OBSAH

OCHRANA ZDRAVÍ A BEZPEČNOST ..................3

INFORMACE O INKOUSTECH A PROVOZNÍCH
NÁPLNÍCH .............................................................4
Skladování .........................................................5
Nebezpečí požáru ..............................................5
Rozlití a likvidace ...............................................5
SPUŠTĚNÍ ..............................................................6
VYPNUTÍ ...............................................................6
PŘEDNÍ PANEL .....................................................6
NAVIGACE A ZADÁVÁNÍ DAT ..............................8
ZADNÍ PANEL .......................................................9
PŘIPOJENÍ SNÍMAČE ...........................................9
ZMĚNA UŽIVATELSKÉ ÚROVNĚ .........................10
Hesla ..................................................................11
TISK ZPRÁV ..........................................................12
Tisk zprávy načtené do skupiny .........................12
Načtení a tisk zprávy z knihovny .......................13
Zastavení tisku ...................................................13
SPRÁVA ZPRÁV ...................................................14
Globální definice tisku zprávy ............................14
Lokální definice tisku zprávy ..............................14
VYTVOŘENÍ ZPRÁVY ...........................................15
Vytvoření nového pole .......................................15
Pevný text ......................................................16
Datum čas .....................................................16
Počitadlo ........................................................18
Logo ..............................................................19
Kód směny .....................................................19
Čárový kód ....................................................21
Měnitelný text ................................................22
25299 Vydání 2 červenec 2010 1
 Úpravy pole ........................................................23
Vymazání pole ...................................................23
Kopírování pole ..................................................24
Uspořádání polí v rozložení při tisku ..................24
Uložení zprávy ...................................................24
Otevření a úpravy zprávy ...................................24
AKTUALIZACE FIRMWARU ..................................25
IMPORT A EXPORT ..............................................26
Zprávy ................................................................26
Loga ...................................................................27
Fonty ..................................................................28
Systémové soubory ...........................................28
VÝMĚNA INKOUSTOVÉ KAZETY .........................29
VÝMĚNA ZÁPADKY INKOUSTOVÉ KAZETY .......31
KONFIGURACE POČITADLA ...............................32
ZADÁVÁNÍ SPECIÁLNÍCH ZNAKŮ .......................34
VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD .........................................35

2 25299 Vydání 2 červenec 2010

Ochrana zdraví a bezpečnost
• Před uskladněním, manipulací, přepravou nebo použitím
inkoustových kazet si pročtěte odpovídající bezpečnostní list (BL)
• Před připojením napájecího kabelu tiskárny do zdroje napájení se
ujistěte, že je spínač napájení, nacházející se ve spodní části
tiskárny, v poloze OFF (Vypnuto)
• Chraňte elektroniku tiskárny před kolísáním proudu v elektrické síti
pomocí UPS (nepřerušitelný zdroj napájení)
• Před otevřením skříně tiskárny odpojte napájení
• Před zapojením jakýchkoli kabelů odpojte napájení
• Aby byla zachována odolnost skříně vůči vlivům vnějšího prostředí,
protáhněte kabely externího připojení průchodkami a zajištěním
proti vytržení kabelu ve spodní části skříně
• Zajistěte, aby byly všechny kabely uchyceny mimo dosah
pohybujících se výrobních zařízení
• Před vložením paměťové karty Compact Flash vypněte tiskárnu
nebo odpojte zdroj napájení
• Před připojením nebo odpojením tiskové hlavy vypněte nebo
odpojte zdroj napájení
• Před výměnou záložní baterie paměti odpojte zdroj napájení
• Před vyjmutím nebo nasazením tiskové kazety vypněte tiskovou
skupinu
• Na čištění trysek kazety používejte pouze utěrky nepouštějící vlákna
• Trysky kazet čistěte podle přiložených doporučení
• Chraňte tiskové hlavy před nárazy pomocí správného nastavení a
vyrovnání bočních vodicích lišt a vodítek produktu
• Neotevírejte jakékoli uzavřené součásti tiskárny nebo tiskových
hlav. Neobsahují žádné součásti opravitelné uživatelem.

25299 Vydání 2 červenec 2010 3

Informace o inkoustech a provozních náplních
K inkoustům firmy DOMINO jsou přikládány tzv. bezpečnostní listy s
informacemi o zásadách bezpečného používání. Základní požadavky na
bezpečnost lze shrnout do těchto bodů:
• Je nutné dodržovat běžné požadavky na čistotu a pořádek
• Je přísně zakázáno kouřit a používat otevřený oheň (nebo jiné
zápalné zdroje) v blízkosti jakéhokoli inkoustu nebo rozpouštědel.
Je to velmi nebezpečné.
• Všichni, kteří přijdou do kontaktu s inkousty, musí být řádně
poučeni o jejich používání.
Postupy bezpečné práce se liší v závislosti na prostředí. Měli byste
dodržovat následující obecné principy a bezpečnostní opatření:
• Zamezte kontaktu s ústy. Vyhněte se konzumaci jídla, pití a kouření
či jakýmkoli osobním zvykům nebo činnostem, při kterých by se
inkoust mohl dostat do vašich úst
• Zamezte kontaktu s očima. Pokud se inkoust dostane do oka, první
pomocí je jeho vyplachování po dobu 15 minut solným roztokem
(nebo čistou vodou, pokud nemáte solný roztok) a dbejte, aby se
voda nedostala do nepostiženého oka. Okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc. Roztok na vyplachování očí dodává společnost
Domino (č. dílu 99200)
• Většina inkoustů obsahuje ředidla, která mohou poškodit pokožku.
Vždy dodržujte správné pracovní postupy a vyhodnocujte rizika. V
bezpečnostních listech jsou uvedeny požadované osobní ochranné
pomůcky. Většina rukavic nabízí pouze částečnou a časově
omezenou ochranu, proto je vyměňujte po každém vytrysknutí a v
pravidelných intervalech
• Většina inkoustů obsahuje materiály, které se snadno vypařují a
mohou být vdechnuty. Zajistěte řádné větrání
• Veškerý použitý čisticí materiál (hadry, papíry apod.) může
způsobit požár. Proto je nutná okamžitá likvidace tohoto materiálu
po použití.

