Alroya Newspaper 22-09-2014

KEG
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27

(1406) OdG
Monday 22 - September 2014
issue No (1406)
KBe hOj AHOCGh c

FdG M dG
20 ........................
e GS jQGM da
G KEG ..fdG ICGG aU
U 24
15 ........................
..

www.alroya.om
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
Ib Jh h zjdG g{ AfEH fS SGe 4 j hSHh ..eM Qe Y hj KG :dG

j dL
e FQ
fdG - e
`` M`` ` Ù I`` `` ` ` ` M `` `` ` H
``S``H``b ``````dG ``d``G
````M- ``` ` G ``` ` ` S `` H
`````J ``` b``H -`` ` ` YQh G
gGHEG FdG ea EG
jQL FQ c HH
`` ` `` `dG `` ` `` `S`` ` ` ,`` ` ` ` e
````q ``V ,O`` `` ` d `` ` `W`` dG
``` ` dG `` ` `d`` N `` ` `d`` L
dh ed dGh
. jdG e
fo dG - e
cdG - AU
H SHb dG dG MU IM QUCG
SGe HQCG eCG - YQh G M G S
edG dG AfEH hCG j ;eS fS
IQ````dG IQGRh ````Jh ,``è```f QG`` ` ÙEGh ``j`````d
Jh ,jQYG dG d jh ,YdGh
q gCG d Jh ,QGOEGh G SH
.a dGh ```JQGOEGh dGh HdG G`èCG
AfEG Rjh ,e a dG e j CGh
.``` JQGOEG `è QG```H aG d h`à
UNG jd edG dG EG hDJ CGh
edG jjH G GO``L``Gh Gh
dEG j c ,YdGh IQdG IQGR``H Od
jh .dG JLQO GH jjG J Xe
SH q W ``q `` A````fEG ```Y ``` dG ```S``G
L a q dG G``` b ```L ``q ``)
q AfEH a ddG SG eCq G ,(bdG
a WdG VGQCG q ) SH q W
5 J Y HGdG SG j a ,(SdG
.dG G Ib
02
h````S``H ``` S ``` ,``` ` ` dG AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `` b

dM Sh ;eCG Og Qe HQ Y Fd dSG
KG jOG ```J ``Y A```fCG ``X VdG `è
eG Gh jdG BG H U dG
.UdG
j e CH JQG dM e dSG g OGRh
KG hOq ```G bj CG Q```G `è M ;AU
d `Ù``G I````G CG ```è ``à ```S``J ``bk ```JG
jdG ````h ,````dG ``b``d ``` jh ,```Y ``H ```L
.YSCG N IjL eM d
GhS KG Je q EG UdG S ``bh
FQ e H dG eG e e O``Y Y
h ,``j``````dG IO``` ` dG eJ ```èh ,AGQR`` ` dG
q .q eCG GdG fG H SdG jdG
dG d
e cCG q CG dhDe Qjh .SG jdG
H M EG cJ dG QG Gb T Fe
AGd q dGG YQe hCG bdG e b AU T
S jO U Y ``fCG KG i``j G
.d jOe
14
eG cQJ fdG OY à VfG % 33h ..zfG eG{`H Xe dCG 173 NG Z G H :fdG G H FQ

,```X`èh ``X`è (173,000) `è ``cCG 2014 ```f``j T
SGQdG ```J``gDèh jdG Jah FXh Wh
dG dG QdG GTDG RHCGh ,GTDG e gZh
edG O``jORG VhCG M ,fG eG b j
N fG eG fd G eG GMdG
H 2014 fj T M 2013 fj T e IdG
O``Y ``V````fG G``` TD` G S ``M ,(%11) `è Q```J
H IdG J N eG cQJ fdG XG
.(%33) GM
03
jDhdG - e
``d```dG ``Y````LG ``` eCG ```f``G `è``G ```` ```WG
S ``H ```Y ``H ``d``N `````dG ``è ```S``F``H ``` dG G```d
`è``G ````FQ ``F``f ``q `f``G `è``G ``jRh ``g``G
JYCG ```dG ```F````MEGh G```TD`G `è O``Y Y ,``q `f``G
M e fG eG b bGh Y fG eG IQGRh
fd G ;eG GMdG X dG OdG
jf M gOY ddG ,jdG Fh fG eG
zSHb c{ dG Y e fG
dG OY - eG jQe -G
zSHb c{ HGdG dG Y e da eCG fG
H S dG e jYQ H q dG q dG e Y
jdG cQeh ,VjdG hDdG jRh dG VG
.I`è hC d J ```dG q G jdG A````SCG `è
e IMGh H hj jT eCG d c G jh
e q dGh dG AGT e f Gk YT 24 LEH AGT 3
YdG Y AGdG e eCG jGdG fch ,HdG G hO
L ``S```Yh QO`` G O``` gh ```G eh dG hR`` eh
.jdG Sh
IRQdG ``q è``YEG ASCG e Y G eCG jh
YdG Seh G h dG TGQ gh k Nh k
Q``Y `è ``c G hO `èh dG `è fdG jeh
.SdG ,edG M ,G h ,Y
AG`````dG ``YG``HE`H ,```dG eCG CG```J CG G `èh
fK ````èCG J ,``è````G i````Hh ```` O`` Yh ```j```V
.G cJh GdG ah TdG M AGd
21
V G e eG ZdGh ihdG SGQOh

SGQOh NG ``Zh NG G UCG
AGOC `èO``` dG ``` G ``` V `è``` G ``Z``` dG
CH MG aQ dch ,jJ hH SG
q CG cj .dG FQ EG ZdGh ihdG J
FGb OGYEH j G M Y GTEG ah
gLGJ ceCGh Gh dhG ASCH ec
dd BG SG jW Y SG ``c`èCG
.gOLh Qe jeh He
14
fdG - IQG jG
H FQ G MCG H aCG dG c
SFH J q fq CG ,dG Gd fdG G
H J ``SGh``dG ``Z ``H ```S dG
OG`` aCG ``g``````H ``` j ``` dGh ```d ```N``G ``Z
G ````fCG ```H ``q ```Gh ``c````dGh
dG ``G SGQH dG J c .``dP
``G ```M ```Y G``` TE``H G `è ````dEG
bj dH hO De
zhdEG jdG{ j
dG d MS :HdG Jh jG OJ QX
jG dG H EG - dU
hCG ``` H``dG ``` S`è ``` ` ` a `` ` èCG Q``` X ``` a`` ``` NO
jf M j dGh - Y j c -dG
Se aG YOh CG H dPh ,Y c e jO T
e ,dG GY e e J dG WG jG
qjh .SG ``jCG e gQGSGh QeCG g M
VfGh dG G``` YGh dG H ```H``dG a
dG G``g j M ;Q``` ` TCG QG````NGh ``H``W``dG f
LhG IOQdG AGdG f jSh QgRCG d kSe
EG GdG jQCG d jdG qG Q``gRCG FGhH
dGh IMdG dG Md J dG qdG fG
Y a MdG J dG QX a G
MdG eG ``MCG HdG a jh .``j``G Se
cM Gh dG a NGdG MdG dG
H dG L Ig G e eOdG QGhd f
jG QeCG SQ dG G b Y dG fG
FGM d jG SGdG dGh Gh dG
.aG ALQCG ac I W
04
fG `` dG ,``` fh``` dEG IQ`````d ``` dG h`` dG ``D` G ```b``f

jRh ,dG H MCG QcdG e jYH eCG dH
DG jh .h```dEG jdG j JGh dG
,UGh eG SDGh cdG ffdG GQGOEG je
qdG he Y FdG eG dGh GQGRdH XGh
,jdGh FdG dG A````YCGh ,```fh```dEG `è```G EG
GObh ,UGh qeG H edG ffdGh eGh
`èh .``` G G```H ``````Gh `````Gh ,``` ` G ````dG ```X`èh
NCG CT e dG UdG e jdG DG Y QJ CG bG
DG VSGh .``H```dG ``W``dG IQ````dG i A```JQG H
Y `è``G `è``è ``` h``` dEG jdG QhO h ````gCG
qdGh kfhdEG FHRh FY jg j e ffEG T
ed bdG Y AG``LE jd UdG MJEGh ,e
H dhGG fdG J dch ,ffEG T Y fhdEG
.eG d Gh fhdEG eG e
04
fdG - dU
OcdG IH GUG e Nh ..dG ObG à QhO jJ V e J zjdG{
bG GSH dj jdG gCG

SHb dG eL h G
19h 18............................ bh jh
```jY 9 e :``è
Mhe Sh QfG à
RjhQ - IgdG
Qe ,dG ````dG Y ````G FdG QO``Z
b da cQd jeCG EG kLe IgdG
c H IG Cd dG eCG dEG YO dG G
,CG LG e ah dG SCGjh ,e
j IG C` d edG G `èCG c jh
.G AHQCG
JH WT HV qEG jG dG dbh
Sf IY QfG eCG Gb Gkh e
.IgdH LQG IQGRh b dG
KK f I``g```dG J J ```NCG G``gh
Y dhDd ``YEG CG QdG Y Qj h TCG
jOe Y a FdH dCG GQfG j d
.eH MWEd j eSEG
14
RjhQ -(dGSCG) fc
.JH QM feEG eCG Me dG J e SeHdG dG

f LG SG ``dG G```SCG fGG ``jRh cg L ``bh
ObG GhOCG L GS Ie h``dGh dG YO Y eRY
.dG Gg LGe -dG SdGh dGh jdG -dG
1^8 bGH dG jd GAG``LE e ``dCG H cQG Jh
f QG``` IO``j``d ````dG ```dG ``b CG 2018 ``Y H H
.jGa G J dG dG gh je
.jNBH `` HhQhCG ObG ce J CG G dG eh
H e a N d d L jeCG fGG jRh QTCGh
i``G GAG`` `LE ``L``G C```H Sh `` HhQhCG ``FG```f `è
bd dG jJ OL LCJ Oj CG j e d ``bh .jdG
dG e AT g HhQhCG L eh cG hdG bJ EG jW
.Obd VG
10
e Gk` ` c ``H``bG ``` fEG ``j`````dG ``Y``` ``d``b

`à``Jh ````` dG O`````b``d QhO ``` ` j``J `à``` VEG
j ``HhQhCG OcdG QGSG d ,FXdG je
.Gc IY M
``j``c``G ``` ` dG ``` a``h ``` d``G AGQRh `` ` YCGh
J RG`` `MEG ``` dG``` SCG ``f``c ```j`è ``````G
dG jdG G````dG ```Sh ``G dG jM
.G IOe bY cT J
FdG IYH UG FdG dG GdhJh
jdG Y d JH `Ò`à ShdG
UGe Y cQG LCGh fGchCG GMCG AV
GdH zjdG U{ à IjL jeCG IYbh ..zhdG{ IRM e CGJ jQS

cdG -UGY
`````SCG `è ``g```N GOk `` ` ``` eCG ```èO `` ` cq CG
``jh``J `è IQ`` ``` J`èG``` d Gk````J ```F``````dG
H ,Y GhY CG jd dG GH VQG
dG OaCGh .jQdG q LQG IQGRh Y QOU H
eO qCG (fS) q SdG AfCG dch Jf dG
efG Q`` `WEG ```J`èG```dG ``` f ``` fCG cDJ
dN UCGh FdG SCG M bJ
dG e `è ```dG fhJ H ````dG G``g `è
CGh FdG `````SCG ```M ``c````G
.IG
JG b c L jeCG LQG jRh ch
fH SCG QH QdG FdG f G
RZ JGb GSH FdG SCG M Ige
.dG Gg c QdG
14
..`dG `d `j
dG M.O
ha Y
dG GVQ
YG Y
UdG N
dG L
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
QNCG
% 33 H eG cQJ fdG XG OY VfG
Xe dCG 173 :```fG ``èG

eG GMdH edG LEG Xeh
jDhdG - e
Fh fG eG fb Y UG
.jdG
``Y```V``G `è O`` Y ``VG`````SG ``d``c h
J ``è```G ``` G ```` `è IOQG`` ` dG
``F``X``dG d G``b``` ` dGh `````dG `````H
d QG UNG AV dPh ,dG
YLG N G VSGh .CdG Gg
h``L Y ``LQ``G i``NCG VGG `è kGO``Y
GQGR`` ` `dG ``` ` `` e `` ` `dEG IOQG`` ` ` `dGh `` d``` YCG
GQG``` dG fCH ```JGh ,``è```G G``M``dGh
.SG UdGh
VhCG M ,fG eG b j dG
G eG G``M``dG edG O`` jORG
T `è I```dG ``N ```f``G `è``G ``f```d
QJ H 2014 fj T M 2013 fj
OY VfG GTDG S M ,(%11) e
J ``N `è``G ``cQ``J ```f````dG ```X``G
.(%33) GM H IdG
e OY Ff be LG N c
`` ``gOG``YEG ```dG ```SGQ``dG
,XG a d XdG VhCG d
dd `````G ```f``f```dG ``` MC` d ``k ` ah `` dPh
`` MCG `` ` èCG ``` f``G `` e`` G ``` ` ``` Y

dG e SFH dG Gd ddG YLG
`è``G ``jRh ``g``G S ``H ```Y ``H ``d``N
``` f``G `` e`` G ``` ` ``` ` FQ ``F``f ``` f``G
.G AYCG G UCG QHh
`è ``VG`````SG ````LG ``jG``H ``bh
UJh GQG`` b d GAG`` `LEG `è P``` JG
,2014 ```d ```dG YLH IQO````dG G
q `` dP ``` Hh
``` YCG h`` `L O``` H ``VG``` ` ` SG
GTDG e OY Y WEG M ,LG
fG eG IQGRh JYCG dG FMEGh
OdG M `è ```f``G `è``G ```b ``bGh ``Y
G eG G``M``dG X dG
ddG jdG Fh fG eG fd
e ``cCG 2014 fj T jf M ``gO``Y
FXh Wh ,Xeh Xe (173,000)
gZh SGQdG JgDeh jdG Jah
dG QdG GTDG R``HCGh ,GTDG e
fEG bEG G j iQdG FQ

jDhdG - e
Y Ad ```dh``dG ```b```JGh ,````dG ```M

HGK ah ,gZh dG dG TCG L
QTCG c ,bdG eG jDhQh dG G
Vh dGh `èCG H IWdG bdG EG
.ec bM Y OdG M
CG Y ,G FQ IOS cCG CdG Gg h
WGd k fc iQdG Y LGh
dSH jh JLMG j CG ,jh
G LdG g eCG Gg q Ea ,eG EG
-G q YCG- dG MU I HCG AGd
,SSCGh dG Q g fEG CG
ee ``gCG Y JOS kLqe ,cQG dG

``YGQ``dG ```` A``` ` fEG `` N `è Q`` ` `dG `` dP
,dhd QSG G A````fEG ``K ````SCGh
MU eh iQdG AfEG CG EG
.dG HdG IdG ``N HbQh jJ
```ShCG d `````bEG G O```TCG fL `è
``dG Qh``d``H ,``` ` fEG ``` ``` ` j`àCG ``` ` Th
h``dG i``MEG gQYH dG eM H J
V ``LCG e ,fEG M eG
dG bJG e jdG Y WGe M
bJc ,dGh bEG jG Y bh
```G ``g ``H ``d``N dG IO````S SG

``MCG eCG U ,iQdG FQ
````G ,`` ` MCG ````S ``` ` dG ```Y ,`````G ```
jaCG Th ```ShCG d bEG
AdG jGH FdG IOS MQ M .fEG
JOS ``Y ``Hk ``è ,``d `àG``G `à``dGh dH
`` ``gO```L ``k ``è ,```````d``H ``gO``L``H
J `è``YO ``MCG j ``dG ,``` ` fEG ```M
dG f CG EG Gke ,```dG G
e j -G M - i```G gY IOH
Gh WGG j e Ggh ,jQdG QqdG
hCG ```S````G ``jO``G ``````dG ````Ù ```Y ``H``` Gh
SQd fEG a J Y J dG jG
C```dG CG ```Y ``JO````S Gk` cD` e , QhO
M b iQdG G WGbdG
dG ZQ e Hf ,h ShQe GH
Y jGH e gCH eG Yd jRGe
ObG
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
He
GObG YO à eG e dG Gg QhO Y cCdG
dH fhdEG IQd hdG DG à hdEG jdG j VJ Tf Lh Y GQhCG

jG àdG H EG -dU
jdG IOTh h``` dEG bdG QG``ÙE`H

W ,``````H ``HG``dG ````V`è h`` ` `dEG
bQ dG fhdEG eG fb MC
.2008/69
``j``` ` ` dG `` ` `` `gCGh `` ` KCG ``` ` T``` dG `` V`` Yh
eG fhdEG eG h```dEG
IQ````dG `è``` e ``` fh``` dEG `è``` Gh
.fhdEG
Se Qh``` e `` HCG e Q``` c``dG ``` dCGh
dG eL G H QG PSCG
KdG eN QhO{ GH Y ``bQh SHb
qEG ``bh ,zh``` dEG Q```G e ``j``
f EG ``jh``` dG `è````G ```f `è ``` ` fG
,``````M IQ`` `K ``` `` ` `fh`` ` `dEG `è``` ` G
je `è Se CG ```Y ``j``g``L kGQ``` Jh
.GHEGh QdG
``LG``dG ```g```G hCG qCG EG Qh``` e ``` dh
.zfdG QG{ e H jdG
dhJ Me Tf L Y ,dP EG
aQ fCT e dG ffdG iDhdG e jdG
h``` dEG ``j`````dG ````gC`H ``Y``dG i````è
G``` SCG ``L``Mh ``` fh``` dEG IQ``` ` dG `` È
``W```G `à``è EG `à``` VE``H ,``` ` dEG ```H```dG
``j`````dG ``LG``J ``` dG ``j``` ` dGh ``` f``f``` dG
.hdEG
f DG da Qj ``fq CG EG Qj
fhdEG IQdH G OcCG e
EG `à```VE``H h``` dEG jdG hD``èh
QSG J gCGh jObG iDhQ O``Lh
N j ``dG Qh``dGh ,```G ObG
d G dG ``YOh XdG UdG
WGG YO fG dG edG jDhdH fEG
.dG
hdEG AdG jMh SNGh jhdc

bQH hCG G NGh .``Y f Y
P````SCG ```T````dG ```M ``H ``` TGQ Q```c```d ```Y
eL G H QG FGG fdG
``` FG``G ``j``` G{ ``M ,``S``H``b ``````dG
AdG TdG qSh .zh```dEG jdG
h``` dEG jd ``` FG``G ``j```G ```Y
h`` ` `dEG ``j`````dG ``j``` M `` ` dBG ``MC` c
QhO ``` H ``` M `è `` `dPh ,``` ` dG ``j``` ` ` dG
`è``N `è``` e) ``j`````dG ``` L `èG``` dGh
QhO `è ```FG``G jd `` ``dPh (jdG
IO`` jRh ``` fh``` dEG `è``` ` dG Qq ` ` J ``è
``` W``dG i``` ` ` G ``` Y `` ` fh`` ` dEG IQ``` ` dG
GWCG H dG IOjR N e dPh ,dGh
.fhdEG edG
fdG G
``D` G `è ``` f``` dG ``` ` ` G ``` ` ` fG ```à
,zhdEG jd fdG AdG{ :GH
G GY H a QcdG SCGJ dGh
H bdG jd WdG cG je
Y GQhCG 3 G dhJh .jOdG HdG
je TdG L H e QcdG gCGH
;dG dG ffdG hDdG IFGO
``j``` ` ` dG{ `` `M ``` Y `` `bQh ``V``` ` ` SG ``` M
,zfhdEG eG Y ``KCGh h```dEG
GbJ gQYH fhdEG eG he
M hCG ,ffG T N e J eNh
EG ````T```dG Q``` TCGh .``` ` NG``dG ``````dG ``Y
````dG ``````H h`` ` `dEG ``j`````dG ``` ` e
h```dEG bdG h```J ``K `èh ,``f```dGh
``j`````dG IO``` ` ` H ``W``` JQG i`` eh ,`è``` ` eh
kffb dG d bJ dc ,hdEG
,e q dGh ,`è``G `è jG jg

``f``L EG ,``L``d k` ` Lh ```è ``` ` ` dG h`` `H
GNd fhdEG eG VJ feEG
`` `bQCG ``` e ``dO``` ` G ``f``` ` dG ``` Y ``q ` ` ` ` dGh
j `è G`` gh ;``g``Zh ```f````FEG ``b``` ` dG
de OQG fhdEG eG ee LM
e jG jg jd ,aVEG jHh
fhdEG eG bd dch eG
.eBG H
jdG QhO JCj G Gg e ``fq CG HJh
ee ``` ```Y ``Y````j `` dG h`` ` `dEG
jg j e ``f``fEG T Y `è``G
,e ``q ` ` ` dGh k` ` fh``` dEG ``` ` F``HRh ```F```Y
Y AG`` `LEG `è jG ``` ``` d``Hh
T ``Y ``` fh``` dEG `è``` ` ` d ``` b``` dG
H dhGG fdG J dch ,``f``fEG
d ``````Gh ``` fh``` dEG `è``G ``è
.eG
gCH `èD`J `è````G J g qCG OGRh
jQG `è j ``dGh ,h``` dEG jdG
WdG JGSG GgCG d FdG
.```fh```dEG `è```Gh ```b``dG ```Y
a ;``q ` ` gCG ``` J `è ``b``` fG `` `fq CG `` ` `VCGh
`è `` j`` ` `` `` `dGh `` d`` ` `dG ``` ` ` dG ``` ` ` MG
jd WdG cG TH 2013 jO
fdG IG V JCj dGh hdEG
hdEG jdG h dG dG AH
hG Gg qCG VhCGh .dG JdG SGH
``q ` ` ` JG``` SG `` H`` ` `jEG OhO`` ` è `` d ``` ` ` S
````dG i````è `` àQh ,``` W``dG O``` ` ` bG `` YO
,```b``K`èh ``j````H ``` fh``` dEG `è````dG
G`````SG IA`` ` `SEG `` M `è `` G ``f``L EG
,fhdEG bdGh edG MGh
,eG eCG bN MCGh ,dG edG

hdEG G aK SGh GQDH Jh
.VGaG IQdG d
VGSG j DG EG Fb J eh
``H`` EG `à``` VE``` a ,``` ` ` ` bEG Q`` ` I`` Y
HdG G H VGSG S dG
jQLh HdG e jQLh jOdG
``b``dGh ,e IO`````SG c d ,fJ
jdGh ,``` G G``g dG ``H`` Y
ie ```Y AG``` S ````H QO`` c OG`` `YEG ````gC`H
J S a FdG dG hCG dG
fhdEG edG h``` dEG bdG
``àh ``j``` ` Jh ,``` J`è``` ` G `` FG`` G ``` LG``
jdGh ,fG Gg J b dG YRG
G HdG jdGh dhdG bJH
e ```dG G``g J ```dG ```fh```dEG IQd
``j`è ``D` G ``````j ,`` dP EG .IQ``` ` dG
``` ` ` SD` Gh ``c``` ` dG ``` f``f``` dG GQGOEG
GQGR`` `d`` `H `` ` `X`` Gh ,`` ` Ù`` Gh ``` e``` G
q dG he Y FdG eG dGh
dG A``` ` YCGh ,``` fh``` dEG `è``` G EG
ffdGh `è```Gh ,jdGh FdG
GObh ,UGh q eG H edG
Gh Gh ,G dG Xeh
DG ``Y Qj CG bG `èh .```G GH
H ``NCG C``T `è dG UdG `è jdG
.HdG WdG IQdG i AJQG
eG J
Y ``j`è Gh`` dG O```M ``H G```Y ```dCGh
c ,`è````G J H ``q ``S```SCG dG
``LG``J ``` dG ``j``` ` dG `` `gCG `è qEG ```à `` b
j HU ```fh```dEG `è``G `è``è
dG H MCG QcdG e YQ
``D`G ```YCG ```fG ````JGh dG ``jRh
`` dGh ,``` fh``` dEG IQ``` ` ` d ``` dG h`` ` dG
f h``` dEG ``j`````dG{ ``` dG G``g ```b```j
H ,`è``j I`` ````j `` dGh ,z``` bQ ``Y
e JGSG ``cG````H ,``d``Ù GR`` H hG`` c
eL e Y h```Jh ,eG J g
.SHb dG
``SGh``dG O`` ```S ``H G```Y dG ``bh
Y YUh IQ aZ a FQ
Y fhdEG IQdG gCG EG QX a
JeGSG eJh ,jGdG INBG ffEG
e ``` dG G``g qCG EG G```è ,`` NBG ```H k` e``j
ej dG SSCG SdG OdG
.ffEG T Y hGh YdG
,fhdEG dSCH OdG GHEG qCG VCGh
dG ffdG YGd ``j````dG H j
IQh```V ```èh ,G`````d `è````dG Y `````SG
Y dH GdG JOGQEG Y jbG J
j ``dG bdG G``gh ,Y bJ jW
HJh .n Ur oCG H hCG G hCG ,AeEH Ik OY
fhdEG dSCG GSH OdG GHEG qCG
``MCG ``à ```j ``b `` dG ,``V``` ` dG ````H ```j
Sh ````gCGh H `````Gh ,``j``b````G
``F```S``dG O``` J ``` j `` `dG ,`` ` NBG ``b``` ` G
k ` eCG e ,fhdEG
J PEG ,dG G``HEG
bh ,Y CG G``HEG SSCG kfcQCG QeG g
m OLh hCG gaJ Y ODj
H EG a Y
.```HE`d Hb `` bCG ```Y hCG ,``è``H ````dG
CGQ VG Gg e edG ``LCG e ``fq CG HJh
Q```X ``` a``` ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `à``Z
GQSd ShCG dG ce e hdH
,DG Gg J q gCG YLG SGQdGh
aGc h```dEG jdG dG G``g hd
IYO q qfCG VhCGh .fhdEG IQd YGOh
VGS ``` G G``g AG`` Gh G
bj DG qCG EG QTCGh .dG GQhCG
,hdEG jdG ge :``gh Qh`` IY
e ``` dhD` ` ` eh `èG``` dGh ,QhOh ``J```Lh
``j``` ` ` dGh ,h`` ` ` ` `dEG ``j``` ` ` dG `` e`` N
,fhdEG IQdG ``YO QhOh h```dEG
G ae QhOh hdEG jdGh
JJh hdEG jdGh ,JeG
dhdG QdG Y dGh ,dG fdG
.hdEG jdG bEGh
FdG J S H Y ``b ,fL e
GQ``````S``d ``` ShCG ````dG ``c`` ``````dG
-Dd G G -YLG SGQdGh
,h```dEG jdG b bj DG qEG
IQdG LGJ ```dG jdG ``gCG `è ``gh
Ge ,ke fhdEG eGh fhdEG
dG Y j hdEG jdG qCG EG
J ``D` G ````gCG CG ``Hh .``` G G``g
e eJ dG IQdG g YGJ j fCG
AGS ,ee L Y ```VG`àG ``Y
OGM dGh ,LQN hCG dG Gfc
g ,dGh G dG e dG e
e ```dG G``g e ```fh```dEG dG
aH FXh d ed dG HG AGLEG AH :zjdG{ dG ad Ye da GSGh ..2015 e L GdG AH

,dG Hd eG OY Hh
203 ``F``X``dG ``g T h``` T Y fG
edG jjGh IQGR``dG Y G``jO e Xe
IQGRdG fch ,aG d HdG jdGh
YSCG HG d edG IG OM b
.dd G edG efd ah
fb e (13) IO``G d kJ ``dP ``JC`jh
``` ` ` dG `` ` `dBG O`` `M `` ` `dGh ``` f``G `` e`` G
eG GMdG IZdG aGTEG FXdG
.fdG Gg J dG
OQG`èh bEG jdG IQGRh qCG EG Qj
UdG MJE HG e J G
``F``X``dG ``` Y ```à`````d h``` ` ` d `à``` ` ` G
Y IQGRdG G g YJ M ;aGTEG
Y ``Hk ```jEG j `` `` jQGOEG ``gG``G cG
.dG AGOCG S
GhPCG SJ CG `èD`G `è ```dGh feh T

M ;G a LMG Jh ,LG O``J`èh QGhR
jdG U J HK da H qddG g OJ
eh dG jdGh KGdG jdc ;dG fe
JL H Ke i``NCG dah ,dG a
fL EG ,k``` kJh k```V``jQh kaJh kaK k``H``W
OH J dG dG VQGh dGh adG VQG
.G e
``f``G `` NOEG ```Y ``j``````dG `````dG `Ù``M Q`` WEG h
e O``Y S ``fEà ,````dGh I```SC`d dGh ```à``dG
``cQCG Sh ,``` WC``H ``Ù``G ```M````G ``Vh```dG
.LH dGh ISCG jb d Jh J
GUCG a ,dG G YH j e `èq CG
`````dG ```d````dG ````V `à Q`````H ```f````dG ```F````dG
j H ,LG ebEG Ye dG q`bCG c .LG
.2015 jGah jj T N
jDhdG -e
,eCG G OQGeh bEG jdG IQGRh CGH
eG `````X`` dG ``H``` G AG`` `LEG
dPh ,k NGO Y G aGTEG FXdG d
.IQGRdG Y GjH
IZT Xh 178 FXdG OY Hh
edG jjG a ,dG dG
``à`````H ``` G OQG`` eh ``````bEG jd
ASDhQh jYe jjeh IFGO je je
````Xh 12 ``` Y ``ZG``` ` dG `` g R`` ` `Jh .`` ` ` bCG
i Xh 27h IFGO je i aGTEG
ASDhQ i Xh 139h jYe jje
e HG ``g AG``LEG Jh ,bCG
``````S `` H ``` M IO``` ` S ``` ` SCG``j QGRh QG`` ` H
.bEG jdG hDd IQGRdG ch jdG
563 V :zedG idG{

k
k
VG SCG d
GaGh
,2015 e ``L``` G jdG dG ```fCG

OY jYh ,eG hDd jdG FQ Ye SFH
MdG IQGRh `è dhDeh ,e jH dhDG `è
,adGh G``dG IQGRhh ``à``G Yd `è```dG dGh
.ddG f IG GOGSG QWEG dPh
G iDhdGh MH dG QqdG Vh dG fCGh
d G ``JQhO e Le fCGh dH
T IO```è ``q ``Hh Q``````d ```h G`` L ``j``L ``d```H
.feh
e O``Y cQe Y e jH `Ù``M `è k`b```fGh
``j``j````dG Q`` ` aCGh AGQB`` ` H ```````dG ``q ```G ``Y````dG
H e OY e YLG d c a ,Ld
.gCG Gh eG dGh GQGRdG
G ddG e GkO``Y jdG dG ``bCGh
aH MdG eq G Rj QgRCG J Seh ..WS H HdG J QX

fdG -dU
fdG -e
IQGRH G dG J ja cM TDe QTCG
MC dG edG idG OY qCG EG edG idG
k è``Y 563 H dG ``f``b
e I```dG ``N kd
,Q``G S T e jdG Mh Y HGdG
k è``Y 77h k`jQ``
k è``Y 441 e
eY 45h k``YGQR
.M eh e
q e qCG ,dG H ``N e Jh
V
k eY 231 e ,
k eY 538 H dG a jW Y
k eY 71h kMe
k eY 236h kHQg
e dMEG
.iNCG L
``g ``N ```TDè ``` YCG ```W```dG ``à`` `````Sh
k eY 143 H IdG
H e a J
k eY 141
edG idG IQGRH G G Jh .
.fCH ffdG GAGLEG PJH
edG i``` dG IQGRh ```TDè ````S ,`` NBG ``f``L `è
k eY 235 MJ SCG Gg N
QN EG kd
GQGdGh dG fb MC d f OdG
.d IG jQGRdG
jDhdG - e
HdG AG``LC``H Sd TG Heh YdG H

h .`Ù``G ``bG`` j ``dG G Hh ```FG``dG
GeCG a OJ dG HdG a j MdG WG
NO jGHh ,dG Se FOdG W EG dG
SCG J M ;IH dG ```YCG QfGh dG
q dh ,iNCG SGG SCG e bk Ge TCGh WCG Jh
````dGh ``jO````dGh dG ````Sh ``NQ````dG :```q ` gCG `è
GP YdGh dG ````SCG `è ``g``Zh ,`````dGh
.ddG FGdG dG
INCG MG gh Od ke kfL j SG Gg
J dG G WG SG YGQdG dG e
.QeCG Y kc GkOYG
J M ;QGNGh Q``gREG Se HdG a jh
``SQ``h ..`` `jOhCG ```Hh ```G S dG R``è
.dG Jqch JO Gk f dG L Y d qdG
G EG dG e fH SG Gg IYdG jh
Gk ` ` fh ,````T``G ``` NG `````H `````H ``` bG``dG `` ` jOhCGh
```d j QGh`` dG `è Gk``c q E` a ```dCG I```d
G``fCG `à``Jh G ``YGQ``dG Kd Se a

M dG Lh AGG YGG QfGh SCG
d Se TG ``H`èh ```G d HdG a
TG Jh ``YG``G Jh dG j a ``Gh
Y dG AY hO Gh dG e G dG
J ``dG dG G``g ``N JdG d Gk f YG
.W IOH Jeh Gh dG a
YGQR Uh W Jf ```G Y Jh
q EG c ,QGh G dUdGh IQdG gCG e Ye
hCG ``` H``dG ``` S`è ````à ``` eCG Q``` X ``` a`` ``` NO
M j ``dGh - Y j c -dG
``YOh CG ``` H `` `dPh ,`` `Y ``c `è `````jO ````T ``j``` f
e e J ``dG WG jG Se aG
``gQG`````SGh Q``` eCG ```g ```M `è ,`````dG G````Y
.SG jCG e
dG GYGh dG H HdG a qjh
Gg j M ;QTCG QGNGh HWdG f VfGh
IOQdG AGdG f jSh QgRCG d kSe dG
jQCG d jdG G Q``gRCG FGhH LhG
dG ``M``d J ```dG dG ``f```G EG G```dG
J dG QX a G dGh IMdG
.jG Se Y a MdG
dG MdG eG ``MCG HdG a jh
f cM ```Gh dG a NGdG MdG
H ``````dG ``` L I``g```` `` G `è `èO``` dG QGh``` d
jG QeCG SQ dG G b Y dG fG
FGM d jG SGdG dGh Gh dG
a ``q ` ` gCG OGO`` `Jh .``à```G CG`à``c I``` W
AGdG Y TG Heh jOdGh YQGG id HdG
ObG
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
QNCG
IgdH jYJ fCGh .. dGh WdG H WGe dd jQ dCG 75 LSG :zG jM{
Vd k`jO```J dG ```H ````G ``fG```d``H Q````dG G``` dG
.ffdG Ad
IV IgdG a G jM IQGOEG f dG h
aH ``` YCG MU ie Gd ``dPh G``NDè jYJ
H ``dPh i````G FQ aG G Y H fe QH
fh G j edG dG H J dG YCH jdG
QdGh G e jT cCG H dGh G YdG
Sh ```H ```J ```dG G`` `gCGh ``Ù`````N``H ``j````dG ``d``ch
dG QG```dG dch dhGJ QG dH G GQG```dG
.IGh TG dG hGJ
dG dP H K ,dG GgCG VJ IVG Nh
dG dG QKBGh SfGh dGh QdG dG Ve EG
G Yh WdG ObG Y TGh IG dG J
.fCG QdGh
H bdG Vj e ``V``Yh Fe VY J gH
bhdG cG ch TGh IG dGh UCG dG
e Gc YJh fSG VdG Gg b bh H dG
.YCG MU b
jb e he EG jh ..z48 SS{ He à hCG cH Rj zQS{
Vh dG Y d jhdH RdG
.aCG Hh cCG AY Y dM
jQSGh G ```G ``Y``Hh
hG ja j Gh Gh
IQGRh Jh SCH QGSd
H ``````SC`Jh ,``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG
.e
.``` G G`` g `` e`` G IO`` L `` aQ

