyn Vn ng, Solomon
Tesfalidet and Wolfgang Frech
III-O-3.3 Xc nh ng thi La
3+
, Eu
3+
v Er
3+
s
dng phng php trc quang v phng
php phirod ci tin.
Smultaneous determination of L
3+
, Eu
3+

and Er
3+
using spectrophotometric and
improved phirod method
Lu Th Nga, Phm Vn Tt
127
III-O-1.1

FLAVONOID T L CY D BU AQUILARIA CRASSNA

ng Uy Nhn, Ng Th Chu, Hong Hng Cng,Trn L Quan
Khoa Ha, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Cy d bu Aquilaria crassna l loi cy qu nc ta do kh nng hnh thnh
phn li ca thn mt sn phm c bit l trm hong v k nam c gi tr cao trn th
trng trong v ngoi nc. Tuy nhin, hin nay c rt t ti liu nghin cu v thnh phn
ha hc ca loi cy ny. T l cy d bu ba hp cht flavonoid 1-3 c c lp. Bng
cc phng php ph nghim, cu trc ca ba hp cht c xc nh ln lt l 7-O-
metilapigenin (1), 4,7-O-dimetilapigenin (2) v 7-O-metilapigenin 5-O-[ -D-
xylopyranosyl-(16)--D-glucopyranoside] (3).

O
O OH
MeO
OH
O
O OH
MeO
OMe
O
O O
MeO
OH
Xyl-Glu-
1
2
3

FLAVONOID FROM THE LEAVES OF AQUILARIA CRASSNA

ang Uy Nhan, Ngo Thi Chau, Hoang Hung Cuong, Tran Le Quan
Falcuty of Chemistry, Univeristy of Science-VNU HCMC

Abstract
Aquilaria is one of the precious tree in Viet Nam because it has ability to create a
special product agarwood (named tram huong in Vietnamese ) that is highly appreciated all
over the world. In our continuing research on agarwood, three flavonoids 1-3 were isolated
from the leaves of Aquilaria crassna. Their structures were elucidated by spectroscopic
methods to be 7-O-metilapigenin (1), 4,7-O-dimetilapigenin (2) v 7-O-metilapigenin 5-O-
[-D-xylopyranosyl-(16)--D-glucopyranoside] (3).

128
III-O-1.2
KHO ST TINH DU V TRI V L TC,
Fortunella japonica Thumb

Trnh Hong Hiu, Nguyn Th Tho Trn, L Ngc Thch
Khoa Ha hc, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
Tm tt
Tc hay cn gi l qut, hnh, h Cam chanh (Rutaceae), c trng rt ph bin
Vit Nam, Hawaii, Philippines, Trung Quc, Nht Bn. Trong ti ny, chng ti tin
hnh kho st, tinh du v tri v l, trn nhiu lnh vc: hm lng ti u theo cc phng
php ly trch, ch s vt l v ho hc, thnh phn ha hc v hot tnh sinh hc. Phng
php ly trch tinh du c thc hin theo phng php chng ct hi nc: un nng c
in v chiu x vi sng. Thnh phn tinh du thu c c xc nh bng phng php
GC/MS. Kt qu theo c cho thy tinh du v tri c cu phn chnh l limonen. Tinh du
l tc cha ch yu cc cu phn chnh nh elemol, -eudesmol, epi-
biciclosesquiphelandren.
T kha: Fortunella japonica Thumb., tc, chng ct hi nc, chiu x vi sng, hm lng
ti u, thnh phn ha hc, ch s l-ha, hot tnh sinh hc, limonen, elemol, -
eudesmol, epi-biciclosesquiphelandren.

STUDY OF FEEL AND LEAF OILS OF KUMQUAT
Fortunella japonica Thumb

Trinh Hoang Hieu, Nguyen Thi Thao Tran, Le Ngoc Thach
Faculty of Chemistry, University of Science VNU HCMC
Abstract
Kumquat, Fortunella japonica Thumb., belongs to the Rutaceae family. It is
common plant in Vietnam, Hawaii, China, Japan and Philippines. In this work, the peel and
leaf oils were obtained by steam distillation under conventional heating or microwave
irradiation. The physico-chemical properties of these oils were measured and their
antimicrobial activities were studied. The chemical compositions of these oils were
determined by GC/MS. The major constituents in the leaf oil were elemol, -eudesmol, epi-
bicyclosesquiphellandrene, whereas limonene was the main constituent in the peel oil.
Key words: Kumquat, Fortunella japonica Thumb., steam distillation, microwave
irradiation, physico-chemical property, chemical composition, antimicrobial activitiy,
limonene, elemol, -eudesmol, epi-bicyclosesquiphellandrene.

129
III-O-1.3
CU TRC V KH NNG CHNG CHY CA MT S DN
XUT PHT-PHO HU C TRN NN NHA ACRYLINITRILE-
BUTADIENE-STYRENE (ABS) V ETHYLENE-VINYL ACETATE
(EVA)

Nguyn Cng Trnh
1
, V Th Hai
1
, Kim Jinhwan
2

1
Phng Th Nghim Phn Tch Trung Tm, i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp.
HCM
2
Khoa Polime, Trng i Hc Sungkyunkwan, Hn Quc
Tm tt
Mt s ph gia chng chy dng pht-pho hu c (III, V) c tng hp v chn
nh m hnh d on nh hng ca cu trc v hm lng pht-pho ln kh nng chng
chy trn nn nha ABS v EVA. Pht-pho tng hp c nhn danh bng ph cng hng
t ht nhn
1
H v
31
P. Kh nng chy ca ABS hoc EVA c nh gi theo chun UL-94
v LOI. Kt qu UL-94 v LOI cho thy rng nhng hp cht pht-pho hu hm lng cao
v c cha nhm th CH
3
- c kh nng chng chy tt hn nhng hp cht pht-pho hm
lng thp hoc c cha nhm th khc nh phenyl, OH, v H. C ch c ch s chy cng
c nhn nh thng qua kt qu phn tch nhit.
T kho: Ph gia chng chy, ABS, EVA

RELATIONSHIP BETWEEN STRUCTURES OF PHOSPHORUS
COMPOUNDS AND FLAME RETARDANCIES OF THE MIXTURES
WITH ACRYLINITRILE-BUTADIENE-STYRENE (ABS) AND
ETHYLENE-VINYL ACETATE (EVA)
Congtranh Nguyen
1
, Hai Vo Thi
1
, Jinhwan Kim
2

1
Laboratory for Central Analysis, University of Science-VNU HCMC
2
Department of Polymer Science & Engineering, Sungkyunkwan University, Korea

Abstract
Various analogous of phosphonic acid, phosphinic acid, and CH
3
-P(O) group
containing organo-phosphorus compounds were synthesized as model compounds to
investigate the effects of P content and the structure of flame retardant (FR) on their fire
retarding performances on ABS and EVA. The success of synthesis was confirmed by
1
H-
and
31
P-NMR. The flame retarding efficiencies were evaluated by a UL-94 vertical test
method. Thermogravimetric analysis results reveal that all mixtures of FRs with ABS or
EVA exhibit no or very little charred residues at 600
o
C under inert atmosphere condition,
indicating that all FRs work in the gas phase rather than in the condensed phase for both
ABS and EVA. From UL-94 results show that P FRs with -CH
3
group attached to P atom
exhibits the best fire retarding performance on both ABS and EVA and the fire retarding
efficiency of P FRs with different attached group is in order of: -CH
3
> -C
6
H
5
> -OH > -H.
Key words: Flame retardant, ABS, EVA
130
III-O-1.4

KHO ST HOAT TNH C CH GC T DO DPPH V THNH
PHN HA HC CA R CY CHY HOA TNG BAO
STROBILANTHES INVOLUCRATA BL. H R (ACANTHACEAE)
Phm Th Minh Hin, Nguyn Th Thanh Mai, Nguyn Trung Nhn
Khoa Ha hc, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
Tm tt
Gc t do ni sinh rt cn thit cho qu trnh phn hy v tng hp cc cht trong
qu trnh chuyn ha ca c th. Tuy nhin khi nng cao, cc gc t do ny chnh l
nguyn nhn gy bnh nh: ung th, tim mch, tiu ng, vim khp, Alzheimer,
Parkinson .Do , c th cn b sung cc cht chng oxy ho nhm loi b cc gc t do.
V vy, vic tm kim cc cht chng oxy ha c ngha ln trong vic iu tr bnh hin
nay. Khi sng lc hot tnh chng oxy ha trn m hnh c ch gc t do DPPH ca 20 loi
dc tho m dn gian thng dng cha cc bnh v tim mch, huyt p, chng vim,
chng ti xc nh c mi mt mu cy c hot tnh (IC
50
< 100 g/ml) v chn cy
chy hoa tng bao c hot tnh mnh (IC
50
36,7 g/ml) tip tc kho st thnh phn ha
hc. T cao etyl acetat ca r cy chy hoa tng bao c hat tnh c ch gc t do DPPH
vi gi tr IC
50
l 8,5 g/ml, chng ti c lp c hp cht (1) c hot tnh c ch gc t
do DPPH vi gi tr IC
50
l 27,1 g/ml. Bng cc phng php ph nghim, cu trc ca
hp cht (1) c xc nh l (-)-lyoniresinol 3a-O--D-glucopyranoside.

DPPH RADICAL INHIBITORY ACTIVITY FROM THE ROOT OF
STROBILANTHES INVOLUCRATA BL. AND ITS CHEMICAL
CONSTITUENTS
Pham Thi Minh Hien, Nguyen Thi Thanh Mai, Nguyen Trung Nhan
Faculty of Chemistry, University of Science-VNU HCMC
Abstract
Free radicals are necessary for disintergration and anabolism during the metabolism
in our bodies. However, when such reactive free radicals are produced in large amount, they
are the cause for diseases, such as cancer, cardiovascular disease, diabetes, arthritis,
Alzheimers disease, Parkinsons disease etc. So antioxidants are needed to remove free
radicals. Thus, antioxidants have significance to cure diseases.
Twenty herbal medicines, which are traditionally used for the treatment of heart,
hypertension and inflammatory diseases..., were screened for antioxidant activity by using
the DPPH radical scavenging assay. Among them, eleven herbal medicines had significant
DPPH radical scavenging activity with IC
50
< 100 g/ml. The root of Strobilanthes
involucrata BL., which showed DPPH radical scavenging activity with an IC
50
value of 36.7
g/ml, was selected to study its chemical constituents. From the ethyl acetate-soluble
fraction, which possessed strong DPPH radical scavenging activity with an IC
50
value of 8.5
g/ml, we have isolated a compound (1) (IC
50
, 27.1 g/ml). Its structure was identified to be
(-)-lyoniresinol 3a-O--D-glucopyranoside by spectroscopic methods.

131
III-O-1.5

IU CH V XC NH CU TRC CC HP CHT
THIOFLAVON

Phm Nguyn Kim Tuyn
1
, Nguyn Kim Phi Phng
1
,
Fadhil

S. Kamounah
2
,

Poul Erik Hansen
2
,
1
2
Khoa Cu Trc, H Thng v Khoa Hc, Trng i Hc Roskilde, an Mch

Tm tt
Tm hp cht thioflavon c iu ch t phn ng gia cc flavon tng ng v
tc cht Lawesson di tc dng ca chiu x vi sng trong iu kin khng dung mi.
Ngoi tr ba hp cht c iu ch l 4-thioflavon, 5-hydroxythioflavon, 5,7-
dihydroxythioflavon, nm hp cht thioflavon cn li: 7-dodecyloxy-5-hydroxythioflavon,
4-butyloxy-5,7-dihydroxythioflavon, 4-metoxy-5,7-dihydroxythioisoflavon, 3,7,2,4-
tetrametoxy-5-hydroxythioflavon v 3,7,3,4-tetrametoxy-5-hydroxythioflavon u l
nhng hp cht mi, ln u tin c iu ch. Cu trc cc hp cht c xc nh bi
cc phng php ha l hin i nh IR, UV, APCI-MS, ph 1D v 2D-NMR.

PREPARATION AND STRUCTURAL CHARACTERIZATION
OF THIOFLAVONES

Pham Nguyen Kim Tuyen
1
, Nguyen Kim Phi Phung
1
,

Fadhil

S. Kamounah
2
, Poul Erik Hansen
2
1
2
Department of Science, Systems and Models, Roskilde University, Denmark

Abstract
Eight thioflavones were synthesized from the reaction of the corresponding flavone
and Lawesson reagent under microwave irradiation and solvent-free conditions. Among
them, 7-dodecyloxy-5-hydroxythioflavone, 4-butyloxy-5,7-dihydroxythioflavone, 4-
methoxy-5,7-dihydroxythioisoflavone, 3,7,2,4-tetramethoxy-5-hydroxythioflavone and
3,7,3,4-tetramethoxy-5-hydroxythioflavone were prepared for the fisrt time. The structures
of all compounds were characterized by spectroscopic methods.

132
III-O-2.1

CH TO V KHO ST TNH NNG CA PIN MT TRI TINH
TH NANO DIOXIT TITAN

Mai Th Hi H, Trn Minh Hi, Nguyn Thi Hong

Tm tt
Pin quang in tinh th nano dioxit titan (DSC) tm cht nhy quang N719, D520
c ch to quy m phng th nghim. Tnh nng ca pin c nh gi bng o ng
c tnh volt- ampe. Hiu sut chuyn i quang nng ca pin t c khang 5 %. Th
mch h V
oc
, mt dng quang in i
sc
ca pin ln lt l 0.86V v 10mA/cm
2
di cng
chiu sng 100mW/cm
2
(1sun). Trn phn tch ng I-V v EIS, DSC n nh, tnh
nng tt s c dng ng I-V t thay i theo cng sng, h s lp y cao, in tr ti
kt hp v thi gian sng ca electron ln.
Phng php ph tng tr in ha EIS p dng mch in tng ng
R(RQ)(RQ)(RQ) m phng cc qu trnh chuyn in tch v chuyn cht bn trong DSC
di iu kin chiu sng v ti (forward bias) .
T kha: ng c tnh I-V, EIS, N719, D520.

FABRICATION OF NANO-CRYSTALLINE TITANIUM DIOXIDE
SOLAR CELLS AND INVESTIGATION OF THEIR PERFORMANCES

Mai Thi Hai Ha, Tran Minh Hai, Nguyen Thai Hoang
Abstract
The dye-sensitized solar cells based on nano-crystalline TiO
2
film and N719, D520
dyes were fabricated. Their performances were investigated using electrochemical
impedance spectroscopy (EIS) and I-V equipments. The DSCs were archived 5% of
conversion efficiency. Under illumination of 1 sun, the open-circuit potential, density
photocurrents were reached to 0.86V and 10mA/cm
2
respectively. The shape of I-V curves
for the fabricated in good conditions cells remained almost unchangeable with light intensity
that leads to the conclusion on stable quality of the cells.
Electrochemical impedance spectroscopy has been performed to study the variation
of electronic and ionic processes in the DSC. A model of the equivalence circuit,
R
s
RQ)(RQ)(RQ), was proposed to describe the main features of impedance characteristics
for studied DSCs.
Key words: I-V curve, EIS, N719, D520.

133
III-O-2.2
XC NH NNG LNG TNG TC GIA NC PHN T V
KHUNG NaZnPO
4
TRONG NaZnPO
4
.xH
2
O VI CU TRC
TNG T ZEOLITE

L Th S Nh
1
, Alexandra Navrotsky
2
1
2
NEAT University of California at Davis, U.S.A.
Tm tt
Nng lng tng tc gia nc phn t vi khung cu trc NaZnPO
4
trong
NaZnPO
4
.xH
2
O c cu trc tng t cc hydrat zeolite c xc nh gin tip qua quan h
gia nhit to thnh ca cc hp cht NaZnPO
4
.xH
2
O v mt nguyn t cu to nn
khung cu trc. Tng tc c xc nh l -31,7 kJ/(mol nc) cho NaZnPO
4
.H
2
O, v -
20,0 kJ/(mol nc) cho NaZnPO
4
.4/3H
2
O. Cc gi tr nng lng ny tng t nh lin kt
hydrogen v hydrate ha cation gy nn bi cc phn t nc trong mt s aluminosilicate
zeolite.

DETERMINE INTERACTION BETWEEN WATER AND NaZnPO
4

FRAMEWORK IN NaZnPO
4
.xH
2
O

So-Nhu Le
1
, Alexandra Navrotsky
2

1
2
NEAT University of California at Davis, U.S.A.

Abstract
Interactions between hydrate water and frameworks in zeolite-like NaZnPO
4
.xH
2
O
were determined from the relationship between enthalpies of formation of compounds and
their framework densities to be -31.7 kJ/(mol water) and -20.0 kJ/(mol water) for
NaZnPO
4
.H
2
O and NaZnPO
4
.4/3H
2
O respectively. These energies are in the range of those
in hydrogen bonds and cation hydration in some zeolites.

Ghi ch: y l mt phn kt qu trong nghin cu c ng ti Journal of Solid State
Chemistry 180 (2007) 2443-2451.

134
III-O-2.3
BC U IU CH V KHO ST VT LIU SPINEL LITI-
MANGAN-OXIT LM CC DNG CHO PIN SC LITI-ION
Lm Th Xun Bnh, L M Loan Phng, Nguyn Th Phng Thoa
Tm tt
Vt liu LiCoO
2
thng c dng lm cc dng trong pin sc ion liti hin nay c
nhc im ln l khng an ton vi mi trng v gi nguyn liu kh cao. Trong cng
trnh ny chng ti chn phng php melting impregnation (tm gi l phng php
thm nng chy) iu ch spinel liti mangan oxit (LiMn
2
O
4
) lm vt liu cc dng thay
th cho pin sc ion liti t ba ngun nguyn liu dioxit mangan MnO
2
: 1) MnO
2
in ha
(EMD) thng phm do x nghip Pin Con cung cp), 2) MnO
2
in ha ny x l
nhit v 3) MnO
2
iu ch bng phng php ha hc (CMD).
Cu trc tinh th, s hin din tp cht, hnh thi v kch thc ht ca nguyn
liu MnO
2
ban u v cc spinel tng hp c kho st bng phng php nhiu x tia X
(XRD) v phng php chp nh knh hin vi in t qut (SEM).
Tnh nng in ha ca vt liu spinel liti mangan oxit c nh gi theo phng
php qut th vng tun hon (CV) v phng php o ng cong phng np. Kt qu cho
thy spinel c iu ch t EMD-x l nhit c dung lng phng ln nht nhng mt mt
dung lng t chu k th hai, trong khi spinel c iu ch t CMD cho mt mt dung
lng phng thp nht.
Chng ti nhn thy phng php thm nng chy tng i n gin, d thc hin
v cho php tng hp c spinel LiMn
2
O
4
vi nhng tnh nng in ha khng thua
km so vi cc ti liu nc ngoi cng b gn y.

SYNTHESIS AND CHARACTERIZATION OF LITHIUM
MANGANESE OXIDES (LIMN
2
O
4
) AS CATHODE MATERIALS FOR
LITHIUM-ION BATTERY
Lam Thi Xuan Binh, Le My Loan Phung, Nguyen Thi Phuong Thoa
Abstract
Lithium manganese oxide (LiMn
2
O
4
) spinel compounds were synthesized by melting
impregnation method using manganese dioxide (MnO
2
) and lithium nitrate (LiNO
3
). Three
sources of MnO
2
raw materials were used: a commercial electrochemical manganese dioxide
(EMD) supplied by Pin Con O factory; EMD thermal pretreated (EMDt); and MnO
2

synthesized chemically (CMD) by oxidation of MnSO
4
solution with K
2
S
2
O
8
. The effect of
the starting materials on the microstructure and electrochemical properties of LiMn
2
O
4
is
investigated by X-ray diffraction, scanning electron microscopy, and electrochemical
measurements.
The most uniform particles of spinel LiMn
2
O
4
were obtained from CMD. The
LiMn
2
O
4
prepared from EMD and EMDt had Mn
2
O
3
impurities, while the LiMn
2
O
4
from
CMD contained no impurities. Lattice parameter of LiMn
2
O
4
prepared from EMDt was the
largest and equaled to that of the standard LiMn
2
O
4
spinel.
Cyclic voltammetry (CV) measurements in LiOH and KOH aqueous solutions
showed that the specific capacitance of the spinel products increased with increasing
alkaline concentration and decreasing of potential scan rate. The charge - discharge cycling
behavior was studied in Swagelok model of lithium-ion cells, using synthesized LiMn
2
O
4
as
cathode, lithium metal as anode and LiPF
6
as electrolyte with Whatman glass separator. It
was showed that the spinels from thermal treated EMDt and CMD gave higher and more
stable values of specific capacity than the spinels from non-treated EMD

135
III-O-2.4

LIGAND AMIDINE DN XUT N-PHOSPHO: TNG HP, HA
TNH, HA HC TO PHC CHT V NG DNG
TRONG XC TC

L Thnh Dng
1
, Stphanie Bastin
2
, Hunh Th Kiu Xun
1
, Alain Igau
1

1
2
Phng Th nghim Ha hc cc Phc Cht (LCC) - Trung tm Nghin cu Khoa hc Quc
Gia (CNRS), Toulouse, Php.
Tm tt
Cht xc tc l yu t hng u cho tnh bn vng v sinh li ca cc qu trnh sn
xut ha cht. S pht trin cc cht xc tc hiu qu i hi vic nghin cu cc ligand mi
cho mt phn ng cho trc cn t c hot tnh xc tc mnh, lng kim loi s dng rt
thp, tit kim nguyn t v nng lng cng nh gim ha cht thi. Vi nhng mc ch
, chng ti pht trin cc ligand amidine dn xut N-phospho
i
Pr
2
N-C(R)=N-PR
2
.
Vic iu ch cc ligand, cc nghin cu thc nghim v l thuyt v ha tnh ca chng i
vi cc acid Bronsted (HCl, HBF
4
)
1
v Lewis (phosphenium)
2
s c tho lun. Vic
nghin cu ha hc to phc cht ca cc ligand ny vi palladium v cc ng dng lm
xc tc thnh cng trong phn ng ni mch carbon-carbon Suzuki-Miyaura vi hiu sut
t c 97% cng s c trnh by.

N-PHOSPHORUS AMIDINE LIGANDS: SYNTHESIS, REACTIVITY,
COORDINATION AND APPLICATIONS IN CALALYSIS

Le Thanh Dung
1
, Stphanie Bastin
2
, Huynh Thi Kieu Xuan
1
, Alain Igau
2

1
2
Laboratoire de Chimie de Coordination (LCC) Centre National de la Recherche
Scientifique (CNRS), Toulouse, France.
Abstract
Catalysts are key factors to sustainability and profitability of chemical production
processes. The development of efficient catalysts requires the study of new ligands for a
given reaction to achieve high catalytic activity, low amount of metal used, economy of
atoms and energy as well as reduction of chemical waste. For these purposes, we have
developed N-phosphorus amidine ligands
i
Pr
2
N-C(R)=N-PR
2
. The synthesis, the
experimental and theoretical studies of reactivity of these compounds toward Bronsted (HCl,
HBF
4
)
1
and Lewis acids (phosphenium)
2
will be discussed. Coordination chemistry of these
ligands with palladium and its succesful applications as catalyst in the Suzuki-Miyaura
carbon-carbon coupling reaction with yields up to 97% will be reported.
136
III-O-2.5

M HNH NG HC CA PHN NG LU HA EPOXY-AMINE

Phm Trn Nguyn Nguyn
1,3
, Phm H M Phng
1,3
, Trng Nguyn Thnh
3
1

2
Khoa Ha, Trng i hc Bch Khoa-HQG Tp. HCM
3
Khoa Ha, Trng i hc Utah, Thnh ph Salt Lake, Utah, M

Tm tt
M hnh ng hc cho phn ng lu ha epoxy-amine din ra theo 3 con ng nhu
sau: 1. khng xc tc; 2. tr gip ca amin; 3. tr gip ca ru, c pht trin bng nhng
tnh ton ca ha lng t. Kt qu ca s chuyn ha ng nhit v s chuyn ha ng
lc hc theo thi gian on nhn t m hnh, ph hp vi cc kt qu thc nghim c
cng b mt s ni trong nhng iu kin phn ng khc nhau. M hnh c s dng
nh mt cng c y ha hn dng ph chun cho m hnh ng hc ca phn ng
epoxy-amine v chng t kh nng pht trin mt cng c c chc nng d on v design
l c th t c.

KINETIC MODELING OF THE EPOXY-AMINE CURING REACTION

Nguyen-Nguyen T. Pham
1
, Phuong M. H. Pham
2
, Thanh N. Truong
3
1
2
Falcuty of Chemistry, University of Technology-VNU HCMC
3
Falcuty of Chemistry, University of Utah, Salt Lake City, UT, USA

Abstract
A kinetic model for the epoxy-amine curing reaction, proceeding via three pathways
is shown below: 1) non-catalyzed; 2) amine-assisted and 3) alcohol-assisted (self-promoted)
pathways, was developed by using quantum chemistry calculations. Predictions isothermal
and dynamic conversion versus time profiles derived from the model, were able to compared
well experimental observations at different reaction conditions quoted elsewhere. Promising
tool for validating epoxy-amine kinetic model and demonstrate the feasibility for developing
predictive and functional-design capabilities can be reached.

137
III-O-2.6

NGHIN CU BIN TNH B MT Cr
2
O
3
BNG KF NG DNG
TRONG XC TC X L NC THI CNG NGHIP

Nguyn Tun Anh, Trn Minh Phng, Nguyn Hu Khnh Hng,
Hunh Th Kiu Xun

Tm tt
Cr
2
O
3
c bin tnh bng cch fluor ha b mt Cr
2
O
3
bng tc nhn KF. nh chp
TEM cho thy cc mu F-Cr
2
O
3
c kch thc ht v cng nh, ch trong khong 25 nm so
vi kch thc 2040 nm ca cc mu Cr
2
O
3
ban u. Chnh kch thc ht v cng nh ny
khin cho chng c dng v nh hnh Rongent qua cc kt qu XRD. Phng php phn
tch XPS cho thy mu F-Cr
2
O
3
-(1:4) c 3% F lin kt ha hc trn b mt. Kh nng hot
ha oxygen ca cc mu F-Cr
2
O
3
u cao hn mu cha bin tnh th hin trong nhiu phn
ng khc nhau. Trong vic oxi ha congo , sau 150 pht, mu F-Cr
2
O
3
t c hiu sut
chuyn ha cao nht 33,2%, so vi 14,4% ca mu Cr
2
O
3
. Sau 3 ngy x l nc thi dt
nhum, mu F-Cr
2
O
3
-(1:4) lm cho COD gim c 208 mgO
2
/L trong khi Cr
2
O
3
ch lm
gim c 124 mgO
2
/L. Khi x l nc thi nh my ch bin tinh bt sn cc gi tr tng
ng ln lt l 310,8 mgO
2
/L v 280,7 mgO
2
/L.

MODIFICATION OF Cr
2
O
3
BY KF
FOR TREATMENT OF INDUSTRIAL WASTE WATER

Nguyen Tuan Anh, Tran Minh Phuong, Nguyen Huu Khanh Hung,
Huynh Thi Kieu Xuan

Abstract
Cr
2
O
3
was modified by fluorination of surface of Cr
2
O
3
with KF. TEM images reveal
that F-Cr
2
O
3
samples have a very small particle size about 2 5 nm as compared to 20 40
nm for initial Cr
2
O
3
. Their extremely small size makes them Roentgeno-amorphous on XRD
data. XPS data shows that F-Cr
2
O
3
-(1:4) has 3% F chemically bound to surface. In many
reactions, the demonstrated oxygen activation capability of F-Cr
2
O
3
is higher than initial
samples. In the oxidation of Red Congo, after 150 min, F-Cr
2
O
3
gets the conversion 33,2 %
as compared to 14,4% for Cr
2
O
3
. After 3 day treatment, F-Cr
2
O
3
-(1:4) reduces 208 mg O
2
/L
of the COD of dyed waste water while Cr
2
O
3
reduces only 124 mg O
2
/L. For treatment of
waste water from cassava processing factory, their values are 310.8 mgO
2
/L and 280.7
mgO
2
/L respectively.

138
III-O-3.1

XC NH HM LNG VT CH S DNG VI IN CC VNG
MNG THY NGN V VI IN CC VNG MNG BISMUTH

Phan Th Ngc Nh, Nguyn B Hoi Anh
Tm tt
Vi in cc vng mng thy ngn v vi in cc vng mng bismuth c kho st
v ng dng trong phn tch hm lng vt ch bng phng php Von-ampe ha tan. Cc
iu kin m bismuth c kho st nhm thu c lp m n nh. Cc thng s thc
nghim cho phn tch ch trn mi loi mng cng c ti u. Gii hn pht hin ca ch
trn vi in cc vng mng bismuth l 0.7ppb (60s tch gp), v trn mng thy ngn l
2.4ppb (60s tch gp). Hai lp mng u cho lp li tt. %RSD trn vi in cc vng
mng bismuth l 5%, v 3% tng tng vi nng Pb 10ppb trong 15s tch gp, v Pb
30ppb trong 60s tch gp (n=5); vi in cc vng mng thy ngn l 11%, 8%, v 4% tng
ng vi nng Pb 10ppb, 30ppb, v 70ppb trong 60s tch gp (n=4). in cc vng mng
bismuth t c hi v thn thin vi mi trng nn c th dng thay th cho in cc
vng mng thy ngn.
T kha: ch, vi in cc, thy ngn, bismuth.

BISMUTH FILM AND MERCURY FILM ON GOLD MICRO-
ELECTRODES FOR TRACE LEAD ANALYSIS

Phan Thi Ngoc Nhu, Nguyen Ba Hoai Anh
Abstract
The study focuses on determination of trace lead using bismuth film and mercury
film on gold microelectrodes. The ex-situ bismuth plating procedure is investigated. At each
kind of the films, the analytical parameters are examined to obtain the reliable analytical
methods. Bismuth film microelectrode prove its attractive behavior with detection limit of
0.7 ppb for 60s deposition, the gold one has detection limit of 2.4 ppb for 60s deposition.
Repeatability of bismuth film microelectrode are 5% at Pb 10 ppb for 15s deposition, and
3% at Pb 30s for 60s deposition (n=5); and those of mercury film are 11%, 8%, and 4% at
Pb 10 ppb, 30 ppb, and 70 ppb for 60s deposition, respectively (n=4). The bismuth film
microelectrode represents its promising less toxic and environmental friendly electrode
material for determination of lead compared to mercury one.
Key words: lead, mercury film, bismuth film, microelectrode

139
III-O-3.2
IU CH, BO QUN V NG DNG CA
CC HP CHT NG V LM GIU PHENYL THIC

Nguyn Vn ng
1
, Solomon Tesfalidet
2
, Wolfgang Frech
2

1
2
B Mn Ha Phn Tch, Khoa Ha, Trng i hc Ume, S-901 87 Ume, Thy in

Tm tt
Cc hp cht phenyl thic cha cc ng v lm giu 118Sn, 122Sn, v 124Sn uc
tng hp t thic kim loi tng ng bng cc phn ng iodide ha tip theo l phn ng
phenyl ha vi tc cht Grignard Phenyl-MgCl trong dietylether. Sn phm ca phn ng
gm hn hp gm monophenylthic (MPhT), diphenylthic (DPhT), triphenyl thic (TPhT),
tetraphenyl thic (TePhT) v thic tetraiodide (IOT) d. TePhT khng tan c tch gn
khi hn hp. IOT v MPhT c tch s b ra khi hn hp DPhT v TPhT bng chit
lng lng trong h nc/diethylether. Cc hp cht MPhT, DPhT v TPhT uc tinh ch
bng sc k iu ch v tinh khit ca chng c kim tra bng sc k kh ghp vi
khi ph ghp cp cm ng cao tn (GC-ICPMS). Hiu sut ca qu trnh tng hp v chit
tch l 46-50% vi tinh khit >99 % cho tng cu t. Nghin cu cho thy cc hp cht
phenyl thic tng hp bn t nht 6 thng trong mi trung m methanol+ acetate/acid
acetic pH 5. Dng phng php ICP-MS vi k thut pha long ng v, cc phenyl thic
ng v lm giu uc s dng kho st s phn hy ca cc hp cht phenyl thic din
ra trong chu trnh x l mu xc nh cc hp cht ny trong mu chun quc t BCR-CRM-
477.

PREPARATION, PRESERVATION AND APPLICATION OF
MULTI- ISOTOPE ENRICHED PHENYLTIN SPECIES
Dong Nguyen Van
1
, Solomon Tesfalidet
2
, Wolfgang Frech
2

1
2
Analytical Chemistry, Department of Chemistry, Ume University, S-901 87 Ume, Sweden
Abstract
The phenyltin species containing enriched isotopes 118Sn, 122Sn, and 124Sn were
synthesized from the corresponding isotope-enriched metals through iodination with iodine
followed by phenylation with Grignard reagent phenyl magnesium chloride in diethylether.
The obtained solution contained monophenyltin (MPhT), diphenyltin (DPhT), triphenyltin
(TPhT), tetraphenyltin (TePhT) and unreacted tetraiodide tin (IOT). The undissolved
tetraphenyltin was centrifuged and removed. IOT and MPhT were preliminarily separated
from DPhT and TPhT by liquid liquid extraction in water/diethylether system. MPhT, DPhT
and TPhT were purified using preparative liquid chromatography and their assays were
measured using gas chromatography - inductively couple plasma mass spectrometry. The
overall yields and the purity for each species were 46-50% and >99% respectively. The
synthezed isotope enriched phenyltin were found to be stable in a mixture of methanol and
acetic acid/sodium acetate buffer at pH 5. They were used to study the transformation and
degradation of natural phenyltin in BCR-CRM-477 during sample work up.

140
III-O-3.3

XC NH NG THI La
3+
, Eu
3+
V Er
3+
S DNG PHNG PHP
TRC QUANG V PHNG PHP PHIROD CI TIN

Lu Th Nga, Phm Vn Tt
Khoa Ho, Trng i hc Lt

Tm tt
S dng phng php trc quang v phng php Phirod ci tin nh l cng c
xc nh ng thi nguyn t t him La
3+
, Eu
3+
v Er
3+
da trn s to phc ca chng
vi thuc th Arsenazo III trong nc.
Nghin cu c thc hin vi hn hp bc hai v bc ba ca La
3+
, Eu
3+
v Er
3+

trong khong 10-25 mgl
-1
(cc dung dch c chun b pH = 3.5). H phng trnh gm n
phng trnh, m n (n > m) c thit lp n bc sng khc nhau xc nh nng cc
cu t.
Trong nghin cu ny, phng php Phirod ci tin xc nh c ng thi La
3+
,
Eu
3+
v Er
3+
trong hn hp bc hai v bc ba. Phng php Phirod ci tin ha hn kh nng
xc nh ng thi nhiu cu t trong h a cu t c ph hp th xen ph nhau.

SIMULTANEOUS DETERMINATION OF La
3+
, Eu
3+
AND Er
3+

USING SPECTROPHOTOMETRIC AND IMPROVED PHIROD
METHOD

Luu Thi Nga, Pham Van Tat
Falcuty of Chemistry, University of Dalat

Abstract
The use of the spectrophotometric and the improved Phirod method as tools for
simultaneous determination of rare earth elements (REEs) La
3+
, Eu
3+
and Er
3+
based on
formation of their complexes with Arsenazo III in water.
Studies were carried out with binary and ternary mixtures of La
3+
, Eu
3+
and Er
3+
in
the 10-25 mgl
-1
range (prepared in pH 3.5 solution ). The simulatneous linear equations with
m unknowns were set up at n different wavelenghts to determine the concentration of the
components La
3+
, Eu
3+
and Er
3+
.
In this work, the spectrophotometric method was employed for simultaneous
determination of La
3+
, Eu
3+
v Er
3+
in binary and ternary mixtures. In these cases their
spectra are overlaped. This technique promises of ability for simultaneous determination of
multi-component system.

141

S TT Tn bo co Tc gi
III-P-1 D on cn bng lng hi ca cc h bc hai bng
tnh ton lng t v cc m hnh h s hot
Prediction of vaporliquid equilibria for the binary
mixtures with quantum calculation and activity
coefficient models
Phm Vn Tt
III-P-2 D on hng s pKa ca cc axt hu c trong nc
t th tnh in v tham s l thuyt phn t
Prediction of aqueous phase pk
a
of organic acids from
molecular electrostatic potential and theoretical
descriptors
Phm Vn Tt
III-P-3 Th tng tc phn t ab initio v d on cn bng
pha ca cc h N2 v O2 s dng m phng Monte
Carlo
AB initio intermolecular potentials and prediction of
phase equilibria for systems n
2
and o
2
using gibbs
ensemble monte carlo simulation
Phm Vn Tt
III-P-4 iu ch grpahite dng tch lp lm cht n tng tnh
nng dn in trong vt liu nano-composite
Preparation exfoliated graphite as electrically
conductive filler of nanocomposite materials
Phan nh Minh
III-P-5 Bin tnh graphite lm pha gia cng cho polymer
Modified graphite, a new kind of filler
on Minh Nhi
III-P-6 iu ch biodiesel t m c basa bng phng php
ha siu m Synthesis of biodiesel from catfish fat by
sonochemical method
Nguyn Hng Thanh
III-P-7 Kho st thnh phn ha hc v hot tnh c ch
enzyme xathine oxidase (XO) ca cy i bi Blumea
balsamifera (DC.) h cc (Asteraceae)
The study on chemical constituents and enzeme
xathine oxidase inhibitory activity of blumea
balsamifera
Nguyn Th Mai
Hng
III-P-8 Nghin cu l thuyt hp cht O-phenilhydroxylamin
bng phng php ha tnh ton
Theoretical study of the o-phenilhydroxylamine
Phng Qun
III-P-9 nh hng ca s phn b trng lng phn t v
thnh phn ln cu trc khi ca h polyme
Effects of molecular weight distribution/composition
distribution on bulk structures of abc triblock
terpolymers
H Phm Anh V
III-P-10 Thnh phn ha hc ca cy h th trng
Streptocaulon juventas
The chemical constituents from the streptocaulon
juventas merr.
Bi Xun Ho
III-P-11 Limonoid t l cy neem Azadirachta indica
Llimonoids from the leaves of neem tree
Nguyn Th Nhi
III-P-12 Nghin cu phn ng ngng t Knoevenagel trn xc
tc baz rn zeolite ETS-10 v cc ETS-10 bin tnh
mi
Nguyn Khnh Chi
142
An investigation of knoevenagel condensation reaction
with solid base catalysts zeolite ets-10 and newly
modified ets-10
III-P-13 N,N-dimetylpyridin-4-amin xc tc phn ng Morita-
Baylis-Hillman iu kin m du
N,N-dimethylpyridin-4-amine catalyzed morita-baylis-
hillman reaction under mild condition
Hunh Ngc Vinh
III-P-14 Nghin cu ch to hydrogel t hn hp
carboxymethyl cellulose/carboxymethyl starch bng
phng php chiu x
Study on blend hydrogels based on carboxylmethyl
cellulose and carboxylmethyl starch by irradiation
technology
Phm Th Thu Hng
III-P-15 Tng hp, cu trc v tnh cht ca mt s hp cht 1-
(aryloxyacetyl)-3,5-dimetylpyrazole
Synthesis and structure of some 1-(aryloxyacetyl) -3,
5-dimethylpyrazole
Nguyn Tin Cng
III-P-16 Nghin cu thnh phn ha hc ca thn cy dy
chiu (Tetracera scandens), h S (Dilleniaceae)
The study on chemical constituents of stems of
tetracera scandens (dilleniaceae)
V Th Bch Yn
III-P-17 Nghin cu thnh phn ha hc ca v r cy du tm
(Morus alba L.), h Du (Moraceae)
The study on chemical constituents of from the root
bark of morus alba l (moraceae)
Nguyn Kim Khnh
III-P-18 Hot tnh khng khun v khng ung th v MCF-7
ca mt s cao trch v hp cht c lp c t cc
cy thuc chi Hedyotis
Antibaterial and cytotoxicity against breast cancer
cell mcf-7 of extracts and compounds isolated from
medicinal plants of hedyotis genus
Phm Nguyn Kim
Tuyn
III-P-19 Gp phn tm hiu thnh phn ha hc caa cy rm
ni (Hedyotis merguensis hook. F.) h c ph
(Rubiaceae)
Contribution to the study on chemical constituents of
hedyotis merguensis hook .f (rubiaceae)
Thi Hong Minh
III-P-20 Gp phn tm hiu thnh phn ha hc ca cy cc
ng (Struchium sparganophorum (l.) O.ktze), h cc
(Asteraceae) contribution to the Study on chemical
constituents of struchium sparganophorum (l.) o.ktze
asteraceae
Nguyn Th Thu
Trm
III-P-21 Gp phn tm hiu thnh phn ha hc ca cy cc
chun chun (Cosmos bipinnatus Cav), h cc
(Asteraceae)
cosmos bipinnatus cav. (asteraceae)
Hong Minh Ho
III-P-22 Kho st thnh phn ha hc ca cy an in u nh
(Hedyotis microcephala Pierre ex Pit), h c ph
(Rubiaceae)
hedyotis microcephala pierre ex pit, family of
rubiaceae
Nguyn Phng Dung
143
III-P-23 Gp phn tm hiu thnh phn ha hc ca cy rau m
l sen Hydrocotyle vulgaris, h hoa tn (Apiaceae)
hydrocotyle vulgaris (l.), apiaceae
Tn N Lin Hng
III-P-24 Gp phn tm hiu thnh phn ha hc ca cy artiso
(Cynara scolymus L.), h cc (Asteraceae)
globe artichoke (cynara scolymus l.) the family of
asteraceae
Nguyn Phi Linh
III-P-25 Tng hp cc acetal v ketal s dng acid tungstat
sulfuric (TSA) di cc iu kin chiu x vi sng
Synthesis of acetals and ketals using tungstate sulfuric
acid (tsa) under microwave irradiations
Nguyn Vn Tn
III-P-26 Gp phn tm hiu thnh phn ha hc ca cy an in
hai hoa (Hedyotis biflora Wall ex G. Don), h c ph
(Rubiaceae)
Contribution to the study of the chemical constituents
of hedyotis biflora wall ex g. don, family of rubiaceae
Trn Vn Thng
III-P-27 Kho st thnh phn ha hc cao cloroform v cao
acetat etyl cy an in l thng (Hedyotis pinifolia
Wall ex G. Don), h c ph (rubiaceae)
The chemical constituents of chloroform and ethyl
acetate extracts of hedyotis pinifolia wall ex g. don,
family of rubiaceae
Phm Thu Hng
III-P-28 Tng hp 5-aroyl-4-thio-3-methylrodanines
Synthesis 5-aroyl-4-thio-3-methylrhodanines
Ng Th Thy Dng
III-P-29 nh tnh v nh lng mt s hp cht triterpenoid,
steroid, quinonoid c hot tnh khng khun, khng
ung th trong mt s cy mi thuc chi Hedyotis
Vit Nam
Qualitative and quatitative analysis of some
compounds such as triterpenoid, steroid, quinonoid
have a bioactivity, antibacterial, anticancer, anti-hiv
in several new plants of hedyotis species in vietnam
T c Dng
III-P-30 Gp phn tm hiu thnh phn ha hc ca cy inh
lng l tr (Polyscias Guilfoylei Bail), h nhn sm
(Araliaceae)
polyscias guilfoylei bail, family araliaceae
Nguyn Th nh
Tuyt
III-P-31 Gp phn tm hiu thnh phn ha hc ca cy inh
lng l trn (Polyscias balfouriana Bail.), h nhn sm
(Araliaceae)
polyscias balfouriana bail, family araliaceae
Nguyn Th nh
Tuyt
III-P-32 Kho st tinh du v du bo tri mng tang, Litsea
cubeba (Lour.) Pers., k Nng
Study of essential oil and fat oil of mang tang fruit,
litsea cubeba (lour.) pers., ak Nong
Th Phng
III-P-33 Kho st phn ng C-acetil ha mt s dn xut
benzen trong iu kin ha hc xanh
C-acetylation of some substituted arenes in green
chemistry conditions
Hong Th Thu
144
III-P-34 Kho st tinh du rau rm, Polygonum odoratum L.
Study of essential oil of rau ram polygonum
odoratum l.
Nguyn Th Thu Vn
III-P-35 Kho st tinh du hoa dng cam cc, Matricaria
chamomilla L.
Study of flower oil of chamomile, matricaria
chamomilla l.
L Qunh Nhi
III-P-36 Kho st phn ng O-metil ha naptol s dng
carbonat dimetil di s chiu x vi sng
O-methylation of naphthols using dimethyl carbonate
under microwave irradiation
Vit Qunh Trang
III-P-37 Tng hp 3-(2-naptoxi)-1,2-epoxipropan trong iu
kin ha hc xanh Synthesis of 3-(2-naphthoxy)-1,2-
epoxypropane in green chemistry conditions
Phm Thanh Nh
III-P-38 Tinh du l i (Psidium gujava Linn.) x l rut
trng v kh nng dit ry chng cnh (Diaphorina
citri K.)
Guava (psidium gujava linn) xa li ruot trang leaf
oil and its diaphorina citri insecticide acticvity
L Nguyn Bch Ngc
III-P-39 Kho st tinh du v tri v l cam snh, Citrus nobilis
L. var. nobilis
Study of peel and leaf oil of cam sanh citrus nobilis
l. var. nobilis
V Thin
III-P-40 Kho st tinh du l qut ng, Citrus reticulata
Blanco
Study of quyt uong leaf oil, citrus reticulata
blanco
Phm Duy Ton
III-P-41 Nghin cu s dng h thng soxhlet-vi sng vo ly
trch mt s hp cht thin nhin
Study using microwave-soxhlet extractor system to
extract some natural products
Phm Thnh Lc
III-P-42 Kho st tinh du v qut ng
Citrus reticulata blanco study of peel oil of mandarin
(citrus reticulata blanco)
Phan Th Minh
Chung
III-P-43 Thnh phn ha hc v hot tnh c ch enzym -
glucosidase ca l cy sa
Alstonia scholaris study on chemical constituents and
inhibitory activity on -glucosidase from the leaves of
devils tree (alstonia scholaris (l) r. br),
(apocynaceae).
T Minh Tm
III-P-44 Nghin cu mi quan h gia hot tnh c ch gc t
do NO v cu trc ca cc hot cht c lp t cc hoa
trng studying the relation beween no
inhibitory
activity and the structure of some active compounds
isolated from chrysanthemum sinense
Bi Hu Trung
III-P-45 Biflavonoid t l cy cng nc (calophyllum
dongnaiense)
biflavonoids from the leaves of calophyllum
dongnaiense
Trnh Th Diu Bnh
145
III-P-46 Hp cht Phenol t v cy cng trng (calophyllum
dryobalanoides) v thn cy cng nc (calophyllum
dongnaiense)
Phenolic compounds from calophyllum
dryobalanoides and calophyllum dongnaiense
Trnh Th Diu Bnh
III-P-47 Kho st thnh phn ha hc cy vng nha (garcinia
vilersiana)
Chemical constituents of garcinia vilersiana
Nguyn c Cng
III-P-48 Kho st thnh phn ha hc cy thnh ngnh p
(cratoxylum formosum)
Chemical constituents of cratoxylum formosum
V Phc Hi
III-P-49 Kho st thnh phn ha hc ca v tri v v cy su
(sandoricum koetjape)
Chemical constituents of sandoricum koetjape
Tng Th L Hng
III-P-50 Hp cht phenol t v cy ba cng (garcinia
pedunculata)
Phenolic compounds from the bark of garcinia
pedunculata
V Tn Hu
III-P-51 C lp v nhn danh hai friedocycloartan mi t v
ba lanessan (garcinia lanessanii)
Two new friedocycloartanes from the bark of garcinia
lanessanii
Nguyn Trng Thin
III-P-52 Kho st thnh phn ha hc cao acetat etil ca v cy
hng qun (flacourtia jangomas)
Chemical investigation of the ethyl acetate extract of
the bark of flacourtia jangomas
Trn Th Ngc o
III-P-53 C lp v nhn danh bn depsidon mi t v cy ba
ni (garcinia oliveri) oliveridepsidones a-d, four new
prenylated depsidones from the bark of garcinia
oliveri
H Diu Ly
III-P-54 Cu trc v hot tnh sinh hc ca Xanthon v dn
xut xanthon o-alkyl ha
Xanthones and o-alkylated xanthone derivatives of -
mangostin - structures and bioactivities
H Diu Ly
III-P-55 Coumarin t v cy trau tru (ochrocarpus siamensis)
Coumarin from the bark of ochrocarpus siamensis
Ng Trang Nh Ngc
III-P-56 Kho st thnh phn ha hc ca ch mu, hng ph
v ngi cu, ba thnh phn ca ch phm cao ch mu
chemical constituents of leonurus heterophyllus,
cyperus rotundus and artemisia vulgaris
Nguyn Th Vn
III-P-57
Xanthon t ba delpy (garcinia delpyana)
Xanthones from the bark of garcinia delpyana
Ng Trng Nhn
III-P-58 Kho st c tnh t bo ca dn xut chromanon acid
c lp t v cy cng ta (calophyllum calaba)
Inhibitory effect on dld-1 cell line of chromanone acid
derivatives from the bark of calophyllum calaba
Trn Thu Phng
III-P-59 Kho st thnh phn ha hc cy vp (mesua ferrea)
Chemical constituents of mesua ferrea
Phan Th Qunh Hoa
146
III-P-60 C lp v nhn danh Xanthon t cao eter du ha ca
v cy cng m u (calophyllum thorelii)
Xanthones from the bark of calophyllum thorelii
Nguyn Th L Thu
III-P-61 Triterpen t v tri bn bon (lansium domesticum)
Triterpenoids from the fruit hulls of lansium
domesticum
Nguyn Th Oanh V
III-P-62 Curcuminoid v coumarin t cy ngu trung b
(aglaia annamensis)
Curcuminoids and a coumarin from aglaia annamensis
L Th Kim Yn
III-P-63 Nghin cu mi quan h hot tnh cu trc ca cc
hp cht c lp t cc hoa trng (chrysanthemum
sinense sabine.) i vi hot tnh c ch enzyme
xanthine oxidase trong vic iu tr bnh Gt.
Structure-activity relationship of isolated compounds
from chrysanthemum sinense sabine. on xanthine
oxidase inhibition in the treatment of gout
Nguyn Th Thanh
Mai
III-P-64 Nghin cu thnh phn ha hc ca l cy thng
taxus wallichiana zucc., h thng (taxaceae)
The study on chemical constituents from the needles of
TAXUS WALLICHIANA ZUCC (taxaceae)
Nguyn Th Thanh
Tm
III-P-65 Xc nh selenium trong dc phm bng phng
php quang ph hp thu nguyn t s dng h nguyn
t ha to hi hydride
Determination of selenium in pharmacetical products
using hydride generation atomic absorption
spectrometry
Nguyn Vn ng
III-P-66 Xc nh Cr (VI) trong da dy, vi si bng phng
php phn tch tim dng chy
Determination of cr (vi) in leather, textile by flow
injection analysis
Nguyn Minh Trc
III-P-67 Nghin cu bin tnh TiO
2
anatase bng KF v kho
st hot tnh quang ha trong vng kh kin
Modification of anatase TiO
2
with KF and its
photocatalytic activity in visible region
L Tin Khoa
III-P-68 Kho st qu trnh iu ch nhm oxid bng phng
php kt ta vi cc tc cht baz khc nhau
Preparation of alumina from precipitation method
using different base agents
Trn Hn Quc
III-P-69 iu ch silica tinh th t silica v nh hnh bng
phng php thy nhit
Hydrothermal preparation of crystalline silica from
amorphous silica
ng Thnh t
III-P-70 Kho st cc yu t nh hng n phn ng to mu
ca bt mu thiu kt trn c s oxid Co-Al khi s
dng tc cht phn hy nhit.
Study of factors affecting color formation of sintered
pigments based on co al oxides using thermal
decomposition agents
Nguyn Th Mai Loan
III-P-71 Thit k v ng dng h thng fluor ha bng HF(kh)
vo vic bin tnh b mt Cr2O3
Design and application of the tabular flow reactor for
Trn Th Thanh Tho
147
modification of chromium (iii) oxide by fluorinating
with HF gas
III-P-72 Nghin cu bin tnh TiO
2
anatase bng HF v kho
st hot tnh quang ha
2
by HF for study of
photocatalytic activity
Trnh Quang o
III-P-73 Nghin cu bin tnh titan oxid anatase bng HCl v
kho st hot tnh quang ha
2
by HCl for study of
photocatalytic activity
Trng Th Hng
Nhung
III-P-74 Nghin cu bin tnh Cr
2
O
3
bng HCl v kho st
hot tnh xc tc Modification of cr
2
o
3
by hcl for study
of photocatalytic activity
Nguyn M Linh
III-P-75 Nghin cu bin tnh b mt a-Cr
2
O
3
bng KCl ng
dng trong xc tc x l nc
Modification of -cr
2
o
3
by KCl for water treatment
application
Nguyn Ngc Khnh
Vn
III-P-76 Nghin cu chuyn ha NO
2
thnh N
2
trn xc tc
Ni/Cr
2
O
3
Conversion of no
2
to n
2
on ni/cr
2
o
3
catalyst
Ng Th Bin Ngu
III-P-77 Nghin cu iu ch v gim cp ht bt mu
phtalocianine ng Preparation and particle-size
reducibility of phtalocianin copper pigment
Nguyn Vit Dng
III-P-78 Hot tnh xc tc ca Cr
2
O
3
sau fluor ha trn c s
phn ng oxy ha phn hy congo
Activity of fluorine modified chromium (iii) oxide as a
heterogeneous catalyst for the oxidized decomposition
of congo red
Trn Th Thanh Tho
III-P-79 iu ch mng mng Ag
2
Se bng phng php kt t
ha hc pha hi s dng cht ngun n
dichalcogenonophosphinate v
imidochalcogenodiphosphinato bc
CVD of silver selenide films from
chalcogenophosphinato and
imidochalcogenodiphosphinatosilver (i) single-source
precursors
Nguyn Quc Chnh
III-P-80 Kho st tnh cht ht nano CdSe iu ch t cht
ngun n diselenophosphinate
Characterisation of CdSe nanoparticles grown from
new diselonophosphinate single source precursors
Nguyn Quc Chnh
III-P-81 Mng mng cobaltite: Vi cu trc, tnh cht bn dn
v tnh cht t
Thin films of iron Cobaltites: microstructure,
semiconducting and magnetic
L Trng Ha

148
III-P-1

D ON CN BNG LNG HI CA CC H BC HAI BNG
TNH TON LNG T V CC M HNH H S HOT

Phm Vn Tt
1
, U.K. Deiters
2

1
Khoa Ha hc, i hc lt
2
University of Cologne, Germany

Tm tt
Trong cng trnh ny chng ti d on cn bng lng hi ca cc hn hp bc hai
s dng m hnh COSMO v cc m hnh h s hot NRTL v Wilson. Cc gi tr b
mt sigma tnh t ha hc lng t COSMO-SAC s dng phng php l thuyt hm mt
DFT-VWN-BP vi b hm c s DNP. S liu v cn bng lng hi l ph hp tt vi
cc s liu thc nghim mi nhit . Sai s RMS, sai s tng i trung bnh p sut
MRD
P
,

v sai s trung bnh ca thnh phn hi MD
y
, c tnh ton.

PREDICTION OF VAPORLIQUID EQUILIBRIA FOR THE BINARY
MIXTURES WITH QUANTUM CALCULATION AND
ACTIVITY COEFFICIENT MODELS

Pham Van Tat
1
, U.K. Deiters
2

1
2
University of Cologne, Germany

Abstract
In this work we evaluated the prediction of vaporliquid equilibria (VLE) of the
binary mixtures from the use of conductor-like screening model (COSMO) and activity
coefficient models NRTL (non-random two-liquid) and Wilson. The sigma profiles resulting
from the quantum calculations COSMO-SAC (segment activity coefficient) were carried out
using a continuum model with density function theory DFT-VWN-BP with basis set DNP
(double numerical basis set augmented with polarization function). The VLE data turn out to
be in very good agreement with experimental data at each temperature. The root mean
square (RMS) error values, the mean relative deviations of pressure (MRD
p
) and the mean
deviations of vapor composition (MD
y
) were calculated for the methods, respectively.
Key words: Vapor-Liquid equilibria, COSMO-SAC, NRTL, Wilson, RMS.

149
III-P-2

D ON HNG S pK
A
CA CC AXT HU C TRONG NC
T TH TNH IN V THAM S L THUYT PHN T

Phm Vn Tt
Khoa Ha hc, i hc lt

Tm tt

Tnh cht axt ca mt hp cht hu c l yu t quan trng quyt nh tnh cht ha
hc ca hp cht. C th d on trc tnh cht chn lc ca phn ng v tnh cht ng
hc, nhit ng hc t tnh cht axt ca hp cht hu c.
Trong nghin cu ny chng ti tin hnh xy dng cc m hnh lin quan gia tnh
axt ca cc axt cacboxylic v th tnh in cc i kt hp vi cc tham s l thuyt m t
phn t t nhng tnh ton lng t bn thc nghim PM3 SCF MO kt hp vi k thut
xy dng mng thng minh nhn to v gii thut di truyn. Cc kt qu d on pK
a
ca
cc hp cht axt mi t m hnh ca chng ti ph hp tt vi cc kt qu thc nghim.

PREDICTION OF AQUEOUS PHASE pK
A
OF ORGANIC ACIDS
FROM MOLECULAR ELECTROSTATIC POTENTIAL
AND THEORETICAL DESCRIPTORS

Pham Van Tat

Abstract
The acidity of organic compounds is often an important feature in determining its
characterization. The selectivity of reactions, the relative kinetic and thermodynamic
properties of organic substances can be anticipated from their acidity.
In this work we construct the quantitative structure acidity relationships (QSARs)
for carboxylic acids by calculating the maximum molecular electrostatic potentials and
molecular descriptors from semi-empirical quantum chemical method PM3 SCF MO and
molecular mechanics MM3. The linear regression and neural network techniques are also
used for building the models. The predicted values pK
a
resulting from our models turn out to
be in very good agreement with experimental data.

150
III-P-3

TH TNG TC PHN T AB INITIO V D ON CN BNG
PHA CA CC H N
2
V O
2
S DNG M PHNG MONTE CARLO

Phm Vn Tt
Khoa Ha hc, i Hc Lt

Tm tt

Cn bng lng hi ca h N
2
v O
2
c d on bng k thut m phng Monte
Carlo GEMC (Gibbs ensemble Monte Carlo) s dng th cp tng tc phn t mi c
pht trin bi chng ti v th cp kiu Morse. Cc th cp ny c xy dng t nng
lng tng tc phn t ab initio SAPT (symmetry-adapted perturbation theory) s dng
mc l thuyt tng ng mc l thuyt MP4 (fourth-order Mller-Plesset pertubation
theory). Cc tnh cht ti hn, tnh cht nhit ng v t trng cn bng pha cho thy ph
hp rt tt vi cc s liu thc nghim.

AB INITIO INTERMOLECULAR POTENTIALS AND PREDICTION
OF PHASE EQUILIBRIA FOR SYSTEMS N
2
AND O
2

USING GIBBS ENSEMBLE MONTE CARLO SIMULATION

Pham Van Tat
Department of Chemistry, University of Dalat

Abstract
The vapor-liquid equilibria of diatomic systems N
2
and O
2
were predicted by Gibbs
ensemble Monte Carlo simulation techniques using the our new developed site-site
intermolecular potential and a Morse-style pair potential. These pair potentials were
constructed from ab initio intermolecular energies SAPT (symmetry-adapted perturbation
theory), using the level of theory equivalent to fourth-order Mller-Plesset pertubation
theory. The critical properties, thermodynamic properties and orthobaric densities based on
them are found to be in very good agreement with experimental data.

151
III-P-4

IU CH GRAPHITE DNG TCH LP LM CHT N TNG
TNH NNG DN IN TRONG VT LIU NANO - COMPOSITE

Phan nh Minh, H Thc Ch Nhn, H Thc Huy

Tm tt
Graphite dng lp kch thc nano l mt lai cht n mi trong gia cng
composite, nhm tng tnh cht c l, nhit, v in ca polymer. c bit, nhng tnh cht
u vit s c bc l ti a khi cht n c bc tch tr thnh nhng lp mng, hay
thm ch cp n lp. Chng ti dng graphite oxide (GO) nh mt vt liu trung gian,
v d dng bin tnh thu c dng bc tch han tan, sau bc kh ha hc s khi
phc li cu trc lp dng graphite ban u, vi hai tnh nng vt tri: tnh dn in v
dng bc tch thnh lp kch thc nano tha hng t GO. Vt liu nano-composite vi
loi cht n mi ny c th c ng dng trong nhiu lnh vc.

T kho: graphene, dn in, s bc tch lp hon ton

PREPARATION EXFOLIATED GRAPHITE AS ELECTRICALLY
CONDUCTIVE FILLER OF NANOCOMPOSITE MATERIALS

Minh Phan Dinh, Chi Nhan Ha Thuc, Huy Ha Thuc

Abstract
Graphite-like nanoplatelets are the new kinds of filler, they can improve the
mechanical, thermal, electrical properties of polymers, especially these excellent properties
may be relevant at the nanoscale if graphite can be exfoliated into thin nanoplatelets, and
even down to the single graphene sheet level. We use graphite oxide (GO) as one possible
route. Because the starting material is modified GO, which is in the exfoliating form, the
product of reducing process has both preeminent characteristics: electrical conductivity and
nanoplatelet filler. The nanocomposite material with graphite like nanoplatelet filler can be
applied in many fields.

Key words: graphite nanoplatelet, electrical conductivity, exfoliation

152
III-P-5

BIN TNH GRAPHITE LM PHA GIA CNG CHO POLYMER

on Minh Nhi, H Thc Ch Nhn, H Thc Huy

Tm tt
Graphite l mt cht n mi cho polymer v thu ht kh nhiu s quan tm ca cc
nh khoa hc do graphite c tnh bn nhit, tnh dn in, tnh nng c l cao v gi thnh r.
Tuy nhin, do khong cch gia cc lp graphite kh nh nn hn ch kh nng phn tn tt
trong polymer. V th, c th lm cht n cho polymer, vic bin tnh graphite kh quan
trng. Qu trnh bin tnh gm hai giai on chnh: oxi ha v bc lp. Sn phm thu c
c kh nhiu tnh cht ni bt nh: tnh bn nhit, tnh thn hu c, tn ti trng thi
exfoliate Graphite c bin tnh c th dng trc tip lm cht n cho polyme hoc b
kh giai on khc nhm tng kh nng dn in ca sn phm.
T kha: graphite, graphite oxide, qu trnh bc lp.

MODIFIED GRAPHITE, A NEW KIND OF FILLER

Y Nhi Minh Doan, ChiNhan Ha Thuc, Huy Ha Thuc

Abstract
Nowadays, graphite is a new and attractive kind of filler due to its thermal stability,
electrical conductivity, mechanical property and low cost. However, the interspace of layers
is too small to disperse well in the polymer matrices. Therefore, it is necessary to modify it.
The modifying process includes two main steps: oxidation step and exfoliation step. The
product has some remarkable properties, such as, thermal stability, hydrophobicity,
exfoliation form It is rather interesting and important material because it can be used as a
filler for polymer or is reduced in the other step to improve its electrical conductivity.
Key words: graphite, graphite oxide, exfoliation

153
III-P-6

IU CH BIODIESEL T M C BASA BNG PHNG PHP
HA SIU M

Nguyn Hng Thanh

Tm tt
iu ch c biodiesel t m c basa bng phng php transester ha vi methanol
v xc tc kim. Vic s dng siu m tn s 35 kHz rt ngn thi gian phn ng, to t sn
phm ph so vi phng php ha hc. Cc yu t nh: bn cht v hm lng xc tc, thi
gian phn ng, thi gian ha tan xc tc vo methanol, t l mol m: methanol,

cng sut
siu m, ... c kho st v a ra iu kin ti u. Hiu sut phn ng trn 90% v sn
phm biodiesel bo m cc quy chun ca TCVN v Nhin liu izen sinh hc gc (B100).

SYNTHESIS OF BIODIESEL FROM CATFISH FAT BY
SONOCHEMICAL METHOD

Nguyen Hong Thanh

Abstract
Biodiesel was prepared from catfish fat by alkaline-catalyzed transesterification with
methanol. Using ultrasonic irradiation considerably sped up the transesterification and the
phase separation as well as reduced by-product formation. The basis factors, such as content
of catalysts, reaction time, dissolved time of catalyst in methanol, mol ratio fat: methanol,
ultrasonic power, etc. were investigated and optimized. Biodiesel yield was more than 90%.
Obtained biodiesel fuel was up to the Vietnamese standard for biodiesel fuel blend stock
(B100).

154
III-P-7

KHO ST THNH PHN HA HC V HOT TNH C CH
ENZYME XATHINE OXIDASE (XO) CA CY I BI BLUMEA
BALSAMIFERA (DC.) H CC (ASTERACEAE)

Nguyn Th Mai Hng, Nguyn Th Thanh Mai, Nguyn Anh Thy, ng Bch Phng,
Trn Hoi Thu, Nguyn Th Thanh Trc

Tm tt
Cy i bi (Blumea balsamifera ) thuc h Cc (Asteraceae) c bit n nh mt
trong nhng cy c kh nng cha bnh gt thng qua vic c ch enzyme XO (xanthine
oxidase).Cy c thu hi ti tnh Lm ng, phi kh, cht nh cnh v l, un hon lu
trong methanol, c quay thu hi dung mi uc cao methanol. Cao methanol ha tan trong
nc v c chit ln lt vi cc dung mi hexan, chloroform, ethyl axetat v nc thu
c cc cao tng ng. Qua kho st chng ti nhn thy cao ethyl axetat v cao
chloroform c kh nng c ch enzyme XO cao nht. Bc u chng ti tin hnh c
lp v nhn danh c 2 hp cht t cao ethyl axetat: dihydroquercetin-7-methyl ether v 5,
7, 3, 5- tetrahydroxylflavone. T cao chloroform thu c cc hp cht: dihydroquercetin-
7, 4-dimethyl ether, quercetin 3, 3, 4 trimethylether v quercetin-3, 7, 3-
trimethylether .

THE STUDY ON CHEMICAL CONSTITUENTS AND ENZEME
XATHINE OXIDASE INHIBITORY ACTIVITY OF BLUMEA
BALSAMIFERA
Nguyen Thi Mai Huong, Nguyen Thi Thanh Mai, Nguyen Anh Thi,
Dang Bich Phuong, Tran Thu Ha, Nguyen Thi Thanh Truc
Abstract
The dried plant of Blumea balsamifera were extracted exhaustively with methanol.
The extract was evaporated under reduced pressure. The methanol extract was suspended in
H
2
O and partitioned successively with hexane, chloroform and ethyl acetate to yield the
corresponding fractions. All these fractions were tested for XO inhibitory activity. The
results indicated that ethyl acetate soluble fraction showed strongest XO inhibitory activity
with IC
50
value of 1.0 g/mL. From the ethyl acetate extract, a known compound
dihydroquercetin-7-methyl ether and 5, 7, 3, 5- tetrahydroxylflavone was isolated. In
addition, we found dihydroquercetin-7, 4-dimethyl ether, quercetin 3, 3, 4
trimethylether and quercetin-3, 7, 3-trimethylether from chloroform extracts.

155
III-P-8

NGHIN CU L THUYT HP CHT O-PHENILHYDROXYLAMIN
BNG PHNG PHAP HA TNH TON

Phng Qun, Bi Th Thanh

Tm tt
Ha hc ca hp cht O-phenilhydroxylamin khng c nghin cu k n khi
Bungardner v Lilly tng hp vo nm 1962. Sau c Krause v Schudo tng hp hp
cht O-phenilhydroxylamin. Nhng cha c mt nghin cu no ca hp cht O-
phenilhydroxylamin bng cc tnh ton lng t.
Trong bi ny, chng ti bo co cu trc ha hc v s phn hy O-phenilhydroxylamin
bi nh sng bng cc tnh ton lng t.

T kha: O-phenilhydroxylamin, ha tnh ton

THEORETICAL STUDY OF THE O-PHENILHYDROXYLAMINE

Phung Quan, Bui Tho Thanh


Abstract
Chemistry of O-phenilhydroxylamine has not been studied since it was first
synthesized by Bungardner and Lilly in 1962. O-phenilhydroxylamine was synthesized
according to the reports by Krause and Schudo. The properties of O-phenilhydroxylamine
have not been studies by quantum calculation.
We report data structure and photochemical amino-migration of O-
phenilhydroxylamine by quantum chemistry calculation.

Key words: O-phenilhydroxylamine, quantum chemistry calculation

156
III-P-9

NH HNG CA S PHN B TRNG LNG PHN T V
THNH PHN LN CU TRC KHI CA H POLYME ABC

H Phm Anh V
1
, Takahashi
2
1
2
i hc Nagoya, Nht Bn
Tm tt
Nh chng ta bit, cc polyme khi vi nhng thnh phn khng tng hp nhau
khi trn ln s to ra s tch pha cp micro. Nhiu lai polyme khi mch thng c
iu ch v cu trc tch pha ca chng cng c nghin cu. S tch pha ny hnh thnh
nhiu hnh thi hc khc nhau nh: cu trc dng khi cu, ng, co-continuous v dng
phin mng, v s thay i ny ph thuc vo thnh phn ca chng. Trong phn nghin
cu ny, chng ti tp trung nghin cu tm ra nhng cu trc co-continuous mi trong
h ISP. H ISP bao gm polyisopren (I), polystyrene (S), poly-2-vinylpiridin (P) c tng
hp bng phng php trng hp gc t do anion sng vi trng lng phn t ca mi h
tng ng: 30k, 90k, v 150k v t l ca I, S, P trong h l bng nhau (I:S:P=1:1:1). S
phn b ca phn t lng v thnh phn trong hn hp polymer c iu ch t ba
polymer gc v hnh thi hc ca chng cng c nghin cu cn thn.
EFFECTS OF MOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTION /
COMPOSITION DISTRIBUTION ON BULK STRUCTURES OF ABC
TRIBLOCK TERPOLYMERS

Ho Pham Anh Vu
1
, Takahashi
2
1
2
Univeristy of Nagoya, Japan
Abstract
It is well-known that block polymers consisting of incompatible components form
microphase-separated structure in bulk. Various kinds of linear block polymers were
prepared, and their microphase-separated structures have been investigated. They give
various morphologies such as spherical, cylindrical, co-continuous, and lamellar structures
depending on their compositions.
1
In this study, we aimed to form new co-continuous
structures in block polymer system using ISP triblock terpolymers. Three parent triblock
terpolymers consisting of polyisoprene (I), polystyrene (S), poly-2-vinylpyridine (P) with
three kinds of molecular weight (30k, 90k, and 150k) and equal block composition
(I:S:P=1:1:1) were synthesized by living anionic polymerizations. The blend samples with
various molecular weight distribution and/or composition distribution were prepared from
parent polymers, and their morphologies were carefully investigated.
157
III-P-10

THNH PHN HA HC CA CY H TH TRNG

Bi Xun Ho
1
, Nguyn Minh c
2
, Trn L Quan
1
1
2
Ban Nghin Cu Khoa Hc, Trng i Hc Y Dc Tp. HCM
Tm tt
Cc hp cht khung cardenolid c c lp r cy h th trng (Streptocaulon
juventas Merr.), thuc h Thin l (Asclepiadaceae) Cu trc ha hc ca cc hp cht ny
c xc nh bng cc phng php ph nghim, so snh vi ti liu tham kho.
O
HO
OH
OH
O
HO
H
OH
OH
O
O
H
OH
OH
O
H
HO
OH
H
OH
H
H
H
OH

THE CHEMICAL CONSTITUENTS FROM THE
STREPTOCAULON JUVENTAS MERR.

Bui Xuan Hao
1
, Nguyen Minh Duc
2
, Tran Le Quan
1

1
2
University of Medicine and Pharmacy-HCMC
Abstract
The cardenolide compounds were isolated from the root of Streptocaulon juventas
Merr. The chemical struture of these constituents were deduced by their spectral data and
compared with published data.
Key words: cardenolide compounds.

158
III-P-11

LIMONOID T L CY NEEM AZADIRACHTA INDICA

Nguyn Th Nhi, Trn Kim Qui, Trn L Quan

Tm tt
Ba hp cht limonoid (1-3) c c lp t l cy neem Azadirachta indica, h
Xoan (Meliaceae) thu hi Ninh Thun. Bng cc phng php ph nghim, cu trc ha
hc ca chng c xc nh l 6-desacetylnimbin (1), azadirachtolid (2) v 1-desenecyl-
7-O-metacryloylazadirachtolid (3).

O
O
OH
O
AcO
O
O
O
O
MeOOC
O
O
O
O
O
AcO
OH
2 1 3
O
C C
O
CH
3
CH
2
OH
O

LIMONOIDS FROM THE LEAVES OF NEEM TREE
AZADIRACHTA INDICA

Nguyen Thi Y Nhi, Tran Kim Qui, Tran Le Quan

Abstract
Three limonoids (1-3) were isolated from the leaves of neem tree Azadirachta
indica. Their structures were elucidated by spectroscopic methods to be magosinolide (1),
azadirachtolide (2), 1- desenecy l -7-O-metacryloylazadirachtolide (3).
O
O
OH
O
AcO
O
O
O
O
MeOOC
O
O
O
O
O
AcO
OH
2 1 3
O
C C
O
CH
3
CH
2
OH
O

159
III-P-12

NGHIN CU PHN NG NGNG T KNOEVENAGEL TRN XC
TC BAZ RN ZEOLIT ETS-10 V ETS-10 BIN TNH MI
L Vit Tin
1
, Nguyn nh Thnh
2
, Nguyn Khnh Chi
1
, inh Thanh Tng
1

1
2
Phng Vt liu ng dng, Vin khoa hc cng ngh Vit Nam
Tm tt
Phn ng ngng t Knoevenagel c in l phn ng quan trng trong tng hp hu
c nhm to ra lin kt i C=C c hot tnh cao ng thi y cng l phn ng quan trng
tng hp nhiu hp cht dng trong dc phm v m phm. Tuy nhin, phn ng c
thc hin vi lng ln dung mi nh benzen, toluen, dioxan v xc tc baz hu c nh
piperidin, piridin c hi i vi sc khe con ngi. Sau phn ng cc xc tc lng li
khng th thu hi v ti s dng c. Chnh v th m hin nay xc tc rn rt c quan
tm nghin cu trn th gii. y c xem l xc tc thn thin vi mi trng. Trong bo
co ny, chng ti nghin cu phn ng ngng t Knoevenagel gia cc andehid hng
phng v chi phng vi etyl cyanoacetat trn xc tc rn zeolit ETS-10 v cc ETS-10
bin tnh mi.

AN INVESTIGATION OF KNOEVENAGEL CONDENSATION
REACTION WITH SOLID BASE CATALYSTS ZEOLITE ETS-10
AND NEWLY MODIFIED ETS-10
Le Viet Tien
1
, Nguyen inh Thanh
2
, Nguyen Khanh Chi
1
, inh Thanh Tung
1

1
2
Department of Applied Materials, Vietnam Institute of Science and Technology

Abstract
Classic Knoevenagel condensation is an important synthesis reaction forming
double bond C=C with high efficiency, being applied to synthesize many essential subtances
in medicine and cosmetic. However, this reaction is carried out using organic solvent and
base catalysts such as: piperidine, piridine which are harmful to human. After the reaction
is completed, these liquid catalysts can not be retrieved, recycled, or reused and are usually
disposed of. Therefore, solid catalysts, which are enviroment-friendly, attract consideration
all around the world.
In this research, we study Knoevenagel condensation reaction between aromatic and
acyclic aldehydes, ketone and etyl cyanoacetate with solid base catalysts Zeolite ETS-10 and
newly modified ETS-10 (MgOETS-10, BaOETS-10, Na
2
OETS-10, K
2
OETS-10).

Knoevenagel condensation reaction:
CH
2
CN
COOEt
+ R
1
R
2
C C
COOEt
CN
C
R
2
R
1
O
+ H
2
O
1. R
1
= C
6
H
5
, R
2
= H
2. R
1
= p-OCH
3
C
6
H
5
, R
2
= H
3. R
1
= p-NO
2
C
6
H
5
, R
2
= H
4. R
1
= n-Pr, R
2
= H
5. R
1
,R
2
= (CH
2
)
5
catalyst

160
III-P-13

N,N-DIMETYLPYRIDIN-4-AMINE XC TC PHN NG
MORITA-BAYLIS-HILLMAN IU KIN M DU

Trn Yn Nng, V Th M Thun, Hunh Ngc Vinh
Khoa Ha, Trng i Hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Phn ng Morita-Baylis-Hillman gia metylacrylat v benzaldehyd di s xc tc
ca N, N-dimetylpyridin-4-amin (DMPA) c kho st. Kt qu cho thy sn phm
phn ng c to thnh vi hiu sut cao, lng xc tc t (5% mol) iu kin m du.
N
N
Me Me
CH
2
O
OMe
O
H
CH
2
OH O
OMe
CH
2
Cl
2

T kha: Baylis-Hillman, metylacrylat, benzaldehyd

N, N-DIMETHYLPYRIDIN-4-AMINE CATALYZED
MORITA-BAYLIS-HILLMAN REACTION UNDER MILD
CONDITION

Tran Yen Nuong, Vo Thi My Thuan, Huynh Ngoc Vinh


Abstract
The Morita-Baylis-Hillman reaction of methylacrylate with benzaldehyde has been
investigated. We found that the Morita-Baylis-Hillman adduct could be formed in the
presence of N, N-dimethylpyridin-4-amine (5 mol %) as catalyst in good yield under mild
conditions.
N
N
Me Me
CH
2
O
OMe
O
H
CH
2
OH O
OMe
CH
2
Cl
2

Key words: Baylis-Hillman, methylacrylate, benzaldehyde

161
III-P-14

NGHIN CU CH TO HYDROGEL T HN HP
CARBOXYLMETHYL CELLULOSE/CARBOXYLMETHYL STARCH
BNG K THUT CHIU X

Phm Th Thu Hng
1
, A. Hiroki
2
, N. Nagasawa
2
, M. Tamada
2

1
Trung tm Nghin cu v Trin khai Cng ngh Bc x
2
Vin Nghin cu Cng ngh Bc x Takasaki, Nht Bn
Tm tt
Hydrogel phn hy sinh hc c ch to t hn hp Carboxymethyl cellulose
(CMC) v Carboxymethyl starch (CMS) bng cng ngh bc x. Trc khi chiu x, hn
hp CMC/CMS s c trn u vi cc t l hp phn khc nhau. Tng hp phn
CMC/CMS lun l 40%. Chiu x cc hn hp trn ngun bc x Co-60 trong di liu t 1
n 40 kGy ti nhit phng vi sut liu 10kGy/h. Sau khi chiu x, cc hn hp
CMC/CMS to thnh hydrogel nh qu trnh khu mch bc x. Mt s tnh cht ha l ca
hydrogel c xc nh nh hm lng gel, trng, bn c l... Ngoi ra, kh nng
phn hy sinh hc ca hydrogel trong compost c nh gi thng qua h phn tch
MODA (Microbial Oxide Degradation Analyzer).
T kha: Carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, hydrogel, k thut chiu x

STUDY ON BLEND HYDROGELS BASED ON CARBOXYLMETHYL
CELLULOSE AND CARBOXYLMETHYL STARCH BY
IRRADIATION TECHNOLOGY

Pham Thi Thu Hong
1
, A. Hiroki
2
, N. Nagasawa
2
, M. Tamada
2

1
Research and Development Center for Radiation Technology, VAEC
2
Takasaki Advanced Radiation Research Institute, JAEA
Abstract
A biodegradable super-absorbent hydrogel composed of Carboxymethyl cellulose
(CMC) and Carboxymethyl starch (CMS) was synthesized by radiation technique. The
CMC/CMS blends were prepared in various different of composition from CMC and CMS
by using a conditioning mixer. The total dried content of the CMC/CMS was kept to 40
wt%. The samples were irradiated at a range of absorbed dose from 1 to 40kGy by
60
Co -
radiation at room temperature with dose rate of 10kGy/h. The characteristic properties of
CMC/CMS blend hydrogels as gel fraction, swelling and gel strength were investigated.
And the biodegradability of CMC/CMS blends in compost was studied by using an
apparatus Microbial Oxide Degradation Analyzer (MODA).
Key words: Carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, hydrogel, radiation technique.

162
III-P-15

TNG HP V CU TRC CA MT S HP CHT
1-(ARYLOXIAXETYL)-3, 5-IMETYLPYRAZOLE

Nguyn Tin Cng, V Th Hng Nhung
Trng i hc S Phm Thnh ph H Ch Minh

Tm tt

i t cc phenol (p-clophenol, o-crezol, m-crezol, p-crezol v thymol), chng ti
tng hp c 6 hp cht 1-(aryloxyaxetyl)-3,5-dimetylpyrazole. Cu trc ca cc cht tng
hp c c xc nhn qua ph IR v
1
H-NMR ca chng.
Kt qu thm d hot tnh khng khun khng nm ca 5 hp cht tng hp c
cho thy nng 100g/ml, hp cht 1-(iodothymyloxiaxetyl)-3,5-dimetylpyrazole (B
6
)
c hot tnh khng B. subtillis vi mc mnh.

SYNTHESIS AND STRUCTURE OF SOME 1-(ARYLOXYACETYL) -
3, 5-DIMETHYLPYRAZOLE

Nguyen Tien Cong, Vu Thi Hong Nhung
University of Pedagogy, Hochiminh City

Abstract

Starting from phenols (p-chlorophenol, o-cresol, m-cresol, p-cresol and thymol), six
1-(aryloxyacetyl)-3, 5-dimethylpyrazole compounds have been synthesized. Their structure
have been determined by IR and
1
H- NMR spectral data. Five of them have been tested for
bactericidal and fungicidal activities. In the 100g/ml concentration, the 1-
(iodothymyloxyacetyl)-3, 5-dimethylpyrazole compound (B
6
) had strong antibacterial
activity for B. subtillis.

163
III-P-16

NGHIN CU THNH PHN HA HC CA THN CY DY
CHIU (TETRACERA SCANDENS), H S (DILLENIACEAE)

V Th Bch Yn, Phm Thi Sn, Nguyn Th Nh Vn, Nguyn Trung Nhn

Tm tt
T than cy dy chiu thu hi ti Nha Trang, Chng ti c lp c 2 hp cht:
acid betulinic (acid (3-hydroxy-lup-20(29)-en-28-oic) (TS1) v emodin (1, 3, 8-trihydroxy-
6-methylantraquinone) (TS2). Cu trc cc hp cht ny c xc nh bng cc phng
php ph nghim.
2
3
4
5
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 24
25 26
27
28
29
30
Acid betulinic (TS1)
O
O
H
3
C
OH
OH
OH
1
2
3
4 5
6
7
8 9
10
4a 10a
8a 9a
Emodin (TS2)
H
COOH
HO
H
H
H

THE STUDY ON CHEMICAL CONSTITUENTS OF STEMS OF
TETRACERA SCANDENS (DILLENIACEAE)

Vo Thi Bach Yen, Pham Thai Son, Nguyen Thi Nhu Van, Nguyen Trung Nhan

Abstract
From stems of Tetracera scandens from Nha Trang, Viet Nam (Dilleniaceae family);
two compounds were isolated: betulinic acid (3-hydroxy-lup-20(29)-en-28-oic acid) (TS1)
and emodin (1, 3, 8-trihydroxy-6-methylantraquinone) (TS2). The structures of these
compounds were determined by spectroscopic methods.
2
3
4
5
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 24
25 26
27
28
29
30
Betulinic acid (TS1)
O
O
H
3
C
OH
OH
OH
1
2
3
4 5
6
7
8 9
10
4a 10a
8a 9a
Emodin (TS2)
H
COOH
HO
H
H
H

164

III-P-17

NGHIN CU THNH PHN HA HC CA V R CY DU TM
(MORUS ALBA L.), H DU (MORACEAE).

Nguyn Kim Khnh, Nguyn Th Yn, Nguyn Trung Nhn.

Tm tt
Albanol B c trch ly t v r cy du tm (thuc h du) thu hi t Lt Lm
ng. Cu trc ha hc ca n c gii thch bng cc phng php ph nghim.

THE STUDY ON CHEMICAL CONSTITUENTS OF FROM THE
ROOT BARK OF MORUS ALBA L (MORACEAE)

Nguyen Kim Khanh, Nguyen Thi Yen, Nguyen Trung Nhan.

Abstract
Albanol B have been isolated from the root bark of Morus alba L. (Moraceae family)
from Da Lat Lam Dong. The chemical structure of albanol B were elucidated by using
spectroscopic methods.
O
O O
HO
OH
HO
OH
OH
Albanol B
O
O O
HO
OH
HO
OH
OH
Albanol B
165
III-P-18

HOT TNH KHNG KHUN V KHNG UNG TH V MCF-7
CA MT S CAO TRCH V HP CHT C LP C
T CC CY THUC CHI HEDYOTIS

Phm Nguyn Kim Tuyn, Nguyn Kim Phi Phng,

Phm nh Hng
Tm tt
Mt s cao trch v hp cht thu c t vic kho st thnh phn ha hc ca ba
loi cy thuc chi Hedyotis l H. auricularia (L.) Lam., H.biflora (L.) Lam v H. nigricans
(L.) Lam c th nghim hot tnh khng khun, c tnh Brine Shrimp v kh nng
gy c trn dng t bo ung th v MCF-7. Kt qu th nghim tnh khng khun cho thy
cao etanol th ban u ca H. nigricans c hot tnh trn ba chng Bacillus subtilis,
Escherichia coli v Salmonela typhi. Kt qu th nghim c tnh Brine Shrimp v kh nng
gy c t bo trn dng t bo ung th v MCF-7 cho kt qu kh tng ng, ngoi tr
arbutin (LC
50
=20 g/ml) v rutin (LC
50
=50 g/ml) c c tnh Brine Shrimp mnh nhng
khng c i vi dng t bo ung th v MCF-7 (I%= 1,33 i vi arbutin v I%= 3,53 i
vi rutin). Hai hp cht 4'-butyloxy-5, 7-dihydroxyflavanon (I%= 92,60) v -amyrin (I%=
98,23) cho hot tnh mnh nht trn dng t bo ung th v MCF-7.

