E-book is created by www.shanyoma.

org

[efvif;
NrdKUa[mif;
aiGpef;,kef

wnfae&m
[ef;vif;NrdKUa[mif;onf ppfudkif;wkdif; 0ufvufNrdKUe,ftwGif; rEav;-a&Tbkd
armfawmfum;vrf;ay:&Sd pkdifEkdifauGUrS ta&SUbuf 11-rkdif? a&TbkdNrdKUrS ta&SUawmif
buf 10-rkdifESifh 5-zmvkHcefYtuGmwGif wnf&Sdonf/ rEav;-jrpfMuD;em; rD;&xm;
vrf;&Sd rkqkd;csKHblwm&GmrS ta&SUbufig;rkdifcGJcefYwGif &Sdonf/
[efvif;NrdKUa[mif;\ta&SUajrmufbufwGif a&TbkdNrdKU? awmifbufwGif 0uf
vufNrdKU ta&SUajrmufbuf {&m0wDjrpfurf;wGif pOfYul;NrdKUwkdYwnf&Sdonf/

E-book is created by www.shanyoma.org

NrdKUa[mif; taxmuftxm;
[efvif;MuD;[kvnf; ac:aom [efvif;NrdKUonf a&S;tcgu jrdKUjyMuD;wckjzpf
cJhaMumif; xif&Sm;pGmawGU&onf/ pmaytaxmuftxm;rsm;rSm OD;ukvm; &mZ0if
MuD;yxrwGJ yk*Hrif;,Ofe&odcFESifhe&ywdpnfolwk\
dY a0VK0wDrdzk&m;udpwGif jrif;cH
ijynfhonf [efvif;&Gmudk jzwf ig;ywfacsmif;odkYc&D;quf&aMumif;ESifhou&mZf
647-ckESpf xkd;&Sif'domygarmuf ausmufpmwGif &Sif'domygarmurax&fonf [ef
vif;udk jzwf w&kwfjynfodkYoGm;a&muf&mwGif [efvif;&Gm pcef;csaexkdifcJh
aMumif;awGU&onf/
,if;pum;ajyta&;tom; orkdif;taxmuftxm;rsm;tjyif bkd;awmfbk&m;
vufxuf (1143-1181)wGif [efvif;&Gmpm;jzpfcJhaom pnfolausmfxifbGJUcH om
csif;q&mOD;atmifjzdK; a&;om;onfh [efvif;orkdif;vuFmudkvnf; awGU&onf/ pm
ayjzifh awGU&aom orkdif;taxmuftxm;wkdYudk tajcjyK [efvif;NrdKUa[mif;udk
wl;az:vkdufaomtcg NrdKUa[mif;o&kyfrSm yDyDjyifjyif ay:vmavawmhonf/
[efvif;NrdKUa[mif;udk ppfMudKacwf 1905-ck? azaz:0g&DvtwGif;u yPmr
uGif;qif;avhvm prf;oyfwl;az:cJhonf/ ,if;okYd aqmif&Guf&mwGif a&S;a[mif;
ypnf;rsm; &&SdcJh&m ysL'*Fg;rsm;? a&S;jrefrmtkwfrsm;ESifhysLausmufpmwcsyfwkdYonf a&S;
usrIudk az:nTef;aeayonf/ ysLausmufpm tokH;jyKxm;aom tu&mrsm;rSm tdEd
,awmifydkif; ta&;tom;rsm;ay:wGif rlwnfonf/ jAm[Dtu&mrsm;jzpf c&pf
ESpf 4-&mpktcgu ta&;tom;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYaemuf 1961-62-ckwGif a&S;a[mif;okawoenTefMum;a&;0efacgif;aqmif
aom uGif;qif;tzGJUu xyfrHwl;az:&ef vkyfief;pOfcsrSwfcJhonf/ ,if;wl;az:rI
onf [efvif;tm; a&S;a[mif;NrdKUMuD;wckjzpfaMumif; xif&Sm;aponf/ wcsdefwcgu
MuD;us,fcrf;em; pnfum;cJhaomNrdKUMuD;wNrdKU\o&kyfay:vGifvmavonf/

