1 Nvod k instalaci a pouzit

Strucn prvodce
Nze uvdme 11 hlavnch tmat, kter naleznete vtomto
nvodu kpouzit. Nvod si pecliv prectte, abyste vsemu
porozumli, a odhalili tak tajemstv nejlpe vypranho
prdla, a tak, abyste zajistili dlouhou zivotnost pracky.
Vnujte prosm zvlstn pozornost bezpecnostnm
upozornnm.
1. InstaIace a premstn (str. 10)
Pro sprvnou funkci pracky je nejdulezitjs provst po zakoupen
nebo transportu jej sprvnou instalaci. Vzdy zkontrolujte:
1. Zda elektrick st a pripojen kelektrick sti splnuje vsechny
normy a pozadavky.
2. Zda je prvodn a vpustn hadice sprvn pripojena.
Nikdy nepouzvejte hadice, kter jiz byIy pouzvny.
3. Zda je pracka vyrovnna do vodorovn polohy. Mal kontrola
je dulezit pro zivotnost pracky a kvalitu pran.
4. Ze fixacn srouby jistc buben byly odstranny ze zadn csti
pracky.
2. VkIdn prdIa a zapnut pracky (str. 2)
Sprvn rozdlen prdla je velmi dulezit jak pro vsledky pran,
tak pro zivotnost pracky. Naucte se vsechny zsady a tajemstv
sprvnho rozdlovn prdla: nejdulezitjsm kritriem je barva,
typ tkaniny a mackavost.
3. Jak porozumt visackm na prdIe (str.5)
Porozumt visackm a sttkum na jednotlivch kusech oblecen
je velmi snadn, ale zroven velmi dulezit pro spch vaseho
pran. Nase prehledn tabulka vm pomuze vybrat sprvnou
teplotu, prac cyklus a zpusob zehlen.
4. Uzitecn tipy, jak se vyvarovat chyb (str. 6)
Nase babicky nm dvaly mnoh dobr rady ale za jejich casu
uml vlkna neexistovala: pran bylo snazs. Dnes vsak pracka
umoznuje vyprat vlnu jest lpe, nez to bylo mozn rucn.
5. Zsobnk na prac prostredky (str. 7)
Jak pouzvat zsobnk na prac prostredky a prihrdku na blc
prostredek
6. OvIdac paneI (str. 3 a 4)
Ovldac panel pracky je velmi jednoduch. Je zde pouze nkolik
zkladnch tlactek, dky kterm muzete zvolit jakkoliv prac
cyklus, od nejsilnjsho, kter vypere i montrky, az po nejjemnjs
pro pran kasmru. Seznmte-li se snimi dobre, doshnete
nejlepsch vsledku a zroven zajistte dlouhou zivotnost pracky.
Je to snadn.
7. Prvodce pracmi programy (str. 4)
Naleznete zde jednoduchou tabulku, pomoc kter muzete vybrat
sprvn program, teplotu, dvkovn pracch a prdavnch
prostredku. Vbrem sprvnho programu si zajistte nejleps
vsledky a pritom usporte cas, vodu i elektrickou energii.
8. Pce a drzba (str. 11)
Pracka je skutecn prtelkyn. Stac jen trochu pce a muzete se
spolehnout na jej vrnost.
Zkladn drzba vm zajist lta bezproblmov cinnosti.
9. ProbImy a jejich resen (str. 8 a 9)
Nez zavolte servis, prectte si prosm tyto strnky: mnoho
problmu muzete sami ihned vyresit. Pokud vsak problm
pretrvv, obratte se na autorizovan servis lndesit a zvada bude
jist brzy odstranna.
10. Technick daje (str. 9)
Zde jsou uvedeny technick parametry vas pracky: cslo modelu,
daje o elektrickm napjen, vod, velikosti, kapacit, rychlosti
odstredovn a informace o splnn evropskch norem a pravidel.
11. Bezpecnost pro vs a vase dti (str.12)
Zde naleznete velmi dulezit pravidla pro zachovn pln
bezpecnosti cel vas domcnosti. A to j e skutecn to
nejdulezitjs.
2 Nvod k instalaci a pouzit
Inkoust a propisovac tuzka: Navlhcete kousek bavlnne latky metylalkoholem nebo cistym lihem a lehce jim tukejte na skvrnu. Perte
pri 90
o
.
Asfalt, dehet, tr: Potukejte cerstvym maslem, vytrete terpentynem, a pak okamzit vyperte.
Vosk: Seskrabnte, pak vlozte latku mezi dva save papiry a prezehlete horkou zehlickou. Pak vytrete bavlnnou latkou navlhcenou
terpentynem nebo metylalkoholem.
Zvkacka: Na zvykacku kapnte odlakovac na nehty, pak ji opatrn odstrante.
Rtnka: Vlnu nebo bavlnu osetrete eterem. Na hedvabi pouzijte trichloretylen.
Plsen: Bavlnu a bile lnne platno byste mli vlozit do roztoku z5 dilu vody, jednoho dilu bliciho prostredku a lzice octa, pak okamzit
vyperte. U jinych bilych tkanin pouzijte peroxid vodiku, a pak okamzit vyperte.
Lak na nehty: Na stranu se skvrnou polozte list saveho papiru, navlhcete odlakovacem na nehty, latku posunujte, jelikoz papir postupn
mni barvu.
Trva: Navlhcete kousek bavlnne latky metylalkoholem a lehce jim tukejte na skvrnu.
1est pred zahjenm pran rozhodujete o dobrch vsledcch. Rozdlte prdlo podle
materilu a barvy. Prectte si visacky a ridte se uvedenmi symboly. Velk a mal
kusy prdla vkldejte do bubnu strdav.