ANTIBATERIAL AND CYTOTOXICITY AGAINST BREAST
CANCER CELL MCF-7 OF EXTRACTS AND COMPOUNDS
ISOLATED FROM MEDICINAL PLANTS OF HEDYOTIS GENUS

Pham Nguyen Kim Tuyen, Nguyen Kim Phi Phung, Pham inh Hung

Abstract
Extracts and compounds isolated from H. auricularia (L.) Lam, H. biflora (L.) Lam.
and H. nigricans (L.) Lam were tested for biological activities such as antibateria, Brine
Shrimp toxicity and cytotoxicity against breast cancer cell MCF-7. The ethanol extract of H.
nigricans exhibited strong antibaterial activity on Bacillus subtilis, Escherichia coli and
Salmonela typhi. Arbutin and rutin exhibited strong Brine shrimp toxicity (LC
50
20 g/ml
and 50 g/ml, respectively) but showed mild inhibition on breast cancer cell MCF-7 (1.33
and 3.53% inhibition, respectively). The remaining extracts and compounds showed the
correlation on Brine Shrimp toxicity and cytotoxicity against breast cancer cell MCF-7. Two
compounds, 4'-butyloxy-5,7-dihydroxyflavanone and -amyrin (92.60 and 98.23 %
inhibition, respectively) showed the strongest cytotoxicity against breast cancer cell MCF-7.

166
III-P-19

GP PHN TM HIU THNH PHN HA HC CA CY RM
NI (HEDYOTIS MERGUENSIS HOOK. F.) H C PH
(RUBIACEAE)

Thi Hong Minh, Nguyn Kim Phi Phng
Tm tt
Cy rm ni (Hedyotis merguensis Hook. f.) cha c kho st v mt ha hc v
dc tnh, c thu hi huyn Oai, tnh Lm ng. T phn trn mt t ca cy,
c lp c cc hp cht: acid ursolic (1), acid 3-O--L-rhamnopyranosyl-(13)--D-
glucopyranosyloleanolic (2) v 3-O--L-rhamnopyranosyl-(13)--D-
glucopyranosyloleanolic 28--D-glucopyranosyl ester (3). Cu trc cc hp cht ny c
xc nh bng phng php ph nghim. Cc nghin cu trn cy vn cn ang tip tc.
COOH
HO

Hnh: Hedyotis merguensis Hook. f. Acid ursolic (1)

COOH
O
H
H
H
O
HO
O
OH
OH
O
HO
OH
HO
H
3
C

C
O
H
H
H
O
HO
O
OH
OH
O
HO
OH
HO
H
3
C
O
O
OH
OH
HO
OH
O

Acid 3-O--L-rhamnopyranosyl-(13)--D-
glucopyranosyloleanolic (2)
3-O--L-Rhamnopyranosyl-(13)--D-
glucopyranosyloleanolic 28--D-
glucopyranosyl ester (3).

CONTRIBUTION TO THE STUDY ON CHEMICAL CONSTITUENTS
OF HEDYOTIS MERGUENSIS HOOK .F (RUBIACEAE)
Thai Hoang Minh, Nguyen Kim Phi Phung
Abstract
Hedyotis merguensis Hook. f. has not yet been chemically and biologically studied.
From the aerial part of this plant, three compounds had been isolated: ursolic acid (1), 3-O-
-L-rhamnopyranosyl-(13)--D-glucopyranosyloleanolic acid (2) and 3-O--L-
rhamnopyranosyl-(13)--D-glucopyranosyloleanolic 28--D-glucopyranosyl ester (3).
The structures of these compounds were determined by spectroscopic methods. The study is
being continued.

167
III-P-20

GP PHN TM HIU THNH PHN HA HC CA
CY CC NG (STRUCHIUM SPARGANOPHORUM (L.) O.KTZE)
H CC (ASTERACEAE)
Nguyn Th Thu Trm
1
2
1
Khoa Ha, i hc Y Dc Cn Th
2

Tm tt
T l cy Cc ng (Struchium sparganophorum (L.) O.Ktze), thu hi ti huyn
Phong in - Cn Th, c lp c hp cht 3-henicosanoyloxy-5-lup-20(29)-en (1)
v hn hp hai hp cht l 5-lup-20(29)-en-3-ol (2) v 5-olean-12-en-3-ol (3). Cu
trc cc hp cht ny c xc nh bng phng php ph nghim.
Cc nghin cu trn cy vn cn ang tip tc.

HO
HO
O C
O
C H
3
(C H
2
)
19
(2 )
(3 )
(1 )

OF STRUCHIUM SPARGANOPHORUM (L.) O.KTZE ASTERACEAE
Nguyen Thi Thu Tram
1
2

1
Department of chemistry, University of Medicine & Pharmacy - Can Tho City
2

Abstract
3-Henicosanoyloxy-5-lup-20(29)-ene (1) and a mixture of 5-lup-20(29)-ene-3-
ol (2) and 5-olean-12-ene-3-ol (3) were isolated from leaves of Struchium
sparganophorum (L).O.Ktze, collected at Phong in - Cn Th province. The structures of
these compounds were determined by spectroscopic methods. The study is being continued.

168
III-P-21

GP PHN TM HIU THNH PHN HA HC
CA CY CC CHUN CHUN (COSMOS BIPINNATUS CAV.)
H CC (ASTERACEAE)

Hong Minh Ho, Ng Th Thu Dng, Nguyn Hunh Mai Hnh,
Nguyn Kim Phi Phng
Tm tt
Cy Cc chun chun (Cosmos bipinnatus Cav.) cha c kho st v mt ha hc v
dc tnh. T b phn hoa ca cy, thu hi phng 4, Lt, tnh Lm ng, c lp
c 7, 3, 4-trihydroxy-6-methoxyaurone (1), -sitosterol-3-O-D-glucopyranoside (2). T
l ca cy, c lp c -amyrin (3), stigmasterol (4) v -sitosterol (5). Hp cht (1) l
hp cht mi, c kim tra bng phn mm Scifinder ti an Mch (06/2008). Cu trc
ca cc hp cht ny c xc nh bng cc phng php ph nghim. Cc nghin cu trn
cy ang tip tuc.

OF COSMOS BIPINNATUS CAV. (ASTERACEAE)

Hoang Minh Hao, Ngo Thi Thuy Duong, Nguyen Huynh Mai Hanh,
Nguyen Kim Phi Phung
Abstract
Cosmos bipinnatus Cav. has not yet been chemically and biologically studied.
From flowers, two compounds were isolated: 7, 3, 4-trihydroxy-6-methoxyaurone (1)
and -sitosterol-3-O-D-glucopyranoside (2). From leaves, three compounds were
isolated: -amyrin (3), stigmasterol (4) and -sitosterol (5). The structures of these
compounds were determined by spectroscopic methods. (1) is a new compound which is
verified by Scifinder software in Denmark in june 2008. The study is being continued.

OH
OH
O
O
CH
OH
CH
3
O
1
'
2
'
3
'
4
'
5
'
6
'
1
2
3
4
5
6
7
HO
-Sitosterol-3-O-D-glucopyranoside 7, 3, 4-Trihydroxy-6-methoxyaurone (1) -Amyrin (3)
HO
OH
O
OH
O HO
HO
HO
Stigmasterol (4) -Sitosterol (5)
Hnh: Cy Cc chun chun
169
III-P-22

KHO ST THNH PHN HA HC CA CY AN IN U NH
(HEDYOTIS MICROCEPHALA PIERRE EX PIT) H C PH
(RUBIACEAE)

Nguyn Phng Dung, T c Dng, Nguyn Kim Phi Phng, Nguyn Ngc Sng
Tm tt
Mt s cy thuc chi Hedyotis nh
Hedyotis corymbosa, Hedyotis diffusa, c s
dng theo y hc c truyn cha tr bnh gan,
nhim trng, rn cn, ung th.
Cy An in u nh Hedyotis
microcephala cha c kho st v mt ha hc
v dc tnh. T cy thu hi rng quc gia B
Gia Mp, huyn Phc Long, tnh Bnh Phc,
c lp c hai acid triterpen l acid ursolic v
oleanolic. Cc nghin cu trn cy vn ang c
tip tc.

COOH
HO
COOH
HO
Acid oleanolic
Acid ursolic

OF HEDYOTIS MICROCEPHALA PIERRE EX PIT, FAMILY OF
RUBIACEAE

Nguyen Phuong Dung, Tu Duc Dung,
Nguyen Kim Phi Phung, Nguyen Ngoc Suong

Abstract
Some wild herbs of Hedyotis such as Hedyotis corymbosa, Hedyotis diffusa have
been used in Vietnamese traditional medicine to cure infection, snake bite and cancer.
Hedyotis microcephala is species that has not yet been chemically and biologically studied.
From the whole plant of Hedyotis microcephala, collected at the national garden of Bu Gia
Map, Phuoc Long district, Binh Phuoc province, two triterpenic acids (ursolic acid and
oleanolic acid) were isolated and chemically determined by spectroscopic methods.The
study on this species is kept doing.

Flowers and root
Leaves and the whole plant of Hedyotis microcephala
170
III-P-23

GP PHN TM HIU THNH PHN HA HC CA CY RAU M
L SEN HYDROCOTYLE VULGARIS, H HOA TN (APIACEAE)
Tn N Lin Hng
1
2
, Nguyn Ngc Sng
2

1
Khoa Khoa hc, i hc Cn Th
2
Tm tt
T cy Rau M L Sen Hydrocotyle vulgaris, h Hoa tn (Apiaceae), thu hi Cn
th, ln u tin c lp c hp cht quercetin-3-O-galactosid (1). Cu trc ca hp
cht ny c xc nh bng cc phng php ph nghim. Kho st tinh du ca cc b
phn khc nhau ca cy cho thy c s khc bit v thnh phn cu to v hm lng phn
trm. Tinh du ca l c thnh phn chnh l 3-hexen-1-ol (36,01%), (2E)-hexenal
(18,53%), santalene (10,06%), trong khi , thnh phn chnh ca tinh du thn cy l
santalene (29,80%), - farnesene (21,71%), -sesquiphellandrene (20,67%), -bisabolene
(14,68%) v ca pht hoa l santalene (29,50%), -farnesene (21,41%), -
sesquiphellandrene (19,55%). Cc nghin cu trn cy vn ang c tip tc.

O
O
O
O
HO OH
OH
OH
OH
OH
OH
HO
(1)

OF HYDROCOTYLE VULGARIS (L.), APIACEAE

1
Ton Nu Lien Huong,
2
Nguyen Kim Phi Phung, Nguyen Ngoc Suong
1
Department of Science, Can Tho University
2
Abstract
Quercetin-3-O-galactoside was isolated for the first time from Hydrocotyle vulgaris (L.),
Apiaceae, plant collected at Can Tho. The structure of this compound was determined by
spectroscopic methods. The essential oil from different parts of the plant were separatedly
collected and they showed differences in the constituents and percentage. The major
components of the essential oil of leaves were: 3-hexen-1-ol (36.01%), (2E)-hexenal
(18.53%) and santalene (10.06%) while of stems were santalene (29,80%), - farnesene
(21,71%), -sesquiphellandrene (20,67%), -bisabolene (14,68%) and of flowers were
santalene (29,50%), -farnesene (21,41%) and -sesquiphellandrene (19,55%). The study
is being continued.

171
III-P-24

GP PHN TM HIU THNH PHN HA HC CA CY ARTISO
(CYNARA SCOLYMUS L.) H CC (ASTERACEAE)
Nguyn Phi Linh, V Th Linh Chi, Nguyn Kim Phi Phng
Tm tt
T l cy Artiso
(Cynara scolymus L.) thu
hi ti Lt, chng ti
c lp c hp cht
sitosterol3OD
glucopyranosid (1) v hn
hp ca lupeol (2),
taraxasterol (3),
taraxasterol (4). Cu trc
ca nhng hp cht ny
c xc nh bng cc
phng php ph nghim.
Cc nghin cu vn cn
ang tip tc.

OF GLOBE ARTICHOKE (CYNARA SCOLYMUS L.)
THE FAMILY OF ASTERACEAE
Nguyen Phi Linh, Vo Thi Linh Chi, Nguyen Kim Phi Phung
Abstract
Sitosterol3ODglucopyranoside and a mixture of lupeol, taraxasterol,
taraxasterol were isolated from leaves of Globe artichoke. The structures of these
compounds were determined by spectroscopic methods. The study is being continued.

Hnh : Cy Artiso
HO
H
H
H
H
HO
H
H
H
H
O
HO
HO
OH
O
OH
H
H H
HO
H
H
H
H

Sitosterol3ODglucopyranoside (1)
Taraxasterol (4)
Lupeol (2)
Taraxasterol (3)
172
III-P-25

TNG HP CC ACETAL V KETAL S DNG ACID
TUNGSTAT SULFURIC (TSA) DI CC IU KIN CHIU X VI
SNG

Nguyn Vn Tn
1
, Fritz Duus
2
1

1
2
Khoa Ha Hc v i Sng, Trng i Hc Roskilde, an Mch
Tm tt
S hnh thnh acetal hoc ketal c s dng rng ri nht trong phng php bo
v cc aldehyd v ceton. 8 hp cht acetal v ketal c tng hp bng phn ng ca cc
aldehyd v cc ceton vi propan-1, 3-diol s dng xc tc acid tungstat sulfuric (TSA) di
cc iu kin chiu x vi sng trong nhng khong thi gian xc nh. Cu trc ca 8 hp
cht c xc nh bng ph hng ngoi, khi ph v ph proton. Kt qu ca s chuyn
ha khong 16%-100%.
C O +
R
1
R
2
TSA
MW
O
O R
1
R
2
+ H
2
O
HO
HO

T kha: TSA, acetalization, acetal, 1,3-dioxane

SYNTHESIS OF ACETALS AND KETALS USING TUNGSTATE
SULFURIC ACID (TSA) UNDER MICROWAVE IRRADIATIONS

Nguyen Van Tan
1
, Fritz Duus
2
1
1
2
Department of Chemistry and Life Sciences, Roskilde University, Denmark

Abstract
Acetal or ketal formation is the most widely used protecting method for aldehydes
and ketones. Eight acetal and ketal compounds have been synthesized by reactions of
aldehydes and ketones with propane-1, 3-diol using tungstate sulfuric acid (TSA) as catalyst
under microwave irradiation conditions within the specified periods. The structure of 8
compounds was determined by using IR, MS and
1
H NMR spectroscopy. The results of
conversion were about 16%-100%.
C O +
R
1
R
2
TSA
MW
O
O R
1
R
2
+ H
2
O
HO
HO

Key words: TSA, acetalization, acetal, 1,3-dioxane.

173
III-P-26

GP PHN TM HIU THNH PHN HA HC CA CY AN IN
HAI HOA (HEDYOTIS BIFLORA WALL EX G. DON),
H C PH (RUBIACEAE)

Trn Vn Thng, Nguyn Kim Phi Phng, T c Dng
Tm tt
T cao trch etanol cy An in hai hoa (Hedyotis biflora Wall ex G. Don) thu hi
Khnh Vnh Nha Trang, chng ti c lp c hp cht: acid oleanolic (1), 1,5,6-
trimetoxy-2-hydroxy-9,10-antraquione (2). Cu trc ha hc c xc nh bng cc
phng php ha l hin i: IR, MS, NMR. Cc nghin cu trn cc cao trch ca cy ny
vn ang c tin hnh.

CONTRIBUTION TO THE STUDY OF THE CHEMICAL
CONSTITUENTS OF HEDYOTIS BIFLORA WALL EX G. DON,
FAMILY OF RUBIACEAE

Tran Van Thang, Nguyen Kim Phi Phung,Tu Duc Dung

Abstract
Oleanolic acid (1) and 1, 5, 6-trimethoxy-2-hydroxy-9, 10-anthraquinone (2) were
isolated from the earial part of Hedyotis biflora Wall ex G. Don. The structure of these
compounds were elucidated by spectroscopic techniques. The study of the chemical
constituents of Hedyotis biflora is being continued.

O
O
O
OH
O
O
CH
3
CH
3
H
3
C
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
1,5,6-Trimetoxy-2-hydroxy-9,10-antraquinone (2)
H
3
C
HO
CH
3
CH
3
COOH
H
H
3
C
CH
3
H
HH CH
3
CH
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
10
23 24
25 26
27
28
30
29
Acid oleanolic (1)
Hnh: Hedyotis biflora Wall ex G. Don
174
O
O
R
1
R
2
R
3
R
4
1
2
9
10
6
7
3
4
5
8
11
12 13
14
III-P-27

KHO ST THNH PHN HA HC CAO CLOROFORM V CAO
ACETAT ETYL CY AN IN L THNG (HEDYOTIS PINIFOLIA
ALL EX G. DON), H C PH (RUBIACEAE)
Phm Thu Hng
1
, Nguyn Th H Linh
1
, L Hong Duy
2
1
1
2
Khoa C Bn, Trng i Hc Phm Vn ng, Tnh Qung Ngi
Tm tt
Tip tc nghin cu thnh phn ha hc cy An in l thng (Hedyotis pinifolia
Wall ex G.Don thu hi B Ra Vng Tu. T cao cloroform v acetat etyl c lp c
bn hp cht l: 1-metoxy-2-hydroxyantraquinon (1), 1,6-dihydroxy-7-metoxy-2-
metylantraquinon (2), 6-dihydroxy-2-metylantraquinon (3) v 1-O-2-hydroxypropyl- -D-
glucopyranose (4). Cu trc ha hc ca cc hp cht ny c xc nh bng cc phng
php ha l hin i: IR, LC-MS, NMR-1D, NMR-2D. Cc nghin cu trn cc cao ny vn
ang c tip tc.

THE CHEMICAL CONSTITUENTS OF CHLOROFORM AND
ETHYL ACETATE EXTRACTS OF HEDYOTIS PINIFOLIA
WALL EX G. DON, FAMILY OF RUBIACEAE
Pham Thu Huong
1
, Nguyen Thi Ha Linh
1
, Le Hoang Duy
2
1

1
2
Pham Van Dong University, Quang Ngai Province
Abstract
This work continued the study on chemical constituents of Hedyotis pinifolia Wall
ex G.Don (Figure 1) collected in Ba Ria Vung Tau province. From chloroform and ethyl
acetate extracts, four compounds were collected: 1-methoxy-2-hydroxyanthraquinone (1),
1,6-dihydroxy-7-methoxy-2-methylanthraquinone (2), 1,6-dihydroxy-2-
methylanthraquinone (3) and 1-O-2-hydroxypropyl- -D-glucopyranose (4). The structures
of these compounds were elucidated by spectroscopic techniques. The chemical study on
these extracts is being continued.

R
1
R
2
R
3
R
4
(1) -OCH
3
-OH -H -H
(2) -OH -CH
3
-OH -OCH
3
(3) -OH -CH
3
-OH -H
Figure 1: Hedyotis pinifolia Wall ex G.Don (4)
O
H
HO
OH
H
H
H
OH
O
OH
CH
2
HC
CH
3
OH
1
2
3
4
5
6
1'
2'
3'
175
III-P-28

TNG HP 5-AROYL-4-THIO-3-METHYLRODANINES

Ng Th Thy Dng
1
, Hong Minh Ho
1
, Fritz Duus
2
1

1
2
Life Sciences and Chemistry Faculty, Roskilde University, Denmark

Tm tt
Hp cht sulfur l mt vn c cc nh ho hc rt quan tm trong nhng nm gn
y. Trong bo co ny chng ti nghin cu s chuyn nhm carbonyl thnh thiocarbonyl,
ri tin hnh acyl ho cc hp cht thio ny. T chng ti nghin cu nh hng ca cc
nhm th khc nhau ln ni hydrogen ni phn t v ph NMR ca cc hp cht thio .

SYNTHESIS 5-AROYL-4-THIO-3-METHYLRHODANINES

Ngo Thi Thuy Duong
1
, Hoang Minh Hao
1
, Fritz Duus
2
1
,
1
2
Life Sciences and Chemistry Faculty, Roskilde University, Denmark
Abstract
For many years, many organic chemists have been interested in organosulfur and so do
we. In this report, we study on the transformation carbonyl groups to thiocarbonyl groups,
and then acylate this thiocompound. We also study on the influence of different substitutes
on the intramolecular hydrogen bond in these products.
In the experiment, we first synthesized 3-methylrhodanine which could not be
obtained commercially. Then we used phosphorous pentasulfide to convert 3-
methylrhodanine to 4-thio-3-methylrhodanine and finally we acylated 4-thio-3-methyl with
aromatic carboxylic acids chloride.
CH
3
N C S
Methyl isothiocyanate
HS CH
2
C
O
O CH
2
CH
3
Ethyl mercaptoacetate
+
N
H
S
N
S
O
Me
3-Methylrohdanine

2/ HCl
Z
Cl
O
1/ Ca(OH)
2
80 - 95
o
C ; l.5 h
S
N
Me
S S
O
H
Z
3-Methyl-4-thiorohdanine 3-Methylrohdanine
S
N
S
S
Me
S
N
S
O
Me
P
2
S
5
/ C, Zn
1,4-Dioxane
80-90
o
C
5-Aroyl-4-thio-3-methylrhodanine

176
III-P-29

NH TNH V NH LNG MT S HP CHT
TRITERPENOID, STEROID, QUINONOID C HOT TNH KHNG
KHUN, KHNG UNG TH TRONG MT S CY MI THUC
CHI HEDYOTIS VIT NAM

T c Dng, Trn Ngc Hong, Nguyn Kim Phi Phng
Tm tt
Trong ti ny, chng ti nghin cu v chn lc mt trong s cc hp cht tiu
biu c hot tnh sinh hc cao trong chi Hedyotis nghin cu v tnh cht ha hc v hot
tnh sinh hc nh tnh khng khun, khng ung th. Cc loi cy la chn trong chi
Hedyotis l loi mi cha c tc gi no trn th gii kho st v mt ha hc v dc tnh
nh: Hedyotis microcephala Pierre ex Pit.., Hedyotis multiglomerulata (Pit), Hedyotis
uncinella Hook.f.&Arn..var. mekongensis Pierre ex Pit.., Hedyotis hispida, Hedyotis
nigrescens, Hedyotis philippinensis, Hedyotis scoparia, Hedyotis trinervia, Hedyotis
nigricans, Hedyotis tenelliflora Bl, Hedyotis crassifolia A.DC.., Hedyotis capitellata var.
molls Pierr ex Pit vi nhng hp cht chng ti thc hin s nh tnh v nh lng mt s
hp cht nh: acid ursolic, acid oleanolic, -sitosterod, stigmasterol c xc nh cu
trc ha hc qua liu ph l nhng cht thng gp trong chi Hedyotis v cc ti liu cho
thy chng c hot tnh sinh hc hp dn.

QUALITATIVE AND QUATITATIVE ANALYSIS OF SOME
COMPOUNDS SUCH AS TRITERPENOID, STEROID, QUINONOID
HAVE A BIOACTIVITY, ANTIBACTERIAL, ANTICANCER, ANTI-
HIV IN SEVERAL NEW PLANTS OF HEDYOTIS SPECIES
IN VIETNAM

Tu Duc Dung, Tran Ngoc Hoang, Nguyen Kim Phi Phung
Abstract
In this research, we studied and screened one of some typical compounds which have
high bioactivity in Hedyotis species to study chemical and biological activity, such as:
antibacterial, anticancer. These plant species of choice in Hedyotis, there are new plants that
they have not yet been studied about chemical and medical plant in the world by another
author, such as: Hedyotis microcephala Pierre ex Pit.., Hedyotis multiglomerulata (Pit),
Hedyotis uncinella Hook.f.&Arn..var. mekongensis Pierre ex Pit.., Hedyotis hispida,
Hedyotis nigrescens, Hedyotis philippinensis, Hedyotis scoparia, Hedyotis trinervia,
Hedyotis nigricans, Hedyotis tenelliflora Bl, Hedyotis crassifolia A.DC.., Hedyotis
capitellata var. molls Pierr ex Pit, with these compounds of us carried out qualitative and
quatitative analysis of some compound like acid ursolic, acid oleanolic, -sitosterod,
stigmasterol. All of them were determined the chemical structrures by spectroscopic
methods. These compounds are seen very often in Hedyotis species and these documents
that have proved actractive bioactivity.

Key words: Hedyotis Chemistry

177
III-P-30

GP PHN TM HIU THNH PHN HA HC CA CY INH
LNG TR (POLYSCIAS GUILFOYLEI BAIL.), H NHN SM
(ARALIACEAE)
Nguyn Th nh Tuyt
1
, Nguyn Ngc Sng
2
2

1
Khoa Ha- i Hc S Phm Tp.HCM
2

Tm tt
T l cy inh lng tr, chng ti c lp c mt s hp cht: isophytol, 3-O--
D-glucopyranosylspinasterol, acid oleanolic, acid 3-O--D-glucopyranosyloleanolic. Cc
kho st gn y cho thy trong l cy inh lng tr cn cha thm: acid 3-O--D-
glucopyranosyl-(14)- -D-glucuronopyranosyloleanolic 28-O--D-glucopyranosyl ester.
Cu trc hp cht ny c xc nh bng phng php ph nghim.

OF POLYSCIAS GUILFOYLEI BAIL, FAMILY ARALIACEAE
Nguyen Thi Anh Tuyet
1
, Nguyen Ngoc

Suong
2
2

1
Department of Chemistry, University of Pedagogy HCM city
2

Abstract
From leaves of Polyscias guilfoylei, some compounds were isolated: isophytol, 3-O-
-D-glucopyranosylspinasterol, oleanolic acid, 3-O--D-glucopyranosyloleanolic acid. The
recent research on this plant showed that it also contained 3-O--D-glucopyranosyl-(14)-
-D-glucuronopyranosyloleanolic acid 28-O--D-glucopyranosyl ester. Its structure was
determined by spectroscopic methods.

O
H
O
O
HO
OH
HOOC
O
HO
HO
OH
HOH
2
C
O
HO
OH
OH
CH
2
OH
H
H
C
O
O
H
Acid 3-O--D-glucopyranosyl-(14)- -D-
glucuronopyranosyloleanolic
28-O--D-glucopyranosyl ester
178
III-P-31

GP PHN TM HIU THNH PHN HA HC CA CY INH
LNG L TRN (POLYSCIAS BALFOURIANA BAIL.), H NHN
SM (ARALIACEAE)
Nguyn Th nh Tuyt
1
, Nguyn Ngc Sng
2
2

1
Khoa Ha- i Hc S Phm Tp. HCM
2
Khoa Ha, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM.

Tm tt
T l cy inh lng l trn, chng ti c lp c 8 hp cht: 5-
hydroxymetylfurfural, stigmasterol, spinasterol, 3-O--D-glucopyranosylstigmasterol, 3-O-
-D-glucopyranosylspinasterol, acid oleanolic, acid 3-O--D-glucopyranosyloleanolic 28-
O--D-glucopyranosyl ester, 5,3-dihydroxy-4-metoxy-3,7-di--L-rhamnopyranosylflavon.
Cc kho st gn y cho thy trong l cy inh lng l trn cn cha thm: acid 3-O--D-
glucopyranosyl-(13)--D-glucuronopyranosyloleanolic. Cu trc hp cht ny c xc
nh bng phng php ph nghim.

OF POLYSCIAS BALFOURIANA BAIL, FAMILY ARALIACEAE
1
Nguyen Thi Anh Tuyet,
2
Nguyen Ngoc

Suong
2
1
Department of Chemistry, University of Pedagogy HCM city
2

Abstract
From leaves of Polyscias balfouriana, 8 compounds were isolated: 5-
hydroxymethylfurfural, stigmasterol, spinasterol, 3-O--D-glucopyranosylstigmasterol, 3-O-
-D-glucopyranosylspinasterol, oleanolic acid, 3-O--D-glucopyranosyloleanolic acid 28-
O--D-glucopyranosyl ester, 5,3-dihydroxy-4-methoxy-3,7-di--L-
rhamnopyranosylflavone. The recent research on this plant showed that it also contained 3-
O--D-glucopyranosyl-(13)--D-glucuronopyranosyloleanolic acid. The structure of the
compound was determined by spectroscopic methods.
Acid 3-O--D-glucopyranosyl-(13)-
-D-glucuronopyranosyloleanolic
Polyscias balfouriana Bail.
179
III-P-32

KHO ST TINH DU V DU BO TRI MNG TANG,
Litsea cubeba (Lour.) Pers., K NNG

Th Phng, L Ngc Thch
Tm tt
Mng tang, Litsea cubeba (Lour.) Pers, thuc ging Mng tang (Litsea), h Long no
(Lauraceae).
Tinh du v du bo c c ly trch t v v ht ca tri mng tang thu hi Gia
Ngha, k Nng. Kt qu nghin cu cho thy tinh du v tri c hm lng citral cao (76
%), ht bn trong cha khong 41 % du bo.
Ngoi ra, gii phu hc tuyn tinh du, phng php ly trch ti u, cc yu t nh
hng n hm lng tinh du, thnh phn ha hc, ch s l-ha v hot tnh khng khun
cng c kho st.
T kha: Litsea cubeba (Lour.) Pers., mng tang, chng ct hi nc, chiu x vi sng, hm
lng ti u, thnh phn ha hc, ch s l-ha, hot tnh sinh hc, tinh du, du bo, citral.

STUDY OF ESSENTIAL OIL AND FAT OIL OF MANG TANG FRUIT,
Litsea cubeba (Lour.) Pers., AK NONG

Do Thi Phuong, Le Ngoc Thach
Abstract
Mang tang, Litsea cubeba (Lour.) Pers, belongs Litsea branch of Lauraceae family.
Essential oil and fat oil were extracted from the peel and the seed of the fruit collected
in Dak Nong province. The chemical composition of peel essential oil and seed fat oil have
been identified by GC/MS. The main constituent of peel oil was citral (76%).
Steam distillation by conventional heating or microwave irradiation, the physico-
chemical properties and antimicrobial activities were investigated.
Key words: mang tang, Litsea cubeba (Lour.) Pers, steam distillation, microwave
essential oil, seed fat oil, citral.

180
III-P-33

KHO ST PHN NG C-ACETIL HA MT S DN XUT
BENZEN TRONG IU KIN HA HC XANH

Hong Th Thu, L Ngc Thch

Tm tt
Phn ng C-acetil ha mt s dn xut ca benzen (anisol, toluen, bromobenzen) vi
anhidrid acetic xc tc Bi(OTf)
3
c kho st trong nghin cu ny.
Phn ng c thc hin trong iu kin khng dung mi, di s chiu x vi sng
(l Discover-CEM). Sn phm para- cho chn lc cao. Phn ng cho hiu sut cao trong
mt thi gian ngn. Triflat bismuth c th thu hi, tinh ch v ti s dng d dng.
T kha: triflat bismuth(III), C-acetil ha, chiu x vi sng, khng dung mi.

C-ACETYLATION OF SOME SUBSTITUTED ARENES
IN GREEN CHEMISTRY CONDITIONS

Hoang Thi Thu, Le Ngoc Thach

Abstract
In this study, C-acetylation of monosubstituted benzene (anisol, toluene,
bromobenzene) by acetic anhydride catalyzed by bismuth (III) triflate were described.
The reaction was taken place under microwave irradiation (Discover-CEM oven),
solvent-free condition. High yield was obtainted in short time. Good selectivities for the
para- products were observed.
Bismuth (III) triflate could be recycled and reused effectively.
Key words: bismuth (III) triflate, C-acetylation, anisol, toluene, bromobenzene, microwave
irradiation, solvent-free condition.

181
III-P-34

KHO ST TINH DU RAU RM,
Polygonum odoratum L.

Nguyn Th Thu Vn, L Ngc Thch

Tm tt
Rau rm, Polygonum odoratum L., c trng rt ph bin Vit Nam v nhiu
nc thuc vng nhit i v cn nhit i. Trong khun kh ca ti ny, chng ti tin
hnh ly trch tinh du Rau rm bng phg php chng ct hi nc un nng c in v
chiu x vi sng. Sau , xc nh cc ch s vt l, ha hc v hot tnh sinh hc ca tinh
du. Mt khc, phng php sc k kh ghp khi ph GC/MS c dng xc nh thnh
phn ho hc ca tinh du. Cu phn chnh ca tinh du Rau rm l dodecanal (46%) v
decanal (14%).

T kha: Polygonum odoratum L., rau rm, chng ct hi nc, chiu x vi sng, hm
lng ti u, thnh phn ha hc, ch s l-ha, hot tnh sinh hc, dodecanal, decanal.

STUDY OF ESSENTIAL OIL OF RAU RAM
Polygonum odoratum L.

Nguyen Thi Thu Van, Le Ngoc Thach

Abstract
Rau ram, Polygonum odoratum L., was cultivated commonly in Vietnam and
other countries in tropical and subtropical zones. In this study, essentials oil of this plant was
isolated by hydrodistillation under conventional heating and microwave irradiation. Beside
the physico-chemical constants, antimicrobial activities were also evaluated. The chemical
composition was identified by GC/MS. The major constituents of essential oil are dodecanal
(46%) and decanal (14%).

Key words: Rau ram, Polygonum odoratum L., steam distillation, microwave irradiation,
physico-chemical property, chemical composition, antimicrobial activitiy, dodecanal,
decanal.

182
III-P-35

KHO ST TINH DU HOA DNG CAM CC,
Matricaria chamomilla L.

L Qunh Nhi, L Ngc Thch

Tm tt
Dng cam cc c tn khoa hc l Matricaria chamomilla L., thuc h Cc
(Asteraceae). Tinh du hoa dng cam cc c ly trch t hoa kh v ti thu hi ti
Lt, Lm ng, bng phng php chng ct hi nc un nng c in v di s chiu
x vi sng. Sau , tinh du thu c tip tc c nghin cu v cc ch s vt l, ho hc,
thnh phn ho hc v hot tnh khng khun. Kt qu cho thy tinh du hoa dng cam cc
c cha chamazulen (lm cho tinh du c mu xanh dng), -bisabolol v cc oxid A v B
ca n.

T kha: Matricaria chamomilla L., hoa dng cam cc, chng ct hi nc, chiu x vi
sng, hm lng ti u, thnh phn ha hc, ch s l-ha, hot tnh sinh hc, chamazulen.

STUDY OF FLOWER OIL OF CHAMOMILE,
Matricaria chamomilla L.

Le Quynh Nhi, Le Ngoc Thach

Abstract
Matricaria chamomilla L. belongs to the Asteraceae family. The essential oil of
chamomile flower (fresh and dry), collected in Da Lat, Lam Dong, extrated by
hydrodistillation using conventional heating and microwave irradiation. The physical and
chemical constants of the oil were measured. GC/MS analysis of the oils chemical
composition shows the main constituents were chamazulene (which makes the oil blue), -
bisabolol and its oxid such as bisabolon oxid A and B. Factors affecting oil yield and its
antibacterial properties were studied.

Key words: Matricaria chamomilla L., chamomile flower, steam distillation, microwave
chamazulene.

183
III-P-36

KHO ST PHN NG O-METIL HA NAPTOL S DNG
CARBONAT DIMETIL DI S CHIU X VI SNG

Vit Qunh Trang, L Ngc Thch
Tm tt
Aril metil eter c nhiu ng dng trong lnh vc hng liu v l trung gian trong
vic tng hp nhiu ha cht c gi tr. Phng php thng dng iu ch aril metil eter
l O-metil ha cc dn xut phenol bng sulfat dimetil, halogenur metil hoc metanol xc
tc acid proton m c. Nhng tc cht ny rt c hi vi con ngi, vi mi trng v
em li hiu qu kinh t thp.
Trong bo co ny, - v -naptil metil eter c tng hp bng phn ng O-
metil ha cc naptol tng ng s dng tc cht m du, thn thin vi mi trng l
carbonat dimetil. Phn ng c kch hot bng vi sng (l Discover-CEM), trong iu kin
khng dung mi v vi xc tc K
2
CO
3
c so snh vi un nng truyn thng. Phn ng c
chn lc v hiu sut cao.
T kha: carbonat dimetil, O-metil ha, naptol, naptil metil eter, chiu x vi sng.

O-METHYLATION OF NAPHTHOLS USING
DIMETHYL CARBONATE UNDER MICROWAVE IRRADIATION

Do Viet Quynh Trang, Le Ngoc Thach
Abstract
Aryl methyl ethers, valuable intermediates for preparation of fragrances, pesticides,
dyes, and pharmaceutical products, are conventionally synthesized by O-methylation of
phenols with dimethyl sulfate, methyl halides, methanol and concentrated proton acids.
These methods are not eco-friendly and economy.
In this report, methyl naphthyl ethers were obtained in good yield and high
selectivity from the O-methylation of the corresponding naphthols with the environmentally
benign reagent, dimethyl carbonate. The reaction was carried out under the assistance of
microwave (Discover-CEM oven), in a homogenous process, without solvent and in the
presence of potassium carbonate as catalyst.
Key words: dimethyl carbonate, O-methylation, naphthol, naphthyl methyl ether, microwave
irradiation.

184
III-P-37

TNG HP 3-(2-NAPTOXI)-1, 2-EPOXIPROPAN
TRONG IU KIN HA HC XANH

Phm Thanh Nh, L Ngc Thch

Tm tt
3- (2-Naptoxi)-1, 2-epoxipropan c iu ch t phn ng m vng epoxid gia
2-naptol v epiclorohidrin. Hiu sut t c kh cao (82%) khi s dng phng php kch
hot phn ng bng vi sng kt hp vi xc tc chuyn pha (TBAB) trong iu kin khng
dung mi vi s hin din ca NaOH v K
2
CO
3
. Quy trnh ny c so snh vi phng
php un nng c in thy c tnh u vit ca vi sng.

T kha: 3-(2-naptoxi)-1, 2-epoxipropan, m vng epoxid, naptol, epiclorohidrin, TBAB,
chiu x vi sng.

SYNTHESIS OF 3-(2-NAPHTHOXY)-1,2-EPOXYPROPANE
IN GREEN CHEMISTRY CONDITIONS

Pham Thanh Nha, Le Ngoc Thach

Abstract
3-(2-Naphthoxy)-1, 2-epoxypropane, was prepared by the opening an epoxide between
2-naphthol with epichlorohydrine. It was obtained in a highl yield (82%) under microwave
irradiation by using phase transfer catalyst (TBAB), solvent-free media and NaOH/K
2
CO
3
.
Microwave effect in this procedure was compared with conventional heating one.

Key words: 3-(2-naphthoxy)-1, 2-epoxypropane, 2-naphthol, epichlorohydrine, TBAB,
solvent-free, microwave irradiation.

185
III-P-38

TINH DU L I (Psidium gujava Linn.) X L RUT TRNG
V KH NNG DIT RY CHNG CNH (Diaphorina citri K.)

L Nguyn Bch Ngc, L Ngc Thch

Tm tt
Trong nghin cu ny, tinh du l i (Psidium guajava Linn.) X l rut trng
c kho st trn nhiu lnh vc: thi gian ly trch ti u theo phng php kch hot, ch
s vt l v ho hc, hot tnh khng vi sinh vt v quan trng nht l kh nng dit ry
chng cnh (Diaphorina citri K.) nguyn nhn gy bnh vng l greening. S ly trch
tinh du c thc hin theo phng php chng ct hi nc: un nng c in v chiu
x vi sng. Thnh phn ha hc c xc nh bng phng php GC/MS. Kt qu cho thy
tinh du l i c cu phn chnh l -cariophilen (55%).
T kha: Psidium guajava Linn, i X l rut trng, chng ct hi nc, chiu x vi sng,
hm lng ti u, thnh phn ha hc, ch s l-ha, hot tnh sinh hc, dit ry chng
cnh, Diaphorina citri K., -cariophilen.

GUAVA (Psidium gujava Linn) XA LI RUOT TRANG LEAF OIL
AND ITS Diaphorina citri INSECTICIDE ACTICVITY

Le Nguyen Bich Ngoc, Le Ngoc Thach

Abstract
Guava (Psidium gujava Linn) Xa li ruot trang leaf oil and its Diaphorina citri
insecticide activity were discribed in this paper. This essential oil was collected from
hydrodistillation activated by conventional heating and microwave irradiation. Chemical
composition (-caryophyllene, 55%; oxid caryophyllene, 10%; -caryophyllene, 9%) and
physico-chemical properties were determinated. The antimicrobial activity was studied on
three bacteria and one fungus. The insecticide activity was tested strictly on Diaphorina citri
K. in the laboratory conditions. These results were prouved that the consideration by
experience of the orange tree farmer, on special activity against insects of the guava tree,
was accurate scientific.
Key words: guava leaf oil, Psidium gujava Linn, Diaphorina citri K., insecticide,
-caryophyllene.

186
III-P-39

KHO ST TINH DU V TRI V L CAM SNH,
Citrus nobilis L. var. nobilis

V Thin , Nguyn Th Tho Trn, L Ngc Thch

Tm tt
Cam snh, Citrus nobilis L. var. nobilis, h Rutaceae, c trng rt ph bin ti
nhiu a phng min Nam Vit Nam. Trong khun kh ca ti ny, tinh du v tri
v l Cam snh c ly trch bng phng php chng ct hi nc un nng c in v
chiu x vi sng. Sau , xc nh cc ch s vt l, ha hc v hot tnh sinh hc ca tinh
du. Mt khc, phng php sc k kh ghp khi ph GC/MS c dng xc nh thnh
phn ha hc ca tinh du. Cu phn chnh ca tinh du v tri l limonen (95%) trong khi
l l linalol (7%), -pinen (20%), elemen (13%).

T kha: Citrus nobilis L. var. nobilis, cam snh, tinh du v tri, tinh du l, chng ct hi
nc, chiu x vi sng, hm lng ti u, thnh phn ha hc, ch s l-ha, hot tnh sinh
hc, limonen, linalol, -pinen, elemen.

STUDY OF PEEL AND LEAF OIL OF CAM SANH
Citrus nobilis L. var. nobilis

Vu Thien Y, Nguyen Thi Thao Tran, Le Ngoc Thach

Abstract
Cam sanh, Citrus nobilis L. var. nobilis, belongs to the Rutaceae family, is
cultivated commonly in South Vietnam. In this study, essentials oils of peel and leaf of this
plant were isolated by hydrodistillation under conventional heating and microwave
irradiation. Beside the physico-chemical constants, antimicrobial activities was also
determinated. The chemical composition was identified by GC/MS. The major constituent
of peel oil was limonene, whereas in leaf oil were linalool (7%), -pinene (20%), elemene
(13%).

Key words: Cam sanh, Citrus nobilis L. var. nobilis, steam distillation, microwave
limonene, linalool, -pinene, elemene.

187
III-P-40

KHO ST TINH DU L QUT NG,
Citrus reticulata Blanco

Phm Duy Ton, Nguyn Th Tho Trn, L Ngc Thch
Tm tt
Qut, Citrus reticulata Blanco, thuc h Cam chanh (Rutaceae) c trng rt ph
bin Vit Nam, Trung Quc, Brazil, Cuba, M, Thi Lan, Nht Bn.
Tinh du l qut ng, M Tho, c kho st trn nhiu lnh vc: thi gian ti
u theo phng php ly trch, ch s vt l v ho hc, thnh phn ho hc v hot tnh sinh
hc.
S ly trch tinh du c thc hin theo phng php chng ct hi nc: un nng
c in v chiu x vi sng. Thnh phn tinh du c xc nh bng phng php GC/MS.
Kt qu cho thy tinh du l qut ng rt thm vi cc cu phn chnh l linalol, -pinen.

T kha: Citrus reticulata Blanco, l qut ng, chng ct hi nc, chiu x vi sng,
hm lng ti u, thnh phn ha hc, ch s l-ha, hot tnh sinh hc, linalol, -pinen.

STUDY OF QUYT UONG LEAF OIL,

Pham Duy Toan, Nguyen Thi Thao Tran, Le Ngoc Thach

Abstract
Mandarin orange, Citrus reticulata Blanco, belongs to the Rutaceae family. It is
common plant in Vietnam, China, Brazil, Cuba, USA, Thailand, Japan In this work, leaf
oil of quyt duong was isolated from the steam distillation by using conventional heating or
microwave irradition. The physico-chemical properties of this oil was measured and its
antimicrobial activities were studied. The chemical compositions of this oil was determined
by GC/MS. The major constituents of the leaf oil are linalool, -pinene.

Key words: leaf oil of quyt duong, Citrus reticulata Blanco, steam distillation, microwave
linalool, -pinene.

188
III-P-41

NGHIN CU S DNG H THNG SOXHLET-VI SNG
VO LY TRCH MT S HP CHT THIN NHIN

Phm Thnh Lc, L Ngc Thch
Tm tt
L vi sng gia dng c chuyn i thnh h thng ly trch Soxhlet-Vi sng, s
dng ly trch cc hp cht thin nhin. Vic nghin cu s dng c thc hin trn: -
cafein t l tr, Camellia sinensis L.; - steviosid t c ngt, Stevia rebaudiana (Bert.)
Hemsl.; - artermisinin t thanh hao hoa vng, Artemisia annua L.; - rutin t hoa he, Sophora
japonica L.; - tinh du tri i hi, Illicium verum Hook. f.; - tinh du hoa li, Jasminum
sambac (L.) Ait.; - tinh du ht th l, Anethum graveolens L.
Kt qu ly trch c so snh vi h thng Soxhlet un nng truyn thng v thi
gian, hiu sut v phm cht ca sn phm ly trch.
T kha: H thng ly trch Soxhlet-Vi sng, ly trch hp cht thin nhin, Camellia sinensis,
Stevia rebaudiana, Artemisia annua, Sophora japonica, Illicium verum, Jasminum sambac,
Anethum graveolens.

STUDY USING MICROWAVE-SOXHLET EXTRACTOR SYSTEM TO
EXTRACT SOME NATURAL PRODUCTS

Thanh Loc Pham, Ngoc Thach Le
Abstract
Domestic microwave oven was modified to Soxhlet-Microwave extractor system to
extract natural products. The study of its extraction capacity was realized on: - caffeine from
Camellia sinensis (L.); - stevioside from Stevia rebaudiana (Bert.) Hemsl.; - artermisinin
from Artemisia annua L.; - rutine from Sophora japonica L.; - fruit oil from Illicium verum
Hook. f.; - flower oil from Jasminum sambac (L.) Ait.; - seed oil from Anethum graveolens
L.. These extraction results was compared with the conventional Soxhlet on the time, the
yield and the quality.
Key words: Soxhlet-Microwave extractor system, natural product extraction, Camellia
sinensis, Stevia rebaudiana, Artemisia annua, Sophora japonica, Illicium verum, Jasminum
sambac, Anethum graveolens.

189

III-P-42

KHO ST TINH DU V QUT NG,

Phan Th Minh Chung, Nguyn Th Tho Trn, L Ngc Thch

Tm tt
Qut, h Cam chanh (Rutaceae), c trng ph bin Vit Nam v nhiu nc
thuc vng nhit i v n i.
Tinh du v qut ng, thu hi ti M Tho, c kho st trn nhiu lnh vc:
hm lng ti u theo phng php ly trch, cc ch s vt l v ha hc, thnh phn ha hc
v hot tnh sinh hc.
S ly trch tinh du c thc hin theo phng php chng ct hi nc: un nng
c in v chiu x vi sng. Thnh phn tinh du c xc nh bng phng php GC/MS.
Kt qu cho thy cu phn chnh l limonen.
T kha: Citrus reticulata Blanco, v qut ng, chng ct hi nc, chiu x vi sng,
hm lng ti u, thnh phn ha hc, ch s l-ha, hot tnh sinh hc, limonen.

STUDY OF PEEL OIL OF MANDARIN
(Citrus reticulata Blanco)

Phan Thi Minh Chung, Nguyen Thi Thao Tran, Le Ngoc Thach

Abstract
Citrus reticulata Blanco, belongs to the Rutaceae family. It is common plant
cultivated in Vietnam and in other countries in temperate and tropical zones.
In this work, the peel oil, collected from qut ng, planted in My Tho, was
isolated by steam distillation using by conventional heating or microwave irradiation. The
physico-chemical properties of these oils were measured and their antimicrobial activities
were investigated. The chemical compositions of these oils were determined by GC/MS.
The main constituent in the peel oil is limonene.
Key words: quyt duong leaf, Citrus reticulata Blanco, steam distillation, microwave
limonene.
190
III-P-43

NGHIN CU THNH PHN HA HC V HOT TNH C CH
ENZYM -GLUCOSIDASE T L CY SA (ALSTONIA SCHOLARIS
(L) R. Br), THUC H TRC O (APOCYNACEAE)

T Minh Tm, ng Uy Nhn, Trn L Quan
Tm tt
Cao MeOH c trch t l cy sa thu hi ti Tp. H Ch Minh, chng ti c lp
c ba hp cht tinh khit. S dng cc phng php ph nghim hin i nh MS,
1
H-
NMR,
13
C-NMR, DEPT-90, DEPT-135, COSY, HSQC, v HMBC xc nh cu trc ca
chng. Chng ti xc nh cu trc cc hp cht ny l: (+)-lyoniresinol 3a-O--D-
glucopyranoside (1) v (-)-lyoniresinol 3a-O--D-glucopyranoside (2). Chng ti tin hnh
th nghim vi enzym -glucosidase cho thy kh nng c ch ca l cy sa.

H
3
CO
OCH
3
HO
OCH
3
OH
H
3
CO
OH
O
HO
HO
OH
O
OH
1
2
3
4
1'
2'
3'
4'
5'
6'
2"
3"
4"
2a
3a
5
6
7
8
9
10
1"
5"
6"

STUDY ON CHEMICAL CONSTITUENTS AND INHIBITORY
ACTIVITY ON -GLUCOSIDASE FROM THE LEAVES OF DEVILS
TREE (ALSTONIA SCHOLARIS (L) R. Br), (APOCYNACEAE).

To Minh Tam, Dang Uy Nhan, Tran Le Quan

Abstract
From the aqueous methanol extract of dried Devils tree (Alstonia scholaris (L) R.
Br) leaves two compounds have been isolated. On the basis of spectroscopic analysis such
as MS,
1
H-NMR,
13
C-NMR, DEPT-90, DEPT-135, COSY, HSQC and HMBC their
structures were determined to be (+)-lyoniresinol 3a-O--D-glucopyranoside (1) and (-)-
lyoniresinol 3a-O--D-glucopyranoside (2). Assay on -glucosidase was found inhibitory
activity of Devils tree leaves.

(+)-Lyoniresinol 3a-O--D-glucopyranoside (-)-Lyoniresinol 3a-O--D-glucopyranoside
191
III-P-44

NGHIN CU MI QUAN H GIA HOT TNH C CH GC
T DO NO VI CU TRC CA CC HOT CHT C LP T
CC HOA TRNG

Bi Hu Trung, Nguyn Th Thanh Mai
Tm tt
Oxid nitric (NO) l mt gc t do km n nh v c hot tnh sinh hc cao. Trong
c th, NO c to ra bi mt nhm enzim c hiu c trn l NOS (nitric oxide
synthase). NO ng vai tr v cng quan trng i vi c th ngi nh: iu ha huyt
p, gin mch, dn truyn thn kinh, git cht vi khun v t bo ung th Tuy nhin, ri
lon NO li gy ra mt s bnh nguy himnh: tng huyt p, tiu ng, suy tim Do
, vic nghin cu cc hot cht c ch gc t do NO t iu ch cc loi thuc c tr
cho nhng cn bnh do ri lon NO sinh ra l mt vn c bit quan tm. Cc hoa trng
l mt trong nhng cy thuc c truyn c s dung rng ri Vit Nam vi kh nng
chng oxi ha v c ch gc t do rt mnh. Nghin cu trn hot tnh c ch gc t do
NO, chng ti nhn thy rng cao metanol hoa cc hoa trng c kh nng c ch gc t
do NO mnh. Chnh v vy trong ti ny chng ti tin hnh kho st tm kim cc hot
cht c kh nng c ch NO t cc hoa trng, t nghin cu mi quan h gia hot tnh
v cu trc ca chng c th iu ch cc loi thuc c tr hu hiu nhng cn bnh do
gc t do NO gy ra.

STUDYING THE RELATION BEWEEN NO
INHIBITORY
ACTIVITY AND THE STRUCTURE OF SOME ACTIVE
COMPOUNDS ISOLATED FROM CHRYSANTHEMUM SINENSE

Bui Huu Trung, Nguyen Thi Thanh Mai
Abstract
Nitric oxide radical is, as usual, unstable making it high bio-reactive. In living body,
NO radical is produced by the specific enzyme nitric oxide synthase (NOS). The effect of
NO to the human body is really significant, such as: blood vessel dilatation,
neurotranmission, killing bacteria and cancer pathogens, etc. However, overproduction of
NO can lead to cytotocity and causes many serious diseases, such as hypertension, diabete,
heart failure, etc. Some chemical compounds which can exhibit NO activity have,
therefore, been studying to yield some effective drugs for this problem. Crysanthemum
Sinense is the popular traditional medicines used extensitively in Viet Nam and its flower is
highly antioxidant and radical exhibition. In our study NO exhibitory, we observed that the
methanoic extract of flowers of Ch.Sinense possessed the potent exhibitory activity.
Therefore, the following study was to identify the active compounds of this flowers that lead
to study the relation beween the NO exhibitory activity and the structure of some active
compounds isolated from Crysanthemum Sinense in this topic to yield many active drugs for
NO causing.

Key words: Nitric oxide, nitric oxide synthase, NO-scavenging activity.

192
III-P-45

BIFLAVONOID T L CY CNG NC
(Calophyllum dongnaiense)

Trnh Th Diu Bnh, Phm nh Hng, Nguyn Diu Lin Hoa
Tm tt
Hai biflavonoid l amentoflavon (1) v 2,3-dihydrorobustaflavon (2) c c lp
t l cy cng nc (Calophyllum dongnaiense) thu hi Thnh ph H Ch Minh.
Amentoflavon l dimer ca hai flavon cn 2,3-dihydrorobustaflavon l dimer ca mt
flavanon v mt flavon. Cu trc ca hai hp cht ny c xc nh bng ph NMR mt
chiu v hai chiu.

O
O
O
O
HO
OH
OH
OH
HO
OH (1)
O
O
O
O
HO
OH
OH
OH
HO
OH (2)

BIFLAVONOIDS FROM THE LEAVES
OF CALOPHYLLUM DONGNAIENSE

Dieu-Binh T. Trinh, Hung D. Pham, Lien-Hoa D. Nguyen

Abstract
Two biflavonoids, amentoflavone (1) and 2, 3-dihydrorobustaflavone (2), were
isolated from the leaves of Calophyllum dongnaiense collected in Ho Chi Minh City. Their
structures were elucidated mainly by using 1-D and 2-D NMR techniques.

193
III-P-46

HP CHT PHENOL T V CY CNG TRNG
(Calophyllum dryobalanoides) V THN CY CNG NC
(Calophyllum dongnaiense)

Trnh Th Diu Bnh, Nguyn Tr Hiu, Trn Ngc Bch, on Thi Sn,
Dng Th Nga, Quang Khoa, Phm nh Hng, Nguyn Diu Lin Hoa

Tm tt
Coumarin (1) v angelicin (2) c c lp t v cy cng trng (Calophyllum
dryobalanoides) thu hi Lm trng Ph Gio, tnh ng Nai. Ngoi ra 1,7-
dihydroxyxanthon (3), 2-hydroxyxanthon (4), 1,5-dihydroxyxanthon (5) v 1,7-dihydroxy-
3-metoxyxanthon (6) cng c tm thy trong cy cng nc (Calophyllum dongnaiense)
thu hi Vn Quc gia L g-Xa mt, tnh Ty Ninh. Cu trc ca cc hp cht ny c
xc nh bng ph 1-D v 2-D NMR.

O
O OH
OCH
3
HO
(6)
O O
(1)
O O
O
(2)
O
O
OH
(4)
O
O OH
HO
(3)
O
O OH
OH
(5)

PHENOLIC COMPOUNDS FROM CALOPHYLLUM
DRYOBALANOIDES AND CALOPHYLLUM DONGNAIENSE

Dieu-Binh T. Trinh, Hieu T. Nguyen, Bich N. Tran, Sn T. Doan, Nga T. Duong,
Khoa Q. Do , Hung D. Pham, Lien-Hoa D. Nguyen

Abstract
Coumarin (1) and angelicin (2) were isolated from the bark of Calophyllum
dryobalanoide whilst 2-hydroxyxanthone (3), 1,7-dihydroxyxanthone (4), 1,5-
dihydroxyxanthone (5) and 1,7-dihydroxy-3-methoxyxanthone (6) were isolated from the
bark of Calophyllum dongnaiense. Their structures were determined using 1-D and 2-D
NMR techniques.

194
III-P-47

KHO ST THNH PHN HA HC CY VNG NHA
(GARCINIA VILERSIANA)

Nguyn c Cng, Hunh Quc Thnh, Nguyn Quc Minh, Phm nh Hng,
Nguyn Diu Lin Hoa
Tm tt
Mi hp cht bao gm guttiferon B (1), O-demetylforbexanthon (2), nigrolineaxanthon A (3), 8-
deoxygartanin (4), globuxanthon (5), subelliptenon H (6), acid oleanolic (7), 1,7-dihydroxyxanthon, friedelin
v stigmasterol, c c lp t v cy vng nha (Garcinia vilersiana). Cu trc ca cc hp cht ny c
xc nh bng phng php ph nghim.
(5)
O
O
OH
O
OH
OH
(6)
O
O OH
OH
OH
O O
OH
OH
O
OH
(2)
O
OH
HO O
OH
O
(1)
HO
CO
2
H H
(7)
(3)
O
OH
OCH
3
OH
OH O
OH O
O OH
OH
(4)

CHEMICAL CONSTITUENTS OF GARCINIA VILERSIANA

Cuong D. Nguyen, Thinh Q. Huynh, Minh Q. Nguyen,
Hung D. Pham, Lien-Hoa Nguyen

Abstract
Guttiferone B (1), O-demethylforbexanthone (2), nigrolineaxanthone A (3), 8-
deoxygartanin (4), globuxanthone (5), subelliptenone H (6), oleanolic acid (7), 1,7-
dihydroxyxanthone, friedelin and stigmasterol, were isolated from the bark of Garcinia
vilersiana. Their structures were elucidated using spectroscopic methods.

195
III-P-48

KHO ST THNH PHN HA HC CY THNH NGNH
P (CRATOXYLUM FORMOSUM)

V Phc Hi, Phm nh Hng, Nguyn Diu Lin Hoa

Tm tt
Acid betulinic (1), xanthon V
1
(2), toxyloxanthon B (2), 5-demetoxycadensin G (4),
eucryphin (5) v acid vanillic (6) c c lp t v cy thnh ngnh p Cratoxylum
formosum thu hi Rng Quc Gia Nam Ct Tin. Acid betulinic c tnh khng khun,
khng vim, khng st rt; xanthon V
1
c tnh khng khun cn acid vanillic c tnh khng
nm.
(4)
COOH
OCH
3
OH
HO
OMe
OH
O
O O
OH
OH
O
O
O
O
OH
CH
3
HO
HO
O OH
OH
(5) (6)
(1) (3) (2)
HO
CO
2
H
H
O
O
O
OH
OH
HO
O
O
OH
OH
HO
O

CHEMICAL CONSTITUENTS OF CRATOXYLUM FORMOSUM

Hai P. Vo, Hung D. Pham, Lien-Hoa D. Nguyen

Abstract
The bark of Cratoxylum formosum collected from Nam Cat Tien National Park
produced betulinic acid (1), xanthone V
1
(2), toxyloxanthone B (3), 5-demetoxycadensin G
(4), eucryphin (5) and vanillic acid (6). Their structures were elucidated using mainly NMR
techniques (
1
H &
13
C NMR, HMQC, HMBC and COSY).

196
III-P-49

KHO ST THNH PHN HA HC CA V TRI V V
CY SU (SANDORICUM KOETJAPE)

Tng Th L Hng
1,2
, on Th Bo Trang
1,3
, Phm nh Hng
1
,
Nguyn D. Lin Hoa
1

1
2
Trng THPT Hunh Vn Ngh, Tn Uyn, Bnh Dng
3
Trng D B i Hc Tp. H Ch Minh

Tm tt
Cy su (Sandoricum koetjape) thuc h Xoan (Meliaceae) c s dng lm
lm thuc b cho ph n sau khi sinh, gip tiu ha tt, tr tiu chy, kit l. T v tri v v
cy chng ti c lp c su triterpen l acid 3oxo-olean9(11),12dien30oic, acid
3oxo-olean12en29oic, acid bryononic, acid koetjapic, piscidiol A, piscidiol B v hai
dn xut ca acid benzoic l acid p-metyl benzoic v ester etyl ca acid ny. Cu trc ca
cc hp cht trn c xc nh bng ph
1
H &
13
C NMR, HMQC, HMBC, COSY,
NOESY, UV v IR.

CHEMICAL CONSTITUENTS OF SANDORICUM KOETJAPE

Le-Hang T. Nguyen
1,2
, Bao-Trang T. Doan
1,3
, Hung D. Pham
1
, Lien-Hoa D. Nguyen
1
1
2
Huynh Van Nghe High School, Binh Duong Province
3
HCM City Pre-University

Abstract
Six triterpenoids, acid 3oxo-olean9(11),12dien30oic acid, 3oxo-olean12
en29oic acid, bryononic acid, koetjapic acid, piscidiols A and B, and two benzoic acid
derivatives, p-methyl benzoic acid and its ethyl ester, were isolated from the bark and
pericaps of Sandoricum koetjape. Their structures were determined using spectroscopic
methods (
1
H &
13
C NMR, HMQC, HMBC, COSY, NOESY, UV and IR).

197
III-P-50

HP CHT PHENOL T V CY BA CNG
(GARCINIA PEDUNCULATA)

V Tn Hu
1,2
, Phm nh Hng
2
, Nguyn Diu Lin Hoa
2

1
Phn Vin Cng nghip Thc phm ti Tp. H Ch Minh
2

Tm tt
Ba dn xut xanthon l 1, 5-dihydroxy-3-metoxy-6, 6-dimetyl-2H-pyrano
(2,3:6,7)-4-(3-metylbut-2-enyl)xanthon (1), garbogiol (2), dulxanthon (3) v mt triterpen,
acid oleanolic (4), c c lp t v cy ba cng (Garcinia pedunculata). Cu trc ca
cc hp cht ny c xc nh bng ph
1
H &
13
C NMR, UV v IR.
HO
COOH
(4)
O
O OH
OMe
OH
O
(1)
O
O OH
OH
OH
O
(2)
O
O OH
OMe
OH
HO
(3)

PHENOLIC COMPOUNDS FROM THE BARK
OF GARCINIA PEDUNCULATA

Hau T. Vo
1,2
, Hung D. Pham
2
2

1
Institute of Food Technology in HCMCity
2

Abstract
Three xanthones, 1, 5-dihydroxy-3-metoxy-6, 6-dimetyl-2H-pyrano (2, 3:6, 7)-4-
(3-metylbut-2-enyl) xanthone (1), garbogiol (2), dulxanthone (3) and a triterpenoid,
oleanolic acid (4), were obtained from a petroleum ether extract of the bark of Garcinia
pedunculata. Their structures were determined using spectroscopic methods.

198
III-P-51

C LP V NHN DANH HAI FRIEDOCYCLOARTAN MI
T V BA LANESSAN (GARCINIA LANESSANII)

Nguyn Trng Thin, Nguyn nh Hip, Phm nh Hng, Nguyn Diu Lin Hoa
Tm tt
Ba triterpenoid c c lp t v ba Lanessan (Garcinia lanessannii Pierre).
Da vo cc phn tch ph NMR (
1
H v
13
C NMR, HSQC, HMBC v
1
H-
1
H COSY), UV,
IR v iu ch dn xut, chng ti xc nh c cu trc ca cc hp cht ny l acid
(22Z,24E)-3-hydroxy-17,14-friedocycloarta-7,22,24-trien-26-oic (1), acid (22Z,24E)-3-
oxo-17,14-friedocycloarta-7,22,24-trien-26-oic (2) v friedelan-3-ol (3). 1 v 2 l hai hp
cht mi cha c tm thy trn th gii.
HO
(1) (3)
C H
HO
OOH C
O
H OOH
(2)

TWO NEW FRIEDOCYCLOARTANES FROM THE BARK
OF GARCINIA LANESSANII

Thien T. Nguyen, Hiep D. Nguyen, Hung D. Pham, Lien-Hoa D. Nguyen

Abstract
Two new friedocycloartanes, (22Z,24E)-3-hydroxy-17,14-friedocycloarta-7,22,24-
trien-26-oic acid (1) and (22Z,24E)-3-oxo-17,14-friedocycloarta-7,22,24-trien-26-oic acid
(2), together with friedlan-3-ol (3), were obtained from an ethyl acetate extract of the bark
of Garcinia lanessanii. Their structures were determined using spectroscopic and chemical
techniques.

199
III-P-52

KHO ST THNH PHN HA HC CAO ACETAT ETIL CA
V CY HNG QUN (FLACOURTIA JANGOMAS)

Trn Th Ngc o, Nguyn Tr Hiu

Tm tt
T cao acetat etyl ca v cy hng qun (Flacourtia jangomas) thu hi Th c,
Tp. HCM, mt steroid l stigmasta-4-en-3-on v mt acid hng phng l acid trans-
cinnamic c c lp bng phng php sc k ct kt hp vi sc k bn mng trong
nhiu h dung ly khc nhau. Cu trc ca hai hp cht ny c xc nh da trn cc
phng php ph nghim (
1
H NMR,
13
C NMR, COSY, HMBC v HSQC). y l ln u
tin hai hp cht ny c c lp t chi Flacourtia.

CHEMICAL INVESTIGATION OF THE ETHYL ACETATE
EXTRACT OF THE BARK OF FLACOURTIA JANGOMAS

Tran Thi Ngoc Dao, Nguyen Tri Hieu

Abstract
From the ethyl acetate extract of the bark of Flacourtia jangomas collected in Thu
Duc, HoChiMinh City, a steroid, stigmasta-4-en-3-on, and an aromatic acid, trans-cinnamic
acid, have been isolated using CC. The structures of the compounds were established by
means of
1
H NMR,
13
C NMR, COSY, HSQC and HMBC. This is the fisrt time the
compounds were isolated from the genus Flacourtia.

200
III-P-53

C LP V NHN DANH BN DEPSIDON MI T
V CY BA NI (GARCINIA OLIVERI)

H Diu Ly
1,2
, Poul Erik Hansen
2
, Fritz Duus
2
, Phm nh Hng
1
,
Nguyn Diu Lin Hoa
1
1
2
Khoa Khoa hc, H thng v M hnh, Trng i hc Roskilde, an Mch

Tm tt
Bn depsidon mang nhm th prenyl (1-4) c c lp t v cy ba ni
(Garcinia oliveri). Cu trc ca cc hp cht ny c xc nh bng ph NMR (
1
H &
13
C
NMR, HMQC, HMBC v NOE) v HR-MS. y l cc hp cht mi cha c tm thy
trn th gii. Chng ti t tn cc hp cht ny ln lt l depsidon A-D (1-4).
O
O
O
OH
OH
HO
HO
(1)
O
O
O
OH
OH HO
O
OH
(2)
O
O
O
OH
OH
HO
O
(4)
O
O
O
OH
OH
O
HO
(3)

OLIVERIDEPSIDONES A-D, FOUR NEW PRENYLATED
DEPSIDONES FROM THE BARK OF GARCINIA OLIVERI

Ly D. Ha
1,2
, Poul Erik Hansen
2
, Fritz Duus
2
, Hung D. Pham
1
,
Lien-Hoa D. Nguyen
1

1
2
Department of Science, System and Models, Roskilde University, Denmark

Abstract
A petroleum ether extract of the bark of Garcinia oliveri yielded four new prenylated
depsidones named oliveridepsidones A-D (1-4). Their structures were elucidated using
mainly NMR techniques (
1
H &
13
C NMR, HMQC, HMBC and NOE) and HR-MS.

201

III-P-54

CU TRC V HOT TNH SINH HC CA XANTHON V
DN XUT XANTHON O-ALKYL HA

H Diu Ly
1,2
, Poul Erik Hansen
2
, Fritz Duus
2
, Phm nh Hng
1
,
Nguyn Diu Lin Hoa
1
1
2
Tm tt
Hai xanthon mi mang nhm th geranyl l 6-O-methylcowanin (1) and
oliverixanthon (2), cng vi mi hp cht bit l -tocotrienol, acid oleanic, cowanin,
rubraxanthon, cowaxanthon, cowanol, nigrolineaxanthon E, cowagarcinon B, -mangostin
v coumarin, c c lp t v cy ba ni (Garcinia oliveri). Cu trc ca cc hp cht
ny c xc nh bng ph 1-D & 2-D NMR v HR-MS. Ngoi ra, mi hai dn xut O-
alkyl ha c tng hp t -mangostin. Phng php sng lc gc t do DPPH v c
tnh t bo trn hai dng t bo ung th v (MCF-7) v ung th rut kt (DLD-1) ca cc
hp cht trn c thc hin. Mi lin h gia cu trc v hot tnh cng c nghin
cu.
O
CH
3
O
CH
3
O
OH
OH
O
(1)
O MeO
MeO
O OH
O OH
(2)

XANTHONES AND O-ALKYLATED XANTHONE DERIVATIVES OF
-MANGOSTIN - STRUCTURES AND BIOACTIVITIES

Ha Dieu Ly
1,2
, Poul Erik Hansen
2
, Fritz Duus
2
, Hung D. Pham
1
,
Lien-Hoa D. Nguyen
1

1
2
Department of Science, System and Models, Roskilde University, Denmark
Abstract
Two new xanthones, 6-O-methylcowanin (1) and oliverixanthone (2), were isolated
from Garcinia oliveri and twelve O-alkylated derivatives of -mangostin were prepared
from -mangostin. Their structures were determined using spectroscopic methods. DPPH
radical scavenging activity and cytotoxic activity against MCF-7 and DLD-1 cell lines of the
compounds were evaluated. Structure-activity relationships were also studied.

202
III-P-55

COUMARIN T V CY TRAU TRU
(OCHROCARPUS SIAMENSIS)

Ng Trang Nh Ngc, V o Thanh Duy, Phm nh Hng, Nguyn Diu Lin Hoa

Tm tt
Hoa trau tru (Ochrcarpus siamensis) thuc h Ba (Guttiferae) c s dng trong
y hc c truyn cha bnh tim. T cao eter du ha ca v cy trau tru, chng ti c
lp c ba coumarin l theraphin B, surangin B v surangin C. Cu trc ca cc hp cht
ny c xc nh bng ph
1
H &
13
C NMR, HSQC, HMBC, COSY v UV. Theraphin B v
surangin C c c tnh mnh i vi mt s dng t bo ung th.
O O
OH
O
OH
HO
Theraphin B
O O
OH
O
OH
HO
Surangin C
O O
OCOCH
3
O
OH
HO
Surangin B

COUMARIN FROM THE BARK OF OCHROCARPUS SIAMENSIS

Nhu-Ngoc T. Ngo, Thanh-Duy D. Vu, Hung D. Pham, Lien-Hoa D. Nguyen

Abstract
Three coumarins, theraphin B, surangin B and surangin C, were isolated from the
bark of Ochrcarpus siamensis (Guttiferae). Their structures were determined using
spectroscopic and chemical methods. Theraphin B and surangin C exhibited cytotoxicity
against some human cancer cell lines.

203
III-P-56

KHO ST THNH PHN HA HC CA CH MU, HNG PH
V NGI CU, BA THNH PHN CA CH PHM CAO CH MU

Nguyn Th Vn, Phm Th Kim Anh, Nguyn Th Ti, Nguyn Th Ho,
Ng Trang Nh Ngc, Trnh Th Diu Bnh, Nguyn nh Hip,
Phm nh Hng, Nguyn Diu Lin Hoa

Tm tt
Ch phm cao ch mu bao gm ch mu (Leonurus heterophyllus), hng ph
(Cyperus rotundus) v ngi cu (Artemisia vulgaris), l mt bi thuc qu c tc dng b
huyt v iu kinh. T l ngi cu chng ti c lp c ba flavonoid l 5,7-dihydroxy-
6,3,4-trimetoxyflavon, 5,7,3-trihydroxy-6,4,5-trimetoxyflavon, 5,7,4-trihydroxy-6,3-
dimetoxyflavon v mt coumarin l 7-hydroxycoumarin. T c hng ph chng ti tm
thy hai sesquiterpen l cyperotundon v -cyperon, v t cy ch mu, mt diterpen l
hispanone v mt steroid l stigmasta-4-en-3-on. Cu trc ca cc hp cht ny c xc
nh bng ph 1-D v 2-D NMR. Hai hp cht u l hai hp cht mi cha c cng b
trn th gii.

CHEMICAL CONSTITUENTS OF LEONURUS HETEROPHYLLUS,
CYPERUS ROTUNDUS AND ARTEMISIA VULGARIS

Van T. Nguyen, Kim-Anh T. Pham, Tuoi T. Nguyen, Hao T. Nguyen, Nhu-Ngoc T. Ngo,
Dieu-Binh T. Trinh, Hiep D. Nguyen, Hung D. Pham, Lien-Hoa D. Nguyen

Abstract
Three flavonoids, 5,7-dihydroxy-6,3,4-trimetoxyflavone, 5,7,3-trihydroxy-6,4,5-
trimetoxyflavone, 5,7,4-trihydroxy-6,3-dimetoxyflavone, and a coumarin, 7-
hydroxycoumarin, were isolated from Artemisia vulgaris. Cyperus rotundus produced the
sesquiterpenoids cyperotundone and -cyperone whilst Leonurus heterophyllus
biosynthesized a diterpenoid, hispanone, and a steroid, stigmasta-4-en-3-one. The structures
of the compounds were elucidated using 1-D and 2-D NMR.The first two compounds are
novel.

204
III-P-57

XANTHON T BA DELPY (GARCINIA DELPYANA)

Ng Trng Nhn, Hu Bo Phng, Phm nh Hng,
Nguyn Diu Lin Hoa
Tm tt
Hai dn xut geranyl xanthon tetraoxygen ha l cowanin (1) v cowanol (2) v mt
prenyl xanthon cng c kiu mu tetraoxygen ha l -mangostin (3) c c lp t cao
eter du ha ca v ba Delpy thu hi o Ph Quc. Cu trc ca cc hp cht ny c
xc nh bng cc phng php ph nghim.
O
OH O
OH
CH
3
O
HO
(3)
O
OH O
OH
CH
3
O
HO
R
(1) R = CH
3
(2) R = CH
2
OH

XANTHONES FROM THE BARK OF GARCINIA DELPYANA

Nhan T. Ngu, Bao-Phuong H. Do, Hung D. Pham,
Lien-Hoa D. Nguyen
Abstract
The bark of Garnicia delpyana collected from Phu Quoc Island produced two
geranylated tetraoxygenated xanthones, cowanin (1) and cowanol (2), and one prenylated
tetraoxygenated xanthone, -mangostin (3). The structures of the compounds were
determined by using mainly NMR techniques.

205
III-P-58

KHO ST C TNH T BO CA DN XUT CHROMANON
ACID C LP T V CY CNG TA (CALOPHYLLUM CALABA)

Trn Thu Phng
1
, Trnh Hong Dng
1
, Phan Thanh Hong
1
, Ole Vang
2
,
Phm nh Hng
1
, Nguyn Diu Lin Hoa
1

1
2

Tm tt
c tnh t bo ca hai chromanon acid l acid blancoic (1) v acid isoblancoic (2)
c lp t v cy cng ta (Calophyllum calaba) cng vi cc sn phm ester metyl (3-4)
c th nghim. Phng php Neutral Red v Coulter Counter c s dng trn dng
t bo ung th rut kt DLD-1.
O O
O
CO
2
R
(1) R = H
(3) R = Me
O O
O
CO
2
R
(2) R = H
(4) R = Me

INHIBITORY EFFECT ON DLD-1 CELL LINE OF CHROMANONE
ACID DERIVATIVES FROM THE BARK OF
CALOPHYLLUM CALABA

Phuong T. Tran
1
, Duong H. Trinh
1
, Hoang T. Phan
1
, Ole Vang
2
,
Hung D. Pham
1
2

1
2
Department of Science, Systems and Models, Roskilde University, Denmark

Abstract
Two chromanone acids, blancoic acid (1) and isoblancoic acid (2) were isolated from
bark of Calophyllum calaba. Inhibitory effect on colon cancer cell line (DLD-1) using
Neutral Red and Coulter Couter assays of 1 and 2 as well as their methyl esters (3-4) were
studied.

206
III-P-59

KHO ST THNH PHN HA HC CY VP
(MESUA FERREA)

Phan Th Qunh Hoa, Phm nh Hng, Nguyn Diu Lin Hoa

Tm tt
Acid putranjivic (1), glutinol (2), lupeol (3), acetat lupeyl (4), acid trans-cinnamic v
friedelin c tm thy trong cao acetat etyl ca v cy vp (Mesua ferrea) thu hi ti Tp.
HCM. Cu trc ca cc hp cht ny c xc nh bng phng php ph nghim. Lupeol
c kh nng gy ra qu trnh t cht theo chng trnh (apoptosis) ca dng t bo ung th
mu HL-60.
C
H
HOO
RO
H
HO
H H
(3) R = H
(4) R = OAc
(1) (2)

CHEMICAL CONSTITUENTS OF MESUA FERREA

Quynh-Hoa T. Phan, Hung D. Pham, Lien-Hoa D. Nguyen

Abstract
Acid putranjivic (1), glutinol (2), lupeol (3), acetat lupeyl (4), acid trans-cinnamic
and friedelin were obtained from an ethyl acatate extract of the bark of Mesua ferrea
collected in HCMCity. The structures of the compounds were identified using spectroscopic
techniques.

207
III-P-60

C LP V NHN DANH XANTHON T CAO ETER DU HO
CA V CY CNG M U (CALOPHYLLUM THORELII)

Nguyn Th L Thu
1
, Phm nh Hng
1
, Nguyn Minh c
2
, Nguyn Diu Lin Hoa
1

1
2
Khoa Dc, Trng i hc Y Dc Tp. H Ch Minh
Tm tt
Tm dn xut xanthon l 1,5-dihydroxyxanthon (1), 1,4,5-trihydroxyxanthon (2),
1,4,8-trihydroxyxanthon (3), 6-deoxyjacareubin (4), 6-deoxyisojacareubin (5), 1,7,8-
trihydroxy-4,4,5-trimetyldihydrofuran-(2,3:3,4)xanthon (6), osajaxanthon (7) v
thorexanthon (8), c c lp t v cy cng m u (Calophyllum thorelii). Cu trc ca
cc hp cht ny c xc nh bng ph NMR, UV v IR. 8 l mt hp cht mi cha
c tm thy trn th gii.
(4)
O O
O
OH
OH
O
O
OH
OH
OH
(2)
O
O OH
OH
OH
(3)
O
O
OH
OH
(1)
(5) (6)
O
O
OH
OH
O
O
O OH
O
OH
HO
O
O OH
HO
O
OH
(8)
O O
O OH
HO
(7)

XANTHONES FROM THE BARK OF CALOPHYLLUM THORELII

Le-Thu T. Nguyen
1
, Hung D. Pham
1
, Duc M. Nguyen
2
1

1
2
Faculty of Pharmacy, University of Medicine and Pharmacy- HCMC

Abstract
Eight xanthone derivatives, 1,5-dihydroxyxanthone (1), 1,4,5-trihydroxyxanthone
(2), 1,4,8-trihydroxyxanthone (3), 6-deoxyjacareubin (4), 6-deoxyisojacareubin (5), 1,7,8-
trihydroxy-4,4,5-trimethyldihydrofurano-(2,3:3,4)xanthone (6), osajaxanthon (7) and
thorexanthon (8), were isolated from the bark of Calophyllum thorelii. The structures of the
compounds were determined by analysis of their
1
H and
13
C NMR, HSQC, HMBC, IR and
UV spectral data.

208
III-P-61

TRITERPEN T V TRI BN BON
(LANSIUM DOMESTICUM)

Nguyn Th Oanh V, Phm nh Hng, Nguyn Diu Lin Hoa

Tm tt
V cy bn bon (Lansium domesticum) thuc h Xoan (Meliaceae) c s dng
trong dn gian tr st rt, tiu chy, vt cn ca b cp. V qu phi kh khi t cho khi
c mi thm dng ui mui v lm nhang xng ti cc phng bnh. Ht tn thnh bt dng
tr nng st v sn li. T cao eter du ho ca v tri bn bon Lansium domesticum, chng
ti c lp c ba triterpen l onocera-8(26)-13-dien-3,15,21-trion (1), acid lansionic (2)
v acid lansiolic (3). Cu trc ca cc hp cht ny c xc nh bng ph
1
H &
13
C NMR,
HMQC, HMBC, COSY v NOESY. 1 l mt hp cht mi cha c tm thy trn th gii.
COOH
H H
H
HO
(3)
H
H
O
O
O
(1)
COOH
H H
H
O
(2)

TRITERPENOIDS FROM THE FRUIT HULLS OF
LANSIUM DOMESTICUM

Oanh-V T. Nguyen, Hung D. Pham, Lien-Hoa D. Nguyen

Abstract
One new triterpenoid, onocera-8(26),13-diene-3,15,21-trione (1) and two known
triterpenoids, lasionic acid (2) and lansiolic acid (3), were isolated from a petroleum ether
extract of the bark of Lansium domesticum. Their structures were elucidated using
spectroscopic means (
1
H &
13
C NMR, HMQC, HMBC, COSY and NOESY).

209
III-P-62

CURCUMINOID V COUMARIN T CY NGU TRUNG B
(AGLAIA ANNAMENSIS)

L Th Kim Yn
1,2
, Phm nh Hng
2
, Nguyn Diu Lin Hoa
,2

1,2
Trng PTTH Gia nh, Tp. H Ch Minh
2

Tm tt
Chi ngu (Aglaia) thuc h Xoan (Meliaceae) nh ngu, ngu rng, ngu du, c
s dng p tr, thm qun o, lm thuc trong y hc c truyn tr gh, hen suyn,
ho, st, nhc u, tiu chy. T cao acetat etyl ca thn v r cy ngu Trung b (A.
annamensis), chng ti c lp c curcumin (1), demetoxycurcumin (2),
bisdemetoxycurcumin (3) v scopoletin (4). y l ln u tin trn th gii cc
curcuminoid c c lp t h Xoan. Cu trc ca cc hp cht ny c xc nh bng cc
phng php ph nghim (
1
H &
13
C NMR, HSQC, HMBC, MS v UV).
O H
O OH
H
H
H
H
OH
1
2
3
4
5
6
7
1'
4'
1''
4''
1
2
3
4
5
6
7
1'
4'
1''
4''
O H
OH O
H
H
H
H
OH
(4)
O H
O OH
H
H
H
H
OH
OCH
3
1
2
3
4
5
6
7
1'
4'
1''
4''
1
2
3
4
5
6
7
1'
4'
1''
4''
O H
OH O
H
H
H
H
OH
OCH
3
3'
3'
(3)

O O
H
3
CO
O H
6
7
5 4
3
2
1
8
9
10
(2)
HO
OCH
3
OH
OCH
3
O O
(1)

CURCUMINOIDS AND A COUMARIN FROM AGLAIA ANNAMENSIS

Le Thi Kim Yen
1,2
, Pham Dinh Hung
2
, Nguyen Thi Dieu Hoa
2

1,2
Trng PTTH Gia nh, Tp. H Ch Minh
2

Abstract
Three curcuminoids, curcumin (1), demethoxycurcumin (2) and
bisdemethoxycurcumin (3), together with the coumarin scopoletin (4), were isolated from
the arial parts of Aglaia annamensis. Their structures were determined using spectroscopic
methods.

210
III-P-63

NGHIN CU MI QUAN H HOT TNH CU TRC CA CC
HP CHT C LP T CC HOA TRNG (Chrysanthemum Sinense
Sabine.) I VI HOT TNH C CH ENZYME XANTHINE
OXIDASE TRONG VIC IU TR BNH GT

Nguyn Th Thanh Mai
1
, Trn L Quan
1
, Nguyn Trung Nhn
1
, Shigetoshi Kadota
2
1
2
Trng i hc Y Dc Toyama, Nht Bn
Tm tt
Gt l bnh rt ph bin trn th gii. Mt triu chng ca bnh gt l tng axit uric mu, xy
ra do ri lan chuyn ha axit uric. Khi lng axit uric trong mu cao s kt tinh li trong cc khp
xng, dn n bnh gt. Xanthine oxidase (XO) l mt enzyme ng vai tr quan trng trong vic
gy ra bnh gt. Trong giai an cui ca qu trnh trao i cht ca purine, enzym ny xc tc cho
phn ng oxi ha xanthine v hypoxanthine thnh axit uric. Do vic tm kim nhng cht c ch
c enzyme XO c ngha rt ln trong vic iu tr bnh gt.
Theo y hc c truyn Vit Nam, cc hoa trng (Chrysanthemum sinense Sabine.) c dng
iu tr cc bnh nh thp khp v khng vim. Trong qu trnh nghin cu tm kim nhng cy
thuc Vit Nam c kh nng c ch XO, chng ti pht hin cao methanol t cc hoa trng c
hat tnh c ch XO vi gi tr IC
50
l 5,1 g/mL. T cao methanol, chng ti c lp c 28 hp
cht, bao gm 15 flavonoid, 7 dn xut ca acid caffeoylquinic, v 6 dn xut n gin ca phenol.
Tt c cc hp cht c lp c th hat tnh c ch enzym XO, trong ch c 1 cht khng c
hot tnh. Nghin cu ng hc v mi quan h gia hot tnh - cu trc cc cht cn li cho thy s
c mt ca ni i C2-C3 trn vng B ca nhm flavonoid ng vai tr quan trng, trong khi
ester methyl ca acid dicaffeoylquinic li lm tng hot tnh c ch XO ca nhm ny.

STRUCTURE-ACTIVITY RELATIONSHIP OF ISOLATED
COMPOUNDS FROM CHRYSANTHEMUM SINENSE SABINE. ON
XANTHINE OXIDASE INHIBITION IN THE TREATMENT OF GOUT

Nguyen Thi Thanh Mai
1
, Tran Le Quan
1
, Nguyen Trung Nhan
1
, Shigetoshi Kadota
2

1
Natural sciences University-HochiMinh City,
2
Toyama Medical & Pharmaceutical University, Japan.
Abstract
Gout is a common disease with a worldwide distribution. Hyperuricemia, which associates with
gout, results from the overproduction or underexcretion of uric acid. High level of uric acid may lead to
deposits in joints, leading to acute gout. Xanthine oxidase (XO) is an enzyme which plays a crucial role
in the development of gout. During the last step of purine metabolism, this enzyme catalyses the
oxidation of xanthine and hypoxanthine into uric acid. Thus, the XO inhibitor may become a candidate
of a drug for gout.
The flower of Chrysanthemum sinense Sabine. (Asteraceae) has been used in Vietnamese
traditional medicine for the treatment of rheumatism and inflammatory diseases. In the course of our
screening program for XO inhibitory medicinal plants from Vietnam, the methanolic extract of the
flower of C. sinense exhibited significant XO inhibitory activity with an IC
50
value of 5.1 g/mL.
Phytochemical analysis of the MeOH extract of C. sinense resulted in the isolation of 28 compounds
including 15 flavonoids, 7 caffeoylquinic acid derivatives, and 6 simple phenolic compounds. All
isolated compounds was tested on XO inhibitory activity, one of them was ineffective in inhibiting
XO. The kinetic and structureactivity relationship studies on active compounds showed that the
presence of double bond between C2-C3 in the ring B of flavonoids plays a crucial role, while the
methylation of the carboxyl group of dicaffeoylquinic acids promotes the XO inhibitory activity.