NrdKUtaetxm;
[efvif;NrdKUa[mif;onf pwk*HykH&Sdonf/ awmifESifhajrmufonf &Snfvsm;
2-rkdifcefY&Sdonf/ ta&SUESifhtaemufrSmrl wrkdifcefYom&Sdonf/ xdkYaMumifh [efvif;
onf tvsm; 2-rkdif? teH 1-rkdif&Sdonf[k qkdEkdifonf/ vuf&Sd vlae&yfuGufjzpf

E-book is created by www.shanyoma.org

aom [efvif;aus;&Gm\ajrmufbufwGif tkwf&kd;t<uif;tusefrsm;ESifhwnf&Sdae

ao;aom NrdKUa[mif;&mudk awGUEkdifonf/ awGU&aom NrdKU&kd;ysufrSm 16-aycefY&Sd t
jrifhrSm 5-aycefYom &Sdawmhonf/
NrdKU&kd;a[mif;rSm tkwfjzifhjyD; ta&SUbuf? taemufbufESifhajrmufbufwkdY
wGif usKH;ae&mrsm;ukd awGUEkdifonf/ [efvif;NrdKUa[mif;\tao;pdwf wl;az:rIudk
1963-ck? Zefe0g&DvrS 1966-ck? azaz:0g&Dvtxd wESpfvQif wMudrfus uGif;qif;
vkyfief; aqmif&GufcJh&m a&S;NrdKUa[mif;MuD;wckudk rsuf0g;xifxif awGU&avonf/

NrdKUwnfaqmufxm;ykH
wl;az:awGU&Sd&aom taqmufttkHt<uif;tusefrsm;udk cGJjcm;vdkufaomt
cg av;rsKd;av;pm; awGU&onf/
1/ NrdKU&kd;? NrdKUt&Htwm;ESifhNrdKU0ifaygufrsm;?
2/ vlae&yfuGuf&Sd taqmufttkH t<uif;tusefrsm;?
3/ ocsKif;*lrsm;
4/ a&avSmifuefabmif&kd;
[efvif;NrdKUa[mif; awmifbufNrdKU&kd; wHcg;awmf\taemufbufteD; NrdKU&kd;
ay:&Sd trSwf(4)ukef;udk wl;az:&mwGif NrdKU&kd;wckay:vmonf/ xkdNrdKU&kd;onf xk 29
ay? 6-vufr &Sdonf/ tkwfom;oufouftxl 5-ay? 7-vufrudk awmifbuf
rsufESmjyifvnf;aumif;? 9-ay 3-vufrtxludk ajrmufbufrsufESmjyif vnf;
aumif; awGU&onf/ awmifbufwGif tkwfvTm;a& 22-vTm;ESifhajrmufbufwGif
tkwfvTm;a& 35-vTm; &SdaMumif; awGU&onf/
trSwf (4)ukef;\awmifbuf 10-*kdufrQuGma0;aom trSwf(3)ukef;ukd wl;
az:&mwGif a&SUaemufwef;aeaom tvsm;-115 aycefY&Sdonfh tkwfuwkwfMuD;wck
ay:xGufvmonf/ tkwfuwkwfwGif tus,fqkH;ae&monf 8-ay&Sdonf/ tkwfrsm;
pDxm;&m wvTm;vQif tvsm; 1-ay 6-vufr? the 9-vufr? xk 3-vufr&Sd tkwf
vTmaygif; 19-vTm;jzpf tjrifh 4-ay&Sdonf/ ,if;ay:vmaom tkwfuwkwfMuD;rS
ykwD;aph ESpfvkH;ESifhysL'*Fg;wck &cJhonf/