VkIdn prdIa do pracky
Sprvn rozdIen
prdIa podIe typu
tkaniny a barvy je pro
dobr vsIedek pran
veImi dIezit.
Pred pranm.
Rozdlte prdlo podle typu
tkaniny a stlosti barvy. Hrub
tkaniny by se mly oddlit od
jemnho prdla.
Prdlo svtl barvy je treba
oddl i t od prdl a tmavch
barev.
Vyprzdnte vsechny kapsy
(mince, paprky a jin drobn
predmty) a zkontrol uj te
knoflky. Uvolnn knoflky
prisijte nebo odstrante, aby se
bhem pran neutrhly.
Visacky reknou vse.
Vzdy se podvejte na visacky:
reknou vm vse o prdle a jak
je nejlpe prt.
Vtabulce na stran 5 jsou
uvedeny vsechny symboly,
kter muzete na visackch
nalzt. Jejich informace jsou
velmi dulezit pro sprvn pran
a dlouhou zivotnost prdla.
MaI i veIk dohromady.
Tato pracka m speciln
elektronickou regulaci vyvzen
npln: nez se zahj zdmn,
zajist toto zarzen, ze se prdlo
co mozn nejrovnomrnji
rozloz vbubnu pracky. Tm se
Zapnut pracky
Po instaIaci nov pracky zapnte pran spouzitm programu
,1" pri 90 stupnch..
Sprvn zahj en ci nnosti
pracky je dulezit pro kvalitu
pran, prevenci problmu a pro
dlouhou zivotnost zarzen. Po
vlozen prdla a pridn pracho
prostredku a avivze vzdy
zkontrolujte, zda:
1. Dvrka jsou sprvn zavren.
2. Vidlice stovho prvodu je
v zsuvce.
3. Vodovodn kohoutek je
otevren.
4. Volic A je nastaven na jednom
ze symbolu (stop/nulovn).
Vbr pozadovanho programu
Program volte podle typu
prdla, stupn zaspinn a
mnozstv prdla. Podvejte se
do tabulky na stran 4. Otocte
knoflkem A tak, aby se zvolen
program shodoval se znackou
na knoflku, nastavte pozado-
vanou teplotu knoflkem B a v
prpad potreby pouzijte
tlactka D, E. Pak stisknte
tlactko zapnut/vypnut F
(poloha I).
Po ukoncen cykIu pran.
Pockejte priblizn 3 minuty.
Pak pracku vypnte
stisknutm tlactka zapnut/
vypnut F (poloha O). Nyn
muzete bezpecn otevrt
dvrka pracky.
Po vyjmut vypranho prdla
nechejte dvrka otevren,
aby vl hkost mohl a
vyschnout.
Vzdy zavrete vodovodn
kohoutek.
ChouIostiv prdIo,
jako jsou puncochce,
jemn spodn prdIo
apod. vIozte pred
pranm do pItnho
scku.
Jak odstranit nejbznjs skvrny
Upozorujeme, ze pokud
dojde kvpadku proudu
nebo pokud se pracka sama
vypne, zstane zvoIen
program uIozen vpamti.
minimalizuj vibrace a hluk, a to
i pri cykl u nej rychl ej sho
zdmn.
3 Nvod k instalaci a pouzit
G
A B F C
D
E
Eunkce ovladacich prvku
Popis ovIdacho paneIu
Sprvn vbr je dIezit. A je to snadn.
Zsobnk na prac prostredky je
zde.
VoIic program
Slouz k volb pracho pro-
gramu.
Pamatujte na to, ze se
knofIkem sm otcet jen ve
smru hodinovch rucicek.
Chcete-li zvolit program, muste
otoci t knofl k tak, aby byl
symbol/cslo zvolenho pro-
gramu vjedn linii sukazate-
lem na knoflku.
Nyn stisknte tlactko vypnn/
zapnn F (pozice I), kontrolka
G zacne blikat.
Po 5 sekundch je nastaven
prijato, kontrolka G prestane
blikat (zustane rozsvcen) a
cyklus pran se zahj.
Jestl i ze chcete prerusi t
probhaj c program nebo
nastavit nov, zvolte jeden ze
symbol u (Stop/Reset) a
vyckej te 5 vteri n: kdyz j e
zrusen prijato, kontrolka G
blik a vy muzete zarzen
vypnout.
Po nastaven pracho cyklu a
j eho akceptovn, nem
otcen knoflku zdn efekt
(krom toho, kdyz je vpoloze
Stop/Reset).
A B
KnofIk nastavovn tepIoty
Slouz knastaven teploty pran
uveden vtabulce programu na
str. 4. Muzete ovsem tak snzit
teplotu doporucovanou pro
zvolen program, nebo dokonce
nastavit cyklus pran ve studen
vod ( ).
Zsobnk na prac prostedky
Je rozdlen do tr oddlu:
1. Prac prostredek pro predprn
2. Prac prostredek pro hlavn pran
3. Avivz, skrob, parfm
C
D
Zapnut-vypnut
Stisknutm tlactka F se pracka
zapne. Kdyz nen stisknuto,
pracka je vypnuta.
Vypnutm pracky se nezrus
zvoIen program.
KontroIka zapnut/vypnut
Tato kontrolka G blik, kdyz je
zarzen zapnuto a cek na
nastaven programu. Pokud
trvale svt, znamen to, ze
pracka akceptovala zvolen
program.
Ochrana pred zmacknm
Tato funkce (reprezentovan
symbolem ) prerus prac
cyklus, voda se neodcerp a
prdlo zustane lezet ve vod.