211
III-P-64

NGHIN CU THNH PHN HA HC CA L CY THNG
TAXUS WALLICHIANA ZUCC, H THNG (TAXACEAE)

Nguyn Th Thanh Tm
1
, Nguyn Trung Nhn
2
1
Trng i hc Cng nghip Tp. HCM
2

Tm tt
Hai taxane diterpene l taxuspine F (1), 10-deacetyltaxuspine F (2) c c lp
t l cy thng Taxus wallichiana Zucc. Cu trc ha hc ca cc hp cht ny c xc
nh bng cc phng php ph nghim v so snh vi ti liu tham kho.

R
2 OAc
H OAc
H
R
1
O
OAc
1 R
1
=
ph
O
R
2
= OAc
2 R
1
= OH
R
2
= OAc
3 R
1
= R
2
= OH

THE STUDY ON CHEMICAL CONSTITUENTS FROM THE
NEEDLES OF TAXUS WALLICHIANA ZUCC (TAXACEAE)

Nguyen Thi Thanh Tam
1
, Nguyen Trung Nhan
2
1
Ho Chi Minh City University of Industry
2

Abstract
Two taxane-type diterpenes named taxuspine F (1), 10-deacetyltaxuspine F (2)
were isolated from the needles of Taxus wallichiana Zucc.(Taxaceae). Their chemical
structures were elucidated by using spectroscopic methods and comparision with published
data.

R
2
OAc
H OAc
H
R
1
O
OAc
1 R
1
=
ph
O
R
2
= OAc
2 R
1
= OH
R
2
= OAc
3 R
1
= R
2
= OH

212
III-P-65

XC NH SELEN TRONG DC PHM BNG PHNG PHP
PH HP THU NGUYN T KT HP VI K THUT HYDRIDE

Nguyn Vn ng, inh Vit Hoa

Tm tt
Phng php quang ph hp thu nguyn t kt hp vi h thng to hi hydride
(HG-AAS) uc dng xc nh vi lng Se trong dc phm. ti trnh by cc kho
cu v iu kin ti u v thit b phn tch s dng phng php fractional factorial design.
Nghin cu cc giai on thit yu trong quy trnh x l da trn mu thc t l mu thuc
Dobelaf ca cng ty Domesco ng Thp da trn phng php thm chun. Kt qu
nghin cu cho thy iu kin ph hp vn hnh thit b phn tch khi nng NaBH4 0.22-
0.24%, nng cht mang acid HCl 6M v nhit nguyn t ha 900-950 oC. Phng
php thm chun chng t rng khng c s mt mt Se trong qu trnh x l mu ngoi tr
giai an kh Se (VI) Se (IV) vi hiu sut thu hi (938)%. i vi Se, phng php
HG-AAS c gii hn pht hin v gii hn nh lng tng ng l 0.22 v 0.74 ppb,
khong lm vic t 0.22-10 ppb. Hm lng Se trong mu thuc vin nang Dobelaf l (36.1
1.2) ppm tng ng lng Se trong mi vin l (56.6 1.4)g so vi lng Se cng b
trn nhn l 50g. Kt qu ny ph hp vi khong dung sai cho php (90-150)% hm
lung cng b ca sn phm thuc.

DETERMINATION OF SELENIUM IN PHARMACETICAL
PRODUCTS USING HYDRIDE GENERATION ATOMIC
ABSORPTION SPECTROMETRY

Dong Nguyen Van, Hoa Viet Dinh
Abstract
A procedure for Selenium analysis in pharmaceutical products was studied using
hydride generation atomic absorption spectrometry. Optimisation of instrumental working
conditions was carried out by fractional factorial design method. The reliability of the
sample preparation with respect to loss and contamination of Se, the efficiency of the sample
pretreatment and reduction of Se(VI) to Se(IV) was investigated using standard addition
method in which knownamounts of Se were spiked to the sample each step during sample
work up. It was found out thatfor Se the HG-AAS gave reasonalble sensitivity at NaBH4
concentration range of 0.22-0.24%, HCl as carrier solution of 6M and atomizer temperature
range of 900-950 oC. The limit of detection, limit of quantification and analytical working
range of 0.22 ppb, 0.74 ppb and 0.22- 10 ppb, respectively were achieved. Selenium
concentration in the Dobelaf capsule was (36.1 1.2) ppm corresponding to an absolute
amount of (56.6 1.4) g Se/capsule. The results was reasonably in agreement with the
labelled amount of 50g Se/capsule within the acceptable tolerance range of (90-150)%.

213
III-P-66

XC NH Cr (VI) TRONG DA DY, VI SI BNG PHNG PHP
PHN TCH TIM DNG CHY

Nguyn Minh Trc, V L Ngc Hoa

Tm tt
ti ny trnh by v mt h thng phn tch tim dng chy c chng ti t ch
to v ng dng phn tch hm lng Cr (VI) trong da dy v vi si. H thng bao gm
mt t bo dng chy t to v mch in nhn tn hiu, qua b chuyn i DA/AD vi
phn mm t thit k. Vic pht hin ca du d c thc hin theo phng php quang
ph hp thu phn t. Cr (VI) phn ng vi thuc th diphenylcarbazid trong mi trng
acid (phng php theo DIN EN ISO 17075) thnh sn phm diphenylcarbazone hp thu
bc sng 540 nm. Dy chun c th c lp t 0.01 0.25 ppm. nhy c th t
0.0060 ppm ph hp phn tch Cr (VI) trong da dy, vi si theo tiu chun trn.
T kha: phn tch tim dng chy, Cr (VI) da, vi, diphenylcarbazide.
DETERMINATION OF Cr (VI) IN LEATHER, TEXTILE BY FLOW
INJECTION ANALYSIS

Nguyen Minh Truc, Vo Le Ngoc Hoa

Abstract
This paper describes an application of a home-made flow injection manifold to
determine Cr(VI) in leather and textile. The manifold includes a flow cell, amplification
circuit, DA/AD circuit and home-made data acquiring software. The detection is based on
the principle of spectrophotometry. Cr (VI) reacts with diphenylcarbazide in acidic solution
to form diphenylcarbazide which absorbs at 540nm (DIN EN ISO 17075). The calibration
curve can be established from 0.01 0.25 ppm, limit of detection can reach 0.0060 ppm.
This manifold is well- fit for determination of Cr (VI) in leather, textile.
Key words: Flow injection analysis, Cr (VI) leather textile, diphenylcarbazide.

214

III-P-67

NGHIN CU BIN TNH TiO
2
ANATASE BNG KF V KHO ST
HOT TNH QUANG HA TRONG VNG KH KIN
L Tin Khoa, Tng Ngc Bo Thy, Nguyn Hu Khnh Hng,
Hunh Th Kiu Xun
Tm tt
Trong phm vi ti ny, chng ti tin hnh tm kim phng php bin tnh TiO
2

thng mi (TO) vi mc tiu to ra mt xc tc quang ha mi gi thnh r c th hot
ng hiu qu di bc x kh kin. Phng php bin tnh l nung hn hp TiO
2
v KF
nhit t 800-1000
o
C cc thi gian khc nhau c cc mu FTO. D liu XRD cho
thy s tn ti ca 3 pha tinh th bao gm K
2
Ti
6
O
13
, K
4
Ti
4
F
10
O
6
.3H
2
O v phase anatase. D
liu XPS cho thy c 2% F c gn kt trn b mt bng lin kt ha hc. Cc nh chp
SEM cho thy cc ht TiO
2
ban u (TO) c hnh dng khi lch vi kch thc dao ng t
100 500 nm, trong khi cc ht FTO nm dng thanh tr di vi di hn 1 m. Di
bc x kh kin, hot tnh quang ha ca FTO trong vic phn hy methylene xanh tng
ng vi Degussa P25 (t chuyn ha trn 60% sau 4 gi), cao gp i so vi TO.
Cc kt qu tng t cng thu nhn c trong vic x l nc thi dt nhum v x l kh
NH
3
, cc mu FTO u cao cho hiu sut quang ha vt tri so vi TO trong vng kh
kin.

MODIFICATION OF ANATASE TiO
2
WITH KF AND ITS
PHOTOCATALYTIC ACTIVITY IN VISIBLE REGION
Le Tien Khoa, Tang Ngoc Bao Thuy, Nguyen Huu Khanh Hung,
Huynh Thi Kieu Xuan
Abstract
In this study, we searched for methods to modify commercial titania in pursuit of
new low cost photocatalyst which can operate effectively under visible irradiation. Mixtures
of TiO
2
and KF were calcined in the region of 800 1000
o
C at different calcine duration to
obtain FTO. XRD data indicated the existence of 3 phases K
2
Ti
6
O
13
, K
4
Ti
4
F
10
O
6
.3H
2
O and
anatase. XPS data showed 2 % F chemically bound to surface. SEM photographs revealed
that initial TiO
2
particles (TO) had distorted cubic shape and their size ranged from 100 to
500 nm. While FTO particles had cylindrical form of more 1 m in length.
Under visible irradiation, photoactivity of FTO on blue methylene decomposition is
equivalent to P25 (conversion 60% after 4 hours) and double TO. Similar results were
obtained in dyed water and NH
3
treatments respectively. Photochemical efficiency of FTO
samples was outstandingly higher than TO in visible region.

215
III-P-68

KHO ST QU TRNH IU CH NHM OXID BNG
PHNG PHP KT TA VI CC TC CHT
BAZ KHC NHAU

Trn Hn Quc, Nguyn Hu Khnh Hng

Tm tt
Sn phm Al
2
O
3
thu c bng cch phn hy Al(OH)
3
500
0
C trong mi trng
hi nc. Cc mu Al(OH)
3
c iu ch bng phng php kt ta t dung dch
Al
2
(SO
4
)
3
0,5 M vi cc tc nhn baz c cng khc nhau (NaOH, NH
3
, Na
2
CO
3
). Qu
trnh kt ta Al(OH)
3
c tin hnh trong mi trng m c pH = 8 ti cc nhit 40, 60 v
80
0
C. Cc mu sn phm Al
2
O
3
thu c c phn tn cao, cu trc tinh th bt n nh
(gn nh v nh hnh vi nhiu x tia X). Tuy nhin, din tch b mt ring ca cc mu
Al
2
O
3

kh ln, c gi tr t 67,69 m
2
/g n 147,31 m
2
/g, trong mu thu c t qu trnh
iu ch bng tc cht Na
2
CO
3
cho din tch b mt ln nht.
Kt qu nghin cu cho thy, bng phng php kt ta, ta c th thu c sn phm
Al
2
O
3
c din tch b mt ring ln, thch hp s dng lm cht xc tc hay cht mang xc
tc.

PREPARATION OF ALUMINA FROM PRECIPITATION METHOD
USING DIFFERENT BASE AGENTS

Tran Hon Quoc, Nguyen Huu Khanh Hung
Abstract
Alumina (Al
2
O
3
) was prepared by decomposing Al(OH)
3
in hot water steam at
500
o
C. The Al(OH)
3
samples were prepared by precipitation from Al
2
(SO
4
)
3
0,5 M solution
using base agents with different strength including NaOH, NH
3
, Na
2
CO
3
. The precipitation
processes were carried out at pH=8 and at three different tempearatures: 40, 60, and 80
o
C.
The obtained Al
2
O
3
samples are amorphous powder with high dispersion and large specific
surface area, range from 67,69 m2/g to 147,31 m
2
/g. Treatment with NaCO
3
provides Al
2
O
3

samples with largest specific surface area.

216
III-P-69

IU CH SILICA TINH TH T SILICA V NH HNH
BNG PHNG PHP THY NHIT

ng Thnh t, Nguyn Don Sau, H Th Thu

Tm tt
Silica dng tinh th vi kch thc ht c 40 63 m l nguyn liu quan trng c
s dng lm pha tnh trong qu trnh sc k ct. Tuy nhin, chuyn ha t silica v nh
hnh sang dng tinh th c th tn nhiu nng lng (nhit cao) v thi gian (tc
chuyn ha chm).
Bng phng phap thuy nhiet vi s c mt ca cc tc cht khong ha F
-
v OH
-

lm gim ng k nhit chuyn ha silica. ay la u diem chnh cua phng phap:
li the ve mat nang lng. Sn phm c phn tch cu trc bng phng php nhiu x
bt tia X xc nh mc tinh th ha.

HYDROTHERMAL PREPARATION OF CRYSTALLINE SILICA
FROM AMORPHOUS SILICA

ng Thnh t, Nguyn Don Sau, H Th Thu

Abstract
Crystalline silica, which has particle size of 40 63 m, is used as a stationary phase
in chromatography. However, the transformation of silica from non-crystalline form to
crystalline form is expensive, time and energy-consuming.
The hydrothermal method with the presence of F
-
and OH
-
ions decreases
considerably the transformative temperature. The structural properties of products were
elucidated by means of X-ray powder diffraction (XRPD).

217
III-P-70

KHO ST CC YU T NH HNG N PHN NG TO MU
CA BT MU THIU KT TRN C S OXID Co-Al KHI S
DNG TC CHT PHN HY NHIT

Nguyn Th Mai Loan, Nguyn Trng Uy, T Quang Hi

Tm tt
Bt mu xanh trn c s oxid Co-Al dng cho gm s c tng hp bng
phng php phn hy nhit ng thi hn hp CoC
2
O
4
v Al(OH)
3
. Sn phm to thnh c
thnh phn CoAl
2
O
4
v c cu trc spinel. Cc yu t nh hng n phn ng to mu
c kho st vi mc ch iu ch c bt mu c cng mu cao v gim nhit
phn ng.

STUDY OF FACTORS AFFECTING COLOR FORMATION OF
SINTERED PIGMENTS BASED ON Co Al OXIDES USING
THERMAL DECOMPOSITION AGENTS

Nguyen Thi Mai Loan, Nguyen Trong Uy, Ta Quang Hai

Abstract
The Co-Al oxide based blue pigment was synthesized by simultaneous thermal
decomposition of CoC
2
O
4
and Al(OH)
3
. The obtained product has CoAl
2
O
4
composition and
spinel structure. Factors affecting the color formation reaction were studied in order to
obtain pigments with high color intensity and low reaction temperature.

218
III-P-71

THIT K V NG DNG H THNG FLUOR HA BNG HF
(KH) VO VIC BIN TNH B MT Cr
2
O
3

Trn Th Thanh Tho, Nguyn Tng Lm, Trn Hn Quc
Nguyn Hu Khnh Hng, Hunh Th Kiu Xun
Tm tt
Qu trnh fluor ha bin tnh b mt Cr
2
O
3
(rn) c thc hin bng nhiu phng
php: phn ng pha rn, phn ng trong dung dch, phn ng pha kh. i vi phn ng pha
kh yu cu thit b phi m bo s tip xc tt gia cc pha, thay i c nhit h, n
nh nhit h trong sut qu trnh phn ng v kim sot c lu lng HF. Trong iu
kin phng th nghim, h thng c thit k m bo s tip xc gia cc pha, c th
iu chnh v kim sot c nhit trong sut qu trnh phn ng bng h thng iu
nhit ng thi mt cch tng i kim sot lu lng HF cng nh x l HF d sau phn
ng. H thng ny c ng dng vo vic bin tnh b mt Cr
2
O
3
(rn) nhng nhit
300, 400 v 500
0
C trong cc thi gian 10, 20, 60, 180 v 360 pht trn 20 g mu. Kt qu
phn tch XPS (X-ray Photoelectron Spectrocopy) cc mu tng hp thu c bi h thng
ny cho thy rng fluor ha c mt phn b mt Cr
2
O
3
.

DESIGN AND APPLICATION OF THE TABULAR FLOW REACTOR
FOR MODIFICATION OF CHROMIUM (III) OXIDE BY
FLUORINATING WITH HF GAS

Tran Thi Thanh Thao, Nguyen Tuong Lam, Tran Hon Quoc
Nguyen Huu Khanh Hung, Huynh Thi Kieu Xuan
Abstract
The process of fluorine-activated modification of chromium (III) oxide can be done
in several different ways such as: solid-solid reaction, liquid-solid reaction or gas-solid
reaction. Reactors for gas-solid reaction need to meet certain criteria such as: good phase
interaction, easy controling of reaction temperature and flow rate of HF gas. In this study, a
tabular flow reactor has been developed for HF (gas)-Cr
2
O
3
(solid) system. The newly
developed reactor has been used to activate chromium (III) oxide by HF at different
temperature (300, 400 and 500
0
C) and processing duration (0, 20, 60, 180 and 360 min). X-
ray photoelectron spectroscopy (XPS) analysis results show that the Cr
2
O
3
surfaces have
been partly fluorine-activated.

219

III-P-72

NGHIN CU BIN TNH TiO
2
ANATASE BNG HF
V KHO ST HOT TNH QUANG HA

Trnh Quang o, Phm Thi Hng, Nguyn Hu Khnh Hng
v Hunh Th Kiu Xun

Tm tt
TiO
2
anatase c bin tnh bng tc nhn l kh HF nhit 200
o
C 400
o
C. S bin
tnh khng lm thay i cu trc anatase ca TiO
2
ban u. Quang ph XPS cho thy F lin
kt ha hc vi t l 2% nguyn t trn b mt, tn ti di hai dng ha hc khc nhau
trong 60% gn vi TiOxFy v 40% gn vi TiF
4
.
S bin tnh vi HF lm tng kh nng hp ph Metylen xanh trn b mt t 7%
ln ti a 10% v lm tng mt t hot tnh quang ho ca TiO
2
trong vng UV (93% MB
b phn hy bi mu F-TiO
2
x l 300oC trong 2 gi so vi 81% MB b phn hy
bi mu TiO
2
). Ngc li, s hin din ca F trn b mt lm tng ng k hot tnh
quang ho ca TiO
2
trong vng VIS vi hiu sut quang ha tng 2,45 ln.

2
BY HF
FOR STUDY OF PHOTOCATALYTIC ACTIVITY

Trinh Quang ao, Pham Thai Hang, Nguyen Huu Khanh Hng,
Huynh Thi Kieu Xuan
Abstract
Anatase TiO
2
was modified by gaseous HF at 200 400
o
C. The modification did not
change the anatase structure of the initial TiO
2
. XPS data shows that 2% (atomic ratio) F
formed chemical bonds to surface. The surface F exists in 2 chemical states: 60% is similar
to TiOxFy and 40% is similar to TiF
4
.
HF modification increases the Blue methylene adsorption capacity from 7 to 10 %
and improves slightly the photocatalytic activity of initial TiO
2
in the UV region (a
maximum of 93% BM is decomposed by FTiO
2
calcined at 300
o
C in 2 hours as compared
to 81% BM decomposed by initial TiO
2
). On the contrary, the presence of F on surface has
increased considerably the photocatalytic activity of TiO
2
in VIS region and the
photochemical efficiency raised by 2,45 order of magnitude.

220
III-P-73

NGHIN CU BIN TNH TITAN OXID ANATASE BNG HCl V
KHO ST HOT TNH QUANG HA

Trng Th Hng Nhung, Nguyn L Hong Phong, Nguyn Hu Khnh Hng, Hunh
Th Kiu Xun

Tm tt
TiO
2
anatase c bin tnh bng tc nhn l kh HCl nhit 200
o
C 400
o
C. S
bin tnh xy ra trn b mt nn kt qu khng th hin trn ph XRD m ch nhn thy trn
ph XPS vi t l 1,91% nguyn t Cl trn b mt, tn ti di hai dng ha hc khc nhau.
S bin tnh Cl trn b mt lm tng mt t hot tnh quang ho ca TiO
2
trong
vng UV ( Ti a l 97.25% MB b phn hy bi mu Cl-TiO
2
x l 300
o
C trong 2 gi
so vi 95.7% MB b phn hy bi mu TiO
2
). Trong khi s hin din ca Cl trn b
mt lm tng ng k hot tnh quang ho ca TiO
2
trong vng VIS (ti a l 83% MB
b phn hy bi mu Cl-TiO
2
, x l 300
o
C trong 2 gi so vi 60.62% MB b phn hy
bi mu TiO
2
khng bin tnh)

2
BY HCl FOR STUDY OF
PHOTOCATALYTIC ACTIVITY

Truong Thi Hong Nhung, Nguyen Le Hoang Phong, Nguyen Huu Khanh Hung,
Huynh Thi Kieu Xuan

Abstract
Anatase TiO
2
was modified by gaseous HCl at 200 400
o
C. Since the modification
occurs on the surface, the result cannot be observed on XRD data. XPS data reveals the
existence of 1,91 % Cl on surface in 2 different chemical states.
The Cl modification has improved slightly the photocatalytic activity of TiO
2
in UV
region ( a maximum of 97,35% BM is decomposed by Cl TiO
2
calcined at 300
o
C in 2
hours as compared to 95,70% BM decomposed by TiO
2
). The Cl modification on surface
has increased significantly the photocatalytic activity of TiO
2
in VIS region ( a maximum of
83% BM is decomposed by Cl TiO
2
calcined at 300
o
C in 2 hours as compared to 60,62%
BM decomposed by TiO
2
).

221

III-P-74

NGHIN CU BIN TNH Cr
2
O
3
BNG HCl
V KHO ST HOT TNH XC TC

Nguyn M Linh, Nguyn H Mn Qun, Nguyn Hu Khnh Hng,
Hunh Th Kiu Xun

Tm tt
Mu Cr
2
O
3
hot tnh iu ch bng phng php phn hy nhit c cho phn ng
vi kh HCl nhit t 300-500
o
C. Kt qu phn tch XRD cho thy cu trc Cr
2
O
3
ban
u khng thay i. D liu XPS khng nh s bin tnh b mt Cr
2
O
3
bng nguyn t Cl
vi t l clo ho trn b mt t n 1% (mu bin tnh nhit 400
o
C trong 3 gi). Cl lin
kt di 2 dng lin kt ho hc khc nhau trn b mt v cc dng ny khng lin quan n
HCl hp ph.
S clo ho khng lm thay i ng k hp ph congo ln b mt nhng lm tng
hot tnh xc tc oxy ho kh ca Cr
2
O
3
, ti a 1.8 ln i vi phn ng oxy ho congo
bng O
2
khng kh.

MODIFICATION OF Cr
2
O
3
BY HCl FOR STUDY OF
PHOTOCATALYTIC ACTIVITY

Nguyen My Linh, Nguyen Ho Man Quan, Nguyen Huu Khanh Hung,
Huynh Thi Kieu Xuan

Abstract
Active Cr
2
O
3
was prepared by thermal decomposition followed by reaction with
gaseous HCl at 300 500
o
C. XRD data show the struture of Cr
2
O
3
is unchanged. XPS data
confirms the surface modification of Cr
2
O
3
by Cl with its amount up to 1% observed in the
modified sample calcined at 400
o
C in 3 hours. The Cl exists in 2 different chemical states
which are not related to adsorbed HCl.
The chlorination doesnt change significantly the adsorption of Red congo on surface
but improves the redox catalytic activity of Cr
2
O
3
by 1,8 order of magnitude in the oxidation
of Red congo by airy oxygen.

222

III-P-75

NGHIN CU BIN TNH B MT -Cr
2
O
3
BNG KCl
NG DNG TRONG XC TC X L NC

Nguyn Ngc Khnh Vn, Nguyn Hu Khnh Hng v Hunh Th Kiu Xun

Tm tt
Nguyn liu ban u Cr
2
O
3
c iu ch bng phng php phn hy nhit mui
bicromat v bin tnh bng cch sc nhit vi KCl nng chy 800
o
C cc ti gian khc
nhau. D liu XRD cho thy cc mu bin tnh vn c cu trc -Cr
2
O
3 ,
khng thy du
hiu xut hin ca pha khc. D liu XPS cng ch cho thy lng vt ca Cl trn b mt.
Cc ht tinh th tng i ng u trng thi t hp vi kch thc ht khong 20 nm
Cc mu bin tnh c hot tnh xc tc cao hn cc mu ban u. Trong phn ng
oxi ha congo bng oxigen khng kh cao nht l 95,08% so vi 69,80% ca mu xc tc
khng bin tnh v 0,81% khi khng c mt xc tc. Trong x l nc knh Nhiu lc (Th
Ngh, thnh ph H Ch Minh), kt qu s dng xc tc tt nht l sau 3 ngy x ly, COD
ca nc thi ch cn 9,84 mgO
2
/L t yu cu nc mt tiu chun A dng lm ngun cp
nc sinh hot.

MODIFICATION OF -Cr
2
O
3
BY KCl
FOR WATER TREATMENT APPLICATION

Nguyen Ngoc Khanh Van, Nguyen Huu Khanh Hung, Huynh Thi Kieu Xuan

Abstract
The starting material Cr
2
O
3
was prepared by thermal decomposition of bichromate
salts and followed by thermal shock with molten KCl at 800
o
C in varied periods. XRD data
indicated modified samples were still -Cr
2
O
3
without any trace of other phases. XPS data
showed a trace amount of Cl on surface. The agglomerated particles were relatively uniform.
The modified samples had a higher catalytic activity than the initial samples. For oxidation
of Red Congo by air, the conversion reached 95,08% for modified samples as compared
with 69,80% for initial samples and 0,81% if no catalyst was used. For treatment water from
Nhiu Lc canal (Th Ngh, HCMC), best result was obtained after 3 day treatment, COD of
waste water diminued to 9,84 mg O
2
/L which attained level A of running water.

223
III-P-76

NGHIN CU CHUYN HA NO
2
THNH N
2

TRN XC TC Ni/Cr
2
O
3

Ng Th Bin Ngu, T Minh H v Hunh Th Kiu Xun

Tm tt
Mu xc tc c iu ch bng cch nung mu Cr
2
O
3
c tm mui NiNO
3
vi t l
mol thay i t 0,05 n 0,3 trong dng kh H
2
500
o
C. Tt c mu xc tc kho st u c
hot tnh i vi phn ng phn hy NO
2
.. Hiu qu cao nht vi h s chuyn ha 0,7 t
c mu c t l Ni:Cr l 0,8 trn cht mang hot tnh iu ch bng phng php phn
hy nhit. Khi hm lng Ni tng, pha hot tnh chuyn dn t dng lp sang dng khi trn
cht mang th hot tnh xc tc gim.
nh hng ca cht mang c th hin r rt khi so snh mu Cr
2
O
3
hot tnh iu
ch bng phng php phn hy nhit v mu Cr
2
O
3
thng mi. Mu hot tnh c b mt
ring ln hn v n nh cu trc km hn. Kt qu cho thy trn cht mang thng
mi, h s chuyn ha cao nht t c ch l 0,42.

CONVERSION OF NO
2
TO N
2
ON Ni/Cr
2
O
3
CATALYST

Ngo Thi Bien Ngau, Ta Minh Ha, Huynh Thi Kieu Xuan
Abstract
The catalyst samples were prepared by calcination of Cr
2
O
3
impregnated with NiNO
3

at molar ratios from 0,05 to 0,3 in H
2
air flow at 500
o
C. All samples are active to NO
2

decomposition. The highest conversion coefficent of 0.7 is obtained with Ni:Cr = 0,8 with
activated Cr
2
O
3
prepared from thermal decomposition. When the Ni content increases, the
active phase changes from layer to bulk form and the catalytic activity decreases.
The influence of catalyst carrier was obvious when comparing the activated Cr
2
O
3

prepared from thermal decomposition and the commercial Cr
2
O
3
. The activated sample has
higher surface area but lower structural stability. For commercial samples, the highest
conversion coefficient 0,42 was achieved.

224
III-P-77

NGHIN CU IU CH V GIM CP HT BT MU
PHTALOCIANINE NG

Nguyn Vit Dng, H Ngc Phng Tho, Nguyn Hu Khnh Hng

Tm tt
Bt mu Phtalocianin ng CuPc c iu ch t CuCl, anhydrid phtalic, ure trong
cc loi dung mi khc nhau vi xc tc H
24
Mo
7
N
6
O
24
. Dung mi DOP thch hp cho qu
trnh iu ch CuPc, c kh nng ti s dng nhiu ln m khng gy nh hng n sn
phm iu ch. Hiu sut phn ng t c lun trn 70% khng ph thuc vo vic thay
i t l n
CuCl
:n
AP
:n
ure
. C s chuyn pha hon ton t pha beta ca CuPc th sang anpha
cua CuPc khi x l bng H
2
SO
4
c. S ln x l CuPc bng acid cng tng th kch thc
ht cng nh, cc ht cng u v kt tinh cng cao dn n cng mu ca sn phm
cng tng.

PREPARATION AND PARTICLE-SIZE REDUCIBILITY OF
PHTALOCIANIN COPPER PIGMENT

Nguyen Viet Dung, Ho Ngoc Phuong Thao, Nguyen Huu Khanh Hung

Abstract
The phtalocianin copper pigment CuPc was prepared from CuCl, anhydric phtalic
and urea in different solvents with H
24
Mo
7
N
6
O
24
catalyst. DOP solvant is suitable for the
preparation of CuPc and is possibly recyclable many times without affecting product
quality. The reaction yield is always higher than 70% and independent to the variation of
n
CuCl
:n
AP
:n
urea
ratio. There is a phase transition from beta raw CuPc to alpha CuPc treated
with concentrated H
2
SO
4
. The more CuPc is treated by acid, the smaller particle size is
achieved, the particles are more uniform and thus the color intensity is increased.

225
III-P-78

HOT TNH XC TC CA Cr
2
O
3
SAU FLUOR HA TRN C S
PHN NG OXY HA PHN HY CONGO

Trn Th Thanh Tho, Nguyn Tng Lm, Trn Hn Quc
Nguyn Hu Khnh Hng, Hunh Th Kiu Xun
Tm tt
Hot tnh xc tc ca Cr
2
O
3
sau khi fluor ha c so snh vi Cr
2
O
3
cng iu
kin x l v thi gian 10, 20, 60, 180 v 360 pht cc nhit 300, 400 v 500C trn
cng i tng l congo . c tnh ca mu v mi tng quan vi hot tnh cho nhng
nhn nh sau: (i) kh nng hp ph congo cao khong 10 mg congo /1 g mu; (ii)
nhit v thi gian fluor ha nh hng ng k n hot tnh v (iii) tn ti mt ngng
fluor ha cho hot tnh xc tc cao nht. Kt qu kho st cho thy mu Cr
2
O
3
fluor ha
400C trong 20 pht c hiu sut chuyn ha congo cao nht iu ny ph hp vi gi tr
din tch b mt ring ca mu (c kim tra bng phng php BET). Cc nguyn nhn
dn n s khc bit v hot tnh xc tc c bin lun t kt qu thc nghim trong
nghin cu ny.

ACTIVITY OF FLUORINE MODIFIED CHROMIUM (III) OXIDE AS
A HETEROGENEOUS CATALYST FOR THE OXIDIZED
DECOMPOSITION OF CONGO RED

Tran Thi Thanh Thao, Nguyen Tuong Lam, Tran Hon Quoc
Nguyen Huu Khanh Hung, Huynh Thi Kieu Xuan

Abstract
The effect of fluorine-activated conditions on catalysis activity of Cr
2
O
3
was
investigated by comparing decomposing rate of congo red under treatment with different
samples of Cr
2
O
3
as oxidizing catalyst. Experiment results show that: (i) fluorine-activated
Cr
2
O
3
has

high adsorb ability of about 10 mg Congo red/1g sample; (ii) both fluorination
temperature and activation duration have vital influence on the performance of samples and
(iii) there is a threshold of fluorination level corresponding to the highest activity. The
highest catalysis activity was showed by the chromium (III) oxide sample treated at 400
0
C
for 20 min, which also has the highest specific surface area. (measured by BET method).
The reasons for the enhanced catalytic activity of the oxofluoride phases are discussed.

226
III-P-79

IU CH MNG MNG Ag
2
Se BNG PHNG PHP KT T
HA HC PHA HI S DNG CHT NGUN N
DICHALCOGENONOPHOSPHINATE V
IMIDODICHALCOGENOPHOPHINATE BC

Nguyn Quc Chnh
1
, Arunkumar Panneerselvam
2
, Mohammad Azad Malik
2
,
Paul OBrien
2
, James Raftery
2
1
2
Khoa Ha v Vt liu, Trng i Hc Manchester, Vng Quc Anh
Tm tt
Cc phc cht dichalcogenophosphinato v imidodichalcogenodiphosphinato bc(I)
[Ag(Se
2
P
i
Pr
2
)] (1), [Ag
4
(SSeP
i
Pr
2
)
4
] (2), [Ag{
i
Pr
2
P(S)NP(Se)
i
Pr
2
}]
3
(3), [Ag(SeP
i
Pr
2
)
2
N]
3
(4) c tng hp v xc nh cu trc. C bn phc cht ny c s dng thnh cng
lm cht ngun n (SSP) iu ch mng mng Ag
2
Se bng phng php phn hy nhit
pha hi sol kh (AACVD) trong khi ch c (3) v (4) to c mng Ag
2
Se bng phng
php phn hy nhit pha hi p sut thp (LP-CVD). Mng mng Ag
2
Se c kho st bng
nhiu x tia X, v knh hin vi in t qut.

CVD OF SILVER SELENIDE FILMS FROM
CHALCOGENOPHOSPHINATO AND
IMIDOCHALCOGENODIPHOSPHINATOSILVER (I) SINGLE-
SOURCE PRECURSORS

Nguyen Quoc Chinh
1
, Arunkumar Panneerselvam
2
, Mohammad Azad Malik
2
,
Paul OBrien
2
, James Raftery
2
1
Falcuty of Chemistry, Univeristy of Science-VNU HCMC,
2
School of Chemistry and School of Materials,
University of Manchester, Oxford Road, Manchester, M13 9PL, UK
Abstract
A series of dichalcogenophosphinato and imidodichalcogenodiphosphinato silver(I)
complexes [Ag(Se
2
P
i
Pr
2
)] (1), [Ag
4
(SSeP
i
Pr
2
)
4
] (2), [Ag{
i
Pr
2
P(S)NP(Se)
i
Pr
2
}]
3
(3),
[Ag(SeP
i
Pr
2
)
2
N]
3
(4) were synthesised and were structurally characterised. The compounds
were employed as single-source precursors (SSPs) for aerosol-assisted chemical vapour
deposition (AACVD) and low-pressure (LP) CVD processes. All precursors gave silver
selenide (Ag
2
Se) films by AACVD; whereas only (3) and (4) yielded silver selenide films
by LPCVD. As-obtained films were characterised by X-ray diffraction (XRD), scanning
electron microscopy (SEM) and energy dispersive X-ray analysis (EDX) methods.

227
III-P-80

KHO ST TNH CHT HT NANO CdSe IU CH T CHT
NGUN N DISELENOPHOSPHINATE

Farzana .Aslam
2
, Nguyn Quc Chnh
1
, S. Stubbs
2
, D. J. Binks
2
, A. Malik
2
, P. OBrien
2

1
2
Khoa Ha v Vt liu, Trng i Hc Manchester, Vng Quc Anh

Tm tt
CdSe dng tinh th nano c iu ch bng cch phn hy 3 cht ngun n
diselenophosphinate mi. Ba loi ht nano mi iu ch c kho st bng quang ph hp
th v quang ph pht quang, nhiu x tia X, knh hin vi in t, phn tch ha hc, o hiu
sut lng t, v thi gian quang hot. Kt qu thc nghim cho thy c mi lin h mt
thit gia cu trc ht nano vi thi gian quang hot ca ht nano. C ba loai ht nano mi
iu ch u c thi gian quang hot vo khong vi nano giy. y l ln u tin thi gian
quang hot di hn 1 nano giy c bo co.

CHARACTERISATION OF CDSE NANOPARTICLES GROWN FROM
NEW DISELONOPHOSPHINATE SINGLE SOURCE PRECURSORS

Farzana.Aslam
1
, C.Q. Nguyen
3
, S. Stubbs
2
, D. J. Binks
2
, A. Malik
1
,

P. OBrien
1
1
School of Chemistry, University of Manchester, Manchester, M13 9PL, UK
2
School of Physics and Astronomy, University of Manchester, Manchester M13 9PL, UK
3

Abstract
CdSe nanocrystal quantum dots have been fabricated by decomposing three novel
diselonophosphinate single source precursors. The three type of nanoparticles are
characterized by measuring absorption and photoluminescence spectrum, powder X-ray
diffraction, transverse electron microscopy, elemental analysis, quantum yield and
florescence lifetime measurement. A strong correlation between nanoparticles structure and
composition with lifetime decay dynamics have been observed. For all of three type of
nanoparticles decay constants of a few nanoseconds were found. Such long lifetimes greater
than 1ns for the higher lying states are reported for the first time.

228

III-P-81

MNG MNG COBALTITE: VI CU TRC, TNH CHT BN DN
V TNH CHT T
L Trng Ha
1
Antoine Barnab
2
, Lionel Presmanes
2
, Corine Bonningue
2
, Philippe Tailhades
2
1
2
Institut Carnot CIRIMAT, France
Tm tt
Cc cobaltite dng Co
x
Fe
3-x
O
4
thng c nghin cu vi mch ch ng dng
trong lnh vc xc tc hoc in ha. Tuy nhin chng cng c th c ng dng lm bin
tr nhit (thermistors) nhit cao. Khi hm lng cobalt trong khong 1.2 n 2.7 cho
mt n v thnh phn, cc cobaltit s b phn hy tch pha (spinodal transformation) to
iu kin cho s hnh thnh cc pha st t v pha bn dn. Tnh cht c bit ny c th
c ng dng cho cc thit bi spin electronic. Nghin cu ny kho st cc iu kin ca
qu trnh to mng mng cobaltit t gm Co
1.7
Fe
1.3
O
4
bng phng php Sputtering RF.
Kt qu kho st tnh cht in t cho thy mng sn phm cobaltit c tnh cht t v tnh
cht bn dn phc tp vi in tr mng bin i vi dao ng ln khi nhit thay i.
THIN FILMS OF IRON COBALTITES: MICROSTRUCTURE,
SEMICONDUCTING AND MAGNETIC PROPERTIES

Le Trong Hoa
1

Antoine Barnab
2
, Lionel Presmanes
2
, Corine Bonningue
2
, Philippe Tailhades
2
1
2
Institut Carnot CIRIMAT, France
Abstract
Co
x
Fe
3-x
O
4
, iron cobaltites are often studied for catalytic or electrochemical
application. But they are also interesting to make thermistors for high temperature because
they are stable semiconductors. When the cobalt content is in between 1.2 and 2.7 per
formula unit, the iron cobaltites can be decomposed by spinodal transformation making
auto-organization of ferrimagnetic and semi-conducting phase possible. This phenomenon
could be used to make interesting devices for spin electronic. It is then very important to
master preparation of thin films of iron cobaltites with electronic application in mind. In this
work, we study the RF sputtering condition (magnetron, pressure and distance between
electrodes) of a Co
1.7
Fe
1.3
O
4
ceramic target to prepare pure iron cobaltite thin films.
Crystallographic and microstructural characterizations were carried out on the samples
prepared. Magnetic and electrical properties were also studied. Complex magnetic behaviour
and semi-conducting properties with a strong variation of the resistivity with temperature
were revealed.
229
IV. Tiu ban SINH HC CNG NGH SINH HC
BIOLOGY BIOTECHNOLOGY


Phn ban 1: SINH THI V A DNG SINH HC
ECOLOGY AND BIODIVERSITY
Ch tr: TS. Trn Trit

ng tc gi
IV-O-1.1 C di mi trng ti cc Vn Quc gia
Vit Nam
Environmental weeds in national parks of
Vietnam
Trn Trit, Nguyn Th
Lan Thi, Nguyn Phi Ng
IV-O-1.2

Ghi nhn mt s loi a y mi ti Vit Nam
New records of lichens from Vietnam
V Th Phi Giao
IV-O-1.3 Vi khun Lam v mt s yu t l ha sng
La Ng
Planktic cyanobacteria and physical-chemical
features of La Nga river
Lu Th Thanh Nhn
IV-O-1.4 Kt qu nghin cu bc u v thnh phn
loi c sng Hu khu vc Chu Ph - An
Giang
Preliminary result of the survey on the species
composition of fishes in Hau river at Chau
Phu district, An Giang province
inh Minh Quang

Phn ban 2: SINH HC V CNG NGH SINH HC THC VT
PLANT BIOLOGY AND BIOTECHNOLOGY
Ch tr: PGS. TS. Bi Trang Vit

ng tc gi
IV-O-2.1 Kho st nh hng ca cht iu ha sinh
trng thc vt ln s pht sinh phi th h
C tm (Solanum melongena L.)
Effect of plants hormone on somatic
embryogenesis of egg plant (Solanum
melongena L.)
Trnh Ngc Nam, Nguyn
Du Sanh
IV-O-2.2 Nghin cu ko di i sng hoa ng tin
(Gerbera sp.) ct cnh
Study on the vase life of Gerbera (Gerbera
sp.) cut flowers
Nguyn Thanh
Phng, Nguyn Du Sanh
IV-O-2.3 S pht sinh hnh thi trong nui cy invitro
v pht hin Saponin trong r ti phn ha t
m so ca cy ng sm Codonopsis
javanica Blume
Morphogenesis in vitro and finding saponin
in the roots forming callus of Codonopsis
Nguyn Kiu Uyn Vy, V
Th Bch Mai
230
javanica Blume

Phn ban 3: SINH HC V CNG NGH SINH HC NG VT
ANIMAL BIOLOGY AND BIOTECHNOLOGY
Ch tr: PGS. TS. Nguyn Tng Anh

ng tc gi
IV-O-3.1 Th nghim sinh sn c nga gai
(Hippocampus spinosissimus Weber, 1913)
trong phng th nghim
Breeding experiment of spiny seahorse
(Hippocampus spinosissimus Weber 1913) in
capture condition
H Th Hoa, Nguyn Th
Thanh Thy
IV-O-3.2 K thut thun dng n c khoang c
(Amphiprion frenatus Brevoort, 1856) b m
Acclimatizating techniques of tomato
anemonefish (Amphiprion frenatus Brevoort,
1856) brood stocks
H L Th Lc, Nguyn Th
Thanh Thu
IV-O-3.3 Bc u nghin cu hiu qu ca ch phm
b sung st trong thc n ln kh nng hp
thu st chut nht trng v heo con trong
giai on cai sa
Initial study iron food supplement in iron
absorption capacility in mouse and pig
Ng Nguyn Phng Tho,
Trn Hng Dim, L
Thanh Hng
IV-O-3.4 Hiu qu ca beta-1,3/1,6 Glucan ln t l
sng v sc khng vi Vibrio alginolyticus
ca c Khoang c Amphiprion frenatus
Effects of beta -1,3/1,6 glucan on survival and
Vibrio alginolyticus resistance of Amphiprion
frenatus (brevoort, 1856)
Nguyn Th Thanh Thy
IV-O-3.5 Bo qun trng b trng thnh bng phng
php thy tinh ha trong cng r
Cryopreservation of mature bovine oocytes by
vitrification in straws
Nguyn Th Thng
Huyn, V Th Tuyt Nga,
Nguyn Th Thanh Xun,
Hong Th Bch Tuyn,
Nguyn Th Phng Dung,
ng Th Thu Thy, Phan
Kim Ngc
IV-O-3.6 Xy dng m hnh bnh l tiu ng trn
chut (Mus musculus var. Albino) v kho st
kh nng n nh ng huyt ca tri b ao
non (Benincasa hispida)
Creating diabetic mouse (Mus musculus
var.Albino) model and investigating glycemia
stabilizing of fuzzy melon (Benincasa hispida)
Trng Hi Nhung,
Nguyn Th Thanh Thu,
Phm Vn Phc, Phan Kim
Ngc
IV-O-3.7 Cy ghp ty xng ng loi iu tr bnh
suy ty trn m hnh chut
Allogenous bone marrow transplantation for
bone marrow failure syndrome on mouse
model
Dng Thanh Thy,
Trng Hi Nhung, Phm
Vn Phc, Phan Kim Ngc
231

Phn ban 4: SINH HA V VI SINH
BIOPCHEMISTRY AND MICROBIOLOGY
Ch tr: PGS. TS. Phm Th nh Hng

ng tc gi
IV-O-4.1 S dng cc phng php vt l v ha hc
tng kh nng to Xanthan ca vi khun
Xanthomonas campestris
Using the physical and chemical methods to
increasing the capacity of producing Xanthan
from Xanthomonas campetris.
L Th M Phc, Nguyn
Th M Lan, Nguyn Th
Hng Dip, Nguyn Th
Bch Hin, Nguyn Hong
Ngc Phng
IV-O-4.2 Kho st s to thnh Bacterial cellulose bng
h thng a quay sinh hc
Research to product Bacterial cellulose by
rotating biological contactor (RBC)
Nguyn Hu Tr, Nguyn
Th M Lan, L Th M
Phc
IV-O-4.3 Kho st iu kin biu hin E. coli, ti gp
cun Mini-proinsulin ti t hp dung hp vi
Ferritin chui nng ca ngi
Examining the conditions of expression in E.
coli, refolding of recombinant mini-proinsulin
fused with human ferritin heavy chain
L Trn Thanh Nht,
Nguyn Th M Trinh, V
Minh Tr, Trn Linh Thc
IV-O-4.4 Nghin cu hiu qu khng oxi ha ca
Chitin Oligosaccharides s dng h thng t
bo
Research antioxidant effect of chitin
oligosaccharides using cell system
Ng i Nghip, Kim
Moon-Moo, Kim Se-Kwon
IV-O-4.5 Chit tch v tinh sch enzym thy phn
fibrin t trn qu (Perionyx excavatus)
Isolation and purification of fibrinolytic
enzyme from earthworm Perionyx excavatus
Phan Th Bch Trm,
Dng Th Hng Giang,
H Thanh Ton, Phm Th
nh Hng

Phn ban 5: CNG NGH GEN V TIN SINH HC
GENE TECHNOLGY AND BIOINFORMATICS
Ch tr: PGS. TS. Bi Vn L

S TT Tn bo co Bo co vin/ ng tc gi
IV-O-5.1 Cu trc chng nm men Pichia pastoris biu
hin Mini-proinsulin trong t bo cht
Construction of a Pichia pastoris yeast clone
expressing mini-proinsulin in cytoplasm
Ng Th Kim Hng, o
Minh Php, V Minh Tr,
Trn Linh Thc
IV-O-5.2 To dng v biu hin HG-CSF (Human
Granulocyte Colony Stimulating Factor) dung
hp vi Ferritin chui nng ca ngi trong
E. coli
Cloning and expressing HG-CSF (human
granulocyte colony stimulating factor) being
fused with human ferritin heavy-chain in E.
coli
Nguyn Th Phng Hiu,
Lin Thy Linh, Trn Linh
Thc
232
IV-O-5.3 To dng v biu hin Disulfide Isomerase
trong Pichia pastoris
Cloning and expression of disulfide isomerase
in Pichia pastoris
Trn Thanh Ha, Nguyn
Ngc Thy Trinh, Trn Linh
Thc
IV-O-5.4 To Protein ti t hp M2e ca chng H5N1
dng dung hp vi Flagellin H:1,2 ca
Salmonella typhimurium
Production of recombinant viral H5N1 M2e
under the fusion form with Salmonella
typhimurium h:1,2 flagellin
Nguyn Th Dim Trn,
Nguyn Tr Nhn, Trn Linh
Thc
IV-O-5.5 D on Epitope t bo B khng lin tc trn
protein matrix ca virus H5N1
Prediction of B-cell discon-tinuous epitopes
on matrix protein of H5N1 virus
Trn Ngc Vinh, V Cm
Quy, Trn Linh Thc
IV-O-5.6 Xc nh vng bo tn chc nng v d on
Epitope t bo T trn cc protein virus cm A
Identifying functionally conserved regions
and pre-dicting T- cell epitopes on proteins of
influenza a virus
Vn Hi Vn, V Th Bch,
L Th Thanh Thy, Cao
Th Ngc Phng, Trn
Linh Thc

Phn ban 6: CNG NGH T BO V T BO GC
CELL AND STEM CELL TECHNOLOGY
Ch tr: PGS.TS. Phm Thnh H

ng tc gi
IV-O-6.1 Thu nhn khun ngoi bo t nguyn bo si
invitro
Harvest extracellular matrix from fibroblasts
invitro
Nguyn Th Thanh Giang,
T Minh Qun, Trn L
Bo H
IV-O-6.2 Kho st s bit ha ca t bo gc trung m
mu cung rn ngi thnh t bo tit Insulin
Study on differentiation of umbilical cord
blood mesenchymal stem cell into insulin-
producing cell
ng Th Tng Loan,
Phm L Bu Trc, on
Chnh Chung, Trn Bo
Kim, Phm Vn Phc,
Phan Kim Ngc
IV-O-6.3 Kho st tc ng ca tc lm lnh v
nng huyt thanh ln t l sng v tnh gc
ca t bo gc trung m sau khi ng lnh
Investigating cooling rate and fetal bovine
serum concentration on survival and stemness
of mesenchymal stem cells after
cryopreservation
Nguyn Thanh Tm, Phm
Vn Phc, Vng Th Hng
Nhung, Dng Th Bch
Tuyt, Phan Kim Ngc
IV-O-6.4 Th nghim phn lp t bo gc t mu kinh
nguyt ngi
Isolation of stem cells from human menstrual
blood
Nguyn Th Diu Hng,
Ngc Hn, Nguyn N Hi
Long, Phm Vn Phc, Phan
Kim Ngc
IV-O-6.5 Thu nhn v bit ha t bo gc trung m t
m m ngi
Isolation and differentiation human adipose
mesenchymal stem cells
Trn Th Nh Mai, Vng
Gia Tu, Khng Hip, Phm
Vn Phc, Phan Kim Ngc

233
IV-O-1.1

C DI MI TRNG TI CC VN QUC GIA VIT NAM

Trn Trit, Nguyn Th LanThi, Nguyn Phi Ng
Khoa Sinh hc, Trng i hc Khoa hc T nhin, HQG-Tp. HCM

Tm tt
C di mi trng l cc loi thc vt ngoi lai hin din cc khu vc bo tn thin
nhin. Cc loi c di mi trng c kh nng gy ra nhiu tc hi n cc khu bo tn thin
nhin thng qua cc tc ng n qu trnh sinh thi t nhin v qua cnh tranh trc tip vi
cc loi thc vt v ng vt bn a. S xm ln ca cc loi c di mi trng c th dn
n nhng suy gim nghim trng mc a dng sinh hc ca cc khu bo tn thin nhin.
Trong giai on 2004-2007, mt chung trnh nghin cu c tin hnh ti 15 vn
quc gia ca Vit Nam nhm mc ch iu tra v nh gi mc xm ln ca cc loi c
di mi trng. Cc vn quc gia c la chn i din cho cc khu vc a l khc nhau
ca Vit Nam, bao gm 3 pha Bc, 3 bc Trung b, 3 vng Ty Nguyn, 3 vng
ng Nam B v 3 ng bng sng Cu Long. Tng cng ghi nhn c 150 loi c di
mi trng, thuc 44 h thc vt. Cc loi sau y c xem l nhng loi quan trng do
bi mc xm ln v kh nng tc ng n a dng sinh hc: Mai dng (Mimosa
pigra), Trinh n mc (Mimosa diplotricha), Lc bnh (Eichhornia crassipes), Bo ci
(Pistia stratiotes), Ng sc (Lantana camara), C Lo (Chromolaena odorata), C lng ty
(Urochloa mutica), C ng (Panicum repens) C M (Pennisetum polystachyon) v Sn
qu (Tithonia diversifolia). Cc vng t ngp nc l nhng sinh cnh d b xm ln bi
cc loi c di mi trng. ti nghin cu cng thit lp danh sch cc loi thc vt
ngun gc ngoi lai hin din ti Vit Nam. gm c 956 loi, chim khong 9% tng s loi
thc vt bc cao ghi nhn ti Vit Nam.

ENVIRONMENTAL WEEDS IN NATIONAL PARKS OF VIETNAM
Tran Triet, Nguyen Thi Lan Thi, Nguyen Phi Nga
Faculty of Biology, University of Science, VNU-HCMC
Abstract
Environmental weeds are non-native plants that occur in nature conservation areas.
Environmental weeds can potentially cause harms to protected areas by interferencing with
ecological processes and by direct competition with the native flora and fauna. The invasion
of environmental weeds can seriously reduce the biodiversity of a protected area. In 2004
2007, field surveys were conducted in 15 national parks of Vietnam to assess the problems
associated with environmental weeds. These national parks were selected to represent
different geographical regions of Vietnam, including 3 in the north, 3 in the north-central, 3
in the central highland, 3 in the southeast and 3 in the Mekong Delta. One hundred fifty
species of environmental weeds were recorded, belonging to 44 plant families. The
following 7 species are considered serious environmental weeds in national parks of
Vietnam due to their current invasion status and their impacts on biodiversity: Mimosa
pigra, Mimosa diplotricha, Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes, Lantana camara,
Chromolaena odorata, Urochloa mutica, Panicum repens, Pennisetum polystachyon and
Tithonia diversifolia. Wetlands are among the most vulnerable ecosystems to the invasion of
environmental weeds. The study also established a list of non-native plants occuring in
Vietnam, including 956 species which account for about 9% of known flora of Vietnam.
Key words: Environmental weeds, national parks of Vietnam.

234
IV-O-1.2

GHI NHN MT S LOI A Y MI TI VIT NAM

V Th Phi Giao

Tm tt
83 loi a y ln c ghi nhn vng ni Langbian v Ngc Linh ca Ty Nguyn,
Vit Nam. C 61 loi mi c ghi nhn ln u tin Vit Nam.
T kha: Vit Nam, Lt, Ngc Linh, a y ln.

NEW RECORDS OF LICHENS FROM VIETNAM

Vo Thi Phi Giao


Abstract
83 species of macrolichens are reported from Langbian Mountain and Ngoc Linh
Mountain, located in the Western Highlands of central Vietnam, including 61 new records
for Vietnam.
Key words: Vietnam, Dalat, Ngoc Linh, macrolichens.

235
IV-O-1.3

VI KHUN LAM V MT S YU T L HA SNG LA NG

Lu Th Thanh Nhn

Tm tt
c im h vi khun lam v mt s ch s l ha ca mi trng nc sng La
Ng c nghin cu t thng 6 nm 2004 n thng 5 nm 2005. Qua phn tch cc mu
phiu sinh thc vt xc nh c 88 taxa vi khun lam si thuc b Oscillatoriales, 27
taxa vi khun lam n bo thuc b Chroococcales v 2 taxa vi khun lam si c d bo
thuc b Nostocales. Cc yu t ha l thay i kh r rt cc im kho st. Nhit ,
EC, c v COD u c xu hng tng t thng lu n h lu. Cc yu t nh c
v COD cng c s khc bit gia hai ma trong nm. Trong khi hm lng phosphat
hu nh khng thay i. Ti cu La Ng hm lng ca nitrat v ammonium cao nht dn
n mt vi khun lam ti y cng rt cao.

PLANKTIC CYANOBACTERIA AND PHYSICAL-CHEMICAL
FEATURES OF LA NG RIVER

Luu Thi Thanh Nhan

Abstract
Planktonic Cyanobacteria species composition and physical-chemical features of the
La Nga river were studied during the June 2004 and May 2005. Eighty-eight taxa belonging
to order Oscillatoriales, 27 taxa belong to Chroococcales and two taxa Nostocales have been
determined. The change of physical-chemical features was clearly. Temperature,
conductivity, turbidity and COD increase from the up-stream to lower section. Turbidity and
COD differ in season, while phosphate almost remain. In La Nga bridge, the highest nitrate
and ammonium was responsible for high cyanobacteria density.

236
IV-O-1.4
KT QU NGHIN CU BC U V THNH PHN LOI C
SNG HU KHU VC CHU PH - AN GIANG
inh Minh Quang
B mn Sinh hc, Khoa S phm, Trng i hc Cn Th
Tm tt
Kt qu nghin cu bc u v thnh phn loi c Sng Hu thuc a phn huyn
Chu Ph, tnh An Giang t thng 2 nm 2007 n thng 2 nm 2008 cho thy c 69 loi
thuc 28 h. Trong 69 loi thu c c 11 loi thuc 5 h (Clupeidae, Belonidae, Gobiidae,
Polynemidae v Cynoglossidae) trong 4 b (Clupeiformes, Beloniformes, Perciformes v
Pleuronectiformes) c ngun gc t bin. Ngoi ra, c 1 loi Leptobarbus sp. c kh nng l
loi mi cho khoa hc v Toxotes chatareus (Hamilton, 1822) bc VU trong Sch Vit
Nam nm 2007. Ngoi ra, khu vc nghin cu cn c mt loi Colossoma branchypomum
(Cuvier, 1818) l loi ngoi nhp. Thnh phn loi khu vc nghin cu chim 39,88% tng
s loi ca c vng BSCL, 30,66% s loi ca c Min Nam. y l nhng dn liu rt
cn thit cho vic s dng v qun l a dng sinh hc c a phng
T kha: Loi ngoi nhp, loi s nguy cp, loi c ngun gc t bin

PRELIMINARY RESULT OF THE SURVEY ON THE SPECIES
COMPOSITION OF FISHES IN HAU RIVER AT CHAU PHU
DISTRICT, AN GIANG PROVINCE
Dinh Minh Quang

Department of Biology, School of Education, Can Tho University
Abstract
The survey on the species composition of fishes in Hau river at Chu Phu district, An
Giang province, Viet Nam that it is conducted in form February to August, 2007. The
primary resault show that there are 69 species belong to 28 families. Amongst the species
we have found, there are 11 species from sea belonging to 5 families (Clupeidae, Belonidae,
Gobiidae, Polynemidae and Cynoglossidae) in four orders (Clupeiformes, Beloniformes,
Perciformes and Pleuronectiformes). Furthermore, Leptobarbus sp. may be a new species
for science, Toxotes chatareus (Hamilton, 1822) was listed in Viet Nam Red Data Book in
2007 and Colossoma branchypomum (Cuvier, 1818) was a foreign species. The species
composition of fish in this area reach 39,88% total species composition in Mekong delta and
30,66% total species composition in the South of Vietnam. These data are essential
materials for the managing and using biodiversity in this area.
Key words: foreign species, vulnerable species, sea species

237
IV-O-2.1

KHO ST NH HNG CA POLYAMIN V pH MI TRNG
LN S PHT SINH PHI TH H C TM
(SOLANUM MELONGENA L.)

Trnh Ngc Nam, Nguyn Du Sanh

Tm tt
S pht sinh phi th h chu nh hng trc tip bi nhiu yu t. pH mi trng,
lng v loi cht khong,.. i vi s sinh phi th h c tm th:
pH mi trng nui cy thun li cho qu trnh pht sinh m so t t dip l 5,0 v
5,8. pH mi trng thun li cho s pht sinh phi th h v c t l phi bt thng thp
nht l pH 5,0.
Putrescine ngoi sinh nng 1,5 2,0 mg/lt hoc tin cht arginine nng
0,5 1,0 mg/lt c hiu qu kch thch s to m so. S hin din putrescine trong mi
trng nng 1,0 mg/lt thun li cho qu trnh pht trin ca phi. Ngoi ra, putrescine
gip s ny mm nhng phi bt thng.
T kha: c tm, m so, phi th h, putrescine.

EFFECT OF POLYAMIN AND PH NEDIUM ON SOMATIC
EMBRYOGENESIS OF EGG PLANT (SOLANUM MELONGENA L.)

Trinh Ngoc Nam and Nguyen Du Sanh


Abstract
The somatic embryogenesis is affected directly by culture environment and many
factors influence to it. Medium pH, quantative and kind of minerals, In the case of egg
plant somatic embryogenesis:
Medium pH 5.0 and 5.8 are perfected for callus formation. Medium pH 5.0 is good
for somatic embryogenesis and the abnormal somatic embryos are lowest ratio.
Putrescine at concentration 1.5 to 2.0 mgl-1 or arginine at concentration 0.5 to 1.0 mgl-1
stimulated callus formation. The egg plant somatic embryos grow well on medium
containted putrescine at concentration 1mgl-1. Putrescine also increased the abnormal
somatic embryos geminative ratio.
Key words: callus, egg plant, putrescine, somatic embryos

238
IV-O-2.2

NGHIN CU KO DI I SNG HOA NG TIN
(GERBERA SP.) CT CNH

Nguyn Thanh Phng, Nguyn Du Sanh

Tm tt
Trong bnh cm, i sng ca hoa ng tin ko di trung bnh t 4 n 6 ngy
iu kin nhit 30
o
C 2. Vic b sung mt s cht vo dung dch gip ko di i
sng hoa ng tin. Dung dch cm hoa c cha acid giberelic (GA
3
), hypoclorid Cacium:
Ca(OCl)
2
, Clorua Cobalt: CoCl
2
, sucrose, ring l hay kt hp lm gim s cong cung hoa
v ko di i sng hoa. Dung dch cha sucrose, Ca(OCl)
2
v GA
3
c th ko di hoa ng
tin ct cnh t 3 n 4 ngy so vi i chng.
T kha: Bnh cm hoa, Ca(OCl)
2
, hoa ng tin, acid giberelic, sucrose

STUDY ON THE VASE LIFE OF GERBERA (GERBERA SP.) CUT
FLOWERS

Nguyen Do Thanh Phuong and Nguyen Du Sanh


Abstract
In temperature 30
o
C 2, the vase life of gerbera cut flowers are about 4 to 6 days.
Adding some chemicals into the preservative solution extended gerbera cut flowers in the
vase.
Vase solution having gibberellic acid (GA
3
), Calcium Hypo chloride: Ca(OCl)
2
,
Cobalt Chloride (CoCl
2
), sucrose, separated or mixed together had reduced the neck bent
flower and prolong the gerbera cutting flowers. The vase solution having sucrose, calcium
hypo cloride and gibberellic acid extended vase life gerbera cut flowers appromixitely 3 to 4
days compare to the control.
Key words: Ca(OCl)
2
, gerbera, gibberellic acid, sucrose, vase life

239
IV-O-2.3

S PHT SINH HNH THI TRONG NUI CY IN VITRO V
PHT HIN SAPONIN TRONG R TI PHN HO T M SO
CA CY NG SM CODONOPSIS JAVANICA BLUME

Nguyn Kiu Uyn Vy, V Th Bch Mai

Tm tt
Khc ct thn cy ng sm Vit Nam Codonopsis javanica Blume to m so sau 2
tun nui cy trn mi trng Murashige and Skoog (1962, MS) c c b sung NAA 2
mg/l, BA 0,5 mg/l iu kin nh sng 2500 500 lux, nhit 22 1C. M so tng
trng tt nht trong mi trng MS c c cha NAA 1 mg/l, BA 0,5 mg/l. Trong mi
trng MS c b sung NAA 0,5 mg/l, BA 1 mg/l m so to c phi hnh cu sau 4 tun
nui cy, trong khi m so nui cy t mi trng c cha 2,4 D th khng to c
phi. Mi trng MS c NAA m so to r nhiu hn, r ngn v ln hn so vi mi
trng MS c IAA. Bng phng php sc k lp mng pht hin c saponin trong r
ti phn ho t m so.
T kha: Cht iu ho tng trng thc vt, ng Sm Vit Nam Conodopsis Javanica
Blume, m so, s pht sinh hnh thi, saponin

MORPHOGENESIS IN VITRO AND FINDING SAPONIN IN THE
ROOTS FORMING CALLUS OF CODONOPSIS JAVANICA BLUME

Nguyen Kieu Uyen Vy, Vo Thi Bach Mai


Abstract
The cutting of Codonopsis javanica Blume stem were cultured on agar Murashige
and Skoog (1962, MS) medium suplemented with 2 mg/l NAA, 0.5 mg/l BA at 22 1C,
2500 500 lux for 2 weeks for callus induction. The callus grew best on the MS medium
with 1 mg/l NAA, 0,5mg/l BA. The callus grown on MS medium with 0,5 mg/l NAA, 1
mg/l BA formed globular embryos after 4 weeks. The callus cultured on MS medium with
NAA produced more roots than those grown in IAA medium, and the roots were thicker and
shorter. Saponin was found in root forming calluses by chromatography method.
Key words: Callus, Conodopsis Javanica Blume, hormone, morphogenesis, saponin

240
IV-O-3.1

TH NGHIM SINH SN C NGA GAI (HIPPOCAMPUS
SPINOSISSIMUS WEBER 1913) TRONG PHNG TH NGHIM
H Th Hoa, Nguyn Th Thanh Thy
Phng Cng ngh Nui trng, Vin Hi dng hc
Tm tt
Ln u tin c nga Gai (Hippocampus spinosissimus) c sinh sn thnh cng
trong phng th nghim. C nga Gai b mang bu thu ngoi t nhin c a vo nui
trong b knh c sc kh v cho n ruc ng lnh hai ln/ngy. C con mi c tch
ring v nui trong h thng nc h vi mt 3 con/lt. Trong 2 tun u c con c cho
n ng vt ph du (Copepods) hai ln/ngy vi mt 3-5con/ml. Sau 15 ngy tui, c con
c thun dng bng thc n ng lnh (Mysids) sau chuyn dn sang n ruc ng
lnh ct nh hai ln/ngy. Kt qu cho thy, t l sng ca c con 2 thng tui t 48,83
12,37 %. Chiu di v khi lng ca c con 2 thng tui t 55,76 3,50 mm v 0,76
0,06 g. Tc tng trng chiu di tuyt i ca c nga Gai 1 v 2 thng tui t 0,98 v
1,60 mm/ngy.
T kha: Hippocampus spinosissimus, Copepods, Mysids, t l sng, tc tng trng

BREEDING EXPERIMENT OF SPINY SEAHORSE (HIPPOCAMPUS
SPINOSISSIMUS WEBER 1913) IN CAPTURE CONDITION
Ho Thi Hoa, Nguyen Thi Thanh Thuy
Aquaculture and Technology Department, Institute of Oceanography

Abstract
Spiny seahorse (Hippocampus spinosissimus) was the first time bred successfully in
capture condition. The pregnant male from the wild were collected and reared in glass tank
with aeration and fed on frozen small shrimp twice daily. Newborn juveniles were separated
reared in open water system with density of 3individuals/liter. Within first two weeks, the
juveniles were fed on live Copepods twice daily with density of 3-5 individuals/ml. Then,
15-day old juveniles were weaned with frozen Mysid shrimp and switched to cutting frozen
small shrimp twice daily. The results showed that survival of two-month old juveniles was
of 48.83 12.37%. The length and weight of two-month old juveniles were of 55.76 3.50
mm and 0.76 0.06 g, respectively. Absolute growth rate of one-month old and two-month
old juveniles were 0.98 and 1.60 mm/day, respectively.
Key words: Hippocampus spinosissimus, Copepods, Mysids, survival, growth rate

241
IV-O-3.2

K THUT THUN DNG N C KHOANG C
(AMPHIPRION FRENATUS BREVOORT, 1856) B M
H L Th Lc, Nguyn Th Thanh Thu
Phng Cng ngh Nui trng, Vin Hi dng hc

Tm tt
Cc cp c Khoang C (Amphiprion frenatus) b m thu t ngoi t nhin c kh
nng thch nghi v sinh sn trong iu kin nui gi. Kt qu cc th nghim cho thy, cc
yu t nhit , mui v s hin din ca sinh vt cng sinh Hi Qu Chn Tm
(Heteractis magnifica) c quan h cht ch n kh nng sinh sn v ti thnh thc ca c
b m cng nh kh nng kt dnh ca trng vi gi th. Trong iu kin nhit n nh
26C v s c mt ca Hi Qu Chn Tm, mui 33 n 35, cc cp c b m bt u
sinh sn sau 51 ngy thun dng. C sinh sn trung bnh 2t/thng, thi gian ti sinh sn
t 3 n 5 ngy. Qu trnh pht trin phi trn gi th ko di t 9 n 10 ngy. mui
27-29, thi gian ti sinh sn ca c ko di t 5 n 9 ngy, phi b rng ton b khi gi
th sau 9 ngy . mui 40- 42, c b m ngng sinh sn.
ACCLIMATIZATING TECHNIQUES OF TOMATO ANEMONEFISH
(AMPHIPRION FRENATUS BREVOORT, 1856) BROOD STOCKS

Ha Le Thi Loc, Nguyen Thi Thanh Thuy
Department of Aquaculture and Technology, Institute of Oceanography

Abstract
Tomato Anemonefish (Amphiprion frenatus) brood stocks from the wild were able to
adapt and breed in capture condition. The results from experiments showed that temperature,
salinity and presence of Magnificent Sea Anemone (Heteractis magnifica) closely related to
ability of spawning, re-spawning of the brood stocks as well as egg adhesion to collectors.
In stable condition of 26
0
C with the presence of the Magnificent Sea Anemone, at salinity of
33-35, the brood stocks started spawning after 51days of acclimatization. The brood
stocks spawned twice monthly in average and re-spawned after 3 to 5 days. Embryo-
development on the collectors lasted 5 to 9days. At salinity of 27 to 29, the re-spawning
time lasted 5 to 9 days, the embryos were completely de-adhesive from the collectors after
9days of spawning. At salinity of 40 to 42, the brood stocks stopped spawning.

242
IV-O-3.3

BC U NGHIN CU HIU QU CA CH PHM B SUNG
ST TRONG THC N LN KH NNG HP THU ST CHUT
NHT TRNG V HEO CON TRONG GIAI ON CAI SA
Ng Nguyn Phng Tho, Trn Hng Dim, L Thanh Hng
Khoa Sinh hc, Trng i hc Khoa hcT nhin-HQG Tp. HCM
Tm tt
St c vai tr quan trng trong chc nng ca t bo mu v st cn thit cho vic to
phn t hemoglobin. Mc d st c trong nhiu loi thc n, nhng tnh trng thiu st cn
rt ph bin. Trong ti ny, chng ti nghin cu to ra ch phm b sung st trong thc
n nh gi kh nng hp thu st trn chut v heo con trong giai on cai sa. Da vo
mc hemoglobin, st trong huyt thanh, ch tiu hng cu v bch cu nh gi hiu qu
ca ch phm VISTRANS-M, VISTRANS-P. Kt qu cho thy s tng mc Hb, st trong
huyt thanh, tng s lng hng cu v n nh bch cu trong 28 ngy.
T kha: ch phm b sung st, hemoglobin, thiu mu

INITIAL STUDY IRON FOOD SUPPLEMENT IN IRON
ABSORPTION CAPACILITY IN MOUSE AND PIG

Ngo Nguyen Phuong Thao, Tran Hong Diem, Le Thanh Hung
Faculty of Biology, University of Science-VNU HCMC

Abstract
Iron has long been known to be important for red blood cell function because of its
fundmanetal role in the haemoglobin molecule. Although iron is both plentiful and
obtainable from a wide variety of foods, iron deficiency is still the most common form of
mineral deficiency. The aim of this study was to develop an iron rich supplement with
locally available foods and to test its feasibility in iron absorption capacility in mouse and
pig for 28 days. We based on their hemoglobin (Hb) levels, iron-serum levels, erythrocytes,
leukocytes to evaluate the effect of food supplement iron, (called VISTRANS-M,
VISTRANS-P). Results showed that there are increasing in Hb levels, iron-serum levels,
erythrocytes, and stabilizing leukocytes on 28 days.
Key words: Iron, hemoglobin, iron supplement, aneamia

243

IV-O-3.4

HIU QU CA BETA -1,3/1,6 GLUCAN LN T L SNG V SC
KHNG VI VIBRIO ALGINOLYTICUS CA C KHOANG C
AMPHIPRION FRENATUS (BREVOORT, 1856)

Nguyn Th Thanh Thy
Phng Cng ngh Nui trng, Vin Hi Dng Hc, Nha Trang
Tm tt
C Khoang C (Amphiprion frenatus) 3 ngy tui c nui trong h thng nc
h, hng ngy cho n u trng Artemia. nh k 5 ngy/ln, cc l x l c tm trong dung
dch Beta - 1,3/1,6 glucan vi nng tng ng l 18,4 mg/L, 184 mg/L v 920 mg/L. Sau 25
ngy th nghim, kim tra t l sng v hm lng m tng s ca cc l c. Sau c
c gy cm nhim bng cch tm trong dung dch vi khun Vibrio alginolyticus vi nng
ban u l 10
7
t bo/mL. Sau 3 tun cm nhim, t l t vong ly tch, t l sng st
tng i v t l sng ca cc l c c xc nh. Kt qu cho thy t l sng v hm
lng m tng s gia c l i chng v cc l c c tm dung dch Beta - 1,3/1,6
glucan cc nng tng ng l 18,4; 184 v 920 mg/L khng khc nhau ng k. Tuy
nhin, t l sng cc l tm Beta - 1,3/1,6 glucan sau khi cm nhim vi vi khun Vibrio
alginolyticus (84-100%) khc ng k so vi l i chng (75%).
T kha: Amphiprion frenatus; Beta - 1,3/1,6 glucan; cm nhim, sc khng
EFFECTS OF BETA -1,3/1,6 GLUCAN ON SURVIVAL AND VIBRIO
ALGINOLYTICUS RESISTANCE OF AMPHIPRION FRENATUS
(BREVOORT, 1856)
Nguyen Thi Thanh Thuy
Department of Aquaculture Biotechnology, Institute of Oceanography, Nha Trang
Abstract
Three day old Amphiprion frenatus were reared in an open water system and fed
nauplii Artemia daily. Every 5days, treated fish were bathed with varying concentrations of
18.4, 184 and 920 mg/L, separately. After 25 days of treatment, survival and total protein of
fish was analyzed. Then, all the fish were bathed with Vibrio alginolyticus solution at initial
density of 10
7
cell/mL. The bacterial resistance of the fish was based on the cumulative
mortalities, relative percent survival (RPS) and survivals after 3 weeks of challenging. The
results showed that there was no significant difference in the survivals and total protein of
the fish among the treatments and control. The survivals of the bath treatments after
challenging with Vibrio alginolyticus (84-100%) were significantly different compared to
the control (75%).
Key words: Amphiprion frenatus; Beta - 1,3/1,6 glucan; challenge; resistance

244
IV-O-3.5
BO QUN TRNG B TRNG THNH BNG PHNG PHP
THY TINH HA TRONG CNG R
Nguyn Th Thng Huyn
1,2
, V Th Tuyt Nga
1
, Nguyn Th Thanh Xun
1
,
Hong Th Bch Tuyn
1
, Nguyn Th Phng Dung
1
,
ng Th Thu Thy
1
, Phan Kim Ngc
1
1
Khoa Sinh hc, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
2
Trng i hc S phm Tp. HCM
Tm tt
Trng c thu nhn bng phng php chc ht, chuyn trng vo mi trng C1
(TCM199, 10% FBS, hCG, EGF) v nui 38,5
o
C v 5% CO
2
. Trng chn c bo qun
bng phng php thy tinh ha: trng c cho vo dung dch cha 10% DMSO + 10%
EG trong 45 giy, tip theo cho vo dung cha 20% DMSO + 20% EG + 1M sucrose trong
25 giy, sau cho vo cng r (0,25 ml) v nhng trc tip vo nit lng (khong 25-40
giy k t khi trng tip xc vi dung dch bo qun). Gii ng trng theo quy trnh 3
bc. Kt qu thu c 224/536 trng chn sau khi nui 24 ting (41,84 13,50%). Tng
cng c 114/194 trng sng sau gii ng, t t l 58,83 11,10% ( tin cy 95%) theo
quan st hnh thi.
T kha: ng lnh thy tinh ha, trng b.
CRYOPRESERVATION OF MATURE BOVINE OOCYTES BY
VITRIFICATION IN STRAWS
Nguyen Thi Thuong Huyen
1,2
, Vo Thi Tuyet Nga
1
, Nguyen Thi Thanh Xuan
1
,
Hoang Thi Bich Tuyen
1
, Nguyen Thi Phuong Dung
1
,
Dang Thi Thu Thuy
1
, Phan Kim Ngoc
1

1
Falcuty of Biology, University of Science-VNU HCMC,
2
University of Pedagogy HCMC
Abstract
Bovine oocytes collected using follicle - puncturing method were cultured in C1
medium (TCM-199, 10% FBS, hCG, EGF) at 38,5
o
C, 5% CO
2
. Matured oocytes were
cryopreserved by vitrification in two steps. (i) oocytes were incubated in the solutions
containing 10% DMSO + 10% EG in 45 seconds; (ii) oocytes were then subjected in the
solution containing 20% DMSO + 20% EG + 1M sucrose in 25 seconds and then loaded into
straws (0,25 ml); the straws were plunged directly into liquid nitrogen within 25 40
seconds of beginning with the exposure to step two. Oocytes were thawed in three step
procedure. After 20 - 24h incubation, the number of oocytes which were observed
Metaphase II stage were 224/536 oocytes (41,84 13,50%) and 114/194 (58,83 11,10%)
oocytes could be recovered after cryopreservation by morphological examination.
Key words: Vitrification, bovine oocytes.

245
IV-O-3.6

XY DNG M HNH BNH L TIU NG TRN CHUT V
KHO ST KH NNG N NH NG HUYT
CA TRI B AO NON

Trng Hi Nhung, Nguyn Th Thanh Thu,
Phm Vn Phc, Phan Kim Ngc
Phng th nghim Nghin cu v ng dng T bo gc,
Tm tt
Vic to cc ng vt mc bnh tiu ng l rt cn thit cho cc nghin cu v c
ch bnh cng nh pht trin cc liu php iu tr mi. Trong nghin cu ny, chng ti
kho st kh nng gy bnh tiu ng trn chut type 1 v 2 ca hai ha Steptozotocin
(STZ) v Nicotinamide (NA) trn m hnh chut nht trng. Trong m hnh chut tiu
ng type 1, chng ti kho st 2 liu STZ (50 mg/kg v 100 mg/kg. Trong m hnh chut
tiu ng type 2, vic s dng kt hp STZ (100 mg/kg) v NA (120 mg/kg) t ra c hiu
qu hn khi kt hp STZ (100 mg/kg) v NA (240 mg/kg). Nhng con chut tiu ng thu
c trong nghin cu ny c cho n b ao non (Benincasa hispida) v ghi nhn gi tr
ng huyt trong 35 ngy; kt qu cho thy nng ng huyt ca chut gim v n
nh k t ngy th 30.
T kha: m hnh chut tiu ng, n nh ng huyt.

CREATING DIABETIC MOUSE MODEL AND INVESTIGATING
GLYCEMIC STABILITY OF FUZZY MELON

Truong Hai Nhung, Nguyen Thi Thanh Thuy, Pham Van Phuc, Phan Kim Ngoc
Labolatory of Stem cell Research and Application, University of Science, VNU-HCMC

Abstract
Creating diabetic animals is essential for conducting research about mechanism of
disease and development of new therapeutic strategies. In this study, we used Streptozotocin
(STZ) and Nicotinamide (NA) to create type 1 and type 2 diabetic mouse models. These
models were fed the young fuzzy melons (Benincasa hispida); and recorded concentration
of glucose in the blood for 35 days. The results showed that concentration of glucose
gradually reduced and stabilized since 30
th
day after eating melons.
Key words: Diabetic mouse model, glycemic stability.

246
IV-O-3.7

CY GHP TY XNG NG LOI IU TR BNH SUY TY
TRN M HNH CHUT

Dng Thanh Thy, Trng Hi Nhung, Phm Vn Phc, Phan Kim Ngc
Phng th nghim Nghin cu v ng dng T bo gc

Tm tt
Suy ty xng l cn bnh do suy gim mnh kh nng sn sinh cc t bo mu
trng thnh. Nhng nm gn y, m hnh ng vt mc bnh suy ty gip chng ta hiu
su hn v c ch bnh; bn cnh m hnh ny cng rt cn thit cho cc nghin cu tin
lm sng. Nghin cu ny nhm mc ch to m hnh bnh suy ty trn i tng chut
nht trng bng vic kho st kh nng s dng kt hp hai loi ha cht l Busulfan v
Cyclophosphamide; sau tin hnh cy ghp ty xng cho chut bnh vi cc nng t
bo cy ghp khc nhau v nh gi hiu qu hi phc. Kt qu nghin cu cho thy: c th
gy suy ty chut n liu cht bng vic kt hp hai ha cht trn vi t l cht do suy ty
cao nht l 67%. Vic cy ghp ty xng c nh hng n sc sng ca chut suy ty, ci
thin t l sng t 33% ln n 88%.
T kha: Suy ty xng, m hnh ng vt suy ty xng, cy ghp ty xng chut.

ALLOGENOUS BONE MARROW TRANSPLANTATION FOR BONE
MARROW FAILURE SYNDROME ON MOUSE MODEL
Duong Thanh Thuy, Truong Hai Nhung, Pham Van Phuc, Phan Kim Ngoc

Abstract
Bone marrow failure (BMF) is a disease characterized by a drastic decline in the
marrow's functional ability to produce mature blood cells. In recent years, animal models of
bone marrow failure syndromes have helped to strengthen our understanding of the
mechanisms causing bone marrow failure beside that these animal are also necessary for
pre-clinical experiments. The aims of this research are creating mouse model for bone
marrow failure syndrome induced by busulfan and cyclophosphamide, and carrying out
bone marrow transplantation for this model.
Key words: Bone marrow failure (BMF), animal model of bone marrow failure syndromes,
bone marrow transplantation.

247
IV-O-4.1

S DNG CC PHNG PHP VT L V HA HC TNG
KH NNG TO XANTHAN CA VI KHUN
XANTHOMONAS CAMPESTRIS

L Th M Phc, Nguyn Th M Lan, Nguyn Th Hng Dip
Nguyn Th Bch Hin, Nguyn Hong Ngc Phng

Tm tt
Xanthan, mt polysaccharide c tng hp t vi khun, hin nay c s dng
trong nhiu lnh vc nh cht n nh, cht to nh trong cng nghip thc phm, m phm
v ha du. Sau khi phn lp mt s chng X. ca Vit Nam v kho st s to thnh
Xanthan cng nh cht liu ca ch phm, chng ti s dng ng thi 2 phng php vt
l v ha hc chn lc cc chng t bin nng sut cao. V phng php vt l chng
ti s dng cc liu chiu x 1, 5, 10, 20, 30 Krad. liu gy cht 99,999 % (20 Krad),
phn lp c 3 chng c nng sut gp 1.45 ln so vi chng hoang di. V phng php
ha hc, chng ti cng t c kt qu tng t khi x l chng hoang di vi
ethyl_methanesulfonat.
T kha: Xanthomonas campestris, Xanthan, phng php vt l v ha hc.

USING THE PHYSICAL AND CHEMICAL METHODS TO
INCREASING THE CAPACITY OF PRODUCING XANTHAN
FROM XANTHOMONAS CAMPETRIS

Le Thi My Phuoc, N. T. M. Lan, N. T. H. Diep, N. T. B. Hien, N. H. N. Phuong
Abstract
Xanthan gum, a polysaccharide synthesized by Xanthomonas campestris bacterium,
has been recently used in many fields as stabilizer, emulsifier in industries of food,
cosmetic, petroleumAfter isolating some X. campestris in Vietnam and investigating their
production of xanthan gum as well as the products quality, we use two physical and
chemical methods to selecting high productive mutative strains. It comes to physical
method, we use doses of radiation at 1, 5, 10, 20, 30 Krad. We conclude the dose of 20 Krad
can kill to 99.999% total bacterial cells. Three isolated mutative strains have capacity for
producing xanthan 1.45 times more the wild ones. It comes to chemical method, I also reach
the same above result when treating wild strains with ethyl_methanesulfonat.
Key words: Xanthomonas campestris, Xanthan, physical and chemical methods.
248
IV-O-4.2

KHO ST S TO THNH BACTERIAL CELLULOSE BNG H
THNG A QUAY SINH HC
Nguyn Hu Tr, Nguyn Th M Lan, L Th M Phc
Khoa Sinh hc, Trng i hc Khoa hc T nhin, HQG- TP. HCM

Tm tt
Bng cch s dng chng A. xylinum trong hai iu kin ln men khc nhau l ln
men tnh bng khay v ln men ng bng h thng a quay sinh hc (RBC). Th nghim
ln men tnh xc nh c cc iu kin ln men ti u thu c BC, thm vo
vic b sung 1,4% (v/v) lm tng sn lng BC l 14,04%. Phn chnh ca nghin cu
tp trung vo kho st nh hng ca vn tc quay trong vic sn xut BC bng h thng
RBC. Sn lng BC to ra cao nht bng h thng RBC l 14,86 g/m
2
.ngy vn tc quay
ca trc l 12 vng/pht.
T kha: A. xylinum, h thng a quay sinh hc RBC

RESEARCH TO PRODUCTION BACTERIAL CELLULOSE BY
ROTATING BIOLOGICAL CONTACTOR (RBC)

Nguyen Huu Tri, Nguyen Thi My Lan, Le Thi My Phuoc
Faculty of Biology University of Science-VNU HCMC

Abstract
The viable strain of A. xylinum was tested in two reactor configurations, statically in
the tray and dynamically in a rotating biological contactor (RBC). The static experiments
replicated previous studies to confirm optimum conditions and medium composition. The
main focus of the dynamic experiments was to determine the effect of rotational velocity on
cellulose production in the RBC. The results of static experiments closely replicated
previous findings. The production rate was also enhanced by the addition of 1.4% (v/v)
ethanol, the production rate increased was 14.06% .The greatest cellulose production rate on
RBC, 14.86 g/m
2
day, was produced at rotational velocity of 12 rpm.
Key words: A. xylinum, rotating biological contactor (RBC)

249
IV-O-4.3

KHO ST IU KIN BIU HIN Escherichia coli, TI GP
CUN MINI-PROINSULIN TI T HP DUNG HP VI FERRITIN
CHUI NNG CA NGI

Nguyn Th M Trinh
1
, L Trn Thanh Nht
1
, V Minh Tr
1,2
, Trn Linh Thc
1,2
1
PTN Cng ngh Sinh hc Phn t, H Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

2
Khoa Sinh hc, H Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Nhm pht trin cng ngh sn xut insulin ti t hp iu tr bnh i tho
ng Vit Nam, chng ti chn phng n to insulin t mini-proinsulin (MPI) ti t
hp c biu hin trong E. coli. Do ferritin chui nng ca ngi (FTNh) c chng
minh c tc dng ci thin tnh tan ca mt s protein ngi biu hin trong E. coli, chng
ti to dng E. coli BL21(DE3)/pFHI-TEV c kh nng biu hin vt mc MPI dng
dung hp 6xHis-FTNh-MPI. Dng E. coli ti t hp ny biu hin 6xHis-FTNh-MPI tt
nht khi c cm ng bng 0,2mM IPTG ngay ti thi im np ging (OD
600
= 0,2) iu
kin lc 160 vng/pht, 25
o
C trong 24 gi. T 1 lt dch nui cy, 53,2mg 6xHis-FTNh-MPI
c thu nhn. Kt qu kho st cho thy 6xHis-FTNh-MPI ti t hp ny c kh nng
ti gp cun tt nht trong dung dch cha 50mM glycine, 0,2mM -mercaptoethanol,
iu kin 4
o
C, pH 11,5 khuy nh trong 16 gi.
T kha: mini-proinsulin, ferritin chui nng, ti gp cun, E. coli, th vi

EXAMINING THE CONDITIONS OF EXPRESSION IN Escherichia
coli, REFOLDING OF RECOMBINANT MINI-PROINSULIN FUSED
WITH HUMAN FERRITIN HEAVY CHAIN

Nguyen Thi My Trinh
1
, Le Tran Thanh Nhat
1
, Vo Minh Tri
1,2
, Tran Linh Thuoc
1,2
1
Molecular Biotechnology Lab,
2

Abstract
To develop a production process of recombinant insulin for the treatment of diabetes
in Vietnam, we have chosen the approach of making insulin from recombinant mini-
proinsulin (MPI) expressed in E. coli. As human ferritin heavy chain (FTNh) had been
shown to have the effect of improving the solubility of several recombinant human proteins
expressed in E. coli, we have cloned the E. coli BL21 (DE3)/pFHI-TEV being capable of
over-expressing MPI under the fusion form of 6xHis-FTNh-MPI. This recombinant clone
could maximally express the 6xHis-FTNh-MPI under the induction by 0.2mM IPTG at the
beginning of inoculation (OD
600
= 0.2), 160 rpm of shaking, at 25
o
C in 24 hours. From 1
litter of culture medium, 53.2 mg of 6xHis-FTNh-MPI was obtained. Examination result has
shown that this recombinant 6xHis-FTNh-MPI could be optimally refolded in a buffer
containing 50mM glycine, 0.2mM -mercaptoethanol, under 4
o
C, pH 11.5 and gently
stirring for 16 hours.
Key words: mini-proinsulin, ferritin heavy chain, refolding, E. coli, inclusion body

250
IV-O-4.3

NGHIN CU HIU QU KHNG OXI HA CA CHITIN
OLIGOSACCHARIDES S DNG H THNG T BO

Ng i Nghip
1
, Kim Moon-Moo
3
v Kim Se-Kwon
2,4

1
2
Trung tm nghin cu qu trnh sinh hc bin, H quc gia Pukyong, Busan, Hn quc
3
Khoa Ha hc, i hc Dong-Eui, Busan, Hn quc,
4
Khoa Ha hc, i hc quc gia Pukyong, Busan, Hn quc

Tm tt
Mc ch ca nghin cu ny l xc nh hiu qu khng oxi ha ca chitin
oligosaccharides (NA-COS) thu c t s thy phn chitin v cua bng acid trong t bo
thng qua vic lm sch cc gc oxi hat ng. Hiu qu c ch hot tnh enzyme
myeloperoxidase c nghin cu trn t bo HL-60 v hiu qa ngn nga s hy hoi
DNA v protein mng ca t bo c tin hnh trn t bo macrophage chut. Hn na,
hiu qa lm sch cc gc t do trc tip trong t bo s dng tc nhn fluorescence v mc
glutathione trong t bo RAW 264.7 cho thy rng chitin oligosaccharides c th c ch
s oxi ha gy ra bi cc gc oxi hot ng trong t bo.
T kha: Chitin oligosaccharide (NA-COS); Cc gc oxi hat ng (ROS); Khng oxi ha.
RESEARCH ANTIOXIDANT EFFECT OF CHITIN
OLIGOSACCHARIDES USING CELL SYSTEM
Dai-Nghiep Ngo
1,2
, Moon-Moo Kim
3
, Se-Kwon Kim
2,4

1
Faculty of Biology, University of Science, VNU-HCMC, Vietnam
2
Marine Bioprocess Research Center, Pukyong National University, Busan, South Korea
3
Department of Chemistry, Dong-Eui University, Busan 614-714, South Korea
4
Department of Chemistry, Pukyong National University, Busan 608-737, South Korea

Abstract
The aim of this study was to identify cellular antioxidant effect through scavenging
of reactive oxygen species (ROS) of chitin oligosaccharides (NA-COS) from acid hydrolysis
of crab chitin. The inhibitory effect of NA-COS on myeloperoxidase (MPO) activity in
human myeloid cells (HL-60) and its prevention in oxidative DNA and protein damage in
mouse macrophages (RAW 264.7) were investigated. Furthermore, direct radical scavenging
effect with DCFH-DA fluorescence probe and intracellular glutathione (GSH) level on
RAW 264.7 show that NA-COS could inhibit oxidation caused by ROS in cells.
Key words: Chitin oligosaccharide (NA-COS); Reactive oxygen species (ROS);
Antioxidant.