4 25299 Vydání 2 červenec 2010

Skladování
Tiskařské inkousty se musí skladovat v dobře větraných prostorech,
které jsou bezpečné z požárního hlediska (jedná se o snadno zápalné
látky). Veškeré tekutiny skladujte v souladu s místními předpisy.
Nebezpečí požáru
Při požáru na elektrickém zařízení nepoužívejte vodu. Musíte-li použít
vodu, VYPNĚTE NEJPRVE NAPÁJENÍ.
Nejdůležitějším hlediskem při posuzování nebezpečí požáru je místo
uskladnění a používání inkoustu. Stupeň nebezpečí požáru se výrazně
liší dle typu inkoustu nebo oplachovače.
Inkousty na bázi vody nehoří, avšak inkousty na bázi směsi vody a
alkoholu hořet mohou, je-li množství alkoholu dostatečné. Při
déletrvajícím působení vysoké teploty na vodou ředitelný inkoust může
po odpaření vody vzniknout hořlavá směs.
Inkousty na bázi ředidel mají vyšší stupeň nebezpečí požáru. Stupeň
nebezpečí závisí na typu ředidla nebo kombinaci ředidel. V případě
nebezpečí je tato informace uvedena v bezpečnostním listu.
Pokud dojde k požáru, existuje nebezpečí, že z tiskových inkoustů bude
vycházet nebezpečný kouř. Z tohoto důvodu musí být inkoust uložen v
prostorách snadno přístupných hasicí jednotce a v prostorách
zabraňujících rozšíření ohně mimo skladovací prostory.
Rozlití a likvidace
VAROVÁNÍ: Některé zaschlé inkousty jsou vysoce hořlavé.
Okamžitě otřete veškeré rozlité inkousty.
Nenechte inkoust zaschnout a zabraňte
hromadění zaschlého inkoustu.
Inkoustové skvrny je třeba ihned odstranit s použitím příslušného ředidla
s ohledem na bezpečí personálu. Jestliže dojde k rozlití náplní, je třeba
zabránit průniku do kanalizace.

25299 Vydání 2 červenec 2010 5

PROVOZ
Spuštění
Tiskárnu zapněte pomocí zeleného tlačítka On/Off (Zap/Vyp)
nacházejícího se v pravé přední části tiskárny.
Po zapnutí se objeví obrazovka Zobrazit se zprávou, která byla
načtena při vypnutí stroje.
Vypnutí
Tiskárnu vypnete pomocí zeleného tlačítka On/Off (Zap/Vyp)
nacházejícího se v pravé přední části tiskárny.
Přední panel
Tiskárna se ovládá pomocí předního panelu. Jsou zde dva typy kláves:
• Permanentní klávesy s pevnými funkcemi (většina z nich)
• Funkční klávesy, jejichž funkce může být změněna.
Rozložení tlačítek předního panelu je uvedeno na následujícím obrázku.

6 25299 Vydání 2 červenec 2010

 Displej

Alarmy

Klávesa
Zobrazení Start/
Stop
Uživatelská Kurzorové
úroveň klávesy
Funkční
klávesy Klávesa
Úpravy
Klávesa
Escape Klávesa
Měna

Klávesa
Enter

Klávesy Servis Inkoust Zpráva Spínač

Zadání dat Zap/Vyp

Přední panel

Oblast displeje má následující základní strukturu:

Název
aktivní
obrazovky Datum a čas

Oblast tisku Aktuálně načtená

zpráva

Oblast zobrazení

25299 Vydání 2 červenec 2010 7

 Název
aktivní
obrazovky
Oblast pro
zadání dat
Název pole pro Posuvník -
zadání dat používá se k
přechodu na
další pole

Navigace a zadávání dat

• K pohybu mezi jednotlivými poli se používají kurzorové klávesy
• Pomocí klávesy Upravit můžete vybrat pole pro zadávání nebo pro
úpravy
• Pomocí klávesy Upravit nebo klávesy „Enter“ potvrďte zadání nebo
úpravu dat v příslušném poli.
• Pomocí klávesy Alt můžete v oblasti dat zadat speciální znak.
Chcete-li například zadat znak „ŕ“, stiskněte klávesu „a“ a poté
třikrát klávesu Alt. Kompletní seznam dostupných speciálních
znaků viz „Zadávání speciálních znaků” na straně 34.
• Řádek znaků pro úpravy naleznete v souboru key.cfg
• V některých polích můžete pomocí kurzorových kláves aktivovat
posuvné menu
• Vybráním možnosti „Přijmout nové hodnoty“ uložte změny
• Pomocí klávesy „Escape“ se můžete vrátit na předchozí stránku a
zrušit provedené změny.
• Pomocí klávesy „Měna“ ($) můžete do zprávy vložit symbol měny:
- jedním stisknutím klávesy „Měna“ vložíte znak $
- stisknutím a podržením tlačítka „Měna“ a následným opakovaným
stisknutím klávesy „Alt“ vložíte postupně znaky: „£“, „¢“ nebo „¥“

8 25299 Vydání 2 červenec 2010

ZADNÍ PANEL

Externí Interní paměť

paměť

Baterie

Konektor
napájení

Vstup
Vstup
Spínač Výstup
Zap/Vyp Encoder 1
Tisková hlava 2
Tisková Datová RS232 Encoder 2
Tisková hlava 1 hlava 3 sběrnice CAN
Tisková hlava 4 Ethernet RJ45
Zadní panel

Připojení snímače
Můžete použít následující dvě metody připojení:

Připojení snímače
třemi kabely (Sada 1)

Černý = Signál 1
Vstup 1-N
Modrý = 0 V...Uzemnění
24 V

Hnědý = 24 V Vstup 2-N

Bílý = Signál 2 Vstupní blok 24 V

Nepoužito pro vstup 1
do vstupu 4

25299 Vydání 2 červenec 2010 9

 Připojení snímače
čtyřmi kabely (Sada 2)

Černý = Signál 1
Vstup 1-P
Vstup 1-N
Modrý = 0 V...Uzemnění 24 V

Hnědý = 24 V Vstup 2-N

Vstupní blok 24 V
Bílý = Signál 2
pro vstup 1
Nepoužito
do vstupu 4

Změna uživatelské úrovně

Vybráním menu Uživatelská úroveň si otevřete obrazovku „Uživatelská
úroveň“.
Na této obrazovce můžete změnit aktuální typ uživatele. Každý typ
uživatele přiřazuje jinou úroveň oprávnění k používání menu a funkcí.