Aktivuje se pouze pri pracch
cykl ech pro syntetick
materiIy, hedvb a zcIony.
tato funkce je velmi uzitecn,
protoze chrn j emn a
synteti ck materi l y pred
zmacknm (napr. kdyz
nemuzete vyndat prdlo hned
po skoncen pracho cyklu, ale
az za nkolik hodin). Prac
program muzete ukonci t
otocenm knoflku A o jednu
polohu.
U syntetickch tkanin byste
mli dvat prednost odcerpn
vody pred zdmnm. V
takovm prpad otocte knoflk
A az na symbol 16 (odcerpn
vody).
F
G
Tlatko volby pomalho
odsteovn
Tmto tlactkem muzete snzit
otcky odstredovn z 1000 na
600 ot./mi n u programu pro
bavlnu, a z 850 na 600 ot./min u
programu pro syntetiku.
E
Tlatko vyazen
odsteovn
Sti sknutm tohoto tl actka se
deaktivuje zdmn. Buben se
bude pouze pomalu otcet, aby
voda odtekl a. Doporucuj eme
pouzt tuto funkci pro prdlo, kter
se obtzn zehl.
1
2
3
4 Nvod k instalaci a pouzit
Druh prdIa a stupe zaspinn C.
prog.
VoIba
tepIoty
Prac
prsek
Avivz DIka
pracho
cykIu
(min)
Popis pracho cykIu
ODOLN TKANINY (bavIna)

Vyvrka (prostradla, ubrusy apod.)
1 90
o
C
K K
165 Predprn ve vlazn vod, pran pri 90
o
C,
mchn, prubzn a zvrecn zdmn
Vyvrka (prostradla, ubrusy apod.)
2 90
o
C
K K
145 Pran pri 90
o
C, mchn, prubzn
a zvrecn zdmn
Siln zaspinn bl a stlobarevn
prdlo
3 60
o
C
K K
130 Pran pri 60
o
C, mchn, prubzn
a zvrecn zdmn
Bl a jemn barevn prdlo, kter nen
prlis zaspinn (kosile, pnsk prdlo
apod.)
4 40
o
C
K K
95 Pran pri 40
o
C, mchn, prubzn
a zvrecn zdmn
Cykly mchn
5

K
Mchn, prubzn a zvrecn zdmn
Cyklus odstredovn
6
Vypustn vody a zvrecn zdmn
Stop/nulovn

Prerusen/zrusen zvolenho programu
SYNTETICK TKANINY

Velmi siln zaspinn stlobarevn
syntetick tkaniny (dtsk prdlo)
7 60
o
C
K K
100 Pran pri 60
o
C, mchn, ochrana pred
zmacknm nebo setrn zdmn
Choulostiv syntetick barevn tkaniny
(vsechny typy mrn zaspinnho
prdla)
8 40
o
C
K K
70 Pran pri 40
o
C, mchn, ochrana pred
zmacknm nebo setrn zdmn
Cykly mchn
9

K
Mchn, ochrana pred zmacknm nebo
setrn zdmn
Avivz
10

K
Mchn s pridnm avivze, ochrana
pred zmacknm nebo setrn zdmn
Odstredovn
11
Vypustn vody a setrn zdmn
Stop/nulovn

Prerusen/zrusen zvolenho programu
CHOULOSTIV

Vlna a rucn pran
12 40
o
C
K K
60 Pran pri 40
o
C, mchn a setrn zdmn
Zvlst choulostiv tkaniny (zclony,
hedvb, viskza atd.)
13 30
o
C
K K
50 Pran pri 30
o
C, mchn, ochrana pred
zmacknm nebo vypustn vody
Cykly mchn
14

K
Mchn a setrn zdmn
Odstredovn
15
Vypustn vody a setrn zdmn
Odcerpn vody
16
Vypustn vody
Stop/nulovn

Prerusen/zrusen zvolenho programu

Programy pro kadou pleitost
Co perete dnes?
Dleit: chcete-li zruit prac program, kter jste prv nastavili, zvolte jeden ze symbol (stop/nulovn) a pokejte nejmn 5 sekund.
Udafe uvedene v tabulce fsou pou:e informativni a mohou se lisit v :avislosti na mno:stvi a tvpu pradla, teplot vodv a pokofove teplot.
5 Nvod k instalaci a pouzit
Pran Susen
Intenzi-
vn
Setrn
Vysok
teploty
Nzk
teploty
l c
A
P
F
BIen ZehIen Chemick cistn
Pran pri 95C
Pran pri 60C
Pran pri 40C
Pran pri 30C
Setrn pran v ruce
Nelze prt ve vod
Blen ve studen
vod
Nepouzvat blic
prostredky
Hork zehlen do
max 200C
Stredn tepl
zehlen do max
150C
Zehlen do max
110C
Nezehlit
Chemick cistn
jakmikoliv rozpoustdly
Chemick cistn
perlochloridem, technickm
benznem, cistm lihem,
R111 a R113
Chemick cistn
technickm benznem,
cistm lihem a R113
Chemicky necistit
Susen v susicce
Nesusit v susicce
Susit vodorovn
polozen
Susit zavsen nebo
vyzdmat
Susit na satnm
ramnku
Na odvech vcel Evrop
muzete na visacce nalzt tyto
mal, ale dulezit symboly,
kter vs informuj o sprvn
pci o dan oblecen.
Prostudujte si symboIy vtto tabuIce: pomohou vm doshnout Iepsch vsIedk pri pran
a ochrnit prdIo pred opotrebenm. Budete-Ii se jimi rdit, doshnete se svoj prackou
vynikajcch vsIedk.