251
IV-O-4.5

CHIT TCH V TINH SCH ENZYME THY PHN FIBRIN T
TRN QU (Perionyx excavatus)
Phan Th Bch Trm
1
, Dng Th Hng Giang
1
, H Thanh Ton
1
, Phm Th nh Hng
2

1
i hc Cn Th,
2
Tm tt
Su phn on protease (FI, FII, FIII-1, FIII-2, FIII-3, FIV) c hot tnh thy phn
fibrin c tinh sch t trn qu (Perionyx excavatus) bng phng php kt ta acetone,
kt hp vi sc k trn ct trao i ion Unosphere Q, ct tng tc k nc Phenyl-
Sepharose v ct lc gel Sepharose 12. Qu trnh t phn gii trong thi gian 10 ngy
nhit phng c th lm tng hot tnh protease ca dch trch ly ln gp 2 ln so vi hot
tnh ban u. Cc phn on protease nhn c c tnh c hiu c cht khc nhau, trn c
cht fibrin hot tnh rt mnh trong khong t 44,1 n 830,7 n v plasmin /mg protein vi
mc hot tnh FIII-3>FIII-2>FI>FIII-1>FIV>FII, trn c cht casein hot tnh protease
yu hn trong khong t 0,87 n 1,81 tyrosine unit/mg protein theo mc hot tnh
FI>FIII-3>FII>FIII-1>FIII-2>FIV. in di SDS-PAGE v sc k lc gel cho thy khi
lng phn t ca cc protease ny nm trong khong t 28 n 35 kDa.
ISOLATION AND PURIFICATION OF FIBRINOLYTIC ENZYME
FROM EARTHWORM PERIONYX EXCAVATUS
Phan Thi Bich Tram
1
, Duong Thi Huong Giang
1
, Ha Thanh Toan
1
Pham Thi Anh Hong
2
1
Can Tho University,
2
University of Science, VNU-HCMC
Abstract
The six fibrinolytic fractions FI, FII, FIII-1, FIII-2, FIII-3, FIV were purified from
the earthworm Perionyx excavatus lysate by acetone precipitation in combination with
chromatography on ion exchange column Unosphere Q, hydrophobic column Phenyl-
Sepharose and gelfiltration Sepharose 12 column. The protease activity of the protein extract
increased two times by the autolysis within 10 days at room temperature. The substrate
specificity of these six fractions exposed differently on different substrates, on the fibrin
plate the protease activity ranged from 44.1 to 830.7 plasmin unit/mg protein in the
following order: FIII-3> FIII-2> FI> FIII-1> FIV> FII, while on the casein substrate it
ranged from 0.87 to 1.81 tyrosine unit/mg protein in the order of F1> FIII-3> FII> FIII-1>
FIII-2> FIV. The molecular weights of these protease fractions estimated by SDS-PAGE in
combination with gel filtration were from 28 kDa to 35 kDa.

252
IV-O-5.1

CU TRC CHNG NM MEN PICHIA PASTORIS BIU HIN MINI-
PROINSULIN TRONG T BO CHT

o Minh Php
1
, Ng Th Kim Hng
1
, V Minh Tr
1,2
, Trn Linh Thc
1,2
1
PTN Cng ngh Sinh hc Phn t,
2
Khoa Sinh hc, Trng i hc Khoa hc T nhin,
HQG-Tp. HCM
Tm tt
Nhm pht trin cng ngh sn xut insulin ti t hp iu tr bnh i tho
ng Vit Nam, chng ti chn phng n to insulin t mini-proinsulin (MPI) ti t
hp c biu hin trong nm men Pichia pastoris. on DNA mang gen m ha ZZ
domain-miniproinsulin (MPI) c to dng vo plasmid st nhp pPIC3.5K. Plasmid ti t
hp pPIC3.5-ZZI c bin np vo chng ch P. pastoris GS115 to chng nm men P.
pastoris GS115::zz-mpi c kh nng biu hin MPI ti t hp dng tan trong t bo cht.
Kiu hnh v kiu gen ca P. pastoris GS115::zz-mpi c kim tra bng PCR v ct hn
ch. S biu hin ca MPI dng dung hp vi ZZ domain trong t bo cht c kim
chng bng SDS-PAGE v Western blot khi chng nm men ti t hp c nui cy bng
mi trng BMMY v c cm ng bng methanol vi nng cui cng 0,5% v 96 gi.
T kha: biu hin gen, Pichia pastoris, mini-proinsulin, t bo cht

CONSTRUCTION OF A Pichia pastoris YEAST CLONE EXPRESSING
MINI-PROINSULIN IN CYTOPLASM

Dao Minh Phap
1
, Ngo Thi Kim Hang
1
, Vo Minh Tri
1,2
, Tran Linh Thuoc
1,2
1
Molecular Biotechnology Lab,
2
Abstract
To develop a production process of recombinant insulin for the treatment of diabetes
in Vietnam, we have chosen the approach of making insulin from recombinant mini-
proinsulin (MPI) expressed in the yeast Pichia pastoris. DNA fragment containing the gene
encoding the ZZ domain-miniproinsulin fusion protein was cloned into the integrative
plasmid pPIC3.5K. Recombinant pPIC3.5-ZZI plasmid was transformed into the yeast P.
pastoris GS115 to form the P. pastoris GS115::zz-mpi yeast strain which can express the
recombinant MPI as a soluble protein in the yeast cytoplasm. Phenotype and genotype of P.
pastoris GS115::zz-mpi were confirmed using PCR technique and restriction analysis.
Expression of MPI as fusion protein with ZZ domain in the cytoplasm was confirmed by
SDS-PAGE and Western blot when the yeast was cultured in BMMY medium and induced
by a final concentration of 0.5% of methanol in 96 hours.
Key words: gene expression, Pichia pastoris, mini-proinsulin, cytoplasm

253
IV-O-5.2

TO DNG V BIU HIN HG-CSF (HUMAN GRANULOCYTE
COLONY STIMULATING FACTOR) DUNG HP VI FERRITIN
CHUI NNG CA NGI TRONG E. COLI

Nguyn Th Phng Hiu, Lin Thy Linh, Trn Linh Thc

Tm tt
G-CSF l mt cytokine kch thch s tng sinh, bit ha, trng thnh ca bch cu
trung tnh, thng c ch nh iu tr bnh gim bch cu bnh nhn ung th ha tr
liu. Trong nghin cu ny, chng ti trnh by kt qu to dng v biu hin GCSF dng
dung hp vi ferritin chui nng ca ngi (FTN-H), c chng minh l c tc dng h
tr kh nng gp cun ca mt s protein ngi biu hin trong E. coli. Gen hg-csf m ha
GCSF ngi v gen m ha FTN-H c gn vo plasmid pET28a to thnh vector biu
hin pET-FHG. on 6xHis v trnh t TEV (c nhn din v ct chuyn bit bi TEV
protease) c chn vo gia GCSF v FTN-H h tr vic tinh ch v thu nhn GCSF
sau ny. pET-FHG c bin np vo t bo E. coli BL21(DE3). S biu hin ca FTNH-
GCSF c cm ng bng IPTG v c xc nhn bng in di SDS-PAGE v lai
Western blot vi khng th khng GCSF.
T kha: neutropenia, hG-CSF, E. coli, FTN-H, protein ti t hp

CLONING AND EXPRESSING HG-CSF (HUMAN GRANULOCYTE
COLONY STIMULATING FACTOR) BEING FUSED WITH HUMAN
FERRITIN HEAVY-CHAIN IN E. COLI

Nguyen Thi Phuong Hieu, Lien Thuy Linh, Tran Linh Thuoc

Abstract
G-CSF is a cytokine that stimulates the proliferation, differentiation, function of
mature neutrophils and is generally used for treatment of neutropenia in cancer patients
under chemotherapy. In this study, we report results on the cloning and expression of hG-
CSF being fused with the heavy-chain (FTN-H) of human ferritin, which had been showed
to be capable of facilitate the folding of several human protein expressed in E. coli. The hg-
csf gene and gene encoding FTN-H were inserted into plasmid pET28a to form expression
vector pET-FHG. 6xHis tag and TEV sequence (being recognized and cleaved by TEV
protease) was added between of G-CSF and FTN-H to facilitate G-CSF purification and
recovery afterwards. pET-FHG was transformed into E. coli BL21(DE3). The expression of
hG-CSF was induced by IPTG and confirmed by SDS-PAGE and Western blot using anti-
hG-CSF antibody.
Key words: neutropenia, hG-CSF, E. coli, FTN-H, recombinant protein

254
IV-O-5.3

TO DNG V BIU HIN DISULFIDE ISOMERASE TRONG
PICHIA PASTORIS

Trn Thanh Ha, Nguyn Ngc Thy Trinh, Trn Linh Thc


Tm tt
Pichia pastoris l mt trong nhng h thng biu hin protein ti t hp ph bin
hin nay. Tuy nhin vic biu hin protein nm men ny thng gp tr ngi l h thng
gp cun ca t bo khng p ng kp s biu hin vt mc cc phn t protein ngoi lai
nn cc protein ny khng c gp cun v tit mt cch hiu qu ra ngoi mi trng.
Bo co ny trnh by cc kt qu to dng v biu hin gen m ha disulfide isomerase ca
Saccharomyces cerevisiae (ScPDI) trong t bo P. pastoris nhm lm ci thin kh nng gp
cun cc protein ngoi lai ca dng nm men ti t hp. Gen ScPDI c thu nhn bng
phn ng PCR t DNA b gen ca chng S. cerevisiae MT8-1 v c gn vo palsmid
pPIC3.5K to ra vector ti t hp pPIC3.5K/ScPDI. Plasmid ti t hp c bin np vo t
bo P. pastoris GS115 v s biu hin ca disulfide isomearse c cm ng bng
methanol. Kt qu phn tch cho thy ScPDI c biu hin thnh cng trong t bo cht
P. pastoris GS115 vi kch thc khong 55kDa.
T kha: biu hin gen. Pichia pastoris, disulfide isomerase

CLONING AND EXPRESSION OF DISULFIDE ISOMERASE
IN PICHIA PASTORIS

Tran Thanh Hoa, Nguyen Ngoc Thuy Trinh, Tran Linh Thuoc

Abstract
Pichia pastoris has become one of popular recombinant protein expressing systems.
However, expression of protein in this yeast often encounters obstacle caused by the
inefficiency of the yeast folding system on over-expressed exogenous protein molecules
resulting in their unfolding and failing in secretion into the culture medium. We reported
here results on the cloning and expression of S. cerevisiae disulfide isomerase encoding
gene (ScPDI) in P. pastoris to improve the exogenous protein-folding ability of the
recombinant yeast. ScPDI gene was amplified by PCR using S. cerevisiae MT8-1 DNA
genome as the template. PCR product was inserted into pPIC3.5K plasmid to form the
recombinant pPIC3.5K/ScPDI vector. The recombinant vector was transformed into the P.
pastoris GS115 strain and the expression of disulfide isomerase was induced by methanol.
Analysis result showed that ScPDI was successfully expressed in P. pastoris GS115
cytoplasm with a size of 55 kDa.
Key words: gene expression, Pichia pastoris, disulfide isomerase

255
IV-O-5.4
TO PROTEIN TI T HP M2e CA CHNG H5N1 DNG DUNG
HP VI FLAGELLIN H:1,2 CA SALMONELLA TYPHIMURIUM

Nguyn Thi Dim Trn, Nguyn Tr Nhn, Trn Linh Thc

Tm tt
Peptide M2e, mt ectodomain ca protein nn M2, c tnh bo tn cao trong tt c
cc subtype virus cm A, nn l mt i tng c quan tm pht trin vcxin a tr
ph rng phng virus cm. Trong nghin cu ny, chng ti th to mt vcxin a tr i
vi virus cm A bng cch dung hp bn bn sao lin tip ca M2e ni nhau bi 6 phn t
glycine, k hiu (M2e)
4
, vi flagellin H:1,2 ca Salmonella Typhimurium l mt protein
mang c tnh gy p ng min dch cao. Gen (m2e)
4
m ha cho protein (M2e)
4
c thu
nhn bng phng php PCR ti t hp v c ni vo u 3 ca gen fljB m ha cho
flagellin H:1,2 trong vector pGEX-fljB. Vector ti t hp pGEX-fljB-(m2e)
4
thu c c kh
nng biu hin protein (M2e)
4
dng dung hp vi H:1,2 flagellin v GST (glutathione S-
transferase). Protein GST-H:1,2-(M2e)
4
c biu hin trong E. coli, tinh sch v dng
gy p ng min dch chut. Phn tch khng huyt thanh thu c bng phng php
ELISA vi khng nguyn GST-H:1,2-(M2e)
4
cho thy c s hin din ca khng th khng
protein dung hp ny trong khng huyt thanh.
T kha: H5N1, M2e, flagellin H:1,2,Salmonella Typhimurium, vcxin a tr, virus cm A
PRODUCTION OF RECOMBINANT VIRAL H5N1 M2e UNDER THE
FUSION FORM WITH SALMONELLA TYPHIMURIUM H:1,2
FLAGELLIN
Nguyen Thi Diem Tran
1
, Nguyen Tri Nhan
2
, Tran Linh Thuoc
1,2
1
Center for Bioscience and Biotechnology,
2
Faculty of Biology, University of Science
Abstract
The ectodomain of the matrix 2 protein (M2e) is a remarkably conserved and stable
sequence across all influenza A strains, thus becomes an interested objective for the
development of pan-influenza universal vaccine. In this study, we constructed an tentative
universal vaccine against influenza A virus by fusing four tandem copies of M2e flanked by 6
glycine linker with Salmonella Typhimurium H:1,2 flagellin, which has been known as a carrier
protein of high immune response. The (m2e)
4
gene was generated by recombinant PCR method
and ligated to the 3 end of S. typhimurium fljB gene encoding for H:1,2 flagellin in the pGEX-
fljB vector. The resulted recombinant pGEX-fljB-(m2e)
4
vector can express (M2e)
4
protein
under the fusion form with H:1,2 flagellin and GST (glutathione S-transferase). Protein GST-
H:1,2-(M2e)
4
was expressed in E. coli, purified and used to immune mice. Analysis of the
harvested anti-serum by ELISA against GST-H:1,2-(M2e)
4
antigen has proved the presence of
anti-GST-H:1,2-(M2e)
4
antibody in the anti-serum.Key words: H5N1, M2e, flagellin H:1,2,
Salmonella Typhimurium, universal vaccine, influenza A virus

256
IV-O-5.5

D ON EPITOPE T BO B KHNG LIN TC TRN PROTEIN
MATRIX CA VIRUS H5N1 PHC V PHT TRIN VCXIN IN
SILICO
Trn Ngc Vinh, V Cm Quy, Trn Linh Thc

Tm tt
Hin nay cc phng php d on epitope t bo B a s u tp trung vo d on
epitope lin tc. Trong khi epitope khng lin tc chim n 90% trong tng s, tuy
nhin vic d on phi da trn cu trc nn rt kh khn. Bn cnh , lng d liu thc
nghim v cu trc protein cng nh cu trc epitope cn t cng l mt thch thc cho vic
d on epitope khng lin tc. Chng ti x dng phng php m hnh ha tng
ng to ra cu trc cho cc protein matrix ca virus H5N1, sau s dng cc cu trc
ny d on epitope khng lin tc. Chng ti so snh kt qu vi cc epitope d on
bng server CEP (Conformational Epitope Prediction), c 60 trn 72 v tr d on ging vi
kt qu t CEP. Kt qu cho thy phng php ny c kh nng d on tt cc peptide
thuc epitope khng lin tc.
T kha: Epitope t bo B khng lin tc, protein matrix, H5N1

DISCONTINUOUS B-CELL EPITOPE PREDICTION OF MATRIX
PROTEIN OF H5N1 VIRUS FOR VACCINE DEVELOPMENT IN SILICO
Tran Ngoc Vinh, Vo Cam Quy, Tran Linh Thuoc
Abstract
Most of the B-cell epitope prediction methods today focus on predicting continuous
epitope, whereas discontinuous epitope makes up 90% of total quantity. The fact that
prediction has to depend on structure has caused very much difficulty. In addition, the small
amount of experimental facts on structures of protein as well as epitope is also a challenge
to discontinuous epitope prediction. We have used the homology modeling method to
generate the structure of matrix protein of H5N1 virus, then predicting discontinuous
epitope from these structures. We compared the results with CEP (Conformational Epitope
Prediction) server, and there were 60/72 residues having the same results as epitope
predicted by CEP. The result shows that the peptides of discontinuous epitope can be well
predicted by our mehod.
Key words: Discontinuous B-cell epitope, matrix protein, H5N1

257
IV-O-5.6

XC NH VNG BO TN CHC NNG V D ON EPITOPE
T BO T TRN CC PROTEIN VIRUS CM A
Vn Hi Vn, V Th Bch, L Th Thanh Thy,
Cao Th Ngc Phng, Trn Linh Thc

Tm tt
Virus cm A hin ang l mi quan tm ton cu do s bin i nhanh chng khng
ngng v cu trc di truyn. Da trn cc c s d liu thc nghim virus cm A, chng ti
tin hnh phn tch cc vng bo tn chc nng trn cc protein ca virus nhm h tr
cho qu trnh thit k vcxin a tr v d on xu hng bin i ca cc chng virus.
Nghin cu c thc hin trn 11 protein chc nng l HA, NA, MP, NS1, NS2, M1, M2,
NP, PB1, PB1_F2 v PB2. T cc nhm chc nng, cc trnh t protein c phn nhm
theo cc subtype, vt ch, quc gia v nm phn lp, sau c thc hin sp ging ct
nhiu trnh t bng hai cng c ClustalW v MAFFT. Cc trnh t bo tn di 9 amino acid
c chn d on epitope t bo T bng h thng d on SEP (System for Epitope
Prediction). Ngoi ra, chng ti cng thc hin vic d on chc nng ca cc vng bo
tn ny da trn thng tin chc nng ca protein virus cm A t c s d liu SWISSPROT.
T kha: epitope bo tn, virus cm A, vcxin a tr, vcxin in silico, khai khong d liu

INDENTIFYING FUNCTIONALLY CONSERVED REGIONS AND PREDICTING
T- CELL EPITOPES ON PROTEINS OF INFLUENZA A VIRUS

Van Hai Van, Vu Thi Bich, Le Thi Thanh Thuy,
Cao Thi Ngoc Phuong, Tran Linh Thuoc

Abstract
Influenza A viruses are of worldwide concerns because of their rapidly and endlessly
genetic changes. Based on the experimental influenza A virus databases, we analyzed
conserved regions on the protein sequences of influenza A virus to facilitate the design of
universal vaccine and the prediction of changing tendency of influenza A viral strains. Our
study was carried out on eleven viral functional proteins: HA, NA, MP, NS1, NS2, M1, M2,
NP, PB1, PB1_F2 and PB2. From these groups, clusters were formed on subtypes, hosts,
countries and years of collection, followed by multiple sequence alignments by the two tools
ClustalW and MAFFT. Conserved sequences of 9 amino acid residues were selected and
used for T-cell epitope prediction by SEP (System for Epitope Prediction). In addition, we
also predicted the function of these conserved regions using information on function of
influenza A viral proteins from the SWISSPROT database.
Key words: conserved epitope, influenza A virus, universal vaccine, vaccine in silico, data
mining

258
IV-O-6.1

THU NHN KHUN NGOI BO T NGUYN BO SI INVITRO

Nguyn Th Thanh Giang, Trn L Bo H


Tm tt
Khun ngoi bo (Extracellular matrix ECM) c chng minh c kh nng
tng cng s bm dnh, tng sinh ca t bo cng nh to t bo gc invitro. Chng ti
tin hnh thu nhn ECM ca nguyn bo si ngi nhm phc v cho nhiu nghin cu,
trong c k ngh m. Nguyn bo si t da quy u ngi c nui cy trong mi
trng DMEM/F12 c b sung 10% FBS. Sau ln cy chuyn th 3, cc nguyn bo si
c nhn din bng phng php nhum Trichrome v vimentin. Sau , cc nguyn bo
si ny c kch thch sn xut ECM trong mi trng c b sung acid ascorbic 0,05%.
Cc thnh phn t bo c loi b bng Triton X-100, NH
4
Cl, DNase. S hin din ca
protein nn c xc nh bng phng php nhum PAS v Trichrome. Kt qu, trong
thnh phn ngoi bo ca nguyn bo si c collagen.
T kha: Khun ngoi bo, nguyn bo si

HARVEST EXTRACELLULAR MATRIX FROM FIBROBLASTS
INVITRO

Nguyen Thi Thanh Giang, Tran Le Bao Ha


Abstract
Extracellular matrices (ECM) have been reported to enhance cell attachment and
proliferation as well as to create stem cell niches invitro. We harvested ECM from human
fibroblasts for a number of researches, including tissue engineering. Fibroblasts were
isolated from human foreskins, cultured in DMEM/F12 containing 10% FBS and identified
by Trichrome staining and immunohistochemistry for vimentin. Then, fibroblasts were
stimulated to synthetize ECM in medium supplemented 0.05% ascorbic acid. Cell
constituents were removed by using Triton X-100, NH
4
OH, DNase. ECM proteins were
evaluated by PAS and Trichrome staining. Results showed that collagen is present in ECM.
Key words: Extracellular matrix, fibroblast

259
IV-O-6.2

KHO ST S BIT HA CA T BO GC TRUNG M MU
CUNG RN NGI THNH T BO TIT INSULIN

ng Th Tng Loan, Phm L Bu Trc, on Chnh Chung,
Trn Bo Kim, Phm Vn Phc, Phan Kim Ngc
Phng th nghim nghin cu v ng dng T bo gc,
Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. .HCM
Tm tt
Liu php t bo gc l ng vin sng gi cha tr nhiu bnh, nghin cu ny
tin hnh bit ha t bo gc trung m t mu cung rn ngi, hng n iu tr tiu
ng. Chng ti phn lp v bit ha t bo gc trung m mu cung rn ngi. Cm ng
bit ha theo hai quy trnh thun (cm ng bng mi trng c nng ng thp v bit
ha bng mi trng c nng ng cao) v nghch (ngc vi quy trnh thun); v kho
st cc nng ng ti u cho s bit ha (5, 15, 25, 35 mmol/l). Kt qu cho thy, hiu
qu bit ha quy trnh bit ha thun l 38,031,30 t bo/th trng, cao hn hn so vi
quy trnh nghch vi 9,710,55 t bo/th trng. Theo cc nng ng kho st, nng
25 mmol/l cho hiu qu bit ha cao nht vi 41,11,18 t bo/th trng.
T kha: t bo gc trung m, t bo tit insulin, bit ha.

STUDY ON DIFFERENTIATION OF UMBILICAL CORD BLOOD
MESENCHYMAL STEM CELL INTO INSULIN-
PRODUCING CELL
Dang Thi Tung Loan, Pham Le Buu Truc,
Doan Chinh Chung, Tran Bao Kiem, Pham Van Phuc, Phan Kim Ngoc
Laboratory of Stem cell Research and Application, University of Science-VNU HCMC

Abstract
Stem cell therapy is good treatment method for many diseases especially which are
not cured correctly. In this research, we carry out differentiating the mesenchymal stem cell
from human umbilical crob blood into insulin producing cell. The differentiation of these
cells is studied in two protocols (protocol 1: the basic culture medium is low glucose
DMEM first and high glucose DMEM after; protocol 2: reverse of protocol 1) and four
media which have various levels of glucose concentration (5, 15, 25, 35 mmol/l). The
number of insulin-positive cells in protocol 1 is 38,031,30 cells/microscopic field more
than in protocol 2 (9,710,55 cells/field). Among the concentrations of glucose we studied,
25 mmol/l is the best to induce the differentiation of these stem cell into insulin-producing
cells. There are 41.11.18 staining cells/field in this experiment.
Key words: mesenchymal stem cell, insulin-producing cell, differentiation.

260
IV-O-6.3
KHO ST TC NG CA TC LM LNH V NNG
HUYT THANH LN T L SNG V TNH GC CA T BO GC
TRUNG M SAU KHI NG LNH

Phm Vn Phc
1
, Nguyn Thanh Tm
2
, Vng Th Hng Nhung
1
,
Dng Th Bch Tuyt
2
, Phan Kim Ngc
1

1
Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM,
2
i hc S phm Tp. HCM

Tm tt
T bo gc trung m c th c thu nhn t nhiu ngun khc nhau, trong mu
cung rn l mt ngun t bo gc trung m di do. Vic bo qun cc t bo gc ny sao
cho c th duy tr c tnh gc v t l sng cao sau khi bo qun l cn thit cho cc ng
dng y hc. Nghin cu ny nhm xc nh t l sng v tnh gc ca cc t bo gc trung
m sau khi ng lnh bng cc phng php v mi trng bo qun khc nhau. Kt qu
nghin cu cho thy: tnh gc ca cc t bo gc trung m khng b nh hng bi quy trnh
bo qun v mi trng bo qun. Tt c cc t bo gc cn sng sau cc quy trnh bo qun
trong cc mi trng bo qun khc nhau u c th hnh thnh cc tp on cng nh bit
ha thnh xng v m. Tri li, t l sng ca t bo gc trung m sau gii ng b nh
hng ln bi phng php ng lnh v thnh phn huyt thanh mi trng.
T kha: T bo gc trung m, ng lnh.

INVESTIGATING COOLING RATE AND FETAL BOVINE SERUM
CONCENTRATION ON SURVIVAL AND STEMNESS OF
MESENCHYMAL STEM CELLS AFTER CRYOPRESERVATION

Pham Van Phuc
1
, Nguyen Thanh Tam
2
, Vuong Thi Hong Nhung
1

Duong Thi Bach Tuyet
2
, Phan Kim Ngoc
1

1
University of Science, VNU-HCMC,
2
University of Pedagogy, VNU-HCMC
Abstract
Mesenchymal stem cells (MSCs) can be derived from many different sources.
Umbilical cord blood is a rich source of MSCs. The cryopreservation of MSCs that MSCs
are still alive and differentiate into many different kinds of functional cells is very important.
The aims of this research are to identify ratio of alive and dead cells as well as stemness of
them after thaw. The results showed that the stemness was not affected by cryopreservative
protocols or media. All cells being alive after thaw could form colonies and differentiate into
adipocytes and osteoblasts. Ratio of alive and dead cells was affected very much by
cryopreservative protocols and media.
Key words: Mesenchymal stem cell, cryopresevation.

261
IV-O-6.4

TH NGHIM PHN LP T BO GC T
MU KINH NGUYT NGI

Nguyn Th Diu Hng, Ngc Hn,
Nguyn N Hi Long, Phm Vn Phc, Phan Kim Ngc
Phng th nghim Nghin cu v ng dng T bo gc

Tm tt
T bo gc mu kinh nguyt ang c xem l ngun t bo gc mi cho thu nhn
ng dng v iu tr bi kh nng thu nhn d dng v khng xm ln, tc tng sinh
cao hn hn so vi cc t bo gc trung m thu nhn t mu cung rn hay ty xng.
Trong nghin cu ny, chng ti tin hnh thu nhn qun th t bo n nhn t mu kinh
nguyt ngi, nui cy chn lc cc t bo bm dnh v cm ng bit ha thnh t bo to
m v t bo to xng.
Key words: t bo gc mu kinh nguyt, t bo gc trung m

ISOLATION OF STEM CELLS FROM
HUMAN MENSTRUAL BLOOD

Nguyen Thi Dieu Hang, Do Ngoc Han
Nguyen Nu Long, Pham Van Phuc, Phan Kim Ngoc
Labolatory of Stem cell Research and Application, University of Science-VNU HCMC

Abstract
Menstrual blood is considered to be a novel, non-vasive and potent source of stem
cells. Proliferative rate of menstrual stem cells (MenSCs) was significantly higher than
which of mesenchymal stem cells derived from umbilical cord blood or bone marrow. In
this study, we isolate the population of mononuclear cells derived from menstrual blood,
culture them for long time and differentiate into adipogenic and osteogenic cells. The results
show that certain cells exhibit stem cell properties such as the capability of self-renewal and
multipotency, allowing for multilineage differentiation. These studies give hopes for
potential research on autologous stem cells in regenerative medicine.
Key words: Menstrual blood stem cell; mesenchymal stem cell.

262
IV-O-6.5

TH NGHIM THU NHN V BIT HA T BO GC TRUNG M
T M M NGI

Trn Th Nh Mai, Vng Gia Tu, Khng Hip, Phm Vn Phc, Phan Kim Ngc

Tm tt
Bn cnh cc ngun t bo gc ph bin nh ty xng, mu cung rn, cc nh
khoa hc hin nay ang ch ti mt ngun thu nhn mi, chnh l m m. Vic thu
nhn m m ngi d dng, khng gy au n ngi cho mu; ngoi ra, t bo gc t m
m c kh nng bit ha thnh nhiu loi t bo khc nhau. Trong nghin cu ny, chng ti
tin hnh thit lp quy trnh nui cy v bit ha t bo gc t m m ngi thnh t bo to
xng v t bo tit insulin.
T kha: T bo gc trung m, m m

ISOLATION AND DIFFERENTIATION OF MESENCHYMAL STEM
CELLS FROM HUMAN ADIPOSE TISSUE

Tran Thi Nhu Mai, Vuong Gia Tue, Khong Hiep, Pham Van Phuc, Phan Kim Ngoc

Abstract
Besides mesenchymal stem cells from bone marrow, human umbilical cord blood;
adipose tissue is also a potential mesenchymal stem cells resource in which many
researchers are interested. Collecting adipose tissue is non-invasive method; and the isolated
cells can be differentiated into many kinds of different cells. The aims of this study were
deriving mesenchymal stem cells from adipose tissue, and differentiating into osteoblasts,
insulin-producing cells.
Key words: Mesenchymal stem cell, adipose tissue.

263

S TT Tn bo co Tc gi
IV-P-1.1 Vai tr ca sam bin Sesuvium portulacastrum
i vi ci to t hoang ha ven bin
The role of Sesuvium portulacastrum L. in
improving soils of degraded coastal wetlands
Trn Ngc Dim My, Trn
Trit
IV-P-2.1 ng dng c Vetiver (Vetiveria zizanioides L.)
x l nc thi sinh hot trn knh Tu H,
Thnh ph H Ch Minh
Application vetiver grasses (Vetiveria
zizanioides L.) treat wastewater, Ho Chi Minh
city
Nguyn Hng Hiu, Kiu
Phng Nam, Phng Thy
Phng, Bi Vn L
IV-P-2.2 Cc bin i m hc v vai tr ca auxin trong
s ra hoa mt s loi thc vt
Histological changes and roles of auxins on
flowering of some plants
Bi Trang Vit, Trnh Cm
T, Trn Cng Huy Phng,
Trn Th Kim Thoa, Lng
Th L Th, Lu Th Kiu
Oanh, Nguyn Th M Hng,
Bi Vn L, Nguyn Th
Hng Anh, Nguyn Kim
Luyn
IV-P-2.3 S nui cy m phn sinh chi ngn c ngun
gc t chi trn c hoa Loa kn (Zantedeschia
eliottiana EngL.)
Culturing the shoot tip from tuber shoots of
calla lily (Zantedeschia eliottiana engl.)
ng Th Qunh Giang, Vn
Thin Bo v Phan Ng
Hoang
IV-P-2.4 nh hng ca ion km trong quang hp cy
Mai dng (Mimosa pigra L.)
Effect of zinc ion on photosynthesis of mai
duong (Mimosa pigra L.)
Thng Kit v Bi
Trang Vit
IV-P-2.5 Tm hiu v tc ng ca x l lnh trong s
to m so v phn tch s tng trng cy n
bi t s nui cy bao phn ca cy Lily
sorbonne (Lilium sp.)
Roles of cold-pretreatment and plant growth
regulators on anther culture of lily sorbonne
(Lilium sp.)
Hong Th Du, Bi Trang
Vit v Nguyn Vn Kt
IV-P-2.6 Kho st vi yu t nh hng n s sinh tng
hp taxol ca cc h thng t bo Taxus
wallichiana Zucc. in vitro
Using biotest to estimate taxol production from
cell suspension culture of Taxus wallichiana
Zucc. in different conditions of culture
L Th Thy Tin, Bi Trang
Vit v Nguyn c Lng
IV-P-2.7 Tm hiu s ra hoa invitro v dng 2,4-D
lm chm s ra hoa ca cy Mai dng
(Mimosa pigra L.)
Study on the flowering of Mimosa pigra L. and
use of 2,4-D to delay this process
Lng Th L Th v Bi
Trang Vit
IV-P-2.8 Tm hiu s ho v lo suy ca pht hoa cy
a lc Etlingera elator (Jack) R.M.Smith
Lu Th Kiu Oanh, Trnh
Cm T, Bi Trang Vit
264
Study on senescence of Etlingera elator (Jack)
R.M. Smith inflorescence
IV-P-2.9 Vai tr ca cc cht iu ha tng trng thc
vt trong s to r bt nh t cc khc ct ca
cy Hu trng Lilium longiflorum Thunb.
Role of plant growth regulators in rooting
development from cuttings of lilium
longiflorum Thunb.
Nguyn Minh Tuyt Ngc v
Bi Trang Vit
IV-P-
2.10
Tm hiu s tng trng ca pht hoa a lc
Etlingera elator (Jack) R.M.Smith trong t
nhin
Study on growth of Etlingera elator (Jack)
R.M. Smith inflorescence in nature
Nguyn Th M Hng, Trnh
Cm T, Bi Trang Vit
IV-P-
2.11
Tm hiu s pht sinh chi t m so l cy
Dy chiu (Tetracera scandens L.)
Study on shoot regeneration from leaf callus of
Ttetracera scandens L.
Phm Th Bch Ngc v Phan
Ng Hoang
IV-P-
2.12
Sinh tng hp saponin t dch treo t bo v s
sinh c quan t dch treo t bo cy inh lng
Polyscias fruticosa L. Harms.
Ssaponin biosynthesis from cell suspension and
organogenesis of cell suspension in Ppolyscias
fruticosa L. harms.
Phm Th T Lin, V Th
Bch Mai
IV-P-
2.13
S pht sinh chi t m so l cy Cc H Lan
(Chrysanthemum indicum)
Sshoot regeneration from leaf callus of
Cchrysanthemum indicum L.
Trn Thanh Hng, Ng
Phc Hnh v Phan Ng
Hoang
IV-P-
2.14
Vai tr ca cc cht iu ha tng trng thc
vt trong s hnh thnh r bt nh t cc khc
ct mang chi mt vi ging chui (Musa
sp.)
Rroles of plant growth regulators on
adventitious rooting of some banana genotypes
(Mmusa sp.)
Trn Thanh Hng, Bi
Trang Vit v Feng Teng-
Yung
IV-P-
2.15
Vai tr ca auxin v cytokinin trong hin tng
u tnh ngn cy u xanh Vigna radiata (L.)
R. Wilcz.
Roles of auxins and cytokinins in apical
dominance of vigna radiata (L.) R. Wilcz.
Trn Th Thanh Hin, Trn
Th Thanh Tuyn, Trn
Nguyn Ngc Sa, Bi Trang
Vit
IV-P-
2.16
Nghin cu s try phi Bi da xanh Citrus
maxima (Burm.) cv. nhm to tri khng ht
Study on zygotic embryo abortion Citrus
maxima (Burm.) merr da xanh for creation of
seedless fruits
Trn Th Thanh Hin, Bi
Trang Vit v Nguyn Minh
Chu
IV-P-
2.17
Vai tr ca cc cht iu ha tng trng thc
vt trong s ra hoa invitro ca Arabidopsis
thaliana (L.) Heynh.
Roles of plant growth regulators on flowering
of in vitro Arabidopsis thaliana (L.) Heynh.
Trnh Cm T, Bi Trang
Vit
IV-P-
2.18
S dng cc cht iu ha tng trng thc vt
kch thch s ra hoa ca cy Mammillaria
hahniana Wedermann
V Minh Tun v Bi Trang
Vit
265
Using plant growth regulators to stimulate the
flowering of Mammillaria hahniana
Wedermann
IV-P-
2.19
Tm hiu v giai on tng trng v n hoa
Bibi (Gypsophila paniculala L.)
Study on in vitro flowering of babys
breathGypsophila paniculata L.
V Ngc L Khanh v Bi
Trang Vit
IV-P-
2.20
Kho st nh hng ca polyamin v pH mi
trng ln s pht sinh phi th h c tm
(Solanum melongena L.)
Effect of polyamin and pH medium on somatic
embryogenesis of egg plant (solanum
melongena L.)
Trnh Ngc Nam, Nguyn Du
Sanh
IV-P-
2.21
Xy dng quy trnh bin np gen trn cy
African violet (Saintpaulia ionatha Wendl.)
bng phng php bn gen
Study on gene transformation into african
violet (saintpaulia ionatha wendl.) by biolistic

Bi Lan Anh, Trn L Lu
Ly, Trn Nguyn V, Bi
Vn L
IV-P-
2.22
nh hng ca cc cht iu ha sinh
trng thc vt n s rng tri nhn
xung cm vng (dimocarpus longan lour.)
Effect of plant growth regulators on fruit
abscission of Dimocarpus longan Lour.
cv.Xuong com vang
Bi Th M Hng, Nguyn
Minh Chu v Bi Trang Vit
IV-P-3.1 Mt s c im sinh hc sinh sn Cua Hunh
Ranina ranina (Linnaeus, 1758) vng bin
t Qung Ngi n Phan Thit
Some reproductive characteristics of spanner
crab Ranina ranina (Linnaeus, 1758) from
Quang Ngai to Phan Thiet coast
H L Th Lc, Nguyn Th
Thanh Thy
IV-P-3.2 Xy dng qui trnh ng kh tinh trng heo
dng tc nhn bo v trehalose
Building the process of freeze-drying pig sperm
with trehalose
Nguyn Hu Tm, Nguyn
Trn Bu Trung, Trn Th
Thanh Khng, Trng Hi
Nhung, Phan Kim Ngc
IV-P-3.3 Nghin cu kh nng cm ng apoptosis ca
hai bi thuc dn gian bng phng php knh
hin vi hunh quang
Investigation of apoptosis-inducing activity of
two traditional remedies using fluorescence
microscopy
V Th Thu Thy, Nguyn
Thy Vy, H Hunh Thy
Dng
IV-P-4.1 Sn xut bia c b sung inh lng Polyscias
fruticosa (L.) Hams.
Supplement of Dinh lang Polyscias fruticosa
(L) Harms on fermented beer
L Th Phng Thy, Hunh
Th Hng Vinh, Chu Th
Bch Hi, L Thanh Hng

IV-P-4.2 Kho st hot tnh khng phn bo ca cao
chit tri t (Capsicum frutescens) ln dng t
bo ung th gan HEP G2
Iinvestigation the antiproliferative activity of
extracts of capsicum (Capsicum frutescens) on
a liver cancer cell line HEP G2
Nguyn Tin Bng, Nguyn
Ngc Nh Bng, Bi Th
Ngc nh, Phan Kim Ngc
266
IV-P-4.3 Nghin cu hiu ng lm lnh vt thng bng
ca hn hp chitosan tan trong nc - Bacterial
Cellulose - nano bc
Effects on healing burned wound by the
mixture of water-soluble chitosan - Bacterial
Cellulose - silver nanoparticles
Nguyn Th M Lan, Hunh
Th Phng Linh, Nguyn
Quc Hin
IV-P-4.4 ng dng vi khun Methylobacterium sp. trong
vic gia tng t l ny mm ca ht ging cy
trng
Increase the ratio of seed germination by using
Methylobacterium sp.
Kiu Phng Nam, H L
Trung Hiu, Trn Minh Tun,
Bi Vn L
IV-P-4.5 Nghin cu thu nhn protease t canh trng
nui cy Bacillus subtilis v ng dng trong
thy phn protein Trn qu
The rasearches on seperation of protease from
hemi-solid Bacillus subtilis culture and use for
hydrolyzing Perionyx excavatus protein
Tiu Th Ngc Tho, Trn
Ngc Hng, Trng Phc
Thin Hong, Nguyn Nh
Nht
IV-P-4.6 Kho st v nh lng mt s hp cht c
hot tnh sinh hc trong nhung Hu sao
(Cervusnippon sp.)
Survey and determine biologically active
compositions of velvet antler (Cervus nippon
sp.)
o Minh , Khut L Uyn
Vy, Nguyn Phan Cm T,
Phm Th M Bnh, Phm
Th nh Hng
IV-P-4.7 Kho st hot tnh enzyme lipase ca nm men
Schizosaccharomyces pombe
Characterization of lipase from the fission
yeast Schizosaccharomyces pombe
L Quang Huy, Nguyn Phan
Cm T, Phm Th Thm
IV-P-4.8 Nghin cu kh nng thy phn albumin ca
protease c nh
Study on albumin hydrolyzing of immobilized
protease
Mai Ngc Dng, ng Th
Thanh Thu
IV-P-4.9 Nghin cu hot tnh c t trn mt s dng
t bo khc nhau v hiu qu khng oxi ha t
bo ca aminoethyl chitooligosaccharide
Research cytotoxic activity on some different
cell lines and cellular antioxidant effect of
aminoethyl chitooligosaccharide
Ng i Nghip, Kim Moon-
Moo, Ng i Hng, V
Thanh Sang, Kim Se-Kwon
IV-P-
4.10
Bc u nghin cu sn xut hai loi chitin
oligosaccharides c phn t lng khc nhau
s dng h thng mng siu lc
Preliminary study on production two kinds of
chitin oligosaccharides with different
molecular weights using ultrafiltration
membrane system
Ng i Nghip, Kim Moon-
Moo, Ng i Hng, Lee
Sang-Hoon, Phm Th nh
Hng, Kim Se-Kwon

IV-P-
4.11
Bc u xy dng qui trnh Northern Blot
trn gene chng ni 28S rRNA ca
Trichoderma atroviride P1
An initiative in constructing the Northern Blot
analysis for internal loading control 28S
ribosomal RNA from Trichoderma atroviride
P1
on Trit, Nguyn V
Trung Kin, inh Minh Hip,
H Hunh Thy Dng

267
IV-P-5.1 To dng v biu hin protein E7 ca
Humanpapiloma virus tp 16
Cloning and expression of human
papillomavirus type 16 E7 protein in E. Coli
Trn L Sn, Nguyn V
Trung Kin, H Hunh Thy
Dng
IV-P-5.2 Nghin cu s cm ng v biu hin
endochitinase ca chng Trichoderma TN28
Study on induction and expression of
Trichoderma TN28 endochitinase
Thch Thnh Trung, L
Huyn i Thy, inh Minh
Hip
IV-P-5.3 Nghin cu s cm ng v biu hin b-1,3-
glucanase ca chng Trichoderma TN07
Study on induction and expression of
Trichoderma TN07 -1,3-glucanase
Nguyn Thanh Phong, L
Huyn i Thy, inh Minh
Hip
IV-P-6.1 Th nghim to phi chut trinh sn thu
nhn t bo gc
Isolation of embryonic stem cells from
parthenogenetic embryos
Dng Th Th, Nguyn Th
Minh Nguyt, Trn Th
Thanh Khng, Phm Vn
Phc, Phan Kim Ngc
268
IV-P-1.1

VAI TR CA SESUVIUM PORTULACASTRUM I VI CI THIN
TNH CHT T VNG T HOANG HA VEN BIN

Trn Ngc Dim My, Trn Trit


Tm tt
Nhng vng t ngp nc ven bin, c bit l rng ngp mn ngy cng b suy
thoi v mt i bi nhng hot ng ca con ngi. V th vic trng li rng l mt nhu
cu cp thit v l mt thch thc ln. Ngoi nhng yu t v kinh t, x hi th tnh cht t
nhng vng b hoang ha cng khin cho vic trng li rng km hiu qu. Theo quan st
ca cc nh chuyn mn th vng rung mui b hoang no c s xut hin ca Sam bin
(Sesuvium portulacastrum) th kh nng sng ca cy rng ngp mn cng cao. Quan st
ny dn ti gi thuyt Sam bin l loi tin phong, ci to vng t ny, to iu kin cho
cy rng pht trin.. Th nghim c b tr gia vng t trng v vng c Sam bin. Kt
qu cho thy vng c Sam bin th nhit gim i 4 - 5
o
C, m t cao hn (7 10%),
mn t gim (10 - 20), v cht dinh dng trong t (N tng, C tng, C hu c, P kh
dng) tng ln ng k so vi vng t trng. Kt qu l bng chng cho thy bc u s
dng nhng loi cy chu mn bn a ci to nhng vng t b hoang ha ven bin.
T kha: Sesuvium portulacastrum, ti sinh rng, khu d tr sinh quyn Cn Gi.

THE ROLE OF SESUVIUM PORTULACASTRUM L. IN IMPROVING
SOILS OF DEGRADED COASTAL WETLANDS

Tran Ngoc Diem My, Tran Triet


Abstract
Coastal wetlands of tropical Asia, especially mangroves, are experiencing a rapid
rate of loss and degradation by human activities. Mangrove rehabilitation on those degraded
lands has been a great challenge. Besides social and financial obstacles, the degraded
environment of abandon wetlands makes mangrove tree planting much less successful. It
has been observed that on abandon coastal wetlands where the pioneering herb Sesuvium
portulacastrum is growing, the survival rate of replanted mangrove trees is higher. This
observation suggests that Sesuvium portulacastrum may play a role in soil improvement. A
field experiment was carried out to test that hypothesis. Soil physical and chemical
properties were compared between paired "Sesuvium" and "Bare soil" plots placed on an
abandon salt field in Can Gio Mangrove Biosphere Reserve, Ho Chi Minh City. Results
showed that on plots with living Sesuvium, soil surface temperature is significantly lower (4
-5
o
C), soil humidity is higher (7 10%), soil salinity is lower (10 - 20), and soil nutrients
(total nitrogen, total carbon, organic carbon, available phosphorus) are higher compared to
"Bare soil" plots. This study provides some evidences to support the approach of using
native salt-tolerance plants to assist the restoration of degraded coastal wetlands.
Key words: Sesuvium portulacastrum, mangrove restoration, Can Gio Biosphere Reserve.

269
IV-P-2.1

NG DNG C VETIVER (Vetiveria zizanioides L.) X L NC
THI SINH HOT TRN KNH TU H,
THNH PH H CH MINH

Nguyn Hng Hiu, Kiu Phng Nam, Phng Thy Phng, Bi Vn L

Tm tt
C vetiver c kh nng hp thu cht dinh dng, x l nhim hu c v vi sinh
trong nc thi knh Tu H. Trong ba th c th nghim, th th c Vetiver hoang di
khng ph hp vi mc tiu ny, cn hai th c bt th (ngun gc t Php v c) c kh
nng x l > 60% BOD
5
, COD v NH
4
+
; >70% NO
2
-
v NO
3
-
; >80% PO
4
3-
v > 70%
coliform.

APPLICATION VETIVER GRASSES (Vetiveria zizanioides L.) TREAT
WASTEWATER ON TAU HU CANAL, HO CHI MINH CITY

Nguyen Hong Hieu, Kieu Phuong Nam, Phung Thuy Phuong, Bui Van Le

Abstract
The grass vetiver (Vetiveria zizanioides L.) has the ability of treating organic and
microbial pollution on Tau Hu canal. In the experiments with 3 different kinds of Vetiveria,
the wild type was not appropriate for our aim. Contrastingly, two sterile types of grass from
France and Australia could reduce more than 60% BOD
5
, COD, NH
4
+
; 70% NO
2
-
and NO
3
-
;
80% PO
4
3-
and 70% coliform in water samples.

270
IV-P-2.2

CC BIN I M HC V VAI TR CA AUXIN TRONG S RA
HOA MT S LOI THC VT

Bi Trang Vit, Trnh Cm T, Trn Cng Huy Phng, Trn Th Kim Thoa, Lng Th
L Th, Lu Th Kiu Oanh, Nguyn Th M Hng, Bi Vn L, Nguyn Th Hng Anh,
Nguyn Kim Luyn

Tm tt
M phn sinh hoa t c th hot ng lin tc trong mt thi gian di (m phn sinh
khng hn nh) nh cc trng hp ca Dendrobium sp., Da (Ananas comosus Merr.),
Mai dng (Mimosa pigra L.); hay c th ngng hot ng v tr thnh m phn sinh hoa
(m phn sinh hn nh) nh Arabidopsis thaliana (L.) Heynh., Tm phi (Saintpaulia
ionantha Wendl.), Du ty (Fragaria vesca L.) v a lc (Etlingera elator (Jack) R.M.
Smith ). M phn sinh hoa t c th tr v trng thi dinh dng to chi dinh dng
thay v chi hoa. Auxin v c tnh di chuyn hu cc ca auxin c vai tr quan trng trong
hot ng ca m phn sinh hoa t.
T kha: auxin, m phn sinh hoa, m phn sinh hoa t, m phn sinh hn nh, m phn
sinh khng hn nh

HISTOLOGICAL CHANGES AND ROLES OF AUXINS ON
FLOWERING OF SOME PLANTS

Bui Trang Viet, T.C. Tu, T. C. H. Phuong, T. T. K. Thoa, L. T. L. Tho, L. T. K. Oanh, N.
T. M. Hong, B. V. Le, N. T. H. Anh, N. K. Luyen


Abstract
Inflorescence meristem could be activated to produce floral meristems for a long
period (indeterminate meristem) such as the cases of Dendrobium sp., Ananas comosus
Merr., and Mimosa pigra L.; or inactivated and become a floral meristem (determinate
meristem) such as the cases of Arabidopsis thaliana (L.) Heynh., African violet
(Saintpaulia ionantha Wendl.), Strawberry (Fragaria vesca L.), and Etlingera elator (Jack)
R.M. Smith. Inflorescence meristems could reverse into vegetative mersitems to produce
leaves and buds (vegetative organs). Auxin and auxin polar transport has a major role in
inflorescence meristem activities.
Key words: auxin, determinate meristem, floral meristem, inflorescence meristem,
indeterminate meristem
271
IV-P-2.3

S NUI CY NH SINH TRNG C NGUN GC T CHI
TRN C HOA LOA KN (ZANTEDESCHIA ELIOTTIANA ENGL.)

ng Th Qunh Giang, Vn Thin Bo, Phan Ng Hoang

Tm tt
Cc chi trn c c tch v nui cy trn mi trng MS (Murashige & Skoog,
1962). Cc nh sinh trng c lp t nhng cy in vitro v tng trng n nh trn cc mi
trng c cc cht iu ha tng trng thc vt, trong mi trng MS c b sung BA
2mg/l v AIB 0,5mg/l, cc nh sinh trng pht sinh chi nhiu nht. Cng h hp,
hot tnh cc cht iu ha tng trng thc vt v ngun gc s pht sinh chi cng c
phn tch.
T kha: cht iu ha tng trng thc vt, nh sinh trng, hoa loa kn, nui cy nh
sinh trng

CULTURING THE APICAL MERISTEMS FROM TUBER SHOOTS
OF CALLA LILY (ZANTEDESCHIA ELIOTTIANA ENGL.)

Dang Thi Quynh Giang, Van Thien Bao and Phan Ngo Hoang


Abstract
Tuber shoots are excised and cultured onto MS medium (Murashige & Skoog, 1962).
Shoot apical meristems are isolated from in vitro planlets and grow in a stable way on
medium supplemented with different plant growth regulations; among the medium, shoot
apical meristems arise most on MS media supplemented with 2mg/l BA and 0.5mg/l IBA.
Role of endogenous hormones and respiration rate and origin of shoot formation were
analysis.
Key words: plant growth regulations, shoot apical meristem, calla lily, apical meristem
culture.

272
IV-P-2.4

NH HNG CA ION KM TRONG QUANG HP
CY MAI DNG (MIMOSA PIGRA L.)

Thng Kit v Bi Trang Vit

Tm tt
Km l mt kim loi nng v l nguyn t vi lng thit yu ca thc vt. Vi cc
iu kin nh sng 3000 lux v nhit 25C, ZnSO
4
nng thp (3 mM) lm tng s
phng thch oxygen (s chuyn in t trong giai on sng ca quang hp) ca lc lp
Mimosa pigra L. c lp. Tuy nhin, nng cao hn (10 mM), ZnSO
4
li c ch s thot
oxygen. Phi hp ZnSO
4
(10 mM) v gramoxone vi nng thp (0,2 g.a.I./L) c c ch
hon ton quang hp, ng thi y mnh quang h hp ca l tch ri.
T kha: gramoxone, km, lc lp, Mai dng (Mimosa pigra L.), quang h hp, quang
hp.

EFFECT OF ZINC ION ON PHOTOSYNTHESIS OF MAI DUONG
(MIMOSA PIGRA L)

Do Thuong Kiet and Bui Trang Viet


Abstract
Zinc is a heavy metal and plant essential microelement. In light of 3000 lx and
temperature of 25C, ZnSO
4
at low concentration (3 mM) increases oxygen evolution
(electron transport chain in light phase of photosynthesis) of isolated Mimosa pigra L.
chloroplasts. However, with higher concentration (10 mM), ZnSO
4
inhibits this evolution.
The combination of ZnSO
4
(10 mM) and gramoxone at low concentration (0.2 g.a.I./L) not
only inhibits completely photosynthesis but it also impulse photorespiration of detached
leaves.
Key words: chloroplast, gramoxone, Mimosa pigra L., photorespiration, photosynthesis,
zinc

273
IV-P-2.5

TM HIU V TC NG CA X L LNH TRONG S TO M
SO V PHN TCH S TNG TRNG CY N BI T S
NUI CY BAO PHN CA CY LILY SORBONNE (LILIUM SP.)

Hong Th Du
1
, Bi Trang Vit
1
v Nguyn Vn Kt
2

1
Khoa Sinh hc, Trng i hc Khoa hc T nhin, HQG-Tp. HCM,

2
Trng i hc Lt
Tm tt
Trong mt cng trnh trc y, nhng th nghim s khi v nui cy bao phn v
ht phn c m t. Bao phn (cha tiu bo t giai on n nhn mun) c gi
4
o
C trong 2 ngy, v sau c nui cy trn mi trng MS c b sung picloram 2 mg.l
-
1
and 2 mg.l
-1
zeatin 2 mg.l
-1
. M so xut hin t cc vt nt ca bao phn sau 4 tun nui
cy trn mi trng ny. Chi xut hin t m so sau 4 thng trn mi trng MS c b
sung picloram 0,1 mg.l
-1
and zeatin 0,01 mg.l
-1
. Cng trnh ny c thc hin nhm gii
thch vai tr ca cc cht iu ha tng trng thc vt trong s to m so sau x l vi
nhit thp, ng thi phn tch s tng trng ca cc cy n bi c ngun gc t ht
phn so vi cc cy lng bi c ngun gc t s nui cy ch nh. Giberelin c th thay th
mt phn cho tin x l lnh.
T kha: ch nh, gibberellin, ht phn, nui cy bao phn, x l lnh

STUDY ON EFFECT OF COLD-PRETREATMENT IN CALLUS
INITIATION AND ANALYSIS OF GROWTH OF HAPLOID
PLANTLETS DERIVED FROM ANTHER CULTURE IN LILIUM SP.
CV. SORBONNE

Hoang Thi Du
1
, Bui Trang Viet
1
, Nguyen Van Ket
2
1
Faculty of Biology, University of Science, VNU-HCMC,
2
Dalat University
Abstract
In a previous paper, preliminary experiments for anther and pollen culture in Lilium
sp. cv. Sorbonne were described. Anthers (containing microspores at late-uninucleate stage)
were stored at 4
o
C for 2 days, and then cultured on MS medium supplemented with 2 mg.l
-1

picloram and 2 mg.l
-1
zeatin. Callus appeared within dehisced anthers after 4 weeks of
culture on this medium. Shoots were observed from the callus, after 4 months of culture on
MS medium supplemented with 0.1 mg.l
-1
picloram and 0.01 mg.l
-1
BA. In this paper,
attempts were made to explain roles of plant growth regulators in callus initiation after
pretreatment at low temperature, and to analyze the growth of haploid plantlets derived from
pollens in comparison with that of diploid plantlets derived from the culture of stamen
filaments. It was possible to replace a part of cold-pretreatment by gibberellin treatment.
Key words: anther culture, cold-pretreatment, gibberellin, pollen, stamen.

274

IV-P-2.6

DNG SINH TRC NGHIM O S TO TAXOL T M SO
V DCH TREO T BO CA TAXUS WALLICHIANA ZUCC. TRONG
NHNG IU KIN NUI CY KHC NHAU

L Th Thy Tin
1
, Bi Trang Vit
2
, Nguyn c Lng
1

1
Trng i hc Bch Khoa, HQG-Tp. HCM
2

Tm tt
M so v dch treo t bo c to trn mi trng B5 c b sung 2,4-D v kinetin
cc nng thch hp, t khc ct thn Taxus wallichiana Zucc. (c ly ti Lm ng).
Hm lng taxol c xc nh bng sinh trc nghim khc ct tr h dip u xanh (Vigna
radiata (L.) R. Wilcz.). Kt qu cho thy s sn xut taxol chu nh hng bi nhng iu
kin nu cy khc nhau, nh thi gian nui cy, nhit , p sut thm thu v methyl
jasmonat. Hn na, s phn chia t bo trong mi trng agar v mi trng lng b c ch
bi s tch t taxol trong t bo.
T kha: dch treo t bo, m so, taxol, Taxus wallichiana, Vigna radiata

USING BIOTEST TO ESTIMATE TAXOL PRODUCTION FROM
CALLUS AND CELL SUSPENSION CULTURES OF TAXUS
WALLICHIANA ZUCC. IN DIFFERENT CONDITIONS OF CULTURE

Le Thi Thuy Tien
1
, Bui Trang Viet
2
, Nguyen Duc Luong
1

1
University of Technology HCM City, VNU-HCMC
2

Abstract
Callus and cell suspension cultures were initiated from Lam Dong Yew (Taxus
wallichiana Zucc.) young stem explants, on B5 medium supplemented with 2,4-D
and kinetin at appropriate concentrations. Taxol content was estimated by
using a root primordium biotest with hypocotyl cuttings of Vigna radiata (L.) R.
Wilcz. (green bean) hypocotyls. Results showed that taxol production was influenced by
different conditions of culture, such as culture time, temperature, medium osmotic
pressure and methyl jasmonate. Furthermore, cell division in agar and liquid medium
was prevented by intracellular taxol accumulation.
Key words: callus, cell suspension, taxol, Taxus wallichiana, Vigna radiata

275
IV-P-2.7

TM HIU S RA HOA IN VITRO V DNG 2,4-D LM CHM
S RA HOA CA CY MAI DNG (MIMOSA PIGRA L.)

Lng Th L Th
1
, Bi Trang Vit
2

1
Trng i hc S phm Tp. H Ch Minh
2

Tm tt
Khc ct hoa t Mimosa Pigra L. (1 2 mm) mang m phn sinh hoa cc giai
on pht trin khc nhau ca hoa t c nui cy trn mi trng MS b sung nc da
10%, BA 1mg/l, AIA 0,1 mg/l v 2,4-D nhng nng khc nhau. Trong t nhin, m
phn sinh hoa t ca Mai Dng khng bao gi bin i thnh m phn sinh hoa, nhng m
phn sinh hoa pht trin thnh n hoa. nhng giai on sm ca s pht trin hoa, m
phn sinh hoa c th tr ngc li trng thi dinh dng trong s nui cy in vitro. 2,4-D
nhng nng thp (10 v 50 mg/l) c s dng lm chm s ra hoa cy Mai Dng
trong t nhin.
T kha: hoa t, Mai Dng (Mimosa pigra L.), m phn sinh ngn chi, pht trin hoa,
pht trin dinh dng

STUDY ON THE FLOWERING OF MIMOSA PIGRA L. AND USE OF
2,4-D TO DELAY THIS PROCESS

Luong Thi Le Tho
1
, Bui Trang Viet
2

1
University of Pedagogy in HCM City
2

Abstract
Explants of Mimosa pigra L. inflorescence (1 2 mm) containing floral meristem
were collected at different stages of inflorescence development, and cultured on MS medium
supplemented with 10% coconut milk, 1 mg/l BA, 0,1 mg/l IAA, and 2,4-D at different
concentrations. In natural conditions, the inflorescence meristems of Mimosa pigra L. do not
change into floral meristem, but the floral meristems give rise to flower buds. During early
stages of floral development, and in in vitro conditions, floral meristems can reverse their
state and go back to vegetative development. The synthetic auxin 2,4-D at low
concentrations (10 and 50 mg/l) was used to delay the flowering process in nature.
Key words: floral development, inflorescence, Mimosa pigra L., shoot apical meristem,
vegetative development.

276
IV-P-2.8

TM HIU S HO V LO SUY CA PHT HOA CY A LC
ETLINGERA ELATOR (JACK) R.M. SMITH

Lu Th Kiu Oanh, Trnh Cm T, Bi Trang Vit

Tm tt
Tui th ca pht hoa a lc ct cnh thng rt ngn do s lo suy nhanh cc l
bc ca pht hoa. Sau s ct cnh, hot tnh auxin v giberelin gim, nhng hot tnh acid
abcisic tng theo thi gian, trong khi hot tnh ca zeatin rt thp trong cc l bc. Hm
lng tinh bt trong l bc gim, v hot tnh -amylaz tng trong cc l bc sau 2 ngy ct.
X l GA
3
10mg/l trn pht hoa a lc ct cnh ko di tui th ca pht hoa ln n 9
ngy, so vi i chng (nc ct) l 4 ngy. Vai tr ca cc cht iu ha tng trng thc
vt trn s lo suy ca l bc c tho lun.
T kha: Etlingera elator, hormon thc vt, khc ct pht hoa, l bc, lo suy.

STUDY ON SENESCENCE OF ETLINGERA ELATOR (JACK) R.M.
SMITH INFLORESCENCE

Luu Thi Kieu Oanh, Trinh Cam Tu, Bui Trang Viet


Abstract
Longevity of cutting inflorescences was very short because of strong and fast
senescence of phyllaries. After the cutting, auxin and gibberellin activity decreased, but
abscisic acid activity increased, while cytokinin concentration was very low in phylaries.
Starch concentration decreased, and -amylase activity increased in phyllaries after 2 days
of cutting. Application of GA
3
(10mg/l) on cutting inflorescence strengthened inflorescence
longevity more than 9 days, in comparison with 4 days in control. Roles of plant growth
regulators on phyllary senescence are discussed.
Key words: cutting inflorescence, Etlingera elator, plant hormones, phyllary, senescence

277
IV-P-2.9

VAI TR CA CC CHT IU HOA TNG TRNG THC VT
TRONG S TO R BT NH T CC KHC CT CA CY HU
TRNG LILIUM LONGIFLORUM THUNB.

Nguyn Minh Tuyt Ngc, Bi Trang Vit

Tm tt
S phn tch cc bin i m hc v sinh l hc trong s to r bt nh t cc khc
ct chi ca cy Hu trng Lilium longiflorum Thunb. cho thy qu trnh ny bao gm cc
giai on: hot ha t bo, to s khi r, ko di s khi r v l r ra khi v thn. Cc
giai on ny tng ng vi nhng thay i c bit v hot tnh ca cc cht iu ha tng
trng thc vt: cytokinin trong s hot ha t bo, auxin trong s to s khi r, v
gibberellin trong s ko di s khi r v l r ra khi v thn. Cng h hp tng trong
giai on to s khi r. So vi x l AIA 2 mg/l, s kt hp AIA 2 mg/l vi BA 0,1 mg/l
v GA
3
10 mg/l c hiu ng mnh hn trong s to r bt nh.
T kha: cht iu ha tng trng thc vt, cng h hp, Lilium longiflorum Thunb.,
r bt nh, s khi r

ROLES OF PLANT GROWTH REGULATORS IN ADVENTITIOUS
ROOTING FROM SHOOT EXPLANTS OF LILIUM LONGIFLORUM
THUNB.

Nguyen Minh Tuyet Ngoc, Bui Trang Viet


Abstract
Analysis of histological and physiological modifications during the adventitious
rooting from shoot explants of Lilium longiflorum Thunb. shows that this process consists of
the stages: cell activation, primordia initiation, primordia elongation, and root emergence.
These stages correspond with specific increases in activity of plant growth regulators:
cytokinin during the cell activation, auxin during the primordia initiation, and gibberellin
during the primordia elongation and root emergence. Respiratory intensity increases in the
stage of primordia initiation. In comparison with 2 mg/l IAA treatment, combination of 2
mg/l IAA, 0.1 mg/l BA and 10 mg/l GA
3
has a better effect on the rooting.
Key words: adventitious rooting, Lilium longiflorum Thunb., plant growth regulators,
respiratory intensity, root primordia

278
IV-P-2.10

TM HIU S TNG TRNG CA PHT HOA A LC
ETLINGERA ELATOR (JACK) R.M. SMITH TRONG T NHIN

Nguyn Th M Hng, Trnh Cm T, Bi Trang Vit

Tm tt
S tng trng ca pht hoa a lc c th c chia thnh 3 giai on: ko di
cung pht hoa v to m phn sinh hoa; tng trng pht hoa; v tng trng v n hoa
trn pht hoa. C s tch ly mnh tinh bt cung pht hoa trong giai on tng trng
pht hoa, nhng sau li gim mnh trong giai on tng trng v n hoa. Hot tnh ca
cc hormon thc vt v -amylaz trong cng hoa c phn tch trong qu trnh ra hoa. X
l ANA (1mg/l) v GA
3
(10mg/l) trn c pht hoa vo cui giai on tng trng v n hoa
duy tr s tng trng ca pht hoa ct cnh. Vai tr ca cc cht iu ha tng trng, s
thay i hot tnh -amylaz trong qu trnh tng trng ca pht hoa c tho lun.
T kha: -amylase, Etlingera elator, hormon thc vt, pht hoa, ra hoa.

STUDY ON GROWTH OF ETLINGERA ELATOR (JACK) R.M. SMITH
INFLORESCENCE IN NATURE

Nguyen Thi My Hong, Trinh Cam Tu, Bui Trang Viet


Abstract
In nature, the development of Etlingera elator (Jack) R.M. Smith inflorescence
includes 3 phases: inflorescence stalk elongation and floral meristem formation;
inflorescence growth; and flower growth and blooming. There are starch accumulation
during the phase of inflorescence growth and strong hydrolysis of this polysaccharide in the
phase of flower growth and blooming. Plant hormone and -amylase activity in
inflorescence stalk are analyzed during the flowering. Application of 1 mg/l NAA and 10
mg/l GA
3
on the all of inflorescence of intact plants, in the phase of flower growth and
blooming, increases longevity of cutting inflorescence. Roles of plant growth regulators, -
amylaz activity on inflorescence growth are discussed.
Key words: -amylase, Etlingera elator, flowering, inflorescence, plant hormones

279
IV-P-2.11

TM HIU S PHT SINH CHI T M SO L CY DY CHIU
(TETRACERA SCANDENS L.)

Phm Th Bch Ngc v Phan Ng Hoang

Tm tt
Cy Dy chiu (Tetracera scandens L.) l mt ngun dc liu quan trng, gp phn
iu tr mt s bnh nh: ph thn, li tiu, gout. M so c to ra t l trn mi
trng MS (Murashige & Skoog, 1962) c b sung 2,4-D 2,5 mg/l v BA 0,5 mg/l. Trc
khi cm ng to chi, m so c tng trng trn mi trng c b sung BA 0,5mg/l v
GA
3
0,5 mg/l. S pht sinh chi xy ra trn mi trng MS c b sung BA 0,7 mg/l v IAA
0,1 mg/l. S chi pht sinh t 26 chi/khi m so (c ngun gc t 0,3 cm
2
m l). Cc
bin i h hp, hot tnh cc cht iu ha tng trng, ngun gc s pht sinh c
phn tch.
T kha: Cc cht iu ha tng trng thc vt, cy Dy chiu, m so, s pht sinh chi.

STUDY ON SHOOT REGENERATION FROM LEAF CALLUS OF
TETRACERA SCANDENS L.

Pham Thi Bich Ngoc and Phan Ngo Hoang

Abstract
Tetracera scandens L. is an important herb, used to treat some diseases, such as
gout, kidney diseases... The callus is formed from leaf on MS medium (Murashige & Skoog,
1962) supplemented with 2.5 mg/l 2,4-D and 0.5 mg/l BA. Before induced shoot
regeneration, the callus had grown on MS medium supplemented with 0.5mg/l BA and 0.5
mg/l GA
3
. Shoot generation is actually induced on MS medium supplemented with 0.7 mg/l
BA and 0.1 mg/l IAA. The number of shoot regeneration is about 26/callus (from 0,3 cm
2

leaf tissue). Shoot origin, role of endogenous hormones and respiration rate in shoot
regeneration were analysis.
Keyword: Callus, plant growth regulator, shoots regeneration, Tetracera scandens.

280
IV-P-2.12
SINH TNG HP SAPONIN T DCH TREO T BO V S SINH
C QUAN T DCH TREO T BO CY INH LNG POLYSCIAS
FRUTICOSA L. HARMS

Phm Th T Lin, V Th Bch Mai

Tm tt
Mc tiu nghin cu hng n vic s dng ngun dc liu thu nhn t nui cy
dch treo t bo cy inh lng Polyscias Fructicosa L. Harms. M so 8 tun tui c ngun
gc t l non ca cy c chuyn sang mi trng Murashige & Skoog (1962) c b sung
TDZ 0,5 mg/l, BA 0,5 mg/l, 20% nc da v sucrose 25 g/l , sau 6 tun to c dch treo
t bo. Dch treo t bo pht trin v to r khi c chuyn sang mi trng MS c b sung
TDZ 0,5mg/l, BA 0,5mg/l, NAA 1,0 mg/l, 20% nc da v sucrose 25 g/l. Saponin c
pht hin t dch treo t bo v r pht sinh t dch treo t bo cy inh lng bng phng
php sc k lp mng . Mi lin quan gia s sinh tng hp saponin t dch treo t bo, pht
sinh c quan t dch treo t bo sinh tng hp saponin c tho lun.
T kha: cht iu ha sinh trng thc vt, dch treo t bo, Polyscias fruticosa, saponin,
s pht sinh c quan.

SAPONIN BIOSYNTHESIS FROM CELL SUSPENSION AND
ORGANOGENESIS OF CELL SUSPENSION IN POLYSCIAS
FRUTICOSA L. HARMS

Pham Thi To Lien, Vo Thi Bach Mai


Abstract
The study aims at using plant natural medicine Polyscias fruticosa L. Harm to
produce saponin from cell suspension. The old callus after 8 weeks cultured from young
leaves are transferred to MS medium supplemented with TDZ 0,5mg/l, BA 0,5 mg/l, 20%
coconut water and sucrose 25 g/l, cell suspension is obtained after 6 weeks. Cell suspension
develop and the roots formation occur in MS medium supplemented with TDZ 0,5 mg/l, BA
0,5 mg/l, NAA 1,0 mg/l, 20% coconut water and sucrose 25 g/l. Saponin production is
analysed by chromatography method in cell suspension cultures and roots regenerated from
cell suspension of Polyscias Fruticosa L. Harms. The correlation between cell suspension,
organogenesis from cell suspension and saponin biosynthesis is discussed.
Key words: cell suspension culture, hormone, organogenesis, Polyscias fruticosa, saponin

281
IV-P-2.13

S PHT SINH CHI T M SO L CY CC H LAN
(CHRYSANTHEMUM INDICUM)

Trn Thanh Hng, Ng Phc Hnh v Phan Ng Hoang

Tm tt
Trong bi ny, chng ti trnh by vic p dng k thut nui cy m l cy cc H
Lan nhm thu nhn cy con vi t l cao v ng nht. Mi trng MS c b sung NAA 1,5
mg/l v BA 0,5 mg/l thch hp thu nhn chi t l cy hoa cc thng qua s hnh thnh
m so. Kh nng pht sinh chi t m so ca cc l, ngun gc ca s pht sinh, vai tr
ca cc cht iu ha tng trng thc vt ni sinh v cng h hp trong qu trnh ny
c phn tch. Cc cy cc t s pht sinh chi tng trng n nh trn mi trng MS
v pht trin tt ti phng tng trng.
T kha: cht iu ha tng trng thc vt, cng h hp, m so, s pht sinh chi

SHOOT REGENERATION FROM LEAF CALLUS OF
CHRYSANTHEMUM INDICUM

Tran Thanh Huong, Ngo Phuoc Hanh, Phan Ngo Hoang


Abstract
Technique of leaf culture was used to receive a high homogenous plantlet rate. MS
medium supplemented with 1.5 mg/l NAA and 0.5 mg/l BA are suitable for shoot
regeneration from leaf callus. Shoot initiation, shoot origin, role of endogenous hormones
and respiration rate in shoot regeneration were analysis. Plantlets from shoot regeneration
have been growth on MS medium.
Key words: plant growth regulator, respiration rate, callus, shoots regeneration.

282
IV-P-2.14

VAI TR CA CC CHT IU HA TNG TRNG THC VT
TRONG S HNH THNH R BT NH T CC KHC CT
MANG CHI MT VI GING CHUI (MUSA SP.)

Trn Thanh Hng
1
, Bi Trang Vit
1
, Feng Teng-Yung
2

1

2
Vin Sinh hc thc vt v Vi sinh, Vin Khoa hc Sinica, i Bc, i Loan

Tm tt
Trong nghin cu ny, mt vi ging trng chui thuc cc nhm gen khc nhau nh
Cau mn (AA), Gi hng (AAA), S (AAB) v Ht (BB) c s dng. Cc cht iu ha
tng trng thc vt (AIA, NAA hay 2,4-D cc nng khc nhau) c dng cm
ng s hnh thnh r bt nh t khc ct mang chi. S pht sinh hnh thi trong qu trnh
hnh thnh r c phn tch. S hnh thnh r bt nh chui tri qua cc giai on: to t
bo hot ha, hnh thnh vng t bo m phn sinh, to s khi r v ko di r. Vai tr ca
kiu gen v loi v nng cht iu ha tng trng thc vt trong s pht sinh hnh thi
r c tho lun.
T kha: cht iu ha tng trng thc vt, Musa, s khi khi, to r bt nh, vng m
phn sinh

ROLES OF PLANT GROWTH REGULATORS ON ADVENTITIOUS
ROOTING OF SOME BANANA GENOTYPES (MUSA SP.)

Tran Thanh Huong
1
, Bui Trang Viet
1
, Feng Teng-Yung
2
1
2
Institute of Plant and Microbial Biology, Academia Sinica, Taipei, Taiwan R.O.C.

Abstract
Some of Musa cultivars were used in this study: Cauman (AA), Giahuong (AAA),
Su (AAB) and Hot (BB). Auxins (IAA, NAA, or 2,4-D at different concentrations) were
used to induce adventitious rooting from explants containing a apical shoot and young
leaves. Histological changes in the rooting were analysed under microscope. This process
included following stages: activation of cell divisions, initiating of meristematic region,
formation of root primordium, and root elongation. Roles of genotypes, plant growth
regulators in this adventitious rooting were discussed.
Key words: adventitious rooting, plant growth regulators, Musa, meristematic region, root
primordium

283
IV-P-2.15

VAI TR CA AUXIN V CYTOKININ TRONG HIN TNG U
TNH NGN CY U XANH VIGNA RADIATA (L.) R. WILCZ.

Trn Th Thanh Hin, Trn Th Thanh Tuyn, Trn Nguyn Ngc Sa, Bi Trang Vit
Khoa Sinh hc, Trng i hc Khoa hc T Nhin, HQG-Tp. HCM

Tm tt
Khc ct cha ngn chi ca cy u xanh Vigna radiata c nui cy trn mi
trng c b sung vi cc auxin ANA, AIB v 2,4-D v BA cc nng khc nhau. S
ct b chi hay r ca khc ct lm thay i kiu tng trng ca chi ngn v cc chi bn.
Vai tr ca chi ngn v r trn s tng trng ca cc chi bn v vai tr ca auxin v
cytokinin trong hin tng u tnh ngn c tho lun.
T kha: Auxin, cy u xanh, chi, cytokinin, u tnh ngn

ROLES OF AUXINS AND CYTOKININS IN APICAL DOMINANCE
OF VIGNA RADIATA (L.) R. WILCZ.

Tran Thi Thanh Hien, T.T.T. Tuyen, T. N.N. Sa, B.T. Viet


Abstract
Shoot explants of Vigna radiata were cultured in MS medium supplemented with the
auxins (NAA, IBA and 2,4-D) and BA at various concentrations. There was a change of the
growth pattern of axillary shoots after removing shoots or roots on the explants. Effects of
apical shoot and roots on the growth of axillary shoots, and roles of auxins and cytokinins
in apical dominance were discussed.
Key words: Apical dominance, auxin, cytokinin, vigna radiata, shoot

284
IV-P-2.16

NGHIN CU S TRY PHI BI DA XANH
CITRUS MAXIMA (BURM.)

Trn Th Thanh Hin
1
, Bi Trang Vit
1
, Nguyn Minh Chu
2

1
Khoa Sinh hc, Trng i hc Khoa hc T nhin, HQG-Tp. HCM,

2
Vin nghin cu Cy n qu min Nam

Tm tt
Bi bo ny tm hiu s pht trin phi ca Bi Da Xanh in vitro v trong t nhin
cc iu kin th phn khc nhau, gii thch c ch khng to ht do trnh try phi.
Tht vy, trong tt c cc trng hp th phn (bao gm s t th phn hay th phn cho
vi Bi Long), khng k s ct b bao phn, s ny mm v tng trng ca ng phn u
xy ra. Sau 7 ngy th phn, s phi try c thy rt nhiu di knh hin vi trong trng
hp t th phn, so vi s th phn cho. Vai tr ca cht iu ha tng trng thc vt
trong s try ca phi c tho lun.
T kha: Bi Da Xanh, cht iu ha tng trng thc vt, phi hp t, th phn, try
phi, tri khng ht

STUDY ON ZYGOTIC EMBRYO ABORTION OF CITRUS MAXIMA
(BURM.) CV. DA XANH

Tran Thi Thanh Hien
1
, Bui Trang Viet
1
, Nguyen Minh Chau
2
1
Faculty of Biology, University of Science, VNU-HCMC,
2
Southern Fruit Research Institute
(SOFRI)

Abstract
Attempts were made in this work to investigate in vitro and in nature the
development of zygotic embryo of Citrus maxima (Burm.) cv. Da Xanh in different
conditions of pollination, for the purpose of explaining seedless mechanism through embryo
abortion. In fact, except the anther remove, pollen grains grew towards ovule through
micropyle following germination on stigma in all the cases studied (including self-
pollination or cross-pollination between cv. Da Xanh and cv. Long). After 7 days of
pollination, a large number of aborted embryos were observed under microscope in the self-
pollination, in comparison with the cross-pollination. Roles of plant growth regulators on the
embryo abortion were discussed.
Key words: Citrus maxima (Burm.) cv. Da Xanh, plant growth regulators, pollination,
seedless fruits, zygotic embryo

285
IV-P-2.17

VAI TR CA CC CHT IU HA TNG TRNG THC VT
TRONG S RA HOA IN VITRO CA ARABIDOPSIS THALIANA (L.)
HEYNH

Trnh Cm T, Bi Trang Vit

Tm tt
Arabidopsis thaliana l cy c dng hoa hng. Trong thi k pht trin dinh dng,
m phn sinh ngn chi to thn ngn vi cc l dng hoa hng. M phn sinh ngn chi
dinh dng chuyn thnh m phn sinh hoa t s cp khi cy t khong 3 tun tui. M
phn sinh hoa t s cp s tr thnh m phn sinh hoa sau mt thi gian hot ng to ra
cc m phn sinh hoa t th cp v cc m phn sinh hoa. AIA kch thch s hnh thnh
pht hoa trong khi zeatin cn qu trnh ny. c bit, GA
3
10mg/l kch thch mnh ra hoa
sm cy in vitro 12 ngy tui. Tnh nh dng ca m phn sinh hoa t v vai tr ca cc
cht iu ha tng trng trong s ra hoa ca Arabidopsis thaliana c tho lun.
T kha: Arabidopsis thaliana, m phn sinh hoa t, m phn sinh dinh dng, ra hoa in
vitro, tnh nh dng

ROLES OF PLANT GROWTH REGULATORS ON FLOWERING OF
IN VITRO ARABIDOPSIS THALIANA (L.) HEYNH

Trinh Cam Tu, Bui Trang Viet


Abstract
Arabidopsis thaliana is a rosette plant. During the growth, apical shoot mersitem
produces a compact rosette consisting

of a short stem with rosette leaves. In the 3
rd
week,
vegetative meristem changes into primary inflorescence meristem which will become floral
meristem after production of lateral secondary inflorescence meristems and many floral
meristems. IAA stimulates inflorescence formation but zeatin delays this process.
Especially, GA
3
(10mg/l) strongly stimulates the early flowering of in vitro 12-day-old
plants. The identity of inflorescence meristem and roles of plant growth regulators on
Arabidopsis thaliana in vitro flowering are discussed.
Key words: Arabidopsis thaliana, identity, inflorescence meristem, in vitro flowering,
vegetative meristem

286
IV-P-2.18

S DNG CC CHT IU HA SINH TRNG THC VT
KCH THCH S RA HOA CA CY MAMMILLARIA HAHNIANA
WEDERMANN

V Minh Tun, Bi Trang Vit

Tm tt
Mammillaria hahniana c thn c hnh cu. Qu trnh ra hoa c theo di trong
vn m. S chuyn tip ca qu trnh ny c quan st di knh hin vi. Cc sinh trc
nghim c s dng xc nh hot tnh cc cht iu ha sinh trng thc vt. Hm
lng gibberellin tng trong m phn sinh ngn ca chi bn trong sut qu trnh ra hoa. S
phi hp GA
3
(10 mg/l) v BA (10 mg/l) lm tng s lng hoa trn thn.
T kha: cht iu ha tng trng thc vt, chuyn tip ra hoa, ra hoa, Mammillaria
hahniana , sinh trc nghim

USING PLANT GROWTH REGULATORS TO STIMULATE THE
FLOWERING OF MAMMILLARIA HAHNIANA WEDERMANN

Vo Minh Tuan, Bui Trang Viet


Abstract
Mammillaria hahniana Wedermann is a plant with globose stem. The flowering
process was observed in nursery garden. Floral transition was analysed under microscope.
Bioassays were used to evalutate plant hormone activity. During the flowering process,
gibberellin content increased in stem parts containing axillary shoot apical meristem.
Combination of 10 mg/l GA
3
and 10 mg/l BA increased the number of flowers on a stem.
Key words: bioassays, floral transition, flowering, Mammillaria hahniana , plant growth
regulators

287
IV-P-2.19

TM HIU V GIAI ON TNG TRNG V N HOA BIBI
(GYPSOPHILA PANICULATA L.)

