rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf

2014 ckESpf? atmufwdkbm 15 &uf? Ak'[l;aeY

rSefuefaompdwfapwemwlnDMuonfU
wyfrawmfESifUrD'D,m twlwuGyl;aygif;aqmif&Guf
aejynfawmf atmufwdkbm 14

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifh
aemif&dyfom {nfhcef;raqmif jrefrm
Edik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)rS 'kw,
d
Ou| OD;cifarmifav;ESihf tzGUJ 0ifrsm;tm;
vufcaH wGUqH&k mwGif wyfrawmfEiS o
hf wif;
rD',
D mrsm;tMum; owif;tcsut
f vuf
rsm; rSefuefjrefqefpGm pD;qif;rI&Sda&;
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef? ESpzf ufxad wGUquf
qHrIrsm;rSwpfqifh em;vnfrI? ,HkMunfrI
wdkYtm; wnfaqmuf&ef? wyfrawmfESifh
rD'D,mtMum; tjyeftvSeftm;udk;tm;
xm;jyKEidk o
f nftxd tm;enf;csu?f csKUd ,Gi;f
csufrsm;tm; jyKjyifaqmif&GufoGm;&efwkdY
tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuNyD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wnf
Nidrfat;csrf;a&;? pnf;vHk;nDGwfa&;?
pmrsufESm 11 aumfvH 1

twGJ ( 4)? trSwf (180)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefrS
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m
puAsL[myifrodkif;tzGJYcsKyf
(rkd;ndKNrdKY e,f? tdk;bdkaus;&Gm)
okdh *kPfjyKqkaiGrsm;csD;jrifU
pm- 12 okdh

jynfol hvTwfawmf
(11)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS 'kwd,Ou| OD;cifarmifav;ESifh
tzGJU0ifrsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/

&efukef - ykodrfESifU ykodrfIcif;MunfU

10 a,mufpD;av,mOfc&D;pOf wdk;csJ hysHoef;rnf
&efukef

atmufwdkbm 14

jrefrmhavaMumif;rS Grand Caravan 10 a,mufp;D av,mOfjzifh &efuek -f ykord -f

&efuek cf &D;pOfEiS hf ykord Nf rKd UrSwpfqifh Icif;Munfch &D;pOfrsm;udk atmufwb
kd m 18 &uf
eHeuf 8 em&DwGif &efukefavqdyfrSpwif wkd;csJUysHoef;ajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhavaMumif;Hk;rSod&onf/(0JyHk)
av,mOfEIef;xm;crsm;rSm Promotion umvtxl;EIef;tjzpf &efukef-ykodrf
pmrsufESm 10 aumfvH 4
c&D;pOftwGuf wpfOD;vQif oHk;aomif;usyf?

(16)&ufajrmufaehusif;y
pm- 6 okdh

trsKd;om;vTwfawmf
(11)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
(16)&ufajrmufaehusif;y
pm- 7 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

(2014 ckEpS ?f atmufwb

kd m 15 &uf )

15-10-2014

NrdwfNrdKY ESpfusdyf&Spfqlbk&m;ylaZmfyGJ pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnf

ukefoG,frItxl;tcGifUta&;
a&&SnfwnfwUHatmifBudK;yrf;
urmhEkdifiHrsm;wGif 1939 ckESpfrS 1945 ckESpftxd jzpfyGm;cJhaom'kwd,
urmppfBu;D Ny;D qH;k Ny;D aemuf q,fpEk pS Ef pS cf Mk umonftxd urmEh ikd if rH sm;\pD;yGm;a&;
uGm[rIBu;D rm;aeaomjyemudk ajz&Si;f Mu&ef urmu
h v
k or*tzGUJ Bu;D u enf;vrf;
&SmBucH MhJ uonf/ odjYk zihf urmph ;D yGm;a&;uGm[rIrsm;avsmeh nf;oGm;ap&efrmS zGUH NzKd ;qJ
EdkifiHrsm;tm; ulnDyHhydk;jcif;tm;jzihf ajz&Sif;Edkifa&;twGuf ukvor*ukefoG,fa&;
ESihfzGHUNzdK;rInDvmcH (UNCTAD) tzGJUBuD; ay:aygufvmcJhonf/
tdEd,EdkifiHe,l;a'vDNrdKU 1968 ckESpfu usif;ycJhaomukvor*ukefoG,f
a&;ESihf zGHUNzdK;rInDvmcHtpnf;ta0; zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;u zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;tm;
ukeo
f ,
G rf t
I xl;tcGit
hf a&;ay;jcif;tm;jzihf pD;yGm;a&;uGm[rIukd ajz&Si;f Edik rf nfqakd om
arQmfrSef;csufjzihf wpfzufowfukefoG,frItxl;tcGifhta&;ay;aompepf (GSP =
Generalized System of Preference) ay:aygufvmNyD; 1971 ckESpfwGif pwif
taumiftxnfazmfcJhMuonf/
ukeo
f ,
G rf t
I xl;tcGit
hf a&;ay;aompepf (GSP) \ t"du&nfreS ;f csurf sm;rSm
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;twGuf jynfyykdYukef0ifaiGwkd;wufap&ef? pufrIvkyfief;rsm;
wd;k wufap&efEiS fh pD;yGm;a&;wk;d wufrEI eI ;f udjk ri w
fh ifay;&efwjYdk zpfonf/ if;tpDtpOf
t& zGHUNzdK;qJESihfzGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHrsm;rS zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;odkYwifoGif;aomukef
ypnf;rsm;tm; taumufcGefuif;vGwfcGifhay;jcif; odkYr[kwf taumufcGefavQmh
aumufjcif;[laomtcGit
hf a&;rsm; &&SMd uonf/ odaYk omfzUHG NzKd ;qJEiS zfh UHG NzKd ;rItenf;qH;k
EkdifiHrsm;rSukefypnf;rsm;wifydkY&mwGif rdrdwdkYEkdifiHrSowfrSwfxm;aomukefypnf;rsm;
udk xkwjf yefxm;aompnf;rsO;f pnf;urf;ESit
fh nD wifyrYkd o
S mtaumufceG u
f if;vGwcf iG hf
okdYr[kwf taumufcGefavQmhayghcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
Oa&myor*tzGUJ 0if28 Edik if o
H nf taumufceG o
f r*zUJG pnf;xm;jcif;aMumihf
ukefoG,frItxl;tcGihfta&;ay;aom pepfwpfckwnf;udkom toHk;jyKaeMuonf/
Oa&myor*aumifpDESihf Oa&myygvDrefwkdYonf jrefrmEdkifiHtm;ukefoG,frItxl;
tcGit
hf a&;ay;vku
d af Mumif; twnfjyKaMumif; aMunmcsut
f rSw?f (607^2013)
udk 2013 ckESpf ZGef 12 &ufwGifxkwfjyefaMunmvkdufNyD;2013 ckESpf Zlvkdif 19
&ufwiG f xkad Munmcsupf wiftouf0ifcNhJ yjD zpfojzihf jrefrmEdik if rH S ydu
Yk ek rf sm;twGuf
ukefoG,frItxl;tcGifhta&;rsm;cHpm;aeMu&NyDjzpfonf/
ukefoG,frItxl;tcGifhta&;&&Sdaom yif&if;EdkifiHwpfEdkifiHonf ukefMurf;rS
ukefacsmtxd xkwfvkyfaomukefypnf;rsm;udkom taumufcGefuif;vGwfcGifh
&&SdrnfjzpfNyD; ukefoG,frItxl;tcGifhta&;r&&Sdaom tjcm;EdkifiHrSukefypnf;rsm;
wifoGif;vmNyD; wpfqifhcHwifykdY odkYr[kwf tenf;i,fjyKjyifNyD;xyfqifhwifykdYaom
ukefypnf;rsm;twGuftaumufcGefuif;vGwfcGifh&&Sdrnfr[kwfaMumif; od&onf/
jrefrmrIe,fy,fwiG f rD;Bu;D jirf;cd?k ausmufBu;D ig;cdk [laompum;yHrk sm;&So
d nf/
rD;SL;'Hk;ysHBuD;onf aumif;uifodkYwufEdkif&efcdkifcHhaomjirf;ukdrSDcdktm;jyKMu&onf/
ig;rsm;onfvnf;BuD;rm;aomausmufaqmifudk obm0tavsmufrSDcdk&onf/
xdkYtwlcdkifcHhBuD;rm;aom trSDtcdkudkvlwdkYrSDcdkMu&onfjzpf&m BuD;rm;us,fjyefYaom
Oa&myor*aps;uGufodkY jrefrmEkdifiHrSxkwfukefrsm; a&&SnfwifydkYEkdifa&;pnf;urf;
enf;vrf;wus BudK;yrf;aqmif&GufMuyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EdI;aqmfvkduf&yg
onf/ /

jrefrmEkdifiH toGiful;ajymif;a&;jzpfpOftay:
t&yfbufvx
l t
k zGJth pnf;rsm;\ ES;D aESmzvS,yf u
JG si;f y
&efukef

atmufwkdbm

14

jrefrmEkid if H toGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOf
tay: t&yfbufvx
l t
k zJUG tpnf;rsm;\
ES;D aESmzvS,yf u
JG kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f c0JNcH
&Sd &efukefrsufrjrifausmif; usif;y&m
a'gufwmausmfolESihf q&mrpHa&mfwdkYu
tzGihftrSmpum; toD;oD;ajymMum;Mu
onf/
xdkYaemuf toif;tzGJUtpnf;qkdif&m
rSwyf w
kH ifjcif;Oya'? rD',
D mOya'? ynm
a&;Oya'? tvkyo
f rm;Oya'? Nird ;f csr;f pGm
pDwef;vSnhfvnfjcif;Oya'? bmomul;
ajymif;a&;Oya'? w&m;a&;qkdif&mtzGJU
tpnf;rsm; jyKjyifajymif;vJa&;? jrefrm
EkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif?

vli,fa&;&mrl0g'vkdtyfcsufESihf jrefrm
EdkifiH\tem*wfwkdYESihfpyfvsOf; wm0ef
&Sdolrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;u jyefvnfar;jref;
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf ESD;aESmzvS,fyGJudk nae
ykdif;wGif tpDtpOftwkdif; qufvuf
usif;yMuonf/
ESD;aESmzvS,fyGJodkY jrefrmEkdifiHa'o
toD;oD;&Sd t&yfbufvlxktzGJUtpnf;
toD;oD;? u@toD;oD;rS wm0ef&Sdol
pkpkaygif; 500 cefY wufa&mufMuNyD;
ES;D aESmzvS,yf u
JG kd atmufwb
dk m 16 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