`è hCG ``` ` ` ` dG QS ``` ` j
e J j ``dGh dG Yf
fdG `````dG `è ``Y``` ``N
gQaCG IQH e G HgG
,`````G ``` j h``` ` e EG ```````dG
Ohe YOh J QhO Y IhY
Tf OdG Gg h .(e Z aQ hCG e NCJ hO

edG ``j``j``G ``Y ``j`è ```YCG H G FdG S ``H
``jCG G`````SG ``J``è ```ÙCG ```W```dG H G ``j```
eG d G MCGh hdH GdG IQhH edG
eG W Y G Hh H a Y bdG j dGh
Gg dEG OJ dG ihdG He fGJ d IQGOEG CG EG kge
G IQhV EG G Y FdG Lh c ,UG
ac ``H Q`` e G`````SG ``J``è ``Hh H a ``` VGh ```Y ```Y
dG ```LEG H dG h .bM d ```MCGh hdG
jQ dCG 72 Q``G dG e hCG dH d LG
``jCG L Je h````T e ``cCG dG ``c ```M ```Y
.AdG OGeh hG hT K GQdG b hT J edG
dH G jM IQGOEG je edG g H S bh
f YCG CG kVe kZH 212 Jh iT 456 SG IQGOEG EG
jCG L Je V UNh eG H e hd
J WG hCG ```dhD```G ``Y ``gO````HG ``dh``` edG
e O``Y V ffdG GAG``LEG PJG ``bh Y G eG
IQhH de G G aGe NCG hO G hGJ JG
jDhdG -e
WdG T a G j edG jjG
AGL d Y ``jQ 3300 e ``cCG LSG e QH
je H J hCG eG J WGTH OhG Aah Y
.dG G dH AjEH GdG Yh Y JG
eY jCG GSG e e e bJ EG UdG OJ
Yeh e UGeh IO`` h```T `àh R``è `è``Y
G IH j Oh``G CG EG adG H Ke Y ah O
.V iH G J Y Ak Hh H G dH Y
WGTH eG e Aah Y K ihdG dG Hh
G ``Hh H a ``K``G ````dG Vh ```dG IO``` G
Y Y JG h dEG f Gh``bCG eG e LGh
d aO dG dG d L Lj jJ
SH QOdG G jM fb e 13 IOG d k J dPh
JY Y NCj Oh`è c Y) J dGh 2002/81 bQ dG
dhDe jCG hCG LSG hCG GSG hCG fdG hCG UEG V
G `è bJG M ``H ```dG `` dG `è S CH i``NCG
bdG H dG dG d eY cT AfEH UJ
jDhdG - e
jDhdG - bdG T
hCG ``c````H QS h```è R`à

kGNDe f dG 48SS He
``c`è ```` `è``` ` G `````J ````g
ej QGe Y YCG IOjd SS
aK jJ H ,dd ``G O``f
eG J ```b ``` YCG IO`` jQ
Ia Jh .dG ``` ` JGh
G``G ``J```dG ```Y J h``` ` G
``` Hh AG`` ` `T ``` ` ` Y ``````J ``Y``` ` j
e G ```h .R``` dG ``fG``` ` SCG
e R`` ` dG ``` Y ``````d ``` W `` ` `SQEG
H YRG bCG Y dG N
FGG eN ``N e ``dPh be
cP UGe hdh .(SEG H L)
dG feEG J i``NCG YJh
RL Y jd G RdG f Y
JH Jj ``dGh R```dG f Sb
d GQTG SQEGh ,ITe G
Ie H d RdG AfG ``b Y
e ``èE`Hh .dG ``Y i``NCG
IO``L i`` e ``````H ``` j CG ``````dG
gj ``dG `èCG ,R```dG Oh`` `è``G
```H `````L```dG ``` ` dGh ````dG ``` `` cCG

````T ``` a``` ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `à``Z
``dG ````dG Y J ````gCG ```b````dG
FGY GP jQSG Ua Y dGh aG
jJ eY cT ebEH ``ÙhCGh d j
e ``H dGh dG ```YCG R``Jh dG
T a ``jh dG dG ce
.bdG
dG JY dG hCG LG dP AL
dG ````FQ ```TG``dG M ``H ```TGQ ```S``F``H
FSh YdG aJ c QG bfh
fLGj ```dG ``b```G ````Hh dG ````dG
jh UN gQh UN GQe OjEG gCGh
G G b e d bGe aJh AGHEG
b `è dG f ```SQ`` ``j``dhCG Y ``c``J

`à```VEG ``à```G ``è```dG ``f````Gh ``c````dG
f OY Y aG A```HCG M ``j``dhCG EG
H jdG jQG edG cdG e
H ````N ````fG ````LG ``N h bdG
. dG Fd Ff G S
H ``g``KC`Jh eCdG QSCG ```JQG EG aVEG

``bGh dG ``c```T Y Te ``Zh Te
fLGj dG Hd G H AYCG
e hdH M ch ``jOh``G aG Y
H Q`` `è IO`````SGh `Ù`````NG ```L
SGQO Gj CG gCG Y GhcCGh M hdG
zaG SGQdG{`H dW 28`d zjEG{ GQe d J MQ

,YLG ```F````NCG fdG ``j``Ùh
Rd je
EG J MQ V
q
g Jh ,IG G KQhh
jJ EG T I SG dG MdG
.,jEG dG JEG dG GQe
a R`` `J ``` dG ``` M``dG `` g ```
``H``` ` H ``` ` j`è `` ` Y ``` ` ` dG
`` fh`` ` `G `` ` `f`` ` `j`` H I`` ` ` ` `G
``j````dG GQ``` G ``j```Jh ``q ```d``H
.dG ```Y O``` ` YGh ```J```Gh
``F``` H ``` ` ` dG `` ` ÈG ``` M
Ia N e d fjH
``Ù```dG ``` ` JCG ``` c . `è``f``dG
````dGh ``` G ``Y`````d ````d
Ia A```KCG eh FeR `è
c ,I``` ` G ``` ` ` G ``` ` ` SGQO
```````d``H ``j``` ` dG G`` cQ`` ` `T
`` ` `` `dGh Q`` ` ` ` ` G `` `` ` KhQ`` èh
```j```J ``V``Y ``` J `` N `` e
``` dG q ` `` `Jh .``` ` ` ` ` dG `` Y
```f```j``dG IQ``` ` G `` ` LhCG ``` Y
JQjR N e jdG jQJh
MGh G G e Y
.jKCG fjdG Gh
``F```dG `è ``gO``Lh R``Y ```c
jEG d `è fjdG
`` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` cQG`` ` e `` `` ` ` ` S`` `Jh
fCH K jJh jQGh
GQ`` ` ` ` G `` ` e kGO`` ` ` ` Y `` ` `H`` ` `` `cEGh
.JG
jDhdG - e
dGh aG SGQdG c f
kdW jYh fd kjQJ kfH
dU e c aGj dG e dWh
(``j``` ` EG ``` ` dG ``` V`` ``L``` ` dG
ObG
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
He
JYhe H edG EG SSCG dG Y cdG e fH GdW
fdG fGG eJh aJ jJ N VJ j ..QGh cGh dG zjObG jDhQ{ à cQG

jQGOEG GAGLEGh ffdG dGh dG cdG Jh dG aK J e
bdGh QUh dU GQe OLh e Gh dG dG eN J
eCG Gg e jh jCG IY j fGG Y FdG SG
IFGdG G d jfdGh FdG dG T Y G MdG Rh f J
LdG dG FGhCG hO dG H LGd J dG :dG
jgG eCf d ..QU Ae EG jQdG cG fG VQf :TGdG
QdG LhCG GQGb PJGh QdG NdH de eG :Y
jObGz:GH M h jObG jDhQ efH cQG cCG
dG jdG LGe IQhV zadGh edG..dG fGe
h fGG eJh aJ jd WdG G VJ
fGG IQGOEG jWh adGh eGh cG GAGLEG ee
.dH YdG H Hh H edGh
ffdG dGh dG cdG Jh dG aK H GdWh
X Gh dG dG eN J e jQGOEG GAGLEGh
bdGh QUh dU GQe OLh
EG SSCG dG ebEG Y cdG e fG j :Gdbh
Y G MdG Rh f H je ,JYhe H edG
.IFGdG G d jfdGh FdG dG T
fdG Ija -He
``L ```````dG `` ` eCG ``K``G ``` ` dG ````J
dG eG e ZdG a ,GQSG
QG`````S``c ```F``````SG `è``` G `è `````d
IG SSCG dGh ,ObGh SdG
d ,````JG```SG ``b``Gh ,`````Y je `àh
J dHh ,fGG H EG J dG
gjJh j Y JGh dG IQGRh
.H J dG SGQdG N e
dG Ae e fG `èRCG CG ```VCGh
,NCG jgL Y Y f QU EG SHb
Gg S gDe SSCG H O``Lh ``Yh
j e gh ,MdG aJ e FdG dG
G ac CG EG a ,Gc j ``JGP M
``g ``` Vh O````H `` G ``b``dG `````S``dG
YGO ,SHb dG Ae NBG JGSG
.dfG MGG W EG G
``MG``` S EG ``````dG ``` fi ``S``` ` G `` `bh
OG``` eG G`` g ``` Yh ,`` c 3165 ````J ```````dG
fGG g ch ,FdG fGG e OY Lj
e ``` dG GRhCG `è `` cCG ```M```T ``````J
f J CG``H ``bh ,eJ CG ``V```G
FdG dG T Y G MdG Rh
40 V h ,IFGdG G d jfdGh
hCG dG dG Y GRhCd dfl MT
EG dM Uh dGh ,dG Gg J e
.k W 95
Y GQ```V J I``FG``dG GRhCG CG ```VCGh
,``G ```W```dG ``j``W ``Ù``Nh ```dG T
IQGRh CG Ve ,W 40 g H G R``dGh
OH `è O``Y J CG``H ````JGh dG
eJh aJ ``j````d ````W``dG ````dG ```N
.fdG fGG
`` jQGOEG e ````g A``` ` fEG ````gC`H ``d``Wh
fGdGh jdG J Y J ,fGd
SDe ```J ``` dGh ``fG``G `````SDè ``f``L EG
.HbQ dh J
OLh IQh```V TGdG OM IOS ``cCG c
KdG jQdG fGG J fGH UN g
dUh ``b``dG) dG FdG IdG
UT) ```Y```dG ``fG``G ``f``L EG ,(Q``` ` Uh
jdG LdG jG CG EG Ge ,(Nh
d Gk ``f ,SG ``b````H J A``c``H
Y Ih`` Y ,```S````d `` O`` Lh `` Yh ``` G
.dG QdGh dG WG e Hb
jObG jDhQ
fGe jObG :G GY
adGh edG...dG
dG GY:dG
dG
TGdG dZ H N H OM IOS
dGh jObG dG Y
YCG MUh iQdG
Ff dG ````M ``H ```fi ``S````G
LdG ``` ` dGh ````dG ``` ````FQ
Y YUh IQ aH
``F``f ``` ` Y ``` Y `` H `` ` `MCG ``S``` ` G
dU A dG FdG
dG G Y
`è```Y :`` F`` b ``` ` Y `` ` MCG ``S``` ` G OQh
``H``` ` c ``` ` ` ` ` G ``` ` ` b `` Y ``` ` f
dGh ,````H``dG ```Y ``G J ``à ,```Y
hG G``g ``j``j CG j ````Y e ``Y
OjEG Y CG Ve ,dY LfEGh IAH
MCG H fCG cPh .e eCG RGdG
EGh ,fGG J HdG EG dhdG J
IO`````SGh ,```W``dG O`````bG jJ J
H d jObG `àGh``c ``fG``G ``g e
a WdG ddG Jh ,iNCG YdG
CG j Gdh ,d adG fG jJh
.GWCG g ch HdG H RGJ g j
h``dG d jJ EG dG fi ``bh
GTDe M e 47`dG JG dG Vh
,dGh bdGh FKdG O``Y G AGOCG
,f eG G IO``jR EG aVEH
jW Y eG c dG IO``YEG d gh
GQGR`` dG H CG ``` VCGh .h``` dG ````dG
``jQ``` ` ` dGh `` ` ` NG`` d`` H ``` ` ` G `` `` ` Gh
jH dG ``g e `` ,GAG`` `LEGh
G j e ,hdEG H dh jhj
J QG CG HJh .bdG eG Y
,jL hdEG f Jh OjEG Y dM
gh ,G dG a J j CG bG eh
```JGAG``LEG J `è cT CG S ```f
``Y````dG ```Y ``Y``````S `` ,``` fh``` dEG ``è``c
j G`` gh ,`è``` G J ``d`````dGh
````JGh ``f``fEG T jJ ```cG``j CG
``fEG ```TG``dG O```M IO````S ``bh .dH
J a ,aG dG ZQ dM
,SdGh eG Jh GAG`` LEG Y
;i`` ` NCG `` fG`` e EG ``` ` ` ` G ``` ` fG O``` ` d
dj YCG UCG e dG CG Ve
,HSCG 3 EG SCG e AG J FdG EG
.LY H eCG e Yj eh
dG ``b``dG ``Y efdG e AJh
OQh ,dG jG ah FdG d G
je ```g EG ``F``b ````Y ``` MCG ``S````G
M ;dU Ae H EG Ge ,e
,bO 30 e cC HGdG FdG J
``dPh ,HdG ``f```MCG d fc eH
G ``c ``H L J O``Lh ```d f
CG ``` VhCG d .flh Q``` Lh A``ch `è
j CG eDG e IMGdG IadG f J
CG Hh .SCG H G g e dG
cCG j jddG jG ah dG
a d ,d `` G``gh ,bO 15 `è
.G edG ad H AG IQGOE
`` ` dh`` dG `` j`` ` `G CG EG `` ` ` Y Q`` ` ` ` `TCGh
TGdG OM
I``MGh cT Y dG M CG ```VCGh
``G ``` ` dG ``` b``` JG ````S``è ``` j ``b
GeCG dG SG a ,dG IQdGh
```jh ````S```SCG `````dG ``Yh```è `````V
QU Ae Y CG EG Ge ,GL XJ
IQhG fGG e fQHh ,GS 10 EG j
dG E` à ,`è``Y 30 EG ``g```Y ``` ``` dG
L Y f CG j M ,c `` `èCG
IQ````dGh ``` YCG ``````SGh G`` ` eCG `` `ShDhQ
Ge ,I``H``` dG ``F`````dGh ``j`````dG `````Yh
gDS ``dP d ,dG H ``dP CG EG
Hh .GL ILh Ia jNBG ae f
z2040 ``````L```dG ``` ` ` JG``` SEG ``` G{ CG
OLh ``ZQ ,```YCG d eJ Vh J
jGh AcH dG AGh jjG dG
dUh jK jdG dGh LdG
.gZh ihfh
`àGhQ jQG ``g c CG Y ``cCGh
FSdG OJ ee eJ YS jObG
fGe g ,dH ``fG``G fe Rj ``
d d `è``G ``c J CG J
H O`` Lh ``` d G``` f dG i`` bh ``W``è
aj `è ,`è``G ``g ```J J
IQh fGe GS G cdG H
GMG EG QTCGh .aGGh eG H OLd
J a ,G fGG H G aG
EG Y 63 ``c``G `è ````fG Y dG
GL j `èCG G``gh ,15`` dG hCG 10`` dG dG
.Gc
ZCG Ea ,jdG EG dH fCG VhCGh
```c``Gh dGh ```S`````dG `è``Y j
J CG af ,M j gh ,QGh
bh .SSCG dG e dG `èRCG
;FdG MG Uh IMGdG G he EG
fSG e e Y cT LJ M
A``` fE ``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh `````Y ````J
J ```dGh I``MG``dG I`à```dG ``d``ch ,h````G
,Q```G IQGOEGh fdG Y WT Y
```````S O``` G `` g ``c EG ``` a
,I``MG``dG IadGh I``MG``dG G H edG
``H``dGh GAG`` ` ` LEG `` g ``c `````jh R``` j ``
.hdEG
dG e EG dH efdG e NGJh
Y hD```G G hCG G ```LG`è G
WdG G I``YG`è `` ,``fG``G IQGOEG
Hh ,dG NGO Ge QYH d
Gh QSH UG G
c ``Y Fe ,``jQ````dG ````H``dG
.dOG g
dG fi
dG Y jG Y fEG dG fi bh
,gG e j dEG dG j ,QdG
`````J `` `N `` e `` Y`` dG ``` ` S `à``c `` ` `Jh
jGh G``D` G H ```J ```dG UdG
.G
`` gQhOh ``fG``G ````dG `à```K ```J `` Mh
EG dG ``b ,``fG````H adG
hO `````dG ``H `è ```J C J dG
,dG ie Y LdG dG FGhCG
G N e dG Gg Y Jh
JGh dG IQGRh b e G WdG
O```Th .`````L```dG ``` ` dG `````J ```Y `````d
e ``J```J ```g ```j CG ````gCG ```Y dG
hCG UN Yb fc AG```S ,```G L b
f eG ```G `è ``J```Jh ,eM
,jdG J IO`` YEGh ,GAG`` `LEG Jh
Y ``b``dGh ````LCG QSG ```f IO`` YEGh
L EG dG LM EG Ge ,fK Ie
ObG Y j ,Ic M GQSG
.dG
````b```dG ``Y ``F````è ```````dG `` NG`` Jh
fGH dhG SQh FdG d edG
.c e eh
jdG g EG TGdG OM IOS ``bh
e GAG``LEG J NCJ M ihdG e
q EG M ;SdG f JQGh G G b
FH jJ Y J IdG cdG ZCG
CG g ``dP dG CG ```VhCGh .QG``G hO
f q EG c ,gH de j QU Ae
.%3 i````J ```L```fEG ``b```dG `è dG
IgL d LdG jG CG EG dP GYh
Z QU Ae Wh jhG g S
.dG Gd dc IgL
``KC` J i`` è `` `M GD` ` ` ` S ``` ` ` ` ` dG `` ` Wh
,jG S e -JG i```dG YhG
-AcH dG AGh ,jdG WdG jWh
.QU Ae AGOCG Y
```VQ``è ``L``j `` fEG `k `F``b ``` TG``dG OQh
dG A```è `è ``jQ````dG ``c``G ````f
CG eCj G CG Z ,QU Ae EG SHb
,fG Gd Geh GgL QU Ae j
.dG jgL dch
EG ``F``b ``` ` Y ``` MCG ``S``` ` G ``NG``` jh
,Ad jNBG e NH J bJG
fc GPEa ,e j e Qb OLh Yh
dfl ```Hh ```S```èh IO`` L ```M``G ``g
fGL ASH cdG J ,e j
Se GQGb PJH eG NJh ,QdG
.QeCG g
Y MCG
edG JGSEH GdG Y J fCG dM
.2040
k`H```Z ````T ````V``G I``` dG q CG EG Q``` TCGh
``c````dG AGOC Qh`` ` dG ```````d ```````dG
```J I```c O```L ``` gh ,``fG````d ``````G
dG ``jRh QcdG e b e fG G``g
q EG ```M ```d``M ``dP `````f ``` fh ``` ` JGh
``Y````` SG Q`` b `è``` J `````Y O``` ` H `` fG`` G
dhdG V dG QSG M f H
e ``j``G ``L ```M `è GQ``````SG ``g
je Y aGh ,IjG GQSG
fGd f aJ Ie jd q EG M AGOCG
fdG fGGh ,G h``H fQe fdG
Yh ,``` dh``dG ```M``G `````d `` bCG ``g
QHEG YS 13 a J dU G S
e Q```HEG CG M ,h``dG MG N EG
YS 120 e cCG j bQdH a QN
bQa dGh ,```dh``dG ``M``G ``N EG
,MG d dH QhO e 22 cCG
.dG YSCG eG He
J ``` b k hCG ``` Y `` Y ``` ` f ```à
SSCG `è```dGh ,G SDd I``F```dG
UTCG e jdG SG eY g ``NBG
e ````dG ```j``dh ,``L```dG G``g hO``` j ``j``dG
J Y j Y ja EG h UdG
jJ N e JGe gh UdG SGh
.fGd adG fG
W e U g :Fb dG NGJh
e VdG Gd N dG TdG G
c zIMGdG G fGe{ hCG ,G fGG CG
j `èCG GdG ``g G``W H UJ
?G dGh ,edG
```Gh ``fG``G ```b :````Y ```S```SGh
jObG dG e dG H LJ MG
adG IG UCGh ,f fGG M
a IOe VG GdG e Ia d
jObG J g C ,fGG H j
i`` NCG ``fG`è `` `NCG IQh`` ` `G ``fG``G q EG ```M
H ```M``G ```G `è ``j``b Q```è ```Y
,TdG UN dG GSCG J CG J
,G H CG b dGh jaCG c
d ``H````dG ```````dG ``Y `è``Y ``Y ```g``f
YGdG i``NCG eG ```Gh YdG
J CG fGG EG M ,fGG d
G ``````G `è ``YO ```g ``L``j GPEG
jd SdG Gh ,jQdG Gh
.G d aVEG eG
dG ``j```J ``` ```c :```````dG A``` ` Jh
?fGG g jJ gd QdG
H ``LG````d ````J ```````dG CG G`à``` VCGh

Ggh LdG dG ``FGhCG hO dG
fGG Y FdG SG GSG X JCj
.jCG IY
b ```````dG G ```Y `è``f``dG ``` e `` ch
e hCG MG CG EG IQTEH G SG
eb dG fGe eJh aJ he
ObG dG G``g bGd kVGh kJ
d ````à````dG ``JGQ``b ``b``` eh `````dG
dhG Mh ,MG cT SG QhO
d f dG JGSEG bGG S
.G
kj 130 e ``cCG UQ FdG q EG :``bh
JCGH dG eG WdG dG N `èCG
b ge aQ Jh ,JGh dG
``j```Jh ,``dh``` d ``` YG``dG G``F``` dG ``fG``G
jJ `è ,``````L```dGh `è````G ````dG ```f
jJh ,dG aK Jh dG cdG
cGh jdGh fGdGh ,jdG OQGG
```c``` Gh `` ` ` jQGOEG GAG`` ` ` `LEGh ``à`````dGh
LGeh FdG d edG bdGh
```Y `` ` c`` dG `` e `` ` `` `fGh `` dh`` ` `G `` ` `SQ
H edG EG SSCG dG `è``bEG
.SSCG dG Yhe
LdG AGOCG ``bGh hG VSG c
``dG h`` `dG ````dG ``j```J A``` V d
IQdG J M e 47 cG Y Vh
G AGOCG GTDe N e OhG Y
,OGSGh jdG GAG``LE dGh bdG
LdG AGOCG ``S```è ```M `è 62 ``c``Gh
d edG jjG CG H ,k T cCG
bG q EG J JGh dG IQGRH SGQdGh
C gDj dGh dG H d QdG
AGOCG je ```dG hO aCG ``H ```J
``jh``G hG`` J ```M ````j ```M `````L```dG
fGe eJ ah ,dG AGOCG GTDe ``MCG
e gh jQe jhM je 4 e dG
QJ dGh ,dG dhG LEG Y %1 j
```G h``` ` e ``` h ,``jh``M ```è 573 ` ` H
fGG ee jJ eCG SSCG jdG
dG d ee f OLh Y fdG
EG ``L``Gh LdG dG da ad
cGh dG cdGh fGdG jJ
YCG UCG jh ,G e bdGh
MGdG Ad e e cC aG a q CG
.eG Qjh AGOCG jh adG Rj
fGd gGdG VdG Y dG AJh
edG h```è ``b```fG ``Y ``j``G A```V
Z `````L``d ``````Jh ``fG````d ````à````dGh
j JGh dG IQGRh JCGQ c Ve
m
?d JGSEG bG
be :dH Y ```MCG SG ``LCGh
``` ``````d``H ``` eh ``H ````è ```````dG
H EG Y f ```dGh ,```dh``dG ``M``G
adG fG Rj ``èCG hCG Gec
fGG d ff GPEa ,Y S fGd
c Q``````SG ``Hh V ```b ``à dH
QSG ``N `è J j CG j ,Gk` L
d jdG hCG SSCG dG AGS eCG
fGG b LGj dG dG eCG ,SDG
H `````JG```SG `èAG`è ``à ```````dG
d ,`è```Gh fGd G YdG
g J M ,``f``G G``g dG dSCG
YdG ```d Sfih dAeh aT
ObG
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
YCG IOjQ Y dGh YG IOL ie jd e
SGh IdG jQG Yd zfY ehY{ e fdG dG Yj MdG jRh

G dG Y dG Jh fdG jdG SqJ IL IQOe :RG
dG cCG Y dH q dG g G e CGj MS Lc dH jdG
fCG W e Sj k fi k HW Y d zehY{ ddG Y WCG :dG
aGMG GQG HcE Y TQH ddG cQG YJ dG
QG MCG jDhdG
YG UC jhdGh ,fdG
,jQdG H fdG gGh
AdEH `Ù``G `````d ``` U`àh
UC ``` S``` G `` Y`` dG `` ` `Jh
.fdG gGh YG
a `` j`` Y`` H ``` d``` ` dG `` `JC` ` Jh
J ``Y ``` ` ` G ``` ` ` ` f``c``fG
cQd QSGh qdG YdG
e Q````dG ``c``Gh q ddG
jZCd dG cTh S S
.Qd G SDeh
g `èh``Y c Cq G ``c``j .``` YCG

fdG dG LQGO eY c
`Ù``` ` TCG `è O``Y I`` YO ````Jh
JQNGh ,dG hd O e
SDG ``` ` ` ` d `` e`` ` `dG ``` ` ` dG
k HW d ````S```Gh I`````dG
ddG fCG `è Sj k
fY cd cQe J dG
ieh ``j``g jJ ```H q
,fdG ``g````Gh ``Y``` G IO`` `L
G dG aK h Jh
`` ` `YCG OhG`` ` H A``` ` dG `` `N `` e
,e ``` ` ` ` ` f``c``fG ``` a

`` `` ` aG`` `MG GQ`` ` ` ` è `` ` `H`` ` `` `cE
GAGLEG hCG :FQ jQ
h OG`` `YEG `````G ``q ````dG
VY `` W `` M k` ` f``Kh `` cC` `G
OGYEG
q h ,adG Jh cCG
OGYEGh ,YCG OGh``d jhJ dO
``` ` H I``` ` b ``j``` a ``W``` e
IYOh ,``Y````LG ``ÙG```dG ``bG`è
Q `` U`` G ``` ` dG `` e O`` `Y
bdG Y J H ddG
OGhQ e Ie jQ U Yh
e ``` d``` ` dG `` ` `Jh ,`` ` `d`` ` `` `dG

YG IO``L ie jd de
h Jh ```f````dG ``g``` Gh
OhGQ Ad N e G dG aK
UC jhdGh fdG YCG
H fdG gGh YG
YdG ``` ` d ```Ù`àh ``jQ``` ` dG
gGh ``Y``` G ``` ` UC ```S```G
.fdG
dG YdG eb :dG HJh
eh ```f```Y `èh``Y ``cQ``````d
cQd ```Y ``` TQh J ``dP
,q fdG `` cC` `d ````è ``V``` e

d edG dG eb Y Ak Hh
H SGh IdG SDG
YG `` ` `` ÙC ``` U``N ``` d``` a
,fY ehY GY gGh
`` eh`` Y) ``` ` ` e ``` ` ` dG `` ` `` `WCGh
k HW FYE ddG Y (fY
J dG fCG e Sj k
. ```f```Y ``c``` ` d ``cQ``` ` e
dG ``` ` ` J :`` `` ` dG `` `` ` VCGh
fdG cdG H hdH fdG
d (GY) MdG d
d `` e`` ` `dG `` ` `` `` `dG `` ` ` q`` f

hdH SGh IdG SDG
MdG d fdG cdG e
zfY ehY{ da eCG zGY{
H ``` MCG ``è ``j``YQ `` ```f```dG
MdG jRh RG M H Uf
Gh dhDG e OY QHh
e ``` J ``` dG ``` d``` ` dG ``` H```
SGh IdG jQd de
JeN ``jh``Jh jdG ``
U `` EG ```f``èEGh Jeh
`` ` `YCG `` ` LQ `` e I``` ` e `` jQ``
.cdGh
q ddG `` g qEG R`` ` `G `` `bh
dG I``q ` G GQO``` G V J
LQdG ```f````dG ``jq ````d ``S```J
Jh jOdG IQOG QXE hCG
jdGh ``G ````dG ```Y `````dG
f ```Y ``` J ``` dG `````SD`G ``` H
GhQ J j M QHG e
,OdG ie Y UN ,```bEGh
Lc dH jdG qCG VCGh
j ``dG G `è CG```j MS
jdG H j dG q fdG jq dG
dG cCG Y q d GdG e
.fhQhj dG hdGh
FQ dG S H N bh
IdG SDd `è```dG dG
fG fY ehY Ia :SGh
QcdG ``` e ``j``Mh A``` d `` N
edG ``` ` ` dG IQGOEG ```` ``` ` FQ
SGh IdG SDG d
EG KHG
q jdG YCG OGh``H
Y N gOYh fSEG G
J G`` `bEG
q ```M ,``` YCG `` FGQ
dG..dH j```dG ```YGQdG ```M ``Y TQh V H GQhCG 8 VGSG

jQe Y d d VGh fG
G QhO J kGNCGh ,jdG YGQdG
YGQR bH dd ``H```dG
Jh .``j````` dG `` YGQ`` dG ``j``W ``Y ``` eBG
TQdG `` g ``` e ``` Y `` N `` e ``` ` ` G
G i``d ```dG ``Y``dG O```jEG EG kjS
H bYh eGh dG Yf M
YdG `````H ``````Jh ,``` e``` Sh ```````G
,eAeh dG IO dH cSG
cCdG S EG G O``` TQEG EG `à```VEG
cSG OG`` ` G ``` M``` Uh `èA`è `è
fCG e dGh jZCG UHh Sd
H j d CG H Y Z
ce `` ` `SGQO ``d``c ,``` e``` Sh ```````G
GP G e dGh ,gjh G
SG G OjEGh d UNG
G J dG GgCG e gZh ,d
. EG
YGQdG IQGR`` `H ```N ``W````H S Q``` c``dG

.dG dG IhdGh
YQGe ```f ``` Lh ```TQ``dG VJh
Qh HdG hdG e YQGeh fY
QhO ``f``L EG ``j`````dG ``YGQ``d``H ```M``
GSCG ``` U``N `` YGQ`` dG ``j`````dG ``` ` ` SD` e
jdG YGQdGh ,jdG YGQdH G
.jObG f Lh e
HdG h`` dG EG ```TQ``dG ```Jh
jdG YGQd SS Vh Y Jh
UNh ,``dhO ``c ``YGQ``dG GQGRh SGH
S ```````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRh
YbEGh HdGh dG QGG YJh ,Y
k `` `H ``j`````dG `` YGQ`` dG `````d
YGQdG `è
H ``Y``dG ````f EG `à``` VE``H ,``j``` ` ` ` dG
GSCG UHh jdG SDG ```ShCG
jH gd ``cG```dGh Qd G
SDG GTEG fL EG ,jdG G
SdG jW H N QcdG hjh

edG jjH cdG H b FQ
YGQdG IQGRh fGGh YGQdG d
aBG ``M ```HG``dG ``bQ``dG dG Ih`` dGh
eCG ,dG jdG ``YGQ``dG ``j``h
YGQdG ``bGh ``Y a eG ``bQ``dG
f i`` f ```S``````d ``` ` d ``j``` ` ` dG
Yh AG```dG eS bGeh b dhDe
,hH fdG G L IQGOEG g
e f Lh SOdG bQdG VJh
`` LGh IQ``` c``` d ``j``` ` ` dG `` YGQ`` d`` H h`` ` `dG
H AGh`` `dGh AG``` dG ``dhD``è `````G
bQdG eCG ,OQC``H G j WdG
jG hCG FMEG aG ha HdG
TGdG G Y ``H dG Y Sd
jH `` àBG ``à``è H U e
SCG IY ,edG bQdG Jh e
ej jY e AbG j LC
G ````ch ,G ``j``` `fdG

GY QcdG IOS TQd FdG
.d HdG OG FQ
GQhCG `è ``j``` dG ``` Y ``` TQ``dG ``````Jh
dH G dG gL d dG
G`` ` `Y hCG `` ` bQ`` ` dG `` ` `h ,`` ` `YGQ`` ` `dG
Wh ``g``FG`à :k` j``` ` Y `````G ```Ù```G
Y H TGQ QcdG G ejh LfEG
dG H Q``` ` G P``` ` SCG ``F`````dG G
,SHb dG eH jdGh YGQdG
jdG ``YGQ``dG Y fdG ``bQ``dG ``c``Jh
g ``S````G ``è```j ``VQ``` eh ``jD` e ``H
jQGOEG hDd YG dG eCG jL
jh .d ``H```dG O````H ``` d``Gh
QSG hb H H QcdG
fdG QGGh FGH JdG jbh
M ddG bQdG dG dG hDT
.FOeh aGgCG jdG YGQdG
jDhdG e
`` YGQ`` dG{ `` M ``` Y `` ` `TQh `` ` `dG `````J
,zjdG YGQd dG jdG jdG
G ``````J ,``` d``g ````è ``` ` H
e h``` ` d``H ``` ` ` ` ` G ``j``` ``` f``` ` dG
``` ` ```````dG Ih`` ` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh
YGQdG QSGh jd edG jjG
FGG hDd edG jjGh ,G```Gh
dG eLh ,dG dG hDH
dG IQGRh `` e ``` ` ` ` ` ` eh ,`` S`` H`` b
,dG ````dG ````h ,```N```G hD` ` ` dGh
,d HdG O`` Gh ,e jHh
S ``H ``` M Q``` c``dG IO``` ` S ``j``YQ ``
.dG IhdGh YGQdG IQGRh ch dG
G ````c ``` ` aG `è``f``H ``````jh
H S j G ``j``` fdG
`G IQGOEG `FQ G Uf
aHeGGjeeGAdjbdGHzadG{a dG NGJ Sg jd jQaS SGQO bJ zedG idG{

jDhdG e
IQhV jG eY H cCGh
,jL q `L c dG YLG Y
H G``N `è IO`````SG EG G
k ``è
WEGh ,i``NCG aG dG
QhdGh G ````dG ```F ```Y
N `` e`` G ``` `` H ``` J `` ` dG
. G IdG
IY be LG Th .A````YCG
Ad ``M``è ``` Vh :```è ````VG`è
eG ```G ``j`è `è O``Y `è
idG G aH bdG GP
NG hDdGh dG IQGOEGh edG
G OQG`` ` ` èh ``` ` ` ` bEG `` j`` ` `` `dGh
.UNG M c beh
dG M QU
IQGOEG `è``G ``` ```Y
a ``` Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z
d ```dG YLG bdG ```L
jG eY H SFH QG
eG FQ IQGOEG Y
L QMh bdG L a
AG`` HE Q`à``````dG `à``dG IQGR`` d`` H ``` ` dG

q e M MGbG
dG FdG e VY
.jdG dEG UJ
ch edG N H M IOS ch
adG ````dG hD` ` ` d ``è``` dG i``` dG IQGRh
G S ```Y ``g````Th Q`à``````dG
dG ``` S ``````d ``` dG ``` ` aCG ````d
Y FdG edG T c ,dH
dG he cGe EG j dG hG
.fhdEG ed
WCG dG ddG MG eCG ,dG UCGh

q a zG VdG Y J{ Y
G VdG G``bGh J dN e
iG Y LG FdG Y Ak H
.IQGRdG ie Yh WdG
hd INCGh HGdG MG Nh
b e IG PdG Y e FKh Hd
eG ```L``d````J ````fCG AG````d IQGR`` ` dG
idG Y dG d `èR``dG GhOCGh
hje ```b``fh .dG I`àG``dG edG
````dG ``j`` ``d```dG ````LG ```b``f

IOYEG he edG idG IQGRH dG b
NGJ H UG dG Sg
J ````g `è h``` ` d``H ```````dGh ````dG
eG J ````gh dH `è````G
GAGLEG J H , IDAIQaH
.bJh eG aCG Jh
hje M e Ad N dP AL
kVY ``b ``dG QadG `à``dGh dG
jLCG dG SGQdG Ff VSG kFe
fCG CGH M ,VG dG TCG N
EG J H ,VG ``j``HCG 20 hG
dN dG hCG MG :g MGe HQCG
UCG ``LG``J ``` dG ``j``` ` dG ``VG``` ` ` SG
UCG ```` `è `````L ``` Yh ,`` ` `YCG
LGJ dG jdG d YCG
NGJ j a IQGRdG e eJ Y
q K eh ,dG
gGdG VdG Y
iDhQ L Y TG dG fdG MG
gGdG VdG Y Y J
IQGRdG LGJ dG jdG a ``LCG e
ObG
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
cT
2019 jH W dCG 390 EG LfEG ad Jh eGSG jJ TJ zCG QU{
L S `èCG dG Ofi dCG K

``` W``` dG ``` ` a``` `à``` ` ` ` d Q`` `` ` dG
QhO Y a k c IgdG afih
G e AfEG CG QU cT
cT ```W``` ``è```J{ ``` a ,Q``` ` U
cdG OQ ALh ,G Ad Cd QU
cdG aGh a ,bdG c a dGh
``` VCGh z.`è``` d``H ````KC`Jh ``` G A``` H ```Y
QU ``c```T `è dG ``Y``dG G``g A``L{
G `è``N Y JOY ```dGh Cd
adGh YLG G T G
dG jRh e gH b .zVjdGh
,``V```G ``cQ````G ````H ```G `` YGQ
CG QU cT IQGOEG FQ Sh
. dd jYd jEG kGcT jQcJ jg
CG QU cT CG EG IQ```TEG Q
A````fE 2004 ``Y S `````SC`J ``b
S ``j`````G ```YC`H ``` ` CG e
dG ``c```T ```b `è ``c``` ``gh .``` Y
bd WdG X ``HCG cTh fdG
.dG J jQ cTh (bW)
dG Sh ,``W ``dCG 370 dM j

e 35 GM dG h dLG
IO`` jRh ```` ```N CG EG Q`` ` TCGh .QhO
aGGh SGQdG fG M,CGH fEG
N Sh ,``è`````dG ```M`è CG`` `Hh
.cdH bh ie e cCG dG
``` F``H``` ` dG ``b``` d``H ``` ` ` j ``` ` a `` ` eCG
CG OG cCG a ,fEG IOjd eRdG
bdG GSG IA````dG ``YG``J cdG
IO`` `jR ``` g ``` J `` d ``` M ,``` F``H``` ` dG
QH G``` dG Sh SG I```c
h .cd G dH eG
```d`````d ``M``` ` G ``V``` G ``` ` ` dG
dhDG jQe e GkOY Vj dGh
CG QU cT eb dG YLG
h``` ` e `` c `` e ``` ` `` ` `bh .``` ` Y``H
d `` dG Qh`` `dG ``` ` gCGh ``` Y ``j````H
V `èh .h````G `` EG ``YO cdG
eM SDe YdG Gg e jG
d `à```VE``H `è SDeh
.SGh IdG SDG
`àQ ```j CG `````jh ,````dG O`````bG ```Y

Y J ``MG`è Y cdH bdG
.2019
YU NdG feEG ``Mh
EG b ,SdG G e H FdG
YdG e Y IQdG jd CG QU
e ``````G `````G ``` ` TC` H ````j````dG
CG EG Q``` TCGh ,````G ````dG ``` f``CG
dG H Je jQH J cdG
dh ,dG QN hCG NGO fd AGS
f dJ `è ```Y fG `à``J `è
eG S j ``g``Zh J IO`` YEGh
dG ``bCG ```f``CG QU `è Gh
.dLEG
``` fi `` `H ``` ` ` S `` `` ` U `` ` `f`` L `` ` èh
CG ``c`````d ``````dG ``` ` F``dG O``` ` ` G
YJ G fG N he
EG OD` `j G``gh ``F``H````dG Q````dG `àQ ```Y
EG bh ,W dCG 28 fG IO``jR
bjh MGe Y J j hG Gg
a ,2019 W dCG 390 fEG EG UdG
``` e``g ``` Y ``` ` ` ` U ``` j``` ` J h

````FQ `` G ```è ``b ``` ` MG
e %60 f H J cdG EG IQGOEG
Ve ,````G ````MG d ```L```fEG
M Y ``j``J ``` fEG `è dG ``g CG
`è `` c EGh ,``` ` ` ` dG ``` ` dG ``L``` ` MG
e ``` Uh `è ````dG ``j``j CG `````G
bW EG ``j````dG ``c``` Th ``` aQ``dG
```g CG EG `à``` VEG ,i``` ` ` dG ``` L``` fG
G ad VhdG ij jL he
aJ CG ``` ``Yh````G ``gh ,``d ````G
Y NGdG dG EG CG H f
d IgL fCG QU d ,%60 f
gQhd Gf G dG LMG ac
f h G dG `àQ ``H eG
`è A``c`````d ``` ` jCG ``F``Y ```` ``b``dG
.CG QU cT
I``` dG `` `N ``` ` J ``c``` ` dG EG `` ` bh
N `è ``` L``` fG IO`` `jR ``` Y `èO``` dG
d ``àO A``` YEG ``fC``T `è G``gh dG
f e Gg H Oj eh cdH QSG
,MJ m c ````CG QU IQGOEG

Y kGcDeh eGSG jJ dH kTe
2013 ``Y ``c d { ``G ``bh .gCG
SG M ,````CG Qd Gk ``è `è``Y
fl ```Y GR`` ÈG `è ``j```dG
``à`````dG CG``` e `è k` b``` fGh ,I`` ` `` ÙCG
cQ Gg eGSG jJ Tf fEa
UdGh jdG EG aVEH JGREG
z.G Nh
jDhQ gCG Y IQGOEG FQ cCGh
zaCG S ReG T{ cdG
e ``c````dG ``` YCG ``c l ```S`è ``` fCGh
Vj{ OQC` ` a ,`````dG ``g``F``cQ `` N
k e IM Y Im cQ c eGSG jJ
mY H O```jEG f fOL VGSG

G``KC``dG `è ``Gh ,``H``` UEG `è m ``d``N
,``g``j``` Jh ``` ` ` X`è `` jQ`` Jh ,``` ` ` ` dG
```Y ``c``` ` ` d `` `H`` `` ` jEG `` ` ` KCG ``` ` ` Jh
k aVEG ,jdG YdG YOh ,G
bJ Jh ``` fEG Y EG
.zFY
dG Y A - jDhdG
`èG````SG ``j```J ``` ` CG Q```Ù ````TO
``` ` ` dG `` `` ` e `` `j`` `YQ `` ` 2013 `` `` ` d
``````dG `` `jRh ``` ` ` dG `````S `` H ``` fi
H bCG dG G Mh ,YLG
```ÙCG `è O``Y , e ``````f``c``fEG
Om d jdG ASDhdGh IOdGh G
G e aVEH SDG e
.eYEG
cT AGOCG eGSG jJ Vjh
``jO``` ` ` bG ``` M``` dG `` e `` ` `` `CG Q``` ` U
gG LhCG MCc YLGh dGh
jh ,2013 Y N eGG dG
Y me mH AdG J EG jdG
dH j e CG QU cT AGOCG
````CG Q```Ù ``c```T CG ``` Mh ,`èG`````G
eGG dG O``` e I``YG`` ee
Gg QGUEG QGSG J fEa dYC
.S mH jdG
``` ` FQ `` ` G ``` ` H `` H ``` ` e `` `` ` dCGh
dG jdG eN d zQef{ Y e gJ Ice bj eSEG dG H

jDhdG - e
,S `è ``bCG e dG CG``H M IYdG

``b```f hCG ``` dG ``` e ``` ` dG ``` ` ` SGh
H M G `è Ye Y J
OG`` aCG `è A`````d `` k```è 24 ``J````è O``Y
``jG`è `è``M ``` J EG `à``` VE``H ``c``` ` dGh
.Xd aJh eT
Y ``d```G dG ```KC `` fOCG ``G EG ``b

M Lj h Y ``jQ ``dCG g eG ``g
jW eR G`à Y OG````dG ```jh ,````bCG
```JGQ `è``G ``d``W ``` j CG ``L```j ``` dh
H ```jh .`è``` SEG ```dG H EG dG
``è```SEG ````dG `` MCG `è `è``` SEG ```dG
Se ```VhCGh .zQ`è``f Y `è ``YGh