V Ngc L Khanh, Bi Trang Vit

Tm tt
Hoa bibi (Gypsophila paniculata L.) l mt loi hoa p c trng ch yu ct
cnh. Bi bo ny c thc hin tm hiu v mt s thay i v sinh l v hnh thi
giai on tng trng v n hoa ca hoa bibi ct cnh. Hoa sau khi c ct c nhng thay
i v trng lng ti, trng lng kh, h hp v cc cht iu ha tng trng thc vt.
S n hoa in vitro t nhng khc ct mang n hoa xy ra trn mi trng MS c b sung
NAA 0,5mg/l v BA 0,5mg/l kt hp vi cc nng ng cao (40 - 80 g/l). Tuy nhin,
cc n hoa pht trin trn mi trng tng t vi lng ng thp (20g/l). Vai tr ca
cht iu ha tng trng thc vt trong s n hoa ca hoa bibi c tho lun.
T kha: Bibi (Gypsophila paniculata L.), cht iu ha tng trng thc vt, n hoa, n
hoa, sacaroz

STUDY ON IN VITRO FLOWERING OF BABYS BREATH
GYPSOPHILA PANICULATA L.

Vo Ngoc Le Khanh, Bui Trang Viet


Abstract
Gypsophila paniculata L., commonly known as Baby's breath, is a cultivated
ornamental flower popular in the world. Morphological and physiological changes of
flowers on cut inflorescences were observed. There were important changes in fresh and dry
weight, respiration, and plant hormones of flower after the cutting. In vitro flowering from
explants containing flower buds occurred on MS medium supplemented with 0.5 mg/l NAA,
0.5 mg/l BA and sucrose at high concentrations (40-80 g/l). Particularly, flowers had green
color on this medium, but with sucrose at low concentration (20 g/l). Roles of plant growth
regulators on the flowering of Babys Breath were discussed.
Key words: Baby's-Breath (Gypsophila paniculata L.), bloom, flower bud, plant growth
regulators (PGRs), sacaroz

288
IV-P-2.20

KHO ST NH HNG CA POLYAMIN V pH MI TRNG
LN S PHT SINH PHI TH H C TM
(SOLANUM MELONGENA L.)

Trnh Ngc Nam, Nguyn Du Sanh

Tm tt
S pht sinh phi th h chu nh hng trc tip bi nhiu yu t. pH mi trng,
lng v loi cht khong,.. i vi s sinh phi th h c tm th:
pH mi trng nui cy thun li cho qu trnh pht sinh m so t t dip l 5,0 v
5,8. pH mi trng thun li cho s pht sinh phi th h v c t l phi bt thng thp
nht l pH 5,0.
Putrescine ngoi sinh nng 1,5 2,0 mg/lt hoc tin cht arginine nng
0,5 1,0 mg/lt c hiu qu kch thch s to m so. S hin din putrescine trong mi
trng nng 1,0 mg/lt thun li cho qu trnh pht trin ca phi. Ngoi ra, putrescine
gip s ny mm nhng phi bt thng.
T kha: c tm, m so, phi th h, putrescine.

EFFECT OF POLYAMIN AND PH NEDIUM ON SOMATIC
EMBRYOGENESIS OF EGG PLANT (SOLANUM MELONGENA L.)

Trinh Ngoc Nam and Nguyen Du Sanh


Abstract
The somatic embryogenesis is affected directly by culture environment and many
factors influence to it. Medium pH, quantative and kind of minerals, In the case of egg
plant somatic embryogenesis:
Medium pH 5.0 and 5.8 are perfected for callus formation. Medium pH 5.0 is good
for somatic embryogenesis and the abnormal somatic embryos are lowest ratio.
Putrescine at concentration 1.5 to 2.0 mgl-1 or arginine at concentration 0.5 to 1.0
mgl-1 stimulated callus formation. The egg plant somatic embryos grow well on medium
containted putrescine at concentration 1mgl-1. Putrescine also increased the abnormal
somatic embryos geminative ratio.
Key words: callus, egg plant, putrescine, somatic embryos

289
IV-P-2.21

XY DNG QUY TRNH BIN NP GEN TRN CY AFRICAN
VIOLET (Saintpaulia ionatha Wendl.) BNG
PHNG PHP BN GEN

Bi Lan Anh, Trn L Lu Ly, Trn Nguyn V, Bi Vn L

Tm tt
African Violet (Saintpaulia ionatha Wendl.) l mt trong nhng loi cy king trong
nh c a chung nht th gii v cng em li ngun li nhun to ln cho cc nh lm
vn. Tuy nhin, phng php nhn ging v lai to truyn thng vn khng to ra c
ging cy c th chng chu vi iu kin nui trng bt li v kh hu khc nghit (nng
nhiu, kh hu nng, hanh).
V th, trong bi bo ny, chng ti s dng k thut bn gen th nghim bin
np gen vo cy Saintpaulia v lm tin cho cc nghin cu chuyn gen v sau trn ging
cy ny. Kt qu cho thy m cung l in vitro c tin nui cy 3 tun cho t l chuyn
gen cao nht khong cch bn 9 cm, p lc bn 1100 psi v t l ha trn DNA-tungsten l
0,5 g 500 g. Chi chuyn gen ti sinh trn mi trng chn lc c kim tra s biu
hin GUS v cho kt qu dng tnh.
T kha: bin np gen, Saintpaulia, bn gen, gen gus, gen bar.

STUDY ON GENE TRANSFORMATION INTO AFRICAN VIOLET
(Saintpaulia ionatha Wendl.) BY BIOLISTIC

Bui Lan Anh, Tran Le Luu Ly, Tran Nguyen Vu, Bui Van Le

Abstract
African Violet (Saintpaulia ionatha Wendl.) is one of worlds favourite ornamental
plants, with thousands of commercial varieties. However, the traditional propagation and
hybridization hasnt had a strong cultivar against severe weather conditions such as hot and
drought weather
In this paper, we used biolistic transformation to transgene into in vitro Saintpaulia
samples. The result showed that in vitro petioles which pre-culture in 3 weeks had the
highest transgenic ratio at 9 cm fire distance with 500 g tungsten and 0,5 g DNA mix. The
transgenic shoots had been tested for gus expression.
Key words: gene transformation, Saintpaulia, biolistic, gus, bar.

290
IV-P-2.22

NH HNG CA CC CHT CHT IU HA SINH TRNG
THC VT N S RNG TRI NHN XUNG CM VNG
(Dimocarpus longan Lour.)

Bi Th M Hng**, Nguyn Minh Chu** v Bi Trang Vit*
* Trng i hc Khoa hc T Nhin - i hc Quc gia TP. H Ch Minh
** Vin nghin cu Cy n qu min Nam

Tm tt
Trn cy nhn Xung cm vng (Dimocarpus longan Lour.), khi p dng mt s
cht iu ha sinh trng thc vt nh auxin, giberelin v citokinin hn ch s rng tri
non v tri trng thnh. Th nghim ngai ng c tin hnh t thng 8 nm 2006 n
thng 8 nm 2007 trn vn nhn Xung cm vng 7 nm tui. Cc cht iu ha sinh
trng c s dng n hay kt hp bao gm NAA (20 mg/l), GA
3
5 (mg/l) or BA 5
(mg/l). Kt qu cho thy cc nghim thc phun NAA, BA n hay kt hp gia NAA,
BA, GA
3
hn ch s rng tri v lm tng nng sut ca cy.
T kha: BA, GA
3
, NAA, nhn Xung cm vng, rng tri.

Effect of plant growth regulators on fruit abscission of Dimocarpus longan
Lour. cv.Xuong com vang.

Bui Thi My Hong*, Nguyen Minh Chau**and Bui Trang Viet*

*Viet Nam National University in HCM City - University of Natural Sciences
**Southern Fruit Research Institute (SOFRI)

Abstract
In Xuong com vang longan (Dimocarpus longan Lour.), application of auxins,
gibberellins and cytokinins has been successful in reducing immature and mature - fruit
drop. A field experiment was carried out at Tien Giang province, from August, 2006 to
August, 2007. Seven-year-old trees of cv. Xuong com vang were spayed with NAA (20
mg/l), GA
3
5 (mg/l) or BA 5 (mg/l), alone or in combination. Results showed that NAA,
BA, NAA in combination of BA and GA
3
gave significantly significantly reduced the
percentage fruit drop.
Key words: BA, fruit abscission, GA
3
, longan, NAA

291
IV-P-3.1

MT S C IM SINH HC SINH SN CUA HUNH RANINA
RANINA (Linnaeus, 1758) VNG BIN
T QUNG NGI N PHAN THIT
H L Th Lc
1
, L Th L Hng
2

1
Vin Hi Dng Hc, Nha Trang,
2
Tm tt
Mu cua Hunh (Ranina ranina) c thu thp hng thng t vng bin t
Nng n Phan Thit. Tng s mu phn tch l 331 mu.
Kt qu phn tch cho thy cua Hunh phn bit c ci r rt da vo cu to
ngoi ca ym cua. T l c ci thay i qua cc thng khng ln, trung bnh trong thi
gian nghin cu l 1,34 : 1. Ma v sinh sn chnh ca cua ko di t thng 2 n thng 7,
trong thng 5 l nh cao sinh sn vi t l cc c th tham gia sinh sn chim 96,15%.
Nghin cu cho thy, cua tham gia sinh sn kch c nh hn kch c hin ang thu mu (
con ci l 60,5 mm Lc; con c l 59,5 mm Lc). Sc sinh sn thc t ca cua dao ng
trong khong t 36.521 132.716 trng/c th ci/1ln , trung bnh l 62.079 24.716
trng/c th ci/1ln . Sc sinh sn ca cua c xu hng tng t l thun vi kch thc
c th. Phng trnh tng quan gia sc sinh sn v kch thc cua: F = 32073. e
0,0748 Lt

vi h s tng quan R = 0,947.
SOME REPRODUCTIVE CHARACTERISTICS OF SPANNER CRAB
RANINA RANINA (Linnaeus, 1758)
FROM QUANG NGAI TO PHAN THIET COAST
Ha Le Thi Loc
1
Le Thi Le Hang
2

1
Institute of Oceanography,
2
University of Science-VNU HCM
Abstract
Samples of Spanner crab (Ranina ranina) has collected monthly from Da Nang to
Phan Thiet coast. The 331 samples have been analysed.
The research results showed that Spanner crab could be distinguished easily between
male and female based on external shape of their abdoment. Male:female ratio varied from
month to month, the average ratio was 1.34: 1. Their spawning season prolonged from
February to July, in which May was the main spawning month, mature percent obtained
96.15%. The sizes of the first mature crabs were smaller than those of the collected crabs
(female 60,5 mm and male 59,5 mm in carapace length). The fecundity ranged from 36,521
to 132,716 eggs/female/batch, the average fecundity was 62,079 24,716
eggs/female/batch. The fecundity was directly proportional to the body dimension. The
correlative equation between fecundity and size was F = 32073. e
0,0748 Lt
and correlative
coefficient R = 0.947.

292
IV-P-3.2

THIT LP QUY TRNH NG KH TINH TRNG HEO
Nguyn Hu Tm, Nguyn Trn Bu Trung
Trn Th Thanh Khng, Trng Hi Nhung, Phan Kim Ngc
Tm tt
Tinh trng heo c ng kh p sut 3,3.10
-3
mBar, trong 4 gi s dng tc nhn
bo v trehalose vi cc nng khc nhau (0,1 M, 0,3 M, 0,5 M, 0,7 M) v mu khng s
dng trehalose lm i chng. Cc mu tinh trng ng kh c lu tr nhit 4
o
C,
22
o
C, trong thi gian 4, 5, 6 tun nh gi kh nng sng st tinh trng ng kh. Sau khi
gii ng, cht lng tinh trng c xc nh da cc tiu ch: m, t l phn trm tinh
trng k hnh, t l phn trm bo ton nhn v kh nng to phi bng k thut vi tim tinh
trng vo bo tng trng (ICSI). Kt qu cho thy: nng ng 0,5 M, t l phn trm
tinh trng k hnh thp nht, c s dng ICSI, v cho ra phi 2 t bo.
T kha: Tinh trng ng kh, k thut ng kh

ESTABLISHING THE FREEZE-DRYING PROCEDURE OF PORCINE
SPERM
Nguyen Huu Tam, Nguyen Tran Buu Trung,
Tran Thi Thanh Khuong, Truong Hai Nhung, Phan Kim Ngc
Abstract
Porcine sperms were freeze-dried in conditions: 3.3 10
-3
mBar, for 4 hours. We used
trehalose as cryoprotectant with 4 kinds of different concerntration (0.1 M, 0.3 M, 0.5 M,
0.7 M) and without trehalose as control sample. Freeze-dried porcine sperm samples were
stored at 22
o
C and 4
o
C, in 4, 5, 6 weeks. The quality of freeze-dried porcine sperms were
evaluated basing on some criteria: water content, the percentage of abnormal sperm
morphology, the percentage of nuclei conservation, and the ability of fertilization via ICSI
method (intracytoplasmic Sperm Injection). Our results showed that trehalose concerntration
0.5 M was the most suitable water content (25 30%) and the lowest percentage of
abnormal morphology. After applying ICSI method, we can produce two-cell embryos from
these freeze-dried sperms and fresh oocytes.
Key words: freeze-dried sperms, freeze-dried technique.

293
IV-P-3.3

NGHIN CU KH NNG CM NG APOPTOSIS CA MT S
BI THUC DN GIAN BNG PHNG PHP
KNH HIN VI HUNH QUANG
V Th Thu Thy, Nguyn Thy Vy, H Hunh Thy Dng
Tm tt
Mt trong nhng c ch ch cht ca hot cht khng ung th l kh nng cm ng
t bo ung th cht theo chng trnh (apoptosis). Trong bo co ny, chng ti s dng
phng php knh hin vi hunh quang vi thuc nhum acridine orange/ethidium bromide
nghin cu kh nng cm ng apoptosis ca dch chit nc ca hai bi thuc dn gian
trn dng t bo ung th phi NCI-H460. Quan st cho thy cc t bo NCI-H460 c x
l vi dch chit nc ca bi thuc hai v Bch hoa x thit tho (Hedyotis corymbosa (L.)
Lam) v Bn chi lin (Scutellaria barbata D. Don) biu hin nhng thay i hnh thi
c trng ca qu trnh apoptosis nh s c c nhim sc cht, ny chi trn mng sinh
cht, v hnh thnh cc th apoptotic. Bi thuc cn li, Nam a Long gm 4 v, a long
(Pheretima aspergillum), u en (Vigna unguiculata (L.) Walp), u xanh (Vigna radiate
(L.) Wilczek), v B ngt (Sauropus androgynus (L) Merr.) cng dn n nhng thay i
hnh thi tng t. Cc kt qu trn cho thy c hai bi thuc dn gian nghin cu u c
kh nng cm ng apoptosis iu kin kho st.
INVESTIGATION OF APOPTOSIS-INDUCING ACTIVITY OF SOME
TRADITIONAL REMEDIES USING FLUORESCENCE MICROSCOPY
Vu Thi Thu Thuy, Nguyen Thuy Vy, Ho Huynh Thuy Duong

Abstract
It is well known that the primary mechanism by which most of the currently used
anticancer agents induce cell death is apoptosis. In this work, apoptosis-inducing activities
of the decoction of two traditional remedies on human lung cancer cell line, NCI-H460 were
studied using acridine orange/ethidium bromide dual staining read in fluorescence
microscopy. We found that NCI-H460 cells treated with decoction of Hedyotis corymbosa
(L.) Lam and Scutellaria barbata D. Don exhibited typical apoptotic morphological
changes, such as chromatin condensation, plasma membrane blebbing, and appearance of
apoptotic bodies. Similar morphology was also observed in the cells treated with remaining
remedy named Nam Dia Long, including Pheretima aspergillum, Vigna unguiculata (L.)
Walp, Vigna radiate (L.) Wilczek, and Sauropus androgynus (L) Merr. These results
suggest that both these remedies induced apoptosis in tumour cells.

294
IV-P-4.1

SN XUT BIA C B SUNG INH LNG
POLYSCIAS FRUTICOSA (L) HAMS

L Th Phng Thy, Hunh Th Hng Vinh,
Chu Th Bch Hi, L Thanh Hng

Tm tt

R inh lng polyscias fruticosa (L) harms sy kh c b sung vo qu trnh ln
men bia ca nm men Saccharomyces carlsbergensis, to ra sn phm bia dinh dng.
Sn phm c tnh ng dng cao trong thc tin, c kim tra an ton theo TCVN
7041:2002 v cc ch tiu cm quan, ha l v vi sinh. S kt hp ca r inh lng polyscias
fruticosa (L) harms vo qu trnh ln men bia khng lm thay i trng thi ln men bnh
thng ca bia. Cc ch tiu nh nng ng tng s, pH, ru, lng CO
2
t do
t tiu chun. Hn th, hm lng dinh dng saponin, protein v vitamin u tng m
khng nh hng n trng thi cm quan ca sn phm.
T kha: bia, inh lng.

SUPPLEMENT OF DINH LANG POLYSCIAS FRUTICOSA (L) HARMS
ON FERMENTED BEER

Le Thi Phuong Thuy, Huynh Thi Hong Vinh, Chau Thi Bich Hai, Le Thanh Hung
Falcuty of Biology, University of Science-VNU HCMC
Abstract
Supplementing dried roots Dinh lang polyscias fruticosa (L) harms on beer
fermentation process using Saccharomyces carlsbergensis yeast makes nutritional beer
product. This product is applicability to life. Product safety testing conducted by TCVN
7041:2002 standards about the sense, physiochemical, microbiological criteria. This
supplement did not change the normal beer fermentation process. Furthermore, the total
nutrition of saponin, protein and vitamin is not only increase, but also not effect to state of
product.
Key words: beer, dinh lang.

295
IV-P-4.2
KHO ST HOT TNH KHNG PHN BO CA CAO CHIT
TRI T (CAPSICUM FRUTESCENS) LN DNG T BO UNG TH
GAN HEP G2
Nguyn Tin Bng, Nguyn Ngc Nh Bng, Bi Th Ngc nh, Phan Kim Ngc
Tm tt
Nm 2007, Bates v cng s pht hin hot cht capsaicin t tri t c kh nng tiu
dit t bo ung th phi H460 nhng khng tc ng ln t bo thng. Trn c s ,
chng ti tin hnh kho st hot tnh khng phn bo cao chit cn tri t trn dng t bo
ung th gan Hep G2 in vitro. Hot tnh khng phn bo c kho st theo 3 phng php:
Trypan blue, SRB v Clonogenic. T bo nui cy c kho st ng thi vi cao chit
khong nng 0,02 0,1 mg/ml v mi trng i chng vi DMSO cng nng t
0,02 0,1 mg/ml. Kt qu cho thy cao chit cn tri t c kh nng khng phn bo dng
t bo ung th gan Hep G2 mnh, gi tr IC50 l 0,053 mg/ml; tuy nhin c tnh ln t bo
yu hn so vi mt s cao chit chun.
T kha: Capsaicin, tri t, khng phn bo.
INVESTIGATING THE ANTIPROLIFERATIVE ACTIVITY OF
EXTRACTS OF CAPSICUM (CAPSICUM FRUTESCENS) ON LIVER
CANCER CELL LINE HEP G2
Nguyen Tien Bang, Nguyen Ngoc Nhu Bang, Bui Thi Ngoc Anh, Phan Kim Ngoc
Abstract
In 2007, Bates and his colleagues have discovered capsaicin, an ingredient of
capsicum, triggers lung cancer cell line death (H460), but not effect on normal cell.
We have carried out study on the antiprolifeative activity of ethanol extracts of
capsaicin on the liver cancer cell line Hep G2 in vitro. Antiprolifeative activity was
studied by 3 assays: Trypan blue assay, SRB assay, Clonogenic assay. The cells were
cultured and studied on extracts (concentration: 0,02 0,1 mg/ml), control medium
with DMSO (concentration: 0,02 0,1 mg/ml). From the tested extracts, ethanol
extracts of capsicum showed potent antiprolifeative activity on the liver cancer cell
line Hep G2 in vitro strongly, IC50 value (concentration that causes a 50% cell kill)
is 0,053 mg/ml; however, toxicity of extracts on the cells was weaker than some
standard extracts.
Key words: Capsaicin, anti-proliferation.

296
IV-P-4.3

NGHIN CU HIU NG LM LNH VT THNG BNG
CA HN HP CHITOSAN TAN TRONG NC
BACTERIAL CELLULOSE- NANO BC

Nguyn Th M Lan
1
, Hunh Th Phng Linh
1
, Nguyn Quc Hin
2

1
Khoa Sinh hc - i hc Khoa hc T nhin, HQG-Tp. HCM

2
Trung tm nghin cu v trin khai cng ngh bc x Tp. HCM
Tm tt
Vi mong mun gp phn trong vic iu tr cho cc bnh nhn bng , chng ti
th nghim hiu ng lm lnh vt thng bng ca hn hp Chitosan_ Bacterial cellulose_
Polyvinyl pyrolidone v c b sung thm dung dch Nano bc nhm tng tnh khng khun
ca hn hp. Dch paste t s kt hp ca BC, WSC, PVP v Nano bc cho kt qu rt tt
khi th nghim trn chut b bng da. Dch paste cc mu c cha Nano bc cc nng
10 ppm, 20 ppm, 30 ppm c kh nng khng c hai chng Pseudomonas aeruginosa,
Staphylococcus aureus l hai chng vi sinh vt ph bin trn cc vt bng. Khi bi dch
paste ln vt bng c th rt ngn thi gian lnh ha, vt bng sau khi lnh khng li so
co ko hay so li, vng da tn thng phc hi li nh bnh thng.
T kha: tr bng, chitosan, bacterial cellulose, nano bc

EFFECTS ON HEALING BURNED WOUND BY THE MIXTURE OF
WATER-SOLUBLE CHITOSAN - BACTERIAL CELLULOSE -
SILVER NANOPARTICLES

Nguyen Thi My Lan
1
, Huynh Th Phuong Linh
1
, Nguyen Quoc Hien
2

1
Faculty of Biology University of Science, HCMC

2
Research and Development Center for Radiation technology
Abstract
We experiment on ability of healing burned wounds by mixture of Water-soluble
chitosan Bacterial cellulose - Polyvinyl pyrolidone and anti-bacterial silver nanoparticles.
Paste from mixturing BC, WSC, PVP and silver nanoparticle show good results on burned
wound of experimental mice. Paste of samples containing Silver nanoparticles at
concentration of 10 ppm, 20 ppm, and 30 ppm have ability of resistance to two strains
Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, which appear on burned wound regularly.
Using the paste can reduce the length of treatment, help recovering wounds but not causing
convex scars.
Key words: healing burned wound, chitosan, bacterial cellulose, silver nanoparticles

297
IV-P-4.4

NG DNG VI KHUN METHYLOBACTERIUM SP. TRONG VIC
GIA TNG T L NY MM CA HT GING CY TRNG

Kiu Phng Nam, H L Trung Hiu, Trn Minh Tun, Bi Vn L

Tm tt
Chi vi khun Methylobacterium c kh nng kch thch s sinh trng ca thc vt,
thng qua vic tit cc phytohormone. Trong nghin cu ny, chng ti kho st nh hng
ca mt s chng vi khun thuc chi Methylobaterium (M. thiocyanatum JCM 10863T
(MT), M.. radiotolerans JCM 2831T (MR), M. fujisawaense JCM 10890T (MJ), M.
extorquens JCM 2802T (ME), M. oryzea 1021b, M. radiotolerans 1019 v M. fujisawaense
1024) ln s ny mm ca ht ging (u a, u xanh, u cove, c chua, t v la). Kt
qu cho thy: Cc chng ME, 1019, 1024, MT, MR, MJ, 1021b u c tc ng tch cc ln
s ny mm ca cc loi ht ging v mi chng c hiu vi mt hay mt vi loi ht.
Phng php ng kh sinh khi, hay ng kh sinh khi vi ct hoc than bn khng gi
hot tnh ca chng vi khun so vi phng php dng chnh ht ging cy trng lm cht
mang.

INCREASE THE RATIO OF SEED GERMINATION BY USING
METHYLOBACTERIUM SP.

Kieu Phuong Nam, Ho Le Trung Hieu, Tran Minh Tuan, Bui Van Le
Abstract
The genus Methylobacterium was reported about the ability to stimulate plant growth
by producing phytohormones. In this research, we investigate the effect of several
Methylobacterium strain (M.. thiocyanatum JCM 10863T (MT), M.. radiotolerans JCM
2831T (MR), M. fujisawaense JCM 10890T (MJ), M. extorquens JCM 2802T (ME), M.
oryzea 1021b, M. radiotolerans 1019 v M. fujisawaense 1024) on the germination of rice,
tomato, chili, green bean, yard long bean and bean pole. The results showed that all strains
positively affected seed germination and every strain was specific on one or some kinds of
seed. The biomass lyophilizing method or lyophilizing with activated charcoal did not
maintain the activity of bacteria while the use of seeds as carrier ensured the effect of those
strains.

298
IV-P-4.5

NGHIN CU THU NHN PROTEASE T CANH TRNG NUI
CY BACILLUS SUBTILIS V NG DNG TRONG THU PHN
PROTEIN TRN QU

Tiu Th Ngc Tho
1
, Trn Ngc Hng
2

Trng Phc Thin Hong
1
, Nguyn Nh Nht
2

1
Khoa Cng ngh Sinh hc, Trng H Nng Lm Tp. HCM,

2
Chi nhnh Cng ty TNHH Gia Tng

Tm tt
T rt lu, protease c ng dng nhiu trong cc lnh vc ca i sng nh cng
nghip thc phm, x l cht thi, chn nui Do , bn cnh vic nghin cu cc iu
kin thu nhn canh trng c hot tnh protease cao th vic ti u ha cc iu kin tinh
sch v xc nh cc yu t nh hng ln hot ng ca ch phm protease l rt cn thit
s dng chng tt hn. Kt qu th nghim ca chng ti cho thy sau khi ta 40 pht vi
t l 1 th tch cn: 2 th tch dch chit canh trng sau khi nui cy bn rn Bacillus
subtilis th thu c ch phm protease c hot tnh 130 UI/g ch phm (50
o
C v pH 7,6).
Bc u p dng kt qu ny trong vic thy phn trn qu thu c sn phm bt c
hm lng m ha tan cao, c th s dng lm thc n cho vt nui.
THE RASEARCH ON SEPERATION OF PROTEASE FROM
HEMI-SOLID BACILLUS SUBTILIS CULTURE AND USE FOR
HYDROLYZING PERIONYX EXCAVATUS PROTEIN

Tieu Thi Ngoc Thao
1
, Tran Ngoc Hung
2
Truong Phuoc Thien Hoang
1
, Nguyen Nhu Nhut
2

1
Biotechnology Deparment, University of Agriculture and Forestry, HCMC
2
The Branch of Gia Tuong Ltd. Company
Abstract
For along time, protease have been applied in many fields of our life such as food,
ditergent, leather, breed Therefore, beside researching on culture conditions to get high
protease activity, looking for optimal conditions to purify protease and evaluating the effect
of some factors on hydrolytic activity is very neccesary to use them better. Our results
showed that 40 minutes after adding ethanol to the extract of hemi-solid Bacillus subtilis
culture in the ratio of 1 to 2, we get a protease product containing 130 Anson units per gram
of the product (in pH 7.6, at 50
o
C). When using this product to hydrolyze powder of
Perionyx excavatus, we got a product containing a high amount of dissolved protein can be
used to aid animals food.

299
IV-P-4.6

KHO ST V NH LNG MT S HP CHT C HOT TNH
SINH HC TRONG NHUNG HU SAO (Cervus nippon sp.)
o Minh , Khut L Uyn Vy, Nguyn Phan Cm T,
Phm Th M Bnh, Phm Th nh Hng
Tm tt
Vit Nam, nui hu ly nhung lm thuc b ph bin nhiu ni. Tuy
nhin, vic nh gi cht lng ca cc loi nhung ny thng qua thnh phn ha hc ca
chng cha c quan tm ng mc. V vy, chng ti tin hnh xc nh hm lng cc
thnh phn ha hc v cc cht c hot tnh sinh hc ca nhung hu lm c s khoa hc
chng minh gi tr dinh dng v dc liu ca nhung hu sao Vit Nam (Cervus nippon
sp.). Kt qu nghin cu cho thy: Hm lng cc cht khong vi lng nh Fe, Zn, Pb rt
thp. Hm lng tro, cc cht khong a lng (nh Ca, P) tng dn t phn u n phn
gc. Ngc li, hm lng ng ha tan tng s, ng kh, lipid, protein, collagen,
glucosamine gim dn t phn u n phn gc. Kt qu chy HPLC cho thy nhung hu
cha 13 amino acid. Chng ti cng pht hin c cc phn on protein c t trng
thp ( 10 kDa), l thnh phn c xem l c hot tnh sinh hc.

SURVEY AND DETERMINE BIOLOGICALLY ACTIVE
COMPOSITIONS OF VELVET ANTLER (Cervus nippon sp.)
Dao Minh Y, Khuat Le Uyen Vy, Nguyen Phan Cam Tu,
Pham Thi My Binh, Pham Thi Anh Hong
Abstract
In Viet Nam, raising deer for collecting velvet antler becomes popular. However,
quantitive analyses of them by chemical compositions are rare. Thus, we determine
chemical contents and biologically active compounds to give a scientific foundation which
supports the nutrient values and medicine of Velvet antler (Cervus nippon sp.). The research
shows: trace mineral contents such as Fe, Zn, and Pb are very low. The contents of ash,
macro-mineral (for example, Ca, P) increase downward from the the upper section to the
base section. In contract, those of total sugars, reducing sugars, lipid, protein, collagen,
glucosamine decrease downward from the the upper section to the base section. There are 13
amino acids in Velvet antler (accomplished by HPLC). We also have found the present of
low molecular weight fractions ( 10 kDa) that are considered a biologically active
compound.

300

IV-P-4.7

KHO ST HOT TNH ENZYME LIPASE CA NM MEN
SCHIZOSACCHAROMYCES POMBE

L Quang Huy, Nguyn Phan Cm T, Phm Th Thm

Tm tt
Schizosaccharomyces pombe l i tng nghin cu mi trong sinh hc phn t v
t bo nhng cc nghin cu chi tit v chc nng protein ca S. pombe vn cha hon
chnh, trong c lipase. Lipase chng ti thu nhn t S. pombe c tinh sch bng sc k
lc gel Sephadex G-75, c trng lng phn t trong khong 5155 kDa. y l loi lipase
acid vi pH
opt
5,5 v t
opt
35
0
C. Hot tnh ca lipase n nh khi bo qun nhit di
20
0
C. Ngun c cht tt nht cho hot ng ca lipase l du c hi nh ha. Cc ion Ca
2+
,
Na
+
v K
+
l cc cht tng hot trong khi Mg
2+
, Mn
2+
v Fe
3+
li km hm hot tnh lipase.
EDTA v cc cht ty cng l nhng cht km hm mnh n hot tnh lipase S. pombe.
Theo tm hiu ca chng ti, y l nghin cu u tin trong vic kho st hot tnh lipase
S. pombe. Nhng kt qu trn l c s cho vic to ra lipase ti t hp t S. pombe.

CHARACTERIZATION OF LIPASE FROM THE FISSION YEAST
SCHIZOSACCHAROMYCES POMBE

Le Quang Huy, Nguyen Phan Cam Tu, Pham Thi Tham

Abstract
Schizosaccharomyces pombe has taken up as a model organism, largely in the field of
cell biology and molecular biology. However, S. pombe still lacks well known of protein
function, including lipase. The lipase from S. pombe, purified by Sephadex G-75 column
chromatography, had molecular weight approximately 5155 kDa on SDSPAGE. S. pombe
produced acidic lipase which had the optimum activity at 35
0
C and pH 5.5. The lipase
activity was very stable at the temperature below 20
0
C. The highest lipase activity was
measured with salmon oil emulsion as substrate. Lipase S. pombe activity was found to be
enhanced by Ca
2+
, Na
+
and K
+
while Mg
2+
, Mn
2+
, and Fe
3+
inhibited the activity. EDTA and
surfactants also strongly inhibited the enzyme activity. To the best of our knowledge, this is
the first report describing the characterization of lipase S. pombe. These results are the early
step to prospect for novel lipase using gene cloning.
301

IV-P-4.8

NGHIN CU KH NNG THY PHN ALBUMIN CA PROTEASE
C NH

Mai Ngc Dng, ng Th Thanh Thu
Khoa Sinh hc, Trng i hc Khoa hc T Nhin, HQG-TP.HCM

Tm tt
Cc protease gm pepsin, bromelain, chymotrypsin, mucorrennin v Ferment s
c xc nh pH
opt
, t
0
opt
, kh nng chu nhit ca enzyme ny theo thi gian v tuyn chn
protease c hot ring thy phn albumin 2% w/v (Hr
pr
) cao nht. C nh protease
tuyn chn trn cc vt liu khc nhau nh TiO
2
, Al
2
O
3
v diatomite theo phng php hp
ph; chitosan v alginate theo phng php by. Tuyn chn ch phm c Hr
pr
trung bnh
n nh v cao thc hin th nghim kh nng thy phn albumin da trn n
0
nitrogen
formol hnh thnh. Kt qu nghin cu nh sau: Hiu sut c nh protein-enzyme ca
pepsin l 58,01% trn ht calcium alginate 4,5% vi Hr
pr
trung bnh l 47,99 UI/mg
pr-en
t
hiu sut c nh Hr
pr
l 30,28%. Kh nng ti s dng ca ch phm l 27 ln vi n
0

nitrogen formol tng trung bnh l 38,94%.

STUDY ON ALBUMIN HYDROLYZING OF IMMOBILIZED
PROTEASE

Mai Ngoc Dung and Dong Thi Thanh Thu
Abstract
This research, proteases involve pepsin, bromelain, chymotrypsin, mucorrennin and
Ferment which tested opt pH, opt t
0
, thermal stability of enzyme versus time, and selected
protease which has been had the highest specific activity for albumin w/v 2% hydrolyzing.
Protease will be immobilized on different supports such as TiO
2
, Al
2
O
3
, and diatomite with
adsorption method; chitosan and alginate with entrapping method. Selection of preparation
has been had stability of average specific activity, and carried out albumin hydrolyzing with
the formol titration method (Sorencens method). Some results are following: the pepsin free
is highest specific activity and immobilizes with different supports, optimum concentration
of immobilization is alginate 4.5% which is the highest specific activity, protein-enzyme
immobilized yield is 58.01%, average specific activity is 47.99 1.59 UI/mg
pr-en
and
specific activity yield is 30.28%. Reused ability of preparation is 27 times and the yield of
nitrogen formol averagely increases 38.94%.
302
IV-P-4.9
NGHIN CU HOT TNH C T TRN MT S DNG T BO
KHC NHAU V HIU QA KHNG OXI HA T BO CA
AMINOETHYL CHITOOLIGOSACCHARIDE
Ng i Nghip
1
, Kim Moon-Moo
3
, Ng i Hng
4
, V Thanh Sang
4
,
Kim Se-Kwon
2,4

1
Khoa Sinh hc, Trng i hc Khoa hc T Nhin, HQG-TP.HCM,
2
3
4
Tm tt
Aminoethyl chitooligosaccharide (AE-COS) c tng hp ha hc bng cch gn
nhm aminoethyl vo carbon s 6 trn vng pyranose ca chitooligosaccharide (COS). V
vy nghin cu ny nhm kim tra kh nng gy c ca AE-COS trn mt s dng t bo
khc nhau v nng cao hiu qu khng oxi ha ca COS. Cc kt qu thu c cho thy AE-
COS khng gy nng di 100g/mL tt c cc lai t bo c th nghim. Tuy nhin
hot tnh c t t bo cc lai t bo khc nhau th khc nhau. Ngai ra chng ti cng
th nghim hiu qu khng oxi ha trong t bo ca AE-COS, n c hiu qu cao hn COS.
Do , AE-COS c kh nng ng dng trong m phm.
T kha: Aminoethyl chitooligosaccharide (AE-COS); c t t bo; Cht khng oxi ha.
RESEARCH CYTOTOXIC ACTIVITY ON SOME DIFFERENT CELL
LINES AND CELLULAR ANTIOXIDANT EFFECT OF AMINOETHYL
CHITOOLIGOSACCHARIDE
Dai-Nghiep Ngo
1,2
, Moon-Moo Kim
3
,Dai-Hung Ngo
4
, Thanh-Sang Vo
4
, Tae-Kil Eom
4
,Se-
Kwon Kim
2,4

1
Faculty of Biology, University of Science, VNU-HCMC, Vietnam.
2
3
4

Abstract
Aminoethyl chitooligosaccharide (AE-COS) was chemically synthesized by grafting
aminoethyl group at C-6 position onto pyranose of chitooligosaccharide (COS). Therefore,
this study aims to test cytotoxicity of AE-COS on some different cell lines and to improve
antioxidant effect of COS. The results show that AE-COS was non-cytotoxic at below 100
g/mL on tested all kinds of cell lines. However, cytotoxic activity was different on
different kinds of cells. Furthermore, we carried out checking antioxidant effect of AE-COS
in cells, its antioxidant effect is higher than COS. Therefore, AE-COS can be applied in
cosmetic.
Key words: Aminoethyl chitooligosaccharide (AE-COS); Cytotoxicity; Antioxidant.

303
IV-P-4.10

BC U NGHIN CU SN XUT HAI LOI CHITIN
OLIGOSACCHARIDES C PHN T LNG KHC NHAU S
DNG H THNG MNG SIU LC
Ng i Nghip
1
, Kim Moon-Moo
3
, Ng i Hng
4
, Lee Sang-Hoon
4
,
Phm Th nh Hng
1
, Kim Se-Kwon
2,4

1
2
3
4

Tm tt
Mc ch ca nghin cu ny l xc nh cc iu kin ti u sn xut chitin
oligosaccharides (NA-COS) c phn t lng (PTL) khc nhau s dng h thng mng siu
lc (3kDa v 1kDa) sau khi thy phn chitin v cua bng acid HCl. PTL ca cc NA-COS
c xc nh bng phng php MALDI- TOF MS. Kt qu cho thy iu kin ti u cho
vic sn xut NA-COS c phn t lng khc nhau l 12 N HCl, 40
o
C v ty theo thi gian
thy phn chitin m c th thu c NA-COS c phn t lng cao hay thp. Tuy nhin sau
4 gi thy phn th ton b NA-COS thu c c phn t lng nh hn 1 kDa.

T kha: Chitin oligosaccharides (NA-COS); Mng siu lc; Chitin.

PRELIMINARY STUDY ON PRODUCTION TWO KINDS Of CHITIN
OLIGOSACCHARIDES WITH DIFFERENT MOLECULAR WEIGHTS
USING ULTRAFILTRATION MEMBRANE SYSTEM
Dai-Nghiep Ngo
1,2
, Moon-Moo Kim
3
, Dai-Hung Ngo
4
, Sang-Hoon Lee
4
, Se-Kwon Kim
2,4

1
Faculty of Biology, University of Science, VNU-HCMC, Vietnam
2
3
4

Abstract
The aim of this study was to identify optimal conditions for production chitin
oligosaccharides (NA-COS) with different molecular weights (Mw) using ultrafiltration
membrane system (3kDa and 1 kDa) after crab chitin was hydrolyzed by HCl acid. Mw of
NA-COS was determined by MALDI-TOF MS. The results show that optimal conditions for
manufactory process NA-COS with different Mw are 12 N HCl at 40
o
C and obtainment of
NA-COS with high Mw or low Mw depend on chitin hydrolysis time. However, chitin was
hydrolyzed for 4 h, all of NA-COS having Mw below 1 kDa obtained.

Key words: Chitin oligosaccharide (NA-COS); Ultrafiltration membrane; Chitin.

304
IV-P-5.1
TO DNG V BIU HIN PROTEIN E7 CA
HUMANPAPILOMA VIRUS 16

Trn L Sn, Nguyn V Trung Kin, H Hunh Thy Dng

Tm tt
Ung th c t cung (UTCTC) hin l cn bnh gy t l t vong cao nht cho ph n
cc nc ang pht trin. Bnh lin quan cht ch vi vic nhim ko di cc tp human
papillomavirus (HPV) nguy c cao nh 16, 18, 35, 45. Vit Nam, HPV 16 c xc
nh l tp c t l gy UTCTC cao nht.
Protein E7 l mt oncoprotein ng vai tr c bit quan trng trong kh nng gy
ung th ca HPV. Protein ny c biu hin trong sut qu trnh xm nhim ca HPV v
c biu hin vt mc cc bnh nhn giai on ung th xm ln. Do , protein E7 l
mt marker c hiu cho vic chn on v pht hin HPV cng nh qu trnh din tin ca
UTCTC. Vi mong mun pht trin mt quy trnh chn on nhim HPV 16 s dng khng
th n dng pht hin protein E7, chng ti bc u to dng v biu hin protein E7
HPV16 trong t bo E. coli.

CLONING AND EXPRESSION OF HUMAN PAPILLOMAVIRUS 16 E7
PROTEIN IN E.Coli
Tran Le Son, Nguyen Vu Trung Kien, Ho Huynh Thuy Duong

Abstract
Cervical cancer is the most currently prevalent neoplastic disease among women in
developing countries and related to the infection of high-risk human papilomavirus (HPV)
strains (HPV 16, 18, 35, 45..). Almost all cases of cervical cancer in Vietnam are associated
with HPV type 16. E7 protein HPV 16 is an important oncoprotein that can cause
immortalization and alter differentiation process of infected cells. E7 is consistently
expressed in premalignant cancer and overexpressed in invasive cancer, which makes it a
potential marker for early detection of cervical cancer caused by high-risk HPV types. In
this study, we successfully cloned and expressed E7 gene from HPV 16 in E. coli as a fusion
protein with hexahistidine tag. The recombinant E7 HPV 16 protein will be used as antigen
to produce monoclonal antibody.

305
IV-P-5.2

NGHIN CU S CM NG V BIU HIN ENDOCHITINASE CA
CHNG TRICHODERMA TN28
Thch Thnh Trung
1
, L Huyn i Thy
1
, inh Minh Hip
2

1
Khoa Sinh hc, i hc Khoa hc T nhin HQG Tp. HCM
2
S Khoa hc v Cng ngh Tp. HCM
Tm tt
Endochitinase l nhm enzyme c cm ng mnh khi nui cy Trichoderma trong
mi trng c ngun carbon l vch t bo nm gy bnh thc vt hay chitin huyn ph. S
cm ng sinh tng hp v biu hin endochitinase ca chng Trichoderma TN28 khc nhau
khi c nui trn mi trng TM cha cc c cht cm ng khc nhau: chitin huyn ph,
vch t bo nm Rhizoctonia solani, Sclerotium rolfsii, Phytophthora capsici. Chitin huyn
ph 1% v vch t bo nm S. rolfsii 0,5% cm ng sinh tng hp endochitinase vi hot
tnh cao hn c. c bit, khi c nui cy vi hai c cht trn, chng Trichoderma TN28
cm ng v biu hin cc dng isozyme endochitinase khc nhau. i vi c cht l chitin
huyn ph, hai isozyme endochitinase c biu hin; trong khi c cht l vch t bo nm
S. roflsii, chng TN28 biu hin mnh ba isozyme endochitinase.
T kha: Trichoderma, endochitinase, isozyme, cm ng, biu hin, vch t bo nm.
STUDY ON INDUCTION AND EXPRESSION OF TRICHODERMA
TN28 ENDOCHITINASE
Thach Thanh Trung
1
, Le Huyen Ai Thuy
1
, Dinh Minh Hiep
2

1
Faculty of Biology, University of Science HCMC
2
Department of Science and Technology HCMC
Abstract
Endochtinase is an enzyme group induced strongly when Trichoderma is cultured in
medium containing cell wall of plant pathogenic fungi or colloidial chitin as the carbon
sources. The biosynthesis induction and expression endochitinase of Trichoderma TN28 are
different when cultured in TM containing induced substrates: colloidial chitin, Rhizoctonia
solani, Sclerotium rolfsii, and Phytophthora capsici cell wall. Colloidal chitin 1% and S.
rolfsii cell wall 0.5% induced biosynthesis endochitnase with the highest activity.
Especially, when growing on two substrates above, TN28 induced and expressed various
isozymes endochitinase. To colloidal chitin, two isozymes endochitnase are expressed while
substrate is S. roflsii cell wall, TN28 expressed three isozymes endochitinase strongly.
Key words: Trichoderma, endochitinase, isozyme, induce, express, fungal cell wall.

306
IV-P-5.3

NGHIN CU S CM NG V BIU HIN -1,3-GLUCANASE
CA CHNG TRICHODERMA TN07

Nguyn Thanh Phong
1
, L Huyn i Thy
1
, inh Minh Hip
2

1
2
S Khoa hc v Cng ngh Tp. HCM

Tm tt
Nm si Trichoderma c nghin cu rng ri v kh nng sinh tng hp lng ln
-1,3-glucanase c kh nng phn gii vch t bo nm. ti ny nhm nghin cu s cm
ng v biu hin cc isoform c hot tnh ca -1,3-glucanase khi Trichoderma TN07 pht
trin trn cc ngun c cht khc nhau. nh hng ca ngun c cht n mc hot tnh
-1,3-glucanase trong dch lc mi trng nui cy TN07 c kho st. Hot tnh enzyme
hin din tt c cc ngun c cht nhng hot tnh cao nht khi pachyman (-1,3-glucan)
v cc vch t bo nm tinh sch c s dng. 2 isoform biu hin i vi pachyman,
trong khi ch c mt isoform biu hin vi vch t bo nm tinh sch Phytophthora
capsici
T kho: -1,3-glucanase, isoform, pachyman, Trichoderma, Phytophthora capsici

STUDY ON INDUCTION AND EXPRESSION OF TRICHODERMA
TN07 -1, 3-GLUCANASE

Nguyen Thanh Phong
1
, Le Huyen Ai Thuy
1
, Dinh Minh Hiep
2

1
2
Department of Science and Technology HCMC

Abstract
The filamentous fungus Trichoderma is widely studied for its ability to produce high
amounts of -1,3-glucanases, the enzyme systems capable of degradation fungal cell walls.
Here, we report the study on the induction and the expression of -1,3-glucanase activity
isoforms when TN07 grew on the different carbon sources. The effect of carbon sources on
the level of -1,3-glucanase in the culture filtrates of TN07 was investigated. Enzyme
activity was detected in all carbon sources, but highest levels were found when pachyman (-
1,3-glucan) and purified cell walls were used. Two isoforms were produced on pachyman,
while only one was detected when the fungus TN07 was grown on purified cell wall from
Phytophthora capsici
Key words: -1,3-glucanase, isoform, pachyman, Trichoderma, Phytophthora capsici
307
IV-P-6.1
TH NGHIM TO PHI CHUT TRINH SN
THU NHN T BO GC

Dng Th Th, Nguyn Th Minh Nguyt,
Trn Th Thanh Khng, Phm Vn Phc, Phan Kim Ngc

Tm tt
T bo gc t phi trinh sn c nhiu tim nng ng dng trong nghin cu v trong
cc liu php iu tr, li t gy tranh ci v o l sinh hc. Trng chut c th c hot
ha trinh sn nhm thu nhn t bo gc vn nng bng cch bt chc dng Canxi gy ra
bi tinh trng. Trong nghin cu ny, chng ti s dng tc nhn hot ha trng l
Strontium (10 mM) kt hp vi Cytochalasin B (5 g/ml) pha trong mi trng hot ha
(KSOM khng cha Ca
2+
) thu nhn ngun phi trinh sn lng bi. Trng hot ha
thnh cng (57,84 4,40%) c chuyn vo mi trng nui phi KSOM to thnh phi
trinh sn (28,94 6,72%). S cm t bo gc phi bm dnh trn lp feeder c em i
nhum xc nh hot tnh enzyme Alkaline phosphatase.
T kha: Phi trinh sn, t bo gc phi.

ISOLATION OF EMBRYONIC STEM CELLS FROM
PARTHENOGENETIC EMBRYOS

Dng Thi Thu, Nguyen Thi Minh Nguyet,
Tran Thi Thanh Khuong, Pham Van Phuc, Phan Kim Ngoc

Abstract
Embryonic stem cells derived from parthenogenetic embryos is applied in many
research and treatment therapy. Because parthenotes can not develop into an individual, they
have fewer ethical concerns with their use. In this experiment, we used Ca
2+
- free KSOM
supplied with 10 mM Strontium, and 5 g/ml Cytochalasin B to activate murine oocytes.
The activated oocyte ratio is 57.84 4.40%. Activated oocytes culture in KSOM to obtain
parthenotes (28.94 6.72%). These embryonic stem cell clusters that adhere on 3T3 feeder
layer should be stained by Alkaline phosphatase staining method.
Key words: Pharthenogenetic embryo, embryonic stem cell.

308
V. Tiu ban A CHT
GEOLOGY


Ch tr: ThS. Trn Ph Hng

ng tc gi
V-O-1 Mi trng trm tch ca vi khu vc ni
C anh, huyn H Tin, tnh Kin Giang
Sedimentary depositional environment of
limestones in Ca Danh mount, Ha Tien
district, Kien Giang province
Nguyn Th Ngc Lan, Ng
Trn Thin Qu, Liu Kim
Phng
V-O-2 c im a cht v ngun gc thnh to cc
siu mafit (secpentinit) phc h Hip c
Geological characteristics and forming origin
of ultramafic rocks (serpentinite) of Hiep
Duc complex
Hunh Trung, Trn Ph
Hng, L c Phc, Nguyn
Kim Hong, Trn i Thng,
Trng Ch Cng
V-O-3 Tm hiu nguyn nhn v xut gii php
gim thiu tc hi ca tai bin l ct khu vc
Tin Thnh, Thnh ph Phan Thit, tnh Bnh
Thun
Studying the causes of the sand-flow hazard
in Tien Thanh, Phan Thiet city, Binh Thuan
province propose the direction of restriction
Thim Quc Tun, Nguyn
Kim Hong, Nguyn Pht
Minh, Trn Ph Hng
V-O-4 nh gi tim nng du kh ging khoan 05-
DH-14X m i Hng, bn trng Nam Cn
Sn da trn ti liu a vt l ging khoan
To evaluate petroleum potential of 05-dh-14x
well of Dai Hung field, Nam Con Son basin
base on well log data
Phan Vn Kng

V-O-5 c im khang ha vng khu vc Sui
Linh Sng M v trin vng
Gold mineralizatoin features of Suoi Linh
Song Ma Da (Linh Spring Ma Da River)
area and its prospects
Nguyn Kim Hong

V-O-6 Mt vi suy ngh v a cht vng Chu Thi
- Bu Long theo quan im kin to mng : v
tr i khu Nam - Uttaradit ti Vit Nam
Chau Thoi Buu Long: remnant of an island
volcanic arc; a southward extension of nan-
uttaradit suture in Vietnam
Nguyn Anh Tun, Nguyn
Th Ngc Lan, Ng Trn
Thin Qu, Nguyn Th T
Ngn
V-O-7 c im vt l v ha hc ca t phong ha
basalt khu vc Xun Lc, ng Nai
Physical and chemical properties of basalt
weathering soil in Xuan Loc-Dong Nai
L Th Thy Vn, V Th
Kim Loan, Nguyn Vn Sn
309
V-O-8 c im a ha tng m Miocene di
b Cu Long
Geochemical characteristics of lower miocene
source rocks in Cuu Long basin
Bi Th Lun
V-O-9 Mi trng trm tch ca vi khu vc T
Thit, tnh Bnh Phc
Sedimentary environment of carbonate rocks
in Ta Thiet area, Binh Phuoc province
Nguyn Th Ngc Lan, Trn
Th Hong H

V-O-10 Mi trng trm tch ca cc tp ct kt
Miocene h khu vc pha Bc bn trng M
Lai - Th Chu
Depositional environments of early miocene
sandstones of north Ma Lai basin
Trn Th Kim Phng
V-O-11 Nghin cu c tnh bin dng ca bn st
Holocene trong khu vc Tp. H Ch Minh
Studying of the deformability character of
holocene soft clay in Ho Chi Minh city area
Thim Quc Tun, Trn L
Th Din

V-O-12 c im thch hc, khong vt thch a ha
cc granitoit khi Xun Thu, Qung Ngi
Mineral - petrographical, petrochemical
characteristics of Xuan Thu granitoid massif,
Quang Ngai province
L c Phc, Trn Ph
Hng, Trn i Thng
310
V-O-1

MI TRNG TRM TCH CA VI KHU VC NI C
ANH, HUYN H TIN, TNH KIN GIANG

Nguyn Th Ngc Lan, Ng Trn Thin Qu, Liu Kim Phng
Khoa a Cht, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Ni C anh nm bn phi ng i t Kin Lng n H Tin. y l mt i
thp c cao di 10m, nm chi vi trn vng rng ngp mn thuc khu vc bi Thy
Dng, huyn H Tin, tnh Kin Giang. vi y c mu xm en n en, cha nhiu
vt tch ha thch Trng thoi. c bit, tng trn cng ca ni C anh, cc ha thch San
h hin din dy c theo t th sng cng vi cc s c bin.
Nghin cu thch lun ca vi ny, cc tc gi hy vng s ti lp li mi trng
trm tch ca vng trong thng Permi trung-thng ca h tng H Tin.

SEDIMENTARY DEPOSITIONAL ENVIRONMENT
OF LIMESTONES IN CA ANH MOUNT, HA TIEN DISTRICT,
KIEN GIANG PROVINCE

Nguyen Thi Ngoc Lan, Ngo Tran Thien Quy, Lieu Kim Phong
Faculty of Geology, University of Science-VNU HCMC

Abstract
Ca anh Mount is a hillock located on the right side of the route from Kien Luong to
Ha Tien. This is a limestone hillock at around 10m high, emerging on the mangroves of
Thuy Duong beach, Ha Tien district, Kien Giang Province. These limestones are in light to
dark grey, full of Fusulinidae fossils. Specially in the uppermost layer of this mount, Coral
fossils are present in live position along with abundant Gastropods.
Petrological researching of these limestones, authers expect to reconstruct the
environment of this area in middle to upper Permian of Ha Tien Formation.

311
V-O-2

C IM A CHT V NGUN GC THNH TO
CC SIU MAFIT (SECPENTINIT) PHC H HIP C
Hunh Trung, Trn Ph Hng, L c Phc,
Nguyn Kim Hong, Trn i Thng, Trng Ch Cng

Tm tt
Secpentinit phc h Hip c c xc lp v m t trong cng trnh lp bn
a cht t l 1/500.000 v c ghp vo thnh h hyperbazit vi t s MgO/FeO>6
(Hunh Trung v nnk, 1980). Chng thnh to nhng th dng thu knh, dng tm vi din
l nh, xuyn nhp ln theo cc t gy ln (rift) phng kinh tuyn hoc v tuyn. Chng
khng gy bin cht tip xc nhit vy quanh v c gi l cc th tri nhp (protrusi)
khng c chn. Thnh phn thch hc ch yu l olivinit, lecxolit, hacbuocgit; giu MgO
(3237%). Cc th secpentinit phn b ch yu trong i rift ph bin cc bazan bin i
(spilit) v cc thnh to siu mafit, mafit phc h Ngc Hi c tui Paleozoi sm.
Secpentinit Hip c khng c chung ngun gc magma vi cc thnh to spilit, pyroxenit,
gabro nu trn. T hp cc thnh to c xc lp t hp ofiolit Kon Tum tui Paleozoi
sm v i snh vi t hp ofiolit kiu Alpi (alpinotip). c im thch a ha secpentinit
gn ging cc thnh to manti trn, hyperbazit alpinotip v y i dng. Chng b p nn
(Paleozoi sm) v tri ngui theo cc t gy trng thi cng t di su. a khi
Kontum c hnh thnh vo Protezozoi mun b chia tch thnh nhng mng nh bi cc
t gy ln, theo tri nhp cc th secpentinit phc h Hip c.
`
GEOLOGICAL CHARACTERISTICS AND FORMING ORIGIN
OF ULTRAMAFIC ROCKS (SERPENTINITE)
OF HIEP UC COMPLEX
Huynh Trung, Tran Phu Hung, Le Duc Phuc,
Nguyen Kim Hoang, Tran i Thang, Truong Chi Cuong
Abstract
Serpentinite of Hiep uc complex has been determined and described in project of
geological mapping in 1/ 500,000 scale and arranged in hyperbazite formation with MgO/
FeO > 6 (Huynh Trung et all, 1980). They are lens, sheet in shape, with small crops. They
injected along tectonic line (rift) with longitudinal direction or subparallel direction. They do
not cause thermal exomorphism for surrounding rocks and named as non root protrusion.
Petrography composition are mainly olivinite, lherzolite (chemical composition) rich in
MgO (32 37%). The serpentinite bodies distributed mainly in rift zone. This zone displays
spilite and ultramafic, mafic formations of Ngoc Hoi complex of early Paleozoic age.
Serpentinite formations of Hiep Duc complex are not common magmatic origin of spilite,
pyroxenite, gabbro formations which mentioned. Association of these formations formed
Kontum ophiolite assemblage of early Paleozoic age, which can be compared with ophiolite
assemblage of Alpinetype. Petrogeochemical characteristic of serpentinite are like
composition of upper mantle, alpinotype hyperbazite and oceanic floor. During early
Paleozoic, they were compressed and protruded from deep crush. Kontum massif was
formed in late Proterozoic, and separated into microplates by tectonic line in which the
serpentinite bodies of Hiep Duc complex protruded.

312
V-O-3

TM HIU NGUYN NHN V XUT GII PHP GIM THIU
TC HI CA TAI BIN L CT KHU VC TIN THNH,
THNH PH PHAN THIT, TNH BNH THUN

Thim Quc Tun, Nguyn Kim Hong, Nguyn Pht Minh, Trn Ph Hng

Tm tt
Trong nhng nm gn y, tai bin l ct lin tc xy ra khu vc Tin Thnh,
thnh ph Phan Thit, tnh Bnh Thun, gy ra nhiu tai ha v ngi v thit hi nhiu ca
ci ln.
Trc thc trng , nhm tc gi phn tch hin trng, tm hiu iu kin, nguyn
nhn gy ra l ct, trn c s xut phng hng khc phc.

STUDYING THE CAUSES OF THE SAND-FLOW HAZARD IN TIEN
THANH, PHAN THIET CITY, BINH THUAN PROVINCE PROPOSE
THE DIRECTION OF RESTRICTION

Thiem Quoc Tuan, Nguyen Kim Hoang, Nguyen Phat Minh, Tran Phu Hung


Abstract
In recent years, sand-flow hazard has commonly occured in Tien Thanh, Phan Thiet
City, Binh Thuan Province, which causes a lot of damages.
In fact, the authors analyze the situaration, study the conditions and the causes of the
sand-flow; thence, petition for the direction of prevention and restriction.

313
V-O-4

NH GI TIM NNG DU KH GING KHOAN 05-DH--4X
M I HNG BN TRNG NAM CN SN
DA TRN TI LIU A VT L GING KHOAN

Phan Vn Kng

Tm tt
Ging khoan 05-DH-14X c thc hin vi mc ch thm d kh nng cha sn
phm ca lt ct mng khi ng Nam, cc va ct kt v vi tng Mioxen m i
Hng, Bn trng Nam Cn Sn.Theo kt qu minh gii t ti liu a vt l ging khoan th
ging khoan 05-DH-14X th ch c va carbonate trong khong 2302-2307m l c trin vng
vi = 23%, S
0
= 51,7% v K=205,7mD l c trin vng nn c ngh th va cn cc
tp khc th cht lng cha sn phm rt thp hoc khng c nn b qua.

TO EVALUATE PETROLEUM POTENTIAL OF 05-DH-14X
WELL OF DAI HUNG FIELD, NAM CON SON BASIN BASE ON
WELL LOG DATA

Phan Van Kong

Abstract
Purpose of 05-DH-14X well to explore contain products possibility of basement
section of block East South, sandstone and carbonate formations basing on well log
interpretation of 05-DH-14X at Miocene horizon, Dai Hung field, Nam Con Son basin. Only
one is carbonate formation in the interval between 2302 2307m with = 23%, S
o
=51,7%
and K=205,7mD is have potential, so request well testing, other part are quality contain
products very low or nothing, therefore they ware skipped to explore.

314
V-O-5
C IM KHONG HA VNG KHU VC SUI LINH
SNG M V TRIN VNG
Nguyn Kim Hong
Tm tt
Vng Sui Linh Sng M thuc vng qung Vnh An, thuc pha ty nam i
Lt. Qung ha vng y phn b ch yu trong granitoid thuc phc h nh Qun; t
hn trong i tip xc vi cc trm tch lc nguyn - carbonat tui Jura thuc cc h tng
ak Rong v M . Cc vy quanh b bin i nhit dch mnh m l berezit ha, sericit
ha, thch anh ha, clorit ha v epidot ha. Thn qung dng mch, i mch, theo phng
thay i khc nhau: ch yu l ng bc-ty nam v ty bc-ng nam; th yu l kinh
tuyn v v tuyn. Chng lin quan vi t gy chnh ng bc-ty nam. Khong vt
qung chim 10-20%, ch yu l pyrit, arsenopyrit, galena, sphalerit, chalcopyrit, vng t
sinh v electrum. Vng tn ti dng t sinh xm tn trong mch v dng dung dch cng
trong mng tinh th pyrit, arsenopyrit. Khong ha vng c ngun gc nhit dch nhit
trung bnh lin quan n granitoid vi-kim hnh thnh trong cung magma ra lc a kiu
ng c vo Mesozoi mun, thuc kiu khong sng vng - thch anh - sulphur dng
mch, kiu khong vng thch anhpyrit arsenopyrit v vng-thch anh-sulphur a kim.
Ch b bc mn n phn trn ca i gia qung nn qung ha vng cn trin vng vi
quy m khong sng nh. Vi quy m din phn b v c im khong ha, qung ha
vng khu vc Sui Linh Sng M ni ring v vng qung Vnh An ni chung c tim
nng, cn c tip tc quan tm nghin cu.

GOLD MINERALIZATOIN FEATURES OF SUOI LINH SONG MA
DA (LINH SPRING MA DA RIVER) AREA AND ITS PROSPECTS
Nguyen Kim Hoang
Abstract
Suoi Linh region is situated in Vinhan ore area, to belong to the SW of Da Lat zone.
Gold mineralization in this region occurred mainly in granitoid of Dinh Quan complex,
some of them are found in terrigenous-carbonate sedimentary rocks of formations: Dak
Rong and Ma Da. The host rocks were strongly altered mainly by beresitization,
sericitization, quartization, chloritization, and epidotization. The ores deposits were formed
in veins, zones of veins that their direction is different: mainly in NE-SW, and NW-SE;
secondary in sub-longitude and sub-latitude. They are related to main fault in NW-SE
direction. The mineral associations are mainly presented by pyrite, arsenopyrite, galena,
sphalerite, chalcopyrite, native gold, and electrum, occupying 10-20%. The genesis of gold
mineralization is mesothermal, related to calc-alkaline granitoid which was formed in
magmatic arc of active continental margin of ancient East Asia type, developed in Late
Mesozoic. The ore deposit type is vein-shaped gold-quartz-sulfide; mineral types are: gold-
quart-pyrite-arsenopyrite and gold-quartz-polymetallic sulfide. With the above-mentioned
features of spatial distribution and mineralization, particularly the Suoi Linh Song Ma Da
gold deposit and the Vinh An ore zone in common has high potential which should be
studied more.

315
V-O-6

CHU THI - BU LONG: DU VT CA MT CUNG O NI
LA PHN TRI RNG V PHA NAM CA I HN
UTTARADIT VIT NAM

Nguyn Anh Tun
1
, Nguyn Th Ngc Lan
2
,
Ng Trn Thin Qy
2
, Nguyn Th T Ngn
2

1
Khoa a cht, i hc San Jose, CA, USA
2

Tm tt
i khu kt Nan-Uttaradit chy theo hng bc/nam dc ranh gii pha bc ca
Thi Lan v Lo v v pha nam M Lai. Nghin cu hin nay cho thy, phn gia ca i
khu kt ny dng nh c khuynh hng chy v pha ng Campuchia v thng hng
n phn cc nam ca Vit Nam. Cc tng dacit/andesit vng Bu Long Chu Thi v
nhng thnh to trm tch vng Chu Thi nm phn trn cng ca nam Vit Nam, cho
thy mt mi tng quan v cu trc c bit ca mt cung o ni la thuc i ht chm.
i khu kt c trng ny c th chng t l v tr ca Nan-Uttaradit hin ti dch
chuyn v pha ng vo lnh th Vit Nam thay v i thng xung pha nam n M Lai.
Nghin cu ny hy vng ng gp mt quan im mi v tin ho kin to Vit
Nam. Tht vy, Ni Sam v nhng lot phun tro khc hin din nam Vit Nam cng
c kh nng kt hp vi vnh ai granitoid Thi Lan thay v thuc vnh ai granitoid
Yanshan dc theo Trng Sn ca min Trung Vit Nam.

CHAU THOI BUU LONG: REMNANT OF AN ISLAND
VOLCANIC ARC; A SOUTHWARD EXTENSION OF NAN-
UTTARADIT SUTURE IN VIETNAM

Nguyen Anh Tuan
1
, Nguyen Thi Ngoc Lan
2
,
Ngo Tran Thien Quy
2
, Nguyen Thi To Ngan
2

1
Faculty of Geology, University of San Jose, CA, USA
2

Abstract
Nan-Uttaradit suture runs north/south direction along border of northern Thai and
Laos and southward to Malaysia. Recent studies show the middle portion of this suture
seems to trend eastward to Cambodia territory and straight toward the southernmost part of
Vietnam. Buu Long/Chau Thoi dacitic/andesitic rocks and adjacent Chau Thoi sedimentary
formation located in the upper portion of southern Vietnam, show a distinctive structural
relationship of a subduction volcanic island arc. This characteristic suture may prove that the
location of Nan-Uttaradit is actually shifted more eastward into Vietnam territory instead of
directly southward to Malaysia.
This study could contribute to a new insight of tectonic evolution in Vietnam. Nui
Sam batholith and other dispersed plutonic rocks in southern Vietnam may, in fact, associate
to Thailand granitoids belt instead of Yanshanian granitoids belt along central Vietnam.

316
V-O-7

C IM VT L V HA HC CA T PHONG HA BASALT
KHU VC XUN LC NG NAI

L Th Thy Vn
1
, V Th Kim Loan
1
, Nguyn Vn Sn
2

1
Khoa a cht, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
2
Vin Khoa hc Thy Li min Nam

Tm tt
t phong ha basalt khu vc Xun Lc - ng Nai chim din tch kh ln, l qu
t phong ph cho pht trin nng nghip ca tnh ng Nai. Tuy nhin, trong qu trnh
pht trin, tnh ng Nai cng cn nhiu nguyn vt liu ti ch phc v cc cng trnh
giao thng, p. Vic tm hiu tnh cht vt l v ha hc ca lai t ny gip cho vic
nh gi kh nng lm vt liu t p ca lai t ny, cng nh kh nng nh hng n
cht lng nc cha trong v phong ha basalt, l mt trong nhng ngun nc ti ch
phc v cho nhu cu sinh hat v sn xut ca ngi dn.

PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES OF BASALT
WEATHERING SOIL IN XUAN LOC-DONG NAI

Le Thi Thuy Van
1
, Vo Thi Kim Loan
1
, Nguyen Van Son
2
1
2
Southern institute of water resources research

Abstract
Basalt weathering soil in Xuan Loc ong Nai that cover quiet large area, is a
budget land for development agriculture of Dong Nai province. However, during
development processes, Dong Nai province also need many of local raw materials sources to
satisfy construction traffic work, dikes and embankment. Studying physical and chemical
properties of this soil will help assessing capability of using this soil to be dike soil materials
and faculty of influence to water quality in basalt weathering layer that has been an in-place
aquifer satisfying activity and production demands of inhabitants.

317
V-O-8

C IM A HA TNG M MIOCENE DI
B CU LONG
Bi Th Lun
Khoa a cht Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
B trm tch Cu Long nm ch yu trn thm lc a pha Nam Vit Nam,
v mt phn t lin thuc khu vc ca sng Cu Long. B c hnh bu dc, vng ra v pha
bin v nm dc theo b bin Vng Tu Bnh Thun. B Cu Long tip gip vi t lin
v pha Ty Bc, ngn cch vi b Nam Cn Sn bi i nng Cn Sn, pha Ty Nam l
i nng Khorat Natuna v pha ng Bc l i ct trt Tuy Ha ngn cch vi b Ph
Khnh.
Hin nay lng du kh khai thc b Cu Long, nh gi l c sinh ra
ch yu t vt liu hu c cha trong cc trm tch Oligocene. Trong thi k Miocene di,
mt s nghin cu cho rng vt liu hu c cha trong cc tp trm tch st khng t tiu
chun m, hoc l m rt ngho. Liu trm tch tng Miocene di trong khu vc c
vai tr cung cp sn lng vo by hay khng chnh l vn tc gi quan tm v mun
nghin cu chi tit hn.
Tng m Miocene di l cc tp st ngho vt cht hu c, tng cacbon hu c
TOC %: 0.64-1.32%, trung bnh l 0.94%, kerogen kiu III, ch yu sinh kh v t du. Trm
tch Miocene di cha vt liu hu c c ngun gc mi trng lc a (loi thc vt bc
cao).

GEOCHEMICAL CHARACTERISTICS OF LOWER MIOCENE
SOURCE ROCKS IN CUU LONG BASIN

Bui Thi Luan

Abstract
Cuu Long basin is located mainly in south Vietnam continental shelf and a part of
mainland belonging to Mekong estuary area. It has an oval shape, convex seawards and lies
along Vung Tau-Binh Thuan coast. Cuu Long basin adjoins mainland northwestwards,
separates from Nam Con Son basin by Con Son uplift, southwest part is Khorat Natuna
uplift and northeast part is Tuy Hoa strike-slips separated from Phu Khanh basin.
Recent oil and gas quantity exploited from Cuu Long basin is evaluated to be
produced dominantly from Oligocene organic-rich sediments. Some studies suggested that
organic matter of lower Miocene shale deposits fails to come up to standard of source rock
or very poor source rock. Lower Miocene sediments considered how to play a role in
providing production into trap is the subject studied more in detailed in this report.
The organic carbon (TOC%) in lower Miocene source rocks contains mostly
kerogene type III is 0.64-1.32%. The depositional environment of the organic matter in the
lower Miocene sediments is terrestry.

318
V-O-9

MI TRNG TRM TCH CA VI
KHU VC T THIT, TNH BNH PHC
Nguyn Th Ngc Lan, Trn Th Hong H
Tm tt
Tc gi phn loi lat vi khu vc T Thit-Bnh Long, tnh Bnh Phc ra lm
2 loi (theo phn lai ca Dunham 1962). Sau , da trn thch lun ca vi ny, tc gi
l gii v mi trng trm tch ca khu vc trong thi cui Permi. Trong khu vc yn tnh
vi mn bnh thng, vng gian thy triu thp nht c khuynh hng to ra mt hn
hp bn vi, cui vi nh v mnh vn sinh vt hon ton c du vt sinh hot ca sinh vt.
Cht trm tch ny thng c bao ph trong sut k triu km vi nhng di sinh vt ph
du (rong) l thc n cho nhng sinh vt n c nh s c v giun trng. Nhiu phng thy
triu nng lng thp phi tip xc vi nhng bi bin ct mnh vn sinh vt c sng lc
t nhng lch triu v nhng ao hay nhng sn bin k cn trong sut ma bo. Ct bi bin
c th c ha rn dn bi xi mng ng trm tch dng si hay nhng l aragonit v xi
mng ht vn micrit l calcit c hm lng Mg cao, to ra loi beachrock ca thm bin
khin cho thm bin ngy cng hi dc dn v pha bin. vng phng gian triu cao hn,
lp thm ph bng vi sinh vt v rong thng xuyn hin din hn v to ra nhng m
ging nh da, dy v d dng b teo tp, rch t ti v un np li. Cng vi lp trm tch
bn di, thm da ny to nn mt loi bn vi mn ht, c cu to vi phn l v cha
nhiu du vt vi sinh vt dng si v cu ca rong xanh-lc Cyanobacteria.

SEDIMENTARY ENVIRONMENT OF CARBONATE ROCKS
IN TA THIET AREA, BINH PHUOC PROVINCE

Nguyen Thi Ngoc Lan, Tran Thi Hoang Ha
Abstract
The auther classifies carbonate rocks of Ta Thiet area into 2 types according to
Dunhams classification in 1962: boundstone and grainstone. Based on petrology of these
rocks, auther explains later the sedimentological environment of this area in late Permian. In
tranquil settings of normal salinity, the lowermost intertidal zone tends also to be a
thoroughly bioturbated mixture of lime muds, pellets and bioclasts. This sediment is usually
covered during low tide with an ephemeral microbial (algal) slick that is the source of
food for grazing organisms such as gastropods and worms. Many low-energy flats are
fronted by beaches of bioclastic sand winnowed from creeks and ponds or the adjacent
seafloor during storms. Beach sands can be partially lithified by synsedimentary cement
composed of aragonite fibres or bladed and micritic high-Mg calcite, forming gently
seaward-dipping layers of beachrocks. Higher in the intertidal zone, microbial mat is more
permanent, and form thick, leather carpets that can be locally shrunken, torn and folded
over. These mats are composed of a variety of filamentous and coccoid cyanobacteria (blue-
green algae) and are responsible for the millimetre-scale lamination exhibited by most of the
sediment beneath them.

319
V-O-10

MI TRNG TRM TCH CA CC TP CT KT MIOCENE H
KHU VC PHA BC BN TRNG M LAY TH CHU

Trn Th Kim Phng

Tm tt
Ct kt Miocene h l mt trong nhng cha tim nng ca khu vc nghin cu
ni ring v bn trng M Lay Th Chu ni chung, chnh v th vic nghin cu nhng tp
cha ny rt quan trng trong cng tc thm d v nh gi tr lng du kh. Trn thc
t, nghin cu mi trng trm tch l kt qu tng hp ca rt nhiu phng php nh:
phng php phn tch thch hc, phng php c sinh a tng, phng php nghin cu
cu trc trm tch qua mu li, phng php nghin cu mt ct a chn, phng php gii
on cc ng cong a vt l ging khoan, Kt qu nghin cu cho thy cc tp ct kt
Miocene h ch yu tch t trong mi trng nc ngt tng ct sng. Nhn chung, t pha
ng sang pha ty khu vc nghin cu, ct kt tch t trong mi trng sng chuyn dn
sang mi trng c nh hng ca yu t bin nhiu hn.
T kha: mi trng trm tch, ct kt, thch hc, mu li, c sinh, a vt l ging khoan.

DEPOSITIONAL ENVIRONMENTS OF EARLY MIOCENE
SANDSTONES OF NORTH MALAY BASIN

Tran Thi Kim Phuong

Abstract
Study in sedimentary environments of reservoir is very important in oil and gas
exploration. Methodology of this study is based on petrography analysis, core analysis,
biostratigraphy data and wireline logs to identify source provenance, energy of flow,
chemical and physical conditions of environment,... The research indicates that the Early
Miocene sandstones of North Malay Basin mostly deposited in fluvial channel. From East to
West, depositional environment of upper part of these sands changes to the environment
which has more marine influence.
Key words: depositional environment, sandstone, petrography, core, biostratigraphy,
wireline log.

320
V-O-11

NGHIN CU C TNH BIN DNG CA BN ST HOLOCENE
KHU VC THNH PH H CH MINH

Thim Quc Tun, Trn L Th Din

Tm tt
Trm tch Holocene phn b kh rng ri v hu nh ph kn c khu vc thnh ph
H Ch Minh. Hu ht cc h tng kin trc ca thnh ph u c xy dng trn nn trm
tch ny. hiu r v bn vng, n nh khi xy dng trn , nhm tc gi tin
hnh nghin cu c tnh bin dng ca bn st holocene khu vc ny.

STUDYING OF THE DEFORMABILITY CHARACTER OF
HOLOCENE SOFT CLAY IN HO CHI MINH CITY AREA

Thiem Quoc Tuan, Tran Le The Dien

Abstract
Holocene sedimentary materials cover nearly all the surface of Ho Chi Minh City.
The infrastructure of the city is setting inside this layer. The authors perform the research of
the deformability character of holocene soft clay in this area. This information would be
useful for construction activities.

321
V-O-12

C IM THCH HC-KHONG VT, THCH A HA CC
GRANITOIT KHI XUN THU, QUNG NGI
L c Phc, Trn Ph Hng, Trn i Thng
Tm tt
Cc granitoit khi Xun Thu ln u tin c pht hin v lin h vo thnh
phn ca phc h B N (Bn Ching) trong cng trnh o v Bn a cht v tm kim
khong sn t l 1/50.000 nhm t Qung Ngi (Thn c Duyn v nnk, 1999). Ti liu
nghin cu ti khu vc sui Nc Nhiu, gc ng nam khi Xun Thu ca nhm tc gi
trng i hc Khoa hc T nhin Tp H Ch Minh cho thy cc thnh to xm nhp ca
khi ch yu gm cc granit biotit, granit hai mica ht va-ln v granit biotit, granit hai
mica ht nh. Pha mch ph bin cc aplit, pecmatoit, granit porphyr... cc ghi nhn
ti thc a ca chng ti kh ph hp vi ti liu o v a cht do cc nh a cht lin
on Bn a cht Min Nam tin hnh nghin cu trong khu vc. Bi bo ny ch
yu i su vo nghin cu c im thch hc-khong vt, thch a ha ca granitoit khi
Xun Thu, lm r thm mt bc cc nghin cu v thnh phn vt cht, th t thnh to
khong vt, lun gii ngun gc thnh to ca granitoit khi Xun Thu v cc qu trnh
khong ha lin quan vi chng, gp phn lm phong ph thm ti liu nghin cu a cht
trong khu vc.

MINERAL - PETROGRAPHICAL, PETROCHEMICAL
CHARACTERISTICS OF XUAN THU GRANITOID MASSIF,
QUANG NGAI PROVINCE
Le Duc Phuc, Tran Phu Hung, Tran Dai Thang
Abstract
The first time, Xuanthu granitoid massif was researched and arranged into
component of Bana complex in project of 1/50,000 scale geological mapping and minerals
prediction of Quangngai sheets (Than Duc Duyen et al, 1999). The investigations carried out
within area of Nuocnhieu stream, SE corner of Xuanthu massif which has displayed mainly
plutonic formations, such as biotite granite, medium - coarse granular 2 mica granite, fine
granular granite and fine granular 2 mica granite. Vein phases are commonly aplite,
pegmatoid, porphyry granite. This paper is mainly to research on mineral petrography
and petro geochemical characteristics as well as to make more clearly about material
component, mineral forming order, forming original explaining and related mineralizations
of Xuanthu granitoid massif.

322


S TT Tn bo co Tc gi
V-P-1 Hin tng gi qu c kt ca lp st trm tch tr
nh V, Hi Phng
Quasi-overconsolidation in young sediments at
Dinh Vu, Hai Phong
Phan Th San H, L
Minh Sn
V-P-2 a mo ven bin H Tin Hn Chng (Kin
Giang)
Coastal geomorphology from ha tien to Hon
Chong (Kien Giang)
Ng Th Phng Uyn

V-P-3 S dng d liu nh v tinh MODIS cho gim st
din bin l ng bng Sng Cu Long
Flood monitoring in Mekong delta using modis
data
Phm Bch Vit

V-P-4 c im thch hc, khong vt granitoitid khi
Ni Sp, Thoi Sn, An Giang v ng dng granit
ht nh lm nguyn liu sn xut gch ceramic
Characteristic of petrography, mineral of nui sap
mountain, Thoai Son- An Giang province, small
granular granite is used to produce ceramic wall
Trng Ch Cng

323
V-P-1

HIN TNG GI QU C KT CA LP ST TRM TCH TR
NH V, HI PHNG

Phan Th San H
1
, L Minh Sn
2

1
Khoa a cht, Trng i hc Bch khoa-HQG Tp. HCM
2
Cng ty TNHH T vn-Kho st-Xy dng H.A.I

Tm tt
Hin tng gi qu c kt c nhiu ti liu a k thut trn th gii cp n
khi cc nh khoa hc nghin cu tnh c kt ca t st trm tch tr. Bi bo phn tch trng
thi c kt ca cc mu t ly t cc lp t trm tch ti Khu cng nghip nh V, Hi
Phng. Kt qu cho thy, cc mu t st su khong 23,0 ~ 31,0 m th hin r rt tnh
cht gi qu c kt ny.
T kha: Gi qu c kt; Qu c kt

QUASI-OVERCONSOLIDATION IN YOUNG SEDIMENTS
AT DINH VU, HAI PHONG

Phan Thi San Ha
1
, Le Minh Son
2

1
Faculty of Geology & Petroleum Engineering, Hochiminh city University of Technology
2
H.A.I Survey & Construction Co., Ltd.

Abstract
Quasi-overconsolidation phenomenon has been discussed in details in many
geotechnical documents related to the consolidation characteristics of young sediments. This
paper deals with the consolidation characteristics of soil samples at Dinh Vu Industrial Park,
Hai Phong city and especially, the properties of quasi-overconsolidation of soil samples
taken from the depth of 23.0 ~ 31.0 m.
Key words: Quasi-overconsolidation; Consolidation

324
V-P-2

A MO VEN BIN H TIN HN CHNG (KIN GIANG)

Ng Th Phng Uyn

Tm tt
a hnh - a mo vng ven bin l kt qu tng tc cn bng gia cc tc nhn
ng lc ca bin v khng sc ca t cu thnh nn vng ven bin. Vng ven bin H
Tin Hn Chng c cu to nn a cht kh phc tp, gc l ra nhiu khu vc ven
bin v cc o gn b to nn a hnh c trng ca vng. Vng ven bin y chu nh
hng ca ch thy ng lc ca vng bin ty thuc Vnh Thi Lan vi c trng ca
ch nht triu khng u, bin triu thp. ti nghin cu ny c thc hin trn
c s cc ti liu bn , nh vin thm, kt hp cc ti liu a cht nhm tm hiu v cc
qu trnh a mo ng lc tc ng ln vng b bin qua ch thy hi vn ca vng
nghin cu.

COASTAL GEOMORPHOLOGY
FROM HA TIEN TO HON CHONG (KIEN GIANG)

Ngo Thi Phuong Uyen

Abstract
Coastal landforms result from the balance between the driving forces of water and
resistance offered by rocks that form the shoreline. Coastal zone from Ha Tien to Hon
Chong has a complicatedly geological structure, solid rocks has exposed beside the coastline
and on islands formed the specific landforms in this area. The coastal zone has affected by
hydrodynamic system in the West Sea belong to Gulf of Thai Lan in diurnal tide
characteristic, low tide amplitude. This study based on maps, remote sensing images,
combined with geological maps, aims to study processes of coastal geomorphology
influenced on this area with the dynamic system.

325
V-P-3

S DNG D LIU NH V TINH MODIS CHO GIM ST
DIN BIN L NG BNG SNG CU LONG

Phm Bch Vit
Khoa a Cht, Trng i hc Khoa hc X hi v Nhn vn-HQG Tp. HCM

Tm tt
Hng nm c khong 1,3 triu ha t ai vng ng bng sng Cu long b l lt t
nc song Mekong, ko di t khong thng 7 n thng 11 hoc 12. Cng tc gim st din
bin l c th thc hin bng nhiu cch nhm cnh bo sm c nhng bin php gim
thiu thit hi do l. Bo co ny trnh by kt qu nghin cu s dng nh v tinh MODIS
phn gii thp (250m v 500m) c thu nhn hng ngy theo di din bin l
BSCL l mt trong nhng cch thc nhanh nht v t tn km nht trong iu kin Vit
nam hin nay.

FLOOD MONITORING IN MEKONG DELTA USING MODIS DATA

Pham Bach Viet
Faculty of Geology, University of Social Sciences and Humanities-VNU HCMC

Abstarct
Flood in Mekong delta yearly occurs in rainy season from July to November or later,
it affects a large area with approximately 1.3 million hectares out of 4 mil. hectares of the
delta. Monitoring flood can be done by different approaches to make soon warning that can
help to mitigate damages. One of these approaches for flood monitoring is utilization of
satellite data. This paper presents the use of MODIS daily data at medium spatial resolution
of 250m and 500m to identify spatial expansion of inundated areas during flood season in
Mekong delta. This approach is considered as the most feasible and effective means in
Vietnam.
Key words: Flood, MODIS data, Mekong delta

326
V-P-4

C IM THCH HC, KHONG VT GRANITOITID KHI NI
SP, THOI SN, AN GIANG V NG DNG GRANIT HT NH
LM NGUYN LIU SN XUT GCH CERAMIC

Trng Ch Cng
Khoa a cht, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Khi Ni Sp thuc huyn Thoi Sn, tnh An Giang, c din tch khong 2km
2
.
y l khi granitoid vi thnh phn thch hc gm: granit biotit ht-ln va (pha xm nhp
chnh), granit ht nh (pha xm nhp ph) v pha mch - granit aplit, aplit v pecmatoid,
c lin h vi phc h o C (Hunh Trung v Nguyn Xun Bao, 1979). Trong ,
granit ht nh c din l khong 200 m
2
, nm pha ty ca khi. c mu xm trng vi
thnh phn khong vt gm: felspar kali ~35%, plagioclas ~30%, thch anh 3035%, biotit
<5%. Vi hm lng SiO
2
76% v Na
2
O+K
2
O 8.6%, rt ph hp lm cht tr chy
trong phi liu xng gch ceramic p tng. Mu c th nghim vi hm lng l
30% granit ht nh trong cng thc phi liu cho kt qu mu xng gch t cht lng
tt.

CHARACTERISTIC OF PETROGRAPHY, MINERAL OF NUI SAP
MOUNTAIN, THOAI SON- AN GIANG PROVINCE, SMALL
GRANULAR GRANITE IS USED TO PRODUCE
CERAMIC WALL TILE

Truong Chi Cuong
Geological Faculty, University of Science-VNU HCMC

Abstract
Nui Sap Mountain is approximately 2 square kilometers. It is whole granite which
has the main phase is granite biotite, the sub-phase is small granular granite and dyke phase
are granite aplite, aplite and pecmatioid. (arranged in Deo Ca complex by Huynh Trung and
Nguyen Xuan Bao, 1979). The small granular granite was found in the west of Mountain. It
is approximately 200 met squares, with light colour, felspar ~35%, plagioclas ~30%, Quart
30%-35%, biotite less than 5% . The percent of silicate oxide are 76%. Total of Na
2
O and
K
2
O is 8.6%. It is useful for producing body wall tile. Added 30% small granular granite
with other minerals creates a body wall tile which has a good standard.