Existují tři typy uživatelů:

• Uživatel - umožňuje přístup k běžným funkcím potřebným k tisku.
Jedná se o výchozí typ uživatele, který se aktivuje po zapnutí tiskárny
a nevyžaduje žádné heslo. Chcete-li se vrátit k tomuto typu uživatele
z nějakého jiného typu uživatele, stiskněte možnost „Reset uživatele“.
• Nastavení - umožňuje přístup k dalším menu nastavení týkajícím se
zpráv a funkcí tisku

10 25299 Vydání 2 červenec 2010

 • Servis - umožňuje ještě větší rozsah přístupu a je určen pro
pracovníky společnosti Domino a pro speciálně vyškolené
zaměstnance zákazníka.
Změna typu uživatele:
(1) Vyberte požadovaný typ uživatele (tj. Nastavení nebo Servis)
(2) Zadejte příslušné heslo
(3) Zvolte Změna uživatele.
Zobrazí se zpráva potvrzující změnu typu uživatele.
Hesla

Úroveň Heslo

Nastavení gseries

Servis servicepass

25299 Vydání 2 červenec 2010 11

Tisk zpráv
Před vytištěním je nutné zprávu načíst do skupiny.
Skupina představuje sestavu tiskových hlav. Podle modelu tiskárny
řady G může mít tiskárna až 4 skupiny a jedna skupina může obsahovat
1, 2, 3 nebo 4 tiskové hlavy, maximálně 4 hlavy na jeden ovladač.
Při tisku je skupina propojena se zprávou (včetně parametrů: rozlišení,
okraj/odsazení, oblast tisku, zarovnání, směr tisku a rychlost tisku), se
signálem spuštění a s rychlostí (pevná nebo měřená encoderem).
Jednotlivé skupiny se nastavují při instalaci tiskárny.
Po načtení zprávy do skupiny je nutné tuto skupinu aktivovat pro tisk.
Tisk zprávy načtené do skupiny
(1) Stisknutím tlačítka „Start/Stop“ otevřete obrazovku „Tisk“

(2) Vyberte skupinu, kterou chcete aktivovat pro tisk. Pokud chcete
například aktivovat tiskovou skupinu 1, stiskněte tlačítko
„Tisknout skupinu 1“ a volbu potvrďte. Pokud je nainstalovaná
pouze jedna skupina, načtou se zprávy implicitně do skupiny 1.
V poli „Tisk“ se zobrazí „Zapnuto“ a v poli „Stav“ se zobrazí „Připraveno“.
Nyní lze zprávu vytisknout.
Pokud je nainstalováno více skupin, lze je stejným způsobem aktivovat
pro tisk.
Všechny dostupné skupiny můžete aktivovat pro tisk stisknutím tlačítka
„Tisknout vše“.
Když je tisk aktivní, svítí dioda tlačítka „Start/Stop“ zeleně.

12 25299 Vydání 2 červenec 2010

Načtení a tisk zprávy z knihovny
Nemůžete načíst zprávu do skupiny, která je momentálně aktivována
pro tisk.
Pokud je nainstalovaná pouze jedna skupina, tak poznáte, že je
aktivovaná pro tisk podle toho, že dioda tlačítka „Start/Stop“ svítí zeleně.
Deaktivace skupiny:
(1) Stisknutím tlačítka „Start/Stop“ otevřete obrazovku „Tisk“
(2) Stisknutím tlačítka „Tisková skupina 1“ potvrďte, že si přejete
deaktivovat tuto skupinu tiskových hlav.
Pokud je nainstalováno více skupin, zobrazí se při pokusu o načtení
zprávy do aktivní skupiny tiskových hlav výstražné hlášení. Pokud se
zobrazí toto hlášení, přejděte do obrazovky „Tisk“ a deaktivujte
příslušnou skupinu.
Načtení zprávy:
(1) V menu Zpráva vyberte požadovanou zprávu
(2) Stiskněte tlačítko „Načíst zprávu“
(a) Pokud je nainstalovaná pouze jedna skupina, potvrďte její
načtení a následně obdržíte potvrzení o tom, že zpráva byla
načtena
(b) Pokud je nainstalováno více skupin, zobrazí se obrazovka
„Skupina“. Stisknutím příslušného tlačítka vyberte skupinu,
do které chcete zprávu načíst
Stisknutím tlačítka „Vybrat všechny skupiny“ můžete načíst
zprávu do všech skupin.
Tisk zprávy:
Když je zpráva načtená do jedné nebo více skupin, pokračujte v jejím
vytištění podle postupu uvedeného v předchozí části: „Tisk zprávy
načtené do skupiny” na straně 12.
Zastavení tisku
Buď deaktivujte skupinu (skupiny), které jsou právě aktivovány pro tisk
(viz část „Deaktivace skupiny:” na straně 13) nebo vypněte tiskárnu.

25299 Vydání 2 červenec 2010 13

Správa zpráv
Před vytvořením zpráv byste měli nastavit parametry zpráv, které budou
implicitně použity u všech nových zpráv (globální definice tisku).
Můžete ale nastavit také parametry zpráv, které se budou vztahovat
pouze na právě používanou zprávu (lokální definice tisku).
Globální definice tisku zprávy
Zobrazení/úpravy parametrů zprávy, které se implicitně používají u
všech nových zpráv:
(1) Zkontrolujte, jestli je „Typ uživatele“ nastaven na „Nastavení“.
(2) V nabídce Servis vyberte možnost Výroba | Výchozí definice
tisku a otevře se obrazovka „Výchozí definice tisku“
(3) Podle potřeby upravte výchozí nastavení
(4) Vyberte možnost „Přijmout nové hodnoty“.
Lokální definice tisku zprávy

U každé vlastnosti můžete použít výchozí hodnotu nastavenou na

obrazovce „Definice tisku“ v menu „Servis“.
Změna vlastností tisku pro jednotlivou zprávu:
(1) Zkontrolujte, jestli je „Typ uživatele“ nastaven na „Nastavení“.
(2) V menu Zpráva vyberte ze seznamu zpráv požadovanou zprávu
nebo v případě potřeby otevřete novou zprávu
(3) Vyberte možnost >> | Definice a zobrazí se obrazovka „Výchozí
definice tisku“
(4) Podle potřeby upravte výchozí nastavení

14 25299 Vydání 2 červenec 2010

Změníte-li nějakou výchozí vlastnost tisku, změní se hodnota „Ano“ ve
vedlejším poli na „Ne“ na znamení, že tato hodnota již není nastavena
jako výchozí.
Hodnotu můžete vrátit na původní výchozí nastavení zvolením
možnosti „Ano“ ve vedlejším poli.
(5) Stisknutím možnosti „Přijmout nové hodnoty“ potvrďte změny.
Vytvoření zprávy
V nabídce Uživatelská úroveň nastavte typ uživatele na „Nastavení“.
Zpráva se skládá z jednoho nebo více polí. Každé pole může obsahovat
následující položky: pevný text, měnitelný text, datum/čas, kód směny,
počitadlo, logo nebo čárový kód. Každé pole obsahuje svoje vlastní
parametry zobrazení (pozice, otáčení, font, atd.), definované při jeho
vytvoření.