Uzitecn typy:
Obratte kosiIe naruby, doshnete tak Iepsch
vsIedk a prodIouzte jejich zivotnost.
Vzdy vyprzdnte kapsy.
Podvejte se na visacku: vzdy vm poskytne
uzitecn rady.
Pri vkIdn prdIa strdejte veIk a maI kusy.
Vznam symboI na visackch
Naucte se rozumt tmto symboIm a doshnete nejen
Iepsch vsIedk pri pran, aIe prodIouzte tak i zivotnost
svho prdIa.
Tyto symboly jsou rozdleny do
pti ruznch kategori a tvaru:
pran , blen , zehlen
, chemick cistn a
susen .
Ujistte se, ze jste zvolili sprvnou
teplotu.
6 Nvod k instalaci a pouzit
Uzitecn rady, jak se vyvarovat chyb
Nikdy nepouzvejte prac-
ku na pran. neobroubench
nebo roztrepench tkani n.
Pokud je vsak potrebujete
nezbytn nutn vyprat, vlozte je
do pltnho scku. Nikdy
neperte syt barevn ltky
sblmi.
Neprekracujte dopo-
rucen hmotnosti prdIa !
Pro optimln vsledky pran
neprekracuj te doporucen
hmotnosti uveden nze
(uveden hmotnosti se tkaj
suchho prdla):
- Odoln tkaniny:
maximln 5 kg
- Syntetick tkaniny:
maximln 2,5 kg
- Jemn tkaniny:
maximln 2 kg
- Cist vlna:
maximln 1 kg
KoIik vz vase prdIo ?
1 prostradlo 400-500 g
1 povlak na polstr 150-200 g
1 ubrus 400-500 g
1 koupac plst 900-1200 g
1 rucnk 150-250 g
Barevn tricka, tri cka
spotiskem apod. vydrz dle,
jestlize je pred pranm obrtte
naruby.
Potistn tricka a mikiny by se
tak mly naruby zehlit.
Pracovn odvy a jin
odvy sremnky a hcky.
Tyto casto oblben typy odvu
mohou mt remnky ci poutka
shcky, kter mohou pri pran
poskodit buben pracky nebo
ostatn prdlo. Abyste tomu
zabrnili, doporucujeme vlozit
hcky do pltnho scku a ten
dobre upevnit.
Przdniny: odpojte zar-
zen od st.
Odj zdte-l i na dovol enou,
doporucujeme pracku odpojit
od st, uzavrt prvod vody a
nechat dvrka pootevren. Tak
zustane vnitrek pracky such a
nedojde ke vzniku plsn ci
zpachu.
PROGRAM PRO VLNU
Pro dosazen nejlepsch
vsledku doporucujeme
pouzt speci l n prac
prostredek, pricemz dbejte
na to, abyste neprali vce
nez 1 kg prdla.
Jak vyprat tmr vse ostatn
ZcIony.
Zcl ony se vel mi snadno
mackaj. Zde je rada, jak tomu
predejt: zclony slozte a vlozte
je do povlaku na polstr nebo
scku ze stoviny. Do pracky
nevkldejte nic jinho, takze
celkov hmotnost nepreshne
pol ovi nu bzn npl n.
Nezapomente pouzt speciln
program 13, kter automaticky
vyrad cyklus zdmn.
Prosvan kabty
a vtrovky.
Prosvan kabty a bundy
muzete tak prt, pokud jsou
plnny husm nebo kachnm
prachovm perm. Nevkldejte
vce nez 2-3 kg a ni kdy
nenaplnte pracku na 5 kg.
Opakujte jednou nebo dvakrt
mchn spouzitm setrnho
zdmn.
Sportovn boty a dresy
Nej prve odstrante bahno
a spnu. Tenisky muzete prt
spolu sdznsy nebo jinmi
odolnmi tkaninami. Nikdy je
neperte spolu sblm prdlem.
PROGRAM PRO VLNU
7 Nvod k instalaci a pouzit
Dulezite pro dobre prani
Tajemstv zsobnku na prac prostredky
Prvn tajemstv je jednoduch: zsobnk otevrete
vytazenm smrem ven.
Nyn se muste rdit dopo-
rucenm vrobce pri dvkovn
pracho prostredku nebo jinch
aditiv. Dvkovn je ruzn a
zvis na nplni pracky, tvrdosti
vody a stupni zaspinn prdla.
Zkusenostmi se naucte volit
sprvn dvkovn tmr
automaticky: to se zase stane
vasm tajemstvm.
Pri lit avivze do prihrdky 3
dbejte na to, aby nepretekla
pres mrzku.
Pracka pri kazdm programu
automaticky pridv avivz do
pran.
Tekut prostredky vlvejte do
pri hrdky 2 pouze nkol i k
sekund pred zahjenm pran.
Pamatujte na to, ze tekut prac
prostredky jsou vtsinou urceny
pro pran do 60
o
C stupnu
a nevyzaduj predprn.
Nkter tekut nebo prskov
prac prostredky se prodvaj se
specilnm dvkovacem, kter
se vkld prmo do bubnu
pracky. Ri dte se nvodem
uvedenm na obalu pracho
prostredku.
Ni kdy nepouzvej te prac
prostredek urcen pro pran
vruce, nebot by mohlo dojt
knadmrn tvorb pny
a nsl ednmu poskozen
zarzen. Vjimku tvor prac
prostredky, kter jsou vslovn
urceny kpran jak vruce, tak
vpracce.
A jest posledn tajemstv: kdyz
perete ve studen vod, vzdy
sni zte mnozstv pouzi tho
pracho prsku: ve studen
vod se totiz rozpoust ponkud
hure nez vtepl vod, a proto
by cst nebyla vyuzita.