NrdwfNrdKU
(86)
Budrfajrmuf
ESpfusdyf
&Spfqlbk&m;
ylaZmfyGJ
usif;ypOf/

Nrdwf atmufwdkbm

14

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd U (87)
Burd af jrmuf ESpu
f syd &f pS q
f b
l &k m;ylaZmfyu
JG dk
uefzsm;&yfuu
G f bk&m;ig;qluiG ;f txu(1)
ausmif;a&SU omoemhe,fajrwGif atmuf
wkdbm 27 &ufrS Ekd0ifbm 3 &uftxd
&Spf&ufwkdifwkdif pnfum;okdufNrdKufpGm
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D ESpu
f syd &f pS q
f jl rwfpmG

bk&m;rsm;tm; Nrw
d Nf rKd UwGi;f odYk a'opm&D
<ucsDawmfrlrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g ESpu
f syd &f pS q
f b
l &k m;ylaZmfyu
JG dk
Nrw
d Nf rKd U Ak'b
momtoif;Bu;D rS yGaJ wmf
jzpfajrmufa&;twGufBuD;rSL; ESpfpOf
usif;ycJh&m ,ckESpfwGif yGJawmf&ufrsm;
twGi;f aysmyf &JG iT yf rJG sm;jzifh pnfum;odu
k f
NrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfNyD; bk&m;qkrJ

rsm;yg zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfonf/
xkdYtjyif bk&m;yGJawmfaemufqkH;&uf
wGif ESpfusdyf&SpfqljrwfpGmbk&m;rsm;tm;
bk&m;ig;qluiG ;f bk&m;r@yfrsm;rSwpfqifh
yifhaqmif Ekd0ifbm 3 &uf nae 5
em&D rS 4 &uf eHeuf 2 em&Dtxd Nrdwf
NrdKUwGif;odkY a'opm&D<ucsDawmfrlum
tylaZmfcrH nfjzpfaMumif; od&onf/(412)

jynfaxmifpka&SYaecsKyftm; tm&S-ypdzdwfa'o
attkdif'Dtufpfqkdif&m txl;ukd,fpm;vS,f vma&mufawGYqkH

aejynfawmf atmufwdkbm

14

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Siftm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy\
f
attkdif'Dtufpfqkdif&m txl;ukd,fpm;
vS,fjzpfol rpwm y&mq'g&mkdonf
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk &Sd tjynfjynf
qkdif&m{nhfcef;rokdY vma&mufawGUqkH

aqG;aEG;onf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiH
attkdif'Dtufpf jzpfyGm;rIEIef;xdef;csKyfrI
tm; taxmuftuljzpfaponfh jynfwiG ;f
Oya'rsm;? jypfrIqkdif&mOya'wGif jypfrI
wpf&yftaejzifhyg0ifNyD; rl;,pfaq;0g;
Oya'jzihv
f nf; xde;f csKyu
f efo
Y wfxm;rIEiS hf
Oya'a&;&m yl;aygif;aqmif&u
G rf nft
h pD

tpOfrsm;ukd &if;ES;D yGiv

hf if;pGmaqG;aEG;cJMh u
onf/(tay:yHk)
tqkyd gawGUqkaH qG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpk
a&SUaecsKyEf iS t
hf wl jynfaxmifpak &SUaecsKyf
k;H rS k;H tzGUJ rSL; OD;cifarmifO;D ESihf wm0ef&dS
olrsm;vnf; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

jrpfBuD;em;NrdK h ykdhukefoGif;ukefvkdifpifrsm; xkwfay;rnf

aejynfawmf atmufwkdbm

14

pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihf
\ jrpfBuD;em;c&D;pOfwGif a'ocHjynfol
vlx\
k awmif;qkcd sut
f ay: ucsijf ynf
e,f tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyEf iS fh ndE idI ;f csuf
jzihf ucsifjynfe,f&Sd jrpfBuD;em;cdkif?

rkd;nif;cdkiftwGif; aexkdifaom a'ocH

jynfolrsm; dk;&Sif;vG,fulpGm ukefoG,frI
aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf atmufwb
dk m
15 &ufrpS pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;
ESipfh m;oH;k ola&;&mOD;pD;Xmevufatmuf
&Sd jrpfBu;D em;NrKd U ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh

pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;
rSL;Hk;wGif ydkYukef? oGif;ukefvkdifpifrsm;
wpfO;D csi;f ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;&Sif rSwyf w
kH if
vufrw
S f (Individual Trading Card - ITC)
rsm;xkwfay;jcif;wkdYudk pwifaqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

15-10-2014

jrefrmh Mu,fig;yGifh oabFmvkyfief;twGuf jynfyrSoabFmrsm; xyfrH0,f,lrnf

&efukef atmufwdkbm 14

a'owGi;f tmqD,pH ;D yGm;a&;toku

d f
t0ef;(AEC)ukd pwifaqmif&u
G o
f nft
h cg
jrefrmEkifd if EH iS hf tmqD,EH idk if rH sm;tMum;wGif
a&vrf;? ukev
f rf;ESihf avaMumif;vrf;wkrYd S
wpfqifh ukepf nfrsm;ykaYd qmifMu&mwGif ykrd dk
jrefqefrrI sm;&dv
S map&ef oufqidk &f mXme
rsm;rS tpDtpOfrsm; csrw
S af qmif&u
G v
f suf
&dS&m jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;rS
vnf; ukepf nfrsm;ykaYd qmif&mwGif tok;H jyK
Edkif&efjynfyrS oabFmoHk;pif; xyfrH
0,f,jl znfw
h if;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&dSaMumif; jrefrmhMu,fig;yGifhoabFm
vkyif ef;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
vuf&w
Sd iG f jrefrmhMu,fig;yGihf oabFm
vkyif ef; urf;k;d wef;oGm;oabFmoH;k pif;
ESihf yifv,fu;l oabFm 19 pif; pkpak ygif;
oabFm 22 pif;&do
S nf/ aemufxyfoabFm
oHk;pif;0,f,ljznfhwif;&ef pDpOf&jcif;rSm
AEC xlaxmif&ef jrefrmEki
d if EH iS hf tmqD,H
EkdifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;u@rsm;wGif uefYowf
xm;jcif;rsm;ukd twkdif;twmwpfcktxd
tjyeftvSefajzavQmhay;NyD; aemufykdif;
wGif ukefpnfpD;qif;rI ykdrkdrsm;jym;vm
EkdifonfhtwGufaMumifhjzpfaMumif; od&
onf/ xkdYtjyif jrefrmEkdifiH ykdYukef
oGif;ukefvkyfief;rsm; wkd;jrifhaqmif&Guf
vsuf&dS&m ukefoG,fzufEkdifiHrsm; xyfrH

&efukef atmufwdkbm 14

jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;rS yifv,ful;oabFmwpfpif;udk awGU&pOf/

ay:aygufvmEkdifonfhtwGuf BudKwif
jyifqifjcif;jzpfNy;D *syefEiS ahf wmifu&kd ;D ,m;
EkdifiHrsm;okdYvnf; a&aMumif;vrf;jzifh
ukefpnfopfrsm;wifykdYEdkif&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
jrefrmhMu,fig;yGio
hf abFmvkyif ef;onf

2010 jynfEh pS w
f iG f yk*v
u
d okYd vTaJ jymif;ay;
cJNh y;D aemufyidk ;f wGif 0efxrf;rsm;tm; Ekid if jH cm;
oabFmukrPDrsm;rS vpmEIef;xm;rsm;
twkid ;f owfrw
S af y;xm;Ny;D xdak &aMumif;
vkid ;f wGif wm0efxrf;aqmif&ef vma&muf
avQmufxm;aom oabFmom;rsm;tm;

jrefrmEkid if aH &aMumif;ykaYd qmifa&; TeMf um;

rIO;D pD;XmeESihf tjynfjynfqidk &f mrS csrw
S f
xm;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD
ppfaq;prf;oyfrrI sm; jyKvyk Nf y;D rS ceft
Y yf
avh&dSaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

'DZifbmvwGif jrefrmh *kPf&nf,mOfvdkif;ESih f Nidrf;csrf;urm,mOfvdkif; ajy;qGJrnf

&efukef atmufwdkbm 14

armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;
odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[kd) aumfrwD\
cGifhjyKcsufjzifh jrefrmh*kPf&nf,mOfvdkif;
ESifh Nidrf;csrf;urm,mOfvdkif;opfESpfckudk
&efuek Nf rKd U 'DZifbmyxrywfwiG f pwif
ajy;qGJrnfjzpfaMumif; armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
(A[dk)aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tqdkygtopfajy;qGJrnfh,mOfvkdif;

rsm;rSm jrefrmh*kPf&nf,mOfvdkif;ESifh
Nird ;f csr;f urm,mOfvikd ;f wkjYd zpfNy;D Nird ;f csr;f
ur m ,mOf v k d i f ; onf vI d i f o m,m
enf;ynmwuodkvfrS pHjyaps;txd
ajy;qGJrnfjzpfNyD; jrefrmh*kPf&nf,mOf
vkid ;f rSm axmufMuefv
Y rf;qHrk S r*Fvmaps;
txd ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;odYk ,mOfvikd ;f opfrsm;ajy;qG&J mwGif
ueOD;tjzpf Nird ;f csr;f urm,mOfvidk ;f rSm
c&D;onfwif,mOfBu;D ajcmufp;D ESihf jrefrmh

yGJawmfumvokdh a&muf&dSvmonfh twGuf

vkHNcHKa&;&JwyfzGJ h0iftiftm;rsm; ydkrkdcsxm;
&efukef

atmufwdkbm 14

bk&m;yGrJ sm;usi;f yavh&aSd om yGiv

hf if;
&moDoYdk a&muf&v
Sd monft
h wGuf &efuek f
wkdif;a'oBuD;twGif; jynfolrsm;
pdwcf sr;f ajrah ysm&f iT pf mG bk&m;yGaJ wmfrsm;okYd
oGm;a&mufvnfywfEidk af p&efESifh rorm
olrsm;? tzsuform;rsm;tE&m,frS
uif;a0;ap&ef &efukefNrdKU&dS &JwyfzGJU0if
tiftm;\ ok;H ykw
H pfyckH efYukd tokH;jyKum
vkHNcKH a&;vkyfief;rsm; aqmif&u
G fvsuf&dS
aMumif; od&onf/
xkdokdYvkyfaqmif&mwGif &JwyfzGJU0if
tiftm; 2000 eD;yg;tokH;jyKum vkHNcHK
a&;ESifhywfoufaom &Jvkyfief;pOf
rSeo
f rQudk tjynft
h 0taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? &efukefNrdKU&dS
NrKd Ue,ftm;vk;H wGif vSnu
hf if;? ywfuif;rsm;
ykdrakd qmif&u
G v
f su&f o
Sd uJo
h Ydk bk&m;rsm;?

uGef'dkwkdufcef;
a&mif;0,f&mwGif
a&mif;0,fcGefoD;oefh
ay;aqmif&rnf

bk&m;yGJrsm;wGifvnf; vkHNcHKa&;twGuf
&JwyfzGJU0ifrsm; wkd;jrifhcsxm;aMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS wm0ef&o
Sd l
wpfOD;u ajymonf/
&efukefNrdKU\ zGJUpnf;ykHvdktyfcsuft&
&JwyfzGJU0iftiftm; 7800 eD;yg;vkdtyf
vsu&f NdS y;D vuf&w
Sd iG f &JwyfzUJG 0iftiftm;
5500 ausmo
f m&daS o;aomfvnf; tqkyd g
&JwyfzGJU0iftiftm;\ okH;ykHwpfykHcefYukd
tok H ; jyKum ,ck y G J a wmf & moD w G i f
&efukefNrdKU vkHNcKHa&;ykdif;u@ukd t&dSef
t[kefjrifhaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g &JwyfzUJG 0iftiftm;vdt
k yfcsuf
ukd jznfq
h nf;Edik af p&ef &Jwyfom;opfrsm;
pkaqmif;jcif;rsm;ukv
d nf; wk;d jri v
hf yk af qmif
vsuf&dSaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