Čárový kód s
Standardní textem
text
Čárový kód
Otáčení bez textu

Inverzní Komínkové
písmo
V menu Zpráva vyberte Nová zpráva | Upravit zprávu a otevře se
obrazovka „Pole“.
Vytvoření nového pole
Vyberte možnost Nové a poté zvolte požadovaný typ pole:
Možnosti Pevný text, Datum čas, Počitadlo a Logo - stisknutím >> se
můžete posunout na další možnosti: Kód směny, Čárový kód, Měnitelný
text.

25299 Vydání 2 červenec 2010 15

Pevný text
Název pole: v případě potřeby zadejte název pole.
Zápis dat: zadejte požadovaný text.
Horizontální a vertikální poloha: umístění pole v oblasti tisku.
Font: font, který se bude používat (arial, courier, atd.).
Velikost fontu: velikost znaků v bodech.
Řez písma: formát fontu (kompletní, blok, atd.).
Otáčení: otočení pole (0°, 90°, 180°, 270°).
Inverzní tisk: bílý tisk na barvu (např.: bílá na černou)
Komínkové písmo-tisk: tisk obsahu pole se znaky umístěnými jeden
pod druhým.
Viditelný tisk: přepíná, jestli bude pole tisknutelné nebo ne.
Stisknutím možnosti „Přijmout nové hodnoty“ potvrďte změny a vraťte
se na obrazovku „Pole“.
Datum čas

Název pole: v případě potřeby zadejte název pole.

Formát data/času a Formátování textu: tato pole se používají společně:
• Vyberte pole Datum/čas, stiskněte tlačítko „Upravit“ a poté pomocí
tlačítek Nahoru a Dolů vyberte požadovaný formát data/času. A na
závěr znovu stiskněte tlačítko „Upravit“

16 25299 Vydání 2 červenec 2010

 • Data z předchozího kroku se zobrazí v poli „Formátování textu“.
Nyní pomocí klávesnice vložte požadované oddělovací znaky,
například / nebo -.
Příklad
Chcete-li zadat datum ve formátu DD/MM/RR:
• V poli „Formát data/času“ vyberte „Den (1-31)“.
• Přejděte do pole „Formátování textu“ a zadejte oddělovací znak „/“
(může to být také mezera, pomlčka, atd.)
• Vraťte se do pole „Formát data/času“ a vyberte „Měsíc (1-12)“
• Přejděte do pole „Formátování textu“ a zadejte „/“
• Vraťte se do pole „Formát data/času“ a vyberte „Rok 2-místný“
• Aby se daný formát uložil, je nutné přejít do pole Formát data/času
a poté toto pole opustit.
Jednotka odsazení: jednotka odsazení data (dny, týdny, měsíce, atd.).
Hodnota odsazení: počet jednotek odsazení, které se mají použít (např.
0, 10, 52, atd.).
První kalendářní týden: formát počátku roku.
Jazyk pro zobrazení dat: jazyk zobrazovaného textu.
Horizontální a vertikální poloha: umožňuje umístění pole v oblasti
tisku.
Font: font, který se bude používat (arial, courier, atd.).
Velikost fontu: velikost znaků v bodech.
Řez písma: formát fontu (kompletní, blok, atd.).
Otáčení: otočení pole (0°, 90°, 180°, 270°).
Inverzní tisk: bílý tisk na barvu (například bílá na černou).
Viditelný tisk: přepíná, jestli bude pole tisknutelné nebo ne.
Stisknutím možnosti „Přijmout nové hodnoty“ potvrďte změny a vraťte
se na obrazovku „Pole“.

25299 Vydání 2 červenec 2010 17

Seřízení nebo aktualizace data a času: V menu Servis vyberte
Seřízení | Datum čas a otevře se obrazovka Datum čas, kde můžete
nastavit požadovaný datum a čas.
Počitadlo

Poznámka:Před přidáním počitadla do zprávy je nutné počitadla

nejprve konfigurovat v menu Servis | Konfig | Počitadla, viz
„Konfigurace počitadla” na straně 32
Název pole: v případě potřeby zadejte název pole.
Název počitadla: zvolte počitadlo ze seznamu počitadel.
Počet číslic: počet číslic počitadla.
Počáteční a koncová hodnota: minimální a maximální hodnota
počitadla. Může se jednat i o záporné hodnoty.
Přírůstek: hodnota, o kterou se hodnota počitadla zvýší při každém
detekování produktu.
Potlačit počáteční nuly: odstranění počátečních nul v počitadle (např.:
000102 se změní na 102).
Horizontální a vertikální poloha: umístění pole v oblasti tisku.
Font: font, který se bude používat (arial, courier, atd.).
Velikost fontu: velikost znaků v bodech.
Řez písma: formát fontu (kompletní, blok, atd.).
Viditelný tisk: přepíná, jestli bude pole tisknutelné nebo ne.

18 25299 Vydání 2 červenec 2010

Zarovnání: rozvržení počitadla v poli.
Otáčení: otočení pole (0°, 90°, 180°, 270°).
Inverzní tisk: bílý tisk na barvu (např.: bílá na černou).
Stisknutím možnosti „Přijmout nové hodnoty“ potvrďte změny a vraťte
se na obrazovku „Pole“.
Můžete také stisknout klávesu Escape a vrátit se do předchozí
obrazovky bez uložení.
Náhled počitadla se zobrazí jako pole obsahující „1234...“ s výše
definovaným počtem číslic. Když dojde k načtení a zobrazení zprávy,
zobrazí se náhled počitadla s aktuální hodnotou.
Seřízení a aktualizace počáteční hodnoty počitadla:
V menu Servis zvolte možnost Výroba | Nastavení počitadel a zadejte
počáteční hodnotu počitadla. Pamatujte, že hodnoty mohou být
záporné.
Logo
Název pole: v případě potřeby zadejte název pole.
Logo: ze seznamu uloženého v paměti vyberte logo, které se bude
tisknout.
Horizontální a vertikální poloha: umístění pole v oblasti tisku.
Otáčení: otočení pole (0°, 90°, 180°, 270°).
Inverzní tisk: bílý tisk na barvu (např.: bílá na černou).
Stisknutím možnosti „Přijmout nové hodnoty“ potvrďte změny a vraťte
se na obrazovku „Pole“.
Můžete také stisknout klávesu Escape a vrátit se do předchozí
obrazovky bez uložení.
Kód směny
Název pole: v případě potřeby zadejte název pole.
Horizontální a vertikální poloha: umístění pole v oblasti tisku.
Font: font, který se bude používat (arial, courier, atd.).
Velikost fontu: velikost znaků v bodech.