Do prihrdky 1:
Prostredek pro predprn (jen prskov)
Do prihrdky 2:
Prostredek pro pran (tekut nebo
prskov)
Do prihrdky 3:
Aditiva (avivz, vun apod.)
Zsobnk na prac prostredky lze vyjmout
a vycistit: vyjmete jej, jak je znzornno
na obrzku. Pak jej po nkolik minut
proplchnte pod vodou.
Rady, jak ekoIogicky a
ekonomicky pouzvat vase
zarzen.
Jak efektivn snzit nkIady
MAXIMALIZUJTE NPL PRACKY
Budete-li vzdy prt maximln doporucen mnozstv prdla, doshnete nejlepsho vyuzit
elektrick energie, vody, pracho prostredku i casu.
USETRlTE az 50% energie, budete-li prt plnou npln msto 2 polovicnch npln.
JE NUTN PREDPRN ?
Pouze u velmi zaspinnho prdla !
USETRlTE prac prostredek, cas, vodu a o 5 az 15% spotreby elektrick energie, pokud
NEZVOLlTE predprn pro slab nebo normln zaspinn prdlo.
JE POTREBA TAK HORK VODA ?
Skvrny muzete osetrit pred pranm specilnm prostredkem nebo muzete nechat prdlo chvli
namocen, nen pak nutn volit program svelmi horkou vodou.
USETRlTE az 50% elektrick energie, budete-li pouzvat programy s60
o
C.
NEZ POUZIJETE SUSICKU.
USETRlTE energii i cas, zvolte-li vysokou rychlost otcek pri zdmn, aby se snzil obsah
vody vprdle.
1
2
3
8 Nvod k instalaci a pouzit
Odstranovani zavad
Nez zavoIte servis, prectte si nsIedujc
Pri provozu pracky mze nkdy dojt k chyb. Vtsinou Ize vznikI probImy snadno
vyresit, aniz by byIo nutn voIat opravre. Nez se tedy obrtte na servis, zkontroIujte
nsIedujc body.
pracka nepracuje, pokud
nej sou dvrka sprvn
uzavrena.
Je stisknuto tIactko
Zapnuto/Vypnuto ?
Jestlize ano, pak byl asi
nastaven odlozen start.
Je tIactko naprogra-
movanho startu (u
modeI, kter jsou jm
vybaveny) ve sprvn
poIoze?
Je otevren vodovodn
kohoutek ? Jestlize do
pracky nen pri vdna
voda, prac cykl us se
nezahj.
Kam se podIa vsechna voda ?
Je to jednoduch: dky nov technoIogii Indesit j
spotrebujete mn nez poIovinu, aIe doshnete dvakrt
tak dobrch vsIedk !
Toto je dvod, proc nevidte skrz dvrka zdnou vodu:
je j totiz veImi, veImi mIo. Chrn se tak zivotn
prostred a pritom je prdIo maximIn dobre vypran.
A navc tm i setrte eIektrickou energii.
Pracka nenapoust vodu.
Je vodovodn kohoutek
sprvn pripevnn k
trubce ?
Nen zastavena dodvka
vody ?
Mohlo k tomu dojt napr. pri
stavebnch pracch ve vas
budov nebo ulici.
Je dostatecn tIak vody ?
Autoklv mohl mt poruchu.
Je fiItr ve vodovodnm
kohoutku cist ? Jestlize
je voda velmi vpenit,
nebo byl a nedvno
provdna na vodovodnm
rozvodu nj ak prce,
muze bt stko filtru ucpan
csteckami a lomky.
Nen ohnuta gumov
hadice ? Hadi ce, kter
privd vodu do pracky,
mus bt pokud mozno co
nejvce rovn. Zkontrolujte,
zda nen priskrpnut nebo
prlis ohnut.
VoIic program se stIe
otc ?
Pockejte nkoIik minut, az
cerpadIo vypumpuje vse-
Pracka trvaIe napoust
a vypoust vodu.
Nen odpadn hadice
umstna prIis nzko ?
Mus bt nainstalovna ve
vsce od 60 do 100 cm.
Nen st hadice pono-
reno ve vod ?
Nedochz u vaseho
odpadnho systmu
k sifnovmu efektu ?
Jestlize problm pretrvv
i po vsech tchto kontro-
lch, zavrete vodovodn
kohoutek, vypnte prstroj
a zavolejte odborn servis.
Jestlize bydlte v hornch
podlazch budovy, muze bt
problm v odpadnm sys-
tmu.
Tento problm muze vyresit
instalace specilnho ven-
tilu pro sifnov efekt.
Pracka se nerozbhne.
Je stov zstrcka
sprvn zasunut do z-
suvky ? Mohla se bhem
cistn uvolnit.
NedosIo k vpadku
eIektrickho proudu ?
Domovn pojistky nebo jistic
mohl vypadnout, napr. v
prpad, ze bylo zapnuto
prlis mnoho spotrebicu
soucasn. Nebo mohlo dojt
k vpadku proudu v cel
oblasti.
Jsou sprvn zavren
dvrka ?
Z bezpecnostnch duvodu
SPRVN SPATN
Uzavrete vodovodn ko-
houtek po kazdm pran.
Snizujete tm nebezpec
niku vody.
Vzdy nechvejte dvrka
pracky otevren, aby
nedosIo k tvorb nepr-
jemnho zpachu.
Cistte pracku se su-
sickou setrn. Pro cistn
vnjsch a gumovch cst
Nechvte pracku pripo-
jenou k sti pri jejm cistn.
I v prbhu drzby mus
bt zarzen vzdy odpojeno
od st.