*kP&f nf,mOfvidk ;f rSm rDeb

D wfpif g;pD;wkjYd zihf
pwifajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,mOfpD;cEIef;xm;rsm;udk c&D;pOfydkif;jzwf
rIjzihfom aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ Nidrf;csrf;urm,mOfvdkif;udk
c&D;pOfyikd ;f jzwfrt
I jzpf vdiI o
f m,m enf;
ynmwuov
kd -f aygufawm0-oD&rd *Fvm
aps;opf-Munfhjrifwkdifpmwkduf-*Gwvpf
aps;auGU-16 auGU- pHjyaps; c&D;pOf ckepf
ydkif; ydkif;jcm;xm;NyD; jrefrmh*kPf&nf,mOf
vkdif;udk axmufMuefYvrf;qHk-ajrmufOu

vmyt0dkif;-yg&rD-ok0Pvrf;qHk-jr,m
uke;f -r*Fvmaps;c&D;pOf ajcmufyikd ;f ydik ;f jzwf
xm;um c&D;pOf p-qH;k pD;eif;ygu aiGusyf
300 usoifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
r-x-o(A[dk)\ BuD;MuyfrIatmufwGif
,mOfvidk ;f aygif; 367 vkid ;f &SNd y;D ,mOfp;D a&
aygif; 6600 ausmfESifh aeYpOf tpD;a&
3500 ausmf ajy;qGJvsuf&SdaMumif;
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwDrS od&
onf/
(443)

uGef'dkwdkufcef;rsm;a&mif;0,f&mwGif
ajr&Sio
f Ykd ay;aqmif&onfah iGrsm;rSm tcGef
ESihf oufqidk jf cif;r&Sad omaMumifh a&mif;0,f
cGeu
f kd oD;oefaY y;aqmif&efvt
dk yfaMumif;
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;
OD;ausmfoefYu ajymonf/
]]uGef'dkwdkufcef;a&mif;0,f&mrSm ajr
&Siu
f kd ay;&wmu tcGeef rYJ qkid b
f ;l ? ajr
ydkifqkdifrItwGuf ay;&wmrsKd;aygh/
wku
d cf ef;awG 0,fMu? a&mif;csMuwJt
h cg
ajr&Sief u
YJ e*du
k wnf;u owfrw
S cf suf
awG&NdS y;D om;yJ/ 'Dawmh ajr&Siu
f akd y;wm
tcGefXmeudk tcGefoD;oefYaqmifwmeJY
rwlb;l / 'gaMumifh uGe'f w
kd u
kd cf ef;ta&mif;
t0,fjyKvkyfwJhtcgrSm a&mif;0,fcGef
!" #$%&'"&()*$+,-)'.//0120 003*$"40
qufvufajymonf/
uGe'f w
kd u
kd cf ef;a&mif;0,f&mwGif owf
rSwfxm;onfh pHEIef;twkdif;tcGefay;
aqmif&efjzpfaomfvnf; tcGefraqmif
ygu rnfuo
hJ Ydk ta&;,lrnfukd owfrw
S f
xm;jcif;r&Sad omaMumifh a&mif;ol? 0,fol
rsm;rSm tcGeaf qmifvo
dk el nf;yg;aMumif;
od&onf/
uGe'f w
kd u
k d cf ef;twGuf tcGerf ay;aqmif
vdMk ujcif;rSm 0,fo\
l emrnfajymif;vJ
r&aomaMumifhjzpfaMumif; odkYaomf
tcGeaf qmifygu ydik q
f idk rf t
I Iyt
f &Si;f jzpf
ay:vmvQif ckdifrmrIudk jyoEkdifaMumif;
od&onf/ uGef'dkwkdufcef; a&mif;0,f&m
wGif tcGerf aqmiforl sm;tm; tcGeaf y;
aqmif&ef owfrSwfonfh uGef'dkrDeD,H
Oya'xGufay:vmrSom ta&;,lrIrsm;
jyKvkyfEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

jrefrmEdkifiHvlukeful;cH& rIvGwfajrmufa&;twGuf yxrqkH;taejzifh

tar&duefEdkifiHESifh yl;aygif;vkyfaqmifrnf
&efukef atmufwdkbm 14

jrefrmEdik if H vluek u
f ;l cH& rIvw
G af jrmuf
a&;twGuf yxrqHk; tar&duefEkdifiH
ESihf yl;aygif;vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if v
H u
l ek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzUJG rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
e,fpyfjzwfausmv
f u
l ek u
f ;l cH&olrsm;rSm
t"dutm;jzifh vdiu
f Rerf sm;tjzpfcikd ;f ap
cHae&Ny;D wkwEf ikd if o
H Ukd OD;wnfaeaMumif;
od&onf/ xkdYtjyif a&vkyfief;rsm;wGif
tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f aeaom xdik ;f Edik if H
jrefrmtrsKd;om;rsm; vlukeful;cH&rI
rsm;jym;aeaMumif;? vlukeful;rIrsm;udk
wm;qD;EdkifrIrsm;&dSouJhodkY vGwfajrmuf
aeaomvluek u
f ;l rIrsm;vnf;&dNS y;D wkwf
EdkifiHESifhxdkif;EdkifiHwdkYokdY vlukeful;cH&rI

rsm; trsm;qHk;jzpfay:vsuf&dSaMumif;
od&onf/
xdaYk Mumifh jrefrmEdik if rH S vluek u
f ;l rIc&H
olrsm;vGwaf jrmufa&;twGuf tar&duef
EdkifiHESifhyl;aygif;&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
tar&duefEikd if EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D XmerS
urmEh ikd if rH sm;\ vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;
ESiyhf wfoufaom tpD&ifcpH mrsm;udk vGecf hJ
onfh 14 ESprf pS wifum ESppf Ofxw
k jf yefay;
vsu&f NSd y;D ,ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if t
H aejzifh
tar&duefEdkifiH\ apmifhMunfhae&onfh
tqifhwGif&dSaeaMumif; od&onf/
vl u k e f u l ; rI umuG , f w m;qD ; a&;
uGeAf if;&Si;f rlMurf;wGif vluek u
f ;l cH& rIrS
vGwfajrmufvmolrsm;ESifh owfrSwfcsuf
onf aysmufqHk;NyD; owfrSwfcsufESifh
apmifha&Smufa&; tpDtpOfpHEIef;rsm;udk

wpfaygif;wnf; owfrw
S &f rnfjzpfaMumif;?
xdt
Yk jyif tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;
ay:aygufvmygu twif;t"rapcdik ;f rI
rsm;ESifh vlukeful;cH&olrsm;udk rnfuJhodkY
aqmif&Gufay;rnfqdkonfhtcsufrsm;
udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;vkyfaqmif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tar&duefEikd if \
H vluek u
f ;l rIqikd &f m
oHtrwf Mr. Luis Cdebaca taejzifh
tar&duefEikd if EH iS hf jrefrmEdik if jH ynfxaJ &;
0efBu;D XmeESihf vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;
a&;qdkif&m vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif
&Guf&ef oabmwlnDrI&&dScJhaMumif;ESifh
jref r mEd k i f i H vl u k e f u l ; ol r sm;ud k
jypf'PfcsrSwf&mwGif ESpfqwdk;vkyf
aqmifoifhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

4 EdkifiHwumowif;

15-10-2014

wpfvcGJeD;yg;cefhaysmufuG,faecJUonfU uif*sKHtGef
jynfol ha&SYarSmuf jyefvnfxGufay:
NyHK,rf;

atmufwkdbm

14

ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH
tG e f ( atmuf y H k ) onf puf w if b m 3
&ufrSpwpfvcGJeD;yg;cefY jynfolvlxk
a&SUarSmufwGif aysmufuG,faecJh&mrS
yxrqH k ; tBud r f t jzpf jyef v nf x G u f
ay:vmcJhaMumif; atmufwkdbm 13
&uf w G i f KCNA owif ; at*sif p D u
xkwfazmfajymMum;onf/
uifonf topfzUJG pnf;xm;aomodyH
ynm&Sifrsm;tzGJUaexkdif&m aus;vuf
cdik w
f pfct
k wGi;f &Sd odyyH nmoifausmif;
\ obm0pGrf;tifXmeokdY uGif;qif;
avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; KCNA
owif;Xmeu azmfjyonf/
uGif;qif;avhvmrIrsm;jyKvkyf&mwGif
if;taejzifh vufukdifwkwfwpfacsmif;

qD;&D;,m;twkduftcHtzGJYtwGif;
0efBuD;csKyfopfa&G;cs,frIESifUywfouf oabmwlnDrIysufjym;

uk d toH k ; jyKxm;onf h "mwf y H k r sm;uk d

Rodong Sinmun aeY p Of o wif ; pm
azmfjyxm;onf/
okdY&mwGif tqkdyguGif;qif;avhvmrI
rsm;ukd rnfonfhaeYu jyKvkyfcJhonfqkd
jcif;ukrd l KCNA owif;Xmeutwdtus
azmfjycJhjcif;r&Sday/
jynfolvlxka&SUarSmufwGif wpfv
cGJeD;yg;cefYaysmufuG,faecJhonfh uif
onf if ; \usef ; rma&;tajctae
ESifhywfoufaom a0zefrIrsm;pGmukd
BuHKawGUcJh&NyD; if;\usef;rma&;tajc
taeonf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHukdyif
ab&Gwf atmufwkdbm
14
rtkyfcsKyfEkdifawmh[laom jyif;xefonfh
wl&uDEkdifiHwGif ,ck&ufowywf
a0zefpum;rsm;ukdyif BuHKawGUcJh&onf
twGif;usif;ycJhaom xdyfoD;aqG;aEG;yGJ
[k od&onf/
Ref: The Independent (tay:yHk)twGif; qD;&D;,m;0efBuD;csKyf
opfa&G;cs,frIESifhywfouf if;EkdifiH&Sd
twkduftcHtzGJUrsm;tMum;oabmwl
nDrIr&SdbJ ysufjym;cJhaMumif; aqG;aEG;yGJ
wGif yg0ifolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tp w ef b l v f N rd K UwG i f jyKvk y f a om

tqkdyg aqG;aEG;yGJonf tjiif;yGm;zG,f

aqG;aEG;yGJwpfckjzpfNyD; aqmf'Dtma&As
ESiu
hf mwmEkid if w
H u
Ydk axmufcx
H m;aom
a&G;aumufy0JG if trwfavmif;rsm;aMumihf
oabmxm;uGJjym;rI jzpfay:cJh&aMumif;
0efBuD;csKyfopfa&G;cs,frIukd jiif;y,f
cJhonfh qD;&D;,m;trsKd;om;GefYaygif;
tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
a&G;aumufy0JG iftrwfavmif; 13 OD;

teuf aqmf ' D t ma&Asu aiG a Mu;

axmufyahH y;xm;aom pku
d yf sK;d a&;0efBu;D
a[mif; 0gvpf'ft,fvfZkdbDESifhumwm
Ek d i f i H u aiG a Mu;ul n D a xmuf y H h a y;
xm;aom trsKd;om;GefYaygif;tzGJUrS
tBuD;tuJtmruf'fwkdrDwkdYESpfOD;onf
0efBuD;csKyfa&G;cs,fyGJwGif a&SUrSwpfajy;
aeolrsm;jzpfNyD;
tu,fwkdrDukd
0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fcJhjcif;r&Sdygu
trsKd;om;GefYaygif;tzGJUtm; aiGaMu;
axmufyrhH rI sm;ukd umwmEkid if u
H &yfqidk ;f
rnfjzpfaMumif;od&onf/
wkdrDonf trsKd;om;GefYaygif;tzGJU
wGif 10 vMum tBuD;tuJtjzpfwm0ef
xrf;aqmifcJholjzpfNyD; rlqvifnDtpfukd
rsm;tzGUJ ESihf qufpyfr&I o
dS w
l pfO;D jzpfonf
[k od&onf/
tp w ef b l v f N rd K UwG i f jyKvk y f a om
xdyfoD;aqG;aEG;yGJonf oabmxm;uGJ
vGJrIrsm;&SdaeaomaMumifh ,if;aqG;aEG;
yGJukd oHk;&ufMum xyfrHoufwrf;wkd;
usif;yoGm;rnfjzpfonf[k od&onf/
Ref: Naharnet

a[mifaumifqEjyyGJudkaxmufcHonfUtaejzifU tpdk;&0ufbfqdkufrsm;\
owif;tcsuftvufrsm;tm; [ufumtzGJYxkwfjyef
ayusif;

bdkukd[m&rfppfaoG;<utzGJYukd
tqHk;wkdifacsrIef;oGm;rnf[k uifr&Gef;orwajymMum;
vef'ef atmufwkdbm