``cGh `` dG dG ``D` G ``N ``j``G
i``d ```````dG ``j````dG ````fi CG ```b```dG
,``M``dG ``j`` J `è```SEG ```dG H
hCG SQG ```S``dG OG````d ```SGQ``dG jdGh
jQG OG````d `````S```G ``j``h ,```è``G
``j``h ,Gh`` ` dG ````S``è ``jQ```è ```à ``
jd e Y aGG eG e ```G `` `KCG ``j``h I``` ` dGh `` G `` MQ
eG g L Sh ,eSEG QG .fhdEG I```LCG e cSG OG``Gh
dG ```Y ````G ````dG ``F``HR I``Y```è H ej dG eG L q CG EG Q```TCGh
dG j M bCG Y fLj dG G``g CGh ``è```SEG ```j````dG `è `àG```J ```dG
.``d H ````jh ``H``dG Lj ```dG `````dG Fd dG j ```dG I``j``G `è``G
,eG Y G hTh UJ ``Mh gh zFdG ```HG`è{ `è``N V J
MGdG e jG d aJ fq EG c ,cEGh
.zdG H
``H ``g``` ` dG I`` c`` e ``` b``J ``` Y ``k ` ` ` ` Jh
dG FdG HdG S ``b adG
bJG S{ eSEG dG H d
jdG fi M IO``jR e dG hdG
e cGT fEG .c M EG jd dG
jdG J d U IYb d aS
eSEG jdG O``èh ```MCG `è aGG
```c`ÈGh S ``g i``d G FHd
e S ddh .dG A```fCG fl
dG jdG fi M IO``jR dN
e EG f fEG .d AdG IYbh
eSEG H MCG ,eSEG dG H bh

EGh S g e gJ Ice ,```Yo
dG ``j``` ` dG `è``N ``` ` d ce
I`` ` `G `` ` g `` ` Yh ,(`` F`` ` `` `` `dG `` ` ` HG`` e)
eSEG H hCG eSEG dG H S
S M dG jdG `è``N ```j
S `` g h`` a `è ``` ` dG ``F``HR ``j``` ` e
ILCG hCG kde Kk KCG fc AGS ce EGh
``c````dG `è ``F``H``dG `` c AG``` Sh ``` fh``` dEG
S e c gdG Ice bh bh .OG`àCGh
dG H d dG FdG HdG
dG FdG ```à ``j``ch `è```SEG
M `` dPh ,Q`è``f Y d
Y je Ff ``j``G Se M bJ
jjG e Zh OGaCd aG eG
jc `` bh .``````SD`G ``c jdG
Y d dG FdG ```à
f Qef Y f{ :Q`è``f
HH AJQG fCT e dG UdG Y kFGO
bJG ``g Sh .````F``HR i``d dG
FHd `è```SEG dG H `è geHCG dG
S g ae e H Zj dG OGG AGT
zAGG YG{ efH YH IFdG IjG dG Y j e H .. dG

dG ``jhh afi fl VjdG
Rah SH zAGG YG{ eb c
dG ``Y`` fGe GQ``j``H ````dGh dG
GAG`` `LEGh UdG `à``c ```Y ``b``dG ```H
gJh hG J dG jgL i`èh
dG e gOYG dG WGTGh FGd
,efdG YH IFdG dG ASCG Y YEGh
YG{ efH j dG dG Gd LJh
IdG ``N e H MG a zAG````G
UG AGG YG e OY aH VG
````dG ``` j CG ``b``` G `` eh ,`` ` ` gCG ``` d``H
``Y``G `è ``j`è ```à``H `````G I``` dG `` N
fl gCG d HdG IjG G
.dG jhh afi
Heh ``ÙQ G `` YEG ``F```Sh `è``b

``` e``` dG ``` ` ` dG ``````N ``` M `è``f``dG
e O``Y ``bh IL Me VjdG Me
U ``è HH ``è``YEGh dG
H Qh`` Hh zAG``` ` G ``Y``G{ `è``f``H `````J
VjQh Y H fdG VjdG YO e
dhDG Q`` WEG ``dPh `Ù``N H ```dG I``c
. e H gj dG YLG
zAG``` ` G ``Y``G{ `è``f``H ```T``J ``` eh
e jdG H dG ``b 2012 ``Y e
e Gc YJ T dG ddGh SG
bH ````MG H `è Q````Gh ``cQ````G
cQ dPh gCG dG e jdG bJG
`` j`` fCGh `` ` `dG hD` `` `` èh IO``` ` ` dG `` ` ` UCG
dG jL dW 200 J MdG c
IdG jQdG GQhdG e GOY g q CG EG QTCGh
,S EG GOhe jCG H hGJ bh dG J dG
H dG ``jQ```dG IO``L CG ```fC``T `è ```dGh
GQe cG EG aVEH ,cCG e HQG j
.AdG fl e edG ch dG IQGOEG
Qje SH CGS dG q CG ``cP ``NBG fL `è
,dG fl Y YRe OL dWh dW 200
NCG q GPEG UN MhG dG gCG cDj Ggh
efH e MW q dG IjG dG QYG
Ic ````gCG ``d `è``f``dG G``g q EG ```M ,```d````dG IQGOEG
Jh dGh JGQe jJ `è dG ``q ò
G ie Y AG```S ddGh G``D`G jdGh
OGYCG SG Y IQOb dGRe dG q CG cCGh .h``dG hCG
fY T EG LH dG S q CGh ,dG e cCG
.MhG G e
G``g ```è `````d``H ``j``G `` O`` cCG ``` dG CG`` H `` bh
jJ SCH OG dG SG S M ,SCG
```èCG GAG`` ` LEGh ```àG`èh dH ``j````dG qj
dH ``j````dG EG `à``` VE``H ,`````dG `````G
.G bCG ASDhHh
jQdG S - e
q CG G dGY QcdG MdG c Y ``cq CG
cdG EG ``j``G `Ò``cCG ```dG ``N J ``q ```dG
V GAG`` `LEG ``dP `````jh ,`````dGh dG IO`` L ```Y
dG dG IQGRh je ah a dG IO``YEGh IO``G
J EG aVEH ,`Ò``cCG OYd fdG dGh
jQdG e SJ dSCH HQGh jVG GQe
Y cdG S z:dG Y bh .GTEGh jQdGh
JGQe J J GQhH XGh SQG gCJ
e Ggh ,jd YGHEG dG h ,jQdG
dG q M ,dG dG IO``L ie aQ ``LCG
Y J ```dGh (GH dG ````dG) eL `è
G dG SQe jQJ dG ie
.zaGMGh
`è ``` ` dG `````è ``` Y ``c``J ``q ` ` ` dG q CG `` ` ` VCGh
hCG ````G ```H``dG ie ```Y AG``` S G dG
J dG q CG cCG c ,dG HdG P SjQddG
adGh MdG SDe `è M cGT N EG
.VQGh GDd Y ce EG aVEH
```dGh AG````G ``M````G f `è``f``dG G``g

dGh `````dG i````è ```Y ```H```jEG Q`` KBG ```d
zAGG YG{ efH UGjh Gg .fdG
J Mh GR`ÈG ,e H e
gJ gCG d AGN Ye AfEG
UNh fdG Vjd SSCG dG jJ
e ``j`è Q```X ```g````Gh ``` dG I``c ```V``jQ
H dPh dG Ic fdG HdG gGG
aG cQe jJh WdG G aQ
j ``dG ,`è``f``dG jh ``````dGh ``````bEG
L b e He ,dH Yf e hCG
Ic UNh VjdG hDH Gh VjdG
H ````f``G `` jO`` MCG `` N `è `` dPh ``` dG
c `````dG ``à ``Hh ``j``fCGh ``` dG hD``è
IFGQ fY SDc dG QhO jJ EG Jh

YLG dhDG e J Y U
eGh UG dG SDe H cGdGh
d GG dGh dG ``LCG e
eGdG `è { AGG ``Y``G { efH jh .
YLG dhDG `` LdGh G
J efdG jh e H gj dG
G ```f````dG ````gCG ``` dG ``j``h ``Y``dG
Ye A````fEG dH VjdG ``j``fCG
Vjd SSCG dG jJ gJ e
```g````Gh ``` dG I`` c ``` V``jQ ``` U``Nh ```f````dG
```f````dG ``H````dG ``gG``G `è ``j`è Q``` X
jJ ```H WdG G `à``d ```dG I``c
gj c dGh bEG aG cQe
jDhdG - e
I``FG``dG ```d``G `````SD`G ,e ```H j
dG A````SCG ``YE` H ``` KEG ```dG ,dG
`è``f``H ``j``h ``Y``H I``F```dG I``j``G ````gCG
`` `` ` dPh 2014 `` ` `d zAG`` ` `` `G `` `Y`` `G{
dG ``jRh ,HdG S H fi e jYQ
H Y H GRdGY QHh ,NG hDdGh
e OYh ,e d dG FdG ,Y
dH VjdG dGh jfCG hDe
`` YEG ``F```Sh ````h ```````dG `è ````dh
b { AGG YG { efH ch Gg ,G
JGSG V 2012 Y e TJ
e ```H `````WCG ```dG ```Y````LG ```dhD```G
jQhG `èd ze J{ ``M ``YJ z``Y ``f `J{

H{ ``j`à `è SG ```S ``b ``M
fOL aJ CG d T ``c d{ :zOG``M
ch .``MGh da ,e J M OL `è
dG Gg LCG e kjS f CG kFGQ c
.zGhQCG PfEGh YdG f G dG
dG ze J{ M CG EG IQ```TEG Q``
f J cT TO GS 5 I`` S
N ``g h ,2013 jj kSQ Y
gh .dG QG```T ``jQh``G OG`` G O``Y
``jQh``G `è````dG `è ```è ``Ù```Y ```Y ``c``J
,cG eSh ,YdG IQGOEGh ,eBG IOdc
QdG A```KCG IOdG h ,`èCG G``M ``HQh
.OLEH
jhJ dSCG ```YG``HEG G J ``bh
,``f``YEG G`````SG e ``Y``dG d Ye
``Vh``Y ``` Jh ,``Y``` ` LG ``ÙG```dG ``bG`èh
V Y bCG dG ddG ALh .eY
M G H J dG dG fi MCG
ihf jh G QGR c ,dG We
.fj T
jDhdG - e
OG`` `G `````V ``` g``j `` j`` dG `Ù``` ` TC` d

hdHh cdG f G``dh ,``Y ``c ``jQh``G
fOL iQb H ee FcT e
``èBG IO````dG ```c`````H G``` dG ```Y `````G
.zQGSH cG fUh
,TdG fi H Ie db ,fL eh
gCG ``fEG{ :ze J{ M Y dhDG
L dG FdG e UGf CG
G``gCG H ee fh ,dG A```fCG
.zeBG IOdG M YdG fh G g
VSG I````b Me ``M````G I``g```dG

Y ``b CdG G``g h .``èBG IOdG cS
dG jG ,dG G Y H `èCG
:```Y ```f `````J ``c````H ``` LQ``G hD` ` ` ` d
,G OGaCG L ze J{ M J{
S ,kL j jQhG edG Va
eh .jQhG OGH kGKCJ cCG a dG
jdH e UGdGh QhdG gCG J g
fEa WdG iG Y eCG{ :VCGh .zSG
````J``G OG`` `YCG ``` QG``` ` ` SG `````
``jQh``G ed z``è J{ M f
Q```T ```M ,i`` Y `` jh ```J```d``à i`` `MEG
``W```Th ``` Y ``` f `````J ``c``` T `è ``` `
zOGM H{ ja e hdH fdG Y
`à```VEG GQ``````d ```f````dG `````Gh ``Y````dG
``Vh``Y ````H ``Y`````dGh IQ``` ` dG `à``Z EG
bCG dG ddG Th .Qd VJ
QM jdH YdGh IQdG aZ e
kjCG G SG M ,kT 130 e ``cCG
`à``dG ``c`è `è A````YCG ``g```dCG G```V``fi EG
```f``d```j ``` dG O``` G ``M ``j``d``H `` G
ddG Mh .``jQh``G OG`` G `è edG
...HT{ QT - YS N bSG dG IOjR Y UN H cQh zdG f g
CH dG dG H YdGh adG ie
GdG FS QT bh .jQhG edG gCG
P```JG `` Y ```Y `````dG ```H ```d````dG `` g
ja ``b ``M ,````S M `è```dG QG````dG
ObG
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
G S
Qe 15.6 EG Jjh jQ je 5 j bdG G SCGQ
% 23 hGdG b VfG e f 7500 Y Sj dG TDGh .. e S AGOCG QGSG

k LGJ eCG dG GQhCd e d dG TDG S
7500 ie T Y dG d ,f 5 a eH ,kW
.ek f
,HdG dY L jf iG Gg Y ZEG ALh
c ,f 7506 ie EG Ie e cCG TDG a Uh
LG eh ,f 7500 e bCG ie EG Ie e cCG ig
bJ e ,SCG jf M HdG e dG g QGSG
FdG GTDe QX AHh eGd G cG AfG
.cd dG
dGY A -jDhdG
LGj zHdG QGfCG{h ..HGdG cCG z LR{

LGj zG{h ..AGG G à zYdG{hz eG{h zYdG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
34,262,183^328
487,531,000^000
232,771,500^000
435,000,000^000
75,959,383^500
120,579,902^400
38,799,270^000
25,228,125^000
19,207,440^000
4,767,000^000
141,688,877^890
254,110,241^280
58,702,041^200
11,307,479^040
112,800,000^000
44,000,000^000
1,267,500,000^000
38,501,851^080
19,679,381^480
98,910,000^000
437,434,522^560
39,548,478^662
1,676,304,528^384
83,983,800^000
127,600,000^000
50,000,000^000
26,015,000^000
45,619,200^000
9,534,291^800
14,475,431^382
362,056,614^990
327,758,313^212
62,741,265^118
13,475,000^000
192,952,606^536
282,568,000^000
43,065,000^000
0^748
0^400
2^595
2^180
0^440
0^660
0^154
0^207
0^220
0^227
0^574
0^768
0^474
0^450
0^940
0^448
1^695
0^143
0^097
0^628
0^672
0^168
0^772
0^400
0^636
0^252
0^430
0^484
0^285
0^247
0^181
0^253
0^238
0^177
0^712
0^245
0^330
0^728
0^362
0^000
2^165
0^436
0^604
0^153
0^206
0^219
0^226
0^570
0^764
0^470
0^416
0^000
0^440
1^690
0^140
0^095
0^582
0^652
0^154
0^768
0^380
0^530
0^250
0^422
0^480
0^284
0^243
0^180
0^252
0^237
0^175
0^680
0^242
0^328
bdG dG
VY NCG
W NCG
11,556,407^500
35,878,930^164
11,506,824^000
141,000,000^000
1,746,000^000
5,310,000^000
11,250,000^000
120,129,962^540
127,878,734^860
29,666,655^200
20,650,000^000
10,200,000^000
229,097,268^000
4,760,000^000
0^277
0^154
0^153
0^092
0^288
0^177
0^090
0^180
0^180
4^700
0^118
0^103
2^410
0^057
0^270
0^150
0^151
0^091
0^270
0^173
0^089
0^179
0^179
4^550
0^117
0^102
2^400
0^056
bdG dG
VY NCG
W NCG
7,650,500^000
32,999,653^099
34,201,766^225
0^107
0^112
0^000
0^103
0^109
0^106
NGS
U
0^732
0^400
2^595
2^175
0^440
0^604
0^153
0^207
0^220
0^227
0^574
0^768
0^470
0^416
0^940
0^440
1^690
0^140
0^095
0^628
0^672
0^154
0^772
0^380
0^580
0^250
0^430
0^480
0^285
0^245
0^180
0^253
0^237
0^175
0^680
0^245
0^328
dG f
%
2^732
1^010
0^973
0^928
0^922
0^667
0^658
0^485
0^452
0^442
0^350
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3510^4050^5490^7840^8331^1301^1561^5941^786-
2014/09/21 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^020
0^732
0^752
0^728
0^004
0^396
0^400
0^400
0^025
2^570
2^595
2^595
0^020
2^155
2^175
2^165
0^004
0^434
0^438
0^434
0^004
0^600
0^604
0^604
0^001
0^152
0^153
0^153
0^001
0^206
0^207
0^206
0^001
0^221
0^222
0^220
0^001
0^226
0^227
0^227
0^002
0^572
0^574
0^574
0^000
0^768
0^768
0^768
0^000
0^470
0^470
0^470
0^000
0^416
0^416
0^416
0^000
0^940
0^940
0^940
0^000
0^440
0^440
0^438
0^000
1^690
1^690
1^690
0^000
0^140
0^140
0^140
0^000
0^095
0^095
0^095
0^000
0^628
0^628
0^628
0^000
0^672
0^672
0^672
0^000
0^154
0^154
0^154
0^000
0^768
0^768
0^768
0^000
0^380
0^380
0^380
0^000
0^580
0^580
0^580
0^000
0^250
0^250
0^250
0^000
0^430
0^430
0^430
0^000
0^480
0^480
0^480
0^0010^285
0^284
0^280
0^0010^247
0^246
0^245
0^0010^182
0^181
0^180
0^0020^255
0^253
0^252
0^0020^240
0^238
0^237
0^0020^177
0^175
0^174
0^0080^692
0^684
0^680
0^0040^251
0^247
0^245
0^0060^336
0^330
0^328
NGS
U
0^277
0^154
0^153
0^092
0^288
0^177
0^090
0^179
0^179
4^550
0^118
0^102
2^400
0^056
dG f
%
4^563
2^667
2^000
1^075
0^692
0^568
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^754-
dG
.Q
0^012
0^004
0^003
0^001
0^002
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^001-
HdG ZEG
ZEG S
0^263
0^150
0^150
0^093
0^289
0^176
0^090
0^178
0^179
4^550
0^118
0^102
2^400
0^057
NGS
U
0^106
0^109
0^107
dG f
%
0^000
0^000
0^000
dG
.Q
0^000
0^000
0^000
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^768
0^400
2^595
2^175
0^442
0^604
0^153
0^208
0^225
0^227
0^574
0^768
0^470
0^416
0^940
0^440
1^695
0^142
0^096
0^628
0^672
0^154
0^772
0^380
0^580
0^253
0^430
0^484
0^285
0^247
0^182
0^253
0^239
0^175
0^692
0^250
0^334
14
3
2
5
32
1
6
52
107
4
4
1
1
1
1
4
72
9
8
1
17
1
43
1
1
20
7
7
15
12
13
12
13
15
24
12
118
659
24,841
22,400
64,875
93,693
258,415
50,313
6,113
144,027
306,019
3,405
41,141
24,912
7,050
24,128
103
38,266
785,480
397,700
4,571
13
291,782
68
443,144
152
49,996
98,972
4,885
42,579
60,191
55,521
20,267
35,018
26,552
36,133
207,508
65,568
407,812
4,143,615
33,013
56,000
25,000
43,100
590,194
83,300
39,951
695,265
1,381,554
15,000
71,675
32,438
15,000
58,000
110
87,000
464,633
2,840,000
48,103
20
434,200
440
576,954
400
86,200
395,259
11,360
88,590
212,017
225,700
112,000
138,661
111,342
206,793
303,286
265,845
1,232,563
10,980,966
37
``WdG RdG
dG WdG dG
fdG HdG YU
SCd jQ
HdG fhG
HdG QhH G G SG
jd LCJ
HdG GQeEGh Y
HdG QSd bdG
jhd `dhdG `G
eG`dG `d QGfCG
Y SG
jjG d IjG
dG fE G
jZCd AdG
eCd IG fdG
JEd fdG
jd IG
QSd jG
`fdG MG
SQdG
jd WdG
e H
bd QU
QSGh d dhdGQX
jdGh GQSd Y
bd eda
fGG eN SDe
CG WdG
QSG e G
Y S H SG JG H
gCG dG
hGh Sd QL
QX YCG
ed dG
QU H
HdG QGfCG
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^275
0^154
0^153
0^094
0^291
0^177
0^090
0^178
0^179
4^550
0^118
0^102
2^400
0^056
0^271
0^153
0^153
0^092
0^288
0^177
0^090
0^177
0^178
4^550
0^118
0^102
2^400
0^056
0^277
0^154
0^153
0^094
0^293
0^179
0^091
0^179
0^180
4^550
0^119
0^102
2^400
0^056
19
6
4
6
8
7
5
55
75
1
6
1
11
1
205
43,500
8,586
5,784
11,548
4,019
8,758
3,903
171,190
137,879
455
7,299
2,505
101,650
592
507,666
158,000
55,819
37,803
123,300
13,790
49,400
43,350
959,629
769,195
100
61,794
24,560
42,354
10,563
2,349,657
14
LR
jd e
`SdG G
ihf H
HdG Y f
QSGh d WdG
fdG SCG
bd WdG
bd OGdG
G d bdG
aJ jG
eCd Y aJ
dU QS
AdG OGe YU
LEG
dhGG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^107
0^109
0^107
0^107
0^109
0^107
0^106
0^109
0^107
0^106
0^109
0^107
3
1
1
5
47
401
552
1,000
448
3,675
5,160
9,283
3
4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
GdG S
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
hGdG cM LEG
LEG
54
Ie
27
e
10
Je
17
dG
869
bdG dG
15,594,362,558
hGdG b
4,652,281
dhGG dG GQhCG
13,339,906
GTDG
dG f
0^060^16
0^250^03
0^21
dG
4^5116^60
23^981^30
2^26
HdG TDG
7,504^87
10,256^49
9,405^86
3,787^03
1,084^47
G TDG
7,500^36
10,273^09
9,381^88
3,788^33
1,086^73
fOCG
7,498^49
10,250^29
9,379^27
3,787^03
1,084^47
YCG
7,505^57
10,274^74
9,408^14
3,794^26
1,087^26
dG f
(b)
79^47 %
13^62 %
4^67 %
2^24 %
dG f
(OY)
83^69 %
9^44 %
4^76 %
2^12 %
G hGJ
AGdG f
AGdG f
(b)
(OY)
79^76 %
84^92 %
11^62 %
8^74 %
1^88 %
2^37 %
6^74 %
3^98 %
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
G
fY
N
Y
iNCG
ie ``NBG Y IO``jR ```G 2^67 H

S MG a ,0^154 Y e d ``ZEG
ie IOjH HGdG cG SdG G
2 f T e gh jQ 0^153 EG bZEG
ch HdG bZEG ie e YJQG G
.jQ 0^150 Y
H ```LG``J `` cCG ````SCG ```F``b `` eCG
S ``` ` SCGQ ``` Y ``` a ``` ` ` dG ``` ` ` dG
0^330 ``ZEG S e HdG QG`` fCG
``ZEG S ``NBG ``Y H 6 IQH ``jQ
k fK A``Lh ,G 1^8 VfG Hh ,d
0^056 Y ``` ZCGh A````dG OG`è YU S
S ``Y ```G 1^75 VfG H ``jQ
S A``Lh ,``jQ 0^057``` Y HdG ``b``ZEG
S Y bZEH ddG cG QU H
J ,G 1^6 f e d jQ 0^247
0^684 Y ``ZE`H ed dG S
S `` qeCG ,G 1^2 VfG Hh ``jQ
k
H QG e
a QX ``YCG
``jQ 0^175 ```Y ``b``Jh ``H````dG ````S ``Y
.k jJ G 1^1 LGJ H
b ```M `è ``` bEG `` cCG ``` ` SCG `` qeCG
Hh fY S hCG A``L a hG```dG
f `````G `` N ````Y hG`` `` ` dG ````b
```LEG `è ```G 17 e ``jQ ``dCG 785
H S ```dG ``c``G A``Lh ,hG``` dG
``N ``` ` Y hG`` ` ` dG ``` b ``` ` Hh ,``` ` ` e
e G 9^5 H ``jQ ``dCG 443 G
ddG ``c``G q ` Mh ,hG``` dG b ```LEG
408 b hG```H HdG QG``fCG S
,LEG e G 8^8 Hh ``jQ BG
H hG``J H jd IG S q K
S ``J ,```G 8^6 H ``jQ ``dCG 398
b H dG HdG QSd bdG
6^58 H ``jQ BG 306 eCG JhGJ
.LEG e G
jG L
O```dG Q``````SG ``j```è f ``f``c
f He AGdG e G 26^6 f c
``c ```à ,``` ` dG `è ``` G 30 ``HQ``b ```H
k
cCG ch Wf
cCG SDG QSG
```LEG ```Hh ,```H```dG ``Z `````SD`G AG```T
e 3^71 ````dG QSG AG```T b
`èq CG ,`` jQ ```è 3^69 ````dG ``` LEGh ``jQ
942 Jje b fa fdG Z
b fc a G 20 Hh ``jQ ``dCG
H G 20^5 H jQ dCG 955 dG
.jQ dCG 13 AGT
k
k
Xe
VfG
,``èCG L Th
4^65 EG gGe Uh M hGdG b
G 22^7 f VfHh ``jQ e
c dGh HdG G Y fc q Y
d k V jCG a hGdG b ie
``dG ``b``dG G``g ,`` jQ ``j`è 6 Rh``
dhGG dG GQhCG `è O``Y a T
gOY Hh ,k jJ G 0^4 H IO``jR
O``Y ``` Uhh ,```d`è `` bQh ```è 13^4 ```f
q ```dG dG
869 EG G ``N ``
L U 1003 He a U
.VG G
``c`````d ``q ` b``` ` dG ``` ` dG `` ` `LEG `` ` qeCG
k W ``Yk ``` JQG a ``` ` dG ``LQ``G
``jQ ``j`è 5 G`` M ```H `````G ``j````H
0^03 IOjH jQ Qe 15^594 Y d
,HdG G G iG Y G
q h
N cT 51 SCG Y hG```dG ``èCG
10 Q``` ` SCG ``LG``J `è ```k `HGQ ``k ```S 17 ```è
bZEG QSCG Y NBG k S 24 AHh SCG
.HdG
YdG AGOCG
``j```J ``à ``Y``` ` dG i````è ```Y `` ` qeCG
``Y``` ` ` dG G`` ` `TD` è ``` ` ` S ``` M `` ` ` ` gDhGOCG
LGJ He ,YJQG YdGh eGh
A``Lh ,`````d ``` dG ```TD`G `è ``G ```TDè
k f 9382 Y ``G ```TD`G ``ZEG
Hg
Hh ZEG NBG f 9406 ie e
.G 0^25 LGJ
````f 17 ``` f ``Y``` ` ` dG `` ` TD` e `` ` HQh
fQe f 10273 ie EG ```LG`è
0^16 ``` ``h ``d `` ZEG ie ``NBG `è
IO``j``H `è``G ```TDè ``` ZCG ```à ,``` G
G 0^03 f e IMGh f QG
Y d HdG ``b``ZEG ie e ``cCG
dG TDe HQ a ,f 3787 ie
0^2 JQG f e f 2^3 YdG
.f 1087 EG UhCGh ,G
YJQG
cCG
k
GQhCG ```F``b `` `` LR S Q````Jh
````dG `````f ````M ```k `HQ ``` YCG ``` d``G
12 QG``` ``b``ZEG ``` JQG `è `` dPh `````dG
Y ``` G 4^56 IO`` ` jR `````f ```è `````H
`` eq CG ,`` `jQ 0^275 EG `````d ``H````dG ````S
a ``Yk ```JQG `` cCG Fb ```dG ``c``G
``jQ 0^752 Y ke WdG R```dG d
`` qeCG ,``ZEG S ``NBG Y G 2^7 JQH
bZEG S JQG a jd e S
cdG QNCG
eM Vb OGS LCJ Y zGQeEGh Y{

IQdG jRh QcdG e e dSQ J fq CG HdG GQeEGh Y cT OaCG
ddG G VdG OGS jQJ j Y FG dG IQGRh aG J YdGh
.2014 af Y H 2016 af aO d S Id Y ``jQ e 7^5
.H 207 Y eCG dG ZCGh
ObG
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
10
hO + S
CG jdG FY
zHG jdG{
fGchCG Vj
jdG `` CG jdG ``F``Y `` ``b
jG `````d ```H``J I``F``W ``` ` SEG G````b
fGchCG IVe ej ```fG``chCG `à ``j```d``G
f C` ` N ``````T 298 ``` b ``` ` ` H ``` ` ` ` FQh
GdG fb PSCG L QEG VCGh .gEd
fCG `` CG jdG ``F``Y `è ``K``K ``dG
fGchCG Y Lj ``c h``dG ``f```dG ``L``
jM `````S``H ```j `è `` G ```d`` `` ZEG
RjhQ J H L bh .GdG MQ
dhO ``c{ h```dG jdG jW Y e f
e J EG...``G d eCG Y dhDe
h .``G d ``ZG Y j bDe dP
e ``bh Y dhDe ```fG``chCà j ``dP CG
L ``Y ```fhR G H U fh .zQ```V
fGchCG b G G bZEG H fG db
cfG j e ``gh A``j``HCG e e GhQCG zIO``HEG{
HdG 17 .```JG.G MdG fch .fEG
e `````SCG ``b ``j```d``G ``j``G d
dGe dfG Y j ```fG``chCG H
e ZCG T 298 e Y SCG Shd
HQCG dj 17 bh dG OG bh .Gdg
IYdG aQ j L EG dG dbh .CG
YSCG N fEG HhQhCG G eCG
298 H ThQH hH FQh fGchCG e
j jH dS c .gEG H T
.V d (QhO e 1^3) hQj e EG
W dCG 55 J e
jeCG dG e
e jdG d edG dG ``d``b
dG ```MCG dG `è ``W ``dCG 55 ```TG ```fEG
e 31 EG 21 `è I``` dG ``````d ``` j`èCG
dG FQ Ff dG Y h bh .HcCG
dG ```TG dG EG jdG d edG
CG e d QhO 244^22 He HheG e
S CG Q`` ``cPh .`````dG J j dG
d QhO 222^22 dG ```X J ```dG
1^42 e ```TGh .GQhO 20 dG J Gh
hCG e dG dG e dG e W e
h .I``j``G dG dG ``jG``H ``gh ,dj `è
fh EG ``j````dG IQGRh ``d``b ```V``G `````dG
dG jf M TCG S LMG d JQG
e b ``W e 5^46 e ```TGh .Q``G
3^7 EG aVEG 2014-2013 dG dG Q``G
.G fG e W e
dH dG ceh da H Je Ad
dG jJ M zTW QGM{`H Qj HhQhCG ObG UEG CH fCGh fa H iDhdG jJ

cS fa `` ``H```G h .````dG
i bCG Y GgCG KK Y Jh
.dG
jQH `` bCG dG G``g ``H```S ``bh h
jG EG fGG Y J d fCH
`` `HhQhCG O`` G ``YG``b Y ````J ```dG
eCG O``H J fa fc .2017 M
Y M ``K 2013 H ``dP H
.2015 M AYEG
hU `` e ``` ` JQG``` T ``` ` fGO `` d`` bh
eY fa e{ dH CG TQe
cG ``````S ````dG `Ù`````H ``j``NBG
hO ...hQ```dG e jNBG AYCd
GAG`` ` LEG `` NCG ```Y `` `LCG ``` J``dG ``è
hNBG .jG ```LGhORG iS eQU JJ Y jQJ Y dH d .dP Vb fEG dG j e gh fGG Y
fhH e ``L``G `` cQ ``dh`````S Q`` LCG ```Y O```b ``V`àh ```d``G ```Y```VhCG eh ``G fG CH G YGb
.zGL dP CG j .fd MG S ````d I``è ``M``` UEG `````Jh e GS N H jOdG jdG eRC
J jG UQdG
bGh Y %0^11
I``gdG ``Sh Q````fG
cdG -IgdG
,IG Se jG UQd FdG ```TD`G a
bh H S AG`` LCG ```Sh `` ZEG Y d ``h
HUEGh WT HV e Y SCG IgdG Sh J
.f 9718^6 EG H 0^11 TDG Nh .jNBG
JH WT HV EG jG ````NG``dG IQGRh ``d``bh
IY QfG WdG LQ e NBG OY UCGh ,b e
.IgdH LQG IQGRh b dG Sf
TCG ``K``K ```f I``g```dG J J ```NCG G``gh
j d Y dhDd ``YEG CG Q```dG Y Qj h
j eSEG jOe Y a FdH dCG GQfG
SCG H a SCG S JQGh .eH MWEd
SGh S 21 g M TDG Y ``LQ``G KdG
hdG Q````dG S ```LG``dG O``bh .J hO S
.JdG Y H 4^8h H 0^7 VfH RfjHh
`` ` `` `SGQhCGh `````J ``H``` Lh ``jO``` S ``` ` SCG ``d``f ``` c
IjG eh hL eYh Jd jGh Jd
0^5 H Lh LdGh Y jMh g ``Hh SEd
SEd f ```j`è ````SCG ````JQG ``H```G .`````H 3^6h
Wh H 0^2 egh H 1^2 jdGh H 1^5
.H 0^1 e
fGG V UH jQH e SS
.UEGh
AGdG Y YLG Ff Sh
jQG ``` I`` MGh ``Y```S ``J`è ``dG
hQdG e UGY bd ```f``CG
jQeh fdh ```HOh ````KCG ``Ù```Hh
HhQhCG OG YGH AYdG dG M
bh .`````M d ```fG```H G``` ` ` NCGh
{ ``` ` SG ``` ` f `` Y ``` W `` ` CG hD` ` ` e
jf d{ ```VCGh .zfa PEG Zf
``dP `` -```è A````H ````f CG
UEG C```H ``è dG ``` M
..JeGdG e FYEG He -dG
SS de jJ Y QdG G
.zAGS M Y CGh fd
HdG AYdG f GS Y bh
H GJ Y ``HhQhCG jObG ``cC
RjhQ -jQH ,dH

Lh ``j```J ````f`àh ``` f``CG h`````S
UEG ````S C```H H ```j````G ````dG
j `è```Y ,``` KEG ```dG `` `HhQhCG O`````bG
dH EG `` d IQ`` ` jR hC` ` `H ``` d`à ``j``f`è
KO S M ;fa AGQRd Fc
.ce CG fCG IQG e
G h`` ` `è IQ`` j`` dG `èG``` Jh
aCG ```j``W ```d`è `` eRCG ``` YG``J Rh``
eJh ddG IO``jR Jh WGe
d .`à````G SdG GQ``` ` dG T
TW QG``M QG``G ```j CG dG e
AGQRdG FQ j C` H ceh da H
J CGh ``` ` dG ``j``` J ``` Y ``` ` f``` dG
fa ``````NCG ```dG ```d``G O``Y``dG ``d``H
H ```f``CG IQG dJ H
dG UGe eCG zIY M{ Gj HhQhCG OcdG
ObG QhO jJ V e J zjdG{

zG `dG{ ```è``J Y```Gh ..```dG
RjhQ -(dGSCG) fc
CG dG ``jRh MW e j h .zObd
MUE LG Y OT dG HT da
Sh .``` fG``` G ``` Y `èQ``` U O`` ` bh ``````g
b EG ````` dG ````dG ``j````H ``` U``G ``M``` G
.af HRH J dG jdG Y
IO`` j`` d `` ` ``` Y IQO`` ` ` ` e `` M`` ` ` G R`` ` ` `HCG `` ` eh
e gh dG dG UG GQSG
Gg jdG Y ``SCG``J ```dG ```dG```SCG G```c
.dG
e G
k ``c ``H``bG ```fEG jdG ``Y``` ``d``b
aJh ````` dG O`````b``d QhO ````j``J `à``` VEG
j HhQhCG OcdG QGSG d ,FXdG je
.Gc IY M
jcG ``` ` dG ``` a``h ``` d``G AGQRh ``` YCGh
J RG`` MEG ```dG```SCG ``f``c je G
dG jdG GdG Sh ``G dG jM
.G IOe bY cT J
FdG IYH UG FdG dG GdhJh
jdG ``Y``` d ``J``H `Ò`à ```Sh``dG
Y cQG ```LCGh ```fG``chCG G`` MCG AV
dG gh je f QG IOjd dG Me dG J e SeHdG dG UGe
.jGa G J dG
.JH QM feEG eCG
ObG ce J CG G dG eh
dG G`` ` `SCG ``fG``G `` jRh ``c``g ``L `` bh
L jeCG fGG jRh QTCGh .jNBH HhQhCG dG ``YO ```Y `èR``Y ```f{ ``` ` LG ``````SG
FGf `è H `è za{ ``N d ``d ObG GhOCG L G`````S Ie h`` dGh
iG GAGLE LG CH Sh HhQhCG -```````dG ```S`````dGh ``` d``Gh ``j````dG -``` ` dG
OL LCJ O```j CG j `è{ ``d ``bh .``j```dG
.zdG Gg LGe
cG hdG bJ EG jW bd dG jJ jd GAGLE e dCG H cQG Jh
VG ``````dG `è A``` T ``g `` `HhQhCG ``L``` `èh dG b CG 2018 Y H H 1^8 bGH dG
%16 EG idG d SCGdG WMG Uh bj zHhQhCG cG{

dG P`` ` `fE ``N``` dG A`` ` `YCG ``FG``` ` dG
J CG G ```JG{ ``j``f ``bh .GO``
j ``fCG Q``fh jW dfG I```dG
VGbEG J CG dBG AfEG Y Y
.zG
RjhQ Y WG dhCG IOe dbh
`` fOCG `` G EG `````dG G`` g ``H```S `` bh
dG FG UeG bW LE
H 20h 16{ H J CG j FdG
j `èh ``W`````H ```L``G ``` UCG `è
IQG SSCG G SCGQ f e Y
.z3 RH
LG H ``j``f ``bh .``W`````H ```L``G

jcG ``` ` dG ``` a``h ``` d``G AGQR`` `d
j ``` dG ``````F``dG GO``` ` ` b``d
ddG hCG ``` ` dG{ ``` dG``` SCG ``f``c
H Oj d bGh H 16 GM
.zjdG Y G LG Ff
2015 jH S Ic QNG CG VCGh
fhG e QH dW hdG e GOY EGh
.SGQdG Ff QhU H G
dG O`````d ```S```SCG ``` e ``` Gh
j dG dG dG{ de A```fE
aGO ``` ` h z``gQ``` ` f``H ``` ` ` dG `` Y
RjhQ -(dGSCG) fc
``` ` Y `` j`` f ``` ` ` ` j``c `` b`` J
CG ``èCG `` HhQhCG ``c``G dG a
RG ``` ` SCG``dG ``W``` ` MG ``` M ````j
,H 16 GM EG dG H 29 cC
Y A``` YR ``` b `` N ``` Y ``````Sh
.G af IQG jdG
dG dG J N Lh
MG ``` ` dG ``` Y ``````S ``` ``` dG
GhOCGh G````S ````T `` eCG ```W````M``H
dUCG `è e f O```j `` ae
dGefHjzSfdG{h..HhQhCGPfEGGeCGQSGaJfCG
{ dGSCH ``f``c jdG Y
z.QSG jH (h`````dG) ``d ``b``Y
hdG IY SCJ hdG CG e
jG gGe hO dGh IG
.hdG J SaEG Y
GeCG CG g c Gg e gCG{ VCGh
VGZCG ) G`````S``d `````d
z.dG Ad EGh (iNCG
jJ `````jhO O```S U `` cPh

Fd dG ej ``j``dG AG``G CG
Oc `` L `` `` ` HhQhCG ````V`````d ``j``G
IO``L``G G`` eCG ```L``J h``j``j ```f``j
J ``` dGh `` ` HhQhCG QG``` ` ` SG ``` dBG
G bdG de GYe J
.QSd
de AGQRh LG N HT bh
RjhQ -(dGSCG) fc
da `` ` `CG ``` d``G `` `jRh ``` aQ
G ``Z G`` eCG LJ I``à HT
jd hQ`` ` `dG ````è P`` ` `fEG h``` ` U
hd MdG dG CG GcDe QSG
jJh ce LGJ dG hdG IYe g
.dG
zcQCG QGO{ FN ICWh J zjOdG{h ..G UQdG e LGJ

cdG -UGY
aO M ,eCG G UQdG e MCG dG c
OdG ``` TD` G `` `cQCG QGO IQG``` ` H ``jO````dG ````SC`d ``F````N
.edG jH LGJ Y ZEd
b hGJ Sh f 11010^7 EG H 0^5 TDG Nh
TDG Y FG ``cCG ``cQCG QGO S Sh .``jQ Qe 9^2
1^5 f GdG aUh Y L S J H 2^8 fGh
ch A`ÈG SCG fG c .JdG Y H 1^13h H
.H 2^04 h 0^3 H jOdG JGh HSh LGdGh
0^9 Sh H 2^5 QdGh H 2^7 YGG SCG JQG HG
.H 0^4 jLh H 1^07 ddG OdGh H
dM Sh Je eCG UQdG GTDe ZCG ,jdG h
e 37^1 EG hG```dG b ``Ùh fG dG Dh````dG `è
.VG HSCH fQe Je ie gh QjO
EG G 0^39 Je jOdG SCd 15 jc TDe ZCGh
.f 7612^2 EG ```G 0^18 FdG ```TD`Gh f 1216^3
e ``d``M dG EG R``jh``d ``G G ``Ù `` ``bh
zHjEG{ G GSCG g jJ H zDhdGh TfG{
TDG L e g DhdG G``g CG U ```VCGh .UQdG ``
e jW I`à H f 7500 LM a j FdG
dG JQ aVEG jCG LG Gg a jh H QfG
1^2 jdG jdG Hh G 1^5 jR SCG JQGh .dhGG
gh .G 1^9 HH Hh G 1^4 G Hh G
LCGh G 1^4 jdG jQeh G 1^9 bH H SCG
.G 2^2
11
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
{ gQJ YSCG U
www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch
jdG j cdG JGdG Y zf{ J

Y Y MdGh YCG UC eGh eG e
!..jS Y o jf
eG Jh.IaGdG ddG b e JJ
eG e GfCG K dG ej dG
dG Ua eN Jh :OGaCG eN g
dG Y Y MdG dN e j M
e dP jh UG dG dG Ua Y
SG ,dG gDG ,G) JfH J N
bdH dG jW Y hCG (GdGh ,cdG
eNh MOM12345 e Xd LG
OdG dG Oa NJ Y QSG
.NdG dM He e
eN a :dG UCG eN eCG
,jQdG GSG e dG ICG MU
fhdG ed M AfEG eNh
e dG MU d ICd IaG
GN JEH ICG e NdG
G ICG fH U e cCdH CGJ
bdGh QdG dG bQ NOEG K ,IQGRdH
(RGG bQ ,bdG bQ) Vd jdG
dPh dG JdG bQh hdG jdGh
J j dP H ,IQGRdH g e M
N e dPh QhG c Y G W
N e dG MU j S dG bdG
NOEG j GNCGh ,hdG jdGh JdG
.gQNH b dG QhG ch dG bQ
dG UC eN dG Vjh
UJ VY :NGdG Y SG :J
dG NGdGh IZdG ,IQOdG NGdG
:ddG eG Jh .dG dGRe
jQJh dG J jQJ ,NdG bQ
e bdGh ,UGdG ,d G ,SG
edG idG Y SGh .aGG dMh
eG g J :ICH G WdG
gDG e dG XG Y ee
.dG bQh GdGh JdG ,G ,dG
IaGdG edG idG Y SG dG aVG
HQg hCG eY fc AGS ICH G
G bdG Y WGh ,IQOe hCG
edG id dH AfG Y aQGh
id edG bH Y SGh IaGdG
dG RGL hCG G bdG N e cdG
c .cG e Y SG dch
cdG Y ee J :ICG fH ae
dM ,ddG f ,fdG dG ,LQdG :e
,dG f ,bdGh NGdG ,G
eNh GdGh ,hdG jdG ,JdG
,QhG ch hdG jdG jJ feEG
Y WG Y a G eNh
dN e dG ddG bdG UJ
QGUEG jQJh H UG fdG VY
.bdG
gdG S H S
Y d j dG c T eCG CG LCG e
G Yh dG Y OYH j dG G Ve
,edG IG QeCG jJh dG S HJ JGdG
H dG dG YU aM NBGh AH c e a
e eh ,dGh YGQdG gZh H fdG
e gZh dG dG QeCH jh dG Y j c
k Vf UCG dG H J eY dP e LCGh ,G
IYeh UG JSCG jJh QeCG HJ Y Gk QObh
.Lh q Y dG feCG c jdGh
SCG ,G ac QJ e dG f e dh
edG idG Yh dBG Y OYG Y c H
dG fdG fh ,f Y OdG OYG Y k H IaGdG
k jQJ d GU jdG dG OGLG Gd KQGdG
CG k He dCG ,EGh dG ddG dH Gk
QWEG j c j Y e jdG k HT
hCG dG OGYEG J HT hCG ,AGdG e QdG JQS
CG jj dG e dG g ,N Lh CG
dEG dG g a .jdGh Y w c gh j
ee J gQh j d ISCG CH dG YdG
.edG e e JM
LfEG b J CG UdG d c AJCGh
jdG aG hS gh !?Gh dG dEG j H
SCG CG bdG j CG,?IaGdG edG idG b e
LG k M jQdG SDGh dG SDGh
QdG X j H k ej bJ dGh G g
.?dG j dG LddG
dY GQ j L CH f CG
c ,YGfCGh dTCG H jG LddG e edG
dh ,j dG H GG e jdG j fCG
WdG Gg eN feEG g c f c gCG
YGh T g j eY EG j Ggh ,dG
.dhDG Y IQObh jOb T hhP
eG dO
T N edG idG IQGRh TO