Pro cistn pouzvte
rozpoustdIa a agresivn
brusn prostredky. Nikdy
nepouzvejte zdn chemi-
kIie nebo brusn pros-
tredky k cistn vnjsch
nebo gumovch cst
pracky.
Necistte zsobnky na
prac prostredky.
Daj se vyjmout a snadno
vycistit pod tekouc vodou.
Odjzdte na dovoIenou a
na pracku si nevzpom-
enete. Vzdy se ujistte, ze
jste pracku odpojiIi od st
a uzavreIi vodovodn
kohoutek.
chnu vodu, pak pracku
vypnte, zvolte jeden ze
symbolu stop/reset , pak
pracku opt zapnte.
Jestlize se knoflk stle
otc, zavol ej te servi s,
protoze to znac poruchu.
9 Nvod k instalaci a pouzit
Pracka nevypoust vodu
nebo nezdm.
Obsahuje zvoIen pro-
gram vypoustn vody ? U
nkterch pracch cyklu
muste nastavit vypoustn
vody manuln.
Nen zvoIena funkce
,Snadn zehIen" ? Tato
funkce vyzaduje manuln
nastaven vypustn vody.
Nen cerpadIo ucpan ?
Pro kontrol u uzavrete
vodovodn kohoutek, od-
pojte pracku od st a dle
postupujte dle pokynu na
stran 12, nebo se obratte
na servis.
Nen ohnut vpustn
hadice ? Vpustn hadice
nesm bt zkroucen nebo
prlis ohnut. Ujistte se,
zda nen priskrpnut.
Nen odpad z pracky
ucpan ? Je na vpustn
hadici pouzita prodluzovac
hadice ? Pokud ano, je
sprvn umstna a
neblokuje odtok vody ?
Pracka pri zdmn prIis
vibruje.
ByIy pri instaIaci
odstranny vsechny
transportn srouby ?
Prectte si nsl eduj c
strnky pojednvajcch o
instalacnch postupech.
Je pracka ve vodorovn
poIoze ? Vyrovnn tohoto
zarzen by se ml o
pravi del n kontrol ovat.
Nastavte nozky a
zkontrolujte vodorovnou
polohu zarzen.
Nen pracka prIis
uzavrena mezi nbytkem
a zd ? Pokud se nejedn o
vestaven model, pracka
bhem zdmn osciluje a
potrebuje okolo sebe trochu
msta. Proto kol em n
nechejte nkolik centimetru
volnho msta.
Z pracky vytk voda.
Je kovov krouzek pr-
vodn hadice sprvn
upevnn ? Uzavrete vodo-
vodn kohoutek, odpojte
pracku od st a zkuste jej
uthnout, ni kol i v vsak
nadmrnou silou.
Nen ucpan zsobnk na
prac prostredek ? Zkuste
j ej vyj mout a umt pod
tekouc vodou.
Je vpustn hadice dobre
pripojena ? Uzavrete vodo-
vodn kohoutek, odpojte
pracku od st a zkuste ji
dothnout.
PrIis mnoho pny.
Je pouzit prac prostre-
dek vhodn do pracky ?
Zkontrolujte, zda je na jeho
obalu uvedeno ,pro pran v
pracce" nebo ,pro pran v
ruce a pracce" nebo nco
podobnho.
PouziIi jste sprvn
mnozstv ? Nadmrn
mnozstv prsku m za
nsl edek vedl e tvorby
velkho mnozstv pny tak
vznik vodnho kamene na
vnitrnch cstech pracky,
nehled na to, ze se tm
nezvs cinnost pran.
S zdost o opravu se
vzdy obracejte na
autorizovan odborn
servis a vyzadujte pouzit
originInch nhradnch
dI.
Technick daje
WP 100 ModeI
Rozmry
srka 59,5 cm
vska 85 cm
hloubka 52,5 cm
Kapacita od 1 kg do 5 kg
EIektrick pripojen
napt 220/230 V, 50Hz
maximln prkon 1850 W
Pripojen na prvod
vody
maximln tlak 1 MPa (10 bar)
minimln tlak 0,05 MPa (0,5 bar)
objem bubnu 40 litru
RychIost zdmn az 1000 ot./min.
KontroIn program
podIe normy
IEC 456
Program 3, teplota 60
o
C, pran provdno pri nplni 5 kg;
Tento spotrebic splnuje pozadavky predpisu Evropskho spolecenstv:
- 73/23 EEC z 19/02/73 (Low Voltage - bezpecnostn predpisy) a nsledn zmny
- 89/336 EEC z 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility - odrusen a elektromagnetick
kompatibilita) a nsledn zmny.
Jestl i ze j ste zkontrol oval i
vsechno, ale pracka stle
nepracuje nebo problm stle
pretrvv, obratte se na
nejblizs autorizovan servisn
stredi sko a nezapomente
uvst:
- typ problmu
- cslo modelu (Mod .)
- vrobn cslo (S/N .)
Tyto informace jsou uveden
na typovm sttku umstnm
na zadn stn pracky.
10 Nvod k instalaci a pouzit
Instalace a transport
Kdyz prichz nov pracka
At uz jste pracku prv zakoupiIi, nebo se jen sthujete do
novho bytu, m instaIace zsadn dIezitost pro sprvnou
funkci prstroje.
Po vybalen se ujistte, zda je
pracka vpordku. Vprpad
pochybnost se okamzi t
obratte na odborn servis.
Vnitrek pracky je zpre-
pravnch dvod zajistn na
zadn stran tremi srouby.
Pred uvedenm zarzen do
provozu srouby odstrate,
vyjmte gumu pomoc speciln
rozprky (drz vsechny dly) a
otvory zaslepte prilozenmi
plastovmi vcky.