327
VI. Tiu ban MI TRNG
ENVIRONMENT


Phn ban 1: KHOA HC MI TRNG
ENVIRONMENTAL SCIENCES
Ch tr: PGS.TS. H Quang Hi
TS. Nguyn Vn Lp

ng tc gi
VI-O-1.1 Flood and tsunami flow in relation to the
landforms of coastal and alluvial lowlands - Case
study in Hat Yai and Banda Aceh plains
Masatomo UMITSU
VI-O-1.2 Nghin cu nh hng ca cc dng bao khu
vc pha Bc sng Tin, tnh ng Thp ln mi
trng v cc m hnh sn xut
Study on the effect of different kinds of dikes in
the north tien river, Dongthap provine on the
enviroment and production models
Thi V Bnh
VI-O-1.3 Tai bin xi l b sng ti cc khu th dc
sng M Kng
Hazard of riverside erosion in the urbans along
the Mekong river
H Quang Hi, Trn Anh
T, Vng Th M Trinh
VI-O-1.4 Nt trt l t trn cao nguyn ni la, cch tip
cn v cc phng php nghin cu, d bo
Landslide fracture on the volcanic plateaus,
approach and forecasting, studying methods
V Vn Vnh, Nguyn
Ngc Thu
VI-O-1.5 M hnh ha din bin cht lng nc h Tr An
Modelling changes of Trian lake water quality
Nguyn K Phng,
Trng Cng Trng

Phn ban 2: CNG NGH MI TRNG
ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY
Ch tr: TS. Trng Thanh Cnh
TS. T Th Hin

ng tc gi
VI-O-2.1 Ni kt h thng EGSB - bn hot tnh - lc
x l nc thi dt nhum
Connected EGSB aerotank filtration in series
to treat textile wastewater
Tn Tht Lng
VI-O-2.2 S phn b theo kch thc ht ca cc ion v c
ha tan trong bi khng kh thnh ph H Ch
Minh v Vng Tu
Size distribution of water-soluble inorganic ions
in the atmospheric particulate matter in
T Th Hin, V Vn
Thnh o
328
Hochiminh city and vung tau province, vietnam

VI-O-2.3 nh gi xu th chuyn ha nng lng trong cc
vc nc bin ven b Vit Nam
Investigation the trend of energy transformation
in vietnamese inshore regions
Lm Ngc Sao Mai,
Nguyn Tc An
VI-O-2.4 Nghin cu v kh nng hp thu arsenic ca
mng t bo
Study on the adsorptive ability of arsenic by cell
membrane

L Quc Tun, Trn Th
Thanh Hng, Phm Th
nh Hng,
Hiroshi Umakosh,
Toshinori Shimanouchi,
Ryoichi Kuboi
VI-O-2.5 Phn hu cht thi rn hu c v s pht trin ca
vi sinh vt trong cc m hnh bi rc quy m
phng th nghim
Degradation of organic solid waste and
microbial population dynamics in lab-scale
landfill bioreactors
Nguyn Nh Sang,
Satoshi Soda, Kazunari
Sei, Michihiko Ike

Phn ban 3: QUN L MI TRNG
ENVIROMENTAL MANAGEMENT
Ch tr: PGS.TS. L Mnh Tn
TS. Nguyn K Phng

ng tc gi
VI-O-3.1 nh gi qu trnh kh trng nc ung bng nh
sng mt tri ng bng sng Cu Long
Assessing a drinking water disinfection process
on solar treatment in Mekong delta
Trn Th Mai Phng
VI-O-3.2 Nghin cu s dng phiu sinh ng vt
COPEPODA lm ch th nh gi cht lng
mi trng nc mt mt s con sng ca
TP.HCM
Study on using zooplankton (COPEPODA) as
bio-indicators of assesing water quality in some
rivers in Hochiminh city
Trn Th Dim Thu
VI-O-3.3 S cn thit vn dng t duy Vng i sn
phm trong gii quyt cc vn mi trng v
kinh t x hi ca ngnh sn xut tm Vit Nam
The need of life cycle thinking in solving
environmental, economic and social problems of
shrimp production in Vietnam
L H Thy
VI-O-3.4 Xy dng H thng qun l an ton sc kho -
mi trng cho Khu lin hip x l cht thi rn
Ty Bc thnh ph H Ch Minh
Environment - health - safety management system
for solid waste treatment zone in Hochiminh city
Trn Th Hng Hnh
329
VI-O-3.5 Nghin cu x l Oscillatoria perornata s dng
lp mng mng TiO
2
-SiO
2
kt hp nh sng nhn
to v t nhin
Research on photocatalytic Oscillatoria
perornata control using TiO
2
-SiO
2
thin film in
combination with artificial and natural light
Nguyn Qunh Mai,
Nguyn Th Vinh

330
VI-O-1.1

FLOOD AND TSUNAMI FLOW IN RELATION TO THE
LANDFORMS OF COASTAL AND ALLUVIAL LOWLANDS

Masatomo UMITSU
Department of Geography, Graduate School of Environmental Studies,
Nagoya University, Japan

Abstract
Flood control is a very important issue of the environmental management in the
alluvial and coastal plains. For the detail management, it is necessary to know the behavior
of the flooding on the plains.
Micro landforms of these plains are closely related to the flow and inundation depth
of floods. Landforms of an alluvial plain are roughly classified into three units: alluvial fan,
floodplain and delta. Landforms of these units are further classified into micro landforms as
natural levee, flood basin, paleo-river channel, beach ridges and so on. The places on higher
micro landforms are generally flood free places or the places where the flood depth is
shallow. On the contrary, flood water concentrate on the place of the lower micro-landforms
as flood basin or back swamp and inundation depth is deep in the areas. Coastal areas as
coastal plain or delta plain are subjected to the inundation by tidal surge or tsunami.
Regional differences of the landforms of the coastal plain are also related to the difference of
flood condition in a plain.
Hazard map or risk map for the flood disasters should be taken the characteristics of
micro landforms into consideration.

Key words: Flood, Tsunami, Coastal plain, Alluvial plain, Landforms

331
VI-O-1.2

NGHIN CU NH HNG CA CC DNG BAO
KHU VC PHA BC SNG TIN, TNH NG THP
LN MI TRNG V CC M HNH SN XUT

Thi V Bnh
i hc Cng nghip Tp. HCM

Tm tt
Khu vc pha Bc sng Tin thuc tnh ng Thp gm 04 huyn (Tn Hng, Hng
Ng, Thanh Bnh v Tam Nng) ni c mt bao dy c v l vng u ngun ca l
sng Mkng vo Vit Nam. Vng nghin cu c 02 dng bao l bao lng ( bao
chng l thng 8) v bao trit ( bao chng l c nm). Nghin cu cho thy din bin
mi trng v nng sut sn xut ca vng trong bao chu s chi phi mnh m ca vic xy
dng v vn hnh cc dng bao. S xut hin ca chng c nhng tc ng tiu cc n
mi trng, lm cho mi trng c nhng du hiu suy thai v nng sut sn xut suy gim
theo thi gian. Nghin cu ny nhm nh gi nhng mt tc ng tch cc cng nh tiu cc
ca bao ti mi trng v cc m hnh sn xut, t xut mt s phng n gim thiu
cc tc ng bt li.

T kha: bao, tc ng ca bao, m hnh sn xut, mi trng trong bao

STUDY ON THE EFFECT OF DIFFERENT KINDS OF DIKES IN THE
NORTH TIEN RIVER, DONG THAP PROVINE ON THE
ENVIROMENT AND PRODUCTION MODELS

Thai Vu Binh
Ho Chi Minh City University of Industry

Abstract
The area of North Tien river, Dong Thap provine, where has 04 districts (Tan Hong,
Hong Ngu, Thanh Binh and Tam Nong) and has a heavy density of dikes is the riverhead of
Mekong flood in Vietnam. The study area has 2 kinds of dikes: half-way dikes (August
flood control dikes) and strict dikes (all year flood control dikes). The results indicated that,
the enviromental development and the production productivity of in- dikes area were
governed strongly by construction and operating of dikes. The dikes affect and make the in-
dikes enviroment has sign of regression and the temporal production productivity decline.
This reseach assesses the impacts of dikes on enviroment and production models and
proposes some projects to minimise the impacts.
Key words: Dike, Impacts of dike, Production model, In-dike enviroment.
332
VI-O-1.3

TAI BIN XI L B SNG TI CC KHU TH
DC SNG M KNG

H Quang Hi
1
, Trn Anh T
2
, Vng Th M Trinh
1

1
Khoa Mi Trng, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

2
Khoa K thut a cht v Du kh, Trng i hc Bch Khoa TpHCM

Tm tt
Xi l b sng l mt trong nhng tai bin trm trng xy ra h lu sng M Kng
trong hai thp k qua. Trn c s gii on nh v tinh v gim st mt ct ngang knh sng
da vo thit b echosounder, nghin cu ny xc nh tc st l b sng ba mc: 5-
10 m/nm (Cn Th), 10-30 m/nm (Sa c, Long Xuyn) v >30 m/nm (Tn Chu, Hng
Ng). mi khu vc, b xi l ko di t 6 ti 10 km. Xi l mnh nhng ni hng
dng chy t ngt thay i hoc ni cc nhnh sng hp lu.
Cc nhn t chnh gy xi l b sng gm: tc dng chy ln, trm tch b ri
cu to b sng, hot ng un khc ca sng M Kng vng ng bng ngp lt v ti
trng ca cc cng trnh nhn sinh. Trong cc nhn t ny, hot ng un khc c xem l
nhn t hng u.

T kha: Tai bin xi l; Bin ng knh sng; a cht mi trng, en ta M Kng.

HAZARD OF RIVERSIDE EROSION IN THE URBANS
ALONG THE MEKONG RIVER

Ha Quang Hai
1
, Tran Anh Tu
2
, Vuong Thi My Trinh
1

1
Faculty of Environmental Science, Univeristy of Science-VNU HCMC
2
Faculty of Geology and Petroleum Engineering, University of Technology HCMC

Abstract
Riverside erosion is one of the most dangerous hazards that are happening in the
lower Mekong River in the last two decades. The study, based on interpretation of satellite
images and monitoring of channel cross-sections using echo-sounder, has identified the rate
of bank erosion in three grades: 5-10m/year (Cantho), 10-30m/year (Sadec, Longxuyen),
and >30m/year (Tanchau, Hongngu). The eroded shorelines in every area have been
stretched from 6 km to 10 km. These occur at sites where direction of the stream suddenly
changes or where branches of river are confluent.
The main factors causing the riverside erosion consist of: high velocity flow, loose
sediments, meandering of the Mekong River in the flood plain and over-loading capacity of
anthropogenic structures. Among these factors, meandering movement is the most
reasonable one leading to the hazard of riverside erosion along the Mekong River.

Key words: Erosion hazard; Channel change; Environmental geology; Mekong Delta
333
VI-O-1.4

NT TRT L T TRN CAO NGUYN NI LA,
CCH TIP CN V CC PHNG PHP NGHIN CU, D BO

V Vn Vnh, Nguyn Ngc Thu
Lin on Bn a cht Min Nam

Tm tt
Trn cc cao nguyn ni la tui Neogen - t Nam Vit Nam, nt trt l t
xy ra nhiu ni. Tn hi do chng gy ra rt ln. Do tnh cht c th ca nt trt l
t v cc iu kin pht sinh nt trt l t trn cc cao nguyn ni la, nghin cu
chng phi c cch tip cn ring v mt h thng cc phng php nghin cu ph hp.
Cch tip cn v h thng cc phng php nghin cu, d bo nt - trt l t c nu
trong bi bo ny da trn kt qu nghin cu, d bo nt - trt l t trn cao nguyn ni
la Bu PRang khu vc Kin c Gia Ngha, tnh k Nng nm 2004- 2006. Chng
khng ch c gi tr i vi vic nghin cu, d bo nt- trt l t trn cc cao nguyn
ni la m cn c ngha rt ln i vi vic nghin cu, d bo nt - trt l trn cc
vng c cc iu kin a cht, a mo khc.

T kho: Vin thm, a cht, a mo, Trt l.

LANDSLIDE FRACTURE ON THE VOLCANIC PLATEAUS,
APPROACH AND FORECASTING, STUDYING METHODS

Vu Van Vinh, Nguyen Ngoc Thu
The South Vietnam Geological Mapping Division

Abstract
Landslide - fractures have been ocurring at a lot of place on the volcanic plateaus
aged Neogen Quaternary in the South of Vietnam. Losses and damages that relate to them
are great. Landslide-fracture and landslide - fracture conditions at the places are typical. To
research them, there must be reasonable approach and appropriate studying methods.
This paper introduces approach for forecasting and studying landslide - fracture on
the volcanic plateaus Gia Nghia Kien Duc, Dak Nong province in 2004-2006 years. The
methods are great significance for studying landslide - fracture not only at volcanic plateaus
but also at places that are in different geomorphologic, geological conditions.

Key words: Remote Sensing, Geology, Geomorphology, Landslide.

334
VI-O-1.5

M HNH HA DIN BIN CHT LNG NC H TR AN

Nguyn K Phng, Trng Cng Trng

Tm tt
Bi bo ny trnh by mt s kt qu v m phng din bin cht lng nc h Tr
An, trong c tnh n mt s thng s quan trng nh: BOD, DO, Nit, Photpho, Qu
trnh nghin cu c tnh n cc ti lng nc thi t cc hot ng nui trng thy sn,
chn nui, nc thi sinh hot ca ngi dn xung quanh khu vc. Trn c s , c th
xut cc gii php nhm bo v cht lng h.

T kha: m hnh ha, cht lng nc, H Tr An.

MODELLING CHANGES OF TRI AN LAKE WATER QUALITY

Nguyn K Phng, Trng Cng Trng

Abstract
Tri An lake has an very important role in Sai Gon Dong Nai river basin. Besides
serving as a hydroelectric plant, Tri An lake supplies water for agriculture, forestry, fisheries
and human activities in lower sections. So it is necessary to protect quality of lakes water.
This paper displays some results of modelling water quality in Tri An lake with some
important parameters as: BOD, DO, Nito, Photpho, etc. On this base, authors propose
solutions to protect lakes water quality.

Key words: Modelling, water quality, Trian lake.

335
VI-O-2.1

NI KT H THNG EGSB - BN HOT TNH - LC X L
NC THI DT NHUM

Tn Tht Lng
Trng Cao ng Ti nguyn v Mi trng TPHCM

Tm tt
Dy chuyn cng ngh EGSB - hiu kh - lc c kh nng x l nc thi dt nhum
vi hiu sut x l cao, n nh (92-98% i vi COD, 90 93% i vi mu), tc x
l cao (thi gian lu nc trong m hnh t 1,2 1,6 gi), p ng c yu cu cht lng
nc thi sau x l t tiu chun Mi trng Vit Nam (COD < 35 mg/L, mu < 40 Pt-
Co). Dy chuyn cng ngh x l ny c gi thnh ph hp vi cc doanh nghip nc ta.
Cn trin khai cng ngh ny trong thc t c nhng kinh nghim vn hnh v hon
thin cng ngh.

T kho: EGSB, nc thi dt nhum, COD

CONNECTED EGSB AEROTANK FILTRATION IN SERIES
TO TREAT TEXTILE WASTEWATER

Ton That Lang
Natural Resources and Environment college of Ho Chi Minh City

Abstract
The EGSB aerotank filtration connected in series has an ability to treat textile
wastewater with high and stable efficiency (92 98% COD removal, 90 93% color
removal), high rate treatment (hydraulic retention time in the EGSB system from 1.2 1.6
hours). Effluent can meet the Vietnam environmental standard (COD < 35mg/L, color < 40
Pt Co). The treatment system has reasonable cost for Vietnam enterprises. It needs to
apply this technology in practice to have experiences in operation and improving this
technology.

Key words: EGSB, textile wastewater, COD

336
VI-O-2.2

S PHN B THEO KCH THC HT CA CC ION V C
HA TAN TRONG BI KHNG KH THNH PH H CH MINH
V VNG TU

T Th Hin, V Vn Thnh o

Tm tt
S phn b theo kch thc ht ca cc ion v c ha tan trong bi khng kh thnh
ph H Ch Minh (TPHCM) v Vng Tu c thc hin trong nghin cu ny. Bi
c tch thnh 9 phn vi kch thc ht khc nhau nh sau: > 9.0; 9.05.8; 5.84.7; 4.7
3.3; 3.32.1; 2.11.1; 1.10.7; 0.70.4, v < 0.4 m (tng cui cng). Kt qu cho thy rng
nng bi tng TPHCM cao hn Vng Tu v nng bi ban ngy cao hn ban m.
Nng ca 9 ion v c theo th t sau: SO
4
2
> Na
+
> Ca
2+
> Cl
> NO
3
> NH
4
+
> K
+
>
Mg
2+
> F
. Trong cc v tr kho st, tng nng ca cc ion u ch yu tch ly trong

bi c kch thc t 1.1 2.1 m. Mi tng quan cao gia NH
4
+
v SO
4
2
, NH
4
+
v NO
3

l kt qu ca s c mt ca (NH
4
)
2
SO
4
v NH
4
NO
3
trong bi.
T kha: Phn b theo kch thc, bi, ion v c.

SIZE DISTRIBUTION OF WATER-SOLUBLE INORGANIC IONS IN
THE ATMOSPHERIC PARTICULATE MATTER IN
HO CHI MINH CITY AND VUNG TAU PROVINCE, VIETNAM

To Thi Hien,Vo Van Thanh Dao

Abstract
Size distribution of water-soluble inorganic ions in the atmospheric particulate
matter was studied in Ho Chi Minh City and Vung Tau Province. The particulate matter
was separated into 9 fractions with different sizes, i.e. > 9.0; 9.05.8; 5.84.7; 4.73.3; 3.3
2.1; 2.11.1; 1.10.7; 0.70.4, and < 0.4 m (a final filter). Total suspended particles (TSP)
is highest in Tan Binh and lowest in Vung Tau; TSP in these sites at the day-time is higher
than night-time. The concentration of nine ions followed the order of SO
4
2
> Na
+
> Ca
2+
>
Cl
> NO
3
> NH
4
+
> K
+
> Mg
2+
> F
. In the three sites, the total concentration of nine ions

is predominant in PM
2.11.1
. The high correlation of NH
4
+
and SO
4
2
, NH
4
+
and NO
3
were
result of the present of (NH
4
)
2
SO
4
, NH
4
NO
3
in particles.
Key words: Size distribution, particulate matters, inorganic ions.

337
VI-O-2.3

NH GI XU TH CHUYN HA NNG LNG TRONG CC
VC NC BIN VEN B VIT NAM

Lm Ngc Sao Mai
1
, Nguyn Tc An
2

1
2
Vin Hi dng hc Nha Trang

Tm tt
Nng sut sinh hc bin v hiu sut chuyn ha nng lng c th c c tnh
thng qua h s chuyn ha nng lng mt tri thnh ngun nng lng hu c trong sinh
vt bin. Ngun nng lng mt tri Vit Nam nhn c dao ng t 950.10
9
1300.10
9

Kcal/km
2
/nm. Ngun nng lng ny chuyn ha thnh nng sut s cp vi tng sn
lng s cp ton vng bin Vit Nam l 210.10
13
330.10
13
Kcal/nm. Tng tr lng c
v hi sn ca vng bin Vit Nam c tnh t 3,1 n 4,2 triu tn. Nh vy hiu sut
chuyn ha nng lng theo knh nng lng mt tri - thc vt l 0,19 0,29%, theo knh
ng thc vt l 0,062 0,075%. C th kt lun hiu sut chuyn ha nng lng ca vng
bin Vit Nam thp hn so vi cc khu vc khc trong bin ng v nng lng ch yu
c tip nhn bi cc loi c nh ven b.

T kha: Nng sut sinh hc bin, hiu sut chuyn ha nng lng

INVESTIGATION THE TREND OF ENERGY TRANSFORMATION IN
VIETNAMESE INSHORE REGIONS

Lam Ngoc Sao Mai
1
, Nguyen Tac An
2

1
2
Nha Trang Institute of Oceanography

Abstract
Marine biological productivity and energy transformation can be estimated through a
ratio which transforms solar energy into organic energy in marine organism. Oscillation
frequency of solar energy source in Vietnam is from 9.5E+11 to 13E+11 Kcal/km
2
/year.
This kind of energy transforms into primary productivity and the total primary energy is
estimated from 210.10
13
to 330.10
13
Kcal/year. Total production of fish and other seafood is
estimated from 3,1 to 4,2 million tons. Therefore, energy transformation productivity in
solar energy botany channel, and animal botany channel are obtained from 0.19% to
0.29%, 0.062% to 0.075%, respectively. As a result, energy transformation productivity in
Vietnamese sea is lower than other regions in the South China Sea, and most of the energy is
received by the small inshore fish.
Key words: Marine biological productivity, energy transformation productivity.
338
VI-O-2.4

NGHIN CU V KH NNG HP THU ARSENIC
CA MNG T BO

L Quc Tun
1,2
, Trn Th Thanh Hng
2
, Phm Th nh Hng
3
,
Hiroshi Umakoshi
1
, Toshinori Shimanouchi
1
, Ryoichi Kuboi
1

1
Tr ng Khoa h c K thu t, i h c Osaka, Nh t B n
2
i h c Nng Lm, TP. H Ch Minh, Vi t Nam
3

Tm tt
To Chlorella vulgaris (vi nng 10
10
t bo/lt) c vi arsenate cc nng
khc nhau (0.05, 0.1, 0.5 v 1.0 mM). Sau thi gian , t bo to c ph hy bi sng
siu m, mng t bo c tch bng chlroform : methanol : nc (t l 2 :1 :0.8 v th tch).
Kt qu, hm lng arsenic c hp thu tng theo thi gian . c bit, s tng sinh ca t
bo din ra trong iu kin c chiu sng, ng thi tng hm lng arsenic c hp
thu. Trong ti, arsenic cng c gi li trong t bo v t bo tng sinh chm. S gia tng
hp thu arsenic trong ti c th c gii thch theo c ch vn chuyn b ng.
T kha : Arsenate, Chlorella vulgaris, Hp thu

STUDY ON THE ADSORPTIVE ABILITY OF ARSENIC
BY CELL MEMBRANE

Le Quoc Tuan
1,2
, Tran Thi Thanh Huong
2
, Pham Thi Anh Hong
3
,
Toshinori Shimanouchi
1
, Hiroshi Umakoshi
1
, Ryoichi Kuboi
1
1
Graduate School of Engineering Science, Osaka University
2
Nong Lam University, Ho Chi Minh City, Vietnam
3

Abstract
Algae cell, Chlorella vulgaris (10
10
cells/liter) was incubated with arsenate
under various concentrations (0.05, 0.1, 0.5, and 1.0 mM respectively). After
incubated, cell was all destroyed by ultrasonic, then membrane lipids were
extracted by a solution of chloroform: methanol: water (2:1:0.8 volume ratios).
Amount of arsenic was increasingly adsorbed through the incubation time.
Interestingly, the cell reproduction under light increased the arsenic adsorption from
culture media. In dark, arsenic was also kept in the cells and induced a slow cell
growth. The increase of arsenic adsorption of cell in dark could be explained by
passively adsorptive mechanism.
Key words : Arsenate, Chlorella vulgaris, Adsorption
339

VI-O-2.5

PHN HY CHT THI RN HU C V
S PHT TRIN CA VI SINH VT TRONG
CC M HNH BI RC QUY M PHNG TH NGHIM
Nguyn Nh Sang
1
, Satoshi Soda
1
, Kazunari Sei
1
and Michihiko Ike
1
1
Khoa Nng lng bn vng v K thut mi trng,
Trng Sau i hc ngnh k thut, i hc Osaka, Nht
Tm tt
Thc nghim ny nghin cu phn hy rc c hm lng hu c cao v s pht trin
ca vi sinh vt trong cc m hnh quy m phng th nghim v bi rc thng thng, k kh
v hiu kh. Kt qu nghin cu cho thy tun hon nc thi m hnh k kh xc tin
nhanh cc phn ng sinh ha v sn sinh kh m-tan. Tuy nhin, nng TOC and NH
4
+
-N
ca nc thi t m hnh k kh v thng thng rt cao. Thi kh lm gim lng nc thi
v kh m-tan sinh ra ng thi gim hm lng hu c trong c rc thi v nc thi.
Ngoi ra, gi tr MPN ca gien amoA l 10
5
MPN-copies/g-dry trong m hnh hiu kh. Sut
72 ngy u vn hnh, gi tr MPN ca gien 18S rDNA trong m hnh hiu kh l cao nht,
sau gim dn.
T kha: cht thi rn, phn hy, tun hon nc thi, thi kh, gim st DNA

DEGRADATION OF ORGANIC SOLID WASTE AND MICROBIAL
POPULATION DYNAMICS IN LAB-SCALE
LANDFILL BIOREACTORS
Nguyen Nhu Sang
1
, Satoshi Soda
1
, Kazunari Sei
1
and Michihiko Ike
1
1
Division of Sustainable Energy and Environmental Engineering,
Graduate School of Engineering, Osaka University, Japan
Abstract
This study investigated performance and microbial population dynamics in lab-scale
conventional, anaerobic, and aerobic landfill bioreactors specialized for high-organic wastes.
Leachate recirculation in the anaerobic bioreactor accelerated biochemical reactions and
promoted methane production. However, leachate from the anaerobic bioreactor showed
TOC and NH
4
+
-N concentrations that were as high as those of the conventional reactor.
Aeration lowered leachate production and methane concentration and decreased organic
matter in solid waste and leachate. Furthermore, the MPN value of amoA gene reached 10
5

MPN-copies/g-dry in the aerobic bioreactor. During the first 72 days, the aerobic
bioreactors MPN value of fungal 18S rDNA was the highest among reactors, but it
decreased gradually.
Key words: solid waste, degradation, leachate recirculation, aeration, DNA monitoring

340

VI-O-3.1

NH GI QU TRNH KH TRNG NC UNG BNG NH
SNG MT TRI NG BNG SNG CU LONG

Trn Th Mai Phng

Tm tt
Ti khu vc ng bng sng Cu Long, rt nhiu cng ng dn c s dng ngun
nc ung khng c kh trng. Trong trng hp ny, kh trng bng nh sng mt tri
c coi nh mt bin php rt kh thi v hu hiu, c bit ti cc vng c iu kin kinh
t kh khn nhng li c ngun nng lng nh sng mt tri di do nh ng bng sng
Cu Long. Nghin cu ny nhm nh gi kh nng ng dng kh trng nc ung bng
nng lng mt tri. Cc th nghim c thc hin bng cc chai nha sn en mt na
t trong phng th nghim cng nh ngoi nh sng mt tri vi thi gian tip xc v hm
lng vi sinh khc nhau. Hm lng E.Coli v tng Coliforms gim ti 96 - 97% sau 2 gi
cng nh sng mt tri 150000 - 240000 lux.
T kha: Kh trng nc ung, kh trng bng nh sng mt tri, vi sinh vt.

ASSESSING A DRINKING WATER DISINFECTION PROCESS ON
SOLAR TREATMENT IN MEKONG DELTA

Tran Thi Mai Phuong

Abstract

In areas of the Mekong Delta, there are many communities that drinking water
sources were used without disinfection. In this case, solar disinfection could become an
alternative method and a promising technology, especially for provices with limited
technical and economical resources and where solar radiation is comparatively high as
Mekong delta. This project aimed at assessing a drinking water disinfection process based
on solar treatment. Due to the variability of the times and microbiological composition of
drinking water sources, experiments were carried out at laboratory scale, at field scale with a
moiety black painted plastic bottom exposed to sunlight. After 2 hours, microbiological
composition E. coli and total Coliforms were destroyed 96 - 97% at sunlight influence from
150000 - 240000 lux.
Key words: Drinking water disinfection, Solar disinfection, Microorganism.
341

VI-O-3.2

NGHIN CU S DNG PHIU SINH NG VT COPEPODA
LM CH TH NH GI CHT LNG MI TRNG NC
MT MT S CON SNG CA TP. HCM

Trn Th Dim Thy

Tm tt:
Nghin cu ny kho st thnh phn loi, cu trc qun x phiu sinh ng vt v
cc thng s ha l mi trng nc ti mt s con sng trn a bn TP.HCM. ti tp
trung nghin cu cc ch s sinh hc v xut mt vi ch s sinh hc ph hp vi phiu
sinh ng vt. Tm mi quan h gia thnh phn loi ca COPEPODA vi mt s thng s
ha l mi trng nc. nh danh c 139 loi PSV v 12 dng u trng. Trong
COPEPODA c 45 loi v tm ra c 7 loi phiu sinh ng vt c trng c th dng lm
sinh vt ch th cho mi trng nc nhim bn hu c. Cn c vo mi quan h gia chng
v ng dng cng ngh GIS, tc gi xy dng bn phn vng cht lng mi trng
nc.

T kho: Ch s sinh hc, phiu sinh ng vt, Sinh vt ch th, Cht lng nc.

STUDY ON USING ZOOPLANKTON(COPEPODA) AS BIO-
INDICATORS OF ASSESING WATER QUALITY IN SOME RIVERS
IN HO CHI MINH CITY

Tran Thi Diem Thuy

Abstract:
In this study, investigation the species composition, structure of zooplankton and
some the physical and chemical parameters of water environment in some rivers in HCM
City was carried out. The aim of this study is to study bio- indicators and to suggest some
reference levels of index and new index for Zooplankton. The relationships between the
species composition of COPEPODA and some the physical and chemical parameters of
water environment were found. There are 139 species and 12 larvas that were identified at
study areas, in which 45 species are COPEPODA. In addition, seven specific species of
COPEPODA that can be used as bio- indicator for quality of organically polluted water
environment in some rivers in HCM city were identified. Based on these relationships
between them and applied the GIS, the map of water quality was built.
342
Key words: Biological index, Zooplankton, Bio- indicator, water quality
VI-O-3.3

S CN THIT VN DNG T DUY VNG I SN PHM
TRONG GII QUYT CC VN MI TRNG V KINH T
X HI CA NGNH SN XUT TM VIT NAM

L H Thy

Tm tt
Hin nay, ngnh sn xut tm Vit nam ang phi i mt vi nhng vn ln e
da s pht trin bn vng, bao gm: nhim nc, dch bnh, s bt n nh v kinh t ca
nng dn nui tm, mu thun gia nui tm v trng la, cng nh nhng tr ngi i vi
cc doanh nghip ch bin v xut khu trong vic xm nhp th trng th gii do cht
lng ca cc sn phm tm khng c m bo. Trong khi , cc phng thc qun l
hin ti khng hiu lc x l nhng vn ny. Vn dng t duy vng i sn
phm l cn thit khc phc nhng mt hn ch ca cc h thng qun l hin hnh,
nhm gii quyt trit cc vn mi trng v kinh t - x hi nu trn.
T kha: sn xut tm, pht trin bn vng, vng i sn phm, t duy vng i sn phm

THE NEED OF LIFE CYCLE THINKING IN SOLVING
ENVIRONMENTAL, ECONOMIC AND SOCIAL PROBLEMS OF
SHRIMP PRODUCTION IN VIETNAM

Le Ha Thuy

Abstract
Currently, shrimp production in Vietnam is facing problems, which challenge the
sustainable development, including water pollution, disease epidemics, unstable economic
situation of shrimp farmers, conflict between shrimp aquaculture and rice farming, as well as
obstacles for shrimp processors and exporters to penetrate world markets due to low quality
of shrimp products. Meanwhile, the present management approaches are inefficient to deal
with them. Putting life cycle thinking into shrimp production practice is needed to
overcome the weaknesses of the existing management systems, in order to solve out the
above-mentioned environmental, economic and social problems.

Key words: shrimp production, sustainable development, products life cycle, life cycle
thinking.

343

VI-O-3.4

XY DNG H THNG QUN L AN TON - SC KHO - MI
TRNG CHO KHU LIN HIP X L CHT THI RN TY BC,
THNH PH H CH MINH

Trn Th Hng Hnh

Tm tt
Nghin cu nh gi an ton - sc kho - mi trng Khu lin hip x l cht thi
rn Ty Bc TpHCM; nh gi hin trng qun l; xy dng m hnh h thng qun l; xy
dng chng trnh qun l chin lc v chng trnh h tr trin khai h thng. Kt qu
nghin cu cho thy vn mi trng Khu lin hip l nc rc r r, kh thi t bi rc
khng c x l, s c mi trng v cn trng gy bnh. Cc loi bnh thng gp l
bnh tai mi hng (43% nm 2005 v 58% nm 2006), v bnh au mt (28% nm 2005
v 26% nm 2006). Nghin cu xut xy dng HTQL AT-SK-MT cho Khu lin hip vi
cc chng trnh qun l chin lc l trang b phng tin bo h, son tho hng dn
thc hin, xy dng ngun nhn lc, v chm sc sc kho nhn vin.
T kho: An ton - sc kho - mi trng, Khu lin hip x l cht thi rn

ENVIRONMENT - HEALTH - SAFETY MANAGEMENT SYSTEM
FOR SOLID WASTE TREATMENT ZONE IN HO CHI MINH CITY
Tran Thi Hong Hanh

Abstract
This research aims to assess environment, health and safety condition in Integrated
Solid Waste Treatment Zone in North-west of Ho Chi Minh City, assess its current
management system, establish an Environmenthealthsafety management system, develop
a strategic management program and supporting programs for EHSMS implementation. This
research found that environmental problems in STZ are leachate, gas from landfill without a
treatment system, environmental accidents and harmful insects. Most popular diseases types
in STZ staffs are ear-nose-throat disease (43% in 2005 and 58% in 2006), and eye disease
(28% in 2005 and 26% in 2006). Research proposes environment-health-safety management
programs available for STZ including supply of personal protective equipments,
development of guidelines, capacity building, and health care.
Key words: EHSMS, Solid Waste Treatment Zone

344

VI-O-3.5

NGHIN CU X L Oscillatoria Perornata S DNG LP MNG
MNG TiO
2
-SiO
2
KT HP NH SNG NHN TO V T NHIN

Nguyn Qunh Mai
1
, Nguyn Th Vinh
2

1
Khoa CNHH & TP, Trng i hc S phm K thut TPHCM
2

Tm tt
Trong nghin cu ny, Oscillatoria perornata, loi to u th trong nc h hon
thin ca trm x l nc thi sinh hot Bnh Hng Ha Tp.HCM c x l bng qu
trnh xc tc quang s dng vt liu TiO
2
-SiO
2
kt hp vi nh sng nhn to v t nhin.
ti s dng lng xc tc s dng, TiO
2
-SiO
2
c ph trn cc ht thu tinh v c
cho tip xc vi to trong nc cng vi cc ngun nh sng khc nhau. Kt qu nghin cu
s b cho thy, khi c tip xc vi cc ht thu tinh c ph lp mng mng TiO
2
-SiO
2
,
lng to gim gn 30% sau thi gian chiu sng 4 gi bng 4 n UV-A (60W). Trong khi
, di nh sng mt tri t nhin, lng t bo gim trn 60%.

T kha: TiO
2
-SiO
2
; Oscillatoria perornata; cht xc tc, qu trnh xc tc quang

RESEARCH ON PHOTOCATALYTIC Oscillatoria perornata CONTROL
USING TiO
2
-SiO
2
THIN FILM IN COMBINATION WITH ARTIFICIAL
AND NATURAL LIGHT

Nguyen Quynh Mai
1
, Nguyen The Vinh
2

1
Faculty of Chemistry and Food processing technology, University of Technical Education
HCMC
2

Abstract
In this study, Oscillatoria perornata, the most common species of algae in the
lagoon of Binh Hung Hoa domestic wastewater treatment plant in Ho Chi Minh City, is
controlled by a photo-catalytic process using TiO
2
-SiO
2
in combination with either artificial
light or natural sunlight. To reuse the catalyst, TiO
2
-SiO
2
is coated onto glass beads and then
mixed with aquatic algae in conjunction with various sources of light. The preliminary
results show that the cell density is decreased nearly 30% after UVA light (60W) irradiation
of 4 h. Meanwhile, under natural sunlight, the amount of algal cells is decreased more than
60%.

345
Key words: TiO
2
-SiO
2
; Oscillatoria perornata, catalyst, photo-catalytic process.

S TT Tn bo co Tc gi
VI-P-1 Phng php lun nh gi sc chu ti ca h sinh
thi Th nghim i vi sng Vm C ng
Methodology of ecosystem carrying capacity
estimation - to experiment on Vamcodong river
Thi V Bnh, Trng
Th Thu Hng
VI-P-2 Nghin cu bc u v lng ng axit thnh
ph H Ch Minh
Preliminary investigation on acid deposition in
Hochiminh city
T Th Hin, Phm
Th Bnh An
VI-P-3 Nghin cu kh nng lm sch nc thi sinh hot
ca mt s loi thc vt thy sinh
Research on the cleaning house wastewater ability
of some aquatic plant species
Nguyn Xun H Giao, T
Th Hin, Dng Th
Bch Hu
VI-P-4 Mc phi nhim ca Black Carbon ti mt cn
h chung c cnh ng cao tc vo ma ng
Exposure level of black carbon in an apartment
near a busy highway in winter
Nguyn Tri Quang Hng
VI-P-5 Nghin cu kh nng x l nc thi sinh hot trn
m hnh Hybrid k kh v hiu kh kt hp
Researching the effectivity of domestic waste water
treatment in an anaearobic-aerobic hybrid reactor
L c Khi
VI-P-6 Xc nh d lng carbamate c trong mu rau,
mu gng, mu nc
Detemination carbamate residues in vegatables,
gingers, water
Nguyn Vn Lim,
Nguyn Vn ng, T
Th Hin
VI-P-7 Tm hiu v xut phng php nh gi ri ro
tai bin sng thn - ng dng cho thnh ph Vng
Tu
Proposing the method of tsunami risk assessment -
applying to Vungtau city
Hunh Thanh Phi, H
Quang Hi
VI-P-8 Sn xut du diesel sinh hc t du thc vt v
methanol di tc dng ca sng siu m trong
qu trnh tun hon qui m nh
Biodiesel production from vegetable oils and
methanol under ultrasound irradiation in small
scale circulation process
L T Thnh, Kenji
Okitsu, Yasuhiro
Sadanaga, Norimachi
Takenaka, Hiroshi
Bandow
VI-P-9 Kho st v nh gi nhim ting n ti cc
tuyn ng b chnh ca qun 7
Survey and assessment on noise polution in the
main streets of District 7
Nguyn Th Phng
Tho
VI-P-10 Nghin cu quy trnh xc nh caimi v ch trong
cc mu nc my trn vi in cc mng bc bng
phng php Von-ampe ha tan
Study of cadmium and lead determination in tap
water samples at mcro-band silver electrode by
stripping voltammetry
Ng Th Thun, Nguyn
B Hoi Anh, John
Montensen

346
VI-P-11 Nghin cu kh nng ng dng nng lng gi
chy my sc kh h tm thay th gung p chy
du ti th x Cam Ranh tnh Khnh Ha
Research on the applicability of wind energy to
run shrimp wind power aerator replacing reel
machine that run by oil in Camranh town -
Khanhhoa province
T Th Hin, Trn Thanh
Th

VI-P-12 Nghin cu kh nng p dng nhn sinh thi cho
cc doanh nghip Vit Nam
Researching on ecolabel applicability for firms in
Vietnam
Nguyn Hunh Anh
Tun, Trn Bch Chu
VI-P-13 nh gi nng lc qun l cht thi rn cng
nghip, cht thi nguy hi trn a bn Qun 8,
TpHCM
Assessment of the ability for industrial solid watse,
hazardous waste management at district 8 in
Hochiminh city
L Ngc Tun
VI-P-14 Nghin cu hin trng v d bo khi lng cht
thi rn cng nghip, cht thi nguy hi ti
TpHCM n nm 2020
The study of actual state and prediction of
industrial solid watse, hazardous waste quantity
until 2020 in Hochiminh city
L Ngc Tun
VI-P-15 xut h thng cc cng c kinh t trong lnh
vc qun l cht thi rn cng nghip, cht thi
nguy hi ti TpHCM
Proposal for the economic instruments system in
the field of industrial solid waste-hazardous waste
management in Hochiminh city
L Ngc Tun
VI-P-16 T hp cc phng php vin thm, a cht, a
mo, a vt l nghin cu bin dng nn t khu
vc L c, H Nai 3
Combination of geophysical, geomorphological,
geological, remote - sensing methods, studying
deformation of land-platforms at Loduc, Honai
V Vn Vnh, Nguyn
Ngc Thu

VI-P-17 nh hng ca tnh in n ngi lao ng
Influence of electrostatics on workers
Nguyn Vn Vui, Nguyn
c Hin, Nguyn Vn
Hiu
347
VI-P-1

PHNG PHP LUN NH GI SC CHU TI CA H SINH
THI TH NGHIM I VI SNG VM C NG

Thi V Bnh, Trng Th Thu Hng,
Vin Khoa hc Cng ngh v Qun l Mi trng
Tm tt
Vm C ng l chi lu ca sng Vm C, bt ngun t vng i ni Campuchia
chy vo Vit Nam qua mt s huyn thuc tnh Ty Ninh v Long An. L mt b phn
thuc h thng sng ng Nai nn Vm C ng cng ng mt vai tr quan trng v mt
sinh thi cng nh i sng, kinh t i vi ton khu vc ni n i qua. Hot ng pht trin
cng vi s xut hin ca cc nh my, khu cng nghip, khu th nng ln dng
sng v nh hng n cht lng nc cng nh a dng sinh hc. Nghin cu nhm nh
gi sc chu ti ca mi trng nc i vi cc ngun thi (phn tch cht lng nc
sng; tnh ton m hnh lan truyn cht thi; tnh ton kh nng tip nhn cht thi v kh
nng t lm sch ca sng) v sc chu ti sinh hc ca h sinh thi sng Vm C ng
(xc nh tnh a dng sinh hc trong HST, xc nh nng sut sinh hc ca mt s nhm
sinh vt nh to, c). Tc gi xut mt s gii php qun l, quy hoch nhm pht trin
kinh t x hi, bo v a dng sinh hc cng nh mi trng lu vc sng.
T kha: H sinh thi, a dng sinh hc, bo v mi trng lu vc sng.

METHODOLOGY OF ECOSYSTEM CARRYING CAPACITY
ESTIMATION - TO EXPERIMENT ON VAM CO DONG RIVER
Thai Vu Binh, Truong Thi Thu Huong
Institute for Environmental Science, Engineering and Management
Abstract
Vam Co Dong is a branch of Vam Co river, which rises from Cambodian mountain
region to Vietnam through some districts of Tay Ninh and Long An province. Its a part of
Dong Nai river system, so it plays an important role in ecology, life and economy of its area.
The development activities, with appearance of companies, industrial zone and urban zone
saddle on rivers and affect them on quality water and biodiversity. This research aims at
evaluation of aquatic environmental carrying capacity for wastes (water quality analysis,
estimating models of waste spread; estimating capability of receiving waste ... and aquatic
ecosystem bio-capacity). The author proposes some solutions of management, social
economy development project and watershed environmental protection.
Key words: Ecosystem, biodiversity, watershed environmental protection

348
VI-P-2

NGHIN CU BC U V LNG NG AXIT
THNH PH H CH MINH

T Th Hin, Phm Th Bnh An

Tm tt
Pht trin kinh t t TP.HCM dn n s gia tng nhanh nhng cht nhim
l tin thn ca lng ng kh v lng ng t. Nghin cu ny xc nh thnh phn ha
hc ca lng ng kh v lng ng t trong mi trng khng kh xung quanh v khu
cng nghip TPHCM t thng 3 n thng 6 nm 2008. 27 mu nc ma v 26 mu kh
c thu thp v phn tch. Nng trung bnh ca cc kh axit trong pha kh theo th t
SO
2
> HNO
2
> HNO
3
v

cc ion trong pha ht ca lng ng kh vi nng SO
4
2-
> Cl
-
>
NO
3
-
> NO
2
-
. pH; cc ion v c chnh trong lng ng t l Na
+
, K
+
, Mg
2+
, Ca
2+
, NH
4
+
,
SO
4
2-
, Cl
-
, NO
3
-
. Kt qu cho thy rng ion Ca
2+
ng vai tr quan trng trong qu trnh
trung ha axit ca nc ma.
T kho: Lng ng kh, lng ng t, thnh ph H Ch Minh

PRELIMINARY INVESTIGATION ON ACID DEPOSITION
IN HO CHI MINH CITY.

To Thi Hien, Do Pham Thi Binh An

Abstract
In Ho Chi Minh City, the rapid economy growth has led a significant increase in the
artificial pollution, which is considered as the precursor of acid deposition including dry and
wet deposition. This study described the chemical composition of acid deposition at an
ambient air site and industrial site in the urban area in Ho Chi Minh City from March to June
2008. Twenty seven samples of rain water were collected from May to June and 26 gas
samples were collected from March to June, 2008. The average concentration (g/m
3
) of
acidic gases in gas-phase dry deposition followed the order: SO
2
> HNO
2
> HNO
3
and ion
species in particulate phase dry deposition followed the order: SO
4
2-
> Cl
-
> NO
3
-
> NO
2
-
. As
for wet deposition, the rain water samples were collected to measure the major inorganic
ions Na
+
, K
+

-
, Mg
2+
, Ca
2+
, NH
4
+
, SO
4
2-
, Cl
-
, NO
3
-
and pH. The pH average is 5.50, 5.90 at
the two sampling sites. The results of neutralization factor reveal that Ca
2+
plays a major role
in neutralization processes in areas.
Key words: dry deposition, wet deposition, Ho Chi Minh City
349
VI-P-3

NGHIN CU KH NNG LM SCH NC THI SINH HOT
CA MT S LOI THC VT THY SINH

Nguyn Xun H Giao, T Th Hin, Dng Th Bch Hu

Tm tt
ti Nghin cu kh nng lm sch nc thi sinh hot ca mt s loi thc vt
thy sinh nhm nh gi kh nng lc sch nc thi ca thc vt nc. T ng dng
vo mt cng ngh mi H x l nc thi bng thc vt thy sinh, vi chi ph xy dng
thp, hiu qu x l cao, khng gy ra nhng tc ng tiu cc v cn em li nhng li ch
khc. y s l mt cng ngh hu ch trong tng lai. Sau qu trnh tin hnh nghin cu
trn bo lc bnh v cy rau da: ly mu, quan st, nh gi, so snh, phn tch da trn
mt phng php nghin cu chun, ti chng minh c kh nng lm sch ca cc
thc vt thy sinh c bit ny.

T kho: Nc thi, thc vt thu sinh.

RESEARCH ON THE CLEANING HOUSE WASTEWATER ABILITY
OF SOME AQUATIC PLANT SPECIES

Nguyen Xuan Ha Giao, To Thi Hien, Duong Thi Bich Hue

Abstract
The amount of house wastewater increases rapidly as the population starts to climb.
While projects to improve the citys house sewerage and canalization are facing some
difficulties and squandering government funds. Therefore, the subject Research on the
cleaning house wastewater ability of some aquatic plant species with the target to
demonstrate their ability. Then, the research would be used and applied a new technology,
House wastewater treating pond by aquatic plants, with a lower construction cost but
attain a high efficiency without generating negative impacts and other benefits. It would be
one the best and beneficial wastewater treatment technology in the future. After the process
for researching on water hyacinth: samples, observation, estimation, comparison and
analysis bases on standard research method. The research has demonstrated the cleaning
ability of these aquatic plant species.

Key words: Waste water, aquatic plants

350
VI-P-4

MC PHI NHIM CA BLACK CARBON TI MT CN H
CHUNG C ST NG CAO TC VO MA NG

Nguyn Tri Quang Hng
Trung tm Cng ngh Mi trng, Vin Khoa hc v K thut Hn Quc, Hn Quc

Tm tt
Black carbon thng l kt qu ca cc qu trnh t chy nhin liu, n gy ra
nhng tc ng xu ti sc khe con ngi thng qua vic xm nhp vo ng h hp.
Hp cht Black carbon c kh nng nh hng ln ti sc khe ca nhng c dn sng
trong cc cn h chung c cao tng cnh h thng giao thng chnh. Nghin cu ti mt cn
h chung c, gn ng cao tc Thnh ph Seoul, Hn Quc vo ma ng 2007 xc
nh mc phi nhim Black carbon ti sc khe con ngi sng trong cn h ny.
T kho: Black carbon, phi nhim, chung c st ng cao tc

EXPOSURE LEVEL OF BLACK CARBON IN AN APARTMENT
NEAR A BUSY HIGHWAY IN WINTER

Nguyen Tri Quang Hung
Korea Institute of Science and Technology, Seoul, Korea

Abstract
Research found that the black carbon (BC) concentration increased rapidly right after
the windows was open, indicating that indoor air quality could be much affected by the
contaminated outdoor air near roads. The average concentration of BC for indoor condition
was 2.8 g/m
3
at room 1 and 0.7 g/m
3
at room 2, implying that the buffer space located
between windows and room 2 could affect the penetration of contaminated air not for
outdoor condition but for indoor condition.
Key words: Black carbon, exposure, apartments near busy roads.

351
VI-P-5

NGHIN CU KH NNG X L NC THI SINH HOT TRN
M HNH HYBRID K KH V HIU KH KT HP

L c Khi

Tm tt
ti nhm nghin cu ng dng cng ngh Hybrid (qu trnh k kh kt hp lc
sinh hc hiu kh trong cng h thng) x l nc thi sinh hot. M hnh th nghim
c vn hnh bng nc thi thc t ti khu dn c P14, Q10. Kt qu nghin cu cho thy
ti trng hu c thch hp ca m hnh Hybrid l 2.65 kgCOD/m
3
ngy, hiu sut x l
COD trn 95% cn N, P trn 90% vi thi gian lu nc khong 5 gi.

T kha: Nc thi sinh hot, cng ngh lai hp (Hybrid)

RESEARCHING THE EFFECTIVITY OF DOMESTIC WASTE
WATER TREATMENT IN AN ANAEAROBIC-AEROBIC
HYBRID REACTOR

Le Duc Khai

Abstract
The anaerobic-aerobic hybrid reactor, in pilot-designed and packaged-configulations,
is a combination of the UASB (Upflow anaerobic sludge blanket) and UFF (Upflow fixed
film). It retains process advantages of each technology. Normally, the influent in domestic
waste water is COD as 400 mg/l, total N as 20 mg/l, total P as 6 mg/l. Typical design
loading and removals at 28-35
0
C are listed below: (i) Hydraulic retention time (HRT) 5h,
(ii) loading - 2.65 kgCOD/m
3
.day, (iii) COD removal over 95 percent and (iv) N, P
removal - over 90 percent.

Key words: Hybrid reactor, domestic waste water treatment, UASB

352
VI-P-6

XC NH D LNG CARBAMATE TRONG
MU RAU, MU GNG, V MU NC

Nguyn Vn Lim, Nguyn Vn ng, T Th Hin

Tm tt
Hin nay, ti Vit Nam tnh trng nhim d lng thuc bo v thc vt din ra ht
sc nghim trng. Nhiu v ng c thc phm hng lot xy ra, c xc nh c lin quan
n d lng bo v thc vt c trong rau, c, qu. Carbamate l nhm thuc bo v thc
vt rt ph bin, chim khong 40% tng cc loi thuc bo v thc vt. xc nh d
lng carbamate, chng ti tin hnh xy dng quy trnh xc nh d lng 10 loi
carbamate thng dng lm thuc bo v thc vt c trong rau, gng v nc. Quy trnh
phn tch dng phng php sc k lng hiu nng cao u d hunh quang To dn
xut sau ct. Clean up bng hai phng php chit lng lng v chit pha rn. Kt qu
thu c kh tt, hiu sut thu hi t t 73 95%. H s tuyn tnh t 0.9980 0.9995.
T kha: Thuc bo v thc vt, thuc tr su, carbamate

DETEMINATION CARBAMATE RESIDUES
IN VEGATABLES, GINGERS, WATER
Nguyen Van Liem, Nguyen Van Dong, To Thi Hien

Abstract
Nowadays, using overdose pesticides has become serious problem in Vietnam. A
series of food poisoning, whose reason is involved in infecting pesticides in vegetables,
bulbs, fruits have occurred. Carbamate is kind of pesticides very popular, it covers about
forty percent amount of pesticides now. For determining pesticide residues, we carry out an
procedure establishment to determine residue 10 kinds of general carbamate used as
pesticides in vegetables, gingers and water. Analytical procedure used high performance
liquid chromatography fluorescent detector derivation rear chromatography column.
Clean up use two methods liquid liquid and liquid solid separation. The recoveries of
the method showed good results (75 95%). Relative coefficient 0.9980 0.9995. This
procedure highly sensitive and selective to carbamate, limitary analysis several nanogram.
Key words: Carbamate, pesticide, insecticide

353
VI-P-7

TM HIU V XUT PHNG PHP NH GI RI RO TAI
BIN SNG THN - NG DNG CHO THNH PH VNG TU

Hunh Thanh Phi, H Quang Hi

Tm tt
Theo Nguyn nh Xuyn, nguy him cao nht khi xy ra ng t 9.0 richter s
gy ra sng thn c cao 3 5m v thi gian sng thn n b bin Vit Nam l 2 gi.
Tc gi tin hnh nh gi ri ro tai bin sng thn cho b bin Vit Nam da vo cng thc
ca NOAA: R = K
C.
V. H. Trong : R l ri ro tai bin sng thn, K
C
l h s khu vc,
V l tn tht (hay nhy cm) sng thn tnh theo cng thc: V (a, A) = v H
l nguy him sng thn (tnh theo kch bn ca Nguyn nh Xuyn). Cng ngh thng
tin a l c ng dng lp bn phn vng ri ro tai bin sng thn cho thnh ph
Vng Tu. C 5 cp ri ro c xc lp: cp 5 (ri ro rt cao), cp 4 (ri ro cao), cp 3
(ri ro trung bnh), cp 2 (ri ro thp) v cp 1 (t ri ro).
T kho: Ri ro mi trng, sng thn, GIS

PROPOSING THE METHOD OF TSUNAMI RISK ASSESSMENT -
APPLY TO VUNG TAU CITY

Huynh Thanh Phi, Ha Quang Hai

Abstract
Nguyen Dinh Xuyen has constructed two scenarios using verified numerical models
to compute the tsunami high (run up) and arrival time in the Vietnam coastal. The most
hazardous level when the earthquake reaches 9.0 on the Richter scale will generate tsunami
with high is about 3 or 5 meters and arrival time is about 2 hours. Based on the guidelines of
NOAA about disaster risk assessment, the method of tsunami risk assessment and
evaluation have been developed. This is a half-quantity method. The function is used: R =
K
C.
V. H where Kc: constant of area, V: vulnerability, computed by V (a, A) =
and H: hazard. Geologic information technology is applied to construct hazard map and risk
map for Vung Tau city. There are five levels of risk: level 5 (extremely risk), level 4 (high
risk), level 3 (mean risk), level 2 (low risk) and level 1 (very low risk).
Key words: Tsunami, Risk assessment, GIS

354
VI-P-8

SN XUT DU DIESEL SINH HC T DU THC VT V
METHANOL DI TC DNG CA SNG SIU M
TRONG QU TRNH TUN HON QUI M NH
L T Thnh
1
, Kenji Okitsu
2
, Yasuhiro Sadanaga
1
, Norimachi Takenaka
1
, Hiroshi
Bandow
1

1
Khoa Ha ng Dng,
2
Khoa Hc Vt Liu,
Trng Cng Ngh Sau i Hc, i Hc Ph Osaka, Nht Bn
Tm tt
Gn y, hu ht du diesel sinh hc c sn xut t du thc vt v methanol vi
s hin din ca xc tc baz s dng k thut khuy c hc nhit 50-65
o
C. Phng
php ny tiu hao nhiu nng lng v du v methanol phi c un nng n nhit
mong mun. Phn ng c h tr bi sng siu m c th rt ngn thi gian phn ng so
vi phng php khuy c hc v phn ng c thc hin ngay nhit phng nh
c th tit kim c nng lng. Trong qui m th nghim ny, phn ng chuyn ester
c thc hin bi qu trnh tun hon di tc dng ca sng siu m tn s thp 20 kHz
v cng sut 1kW. Tc ng ca nhiu thng s nh lng cht xc tc KOH, t l mol ca
du v methanol cng nh thi gian phn ng c kho st. iu kin ti u cho qu
trnh l: t l mol du/methanol = 1/5; lng xc tc KOH/du = 0.7% (w/w). Di nhng
iu kin ny vi thi gian phn ng 60 pht, hiu sut chuyn ha t du n n du diesel
sinh hc l 97%. Glycerin, cht xc tc v mehanol tha d dng tch khi pha du diesel
sinh hc. Du diesel th c tinh ch bng cch ra vi nc sinh hot v lm khan 65
o
C
di p sut thp.
T kho: Du diesel sinh hc, sng siu m, du n, methanol

BIODIESEL PRODUCTION FROM VEGETABLE OILS AND
METHANOL UNDER ULTRASOUND IRRADIATION IN SMALL
SCALE CIRCULATION PROCESS
Le Tu Thanh
1
, Kenji Okitsu
2
, Yasuhiro Sadanaga
1
, Norimachi Takenaka
1
, Hiroshi
Bandow
1

Department of Applied Chemistry
1
and Department of Materials Science
2
,

Abstract
Currently, most of the biodiesel is produced from vegetable oils and methanol in the
presence of base catalysts using mechanical stirring method at temperature 50-65
o
C. This
method consumes much energy because oils and methanol must be heated up to desired
temperature, and also requires rather long reaction time. Ultrasound-assisted reaction can
reduce the reaction time much shorter than mechanical stirring and the reaction is carried out
at room temperature, so energy can be saved. In the pilot scale the transesterification was
performed by circulation process under low frequency ultrasound (20 kHz) with the input
capacity of 1 kW. Effect of various process parameters such as the amount of KOH, molar
ratio of oil to methanol and also reaction time were investigated. The optimal conditions for
the process were: oil/methanol molar ratio 1:5, the amount of KOH to oil 0.7 % w/w. Under
these conditions, conversion of triglycerides to fatty acid methyl esters (FAMEs) was 97%
within the reaction time 60 minutes. Glycerin, catalyst and excess methanol were separated
easily from biodiesel phase. Crude biodiesel was purified by washing with tap water and
drying at 65
o
C under reduced pressure.
Key words: Biodiesel, ultrasound, vegetable oils, methanol

355
VI-P-9

KHO ST V NH GI NHIM TING N TI CC TUYN
NG B CHNH CA QUN 7

Nguyn Th Phng Tho

Tm tt
Tc th ha Qun 7 gn y tng nhanh, nhu cu vn chuyn hng ha gia
tng gp phn gy nhim mi trng, c bit l nhim ting n. Kt qu o c cho
thy ting n cc tuyn ng chnh dao ng t 68,6 86,8 dBA, vt tiu chun mi
trng cho php i vi khu dn c v kinh doanh dch v. Mc n gia gi cao im v
thi gian khc chnh lch nhau khng nhiu, khong 1 3 dBA. Mc nh hng nhiu
hay t l tu thuc vo loi xe c php lu thng trn ng . Mc n ch nh hng
n cc khu dn c cc tuyn ng Hunh Tn Pht, Nguyn Th Thp, L Vn Lng,
Trn Xun Son l nhng tuyn ng nh hp. Tuyn ng Nguyn Vn Linh, Nguyn
Hu Th hin nay c xem l kh an ton vi nh hng ca giao thng.
T kho: Ting n, Qun 7

SURVEY AND ASSESSMENT ON NOISE POLUTION
IN THE MAIN STREETS OF DISTRICT 7

Nguyen Thi Phuong Thao

Abstract
The District 7 is divided from Nha Be District. It has high urbanization. Increase of
urbanization and transport of goods causes environment pollution especially noise pollution.
Result on noise survey in the main streets is from 68.6 86.8 dBA, over standard TCVN
5949 1995. Noise levels are different between the rush hour and other times from 1 - 3
dBA. Impact on human depends on kinds of vehicle in the treets. Noise level impact on the
residential quarter in the streets: Huynh Tan Phat, Nguyen Thi Thap, Le Van Luong, Tran
Xuan Soan. Nguyen Van Linh and Nguyen Huu Tho is safety. In the future, we need method
for noise settlement in Huynh Tan Phat, Nguyen Thi Thap, Le Van Luong, Tran Xuan Soan.
Key words: Noise, District 7

356
VI-P-10

NGHIN CU QUY TRNH XC NH CAIMI V CH TRONG
MU NC MY TRN VI IN CC MNG BC BNG PHNG
PHP VON-AMPE HA TAN

Ng Th Thun
1
, Nguyn B Hoi Anh
1
, John Montensen
2

1
2
Trng i Hc Roskilde, an Mch

Tm tt
ti nghin cu kh nng phn tch vt Caimi v Ch trn vi in cc mng Ag
bng phng php Von-ampe ha tan xung vi phn vi my cc ph t to v my cc ph
ca Metrohm. Cc kt qu LOD, LOQ thu c thi gian tch gp 60s vi vi in cc
mng Ag ln lt l 1,06ppb (Cd), 0,64ppb (Pb); 4,02ppb (Cd), 3,12ppb (Pb) trn my cc
ph t to v 0,11ppb(Cd); 0,48ppb (Pb); 1,10ppb(Cd); 0,78ppb (Pb) trn my cc ph VA
757 Metrohm. Vic xc nh thnh cng vt Pb v Cd trong mu nc my cho thy kh
nng ng dng quy trnh phn tch hm lng vt cc mu mi trng v thc phm.
T kha: Vi in cc mng, in cc bc (Ag), Von-ampe ha tan, Xung vi phn

STUDY OF CADMIUM AND LEAD DETERMINATION IN TAP
WATER SAMPLES AT MCRO-BAND SILVER ELECTRODE BY
STRIPPING VOLTAMMETRY

1
Ngo Thi Thuan,
1
Nguyen Ba Hoai Anh,
3
John Montensen
1
2
University of Roskilde, Denmark
Abstract
The purpose of this research is to investigate the ability of trace cadmium (Cd) and
lead (Pb) analysis at homemade micro band silver (Ag) electrode by stripping voltammetry
in homemade polargraphic machine and Metrohm polargraphic one. Under the optimum
conditions with preconcentration time of only 60s; LODs, LOQs are 1,06ppb (Cd), 0,64ppb
(Pb); 4,02ppb (Cd), 3,12ppb (Pb) respectively (homemade polargraphic machine);
0,11ppb(Cd); 0,48ppb (Pb); 1,10ppb(Cd); 0,78ppb (Pb) respectively (Metrohm polargraphic
one). Finally, trace Cd, Pb analysis in some tap water samples has shown the applicability to
monitor environmental samples at trace levels.
Key words: micro-band silver electrode, cadmium, lead, stripping voltammetry, differential
pulse.

357
VI-P-11

NGHIN CU KH NNG NG DNG NNG LNG GI CHY
MY SC KH H TM THAY TH GUNG P CHY DU TI
TH X CAM RANH TNH KHNH HA

T Th Hin, Trn Thanh Th

Tm tt
Nng lng gi l mt trong nhng ngun nng lng sch, hin nay ang c c
th gii quan tm v u t, nhm khai thc ng dng n vo i sng sn xut ca con
ngi. Th x Cam Ranh vi th mnh nui trng thy sn m nui tm l ch o, do
nhu cu sc kh cho cc ao tm th x rt ln. Hin nay, vic dng gung p chy bng
du sc kh c chi ph cao, li gy nhim mi trng; v th vic tn dng ngun ti
nguyn gi chy my sc kh h tm th x l mt xut thc t, mang tnh ng dng
cao. Sau khi kho st v nghin cu, kt qu cho thy rng: vic ng dng nng lng gi
chy my sc kh h tm ( c ch to thnh cng) thay th gung p chy du l ph
hp vi th x Cam Ranh.
T kha: nng lng gi, tm s, my sc kh, gung p, th x Cam Ranh.

RESEARCH ON THE APPLICABILITY OF WIND ENERGY TO RUN
SHRIMP WIND POWER AERATOR REPLACING REEL MACHINE
THAT RUN BY OIL IN CAM RANH TOWN
KHANH HOA PROVINCE

To Thi Hien, Tran Thanh Thu

Abstract
Wind energy is one of the clean energy sources, being interested in and invested over
the world at the present in order to exploit, apply wind energy to serve humans lives. With
aquaculture strong force in which shrimp farming be overriding, therefore aerator for shrimp
ponds in this Cam Ranh Town is great demand. Now, using reel machine that run by oil to
aerate has not only spends much, but also pollutes environment; consequently, salvaging and
exploiting wind power in order to run shrimp aerator in this Town is an practical, highly
applied proposal. After making survey and doing research, the results deem: applying wind
energy to run shrimp wind power aerator (was created successfully) is suitable in Cam Ranh
Town.
Key words: Wind energy, shrimp, aerator, reel machine, Cam Ranh Town.
358
VI-P-12

NGHIN CU KH NNG P DNG NHN SINH THI CHO
CC DOANH NGHIP VIT NAM

Nguyn Hunh Anh Tun, Trn Bch Chu

Tm tt
ti nghin cu da trn kha cnh mi trng v kinh t, vn dng cng c kinh
t l nhn sinh thi kim sot v hn ch cc tc ng xu n mi trng trong vng i
ca cc sn phm (sn xut tiu th - thi b). Bn cnh vic ci thin mi trng, nhn
sinh thi c th to nn mt mi quan h pht trin tam phng gia mi trng doanh
nghip ngi tiu dng. Va bo v mi trng va pht trin kinh t, l vn m
chng ta mun t n, nhm hng ti mt pht trin bn vng. Kt qu nghin cu thu
c t hai dng phiu kho st (s lng kho st cho mi i tng l 100 phiu), s liu
thu c s dng chy m hnh xc nh cc yu t cho vic pht trin chng trnh.
Da trn tng yu t, tng i tng, nghin cu vch ra cc chin lc ph hp xy
dng thnh cng nhn sinh thi Vit Nam.

T kho: Nhn sinh thi, Pht trin bn vng, Vng i sn phm

RESEARCHING ON ECOLABEL APPLICABILITY FOR FIRMS
IN VIET NAM

Nguyen Huynh Anh Tuan, Tran Bich Chau

Abstract
This research considers aspects of environment and economy to apply ecolabel for
controlling and restricting harmful impact of products life-cycle on environment such as
(Production Consumption Elimination). Besides environmental improvement, ecolabel
can create new relationship between three parties (environment enterprise consumer) and
develop them. Because of both advantages of environmental protection and economy
development, its very important for sustainable development. Data were acquired from two
kinds of questionnaire (quantity of form is 100 ticket). It was used to build up a model in
order to determine development program elements. Based on each element and object, the
research proposes a suitable strategy to develop Vietnam ecolabel successfully.

Key words: Ecolabel, Sustainable development, Life-cycle

359
VI-P-13

NH GI NNG LC QUN L CHT THI RN CNG NGHIP,
CHT THI NGUY HI TRN
A BN QUN 8, TPHCM

L Ngc Tun

Tm tt
Qun 8 c khong 116 CSSX (2006), ch yu l quy m va v nh hot ng trong
13 ngnh ngh; pht sinh khong 241 tn CTRCN/thng vi 12% l CTNH. Tuy nhin, cng
tc kim sot cht thi ti ngun cha hiu qu; h thng thu gom, vn chuyn, x l v ti
ch cha p ng nhu cu thc t. Bn cnh , cc vn bn php quy hin hnh cn thiu
st; s liu v CTRCN-CTNH tn mn; nhn s qun l CTRCN-CTNH cn rt hn ch.
Nghin cu tin hnh iu tra, cp nht v nh gi mc pht thi CTRCN-CTNH;
thng k, phn tch cc c s php l, cc nh hng pht trin... qua ra mt chin
lc qun l hiu qu CTRCN-CTNH cho Qun 8 bao gm cc cng c iu chnh v m,
cc gii php k thut, cc cng c kinh t v cc cng c h tr khc.
T kha: Qun 8, Cht thi rn cng nghip cht thi nguy hi

ASSESSMENT OF THE ABILITY FOR INDUSTRIAL SOLID WATSE,
HAZARDOUS WASTE MANAGEMENT
AT DISTRICT 8 IN HCMC

Le Ngoc Tuan

Abstract
There are 116 factories (2006) in district 8 (HCMC), most of which are small and
medium factories operating in 13 various industries, arising about 241 tons of industrial
solid waste - hazardous waste (ISW-HW) per day with 12 percent of hazardous waste.
However, the control of waste at source hasnt been effective yet. Collecting transporting
treating and recycling havent met the real demand. In addition, the system of current legal
documents has existed some mistakes. Its lacking in data of ISW-HW and staff for
management. Thus, the inquiring, updating and assessing the level of arising ISW-HW,
reckoning up, analysing the legal documents, industrial development orientations, and social
- economic development plansare needed in order to propose the effective management
strategies for district 8 in HCMC.
Key words: District 8 , Industrial solid waste - hazardous waste (ISW-HW)

360
VI-P-14

NGHIN CU HIN TRNG V D BO KHI LNG CHT
THI RN CNG NGHIP, CHT THI NGUY HI
TI TPHCM N NM 2020

L Ngc Tun

Tm tt
TpHCM c 958 CSSX phn b trong 12 KCN-KCX (2006); 1.011 c s quy m ln,
6.202 c s quy m va v nh nm ngoi KCN-KCX; hn 700 CS thu mua, ti ch ph
liu; 21 n v thu gom, vn chuyn, x l, tiu hy CTRCN-CTNH c cp php v
nhiu c s khng ng k hot ng. Kt qu kho st 278 CSSX trong KCN-KCX; 96
CSSX quy m ln, 1.142 CSSX va v nh trn a bn 24 Qun Huyn nh sau: khi
lng CTRCN l 1.044 tn/ngy, trong 12% l CTNH. ti d bo khi lng
CTRCN-CTNH trn a bn TpHCM nh sau: Nm 2010 - 1.641 tn/ngy; Nm 2015 -
3.196 tn/ngy; Nm 2020 - 7.318 tn/ngy.
T kha: D bo, Cht thi rn cng nghip cht thi nguy hi

THE STUDY OF ACTUAL STATE AND PREDICTION OF
INDUSTRIAL SOLID WATSE, HAZARDOUS WASTE QUANTITY
UNTIL 2020 IN HCMC
Le Ngoc Tuan

Abstract
In HCMC, there are 958 factories in 12 industrial parks (IP-EPZ) (2006), 1,011 large
factories, 6,202 small and medium factories out of IP-EPZ. More than 700 factories operate
in field of buying and recycling solid waste. Besides, there are 21 licenced and series of
unregistered factories operating in field of collecting, transporting, treating, and burning
industrial solid waste - hazardous waste (ISW-HW). The survey deployed in 278 factories
(in IP-EPZ); 96 large factories; 1,142 small and medium factories as: the quantity of
industrial solid waste is 1,044 tons per day with 12 percent of hazardous waste. The research
estimates the quantity of industrial solid waste will be 1,641 tons per day (2010); 3,196 tons
per day (2015); 7,318 tons per day (2020).
Key words: Prediction, Industrial solid waste - hazardous waste (ISW-HW)

361
VI-P-15

XUT H THNG CC CNG C KINH T TRONG LNH VC
QUN L CHT THI RN CNG NGHIP, CHT THI
NGUY HI TI TP.HCM

L Ngc Tun

Tm tt
Vic thit lp nhng CCKT i hi phi trin khai mt cch khoa hc. Bi l nhng
cng c ny c hiu nh l nhng phng tin tc ng n u t, hnh vi cng nh
thng mi hoc s cnh tranh. Trong tnh hnh thc t ca TpHCM, cn trin khai nhng
nghin cu su hn i vi mi loi CCKT mun p dng. Hn na, vic p dng mt
CCKT no cn c thi gian kim nghim tnh hiu qu cng nh cc iu chnh cho
ph hp bi nhng rng buc ca nhng c th v chnh tr, kinh t, vn ha ng x. H
thng cc CCKT c xut ng dng trong lnh vc qun l cht thi rn ti TpHCM bao
gm: (1) Nhm cng c to ra ngun thu; (2) Nhm cng c kch thch s u t; (3) Nhm
cng c lm thay i hnh vi.

T kha: Cng c kinh t, Kch thch u t, Thay i hnh vi

PROPOSAL FOR THE ECONOMIC INSTRUMENTS SYSTEM IN THE
FIELD OF INDUSTRIAL SOLID WASTE
HAZARDOUS WASTE MANAGEMENT IN HCMC

Le Ngoc Tuan

Abstract
Establishing economic instruments requires to deploy scientifically and suitable
application. As these instruments are meant to influence investment, behavior, trade or
competition. In Ho Chi Minh City, its necessary to do the more detailed researches on each
of economic instruments. Moreover, applying a certain instrument requires to do some tests
in its efficiency. The economic instruments are proposed to apply in the field of solid waste
management in HCMC are grouped in three main categories: (1) Revenue generating
instruments; (2) Investment stimulating instruments; (3) Behavior modification instruments.
Key words: Economic instrument, Investment stimulation, Behavior modification.

362

VI-P-16

T HP CC PHNG PHP VIN THM, A CHT,
A MO, A VT L NGHIN CU BIN DNG NN T
KHU VC L C, H NAI 3

V Vn Vnh, Nguyn Ngc Thu
Lin on Bn a cht Min Nam

Tm tt:
khu vc L c, H Nai 3, bin dng nn t lm gim bn, an ton,
tui th ca nhiu cng trnh xy dng. Bi bo gii thiu c s khoa hc v thc tin la
chn cc phng php vin thm, a cht, a mo, a vt l nghin cu bin dng nn
t khu vc ny. Vic s dng t hp cc phng php nghin cu nhm lm r v tr, c
im cc ng nt, t gy, cc trng ng sut to ra chng; t , thnh phn v tnh
cht ca chng; np un, cu trc vm; cc yu t a cht, a hnh to v phong ho. l
nhng c s quan trng xc nh nguyn nhn, d bo bin dng nn t; xut cc gii
php phng trnh, gim thiu tc ng ca bin dng nn t i vi cc cng trnh xy
dng.
T kho: a cht, Trt t, Tai bin t nhin

COMBINATION OF GEOPHYSICAL, GEOMORPHOLOGICAL,
GEOLOGICAL, REMOTE - SENSING METHODS, STUDYING
DEFORMATION OF LAND-PLATFORMS

Vu Van Vinh, Nguyen Ngoc Thu
South Vietnam Geological Mappping Division

Abstract
On Lo Duc, Ho Nai 3, deformation of land-platforms have been reducing stability,
longevity of houses and public works. This report introduces bases to choose combination of
geophysical, geomorphological, geological, RS methods, used for studying deformation of
land-platforms on the place. Using combining methods help to identify positions, feature of
fractures, faults and stress fields that create them; rocks, components and their feature;
plications, dome structure; geomorphological, geological elements relative to creating
weathering crusts. That are very important bases for determining causes, forecasting
deformation of land-platforms; proposing solutions that can prevent or reduce impacts of
deformation of land-platforms.
Key words: Geology, Landslide, Natural hazard.
363

VI-P-17

NH HNG CA TNH IN N NGI LAO NG

Nguyn Vn Vui
1
, Nguyn c Hin
2
, Nguyn Vn Hiu
3
1
Trung Tm T vn Chuyn giao cng ngh AT-VSL v BVMT Min Nam
2
Phn vin NC KHKT Bo H Lao ng TP.HCM
3

Tm tt
Cc dy chuyn sn xut ti cc cng ty nha, giy v vi ti Tp.HCM c nhit
cao v s ma st b mt to nn mt in trng cm ng n 15KV/m. y l nguyn
nhn gy git v chy n do phng in nh hng rt ln n sc khe ca cng nhn.
Cc triu chng thng thy do nh hng ca tnh in i cng nhn gm: au na u,
mt mi, yu c bp; phn x chm chp dn n thao tc sai; kh mt v d nhm ln; tm
l bc bi, r, bun chn, c vn trong cch c x nn d b tai nn,.... Mt s gii php
c kin ngh nhm gp phn lm gim hin tng cm ng in trong sn xut v nh
hng sc khe ca ngi trc tip sn xut.
T kha: Cm ng tnh in, mi trng sn xut, an ton lao ng

INFLUENCE OF ELECTROSTATICS ON WORKERS

Nguyen Van Vui
1
, Nguyen Dac Hien
2
, Nguyen Van Hieu
3

1
Center for Consultant and Technical transfer for Industrial Safety and Hygiene in Southern
of Vietnam
2
Sub-Institute for Science Technology Research and Labour Safety in HCMC
3
Faculty of Electronics and Telecommunications, Univeristy of Science-VNU HCMC

Abstract
The authors survey the getting electric shock phenomenon which due to electrostatic
induction of industrial productions in the companies where produce of plastics, papers,
powder milk and cloths. The highest measured electric field intensity reaches 15KV/m in the
condition of the rubbing rotation and the high temperature, which causes electrocution or
fire and explosion, make the bad effect of heath for worker and labor safety. The symptoms
due to the effect of electrostatic for workers are: migraine, exhausted, weary muscles; slow
reaction leading to failure in action; dry eyes and easy to confusion; unpleasant, fretful,
mournful, bad behavior, etc. Some short and long term solutions will be mentioned in this
work, which decrease the electrostatic induction effect of industrial productions.
Key words: Electrostatic induction, field-meter, industrial safety
364
VII. Tiu ban CNG NGH THNG TIN
INFORMATION TECHNOLOGY

DANH SCH BO CO NI

Phin ton th
Ch tr: GS.TSKH. Bch Hng Khang

ng tc gi
Khai mc Hi tho Cng ngh Thng tin v
Truyn thng ln 1

VII-O-0.1 Phng php Phn r th y thnh cc
th Bc ba
Method to Decompose Complete Graphs into
Cubic Graphs
V nh Ha
VII-O-0.2

V tnh d m rng ca cc thut ton m ha
khi ph bin
A Survey of Scalable Symmetric Block Ciphers
Trn Minh Trit, Trn
Ngc Bo, ng Hi Vn

Phn ban 1: CNG NGH THNG TIN 1
INFORMATION TECHNOLOGY 1
Ch tr: GS.TS. V nh Ha

ng tc gi
VII-O-1.1 Phn Loi D Liu vi Gii Thut Arcx4-
LSSVM
Large Scale Data Classification using Arcx4-
LSSVM
Phm Nguyn Khang,
Thanh Ngh, Trn Cao
VII-O-1.2 Thit k H m i xng S dng nh x
Nhm Hon v
Design A Symmetric Cryptosystem Using
Permutation Group Mapping
Nguyn Thanh Bnh,
Nguyn Tn Trung, Trn
Hng Ngc, ng Hi Vn
VII-O-1.3 Gii php Chng Gi mo Vn bn Php l
ting Vit A Solution to Tempering Detection
for Vietnamese Legal Documents
Trn Trung Hin, Nguyn
Vn on, ng Trn
Khnh
VII-O-1.4 S dng Gii thut Tm kim theo Xc sut
gii mt lp Bi ton Ti u mt hay nhiu
Mc tiu
A Search via Probability Algorithm for Solving
A Class Single of Multi-object Optimal
Problems
Nguyn Hu Thng, Trn
Vn Ho
VII-O-1.5 K thut n thng tin trn nh da trn iu
bin lng t v bin i Contourlet
A Contourlet Transform and Quantization
Index Modulation Based Image Data Hiding
Technique
Dng Minh c, Dng
Anh c

365
Ch tr: PGS.TS. Dng Anh c

ng tc gi
VII-O-1.6 Phn loi bn s xe
Vehicle's License Plate Classification
Trn Quc Ng
VII.O-1.7 Trch chn c trng nh Mt ngi bng
Phng php Hnh hc Kt hp Phn tch
Thnh phn c lp
The Association of Geometric Feature Based
Method and Independent Component Analysis
in Facial Feature Extraction
Thanh Ton, L Hong
Thi
VII-O-1.8 Mt khung thc cho gii thut memetic
A Framework for Memetic Algorithms
Phan Anh Tun, Dng
Tun Anh
VII-O-1.9 ng dng Cng ngh Nhn dng bng Sng
Truyn thanh trong H thng Thng tin Bnh
vin
Identify Application by RFID into Hospital
Information System
Ng Th M Hng, H Th
Thu Thy, o Vn Tuyt
VII-O-1.10 Chun ha Mt ngi bng Mng Perceptron
a lp
Local Texture Classifiers based on Multilayer
Perceptron for Face Alignment
L Hong Thi, Bi Tin
Ln

Phn ban 2: CNG NGH THNG TIN 2
INFORMATION TECHNOLOGY 2
Ch tr: PGS.TS. ng Th Bch Thy

ng tc gi
VII-O-2.1 M hnh T chc v Khai thc e-Course trong
o to Trc tuyn
Modeling and Exploiting e-Course in Online
Learning
L c Long, V Thnh C;
Nguyn An T; Trn Vn
Ho
VII-O-2.2 Gom cm Vn bn ng da trn M hnh
th Kt hp Incremental DBSCAN
Graph-based Document Representation and
IncrementalDBSCAN: A Combination
Approach for Incremental Document
Clustering
Nguyn Hong T Anh,
Bi Th Danh, Nguyn Anh
Thy
VII-O-2.3

Hi p ting Vit Da vo K thut Rt trch
Quan h Khng gim st
Vietnamese Question Answering Based on
Unsupervised Relation Extraction
Phan Hunh Cm T,
Nguyn c Thi, ng
Bc Vn, H Bo Quc
VII-O-2.4

Khung h thng Qun l Qui trnh c H tr
X l B v X l Ngoi l
A Framework for Workflow Management
System Supporting Batch Processing and
Exception Handling
L Hong Hi, Trn Khnh
ng
VII-O-2.5

Khai thc Lut Thit yu Nht t Dn tp Ph
bin ng
Mining Essential Rules Using Frequent Closed
L Hoi Bc, V nh By
366
Itemset Lattice

Ch tr: PGS. TS. Trn an Th

ng tc gi
VII-O-2.6 Phn cm o li ch trn c s cu trc
summary Clustering of Interestingness
Measures based on Summary Structure
Hunh Xun Hip, L
Quyt Thng, Fabrice
Guillet
VII-O-2.7 tng ng ng ngha gia hai cu v p
dng vo bi ton s dng tm tt a vn bn
nh gi cht lng phn cm d liu trn
my tm kim VNSEN
The Semantic Smilarity of Two Sentences and
Application of Multi-document Summarization
Problems to Estimate Cluster in VNSEN
Search Engine
Trn Mai V, Phm Th
Thu Uyn, Hong Minh
Hin, H Quang Thy
VII-O-2.8 Mt Gii php Lu tr Phn tn Da trn Li
d liu cho Th vin s
A Solution of Storing Distributed Data Based
on Data Grid for Digital Libraries
Phm Tun Sn
VII-O-2.9 Gii php Phng chng Tn cng qua Ngi
Trung gian vo Mng cc b Khng dy
AMIMA A Software Solution for Security
Wireless Local Area Networks
Trn Ngc Bo, Nguyn
Cng Ph

367
VII-O-0.1

PHNG PHP PHN R TH Y
THNH CC TH BC BA

V nh Ha
Khoa Cng ngh Thng tin i hc S phm H Ni
hoavd@fpt.com.vn

Tm tt
Vic phn r cc th y thnh bn sao ca mt th cho trc c
nghin cu lin tc t th k th 19. Phn ln cc cng trnh nghin cu v vn ny tp
trung vo phn r 1 v cc chu trnh. Vic phn r K
n
thnh cc th bc ba mi c
nghin cu trong thi gian gn y. Trong bi bo ny chng ti pht trin hai phng php
phn r th y K
n
thnh cc th bc ba khung bng cch trnh by cc v d.
T kha: th y , th bc ba, phn r th.

METHOD TO DECOMPOSE COMPLETE GRAPHS
INTO CUBIC GRAPHS

Vu Dinh Hoa
Department of Information Technology - Hanoi University of Pedagogy
hoavd@fpt.com.vn

Abstract
Decomposition of complete graphs into copies of a given graph has been
continuously studied since the 19th century. A majority of work on decomposition of
complete graphs was focused on 1-factorizations and cycles. Decompositions of K
n
into
cubic graphs have been recently researched. In this paper we develop two methods for
decomposing the complete graph K
n
into spanning cubic graphs by showing some examples.
Key words: complete graph, cubic graph, graph-decompositions.

368
VII-O-0.2

V TNH D M RNG CA CC THUT TON
M HA KHI PH BIN

Trn Minh Trit
1
, Trn Ngc Bo
2
, ng Hi Vn
1

1
Khoa Cng ngh Thng tin, Trng i hc Khoa hc T nhin HQG Tp HCM
2
Khoa Ton Tin, i hc S phm Tp. HCM
tmtriet@fit.hcmuns.edu.vn, baotn@math.hcmup.edu.vn, dhvan@fit.hcmuns.edu.vn

Tm tt
Trong l thuyt mt m, an ton ca cc h m khi ph thuc rt nhiu vo kch
thc kha. Vi cc h m khi ph bin hin nay nh AES, Hill th kh nng m rng t
do kha cng nh kch thc khi cn nhiu hn ch, tc ng trc tip n kin trc h
tng. Trong bo co ny, chng ti kho st cc h m khi ny v trnh by chi tit nhng
phn tch ca chng ti v s l thuc ca an ton vo kch thc kha cng nh kch
thc khi m ha. Phn cui bo co, chng ti nu ln vn m ca bi ton kch thc
kha v khi sau khi phc tho mt phin bn kt hp gia AES v Hill. Phin bn ny kt
hp tnh an ton ca AES v kh nng m rng kha ca Hill.
T kho: AES, m ha i xng, m ha khi, m ha ma trn.

A SURVEY OF SCALABLE SYMMETRIC BLOCK CIPHERS

Trn Minh Trit
1
, Trn Ngc Bo
2
, ng Hi Vn
1

1
Faculty of Information Technology, University of Science VNU HCM
2
Faculty of Mathemetics and Computer Science, HCMC University of Pedagogy
tmtriet@fit.hcmuns.edu.vn, baotn@math.hcmup.edu.vn, dhvan@fit.hcmuns.edu.vn

Abstract
In theory of cryptography, the safety of block cipher schemes mainly bases on the key
size. With the current common block cipher schemes such as AES and Hill, there are certain
limits to the ability to widen free key as well as block size, which has a direct affect on
infrastructure. In this paper, we survey and present our detailed analyses of the dependence
of safety on the key size and the enciphered block size as well. At the end of this paper, we
put forward an open point of a key size and block size problem after weve outlined a
version which combines the safety of AES with Hills ability to widen keys.
Key words: AES, block cipher, Hill cipher, matrix cipher.

369
VII.O-1.1

PHN LOI D LIU VI GII THUT ARCX4-LSSVM

Phm Nguyn Khang, Thanh Ngh, Trn Cao
Khoa Cng ngh Thng tin, Trng i hc Cn Th
{pnkhang,dtnghi,tcde}@cit.ctu.edu.vn

Tm tt
Chng ti trnh by trong bi vit mt gii thut hc mi, Arcx4 Least-Squares
Support Vector Machine (Arcx4-LSSVM), cho phn loi d liu rt ln trn my tnh c
nhn. Chng ti m rng gii thut hc ca Suykens bng vic s dng i lng chun ha
Tikhonov v cng thc Sherman-Morrison-Woodbury c th x l d liu c s chiu rt
ln. Tip theo sau, chng ti kt hp vi phng php Arcx4 ca Breiman xy dng gii
thut Arcx4-LSSVM c th phn loi d liu kch thc khng l v s phn t cng nh s
chiu. Kt qu chy th nghim to trn d liu t UCI nh Adult, KDDCup 1999, Forest
Covertype, Reuters-21578 v RCV1-binary cho thy Arcx4-LSSVM c thi gian hun hc
rt nhanh v cho chnh xc cao nht trong hu ht cc trng hp khi so snh vi cc gii
thut my hc vecto h tr khc nh LibSVM, CB-SVM v SVM-Perf.
T kho: my hc vecto h tr, Arcx4, phn loi d liu ln.