JGdG Y f J eN VG SQe
dG Yd Gk QGSG AL dGh ,cdG
ed d edG idG IQGRh dJ
GgCG gCG e J dGh fhdG
G jDhdH AL dG JGSG
jJ H (2020 Y) dG Obd
.bdG Y
eN d IQcG eG TJ JCjh
Y WG e jd Ie
G Zj dG eGh fdG
UCG eG g J M ,Y
e H jQdG YCG H YCG
edG idG Yh ,NGdG Y SG
f aeh ICH G IaGdGh WdG
bdG Y WG e c ,dG
dM aeh AfG Y aQGh G
,hdG jdGh QhG c Jh ICG
a) UG fhPCG UCG OGaCG h
QSGh SG e (dG eG
Y Md J c ,e NJ dM Y
IZdG dG Ua Y WG Ua Y
e G h ,UG dG B
.G bH UJ Y SG
eG e jdG dG Vjh
dG IQGRdH G eGh
c bh CG e IOSG ed
jH dG dG fbh IQGRdG Y If
NBGh QNCG eN Jh VGhh e
G dG Y CGJ dG GG
,GMCGh GAGLEG e IQGRdG j ah
G dG Ua NBG dG Vj dc
eN Jh ,UG dG cT b e
e eG dGh JG ce
Gh G MGbGh hdG aQ
dO dG j c ,IaGdG edG idH

e edG idG IQGRh eJ dG ed
yjG* K{7 n0 H iHyvG t9*K 8K
.NGdG eN e eRdG FKdGh ed
G FGT ee eG g
UCGh WGG e G UCGh
.Gh dG
cQd HGhQ Y FGMG dEG aVEG
UGdG FSh IQGRdG bGe Jh
jJh Jjh a e YLG
MGh QaCG Od dPh ,GfGh
fh ,IQGRdG H J dG GAGLEG M
j a dG CGd dG QNCG
FSdG ce eN dG jh .IQGRdH
FGh Jd e j dGh
IQGRdG H e dG GMCH UG QdGh
eG g J dc ,e eR Ga N
XdG Y Y YSCG GTDe
dG ddG dG Vh UG dG
ee GS UG dH fodG Z ed NGJ
(WCG He ,UN FS ,e eY) G NGO d
HG GG
.fY Z eY ib W IQSG - 1
ed dH Y jQ (700) Y dG MU JGQ j CG -2
.hCG cdG ed Y jQ (1500)h ,G
G dG Z edG H j dG ICG e J dSQ -3
dM dhDd Hh dG JGdG fH H J dH
.fdG U Y
dG Z edG H j dG ICG SH edG j CG j -3
.dH G
.a IMGh eY hCG eY e cCH NdG Rj -4
.dG ISCG OLh KEG J -5
LQdG GP Bd H eG hCG H NdG j -6
:ddG FXdH j jd a dhCGh IRGh dG
J FQ
Y je
eL FQ
c Y
je
Qe
e
dG W
dG N
e
(IRGh dG LQdG ) SG
UG dG SDH jVG
e) ICH dG f V eG ADg MG j -6
.(d IOG dG H ICG GdG e cCdG IYGe
edG SH IQdG J CG j UN FH aGG dM -7
.FdH d NG dG Z
IQG SdG
G dG bH SQ .Q 140h ,NJ QGUEG SQ .Q 1
.(2005/48) bQ QGRdG QGdG ah S Ih eY c Y .Q (141)
bH SQ .Q 200 NJ QGUEG SQ .Q 1 :gd dH
dG
.S Ih eY c Y .Q 201 /G
QOZ GPEG a MGh jQ e NJ QGUEG :Me
j h a IMGh Ih dNO jQJ e ej 90 N OdG G
.hdGh ddG f M Y Gg
:AYEd aG dG
:bG a ` CG
a e dG dGh dG hCG dG dG M Y dG j
e Lj dG dG ch ,k Ff cG j dGh ,bG
.k W IjDGh IjdG dG Mh ,JSCG OGaCG e jYH j
:dG Qc a `
Y ij dG G dG c Jh
OGaCG e jYH j e Lj h cG
Y QOdG Zh jG dG ch ISCG
.f eN
dG dG fb
?dG MUh ed jdG IRLEG gCG ie e

edG CG ch ,Hh JSCG EGh G jODj CG
QhO e d dG MU e J jdG IRLEH
yf-KG*1*2y*HyM|Hz+KHeG*e~IyMy
aY CG a ,edG LfEG IOjR fCT e Gg ch edG Y
MUh edG e c UCG jdG IRLEd idG gCG
j CH dG MU Y LhCG b a ,H ee dG
HG dh jdG IRLEH AKCG ed edG LCG
g LCG e edG j CH dG Md RLCG b G Ea
K dM dPh Y ed LCG e GOCG e Oj CG hCG IRLEG
IOG Y f e Ggh NBG Y MU edG TEG
b fdG CH if dG g a ,dG dG fb e (63)
dPh jdG IRLEG LCG e edG eM dG Md RLCG
jdG IRLEG YT LCG e dG G dG AfE
j CG dG Md j h ,dEG fTCG CGh S dGh
,UG H TG d a jdG IRLEG LCG e edG
dGh gCG cQj CH dG MUh edG e c Y a
.eGdEGh jdG IRLEd G
HdG M H S H MCG
NGdH edG id edG jjG
adG
edG M Y dG dG fb e (61) IOG f

J eT LCH jS IRLEG Y G
IRLEd L dG a ,Y S c Y k ej KK Y
Y dG d FGdG e H OJ Ic gCG jdG
Y jh eGdEG J jdG IRLEG EG M ,AGS mM
Y CG d j dG MU CG ch H j CG edG
cP (62) IOG EG M jdG IRLEG M edG AYEG
Y J S c bCG Y Ie IRLEH edG b j fCH
RdG Rj fEG H eGdEG IRLEG UCG a YSCG
jdG IRLEG H LCG U j CG j fCG ch Y
S N IRLEc bCG Y YSCG NCj edG CG dM
SSCG LCG ed aj CG dG Md jh UGe Y
IRLEG T b a ,jdG IRLEG e G UdG Y
J a dG e J IQhV e a jdG
MdG a ,dG MU e dch edG e
jW I Y k UGe j CG ed dG
Wf jh edG Y JhQ J eR Ia CG J
h LfEG IOjd IYe j dGh dGh dG
AL edG CG ch jdG M jdG dG W a AGOCG
j dG G fCG d eda G Gg e CGj
,LfEG je aQ e
H j CG Obd h
G SCGd HGL GFYh jb
e gh ,QLCG JQGh
AJQd GhdG IOjR dEG Lj
.fEd G j
SDG e OY Y Qjh
J jS jQJ dG
SdG je Y dG hO
,be hdG NCJ dG
hdG dG hU jQc
j c .hdG dGh
dO
adG e
SJ dG hd e
.dG U Y JGQSG
46`dG JG dG MGh
k ah Y GObG 144 H e
2014 d adG jd
iG QUCG dG 2015 `
.dG ObG
e a dd .jObG
Y jh ObG adG
Y Fb ObG AGOCG Ya
QWEG Y Ak Hh QHGh GHEG
,SSCG dGh ,SDG
Ybh ,dG ObG Gh
,SSCG dGh dG
,jQdGh dG dGh
,dG Sh ,GSCG IAch
fh jgGh ,G GSCGh
,jJh gjJh dG
QHGh ,UG dG Mh
ie j ch .jdGh
, e G f R G G R G J
WdG GNG Mh
adG IQdG JJ .dGh
d jObG d QWEc
,a LfEG e
J dG aGG e Jh
.G je Y
adG e j
jM ( Competitiveness)
IOe e eh ObG Y
(Competition) aG
dH eGdG NO dG
Y dhGJ h jEG
Y jEG JNCGh 1605
e eCG .JdG dG
Sd U a (adG)
Ie hC SGh (ae)
Y ObG eGb NOh
ee Z dh ,1829
jQJ OQhh .jM G
Vh h ,ad IjY
e e j eT jJ
ch G Gg Y ifCG
bGSCGh dhdG IAc :j
eGh dG fEG Y
d j jH dhGJh
jGh aG e Qb cCG
CGdG
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
dG M .O
Th h``dG ``g Y Gh`èB`J M ,b `èh jQSh GdG e
Ghfh OdG gCG fYh Gk S GHQMh ,jG Ghfh ,JQMh
,dG aG FdG HdG Yj g gh ,a WdG
Lj g gh ,dh jQSh GdG J c ,G d d
gh ,IbG FdG dG G J H J dG RG Y
Jh ,M c HdH dG IYdG J dGR e ,jeCG g
.a dG FdG G Y dG
Jh ,H LCG dG LGj dG ,G G Gg eCGh
fq Ea ,`` YEG Y Vjh ,````dGh dGh adG Y
,eCG jb `è `è````dG ``` LGhORG ``g `è ,A`````f
Nh ,```gCGh WdG e ``b``dGh ,Jf Y PdG hCG dGh
gh ,cCH dG HdG WdG eJ LCG e ,gdG QG
,jbG FdG AGYCd Jh ,Jfeh jQJh JQM
GdG G g ch ,GkZ QhO JCj ,eBj hCG dG j e qEG
dG e j g e EG ,GkZ MdG J b ,dGh jQSh
,eCG jQJ e SM jQJ fEG .dG fGh GLEGh
e ,eCG Jh T ,V HM hO ,G a j CG j
g ,jeCGh dG AGQh QGG EG ,WdG HQh G If LCG
j ``LCG e HG IO``YEG qEà Gd ,Q`è``dGh gdG AGQh QG``G
G I````fh ```f```ch `` eoCG I`` Mh ```Y ``` Gh ,```M``G ``j``dhCG
,SGh dG QfG ICWh e dG j ,jGh dGdGh
k eCd jh
e eCG g idh ,eGch fe e H
jCG eh ,dG NCG EG ,dGh IOdGh IOjd IOdG e
.QGh NGdG FGYCG e Jh ,LGdGh d
asadalaqidah@googlemail.com
h a Y
fCG `à```K ``` fEG .``` a``` dGh `````dG `è ``j````dG
G c eOEGh ,dHCGh VjdG dCH SdG
ddG ``j`````dG `èG``H ```Y `` ` `bEGh ,``W``` SCGh
SS ``g `è ``c ``Y O``` ` HGh ,````t ``dGh dG
,G Y Y UCG GH .e YLG GdGh
m
JQG d
Y Ik QY IG UCGh ,J dGh
jGh dG e G dj dd .bGdG e d
,GhCG Ga b adG J LGe IQhH dG
h f M Qhj kFc HdG dG j CG bh
.f Z
CG Y PEG ,Ye kGPEG ```dG O``H de
dG dG aK TEGh aK TEG LGJ
g .G```d````dG ````SCG``dG ``` dG `à```K ``g``g``L
LJ CG HdG fEG Ad LhOG G
,LCG PdG `è ````TC VN ,ICGq ` ` `m èCG Y
ce bQZ ,gVM M Y Ve bQZ
AH ``LCG `è .``Y h d M SSh jObG
ic GJ hM e H
q Je Z eCG SQM
.S hda EGh ,eCG g IM
dramfakhro@gmail.com
dG GVQ
,INCG eY
k Y G N QU mSGQO b d
d Ik OY d zaG{ fEG IOYEG qEG ;TCG b go pNBGh
l e dG `` gCG ```Y dG C ;```S`````dG hCG ```j``dG
U
Ggh .ebEH q EG jdG j
l
oq k eeEG dh l jHJh
q h jQdG MdG e
SdG dG QU bh eCGh .T
PEG ;Y Y SCk GQ QeCG j dP qEa ,jdG cQCG e kcQ
o jo fC ,Gh jdG Oq j
H ,dhdG H jdG N
o
Pjh JGdG dG gH dG Y GdG j
.jh
eSEd eCG d .FbdG J rd .U qnc Gg qEG
m b Om Y Nh k Th k S
.SSCG jO g n YdG
o
GYQj gh .d UdG LCG e Gk eGSGh
Om GYCHh ,jdG SH SdG b Y d UdG S
) 1980 1979 Y M c fCG k nq H dG jj h .Fg
2001 ``Yh ,G``jE`H 1979 ``Y e ``M ,(```G ``G MG
VG G``YCG ``Nh ,GdH 2006 - 2005 ``Yh ,QjH
Z i``NCG dGh ,jH zGM cH{ jW e
,jdG SH dG e Il Yeh Il Qe lLe a .jaCG
,Zh HdG dH dG e ma H k HPL gh
j
`à .``j``L``` Gh ```d``G A``` HCG `è ``d```dG ```G h
oq
hOnq e f :jQdG FbdG g H .QG``YEG hCG SG
- deCGh zYGO{ IFah .ffEGh bNCGh fWhCGh jO
TdG AdG AG``dG G``g Y dG g - `k `ÙCG d IFa h
.H q EG Ib h M h ,jdG SH dG AGO ,ihd
radwan@hotmail.com
12
gQEGh dG dG
e ,(IeBG fCG e) SQedGh ,jeCG SQ dG OG
,G a j dh gh ,jdGh SCG VGh g ,dM
,jdG e jQ ,GUCG jdG ,UCG HUC h d
SQ GP g ,kM Gh ,gDhYh gfheh jeCG aPJ
gCGh gOH Y ,dG fGh QNCGh ANCG fCG g
g Eq G ,YGO Y M e dG j e qCG ,GkL J gh ,HTh
fCG GP ,gCG GDdGh ,G j dh ,e jQS
dG ,kej Q GPh ,BG HM jJ fc GPEG ,YGO jeCG
eG dG G``g b e QdG dG Q``h ,G QdG
e GdG Q GPh ,FdG HdGh G e fGYCGh
gAYh jdG YJ GP``h ,b e Jeh FdG
,eGch jMh e IQK Y GfG e e fG GPh ,G
G He ,FGHh jH SCG J c ,jdG AY dd
bEGh jeCG GHG ,U dG ,YGO Y BG AGdG
dG IS QGSGh ,GdG MG QGS ,SdG FdG
.H iNCG fCG jJh ,dG Y QdG QJcdG
fCG g J e ,YCG CH ,dG if f a ,dP c eh
eY ,ffEGh bh jOh Hhd ,FGh dPG HdG
G e jdG Y ASH ,dG FdG G eb
gh ,LG ``gh ``ShDh``dG ``Lh ,gCH dGh dGh ,dG
IQGh ``jQ``` dG ```Ù``Y ``Ù`` ,````F```dG ``H`````dG ``g ``g
,gCGh JGQ Jh ,AU ,```H```dGh ``è```SEGh ffEG
dG e eh iCG`è Yh ,```LCG dG e eh iCG`è Y
jeCG e eh iCG`è Yh ,G fCGh eSEGh HdG
If ``LCG e ,cS AD`g d j h ,IG CGh dGh
be e ,kSe c be H ,jQJh JQMh gCGh dG
,GdG AS QdGh bGdG dG Jh ,G ``NBG d

,``b```dGh dGh dGh dGh dGh Q`è``dG G``j `èh
.Gk e jjdG dG HdG jdG jg
,jQdG f QG``` J ``ZQh ,``` SB` G `è `èC``H q ` M `è ``c `èh
GOdG ,``g```Hh bh ,``jQ```Sh G``` dGh faCGh edG
,c ``g``Zh `èQ``Hh fhfEGh ah SdGh SdGh
jk Oe ,h```dG e ,HdG G hO `èB`Jh hJ ,``MCG Y j
dh ,dGh jQdG hH Ak GHG ,jk Yh jk ah jk eh
INCG G h ,jdG b e IZ Y INCG H ,AfG
e a .JQMh Th jQJh dG V ,dG Fd
gh ,Yj e gh ,hG J cQj e gh ,G aj
,dGh GFdGh jQGdG VGQCG e Jh ,G haj e
gh ,gZh a YL fjh dG hUj e gh
.fdh HgQEGh FdGh fd aj e
HdG ``` ` d `è``` dGh `` `f`` `gEGh ``f``` G R``` e ``g `` gh
c ,Y eBdGh HdG GQdG OCGh a ,Ie eSEGh
dKCG H ,j fCG g g ,dh jQSh eh GdG e
dG ,a FdG HdG GYd ,dG dG EG ,JbMh
.OdG OJh OdG eJh ,LG Jh ShDhdG
dhH j e Y AdH de IdG g G EG eh
H ed ,dGh dG gDhMh jeCG U dG ,dGh GdG
,fCG dG GeCH ,AJ h AJ ch AJ e HdG dG
eh ,G d QhO Qe 500 BG Gaj CG dG e J M
d IM dhdG g QeO C ,dP J d fCG f fEa dP
e CG EG ,AJ e gJh J S dh ,eSEGh HdG
dG jQdG Gg CG g ,gOh dDhJ jh ,kM e g
k Yah k e Hk gQEG OJ ,jeCG eh H eh ,dG c d
J gh ,HgQEG dGh QDdG e jd SDJh ,G

gO a dh ,eJh eSEGh HdG dG d kehO
bh dG dG eO a ,G jNCG jdG N
GJ eh ,a OdGh OdG T Th ,edH edG aCGh
dG Mh dG jGH e a jeCG NO e ,edG
d fCGh ,faCG NO ,dG M Jh bah bh hM
j e OdG e bh OdG `èOh ,dWh IYdG g
dG GfCG HCG SQe fEG c ,dWh IYdG OLh H ,GkOY
dG e jdG NCG ,OdG eJ a ,aCG dH jdGh
,faCG G``J eh ,GdG AS eSh ,fL EG ,``àCGh
be a aCG jh ,Ie Jh QeOh M dM J
OLH `````JGh ,G``` dG QhO A``L ``K ,e ````Th `` eh `` Nh
AS eSh ,bGY e e cCG bh ,a eh JeOh ,IYdG
,Fd dG GdG Sh ,Zh jZ HCG S GdG
e a fCGh ,dG e e H Hj GdGR eh Gfc jdG
e G``gh ,Mhh H dGh G```dG eSEG dhdH j
,NCG Hc c Qg ,jeCG LQG I``jRh JcCG
fEH Geb e g JGHh gOH CG ,MGU a YCG dGh
,gQTE Gk gOLh Jh gQf GYh ,(YGO) dhdG
eSEG dhdH j e dEG fG dG ,jQS fc dP H K
eY ,bh gQMh ,QGdG jgG L d ,GdG e
jQS Y QG```dG IS H ,``gGh `èh ```dGh jeCG T
jeCG J c ,GdGh jQS VdG g gh ,a gQfGh
Jh ae FW eh ib ,eCG AG``YCGh dGh
FW QSG he J Y Jh ,fEGh WdG e
QGSCG b fEG AH
dG adG IdG dG QKBG e jM LCG
dG SJh gd Qf d J dG IUG
IjG dGdG dSCGdG bJeh GhOCGh ib qc
HQCG OdG ``Y ```dG Y gh MLG dG
.VG
LCG `è ,``j``G O`````bG `à```K `` cq Q ```L ``à
,YLG VdGh IGh````G CG``` gQMG jJ
e Q``` G ,`````f ``è ,````G O``` dG `````SG ```Y
d ``X````G `` p``q `dG `````SG Q``` dG ,f ``LCG
G ,G GY jjZ YU dh Oe e
Iq G GSCG e S Y IQY EG fH
dG ObG LJh a VG aG
jdG dBG ;JGeeh JJh JSd
cG dBGh
t
ObG ``` ` fEG `` fEG .CG``` j `` dG ``L``d`````dG
,ObG GN e jh cCjh q j dG jG
.QaCGh GGh adGh SdG Y kGH
U ``q ``Th ```YEG `à```K `` cq Q i`` NCG ```L `è
a ````SEG ``dq D` G ```q ``S `è Y ``ÙG```dG G`` fCG
,WCG LCG e adH ,zdG { Hc hOa
dGh IAGdGh WdH J dG adG J
Zh dG ``Z ```Z``dGh G
Y ```c``dGh
q
NGO ``H``` dG ``` ` dG EG ``L`
`
`
J
`
`
`
d
Gh ,``` ` V``` dG
q
.G
H d bGdG h dH jQObh
q
e eH q G Cd IQhdG g ISCG
ffEG ``` G ``c IGh``` ` Gh ```f````fEG `èG```dG
jG YCG EG aKh kJ ICGh CG Lq dH
LG g eGh ```SQ``Gh fG .G
ke G QG
G q G G qd
q
dGh q dG d k```gP q ```Gh ,```F IQ``Ù
g G .dG ddG G``HEG bW AHh
qG `è``YEGh ``` dGh d ``jO``L``dG ``L``G
Ob `è Qq ` ` ` G ``` G ;``` eCG ``V```f jH ````G
;jG ```bG``Gh qdGh dG S GO`q ` h
LJ LCG e eh FYh Y QG Zh
SdG G``` SCG VY `q `K `èh ``FG``ZEGh ``Y````NEGh
J
ebh ADg J hO e .AGdGh d
q
SH ,tdGh jdGh dG G``fCG c h
HdG ````fEG AH Y E` a ,``f``c e ```jQP ``jq CG
JG G
``SQ``G e Sh , J d
q
fCG f dG QGSCG fJ dh ,eCG MC FG
dhCG eCGh ,qG dPh CG J jf f .S
e HdG fEG jM ``LCG e a d G
Y ``fGQ dG QG``LGh fGh dG aK Q``KBG
e kjCG dh ,c dG Wh Y hdG
adG g IG G HG qG MG cj
eGdG dG OGQCG eY :G Y SG
gOY dG dG QS GH ,`èCG Gj CG
.gdG Y tJ S MCG CH
QdG A```H ````YCG ```dG hCG S ```G ``N d
td ``L``M hO ,G`` e ``K hd dG Vq J
ITdG `à``H j IG``` dG ``c PEG ,Q````dG G``NG hCG
!Na GHCG d j Gfc jdG SGq d
t M
dG QdG AH GfG dG CG adG
dG HdG J Kh Hj .SQG AH Gfh
eRCG ```H```dG ```G ````fCG ```SQ`` `è `````dG
GQh`` `dG `è ``j``` dG k`j````S ````J ``` fEG :``` d``G
FH OGSh ,CGJ M jJh SCG AGd
jObG dG M Y dGh dGh dG
fEG j e c CH LGJh J H ,JGdG
d YOh YLG jMh aKh Uh J e
.J GHEGh dG
fEG AH N e EG q d HdG eCG b
TG QG``` SCG AH ``N `è dh ,``H```dG ``SQ``G
LCG `` e ``j``` Gh ``bG``` ` dG G``g``` e ``` b``Jh
.J hCG jQSG G g e eCG dGh
(jCq e) IH OLh e H
q fEG dP AH LCG e
jG Gh zYGO{ HPL AGQh e

fWh jQJjO dG Y e qfCG dEG f e qCG
dG k FL qp j Ggh ,G dh iNCG dG aY e
.!GP hCG dG Gg WdG
g icP Onq L ,YdG jdG H zYGO{ QX qd
.eCH dP M b Cc TGhh Qjf Y zIYdG{
(HH EGh) j O H `èR ``MCG òq `c ``c M h
Y qEa ;k ffEG hCG k SS e dG dG Gd j CG
l g b e hbQdG Y e zYGO{
Yh OHEGh OSCG Y
(2006 - 2005) h``bQ``d`à .dH J hCG a h
dG G```H `è```jh `è``b ```g``Mh (2014 - 2013) z``` YGO{h
j fdG c e (ShDhdG b) dGh G
H dGh ,Y SdG ```dG KK FGH
nq U GPEG - k je ``cCG CG H .jdG ```dG jY
m SS m SD dG dG G``g ``HQ g - dG
!aG ``g Y k M m``j``cP Yh Gh ```dG
l
hdG b MJ dG dG gGX Y
eCG Ggh
IQdGh fdG IQdG e ;GQdG H fCG J hCG Ik OY
dG Gg J zYGO{ qC dPh .fGjEG IQdGh ShdG
GH q EG j h bf
jdG CGh dG nq U GPEG jk FT kY
l
zGG{ Gg jh .jdG QhV Al L fCG .dG
c ,jNBG Se hCG iNCG SG fG zSnq G{ hCG
cQCG e kcQ (aG) SG Gg dG QYG j
H ``N G aY `è FdG J ``ch .``j``dG
N QSd ae Y gaj c ,jQdG
.!jNCG fdG
Le jNBG Gh dG b EG GafG CG Gd e
m
iNCG kfGH Onq ` gh ,edG e kfGH `ènq O m a Y
J dCG qEa dHh .cHh faCG e QedH
EG gGJ H ,jdG X dG dG dUCG Y
hdG ebEG Y dGh ,fEG ffEGh IQH FdG
Qho dG oGQGMh o doCG gOo J m dGh ,G
.QG eh NGdH dG QjEGh
K e ,jdG SH dG SCG a gG Gg qCG H
hCG HQCH GdGh faCG GhZh ,zIYdG{ IhZ a .kjW
AfEG EG ,HhQhCG hOh ,IG jdG YQS ,GS N
Y Il c lSGQO Xh .aFG hCG GQG QG e
.gGXh ge H PhT ZQ dG Gg zjOY{
EG Ik FY dG GPhT n J CG jL SQGO SG eh
GJdG q S dG ,bGNGh ,jQSG ILCG YJ
GQk GhOCG ```FG```SE h```c iCGQh .``` ` KEGh ````g``Gh FdG
a fL e Gh dG `èCG .i``L e c Ik Oe
HdG Y GKh ,GQG GQG HSG GafG
..SEd Gh dG dG Yh ,dfCG jOdG
G dG cGh ,QSd FdG G Gf eh
!dG QSG c a fG meR ;OY S e
; qbCG Y dG LGJ
o hCG fGOEG Le ON e H bh
gQYH ,HdG dG cH Md HdG YQeo
k
da .eSEG ASGh ,HdG ASG AfG Y dO
- ``jO```dG h``` dG - j dG `è ``g``Z e
ADg jjdG Hjh .eh S mH dH dG
HdG h``dG Yh dG ```SEG Y dG fc e

fc dG dG ``gh .gHh zI``Y```dG{ QX b k b
eY `` gQEG Y dG ``G NdH YQG AGQh
c ,Gh ```dG ```bG``G qE` a ``dP `èh .```bG``dG ```bh
aj ,zIYdG{ HPL SCG oq J EG dge GafG
e ma id zYGO{ HPL SCG J EG jL e n dG
.HQeh dG Q dG
l HSG ```fq EG dG zIYdG{ AG``YCG Mo HCG fc d
NCG G de e G``gh .UCG ```SEG d
dG g UC h eCG dHh .GQG GUh
UCG fL EG qfCG H .VGh VG e Fbh Ghj CG
cCG Y TdG zadG{ J g fc a ;Ynq o G jdG
.JGOeh
o dG gGc Y G dG fh mb e
!edGh eSEGh QdGh dG H dP a h
g fh m ```jQ``Jh m ```jO ````SC UCG gGdG qEG
fL e ,jOdG Z dG IOq Q - AD`g f - qp oJ dG
,HdG Y ``FG``W Y ,Gh ```dG T `è m``à
.fb e cCG GW Gh dG QjO aJ FGWh
XGH f H ;a (Gh) dG e f e QSa
nq Ea dP eh .JdG ceCGh jaCGh idG SBG T
Y FGY mhM hCG mM qH ,dG J e a e Gk MCG
Ga hCG ,dGh dG GhSG aSCG qC HdG fG
!.iNCG je GhSGh bQaCG j
o G g Ib e OGRh
dG HdG QSG GgCG ZQ
jYdG ADg qCG ;FGSEH Y dG fEGh ,gQfEG
13
iDhQ
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
jDhQ
WdG Obd Ge aGQ jdG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
dG dG MU IM QUCG dG edG dG SG
eY g AfEH VdGh eCG -YQh G M - G S H SHb
GQk SG JCj ,YdGh IQdG IQGRh J zjd edG dG{ J
WdG ObG `àQ j CG ``dG Qh``dGh dG G``g gC
d h ,Yeh IjY fe OQGe e dG H NJ e X UN
e SdG jJ Y aY M OG e edG jQJ e
.. dG BG
SdG eh Ic fe Ih``K `è fdG `` VQCG j `è EG
Gh ``G Gh fdGh jedhdGh hdGh jGh gdGh
,YdG e jdG AfEG YHh j CG ,dHdGh dGh
GN SG EG aVEG ,WdG edG idG e G
k c GOk Y Yjh
Gg ch ,jdH dG GP jG dG WJh ,G Gg Yf
aO IYGh LEG G dG dG ge IO``jR fCT e
.WdG dG OL YOh WdG ObG Y
,``jQ````YG dG GP jd `è```dG dG A``` ` fEG qCG ``` Th
HdG G`` èCG ````gCG `è d ``h ,```d``Gh `` `jQGOEG dSGh
`` JQGOEGh dG G``g J S ,a dGh ``` JQGOEGh dGh
dH dPh .. WdG ObG IQhO eSEG J dG G IQdH
QSG jdG fb d JCG dGh UG dG e L EG k L
.fG GhdG Y dGh dG
LdL jN REG Y dG e e L IddG dG jh
,fG GhdG GfCG e fdG VQCG H NJ eeh bO jM
GQSG jJh Lh dG dG MCG ah dSG Y dGh
fOb eGSGh jdG Yf aVEG j M ,dG
.WdG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
ICGeG e LQ c AGQh
assmitv@hotmail.com
ali.matani2@gmail.com
dG
dG L
Uf
Y ``L``dG Yj ``dGh Jje ``c

G N a ,YGHEG JbW J
gOGQCG dh a OBG Jh fS
ICGG d AGM f e d N d
``f``c E` à ,`````G A``` H ``L``dG ````S
a j d Ld Ifi ICGG g
gh cCH G Y ``dP S
AGQh J dG Y H g b cPCG
d GU AY ``LQ H Y ``LQ
a ,`` j Gk ` ` ``jQ``` dG ````Ù
dN G FdG eCG edG ce
g ````Y ``H ``` g ``` J C` ` H ``` d``dG ``H
J fa ,cG J AdG IFb
EG :JU YCH Jh ``L``dG AGQh
?hJ G eCG ?SEG IM j jCG
e ``L``dG Y :``` dG ``d``b ``
k ``bh
WY J `è```Y ```bh ,ICG`` `G Y
.LdG Y kfM J ICGG Y G
Y `` J ``` dG ``` FG``dG ``````dG `è
GHEG bW J ICGG KCJ ie
dG fG dG b LdG i``d
jhjO je VGe cH j
YSCG GQk hO 11 Y jh jeCG
dh dG YS Y I Y He
j ``d``` j ``M ````dG ````dG
N Hh ``LGhO IM dG f
G`` NG ``dh``fi ``` Y ``` c``Y ``d``` e `` c
j dG dGh c ah ,jL AT
fc a dG e Hk V HG h``fi
```gCG ``H `è I``` M``dG ``g ````dG `` LhR
dG e J fch J fGLh
,SM e Jh QRCG e J jdG
``f``c A`````dG ```à ```j `è``` Yh
H d Ad RdG e gj d
LhR ``ch ,O`` dG `è J fSCG
hCG G f ICG``G e JCj CG EG ``YEG FSh

bf SSCG JGP H j Ga ,J dG jd cGQOEGh
ICGG QGSG Y e J ``YEG FSh e jda ,Y Cq G
HU j Zh dGh eYEG Y fdG
fL `è ``g``Zh dGh ICG`` G jb J ``NBG ``G
eh ICG``G a ZJ e Y AGVCG J jh LdG NCG
jdG j dH `è``YEG da ,e ch fJ
,U dGh M Y d Jh bJh dG Y J
dGh ICG`` `G J ```dG ``j`````dG H ```Y A````dG Jh
M ICG``G QG``Mh ,fj ``dG gG FYEG e `èCG
dG ````dG ````Mh Jbeh ```J``Mh``WC`H dH adG
k ``k `Yh dH R```j ```S ``cQ````G Y QS
.fdG ICG``G jd ``cCG gG AYEG e QG``G dEG j
G e jdG Ic GQJ fdG ICGG dHh
FH 62 fh ,G `è ``F````H 50 ``Y ``H``j `è J M
Mh ,dhdG AYCG e FH 18 h ,G f
dG ``F``X``dG `è ``F````H 10 Jh ,1994 ``Y e TdH
dhdG gjEG e dG G aH Jh ,dhdH SGh
f IOjR gCG e fCG EG ,G ICGG gCH e kfEG
FGdG H Y dGh ,HdG dGh iQdG
dGh ``YEG FSh da IO``jRh ,cQe e dG
ch YEG fdG ICGG OGYCG IOjR fCT e dG dG Y
.QGSGh QGSG d J dG FG dG aJ
be `è `````j ``b `` eh iDhQ `è QG`` `G ``M```j `è EG
ICGd ``cCG cQ aJ IjL IN b ``Mh``WCGh
CGH dG QGG j CG eCf e Ggh ,``YEGh iQdG
.G AT EG eGeh aGgCG j CG EG NBG H QGM ,Qj d
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
FdG IQN
UdG N
``` ` ` SGh z`` ` èD` `G{ ``` d `````Y ``` ` j
h .G``` ` S `` ` K `` G G`` g ```Y ``è
,```j```f ``` Y ``` ` dG `` ` `TCG 1893 ````S
``K```dG Q`` `b ``b ``` e``j ``` ` dG `` `ch
gJ dG ``jCG `è ``j h ,```Y `è
dCj jZ U G``G S EG
gaGf EG ``KCG Y GYa ,b `è
e GFg ``dG dG GhCGQ ,Y
k GhCG`à
,N H HY cj LhR eh
`````YC`H Gh``g``` Th ,Q``` M h ``` H h
EG J dG ``H```dG ```J ``d``g``G
dG T ejh .OJ K QdG jf
IQK jGHh jL G``NG de jG
KCG HCG d G``jh c Y YU
g zOQa g{ c GPEGh ,dG QJ
LhR SG a zG`` NG G``g ``HCG{
bh .zGNG Gg CG{ J CG IQGL Y
e ``cCG H zOQ`à ``g{ G `S
j GPe ,YGNG jQJ e eY
k HQCG
,?iNCG Ie VQCG Y TY d j CG
QH cCG GPe j :dH LCG a
g fH JCGeG J CG j e
``J ``` dG ``bG``G `` eh .``` f``` dG I``` G
,GHEd LdG aO Y ICG``G IQ``b Y
dG I``c ``Y ``d VJ ``dG ``b``G
kfi c M H jO EG
G ```V AG``L ```c``d H kG``L
``` Lh``d ``` ` ` H `` `b `` `bh ,`` ` `J`` dG
``fCG ,QG`````SG SG `` fCG{ :``jQ```à
fc jQa CG EG zfG ``fCG ,YCS
dbh Ja J EG JOb a ge
IQa ``fCGh GEG Fb ``fCG jO{ :d
e SdG QCGh ``jCGQ Y LGJ BG H
.zJ CG
24490386 :Jg
c AGQh) I`````dG ``d``` G QG`` Z ```Y

``` G G`` g ``` cC` ` S ,(ICG`` ` èG ````Y `` LQ
I````G ICG`` ` G ``Y ``à ``C` ` S `` `dGh
k L Lf dG dG J ,GHEd
e `````dG J `` G ````bh ``à ,
```fEGh Ada ,``YG``HEG dG ``N
e ````JhQ ```Y ``g G`` `HEG `è `` G
GHEG OLh Y dh ,H dG dG
``jQh``` ` dG A``` ` TCG `è ``g ````dG
jG dG e dG Gg OLh X
dGh ,IOG UGdGh JG FShh
LfEG j CG GL dG e dN e
j UCG ``Y ``j``NBG EG Yh
YGHEG j dh HJ b YCH
hCG jHh ,dG g LfEGh Y
GHEd hCG G g ICGG qEa iNCH
aj LdG IM IG ICGG OLa
,Y ```jh jh jh j C
,````Y `` b ``KC` J GP ``f``c GPEG ``` U``N
``M ``g O`à CG i``d G`` `HEG ``` a
GQ``` eh ````H```H A``` T ``c ``` b `````J
id IO``L`è J CG j GOGSGh
cdH J dCG gh ,O```dG G``g
```Y ``````J `` g `` H ,``` ` ` a `` L`` dG
hCG YLG hd dh ,jCG fCG
G QhdG YVG hdH j e
J jd jdG CG M dP
CG Z ,YGHEG GOGSGh HdG
gd aJ YVG h``` dG
HdG ``g N hCG b EG OD` j
```g `è ,``g``è GOG``` ` ` SGh
YVG h``` dG `` gCG `è C` `H ``` dG
`` ` dGh ``` ` ` ` G `` `bG`` `dG `` `g ``` ` ` ` dG
FdGh dG Qh``dG ICG``G a J
``` g``dGh ``````dG QG``` ` ` SG ````
CdG MU gQYH f ICGG Z H j CG bH

a J CG j dG WGn G J Wh dhDe Y dG
qJ eh ,G OjEG dhfih ,G H Vhh
eYEG iG Gg Y fdG dG H dG
YdG ie Y SfG EG gCG fdG ICGG jd G
k G e ``NBG dG id
eYEG edG
IOSGh ,Wh L ```H `` ``H dG Y j
IOb e SdG ZdGh dhdG J dG dG Ua e
S H SHb dG dG MU IM SCGQ Yh OdG
CGh G gQhO fdG ICGG NCJ CG - G M - G
H J dh ,OdG dG Qe LdG NCc oJ
S Y Hfc QGdH hCG IdH Va fGG
bdG j dP qCG EG ,NdG EG QGdG a Lj dG G
QNH FGTh Ja H G bE dG `Èq Gh ``dP hO
e I```c f ``J``dG AdG `è UN Te ICG`` G
ICGG H J CG YbEGh dG g Y cda NdG
UdG e jG fdG ICGd j Y e TJ M
Q`èCG `è dG Y `àG``Jh Jeh gjb bjh
.Y H ICGd IQN j ICG``G fG Y CGh J dG
```S```dG ```f````dG ```````dG `````L `````J `` `dG QG`` `` a
Ic ``d`è ``d Q``G S T `è jdGh
dG jg `è``YEGh SdG dG `è fdG ICG`` G
IOjd cCG jJ EG Lj fCG dG CJQG jdG
e jd ICGG Y k LGJ j jC
k G YEa ,ICGG cQe
S hO J dGRe dG ddGh GOdH j H SCG
j eh eYEG dG W dch ,G g QGZCG ICGG
gj G G``g ICG``G QGSG e b HU e
ICG``G jb Jh ,LGJ dG jdGh Je hJ
j ``M .!```f``c ```J ``` R``` dG ```Y ``b``dG