14

tpvmrfrpf ppfaoG;<utzGUJ wpfzUJG jzpf

aom bk d u k d [ m&rf p pf a oG ; <utzG J U uk d
tqHk;wkdifacsrIef;okwfoifoGm;rnf[k
uifr&Gef;orwaygvfbD,mu "m;pmcH
rsm;vGwfajrmufcJhNyD;aemuf uwdjyKajym
Mum;cJhonf/
uifr&Ge;f tpk;d &taejzifh ,if;ppfaoG;
<ursm;tm; tqHk;wkdifacsrIef;Ekdifonfh
wkdifatmiftypftcwf&yfpJrIrsm;rvkyf
bJ qufvufwu
dk cf u
kd o
f mG ;rnf[k bD,m
u ajymMum;cJhonf/
orwbD,m\ tqkyd gajymMum;csuf

onf wkwfEkdifiHom; 10 OD;ESifhuif

r&Gef;EkdifiHom; 17 OD;wkdYukd bkdukd[m&rf
ppfaoG;<utzGUJ 0ifrsm;u vaygif;rsm;pGm
Mum jyefay;qGJcJhNyD;aemuf vGefcJhaom
&uf o w y wf t wG i f ; jyef v nf v T w f
ay;cJNh y;D aemufyidk ;f wGif xGuaf y:vmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg "m;pmcH 27 OD;ukd atmuf
wkb
d m 10 &uf nykid ;f u tmPmykid rf sm;
xHokdY jyefvnfykdYay;cJhjcif;jzpfaMumif;
ESifhif;wkdYrnfuJhokdYvGwfajrmufvmonf
ukd tpkd;&u xkwfjyefcJhjcif;r&SdaMumif;
Ref: The Daily Star
od&onf/

atmufwkdbm

14

[uf u mtzG J U onf

a[mifaumiftxl;a'otwGif; jzpfyGm;
aeonhf qEjyrIrsm;udk axmufcHonfh
taejzifh wkwftpdk;&0ufbfqkdufrsm;
twGif; xdk;azmuf0ifa&mufNyD; owif;
tcsut
f vufrsm;udk xkwaf zmfcahJ Mumif;
od&onf/
Anonymous [uf u mtzG J U onf
usJusef;jynfe,ftwGif;&Sd Ningbo Free
Trade Zone ESihf csef&Sif;cdkif pDrHcefYcGJrI
tzGUJ \ tvkyt
f udik &f mS azGa&;0ufbq
f u
dk f
wpfcktwGif;&Sd tD;ar;vfvdyfpmrsm;ESihf
w,fvDzkef;eHygwfrsm;udk azmfxkwfjyo
cJjh cif;jzpfaMumif; a[mifaumiftajcpdu
k f
awmifwkwfarmeif;ydkYpfowif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
tqdkyg[ufumtzGJU\ vkyfaqmif
rIrsm;onf a[mifaumifqEjyolrsm;udk
Anonymous

a[mifaumifNrdKUwGif jzpfyGm;aeaomqEjyrIwpfckudk awGU&pOf/

axmufcHonfhtaejzihf qkdufbmwkduf
cdkufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[laom if;
wkdYtzGJU\ Ncdrf;ajcmufrIudkwkwftpkd;&
tzGJUu IwfcsrIjyKvkyfNyD;aemufwGif
xGufay:vmjcif;jzpfonf/

umh'w
f u
kd cf u
kd af &;orm;rsm;udk trsK;d orD;wpfO;D uOD;aqmif
IS tzGJYtm; wdkufcdkufvsuf&Sd

ygvufpwkdif;ukd tcsKyftjcmtmPmykdifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf
NAdwdefygvDref w&m;0iftodtrSwfjyK

vef'ef
vef'ef

atmufwkdbm

14

ygvufpwkdif;tm; tcsKyftjcm
tmPmykdifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf NAdwdef
ygvDrefu rJcGJqHk;jzwf w&m;0iftod
trSwfjyKcJhaMumif; od&onf/
NAdwdefygvDrefvTwfawmftrwfrsm;
onf ,if;EkdifiHtm; todtrSwfjyKa&;
twGuf ajcmufem&DMum jiif;cHkaqG;aEG;
rIrsm;vkyfaqmifcJhNyD;aemuf axmufcHrJ
274 rJ? uefYuGufrJ 12 rJjzifh twnfjyK
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

xkdYjyif tqkdygjiif;cHkaqG;aEG;rIrsm;ukd
vTwaf wmfwiG f avbmygwDtrwfwpfO;D
jzpfol *a&[rfarmf&pfu tpysKd;cJhjcif;
jzpfNyD; if;u NAdwdeftpkd;&taejzifh
udkvdkeDjzpfcJhzl;onfh ygvufpwkdif;udk
EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf todtrSwfjyKa&;
twG u f w m0ef & S d N yD ; vk y f a qmif o if h
aMumif;ajymMum;cJhonf/
tvm;wl tqkdygjiif;cHkaqG;aEG;rI
wpfavQmufwiG f vTwaf wmftrwfrsm;onf
ygvuf p wk d i f ; Ek d i f i H o m;rsm;\tusyf

if;wkdYtzGJUtaejzihf wkwftpkd;&
tzGJU\ database 50 ausmfudkxkd;azmuf
0ifa&mufEdkifcJhNyD; user name rsm;ESihf
tD;ar;vf 50000 cefYudk cdk;,lcJhaMumif;
Ref: The epochtimes
od&onf/

twnf;jyemrsm;ukd tav;ay;aqG;
aEG;cJhaMumif;ESifh,if;aqG;aEG;yGJwGif 0ef
BuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;ESifhqErJay;&ef
a&SmifMuOfaeonfh tpkd;&tzGJU0ifrsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
qDG'ifEkdifiHu ygvufpwkdif;EkdifiHtm;
tcsKyftjcmtmPmykdif EkdifiHwpfEkdifiH
tjzpf rMumao;rDu aMunmcJhrIESifh
pyf v sOf ; tp a &;tpk d ; &utrsuf
xGufcJhaMumif; od&onf/
Ref: Press TV

atmufwkdbm

14

IS ppfaoG;<uwyfzUJG rsm;\ trsK;d orD;

rsm;tm; nOf;yef;ESdyfpufrIESifh vdifuRef

jyKjcif;wdkYudk [efYwm;Edkif&eftwGuf qD;
&D ; ,m;Ed k i f i H r S trsKd ; orD ; wpf O D ; onf
umh'w
f u
kd cf u
kd af &;orm;rsm;udk OD;aqmif
wdkufyGJ0ifvsuf&SdaMumif; od&onf/
arqmtufbf'dk trnf&Sd tqdkyg
trsKd;orD;onf IS ppfaoG;<utzJGU\
vuftwGif;rS udkbmeDNrdKUudk u,fwif
Edkif&eftwGuf umh'fwdkufcdkufa&;orm;
rsm;udk OD;aqmif wdkufyGJ0ifvsuf&Sd

aMumif;? tqdkyg trsKd;orD;rSm touf

40 ESpf&SdNyDjzpfaMumif; NAdwdeftajcpdkuf
qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;qdkif&m avhvm
apmifhMunfha&;tzJGUu atmufwdkbm
13 &ufwGif ajymMum;onf/
umh'fwyfzJGUwGif IS ppfaoG;<ursm;\
vkyf&yfudk rESpfNrdKUonfh trsKd;orD;wdkuf
cdkufa&;orm;rsm;pGm&SdNyD; if;wdkufcdkuf
a&;trsKd;orD;rsm;onf trsKd;om;rsm;
ESifh &ifaygifwef; wdkufyGJ0ifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
Ref: Press TV

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

15-10-2014

{&m0wDbPfvDrdwuf\ ( 3)ckajrmuf
aejynfawmfbPfcGJ-2(a&TMumyif) zGifUvSpf
z

aejynfawmf

atmufwkdbm

awmifwGif;BuD; atmufwkdbm

14

{&m0wD b Pf v D r d w uf \ (83)ck
ajrmuf bPfcGJjzpfaom aejynfawmf
bPfcGJ-2(a&TMumyif)bPfcGJudk aejynf
awmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f
a&TMumyif&yfuGuf ysOf;rem;-awmifndK
vrf;rBuD;ab; pnfyif{nfh&dyfomteD;
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu zGifhvSpf
onf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfbPfcGJ
-2 (a&TMumyif)bPfcGJudk aejynfawmf
aumifp0D if OD;jrifah qGEiS hf OD;uHcRe?f jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPf TefMum;a&;rSL;csKyf
OD ; &J j rif h ? {&m0wD b Pf v D r d w uf r S
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
'kwd,Ou| OD;tkef;ausmfESifh tkyfcsKyfrI 0ef B uD ; Xme
h ef;u pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;
'gdkufwm OD;NzdK;atmifwdkYu zJBudK;jzwf OD;wifq
zGifhvSpfay;NyD;(,mtay:yHk) bPfcGJ onf/
taqmufttHq
k ikd ;f bkwu
f kd tm;upm;
xdaYk emuf wm0ef&o
dS rl sm;u rSww
f rf;

rEav;

atmufwkdbm 14

wefz;kd xm;wwf&ef[al om &nf&,

G cf suf
jzifh tvGwfwef;0wKwdkpmrlNydKifyGJ
twGufpmrlrsm;zdwfac:vsuf&Sdonf/
rEav;cspfpdwf rEav;yHk&dyf r*Zif;
wdu
k f 56 vrf;? raemf[&Dvrf;ESihf cdik af &T0g
vrf;Mum;odkY pmrlrsm;udk Edk0ifbm 30

pmtkyfwGif vufrSwfa&;xdk;ay;MuNyD;
bPftaqmufttHktwGif; vSnfhvnf
MunfhIcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

&ufaemufqHk;xm; ay;ydkY,SOfNydKifEdkifNyD;
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-91056847? 09-797152567? 09-256185935 wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik af Mumif;
od&onf/
ausmfxl;(rEav;)

jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;

&rnf;oif;

atmufwkdbm

14

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU
a&Tpnf;cHk&yfuGufBuD; tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
,refaeY n 7 em&DcGJu wdkif;a'oBuD;

&JwyfzUJG rSL;ESihf &rnf;oif;cdik f &JwyfzUJG rSL;