25299 Vydání 2 červenec 2010 19

Řez písma: formát fontu (kompletní, blok, atd.).
Otáčení: otočení pole (0°, 90°, 180°, 270°).
Inverzní tisk: bílý tisk na barvu (např.: bílá na černou).
Komínkové písmo-tisk: tisk obsahu pole se znaky umístěnými jeden
pod druhým.
Viditelný tisk: přepíná, jestli bude pole tisknutelné nebo ne.
Stisknutím možnosti „Přijmout nové hodnoty“ potvrďte změny a vraťte
se na obrazovku „Pole“.
Kódy směn budou viditelné pouze po nastavení nebo aktualizaci směn.
Nastavení nebo aktualizace kódů směn:
(1) Pokud právě tisknete, deaktivujte aktivní skupiny
(2) Zkontrolujte, jestli je typ uživatele nastaven na „nastavení“
(3) V menu Servis vyberte možnost Seřízení | Pracovní směny
(4) Zadejte počet směn, který chcete vytvořit (max. 5)
(5) Vyberte možnost Uložit nastavení.
Začne blikat červený alarm, protože došlo ke změně konfigurace, ale
můžete jej ignorovat, protože tiskárna bude později manuálně
restartována.
(6) Vyberte možnost Pracovní směny

(7) Zadejte název směny 1 (ten se objeví ve zprávě)

(8) Zadejte počáteční a koncový čas jednotlivých dní v týdnu pro
směnu 1
(9) Opakujte kroky 7, 8 a 9 pro směnu 2, směnu 3, atd.

20 25299 Vydání 2 červenec 2010

 (10) Vyberte možnost Uložit nastavení
(11) Vraťte se do menu Zpráva a zvolte možnost >> a Uložit nebo
Uložit jako
(12) Restartujte tiskárnu.
Čárový kód
Vyberte jedno ze tří dostupných menu čárových kódů (Pevný,
Měnitelný, 2D)
Parametry budou u všech skupin čárových kódů podobné (1D pevné,
1D měnitelné, 2D)

Název pole: v případě potřeby zadejte název pole.

Typ čárového kódu: název podle specifikace UCC/EAN.
Zápis dat: zadejte data, která se mají zakódovat do čárového kódu
Zobrazit text: vyberte, jestli se mají tisknout textové znaky čárového
kódu. Pokud ano, zvolte umístění čitelného textu (vpravo, nad nebo pod
čárovým kódem).
Volitelný kontrolní součet: pro měnitelné čárové kódy (Ano nebo Ne).
Horizontální a vertikální poloha: umístění pole v oblasti tisku.
Režim kódování a velikost symbolů: pro čárové kódy 2D.
Font: font, který se bude používat (arial, courier, atd.).
Velikost fontu: velikost znaků v bodech.
Výška čárového kódu: velikost čárového kódu v mm.

25299 Vydání 2 červenec 2010 21

Vzdálenost textu čárového kódu: vzdálenost mezi čitelným textem a
čárovým kódem v mm.
Změnit výšku proužku: přizpůsobení čárového kódu změnou výšky
proužků (pouze čárové kódy 2D).
Změnit šířku proužku a šířku modulu: přizpůsobení čárového kódu
změněním šířky proužků a rozestupů mezi proužky.
Poměr šířky modulu: zadejte požadovaný poměr mezi „tenkými“ a
„širokými“ proužky čárového kódu (nevztahuje se na 2D).
Otáčení: otočení pole (0°, 90°, 180°, 270°).
Inverzní tisk: bílý tisk na barvu (např.: bílá na černou).
Stisknutím možnosti „Přijmout nové hodnoty“ potvrďte změny a vraťte
se na obrazovku „Pole“.
Tento postup a informace jsou stejné pro všechny dostupné čárové
kódy. Některé specifikace čárových kódů omezují určitá data a
kontrolní součty.
Měnitelný text
Funkce měnitelného textu umožňuje měnit obsah pevného textového
pole, aniž by bylo nutné upravovat samotnou zprávu.
Název pole: zadejte název měnitelného pole.
Horizontální a vertikální poloha: umístění pole v oblasti tisku.
Font: font, který se bude používat (arial, courier, atd.).
Velikost fontu: velikost znaků v bodech.
Řez písma: formát fontu (kompletní, blok, atd.).
Otáčení: otočení pole (0°, 90°, 180°, 270°).
Inverzní tisk: bílý tisk na barvu (např.: bílá na černou).
Komínkové písmo-tisk: tisk obsahu pole se znaky umístěnými jeden
pod druhým.
Viditelný tisk: přepíná, jestli bude pole tisknutelné nebo ne.
Stisknutím možnosti „Přijmout nové hodnoty“ potvrďte změny a vraťte
se na obrazovku „Pole“.

22 25299 Vydání 2 červenec 2010

Aktualizace měnitelného textového pole:
Aby bylo možné aktualizovat zprávu obsahující měnitelné textové pole,
musí být tato zpráva alespoň jednou načtena pro tisk.
Úprava obsahu měnitelného pole:
(1) V menu Servis vyberte možnost Výroba | Měnitelný text |
Upravit text
(2) Podle potřeby změňte obsah pole.
Měnitelný text se v tištěné zprávě okamžitě aktualizuje.
Tento postup zopakujte pokaždé, když dojde ke změně zprávy a k
jejímu načtení k tisku.
Úpravy pole
(1) Otevřete požadovanou zprávu
(2) Stiskněte tlačítko „Upravit zprávu“
(3) Pomocí kurzorových kláves vyberte pole, které chcete upravit
(4) Stiskněte tlačítko „Upravit“
(5) Vyberte datová pole a upravte jejich obsah
(6) Potvrďte změny a stiskněte buď „Uložit“ nebo „Uložit jako“.
Alternativní postup:
(1) Otevřete požadovanou zprávu
(2) Stiskněte tlačítko „Upravit zprávu“
(3) Stiskněte >> | Výběr a vyberte pole, které chcete upravit
(4) Stiskněte tlačítko „Upravit“
(5) Vyberte datová pole a upravte jejich obsah
(6) Potvrďte změny a stiskněte buď „Uložit“ nebo „Uložit jako“.
Vymazání pole
(1) Otevřete požadovanou zprávu
(2) Stiskněte tlačítko „Upravit zprávu“
(3) Pomocí kurzorových kláves vyberte pole, které chcete vymazat
(4) Stiskněte >> | Vymazat
(5) Potvrďte, že chcete pole vymazat a data uložit nebo uložit jako.
Nebo vyberte pole, které chcete vymazat, ze seznamu polí tak, jak je
uvedeno výše.