H Je dG UGe Uah dG aJ
dG Yj eCG CG H ,gdGh adGh
jg ``g```WG`è f h`` H SdG ``fQ``` G `è
j M Hj dh ,H eR e jeCG
j H OLH J g :Oe GDS Y
d aJ h ,bYh gH EG dGh dG Y
.?gOH eM
`èh``` G AD` ` g ``b``Y ``Y ``dA``` ` ` j ````dh
C` H GD` ` ` dG VJ a .``FG````dG `àOh ``dh``d``H
FGV aj fCG ZQ fCH j dhCG
M ) NdG jV dch edG G Y
!(k W NdG OLh
IH ```` d ,``LG``` ` dG `è ``` V ``fQ``` G
1 H ``dh GOQGh ``G H `` eCG ```j ``M
NCH dG EG aJ dG dG ``gh .G
n
g e Y d hdG
W dG ffEG
Gj c OMCd kS dG OGLCGh DhHBG aOh ,a
.WGG /fEG j e bCH
,c M EG ,jOY aO dG KCG g Sh
,dGh LdG `è``G He gfYG GPEG
``j``Gh IGhd SCG ``M Y ``` KCG d
``` dG ,``` ` ` SD` G ``dh``d ````SQ `` Mh .``dG``` dGh
e hCG Y e JOe Seb Lj
``` YCG ``` G `` `fOCG ``` dG ````J C .SGQO
Od e dG UGeh WGe hdG
.AGdG Y dhdGh
``d ``j``dG AdG `` MCG ``Y J ``FG``G
jG PJ ``h efdG H J GhR```j
MJ X eHH gUj gh ,gYe H
YL eh AD` g e `q `Z `è ``g ``fq C`H
.IM
M J dG g FGG g f FGGh
.fGh jFdG GQN
Jamalalqaisi1@gmail.com
QhO BG 5 HY m CG Ra T ,eCG d
dG J dG eGdG ``MCG ``dPh ,kjJ
dSdG J .f dSQ IMGh c SQEG Z
cQG cd jG GH MHQCG dG
HdG G``g c H J dGh ,G Gdh
``` ` dG ``` a ,``M``` ` dG ``M``G ```S```dG ```M```dG
.G aOj
fc EGh ,UJ h ``HQCG J g j
k M
H dGh CG e HG j e H .eGM
CG
k
eSG dGh ,JM QhdG TCG
id gQT Y ITe AGdG Y jd efdG
eG AV G jQe ``Yh ?``G S
.(efdG je J M) GG G Gg
dG HG Y G Gg S qfCG cP CG
hCG LH J L `` h ``VG`èCG I``Y J
.dP JYe
fGh dY aH VG J dH
EG IFdG AHCG e eG J L e
d S c e dG dG Y gh ,gCG VG
.!IFG g
fEG db I``F``G f H C` d ``NBG dG
k NO Y Qj he REG gYS
e
.AHCG jQJ
g .```HhQhCG ICG``G g fc d iJ :G GDdG
?jQdGh dG dCe I``F``G ``g S
k ` ` e ``j````j````dG CG ``` J CG ````G `è ``g
C` H
M Q HG dSh d fG QdG bW
?adG gAHCG Sh
dG e S GPe .cCG IQdG bdh
T S .IFG g d LY
dG
k
GS e bJ dG Jfeh Ve ISCG
.(!G jG jM Hh CG cP c)
eCG CG H ,Gj CG AHCd c e ,k Feh
eM Y Y CG jd j dh ,IFH
H a dG g G H ;J dG gH
AdG J Ic gCG adG M ICGG QGM j

H EG jh ,ICGH J dG fGG e fL Y
G SdGh eYEG dG QGZCG S Y YJ dG dG
aZh dGh iQdG Hf TG OY IO``jR
ca ,`` G G Lh ``j``fCGh ```Y YUh IQ``
bGd SQGJ e j dH fG jg Y dG QGG
e H a ICGG QhO LGJ EG T fOCG hH j dG
jg dG e G f IOjd dG Lj
c QhO d fH j fCG UN ,G dG
H J dG Jfeh G ICG``G jb J
dG G g HdG dGh ``YE`à ,```YCG e
dN `è h bGhh gjb gY VJ CG ICGd
,jC
k G SdGh dG dG ICG````H Vd OG M
j be jQG jd adG M ICG``G QGM a
fGG NCj dG gCG QG``G Gg j G
k c GQk J
dch ,Gh ICGG H IdG Jh IdG OQ EG dG
YGh FG FSh ac eYEG dG e ICG``G
,Gk L fe a fdG ICGG LGJ f dGRe dG IAhGh
CG fCT e ``dG `èCG ,i``NCG FXd Xh ``fGQhO J H
QJ Y JSfGh fGG g Y AGVCG J j
k a ,eOdG IdG OdG dG dG S ICGG
Y
gCG e SdG QGdG PJG ICGG cQe J CG e
a U d j CG gCG eh G f gQYH
.Y b jh bj
Y Mjh bj jb e j eh ICGG QGM qCG T
H VdH G FdG GOdG a QJ dG dG
OjEG dch TdG dG Vh NCJ d gQXEGh fGG
G jdG g a ,ICG``G IM e QJ jC
k G G
M ICGG QGM
jGH adG
jdG
YG TGQ H Y
dG
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
j hSHh ..jdG IOdGh YGPEGh eG e Y hj KG ..dG à VhCG TG

S ```S````S ``` JG EG ``` U``` dG `` `CG
Ih``` ` S``H `` `b ,A`` `` ` KCG `` `g h .``` ` b``J
HQ Y ``jQ````G FQ e dSG
H ``dPh ,dH OdH O``g Qe
KG jOG A``H Y T `è ``cCG
eG SG f ad c dG
.ObdG QSG aQ QGb Y LGdGh
```JQG ``d``M `è dSG ``g OGRh
CG QG e M AU j e CH
a SJ bJG KG hOG bj
L d `Ù``G I````G G ```è
jdG h dG bd jh Y H
.YSCG N IjL eM d
R`` jhQ ````WG ``d``` SQ h``` ` S``H `` bh
dEG ```JCG CG Q``b d{ e f Y
`` a`` dG `` e`` ` M) `` ` S`` FQ `` e ``` d``` ` ` S``H
CG Y jdG UM e bfG (WdG
I``NEG H dEG UdG j JG C JCG
CG Hh (KG) G QfCG YL IOb
- jQG FQ - O``g Qe HQ Y
e SCH PdG EG jW j c UdG
z.
``èh ```SO````dG ``b``` dG ``è ```Y Gh`````S

M H G G````d `è```dG IO````dG
```YCG ,``M ``bh h . `````SC``H ```LG`è
hCG bdG e Y IdG dGY
fi ```Y AG``` dG ``è CG ,(```H```S) Q`è
e ,QG```dG e ``fCG hj ``dG ```MCG
.KG AGYCG dCG e fCH dG
dG YCG dG dG qEG ``bh
Q`` e hCG ``b``` dG ``` ``` ` dGh `è``` dG
e MCG fi Y qCG Jh G
.dGd
```F``è h``` U``` j `` ` K`` G GR `` èh
O``` ` ` G ``` ` ` ` dG ``` ` e `` ` ` ÈG `` ` e`` L
k G gh ,GfdG GY
AGYCG RHCG e jC
.KG
dcd SS QOeh Y OT ``cCGh
jdG QG e Gc GkOY CG SH fGa
```K``G Y S ```dG SdGh
.G fL e ehe CG J
Uh `è ``Z``d``H GQ````dG ``g ``JC`Jh
dG EG KG OdG e KG
``` ` G `` ` YEG ``` H A``` ` ` U Q``` ` G
cdG -AU
eCG dG ```K``G hO````G S
jY Q``èh `` YGPEGh eG e Y
CG `` `YEG `` ZQ `` `dPh ,A``` ` ` U ```è
eRCd M Vd JG EG UdG ,IG
SQ QO``` ` e O`` ` aCG `è `````H ,``` d``G
.KG e iNCGh
G```G KG J `è eGdHh
fi AGQR``dG FQ J ,dG UdG
.dSH IhSH S
Y Gh`````S{ ```K``G EG Qe ``bh
EG aVEG ``YGPEG Yh AGQR``dG SFQ e
.zHGdG AGdG e
G dG Y fi cCG ,L e
,a Y U ``Y KG SH
``jCG ```dG ``` ` eCGh jdG ``` G{ CG
dG Q```N EG R``` fGh dG IQ``` dG
e ,G Gd edG IOdG :``g
ILGG SdG SDG ,YGPEG
.zAGQRdG SFQh jdG
KG qCG EG He QOe QTCGh
q zLQG{ QfG à Lh WT LQ 9 eh ..jeCG EG dG :e

jY q Mhe h
jdG jOd dG Y eCG Gb GQb
Y G FdG Yh
q .Y AdH J
Y M d GkFb c dG - dG dG
OdG YJ `è `àh``fl ``Y GkQG`è - Se
.ShCG dG iNCG GHh e
dG jS HCG HdG q EG eCG QOe dbh
qb KEG OT MCG g dG QfG b
GOb e OYh Se HdG FdG a e
Gfc S bGh AS jH Jh ,GNEG
MWCG dG dG VfG qHEG a jfi
.2011 Y Qe M SCG FdH
g e{ q EG eCG fH LQG IQGRh dbh
JLCGh jG dhdG Y J d GMCG
YG g HQfi gQhO SQ Y FKE
G `è `` ` gQEG `àC` ` T ```````SGh `à````G
z.G
G G SH ````G ``b dG h
AGL eCG ``NBG L UCGh Gb OL S q EG
afi jQJ N jY f IFW S
.IgdG HL dG
Y f ```H S fi dG ``` VCGh
za ```Y{ CG `````à ```Y `````S``dG U
``` ` ThCG `` c ````` I``F``` dG ``` ` S `````J
.dH
SdG ShCG dG AfCG dch ``cPh .dG

dG FGH Sf IY CG eCG QOe Y f
j ddG eG eCG MCG dG fG
.HUEG bh hO dG dH W
e ````LG``J ```dG ``` ` eCG ``j````dG OGRh
OG eSEG dhdG J ASG H GJ
`` YEGh ``jQ``` Sh G``` dG ``` ` SGh ``M```è ```Y
QaCH iNCG IOe YL KCJh g aG
``W ```Y ``c````J ``Y``` L `` dP `` ``````dG
.HG d e jG OhG
Q````fCG `````J ``F``bh ``` ` eCG QO``` ` e ``f``ch
jG AS IjL T cG SG H
bY ebCG eSEG dhdG EG Rjhd db
Yd ```Jh e Oe J ```NCG `è
.da cCG H dG c CH LJ
G ``LQ e ZCG UTCG e bh
e bf eG dG jOG g WdGh
.iNCG Weh IgdG EG AS
``Y```L `` jD` ` eh A``` ` YCG `` e ``` e ``` b ``` c
hNBG BG YGh LMG G GNEG
I```c GO`` ` b `````H `è ```c`````d ``````jh
.YH
b hj dG QfG AGL dG OY q CG ZQh
M dG j UdG NGO j g CG d
RjhQ - IgdG
Y SdG gh ILh Id NdG YJh

IQGRh e ```N ```j ```ÙQ ```Y Q````fG ``bh
.IgdH dG f Y G LQG
J d SdG G jdG VYh
ITh hj e Y A`èO Q``KBG J FGL GQhCG
.QfG b IQS a S
IQGRdG e EG Rjhd LQH Qe bh
H j ``c dG EGh QG```VCG C Vj
S dbh .eCG GAGLEG jJ d W
Q````fG ```H ``` ` eCG GAG`` ` LEG R`` Y ``` fEG Q``` G
dN ```G OSG ``Y ``dP ````SCG{ `à```VCGh

HUEH kGKCe IgdG eCG jje Ib e S
G WdG ``LQ `è O```H ``H``ÙEG h`` Mh
z.G H
fi ``` G ```````SG{ `` M ``` H ``` H``Jh
jfCd `è```dG IQGOEG I``b `è jS ``HCG O```fi
I``g```dG `` eCG ``j``j`` `````d ``` ` Gh O``` ` dGh
z.HUEH kGKCe
SCG QfG CG H LQG IQGRh cPh
.WdH e Y jCG
Qe ,dG dG Y G FdG QOZ

da cQd ```j`èCG EG kLe I``g```dG
IG Cd dG eCG dEG YO dG G b
LG e ah dG SCGjh ,e c H
C`d `è```dG G `` eCG c ````jh ,`` CG
.G AHQCG j IG
JH WT HV EG jG dG dbh
Sf I```Y Q````fG ``èCG G````b Gk` ` h ``è
.IgdH LQG IQGRh b dG fi
KK f IgdG J J NCG Ggh
dhDd ``YEG CG Q```dG Y Qj h TCG
Y a FdH ```dCG GQ````fG j d Y
.eH MWEd j eSEG jOe
d G``gCG V Jg hOe Uh
Se fi HdG FdG ``Y e WdGh
KEG VG dG G G``NEG Y G
.M Y ITM LMG
YdG G``M { H NGdG IQGRh dbh
Sf IY fG ...MCG dG U e 10^45
WJ e dH dj 26 QH dG fi
``HCG `` H ``W```T b I`` FGO ````fQ```dG Q``` T `è
z.dG
Y ..zeSEG dhdG{ e UG IOSG :j zcdG{ Fb

cdG{ CG EG ````SOQ``c ```dh .z`````SCGh
dhdG Vh M zK SCG jd j
N dG jdG fSdG Y j eSEG
e jdG G``H ``bh .QG`à A```KCG bGdG G
``` SQEGh OG`` `cCG Jd `````SCG J h`` dG
```Lh `````H ``èG`````SG ```Y ````jQ```d AG`` N
EG ````G ``` eCG ``j``G ```J``H```V hCG ````f`à
``è ``è```SEG ``dh```d Ld O````è
.UG Y Gc j
LGJ q d jJ Y IdG IOSG GkQG`è

d ``gO```L ````bCG ```J ``` fEG ```c dH
e ````c 80 `à```è ````J ``` dG ```Y`````dG ```Y
Y IQO``b J ``d fq Ea ,```d``Hh .OG```H T
```VhCG ,``Ù``G ````H `````dh ``Ù``G IO`````SG
eG d Gk ` jRh J ``dG jhT
M hJ EG LH f{ IjG bGdG
GYe J j dhdG I```SCG fL e
INdGh GG e HKh e H jY
Gg zdH cGjG jfG{ If Y hDG

Z Me L ``Y IQ```Y `èCG ``c{ dG
GdG c .zZW dG c c dgCe
IdG IO`````SG `è ```V``G ``` ` SCG ``jO``` dG
M ``` `` dG i````f ````S i``b ````S ```Y
WH GJ e UGh idG g H d ,UG
``dh``dG J I`````S `` ``g``Zh ``T``b `` bh
.eSEG
eG GdG h{ jS VCG ,kHLh
SC ``è```SEG ``dh``dG (J) Q```fG GPEG EG

FSdG M ac ee g dh .zNGO
ASd eSEG ``dh``dG J dG
f e G``M J fc dG UG Y
eSEG dhdG J q CG cj .GdG AH b
IGZ VG fj e TdG UG Y S
We Y FSG EG iOCG dG SdG dG
cJ ehe hO ``H``Zh O```dG T ST
,I``NCG HSCG h .bGdG G fL e
G`` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` M
J LGJ dG
eSEG ``dh``dG
IOh`` fi `` M``
`` ` Y`` ` dG `` `` ` ` ` ` ` H
``` j`èCG `` `G
IO`` ` ` ` ` ` ` ` SG `` ` ` ` è
``` Y I`` ` ` ` ` ` ` ` ` dG
``NGhCG ``Ù``G S
.```V``G ``````ZCG
jS ``j``c ``bh
cdG -OGH
```bG```dG `` jO`` Gh ``jO``` dG G``` dG ````
J `è `` bG`` Gh G``` ` dG ````H IO``` ` ` SG `è
IOSG d jeCG L YH eSEG dhdG
J ,G``` dG `è ``K ,``Ù``G ```Y IdG
Q``f `` ThQ `` bh .``H```Ù `` cCG ``j`````Y ``j``
dG QRG e cdG Gb Fb jhT
hdG q CG UG T e c 30 ae J
.BG M Iae Z jG IOSG ce Ad
G``j `è i```dG G``è q CG VGdG `è{ ```VCGh
.zhdG dU
G ```gG``HEG G``` dG ```LQ``N ``jRh ``ch
Y IdG IO`````SG q CG ```V``G ````SCG ```YCG
```VCGh .OG````d dH z```S```SCG ``g{ ``Ù``G
,```H ``` ` ` S ``` dG ``j``` ` ` ` dG ```````d Gk ` `` `f{
fG d .zU G`èCG j d ``dP C`H YG
h`` ` dGh ``` ` JG``` SG `` c`` G `` e ``` ` SOQ``c
IdG IOSG q C` H OYG Y Y SGQd
,bCG Y Gk T S{ ddG jG Y
14
e gN cDJ jQS
FdG SCG
`````SCG `è ``g```N GO`` ``` eCG ```èO `` cCG
``jh``J `è IQ`` fi ```J`èG```d G`````J ```F``````dG
,`````Y Gh`` `Y CG ``j```d ``` ` dG G``` H ``` VQ``` G
OaCGh .jQdG LQG IQGRh Y QOU H H
CG (fS) SdG AfCG dch Jf dG dG
efG QWEG JeGdG f fCG cDJ{ eO
dN UCGh FdG SCG M bJ
dG e `è ```dG fhJ H dG G``g `è
CGh FdG `````SCG M cG
c L jeCG LQG jRh ch .zIG
```SCG Q````H Q````dG ````F``dG ```f `````G ```JG
GSH FdG SCG M Ige fH
.dG Gg c QdG RZ JGb
FdG SCG M e YCG c
HdG FG J H q CG S e TdG
eSG QdG IO`è q CG zc cCH{ KCG d
jQS T ib c zQeh e H{
CG ```LQ``G `à```VCGh .`` G ```dG ``H```S ``bh
dh ```fq CG GO`` ``cD`J ``gh GkQG`` e `` cCG{ jQS
h ``c ``X CG `` FdG dG J
bEG GWCG b MG e Q JGP bdG
HgQEG dG jhH Y IeG dhdGh
T V eGS FdG SCH G
jQP O```jE Q````dG ``H```dG G ```JG ```H
.zedG Th jQS V e GhY d
``````Gh ``` SG Q````H ````F``dG ``` f O``` Jh
QdG H e Fc UY GSH eJG
ZQ 2011 ``SQ`è/QGPG CGH dG edG GdG
.FdG SG L H eO Yh
Y :faCH dG SJ
eG j G Yh FQ dG
cdG - Hc
eCG faCG HfG Ve YCG
g dG Y ```TCG SCG dG ``jRh Cq G
G JeO dG OdG G FdG
h .jdG YJ CH OM G``f H
H FdG jdG f dG O``
ALh .IG CG H eb bJ Y
dG ```Y ```b``J `è ``Y```S ```H `` `YEG
```S````d ``bk ``` JG G ``` Y G ``` Y ````Zh
jT ``è G G``` dG A``` fE dG
``` ` dG ``` V``b ``Y``` d``H `è``` JG `` M
ICGL dW cM OGRh HfG dG
LCG G``` dG e ``à J ``bh
.Md
Hfd G VG FQ ``bCGh
MOa ANCG hH SQf Sj MCG
bdG Y Eq G bh HfG dG
CG J I````G CG H `è``b ```dG
AMEG Y AH fq EG b q d .c gUJ
``LGh `è E` à G``` UC` d `` `NCG ````S``dG
.Fa YEG VG
Hfd G VG J{ bh
````FQ `` g ``` ` dG ``` Y `` ` `TCG Q``` c``dG Cq G
z.faCG
HLEG aQh FdG dG cj h
R`à ```H `` YEG G``g ``JC` jh .`````SCG CG ``Y
dG GUCG d IG CG bGQ bO
U je fK ``gO``Yh H AOEG
c a q Th fj L IO``YEG dL
dG Y ```TCG FdG TG `è
Y G Yh hdG dH HdG hDG
.HdG aCG LQG jRh G
bh G Yh dG Y G`àh dGh
CG e e dG Ae e NCe
b JG e Afd dhfi IG
GUCG LGe f ``YEG b dG
fh .``` f``` aCG ````S``F``dG ``H````fG
dG ``YEG c fc I``NCG ``G
.Hfd FdG
15
He
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
dGh HdG IjRh QMh dG jYH
dG ..dhO 11 cQ QHGh YCG IOjQh d WdG IhdG J dG

YCG IOjQ GQe dG cEG Y G jQJ J :fdG
G Gh jHdG GQOGh G OGYEGh gG J Qhfi 4 :TdG
H j ``bh ,(``j``H``Jh ,Q`èCG A```dhCGh ,W)
afi H AHCG FdG dG
e YJh UGJ f g EG L :NGdG
,A``HBG d ``N `è dGh HdG IQGRh
,aG ie Y G Gg QOe fCh
dGh HdG IQGRh LJ EG :FdG jh
dG LdG g QeCG AdhCG a EG JdGh
Q`` eCG A``` dh`à ,G`` L ```c `````H ``L````f `` dG
Ggh SQGh dG H UdG M e M
G``gCG Yh ,A``HBG gOLh j
EG QeCG AdhCH UG dG M J dG
dG J EG f :FdG j
MCG QTCGh .YCG IOjQh QHH gG EG
WdG ```L afi J `è eG
J H g IhdG ``g cQe CG EG
GcQT b ``gQ`èCG A```dhCG h``j M a d
da IQGR``dG IYd HSG IhdG ``g e
dG g ``j``j CGh gj CG ``fC``T `è
d j ``fCG c ,YCG IO``jQh QHG
egG Y j fCG M IQGRdG d e W
M EG `è``` ` G `` bh .``` ` ` Gh ``d``` d``H
L ``FG`à ```H d ```Jh I```è ````dG
ah edG IG e IOSG G e
fEG c ,UG Lh Y IhdG Qhfi j
a dG AHCG AGOCG Y J CG G e
.YCG IOjQh QHG JcQe j
J e fdG dU H e dbh
,I``Y```è e ``` fCG ```b````dG ```L ``à``fi
```H `````J CG ```H````dG `````L`è ```è ````W
gh ,G dG dM J fCGh UN IhdG
dGh dGh HdH WMCG b J dH
c ,IhdG g JG G`èCG gh ,``G
``ZQ ``````dGh ```H``d``H ````ÙG``J ````J ``` fCG
SQG dG e UGe dGR e a gYJ
Y dd eJ dG GVG ``N `è
``cCG :``d``b eG G ``Yh .``G dG
``g ````M ```M dCd ````gCG ```H ````TCG
Ie S fCG dG j YCG BGh ,G
g e ddG aCG CG SG CG CGh GkL
.gQM e fCG SG c IOG
,dG M `è dG IOSG i`è ``Mh
AGM SQe e dG Sj H HG db
SG :```W```dG ````T J `è ``j``j ```H
,YCG IOjQ SSCG Y aJh Ic IOSG
jdG ch h```è CG A```dG ````S```SCGh
.Jh hd
T J e dG S H Uf bh
e ``gCG CG dG M ``N e ```cQOCG :WdG
`ÈGh JGQH `ÈG g OdG d j
EG aVEG G Od e Ua dG CH
GO```TQEG e dG M ``N IOSG
.Jh jJh hG Ad
IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e dG Yj

IjRh fdG MCG H je IQcdG e QH YdGh
aG GQGRdG Achh AGQRdG G UCG e OYh dGh HdG
YH QHGh YCG IOjd dG WdG IhdG da
jh .jCG Kd Jda Jh ,dG b H
IQcdG J IQGRdG c dG BGdG IhJ H aG efH
G Ld WdG cd edG IjG TdG S H AS
jdG dG VY j K ,Ihd OGYEd FdG dG FQ
j dP Y ,GAVEG..QHGh IOjQGH IhdH UG
IOjQGH Y bQh hgR j QahdG Ihd FdG G
.jOjQh ,YGHEG ,dhO GQe dG J :gG dG
fdG Ae - HdG e - FdG fi - e
dG S / jJ
S c .IO`dG GgCG J e dG
Q````d ``M```è ``V``` e `` e`` bEG Ih`` ` dG `` N
J dN e j ,```YCG IO``jQ GQO``èh
.GQSG Jh Fe VhY
TdG S H AS IQ```c``dG NGh
FQ G Ld WdG cd edG IjG
dG WdG IhdG d FdG dG
Y cCdH jM QHGh ```YCG IO``j``d
dG GOG`````SGh GdG `à``c `è A````fG
QG SG M `è ,Ih```dG OfG S
ac `è A````fGh ,```LQ``Nh dG ``NGO `è
fL EG ,IhdH UG eYEG YG
G YG FSh fl edG dG
dG G`` `gCG `à``c Ih``` dG ``g ``` CG ``` eBG ,
j ,IhdG g ebEG e IQGRdG dG J
,`è```G dG `èG``dG ``j```J ```f ``L```dG
`Ù````TCGh ``` G `à``c EG ``Ù`è `````dGh
dGh OG``YEG Ia N e GfhJ jdG
Qjh .dGh adG d e ,Ihd
``dhO 11 `è fl 300 Q```j `è Ih```dG
, Q```èh e ``H ``YR```j ,dG a
e :``è ``````dG `````G ``` `è ```èh
hd HdG e -dCG e -fdG
SDeh ,gZh(hdG dG -HdG G
,YG IOjQ flh Y cTh
jHdGh ,G eG SDGh GQGRdGh
`` SQG`` G ``` ` Wh ,`` `SQG`` `G h`` j`` eh ,``` ` ` e)
eGh ,(G LdG FNCGh ,eGh
,UG dGh , UGh eG dGh
.G G SDeh ,MHh ,QeCG AdhCGh
aSG Y M ``K Y ``èCG J h
IhdG da Sh ,dG a `` ``dhO

.jGh HdG dH
EG Ih``` dG ```J :``d``b ,Ih``` dG G`` gCG ``Yh
G ``` ShCG ``` YCG IO`` jQ `à```K ``j```J
aJ SGh IdG YhG QhO RGHEGh
G Q````dGh G``G O```Jh ,````dG `Ù`à
,``` YCG IO`` jQ ``M ``Mh```G AGQBGh ```dh``dGh
aK ``Y``d ``G Gh `` YEG QhO jJh
SQG aCG Y dGh ,```YCG IO``jQ
jQdG FGWh gG IOjdG ge GQOEG
VdG aeh ,YCG IOjQ jQdGh
jgL ieh dG d G
AS IQ```c``dG ````VhCGh .``` YCG IO``jQ Jh
:g Qhfi HQCG Y J IhdG CG TdG
,``` YCG IO`` jQ ``YO `` gQhOh dG ``g```G
`èG``dGh ,`` ` `YCG IO`` `jQ ``j````d ````G OG`` ` YEGh
QhOh ,```YCG IO``jQ `` jHdG GQO```Gh
c Sh ,YCG IOjQ jJ G G
dG dG GQhCG e GkO``Y QhG g e Qfi
``NGO `è ``` dh``dG AG`` G `è O`` Y ``è`````S
Y M IhdG J c .LQNh dG
OY fL EG ``gQ`èCG A``` dhCGh dG J
H `` g ````dG ````M `` cQh ,``j``H``dG `è
Y ``` ` dG ```g ````S```SCG `à``g ```Y `Ù``N
``jQ```dGh jQdG ``Wh SQ`dG aCG
VdG ae EG `à``gh ,``` YCG IO``jQ ``
``` ` j``g``L i`` èh ````````dG ``````d `` `G
GQO`dG ``j``h ,```YG IO``jQ Jh
aCG aeh fG Gg SQ`dGh HdG
IO``j``d I````` `dG `èG``` dG ``j``h ,```SQ```` `dG
jdG ``j``h ,SQ`dG dG ```YCG
S :2011 Y Y HN -G
``cCG kegG -G PE` H - `èO```dG MG J
e d UdG e kGje J `àhCG jYQh
``j```Jh `à```Gh ````dG Je ``j```J `` LCG
Ie cQe IOjRh fEGh GHEG Je
.edG dG
```H``dG IQGRh q E` ` a `` dP A``` V h :`à``` VCGh
eG dG SDe e hdH ,dGh
edG LdG d IgL J ,UGh
,dG GQe jH G dG d
YCG IOjd U VQCG OjEG fCT e e gh
SSCG GQGh QG dG cEG N e
EG G`` g .``` j``d ``jO``j``dG `` fG`` G R``` J ``` dG
AGLEG`H UdG J EG IQGR`` dG S fL
YCG IO``jQ J CH SGQdG e je
dG dG `èG``dGh ````SGQ``dG ``g```G
aK ``S```d ```j``M ``F```Sh G`````SGh ```SQ``G
A``L ```dGh TdG ```Ù ``` YCG IO`` jQ
IdG `````SD`G J Ih`` f ```Ù``J ````V
IdG fldG H Y dG SGh
MU Ld HSG 2013 jj 23-21 e
Gk``cC`Jh - G M -``S``H``b dG ``d``G
`````SD`G ````H ```````dG `è```M ````gG ```Y
`Ù``Gh `` ` `YCG OGhQh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
Y J dG ``jO``j``dG GQ```G HcEG Y
Y ``cQ ```dGh ,``Ù``G jQ ``V````dG
IdG SDG H G QhG e OY
,YCG IOjQh G dG aK e SGh
e OY cQ WdG IhdG g OfG JCj
,```LQ``Nh dG ``NGO `è ``j``H``dG G``G
11 `` e ``cQ``` ` e Ih`` ` `dG `` g Q``` ` j ``` M
``Yh``` ` G QhO RG`` ` `HEGh ,`` ` `YCG IO`` ` jQ GQ`` ` e

,``` ` dG `Ù`à `à``J ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
AGQBGh dhdGh G QdGh GG OJh
aCG Y dGh ,YCG IOjQ M MhG
FGWh gG IOjdG ge GQOEG SQG
.YCG IOjQ jQdGh jQdG
AL Ih```dG ``g J q CG de ````VhCGh
IQGRdG dH dG HdG OG eJ LCG e
e jdG `è``bEG ``dP S M ;Q`` WEG G``g
AG```S ``` Y ``` dG ``j``H``dG GA``` ` dGh Gh`` ` dG
GA````dG i````è ```Y CG ,```W``dG i`````G ```Y
``` c ,`` j`` H`` dG ``` ` dG ````fl `````T ``` dG
FQ ```gG``MEG ``` YCG IO``j``d J
GQGh QG j H jJ i``NCGh
SGQdG gG J CG j dG dGh
jh ,YCG IO``jQ G GQ``b d
LdG ej CG dG jHdG `èG``dG
H AS IQcdG Kh .G Gg G
```W``dG ``c````d `è```dG I``j``G ````T````dG S
d FdG dG FQ G Ld
QHGh YCG IOjd dG WdG IhdG
S J :```d```H Ih``` dG O````fG ````gCG ``Y
gG EG G JSDe ``N e Y
gd Jh Jh dG dH
e `````d``H ``` ` gG G``g C` `j h .``` Wh A```H
gGh LdG `è kT A``L `ÈGh G`à
M ,dG G G dG H edG
H SHb dG dG MU IM ``Lh
H G gG EG eG G S
dG Ua aJ f dGh ,jdG OQGG
M - b M ,XdGh gCdGh jQdGh
IQ``` c``dG ``` e ``d``b ,Ih`` ` `dG O``` ` fG `` Yh

LdG Y Ak H :fdG MCG H je
dG ``d``G MU IM ``f`` edG
AKCG - YQh G M G S H SHb
IQh````H ,2012 ```Y `````dG O``` ` fG
,`` G`` Hh ``` ` Nh ``````dG ``` S``` ` S ``` LG`è
eh dG ``L``fl ``H ``H``dG ``q ``gCGh
J Ih`` f ``L``fl `è ``k ``T``h ,````dG ```S
fldG H SGh IdG `````SD`G
dGh 2013 jj 23-21 `è I```dG IG
je AG``LEG e GQG```dG e Y LN
gG YCG IOjQ J CH SGQdG e
SQG dG dG `èG``dGh SGQdG
YCG IOjQ aK Sd jM FSh GSGh
dG aK HcEG ``LCG e TdG U
```H``dG IQGRh ````Y ``à ,``` YCG IO`` jQh ``G
:WdG Ih``` dG d OG`` `YEG ```Y ``````dGh
.QHGh YCG IOjd dG
Y b O``j``dG dG ```jh :`à```VCGh
```W```JQ dG ````fCG `è ````dG J
S eh dG LG H eAGH
e IQO````dG ``jQ````dG e Q``` TCG ``bh ,````dG
h ,H eAGG IQhV EG dhdG G
P```JG EG ````fCG ```J ```Gq ``à Q`` WEG G``g
cGT O```jEG Y d Yah jS GAG`` LEG
`è````d``H `````J ``Y``` ` dG ``j``g ``H ``````M
.H fdGh
OG d GkQG`````SGh :de OSGh
IOjd dG :WdG Ih```dG ``g `è``bEG ``JC`J
e L EG J dG ,QHGh YCG
dG cEG Y G jQJ e GgCG
dG TQh e GOY jh dG hDT J
G KEG ..dG e jh jdG bj fdG ICGG aU QGM

q dOh Ie IgX dG H dG Y ICGG bEG jGJ :HG
J
k J dG
G AGOCG fGL ac jJ QGG gCG Y cCd k Fe VY
````M```dG QG`` ` `G `` e hCG Q`` ` G `` `Wh
``` e``YEG ICG`` ` G Qh`` d `` ` O`` cCGh ``````dG
dG Q```G ``cQ H ,`è````dG ```G J
G Gh fhdEG adGh ICG``G Y
````b``èh ,``j``G `` `YEG ``` V`è `` dP ``
dGh jG YEG e IOSd G dG
UGdG Th ,```fh```dEG adG j
j Se J ``gQhOh YLG
``V`````S`à ``d``` dG Q``` G `` eCG ,``` ` ` G ``j````b
SCJ SCG M Ff GAc Q``
e ``cQ``` G ``````dG ``jG``H ``è ````G `` `YEG
JN UN ```J hCG Ff Q`` ``N
QhO ``HG``dG Q```G h``` Jh ,dG ``jG``H ``è
e jEG dH WdG LCG adG
M QG`` G `````Jh ,````F````f ```H`` ``N
eYEG dG IFGQ Ff T J
G``g ,GA`` ` `` `dG `` `g Qh`` ` d kG`` j`` ` J ``` ` ` ` dGh
JdG MGdG eYEG J EG aVEH
odG YEG AS gASCG
dG e UJ I``Y EG QG`` G ``Ù``Jh
adG ICGG Y JGSG SGQO OGYEG Y
``` ` SCGh ``b``` G ```M `è ```````d``H `` ` YEGh
H ``bGh UQ Y dGh ,G e dG
Gh Ah```G ``YEG `` fodG ICG``G
,cQG dG Ie Y h```dEGh FGh
```````dG ``Y ``f``` H I``Y``b OG`` ` YEG ``f``L G
dG d SQGh G eYEGh
ie `àQ Y dGh ,dG `è``YEGh
eYEGh dG id fhdEG adG
aVEH ,bdG GP G e hdG N e
eYEGh dG QLCG ie EG
,``` e``YEGh ```````dG ``` ` ` SD` G `è``` dG
gCH YLG YdG gCG Y cCdGh
dBG OjEG N e G eYEG ICGG QhO
. eYEGh dG H ce
eG jQe - jDhdG
fdG ICGG dN e bJ Me j dG
Y dGh ,G FGOCH G ``fG``G ac
edG fdG ICGG J dG jdG c e
ICG``G QG``M ``JC` j :``````dG ``d``bh .``` G G``g
iMEG gh dG hDT H dG
Y SCJ fdG dG H dG
bh ,dG eYEG hDH Jh ,2009
MCG ch 2010 je hCG QGG dG f
S dG G``gCG LJ dG YCG gCG
e ,```````dG ``H ``` UG``` dG `` ``j````d
eYEG iDh``dGh QaCGh eG OJ Mf
dG FSh ,gCG G FSdG N e
````bCG `` dG QG`` G `` cQh ,``` j``G ```J`è````G
I`````dG ``` ` ` dG ``` M``` U `` j`` YQ `` ``J``` d``` a
Qhfi IY Y ,S BG a H e IQcdG
eSEGh ICGG Qhd Y IBGe EG ag
Y k a ,`è``YEGh dG G YdG
Y e HQCG OdG Y eb dG GAdG
``d``G ``M``Ù I````M IO````d ``cQ```G dG
YQh G M ` G S H SHb dG
UNh jJh gG H h M dGh `
.G b e
eH YG jdGh ``YGPEG PSCG dhdG

N ``H G ```Y Q``` c``dGh ``S``H``b ``````dG
,`` YEG H Q````G adG P````SCG ````dG
dG eL -YLG dGh GOBG c
e YdG e H S SGh SHb
N ,```f```Y ``j```èh ``bG`è I```d Qeh
.CGh ,.YLG UGdG T a Tfh
cd jdG FdG jdG dZ H e
H G Yh ,YLG ``YEG G Sh
LQG bdG Y hDG G Y H Y
.Y S
QdG e Y dG ICGG QGM jh
H I``j``Y ``è``YEG ``gh ,```f````dG ``è``YEG
SD dG FdG G Y H S
IjH e Jc) ``gh ``YE`d HdG ICG``G
IQ``` c``dGh ,(`` a`` j`` HhCG I`` j`` Lh ```````dG
```YGPEG `èG``H I``èh `è``è H`` ` ` dG FY
H ```j`è ``` e``YEG ``f``L EG ,```f``j`````Jh
MdG efdG ee Jh ,fdG S
.2014-2010 UdG YGPEG
dG FQ dG L ebh
QGG gCG Y jG a dhJ Fe VY
dG ICG`` `G ``Y ``j``G Qh``` G `````Jh

cQe EG YEG QhOh ,(HUh j)
hdEG YEG QhOh ,iQdG ICGG
.QGdG d G U jEG
`````jQ``J ``` ` TQh ``` dG QG`` `G ``````jh
eYEG dG oG SCG Y GcJ
e ```````dG ``` h ,``` f````dG ``H````f``d
,``Y````LG ``ÙG```dG ``F``` Sh G`````SG GQ``` e
dG dG `è GkO``Y QG``G j c
``èCG ``H```dG ```S``dG ``` e``YEG fe ```d
cT SDeh eYEG g dGh f achCG
fi j FQ -fc je jH
jdG k HS ShCG dG hDd EG EG S
c gh RG``dG Y OGDà .Oh ,jeCG IG
SDe FQh HdG S H H YGPEG je
aVEG ,``YEG h LdG e J Gd
``b``` dG IP``` ` SCG `` gh Q`` ` G `è``` ` ` e.O EG
IY ```H```S I`` jRh ``j```dG ``è``L ``` dh``dG
O``Y ``f``L EG ,```H```S ```j```dG `` eCG ````
d `` c ``` dG IRQ`` ` dG ```f````dG ````````dG `è
``èGC dH ``` e``YEG ````f``èh ``gQ````M
Y G Y H MCG QcdG G
CH kfEG ,dhdGh HdGh G GG e

dG jdG UY ``gCG e g QG``G CGe
gCH YLG YdG SEGh dGh
GkY o fc G dG ICG``G QhO
.bQh G J k Ya
dG fodG ICG``dG aÙ QG``M ```jh
````gCGh ,```f``ò `dG ICG`` `G QhO ``bG``H A``` JQG EG
e ``dP ,``cQ``ò G ``````dG I```è ````cQ```è
,XdGh jQdGh dG Ua aJ ``N
cQe jJh G feh gQhO YOh
jdGh ,O``` dG dG `` fl
H ```````dG hD` ` T ``` G`` ` gCGh Qh`` H
ge ``j```J ``f``L G ,```f``ò `dG dG
o `è``YEG ```G fodG dG
cQe EG YEG QhO Y bdGh ,YGfCG
Y ````dGh ,iQ``` ` dG ``H````fG ICG`` G
Ie VJ dG jdGh HdG UQ
Qh``dG jh ,dH fodG ICG``G aU
U ````jEG h``` dEG ``YEG j ``dG
aQ Y dG fL EG ,QGdG U EG G
e Ye Y GQ``` eh G```H dG
.e jQJ eGH N
Gk` D` e ```f````dG ```````dG `````L ````f

aU QG``M `è``f``H ``Y d ,``èCG kU
Y IO``` ` S ``j``YQ `` ``` dG ``` f``` ` dG ICG`` ` G
````FQ Q`````Hh ,`` ` YEG IQGRh ``` ch `` H`` G
AYCGh jbH VY dG L
.IQGOEG
``YEG IQGRh ```ch ``H``G Y IOS ``bh
SFH qJCG c eY QGG Gg Jh S
Q``` K `` JCG ```M ,```f````dG dG L
G```fG ``N `è ``dP ````Jq Gh ,````V``G I```dG
e hCG G jY dG e dG
iNCG FH JCG c ,dG g dG N
jdG G```TEG ``N `è WdG jG Y
`````j `` ` dG ``` W``dG ``` ` dG G``` ` ` dG `` e
```M`è EG ``````d ```````j `è `` gh ,`` YE`` H
QhO EG M ,dG dG edG e IjL
dG G``g h ,eh ``g QhO adG ICG``G
e `ÈGh GQT d ``gh ,G f fq Ea
SHb dG dG MU IM Y Y
q
M WdG SG i``MEG G S H
dd ,``M`````H dG ICG`` Gh ``L``dG qT
adG `` ICG`` `G ``LG``J IO`` jR CG ```YG
cCG Y gQhO ODJ fCGh UN ,e TDe
ICG``G a iQCG ``dG ```dG ``JC`j CG ``` CGh ,``Lh
.gjJh U j SCGJ
G``gCGh ``jDhQ oe e QG``G J ``JC`jh
``j```J ``````J ``` dGh ,```````dG hD` ` T ```
O``` J ``` e ``` ` ` ` ` dG `` H ``` UG``` dG `` `
G``Gh ``è``YEG iDh`` dGh Q``` aCGh `è````G
dG FSh gCGh G FSdG N e
o G dG H NCGh ,jG
edGh O
Y ``N e oG G ``YEG FSh
IOSG dch ,``è``YEG GA````dGh GQG``G
He
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
dG G LG Qj HGdG
jdH fG ed jcG ILCG Acd
Hf e jh GOGSG be
``èdG I```d iQ```dG ```````
jDhdG - e
hO ``H edG G`` G IQ`` YEGh f CG``è J ``M ,```Y