DIezit: Pomoc ztek uzav-
rete 3 otvory, ve kterch byla
zasunuta koncovka, a kter se
nachzej vzadu vprav spodn
csti prstroje.
Vodorovn poIoha
Pracka mus bt perfektn
vyrovnna do vodorovn
polohy, aby byla zajistna jej
sprvn funkce. Kvyrovnn
prstroje je treba nastavit predn
nozi cku. hel nkl onu
pracovnho povrchu nesm
prekracovat 2 stupn. Je-li
prstroj instalovn na podlaze
skobercem, zkontrolujte, zda
je mezi podlahou a spodkem
pracky dostatecn prostor pro
zajistn ventilace.
Nevyhazujte
zajistovac srouby a
rozprky. Vprpad
sthovn je mzete
pouzt kop-
tovnmu
zabIokovn
komponent uvnitr
zarzen a chrnit ho
tak proti poskozen
bhem prevozu.
Predn nozky lze nastavovat.
Pripojen na vodovodn st
Zkontrolujte, zda tlak vody
odpovd hodnotm uvedenm
na typovm sttku, kter je
umstn na zadn csti pracky.
Je-li vodovodn prpojka nov
nebo nebyla-li dlouhou dobu
pouzvna, pak j est pred
pripojenm pracky otevrete
kohoutek a nechejte odtci
kalnou vodu snecistotami.
A
Gumov tsnn.
Prpojka vody v prav horn csti.
Pripojen vpustn vidIice
Na zadn csti pracky jsou
umstny dva drzky (vpravo
nebo vlevo), na kter se m
vpustn hadi ce upevni t.
Vystn vpustn hadi ce
pripojte kodpadovmu potrub
nebo je umstte do vlevky
nebo vany, pricemz se ujistte,
ze hadice nen zkroucen nebo
prlis ohnut. Konec hadice
mus bt umstn ve vsi nej-
mn 60 100 cm nad pod-
lahou. Pokud je nezbytn nutn
upevnit konec hadice ve vsce
mens nez 60 cm nad podlahou,
mus bt hadice uchycena
vdrzku vhorn csti zadnho
panelu prstroje.
Drzk pouzit vprpad, ze vska
vystn vpustn hadice je nizs
nez 60 cm.
Pokud vede hadice do vany
nebo drezu, nai nstal uj te
speciln umlohmotn drzk,
kter upevnte ke kohoutku.
Drzk pro vypoustn do vany nebo
umyvadla.
Konec hadi ce nesm bt
umstn pod vodn hladinou.
Nepouzvej te prodl uzovac
hadice. Pokud je to absolutn
nezbytn je pouzt, pamatujte
na to, ze nesm bt dels nez
150 cm a mus mt stej n
prumr jako originln hadice.
Jestlize pouzvte nstnn
vystn odpadu, nechte ho
zkontrolovat kvalifikovanm
odbornkem. Jestlize je vs byt
vposlednch patrech budovy,
muze se zde objevit problm
vneustlm napoustn a vy-
poustn vody vzarzen.
Tento problm je mozno resit
speci l nm venti l em pro
sifonov efekt, kter je bzn
dostupn vobchodech.
EIektrick pripojen
Pred pripojenm zarzen ksti
zkontrolujte, zda:
1) stov prpojka a zsuvka
di menzovan na proud,
kter je uveden na typovm
sttku, odpovd prslusnm
normm;
2) napt a kmitocet odpovdaj
hodnotm uvedenm na
typovm sttku;
3) zsuvka j e vhodn pro
pri poj en vi dl i ce tohoto
prstroje. Pokud tomu tak
nen, nepouzvejte adaptry,
ale radji vymnte zsuvku
nebo vi dl i ci stovho
pripojen.;
4) domovn rozvod el. st mus
bt uzemnn.
Upozornn !
Vrobce se zrk vesker
odpovdnosti za skody
zpsoben nerespekto-
vnm tchto norem.
IgeIitov scky, poIysty-
rnov vpIn, hrebky
a jin obaIov materiIy
nejsou hrackou pro dti
a mohou bt pro dti
nebezpecn.
Prvodn hadici pripojte na
kohoutek se studenou vodou
pomoc trubkovho zvitu 3/4".
Nezapomente jest vlozit mezi
upevnovac matici a kohoutek
gumov tsnn.
Druh konec hadice pripojte
kprstroji vjeho zadn csti.
11 Nvod k instalaci a pouzit
DIezit: pred sejmutm vcka, jakoz i pri jin drzb, vzdy zkontrolujte, zda prac cyklus skoncil a odpojte zarzen od st. Je
normln, ze pri snmn vcka vytece mal mnozstv vody. Kdyz znovu nasazujete kryc panel, ujistte se, ze zpadky umstn
na spodku jsou sprvn vlozeny do zrezu pred tm, nez zamcknete panel na jeho msto na prstroji.
Snadna pece a udrzba
Pecujte o svou pracku dobre a ona vm bude dIouho a
vrn sIouzit
Vase pracka je vasm nepostradateInm pomocnkem vzivot i v prci. Je proto dIezit, udrzovat ji vdobr
form.
Vase pracka je postavena tak,
aby vm spolehliv slouzila po
mnoho l et. Dodrzovnm
nkolika jednoduchch pravidel
ji pomuzete udrzet vdobrm
stavu, a vyvaruj ete se tak
problmum. Je vhodn zavrat
vodovodn kohoutek, pokud
zarzen nepouzvte, chrnte
tm hadice apod.