\ Bu;D MuyfrjI zifh rIcif;usqif;a&;? jynfol
vlxkyg0ifaom jynfolA[kdjyK&Jvkyfief;
aqmif&Gufa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;y

onf/(0JyHk)
awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;? &mtdrfrSL;? q,ftdrfpkrSL;?
&yfuGuftaxmuftuljyKtzGJU? &yfrd
&yfzrsm;ESifh e,fajr&Juif;wm0ef&Sd&Jwyf
zGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;pd;k jrif0h if;u rIcif;usqif;a&; jynfol
vlxkyl;aygif;yg0ifaom jynfolA[dkjyK
&Jvkyfief;aqmif&Gufa&;? rIcif;usqif;
a&;twGuf atmufajc&yfuGuftwGif;
jzpf&yfrsm;udk oufqdkif&mtqifhqifhodkY
owif;ydkYaqmif&GufMu&efESifh &yfuGuf
twGif; wm0efcsxm;aom e,fajr
&Juif; &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;wdkYudk wufa&mufvmolrsm;ESifh
tus,fw0ifhaqG;aEG;cJhaMumif; od&
OD;vIdif(&rnf;oif;)
onf/

rl;,pfaq;0g;ynmay;a[majymyGJusif;y
ppfudkif;

atmufwkdbm 14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKU
jynf a xmif p k w k d i f ; &if ; om;vl i ,f r sm;
pGr;f &nfzUGH NzKd ;a&;'D*&Daumvdyf ,refaeY
eHeuf 9 em&DcJGu rl;,pfaq;0g;ynm
ay;a[majymyJu
G si;f y&m NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ
rSL;? NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;0if;armif?
NrdKUe,fOya't&m&Sd a':acsmtd0if;?
jynf a xmif p k w k d i f ; &if ; om;vl i ,f r sm;

pGrf;&nfzHGUNzdK;a&;'D*&Daumvdyfausmif;
tkyfBuD; OD;GefYaqmifESifh q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
a[majymyJw
G iG f jynfaxmifpw
k idk ;f &if;
om;vli,frsm; pGrf;&nfzHGUNzdK;a&;'D*&D
aumvdyaf usmif;tkyBf u;D ? NrKd Ue,fw&m;ol
BuD;ESifh NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;wkdYu rl;,pf
aq;0g;rsm;ESifhywfouf ab;xGuf

14

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f *sKwfukef;aus;&GmtwGif;&Sd
aus;vufaejynforl sm; vQypf pfr;D &&Sad &;
tif*sifESifhqufpyfypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJudk ,refaeY n 8 em&Du *sKwf
ukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
usif ; y&m
Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;tmumpdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;Munfodef;ESifh NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;rif;rif;ausmf
wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk gtif*siEf iS hf qufpyfypn;f rsm;

tvGwfwef;0wKwdk pmrlNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac:

rEav;cspfpdwf rEav;yHk&dyf pmay
tEkynmtzGUJ rS jrefrmwd\
Yk trsK;d om;a&;
pdwf"mwfrsm;jrifhwif&efESifh
jrefrmh
,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;rsm;ESifh "avh
,Ofaus;rIwdkYudk xdef;odrf;azmfxkwf

aus;vufaejynfolrsm; vQyfppfrD;&&Sda&;
tif*sifwpfvHk;vSL'gef;

qkd;usKd;rsm;? Oya'yk'frrsm;ESifh jypfrI

jypf'Pfrsm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u rl;,pfaq;0g;ESifhywfouf
od&v
dS o
dk nfrsm;ar;jref;&m NrKd Ue,fOya'
t&m&Sd a':acsmtd0if;u jyefvnf
&Si;f vif;ajzMum;ay;cJah Mumif; od&onf/
(409)

udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;Munfodef;u rwnfaiGusyf
ESpfodef;? tjcm;tvSL&Sifrsm;u aiGusyf
ckepfodef; pkpkaygif;aiGusyf udk;odef;
tukeftuscH0,f,lvSL'gef;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,cktcg wm0ef&o
dS rl sm;ESihf tvSL&Sif
rdom;pkrsm;u tif*sit
f oH;k jyK vQypf pf
rD;&&Sda&; vSL'gef;ay;ojzifh txl;yif
0rf;omyDwdjzpf&aMumif; *sKwfukef;
aus;&GmrS a'ocHjynfolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
rrav;

v,f,moHk;pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rI
tajccHoifwef; zGifUvSpf
pvif; atmufwkdbm

14

aus;vuf a ea'ocH a wmif o l r sm;

v,f,moHk;pufud&d,moHk;pGJrIuRrf;usif
apa&;ESifh vufrIv,f,mrS pufrIv,f
,modkY wufvSrf;Edkifa&;&nf&G,fcsuf
jzifhv,f,moHk;pufud&d,marmif;ESif
xdef;odrf;rI tajccHoifwef; trSwfpOf
(1^2014) zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif qifjzLuRef;NrdKU pufrIv,f,mpcef;
trSwf(69) usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;OD;xGef;odef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; pufrIv,f,mOD;pD;XmerSL;
OD;udkvGifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqdkygoifwef;odkY a'ocHawmifol
oifwef;om; 30 OD; wufa&mufNyD;
oifwef;umvrSm atmufwdkbm 13
&ufrS 24 &uftxd oifMum;ydkYcsoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/oef;Ekid Of ;D (izJ)

aus;&GmvHk;uRwf vQyfppfrD;vif;a&;
yHUydk;acs;aiGay;tyfyGJusif;y
pOfhudkif atmufwkdbm

14

rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhudkifNrdKUe,f
cHvl;aus;&Gm aus;&GmvHk;uRwf vQyfppf
rD;vif;a&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;tpDtpOft& or0g,rOD;pD;XmerS
twkd;EIef;oufomaom yHhydk;acs;aiGay;
tyfyu
JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdyk g
aus;&Gm &GmOD;ausmif;"rmHk usi;f yonf/
aus;&GmvHk;uRwf vQyfppfrD;vif;a&;
yHhydk;acs;aiGay;tyfyGJwGif pOfhudkifNrdKUe,f
or0g,rOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd

OD;0if;aqGu yHyh ;kd acs;aiGay;tyf&jcif;ESihf

acs;aiGqidk &f m vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf aus;&GmvH;k uRwrf ;D vif;a&;
twGuf vdktyfvsuf&Sdonfh aus;&Gm
tdrfaxmifpk 135 pktwGuf yHhydk;acs;aiG
usyfodef; 250 udk ay;tyf&m aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;
u vufcH&,lcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(atmufyHk)
orD;qk

6 jynfwGif;owif;
jynfolv
h Twfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

15-10-2014

tvkyform;wpfOD;onf vlrIzlvkHa&;Oya'ESifUtnDtusKd;cHpm;cGifU&Sd? tvkyform;avsmfaMu;

tufOya'ukdtopfa&;qGJjy|mef;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufae

atmufwdkbm 14

jynfov
Yl w
T af wmf(11)Burd af jrmufyrkH eS f
tpnf;ta0; (16)&ufajrmufaeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif tpDtpOf(7)ckjzifh
usif;yNyD; ar;cGef;(7)ckar;jref;ajzMum;
cJhMuonf/
tr&yl&rJqEe,frS OD;ode;f xGe;f OD;\
]]tvkyform;ESifhtvkyf&Sif tjiif;yGm;rI
ajz&Sif;&mwGif epfemoltvkyform;rsm;
twGuf avsmfaMu;aiGrSm enf;yg;aeyg
ojzifh jyifqifowfrw
S af y;&ef tpDtpOf
&S^d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a':0if;armfxeG ;f u tvkyf
orm;wpfOD;xdckdufaoqHk;vQif tvkyf
orm;avsmaf Mu;tufOya'ESit
hf nD avsmf
aMu;ay;&ef tenf;qH;k aiGusyw
f pfoed ;f cGJ
ESihf trsm;qH;k aiGusyaf v;ode;f cGt
J xd owf
rSwfxm;ygaMumif;? tvkyform;wpfOD;
onf tNrJwrf;vHk;0roefpGrf;jzpfvQif
aomfvnf;aumif;? tNrw
J rf;wpfpw
d w
f pf
a'o roefpGrf;jzpfvQifaomfvnf;
aumif; tvkyo
f rm;avsmaf Mu;tufOya'
ESifhtnDavsmfaMu;ay;&ef tenf;qHk;aiG
usyfESpfodef;ESifh trsm;qHk;aiGusyfajcmuf
ode;f txd owfrw
S x
f m;ygaMumif;? xkjYd yif
tvkyform;wpfOD;onf vlrIzlvHka&;
tusK;H 0ifojl zpfygu vlrzI v
l akH &;Oya'ESihf
tnD tusKd;cHpm;cGifh&SdygaMumif;? ,m,D
roefpGrf;rIjzpfygu vpm\oHk;yHkESpfyHkudk
v0ufwpfBudrfxkwfay;ygaMumif;? ,ck
tcgwGif tvkyo
f rm;avsmaf Mu;tufOya'
onf acwfumvESiu
hf u
kd n
f rD rI &Sad wmhyg
ojzifh topfa&;qGJjy|mef;Ekdif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
anmifO;D rJqEe,frS OD;atmifBuKd i\
f
]]jrefrmEkid if w
H iG f &Sm;yg;vlrsK;d rsm;jzpfaom
xkef ESifhtdef;vlrsKd;rsm; a&&SnfwnfwHh
atmif rnfoaYkd qmif&u
G x
f m;onfukd od&dS
vkad Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ,Ofaus;
rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;aqGu
xkefvlrsKd;ESifhtdef;vlrsKd;wkdY a&&Snf

wnfwahH tmifaqmif&u
G af &;udpu
kd ouf
qkid &f mjynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;u yl;aygif;
aqmif&u
G &f efvt
dk yfygaMumif;? xkv
d rl sK;d pk
wkdY usef;rma&;aumif;rGefatmif? zGm;
aoEIe;f enf;yg;atmif? uav;vli,frsm;
taotaysmufenf;yg;atmif? rdcifESifh
uav; usef;rma&;wkd;wufaumif;rGef
atmif? oufBu;D &G,t
f rdk sm;\ use;f rma&;
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G af y;&rnfjzpf
ygaMumif;? ,if;vlrsKd;rsm;\ aemufqHk;
vufuset
f a&twGuu
f kd wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftpdk;&rsm;u okawoepm&if;
jyKpNk y;D use;f rmBuchH idk af tmiftm;ay;aqmif
&GufEdkifygaMumif;? ,if;vlrsKd;rsm;aysmuf
uG,froGm;atmif xkda'o&Sd EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;t& wm0efxrf;aqmif
vsu&f adS om OD;aqmify*k Kd vrf sm;jzifh tod
ynmay;aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;ESihf ,Of
aus;rI0efBu;D Xmewpfcw
k nf;u aqmif&u
G f
&eftpDtpOfr&Sad o;ygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
0kdif;armfrJqEe,frS OD;,def;abmrf\
]]roefpGrf;tzGJUtpnf;rsm; a&&Snfb0
&yfwnfEidk af &;twGuf jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ u yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;&ef tpD
tpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':pkpkvIdifu roefpGrf;olrsm;\ tcGifh
ta&;rsm;tm;tumtuG,af y;&ef? roef
pGr;f jzpfraI Mumifh cGjJ cm;qufqcH &H rIrsm;avsmh
enf;yaysmufap&ef? roefpGrf;olrsm;\
*kPo
f u
d m ? pGr;f &nfEiS phf rG ;f aqmifEidk rf rI sm;
tm; tav;xm;todtrSwfjyKrIjrifhwif
ay;&ef? EkdifiHawmf\zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif roefprG ;f olrsm;tjynfh
t0yg0ifciG &hf &S&d efEiS hf roefprG ;f olrsm;\
vlaerIb0zGHUNzdK;wkd;wufap&ef rl0g'rsm;
csrw
S af qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? roef
pGr;f olrsm;\tcGit
hf a&;rsm;Oya'(rlMurf;)
udk roefpGrf;olrsm;\tzGJUtpnf;rsm;rS
acgif;aqmifrsm;ud,
k w
f idk f yg0ifa&;om;cJNh y;D
twnfjyKjy|mef;Ekid af &;vkyif ef;pOfrsm;udk

wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;
atmifausmfvGif ar;jref;pOf/