S N e ebEG CH edG feCG eh G
S dc ,q eG qjdG OQG``Gh fG eG ILC
G ``` ` UCG ``Y````LG ``Y IQO``` ` dG GQG`` ` `dG `à``c ````M
GdG ``N ```f``G `è``G I``` LCG A``` SDhQh AGQRh IO`````dGh
MJ ch ``jQGOEGh dG GRhdG Ihf UJh VG
LG G hH fG eG ILCG H GGh OG
(125) `dG ``JQhO QGR``dG G QG``b beh ,IgdG g
.NG Zh gdG OcCG GOGh eG CH
Uf H H MCG dG IOS Qj
eG hDd fG eG IQGRh ch HGdG
Acd jdG dG LG fG
jdG OQGGh fG eG jcG ILCG
dGh HdG G hd hdG hH
.dG jdG dhO KEG dG S
LQG VGG be LG N Sh
feCG I``c`è ```q `gCG `èh ``` YCG h`` L ```Y
dG `````dG ````d ``` dG Q`` `WEG C```H `è```dG
Yh ,``j`````dG OQG`` `Gh ```f``G `è``G hD```d
fG `è``G G``jO ``H`` ``M Y ```TQh
dG dG jJ) jdG
CH edG ``f`èCG Iceh ,(fG eG
ILCG e ```J ```dG ``j````dGh ```d````TEG
e ``L``` ` MGh ``j``` ` dGh ,``q ` f``G `è``G
dG e GAdG H fGh jdG OQGG
.UG EG eG
eG `` ``` YCG G GQG`` b be S ```c
gJh H AYCG hdG OLh jdG OQGGh q fG
Y ``` TQh h (A`` ` JQGh ``) ``D` e ``Y IQO``` ` dG ```Ù```dGh
YCG G QG``bh (```YCG IO``jQh GQ```G A```Hh XdG)
jOTSG fGdGh fCG jH UG (34) ``JQhO
.Wh fGbh fCG EG hdG QWEG IQOdG
S fG eG IQGRh e VY jCG S c
q ``D` G ```T```f `è ```c h .``````G
dG jhd dG SdG VY
dG d J dGh h``dG e c
q ```c Jh
VhY `è ````dG ``V``Y
Y d J J gh Ignite
edG Q`` WE G ````d dG ``V```dG
HQ hdG e dG VY bh .OG
GH ``j`` `` M ``` J``` SGQOh ```L```dG
jhdG `` e IO``` ` ` SGh ```````d ``` dh``dG
.a dG SS jJ HdG
q c `è `````dG ``d``N Q```c``dG ``` VhCGh
d ``Ù```dG `` JCG ``D` G G``g q CG ```H``dG
dG ``` ` ` SD` e `` ` Ò`` cCGh ``` ` `` e
e IOSd ```dG hO ```dG
S e jJh d dG Y Ia
UN ;``MC``H YJ IQh```Vh J
dGh G QdGh dG QdG X
fq Ea G G``g `èh .``JG```G LddG
h ;dH dG dG SD M
J CG ``S``H``b dG eL ee
dG{ e W 10
IQhO zShCG
dH d jQJ
jDhdG - e
jDhdG -e
S jdG AGTQh T e e Gh SdG OS H g H MCG dG IOS bf
e d fdG ICGG cQeh G FGTh OjCG L JJ N e G jJh J
.edG Id iQdG Hf jdG OGSG dch ,cQG dG Ie a QhO
W JOS gYhh jdH dG JdG IFGd e OLh IQhH jG e OY dWh
edG iNCG dG Je MORG jh jdG AHCG j ,ad G G
c hCG YLG dM d q dG FSdG ```SQEG k M S ``fq CG JOS ```VhCGh .``j``dG
AGS JW jEGh WGG e bdGh Weh gGb He Y q Mh ,IQhdG bG
j AGTdGh dGh GdG e QhO H HQ g d iNCG q G G hCG GdG
.WGG IM Y k HjEG
dH hdG dG SDe De cQe J SHb dG eL

,HdGh ```````dG ```````G G``````S
H HdG OdG eGH Jh H
fCT `è `` dGh ,G ``` dG hO ``Hh
JGNh dG ae AG``KEG j CG
EG aVEG .aG `` T dG
dG e d ``b``dG ``M ``fEà ,``dP
Jh ,dG ```J`````SDè ```Ho ``Y
q eG MGG IOG GH
ddG L j J f Ad
G JGAH dG
G j NG dG DG J bh
dG ``` ` dG ``` ` Mh G``` V``` G `è GkO`` `Y
jdG C`H bY GP YVe bf
WGh ,``jh```dGh dG dG ``
e IOSG ch ``è``G Q`` Y
SDG Q````M ``j```Jh ,``cQ``` ` G O`à``dG
QNG ch ,```dh``dG MdG q dG
Ua O``` jEGh `Ò``cCG O````YG SDe
dGh `Ò``cCG QOdG jQd
.eG
16
SDG Hh eG G eLh
.dG jQH G
Ije ``q ````dG ``jQ``H IQ``` c``dG O`` ` aCGh
DG q C` H eG SCdG `è``f``dG
dG MGdG q J Qh IY hJ
eG dH UG dGh
j DG e ``cGC fG ch JLQO
G dUh Jh dG H
jG LddG J ``Y ```dG
.OcGC QO```dG ``jh``Jh HdG OdGh
Gh UGG OG DG hJ c
eGH ``Y `` ` `dGh ``` ` G i````è `à``H
H ```J ```dGh CLIL e Ke
Yh ``` O``cCG ```j```H ``d``` dGh ````G
iG ```Y ````dGh ```èR I`è
IOL d i``G ``j``W dG
QGbEG ``D` G dG j ``h .dG
c ``j```È G ````dG G`````S``H ``q ```ZGC
gjhJh SGQdG `èG``dG fG d
dH ````G dG ```b``b `è h`` Gh
WdG H S Vhbh GYe jQ e 2^4

G dW ` SdG
L a SEd edG jjG YG
Y je G GM H TGQ SFH WdG
kS kVb 58h S IYe dM 29 jjG
.jQ dCG 445h fe WdG H
jQ BG 705 qdG GYG ```LEG Hh
dCG 20 SdG ``jh I``MGh ``d``M e
jQ ``dCG 395 G jH dM 16h ``jQ
dMh ``jQ ``dCG 245 AcH jH dM 11h
OYG q c . jQ dCG 25 f jH IMGh
WdG L jH H kS kVb 58
31 e ,jQ dCG HQCGh FSh e LEG
dM 18h jQ dCG 930 G jh dM
jh ``M 3h ,``jQ 540 AcH ``jh
OGh ``jh ``M 6h ,``jQ ``dCG 90 f
.jQ dCG 180 hG
zQU J{ Qhj jdG cJ eL e ah
TdH jK fc DG eg Y Y
cq Qh ,dG dG QdGh QaCGh
jJh jdG OQGG QSG q gCG Y
OcCG `` eG`` dG `` jh`` Jh ``````dG ``` f
Y MdGh OcCGh dG Jh
c :`à```VCGh .k Y G OdG eGH
q
dG dG SDe Y be
SG bh ,e edG ch ed
dG dG dG TCG ``D`G
,cQd ```J```Ù``Jh ```HQ`` G```V``Yh
Sh dG Y IJh QJ X dPh
aCG XJh dG G``g cG eG
gCJh SG e dP d feEG
dG SS LGeh OcCG QOGdG
jJh `` `j`` `NBG Q`` ` `` e IO`` ` `` `` `SGh
.dhdG aG eG cQe
dG ``` M``` U ``` Y i`` ` NCG ``` L `` e
e eG e jdG e FK GAd
eLh q eG fQdc L eL
fjdG ``g ``` e``Lh ``` c``dG ``` ` S``jEG
jDhdG - e
Gk NDe SHb dG eL cQT
q d jdGh SOdG DG da
je h``dG dG SD ``q `HhQhCG
.dG jQH GH
dG ``` M``` U Q``` ` G `` a`` dG `` SCG`` Jh
S BG O ``H a H e IQ```c``dG
cQTh ,h`` dG h`````d ````F``dG I``Y```è
q dG ``` gG``HEG ```H ``jQ``H IQ``` c``dG ``à
H dN QcdGh ,SCdG efdG Ije
,HdG q c Ye PSCG dG N
b ``` ` FQ ``` ` dG G`` ` `Y `` H O`` ` `h
. hdG hdG q LQG bdG
e IQcdG IdG dG MU dbh
hd FdG IYe S BG a H
DG G``g ``è``G ``cQ```è q EG h`` dG
WGh eH jdG aGgCG M
G T cQG eG Q Y
dG dG ``TQh EG c ,q dGh q dG
XG M Y M cQe 27
z```````dG Ic`````G{`H ```MdG
jDhdG - e
Gk NDe FdG XG MGL G fdG dG e Y f
dG d HdG dG I``c```G ``c`è G```TE`H ,MdG XG ``M Y M
ce dPh ,dG e e W 27 QH dG UNd
.dG IcG
dG a e IO``dGh AdG J e cQG dG WGh
Y TG dG GVG N e LddG GQdG NBGh ,dG SSGC Y
J JCjh .G Gg q SSGC GQd dG SQd UdG aq h c .G
,ICGG U
q e jG dG dG g e XJ q gCG e d G g
d UdG q MdG XG Jh .`````Gh dG ``W Jh jJh
dG Hh NGdG dGh dG e MdG cG d MGG Gh
.Md G
`` ` ShCG ``` ` dG ``q ` ` c `` e `` ah Q``` ` j

IQhdG e aH W 10 e e
G ``````j ``` dG ```````dG ``` ` jQ``` dG
(jG) cG SdGh dCd SBG
S 19 `è I```dG ``N ``dPh ,dH
.2014 HcCG 3 EG
Id dG J dG IQhdG g JJ
dG h``dG O````dG efH V fdG
G eG dG J
e O`` Y `è h``` ` d``H ``` ` ` SD` G h``` ` dGh
iG Y jQdGh dG SDG
e je SG G ``bh .h``dG
g EG SDG h````dGh G `è``G
e `èG``dG `è ``Y``` J IQh`` dG
jJ ,``c````G ```S``dG ,`````G ````dG
e `` g`` Zh ``` b``dG ``` ` ` ` ` dGh `` ` ` dCG
ddG ge U gJ dG eGdG
.dG d OGYEGh
500 :bdG L
jQJ TQh Qe
SH G jd
TdG Y - bdG L
f dG jQdG TQdG QGhR OY H
a ````j``dG hD` ` ` dGh `` `bhCG IQGOEG
FGR ``F``````N `è `` cCG ```b````dG ``` L
Y ````G ```T``g``G ``` ``d``H ``Ù
.TQdG da
YdG b FQ dG N VhCGh
G H M aSG TQdG qCG OTQEGh
dH YJh J N e GG
TQdG bCGh .G Se AGOC dG
L a GdGh edG Of Yb
ddG `è ``j``` dG ``````Jh ```b````dG
M eN L J dG TGh
SG AGOCG S d Jh GG G H
.J G Vj dG LdG Y
``M IVfih ..
SdH G Se
jDhdG SdG
IdGh ````d ```````dG ````M ````f
M jJ I```V`` ````S``dG ``j``H
200 e ``cCG QH ``dPh ``G Se
Gd `` G ```S``è hOD` ` `j `` Q``` ` e
e gCG e OYh SdG jH dG
.aH IQhG jdG
dG H S IVG b
Fah gCGh ``G ja dhJh
H `````dGh G``` dGh G``ME``c ``f``cQCGh
j dG aH bdGh Ih``Gh dG
. G cQCG e k SSCG cQ
Ge EG dc IVG bJh
dGh G``MEG fh Zc G``MEG
d h dc G``MEG GQh
Meh A``` ` ` dG hO ``L``` d ``` ` G
. GMEG
IVG `` g ``JC` J :```````dG `` `bh
dG `` eh `` G ```S``` `` G ``j````d
c ```d `` j hCG ``è ``H `è``` j ``` S
G S J c jRJ q J
g `` M ```````dG `è``` ` G ``` Jh
.FGOCG ch SG
fG eG YJ hU X IQTEG d jQJ IQhO
jDhdG -QU
adG LJ gH ,a G gCGh jdG

AY ```Lh h````d GR``H hG`` c ``à EG
H ```Y Q``` c``dG `````dG ````Y ``` T ```Y
FQ ``g``j Q```c``dG `` bh .``JG``` dG M
eG Y AVdH TCG :cJ eL
gG ``Yh d dG ``g`à``J ```dG
M `````SD`G ```d `è```G ```d``J ``dG
IOhe jM TQhh G dG
.jM fCH
q h ,`` ` àG`` eh
GG ``` Y `` ` `WG
efdGh eG J H UG
EG `à```VE``H ``j```ÈG d SCdG
IQjH `à``dG ``bh ,d ````G G
FHdG ``TQ``dGh fG TQdG EG
.AdG Gh
WGh QU je adG QGR ``dP H
jQGh ``` ` jQ``` dG `` ` G `` `gCG ``` Y
jQJ Y e T EG SGh jdH
dG dG c SG
d cJ eL FQ QH
Ga ``jQ``` ` ` H ````````dG
QH ,`` ` d `` ` aG`` ` G `` ` a`` ` dGh
jdG ``` ``` ` M Q`` ` `c`` dG
hDd dG Ye SG
dG `` ` `` `dGh `` ` ` ` Ò`` ` cCG
QdG H QM QcdGh
OcCG hDd dG Ye
OcCG `è O`` Yh I``f````G
GkOQ IQ``j``dG ``g ``JC` Jh ,`````d``H
c `è `à``d HS IQ``jR Y
e QH dG dG
hJ ebEG M QJh ,cJ
ch cJ eL H OcCG
dH ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` dG
OJh ``H```dG O````dG Jh
jQe hdGh jQdG g AYCG
.dG dG
OcCG hDd dG Ye WCGh
GGh dG aGe Y adG IfG
dGh dGh dG ceh ,TQdGh
.GQd dG J G
M `````dG QO``` ` e ``c`è `à``dG QGRh
q
cG ``Y ````è ``` T EG ``` ` ` SG
bdGh `` bQCGh h`` Gh I``` SCG e

e ``g``Zh ``S````dG G`` Mhh ```Y````LG
AG`` `LEG EG `à``` VEG ,i`` ` `NCG ```````G
d ``` SQ`` ``` ` ` c ``` ` ` Y ``` ` ` ` J
e kGO`` `Y `è``f``dG ``````j ``` c.IQ``` TEG
hdG ```LG`` ``Ù``G ```````G
eGh ``KQ``d``H UG `è```G e
cG `è``` eh ```LG````d `è```G
gZh ```````G `` KQ`` dGh ``j``Y``` ` Gh
H ``` ` ` ` G i`` ` `NCG ``` ` ` ` ` G `` e
.hdG
jhJ EG YLG dG IQGR``H IQTEG

e ````S```SCG ``ÙG```dG GQ``` ``cQ````G
N e q dG bYEG hP UTCG
Jh dSCGh e Y q dG
jG A`` ` `H ``` ` ` ch ``` ` e ``` UG``` dG
J EG OD` j ``dG `èCG d gdG
bYEG hP `è ``` LG``G ``H ``ÙG```dG
.hdG Xeh q dG
e Qh`` I``Y IQh`` dG `è``f``H j
zUCG{ ``g `` ``cQ````G ``j```J `````H
G ``` ` ` d``H ``` U``G ``` ` ` ` ` Gh
jDhdG -e
Xe ``Y``` J h``` ` ` H `` ` èCG CG`` ` `H
d `` jQJ IQhO fG `è``G
e hdH dPh (hCG iG) IQTEG
(20) ``cQ```` ```Y````LG dG IQGRh
N I`` Jh h`````dG `è k``X`è
.jCG
Vj ``` dGh ````jQ```dG IQh`` dG ```J
IReh `è```dG `` jGR ``H ``d``N `è ``c ```H
d Leh N jadG S H
17
He
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
j dG AYOG
M k jQJ kfH
eG AGOCG Y HbdG
jDhdG - e
dG A``YO``H `` MCG ``` eCG ```Ù ````àG
dSCGz:GH jQdG `è``f``dG da
IO`` G ``` ` Vh `` e`` G AGOCG ``` Y ``H``b``dG
YH ``dPh .z```dG A``YO``H ````bCG ASDhd
a dG AYOG GQGOEG jQdG
efdG Qjh ,QG J e
AYOH QGOEG QO``` dG `è k` ` X`è ``K``K
JCjh .A``K```dG ``Z ``j M jh ,``` dG
jdG jQdG N V efdG J
jJ EG `è``f``dG ```jh .``` dG A``YO``H
eh IO````d jQdG QdH cQG
,J FGah IO``G G``gCGh IO``G IQGOEG
FdG H aG cQG cEGh
eh dG jQe MGeh d
IOd q dG efdG UYh IOG UY
.HbdG f FNh
dG dH MG {
dH hRhCG j
G S dG
a NG hD```dGh dG IQGOEG f
hRhCG W j dG dH MG dG
He `è``bEG J `è```dG ````dG ```j``M
SCG I``Y ``Y IQ``` Y ``gh z`` ` HQCGh h`` Lh Q``` NG{
Gh gCGh hRhCG H ``S```dG jd
,G dG ``g PSG `è d ``M```G
f c .dGh GGh fEG Y gWh
jH k K k MG NG hDdGh dG IQGOEG
QNG h ````N ```H ``` jR ``` SQ`è ````
N `è `` H`` LCG ``Y d ```H````è ````N
,ffEG GSGh G GD``Sh QOG aZ
jH UG MG gG H ebEG gJ
jRJ K ,dG g PSG QGVCGh hRhCG W
M He IQGOEG S c .jFd jGdG
CGd dG `` jh hRhCG H ``` ` MG
g jMh hRhCG H jdG e iNCG dL
.e eeh Ie SCG N e dG
TJ zeG dG{
dSCG M Y TQh
G dG
G S - dG
eG dG H SCdG efdG b f
eb Oec eL e e hdH Y TQh
GH hCG A`` `Lh ``` f``c``d ```H ````` dG Q`` `G
gCG Qh`` IY Y ``cQh zG dG dSCG{
c ,G dGh dG feG H bhdG
H .dSCG gCGh G dG HjEG EG bJ
dG dGh dG J Y fdG TQdG ``cQ
YG dG e dG dG dSCG J
ddG e HjEG UGdGh H ddG K Jh
,Ye jQJ FGW OYGh d G dGh
e I````dG JOSG ``Y TQdH ``cQ````G ``Yh
Je J feEGh dG Jh dSCG
dG G jdG efH e GkAL TQdG Jh .G
.SCdG efdG IMh JYCG
HT iQT `````J ```è SQ```J ziQ```dG OQG``è{

N dG ````b``fh .```V``j``dG G`` MG ``f``b
UG ````dG ``è```dG i``` dG ```Vh ```Y````LG
IOdG ```ÙCG ```J M ,```G dG ``f``bh
Y MdG Ife Y jM N dG AYCG
Y WG q c .jW Gd gQfGh Y
d GQGRdG e Od jdG jQdG e Y
,jG eG IQGR``d dGjdG :e ,2013
dPh VjdG hDdG IQGRhh ,edG idG IQGRhh
e J e ``M JFeh JMe AG``HE
fCG e IQGRh c M e CH eeh fH
hN SCG Y dG WG EG aVEG ,GREGh
SHb dG eL Xe e GAdG H
.iNCG SDe dH bdGh Y e
U ``j``` ` ` dG OQG`` ` ` Gh ``` ` ` dG ``` ``` Y

QhO ``H `è hCG Qh`` dG ```Y````LG `` MCG ``` eCG
HdG I````d `` HG`` dGh ``d``` dG `````dG O``` ` fG
H ``` MCG IO````S ```S``F``H (2015-2011) d
AYCG Q`````Hh dG ````FQ SdG ```
be ``` ` LG `` N q h .``` ` ` X`èh `````dG
OdG dG OfG QhO ``N dG Y N
,dN ``` ` ` SGQO `````dG ``` ` J ``` dG ``Y``` V``Gh
eh dG EG dG ``Y```V``G ```SGQO :````gCG
qdG `è``G J ``è ```SGQO SG
,cdGh dGh jdGh qFHdG YCG a
ZCG N IgdH QdG dG b jQ je 3 :SEG

dG `````H `` VQCG b 12
k Y
.Y jH
je `````dG G ```Y ``H S ````NGh
k Fb jJ IgdG a SEG Y
GYG efH G dG OY CH
dM 22 ```H ``````ZCG ````T `` N ```````dG
S IYe dM 13 e S IYe
jH S IYe ``M 5h ``Y jH
,V ``j``H S IYe ``M 4h j
OY H a dG VhdG efH Y eCG
dG f N efdH G dG
kS ``V``b ``d``M 22 e ,kS k``V``b 28
jH kS ``V``b ``M 6h ``Y ``j``H
. jh d M 3 bGH Vh j
H kGY 286 OH cCG dG Y jh

jh J Y jQ dCG 688 e cCG H
dCG 85 `è ``cCG H kG``` Y 45 O```H V
jh kG```Y 36 EG `à```VE``H ,```Y ``jQ
c Y ``jQ ``dCG 62 `è ``cCG H j
e ``cCG H gdG GY 59 J
7 J EG `à```VE``H ```Y ``jQ ```è
c Y jQ dCG 25 H dOG OY
QEG kGY 51h dG kGY 84J
MGh Y EG aVEH gdG a kGY 53h
kGY 35h ``` ` fG ``j```Yh G``` TC` ` dG
IQOdG `````G O``Y CG EG kG```è d
e G``` ` S 1310 ``` V``G ``````ZCG `` N
aVEG I``g```dG a `` jh Y ``YR`è
hO A``` HC ````è G``` ` S 3 O`` Y QG`` ` UEG EG

G HGd kah hdG
. dH
CG I`` g`` ` `dG `` ` `` `SEG `` `Y `` j`` e `` `` ` VCGh
N I`è hC G ``` VGQCG ```b O``Y
e O```d ``VQCG b 934 H ZCG T
VQCG b 675 J M eGSG
j jh VGQCG b 105h Y jh
OY H a V ``jh ``VQCG b 154h
dG H IG ``` VGQCG b
e O```d `` VQCG b 15 aH
d FL jJ ``N `è eGSG
ah j ``j``H bdG dG
aJ c S VGQCG b 3 dN e
jDhdG -IgdG
dG ``H G Y ``H S ``b
LEG q EG IgdG a SEG Y je
N aH G QdG dG b
3 e cCG H QG dG e ZCG T
SdG H a Y jQ BG 9h je
Y `` jQ ```è ````f `è `` cCG ``````G
dGh dOGh dG OY adG Th
aJh G``` TC` ` dGh ``g``dG `àh ``g``dGh
. iNCG
a dG OY aJ q CG VCGh
863 e cCG H kGY 362 S IgdG
dG Y S M Y ``jQ ``dCG
jgL Y bdGh UG SQGG eGHh AGOCG d YSG GQSG

jRJ 2015/2014 SGQdG d eGhd
,e a ``jh M SQGG J
jd k ah SQGG J jRJ dP H
ja c b M ,YSG dG Y
I ``` eR `è``f``d ``` ah ``` SQG`è ``jR``` H
K EG SQe IQjR bGH HSCG KK
AYCG LH IQjdG Jh ,k ej SQGe
K e H IO f ja c
jh IO```G SQG EG jdG j
jdG AYCH jd SQG IQGOE`` H
H Y ``c ```j ``dP ```H ,`` ` gQGhOCGh
dG e AfG Hh ,H UG G
Jh ```SQ``G ``j``g``L f ``j`` ```j
d SQG IQGOEd IQSG e f
O`` `LCG ``` dG G``` TD` G ```Y `` WG ```d H j e Mh .zjdG Meh
EG ``` ```dG i`` NCGh jgL M H ``fCG dG ```VhCG efdG Y
.zjdG fCGh ``` U``G `` SQG`` G O`` Y ``` LEG
MG Vhh ,JQjR AKCG jdG LGh

V ``bh ,``````dGh jd ```Ù```dGh
e AYCG S G dG e ja c
d i``` J ````H ,``j``j``G `` `FGhO ````
IQSG MCG J dhDe Y
:VCGh .zIQG``G SQG id YSG
S Y G```TE``H ``c``G jdG ```j {
HLEGh I``FG``dG ````d `è```dG `è``f``dG
GQSG SGh ,G DhJ Y
jQdG ``` H``` eh ,``` ` ` G ```Y`````SG
c ,dG ASDhQ b e YaG edG
FdG H jcG dG J
jgL bCGh jgL G YCG jd
GTDG YCG jh ,UG ``SQG``G
,jgL bCGh SQGG ie Y jgL
jcG dG J FdG J AV Yh
UdG ke `è```N ``j```J OG``YE` H
FQ ``` ` dG ``````S ``H ```è Q`` ` `TCGh

CG EG YSG GQjd jcG dG
(7) e YSG JGQjR CG``H jdG
QG dG e (24) jd jh S
YSG GQjdG g e dG CGh
jgL Y bdG g SGQO Y c jGH
dG S gOGSGh UG SQGG
.d `èBGh dG ``H``dG G Jh
dG eh ,FYCGh dG J ``Yh
YSG IQ`````SG H { :``b
cCdGh G `è Y b `è
dG ``````J ```````d ````j``g``L `è
gOGSGh UG SQGG jg G
J J M ,2015/2014 SGQdG d
YSG IQ``` ` ` SG ``````H `` ` `dG
Y ej jQJ Hch ```M``G ``ÙQh
dG jdGh HdG gCGh dG S
HG QH -e
``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh `````T
k ja ``Ù``G ``SQG````d `è```dG ``j``j````H
d jjG FGhO e Ak YCG j
VG G``YC` d YSG GQ`````SG
Gh gUQ dG MG LGeh
GH jdG SGh ,GQ`````SG H
dG Vd SDG dG e
,dG YSG IQSd SSCG
e dG G```TD`G jdG L gH
q ``` dGh ``j``j``G `` FGhO ````
J
,QGOEG ``` G :`` g `` ` `````d ``k ` ah
,dG hD` ` Th ,````NG``dGh ,```````dGh
c ,``` WCG ``V``jQh ,dG `èG``dGh
LQd kah d f Rh AYEG
.gCG
GOdG H IYd zSdG{ GSG dBG Y W 11 jQJ

`` FG`` ` dGh ``` ` dG `` ` j`` Wh ``` ` ` S``dG ``j``` J
jWh Sd fG ``VG``YCGh dG
dg `````S ```c .``` ` dGREGh `````S``dG ```c``J
b IQG eN ``M beh GV
dG FdG e ch SdG ```J
EG aVEH ,SdG g M Qh``J CG
jd Wfh GV g S ``dP
NC gCJh cQd jQdG GQ```dG
.G G`` g ``` jQ``` dG O``` ` dG Qh`` ` dG G`` g
WdG `è ``j``` dG G``` V``` G ```````Sh
jH `è``` ` G ```Ù``J ``V```d ````jQ```dG
J ee cQG ie e SJ
a dh cQG Y FdG QdG J
dG fG EG aVEH ,eG SG
SdG cJ M Y jQJ dg S
IQGRdG Jah dG jQdG G GSH
. d IG CG hU e dH
GO`` ` dG ``H I``Y``` G `è``f``H ````V `è``` G

QG ``WGh efdG H e dG MGGh
H ``` S``` dG `` IQGR`` ` ` dG ``` N ``` Y
e I``j``L ``F```Sh `` NOEG ``N `è `è``G
a M c GOdG H SdG Sh
.dG AfCG L eG J d
AH QcdG dG jQH Sh
Jh HEG dG G cT
Qjh ```H```dG ```è ``jQ````L `è I``` SCG
I`` N ``` d `` ``` ` ` W ``jQ``` d``H
gh GO``dG H IYG FSh Y jQdG
jQSG W bhG M IQcdG e c
jdG U ``c`` hD` ` ` G `````dGh hCG
hCG jQSG W VdG Ija IQcdGh
dG G ce
jf G```V`` jQdG G Jh
e ``` S``` dG `````Sh ````j `è ````L h``` ` J
AGHEH dG SG c HhdG d jQJ TQh fG
jdG ````V ``` ` dG GQ`` ` e ``` H``` ` cEGh

Jh `````G ``Mh `````dG GQ`` ` eh
jQJ ``f``` H h`` ` ` dG ``` ` dG GQ`` `` ` e
GNG IQeh bdG IQGOEG Y dG
G ``` ` ` dG ``` ` e ``` ` h Q`` ` ` HGh
g J M dG IH dG HQh
H edG M e HG
. dG
jDhdG e
hP e HT iQT J e SGQOh
Y A``` H ``` ` fG ``j``W ``Y G`` `Gh GA``` ` dG
,dG EG G e e dG dG dSQ
d ```Y h```è ``è ``` SQGO EG `à```VE``H
e ```G ``Ù``Gh `è```dG SDG AGOCG h
dG EG G e e Gh WGG ``MCG
N bqJ c .Y JMe AG``HEGh SGQd
gj dG d dG EG dG Y
OQGGh dG YVe AGR``dG G UCG
N G j CG bG e dGh jdG
dG AYCG ``bGh .O```dG dG OfG QhO
SGQd fGdG Yheh YVG e GO``Y
he c ``HG``dG dG O````fG QhO ``N
Qh Y jQG g J j
dGh dGh hG HU gCG
jd YG dGh VdGh SdG
N ````dG ``g G PE` `H Q``````Sh
jY MGe K EG e jQe
. hCG dG e
EG ``` J `` Hh`` dG ```H```è CG ``c``j
hdG ``` ` ` dG ``` Y `` ` `dG ``` ` ` ` J
jDhdG - e
adG dG Y -jJ
H gDG dG S K eh ,W
`è```dG d ```K`` ````jQ``J GQhO
.IYG GOY
IFGO Ije dG L IQcdG ```dCGh
eG ```Y A````dG `````Gh I``` SCG ```Ù
IFGH eCG U dG IQGRh f

CG hU e YHh Gh ISCG U
GSG dBG M jQJ IQhO d IG
IYd (G dc) SdG Sh
WdG `` jCG N I``h GO`` `dG ``H
. ddGh AdG VGeC
IQGRh ```N ````V ````jQ```dG ````G ``JC` Jh
eG `` e`` G ``` ` S``Jh ``j``` ` d ``` ` ` dG
j M ,GO`` dG ``H IYG efH V
K I`` G e jG eDJ M `èCG Gh I`` ` ` SCG ``` ` U I`` ` FGO ``` ` ` ` G
IQhdG N S dG Gg dh .GS IjL `````Sh `` NOE ``````dGh dH
L `è ``````dG `è f ```gC`Jh ``jQ``J GOY d GOdG H IYG FSh e
SSCG HQe d aG g ``` Y ``` ` jh ``````dG `` cG`` G I``Y``` G
11 ``gO``Y ````j ```M ```S```dG `````Sh ```c``J jW ``F```S``dG i`` MEG ``gh ```S```dG `````S``dG
WdG H cG FKdG J f J L J zHdG{
G QH - bdG T
dG Ihe - e
dG SG c eCG fG
jQJ ```TQh bdG T H
a ```` ``` ` dG `` Y`` dGh ````dG
M Jh ``Hh``dG `` aG
IG `` e Q`` ` G ``````S `` e 26`` ` `dG
jQG e GM eCe IQS HQGh
jQG ``j```J ```H ``jQ````dG ```H```dG
a J dGh HG M
jOdG dG ) hCG
J N e a adG j ( G
VQCG ```Y ``` G `è ``Y```` ``d``` dG
dG G`` dCG hCG G``` dG c G
G L hCG hQ````dG b hCG
LGG J EG `à```VE``H ``F`````dG
H dG b HhQ GSH dPh
d SG SG ```c``Jh `````Hh
ja 11 dG g aG e Qjh
gh jY MGe K G J
16 ) eh ( 16- 13 ) eh ( 13 10 ) e
MG dG ) fdG dG eCG S (20
b e d GY j ( jQG
g ``` dG G``` d ``Hh``` d ``````dG `````G
jdG Y Ljh zAdGh JHhdG{
FM GSH he J QG
M dG e G OGG Hh HhdG
FKdG I`` ` FGO `` e ``` a ``j`à Qh`` `j

T J dGh HdG IQGR`` H
25EG 21 `` e I`` ` `dG `` `N ``` W``` dG
J S ``dPh ,``G S
J he N e fdG MG
dGh ,``c````G ``F``K``dG J ```f
fj ``` ` T hCG `````M`è CG`` ` H
..IQGRdG Y GjH
MdG M MaG AdG M
dG `````Yh ``j``j````d ``` dG ``j``G
jHdG hD````d ``Y````G ``` dG ``j``G
. bCG ASDhQ e OYh
hCG `` ` `dG ``F`è ``V``Y `` ` `bo h
e ``M ``` dG ``j``G e ````bC
VJh ``c````G ``F``K``dG IQGOEG ``` f
J `````ch ``J``j``` h ```è```è
a ```dBG `è kGA``H ``d ```FG``LEG GhOCG
k Uh dG R`` eQ O``` ` SEGh ````G
J M dG R`è``dG O```HCG EG
jh h``` ` ` ` d ``` F``` ` dG ``` ` ` ` dG
f ``` Y ``` ``è```è `è`````c
J dG ```YCG ac j J
bCGh FGhdGh jjG H
.dG aH
FGhdG bH e FGdG jdG jh
JGSG e J jY jDhQh
.UG FKdG IQGOE WdG
N ``` ` V `` JC` `J IQ`` j`` dG qCG ``c``j
d dGh HdG IQGR``d eT
ie Y fhdEG TQCG f
edG ``` ` ` dG `` e ```````d``H IQGR`` ` ` dG
. XGh FKd
G j M kYJ jjH bCGh

jjG ``` X`è ``` ``` H ``` ` G
GSG ```Y IQ``` dG `è `à``````G
IQGOEG ```f Jh ,``` FG``LEG GhOCG
SGG ````H ```Ù````G ``F``K``dG
a `````c `` M `à``` Gh ,h`` ` `dEG
jL Q``` ` ```è `è``` ` dGh ``` ` G
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
18
``````````NCG ```bGG `è j```dH NJ ```jdG Cq G Gh```cCG
` ` ` ` ` èL h`` G ``bG G``SG ``dhD`G h``Tj `` jdG gCG

dG QdG Y GRQH MU eG j CG EG f :TdG
YhG bGe j à G dBG Y j G bG QNG :UhG
eG be QNG à gCG CGH NCJ q G G :TdG
QNH dhDGh G G jdG jh AGTQh gCG Tf
dG G bG OSGh ,SHb dG e jH be
QM U Gd dG fG e Aj fq CG hcDj
.dG e Gh jFGdG J ja IQeh
M ;eG W e Sj G bG Eq G gCG bh
Y J CG G G Qb dG VQCG Cq G gCG ij
jdG UCG dG QG V b I VQCG g eG
jW Y H OG bG Cq G GaVCGh .jW GS e
Cq G gCG ijh .fdG dG Y Hh dG WdG
Y Jh Y eG ebE aCG jdG iNCG bGe g
LGhh jdG ee d eN j ,dG jdG
.jd Se
dGG dN - jDhdG
dG N
jdG N
``jh ``c Iq G ``jq Q````G h````dGh ,IRQ``` dG jdG

Gg AH M jdG jh q CG EG G
k e ,a LGj
.jdG ``j``dG ``g fe Y ``dO ```j M G
q fq CG VCGh
bG QNG hG Y FdG Y j
dG K dG dG Gg j M ,RQdGh SG
jh jODS dG edG dSdH jh ,j
.q dG VQCG g be LCG e
`` O`` Lh `è Q`````j ``b``G G`` g q CG ```Y O``` Th
,GdG ``M``dG ``Y a BG `è ``g``Zh ``jq Q``
e AfEG Sj G eG be q CG cDj e gh
bG GSG j CG jh ;jdG jdG edG Gg
.jdG Gh dG Gg f j NBG b G
dG G H LG q EG dG e H TGQ bh
gQhH LG J c ,eSEG jdG FT a J
UhG QH
TdG MCG
d ,jdG QGhO e kjb eG be j CG VG

WGG e jdG Y e ch jdG AHCG j
.d jFGdGh Gh
e b GkO``Y EG ```j ``d ``G ``b``G q CG ``` VhCGh
EG G
k e ,bG eAe Y H Gh WGG
AGTdGh jdG gCG CGQ NCG j CG VG e c fCG
a ,dG eSEG dG Gg J hdG b
hO bG eCG e h jdG gCG e jdG CG EG
G e fC ,J S dG hG W ae
.bG Gg dG eG Gg AfEG j CG
``d``d ,G`` dGh Ud `` kM``è ```jh ,````kU``N kdL

Tjh ,bG Gg Y eG ebEH jdG gCG Vj
dG O``YEGh de YH dhDG L ``gCG
jT e dPh ,dG QdG Y FH be QNG
.jdG jdG d QGhdGh G e cCG
dH jGdG qLJ a TdG H MCG qeCG
dG MU IM IOH ITdG ed eGh
a -YQh G M -G S H SHb dG
L e IUCG L Y eN e aH J
jdG jh WGc fh ,dG G WCG
AfEH edG `èGhCG QhH MdGh IOdG JZ
jO e
AHCG j dG ,jdG SHb dG eL AHh
dG eL q EG dG S H Y H N bh
M Vh jGH e ``fq CG HJh .jW I`à e ``j``dG
```G `è `` fq CGh ,``Ù``N ``q ``gCG j CG j ``S``H``b ZCG i`` HCG ,``j``dG be ``j``h ed ``S```SCG
e ``c ```M ;`è``G ``b`è `è gO ``j``dG A``` HCG
ZU GPBG ```g ```J ```d ,`` èCG G```d ````dG Q```c

,bG eAe H jdG ``gCG AG``f dhDG gh
e ,`` WEG Y kSe ```j ``d ```G G``g QNG q CGh
eL A````fEG ```T ```j ``j``H ``b`è ``Y ````dG j
eh iNCG FGH g q CG jcDe ,Y SHb dG
.q eM VGQC
m G
``````S ``H ````S ``H Q`` H ``S``` ` G `` b ,``` f``L `è
``k `FGO `` ``è````dG ````L```dGh `` èGhCG q EG ``Ùh``G
dG J H ,SDG ``dhO e SJ Y
``gCG Jh de Y G g jdGh fdG
M ,jdG jh e Z eCG Gg CG q EG ,jdG
,MCG e c dG g CGQ dhDG gj
EG c gCG d J eG FGhdG q EG H
b M Y ,T d ah GQG``b j dG
,Y `è``G `è``bEG `è``G `` VQCG CG ``H``Jh .``Ùh``G
;Q``èCG ```HQC`H a ``G jJ h ,e ``VQCG H
eAe cCG iNCG VGQCG Y dG dhDG Z a
CG EG Ge ,RQ```dG jdG dG G``g ebE Seh
,YhG ``g e ``bG`è QNG e ```dBG g
Eà ,jGdG eG ```VGQCG QNG j CG e
J q K eh ,WGG VGQCG EG AdG j Me J
,Ggh Fe cCG VGQCG EG QNGh dG Y
H Gk bGG bCG GhQNG hG Y FdG CG Z
.Y eG ebEG YJ M Ie C j fq EG
bf Ma
``gCG q EG HQG H S H Uf ``b H
dG MU d e edG eH GMa jdG
,jdG jh -G qjCG -dL SG j eL AH
d ,``` j``dG ``` ` dG G``` H G
k ` ` N `` ` gCG ```````SG `` bh
,`è``G ``b`è ``Y `` YEG `è```Y J ``M```dG
eGe jdG ``jh q CG VCGh .``G bG QNGh
QdG Y G VGQCG e jdG Jh ,G``WCG
d gJ j G g e q CG EG Ge ,dG
GkH jdG dG QdG Y eG AfEGh ,jdG
QhU q EG :TdG S H dN H S dG bh
``jh ``S``H``b ``````dG `è``L A````fE`H `è````dG `` eCG
LGh fd ,``j``dG ``gCG ad Y d ,jdG
VCGh .jdG Ad eh d Ik Qeh jQM
eCjh ,jdG gCG H j eCG eG q CG TdG
H jh j ,```dG Q````dG Y GRk Q``H kMU J CG
jdG ``j``d Y ``F``b `è Y eeh ,G
.dL SG j jO U J
GhSG jdG gCG q CG TdG S dG HJh
S ``dG ``b``G q CG ``Z ,``è````dG `` èGhCG ```H G`k `N
e ``j```d`à ,`` gCG ``M`à b ,````Y `è``G J
Se d ,bG QNG Y q j jdG ``gCG
IM oY eQ SG j jO U Gd WEG Y
M -G S H SHb dG dG MU
.-YQh G
eG G
q EG c ,Ie H eG G q CG TdG OGRh
IO``jR `è ```WG``G jh ,G````dG ```f ``MR ``b``G
``è ````j ``b `è ,`````G `` g `````dG ``Sq ` ` ` dG
gCG CG VhCGh .jdG gCG Vj e gh ,eG
j NBG be C eG be H dhDG GhTf
cCG fhj i``NCG bG Me Gebh H ,QNG
.eAe
Y FGO dAj WGG q EG j TdG eh
Gg QNG Y G G dhDG QGUEG S
,ed c ``j``NBG be O``Lh ``X ,``b``G
Hh -HG h ,dG QdG Y Ie bGe h
ihT hCG Me Y GhOj dhDG q Ea -TdG
GkQe gCG Gj G bG CG Y IhY ,WGG
.eG d jL Zh
iQOCG ``è `` gCG q EG ```j ```c{ :``F``b ````T``dG ``H``Jh
,QG V Y Ie c G bG q Ea ,HH
q fq CG Z
dG eL ebEG h eCG dP g
cCJ e ZdG Y fq CG EG QTCGh .bG Gg Y SHb
dG QL
k jb QdG iJ eN jQe ..ObdG h SCG S
J ```dGh jdG QGhO j he ``f``L EG ```fCG

jS ``M ``gh jdG QGhO MR e dSh kdM
adG cM ``Y IQ```Y ``gh G he j M
,G jgL b AcH jh J e QGZ Y
WdG c G d ``Wh Uh gh
qLGhORG g Sh BG dG a j AdGh
AGG dch ,bG jdG jW UNh d
.k HS Y YCG e M QhG OGhh
dG L J dG GOdGh Iq pSCG OY Mf
QdG iJ CG eDG e dGh ,dG Z IMh EG aVEG
,k HS jdG Gh e be S M ,kjb
KK `è `` cCGh A``` WCG ````Sh Gk `j```S 16 H `````Sh
k
gMCG U EG aVEH Vh V
.V IH HL NBGh QdG T
jdG QGhd L he J S dG h
``K``Kh ``j````dG ``H```G Q````d``H ``j``dG ``c`è ``H```S
e OY J G MG N jdG jh J
Sh ;SHb dG eL qgCG ;eG jQG
.jd jQMh jO LGh SHb dG eL
dc ``j``d``H ````J ``` dG `è```dG ``jQ````G ``H `èh
V ``j``dG ``c`` ```j `` dGh ````SCG ```S h```è
dG Sh a dG CGH dGh ,dG dG Ae
FGM dG IGh IdG GSCG e Gk`MGh
I``c 30 ```Y ````j ```M I``j``Y `àG`èh `è``N ```Y
d EG aVEG d Ic 60h SCG d
q CG EG aVEG AG dG OLh H QGd ObdG
jQdG G Hh bG f d ke g
I`` `NCG ``` ` ` ` dG `````J G`` g ``f``L EGh .````````dG
S dGh fG GMCG e he Y FdGh
hCG SdG ``jh EG ``g``dG e Gh ``WG``G Y
`èh ;`````dG ``f``G h .```J`è``è R`` E Q```Ù
IMh jdH kjb a AdG S dG jQG H
e ```M ``j````dG e h``` ` eh ``j```G `` VG`` eCG
Qe ``g ch .kjb YhG dH A```dG bG
e Ic H G S dG IQGRh b `è
19
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
jdG IQGh QG G Gg AfE IG i````````````
eSEG d dG fG `` e zAj{ ``NBG QNGh SHb dG `` ` ` `

jdG QNG dhDG Y j G bG eAe Y :dG
k Fe k be J jah jQM IQe eG :dG
QNG dBG CH SG eY j G bG :jdG
g J.. KG c QJ e YSG U
. d jQL M Y H gCG M H gjbh jdG
info@alroya.info :UGd
aG Y If
jY jh ..jdG
IedG jOdH NJ
GM e a Y jdG ``jh J
eh G jh dG e gjh e c 135
L M S ``Hk ```Lh IQ``H``G ``jh ```dG
.Y H dG eh Y
`` ` jOhCG `è ``j``` d``H ``j``` ` dG `` `jh ``````Jh
```G `è OG`` `dG ```èh Qh``` G OGh ``` ` gCGh
e T IjO eh ,dG Od ddG
SdGh Y H UGdG jdG jh ,jJ
g jh ,Y jd HdG G IH Y
dG e jh T Qj K ,c H OGH
Y - SGG OGh ```dG `èh aZ H OGh
jh ,GSCG OGH j G Id dUh
jh EG j M ``G IH Y d QGfG
d Vh AGG We Y d jdG
I````dG `` ` `jOhCG `` MCG ``` ` jh - ``` ` dG Gk` ` `NCG
.dG W G aJ QGSGh HH jh
k G jdG ``jOhCG ``cCGh
OGhh ``H OGh jC
OGhh ``` G OGhh ``` dGh G OGhh ``à
.gZh OU OGhh G GTh IG
YjdG Tg
HQG Uf
Jd heh hQO`` b ``j``dG ``gCG q CG ``` VhCGh