25299 Vydání 2 červenec 2010 23

Kopírování pole
(1) Otevřete požadovanou zprávu
(2) Stiskněte tlačítko „Upravit zprávu“
(3) Pomocí kurzorových kláves vyberte pole, které chcete zkopírovat
(4) Vyberte možnost „Kopírovat“ a potvrďte zkopírování pole
Pole se zkopíruje a vloží do zprávy.
(5) Stiskněte buď „Uložit“ nebo „Uložit jako“.
Uspořádání polí v rozložení při tisku
(1) Otevřete požadovanou zprávu
(2) Stiskněte tlačítko „Upravit zprávu“
Pole mohou být za sebou vzájemně schovaná a proto je za účelem
získání přístupu k poli někdy nutné jiné pole posunout.
(3) Stiskněte tlačítko „Posunout“
(4) Pomocí tlačítek „Vlevo“, „Vpravo“, „Nahoru“ a „Dolů“
posunujte pole po 1 mm
(5) K přepínání mezi jednotlivými poli se používají kurzorové klávesy
(6) Proces můžete ukončit stisknutím klávesy Escape.
Uložení zprávy
První uložení / uložit jako:
(1) Na obrazovce „Úpravy“ vyberte možnost >> | Uložit jako a
upravte pole „Název souboru“.
Následující uložení:
(1) Na obrazovce „Úpravy“ vyberte možnost >> | Uložit.
Otevření a úpravy zprávy
(1) V knihovně v menu Zpráva vyberte zprávu, kterou chcete otevřít
(2) Postupujte jako při vytváření zprávy (viz část „Vytvoření
zprávy” na straně 15).

24 25299 Vydání 2 červenec 2010

Aktualizace firmwaru
(1) V nabídce Uživatelská úroveň nastavte typ uživatele na „Servis“
(2) Dekomprimujte soubor s aktualizací do kořenové složky karty
Flash (součást Domino č. GAA1014), viz následující ukázka:
E:\ (E:\ představuje jednotku počítače - PCMCIA)

stp04.rsc (Zkopírujte soubor přímo do kořenové složky.

Tak dojde k aktualizaci firmwaru)
text (Složka „text“ obsahuje soubory jazyka operátora)

d_text.txt

f_text.txt

gb_text.txt

Poznámka:Soubor stpo4.rsc by se měl nacházet v kořenové složce na

kartě Flash. Na kartě by se měla také nacházet složka
pojmenovaná „text“, obsahující výše uvedené textové soubory.
Uchovávejte na kartě pouze tyto soubory, aby se
minimalizovalo riziko přepsání souborů a ztráty původní
konfigurace tiskárny.
(3) Vypněte všechny probíhající tiskové úlohy
(4) Zasuňte kartu Flash do externího slotu tiskárny
(5) V menu Servis vyberte možnost Diagnostika | Verze
Tiskárna načte obsah souborů na kartě Flash a na obrazovce se zobrazí dvě
nové klávesy menu: „Aktualizovat firmware“ a „Aktualizovat konfiguraci“.
(6) Stiskněte „Aktualizovat konfiguraci“
(7) Stisknutím „Enter“ potvrďte přepsání
(8) Začne blikat červený alarm, protože došlo ke změně
konfigurace. Stisknutím „Enter“ proveďte restartování.
(9) Po restartování nastavte typ uživatele na „Servis“ a přejděte
zpět do menu Servis | Diagnostika | Verze a stiskněte možnost
„Aktualizovat firmware“
(10) Stisknutím „Enter“ potvrďte přepsání
(11) Znovu začne blikat červený alarm. Stisknutím „Enter“ proveďte
restartování.
(12) Po restartování zkontrolujte novou verzi, správné fungování a
nové funkce a teprve poté znovu zahajte výrobu.

25299 Vydání 2 červenec 2010 25

Import a export
Následující odstavce obsahují informace o importu souborů z počítače
do tiskárny.
Můžete také kopírovat soubory z jedné tiskárny řady G do jiné.
Provedete to tak, že přejdete do menu Servis | Paměť | a zkopírujete
požadované soubory z „Interní paměti“ na „Compact Flash“. Poté
soubory nakopírujte do jiné tiskárny řady G pomocí postupu uvedeného
v následující části „Import“.
Zprávy
Import souborů zpráv
(1) Zkopírujte požadované zprávy z počítače na kartu Flash do
složky pojmenované „zprávy“
(2) Zapněte tiskárnu a zasuňte kartu Flash do externího slotu pro
kartu Flash
(3) V menu Servis vyberte možnost Servis > Paměť > Soubory zpráv
(4) Pomocí příkazu „Vybrat paměť“ vyberte jako typ paměti
možnost „Compact Flash“
(5) Vyberete-li možnost „Kopírovat výběr“, můžete nakopírovat
vybrané zprávy z karty Flash do interní paměti tiskárny
(6) Vyberete-li možnost „Kopírovat vše“, můžete nakopírovat všechny
zobrazené zprávy z karty Flash do interní paměti tiskárny
(7) Po zobrazení výzvy stiskněte „Enter“ a dojde ke zkopírování
souborů
(8) Vyjměte kartu Flash z tiskárny.
Importovaná zpráva je připravená k používání a můžete ji zvolit v menu
Editor zpráv.
Export souborů zpráv
Zprávy lze exportovat z interní paměti na paměťovou kartu pomocí
výše popsaného postupu, ale v kroku 4 „Výběr paměti“ vyberte jako typ
paměti „Interní paměť“.