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifh ajzMum;pOf/

aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ,if;Oya'
(rlMurf;)wGif trsK;d om;tqifh roefprG ;f ol
rsm;tcGifhta&;aumfrwDzGJUpnf;NyD; wkdif;
a'oBuD;ESifhjynfe,ftqifh qufvuf
zGUJ pnf;rnfjzpfojzifh roefprG ;f tzGUJ tpnf;
rsm;\ a&&Snb
f 0&yfwnfEidk af &;twGuf
vufwGJyl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfjzpfyg
aMumif;? xkdYjyif Oya't& roefpGrf;ol
rsm;tcGit
hf a&;qkid &f m &efyakH iGwpf&yfukd
xlaxmifrnfjzpfojzifh roefpGrf;olrsm;
zGHUNzdK;a&;twGuf vkdtyfaomaxmufyHhrI
rsm;udk wk;d jri ahf qmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
xkaYd emuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef pS Of ;D
\ jyefMum;a&;u@qkid &f mar;cGe;f ESpcf Ek iS hf
pyfvsO;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;ydkufaxG;u &Sif;vif;ajzMum;
onf/
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifO;D \
]]rdrdEkdifiHESifh tmqD,HEkdifiHrsm;tygt0if
tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;\ pm;aomufuek Ef iS hf
vlo;kH ukeyf pn;f rsm; wefz;dk EIid ;f ,SOaf zmfjy
csuftm; owif;pm? *sme,f? kyfjrif
oHMum;? a&'D,dkrsm;rS xkwfvTifhay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jrefrmEkdifiHtwGif; ukefaps;EIef;owif;
tcsut
f vufrsm;ukd trsm;jynfoo
l &d EdS ikd f
a&;twGuf ukepf nf'ikd rf sm;\ aeYpOfuek f
aps;EIe;f owif;xkwjf yefrt
I m; rEav; FM

ESihf &Sr;f jynfe,f cs,&f D FM wkrYd x

S w
k v
f iT hf
ay;vsu&f ydS gaMumif;? jyefMum;a&;0efBu;D
Xme jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um; awmifol
v,form;kyfoHvdkif;rSvnf; jynfwGif;?
jynfyaps;EIe;f owif;tcsut
f vufrsm;udk
tcgtm;avsmfpGm xkwfvTifhay;vsuf&Sdyg
aMumif;? jrefrmhtoH(a&'D,)kd wGif ukepf nf
aps;EIe;f ESihf aiGaMu;aps;EIe;f owif;rsm;udk
pae? we*FaEGaeYrsm;rSty useif g;&ufwiG f
aeYpOfnae 3 em&D yHrk eS x
f w
k v
f iT v
hf suf
&SdygaMumif;? ajymif;vJrI&SdEdkifonfh pm;
aomufukefESifh vloHk;ukefypnf;aps;EIef;
rsm;udak zmfjy&mwGif wduscidk rf monfo
h wif;
t&if;tjrpfrsm;rS &&Sd&efvkdtyfygojzifh
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS tcsut
f vufrsm;ud&k ,lNy;D jrefrmh
toHtaejzifh tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD owif;
xkwjf yefjcif;? pmwef;ajy;azmfjyjcif;wku
Yd kd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? wefzkd;
EIid ;f ,SOaf zmfjycsut
f m; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS awmif;cHppk nf;
owif;pmrsm;wGif vkt
d yfovkx
d nfo
h iG ;f
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajz
Mum;onf/
aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifhpdk;\
]]trsm;jynforl sm; odoifah omOya'rsm;udk
EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif azmfjyay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS xkwfa0vsuf&Sd

jrefrmEdkifiHoY dk KFC toifUpm; pm;aomufqkdifcGJ

yxrqHk; vma&mufzGifUvSpfrnf
&efukef

atmufwkdbm 14

pifumylEdkifiHrS Yum! Brands, Inc.

(NYSE: YUM) onf Yoma Strategic
hf ;l aygif;um jrefrmEdik if H
Holdings Ltd. ESiy
KFC toifhpm; pm;aomufqdkifcGJ
vkyfief;udk 2015 ckESpfwGif zGifhvSpfrnf
jzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg KFC toifhpm; pm;aomuf
qkdifonf urmhtBuD;qHk;pm;aomuf
qdkifcGJvkyfief;rsm;xJrS wpfckjzpfonf/
,if;pm;aomufqdkifwGif urmwpf0ef;
a&mif;&aiGaygif; ESppf Of tar&duefa':vm
23 bDvD,H&SdNyD; pm;aomufqdkifcGJaygif;
18000 udk EdkifiHaygif; 118 EdkifiHwGif
zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/

KFC onf EdkifiHwumtoifhpm;

pm;aomufqdkifcGJ vkyfief;rsm;xJwGif
jrefrmEdkifiHodkY yxrqHk;0ifa&mufonfh
vkyfief;tzGJUjzpfonf/
Yoma Strategic Holdings \ tvkyf
trIaqmifOu| OD;odr;f a0u ]] uReaf wmf
wd k Y j ref r mvl r sKd ; awG & J U pm;avh p m;x
&SdwJh t"dutom;uMuufom;yJjzpf
ygw,f/ NyD;awmh jrefrmjynfrSm vl
f q
H yd f
awmfawmfrsm;rsm;u KFC trSww
eJY Colonel Sander &JU [if;cwftarT;
tBudKif 11 rsKd;ygwJh Original Recipe
MuufaMumfuo
kd Nd y;D ? vufcNH y;D jzpfygw,f/
KFC uvnf; tckqdk&if wpfurmvHk;
ae&mtESHYrSm qkdifcGJawG&Sdaeygw,f/

vkyfief;[m Yoma Strategic

&JU a&SUavQmuf jrefrmEdkifiHtwGif;
pm;aomufukefvkyfief;rSm
wdk;csJU
oGm;r,fhtpDtpOftwGuf t"dupD;yGm;
a&;vkyfief;wpfck jzpfygw,f}} [k ajym
onf/
jrefrmEdkifiHonf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;
teuf pm;oHk;olaps;uGufwGif tvm;
tvmaumif;aomEdkifiHjzpfNyD; vlOD;a&
oef; 50 ausm&f u
dS m vuf0,fo;kH pGaJ iGyrkd kd
rsm;jym;aomaMumifh KFC toifhpm;
pm;aomufqikd cf v
JG yk if ef;twGuf a&&Snf
wGif oifhavsmfonfhae&mjzpfaMumif;
od&onf/
(400)

aom Ekid if yH ikd o

f wif;pmrsm;wGijf y|mef;Ny;D
Oya'rsm;xJrS trsm;jynfoo
l &d EdS idk af p&ef
ESihf avhvmzwft
I BujH yKEidk &f ef vTwaf wmf
pwifusi;f ycsed rf S ,aeYtxd Oya'Murf;
77 ckESifh twnfjyKNyD; Oya' 104 ck
azmfjyay;cJNh y;D jzpfygaMumif;? vuf&t
dS pd;k &
vufxufwGif vTwfawmfrStwnfjyK
jy|mef;aomOya'tm;vHk;udk EkdifiHydkif
owif;pmrsm;wGif azmfjyay;cJhNyD;jzpfyg
aMumif;? aemifwiG v
f nf;twnfjyKNy;D Oya'
rsm;ESifh jynfolrsm;ESifhxdpyfrIrsm;onfh
Oya'rsm;udk owif;pmrsm;azmfjyay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfom;udk,fpm;
vS,f Akv
d rf LS ;atmifausmv
f iG \
f ]]wd&pmef
rsm;rS vluu
kd ;l pufapwwfaoma&m*grsm;
taMumif; EkdifiHESifht0Srf; us,fus,f
jyefjY yefo
Y &d &dS ef pDraH qmif&u
G rf nft
h pDtpOf
rsm; &S^d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f use;f rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
0if;jrifu
h arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
ESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;
wd&pmefrv
S o
l Ykd ul;pufapEkid o
f nfah &m*g
ig;rsKd;jzpfonfh MuufiSufwkyfauG;a&m*g?
acG;l;a&m*g? axmifo
h ef;a&m*g? om;avQm
a&m*gESifh vufwdkpydkif,m;a&m*gwkdYudk
OD;pm;ay;tqifo
h wfrw
S
f a&m*gumuG,f
xde;f csKyaf &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&SdNy;D jynfov
l x
l t
k wGi;f us,u
f s,jf yefjY yefY
od&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
wd& pmefrv
S o
l Ykd ul;pufapwwfaoma&m*g
rsm;ESiyhf wfouf tcgtm;avsmpf mG arG;jrL
olrsm;tm; ynmay;jcif;? jynfolvlxk
twGif; usef;rma&;tod? A[kokw&&Sd
ap&ef owif;pm? *sme,f? wDAt
DG p&So
d nfh
rD',
D mrsm;rSwpfqifh today;aMunmjcif;?
qkdif;bkwfrsm;? ydkpwmrsm;? vufurf;
pmapmifrsm;jzefaY 0jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? a&m*gumuG,f
xde;f csKyaf &;ESihf a&m*g&SmazGp;l prf;axmuf
vSr;f jcif;vkyif ef;rsm;tm; Ekid if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;jzifh ajzMum;onf/ (owif;pOf)

0HomEk&udwtzGJY (Nrdwf) zGJYpnf;jcif;ESifU

Ak'"rpmaya[majymyGJ usif;yrnf

KFC

Nrdwf

atmufwdkbm

14

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd Uat;&dyaf csmifr[mpnfomoemh&yd o
f m NrKd Ue,f
vkH;qdkif&m trsKd;bmomomoemapmifha&Smufa&;tzGJUrSBuD;rSL; 0HomEk&udwtzGJU
(Nrdwf)zGJUpnf;jcif;ESifh Ak'"rpmaya[majymyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 17 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG u
f si;f yrnfjzpfaMumif; tqdyk gomoemh&yd o
f m ausmif;xdik q
f &mawmf
xHu od&onf/
0HomEk&udwtzGJU(Nrdwf)zGJUpnf;jcif;ESifhtwl jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m trsKd;bmom
omoemapmifha&Smufa&;tzGJU ESpfywfvnftpnf;ta0;yGJudkvnf; wpfqufwnf;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk ga[majymyGw
J iG f &efuek Nf rKd UjrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m trsK;d bmom omoemapmifh
a&Smufa&;tzGUJ (A[d)k rS a'gufwm OD;aomygo? omuDaoG;*sme,fEiS hf atmifaZ,swk
*sme,fwdkYrS t,f'DwmcsKyf armifaoG;cRefESifh Oya'ynm&Sif OD;at;ydkifwdkYu Ak'"r
pmayrsm; a[majymay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(412)

jynfwGif;owif; 7

15-10-2014

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

kyfjrifoHMum;ESifU toHxkwfvTifUjcif;qdkif&mOya'Murf;udk tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu

twnfjyKaMumif;qHk;jzwf

aejynfawmf atmufwdkbm 14

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (11)

BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (16)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf (8)rS
f xd
OD;[m&Sed ;f abG\ ]]1974 rS 1986 ckEpS t
oufwrf; (3)Burd w
f iG f ta&G;cs,cf aH us;
&Gmtkypf Ek iS hf &yfuu
G af umifpOD u|? twGi;f
a&;rSL;wm0efxrf;aqmifcJhonhf yk*dKvf
rsm;\ yifpifcpH m;cGi&hf o
dS rl sm; avQmufxm;
aomfvnf; ,aeYwkdif &&Sd&efcufcJaerI
tay: uGi;f qif;aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; orwHk;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf
0if;u rif;wyfNrdKUe,ftwGif; 1974 rS
1986 ckEpS t
f xd wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D
EkdifiHa&;yifpif cHpm;cGifhr&&Sdao;ol 12
OD;rS OD;[keb
f ?l OD;uif[ek ;f ESihf OD;a&Tcsed w
f Ykd
ok;H OD;\ wm0efxrf;aqmifrEI iS hf pyfvsO;f
yxrtBurd f jynfolaY umifpo
D ufwrf;
rS pwkwt
Burd f jynfolaY umifpo
D ufwrf;
txd ,cifrif;wyfNrKd U jynfoaYl umifpD ;kH
\ ay;ydYx
k m;onhfrSwfwrf;rsm;ESifh wdkuf
qdik pf pd pf&mwGif wm0efxrf;aqmifco
hJ nhf
taxmuftxm; rawGU&Syd gaMumif;? quf
vuf OD;EkdiftGrf? OD;xef;Edkif? OD;bl[kef;?

orwH;k 0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;ausmf
ausmf0if; ajzMum;pOf/

csif;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf (8)rS
OD;[m&Sdef;abG ar;jref;pOf/

OD;xefrem;? OD;rmefxef;? OD;[kef;xef;?