.dG hG Gd Feh Se VQCG J Y
q G bG QNG QGb q CG jdG ijh
,SGQO hH
```G J CGh ,Q````NG ````dG IO`` YEG j `` fCGh
.iNCG bGH JMeh WGG AGQBG EG G
eG q EG b a ,QG S H fe H S qeCG
jdG ``jh SHb dG eL AfEH edG
bG QNG H J MdG d ,``gCG HCG
dG eL SGh f ,Fe Z gCG Gj dG
.SHb
``d``` ``dhD` ` ` G ```````j CG ``` eCG ``Y `` ` YCGh
A```H IO`` ` YEGh `` G ``b``G `````H ``` WG``G G``` T``` eh
bG M e Gk h eAe ``cCG ``NBG be G
.GG
MQdG
HdG S
TdG S
G Tf G``d ,```àCG H G G``g R``J CG HYh FGdGh WdG aj jd GRk QH ke j M

LCG e eG G``g be dG hG Y dhDG be dG IOYEH G YjdG Tjh .jdG
.WGGh WdG e
.q e be h dG QdG QGH d eG
q
`
`
j
h
G
E
``MQ```dG ``` ``H G``` Y ``H ``` `` bh
SG eY
,fS ach Me dG ``jh ``cCG e jdG
SHb dG eL q EG jdG M H N bh
ITdG eG J ,jdG g Wb Y Jh
;FfEG e Y zSG eY ``cCG{ jdG jH `````SD`G `` ``` M ;`` j`` dG `` NGO ``` J`è``N ``` ` jE` H
eL H ITdG eM H G
k N fSG M H f d ,jdG Iae eG q eG
,dG MU fe SG j dG SHb dG eL eh ,ebE SG G QNG j MCG
cQJ ,````dG G``g A```H ``b`è H N ``M```dG d G g e RG``HEG j ``fq CG VhCGh .SHb dG
eG d Jh ,``` dG Q````dG Y dN ``` VGQCG Sh be gDhfEG j CGh ,e Gh FGd
ec H jh ,FGdG hCG WGG Y H be QG ``b````H ``fC`L```J d ,````G `è ```dEG ``Ù``dG
g `èh ,``b``G G``g QNG `è J i``HCGh .QGh`` dG ``Y Uh ,kf he be QNG
q ``fCG HJh .ebE
q L dG eGdG dG QdG e jb Me OLh ZQ ,dEG UdG
.gQNG
dG b
dG Sh GSCG Y HbdG e j J
OG VdG EG G G J C jdG jh gCG j
jdG Sh ,dG QdG e jdG AGG S UN jdG GSCG
h dG AG```dG JQ YdG ``SQ`` M ;``j``dG QGhO `è jdG
e aUCG jh ,SdG AdG IOh``Hh bQG dG IQG``M
MdG `è I```c ``j```Y EG ``` ```dGh ``` ` SCGh ``cG```dGh Gh````G
H O``` J ```dG dG `èG``` dGh ``WG``` TG ```H ``HQ```V ;``````dG
.FG VY G G
Y `è FSG ``Y ``Y```dGh G``` SCG ``g eeh `` gCG `q `Yh
h ,jQM Z aJ e GSCG g j dhDG SDG f
J CG c Feh dG eG dEG Uh eh J
FSdG L Y IQe H GeJ H QGdG UCG EG dSQ
.GSCG g FdG VdG d
Mf e gcCGh ,Me dG ``jh ``cCG e jdG ``jh Jh
G G gCG djh ,GWCG eGe jh gh ;dG OY
Gh d eGh jdG eG H UNG c
ib e OY NGdG dG e OY WEG Y gCGh ;QGhdGh
j M ;jG dG d jQhdG eG aJh ,jdG
Gh ```dG `è``N UJ O``M f `è G ``g S H
.Gc fGY MR G g a J dG bdG AHdGh
QG S
dG TGQ
jdG `` gCG ``H SG Y ``Ù ``S``H``b dG

Z ``b``G M `è J ``M```dG ``g q CG EG ,G`k `N
.dG QdG Y d RQdG dG Gd SG
q q EG{ :HdG TGQ H L H H S bh
J
dG eL e jdG ``jh Y edG G
H j dG q dG edG QG QWEG JCj SHb
H J ke S `è``Gh ,T A```HCG Y dL
Z ,Lh Y G cH J dZ Hh gCGh jdG
SC dG dG Gd kSe j G QNG q CG
.AdG be Y e d VGh
```fEG ``Y``j``dG ````j``g ``H ``` S ``H ```T``g ``b ```à
ke Sh ,``j``dG eG ebEH G
k `N fSG
eG be H ``J MdG d ,``j``d``H Gk ``
k Gh ,dG q dG Y dG
dG QdG Y H jC
SdG TGQ
gCG ```d Gk ``fh ,Jh ``j``H``Jh jO SDc

UdG W J H ,Se bGe LG J
Le AfEH G
k c edG gG ``c ``bh ,dEG
ke kfL L LG q CG ```VCGh .dG ``jh
kfL j ,fdG S eSEG IQdG e
dG a ``H J ``dG Q````G Qq```dG `è
be j CG q gCG e ``fq CG EG G
k e ,L
,dEG UdG G Y j H ,kFe `è``G
,fdG q dG ``c`èh ,FdG ```dG QG```Hh
SHb dG eL `è``bEG be G``f e q CG M
.Fe Z kdM jdG jh
Y U
eL q EG SdG ``H S ``H ```TGQ ``bh
He
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
HOCG JeSEG AH à gDhGYh ..SCGh G dH J adG MdG
GHEH aM QGe H FdG M YdGh VdG qj G

dG AKQ à
?QTCG QOZ PEG S GPe
o GdG hQ fCGh
QdG f
d hG SCr G a
QGfCG cCG Y G GP
JDe L Y QhdG TY
QTCGh f SG J
Wj ee dG ALh
QGcCG H GQhS jCGQ a
dCG HCG ,qOh HCG ,QhS ,HCG
QjEGh M IHCG HCG
SQe dG L eG
QNCGh a dGh dG
f Y fGe Y b
QdG j a dG JJ
h T RdG fCc
QGeh e Y Gj
cH QKBGh FS g
QKBG N J dG gQKBG
Fe dGh FS g
QG Yj jCG Y fM
WDJ cEG d f
Q pe dG cR
u m T gH
dG o H J h
QSEGh GTEH q G pS
jg cGdG OCG cS
QMCG Y cR T bH
d jCa J G jCGh
QWCGh X e aM hH
H c PEG J VdG Sh
QGMC M e dG Ib
MhO YCG PEG fCG VhQh
QqSh S oL H iL GT
VN gh hM Y U
QGQe q eO jQ Y
Je bGQhCG c bCGh
QGO EG QGO e FdG M
eCG GhQCG d jG g
QGUEH e f EG J
H fh JG Yb fQJ
QGbCG M Qb e q f
nL Y dfCG MQ Q j
QGHCG Y oM dEG ihBG
bQe a GdG Z LGh
.QfCG H GQhS q oj M
OdG g YdG
AG`````dG `è ``` LCG ``g``j ```Y `````J ``j``dG

Lfh ``è``G Qh```S ``HCG ``c a A`` HOCGh
j IYbh AGdG e d e HOCG
jOCG Gg MQ ..gN J
q eh Y
hoCG dH Aj HOCG KQEG AGQh CG
.Mh fRh d IdG
QU If aK GAe dU YCGh
G ````jh ``` SCG ``d```H `````j `` fCG ``` eCG
dG ``g ```Z ```H```dGh fdG adG
YdG j M adG ffEG ``` HOCG
H G ```Y ``H M `` `jOCG `````dG `````dG
S `è FdG ````dG ``è``G M
dGh .A`àh Mh Y eN ``g``cCG ``LQ
,SCG Sefh I```Mh dG I``g``L M
ddGh OCG M e Y W e e qfEa
ah So ``LQ a ````dGh dH
c IAG`` b ```Y `` fC ``à `è``Mh ``j``M
;O``` ` LGh ``L ```H `````Y CGOh ``j``G
e Y a ``MO``c W `è a
hCG L CGj jj H dGh KGh
EG a jBG J hCG jM hCG L
Hc e CGb e jj H OOj dG Y
e a d dG f H Lj
.H IG FGOh H
HCa ,````dG dG SdG ,q ```b

jCG Y J FS 1942 Y OdG QhS
Y J ,Ic q HOCGh jq T ebh ,je
HCG G``jO :eh dq CG dG ch jhGhO dP
Hh ,OCG dGh ,(G``` ```HQCG) QhS
OCG bH h eSEG IMdG ch ,dG
bh , QhS HCG jfh G jCG EG h
,G ``j``H dH JM e Y
e ```dG IQGR`` H Vb J i``L q ` K
c H hq CG Fd :HdG VCGh .1973 Y
FGG ``M d O```dG ebCG eCG
qchh ,q H SGM Qcd dG dG
AfG Hh ,VG Jh ,```JQGOEG q e
T dG a ,QG``G H a IVG
EG q ``J ``Mh ,``Y```dG `è ``f``L Y j
OGH QGR ``dG QhS HCG ``fEG `à``Y G
q
dG HG Le cQe Iq e e cCG
G
EG Qa ,H Ma
q
q ,fdG N
j Y c Ib AdEG Wh ,FOg H
Y jFGG IQ```dG QfG N S CG H
,h```dG ``d j a IT `à ``ch ,1962
fh ,dHCGh ,IQdG ,``j Y a
qCG M ,``FG``G Hh ,U G`à IdG
M ,JH ``j```dG```Y ``FG``G ````F``dG
e I``j``Y G``` ` S ```H ``````q``H ````Sh ``gCG``b
M b c ed T dSQ H ,Hc
YdG YJ q e ,```H Gq``è ,IdG `è
GP FdG CG ``ZQh ,eCq G jb e dG
e Ic Me T edGh WdG G
,jq dG VGZCG c qfEG EG fGjO
. dG HCG fCG c
EG ``` SQ``` dG G ``` Y ````à ``Y``` ` dG `` `bh
``MCGh ``è``YCG `è Y ``à ``` HOCG MdG
b jDhdG
GY H M YdGh VdG G q Z
eG Y ``H S ``H Qh```S ``H M ``H
e IfG e GS H ,hCG eCG ,FdG
Ie Y IgT GHEG e IhK cQJ ,VG
,```jQ```dGh A`````dGh dG `` jW
G```à ``j``dG ,`` d ``` f``` ` dG ``` `è ``` ch
```S``d``H ```` ``` b `` J `` `dG ````M``H
.G G e dM dG dG
,zQh```S HCG`H h```G FdG M Cf
j ```Y Jh `````dG ``j```H FS ``j``H
,Ie S dG Vj CG``Hh ,dLQ Qc
h ,````Y ```HG``dG ```Y OGR ```Y ```j ```M
H G ``j``H ```k `SQ`è `` Y1967 ``Y
G AT e a a Yo NGO e bdG
jdG jGh HdG YGbh d SQe
k
eh 73/1/1 dG IQGRH Vb Yh
q ,MTh
,MGh (T) OCG bH GjO JdDe
Hh ,MGh (T) G jCG EG GjOh
OCG QWEG dGh ,MGh (a) dG
QhS HCG jfh ,j AGLCG HQCG (a)
Qh````dG ``` HEGh ,`` MGh ``` e (``` f)
``V``jQh ,``j``` (Qh``` S ``HCG ``j```f ``` T)
.MGh SEG
j :``` ` H``dG GR`` ` `dG ``` Y ``Y``` ` dG `` `bh
M Qh```S ``HCG dG YdG CG Y G
dY `` MCG ,``` e``G ````M ``H G ```Y ``H
e `àGh QH M ,dG OCGh dG
jdG dh ,HdGh G iG Y IdG
jj Y J ,HdGh FGdG FdG e
Y ``jRQ``` dG ```f````dG AG`````dG `è ``j```dG
LQ S e gh .fdG jdG MdG
e a ,A`àh Mh Y `è``N ``g``cCG
dH ddGh OCG M e Y W e
eMh ,``j``M ah S ``LQ ,````dGh
CGOh ``j``G c IAG``` H `ò `Yn `` fq C a
.OLGh L H Y
dG YdG MQ Cf CG HdG cCGh
dG eG M QhS HCG VdG
,VG e GS H G MQ EG fG
Y fG e YS PEG ,HdG H d
fM q ,YLG UGdG FSh
IQGRdH ``dG ``jJ z```dG{ i```je e ```j ``HdG

`````JG```SEG G`` ` `gCG ``` ` h ,``` ` ` SD` G
d ```è``dG ```LG``G ``N `è IQGR``` d
IQGOEG LCG e FdH HQh GgCG jh
QOGdH gGh eG SDd a
c jdG OQGG Jh Uh WdG
. eGG d SSCG
aVEG ,Y dG Sh dG LGJ dG
HdGh jdGh jQdG Ua be EG
e aeh IQGRdG bCGh FGhO
eAGe LCG e IQGOEG c e eOdG MG
`è````dG ```N `````J h``` ` e `è ``` Oh
AGOCG jJh IQGR```d eG fhdEG
Jh ````dG ``j```J IG jdG

``` WG``` ` d `` e`` ` `G `` è`` `` ` G GAG`` ` ` ` ` `LEG
`` e h``` ` dG Q``` ` ` ` SGh ,`` ` `LG`` Gh
e IO`````SGh ```dh``dG dG G
Ge hJ c ,JOLh dG IQGOEG
``b```G ``d``ch GQGOEG ```` GR`` ` ÈGh
jDhdG - e
``jRh HdG ```S ``H ``è LG
VG G ``j NG hD```dGh dG
jeh dG ``j`` IQGR`` dG ``Y G``j``H
``gC ````dG ```M ,``à`````H GQGOEG
aG e GTGh adG àe e 60 gCJ IQhO j TH Gh
R`È Q``` Gh GQ``` Gh G GhOC`` H ``g``jh``J O``` TQEGh dG dG RS e ``Y```V`è

.GTEG Y ``N `è `à````G IA``` c `è ``j````Sh ```````d``H
``Y ``j`è ````SG``dG ```S ``H N Q`````H ``` bCG

H Uf QcdGh GTGh ad edG jjG
H HGh ad YG dG jG dG dU
GTd IYG edG I``j``G jedG GY
e YH dPh ,bCG ASDhQh FGhdG jeh
G S H e dG IOS ``cCGh .TH Gh
G A`ÈG qCG Y d jYQ Y TH Gh
e ``bh ,``JG``Nh ``JGQ```H A```JQ``d e Xd
q `` dG ``V``` dG `` N
Y ````T `` `dGh ````` J
H J dG OG cDj fHh IQhdG GgCG
GQH AJQd GTGh ad edG jjG
jh ,``K IQh``dG efH qCG Ve ,cQG
jDhdG TH
TH Gh G S H e dG IOS YQ
gCd hCG eG IQh``dG da aG ``èCG
J ``` dG G``` T``G `à```èh `à`````dG ```è
e h``` ` d``H G``` T``Gh `à``````d `è``` dG ``j``j``G
60 cQ ,TH jdG OQGd edG jjG
.dG a e aeh ak e
gCdG MGe SG EG IQhdG Jh
aG IA```c `àQh O``` TQEG h dG G``` TEG
dSCG ``M G``Gh QG HcEGh aGh
aG M ,OTQEGh dG dG jJh YO
WdG QNG
bGGh dGh dG GQe jJ IQhO aG d jQGOEG GQG IQhO J WdG OcCG

``` L `` `f`` `L EG `` ` ` ` bG`` ` Gh
````dG `è``` ` G ``` ` h
IQh``dG ```àG ``YQh .``F```G
,G VY H dG
``j````dG `` Y ``j`è ``Y```è
```dCGh ,```F```G ```````dGh
H gCG Y a ``cCG c
,WdG e AdGh G
IO`````SG ````G `è e
``` d``` YCG AGOCG IQh`` ` `dG `` e
.XdG
jDhdG - e
jDhdG e
edG IQGOEH eCG aG

FG dGh jd
GQ``` G ``j``` Jh ``` gC` J IQhO
`` cQ`` ` ` i`` ` ` ` ` NCG `` J`` ` `d
`è ``` ` dG ``` ` V `` e O`` `Y
Y WT J
EG IQh``dG Jh .fdG
Jh QG cQG cEG
dGh ````dG ```JGQ``è
jQGOEGh JdG GQG IQhO WdG d SHb dG OcCH NG

dG jQdG e GTEG fG dG hCG Re JQ e d
e kHV fKh S cQ ,S 18 Mh ZCG 10 e IdG
jJ Y fdG Y WT UM QWEG ,fdG Y WT J
.e Qeh GQe
ddGh TG e jdG Y dG gG fL EG IQhdG TGh
EG ke dG Ieh VjdGh dG jQdG Mh jedc jQdG
IQhH gTfh IQh``dG efH gRLG Y jG dG a Cg c Ye gdG e H Y dG IQh``dG N M YQh .NCG G Hf
.jQdGh dG IQhdG GQe e edG IOSG dCG dG VjdGh dG jQd WdG d SHb dG OcCG Fb
20
dG G Fb
g FQ j dG
jdH dG dG
jDhdG - e
Fb ```T````dG ```S ``H ``è ``c``dG AG``` dG ``````SG
cdG AGdG eCG U dG dG G
dhH dG dG g FQ ``j``G SL Q``fCG
dG Qh``j ``dG ``d `àG``G `à``dGh dG jdG
Hh jOdG jOMCG OJ HG N bh .kdM
``LhCG VGSGh ,G gG GP Q`èCG e O``Y
HG M .gjJ Sh jQdG G hdG
dG Y je TdG TGQ H M cdG dG
````Gh ,``` ` dG ``````dG ````G IO``` ` H ``jQ``` dGh
. jdG dhO IQH dG
32 VJ zSEG{
S IYe
jDhdG e
IQGRH dG GYd FGdG dG VSG
e O``Y I``j``L S IYe ``d``M (32) ````SEG
GY H FY SFH QhdG YLG jdG
SEd SEG Yhe ``Y je IYe jdG
IQGRhh IQGRdH dhDG e OY QHh ,YLG
OQG`èh bEG jdG IQGRhh YLG dG
jG YCd fdG dGh NGdG IQGRhh G
. d YCG Gh
``````S I``Y``` ` e `` `M (6) ``` ` LG ``V``` ` ` SGh
dMh dG jH ``M (4) e e a
THh GedG jh e d I``MGh S IYe
``à``` ``` ` ` ` S I``Y``` ` e `` ` M (8) ``VG``` ` ` SGh
dMh U ``j``H ``M (5) e ```W```dG ````T
G aVEG jdG jH I``MGh dMh IQHG jH
L a S IYe ``M (4) VGSG
hG OGh ``jh e d I``MGh dM WdG
.SdGh AcHh Gh
``````S I``Y``` ` e `` ` M (3) ``` ` ` dG ``` V``` ` ` SGh
``H```dG ``j``H ```d``M ```è ```b````dG ````T ``à```
jH IMGh dMh FdGh AeO jH IMGh dMh
.bdG L a QU
q NGdG a h
IYe dM VGSG
cREGh FS jh e d I``MGh dM S
jh e d I``MGh S IYe dM VGSGh
.QX a dUh dG a dG
b `è `è``b ````J ``d``M (16) `````dG ``` fh
GYd FGdG dG J M WGG e OY
```dG ```V`à``G `````dG ``` ` UCG `````J ```````dG
.aH SEG FGhH ffdG MdG SQj
GdG LG YCG AH
jhOCd ITdG cG M
jDhdG - e
``M G``` ` dG ``` ` LG `è``f``H ``` YCG ``` dG CG``` J
,``jCG ```HQC J dGh ``jhOC`d ITdG cG
.dG dG eh dG IQGRh H hdG QWEG
FdG dW H Y QcdG IOS LG Yjh
e f cQ ,dG hDd dG IQGRh ch
c SG T hO bEG e dhDGh AWCG
.dGh fJ ,a ,GjEG ,e ,jdG ,Y
hdG H Q Y bdG EG LG jh
I````T``dG IQGOEG ````Kh `````Jh ```Vh `è ````fG ```dG
Vd ```dG aCG QNGh b aVEH ,AGh```d
CGH dG cQG hd AGhd ITdG IQGOEG Kh
a `` ```f```dG ```M``G EG ```Ùhh ```H```S `` `bhCG
gGdGh adG f J EG j c .dG
AGhdG Y jG M d AGhdG aJ S
kGQhe dG e GAH ;ddG IOG P dGh eBG
GG OJh hGdGh OGSGh dGh dH
JNG ``dG dH j a cQG GdG H
S `àQh `````dGh I```dG ```f ``j``h dG ``è
efH `è fdG ```M``G ``cQ````G WdG ```dG
MG EG fG ``LCG e jhOCd ITdG cG
FG Y dG Y cQG jQJ dc ,ddG
Y N OG`` YEGh dG A``` KCG O``M ```dG ``j``dhCG
.2015 Y jf M jhOCd ITdG cd Wh
dG dG H dG eN cG M J zdG dG{ zNGdG J{ à jHdG fCH AJQG S be

jdG dG Leh ,dH eYEG dH oj ``dGh JG
IQh`` dGh ``q `H```dG Gh``` dGh ```dG `è I```T```G GA``` ` dGh ```j``dG `````Gh
qfeEG aG bf M ,fCG e gZh dGd edG qSSCG
J b dG jdG ``gCGh jdG cGG N V fCG g ``NOEG
FQ jhdG MCG H X INCG bQdG ebh .fCG g J
dG H cG fCG M SdG H HdG eG ce
VSG c ,dGh adG fLGh GAdGh dGh c
e bfh fCG g ebEG Y dG LGJ dG jdG gCG a
.jdG J Y d Vh dG Gh MG gCG aG
be e i``NCG Y GQhCG Y d Jda dG M ``ÙG``Jh
eG qHdG eG cGe Xe jQd ee e
dH WdG h``dG dG I`à dG Q``N dG SDGh
QM e aJ aK da Y G efH j c ,jEG
.fdG GHhCG QGH ce GHhCG VY
jDhdG e
dG dG qd edG jjH dG dG IQGRh ebCG
S H G aGh ,dH HdG eG c Y M eCG
cGe a MQ qHdG eG c YG jG G M H
fCG U ``cG``G ``g ``q ``gCG Y h ,qdH HdG `è``G
Y a h d hCG bQdG G S bh .JegGh dG
,GMe kih T NCd gMJ qgCGh HdG eG cGe N
dG N ebEG eG ddGh fCG UJ j qgCG EG QTCGh
Jh .Sh jS H fCG g fG OYG Y d OcCG
,fhdEG KJh bCG dG qHdG fCG jQJ OG``YEG IQh```V EG
bh .fCG g KJ dBG M MG e OH aG QTh
fdG dG ``bQh ih``f H qHdG eG ce FQ OeG
e H e KGSG dG ZJ dG fCG Y a dGh
QGOEG QOdGh SQH dG FNCG H hdGh UGdG qgCG

fCG AG``KE gGeh dG GQ``b QSG ``LCG e jQdGh
Ua fCG q CG EG Q```TCGh ,HG qHjEH cQGh
c ````gG`èh ```JGQ``b Uh ```dG `è jG c K
LJh ddG qT AH gJh jdG e dG dJ fq CG
AdG qJh .kaf kWGe d J f kS aCG LdG
b FQ FdG S H a qb M dG GQhCG e Y
Gg fCG Ge a hJ Y bQh jHdG fCG
q CG EG Q```TCGh GG ``g `àh dG FNCG Y ch ```dG
OdG H MCG q`bh .SQG d e J fCG
Th qdG ``HG```dG a h```J Y ``bQh J fCG e
bQdG `èq CG .HGdG aGf e dG FNCG eJ ch dG
dG dG FNCG eqb Jh HG dhJ a ddG
.dG Gg IG HG a hJ QdG S H O
HdG I qY ihf
``j``H``dG `````fCG ```Y ```F```dG ```L ``dG ``H``dG A````dG ```b``f
j dG jHdG fCH AJQG S eCG NGdG J SQG
JGOLEGh gGe c kS ddGh d J
H Uf SFH ihH HdG jQdG c AdG Yh .G
a H ``j``H``dG d YG ```dG ``j``G Q```G Y
eGdG I``FGO je Ff jdG N H `èCG QHh ,NGdG
FdGh jHdG fCG b FNCGh FQh aH dG
dG LH AdG YG dG jG SGh .SQGH fCG Y
Y hCG cH aG R`à KCG dG gOL Y FNCd
Cj ``dG `èCG de eY ``N dG a ie
FNCG e GTEHh SQGG eqb Ic OL N e H Ga e
EG kGe ,G OL aJ H AL RdG EG bh .H fCG
21
aK
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
jOb
IQGRh EG dSQ
(2-1) dG dG
hCG dG jdGh Lh jQOGh Gh dGh YdG
H HGdG dG Y e aG dL H j AGT 6
jdG IQS
dG IQGRh ``g dG dSdG ``g J `èh f ``cPCG A``H P O``H
H SHb dG dG MU IM G fe Cq `H IbG dG
ASQEG j eG AGOCG c q fEGh{ b Yjh G j G S
dP Ea ,Y aGh H FdG Y eGG dG YGb SJh
hjj jdG XH WG G dhDG ie Y VGh dO
feCH JLGh GhOCG ``g E` a ,eG YdG dG Y
GPEG qeCG ,OdG Sh GhS dG dG Y GkH dhDG e hHh
,JGdG SG d Ua XdG GhYGh dG dG Y GafG
UNEG Hh j c `è``G AGOCG ``Y GYJh dGh Pd k Sh
S e FY Hh ,QG Gbh b dH fj fEa ,feCGh
SQCG dG dG AiO k ah ,YOd SG ffdG GAG``LEG PJGh
Y hdH ,``c C dG ``Y e J ```dGh ,```G ``F``YO Y
c dG ,SdG ae Y he Z H KCdG hCG ,fdGh dG
eh ,fGdGh fCG JjCGh dG V dG G deh ,dhdG
.Y h e Ue eCG dGdG J Cq G Y cDf fEa K
Ije feRCGh ,IjY keGYCG Y eCGh G HCGh qjCG dL VCGh
GhOj CGh ,UNEG H eG g GhODj CG zdhDG{ CG Y :Fb{
fCG PEG ,T e CG b eCG e J CGh ,ffCG L e
WdG G``g eN ,e G LGh AGOCG hj QdG f d
.Se gGf dG jdH fhJ AGL S H WGeh
d ``Lhh ```jO``MCG G j dL ``g``cP ``j``dG EG A````JCG gh
dG hCG ,`` èGhCG ```d ```èG ``Y Y ```j ``g ,``J``H```Nh `è``c
AHbCG EG RfG hCG dG hCG ee dG hG FG VY H
.dG eh
,G `è```SEG jO Y j `è `àh f CG j d PEG
WdGh Y ```j CG ``gh ,i``` G O```dG ``g``Y ```dEG ``f``Y``jh
IQGRh Ea ,dG VQCG g Y G ach HCG Y Th dGh
dG e Y FdG Cq H ,SCH G dEG j L dG dG
IQ```Gh ,aGh dGh adG e GQk ``b ```fCGh ,G dGh
CG bdG Y fCH hCj dH j e ,JL H e edG
H G``YG a ,`è N Gbh EGh ,ac SdG d j CN
GQe AGQh GhQGj CG ,HUC G J dG jdH eh
YQh ``Lhh H fCG h````jh ,S `è H G ``fCG `è ```gGh
.H dG jj Nh
dG dG IQGRd Yf e hCG d g b cPCG OdG Gg h
,QdG ``g Hc M IQGR`` dG J ``WG`` dG ``gh ,Y ``cP
af T ``fCG gh ,C``NCG W MU Ifh a dGdG H
Sg J 2011 ``Y fjH jN ``WG`è J 2013 ``Y `è
LG SGQO d TdG H ,dG dG IQGRh EG ,fe
LG SGQH ZGd dL ee V fc dG gh ,fjH
,IQGRdG EG W WGG Gg j CG bh ,Gk NDe Y YCG dG IGQcdGh
J ,fjH eL ``HQCG e ,``Vh``Y ```HQCG Y M b ``c
.W eb VY e QNa ,
hf H WGG Gg CLJ ,VG jHCG T dG Ff YEG Yh
cGdG de Cq G j c fq C dP e ga ,G dG SG
Y G H Rd eG H LQO e H aCG ,JLQOh
,a ,J dSQ cG d bh Ie hC IQGRdG LGQ ,dP KEG Yh ,dG
dSQ Uh 2014/6/27 Gkjh dG dSd Hc e jT Hh
dG OQ a ,MG dG ce LGe Y Cq H ,J q f
{ dG a e fq CH ,jCG CLJ ,dG OQ Y YWG Yh ,IQGRdG
q
e bCG cGdG de Cq dGh { kYVe aQh T dG b
q
d dG Gg Cq G dG MU cjh ,g Yj c db e NBG
MGh LGeh e H UCG J dG qCG cDj PEG .dG U
k
K qEG d bh ,fK Ie IQGRdG EG ga ,d jGh JLQOh de
e e aCG a ,YOG e U eh e cCe fCGh ,e bh CN
q jdG eG H
LQCa ,H H e aCG ```fEGh ,db
:Fb dG MU Ojh .i``NCG Ie JLQO LG dG e
IQGRdH RdG FQ Gjh ,dG dG IQGRh aQ jGdG
FQ bG ,jT EGh e c QGUEG Hh ,eh JLQO LGe
,Y d bCG c dG CG cG gh JLQO LGQh ,IQcG dG
h IjY jCG q eh ,H JCSh gPG a ,a KMCG c dGh
IRLEG fq CH hOaCG fq CG EG ,H ddG Id IQGRd gPh ,H j
,IQGRdH dG SGQdG FQ He W ,dH YCG eYh ,jW
LhN b RdG FQ H dbh ,YVe Y KMh Ha
a fLh ,LGG H fCG Mh ,YVe HJCG H HCG ,IRLEd
UTCG H e e cCG e Y UM fCGh ,d e fCH
Z e cCG e fq CH a cCGh kHS JcP dG ech ,dG
q jdG UTCG e CG
S dG AG``LEG qCG EG ;U c db
.e UGSh ,d aS ,Gg J qCG g ,BG
IYT *
Sara~albreiki@hotmail.com
IQH Yd IVfi
HGdG FdG QfG
G dW - HGdG
q
jO q eCG adG dG VjdG HGdG ja f
MdG dPh zU e{ GH SG M V zGq a{ GH
.WdG L a HGdG jh LQG
jdG b e QGh Vd MJ e eCG CGHh
H S dG dCGh .UhG g H GY H g d Y
IV SHb dG eL eL Nh eEG dG Y
FdG qEG bh QNCG e dG IQhVh FdG IQN Y a
VJh ,G fEG IOLe J CG j dG Uh dG e
G Th YG bJ S g a Fd dG QKBd
.dG gh
dG Uh ```dG `àBG IQ```N `è dG S dG Q``Mh
jdH TSG c ,QWEG Gg dG e dG VSGh dGh
IdG IdGh jdG jdG jOMCGh dG fBGdG jBG e
.dH AdGh FCG e Odh Y G GVQ Hd
VjdG HGdG ja FQ ejdG S H H GY Sh
ja dG S dG q Mh ,SG H jQcJ jg VG
egGh Wfh g h eh AYCGh FQ
k HGdG
.G AHC IFdGh dG dG ddG g
jG N H gGRh ,dhDGh jG e OY eCG Mh
e gCGh jdG WdG L a dG G Y
.bdG idG eh UhN H OGh ib eh jdG ce HGdG
J c .G hO bHh GdG U
G ```dG FdG Q````G ````èCG
FGdG fdG IYdG N e dG Gg
QH gQL J dG eG iH
AdG `è G````S M ```H i`````G
TY fCG SMEH IG dGh dG
QdG dG Jh . G Gh d
N e JGQeEG AGd hCG JGQeEG
AG`` LCG ``Ùh ``dG TdG ```M ``Y````dG
e J e FGO fCH Y jdG
TdGh ``````d h`` ` `G ``gQ``` ` L ``Yh``H
hQ j YT d Gh IG d
YdG TGh .``d O``Ù ``S````MEGh dG
e Y H GdG a OdG
c e IVM fc dG jdG dG
dG cQe a jdG JcQe
dG J dh ,eCG e dG AG
dG QL CG QYG Y Y IH
.G dG AGOCG e dG Gg QfG
g G ``c``J ````dG YdG Sh
H d ```f```dG dG ```dG ```SG
NGO ``` Q``` ` Mh `````L ``j````T ``H``
.LQNh dG
SGdG S - G
GQM ````èCG `````Jh .`````G ``c``Jh

HdG MU jV Yd G
FGQ cQ LJ dGh IG jdG
.G YT HG efH
O``Y j ,dG G```dG `èh
QH GdGh LO e GdG f
TG dG jPHG d J N e
GP CG ```H `è UN ,G``` dG AG````T ``H
N `` e ``` M ``````H ``` ` ` G ``` ` jh

Te Y Ib Y JeC TG dG
e Y `è ```Y S jJ `è
.kfjJ d MG eGdG
eCH ,dG eCG CGJ CG G eh
OY YdGh jV Yd
eCG J ,``è````G i````H I``Y````dGh
GdG ah TdG M AGd fK
dG Y e da eCG fG
dG dG e Y zSHb czHGdG
S ``` ` ` dG ``` e `` j`` YQ `` ``` ` ` ` ``H
hDdG `` jRh `````dG ```V``G ``` ``H
ASCG `` e ``j``` dG ``cQ``` ` ``` ` V``j``dG
c Ie hC QJ dG G jdG
c IjL ASCG J G IOY g
.Y
jT eCG d c G jh
c AGT 6 AGT 3 eCG c
AGT `è f Gk `Y```T 24 ```LE`H d
,HdG ````G hO `è `````dGh ```````dG
YdG Y AGdG e eCG jGdG fch
O`` ` gh ``` G ``` ` ` eh ``` ` ` ` dG hR`` ` ` eh
jh .jdG Sh L SYh QOG
ASCG e Y dG Gg G eCG
TGQ gh k Nh k IRQdG eYEG
YdG ``` S`èh ``````G ``` h `````dG
hO `èh dG `è fdG jeh
,G h`` ,```Y Q`` Y `è ``c ````G
.SdG ,edG M
k e S 21h 16 a a IMGh dhO RJ hCG Id
fCH zdG H{ FdG jd dG SCH dG jJ

FdG jdG q L eY c
ad dG SHb dG c HdG
hCG cG Y T SG M dGh
S 16 `` `````dG ``à ``` dG ```SC`ch
Z hOe REG S 21 dG ah
.hdG G Gg HY dhd e
hdG O``G FQ SH hOQjQ Yh
q
LGdH JOS Y FdG jdG d
jH Md hdG cJa Ve
H He jFdG dG T
jH f CG Y T { :bh dG
IG d gh d dG SCH dG
dhO FGH dG a RJ dG hCG
jdG d hdG OG He V
dhO H RJ dG hCG IG qdh ,FdG
IOL Y dO G``gh ,``MGh Y SCdH
dO ``gh fdG ej dG cQG
jdG L eJ ```dG O``` G ```Y
.zINCG GdG FdG
fdG - fCG
jfhdG dGH IFdG dG

Sj dG QGh S 21 a
jfhdG dGH FdG dG S H
.S 16 a
h`` ` dG ``` ` L ``` Y ``` ` ` ` ` dG `` e`` ` `Jh
(dG) j ```dG HG ``cQ````G
FQ ``F``f ``FG``G J M M c
,dG Y H OM dH dG H
q c
jFdG fdG jQG J
H fCG dG QG gh jq OdG FGH
gdG dGH FdG YH jdG
H jK fdG IQGh S 21 a
jdG ``` dG ```SC``H dG ``L``J

SOdG ``````d z``` ` dG ``` ` Hz`` H ``F``` ` dG
f dG S 21h S 16 S KdGh
zdG{ FdG jdG d h``dG O``G
h`` dG ``c````H ``j``F``` dG ``` J ``` M `` N
eg ```Y ``` f``CG ``d``c ```j`` ``VQ`````d
.eCG hCG hdG cJa Ve
OG FQ SH hOQjQ G Mh
(dG) ``F``` ` dG ``j`````dG ``` d h`` `dG
jd ``CG O``G FQ ``L ``dhh
S ``H ``` gG``HEG `````dG IO``` ` Sh ``F````dG
hdG OG dG SdG
GY ``H ``` MCGh ``F````dG ``j`````dG ```d
FdG jdG L je SdG
FGH h``F``` dG ``` f``` ` dG hQ`` ` ` Gh
jQGh ``dhD` ` ` G `` e O`` `Yh ``jO``` dG
,FdG jdG H Gh FdG
k ```J z```dG ```bhCG{

```G S``` k j```J Ve
,jM f dM jq dG G``fCGh edGh
aH dG eG IFGO cQ EG aVEG
jYJ ``` ` ` ch ``j``` e ``` Y ``` ` ` TG `` ` dG
.d
Y dG Uf H MCG dG q G Yh
q
b e dhG OG Y JOSh QhS dH
H ```JGQGOEGh jdG hDdGh ``bhCG IQGRh
VQGh Gh``` dG J dG a
dG eH jdGh LdGh YdG Hh
SG ```VGQCG dG ``G Y j
Y ```F```dG O``` L ``````dG ``q ` Kh ,I``g``` dG
.aH G Se Ve
HdG U H H U dG Q```TCGh
jdG hD` `` `` `dGh `` ` ` bhCG IQGOEG ``j`è ``F``f
MG VGh IhdG qCG EG dG a
O SG ``g ``G S jd d
eGH J fh VG G``YCG N ``JQGOEG
Se b H ```J ```dG ````L```dGh YdG
.Y c G
j ``G Se Ve qCG HdG ``` VCGh
d FGh MdG JdG N HGHCG
SQGGh ``` ` ` dGh ``` e``G ``` d``Wh `` Wh
IdG ```````J `````Sh ``` U``Gh ``q ` e``` G
Mjh A``````d A``K``` dG `` j `è ```M`````dG
.G Se AGOC Y k J VG
G S - dG
Mh G`` ` `G `` eQ `` c`` eCGh ``` gG``HEG ``f````S

e gZh dOGh eh aYh gGHEG fS
fdG Y WT cQT c ,cQCG
dG a SEGh G adG IQGOE`H
eCG HGH VG QGhR jd UN H
.dG LdG e gZh G