26 25299 Vydání 2 červenec 2010

Loga
Názvy souborů log by měly být maximálně 10 znaků dlouhé, mez mezer
a zvláštních znaků, jako například „% / +.- ( ) …“. Znak podtržítka je
povolen.
Sobory s logy musejí mít koncovku .bmp.
Logo zabírající kompletní plochu tiskové hlavy má výšku 300 pixelů.
Poznámka:K vytištění log vyšších než 300 pixelů je potřeba více
tiskových hlav.
Loga nejsou prakticky omezena šířkou, protože tiskárna je schopna
tisknout zprávy až 2,5 metru dlouhé.
Poznámky:(1) Logo o šířce 600 pixelů vyžaduje dvě tiskové hlavy
(2) Logo o šířce 900 pixelů vyžaduje tři tiskové hlavy
(3) Logo o šířce 1200 pixelů vyžaduje čtyři tiskové hlavy.
Rozměry mezi těmito krajními hodnotami jsou přijatelné.
Import log
(1) Zkopírujte požadovaná loga z počítače na kartu Flash do složky
pojmenované „loga“
(2) Zapněte tiskárnu a zasuňte kartu Flash do externího slotu pro
kartu Flash
(3) V menu Servis vyberte možnost Servis > Paměť > Soubory log
(4) Pomocí příkazu „Vybrat paměť“ vyberte jako typ paměti
možnost „Compact Flash“
(5) Vyberete-li možnost „Kopírovat výběr“, můžete nakopírovat
vybraná loga z karty Flash do interní paměti tiskárny
(6) Vyberete-li možnost „Kopírovat vše“, můžete nakopírovat
všechna zobrazená loga z karty Flash do interní paměti tiskárny
(7) Po zobrazení výzvy stiskněte „Enter“ a dojde ke zkopírování
souborů
(8) Vyjměte kartu Flash z tiskárny.
Importované logo je připraveno k používání a můžete jej zvolit v menu
Editor zpráv.

25299 Vydání 2 červenec 2010 27

Export log
Loga lze exportovat z interní paměti na kartu Flash pomocí výše
popsaného postupu, ale v kroku 4 „Výběr paměti“ vyberte jako typ
paměti „Interní paměť“.
Fonty
Import fontů
(1) Zkopírujte požadované fonty z počítače na kartu Flash do
složky pojmenované „fonty“
(2) Zapněte tiskárnu a zasuňte kartu Flash do externího slotu pro
kartu Flash
(3) V menu Servis vyberte možnost Servis > Paměť > Soubory fontů
(4) Pomocí příkazu „Vybrat paměť“ vyberte jako typ paměti
možnost „Compact Flash“
(5) Vyberete-li možnost „Kopírovat výběr“, můžete nakopírovat
vybrané fonty z karty Flash do interní paměti tiskárny
(6) Vyberete-li možnost „Kopírovat vše“, můžete nakopírovat
všechny zobrazené fonty z karty Flash do interní paměti tiskárny
(7) Po zobrazení výzvy stiskněte „Enter“ a dojde ke zkopírování
souborů
(8) Vyjměte kartu Flash z tiskárny.
Importované fonty jsou připraveny k používání a můžete je zvolit v
menu Editor zpráv.
Export fontů
Fonty lze exportovat z interní paměti na kartu Flash pomocí výše
popsaného postupu, ale v kroku 4 „Výběr paměti“ vyberte jako typ
paměti „Interní paměť“.
Systémové soubory
Import systémových souborů
(1) Zkopírujte požadované systémové soubory z počítače na kartu
Flash do složky pojmenované „Konfig“
(2) Zapněte tiskárnu a zasuňte kartu Flash do externího slotu pro
kartu Flash
(3) V menu Servis vyberte možnost Servis > Paměť > Systémové
soubory

28 25299 Vydání 2 červenec 2010

 (4) Pomocí příkazu „Vybrat paměť“ vyberte jako typ paměti možnost
„Compact Flash“
(5) Vyberete-li možnost „Kopírovat výběr“, můžete nakopírovat
vybrané systémové soubory z karty Flash do interní paměti tiskárny
(6) Vyberete-li možnost „Kopírovat vše“, můžete nakopírovat všechny
zobrazené systémové soubory z karty Flash do interní paměti
tiskárny
(7) Po zobrazení výzvy stiskněte „Enter“ a dojde ke zkopírování
souborů
(8) Vyjměte kartu Flash z tiskárny.
Export systémových souborů
Systémové soubory lze exportovat z interní paměti na kartu Flash pomocí
výše popsaného postupu, ale v kroku 4 „Výběr paměti“ vyberte jako typ
paměti „Interní paměť“.
Výměna inkoustové kazety
Vypněte všechny probíhající tiskové úlohy (viz „Zastavení tisku” na
straně 13).
(1) V menu Inkoust vyberte kazetu, kterou chcete vyměnit
(2) Vyberte možnost „Kazeta VYMĚNĚNA“
(3) Pokud se jedná o odlišný inkoust nebo o nové nastavení,
vyberte odkaz „Typ inkoustu“

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, jestli specifikace inkoustu na

kazetě odpovídá specifikaci zvolené v tiskárně,
protože výběr nesprávného typu inkoustu by
mohl způsobit poškození kazety.
(4) Hodnota objemu inkoustu v nové kazetě se implicitně nastaví
na „42“ ml, ale v případě potřeby lze zadat i jinou hodnotu

25299 Vydání 2 červenec 2010 29

 (5) Vyjměte prázdnou kazetu z tiskové hlavy a následujícím
způsobem ji vyměňte za novou:
(a) Vyjměte kazetu z
ochranného balení

(b) Zatáhněte za zadní úchyt

plastového krytu a sejměte
jej z kazety

(c) Otevřete příchytku

tiskové hlavy a položte ji
na tělo tiskové hlavy

(d) Zasuňte kazetu do tiskové

hlavy pod úhlem 45°.
Dávejte pozor, aby
výstupek s tiskovými
tryskami procházel
čtvercovým otvorem v čelní
desce tiskové hlavy

(e) Otáčejte kazetou směrem

dolů, dokud nezapadne do
krytu tiskové hlavy

(f) Zdvihněte příchytku,

dokud nezacvakne.

Kazeta je nyní nainstalována.

(6) Vyberte možnost „Kazeta VYMĚNĚNA“ a zobrazí se zpráva

potvrzující výměnu kazety.

30 25299 Vydání 2 červenec 2010

Výměna západky inkoustové kazety
Postup výměny západky (číslo dílu Domino GAS1032):
(1) Vyšroubujte pět šroubů

(2) Opatrně oddělte obě poloviny sestavy, vytáhněte starou

západku a vyměňte ji za novou
(3) Spojte obě poloviny a zašroubujte pět šroubů.