OD;xef;vdef;uD;? OD;xef;armifESifh OD;av;
tG,fwdkY\ wm0efxrf;aqmifrIudk quf
vufppd pf&mwGif wm0efxrf;aqmifaMumif;
trnfpm&if;omawGU&S&d Ny;D oufwrf;Ny;D qH;k
onftxd wm0efxrf;aqmifcJhaMumif;?
taxmuftxm;ESifh tjypfuif;&Sif;pGm
wm0efxrf;aqmifcJhaMumif; rif;wyfNrdKU
e,f jynfoaYl umifpD ;kH u rSww
f rf;rsm;ay;
ydx
Yk m;rIr&Sjd cif;? ,cifrw
S w
f rf;ta[mif;
rsm;ESifh udk,fa&;rSwfwrf; jznhfpGufcsuf
wdkYudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

XmeodYk awmif;cH&mwGif owfrw

S cf suEf iS hf
rudu
k n
f aD om ,cktopfjyKvyk x
f m;onhf
udk,fa&;rSwfwrf;rsm;om ay;ydkYvmjcif;
wdaYk Mumifh aqmif&u
G rf ay;Edik cf yhJ gaMumif;?
jynhfpHkrSefuefaom rSwfwrf;rsm;&&Sdygu
Ekid if aH &;yifpifcpH m;cGihf cGijhf yKaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(10)rS OD;Ek\ ]]&efukefwdkif;a'oBuD; '*Hk
(ta&SU) NrdKUe,f? '*Hk(awmif)NrdKUe,frsm;&Sd
EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; csxm;ay;cJhonhf
tdrfNcHajruGufrsm;wGif taqmufttHk

EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifUrsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd
aejynfawmf

atmufwdkbm

14

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2014

ckEpS f atmufwb
kd m 14 &ufwiG f jrefrmEkid if H awmifov
l ,form; tvkyo
f rm;jynfoyYl gwDu jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd
EkdifiHa&;ygwD rSwfyHkwifcGifh vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rsm; aqmufvkyfaexkdifEkdif&ef EkdifiHawmf

u aqmif&u
G af y;rnfh tpDtpOfEiS hf pwif
aqmif&Gufay;rnfhumvwdkYudk od&Sdvdk
jcif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; aqmufvkyf
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h
NrdKU&GmESifhtdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmetae
jzifh tajccHtaqmufttHk? vrf;? a&
ajrmif;rsm;udk aqmif&u
G af y;cJNh y;D &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY
ajrpDrcH efcY rJG I vTaJ jymif;ay;tyfcyhJ gaMumif;?
od&Yk mwGiv
f rf;yef;qufo,
G af &;ESihf o,f
,lyaYkd qmifa&;a0;vHcufcNJ y;D tpGet
f zsm;
usonhf ajrwdik ;f &yfuu
G rf sm;onf pnfyif
zGHUNzdK;vmjcif;r&SdbJ aetdrfaqmufvkyf
aexdkifrIenf;yg;aom ajruGufvGwfrsm;
tjzpfom umvMumjrifph mG &Sad ecJyh gaMumif;?
tqdyk g vlaeajruGurf sm;wGif aetdrrf sm;
aqmufvkyfaexdkifEkdif&eftwGuf &moD
ra&G; armfawmfum;0ifxGufoGm;vmEdkif
aom vrf;rBuD;rsm;cif;ay;&ef? a&Ekwf
ajrmif;pepf aumif;rGefap&ef? vQyfppfrD;
&&S&d ef? aomufo;kH a&&&S&d ef ponht
f ajccH
taqmufttHw
k nfaqmufay;&eftwGuf
&efyHkaiG cGifhjyKyHhydk;ay;&efjzpfygaMumif;?
jynfaxmifpt
k pd;k & aiGv;kH aiG&if; &efyakH iG
cGijhf yKcsuf wifjyawmif;cH &efyakH iGciG jhf yK
csu&f &Syd gu wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
udk aqmif&Gufay;EdkifygaMumif;jzifh ajz

Mum;onf/
tpnf;ta0;wGif kyfjrifoHMum;ESifh
toHxw
k v
f iT jhf cif;qkid &f m Oya'Murf;ESihf
pyfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\ avhvm
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;
yg0ifaomtpD&ifcHpmudk Oya'Murf;
aumfrwD0ifuzwfMum;wifoiG ;f Ny;D wpfy'kd f
csif;pDtvdkuf vTwfawmf\tqHk;tjzwf
&,ltwnfjyKonf/
xdkYaemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G u
f kyjf rifoH
Mum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;qdkif&m Oya'
Murf;udk twnfjyK&ef tqkdwifoGif;&m
vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwf
onf/
u,m;jynfe,frq
J Ee,f trSw(f 3)rS
d m
OD;bd;k &,fu ]]jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&Sv
onfESifh ,cifu ppfab;'PfcHcJh&aom
wdik ;f &if;om;a'orsm; tvsit
f jrefzUHG NzKd ;
wd;k wufvma&;twGuf Edik if aH wmfu a'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk pDru
H ed ;f csrw
S
f
t&Sed t
f [kejf ri hf qufvufaqmif&u
G af y;
yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;
aMumif;}} tqdkudk wifoGif;onf/
,if;tqdEk iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu
vufcaH qG;aEG;&efoabmwlcahJ Mumif; od&dS
&onf/
(owif;pOf)

w&m;vTwfawmfpma&;0efxrf;rsm;
w&m;kH;vkyfief;qdkif&m
vkyfief;cGifoifwef;zGifUvSpf

tm[m&csKd hwJUjcif;rSumuG,f&eftwGuf tm[m&qkdif&mtoday;EId;aqmfcsuf

urmv
h Ol ;D a&oef;ESpaf xmifcefrY mS tm[m&jyemwpfcck k
udkcHpm;aeMu&NyD; ESpfpOf ig;ESpfatmufuav; 2 'or 6
oef;cefYrSm tm[m&csKdUwJhrIaMumifh aoqHk;vsuf&SdNyD; ,if;rSm
aoqHk;rIpkpkaygif;\ oHk;yHkwpfyHkcefYjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif
tm[m&csKdUwJhjcif;onf jynfolYusef;rma&;jyemwpf&yf
tjzpfwnf&SdaeqJjzpfNyD; aus;vufaejynfolrsm;wGif ykdrkd
jzpfyGm;aeaMumif; awGU&Sd&onf/
jrefrmEkdifiHwGif tjzpfrsm;aom tm[m&jyemrsm;rSm
ydw
k if;tiftm;"mwfcsKUd wJah &m*g? oH"mwfcsKUd wJah oG;tm;enf;
a&m*g? ADwmrifatcsKUd wJah &m*g? tkid t
f 'dk if;csKUd wJah &m*g? ADwm
rifb0D rf;csKUd wJ(h b,f&-D b,f&D )a&m*gwkjYd zpfMuonf/ ydw
k if;
tiftm;"mwfcsKUd wJv
h Qif ydev
f jDS cif;? t&yfyjk cif;? Bu;D xGm;rIaES;
auG;jcif;? vlpOfrrDjcif;? oH"mwftm[m&csKUd wJv
h Qif aoG;tm;
enf;Ny;D armyef;&ifwek jf cif;? tm;tifuek cf ef;jcif;? tvkyaf umif;f
pGmrvkyfEkdifjcif;? tom;ta&rsm; jzLzyfjzLa&mfjzpfNyD; ESvHk;
xdckdufjcif;jzpfay:Ekdifonf/
ADwmrifatcsKdUwJhvQif Muufrsufoifhjcif;? rsufjzLom;ESihf
rsufMunfvTmajcmufaoGUtemjzpfjcif;? tjyifwdrfpJG rsufpd
uG,jf cif;ESifh ADwmrifb0D rf;csKUd wJv
h Qif oli,fem(b,f&-D b,f&)D
a&m*g? xHek mpd?k xHek majcmufa&m*gESifh OD;aESmufysu
f rSw
f Pf
csKdU,Gif;pdwfazmufjyefjcif; jzpfay:Ekdifonf/
uk,
d 0f efaqmifrcd if tkid t
f 'dk if;csKUd wJv
h Qif uk,
d 0f efysuu
f sjcif;?
uav;taoarG;jcif;? vraphjcif;? aygifrjynfjh cif;? qGUH tem;

rMum;jcif;? ajcvufroefpGrf;jcif;? Pf&nfedrfhaomuav;

arG;jcif;ESifh uav;i,frsm; tkid t
f 'dk if;tm[m&csKUd wJv
h Qif cEm
ukd,fBuD;xGm;rIaES;auG;jcif;? Pf&nfedrfhjcif;? vnfyif;BuD;
jcif;wkdYjzpfEkdifonf/
tm[m&csKUd wJ&h jcif;\t"dutaMumif;t&if;rsm;rSm tm[m&
jynh0f aomtpm;tpmrsm;ukd rpm;oHk;&jcif;? rpm;oHk;Ekid jf cif;?
a&G;cs,rf pm;ok;H wwfjcif;ESifh use;f rmrItm;enf;jcif;wkaYd Mumihf
jzpfNy;D if;tm[m&csKUd wJrh u
I kd oifw
h ifrh QwNy;D tm[m&jynf0h
onhftpm;tpmrsm;udk pm;oHk;jcif;jzihf umuG,fEkdifonf/
aus;vufaejynforl sm;taejzihv
f nf; tm[m&csKUd wJjh cif;
ESifh aemufqufwJG use;f rma&;xdcu
dk jf cif;rsm;rS umuG,Ef idk &f ef
rdrdwdkYa'oxGuf tm[m&tkyfpk(3)pkwGifyg0ifonhf tpm;
tpmrsm;tm; rQwpGmpm;oHk;&efvkdtyfonf/ tm[m&jynfh0
Ny;D use;f rmaysm&f iT af omb0udk &&SEd idk &f eftwGuf aeYpOfpm;oH;k
aeaom xrif;ESiafh umufni ;f ? ajymif;zl;uJo
h aYkd om upD"mwf
<u,f0onfh tpm;tpmrsm;? tom;"mwfjynf0h onfh pm;awmf
yJ? yJeDav;? yJ0gav;? rwfyJESihf yJtrsKd;rsKd;? MuufO? bJOESihf
OtrsKd;rsKd;? tom;ESihfig;rsm;pm;oHk;jcif;? oufapmihf"mwfrsm;
yg0ifonfh uefpeG ;f &Gu?f [if;EkE,
G &f u
G Ef iS t
fh pdr;f &ihaf &mift&Guf
trsKd;rsKd;? ADwmrif"mwf<u,f0onfh rkefvmOeD? rkefvmO0g?
vdarmfoD;? pyspfoD; ponhfopfoD;? opfzktrsKd;rsKd;wkdYtm;
oifw
h ifrh QwpGm pm;oH;k &efvt
dk yfygaMumif; wku
d w
f eG ;f EI;d aqmf
tyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

xm;0,f atmufwdkbm

14

weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf

rS BuD;rSL;usif;yaom pma&;0efxrf;rsm;
w&m;k;H vkyif ef;qdik &f m vkyif ef;cGio
f ifwef;
trSwfpOf (1^2014) oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJ
u wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm
wdkif;a'oBuD;w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;jrifh0if;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif w&m;k;H ?
w&m;pD&ifa&;udk trsm;jynfow
l Ykd ,kMH unf
tm;udk;av;pm;atmif tbufbufu
BudK;yrf;tm;xkwf aqmif&GufaeaMumif;?