E-book is created by www.shanyoma.org

trSwf(10)ukef;udk wl;az:&mwGif NrdKU0ifaygufMuD;wckudk awGU&onf/ awmif

bufNrdKU&k;d rS twGif;odkY ajyajycsKd;xm;onfh 0ifaygufMuD;jzpf vuf&ef;tkwf&kd;MuD;
rsm;\tvsm;rSm ta&SUbufwGif 252-ay? taemufbufwGif 272-ay&Sdonf/ t
a&SUbuftwGif;csKd; tkwf&kd;wGif teH 14-ay? trsm;qkH; tkwfvTm;a& 14-vTm;om&Sd
? taemufbuftwGif;csKd; tkwf&kd;wGif teH 16-ay 9-vufr? trsm;qkH; tkwf
vTm;a& 12-vTm;om&Sdonf/ tkwf&dk;wckESifhwck 17-aycGmxm;ojzifh NrdKUayguf t
us,f? odkYr[kwf NrdKU0ifvrf;tus,fonf 17-ay&Sdonf[k qkd&rnfjzpfonf/
tvm;wl ta&SUbuf NrdKU0ifaygufMuD;udkvnf; ta&SUbufNrdKU&kd;udk jzwfvsuf
awGU&onf/ xkdNrdKU0ifaygufwGif ajrmufbuftwGif;csKd; tkwf&kd;onf 166-ay?
awmifbuftwGif;csKd; tkwf&kd;onf 220-ay &Sdonf/ ajrmufbuftwGif;csKd; tkwf
&kd;onf teH 17-ayjzpf awmifbuftwGif;csKd; tkwf&kd;onfvnf; 17-ayyifjzpf
onf/

AdokumESifhtEkynm
[efvif;NrdKUa[mif; tv,fcyfususae&mwGif pwk*HtkwfNrdKU&kd; wxyf&Sd&m
,if;ae&mudk eef;awmf&m[kowfrSwfac:a0:Muonf/ eef;awmf&mudk wl;az:&m
wGif tkwfNrdKU&kd;rsm;ay:xGufvmonf/ tkwf&kd;rsm;rSm tvsm;ay 120? 129? 117?
132? 144 ponf&SdMu teH 4-ay? 8-ay ponf&SdMuonf/ tkwfvTm;rSm 2-vTm;rS
9-vTm;txd &Sdonf/
tkwf&kd;rsm;tjyif tkwftaqmufttkHMuD;wckudkvnf; awGU&onf/ tvsm;
ay 120? teH 38-ay&Sd pwk*HtkwftaqmufttkHMuD;jzpfonf/ xkdtaqmufttkH
MuD;\eH&Hrsm;udk ta&SUbuf? awmifbuf? ajrmufbufwkdYrS uyfvsufajrzkdY ajrt
xufwGif tkwfwvTm;pDxm;onf/ twGif;wGif vkH;ywf 1-ayrQ&Sdaom rD;avmifxm;
onfh opfom;wkdiftajc 58-wkdifudk av;wkdifvQifwwef;usjzifh awGU&onf/ tjcm;
rD;avmifuRrf;oGm;aom wkdif&mrsm;vnf; awGUay&m rlvwkdif pkpkaygif; 84-vkH;jzifh
wnfaqmufxm;aom xnf0gcefYnm;onfh taqmufttkHMuD;jzpfrnfudk cefYrSef;Ekdif
ygonf/