LARGE SCALE DATA CLASSIFICATION USING ARCX4-LSSVM

Pham Nguyen Khang, Do Thanh Nghi, Tran Cao De
Faculty of Information Technology, University of Can Tho
{pnkhang,dtnghi,tcde}@cit.ctu.edu.vn

Abstract
Arcx4 of Least-Squares Support Vector Machine algorithm aims at classifying large
datasets on standard personal computers (PCs). We extend the LS-SVM proposed by
Suykens and Vandewalle in several ways to efficiently classify large datasets. By adding a
Tikhonov regularization term and using the Sherman-Morrison-Woodbury formula, we
developed a column-incremental LS-SVM to process datasets with a small number of data
points but very high dimensionality. Finally, by applying Arcx4 to the incremental LS-SVM
algorithm, we developed a classification algorithm for massive, very-high-dimensional
datasets. Numerical test results on UCI, RCV1-binary, Reuters-21578, Forest cover type and
KDD cup 1999 datasets showed that our algorithm is often significantly faster and/or more
accurate than state-of-the-art algorithms LibSVM, SVM-perf and CB-SVM.
Key words: least-squares support vector machine, Arcx4, massive classification.
370
VII.O-1.2

THIT K H M I XNG S DNG NH X
NHM HON V

Nguyn Thanh Bnh, Nguyn Tn Trung, Trn Hng Ngc, ng Hi Vn
Khoa Cng ngh Thng tin, Trng i hc Khoa hc T nhin - HQG Tp. HCM
{dhvan, ntbinh, nttrung, thngoc}@fit.hcmuns.edu.vn

Tm tt
Tnh d m rng kch thc (kha cng nh khi) ca cc h m khi vn cn cha
t nhin nh trong cc h m kha cng khai. Hu ht cc h m khi u khng h tr khi
nim m rng t do kch thc kha v/ hoc khi. Trong bi bo ny, chng ti trnh by
mt thit k cho h m khi s dng nh x nhm hon v trn nhm
2
n
Z . iu c bit ca
h m xut l khi nim d m rng kha v/ hoc khi cng nh tnh d ci t trong c
phn cng ln phn mm.
T kho: h m khi, nh x nhm hon v, nhm
2
n
Z , tnh d m rng kha v/ hoc
khi.

DESIGN A SYMMETRIC CRYPTOSYSTEM USING PERMUTATION
GROUP MAPPING

Nguyen Thanh Binh, Nguyen Tan Trung, Tran Hong Ngoc, ang Hai Van
Faculty of Information Technology, University of Science VNU HCMC
{dhvan, ntbinh, nttrung, thngoc}@fit.hcmuns.edu.vn

Abstract
The scalability (on key as well as block) of block ciphers is still not as natural as
public key cryptosystems. Most block ciphers have not supported the scalability on key and/
or block yet. In this paper, we present a framework for block cipher using permutation group
mapping based on
2
n
Z . The key property of the proposed block cipher is the scalability of
key and/ or block as well as the easiness of software and device implementation.
Key words: block cipher, permutation group mapping, group
2
n
Z , the scalability of key and/
or block.

371
VII.O-1.3

GII PHP CHNG GI MO VN BN PHP L TING VIT

Trn Trung Hin
1
, Nguyn Vn on
2
, ng Trn Khnh
2

1
S Thng tin v Truyn thng Tnh k Lk
2
Khoa Khoa hc v K thut My Tnh, Trng i hc Bch khoa HQG Tp. HCM
trunghien.tran@vnn.vn, {nvdoan,khanh}@cse.hcmut.edu.vn
Tm tt
Trong bi bo ny chng ti xut mt phng php chng gi mo vn bn php
l ting Vit da trn k thut digital watermarking. Vn bn ting Vit phi chuyn sang
nh dng PostScript trc khi tin hnh nhng thng tin chng gi mo. Thng tin chng
gi mo s c m ha chuyn sang dng b mt (gi l thng tin b mt) trc khi nhng
vo vn bn ting Vit. Thng tin b mt s c nhng vo vn bn thng qua vic dch
chuyn ng thi ln/xung v tri/phi cc du ting Vit mt khong cch rt nh. Vn
bn sau khi nhng thng b mt s c chuyn sang nh dng PDF, dng hnh nh, trc
khi chuyn n ni nhn. Thng tin b mt s c ly li trong trng hp cn xc nh
vn bn dng PDF l gi mo hay khng.
T kho: chng gi mo, thy vn s, thy vn s trn vn bn, giu thng tin.

A SOLUTION TO TEMPERING DETECTION FOR VIETNAMESE
LEGAL DOCUMENTS

Tran Trung Hien
1
, Nguyen Van oan
2
, ang Tran Khanh
2

1
Deparment of Information and Communications of ak Lak Province
2
Faculty of Computer Science and Engineering, University of Technology VNU HCMC
trunghien.tran@vnn.vn, {nvdoan,khanh}@cse.hcmut.edu.vn
Abstract
In this paper, we propose a solution to tempering detection for Vietnamese legal
documents based on digital watermarking method. The target documents need to be
converted to PostScript format files before embedding tempering detection information.
Tempering detection information will be encrypted before converting to security
information. Security information is embedded into the documents by shifting up/ shifting
down and shifting left/ shifting right a small gap of Vietnamese signs at the same time. The
water-marked document will be converted to PDF format, containing only images instead of
texts, before being published. This embedded information can be extracted for tempering
detection.
Key words: tempering detection, digital watermarking, text watermarking, data hiding.

372
VII.O-1.4

S DNG GII THUT TM KIM THEO XC SUT GII MT
LP BI TON TI U HAY NHIU MC TIU
Trn Vn Ho, Nguyn Hu Thng
Khoa Ton-Tin, i hc S phm Tp. HCM
thong_nh2002@yahoo.com
Tm tt
Xt mt lp bi ton ti u mt mc tiu c tnh cht sau: Tn ti mt s k (1k<n)
c nh khng ph thuc vo kch thc n ca bi ton sao cho ch cn chn k bin thay
i gi tr th c kh nng tm c mt li gii tt hn li gii hin hnh, k hiu lp bi
ton ny l Ok. Bi bo ny xut mt k thut ti u s mi, gii thut Tm Kim Theo
Xc Sut (TKTXS), gii cc bi ton ti u mt mc tiu thuc lp Ok. Gii thut
TKTXS s dng cc xc sut iu khin qu trnh tm kim cc li gii ti u. Chng ti
tnh ton cc xc sut cho kh nng xut hin mt li gii tt hn li gii hin hnh trong
mi ln lp ca gii thut, v khi thc thi gii thut TKTXS chng ti to cc iu kin tt
cho s xut hin ny xy ra. Chng ti th nghim hng tip cn ny bng cch p dng
gii thut TKTXS trn mt s bi ton ti u th nghim mt v nhiu mc tiu, v chng
ti tm c cc kt qu tt rt n nh.

T kho: Ti u s, Ngu nhin, Xc sut

A SEARCH VIA PROBABILITY ALGORITHM FOR SOLVING A
CLASS OF SINGLE OR MULTI-OBJECTIVE OPTIMAL PROBLEMS
Tran Van Hao, Nguyen Huu Thong
thong_nh2002@yahoo.com
Abstract
We consider a class of single-objective optimization problems having the character:
there is a fixed number k (1k<n) that is independent of the size n of the problem such that
if we only need to change values of k variables then it has the ability to find a better solution
than the current one, the class of problems is signed O
k
. This paper proposes a new
numerical optimization technique, Search via Probability (SVP) algorithm, for solving
single-objective optimization problems of the class O
k
. The SVP algorithm uses
probabilities to control the process of searching for optimal solutions. We calculate
probabilities of the appearance of a better solution than the current one on each of iterations,
and on the performance of SVP algorithm we create good conditions for its appearance. We
tested this approach by implementing the SVP algorithm on some test single-objective and
multi-objective optimization problems, and we found good and very stable results.

Key words: Numerical optimization, Stochastic, Probability.
373

VII.O-1.5

K THUT N THNG TIN TRN NH DA TRN IU BIN
LNG T V BIN I CONTOURLET

Dng Minh c
1
, Dng Anh c
2

1
Trng Cao ng Cng ngh Thng tin Tp. HCM
2
dminhducvn@gmail.com, daduc@fit.hcmuns.edu.vn

Tm tt
Bi vit ny xut mt k thut s dng phi hp QIM v bin i Contourlet n
thng tin trn nh. D c u im l kh nng thu nhn c trng kh tt, nhng k thut n
thng tin da trn bin i ny thng i hi giai on trch xut thng tin cn c nh gc
(non-blind). K thut xut cho php trch m thng tin, v t c bn cao trc
mt s dng tn cng khc nhau.

T kha: n thng tin, bin i contourlet, iu bin lng t, a mc, nh hng.

A CONTOURLET TRANSFORM AND QUANTIZATION INDEX
MODULATION BASED IMAGE DATA HIDING TECHNIQUE

Duong Minh Duc
1
, Duong Anh Duc
2

1
College of Information Technology HCM City
2
dminhducvn@gmail.com, daduc@fit.hcmuns.edu.vn

Abstract
This paper proposes a scheme that combines QIM and contourlet in image
watermarking. Contourlet is able to capture the directional edges and contours superior, but
it also requires host image when extracting watermark. This algorithm allows blind
extraction, highly robust for different attacks on the watermarked image.

Key words: data hiding, contourlet, QIM, multiscale, direction.

374

VII.O-1.6

PHN LOI BN S XE

Trn Quc Ng
1
, Thanh Ngh
1
, Franois Poulet
2
, Phm Nguyn Khang
1

1
Khoa Cng ngh Thng tin, Trng i hc Cn Th

2
IRISA-Texmex, i hc Rennes 1 - Php
{tqngu, dtnghi, pnkhang}@cit.ctu.edu.vn, franois.poulet@irisa.fr

Tm tt
Bi bo gii thiu mt phng php phn loi bn s xe mi v ng tin cy da trn
s kt hp gia phng php biu din nh bng cc nt c trng khng i vi nhng
bin i t l (Scale-invariant feature transform SIFT) v cc my hc SVM (Support
vector machines), rng ngu nhin (random forest). S kt hp ny c gii thch theo hai
l do. Cc vect m t SIFT (SIFT descriptors) khng b thay i trc nhng bin i t l,
tnh tin, php quay v khng b thay i mt phn i vi php bin i affine (thay i
gc nhn) v mnh vi nhng thay i v sng, s che khut v nhiu. Hn na, sau bc
tin x l, nh c biu din bi mt vect c s chiu rt ln, do vic s gii thut
SVM v rng ngu nhin hc v phn loi nh l mt trong nhng la chn tt nht trong
trng hp ny. Chng ti tin hnh th nghim trn mt tp d liu thc vi 2910 nh
nh gi hiu qu ca phng php. Kt qu cho thy c 98.97% nh c phn loi
chnh xc.
T kho: phn loi bn s xe, vect m t SIFT, my hc vect h tr, rng ngu nhin.

VEHICLE'S LICENSE PLATE CLASSIFICATION

Tran Quoc Ngu
1
, o Thanh Nghi
1
, Franois Poulet
2
, Pham Nguyen Khang
1

1
Faculty of Information Technology, University of Can Tho

2
IRISA-Texmex, University of Rennes 1 - France
{tqngu, dtnghi, pnkhang}@cit.ctu.edu.vn, franois.poulet@irisa.fr
Abstract
This paper presents a novel prototype for categorizing vehicles license plates based
on the combination of Scale-invariant feature transform method (SIFT), Support vector
machines (SVM) and random forest classifiers. The motivation can be explained by two
reasons. SIFT descriptors are invariant to image scaling, translation, rotation and partially
invariant to affine transformations (changes of view points) and robust to illumination
changes, occlusion and noise. This is very suitable to represent images of license plates
captured from real conditions. After the pre-processing step, images are represented by very
high dimensional vectors of visual words, therefore the use of SVM and random forests for
classifying very-high-dimensional datasets is one of the best choices. We have setup
experiment a real dataset with 2910 images to evaluate performances. Our prototype
achieved an accuracy of 98.97%.
Key words: VLP classification, SIFT descriptors, support vector machine, random forests.

375
VII.O-1.7

TRCH CHN C TRNG NH MT NGI BNG PHNG PHP
HNH HC KT HP PHN TCH THNH PHN C LP
Thanh Ton, L Hong Thi

{dttoan, lhthai}@fit.hcmuns.edu.vn
Tm tt
Rt trch c trng mt ngi t ng l mt trong nhng bi ton quan trng v th thch
nht trong th gic my tnh. N l mt bc khng th thiu trong nhn dng mt ngi hoc nn
nh mt ngi. c nhiu phng php kinh in c xut cho bi ton rt trch c trng mt
ngi. Tuy nhin, tt c nhng phng php u c cc im khng thun li nh: hoc khng
phn nh c cu trc hoc khng phn nh c kt cu ca khun mt. V vy s kt hp ca cc
phng php rt trch c trng khc nhau c th tch hp y thng tin hn do c th ci tin
hiu qu ca giai on rt trch c trng trong bi ton nhn dng mt ngi. Trong bi bo ny
chng ti xut mt phng php cho s ci tin hiu qu ca giai on rt trch c trng mt
ngi. Phng php ny da trn s kt hp ca hai phng php: phng php da trn c trng
hnh hc v phng php phn tch thnh phn c lp (Independent Component Analysis - ICA).
S so snh ca hai phng php rt trch c trng mt ngi: phng php da trn c trng hnh
hc kt hp phn tch thnh phn chnh (Principal Component Analysis - PCA), (chng ti gi l
GPCA) v phng php da trn c trng hnh hc kt hp vi ICA (gi l GICA) trn c s d
liu CalTech chng minh tnh kh thi ca phng php GICA. Cc kt qu thc nghim ch ra
rng phng php GICA t c t l nhn dng l 96.57% cao hn t l nhn dng ca phng
php GPCA vi 94.7%. Hn na, chng ti cng so snh hai phng php rt trch c trng GICA
v GPCA trn c s d liu chng ti t thu thp, kt qu t l nhn dng ca phng php GICA l
98.94% trong khi phng php GPCA t c t l 96.78%.
T kho: Nhn dng mt ngi; phn tch thnh phn c lp; phn tch thnh phn chnh, c trng
hnh hc.

THE ASSOCIATION OF GEOMETRIC FEATURE BASED METHOD AND
INDEPENDENT COMPONENT ANALYSIS IN FACIAL
Feature Extraction
Do Thanh Toan, Le Hoang Thai

{dttoan, lhthai}@fit.hcmuns.edu.vn
Abstract
Automatic facial feature extraction is one of the most important and attempted problems in
computer vision. It is a necessary step in face recognition, facial image compression. There are many
methods have been proposed in the literature for the facial feature extraction task. However, all of
them have still disadvantage such as not complete reflection about face structure, face texture.
Therefore, a combination of different feature extraction methods which can integrate the
complementary information should lead to improve the efficiency of feature extraction stage. In this
paper we describe a methodology for improving the efficiency of feature extraction stage based on
the association of two methods: geometric feature based method and Independent Component
Analysis (ICA) method. Comparison of two methods of facial feature extraction: geometric feature
based method combined with PCA method (called GPCA) versus geometric feature based method
combined with ICA method (called GPCA) on CalTech dataset has demonstrated the efficiency of
GICA method. Our results show that GICA achieved good performance 96.57% compared to
94.70% of GPCA method. Furthermore, we compare two methods mentioned above on our dataset,
with performance of GICA being 98.94% better 96.78% of GPCA method. The experiment results
have confirmed the benefits of the association geometric feature based method and ICA method in
facial feature extraction.
Key words: Face recognition; independent component analysis (ICA); principal component analysis
(PCA); geometric features.

376
VII.O-1.8

MT KHUNG THC CHO GII THUT MEMETIC

Phan Anh Tun, Dng Tun Anh

Khoa Khoa hc v K thut My tnh, Trng i hc Bch khoa HQG Tp. HCM
patcse@gmail.com, dtanh@cse.hcmut.edu.vn

Tm tt
Gii thut Memetic, s kt hp gii thut di truyn vi tm kim cc b, l mt trong
nhng siu-heuristic mnh nht gii nhng bi ton ti u t hp phc tp. Trong bi bo
ny, chng ti gii thiu mt khung thc hng i tng m h tr cho vic xy dng
nhng gii thut memetic vi kh nng ti s dng ti a. Khung thc ny c pht trin
bng Java, s dng cc mu thit k cho php m rng d dng v tin dng trong nhiu
lnh vc ng dng. Khung thc ny c th nghim qua vic xy dng mt gii thut
memetic gii bi ton ph tp.
T kho: Khung thc, mu thit k, gii thut memetic, bi ton ph tp.

A FRAMEWORK FOR MEMETIC ALGORITHMS

Phan Anh Tuan, Duong Tuan Anh

patcse@gmail.com, dtanh@cse.hcmut.edu.vn

Abstract
Memetic algorithm, a combination of genetic algorithm with local search, is one of the
most powerful metaheuristics to solve complex combinatorial optimization problems. In this
paper, we will introduce an object-oriented framework which allows the construction of
memetic algorithms with a maximum reuse. This framework has been developed in Java
using design patterns to allow its easy extension and utilization in different problem
domains. Our framework has been experimented through the development of a memetic
algorithm for solving set covering problems. The development of this application shows that
it is very effective to use the framework as a general tool for solving a specific problem by
memetic algorithm.
Key words: Framework; design patterns; memetic algorithm; set covering problem.

377
VII.O-1.9

NG DNG CNG NGH NHN DNG BNG RFID
TRONG H THNG THNG TIN BNH VIN

o Vn Tuyt
1
, Ng Th M Hng
2
, H Th Thu Thy
2

1
Vin C hc v Tin hc ng dng Tp. HCM
2
Hc vin Cng ngh Bu chnh Vin thng Tp. HCM
tuyetdv@gmail.com, myhang811@gmail.com, ttptit@gmail.com
Tm tt
RFID (Radio Frequency Identification) l cng ngh nhn dng bng sng truyn
thanh. Cng ngh ny c pht trin trong nhiu nm qua v n c ng dng trn
tt c cc lnh vc: thng mi, qun l tn kho hng ha, qun l thu ph trong vn chuyn,
qun l ti liu trong th vin v c nhiu trin vng thay th cc ng dng m vch
(barcode) trong nhn dng bnh nhn v cc nhn vin ca bnh vin,... trong nhng nm
sp ti. Nhng li ch m loi th thng minh ny em li nh du s pht trin vt
bc ca ngnh cng ngh thng tin. Bi bo ny tp trung nghin cu nhng ng dng ca
cng ngh RFID vo mt h thng HIS (hospital Information System) c pht trin bng
cng ngh LAMP. ng thi mt s bin php khc phc nhng nhc im ca cng ngh
ny cng c trnh by. Ni dung bi bo bao gm: 1.Tng quan v RFID. 2. Tch hp
RFID vo h thng HIS trn nn LAMP. 3. Bin php khc phc nhc im khi s dng
th RFID v cui cng l phn kt lun.
T kho: RFID, PDA, HIS, Care2X, Bnh nhn

IDENTIFY APPLICATION BY RFID INTO HOSPITAL
INFORMATION SYSTEM

Dao Van Tuyet
1
, Ngo Thi My Hang
2
, Ho Thi Thu Thuy
2

1
Institute of Applied Computing and Mechanics HCM City
2
Posts and Telecommunications Institute of Technology HCM City
tuyetdv@gmail.com, myhang811@gmail.com, ttptit@gmail.com
Abstract
RFID is the technology of identify by radio. It developed since serveral years before;
it is used in many fields such as: trade, goods management, cost transport management,
document management in libraries. Its able to replace all barcode in patients and
employments identify in hospital in the next serveral years. The advantages of RFID marked
great progress of information technology. This article focuses on study the applications of
RFID in Hospital Information System are developed by LAMP technology. Beside it also
show the weaks of RFID and the way to overcome one. The content of this article is: 1.
Overview of RFID. 2. Integrated RFID into HIS. The method to overcome the weaks of
RFID, and the last is the conclusion.
Key words: RFID, PDA, HIS, Care2X, Patient
378
VII.O-1.10

CHUN HA MT NGI BNG MNG PERCEPTRON A LP

L Hong Thi, Bi Tin Ln

Khoa Cng ngh Thng tin, Trng i hc Khoa hc T nhin HQG Tp.HCM
{lhthai, btlen}@fit.hcmuns.edu.vn

Tm tt
M hnh ly vn nh cc b cho chun ha khun mt ph bin nht hin nay l m
hnh dng iu tch cc (ASM). ASM p dng phn tch thnh phn chnh (PCA) tm ra
m hnh dng iu thng k trn tp d liu hc; sau , k thut ly vn nh 1-D s xc
nh cc im bin ca mt, mi, ming v khun mt trong nh mt ngi. Tuy nhin, qu
trnh tm kim ca ASM c in thng ri vo cc tiu cc b. Bi bo xut m hnh
mi MLP-ASM. M hnh ny p dng mng Perceptron a lp (MLP) tm kim cc im
bin trong nh mt ngi, tng hiu sut ca ASM. Nhng th nghim trn c s d liu
CalTech v c s d liu t to cho thy tnh kh thi ca m hnh xut.
T kho: chun ha mt ngi, mng Nron, phn tch thnh phn chnh, mng Perceptron.
LOCAL TEXTURE CLASSIFIERS BASED ON MULTILAYER
PERCEPTRON FOR FACE ALIGNMENT

Le Hoang Thai, Bui Tien Len

{lhthai, btlen}@fit.hcmuns.edu.vn
Abstract
Local texture models for face alignment have been proposed by many different
authors. One of popular models is Principle Component Analysis (PCA) local texture model
in Active Shape Model (ASM). The method uses local 1-D profile texture model to search
for a new position for every label point. However, it is not sufficient to distinguish feature
points from their neighbors; i.e., the ASM algorithm often faces local minima problem. In
the paper, we propose a new local texture model based on Multi Layer Perceptron (MLP).
The model is trained from large databases. The classifier of the model significantly
improves accuracy and robustness of local searching on faces with expression variation and
ambiguous contours. Achieved experimental results on CalTech database and our database
show its practicality.
Key words: face alignment, active shape model, principle component analysis, multi layer
perceptron.

379
VII.O-2.1

M HNH T CHC V KHAI THC E-COURSE
TRONG O TO TRC TUYN

L c Long
1
, V Thnh C
3
, Nguyn An T
2
, Trn Vn Ho
1

1
Khoa Ton Tin, i hc S Phm Tp. HCM
2
Trung tm Tin hc, Trng i hc Khoa hc T nhin - HQG Tp. HCM
3
Khoa Cng ngh Thng tin - i hc Cng ngh Si Gn
longld@math.hcmup.edu.vn, vothanhc@gmail.com, nate@hcmuns.edu.vn,
haotv@math.hcmup.edu.vn
Tm tt
Trong cc h thng o to trc tuyn, vic xy dng ni dung v ti liu hc tp da
trn Web (Web-based course) l mt trong nhng vn cn thit u tin. Da trn vic ti
cu trc ni dung kha hc (e-Course) v cch biu din th t cc ch hc di dng
th tri thc (Knowledge Graph), bi bo ny s gii thiu chi tit v vn khai thc e-
Course, di nhiu gc nhn khc nhau, trong ng cnh o to trc tuyn Vit Nam, l
mt trong nhng nc ang pht trin. Ngoi ra, bi bo cng cung cp mt s v d minh
ho cho vic khai thc cu trc e-Course trong cc h thng qun l o to (LMS).
T kho: e-Course, topic, knowledge graph (KG), adaptive e-Learning system
(AeLS), learner profile.

MODELING AND EXPLOITING E-COURSE
IN ONLINE LEARNING

Le Duc Long
1
, Vo Thanh C
3
, Nguyen An Te
2
, Tran Van Hao
1

1
2
Computer Science Center, University of Science VNU HCMC
3
Faculty of Information Technology Sai Gon University of Technology
longld@math.hcmup.edu.vn, vothanhc@gmail.com, nate@hcmuns.edu.vn,
haotv@math.hcmup.edu.vn

Abstract
In e-Learning, building web-based courses is one of the most important tasks. Based
on restructuring Web-based course contents (e-Course) and using Knowledge Graph to
represent ordered topics, this paper presents several ways of exploiting e-Course in
undergraduate education in developing countries, including Viet Nam and also gives some
examples about developing e-Course in Learning Management System (LMS).
Key words: e-Course, topic, knowledge graph (KG), adaptive e-Learning system
(AeLS), learner profile.

380
VII.O-2.2

GOM CM VN BN NG DA TRN M HNH KT HP
INCREMENTALDBSCAN

Nguyn Hong T Anh, Bi Th Danh, Nguyn Anh Thy

Khoa Cng ngh Thng tin, Trng i hc Khoa hc T nhin HQG Tp. HCM
nhtanh@fit.hcmuns.edu.vn, tuanaivnn@yahoo.com, popstarsongngu@yahoo.com
Tm tt
S gia tng cc c s d liu ln v thng xuyn thay i theo thi gian t ra
cho nhng ngi nghin cu thuc lnh vc gom cm d liu cu hi ln: Lm sao c th
qun l s thay i trong cu trc cm m vn m bo c thi gian thc hin? V bi
ton gom cm ng ra i. Tng ng vi c s d liu l tp vn bn, chng ta c bi ton
gom cm vn bn ng. Trong bi bo ny, chng ti xut phng php kt hp m hnh
biu din vn bn thnh th v thut ton gom cm ng IncrementalDBSCAN nh mt
trng hp tip cn cho bi ton gom cm vn bn ng. M hnh th cho php biu din
y cu trc ca tng vn bn cng nh ton b tp vn bn, cu trc th s c cp
nht khi c vn bn mi thm vo. Trong khi , IncrementalDBSCAN l thut ton gom
cm hiu qu trn nhng tp d liu thay i thng xuyn. tng t gia hai vn bn
c tnh bng tng t gia vector c trng v thng tin v cm t chung gia chng.
Mt s ci tin c p dng nhm hn ch khuyt im ca thut ton
IncrementalDBSCAN. Cc kt qu thu c cho thy tnh hu hiu ca phng php.
T kho: khai thc vn bn, m hnh th, gom cm vn bn ng, nh ch mc
trn cm t, tng t vn bn.

GRAPH-BASED DOCUMENT REPRESENTATION AND
INCREMENTALDBSCAN - A COMBINATION APPROACH FOR
INCREMENTAL DOCUMENT CLUSTERING

Nguyen Hoang Tu Anh, Bui Thi Danh, Nguyen Anh Thy

nhtanh@fit.hcmuns.edu.vn, tuanaivnn@yahoo.com, popstarsongngu@yahoo.com
Abstract
The increase of the large databases that are updated frequently leads to the question:
How to manage changes in cluster structure while maintaining processing time? This
motivates the new problem to be solved: Incremental Clustering. In case data sets are
document collections, this problem becomes incremental document clustering problem. In
this paper, we propose our new approach that is a combination of Graph-based Document
Representation and IncrementalDBSCAN, an incremental clustering algorithm, in order to
solve the incremental document clustering problem. Graph-based model allows us to model
completely the structure of not only each document but also the whole collection of
documents. The graph structure is updated when there is a new document. Meanwhile,
IncrementalDBSCAN is an effective clustering algorithm on datasets with frequent changes.
Similarity between two documents is measured by the similarity of their feature vectors and
their common phrases. We also propose several improvements to reduce
IncrementalDBSCANs shortcoming. Our experimental results illustrate the effectiveness of
our proposed method.
Key words: text mining, graph-based model, incremental document clustering, phrase-based
indexing, document similarity.

381
VII.O-2.3

HI P TING VIT DA VO
K THUT RT TRCH QUAN H KHNG GIM ST

Phan Hunh Cm T, Nguyn c Thi, ng Bc Vn, H Bo Quc
{camtuphanhuynh2004, ndthaiit}@yahoo.com, {dbvan, hbquoc}@fit.hcmuns.edu.vn

Tm tt
Trong khi cc h thng tm kim thng tin ch c th cung cp cho chng ta cc ti
liu lin quan v ta phi t tm trong cu tr li cho nhu cu thng tin ca mnh, h thng
hi p li c th cho ta cu tr li chnh xc ch khng phi mt tp ti liu. Tuy nhin
c th c cu tr li thng phi s dng nhiu k thut ca x l ngn ng t nhin cng
nh cc ti nguyn ngn ng hc. Yu cu ny cng tr nn kh hn i vi ting Vit, do
hin ti chng ta cha c nhiu cng c cng nh ti nguyn cho x l t ng ting Vit.
Trong bi bo ny, chng ti xut p dng k thut rt trch quan h da trn hc khng
gim st vo gii quyt bi ton hi p bng ting Vit. Kt qu thc nghim chng minh
c phng php chng ti xut kh hiu qu, d khng cn ti nguyn ngn ng
nhng vn t chnh xc rt cao (100%); v phng php ny cn nng cao hiu qu ca
h thng hi p so vi vic s dng k thut truy tm on vn bn (passage retrieval)
thng thng.
T kho: h thng hi p, tm kim thng tin, rt trch thng tin, rt trch quan h, hc
khng gim st

VIETNAMESE QUESTION ANSWERING BASED ON
UNSUPERVISED RELATION EXTRACTION

Phan Huynh Cam Tu, Nguyen uc Thai, ang Bac Van, Ho Bao Quoc
{camtuphanhuynh2004, ndthaiit}@yahoo.com, {dbvan, hbquoc}@fit.hcmuns.edu.vn
Abstract
Question Answering (QA) systems try to give the correct answer to one question
instead of a list of documents related to Key words in the question as in the information
retrieval (IR) systems. Therefore, the QA system needs a lot of natural language processing
(NLP) techniques as well as linguistics resources. However, we do not have enough NLP
tools and resources for Vietnamese, which makes many of the text processing researches in
this language, including Question Answering, infeasible. In this paper, we propose to apply
an unsupervised relation extraction technique to facilitate Vietnamese QA systems. The
experiment shows that our approach is very prosperous it has high precision (100% on our
test collection) when used separately and it can improve the performance of QA systems
based on passage retrieval when integrated into those systems.
Key words: question answering, information retrieval, information extraction, relation
extraction, unsupervised learning.

382

VII.O-2.4

KHUNG H THNG QUN L QUI TRNH C H TR
X L B V X L NGOI L

L Hong Hi, ng Trn Khnh

Khoa Khoa hc v K thut My tnh, Trng i hc Bch khoa - HQG Tp. HCM
{lhhai, khanh}@cse.hcmut.edu.vn
Tm tt
Hin nay, nhm tng tnh hiu qu cng vic, gim thiu cc sai st, cc t chc u c gng
xc lp v chun ha cc quy trnh nghip v ca mnh. Trong thi gian gn y, cc quy trnh
c tin hnh cht ch, c kim sot, cc c quan v n v ang tng bc trin khai cc h thng
qun l quy trnh. y l cc h thng phn mm gip qun l, gim st v iu phi cc hot ng
trong quy trnh mt cch t ng. Tuy nhin, kin trc hin nay ca cc h thng qun l quy trnh
cha quan tm ng mc n x l b (batch processing). H thng khng quan tm n cc thnh
phn cng vic bn trong mi quy trnh nn khng th thc hin nhp (merge) cc cng vic li
nng cao tnh hiu qu khi thc hin. Trong bi bo ny, chng ti ngh mt framework cho h
thng qun l quy trnh trong h thng nm gi thng tin v cc thnh phn cng vic trong quy
trnh. H thng s s dng cc k thut d bo quyt nh nhp cng vic li nhm tng tnh hiu
qu trong x l. Ngoi ra, framework cng cung cp cc kh nng x l cc tnh hung ngoi l
trong x l b.
T kho: x l b, h thng qun l quy trnh, x l ngoi l, quy trnh thch ng.

A FRAMEWORK FOR WORKFLOW MANAGEMENT SYSTEM
SUPPORTING BATCH PROCESSING AND EXCEPTION HANDLING

Ly Hoang Hai, Dang Tran Khanh

{lhhai, khanh}@cse.hcmut.edu.vn
Abstract
Nowadays, in order to improve the efficiency and avoid mistakes, organizations and
enterprises are trying to establish and standardize their business processes. Recently, to ensure those
processes are strictly followed, workflow management systems have been applied popularly. Those
are software systems which support the management, monitoring and coordination of activities
within workflow automatically. However, the state-of-the-art frameworks do not consider well
enough about batch processing. They do not concern about individual jobs within each workflow
instance. Therefore, they cannot automatically merge jobs in order to improve the efficiency of the
workflow execution. In this paper, we propose a framework for the workflow management system in
which job information is managed directly by the system. Besides, system also makes use of
prediction techniques for job merging decision for improving efficiency. Besides, our framework
also provides capabilities for exception handling in batch processing.
Key words: batch processing, workflow management system, exception handling, adaptive
workflow.

383
VII.O-2.5

KHAI THC LUT THIT YU NHT
T DN TP PH BIN NG

L Hoi Bc, V nh By

lhbac@fit.hcnuns.vn, vodinhbay@yahoo.com

Tm tt
Theo cch khai thc lut kt hp truyn thng, vic tm tt c cc lut kt hp t
CSDL tha minSup v minConf gp nhiu bt li khi s tp ph bin ln. Do cn c mt
phng php thch hp khai thc vi s lut t hn nhng vn bo m tch hp y
tt c cc lut ca phng php khai thc truyn thng. Mt trong nhng cch tip cn l
khai thc lut thit yu nht (Essential rules): ch lu li cc lut c v tri ti tiu v v phi
ti i (theo quan h cha con). Bi bo trnh by thut ton sinh lut thit yu nht t dn
tp ph bin ng vi mong mun lm gim thi gian khai thc lut.
T kho: tp ph bin ng, Minimal generator, lut truyn thng, lut thit yu nht, dn
tp ng.

MINING ESSENTIAL RULES USING FREQUENT CLOSED ITEMSET
LATTICE

Le Hoai Bac, Vo Dinh Bay

lhbac@fit.hcnuns.vn, vodinhbay@yahoo.com

Abstract
According to the traditional association rules mining, finding all association rules
satisfied minSup and minConf will face to many disadvantages in case of the large frequent
itemsets. Thus, there is necessary a suitable method for mining in number of fewer rules but
make sure fully integrating rules of traditional methods. In this paper, we propose a method
for mining essential rules by using freauent closed itemset lattice. Its advantage is time
reduction comparing with other similar methods.
Key words: Frequent Closed Itemset, Minimal generator, Traditional Association Rules,
Essential Association Rules, Frequent Closed Itemset Lattice.

384
VII.O-2.6

PHN CM O LI CH TRN C S CU TRC SUMMARY

Hunh Xun Hip
1
, L Quyt Thng
1
, Fabrice Guillet
2
1
Khoa Cng ngh Thng tin & Truyn thng, Trng i hc Cn Th
2
LINA UMR CNRS 6241, Trng i hc Bch khoa Nantes
{hxhiep, lqthang}@ctu.edu.vn, fabrice.guillet@univ-nantes.fr
Tm tt
Trong bi vit ny chng ti gii thiu mt cu trc mi vi tn gi summary nhm
phn cm cc o li ch (interestingness measures) trn c s s dng cc dng kt hp
phc tp t cc h s tng quan gi tr Pearson, tng quan th t Spearman v Kendall.
Cc kt qu phn cm s c hin th nh vo tip cn th tng quan (correlation
graph). Cng vi nhng kt qu ban u vi tip cn v th tng quan trc y, hnh
vi quan st c ca cc o li ch trn c s cc tng quan phc tp hnh thnh trn
cc th tng quan m rng, chng t s thng nht ca mt b phn cc o li ch
trong vic nh gi cht lng tri thc c biu din di dng lut kt hp (association
rules) tng ng vi tng dng tp d liu khc nhau.
T kho: cu trc summary, th tng quan m rng, lut kt hp, o li ch, phn
cm o li ch.

CLUSTERING OF INTERESTINGNESS MEASURES BASED ON
SUMMARY STRUCTURE

Huynh Xuan Hiep
1
, Le Quyet Thang
1
, Fabrice Guillet
2
1
Faculty of Information Technology and Communication, Univeristy of Can Tho
2
LINA UMR CNRS 6241, University of Nantes
{hxhiep, lqthang}@ctu.edu.vn, fabrice.guillet@univ-nantes.fr
Abstract
In this paper, interestingness measures are clustered based on a new structure called
summary by using different complex combinations from valued and ranked correlation
coefficients such as Pearson, Spearman and Kendall. The results will be visualized by the
help of the correlation graph aprroach. Together with the preliminary results presented, the
observed behaviors of the interestingness measures based on the complex correlations with
the extended correlation graphs, are demonstrated a highly agreement of a small set of the
interestingness measures for evaluating the quality of knowledge represented in the form of
association rules, depending on the kinds of data set used respectively.
Key words: summary structure, extended correlation graph, association rules, interestingness
measures, clustering of interestingness measures.
385
VII.O-2.7
TNG NG NG NGHA GIA HAI CU V P DNG
VO BI TON S DNG TM TT A VN BN NH GI
CHT LNG PHN CM D LIU TRN MY TM KIM TING
VIT VNSEN
Trn Mai V, Phm Th Thu Uyn, Hong Minh Hin, H Quang Thy
Khoa Cng ngh Thng tin, Trng i hc Cng ngh - HQG HN
vutranmai@gmail.com, phamthuuyen@gmail.com, nutituti@gmail.com,
thuyhq@vnu.edu.vn
Tm tt
Tm tt a vn bn (multi-document summarization) nhn c s quan tm c
bit ti hi ngh DUC (Document Understanding Conference) cc nm 2001 2007. Cc
gii php tm tt a vn bn c nhiu ng dng, chng hn tm tt ni dung cm d liu kt
qu tm kim theo cu hi ngi dng t my tm kim. Trn c s mt s kt qu nghin
cu v o tng t cu (Yuhua Li v ng tc gi [8], P. Senellart v V. D. Blondel
[14], Francisco J. Ribadas v ng tc gi [6], Krishna Sapkota v ng tc gi [9]) v v
tm tt vn bn da theo ng ngha cu (L. Vanderwende v ng tc gi - 2006 [10]) kt
hp phn tch ch n (David M. Blei v ng tc gi - 2006 [7]), bo co xut mt m
hnh tm tt a vn bn ting Vit v phng php s dng kt qu tm tt ca m hnh trn
nh gi cht lng phn cm trn my tm kim ting Vit VNSEN.
T kho: tng ng, tm tt a vn bn, ch n, phn cm, my tm kim ting Vit
VNSEN.
THE SEMANTIC SIMILARITY OF TWO SENTENCES AND
APPLICATION OF MULTI-DOCUMENT SUMMARIZATION
PROBLEMS TO ESTIMATE CLUSTER
IN VNSEN SEARCH ENGINE
Tran Mai Vu, Pham Thi Thu Uyen, Hoang Minh Hien, Ha Quang Thuy
Faculty of Information Technology, College of Technology VNU HN
vutranmai@gmail.com, phamthuuyen@gmail.com, nutituti@gmail.com,
thuyhq@vnu.edu.vn
Abstract
Multi-document summarization has been received special concern at Document
Understanding Conferences (DUC) from 2001 to 2007. Some resolutions for document
summarization have many applications, such as: summarize the content of cluster which is
the result based on people's questions. Based on some results about sentence similarity
(Yuhua Li et al. [8], P. Senellart and V. D. Blondel [14], Francisco J. Ribadas and other
authors [6], Krishna Sapkota et al. [9]); document summarization based on semantic
sentences (L. Vanderwende et al. [10]) and associated with analyzing hidden topic (David
M. Blei et al. [17]), this paper suggests a model for Vietnamese multi-document
summarization and a method to estimate cluster in VNSEN search engine.
Key words: sentence similarity, multi-document summarization, hidden topic, cluster,
VNSEN.
386
VII.O-2.8

MT GII PHP LU TR PHN TN DA TRN
LI D LIU CHO TH VIN S

Phm Tun Sn

ptson@fit.hcmuns.edu.vn

Tm tt
D liu khoa hc l thnh phn khng th thiu trong hot ng nghin cu khoa
hc. Ngy nay, d liu khoa hc c tp hp thnh cc th vin s nhm h tr hiu
qu hn cho vic chia s, tm kim. Tuy nhin, hnh thc lu tr ca th vin s hin nay
hu ht l tp trung. Bi bo ngh mt gii php lu tr phn tn cho th vin s da trn
li d liu. Th vin s lu tr phn tn cho php phi hp, cng tc gia cc ngun d
liu ca cc t chc o khc nhau, phn tn v mt a l.
T kho: Li d liu, Th vin s

A SOLUTION OF STORING DISTRIBUTED DATA BASED ON DATA
GRID FOR DIGITAL LIBRARIES

Pham Tuan Son

ptson@fit.hcmuns.edu.vn

Abstract
Scientific data are integral parts in scientific research. Nowadays, scientific data are
being assembled into digital libraries in order to effectively support data sharing and
searching. However, data storing is now mostly centralization. This paper proposes a
solution of storing distributed data based on data grid for digital libraries. Digital libraries
with distributed data have capabilitiy to collaborate data sources of geographically
distributed virtual organizations.
Key words: Data Grid, Digital Library

387
VII.O-2.9

GII PHP PHNG CHNG TN CNG QUA NGI TRUNG GIAN
VO MNG CC B KHNG DY

Trn Ngc Bo, Nguyn Cng Ph

Trng i hc S phm Tp. HCM
baotn@hcmup.edu.vn, phunc@hcmup.edu.vn
Tm tt
Ngy nay, mng cc b khng dy ngy cng tr nn ph bin, ngi dng c xu
hng s dng mng khng dy, nht l nhng ngi lm kinh doanh, vi chic my tnh
xch tay hoc cc thit b h tr khng dy khc nh PDA, Mobile phone,..h c th bt
k ni no c cung cp dch v truy cp khng dy truy cp Internet hoc truy cp vo h
thng mng ring ca cng ty trao i thng tin gia cc my tnh trong h thng mng
ni b. Tuy nhin, bn cnh nhng thun li trn, h thng mng khng dy cng cha ng
rt nhiu ri ro v nguy c tn cng ca hacker. Bo co nhm trnh by gii php phng
chng tn cng qua trung gian vo mng khng dy. Gii php c tn gi AMIMA Against
Man-In-the-Middle Attack. H thng AMIMA cung cp 3 dch v m bo an ninh c bn
cho mng khng dy bao gm dch v xc nhn truy cp da trn nghi thc xc nhn m
rng EAP, dch v m bo b mt v ton vn thng ip thng qua hai lp k thut l
WEP (Wired Equivalent Protocol) v IPSec.
T kho: An ninh mng khng dy, Mng ring o, Tn cng qua ngi trung gian.

AMIMA A SOFTWARE SOLUTION FOR SECURITY
WIRELESS LOCAL AREA NETWORKS

Tran Ngoc Bao, Nguyen Cong Phu

University of Pedagogy HCMC
baotn@hcmup.edu.vn, phunc@hcmup.edu.vn
Abstract
Wireless local area networks have become more and more popular. They had been
installed by businesses of all types. The IEEE 802.11 standards were developed for WLAN.
However, sources have shown that even the new standards are flawed, allowing attackers to
perpetrate attacks. Our works focus on man-in-the-middle attacks, a type of attacks that can
be used to steal passwords and to disrupt key exchange operations. This paper presents a
software solution called AMIMA (Against Man-in-the-Middle Attacks), to defend against
this type of attacks. In this solution, the delayed password disclosure technique is used for
authentication phase, IPSec and VPN technique will be used for data exchange phase.
Key words: Wireless Network Security, VPN, Man-in-the-middle attack.

388
VIII. Tiu ban IN T - VIN THNG
ELECTRONICS TELECOMMUNICATIONS


Ch tr: GS.TS. ng Lng M
PGS.TS. Nguyn Kim Sch

ng tc gi
VIII-O-1 Thc hin h thng OFDM trn phn cng
Implementing an OFDM system on hardware
ng L Khoa, Nguyn
Trng An, Bi Hu Ph,
Nguyn Hu Phng.
VIII-O-2 M hnh transistor n in t
Modeling single electron transistor
inh S Hin, L Hong
Minh, Hunh Lm Thu
Tho.
VIII-O-3 Thc hin SoPC cho ng dng nn v nhn
dng dng lng t ho Vector
Implementing a SoPC for image compression
and recognition using Vector Quantization
Trn Th im, T nh
Thi, Hunh Hu Thun
VIII-O-4 M phng mt s t tnh ca Transistor dng
ng nano cacbon
Simulating characteristic's carbon nanotube
field- effect transistor
inh S Hin, Thi Trn
Anh Tun, Nguyn Th
Lng
VIII-O-5 SigmaK3 Vi x l 8-bit u tin ca Vit Nam
v nhiu ng dng thnh cng vi chp ny
SigmaK3 The First 8-bit Microprocessor of
Vietnam and Its Successful Use in Various
Applications.
Ng c Hong, Hu
Nguyn Thnh Hong,
Nguyn Minh Chnh,
Ng Quang Vinh

VIII-O-6 M phng s bo mt trong h thng Wimax
Simulation of WIMAX system security
Ng c Thun, Nguyn
Hu Phng.
VIII-O-7 c lng v cn bng knh vi cc m hnh
knh Fading.
Channel estimation and equalization in fading
channel
V nh Thnh, nh
Thun.
VIII-O-8 iu khin trt thch nghi dng m hnh Nron
m
Adaptive sliding mode control using fuzzy based
neural network
Nguyn Hong Dng,
Dng Hoi Ngha
VIII-O-9 Thut ton d tm chuyn ng trn c s d tm
cnh tng thch vi phn cng thc hin trn
SoPC.
Implementing an edge detection based motion
detection algorithm compatible with hardware
on a SoPC
Cao Trn Bo Thng,
L Phc, Hunh Hu
Thun.
VIII-O-10 Nhn dng li vi dt dng ICA
Fault recognition of textitle fabrics using ICA

Trn Thanh Tnh, Trn
Th Hunh Vn, Nguyn
Hu Phng

389
VIII-O-1

THC HIN H THNG OFDM TRN PHN CNG

ng L Khoa, Nguyn Trng An, Bi Hu Ph, Nguyn Hu Phng
Khoa in t-Vin thng, i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Ngy nay, k thut OFDM (ghp knh phn chia tn s trc giao) c ng dng
trong cc h thng h thng truyn thng s nh: DVB-T, WiFi, WiMAX, h thng MIMO.
OFDM c th gi lung d liu tc cao bng cch dng cc sng mang trc giao.
Ngoi ra, k thut OFDM c th trnh nhiu lin k t (ISI: Inter-symbol interference),
nhiu lin knh (ICI: Inter-carrier interference)[1]. V vy, OFDM c xem l mt cng
ngh thit yu trong truyn dn tc cao. Ni dung chnh ca ti l thc hin h thng
thu pht tn hiu OFDM di gc (baseband) trn Kit DSP Development s dng FPGA vi
h tr phn mm DSP Builder ca hng Altera. Kt qu nghin cu ca ti c th ng
dng trong ging dy v pht trin k thut OFDM.
T kho: OFDM, DVB-T, WiFi, WiMAX, ISI, ICI

IMPLEMENTING AN OFDM SYSTEM ON HARDWARE

Dang Le Khoa, Nguyen Truong An, Bui Huu Phu, Nguyen Huu Phuong

Abstract
Recently, OFDM technique has been applied to many digital communications
systems such as DVB-T, WiFi, WiMAX and MIMO. OFDM can send multiple high-speed
signals by using orthogonal carrier frequencies. In addition, OFDM technique can combat
inter-symbol interference (ISI) and inter-channel interference (ICI). Therefore, OFDM has
been an essential technology in high-speed communications. The aim of this project is to
implement the base-band OFDM system on hardware exploiting FPGA-based DSP
Development Kit and DSPBuilder software from Altera. The results can be used for
training purpose and for a further development of OFDM-based communication systems.

Key words: OFDM, ADSL, DVB-T, WiFi, WiMAX, ISI, ICI.

390
VIII-O-2

M HNH TRANSISTOR N IN T

inh S Hin, L Hong Minh, Hunh Lm Thu Tho
Khoa in t-Vin thng, Trng i hc Khoa hc T nhin -HQG Tp. HCM

Tm tt
Bi bo trnh by m hnh transistor n in t SET (Single Electron Transistor,
SET). Kt hp phng trnh tnh xc sut chim gi trng thi tch in ca chm lng t,
iu kin v xc sut v hm phn b Fermi - Dirac thit lp phng trnh tnh dng qua
SET cho trng hp chm lng t mt mc. T m hnh tnh dng xy dng b m phng
c trng dng th qua linh kin da trn phn mm m phng MATLAB.

MODELING SINGLE ELECTRON TRANSISTOR

Dinh Sy Hien, Le Hoang Minh, Huynh Lam Thu Thao

Abstract
This paper describes a model of single electron transistor (SET). Combining stable-
state master equation to calculate the probability of charged state inside quantum dot, the
condition of probability and Fermi Dirac function to build current equation through SET
for one-level quantum dot. We use GUI (graphic user interface) of MATLAB to build a
simulator for getting voltage current characteristics of SET.

391

VIII-O-3

THC HIN SoPC CHO NN V NHN DNG NH
DNG LNG T HA VECTOR

Trn Th im, T nh Thi, Hunh Hu Thun

Tm tt
K thut lng t ha Vector c p dng nhiu trong nhn dng nh v nn nh.
Tuy nhin, thi gian tm ra Codeword khp nht i hi thi gian tnh ton ln. Bn cnh
, qu trnh trao i d liu gia h thng thit k v b nh bn ngoi, s linh hot ca h
thng thit k cho cc ng dng thc t cng l cc vn cn phi c gii
quyt.Trong nghin cu ny, chng ti thit k mt h thng trn mt Chip lp trnh c
(SoPC) dng k thut lng t ha Vector trn c s phn cng p dng cho nn nh v
nhn dng nh. Cc vn lin quan nh vic trao i d liu vi b nh bn ngoi (off
chip memory) cng c gii quyt nhm hng n cc ng dng x l nh thi gian thc.
T kha: SoPC, VQ, PCA, JPEG, SOM

IMPLEMENTING A SoPC FOR IMAGE COMPRESSION AND
RECOGNITION USING VECTOR QUANTIZATION

Tran Thi Diem, To Dinh Thi, Huynh Huu Thuan
Faculty of Electronics and Telecommunications, University of Science -VNU HCMC

Abstract
Vector Quantization is used in many image compression and recognition
applications. However, if implemented by software it takes a lot of time to find the closest
codeword. Besides, the data transfer between the designed system and the off-chip memory,
and the flexibility of the system also are problems. In this research, we designed an
system on a programmable chip using vector quantization technique based on hardware for
image compression and recognition. Other problems (such as data transfer with off chip
memory) are solved to aim at real- time image processing applications.

Key words: SoPC, VQ, PCA, JPEG, SOM

392
VIII-O-4

M PHNG MT S C TNH CA TRANSISTOR
DNG NG NANO CACBON
inh S Hin
1
, Thi Trn Anh Tun
2
, Nguyn Th Lng
3
1
Khoa in t-Vin thng, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
2
Khoa Khoa hc C bn, Trng i hc Tr Vinh
3
Khoa Khoa hc C bn, Trng S phm K thut Tp. HCM
Tm tt
Chng ti a ra m hnh CNTFET ng trc, dng ng Nano Cacbon (CNT) dng
n tng lm knh dn. CNTFET c cng hnh tr bao quanh ng CNT. m phng v
c tnh dng-th ca CNTFET, chng ti dng thut ton hm Green khng cn bng
(NEGF), m t xc sut truyn ca in t v thuyt n o cho in t chuyn di qua
CNT. Chng trnh s dng giao din GUI trong Matlab l phng tin tnh ton v trnh
by kt qu. Thm vo , nhng nh hng ca cc thng s lin quan n c trng dng
th nh: ng knh, chiu di CNT, dy cng Oxit, nhng loi vt liu lm ngun-
mng, th cng V
g
, nhit , cng c m phng. c tuyn dng-th s c trnh by
bng biu thc gii tch.
T kha: CNTFET ng trc, ng nano cacbon (CNT), CNTFET, NEGF, GUI

SIMULATING CHARACTERISTIC'S CARBON NANOTUBE
FIELD - EFFECT TRANSISTOR (CNTFET)
inh Sy Hien
1
, Thi Tran Anh Tuan
2
,
Nguyen Thi Luong
3
1
2
Faculty of Basic Science, Tra Vinh University.
3
Faculty of Basic Science, University of Technical Education HoChiMinh City.

Abstract
We provide a model of coaxial CNTFET geometry, using single wall nanotube.
These devices would exhibit wrap-around gates that maximize capacitive coupling between
the gate electrode and the nanotube channel.
The results of simulations of I-V characteristics for CNTFETs are presented. Here we
use non-equilibrium Greens function (NEGF) formalism to describe the possibilities of
electrons and theory of ballistic transport in nanotube channel. This simulator also includes a
graphic user interface (GUI) of Matlab that enables parameter entry, calculation control,
display of calculation results.
In this work, we review the capabilities of the simulator, summarize the theoretical
approach and experimental results. Current-voltage characteristics are a function of the
variables such as: diameter of CNT, the length of CNT, the gate oxide thickness, V
g
of
voltage, types of materials of Source-Drain, Gate, and temperature. The obtained I-V
characteristics of the CNTFET are also presented by analytical equations.
Key words: CNT, CNTFET, NEGF, GUI
393
VIII-O-5

SIGMAK3 VI X L 8-BIT U TIN CA VIT NAM V NHIU
NG DNG THNH CNG VI CHIP NY

Ng c Hong
1
, Hu Nguyn Thnh Hong
1
,
Nguyn Minh Chnh
2
, Ng Quang Vinh
3

1
Trung tm Nghin cu v o to Thit k Vi mch (ICDREC)-HQG Tp. HCM
2
Chng trnh sau i hc (SV), Khoa in-in t,
i hc S Phm K thut Tp. HCM
3
Chng trnh sau i hc (SV), Khoa in-in t,
i hc Bch Khoa-HQG Tp. HCM

Tm tt
Lun vn ny m t mt vi x l trung ng 8-bit, t tn l SigmaK3, v vi ng
dng s khi thnh cng vi chp ny. Vi x l ny c cu trc RISC ci tin, bus mnh
lnh tch ri vi bus d liu. Chp c ch to thnh cng ln sn xut th u tin bng
cng ngh 0.25 micron ca l ch to TSMC. N thch hp cho nhiu ng dng t b kim
sot tc xe -t, ng c, my pht/ thu sng, n cc thit b vin thng, vn vn. y l
ln u tin mt chp ASIC c thit k ti Vit Nam v c ch to thnh cng.
Thnh qu ny m mn cho thi i cng nghip VLSI ti Vit Nam.

SIGMAK3 THE FIRST 8-BIT MICROPROCESSOR OF VIETNAM
AND ITS SUCCESSFUL USE IN VARIOUS APPLICATIONS
Ngo Duc Hoang
1
, Hau Nguyen Thanh Hoang
1
,
Nguyen Minh Chanh
2
, Ngo Quang Vinh
3

1
IC Design Research and Education Center (ICDREC)-VNU HCMC
2
Graduate Course (Student), Faculty of Electrical and Electronic Engineering,
University of Technical Education-VNU HCMC
3
Graduate Course (Student), Faculty of Electrical and Electronic Engineering,
University of Technology-VNU HCMC

Abstract
It is described here a low-cost, high performance, 8-bit CPU, dubbed SigmaK3, and
some early SigmaK3-based successful applications. The microprocessor employs a modified
RISC architecture, separate instruction and data buses. The chip was successfully
manufactured at first try using TSMC 0.25 micron process. It fits perfectly to applications
ranging from high-speed automotive and appliance motor control to low-power remote
transmitters/receivers, pointing devices and telecom device and so on. This is the first time
that an ASIC chip was designed in Vietnam and successfully fabricated. The achievement
has opened a new era for the VLSI industry in Vietnam.
Key words: SigmaK3, RISC, 8-bit Microprocessor
394
VIII-O-6

M PHNG S BO MT TRONG H THNG WIMAX
Ng c Thun, Nguyn Hu Phng

Tm tt
Wimax l mt h thng truy nhp vi ba da trn chun bng rng. N ang khng nh
s thun li v tnh u vit so vi cc h thng hu tuyn. Cc h thng Wimax, c h tr di
ng hay khng, ha hn s lm thay i ln thng tin d liu, ting ni v video trn ton
th gii. h thng Wimax hot ng an ton th vn bo mt thng tin c a ln
hng u. Chng ti kho st s bo mt phn mng li ca chun 802.16d &802.16e. Sau
, chng ti thc hin m phng trn my tnh qu trnh m ha v chng thc d liu
bng phn mm Matlab, Java, v m hnh trin khai chng thc & m ho thc t dng thit
b chy trn h iu hnh Linux.
T kha: Vi ba, bo mt thng tin, chun m ha, chng thc.

SIMULATION OF WIMAX SYSTEM SECURITY

Ngo ac Thuan, Nguyen Huu Phuong

Abstract
Wimax is a microwave access system based on wideband standards. It has the
convenience and superiority over wired systems. The Wimax systems, supporting mobile or
not, promise a big change in data, voice and video communication worldwide. For the
reliable operation, the problem of data security is of primary concern. We do the computer
simulation of the encoding process and data authentication in the 802.16d & 802.16d
Wimax system by Matlab, Java, and of the real model using equipment run on Linux OS.
Key words: Microwave, information security, coding standard, authentication.

395
VIII-O-7

C LNG V CN BNG KNH VI CC M HNH
KNH FADING
V nh Thnh
1
, nh Thun
2

1
Trng i Hc Bch Khoa-HQG Tp. HCM
2

Tm tt
Trong cc mng v tuyn, tn hiu thu c lun chu tc ng bi nhiu. Chng ta s
dng cc phng php c lng knh khi phc li tn hiu pht. C 2 loi m hnh
knh truyn in hnh: knh fading phng, knh fading la chn tn s. Bi bo ny trnh
by thut ton c lng s dng pilot hun luyn cho m hnh fading phng v phng
php cn bng bnh phng trung bnh cc tiu hoc bnh phng cc tiu qui cho m
hnh cn li. Bng cch truyn 1 nh qua knh truyn v tuyn ny, ta c th xc nh c
cht lng nh thu c. Trong kt qu m phng, nh thu c b gim cht lng do
nhiu ngu nhin v nhiu lin k hiu ISI (intersymbol interference).
T kho: bnh phng trung bnh cc tiu, c lng knh, fading phng.

CHANNEL ESTIMATION AND EQUALIZATION
IN FADING CHANNEL

Vu Dinh Thanh
1
, Do Dinh Thuan
2

1
HCMC University of Technology-VNU HCMC
2

Abstract
In wireless networks, the signal at the receiver was influenced by noise. We used
channel estimation for exactly restore the signal at the receiver. There are two channel
models: flat fading, frequency selective fading channel. This paper presents the estimation
algorithm use training pilot for flat fading and LMS (least mean square) or RLS (Recursive
Least Square) equalization method for the latter. Transferring the image through the wireless
channel, we determine the quality of the received images. In simulation result, the received
images are degraded by random noise, ISI (intersymbol interference).
Key words: LMS, channel estimation, flat fading.

396
VIII-O-8

IU KHIN TRT THCH NGHI DNG M HNH NRON M

Nguyn Hong Dng
1
, Dng Hoi Ngha
2
1
Khoa Cng Ngh, i Hc Cn Th
2
Khoa in - in T, i Hc Bch Khoa -HQG Tp. HCM
Tm tt
u im ni bc ca b khin trt l tnh n nh bn vng ngay c khi h thng
c nhiu hoc khi thng s ca i tng thay i theo thi gian. Tuy nhin thit k
c b iu khin trt, ngi thit k cn bit chnh xc m hnh ca i tng. Trong
thc t, vn ny khng phi lc no cng thc hin c. Hn th na, nu bin ca
lut iu khin trt qu ln s gy ra hin tng dao ng (chattering) quanh mt trt.
gii quyt kh khn trn, bi bo ngh s dng mng nron hm c s xuyn tm
(RBF) c lng trc tuyn cc hm phi tuyn trong lut iu khin. V s dng logic
m c lng bin ca lut iu khin da vo l thuyt n nh Lyapunov. Gii
thut ngh s p dng iu khin h tay my ba bc t do. Vi b iu khin ny, p
ng ca h tay my: khng c vt l, khng c dao ng v sai s xc lp tin v zero. Kt
qu iu khin c kim chng bng phn mm m phng Matlab.
T kho: Mng nron, hm c s xuyn tm, iu khin h phi tuyn, m hnh ha h
thng, h tay my

ADAPTIVE SLIDING MODE CONTROL
USING FUZZY BASED NEURAL NETWORK
Nguyen Hoang Dung
1
, Duong Hoai Nghia
2
1
College of Technology, Can Tho University
2
College of Electrical & Electronics Engineering, HCM University of Technology
Abstract
The markable feature of sliding mode control (SMC) is the stability robustness
against disturbances and variations of the system. However to design SMC, the exact model
of the plant has to be known. Moreover the large gain of an SMC may intensify the
chattering on the sliding surface. To cope with the above drawbacks, we propose to use a
radial basis function neural network (RBF) to estimate the plant model and to use a fuzzy
based gain for the SMC. This SMC gain is developed based on Lyapunov stability theory.
The proposed algorithm is applied to control a three degrees of freedom robot manipulator,
which is a complex MIMO (Multi input multi output) nonlinear system. Simulation results
are provided to illustrate the proposed method.
Key words: Neural network, radial basis function, nonlinear system control, system
modeling, robot manipulators

397
VIII-O-9

THUT TON D TM CHUYN NG TRN C S D TM
CNH TNG THCH VI PHN CNG THC HIN TRN SoPC

Cao Trn Bo Thng, L Phc, Hunh Hu Thun
Khoa in t -Vin thng, i hc Khoa hc T nhin - HQG Tp. HCM

Tm tt
Ngy nay, x l nh ng mt vai tr rt quan trng trong hu ht cc ng dng thc
t. Ti Vit Nam lnh vc ny pht trin t lu nhng ch yu c thc hin trn phn
mm. Do dn n tc cho c h thng chm v kh p dng vo thc tin. Cng vi
s pht trin ca FPGA, thit k mt SoPC x l nh thi gian thc trong d tm chuyn
ng ci t ln phn cng l hon ton kh thi. Thit k c pht trin nhm mc ch d
tm chuyn ng thi gian thc trn mt cu trc phn cng n gin nht. Mc tiu bi bo
l xy dng m hnh thut ton cho lnh vc d tm chuyn ng ca i tng bng
phng php d cnh tr frame trn phn mm v thit k SoPC ci t trn phn cng cho
m hnh ny.
T kha: x l nh, SoPC, d tm chuyn ng

IMPLEMENTING AN EDGE-DETECTION-BASED MOTION
DETECTION ALGORITHM COMPATIBLE WITH HARDWARE ON
A SoPC

Cao Tran Bao Thuong, Le Phuc, Huynh Huu Thuan

Abstract
Nowadays, image processing has an important role in all practical applications. In
Vietnam, it has been developed for many years; however, mostly implemented in software.
The disadvantage of the software method is slow and not suitable for real-time applications.
With the development of FPGA, designing a SoPC for real time image processing for
motion detection based on hardware is possible. Our design is aimed at a real-time motion
detection with a simple hardware configuration. The purpose of this paper is to build the
model for an edge-detection-based motion detection algorithm based on software and design
SoPC based on hardware for this model.
Key words: image processing, SoPC, motion detection

398
VIII-O-10

NHN DNG LI VI DT DNG ICA

Trn Thanh Tnh
1
, Trn Th Hunh Vn
2
, Nguyn Hu Phng
2

1
Trng i hc Cng nghip Tp. HCM
2

Tm tt
Vit nam hin ng hng th hai (sau Trung Quc) trn th gii v xut khu hng
may mc v ang pht trin nhanh ngnh thi trang. C hai hot ng ny cn cc loi vi.
Vic sn xut vi phi t sn lng ln v cht lng cao. iu ny i hi h thng rt
phc tp kim tra, nht l khi vi ang chy trn bng chuyn. ti khng nhm thc
hin mt h thng x l thi gian thc m ch tp trung v thut ton nhn dng li vi dt.
K thut phn tch thnh phn c lp (ICA) kt hp vi bin i wavelet c dng.
Phng php t ra rt hiu qa i vi cc nh chp mu vi ca cc c s d liu trn
mng. Phng php cng c th p dng cho mt s b mt khc.
T kha: Hng may mc, nhn dng li, thnh phn c lp, bin i wavelet

FAULT RECOGNITION OF TEXTITLE FABRICS USING ICA

Tran Thanh Tinh
1
, Tran Thi Huynh Van
2
, Nguyen Huu Phuong
2

1
University of Industry, HCMC
2

Abstract
At present, VietNam is the number two (behind China) in exporting of garments in
the world, and the fashion industry is being developed at fast pace. Both operations require
various types of fabric, of which the production must have high yield and good quality. Thus
complex systems are needed to inspect the textile, especially when it is running on the
production line. This project is not aimed at designing such a system working in real time,
but just concentrates on the fault recognition algorithm. We use the independent component
analysis associated with the wavelet transform for this pupose. The method seems quite
effective with respect to frabric image samples of databases available on the Internet. The
method can also be applied to other surfaces.
Key words: Textile fabrics, fault recognition, independent component analysis, wavelet
transform.

399

S TT Tn bo co Tc gi
VIII-P-1 Kho st khuyt tt trong cu trc tinh th
bng phng php in tr sut nhit thp.
Survey the defect of crystal structure by
electrical Resisitivity in low temperature
Nguyn Vn Hiu,
H Thanh Huy, Satoru
Noguchi, Yoshichika
Onuki
VIII-P-2 M phng c trng dng - th ca Transistor
trng phn t.
Simulation of current voltage characteristics
of molecular transistor field effect transistor
inh S Hin,
Hunh Hong Trung
VIII-P-3 Tnh cht quang v t ca Rb Cluster trong
Cage cua zeoliea
Magnetic and Optical peoperties of Rb lusters
incorporated into cage of Zeolite
Truong Cong Duan,
Takehito Nakano,
Yasuo Nozue
VIII-P-4 Cc vn v thi gian v phn tch thi gian
tnh trong vi mch tch hp hng ng dng.
The problem of time and static timing analysis
(STA) of application-specific intergrated circuits
Nguyn Vn Ton,
Trn L Thin Thy,
L c Hng
VIII-P-5 Phn loi mc cm th li ca cc nhm bit
khc nhau trong cu trc lung bit ca cc chun
nh nn thng dng
The classification of errors sensitivity in
different groups of bits in the bitstream of
compressed images in popular standards
Hong Thu H
VIII-P-6 Kim tra board mch in dng mng Nron
Inspection of printed circuit boards using neural
networks
inh Th Minh Phng,
ng L Khoa,
Nguyn Hu Phng
VIII-P-7 Cht lng ca h thng Mimo ghp knh theo
khng gian trong mi trng suy hao trong nh
thc t
Performance of mimo spatial multiplexing
systems in actual indoor fading environments
Bi Hu Ph,
ng L Khoa
VIII-P-8 M phng mt s hnh thc tn cng v bo mt
mng Internet bng mt s thut ton m ho/
gii m.
Simulate some attack threats and security of
internet by using some encryption/decryption
algorithms
Nguyn Anh Vinh,
Nguyn Nam Trn,
Nguyn Hu Phng
VIII-P-9 Dng bin i Wavelet trong kim tra b mt c
kt cu.
In inspection of textured surfaces using Wavelet
transform
Trn Nguyn Phi,
Nguyn Quc Khoa,
Nguyn Hu Phng
VIII-P-10 Pht hin li mu trn gch men.
Detection of color defects of ceramic tiles
Trn Vn Hng,
ng Quang Vinh,
Nguyn Hu Phng
400
VIII P-1
KHO ST KHUYT TT TRONG CU TRC TINH TH BNG
PHUNG PHP IN TR SUT NHIT THP
Nguyn Vn Hiu
1,2
, H Thanh Huy
2,3
, Satoru Noguchi
4
, Yoshichika Onuki
5

1
Khoa in T - Vin Thng,
2
Khoa Vt l
Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp.HCM
3
Phng th nghim Nan- HQG Tp.HCM
4
Khoa sau i hc v Cng ngh, Trng i hc Ph Osaka, Nht bn
5
Khoa sau i hc v Khoa hc, Trng i hc Osaka, Nht bn
Tm tt

T kha: Cu trc tinh th, khuyt tt, in tr sut.

SURVEY THE DEFECT OF CRYSTAL STRUCTURE BY
ELECTRICAL RESISTIVITY IN LOW TEMPERATURE
Nguyen Van Hieu
1,2
, Ho Thanh Huy
2,3
, Satoru Noguchi
4
and Yoshichika Onuki
5

1
Faculty of Electronics and Telecommunications,
2
Faculty of Physics
3
Laboratory for Nanotechnology-VNU HCMC
4
5
Graduate School of Science, Osaka University
Abstract
The nano crystal structural was determined by the single-crystal X-ray diffraction methods. To
study some information of their structures in nano scale, we measured the electrical resistivity in the
temperature range from 2K to 300K. The electrical resistivity () follows the Matthiessens rule
which is (T) =

0
+
ph

ee

mag
. The contribution of
ee
is dominant at low temperature for the
strongly correlated electron system. Therefore, the residual resistivity ratio values (RRR=
RT
/
0
) are
estimated to know the parameters of A and
0,
indicating the quality of samples. Most of RTIn
5

single crystal compounds show the low defect in crystal structure. The small values of RRR in
RRhIn
5
(R= Dy, Ho, Tb, Er) reflect that some remained indium metals presented in side of these
compounds, which must be taken in account during the measuring process.
Key words: Crystal Structure, Defect, Electrical Resistivity.

Cu trc tinh th dng nan c kho st bng
nhiu x tia X. Nham xc nh mt s thng tin v tinh
th theo thang nan, chng ti o in tr sut t 2K
n 300K. in tr sut cho bi: (T) =

0
+
ph
ee

mag
. Trong khi
ee
tr nn nh hng ln v t l vi
nhit thp i vi h in t tng tc mnh. Do ,
gi tr RRR=
RT
/
0
c c lng m t l vi phm
cht tinh th, qua , chng ta nh gi c mc
khuyt tt ca tinh th vt liu. a phn cc vt liu ca
chng ti th hin khuyt tt thp nhng RRhIn
5
(R=
Dy, Ho, Tb, Er) c gi tr RRR thp tng ng vi
khuyt tt cao d cn mt s kim loi Indium. Do ,
chng ta phi lu khi lm cc thc nghim khc.

Hnh 1. Cu trc tinh th t gic ca n tinh th
TmCoIn
5
vi kch thc hng s mng a=b= 0.4552 nm
v c =0.7398 nm.

~0.44 nm
~ 0.75
Co
401
VIII P-2

M PHNG C TRNG DNG - TH CA TRANSISTOR
TRNG PHN T

inh S Hin, Hunh Hong Trung
Khoa in t-Vin thng, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
Tm tt
Transistor trng phn t l ng c vin y ha hn d thay th transistor trng
MOSFET trong tng lai v kch thc nh, cng sut tiu th thp v tc cao.
Trong cng trnh ny, chng ti gii thiu m hnh transistor trng phn t ba chn.
Cu trc ca MFET ging MOSFET truyn thng, nhng knh dn c thay bng phn t
benzene ghp 1-4.
Chng ti s dng phng php hm Green khng cn bng tnh hm truyn v
cui cng c trng dng th ca MFET. Chng trnh m phng s dng GUI trong
Matlab. Chng ti nhn thy s khc nhau gia c trng dng - th ca MFET v
MOSFET truyn thng. Thm vo , nh hng ca vt liu, nhit v in th thin p
n c trng dng - th ca MFET cng c kho st. Nh GUI trong Matlab, nhng
kt qu m phng c th hin mt cch trc quan.

SIMULATION OF CURRENT VOLTAGE CHARACTERISTICS OF
MOLECULAR TRANSISTOR FIELD EFFECT TRANSISTOR

Dinh Sy Hien and Huynh Hoang Trung
Abstract
Molecular electronics is an active research area for the future information
technology. The central focus of this paper is to study the three-terminal molecular devices,
namely the molecular field effect transistor (MFET). The structure of constructed MFET is
in shape like traditional MOSFETs. The conductive channel is a benzene-1,4-dithiolate
molecule. This is achieved in this model by using non-equilibrium Green function method to
compute transport function and ultimately, the current-voltage (I-V) characteristics. The
program is written by using graphic user guide (GUI) in Matlab. Thank to the simulations,
we have found difference of I-V characteristics between MOSFET and MFET. The impacts
of types of material, temperature, and bias on I-V characteristics of the MFET have been
considered. Due to GUI in Matlab, obtained results of simulations are intuitively displayed.

402
VIII P-3

TNH CHT QUANG V T CA Rb CLUSTER TRONG CAGE CA
ZEOLIE A
Trng Cng Dun*, Takehito Nakano, Yasuo Nozue
Khoa Vt l, Trng i hc Osaka, Nht Bn

Tm tt
Rb cluster vi kch thc nano c to ra trong cc cage ca zeolite A. Trong
zeolite A, a v b cage vi kch thc ng knh trong tng ng l 0.7 v 1.1 nm c
thit lp trong cu trc CsCl. Chng ti o ph tn x v ng cong t ha ca mt
mu vi mt hp ph Rb kim loi l 5.0 trn mt n v bao gm mt a v mt b cage.
Mu ny th hin tnh cht st t nht thp vi nhit Curie c xc nh t s phn
tch ng Arrott l c 3 K. ng thi mu ny ch tnh cht phn st t v c nhit
Weiss l m. Chng ti xy dng mt m hnh ferrt t cho mu Rb cluster ny.

T kho: Alkali Cluster, Zeolite, Ferrt.

MAGNETIC AND OPTICAL PROPERTIES OF Rb CLUSTERS
INCORPORATED INTO CAGE OF ZEOLITE A
Truong Cong Duan*, Takehito Nakano, Yasuo Nozue
Department of Physics, Graduate School of Science, Osaka University
1-1, Machikaneyama-cho, Toyonaka, Osaka 560-0043, Japan

Abstract
Nano-size of Rb clusters are regularly created in the cages of zeolite A, where a and b
cages with the respective inside diameters of 0.7 and 1.1 nm arrayed in a CsCl structure.
Optical spectra and magnetization measurements were perform for a sample with the
average loading density of Rb atoms per unit cage of n = 5.0. This sample shows
ferromagnetic properties at low temperature. The Curie temperature estimated from the
Arrott plot analysis is ~ 3 K. The magnetic susceptibility obeys Curie-Weiss law with
negative Weiss temperature, indicating the antiferrormagnetic interaction between magnetic
moments. A model of ferrimagnetism is proposed for these Rb clusters.

Key words: Alkali Clusters, Zeolite, Ferrimagnetisms.

403
VIII P-4

CC VN V THI GIAN V PHN TCH THI GIAN TNH
TRONG VI MCH TCH HP HNG NG DNG

Nguyn Vn Ton
1
, Trn L Thin Thy
1
, L c Hng
2
1
Khoa in t-Vin thng,
2
Khoa Vt l, i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Nhng con Chip vi s tch hp hon ho ca mt h thng hon chnh mang n
s pht trin vt bc cho nhiu nghnh cng ngh khc nh vin thng, cng ngh my
tnh, in t dn dng Nhng con Chip ny l sn phm ca cng ngh mch tch hp
hng ng dng (ASICs: Application-Specific Intergrated Circuits). Do tnh tinh vi v phc
tp ca cng ngh vi mch, nm r cc bc thc hin l mt iu rt khng h n gin.
V th chng ti ch trnh by v vn thi gian v phn tch thi gian tnh trong cng ngh
vi mch ny.

T kha: Vi mch, tch hp, thi gian tnh.

THE PROBLEM OF TIME AND STATIC TIMING ANALYSIS (STA)
OF APPLICATION-SPECIFIC INTERGRATED CIRCUITS

Nguyen Van Toan
1
, Tran Le Thien Thuy
1
, Le Duc Hung
2

1
Faculty of Physics,
2
Faculty of Electronics and Telecommunications,

Abstract
Chips with the excellent intergration of a complete system gave a development for
many fields of technologies such as telecommunication, computer technology, civil
electronic. These Chips are products of Application-Specific Intergrated Circuits
Application (ASICs).Because of the sophistication and complexity of chip techonology, it is
not easy to master all steps in design.Therefore, we just mention about the problem of time
and static timing analysis of this technology.

Key words: Chip, ASICs, STA.

404
VIII P-5

PHN LOI MC CM TH LI CA CC NHM BIT KHC
NHAU TRONG CU TRC LUNG BIT CA CC CHUN NH
NN THNG DNG

Hong Thu H

Tm tt
Bi bo nghin cu v kh nng phn loi cu trc lung bit ca cc chun nh nn
thng dng hin nay trn Internet. Ch trng phn loi theo mc nh hng ca mi
nhm bit n cht lng nh phc hi di tc ng ca li bit. xut phng php nh
du b sung cho cc chun nh nn to ra mt kiu nh dng cu trc lung bit ti u,
gip cho vic p dng cc phng php bo v khi truyn qua knh nhiu mt cch thun
li nht.

T kha: nh nn, Jpeg, Png, Jpeg2000, sa li.

THE CLASSIFICATION OF ERRORS SENSITIVITY IN
DIFFERENT GROUPS OF BITS IN THE BITSTREAM OF
COMPRESSED IMAGES IN POPULAR STANDARDS

Hoang Thu Ha

Abstract
In this article researched is the possibility of classification of bitstream structure in
popular standards of compressed images on the Internet. Considered is the classification of
levels of influence of each group of bits on reconstituted image quality under the influence
of bit errors. Proposed is the method of adding labels in image compression standards to
create the optimal form of bitstream. This form helps to apply the methods of protection in
transmission on noisy channel.

Key words: Compressed image, Jpeg, Png, Jpeg2000, Error correction.

405
VIII P-6

KIM TRA BO MCH IN DNG MNG NRON

inh Th Minh Phng, ng L Khoa, Nguyn Hu Phng

Tm tt
Trong ti ny chng ti ng dng mng nron kt hp vi phn tch thnh phn
chnh (PCA) d tm li trn mt hn ca cc bo mch in gm cc vn nh st mi hn,
ch hn lm ni tt, t ng ngnh b mt ca bo mch in do camera chp a vo
my tnh phn tch. PCA c dng rt trch c trng a vo mng nron m nhim
v l hc tp c kh nng pht hin li. Nhiu thc nghim cho thy phng php hot
ng hiu qa. Chng ti cng th nghim trn vi hoa vi kt qu tt.

T kho: Pht hin li, phn tch thnh phn chnh, mng nron, rt trch c trng.

INSPECTION OF PRINTED CIRCUIT BOARDS
USING NEURAL NETWORKS

Dinh Thi Minh Phuong, Dang Le Khoa, Nguyen Huu Phuong

Abstract
In this project we apply neural networks together with the principal component
analysis (PCA) to find out faults on the soldering side of PCBs, comprising problems such
as missing of solder, solder bridge, break in copper lines. Photos of PCB surfaces taken by a
camera are input to a computer for image analysis. PCA is used to extract features for
training a neural network, which in turn, will inspect the boards for faults. Various real
experiments show that our method operates effectively. We also extend our experiments on
textile fabrics with good results.

Key words: Fault detection, principle component analysis (PCA), neural networks, feature
extraction.

406
VIII P-7

CHT LNG CA H THNG MIMO GHP KNH THEO KHNG
GIAN TRONG MI TRNG SUY HAO TRONG NH THC T
Bi Hu Ph, ng L Khoa

Tm tt
Nhiu nghin cu khng nh rng trong mi trng suy hao Rayleigh phn b
ng nht v c lp, h thng MIMO ghp knh theo khng gian c th tng tc truyn
d liu t l thun vi s lng antennas. Tuy nhin, truyn thng thc t c th c thc
hin trong cc mi trng truyn thng. Mt thnh phn truyn thng c th tng mc cng
sut thu, nhng n cng c th gy cc knh tng quan, iu gy kh khn tch cc
lung tn hiu pht. Trong bi bo ny, chng ti nh gi cht lng ca h thng
MIMO ghp knh theo khng gian da trn d liu knh c o trong mi trng suy hao
trong nh thc t. Cc kt qu cho thy cht lng c th thu c tt hn trong mi trng
truyn thng so vi mi trng khng truyn thng. Tuy nhin, cht lng trong mi trng
truyn thng ph thuc nhiu vo cu hnh MIMO.
T kho: H thng MIMO, ghp knh theo khng gian.

PERFORMANCE OF MIMO SPATIAL MULTIPLEXING SYSTEMS
IN ACTUAL INDOOR FADING ENVIRONMENTS
Bui Huu Phu, Dang Le Khoa

Abstract
Many studies have confirmed that in independent and identically distributed (i.i.d.)
Rayleigh fading environments, the MIMO spatial multiplexing system can increase data
transmission rates proportionally to the number of antennas. However, actual
communications may also be conducted in line-of-sight (LOS) environments. An LOS
component can increase the received power level, but it may also cause correlated channels
that make it difficult to detect the transmitted streams. In the paper, we evaluate the
performance of MIMO spatial multiplexing systems based on our measured channel data in
actual indoor fading environments. Results show that better performance can be obtained in
the LOS environment than in the NLOS one. However, the performance in the measured
LOS environment much depends on the MIMO configuration.
Key words: MIMO systems, Spatial multiplexing.
407
VIII P-8

M PHNG MT S HNH THC TN CNG V
BO MT MNG INTERNET
BNG MT S THUT TON M HA/GII M

Nguyn Anh Vinh, Nguyn Nam Trn, Nguyn Hu Phng
Khoa in t-Vin thng, i hc Khoa hc T nhin - HQG Tp. HCM

Tm tt
Ngy nay, vic s dng mng internet trao i, chia s thng tin trong i sng
hng ngy tr nn rt ph bin. trnh c phn ln cc hnh thc tn cng trn
mng, ta cn phi xy dng mt h thng truyn v nhn d liu an ton d liu truyn
c m bo tnh bo mt, ring t cao. ti gii thiu mt s hnh thc tn cng thng
gp v ngh mt s thut ton m ha c bn hin nay nh: DES, AES, RSA, dng vo
vic chng thc v m ha d liu, bo v d liu lu thng trn mng c an ton.

T kha: M ha, gii m, DES, RSA, AES, mng internet, an ton d liu, chng thc.

SIMULATE SOME ATTACK THREATS AND
SECURITY OF INTERNET
BY USING SOME ENCRYPTION/DECRYPTION ALGORITHMS

Nguyen Anh Vinh, Nguyen Nam Tran, Nguyen Huu Phuong

Abstract
Today, the use of inter-networks to exchange and share information in our daily life
has become very popular. In order to avoid the attack threats on them, we need to secure the
data in the transporting receiving system. We introduce and simulate some common attack
threats and basic encryption/decryption algorithms such as DES, AES, RSA, used for the
authentication, encryption data and protection of data circulating on the Internet.

Key words: Encyption, decryption, DES, RSA, AES, inter-networks, data security,
authentication.

408
VIII P-9

KIM TRA B MT C KT CU DNG BIN I WAVELET

Trn Nguyn Phi, Nguyn Quc Khoa, Nguyn Hu Phng
Khoa in t-Vin thng, i hc Khoa hc T nhin - HQG Tp. HCM

Tm tt
C nhiu phng php phn tch nh d tm li trn b mt sn phm. Trong
ti ny chng ti dng phng php phc hi nh da trn phn tch a phn gii wavelet
tm li trn b mt c kt cu cu trc (structural texture) nh mt kim loi gia cng, g, v
kt cu thng k (statistical texture) nh giy nhm, da. Phn tch a phn gii nh kt cu
to cc nh con xp x v cc nh con chi tit theo hng ngang, dc v cho. La chn ph
hp cc nh con cc mc phn gii khc nhau phc hi nh th cc mu dng kt cu
lp li s c kh i v ch nhng sai st cc b xut hin trong nh phc hi. S la chn
c cn c trn phn b nng lng. Nhiu thc nghim bng m phng trn my tnh
dng cc c s d liu nh chun c trn mng cho thy phng php kh hiu qa.
T kho: Kt cu b mt, li, phn tch a phn gii wavelet, bng con, phn b nng lng.

IN INSPECTION OF TEXTURED SURFACES
USING WAVELET TRANSFORM

Tran Nguyen Phi, Nguyen Quoc Khoa, Nguyen Huu Phuong

Abstract
There are many image analysis methods for inspection of surfaces for defects. In
this project we use the method of image restoration based on the wavelet multiresolution
analysis to detect faults on surfaces having structural and statistical textures. The
multiresolution analysis on a texture image generates approximate subimages, and detailed
subimages in the horizontal, vertical and diagonal directions. The appropriate choice of
subimages at different decomposition levels for the image restoration will eliminate
repetitive patterns while show up local abnormalities. Extensive computer simulation using
image databases available on the Internet proves that the method is effective.

Key words: Surface texture, faults, wavelet multisolution analysis, subband, energy
distubution.

409
VIII P-10
PHT HIN LI MU TRN GCH MEN
Trn Vn Hng
1
, ng Quang Vinh
2
, Nguyn Hu Phng
3

1
Trng H Cng Nghip Tp. HCM
2
Trng H Quc t-HQG Tp. HCM
3

Tm tt
Gch men l mt sn phm cng nghip rt a dng v c dng ph bin trong
xy dng. Trong qu trnh sn xut, gch men c gim st mt s khu m bo cht
lng thnh phm. B mt gch men c th c cc li v kt cu, cu trc v mu sc. Mu
sc thng c lin quan n kt cu nn vic xc nh li mu sc tr nn phc tp hn.
ti ny tp trung ch yu vo vic d tm li v mu sc ca gch men. Phng php l phn
lp mu v hp nht mu trong khng gian mu thch hp, rt trch c trng mu, ri p
dng mt thut ton tm li. S m phng rt phong ph trn my tnh dng phn mm
Matlab cho thy phng php hiu qu.

T kha: kt cu, mu sc, phn lp, kt nhm, rt trch c trng, thut ton tm li.

DETECTION OF COLOR DEFECTS OF CERAMIC TILES

Tran Van Hung
1
, ang Quang Vinh
2
, Nguyen Huu Phuong
3
1
University of Industry HCMC
2
International University-VNU HCMC
3

Abstract
Ceramic tiles are important inductrial products and widely used in construction.
During the manufacture process, they are controlled at various stages to ensure the quality of
the finished products. The tile surface can have defects in terms of texture, structure and
color. Color is usually related to texture, making the color defect detection more difficult.
This project concentrates mainly on the detection of color abnormalities. The method
consists of steps such as color segmention and perceptual merging in appropriate color
spaces, color feature extraction, and application of a detection algorithm. Entensive
computer simulation using Matlab shows that the method is effective.
Key words: Texture, color, segmentation, clustering, feature extraction, defect detection
algorithm.