Jestlize je voda ve vas oblasti
prl i s tvrd, pouzvej te
zmkcovac prostredky (voda je
tvrd, pokud casto zanechv
bl skvrny na vodovodnch
baterich apod.
Presnjs informace o slozen
vody ve vasem vodovodnm
systmu zskte vprslusnm
vodrenskm podniku).
Vzdy vyprzdnte zkapes
prpadn napncky, mince,
odznaky a jin tvrd predmty.
Vnjs panel pracky cistte
hadrkem namocenm ve
vlaznm roztoku mdla a vody.
Nikdy neprehnjte dvko-
vn
Normln prac prostredky jiz
obsahuj zmkcuj c l tky.
Pouze pokud je voda obzvlst
tvrd, tj. je bohat na obsah
vodnho kamene, dopo-
rucujeme pouzvat speciln
prostredky pri kazdm pran.
Uzi tecn tak muze bt
pravideln proveden prac
cyklus spridnm zmkcujcho
prpravku, bez pracho prsku
a prdla.
Ni kdy nepouzvej te prl i s
mnoho pracho prostredku ani
jinch aditiv, nebot to muze vst
knadmrn tvorb pny, tvorb
usazenin a moznmu posko-
zen nkterch dlu pracky.
Vprpad potreby zkontroIujte cerpadIo a gumovou hadici.
Pracka je vybavena samocistcm cerpadIem, proto nen nutn provdt cistn a drzbu. Nkter maI predmty jako
napr. mince, sponky, knofIky pod. vsak mohou nkdy zapadnout do cerpadIa. Aby tm nedosIo kposkozen cerpadIa, je
cerpadIo vybaveno zchytnou komorou, kter se nachz ve spodn koncov csti pumpy.
Abyste se ke komore dostali, jednoduse sejmte kryc panel
umstn na spodku pracky pomoc sroubovku (obr. 1). Pak
vyjmte vcko otcenm proti smru hodinovch rucicek (obr. 2)
a pecliv prohldnte vnitrek.
Hadice
Hadici nejmn jednou rocn zkontrolujte. Jakmile zjistte jakkoli
znmky jejho poskozen, je treba ji okamzit vymnit. Prstroj je
bhem provozu vystaven silnmu tlaku vody a narusen hadice
by mohla nhle zcela prasknout.
Je dIezit pravideIn
cistit zsobnk na prac
prostredky. Abyste
zabrniIi hromadn
zaschIho pracho
prsku vzsobnku,
opIchnte jej nkoIik
minut pod tekouc vodou.
Nezapomete vyprzdnit vsechny kapsy: mal predmty
mohou vas pracku poskodit.
Obr. 1 Obr. 2
12 Nvod k instalaci a pouzit
Dulezite pro pouzivani vasi pracky
Pro vasi bezpecnost a bezpecnost vasich
dt
Pracka odpovd nejprsnjsm mezinrodnm
bezpecnostnm normm a predpism. Jste tak
chrnni vy i ceI vase rodina.
Prectte si prosm pecliv
vsechny pokyny uveden
vtomto nvodu: jsou dulezitm
zdroj em nej en cetnost
uzi tecnch rad, al e tak
informac o bezpecnosti, uzit a
drzb.
1. Pracka nesm bt
vzdnm prpad instaIo-
vna ve venkovnm
prostred, a to ani pod
strskou, protoze muze bt
velmi nebezpecn ponechat
ji vystavenou desti a jinm
povtrnostnm vlivum.
2. Tato pracka sm bt
obsluhovna jen dosplou
osoba a je urcena pouze
kpran prdla, a to vsouladu
stmto nvodem kpouzit.
3. Pokud chcete pracku
premsti t, pozdej te o
pomoc dva nebo tri lidi.
Nikdy to nezkousejte sm,
protoze je toto zarzen
veIice tzk.
4. Nez budete do pracky
vkldat nov prdlo, zkon-
troIujte, zda je buben
przdn.
5. Z bezpecnostnch dvod
se nikdy nedotkejte
pracky, jste-Ii bosi nebo
mte-Ii mokr ruce ci nohy.
6. Nikdy nepouzvejte pro-
dIuzovac kabeIy nebo
rozdvojky, kter jsou zvlst
nebezpecn ve vl hkm
prostred. Stov prvod
nesm bt nikdy nadmrn
ohnut nebo nebezpecn
priskrpnut.
7. Nikdy neotvrejte zsobnk
na prac prostredek,
zatmco je pracka
vprovozu; nepouzvejte
prostredky pro pran
vruce, protoze by se pri
nadmrn tvorb pny
mohly poskodit vnitrn csti
prstroje.
8. Nikdy netahejte za sa-
motn kabeI nebo dokonce
za samotnou pracku,
chcete-l i odpoj i t stov
prvod ze zsuvky ve zdi: je
to velice nebezpecn.
9. Je-l i zarzen vpovozu,
nedotkejte se vytkajc
vody, jelikoz muze bt velmi
hork. Dvrka pracky se
vprbhu pran tak
zahrvaj, proto pred nimi
chrate maI dti. Nikdy
neotvrejte dvrka pracky
nsiIm, nebot by tak mohlo
dojt kposkozen mecha-
nismu blokovn dvrek,
kter zabranuj e j ej i ch
nhodnmu otevren.
Uvdomte si, ze se dvrka
uvol n, az po nkol i ka
mi nutch po skoncen
pracho programu.
10. V prpad poruchy nejprve
uzavrete prvod vody a
odpojte zarzen od st;
vzdnm prpad se
nedotkejte vnitrnch dlu
pracky a nesnazte se je
opravovat.
Chci pouze technika
zautorizovanho servisnho
strediska a originln nhradn
dly !