E-book is created by www.shanyoma.org

ta&SUbuf? awmifbuf? ajrmufbufwkdYwGif tkwf&kd;rsm;ESifhuyfvsuf zkYdajr

rsm;jyKvkyfxm;onfrSm wbufvQif tvsm; 19-ay? teH3-ay? tjcm;wbufwGif
tvsm; 11-ay? teH 3-ay&SdjyD; tjrifhrSm 5-ay 6-vufr &Sdonf/
wnfaqmufykH Adokumoabmudk avhvmaomtcg taqmufttkHMuD;udk
pwk*Husus wnfaqmufxm;aMumif;awGU&aomfvnf; ta&SUbufutkwf&kd;awmif
ajrmufteHonf awmif-ajrmufwnfhwnfhusatmif aqmufvkyfxm;jcif;r&SdyJ t
aemufbufodkY 19-'D*&D 56rdepfwdrf;aeaMumif; awGU&onf/
tkwfpDykHudk avhvm&mwGif tpD;teif; raumif;rGef rckdifcHhvSay/ txufvTm
tkwfESifhatmufvTmtkwfwkdYrSm xyf&kHrQom&Sdojzifh MuHhckdifrItm;enf;onf/ odkYaomf
tkwfrsm;udk tjyifrsufESmjyifwGifom nDnDnmnm tvSpDjcif;r[kwfyJ twGif;buf
udkom tvSpDxm;aMumif; awGU&onf/ tkwfrsm;rSm tMuD;qkH; 20_9_2-vufrESifh
ti,fqkH; 17_8_1 vufr&dSonf/
tkwf&kd;rsm;wGif xl;jcm;aomtvSty rGrf;rHrIrawGU&ay/ odkYaomf ta&SUbuf
tydwftkwf&kd;ESifhawmifbuftydwftkwf&kd;&SnfwkdYawGUqkH&m axmifhtwGif; rsufESm
jyifwGif oJESifhxkH;a&m>yrf;aom o&GwfuGufwckudk awGU&onf/ xdktaqmufttkH
MuD;rSm ay 120-rQ&Snfonfudk opfom;wkdif 80-rQokH;xm;jcif;? twGif;eH&Hrsm;udk
o&GwfusH acsmxm;jcif;? twGif; tat;"mwf&ap&ef Murf;jyifudk ausmf ajrzkdY
xm;jcif;? eef;awmf&mwGif wnf&Sdjcif;? vlokH;ypnf;rsm; rawGU&jcif; ponfwkdYaMumifh
]]vlxkcef;raqmifMuD;}}jzpfrnf[k cefYrSef;&ygonf/

[efvif;'*Fg;rsm;
NrdKUa[mif;udk wl;az:cJhorQ pkpkaygif; '*Fg; 19-jym;&cJhonf/ '*Fg;rsm;rSm t
&G,ftpm;tm;jzifh tcsif; 1-vufromom&SdjyD; okH;rsdK;&Sdonf/ tMuD;rSm tcsif; 1vufrom&Sd tvwfonf tcsif; 1-vufr rjynfhwwf/ ti,frSmrl tcsif; vuf
r0ufcefYom&Sdonf/
tMuD;qkH;'*Fg;wGif rsufESmbuf oD&d0ptwGif; c&koif;ykH? c&koif;\atmuf
wnfhwnfhwGif AdEKajymufokH;ckpD yg&Sdonf/ ausmbufwGif b'yd|ESifh,if;\xdyf w
bufwGif AdEKajymufokH;ck? tpGef;ywfvnfwGif AdEKajymuftjc,ftvS,fyg&Sdonf/

E-book is created by www.shanyoma.org

tvwfpm;'*Fg;wGif rsufEmS buf oD&d0ptwGif; pufokH;pufaxmifwef;

vsuf oD&d0p\vuf,mbufab;wGif b'yD|? vuf0Jbufab;wGif pMum? pMum\
txufwGif tpufokH;puf? oD&d0p\txuf vuf,mbufxdyfwGif ae? vuf0J
bufwGif v? oauFwESifhausmbufwGif wufae0ef;ykHygonf/
ti,fpm;'*Fg;wGif rsufESmbuf oD&d0ptwGif;axmifvkdufokH;pufwwef;us
AdEKajymufudk;ajymuf? vuf,mab;wGif c&koif;ykH? vuf0JbufwGif 0&Zdefvufeuf
ykH? txufvuf,mbufwGif aeESifhvuf0JbufwGif vtrSwftom;? oD&d0p\
atmufajcwGif vIdif;oPmefrsOf;rsm;? ausmbufwGif b'yD|ESifhtxufwGif AdEK
ajymufig;ck? tpGef;wGif AdEKajymufrsm; t0ef;vdkufpDxm;onf/