410
IX. Tiu ban KHOA HC VT LIU
MATERIALS SCIENCE


Phin 1
Ch to: GS.TS. L Khc Bnh

ng tc gi
IX-O-1.1 nh hng ca lp m Cr ln cu trc tinh
th v chng n mn ca mng CrN ph
trn inox
The effect of cr interlayer on the crystal
structure and corrosion resistance of crn
coating on steel
inh Th Mng Cm, Nguyn
Hu Ch, L Khc Bnh, Trn
Tun, Nguyn Thanh Phng,
Nguyn Chi Lng
IX-O-1.2 Kho st tnh tng hp sinh hc ca cc ht
nano oxt st siu thun t c ph bi
polyme starch
Investigating biocompatibility of starch
polymer coated superparamagnetic iron
oxide nanoparticles
L Hng Phc, Trn Hong
Hi, on Th Kim Dung, L
Khnh Vinh, Bi c Long,
Bi Quang Thi, V Phng
Nguyn
IX-O-1.3 S nh hng ca in th p n thnh
phn ca lp ph calcareous deposit trong
nc bin
The effect of applied potential on
components of calcareous deposit in
seawater
Khoi Tu, R.A. Cottis

Phin 2
Ch to: PGS.TS. Trn Tun
TS. ng Tn Ti

ng tc gi
IX-O-2.1 Mng ZnO v ZnO:Sn tng hp bng
phng php sol-gel cho ng dng d kh
ru
Alcohol sensing of ZnO and ZnO: Sn thin
films prepared by sol-gel process
Trnh Thanh Thu, L Huy
Hong, T Ngc Hn, L Vit
Hi, Trn Tun, L Khc Bnh
IX-O-2.2 Nghin cu cu trc vt liu nanocomposite
phn hy sinh hc trn c s hn hp tinh
bt v poly(vynyl alcohol)
Study the structure of biodegradable
nanocomposite material based on
thermoplastic starch and poly(vynyl
alcohol)
Trng Phc Ngha, Trn
Quang Thun, ng Tn Ti,
H Thc Huy
IX-O-2.3 S dng nguyn l th nht kho st tnh
cht quang xc tc ca H
2
O hp th trn
TiO
2
rutile
inh Sn Thch, Nguyn
on Thanh Vinh

411
Photocatalysis of H2O Absorption on TiO2
rutile (110) Studied by First-Principles
Calculations
IX-O-2.4 Kho st phn ng ATRP khi mo bng
benzil bromua
Atom transfer radical polymerization of
styrene initiated by benzyl bromide
Th Vi Vi, Hong Ngc
Cng, L Th Kiu
IX-O-2.5 X l tinh khit t st montmorillonite t
nhin cho vic p dng vo tng hp
nanocomposite trn nha nn polyurethane
Extraction/purification of vietnamese
natural montmorillonite for the development
of polymer/clay
H Thc Ch Nhn, Nguyn
Vn Sn, H Thc Huy

IX-O-2.6 Nghin cu ch to nano bc trong cao su
thin nhin bng phng php chiu tia UV
Study on preparation of silver nanoparticles
in natural rubber by using UV ray
Nguyn Th Phng Phong,
Ng V K Thnh, Nguyn
Huyn V, ng Mu Chin

412
IX-O-1.1
NH HNG CA LP M Cr LN CU TRC TINH TH V
CHNG N MN CA MNG CrN PH TRN INOX

inh Th Mng Cm, Nguyn Thanh Phng, Nguyn Th Quyn,
Nguyn Hu Ch, L Khc Bnh, Trn Tun, Dng i Phng, Nguyn Chi Lng
Tm tt
Trong cc nghin cu trc, chng ti ch to thnh cng mng CrN ph trc tip
trn inox. Mng to ra c cng cao v c ng dng c th trong thc t. Tuy nhin
bm dnh ca mng trn inox cn c ci thin. Trong bo co ny, chng ti tin hnh
tng hp mng cng CrN trn inox c lp m Cr gia tng bm dnh ca mng.
Mng CrN v lp m Cr u c to bng phng php phn x magnetron v lp Cr
c ph ti nhiu iu kin khc nhau kho st s nh hng ca n ln cu trc v
chng n mn ca mng CrN. Kt qu kho st cho thy mng CrN ph trc tip trn
inox v ph trn lp inox c lp m Cr u xut hin mt pha duy nht thuc cu trc lp
phng tm mt vi nh hng u tin theo mt (111) song song vi b mt mng v kch
thc ht ca CrN trong hai trng hp khng thay i. Tuy nhin, nu mng CrN ph trn
inox c lp Cr gia th cng nh ph (111) tng ln ng k, ng sut nn ca mng
CrN gim n 36.4% v chng n mn ca mng tng. Hn na, c s thay i cng
nh (111) v ng sut ca mng CrN khi ph trn lp Cr c to cc th hiu dch v
thi gian khc nhau, mc d chng n mn ca cc mng CrN th tng t nhau. Khi lp
Cr c to vi thi gian di 10 pht v th hiu dch -60V th mng CrN/Cr c cu trc
tinh th v kh nng bo v tt nht.

THE EFFECT OF Cr INTERLAYER ON THE CRYSTAL STRUCTURE
AND CORROSION RESISTANCE OF CrN COATING ON STEEL
Dinh Thi Mong Cam, Nguyen Thanh Phuong, Nguyen The Quyen, Nguyen Huu Chi,
Le Khac Binh, Tran Tuan, Duong Ai Phuong, Nguyen Chi Lang
Abstract
In this study, chromium nitride (CrN) hard coatings on stainless steel substrates with
chromium (Cr) interlayers incorporated between the coatings and the steel substrates in
order to improve adhesion of the coatings are investigated. Cr interlayers are prepared by
sputter deposition, and then CrN coatings on these Cr interlayers are deposited using a
reactive D.C. magnetron sputtering process. The effect of the Cr interlayer on the crystal
structure and corrosion resistance of the CrN coating through surface modification is
determined. The results show that regardless of whether the coatings include a Cr interlayer,
face centered cubic structure of CrN phase with the preferred orientation on (111) planes
parallel to coating surface remains and grain size of the CrN does not change. Nevertheless,
the Cr interlayer induces stronger the (111) peak, reduces the residual stress and increases
corrosion resistance of the CrN coatings. In addition, corrosion resistance of CrN coatings
with the Cr interlayers deposited at different substrate bias and deposition time is similar
although (111) peak intensity and residual stress of them change. The crystal structure and
protection ability of the CrN/Cr coatings are optimum for Cr interlayers deposited with
substrate bias of -60V and deposition time below 10min.
Key words: Chromium nitride coatings, CrN/Cr coatings, CrN coatings, Cr interlayer.

413
IX-O-1.2

KHO ST TNH TNG HP SINH HC CA CC HT NANO
OXT ST SIU THUN T C PH BI POLYME STARCH

L Hng phc
1
, Trn Hong Hi
1
, on Th Kim Dung
1
, L Khnh Vinh
1
,
Bi c Long
1
, Bi Quang Thi
2
, V Phng Nguyn
3

1
Vin Vt l Tp. HCM,
2
Trung i hc Cn Th,
3
Trng i Hc Y Dc Tp. HCM

Tm tt
Ngy nay, cc ht nano oxt st siu thun t (SPION) c rt nhiu ng dng trong y
sinh hc. Trong cng trnh ny, chng ti tng hp v ph cc SPION vi polyme Starch
bng phng php ng kt ta vi ng knh khong 25 nm v t ha bo ha c 29
emu/g, ri phn tn chng u trong mi trng nc pH trung tnh. Sau , tin hnh
th nghim trn chut v th bng cch tim vo tnh mch kho st tnh tng hp sinh
hc ca chng tai i Hc Y Dc Thnh ph H Ch Minh.

T kha: Starch, SPION.

INVESTIGATING BIOCOMPATIBILITY OF STARCH POLYMER-
COATED SUPERPARAMAGNETIC IRON OXIDE NANOPARTICLES

Le Hong Phuc
1
, Tran Hoang Hai
1
, Doan Thi Kim Dung
1
, Le Khanh Vinh
1
,
Bui Duc Long
1
, Bui Quang Thai
2
, Vo Phung Nguyen
3
.
1
HCMC Institute of Physics,
2
Can Tho University,
3
University of Medicine and Pharmarcy-HCMC

Abstract
Nowaday, biocompatible superparamagnetic iron oxide nanoparticles (SPION) have
a wide range of medical applications. In this work, the Starch polymer coated-SPION were
synthesized by coprecipitation method with diameter around 25 nm and saturation
magnetization about 29 emu/g., well dispered in water at neutral pH condition. Thereafter,
its were experimented on mouse and rabits by intravenous injection, in order to investigate
the biocompatibility (at University of Medicine and Pharmacy at HCM City).
Key words: Starch, SPION

414

IX-O-1.3

S NH HNG CA IN TH P N THNH PHN CA LP
PH CALCAREOUS DEPOSIT TRONG NC BIN

T Ngc Minh Khi, R.A. Cottis
Khoa Vt Liu hc, Trng i Hc Manchester, Anh

Tm tt
ALWC l mt dng n mn cc b, thng xut hin mc thy triu thp ni c
mt ca vi khun. hn ch hin tng ny, mt lp gm CaCO
3
v Mg(OH)
2
c hnh
thnh trn b mt ca cc kt cu thp trong nc bin c nghin cu nh mt loi vt
liu chng n mn vi u im: r v thn thin vi mi trng. Lp ny c hai tc dng:
gim c dng in p v che ph bo v. Trong bi bo ny, lp ph trn b mt kim loi
trong nc bin nhn to c phn tch th hin s ph thuc ca cu trc (t l gia
brucite (Mg(OH)
2
), calcite v aragonite (CaCO
3
)) i vi in th p.

T kha: ALWC, n mn cc b, vi khun, lp calcareous deposit, brucite, calcite, aragonite

THE EFFECT OF APPLIED POTENTIAL ON COMPONENTS OF
CALCAREOUS DEPOSIT IN SEAWATER

Khoi Tu, R.A. Cottis
School of Materials, The University of Manchester, UK

Abstract
Accelerated Low Water Corrosion (ALWC) is a particularly severe form of localised
corrosion, which is most commonly found close to the level of the Lowest Astronomical
Tide (LAT) in the presence of bacteria. To mitigate, the calcareous film, a deposit of CaCO
3

and Mg(OH)
2
produced on steel structures that are cathodically protected, has been studied
as a corrosion control coating, inexpensive and environmentally friendly. This film has two
functions: reducing the current demand from the cathodic protection (CP) system and acting
as a protective coating. In this work, calcareous deposits formed under impressed current
cathodic protection (ICCP) in artificial seawater were analyzed and modeled to show the
dependence of the film structure (notably the relative proportions of brucite (Mg(OH)
2
),
calcite and aragonite (CaCO
3
)) on the applied potential.

Key words: ALWC, localised corrosion, bacteria, calcareous deposit, brucite, calcite,
aragonite

415
IX-O-2.1

MNG ZnO V ZnO:Sn TNG HP BNG PHNG PHP SOL GEL
CHO NG DNG D KH RU

Trnh Thanh Thu,T Ngc Hn, L Huy Hong, L Vit Hi, Trn Tun,
L Khc Bnh
Khoa Khoa hc Vt liu, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
Tm tt
Mng mng ZnO v ZnO:Sn vi nhng nng pha tap khc nhau (0, 2, 4, 6, 8, 10
% nguyn t) c to bng phng php sol gel t vt liu ban u l Zn(CH
3
COO)
2
.2H
2
O
v SnCl
4
.5H
2
O vi dung mi 2-methoxyethanol v cht n nh monoethanolamine. Kt qu
cho thy nng pha tp Sn c nh hng mnh m ln cu trc v nhy ca mng
mng ZnO (nng pha tp ti u l 6% nguyn t). Mng ZnO:Sn vi nng 6 at% c
nhy rt tt vi kh ru (C
2
H
5
OH) 350
o
C, 300
o
C v 250
o
C (10-40 sccm), cho thy
kh nng gim nhit hot ng ca mng ZnO. Cc php o XRD, FESEM, TEM cho
thy mng ZnO v mng ZnO pha tp c cu trc nano ng u vi kch thc ht trung
bnh trong khong t 11 nm n 28 nm. Cc kt qu cho thy kh nng ch to mng ZnO
nhy kh kch thc nano hot ng trong vng nhit thp (200-300
o
C).
T kho: mng ZnO, ZnO:Sn, cu trc nano, nhy kh ru
ALCOHOL SENSING OF ZnO AND ZnO:Sn THIN FILMS PREPARED
BY SOL-GEL PROCESS

Trinh Thanh Thuy, Tu Ngoc Han, Le Huy Hoang, Le Viet Hai, Tran Tuan,
Le Khac Binh
Faculty of Material Science, University of Science-VNU HCMC
Abstract
ZnO and ZnO:Sn thin films with different concentration dopants (0, 2, 4, 6, 8, and 10
at.%) were prepared by the solgel method, used zinc acetate dihydrate, 2-methoxyethanol
and monoethanolamine as the precursor, solvent and stabilizer, respectively. The
experimental results show that the amount of dopant has a great influences on the film
growth process, grain size and sensitivity of the thin films (the optimum Sn concentration
value was 6 at.%). ZnO:Sn thin films with 6 at% dopant express the high sensitivity with
ethanol (from 10 - 40 sccm) at low temperature (250
o
C). The XRD results and FESEM,
TEM images demonstrated that ZnO thin films have the uniform nano structure with
average grain size from 11 to 28 nm. All resuls show the ability to fabricate the sensitive
ZnO thin films operated at low temperature (200-300
o
C).
Key words: ZnO: Sn thin films, nanostructure, high sensitivity with ethanol

416
IX-O-2.2

NGHIN CU CU TRC CA VT LIU NANOCOMPOSITE
PHN HY SINH HC TRN C S HN HP TINH BT,
POLY(VYNYL ALCOHOL) V MONTMORILLONITE

Trng Phc Ngha, Trn Quang Thun, ng Tn Ti, H Thc Huy
Trng H Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Vt liu nanocomposite phn hy sinh hc trn c s hn hp tinh bt, Poly(Vinyl
Alcohol) v Montmorillonite c tng hp thnh cng bng phng php dung dch.
Cc vt liu thu c u c pha phn tn kch thc nanomet vi cc hm lng khong
st thay i t 3, 7, 9, 11, 13 n 50phr. Hnh thi ca hn hp tinh bt v Poly(Vinyl
Alcohol) cng c s thay i khi c s hin din ca pha phn tn nano. Kch thc nano
ca pha phn tn c kho st bng ph nhiu x tia X gc hp (Small Angle X-Ray
Diffraction-SAXRD) v knh hin vi in t truyn qua (Transmission Electron Microscope-
TEM). Hnh thi ca hn hp v vt liu nanocomposite c phn tch bng knh hin vi
in t qut (Scanning Electron Microscope-SEM).

STUDY THE STRUCTURE OF BIODEGRADABLE
NANOCOMPOSITE MATERIAL BASED ON THERMOPLASTIC
STARCH, POLY(VYNYL ALCOHOL) AND MONTMORILLONITE

Truong Phuoc Nghia, Tran Quang Thuan, Dang Tan Tai, Ha Thuc Huy.
Abstract
Biodegradable nanocomposite material based on thermoplastic starch, poly(vynyl
alcohol) and montmorillonite has been successfully synthesized by solution method. The
clay contents using as nano-filler are 3, 7, 9, 11, 13 and 50phr. All of the products have
nano-structures. Morphology of the blend of thermoplastic starch and poly(vynyl alcohol)
changes when montmorillonite is added. The nano-structures of montmorillonite dispersing
phases are studied by Small Angle X-Ray Diffraction machine (SAXRD) and Transmission
Electron Microscope (TEM). The morphology of polymer blend and nanocomposite
materials are chracterised by Scanning Electron Microscope (SEM).

Key words: Nanocomposite, Starch, PVA, Montmorillonite.

417
IX-O-2.3

S DNG NGUYN L TH NHT NGHIN CU TNH QUANG
XC TC CA H
2
O HP TH TRN B MT TiO
2
(110)

inh Sn Thch
1
, Nguyn on Thanh Vinh
2

1
2
Trng H Tin Giang

Tm tt
S dng nguyn l th nht da trn l thuyt hm mt v phng php gi th
kho st nng lng hp th ca H
2
O trn b mt TiO
2
(110). Kt qu tnh ton thu c
cho thy, i vi trng hp hp th phn t, chiu di lin kt Ti-O
water
l 2,255A
0
ph hp
vi thc nghim v c th tn ti c hai dng phn t v phn ly trn b mt TiO
2
(110).

T kha: Photocatalysis, DFT

PHOTOCATALYSIS OF H
2
O ABSORPTION ON TIO
2
RUTILE
(110) STUDIED BY FIRST-PRINCIPLES CALCULATIONS

Dinh Son Thach
1
, Nguyen Doan Thanh Vinh
2

1
2
Tien Giang University

Abstract
First-Principles calculations based on density functional theory and the
pseodopotential method have been used to investigate the energy of H
2
O absorption on the
(110) surface of TiO
2
. Our results show that for molecular absorption, the Ti-O
water
bond
length is 2,255A
0
agreement with experimental and Both molecular and dissociative
absorption can exists on the TiO
2
(110) surface.

Key words: Photocatalysis, DFT

418
IX-O-2.4
PHN NG ATRP KHI MO BNG BENZIL BROMUA
Th Vi Vi
1
, Hong Ngc Cng
2
, L Th Kiu
1
2

Tm tt
Phn ng tng hp Polystyren (PS) theo c ch ATRP vi cht khi mo l Benzil
bromua (BzBr), xc tc CuBr/PMDETA, dung mi Toluen, c kho st nhit phng
v 80
o
C. Hiu sut v phn t lng PS tng tuyn tnh theo thi gian phn ng. a phn
tn thp ( 1,3) khi t l [CuBr]:[PMDETA] l 1:2 v 1:1,2. Tuy nhin, hiu sut khi mo
khng cao (< 60%), do c s to mui gia cht khi mo v PMDETA. Sn phm PS-Br
c s dng lm cht khi mo to copolyme PS-PMMA. Cu trc ho hc, phn t lng
ca sn phm c phn tch bng ph IR, GCMS, NMR v GPC.

T kho : ATRP, polystyren, Benzil bromua, PS-PMMA, CuBr, PMDETA.

ATOM TRANSFER RADICAL POLYMERIZATION OF STYRENE
INITIATED BY BENZYL BROMIDE

o Thi Vi Vi
1
, Hoang Ngoc Cuong
2
, Le Thi Kieu
1
2

Abstract
Atom transfer radical polymerization (ATRP) of styrene with Benzyl bromide/
cuprous bromide (CuBr)/ N,N,N,N,N- pentamethyldiethylenetriamine (PMDETA) has
been successfully carried out at 30
o
C, 80
o
C. The percentage yield and molecular weight of
polystyrene increased with reaction time. The polymers show narrow molecular
distributions (< 1,3) with [CuBr]:[PMDETA]= 1:2 and 1:1,2. Copolymers PS-PS, PS-
PMMA were formed when PS-Br was used as initiator. Chemical structure and molecular
weight of products were analyzed by IR, NMR and GPC techniques.

Key words: ATRP, Styrene, Polystyrene, Benzyl bromide, CuBr, PMDETA.

419
IX-O-2.5

X L TINH KHIT T ST MONTMORILLONITE T NHIN CHO
VIC P DNG VO TNG HP NANOCOMPOSITE TRN NHA NN
POLYURETHANE
H Thc Ch Nhn
1
, Nguyn Vn Sn
1
, H Thc Huy
2

1
Khoa Khoa hc Vt liu,
2
Khoa Ha,

Trng H Khoa hc T nhin, HQG Tp.HCM
Tm tt
Trong ti nghin cu ny, chng ti t trng tm trong vic pht trin vt liu
nanocomposite polyurethane c gia cng bng cc ht t st montmorillonite (MMT) c
khai thc t tnh Lm ng, Vit Nam. Bc nghin cu u tin l t st c x l nhm
thu c nhng ht MMT tinh khit bng quy trnh x l c l nh siu m, sa lng v/hay ly
tm nhm loi b tp cht nh khong quartz, feldspar. Ngoai ra, MMT c x l tip bng
cc phng php ha hc nhm loi b cc oxit st, calcite v axit hu c.
Sau cc quy trnh x l tinh khit, MMT c bin tnh tip theo bng polyethylene
oxide (theo phng php dung dch v siu m) nhm to s tng hp tt gia pha gia cng
v nha nn trong quy trnh tng hp nanocomposite trn nha nn polyurethane.
Nanocomposite polyurethane (PU) c tng hp sau bng phng php in-situ gia polyol
poly(propylene glycol), diisocyanate 4,4-dicyclohexylmethane v cht ni di mch 1,4-
butanediol. Kt qu nghin cu bng ph nhiu x tia X (XRD) v knh hin vi in t truyn
(TEM) cho thy pha gia cng c phn tn rt tt hm lng 1 v 3%, v lm tng tnh
cht c l ca vt liu nanocomposite so vi PU khng gia cng. Ngoi ra vt liu t c c
tinh cht chng thm tt hn so vi vat lieu ban dau.
T kha: Nanocomposite, Polyurethane, x l t st, Clay.
EXTRACTION /PURIFICATION OF VIETNAMESE NATURAL
MONTMORILLONITE FOR THE DEVELOPMENT OF
POLYMER/CLAY
Ha Thuc Chi Nhan
1
, Nguyen Van Son
1
, Ha Thuc Huy
2
1
Faculty of Material Science,
2
Falcuty of Chemistry, University of Science, VNU-HCMC
Abstract
Through this work, we are interested in the development of nanocomposites based of
polyurethane whose the reinforcements are the particles of montmorillonite (MMT) from the
religions of Lam Dong (region of Vietnam). In a first step, the clay has been purified in order to
select the pure particles MMT by a process involving successive treatments dispersion
ultrasonic, sedimentation and / or centrifugation in order to eliminate quartz and feldspar. The
MMT obtained is then chemically treated by the chemical methods known to remove all calcite,
iron oxides and humic acids absorbed on clay.
In order to obtain polyurethane/clays nanocomposites with dispersed and exfoliated
MMT charges forming appropriate interactions with the polymer matrix, the purified MMT was
intercalated with macromolecules such as PEO (polyethylene oxide by intercalation in solution
and ultrasound activated intercalation. Polyurethane/montmorillonite (PU/MMT)
nanocomposites were prepared via in situ polymerization from highly crystalline poly(propylene
glycol) polyol and 4,4-dicyclohexylmethane diisocyanate, using both 1,4-butanediol as chain
extenders and organoclay. The nanometer-scale silicate layers of organoclay were completely
exfoliated in PU in the cases of 1, 3% PEO-MMT/PU nanocomposites as confirmed by X-ray
diffraction pattern and transmission electron microscopy studies. An increase in the Young
modulus were found for 1% and 3% PEO-MMT/PU as compared to that of pure PU.
Additionally, both 1% and 3% PEO-MMT/PU exhibited lower water absorption properties than
that of pure PU.
Key words: Nanocomposite, Polyurethane, modified clay, purification of clay.

420
IX-O-2.6

NGHIN CU CH TO NANO BC TRONG CAO SU THIN NHIN
BNG PHNG PHP CHIU TIA UV

Nguyn Th Phng Phong, Ng V K Thnh, Nguyn Huyn V, ng Mu Chin

Phng Th Nghim Cng Ngh Nano- HQG Tp. HCM

Tm tt
Trong bi bo ny, chng ti nghin cu qu trnh tng hp v tnh cht ht nano bc
trong cao su thin nhin dng latex bng phng php chiu tia UV. Ht nano Ag c to
ra trong cao su thin nhin dng latex c ch to bng cch chiu tia UV vo hn hp cao
su thin nhin (latex) v mui bc. Cc k thut phn tch nh UV-VIS, XRD, v TEM
c s dng xc nh s hin din kim loi bc trong latex, ng thi chng minh kch
thc v s phn b cc ht nano Ag trong latex. Hot tnh khng khun ca cao su thin
nhin (latex)/ ht nano Ag vi vi khun E. coli c th hin r rng nng mui bc
thp.

STUDY ON PREPARATION OF SILVER NANOPARTICLES IN
NATURAL RUBBER BY USING UV RAY

Nguyen Thi Phuong Phong, Ngo Vo Ke Thanh, Nguyen Huyen Vu, ang Mau Chien

The Laboratory for Nanotechnology-VNU HCMC

Abstract
In this paper, we discuss about the synthesis and characterization of silver
nanoparticles in natural rubber latex. Being mixed in natural rubber latex, silver salt is then
reducted by UV-light to form silver nanoparticles. UV-VIS, XRD and TEM are used to
confirm the existence of silver metal in latex, and provides the size and dispersion of silver
nanoparticles in latex. The anti-bacterial property of silver nanoparticles/natural rubber
against E.Coli is completed at the low concentration of silver salt.

421

S TT Tn bo co Tc gi
IX-P-1 So snh tnh nhy kh ru ca mng mng
SnO
2
v SnO
2
pha tp CuO ch to bng
phng php dung dch
A comparative study of SnO
2
and SnO
2
: Cu thin
films for ethanol sensing applications
T Ngc Hn, Nguyn Vn
Giu, Trnh Thanh Thu, L
Vit Hi, L Khc Bnh
IX-P-2 iu ch PMMA/Montmorillonite masterbatch -
ng dng trong nanocomposite
Nanocomposites based on masterbatch of
poly(methylmethacrylate) and organoclay
ng Tn Ti, Bi Th Tuyt
Vn, V Th Thanh Thy,
Trn Tho Nguyn
,
H Thc Huy

IX-P-3 Kho st qu trnh phn hy sinh hc bng
enzym ca nanocomposite Poly (-
caprolactone)/organoclay
Enzymatic biodegradation of poly(-
caprolactone)/organoclay nanocomposites
Bi Th Tuyt Vn, ng
Tn Ti
,
H Thc Huy

IX-P-4 Xi mng geopolymer: bn cht & tim nng ng
dng
Geopolymer cement the nature and potentials
Phm Tun Nhi
IX-P-5 Kho st dy ca mng ZnO-Al theo iu
kin ch to mng bng phng php quy hoch
thc nghim vi ma trn CCD
CCD design of experiment in determination of
the thickness of ZnO-Al thin film as a function of
deposition conditions
Nguyn Th Quyn, inh
Th Mng Cm, Dng i
Phng, Nguyn c Khoa,
Trn Quang Trung, Trn
Tun, L Khc Bnh

422
IX-P-1

SO SNH TNH NHY KH CA MNG MNG SnO
2

V SnO
2
PHA TP Cu CHO NG DNG D KH RU

T Ngc Hn, Trnh Thanh Thu, Nguyn Vn Giu, L Khc Bnh,
L Vit Hi, Trn Tun
Khoa Khoa hc vt liu, i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Mng mng SnO
2
v SnO
2
: Cu c ch to t phng php Solgel. Nng pha
tp ng c thay i t 0 n 8 at %. Trong , mng SnO
2
: Cu vi nng pha tp 5 at
% cho gi tr nhy cao nht ( 99%) nhit hot ng khong 300
0
C. Trong qu trnh
thc hin, chng ti s dng cc php phn tch XRD, SEM, TEM v kt qu o nhy
kho st cu trc cng nh tnh cht in ca mng. Tnh ton t ph XRD cho kch
thc ht trong phm vi t 8 -15nm, tng i ph hp vi kt qu cho bi nh TEM.
T kho : SnO
2
, SnO
2
: Cu, mng mng, d kh ru.

A COMPARATIVE STUDY OF SNO
2
AND SNO
2
: CU THIN FILMS
FOR ETHANOL SENSING APPLICATIONS

Tu Ngoc Han, Trinh Thanh Thuy, Nguyen Van Giau, Le Khac Binh,
Le Viet Hai, Tran Tuan

Abstract

SnO
2
and SnO
2
: Cu thin films were prepared by solgel method. The concentration
level of Cu additive was varied systematically from 1 to 8 at %. The highest values of
sensitivity of 98% corresponding to ethanol vapour was obtained at 300
0
C, respectively for
5 at % of Cu. XRD, SEM, TEM characterisation techniques are used to pinpoint the possible
reasons for high performance of the sensor at 5 at % Cu. The size of the particles calculated
from the XRD peaks are in the nanometer range (8-15nm), which is in good agreement with
the transmission electron microscopy (TEM) results. Our sensor material showed
promissing properties for gas sensing (ethanol vapour) applications.
Key words : SnO
2
, thin film, ethanol sensing.

423
IX-P-2

IU CH PMMA/MONTMORILLONITE MASTERBATCH - NG
DNG TRONG NANOCOMPOSITE

ng Tn Ti
1
, Bi Th Tuyt Vn
1
, V Th Thanh Thy
1
, Trn Tho Nguyn
1

,
H Thc Huy
2
1
Khoa Khoa hc vt liu, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
2
Khoa Ho, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Nanocomposite trn nn PVC (hoc PMMA) c iu ch bng phng php trn
nng chy hn hp masterbatch PMMA vi nha nn PVC (hoc PMMA). Masterbatch
PMMA c tng hp bng phng php polymer ha in situ ca monomer
methylmethacrylate (MMA). Cu trc v tnh cht c l ca nanocomposite c kho
st. Kt qu cho thy, vi hm lng khong st l 3% v khi lng th cu trc
nanocomposite thu c bng phng php trng hp in-situ l tch lp hon ton. Chng
ti iu ch thnh cng nanocomposite vi hm lng masterbatch l 30%. Tnh cht c
l ca nanocomposite khi s dng masterbatch PMMA tng ln ng k.

T kha: masterbatch, nanocomposite, Polymethylmethacrylate

NANOCOMPOSITES BASED ON MASTERBATCH OF
POLY(METHYLMETHACRYLATE) AND ORGANOCLAY S \\

Dang Tan Tai
1
,
Bui Thi Tuyet Van
1
, Vu Thi Thanh Thuy
1
, Tran Thao Nguyen
1
,

Ha Thuc Huy
2
1
Faculty t of Material Science, University of Science-VNU HCMC
2

Abstract
PVC (or PMMA) nanocomposites were prepared by a melt blend of masterbatches
and PVC (or PMMA). Masterbatches Poly(methylmethacylate) (PMMA) were synthesized
by insitu polymerization of methymethacylate. The structure and mechanical properties of
nanocomposites were investigated by X-Ray diffraction, TEM and DMTA. These results
showed that the exfoliated structure of nancomposite was obtained with 3% (w/w) of
organoclay by in situ polymerization method. We synthesized successfully nanocomposite
with the 30% by weight of masterbatch. The mechanical properties of nanocomposites based
on masterbatch of PMMA were improved.

Key words: masterbatch, nanocomposite, Polymethylmethacrylate

424
IX-P-3

KHO ST QU TRNH PHN HY SINH HC BNG ENZYM CA
NANOCOMPOSITE
POLY(-CAPROLACTONE)/ORGANOCLAY

Bi Th Tuyt Vn
1
, ng Tn Ti
1
,
H Thc Huy
2
1
Khoa Khoa hc vt liu, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM
2
Khoa Ho, Trng i hc Khoa hc T nhin-HQG Tp. HCM

Tm tt
Nanocomposite Poly(-caprolactone)/organoclay c tng hp bng phng php
trng hp m vng insitu monomer -caprolactone. Qu trnh phn hy sinh hc ca
nanocomposite c thc hin trong mi trng m phosphate c s hin din ca lipase
Pseudomonas. Qu trnh ny c kho st bng gim khi lng, sc k thm gel
(GPC) nh SEM v ph nhiu x tia X (XRD). Kt qu cho thy qu trnh phn hy sinh hc
t l thun vi thi gian phn hy v t l nghch vi hm lng khong st. im ni bt l
qu trnh phn hy ny xy ra c bn trong v bn ngoi khoang st.

T kha: phn hy sinh hc bng enzym, nanocomposite, Poly(-caprolactone)

ENYMATIC BIODEGRADATION OF
POLY(-CAPROLACTONE)/ORGANOCLAY NANOCOMPOSITE.

Bui Thi Tuyet Van
1
, Dang Tan Tai
1
,
Ha Thuc Huy
2
1
2

Abstract
Poly(-caprolactone) (PCL) clay nanocomposites were prepared by in-situ ring
opening polymerization of -caprolactone with organoclay. The degradation behavior of
nanocomposites was studied in phosphate buffer solution containing Pseudomonas lipase.
The enzymatic degradation of nanocomposite was characterized by weight loss data, GPC,
SEM images and X-Ray diffraction. While the degradation rate decreased with the increase
of organoclay content, it increased with time. Besides, the enzymatic biodegradation takes
place both outside and inside the galleries of clay.

Key words: Enzymatic biodegradation, nanocomposite, Poly(-caprolactone)

425
IX-P-4

XI MNG GEOPOLYMER: BN CHT & TIM NNG
NG DNG
Phm Tun Nhi
Vin a L Ti Nguyn Tp. HCM

Tm tt
C mt loi cht kt dnh mi c th thay th hon ton ximng Portland truyn thng,
l ximng plime v c hay cn gi l Geopolymer cement. Bn cht c bn ca n l
mt plime v c vi khung cu trc l ( - Si O Al - ), c cc tc gi trn th gii
nghin cu t nhng nm cui ca Th k 20. Bi bo gii thiu mt s vn v bn cht
v tim nng ng dng ca loi vt liu ny thng qua vic tng hp cc kt qu nghin cu
ca cc tc gi trn th gii v nhng kt qu bc u v vic nghin cu ng dng trin
khai ti Vit Nam.

T kha: xi mng, plime v c, cht kt dnh, khong st, aluminosilicates

GEOPOLYMER CEMENT THE NATURE AND POTENTIALS
Nhi Tuan Pham
HCM City Institute of Resources Geography

Abstract
There is a new adhesive substance that could replace the traditional Portland cement. It
is the inorganic polymer cement also called Geopolymer cement. The nature is an
inorganic polymer which is bonded (- Si O Al - ). This material has been studied by
many authors throughout the World since the end of Century 20. The articles objective is
to introduce some issues in the nature and potentials of this material through synthesis
achievements of previous authors and the first results of its application in Viet Nam.

Key words: cement, Geopolymer, inorganic polymer, aluminosilicates, clay mineral

426
IX-P-5

KHO ST DY CA MNG ZnO-Al THEO IU KIN CH
TO MNG BNG PHNG PHP QUY HOCH THC NGHIM
VI MA TRN CCD

Nguyn Th Quyn, inh Th Mng Cm, Dng i Phng, Nguyn c Khoa,
Trn Quang Trung, Trn Tun, L Khc Bnh

Tm tt
Trong bi bo co ny, chng ti tm hiu tc ng ca cc iu kin to mng ln
dy thu c ca mng ZnO-Al trn h phn x magnetron DC ca Phng th nghim
Mng mng, B mn Khoa hc Vt liu. dy ca mng (nm) c kho st nh l mt
hm s nh lng bc hai theo 3 thng s ch to quan trng l cng dng phn x
(mA), thi gian phn x (s) v p sut bung phn x (Torr). Phng php ti u ha thc
nghim da trn ma trn dng CCD c s dng v 15 th nghim c tin hnh. 10
tham s ca phng trnh bc hai vi cc tng tc c xc nh v tnh ton thng k
ANOVA cho thy cc tham s nhn c ni trn l ng tin cy. Gi thuyt ny c kim
chng ng vi cc th nghim b sung.

T kha: Quy hoch thc nghim, Ma trn CCD, Mng ZnO-Al, M phng thc nghim.

CCD DESIGN OF EXPERIMENT IN DETERMINATION OF THE
THICKNESS OF ZNO-AL THIN FILM AS A FUNCTION OF
DEPOSITION CONDITIONS

Nguyen The Quyen, inh Thi Mong Cam, Duong Ai Phuong, Nguyen uc Khoa,
Tran Quang Trung, Tran Tuan, Le Khac Binh

Abstract
The thickness (nm) of ZnO-Al thin film obtained from the magnetron DC sputtering
system in our laboratory is determined as a function of the three most important deposition
conditions (intensity (mA), deposition time (s) and pressure (Torr)). Design of Experiment,
with Central Composite Design for 3 factors, has been used and gives a total 15 experiments
to perform and thus 10 coefficients of a quadratic model have been calculated. Analysis of
variance of the model and validation experiments confirm that these coefficients are
statically significant.
Key words: Design of Experiment, CCD matrix, ZnO-Al coating, Simulation.
427
X. Tiu ban HI DNG HC
OCEANOLOGY

DANH SCH BO CO NI

Phin 1
Ch tr: GS.TSKH. Nguyn n Nin

ng tc gi
X-O-1.1 Sinh thi bin v vn an ninh sinh thi Vit
Nam trn bin ng
Marine Ecosystems and Eco-Security of Viet
Nam in Bien Dong
Nguyn Tc An
X-O-1.2 Tc ng ca con ngi trn h sinh thi cy
ngp mn: trng hp cy ngp mn ven bin
Bnh Thun
Human Impacts on Mangrove Ecosystem: Case
Study of Mangroves along the Coast Line of
Binh Thuan Province
La Th Cang
1
, Dip Th M
Hnh
2
, Nguyn Phi Ng
2
, L
Th nh
3
, V Lng Hng
Phc
1
X-O-1.3 Tnh ton cc tham s sng thit k ti vng
bin Sao Mai Bn nh, Vng Tu
Estimation of The Design Wave Parameters in
the Sao Mai-Ben Dinh, Vung Tau Water
L nh Mu
X-O-1.4 ng dng m hnh MM5 trong nghin cu hiu
ng o nhit ti thnh ph H Ch Minh
Apply MM5 for Studying Urban Heat Island
Effect in Ho Chi Minh City
Lng Vn Vit
X-O-1.5 Nghin cu ng i ca xoy thun nhit i
trn khu vc bin ng v nh hng ca chng
n Vit Nam
The Research on the Track of Tropical Cyclones
in the East Ocean and Their Effects to Vietnam
Hunh Th Ngc ip

Phin 2
Ch tr: GS.TSKH. Nguyn Tc An

ng tc gi
X-O-2.1 Tnh ton trng sng ti vng ca sng ng
Tranh, huyn Cn Gi bng m hnh khc x
sng
Computation of Wave Field in the Dong Tranh
Estuary, Can Gio by Using Wave Refraction
Model
V Lng Hng Phc,
Nguyn c Ton,
ng Trng An,
Trng Cng Hnh

X-O-2.2 Vai tr rng ngp mn trong vic chng xi l
b bin
A Role of Mangrove Forest in Protection from Coastal
Erosion

Trn Th Thu
428
X-O-2.3 Xi l b bin do tc ng ca cng trnh rn ti
khu du lch Ph Hi resort Phan Thit
Beach Erosion in Response to Hard Structures
at Phu Hai Tourist Resort (Phan Thiet)
ng Vn T
X-O-2.4 Trch rt ng mc nc t nh Landsat
Extracting the Waterline from Landsat Images
Phm Th Phng Tho
1
,
H nh Dun
2
,
ng Vn T
3

Phin 3
Ch tr: PGS.TS. La Th Cang

ng tc gi
X-O-3.1 Phn tch v d bo dao ng triu ti vng ca
sng ng Tranh, huyn Cn Gi
Analyse and Prediction of Tidal Oscillation at
the Dong Tranh Estuary, Can Gio
Thi Tiu Minh,
Nguyn Hong Phong,
Nguyn Ing V,
V Lng Hng Phc
X-O-3.2 Tm hiu nguyn nhn gy st l t b sng v
xut gii php hn ch st l ti mt s khu
vc thuc ng bng sng Cu Long
Study on the Causes of Erosion River Banks,
and Present Several Methods to Reduce the
Erosion at the Area of Cuu Long Delta
Dng Qunh Hng,
ng Trng An
X-O-3.3 S xm nhp mn ti tnh Bn Tre
Salinity Intrusion in Ben Tre Province

L Nguyn Anh c,
Nguyn Th Lin,
V Lng Hng Phc
X-O-3.4 Tm hiu nguyn nhn gy bin i mt s loi
c nc ngt ng bng sng Cu Long
Study on the Main Causes of Vunerable to
Extinction of Many Freshwater Fish at Cuu
Long Delta
Nguyn Thy Trang Anh,
V Hong M Anh,
L Trng Huy, ng
Trng An

Phin 4
Ch tr: TS. ng Vn T

ng tc gi
X-O-4.1 Kh mtan trong kh quyn v tng bc x
thc
Atmospheric Methane and Radiative Forcing

Nguyn Vnh Xun Tin
X-O-4.2 Lp trnh hng i tng bng Fortran
Using Fortran for Object Oriented
Programming

Hunh Th Hng Ng
X-O-4.3 Ch thy vn-thy lc sng Hu on t
huyn Chu Thnh n thnh ph Cn Th
Hydraulic-Hydrological Regime of Hau River,
Section from Chau Thanh District to Can Tho
City
ng Trng An,
La Th Cang, Bi t Trm
429
X-O-1.1

SINH THI BIN V VN AN NINH SINH THI VIT NAM
TRN BIN NG

Nguyn Tc An
Vin Hi Dng Hc
Tm tt
L mt quc gia bin, cc h sinh thi bin v ven b c vai tr rt quan trng i
vi s pht trin bn vng ca Vit Nam. Bin v vng ven b l ni sinh sng ca hn
25% dn s Vit Nam. Trong nhng nm qua, kinh t bin v ven bin ng gp khong
48-50% GDP ca Vit Nam.
Mc ch ca bo co l trao i thng tin, nhn thc v cc phng php tip cn
trong nghin cu nh gi v qun l cc h sinh thi bin v ven b theo nh hng an
ninh sinh thi phc v cho chin lc an ninh Quc gia trn Bin ng, l vng bin nng
ng v pht trin kinh t, nng bng v nhy cm v an ninh quc phng ca khu vc v
quc t.
T kha: Sinh thi bin, an ninh sinh thi, qun l, kinh t bin.

MARINE ECOSYSTEMS AND ECO-SECURITY OF VIET NAM
IN BIEN DONG

Nguyen Tac An
Institute of Oceanography

Abstract
As a coastal nation, the marine and coastal ecosystems have a very important role to
the sustainable development of Vietnam. Coastal areas are home of over 25% of Vietnamese
population. During the past years, the coastal and marine economy has contributed about 48
50% of Vietnam GDP.
This paper is aiming at exchanging information, awareness and approaches on
assessment and management of marine and coastal ecosystems towards the eco-security,
serving for the national security strategy in South China Sea a marine area which is very
dynamic in economic development, but very hot and sensitive in terms of regional and
international defense and security.
Key words: Marine ecosystem, eco-security, management, marine economy.

430
X-O-1.2

TC NG CA CON NGI TRN H SINH THI CY NGP
MN: TRNG HP CY NGP MN VEN BIN BNH THUN

La Th Cang
1
, Dip Th M Hnh
2
, Nguyn Phi Ng
2
, L Th nh
3
,
V Lng Hng Phc
1

1
B mn Hi dng, Kh tng v Thy vn;
2
Khoa Sinh hc;
3
Khoa a cht
E-mail: ltcang@hcmuns.edu.vn,

Tm tt
Rng ngp mn l mt trong nhng h sinh thi ven b ph bin v quan trng nht
ca chng ta. Bnh Thun l tnh ven bin, c b bin di 192 km; c rng ngp mn dc
theo b bin. Nhng nm gn y, do li nhun trong nui trng thy sn qu ln, dn
chng o ph rng ngp mn nui tm, lm nh hng khng nh n ngun ti
nguyn qu gi ny v t ko theo nhiu h qu tiu cc khc. Bi bo trnh by mt s
nt v s bin i mt s tnh cht ca t trong nhng ni ph rng nui tm; kho st
sinh hc c th mt vng ang cn rng ngp mn nh l minh chng cho tc ng ca
con ngi trn h sinh thi.

HUMAN IMPACTS ON MANGROVE ECOSYSTEM:
CASE STUDY OF MANGROVES ALONG THE COAST LINE OF
BINH THUAN PROVINCE

La Thi Cang
1
, Diep Thi My Hanh
2
, Nguyn Phi Nga
2
, Le Thi Dinh
3
,
Vo Luong Hong Phuoc
1

1
Oceanology, Meteorology & Hydrology Department,
2
Faculty of Biology,

3
E-mail: ltcang@hcmuns.edu.vn

Abstract
Mangrove forest is one of our most important and widespread coastal ecosystems.
Binh Thuan, a coastal province, has 192 km coastline length; along which there are
mangrove forests. In the recent years, because of the big profits in the aquaculture, local
people have destroyed mangrove forests to culture shrimps. This fact has affected a lot the
precious natural resources of mangrove forests and has provided the other negative effects.
The paper outlines some details about the change of the properties of the soil in the studied
zone, where the mangrove forest is destroyed to culture shrimps; and the biology study in
another zone where the mangrove are still alive. These are treated as the evidence of human
impacts on the ecosystem.
431
X-O-1.3
TNH TON CC THAM S SNG THIT K
TI VNG BIN SAO MAI BN NH, VNG TU
L nh Mu
Vin Hi Dng hc
Tm tt
Bo co trnh by kt qu tnh ton cc tham s sng phc v thit k cc thy cng
trnh nh cao, chu k, bc sng, dng chy dc b do sng nho gy ra ti vng bin
Sao Mai Bn nh, Vng Tu ng vi hon k 50 nm. Tc gi cc tr c thng k
t chui s liu gi o c ti trm Vng Tu (1987-2006) s dng hm phn b FT-I. Cc
tham s sng vng khi c tnh bng m hnh - Dolphin. Cc tham s sng vng nc
nng ven b c tnh bng m hnh SWAN. Kt qu tnh ton cho thy rng khu vc
nghin cu b sng tc ng mnh nht bi gi t hng SW v W, nht l ti khu vc cc
bi cn xung quanh C Lao Tu, Long Sn; lch sng Dinh nhn chung t b tc ng bi
sng. Cn bo s 28 (11/1962) tc ng mnh nht n khu vc nghin cu, chng gy ra
cao sng H
s
= 1.0 2.0 m ti khu vc xung quanh C Lao Tu v H
s
= 2.0-2.5 m bn
ngoi C Lao Tu.
T kha: cc tham s sng thit k, hon k, m hnh, dng chy dc b do sng nho
gy ra.

ESTIMATION OF THE DESIGN WAVE PARAMETERS
IN THE SAOMAI-BENDINH, VUNGTAU WATER
Le Dinh Mau

Institute of Oceanography
Abstract
This paper presents the calculated results of the wave parameters for design and
construction of the hydro-structures such as wave height, wave period, wave length,
longshore current speed induced by breaker in the Saomai-Bendinh, Vungtau water
corresponding to 50 years return period. Wind data were taken from Vungtau Station (1987-
2006), extreme wind speed was calculated by FT-I distribution function; wave parameters in
the offshore region were calculated by deep water wave model Dolphin; wave parameters
in the nearshore region were calculated by SWAN model. Study results show that Saomai-
Bendinh water is strongest affect by wave action from SW and W directions, especially in
the area of shoals around Tau Islands and Longson; Dinh River channel was less affected by
wave action. Typhoon No. 28 (11/1962) was strongest affected to study area which
generated significant wave height of 1.0 to 2.0m and 2.0 to 2.5 m in the area around and off
Tau Islands.
Key words: design wave parameters, return periods, models, longshore current speed
induced by breaker.
432
X-O-1.4

NG DNG M HNH MM5 TRONG NGHIN CU HIU NG O
NHIT TI THNH PH H CH MINH

Lng Vn Vit
Phn vin Kh tng Thu vn v Mi trng pha Nam

Tm tt
Thnh ph H Ch Minh l thnh ph c tc th ho kh cao, ch tnh t nm
1979 n 2004 trn khu vc ni thnh dn s tng 1.91 ln v mt dn s tng 1,6 ln.
Do s pht trin v m rng nhanh ca Thnh Ph lm thay i ng k mt m, lm
thay i cc h s hp th, pht x nhit, qun tnh nhit v m tim nng trong t.
Trong bo co ny chng ti nghin cu nhng nh hng ca mt m th ti phn b
ca trng nhit bng vic ng dng m hnh thi tit qui m va MM5. Cc s liu mt
m trong nghin cu ny c ly t cc sn phm ca v tinh MODIS v SRTM. Vic
nh gi kt qu cho thy m hnh MM5 m phng kh tt trng nhit ca Thnh ph.

T kho: Hiu ng o nhit th (UHI), m hnh kh tng ng lc quy m va th h
th 5 (MM5)

APPLY MM5 FOR STUDYING URBAN HEAT ISLAND EFFECT
IN HO CHI MINH CITY

Luong Van Viet
Sub-Institute of Hydro-Meteorology and Environment of South Vietnam
Abstract
Ho Chi Minh City (HCMC), which is the largest city in Vietnam, is one of fastest
developing Urban. HCMC's population is about 6 millions, the population increase is high
level, nearly 3,6%/year. The urbanization is cause of landuse change, which leading the
change of climate. The purpose of this paper is study the effect of land surface on HCMC
thermal environment by the numerical model. The landuse and terrain data on this study is
from SRTM and MODIS. The study results show adequate agreement between the
observation data and the model simulation.
Key words : Urban Heat Island Effect (UHI), Mesoscale Model (MM5)

433
X-O-1.5

NGHIN CU NG I CA XOY THUN NHIT I
TRN KHU VC BIN NG V NH HNG
CA CHNG N VIT NAM

Hunh Th Ngc ip
i Kh Tng Thu Vn Khu Vc Nam B

Tm tt
Xoy thun nhit i l nguyn nhn gy ra nhng bin ng ng k trong tng
lng ma, thit hi khng nh v ngi v ca khi xoy thun nhit i i qua. Tuy nhin
theo mi nm, mi cn xoy thun nhit i u c dng ng i khc nhau. Vit Nam
trung bnh hng nm c khong 5-6 cn xoy thun nhit i nh hng, mi cn xoy
thun nhit i u din bin phc tp. D bo hng di chuyn ca xoy thun nhit i
cn c quan tm, nhm gim bt nhng thit hi do thin tai gy ra.
Bi bo ny trnh by nhng nghin cu v ng i ca xoy thun nhit i nh
hng n Vit Nam, c bit phn tch ng i ca xoy thun nhit i bng phng
php dng dn ng. Cc kt qu nghin cu cho thy phng php c th p dng cho
tng cn xoy thun nhit i xy ra cho tng nm.

THE RESEARCH ON THE TRACK OF TROPICAL CYCLONES
IN THE EAST OCEAN AND THEIR EFFECTS TO VIETNAM

Huynh Thi Ngoc Diep
Southern Region Hydrometeogical Center

Abstract
Tropical cyclone is a reason to cause the significant change of the total rain amount,
the loss of people and properties when tropicial cyclone goes through. However, every year
the tropical cyclone has a different track. In Vietnam, there are in average about 5-6 tropical
cyclones every year and every tropical cyclone happens complexly. Forecasting the track of
tropical cyclone is very necessary to reduce the damage due to natural diasters.
In this paper, we present the results of the research track of tropical cyclone effect
in Vietnam, especially we analyse the tracks of tropical cyclones by using method of
steering current. Results of research indicate that this mothod can be applied on every
tropical cyclone in each year.

434
X-O-2.1
TNH TON TRNG SNG TI VNG CA SNG NG TRANH
(HUYN CN GI ) BNG M HNH KHC X SNG
V Lng Hng Phc, Nguyn c Ton, ng Trng An, Trng Cng Hnh
B mn Hi Dng, Kh Tng v Thy Vn
Tm tt
Trong nhng nm gn y, mt s vng rng ngp mn ti vng ca sng ng
Tranh b xi l nghim trng. Qu trnh ng lc hc c xem l mt trong nhng
nguyn nhn chnh gy xi l ti khu vc. Trong nghin cu ny, chng ti s dng m
hnh khc x sng tnh ton trng sng phn b ti vng ca sng ng Tranh. M hnh
tnh ton da trn s khng xoay ca vector s sng v s bo ton nng lng sng. M
hnh c xt n tng tc dng-sng v s tiu tn nng lng do b v sng ti vng nc
nng c nh hng triu. Kt qu tnh ton cho ta thy c c s phn b trng sng
ti vng kho st. Trng sng thay i ph thuc vo cc c trng ban u ca sng, vn
tc dng v su nc ti thi im kho st. Kt qu d bo cho thy s tp trung nng
lng sng cao ti mt s v tr trong vng tnh ton c th c xem l nguyn nhn gy ra
xi l ti vng rng ngp mn ln cn, c bit l ti khu vc rng ngp mn Nng Hai.
T kha: Trng sng, m hnh khc x, xi l, ca sng ng Tranh, Cn Gi.
COMPUTATION OF WAVE FIELD IN THE DONG TRANH
ESTUARY, (CAN GIO) BY USING WAVE REFRACTION MODEL
Vo Luong Hong Phuoc, Nguyen Duc Toan, Dang Truong An, Truong Cong Hanh
Department of Oceanology, Meteology and Hydrology,
University of Science VNU HCMC
Abstract
In recent years, some coastal mangrove sites at Dong Tranh estuary are being eroded
seriously. Hydrodynamics is considered as one of the main reasons for the erosion in such
areas. In this study, by using the wave refraction model, the wave field of the studied area at
the Dong Tranh estuary is calculated. The model is based on the irrotationality of wave
number and conservation of the wave action. The model includes wave current interaction
and energy dissipation due to wave breaking in tidal, shallow water zone. The calculated
results show that the distribution of wave field in the observed area and the wave field
depends strongly on initial wave characteristics, currents and water depth of the observed
area. They also prove the concentration of high wave energy at some sites in calculated area
could be considered as the main cause for erosion at surrounding mangrove area, especially
at Nang Hai mangrove forest.
Key words: Wave field, refraction model, erosion, Dong Tranh estuary, Can Gio.

435
X-O-2.2

VAI TR RNG NGP MN TRONG VIC
CHNG XI L B BIN

Trn Th Thu
Trng Cao ng Bn Tre
Tm tt
Vit nam c a hnh v kh hu a dng, do to nn s a dng v h sinh thi t
nhin v s phong ph v cc loi sinh vt rng. Nhng h sinh thi bao gm nhiu loi
rng khc nhau trong c rng ngp mn. Rng ngp mn gip iu ho nhit , duy tr
tnh n nh v s mu m ca t, hn ch l lt, hn hn, bt tnh trng nhim mn, ngn
chn xi mn, bo tn ngun nc mt v nc ngm. Trong nghin cu ny s trnh by
mt s nt v hin trng ca rng ngp mn Vit nam, nhn mnh vai tr rng ngp mn
trong vic chng xi l b bin t c nhng xut hp l cho vic bo v v phc
hi rng ngp mn.
T kha: rng ngp mn, xi l, bo tn rng, Vit nam

A ROLE OF MANGROVE FOREST
IN PROTECTION FROM COASTAL EROSION

Tran Thi Thu
College of Ben Tre

Abstract
Viet Nam has a diversified geography and climate, therefore makes the diversity of
natural ecosystem and the abundance of forest creatures. Such ecosystem comprises many
different types of forests including mangrove forests. Mangroves have an important role in
controlling temperature, keeping the stability and fertility of land, minimizing the salinity
intrusion, floods, droughts and preventing from erosion and preserving the sources of the
surface water and under-ground water. This study aims to present the general view of
mangroves, to emphasize the role of mangroves in protection from coastal erosion and then
to withdraw the reasonable proposals for preservation and rehabilitation of mangrove
forests.
Key words: mangrove forest, erosion, preservation, Viet Nam

436
X-O-2.3

XI L B BIN DO TC NG CA CNG TRNH RN
TI KHU DU LCH PH HI RESORT - PHAN THIT
ng Vn T
B mn Hi dng, Kh tng v Thy vn,
Email: dangvanto@hcmuns.edu.vn
Tm tt
Gn y hng lot khu du lch, ngh mt v resort c hnh thnh dc theo b bin
Phan Thit, Bnh Thun. Do cng tc qun l ven b cha thch hp, nhiu cng trnh rn
c xy dng khng hp l. iu ny lm cho cn cn bn ct b thay i v nhiu khu
vc ven b b xi l. Bi bo ny trnh by din bin ng b trc v sau khi c cc cng
trnh rn c xy dng dc theo khu du lch Ph Hi resort, Phan Thit. Cc s liu s
dng trong bi bo c thu thp t cc cc ti liu bn , nh v tinh v s liu thc o.
T , cc qu trnh ven b v nguyn nhn xi l b bin ti Ph Hi resort c l gii
nh tnh. Dng m hnh bn kinh nghim ng b bn nguyt (Mepbay), s thay i
ng b do tc ng ca cng trnh c m phng. Nh , mt s gii php s b
c ngh nhm khc phc tnh trng xi l b bin ti khu vc nghin cu.
T kha: Xi l b bin, cng trnh rn, Mepbay, Ph Hi resort, Phan Thit

BEACH EROSION IN RESPONSE TO HARD STRUCTURES
AT PHU HAI TOURIST RESORT (PHAN THIET)
Dang Van To

Department of Ocenology, Meteorology and Hydrology,
Email: dangvanto@hcmuns.edu.vn
Abstract
Recently, many tourist resorts and recreation centers have been developed along the coastal
area of Phan Thiet, Binh Thuan. It is due to improperly coastal managements, several hard structure
have been constructed inappropriately along the shore. This results in the imbalances of sediment
budgets and causes severe beach erosions. This paper presents the shoreline changes before and after
the construction of coastal works along Phu Hai resort (Phan Thiet). The data utilized in the study
were collected and gathered from maps, satellite images, observed and measured data. From these,
the coastal processes and causes of erosions in Phu Hai resort were interpreted qualitatively.
Adopting the emperical model (Mepbay) for determining the crenular beach, the shoreline changes
in rerpsonse to the hard structures were modeled. Some preliminary counter-measurements are
recommended for mitigating the beach erosion at Phu Hai resort.
Key words: Beach erosion, hard structure, Mepbay, Phu Hai resort, Phan Thiet

437

X-O-2.4
TRCH RT NG MC NC T NH LANDSAT

Phm Th Phng Tho
1
, H nh Dun
2
, ng Vn T
3

1
Vin Hi dng hc Nha Trang
2
Vin Khoa hc v Cng ngh Vit Nam
3
Email:
1
pthaopt@gmail.com,
2
duanhd@gmail.com,
3
dangvanto@hcmuns.edu.vn,

Tm tt
Cng ngh v k thut vin thm ngy nay l mt trong nhng cng c h tr c
lc cho vic nghin cu khoa hc ni chung, v ngnh hi dng ni ring. T d liu nh
v tinh, cc thng tin hu ch nh ng mc nc c th c trch rt cho mt khng gian
rng ln vi cng mt thi khong. Vi cc thng tin ng mc nc, sau khi hiu
chnh dao ng triu ta s c c d liu ng b, mt trong nhng d liu u vo quan
trng trong vic tnh ton din bin ng b bng cch tch hp vin thm v GIS hoc
bng m hnh s tr. Da trn tnh cht cc band ph ca cc loi nh Landsat, bi bo trnh
by phng php trch rt ng mc nc khu vc Phan Thit trong vng 40 nm t cc
nh v tinh nm 1973, 1976, 1990 v 2002. Kt qu thu c tng i ph hp vi thng
tin ng mc nc t nh.
T kha: ng mc nc, band nh, Landsat, Phan Thit.

EXTRACTING THE WATERLINE FROM LANDSAT IMAGES
Pham Thi Phuong Thao
1
, Ho Dinh Duan
2
, Dang Van To
3

1
Institute of Oceanography, Nha Trang
2
Vietnam Academy of Science and Technology
3
Email:
1
pthaopt@gmail.com,
2
duanhd@gmail.com,
3
dangvanto@hcmuns.edu.vn
Abstract
Remote sensing technology nowadays is one of the most useful tools for scientific
research in general and for oceanography in particular. From satellite images, the
information which is useful for numerical simulations such as waterline can be extracted for
a large region at the same moment. After tidal adjustments, the waterlines serving as the
observed shorelines become those of the most important inputs for estimating shoreline
changes either using the integration of remote sensing and GIS or using numerical models.
Based on the spectral bands of various Landsat images, the paper presents the methods to
detect the waterlines in Phan Thiet region over 40 years using the images of 1973, 1976,
1990, and 2002 respectively. The extracted results relatively agree with the information of
waterline from the images.
Key words: Waterline, Spectral Bands, Landsat, Phan Thiet.
438
X-O-3.1

PHN TCH V D BO DAO NG TRIU
TI VNG CA SNG NG TRANH, HUYN CN GI
Thi Tiu Minh, Nguyn Hong Phong, Nguyn Ing V, V Lng Hng Phc
Tm tt
Sng ng Tranh ni lin gia h sinh thi rng ngp mn Cn Gi vi bin ng. Cc
qu trnh sinh-a-ha cng nh cc cu trc rng v s pht trin cy ngp mn c lin quan
mt thit n s vn chuyn nc do triu v sng tc ng nn. Trong nghin cu ny nhm
tm hiu dao ng mc nc triu ti vng ca sng ng Tranh, Cn Gi (Tp. HCM). Da trn
s liu dao ng mc nc triu thc o trong nm 2004, s tng quan dao ng mc nc
triu thc ti ca sng ng Tranh v dao ng triu ti cc trm ln cn ti Vng Tu v Nh
B c nghin cu v phn tch. T , cc c trng ca cc sng dao ng triu c phn
tch v xc nh da trn c s l thuyt phn tch triu iu ha bng phng php bnh
phng ti thiu. Do s liu u vo khng di nn kt qu bi ton d bo dao ng triu ti
vng ca sng ng Tranh cn hn ch. Tuy nhin, kt qu nghin cu ny c th d bo nh
tnh c thi im triu dng v rt ti khu vc ca sng ng Tranh v hiu r hn v ch
thy triu trong vng kho st.
T kho: Dao ng triu, phng php bnh phng ti thiu, sng triu, sng ng Tranh.

ANALYSE AND PREDCTION OF TIDAL OSCILLATION
AT THE DONG TRANH ESTUARY, CAN GIO
Thai Tieu Minh, Nguyen Hoang Phong, Nguyen Ieng Vu, Vo Luong Hong Phuoc
Department of Oceanology, Meteology and Hydrology,
Abstract
The Dong Tranh river connects the mangrove forests to the Bien Dong Sea.
Biogeochemical and trophodynamic processes in mangrove forests, and the structure of such
forests and their growth are intimately linked to water movements due to tides and waves. In this
study, the water oscillation at the Dong Tranh river is predicted by using the experimental data
of tides at Dong Tranh estuary in year 2004. Correlation of measured tides in Dong Tranh and
water oscillation in Vung Tau and Nha Be stations are studied and analysed. The harmonic tidal
analysis is applied and solved by using the least mean square method. The lack of measured data
series is one of the main reasons to get the error in prediction of tidal level in Dong Tranh
estuary. However, the calculated results show that the oscillation of tidal level in Dong Tranh
can be predicted qualitatively and the tidal regime in the observed area can be well-understood.
Key words: Tidal oscillation, least mean square method, tidal waves, Dong Tranh river.

439
X-O-3.2

TM HIU NGUYN NHN GY ST L T B SNG
V XUT GII PHP HN CH ST L TI MT S KHU VC
THUC NG BNG SNG CU LONG

Dng Qunh Hng, ng Trng An
Trng i hc Khoa hc T nhin - HQG Tp. HCM

Tm tt
Hng nm, hin tng st l t b sng vo ma l dc theo cc con sng ln khu
vc ng bng sng Cu Long gy nh hng nghim trng n i sng v tnh mng
ca ngi dn. Hng trm hecta t b sng, knh rch v hng trm kilomet bao b
xi mn do sng t ng c ca tu thuyn, thy triu v dng chy t thng ngun sng
M Kng. Nhng thit hi ny c xu hng ngy cng gia tng v cho n nay vn cha c
bin php hiu qu hn ch v phng chng.
Cc phng php truyn thng phng chng st l nh cc g, gi , trng tre v
cc loi cy ngp nc ven sng, knh rch t ra km hiu qu v cha c nhng nghin cu
khoa hc c th i vi tng khu vc. Cc phng php khc nh xy dng cng trnh
bao th kinh ph tn km v cn nhiu hn ch nn hiu qu khng nh mong mun.

STUDY ON THE CAUSES OF EROSION RIVER BANKS,
AND PRESENT SEVERAL METHODS TO REDUCE THE EROSION
AT THE AREA OF CUU LONG DELTA

Duong Quynh Hung, Dang Truong An

Abstract
Every year, erosion at river banks in the flood season along the large rivers of the area
of Cuu Long Delta has serious influences on lives and people properties, especially those
living along both river banks. Hundred of hectares of land on river banks have been lost
annually and thousands of kilometers of dykes are threatened by wave of motorized boats in
the river, tide and mainstream from the upper Mekong river. These figures tend to go up
exponentially due to lack of effective erosion controls and prevents.
Some traditional methods are using such as wooden, cement or rock walls, plant
bamboo, planting wetlands species along river banks and irrigation canal. However these
methods are ineffective because science research unperformed for each area.
Other methods such as constructing river banks and dykes are either ineffective or too
costly.

440
X-O-3.3
S XM NHP MN TI TNH BN TRE

L Nguyn Anh c, Nguyn Th Lin, V Lng Hng Phc
Tm tt
Bn Tre l mt trong nhng va la ln ca ng bng sng Cu Long. Hng nm
vi tnh trng xm nhp mn lm gim ng k nng sut cy trng ni y. Trong
nghin cu ny nhm tm hiu nh gi tnh hnh nhim mn trong nhng nm qua ca tnh
Bn Tre, v nhng tc ng ca vn nhim mn n kinh t cng nh vn sinh hot
ca ngi dn. ng thi phn tch nhng gii php phng chng xm nhp mn trc y,
ra nhng phng php phng chng xm nhp mn hiu qu ci thin tnh hnh sinh
hot ca tnh Bn Tre ni ring v ng bng sng Cu Long ni chung. Bn cnh , din
bin v mc nhim mn trn cc con sng chy qua tnh Bn Tre trong nm s c phn
tch v nh gi da trn s liu o c mui nm 2007-2008. Chuyn kho st, o c
thc t trong 1 ngy triu vo ngy 26/04/2008 ti 2 trm o ti huyn Ging Trm nm
gn ca v u sng Hm Lung cng lm sng t mc nhim mn trn sng. Kt qu
phn tch t o c cho thy s nhim mn trn sng ph thuc v tr ngun ca dng sng
v chu cnh hng mnh ca ch thy triu trn sng.
T kho: S xm nhp mn, mui, dao ng triu, Bn Tre .

SALINITY INTRUSION IN BEN TRE PROVINCE
Le Nguyen Anh Duc, Nguyen Thi Lien, Vo Luong Hong Phuoc
Department of Oceanology, Meteology and Hydrology
Abstract
Ben Tre is one of the major granaries of the Mekong delta. Every year, the salinity
intrusion causes the reduction of fruit productivity in this area. This study aims to
understand and estimate the present conditions of salinity intrusion in Ben Tre in recent
years, and its impact on economics and activities of the local people. Furthermore, the
effective solutions for preventing the salinity intrusion are analyzed in order to improve the
living activities for people in Ben Tre in particular and the Mekong delta in general. In this
study, the salinity in the main rivers in Ben Tre province in the year 2007-2008 is analyzed
and estimated. A field measurement on 26 April 2008 at two stations in Giong Trom district
along the Ham Luong river proves the salinity is intruded into the river. The analyzed results
show that the salinity intrusion depends on the position of stations as well as on the tidal
influence in the river.
Key words: Salinity intrusion, salinity, tides, Ben Tre.
441
X-O-3.4
TM HIU NGUYN NHN GY BIN I
MT S LOI C NC NGT NG BNG
SNG CU LONG

Nguyn Thy Trang Anh, V Hong M Anh, L Trng Huy, ng Trng An

Tm tt
ng bng sng Cu Long, mt trong nhng vng kinh t trng im ca nc ta hin
ang phi i mt vi tnh trng bin i mi trng: l lt, nc bin dng, hn hn,
nhim mi trng nc, c bit s lng v chng loi ca cc loi c nc ngt gim
ng k. iu ny gy nh hng nghim trng n i sng ca ngi dn vng h lu
sng.
Trong nhng nm gn y, cc p thy in ca cc nc thng ngun c xy
dng gy tc ng ln n cc nc nm h lu, m in hnh nht l s thay i lu
lng dng chy gy nh hng nghim trng n tp qun di tr v sinh sn ca cc loi
c,
Bi bo trnh by nhng nguyn nhn dn n nguy c tuyt chng ca mt s loi c
nc ngt ng bng sng Cu Long v ra mt s gii php gip khai thc v s dng
mt cch hp l ngun li thy sn khu vc ny.

STUDY ON THE MAIN CAUSES OF VUNERABLE TO EXTINCTION
OF MANY FRESHWATER FISH AT
CUU LONG DELTA

Nguyen Thuy Trang Anh, Vu Hoang My Anh, Le Trong Huy, Dang Truong An

Abstract
Cuu Long Delta, one of the main point area economic of the country is facing of the
situation environment change: flood, sea level rise, drought, water environment polution.
Especially genera and species of freshwater fish has significantly reduced. It has serious
influences on lives of human at the Mekong river basin.
In recent years, when hydroelectric dams of upstream countries were built, this has
serious influences of downstream countries, namely the mainstream is changed and it has
serious influences on the habit of fish migrations and reproductions.
This paper presents the main causes of vulnerable to extinction of many freshwater
fish at Cuu Long delta and presents several methods help us use to suitable for natuaral
resources about aquatic product at the survey area.
442
X-O-4.1

KH MTAN TRONG KH QUYN V TNG BC X THC

Nguyn Vnh Xun Tin
B mn Hi dng, Kh tng v Thy vn,

Tm tt
tng bc x thc do mt kh nh knh gy ra c dng nh gi tc ng trc
tip ca kh n s m ln ca kh quyn. Mtan l mt trong cc kh gy ra hiu ng nh
knh quan trng trong kh quyn. Sau khi tm hiu tng quan v tnh cht bc x ca kh
mtan, mt m hnh n gin ha c xy dng th nh gi v ng gp ca kh
mtan vo tng bc x thc ca kh quyn. y l mt phn trong ti nghin cu khoa
hc v nghin cu tng tc gia s gia tng nng CO
2
v CH
4
trong kh quyn v s
thay i kh hu.
T kha: tng bc x thc, kh mtan, hiu ng nh knh.

ATMOSPHERIC METHANE AND RADIATIVE FORCING

Nguyen Vinh Xuan Tien
Departement of Oceanology, Meteorology and Hydrology,

Abstract
Radiative forcing is used to evaluate the direct impact of greenhouse gases in the
atmospheric warming. Methane is one of the most important greenhouse gases in the
atmosphere. Following a primary study on the radiative property of methane, a simplified
model is used to evaluate the contribution of methane in the radiative forcing of the
atmosphere. This work is one part of the research project on study on the interaction
between the inscreased atmospheric CO
2
and CH
4
and the climate change.
Key words: Radiative forcing, methane, greenhouse effect.

443
X-O-4.2

LP TRNH HNG I TNG BNG FORTRAN

Hunh Th Hng Ng
B mn Hi dng, Kh tng v Thy vn
Tm tt
Lp trnh hng i tng l mt trong nhng phng php lp trnh u vit, da
trn vic phn tch mt h thng thnh cc i tng d dng chnh sa v bo tr. V
vy, vic thit k, lp trnh theo hng i tng ngy cng tr nn ph bin v hin nay c
hn mt trm ngn ng lp trnh theo hng ny. FORTRAN l ngn ng lp trnh bc cao
lu i nhng vn c s dng ph bin trong lnh vc khoa hc t nhin v k thut.
FORTRAN khng ngng c ci tin tng cng cc kh nng tnh ton, cu trc
iu khin v cu trc d liu. V vy, FORTRAN 90 c thit k c th lp trnh theo
hng i tng trong khi vn duy tr kh nng tng thch cao vi chun FORTRAN 77.
Bi bo ny trnh by cc c im quan trng nht khi lp trnh hng i tng bng
FORTRAN 90.
T kha: FORTRAN 90, lp trnh hng i tng.

USING FORTRAN FOR OBJECT ORIENTED PROGRAMMING

Huynh Thi Hong Ngu
Department of Oceanology, Meteorology and Hydrology
Abstract
Object oriented programming is one of the most pre-eminent method which bases on
analyzing a system into the easily maintaining and modifying objects. Thus, the use of
object oriented design and programming is becoming popular. Today there are more than
one hundred object oriented languages. Although it is one of the oldest high-level languages,
FORTRAN continues to be used for computations in natural science and engineering.
FORTRAN has been improved to enhance the computational capabilities, the control
structures, and the data structures. The FORTRAN 90 standard was established a well
planned object oriented programming language while maintaining a full backward
compatibility with the old FORTRAN 77 standard. This paper will present the most
important features to use FORTRAN 90 for object oriented programming.
Key words: FORTRAN 90, object-oriented programming.
444
X-O-4.3

CH THY VN-THY LC SNG HU
ON T HUYN CHU THNH N THNH PH CN TH

ng Trng An
1
, La Th Cang
1
, Bi t Trm
2

1
Trng i hc Khoa hc T nhin - HQG Tp. HCM
2
Trung tm D bo Kh tng Thy vn Tnh An Giang

Tm tt
Sng Hu, mt trong hai nhnh sng ln thuc sng M Kng chy vo ng bng
sng Cu Long. Hng nm vo ma l, nhng cnh ng la n nhn mt lng ph sa
phong ph cng mt lng thy sn, ngun nc ngt di do, Bn cnh nhng thun li,
khu vc ny cn tn ti nhiu vn cha c gii quyt mt cch trit nh l lt vo
ma ma, xm nhp mn v hn kit vo ma kh, hin tng st l t b sng v bi t
ti cc ca sng,...
Bi bo ny trnh by kt qu nghin cu din bin l, kh kit v chuyn ti ph sa
trong sng ca sng Hu on chy qua thnh ph Long Xuyn tnh An Giang nm 2004
bng m hnh thy lc Mike21C.
Kt qu nghin cu cho thy hon ton c th p dng m hnh ny cho cc lu vc
khc.

HYDRAULIC-HYDROLOGICAL REGIME OF HAU RIVER,
SECTION FROM CHAU THANH DISTRICT TO CAN THO CITY

Dang Truong An
1
, La Thi Cang
1
, Bui at Tram
2

1
University of Science- VNU HCMC
2
Center of Meteorological and Hydrological Forecast of An Giang Province

Abstract
Hau river is one of the two-large branches of Mekong River, which flows to the Cuu
Long River Delta. Every year, in the flood season, the rice fields receive a large amount of
rich alluvia from the upper of Mekong River as well as profuse aquatic amount and
abundant fresh water. However, besides those above advantages, this area still suffers many
unsolved problems such as floods in rainy seasons, salt intrusion and shortage of water in
dry seasons, erosion at the river banks and deposit alluvia at the estuaries
This paper outlines the results of flood and dry evolution and sediment transport at the
section of Hau River which flows across Long Xuyen City, An Giang province in year 2004
by using the hydraulic model Mike21C.
The results indicate that this model can be applied to other areas.
445

CC NH TI TR HI NGH
(CONFERENCE SPONSORS)

446

GII THIEU VN ITS.
c thanh lap nam 2005.
Tien than: VPD ITS VIET NAM.
a co mat Viet Nam t nam 1997.
NHIEM VU VA MUC TIEU
Tr thanh nha cung cap cac san pham phuc vu
nghien cu khoa hoc hang au Viet Nam.
LNH VC PHUC VU
Y khoa va cong nghe sinh hoc.
Dc pham.
Hoa sinh.
Khoa hoc vat lieu va ban dan.
Cong nghe nano.
Dau kh va hoa dau.
Moi trng.
CAC BO PHAN KINH DOANH
1- Bo phan thiet b c ban.
2- Bo phan thiet b phan tch.
3- Bo phan thiet b sinh hoc, cong nghe sinh
hoc va sinh hoc phan t.
4- Bo phan thiet b nghien cu vat lieu mi.
5- He thong ban le.

CNG TY TNHH GII PHP CNG NGH TCH HP VNH NAM
VINH NAM INTEGRATED TECHNOLOGY SOLUTIONS CO., LT
40 B Huyn Thanh Quan, E35, Qun 3, TP. H Ch Minh Vit Nam
Tel: +84-8-9306774 Fax: +84-8-9330924 Email: info@its-vn.com
Vai net ve VN-ITS
VN-ITS la nha cung cap hang au cac thiet
b va hoa chat sinh hoc chat lng cao Viet
Nam.
Cac hang hp tac vi chung toi la cac nha
san xuat hang au My, Chau Au va Chau A.
Cac khach hang cua chung toi la cac
chuyen gia trong cac nganh cong nghiep tien tien
nhat the gii nh: R&D, cong nghe y sinh hoc,
kiem tra va quan ly chat lng, ban dan va hoa
dau, cac phong lab trong cac nha may.
Vi he thong ieu hanh va he thong kho
chien lc, cong ty chung toi luon ap ng toi a
cac nhu cau cua khach hang.
Vi be day kinh nghiem tren 25 nam, cung
vi oi ngu nhan vien la cac nha hoa hoc, sinh
hoc, ky s c huan luyen bai ban, VN-ITS co
the cung cap dch vu va ho tr tot cho quy ong
nghiep cung quy khach hang.
Phuc vu tot la tieu ch cua chung toi, moi
san pham eu c hau mai bi oi ngu nhan
vien ban hang ky thuat chuyen nghiep, cac nha
hoa hoc ng dung va cac ky s bao tr.

447

448
Bio-Rad Laboratories v cc hot ng ti Vit Nam

Nguyn Quc n, Territory Manager
Bio-Rad Laboratories Vit Nam.
Cng ty Bio-Rad Laboratories, tr s
chnh t ti California, Hoa K, l mt
trong nhng cng ty hng u th gii
chuyn sn xut v thng mi sn
phm cng nh dch v trong lnh vc
chn on y khoa (HIV, vim gan siu
vi, vi sinh, k sinh trng, min dch, tiu
ng, kim tra cht lng...), nghin
cu v gio dc cng ngh sinh hc (h
thng proteomics, sc k lng tinh sch
phn t sinh hc, in di lai phn t,
pht hin t bin, PCR/ Real-Time
PCR, microarray, chuyn gene, h thng
ELISA, kim tra vi sinh thc phm, mi
trng, chn on bnh thc vt, ng
vt...). Trong hn 45 nm qua cng ty Bio-Rad c th gii bit n nh lun tun th li
cam kt cung cp sn phm, dch v cht lng cao, hin i v h tr k thut thng qua
i ng cc chuyn gia ti nng.
Cng ty Bio-Rad chnh thc m vn phng i din ti Vit Nam vo nm 1999 sau
khi st nhp vi b phn chn an y khoa ca Sanofi Pasteur, Php. Tuy nhin t nm
1992, vi thng hiu Sanofi Pasteur, cng ty cung cp ln u tin cc sinh phm chn
an HIV cho chng trnh phng chng AIDS Quc Gia ca Vit Nam. Lin tc t n
nay, cng ty lun l nh cung cp chnh thit b v sinh phm chn an HIV nh h thng
ELISA t ng v bn t ng, kit ELISA, kit ngng kt, kit Western Blot ... cho chng
trnh Quc Gia v hu ht cc phng th nghim chn an v nghin cu HIV ca bnh
vin, ngn hng mu, trung tm chn an y khoa, trng i hc, vin nghin cu trong c
nc. Bn cnh , khi nhc n Bio-Rad, cc bnh vin, trung tm y t, trung tm y t d
phng v cc vin u ngnh khng th qun c cc sn phm chn an vim gan A, B,
C, giang mai, xc nh nhm mu, cc bnh truyn nhim, k sinh trng, tiu ng, t
min, t bin di truyn, sng lc s sinh, xt nghim c cht, mi trng nui cy vi sinh
vt trong an tan thc phm v chng trnh kim tra cht lng cc phng xt nghim.
Song song vi hat ng trong lnh vc chn an, Bio-Rad v ang rt tp trung
vo dng sn phm phc v nghin cu v ging dy sinh hc mc phn t DNA,
RNA, protein c v cu trc v chc nng. Cc sn phm ny gip cc trng i hc,
vin nghin cu c thm cng c hu hiu v ng tin cy phc v cho cng tc nghin cu,
pht trin chn an, iu tr nhm chm sc v bo v sc khe cng ng cng nh o
to ngun nhn lc cho ngnh y t. Mt trong nhng sn phm hin i c rt nhiu bc
s, nh nghin cu khoa hc ca Vit Nam bit n v tin tng l h thng PCR v Real-
Time PCR mang nhn hiu C1000 v CFX 96.
Bio-Rad vi 4 tiu chun cho tt c mi thnh vin ca cng ty trn tan th gii
customers come first, committed to customer service, great products, competitive solutions-
xy dng nn tn tui ca mt cng ty Helping Science Serve Mankind.

a ch lin h: H Ni: 701, Ging V Lake View Bldg, D10, Ging V. Q. Ba nh. Tel: 84-4-8314795.
Fax: 84-4-8314796.
TP. H Ch Minh: Unit 2.4 - 2.6 lu 2, Etown 3. 364 Cng Ha P13, Q.Tn Bnh. Tel: 3-
8131140, Fax: 3-8131147
www.bio-rad.com
449
Cng ty C phn u T Xy dng Ngoi Thng

Gii thiu v cng ty:
- Tn cng ty : Cng ty C phn u T Xy dng Ngoi Thng
- Tn giao dch bng ting Anh: Foreign Trade Investment & Construction Corporation.
- Tn vit tt : Foreign Construction Corporation.
- Tr s : 451B-453 Hai B Trng Phng 08 Qun 3- TP.HCM.
- in thoi : (08) 38483708 38483710.
- Fax : (08) 38483782.
- M s thu : 0305356917
- Ti khon : 130100000400528 ti Ngn hng u t & Pht trin VNS Giao
dch 2
- Email : ngoaithuong@fcccop.vn
- Web : www.fcccorp.vn
- Biu trng :

- Cng ty C phn u t Xy dng Ngoi Thng l nh thu chuyn nghip hot
ng xy lp cc cng trnh dn dng v cng nghip.
- Cng ty tip tc m rng quy m hot ng trn cc lnh vc khc nh: T vn thit
k, Qun l d n, u t v kinh doanh bt ng sn, Hot ng thng mi v dch
v,
- Vn iu l: 25.000.000.000 ng (Hai mi lm t ng)

Ngnh ngh kinh doanh
Thit k xy dng cng trnh dn dng-cng nghip.
Thit k xy dng h tng k thut th.
Gim st thi cng xy dng cng trnh (Xy dng v hon thin); kim nh cht
lng cng trnh xy dng; thm tra thit k k thut, tng d ton, quyt ton
cc cng trnh xy dng.
Xy dng, lp t, sa cha cng trnh dn dng-cng nghip, cu, ng b,
sn bay, bn cng.
Trang tr ni ngoi tht.
Thi cng khoan cc nhi; ng, p cc btng ct thp. Lp t v tho d cc
loi cu trc v thit b nng h.
Xy dng h tng cp thot nc, c s h tng khu cng nghip.
450
Lp t thit b my mc c in nc cng trnh dn dng cng nghip,
thit b phng chy - cha chy.
Kinh doanh bt ng sn.
Dch v cho thu kinh doanh qun l nh cao tng.
Cho thu my mc thit b ngnh xy dng.
o c bn .
T vn u t, t vn qun l doanh nghip (Tr t vn ti chnh ti chnh k
ton).
Sn xut, mua bn thit b vt t ngnh xy dng, vt liu xy dng (khng sn
xut ti tr s).
Mua bn vt t, nguyn - vt liu , my mc thit b, ph tng ngnh in t, tin
hc, vin thng.
Mua bn hng trang tr ni tht, ha cht (tr ha cht c tnh c hi mnh),
hng nng lm-thy hi sn, hng cng ngh thc phm, lng thc-thc phm,
hng th cng m ngh, my mc-cng c ngnh cng, nng nghip.
Khai thc khong sn (khng hot ng ti tr s).
Khai thc ch bin hng nng, thy, hi sn (tr thc phm ti sng ti tr s).
Trng rng v khai thc rng trng (tr ch bin g ti tr s).
Kinh doanh c s lu tr du lch: khch sn nh hng (Khng kinh doanh
khch sn, nh hng ti tr s).
Kinh doanh l hnh ni a, quc t.
Kinh doanh vn ti hng ha bng t.
Dch v giao nhn hng ha xut nhp khu.
i l k gi hng ha.
Sn xut, gia cng phn mm tin hc.
o to dy ngh.

451
GII THIU S LC V CNG TY NAM
Cng ty Nam chuyn cung cp cc trang thit b, dng c, ha cht, vt t tiu hao... cho
phng th nghim, kim nghim, phn tch, o lng, nghin cu,...v nhng phng tin k
thut hin i ni ting ca cc Nh sn Xut hng u Th Gii, phc v cho cc ngnh sau :
Cc trng i hc, Trung tm nghin cu, Vin nghin cu, Trung tm kim nghim, Trung tm bo v
mi trng, Chi cc bo v thc vt, Chi cc th y, Trung tm khuyn nng khuyn ng
Cc phng th nghim phc v ngnh cng ngh nano, mng mng, vt liu t v vt liu k thut cao,...
Cc phng th nghim sinh hc, ha hc, ha l, cng ngh vt liu, lng thc, thc phm, nng - thy
sn, y dc, m phm, xng du, vt liu xy dng, kim loi, luyn kim, cao su, polymers
Cc d n trong nc v quc t.
Cc nh phn phi ca chng ti gm:

V cn nhiu nh phn phi khc na do Cty Nam cung cp nu Qu v quan tm!
Vi mt i ng K s c o to t chnh cc Hng v c nhiu nm kinh nghim v
Sales & Service hy vng s mang n cho Qu khch hng s hi lng v tin tng, Cty
Nam chng ti s cung cp cho cc bn mt dch v hu mi min ph mt cch chu o
nht, linh hot nht nu cc bn s dng my do chng ti cung cp.
Xin chn thnh cm n Qu Khch Hng v s gn b vi chng ti trong
sut thi gian qua v trong tng lai, chng ti s n lc cc mi quan h ny
c pht trin bn vng. Xin vui lng chuyn gip thng ip ny n nhng ng
nghip ca Qu v m c quan tm n cc sn phm ca chng ti.
Chng ti xin cm n v lun hn hnh c phc v!

TapTomTatBaoCao Thuoc Final 101108

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TapTomTatBaoCao Thuoc Final 101108

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

THE 6

gii mt s bi ton n hi tuyn tnh

, tp nhng vct c gi tr ti hn hoc bng x;

, the set of all vectors in R

. Trong cc v tr kho st, tng nng ca cc ion u ch yu tch ly trong

. In the three sites, the total concentration of nine ions

You might also like