MG VG LCG IhdG YGQ q h
e ``c LCG Y TG ``dGh Ihd
VG q J c ,dG ``G ``cQCG e k cQ
eh IhGh d NBGh aG d k
Y dG Uf H MCG dG G YQ
dG c IQGOEG FQ ``dh``dG
bhCG IQGOEG f dG Ih```dG eCG eG
Se M dG a jdG hDdGh
q Y TG dGh MG VGh G
G `` G i`` NCG ```S```Gh `à````G d
.dG jH dG YH ,jdG
bQdG cQ ,Y GQhCG K IhdG q Jh
e IOG dG q fEG ShQdG Y hCG
eDd ``q `f`ÈG SQe ```dG ``G Se
jJh eDG H G UGhCG jJ gCGh
SdG ```TGQ ``H Y dG ``èq `bh ,
hDdGh `` `bhCG IQGOE` ` H O`` ` TQEGh ``Y``dG ```N
.dG a jdG
dG ``` e``b `` ` dG ``` f``` dG `` bQ`` dG A`` ` `Lh
IQGOEH jO QOG``c ``L`è dG Y ``H ```MCG
fGG M aH jdG hDdGh bhCG
IOY idG gCGh d fEGh fMhdG
eG I``FGO e MdG S ``bh ,`èD`G
dG `` fG`` G ````dG ``à``` ``q ````dG
NCG IQhVh SG YG NGO H G
SG QjdG EG IQOG b eRdG dG
NGO dG FGdGh fCH d aVEH
VjQ
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
22
SfbhCG hO eCG dG j zSBG hCG{ dhDe

JCJ dG dG jSBG dCG cQH
EG OhG AGQh G M e dG cG
IN eCG NCS{ Fb Me dG J fCG
``ch z.I``j``L `` b f ``Qh ...I````H
IdG ``àQ ````SBG ``` hCG G FQ
e Y zAdG{ G OD`J G N HdG
dG ``` MCG dG ```j```dG ``bh .``S``f``` bhCG
```dC`d `````fG ````W ```dG```SG S {
z.deh a b S fC jSBG
dG VCGh .zIH IN{ eCG NCJ d

``` hG d ``è````dG `````G CG ``` MCG
fG feEG b e SG dG - SBG
hO d dG dd JU - SBG EG dGSG
jSBG dCG cQH SfbhCG e
.fcJ S dG 2017Y YdG NGO
SBG hG G EG MCG dG ``bh
cQH SfbhCG h``d dG SQj b
b HdH hQHS jdG jSBG dCG
dCd HG ``jQ``c aSG `è ``MGh ``Y

.jdG hCG
`èG``H I```c GQ``````SG ```dG```SG ````Vh
```dG``` R`à ````d``Hh jdG ```V``j``dG
a H `è jT ````hCG GQhO S ``NBG
HS ``bh ShQ JS IQhO jfhHh
.QG dG e
````G `` e `` `fCG `` `cCG ``` ` dG `` ` MCG ``` ` ` dG ``` d
d S SfbhCG hO fc EG dG G``L
RjhQ (HG jQc) fG

dG Y SBG hCG dhDG `àGh
dCG IQhO cQH SfbhCG e hd
j b gh YdG NGO G jSBG
Y dGSCG e Ic VjQ ib `èCG dG
.jSBG IQdG e cCG H efG
hG G FQ dG MCG dG bh
Q``` aCG ``c d Ie G EG ``` ` SBG
GgCG H jfj G Y dhdG j `S `d
GQd z1 eQdG{ dH Qj eg
ch d
RjhQ IQaS
jQG cCG dG QdG e ICLe S d ja M

V 3-5 jfj fe Y jdG R`à H k`f```Lh IQ`` KEG
.RG G QhdG e eG dG ae
H IGQG AGLG Nd FbO 10 G jfj fe MGh
YaO bNG Ij Y jQe O LQCG ``gCG``H a L
q J jb Ic OS dG SH a ddG G d S d
.jT dCG SQG LGNH
hda eGOGQ jG aGdG Zq J ..jQe O Ua YjG Yh
SG Y VY Ic SQGh S d Yad dG G e
ee e idG jhGdH cO Id JQG dG SH a SCGQ G
jfj ``ÙGhh .d dG ``g ``Y e jT ``SQ``G
L H (16) bdG OGQG e d ch jdG d SG Va
K H jQe O LQG NG jQe Oh hQ H a
d hQ ``jGh e SG Y Ic SG eH (48) bdG Y
.jT SQG a e IdG SG H YhdG jZ
dH VQdG J hQ``Ù jJ b I```dG jhH hG hOQ``f```d G``` dG ```L``è ``Y ```j```S `` VQG ```ÙG OQ A`` Lh
jfj UGhh .jdG g e jfj fe c eQM d Vd ``FGQ A```JQG H (18) bdG dG b ``dG GhQhG
ddG dG Y T dGh (57) bdG M Jhfi jJ Z `à jd ddG Q``G ```TG (29) bdG h .Zf
`à G d ```F`àGQ `àG``G aG YL I``c ```H d .HUEG H fjG L djd k jH dS jc aGG
jH NG j G b jQe O G Qh``H Y dG SH Y AdG ``Z `à ``jG``f X ..```dG dG bfG `èh
eh jT ``SQ``G dH kde dH Gjg dqM hQ``Ù ddG dG J j CG hda Och hCG HdG N IGQG
``` j``d `` ` ` ` j`` ` dG `` ` ` ` `fG

``S``` ` S`è `` F`` ` `S `` ` ` ` e`` g
eQd dG dH IQGU
`` G ``` ` eR `è GQ``` ` ` ` d 1
`````H R`` à ``` H `` ` HRhQ ````f
.``èCG i```dG IQaS I``F``L
fG `è eg OSGh
O``` e ``` Y ``` ` ` H `` ` ` HRhQ
OQ ``F```K ```Y d ``JQ````S
SS G e G H
G`` e `` ` `HQCG `` ` `dG ``` H ``` ` a
``` ` fGO G`` ` ` ` ` SGh ``` d``` ` e
````è``g O``` ` jh .hOQ``` ` ` ` jQ
``` dG `` ` `J`` dG IQG`` ` `` `H BG
HRhQ Y f H ee
jf Y L N J e
hffa ````SCG A``Lh .SG
``c``G QG`` a ``F```S ````f``dG
a ```jRG``dG ```MGh ``HG``dG
.edh e eG cG Se
IGQG G G YG eHh .G Wd ddG dG Y

ZJ G Wd jY Ra d dG jdG J
cQ Y qh FaGQ aGG j dG dG G e OQa
J ``g Y ke Lf jO H gd i``fG AG``L
Sec IQ````SCG S bO Hh .(62) bdG Q```dG
IjJ Y G Wd YadG dG k e OdG g
QfG Shh .jT SQG ee e dG jhGdG S jb
Z a Q``G b G WdG Yd dG OhO``G VGh
bGh hda eGOGQ eddG LG GNEH JjJ hCG AGLEH
MU Sec GNH S d d GRfj fY dG
Y AGOGh ie OG dG eh .c bGh ddG dG
aG G H I``c ```SQ``H ``H `àG``G ``b ..```G WdG
SQG ee e idG jhGdG SGh IdG SG dG OQa
OQa UGhh .AGG dG gLh Z a gO Sh N O
cH L e ``FGQ ZJ Y S fe YaO ``MGQ ``bEG
S d ``Y d eG G fH NJ ``dG
LH AG```G bdG ```J``c ```G TG a AG``L ```cQ Y
GhQhCG LQCG LG i``fGh .keY 20 `dG MU cH dG
d gL `è jg Ma Sh H AG``G cQ d
RH G AdG fG UdG g eh .G VQCG IVG
jQe ``q `b jfj fe Y 3-5 S d jY
.ddG e eG MG
FdG e Y j dH
JQjOh RH HGH e IG EG Oj jQe jQ
ch - ehQ
CG `````d``H ```````S O`` ` `dG ``` ` FQ `` `cCG
N ```dC`Jh O`` CG HS EG OS jdG
jJ dPh ,cCG Y KK hCG S
.SdG e Of Id
``FGOCG H SGh GOfG dW e ``ch
Uh dGh VG SG jOG Ffh
JJ `è``` dG ``c``G ``` MG EG ``j```d``H
j ``c`è ``gh dd FdG h``G
e ``` dh ,``f``` Sh``dG `` jQ`` Jh ``````H G`` `HCG
R``` dG ``è ```M ``j``G ```S``G ``b```fG
V jh jd e AGOC`H dL hCG
NBG HG H Saj eCG dG IGQe
.dG Ae S dGh SGe KK
HdG e GS Y dH h
2007 Y EG 2003 Y e IdG N :dH
H RdG e H fah IjY HdCG M
CG OdG c d ,Yh HhQhCGh fi
Y KK hCG Se N fCG YCG , dG
a ``fCG``H ``dG ``j````dG Q```K S `` cCG
.jdG e EG IOdGh
zQdG YU Y QOb{ eGQ CG cDj Za

ch - d
dG ``j```````SCG ``jQ``` dG IQ``` ` SCG j
RHCG j eGQ hQBG jdG CG Za dCG
jhdG IdG SQCG U jdG YdG
.VG
eGQ EG U jJ Za bh
Sh N jKDG YdG Fb V Qj
``` VCGh .``` j``dG O`` H e ``f```H ``` ` SQCG
eGQ CG jQdG jfj fe IQSCG
k a G ```Sh jG YdG `è
Y
e ``Ù``N G`` gCG J ```Y I````dG ``JQ``b
``j``Gh Za ``H QGO QG``M h .G``j`````dG
dN e dG VhCG c jh dG
SQCG e QdG U Y IQOdG eGQ Yf
ojh .2008 Y dEG fG dG OH eh
OGO``jh G ```Sh ````SQCG ``F``cQ `è ```èGQ
e HUh Ib a SQCG fdG QG ja
dG jdG AGOCG LGj a jdG LGJ
dG ``H``ÙEG I``c H HZ `è `à H
.jW eR Gd YG Y Jh MJ
aG e kag RMCG c fCH eGQ TGh
j M HhQhCGh G HG fl
IRQ```dG dG i`` MEG I`àh ``N Y ```dG
``è``YEGh dGh SdG dG `à``c Y
.gZh VjdGh
JfG jQe jQ dh .1964 G 1953 H IdG YG

g j G Qb H ,a jQdG H gL j G Qb
M T M .e G Y S ``dG ``G
0-7 h 0-6 H de JGQ RdG G Od dG
e GgG e G Ggh .kag 13 G
VQCG 2-8h jdG RH 1-5 H 2014 jQe jQ
jQ gL Y dh .ag 13 GgG d ,QjdG
Y SG JQjOh jdG RH e c J G G jQe
.fS O M EGh dG jd G IOYG
Y jQfl J HUEG
HSCG HQC fQhO
RjhQ dH
S jQfl jg SdG Y EG eCG fQhO ShH b
e I``NCG MGG N d VJ dG HUG H HSCG HQC
QhO dG ``j je `èCG U -2 jdG H N ```dG IGQ``` G
Sh Y SOS jQfl UCGh .dG Id G hCG LQdG
dhGh LhL jGh SjQ cQe H HUG H j fQhO
Y jQfl ```ÙCGh .aTGH ``c``jh gT Q``fh ``T``c
bdG aG MCH UG eY jdG hj gh eQG Sh
j G bG e{ H fQhO bh .je IGQe e I``NCG
HG QhO QGe ``f``QhO SGh z.``H```cCG jf b dG `è
jQfl Sh VG SCG G SQG Y RdH ``HhQhG
QfG eCG G HcCG N YG eOdG jdG JGQe Y
.cdG GS Lh dG
ch - jQe
fOY c IH eN d jL e jQe jQ Of OY
jdG R``H ```j ````j``G ``f``g```T b `` jCG a ,``` FGO
e G S dG d h ,``` HCG QhO H
g f .````SG Qh``dG fdH fhQcd JQjOh
a ,H eR e de JGQe jd IdG ``bQCG
dGh G G GRG N e Y f c
G e jh j ``gh fS ``d gdG dG ``jG
23
VjQ
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
dCj zdG{h zWdG{h ..jSBG dCG IQhO Oj zhCG{

UN -fG -zHG jQc{
eh ZdG Mh ZdG Gheh

QGOEGh q dG RG jh ,TdG
G Qe dG SH e d
GYh Q``G Ye G jh
QGOEG SG Sh G je jGR
dG FNCG Gh``dG Qeh G
.G
hDe TdG OhhGOh
q
IQhO ```dG I```d ``` hCG e Oh

fCG j J dG jSBG dCG
19 `è I````dG `` N ``` H``` G ``jQ``` H
e 4 ``` Mh Q`` `G ``````S ````T `è
JQN ```H `` dPh ,````G ``H``` cCG ````T
OQ hO H LW e e
h YG QhO Ad dK
OSG Y ``èCG ``j bCG ```dG IGQ``` G
.fCG
IFdG I```d ```W``dG e ```Mh
V JGAd hCG RdG () WdG
J dG jSBG dCG IQhO ae
.25 /32 ``````H e R``` H IGQ`` ` `G Y RdG e eH ``dPh hCG ``N ``` H``` G ``jQ``` H ``` ` fCG ``` j``
f `è ``c dG e Fb Jh ae V 25 / 32 H eCG Ae Q``G S T `è 19 `è I```dG
ZdG geh G SCGh dG
.jSBG dCG IQhH YG QhO H dPh G HcCG T e 4 Mh
,U / 2 H jdG e Y Ra
Mh HG Mh G Mh ``dC` Jh `è``` J ``````è ```à `` ` ÙGhh
.7 / 21 h 8 / 21 GTCG Ff ALh
GY BG G``Yh G Sh HG ,````dG ``` ` dG ``j``` f ``` M ``` Y``dG
Oh TdG gh FdG MCGh q dG `è e a SG ``dGh ```dG I``` d ``` W``dG ``````è ``` ` SCGh
ZdG OYh ZdG gh KQG ``` ` ` ` d ,``````````dG ````````G `` ` `Y `` ` à IGQG JQN VYh dG G
jCG N YdG d e F
zWdG IdG{ hCG d YGO h ..H fdG IdG :dN dG

e e OSG Veh adG d fh ad
GSEG EG QG FGQh e j c GaSch GdjCG
YdG e JH LdG Gg ch ,jfCG MC bdG
```fCG ```c ``dP J ``bh ``j``fCG ``MCG `è ```b```dG ``M EG
.jNBG Yd UdG AYEG MCG
U EG dG IO``Y EG j ``fCG EG Q```TCGh
```dG q CGh ,``j``fCG ``MC bdH de `` cCGh G
a XJ de `èq CG .JQGL j Y Ch d e
hDdG IQGRh e J gh fG Gg LGH b
Y ``d````M ``` V`è `````J ``d `è``` Gh ````V``j``dG
.SG XdG
Ad SQGe
H Ad SQGe GSG EG OG FQ QTCGh
````gCG ``j``Z ``dC``è ``gh S 12 6 ```S `è ``j``fCG
QGb gh aG H jhc SQGe jd EG M
d Te YO Jh ITe jfCd HdG g H
G``g O`` G ``gq ` bCG ```dG h````d``H S ```dG ``j``fCG
CGSh ````G `àq h ``j``fCG IY ``L``J dHh ``f``G
Y j ``SQG``G ``g GSG SG G``g e GkQYG
.OH dG G
j J SDe OG q CG EG SdG QTCGh
a jdG fG e Y eh eG Y
``JGh``dG ``è ``g``Y`è ``JC`J ``è```G `è ```d``G OQG`` G
dG i``NCG OQG``G dh ,O``G eGH H h
e ``bhCG JCJ qeG eG Q``N e JCJ
SDG hCG cdG J ddG aH fge ``gh
dG dG e eh ,qe f dHh YGdG
NCJ q dh ,dG ddG aGJh qde GOGjEG f c
fh aCG H QGJ UCG INCG G VCGh
gDG QOEG QOdG aGJ H L Vh OG dM
dGh dG Y J dG fhdEG fCGh
.hdG OG H OTCG
Y IQY gh jfCd Rhh QJ J q b fq CG cPh
d dG I```LC`d HG jH j ``èR efH
VGh GQJ g q EG c LQdG dh jdG dG
dG G G```TEG Od qdG ``jDh``dG j e
.S L OH
dG Id dG O``G FQ M H dN NGh
YH ``` ```fCG ````W ```H fdG ```dG I``c q EG ``F``b
f CG `` Hh ``j````dG `è ``Z``d``H I````T``dG `è``` G
IdG Y GH G AGOCG J QeCd Ma IH
.d adG ke ..WdG
FGOCG N e kL dP Xh kfe YdG ie

fh fH jgL g J fCG EG aVEH jQG
Gej CG VjdG SG ``jG``H H YdG Y dM
J ```c .````j``fCG gG A```JQ``d GO````
e ``cCG fhJ Wh jfCG YdG H IQSG
fdGh qdG dMh YdG He dG ILCG
NCGh gUQ Y f VdG e dG gh dGh
H dG H d QhdG YdG AGOCG CG QYG
.jOdG dhdG jQG G e
G Yd Ib
```` ``` ` ` SG O`` ` G CG EG `````S```dG Q`` ` `TCGh
``N``dG b Qh``dG ``L H G Yd Ib
fGG Y cdG S M eOdG dhdG jQG
e e QdG fGL Y bdGh dGh fdG
jH ````SQ``jh ````dG R``` G Y ```j ``` dGh ``j````dG
UdG e H VCGh .d Se M OjEG dhGh
e J CG Yh fG Gg jfCG e JG EG
LM Q```j d dG R```Gh YCG f G
b qdG O``Y dj ```d``Hh Yd ``j``fCG
RG j e Mh MG jCG X jOdG jQG
.eOdG bSG b dG
.G jf j a SG Gg G aj
Qe Ic cQe J dG e q EG c
jah HL TQ WdG QG Ic Kh
JGQG EG SdG QTCGh .FdG g W Ff
jQSc e `è G S ````dG ```jO``dG
OSEG G`` LQhCG e `èh QU 10/10
,e Q``N ``JGQ```G ``J``g ```d QG`` bEG q ``bh ````dG
``JGQ``è ``` g `````S ```c ``g``` G Q````G `````fh
O iNCG IGQeh e dG e eCG jOh
```jOh ``JGQ``è ```dG```SCG S ```c .11/8 ```b ```H
dG G `èCG fdGh 12/31 b `èCG hCG
dG jOdG JGQG q CG VCGh .2015 jj e ddG
``f`````S G`` ` ` LQhCGh ```jQ````S``c `è `````G `````````S
`è``b `````è `` èCG ``````S ``` fC `````G ```Y `````S``b
k
cCGh .jRGdG INCG dG SCc dH jb VhY
OGSd jQG d N IdG O``G q CG SdG
Yd e ```dG q CG ````VGh O``G SSh ``q `G
jb He gh d Me G Fbh jfCG
G e
```Y``dG j CG ``j``f ```fC ````j``fCG ```Y``d ````bOh
hCG H fSd LJ g q EG c .fH jgL aC
Y ```HG```VEGh ```G e ``Y O``G FQ ``h
``S```G `` bh ,Qh``` d hCG ``d``G ``jQ``` e ```` jb Gfd IG hP G Y eGb e
.YdG e
`ÈGh a ``jO`è j FdG dG CG ````JGh e
QdG J HS YLG geb dG e S
VjdG SG fG
f jJ gCGh dG ad M EG UdG q h
jYG e e AYCG 3 a S M G Y ``cCGh VjdG SG fG Y SdG q` fh
f `` gh `````dG ``` G Gd ```dh``dG `````Gh j e cCG Hh g j CG eCjh jfCG h
.G M IjL bJG EG QTCG c Yd h```dEG dG
ASN Ib `è ```JG e `Ù``G dG SDe `è
AGS dG eGdGh dG aH j OG CG cCGh
e Y J SDe O``G j dh jfCG hCG d cT e ```JG dch O``G He jd
dG jYdG e dch eM GYe e Y bJG EG aVEH kjQ k jT d Power Hors
AcT G CG ``cCGh .UG dG e Y j CG EG QTCG c .G jQe jd Y YEG S
fh dG d bh dG Ic jJh OG Ie fGL JY fdG LQdG jfCG ``YO Q``b O``G
dG fL kjb Sh dG e f L Y jfCG cJ CG h ,jJh GMG dG
.fhdEG G jQJ Hch fhdEG ILCG e AH ```d G ``d```G `````SG hO ``j`àGh ```Y
.dG dG QOdG
jDhdG - e
dG OG FQ SdG M H dN qdG Cg
VjdG SG fG S VjdG ISCG dG Id
YdGh `` `jQGOEGh ```Gh ``j``fC`d ```h 2015/2014
.adG Gh gGh dhDGh
q U ``Dè ``N ``dP A``L
dN O```TCGh ``èCG TO
dG Ic VjQ H dG dG eYEG gH
.dG
``SC`c cQd j hCG G q CG EG Q``` TCGh
Ya cQe EG f fh ,VjdG eOdG G
afh G FTCG H g Sh ddG g
.2009 Y Y M c dG Y
jSBG Fd OGSG G NS dP Hh
d O``G e G H OjEG q M dGSCG
M G`è``c ```j`è G `è``bE `èR``dG ````J``dG
Ge OGYEG h e K jQe K S
G cQe J CG fh qLdG QeCG UH
AGUCG HJ :SdG bh .MGdG L e HjEG
eh aSch GdjCG H dG FdG dhJ dG
QU d VjdG SdG ```JQG ``Y `è ``dP MU
G J Y j OG q CG Y cCGh G Y
cQd W H j OGYEG CG Y G CWh
VjdG SG jGH AL GOGSG q EG M eOdG
L Y f CG hf fh gGe Gd YdGh
YLG N e jdGh bGh dG dG
e J OG ac CG cCGh QdG H UGG
.SBG SCch G SCc ae cQe LCG
fq CG cDj OG q EG b G Y QU j ah
hdG f Y QN H q C QdG J Y kVGQ d
d e F e AfG OH OGh OG dG
.SCG Gg QSh YdG
eBd Ff
e H ``N dG FdG q CG Y SdG ``h

X `èB`d fc jSBG FdG TdG
fY jYQ Y
GG Y OG IQGOEG VQ SdG iHCGh
hG IC`Wh e j e dh feEG e aJ q e
Lf c fa e EG bh hCG G VN dG aCG Qhd fY jYQ Y CG O``G FQ ``cCGh
YdG eb dG qG q dG iG g dG e
e e EG aVEH a AGS fh ,HdG KdG SGG Y IL jGh HS Y H :``b ``` hCG G j ```àh .````H j `` dGh
e ```Y f CG ```j ``` VCGh .`à```S``ch G``` d``jCG JQGOEG fh e bJG jH AGS fh JGQG GkL Ak GOCG qb a hCG G adG fL
dGh SG
Y QOb a IOLG UdH a YJ ia MdG e H aCG dG CG ``cDhCGh iNCG Ie bd GdG e Hf fh Ff aj dh dhCG
g N YdG OGYE JQ bh .SBG Qc e j CG OG da Y dG Gkc YS dGh jOG efH gh hfL O``jQ OhC GkOGSG G AGOCG
``è ``Y ````S``G O```Y q CG EG SdG Q``` TCGh
.G GPEGh GdG Ic Kh dG Gg EG Ud e
fY QhO d bH AGS fh G J c dHh L H J jfCG CG f fh IdG
aSch GdjCG
G NEG S zaGh G{ SS Cq G cCG
Gk c NCJ zG{h ..WdG G ie OJ dhDe qj IdG OG :zjDhdG{`d dG

.I``` dG O`` G `````SDè ```Y IQhO ``j``J ``` dGh
dG j Q`è EG LH d fCG ``cCGh
h Gk `L jg gGf FdG EG Of eYh
:AJh ,Y hG i e bJ
Hh jk T QhO dCG 25 `H N L e e
GeCG J XJ eEH c ,ae Ff
,Gd J dG Id OcCG AfEG
fSG jCG eEHh ,dG e h
```Yh ```H````dG ``` Y``dG `è ```à AG``` H
MdG ```Y ``H```dG ``` G S ```Y ````SCGQ
``` fEG ``` M ``` ` dG ````j ``d `` `dGh ,`` ` `G
GOS OY HdH HdG SG
1000 `è ``bCG ````bh Vj ``ch ,G
.q feEH Sb
Iq L fc FdGh jQ
k
IdG O q edG q G dG dWh
e MG e H dGh q adG gGh
d ``H J CGh ,I``` dG O``G ```S`` CG
a hCG qCG EG ka ,GhCG Ga b QG
eh gG `èCG Hh feh be
Y IdG O``G Mh ,d OdG ``YEG
f H M ;PfEG e PfE dSG
H YdG id IdGh ddG hdG Ga
e LCG e MGc jg G a CG
``cCG ``` J CG J ```J``c EG ```c ;`````G
,q Gh LdG IQGOEGh IOGQEG d `àq ``J ``d
G h````dG I`` `NEG S ``bh
I``` ` d ``` ` ` dGh ``` ` JG``` SEG ``````dG
GV CG H e N ATCG dh ,fGH
bEG dG dG QGh ```dCG
.dhdGh jQdGh
UN - jDhdG
fdG Id ge k LGJ f fh G
.FG H GOk Od
eR q eYEG SDe qCG Y dG h
,``d `````Jh ,``` YCG `````H I``` dG O`` G ```
gJ dH gh ;bNEG ZQ Y aGJh
f fdG ``` dG I``c `àO ``Y`à Hh
q gCG dH YEG dSQ qCG M ;jhdG
Q````dG J `` Yh Q`` èCG M ````J
G ``F``b `` gh ``` ` dG OQCGh .``` V``j``dG
cG ``bhQC NO fdG I```dG qCG kHS
HS `` G I``` dG O`` G ```` ```Y
d EG Ad jQJ G``W gJ
gDG Z QOGdG gh IQGOEG ASh dG
O``G ``NO qEG ``H Gk ` L V G`` eCG `è Y

,HdG GO`` G e ``d j ``G
e f dG ``jQ ``dCG 800 f c a
FdG fch Q``LCGh HGh G Y
RMCG dG Y SdG G SCa ,H SCH
eG e FSG YH fc G d
dGh YEGh VjdG hDdG IQGRH
AL bh ,IdG OG e ALh UG
d c Y f d jdG VhdG
``gh H T e `` cPCG ```H```S O`` G
OS `````dGh ,`````S BG Q`` W ``H g `````dG
,G S dGh ,gdG h ,MGhdG
SCc eh c gZh ,G N dGh
eRCG dh ,jOG VdG g EG UhCG

,dG edG ``q ```Gh ,``è I```dG ```M
GAc M Y qe FYCG dZ qCh
de Z O``G FQ h qfEa Iq L
.dSQ q gCGh G Jq dhD
j qfCG EG jM dG QTCGh
je ```LG``J qCG ```f````dG I``` dG ``jQ``J
M e IMGh aO WdG G L
dGh IQGOEG AS EG ``LGQ G``g CGh ,BG
gP ``jCG :````dG A````Jh ,Q``G ``Z jdGh
G``Y `` `jQ ``j`è 7 ` `H Q`` ` `Gh ``` ` ` dG ``Y``dG
Ia G``W G Fa ,i`` NCG GOG`` jEG
hG qCG ``ZQ ,fe ``G IQGOEG
``F``f ``` ` dG ``` TGQ ``H ``` ``H``` dG ``` JG

jM HdG dG Id dG OG FQ
M ``H ``d``N q dG jDhdG I``j`` `Ù``N
```dG I```d ````dG O`` G ````FQ `````S```dG
k dM qfCG LQd fdG dG Ic gEH
I``NCG FGdG H ``WEG Y JM CGSCH
aO cGe 9 dG J LGJh d
jZ bSG Y e fEG M I``MGh
.SBG CG Ffh G SCc gh gCG
IQGOEG V{ g QgdG Gg dG qEG bh
eh G``g jM qCG `` cCGh IdG O````H ```d``G
fc ;WdG M fN J jOMCG e S
OG Fd k Ffh kHS k dhO k Yh hCG kWGe
.VjdG hDdG IQGRH a GNh kHS IdG
k dM IdG O``G `èRCG qCG Y dG ``h
gDe ``Z QOG```H O``G SG CG H A``L
jJ J ;de eMh M H AL
IdG O``G FQ q dG ``j``fCG ``jQGOEG
IQGOEG q e Ue He e eh
h ,``` ` Y`à hO `` g`` cCG `` eh ;O`` ` G `` `h
IQGOEG h````j ``` fq CG ``Y a ;T G`è```j
eh ,``j`è ``ÙCG g ``dGh ,O``G G`èCG
eY q edG q Gh jfCG ASDhQ qEa dP
5 O``à J qfEa O``G YL ``JC`J
G Y J j CG Gh ,``
OLd GO `è G```d dh ,````k`jCG a O````H
bQCHh SHb dG NGdG dG
;FW de OG jN qj dP ch ,KCG
hO```è
zefZQBG{ f IOL GNh dG c

JGdG VQ H fi
?fOH à GAdG Qo GP
G Uf H S. O
?hDG a ..GQdG UCG T à dW

jdG jR
!!zG SdG{h HdG IQGRh

GG Oe
hCG eG NCG jd CG d dSQ

e N NBG SGQO e hCG dG
e GJh e q J O``Yh ,jT
.eH NBd j MGh ch ,H
TGdG IM
O`` ` jEG `` jR`` dG `` ` e `` e `` ` `LQCG

j WdG ``N Y Md ``M
..Ae 5 M 12 YdG e G
N j fH fS
hGdG hQdG
UdG ``YGPEG S ```FGQ L

jRdG dG{ :YdG Se PSCd
``f``è ``` j `` dG ``` ` dG `````f ``g
.zUG dG SDe SG
FdG N
`` F`` ` dG `` `` ` ` ` SCG `` j`` ` ` TG

Y ```bh ..```f````dG ``Y```S``G
```cQG``J ``LQCG e A```NCG
OdG
MGhdG Ofi
www.alroya.info
2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
dG d IQjR
SdG QH H Y
dG afi IQjH VG SCG q JCG CG dG QdG jQJ MJCG
J dGh dG GQO jDhdG IFL`H jdG dG QWEG dPh ;Gc AbUCG
,GQO```G ``YEG b jd IUdG Ye V dGh ad ``jDh``dG SDe H
ddG T bh ..H AJQG UG dG QhOh YLG dhDG b AYEGh
c IQGOEG FQ dG MCG G IOS QHh ,fi Gh IOS jdG
!!..eG dG c e GQOCG eh ..eG dG
T J H a ;q dG JGQbh OcCG JGQ f d INCG a
e GAk ``H ;JcT H NJ qb feEG e a aGj Gk f beG eG Y
H Uh SCG e bCGh .Gh IGQcdG M e gDG QOdGh jQdGh dG
k
MGfG
OGRh ,QU KCG e qCG Z ..Ze jEG ah jq Mh Wf
J f q N qfCG
k
dG h QcSG Y dG Yj k J GL d bH JJh ,G a
..JGh G dG GP jQdG Yb
q dG YdG J cCG HCG eh
jJ ;fdG c W e d g
fi eCG aGJ fCG G J Y J fCGh dEG j qfEG M ;jd aGdG GQe
EG NdG `Ò``cCG fH cEGh AfG O ddG qCG j G``gh ..M
.YdG J Jh cG e c e Ge dG S
e M ee dG QdG J YhH Heh kge S q dG Ne J fCGh
Sh ..Y AGYCG Y q Y fc d Jh ,eT Md a ..dG jQdG
H NJ dG MdG ``c`èCGh dG Y jdG I``cG``dGh eQfdG J ``N e
aVEH IedG eh AdG QX Lh dG QUh GQhe SdG e GAH fOH
..dG dG e QU EG
Y M Fa i`èh VGdG H Y dG MCG G dG IOS Gk T
``LQh YGdG dG d P`` ``fq CG Y GPEG jH `èCG dh ..q dG MhUh
.ehO
k WdG e IUdG Ye cQHh ..jq G YCG
abufirase @gmail.com
WdH HUEG N jJ dG dG YGQR

fdG -d
`` gG`` LCG I`` j`` L `` ` `SGQO Q`` `M
`` `j`` è`` `c `` ` è`` ` `H `` `` ` M`` `H
``YGQR Y qCG `è fjdG
N `è ``j``J dG ```dG
.jhdG OdG WH HUEG
jQhH f dG SGQdG dbh
MGG g qEG zIdG HCG{
Z Ye HSG EG ODJ b
JhdG Y Nh W
h`` M `` ` `` `MG `` e ``j``j ``
O```dGh `` dG GQhCG ``Ù``N GQhCG
.jhdG
J `` `M ``` ZCG qCG ``` q ` Hh
``S``` cCG `` ` YGQR ``j``W `` Y `` ` `dG
GQhCG QJ d M dG
H G``j````dG Q`````fG ``ZQ
``` dG I``` ` G `` j`` d`` c h`` ` `dG
``dCG 290 ```V``G ``` dG ```H ``K``M
.dM
dG e CG`J `dG `jM :AG`N

k bh j jdG WCG q CG i``NCG SGQO VhCGh
H HUE LQCG Y VY bCG G QN WCG
WCG J Y J FdG g q CG EG .dG
j ``jh ```dh ,JdG GSG hCG IAG``` dG Y
IAGdG AKCG d ac IAVEG aJ e cCdG EG
Y ``èCGh A``HBG j c JdG GSG hCG
Y fhCGj dG IOH eEG Y FHCG IYe
k S 55h 45 H e ae
jh jh .dG e G
k G
M kjJ FbO N c ``MGQ Y H jC
QeCG gCG H e fq CG EG jh jh .YCG jJ
e AHCG j gPJG eCGh AHBd dG
Ud AHCG NEG QHCG ceh YCG VGeCG
.dG e e H
hCG ``` d``c `````FQ ````J G`` `jEG ``````dG ``` Jh
ce ZCG{ jO a EG jeHhCG
...```L``Yh e ``j``b``dG ```WCG Y Q````HCG
edG dP Z hCG KGQh fc AGS dG dM
``Ù``Jh z.`````dG ``` WCG `` YCG ```à ```Y ```è
.hCG eY dG H Y d a hCG AG``LE`H
CG ea UNh edG f EG jh jh
.zYC e QG f K eh{ QHEH j CG
RjhQ -fJCG
i``J M Q``G ``cC`J CG ``J``dGh e W GPEG
q ``fq EG AG``N j ..``M Y ```fq CG Ya ```dG
q CG J
AHBd ATCG IY e MGh Qd WCG hJ
Hh ```Y U ``LCG `è Y `Ù``G ``` eCGh
AG`` JQGh d `````G `````dG q CG G`à``` VCGh .```F```HCG
eGdG e WCG Y j b hCG T IQf
.dG eS Y d iNCG
`` fq EG ``` f``JG ``` eh `` jh hQ ``` ` dG ````W `` bh
``fk ``` MCG ``` J CG ``` ``` dG `` VG`` eCG q CG `è ``Z``d``H
q CG EG N Y dG VGeCG H CG c KGQh
JdG Y Rjhd VCGh .e jbdG H
``k `KGQh ````k V`è{ d dG b ```G S Y `` fq EG
jd ````k`jCG ``H````SCG ``L``J CG ``` `` EGh a
``bh z.ddG fY ```WCG H j dG
.dG b J CG jW Gd IAGdG q EG
Y YGh INCG fhBG jLCG SGQO VhCGh
dG `è ```d```dG ``LQ``dG q CG `````H ``` M``` dG
fC dG H HUEd VY ``cCG Sq dG
.JdG Y dG hCG IAGdG ``WCG k bh j
IjL VGaG bGh P IGOCG QJ za{

RjhQ -SCG Sd
cd ```H```dG QBG. ``S``d``` chCG I`` Mh `````c
VGaG bGdG YS Pd j Y a
cdG d eG dGh YCG VdG LQO GP
.d d I``g``L ``Z YdG q EG ``d``b
```j``jEG G```j``H cd ``````dG ````F``dG `` bh
RG q EG Oh```d```H ``S``d```chCG Q``è ``Dè
``NCG (``H jc) SG Y ```WCG ``dG ``j``G
dG (``àQ ``S``d```chCG) YS P`` ``MCG `è
a cT ``f``ch .jQd cdG MJCG
PSG dG YLG UGdG T cCG
dj `è``Y ``è `````fCG ```dG ``S``d``` chCG ```Y
dG dG q CG Y gQ QhO Qe He
Jd IjL c CS H gQNG j
.YLG UGdGh
dG
gdG

Alroya Newspaper 22-09-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 22-09-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KEG

2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27

KBe hOj AHOCGh c

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

Ib Jh h zjdG g{ AfEH fS SGe 4 j hSHh ..eM Qe Y hj KG :dG

h````S``H ``` S ``` ,``` ` ` dG AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `` b

eG cQJ fdG OY `a VfG % 33h ..zfG eG{`H Xe dCG 173 NG Z G H :fdG G H FQ

V G e eG ZdGh ihdG SGQOh

fG `` dG ,``` fh``` dEG IQ`````d ``` dG h`` dG ``D` G ```b``f

OcdG IH GUG e Nh ..dG ObG `a QhO jJ V e J zjdG{

bG GSH dj jdG gCG

.JH QM feEG eCG Me dG J e SeHdG dG

e Gk` ` c ``H``bG ``` fEG ``j`````dG ``Y``` ``d``b

GdH zjdG U{ `a IjL jeCG IYbh ..zhdG{ IRM e CGJ jQS

2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG

% 33 H eG cQJ fdG XG OY VfG

Xe dCG 173 :```fG ```eG

`` MCG `` ` `eCG ``` f``G `` e`` G ``` ` ``` Y

fEG bEG G j iQdG FQ

Y Ad ```dh``dG ```b```JGh ,````dG ```M

ee ``gCG Y JOS kLqe ,cQG dG

```G ``g ``H ``d``N dG IO````S SG

2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG

GObG YO `a eG e dG Gg QhO Y cCdG

dH fhdEG IQd hdG DG `a hdEG jdG j VJ Tf Lh Y GQhCG

jdG IOTh h``` dEG bdG QG```UE`H

hdEG AdG jMh SNGh jhdc

,e q dGh ,``e``G ``e jG jg

,eG eCG bN MCGh ,dG edG

aH FXh d ed dG HG AGLEG AH :zjdG{ dG ad Ye da GSGh ..2015 e L GdG AH

GhPCG SJ CG ``eD`G ``e ```dGh feh T

563 V :zedG idG{

,2015 e ``L``` G jdG dG ```fCG

aH MdG eq G Rj QgRCG J Seh ..WS H HdG J QX

HdG AG``LC``H Sd TG Heh YdG H

G``fCG ``a``Jh G ``YGQ``dG Kd Se a

2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG

jb e he EG jh ..z48 SS{ He `a hCG cH Rj zQS{

.``` G G`` g `` e`` G IO`` L `` aQ

Tf OdG Gg h .(e Z aQ hCG e NCJ hO

hCG ``c````H QS h````e R``a

```H `````L```dG ``` ` dGh ````dG ``` `` cCG

b ``e dG f ```SQ`` ``j``dhCG Y ``c``J

H ``g``KC`Jh eCdG QSCG ```JQG EG aVEG

zaG SGQdG{`H dW 28`d zjEG{ GQe d J MQ

2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG

JYhe H edG EG SSCG dG Y cdG e fH GdW

fdG fGG eJh aJ jJ N VJ j ..QGh cGh dG zjObG jDhQ{ `a cQG

H ``LG````d ````J ```````dG CG G``a``` VCGh

2014 S 22 aGG `g1435 IdG P e 27 KG

YCG IOjQ Y dGh YG IOL ie jd e

SGh IdG jQG Yd zfY ehY{ e fdG dG Yj MdG jRh

g ``eh``Y c Cq G ``c``j .``` YCG

,e ``` ` ` ` ` f``c``fG ``` a

e ``` d``` ` dG `` ` `Jh ,`` ` `d`` ` `` `dG

,q fdG `` cC` `d `````e ``V``` e

d `` e`` ` `dG `` ` `` `` `dG `` ` ` q`` f

dG..dH j```dG ```YGQdG ```M ``Y TQh V H GQhCG 8 VGSG

YGQdG IQGR`` `H ```N ``W````H S Q``` c``dG

SdG jW H N QcdG hjh

G ````ch ,G ``j``` `fdG

aHeGGjeeGAdjbdGHzadG{a dG NGJ Sg jd jQaS SGQO bJ zedG idG{

AG`` HE Q``a``````dG ``a``dG IQGR`` d`` H ``` ` dG

WCG dG ddG MG eCG ,dG UCGh