wl;az:&&Sdaomypnf;rsm;
eef;awmf&mudk wl;az:&mwGif tkd;jcrf;yJhtrsKd;rsKd;? ajrykwD;aph? ausmufykwD;aph
trsKd;rsKd;? oHxnfypnf;trsKd;rsKd;? ausmufvufeufypnf;trsKd;rsKd;? ajrvQyf'kd;rsm;ESifh
vl&kd;? wd&pmef&kd;rsm;udk &&SdcJhonf/ xkdYjyif ajreDom;jzifh jyKvkyfxm;aom tkd;cGufyef;
uefrsm;udk &&Sdonf/ ,if;odkY tokH;taqmifypnf;rsm;tjzpf vuf0wfwefqmrsm;
jzpfaom ykwD;ESifhqGJjym;rsm;&&Sdonf/ ,if;wkYdukd ajr? ausmuf? aumfESifha&TwkdYjzifh jyK
vkyfxm;onf/
xkdYtjyif ajrjzifhjyKvkyfxm;aom &kyfvkH;ryDjyifonfh EGm;&kyfwckvnf; &&Sdyg
onf/ ausmufvufeufESifhausmuf0wKypnf;rsm;? oHvufeufESifhoHxnfypnf;rsm;?
owKESifhtjcm;ypnf;rsm;vnf; &cJhonf/

[efvif;acwf
[efvif;onf wcsdefu pnfum;wkd;wufcJhaom ysLNrdKUMuD;wckjzpfonfrSm ao
csmvSayonf/ [efvif;NrdKUa[mif;rSawGU&orQ ysLausmufpmrsm;t&? [efvif;onf
c&pfESpf 4-&mpk rS 9-&mpktxd wkd;wufpnfyifxGef;um;cJhonf[k cefYrSef;&ygonf/
,if;tcsufudk [efvif;wl;az:rIrS&aom tkd;jcrf;uGJrsm;? tkwfcJpmrsm;? wHqdyf&m
rsm;uvnf; taxmuftul jyKaeygonf/

E-book is created by www.shanyoma.org

[efvif;,Ofaus;rI
[efvif;NrdKUom; ysLwdkYonf c&pfESpf 3-&mpkavmufwGif NrdKUjywnfaxmifae
xkdifMu 4-&mpkrS 9-&mpktwGif;rsm;rSm pnfyifzGHUjzdK; wkd;wufcJh[efwlayonf/ Adok
umynmwwfuRrf; NrdKU? vrf;? taqmufttkHrsm; aqmufvkyfaexkdifwwfonf/
awGU&Sd&orQ ypnf;rsm;t& [efvif;ysLwkdYonf v,form;twwf? yef;yJyef;&H t
wwf? vuform;? ausmufqpform;? vufrIynm&Sifrsm;? yef;xdrfq&mrsm;? tkd;
xdef;onfrsm;? pmayynmonfrsm;? ponfjzifh &SdMuonf/
NrdKUjyumuG,fa&;twGuf "m;? vSH? av;? jrm; oHxnfud&d,mrsm; okH;Muonf/
vlaoaomtcg rD;&IdU t&kd;ESifhjymrsm;udk ajrtkd;jzifhxnhfum ocsKif;*lrsm;
wGif jrKyfESHonf/
[efvif;wGif Ak'bmomxGef;um;jyD[k qkdEkdifonf/ odkYaomf &kyfyGm;qif;wk
awmfrsm; udk;uG,fonhftcg r[kwfao;[k ,lq&onf/ wl;az:&orQwGif &kyfyGm;
qif;wkawmfrsm; ryg&Sday/

NrdKUed*kH;
[efvif;NrdKUonf c&pfESpf 8-&mpkESifh9-&mpkumvwGif rD;avmif ysufpD;&
onf[k ,lq&onf/ [efvif;ysLwkdYonf xkdaemuf yk*HacwfOD;wkdifatmifyif aus;
&Gmrsm; aexkdifvsuf&Sdonf[k cefYrSef;&ygonf/
aiGpef;,k
udk;um;pmtkyf
1/ wuodkvfynmya'ompmapmif? twGJ 3? tydkif; 3? 1968? Zlvkdifv/
2/ Historical Sites in Burma
3/ jrefrmhpG,fpkHusrf; twGJ 14/
rSwfcsuf/ /pmayvkyfom;r*Zif;? 1984-ckESpf? Zlvkdifv? pmrsufESm 112 rS 116
xd vm&Sdaomaqmif;yg;udk jyifqifjcif;r&SdbJ &kdufESdyfxm;ygonf/