25299 Vydání 2 červenec 2010 31

Konfigurace počitadla
Vyberte možnost Servis | Konfigurace | Počitadla:

Počitadlo: počitadlo můžete pojmenovat. Tento název se bude používat

při programování zpráv používajících toto počítadlo.
Typ inkr-zdroje: vyberte typ zdroje, který se bude používat ke
zvyšování hodnoty počitadla:
• Žádný zdroj inkrementace: počitadlo není ve stroji aktivováno
• Digitální vstup: počitadlo zvýší svoji hodnotu při každé aktivaci
digitálního vstupu
• Po každé skupině zpráv: počitadlo zvýší svoji hodnotu po vytištění
každé zprávy
• Po každém prvku skupiny zpráv: používáte-li funkci opakování
tisku (tj. jedno spuštění tisku = několik výtisků neboli „elementů“ v
jedné zprávě), zvýší počitadlo svoji hodnotu po každém vytištění
elementu.
• Přetečení počitadla: zvýšení hodnoty tohoto počitadla bude spojeno
s přetečením jiného počitadla.
Inkr-zdroj: definuje zdroj inkrementace na základě výše zvoleného
typu zdroje. Pokud je typ zdroje inkrementace:
• Digitální vstup: vyberte číslo vstupu
• Po každé skupině zpráv: vyberte skupinu, ve které je zpráva načtená

32 25299 Vydání 2 červenec 2010

 • Po každém prvku skupiny zpráv: vyberte skupinu, ve které je
zpráva načtená
• Přetečení počitadla: vyberte počitadlo, se kterým bude spojeno.
Typ zdroje nulování: počitadlo lze vynulovat externě pomocí
následujících postupů:
• Žádný zdroj nulování: bez externího vynulování počitadla
• Po každé skupině zpráv: počitadlo se vynuluje po vytištění zprávy
• Přetečení počitadla: používá se k vynulování počitadla
propojeného s jiným počitadlem (např. číslování dávek)
• Digitální vstup: k vynulování počitadla pomocí externího signálu
(např. senzor, externí tlačítko, atd.)
Nulování-zdroj: definuje zdroj nulování na základě výše zvoleného
typu zdroje. Pokud je typ zdroje inkrementace:
• Digitální vstup: vyberte číslo vstupu
• Přetečení počitadla: vyberte počitadlo, se kterým bude spojeno
• Po každé skupině zpráv: vyberte skupinu, ve které je zpráva načtená.
Nastavit výstup počitadla: tato funkce se používá, když počitadlo
pracuje s externím výstupem stroje. Zde můžete zvolit, se kterým
výstupem bude počitadlo komunikovat
Vynulovat výstup počitadla: po aktivování výstupu umožňuje tato
funkce výběr způsobu, jakým bude vynulování provedeno:
• S dalším nulováním: vynulování musí aktivovat operátor
• S dalším přírůstkem: není nutný žádný zásah - vynulování se
provede automaticky.

25299 Vydání 2 červenec 2010 33

Zadávání speciálních znaků
Opakovaným mačkáním klávesy Alt po stisknutí určitých kláves se
budou zobrazovat speciální znaky tak, jak je uvedeno níže. Například,
když v angličtině stisknete jednou „U“ a poté 3krát Alt, zobrazí se „Ù“.
angličtina němčina francouzština
a + Alt = äáàâãå a + Alt = äáàâãå a + Alt = äáàâãå
A + Alt = ÄÁÀÂÃÅ A + Alt = ÄÁÀÂÃÅ A + Alt = ÄÁÀÂÃÅ
c + Alt = ©ç c + Alt = ç c + Alt = ç
C + Alt = Ç C + Alt = Ç C + Alt = Ç
e + Alt = éèêë e + Alt = éèêë e + Alt = éèêë
E + Alt = ÉÈÊË_ E + Alt = ÉÈÊË_ E + Alt = ÉÈÊË_
i + Alt = íìîï i + Alt = íìîï i + Alt = íìîï
l + Alt = ÍÌÎÏ l + Alt = ÍÌÎÏ l + Alt = ÍÌÎÏ
n + Alt = ñ n + Alt = ñ n + Alt = ñ
N + Alt = Ñ N + Alt = Ñ N + Alt = Ñ
o + Alt = öóòôõø o + Alt = öóòôõø o + Alt = öóòôõø
O + Alt = ÖÓÒÔÕØ O + Alt = ÖÓÒÔÕØ O + Alt = ÖÓÒÔÕØ
r + Alt = ®
u + Alt = üúùûµ u + Alt = üúùû u + Alt = üúùû
U + Alt = ÜÚÙÛ U + „alt“ = ÜÚÙÛ U + Alt = ÜÚÙÛ

Výchozí
+ + Alt = ¼½¾±²³«»
- + Alt = .:\,÷×_
$ + Alt = £¢¥
8 + Alt = °

34 25299 Vydání 2 červenec 2010

 Vyhledávání závad
Č. Text chyby Popis
5010 Zásobník n: Není inkoust Není inkoust
Seznam chyb: zpráva aplikace
Kategorie zprávy: alarm
Odstranění: výměna inkoustu
5011 Zásobník n: Nízká Není inkoust
hladina inkoustu Seznam chyb: zpráva aplikace
Kategorie zprávy: varování
Odstranění: výměna inkoustu, test
prahové hodnoty alarmu inkoustu
5030 Překročena maximální Překročena maximální rychlost tisku
rychlost Seznam chyb: zpráva aplikace
Kategorie zprávy: varování
Odstranění: snižte rychlost výroby
5040 Obraz není připraven Obraz nelze včas vytvořit
Seznam chyb: zpráva aplikace
Kategorie zprávy: alarm
Odstranění: snižte rychlost výroby nebo
odeberte měnitelné části tištěné zprávy
5043 Nesprávná hodnota Nesprávná konfigurace kodéru - rychlosti
rychlosti/kodéru Seznam chyb: zpráva aplikace
Kategorie zprávy: alarm
Odstranění: zkontrolujte konfiguraci
5044 Tisková hlava %1 není k Tisková hlava nakonfigurovaná pro tuto
dispozici skupinu tiskových hlav není připojena
nebo se vyskytly chyby v komunikaci
Seznam chyb: zpráva aplikace
Kategorie zprávy: alarm
Odstranění: zkontrolujte konfiguraci

25299 Vydání 2 červenec 2010 35

 Ne Text chyby Popis
5045 Chyba parametru INK Nesprávná konfigurace
Seznam chyb: zpráva aplikace
Kategorie zprávy: alarm
Odstranění: vyberte jiný inkoust,
nahrajte do systému nový soubor
inkoustu
6150 Změněná konfigurace. Změněná konfigurace ovládání
Restartujte systém Seznam chyb: zpráva systému
Kategorie zprávy: alarm
Odstranění: restartování

36 25299 Vydání 2 červenec 2010