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif w&m;kH;0efxrf;
rsm;uvnf; jynfolrsm;tay: apwem
xm;um rdrdwm0efudkausyGefpGmxrf;
aqmifa&;? t&nftcsi;f jynf0h aom 0efxrf;
rsm;jzpfay:a&;wdt
Yk wGuf ,ckvo
kd ifwef;
zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY w&m;vTwf
awmfw&m;olBuD;rsm;ESifh wdkif;a'o
Bu;D twGi;f rS cdik w
f &m;olBu;D rsm;? NrKd Ue,f
w&m;olBuD;rsm;ESifh oifwef;om;? oif
wef;ol 28 OD;wdYk wufa&mufNy;D oifwef;
udk &ufowESpfywfausmfMum zGifhvSpf
oifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;(jyef^quf)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

15-10-2014

vspfvsLIrxm;oifUaom uav;oli,frsm;\ oGm;usef;rma&;

]] oGm; }} BuHhcdkifaumif;rGefa&;onf vlwdkif;
twGuf ta&;ygaomtcsufyifjzpfonf/ oGm;
udkuf? oGm;ema&m*gonf cHpm;&cufaoma&m*g
wpfrsK;d jzpfonf/ txl;ojzifh uav;oli,frsm;oGm;
udkuf? oGm;em? oGm;zHk;a&m*g jzpfay:cHpm;ae&csdef
wGif rdbrsm;pdwfaomuayG&aomumvyifjzpf
onf/ pma&;olwYkd aeYpOftpm;tpmoH;k aqmif&m
wGif BucHh ikd rf &I adS omoGm;jzifh oH;k aqmifygu t&om
yd&k NdS y;D oGm;emaeygu tpm;tpmudk pdwaf useyfr&I dS
onftxd aMunufatmif0g;Edkifjcif;r&Sdojzifh
wpfckckvdktyfaeouJhodkY cHpm;&vsuf&Sdonf/
rdbrsm;onf uav;oli,frsm;tm; oGm;usef;
rma&;apmifha&SmufrItwGuf ulnDoifMum;ay;
&ef ysufuGufvsuf&Sdonf/ 5 ESpfatmuf uav;
ig;OD;wGifESpfOD;onf teD;uyfoifMum;jyoay;ol
r&SdbJ udk,fwdkifoGm;wdkuf&vsuf&Sdonf/ rdb
av;yHkwpfyHkcefYonf uav;oli,frsm; wpfaeY
oG m ;ES p f B ud r f w d k u f & ef rvd k t yf [ k rS m ;,G i f ;
pGmawG;xifvsuf&SdNyD; 67 &mcdkifEIef;ausmfonf
wpfaeY oGm;ESpBf urd w
f u
kd rf u
I kd vufcx
H m;aomfvnf;
wpfred pfomG ;wdu
k v
f Qif vHak vmufonf[,
k q
l xm;
aMumif; okawoDrsm;uqdkonf/
NAdwdefoGm;usef;rma&;azmifa';&Sif;tzGJUonf
rdb 1000 udpk pfwrf;aumuf,cl &hJ m 23 &mcdik Ef eI ;f
taejzifh uav;oli,frsm; tcsKd&nfaomufoHk;
rIa&Smif&mS ;&efrvdt
k yfaMumif;ESihf uav;oli,frsm;
oGm;xdcu
kd yf supf ;D aeonhw
f ikd af tmif tcsK&d nfa&Smif
&efrvdktyf[k ,lqxm;onfudkawGU&SdcJhNyD;tqdkyg
okawoe&v'frsm;onf tvGefyifpdk;&drfzG,f&m
aumif;aMumif;? vef'efwGif ig;ESpfatmufuav;
xuf0ufcefY oGm;ysufpD;ae&onhftaMumif;
t&if;udk ynmay; aqG;aEG;&efvt
kd yfonf[k azmif

a';&Sif;tzGJUtrIaqmift&m&Sd a'gufwmeDu,f
umwmu awGU&SdcJhonf/
t*Fvef&Sd t&G,fa&mufol 29 &mcdkifEIef;onf
oGm;zHk;aoG;,dkpdrfhrIcHpm;ae&NyD; if;wdkYteuf
xuf0ufcefYonf a&m*gudkvspfvsLIxm;jcif;
odkYr[kwf oGm;zHk;emrIoufomap&eftvdkYiSm oGm;
ud k y d k nif o mpG m wd k u f M u&onf / oG m ;zH k ; aoG ;
,kjd cif;onf aeYpOfcw
H iG ;f use;f rma&; apmifah &SmufrI
tm;enf;jcif;\ trSwfoauFwjzpfNyD; if;a&m*g
ud k q uf v uf v spf v sLI x m;ygu qd k ; &G m ;aom
usef;rma&;tajctaeudk OD;wnfapEdkifonf/
t*Fvef&Sd jynfolYusef;rma&; apmifha&SmufrIXmerS
okawoDrsm;onf aeYuav;xdef;Xmersm;? uav;
oli,fapmifha&Smufa&;Xmersm;ESifh uav;tm;
upm;ausmif;wdkY&Sd uav;i,f 54000 cefY\ oGm;
rsm;udkppfaq;&m 12 &mcdkifEIef;onf oGm;ydk;pm;
aeonfudkawGU&SdcJh&NyD; uav;i,frsm;\ oGm;
oHk;acsmif;pDcefYonf ysufpD;jcif;? usKd;aejcif;ESifh
zmax;xm;&jcif;rsm;&Sdaeonf/
uav;ol i ,f r sm;uk d aumif ; rG e f o nh f o G m ;
usef;rma&; tavhtxoifMum;jyoay;jcif;onf
toufwrQyifta&;Bu;D vSayonf/ uav;b0u
aumif;rGeaf omtavhtx oif,cl o
hJ rl sm;onf if;
tavhtxudk t&G,af &mufcsed t
f xd qufvufusihf
oH;k aeygu aumif;rGeaf omfvnf; raumif;rGeo
f nhf
usef;rma&;tavhtxudk BuD;jyif;vmcsdeftxd
usifhoHk;aeygu oGm;zHk;a&mifa&m*gjzpfyGm;aponhf
tjyif qifhuJa&m*grsm;tjzpf qD;csKd? avoifwkef;
jzwfjcif;? ESv;kH a&m*gESihf arG;zGm;puav; ud,
k t
f av;
csdefavsmhusaponhf qufpyfa&m*grsm;jzpfyGm;
apEdkifonf/ xdkYaMumifh uav;oli,frsm;udk oGm;
wdu
k ef nf;oifMum;jyoay;jcif;onf cHwiG ;f use;f rma&;

twGuf ta&;ygaomtajccHtcsufyifjzpfonf/
uav;oli,frsm; oGm;pxGuv
f monfEiS hf zvdk u
kd 'f f
yg0ifaomoGm;wdkufaq;jzifh wpfaeYESpfBudrf pwif
oGm;wdkufay;oifhNyD; uav; 6 ESpft&G,fa&mufcsdef
txd rdbrsm;udk,fwdkifoGm;wdkufay;jcif; odkYr[kwf
apmifMh unh
f oifMum;jyoay;jcif;rsm;aqmif&u
G af y;
oifo
h nf/ rdbrsm;onf uav;oli,frsm;i,fpOfb0
uwnf;u cHwiG ;f use;f rma&;tavhtxaumif;rsm;
arG;jrLvmEdkifatmif wdkufwGef;ay;&mwGif ta&;yg
aomtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdonf/
pmzwf o l r sm;taejzif h oG m ;zH k ; ES i f h u d k , f c E m
usef;rma&;udkxdef;odrf;oGm;vdkygu zvdkdkuf'f
ygaomoGm;wdkufaq;jzifh wpfaeYESpfBudrfoGm;wdkuf
jcif;? oMum;"mwfyg0ifaomtpm;tpmrsm; pm;oHk;
rIEiS hf tcsK&d nfaomufo;kH rIrsm;avQmch sjcif;ESihf oGm;q&m
0efjzifh yHkrSefjyorIrsm;jyKvkyfoGm;&efvdktyfayonf/
uav;rsm;oGm;wdu
k &f mwGif atmufygtcsurf sm;udk
vdkufemoifhayonf1/ oGm;aygufvmonfEiS hf oGm;pwifwu
kd af y;
&ef/
2/ zvdkdkuf'fyg0ifaom oGm;wdkufaq;jzifh
wpfaeY ESpfBudrfwdkufay;&ef/
3/ oGm;rsuEf mS jyiftm;vH;k oef&Y iS ;f a&;twGuf
puf0ikd ;f yko
H Pmefvn
S
fh wjznf;jznf;csi;f
wdkufay;&ef /
4/ oGm;yGww
f t
H arG; rmausmrItoift
h wifh
om&S d o nh f oG m ;yG w f w H t ao;pm;jzif h
wdkufay;&ef/
5/ oHk;ESpft&G,ftxduav;rsm;udk rdbrsm;
udk,fwdkifwdkufay;&ef/
6/ oHk;ESpfrSajcmufESpft&G,fuav;rsm;udk
ud,
k w
f ikd f oGm;wdu
k w
f wfap&efwu
kd w
f eG ;f

NrdwfabmvHk;orm;rsm; vlYtcGifUta&;taMumif; odaumif;p&mrsm;&Sif;vif;aqG;aEG;

ema&;ulnrD t
I oif;zGpYJ nf;
Nrdwf atmufwkdbm

14

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
Nrw
d Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd abmvH;k orm;a[mif;
rsm; pkpnf;NyD; NrdKUe,fabmvHk;orm;rsm;
ema&;ulnDrItoif;udk pufwifbm
aemufqHk;ywfu pwifzGJUpnf;cJhaMumif;
toif;wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
tqdkygema&;ulnDrItoif;odkY Nrdwf
NrdKUe,ftwGif;&Sd abmvHk;upm;orm;
a[mif;rsm;ESihf vli,f0goem&Sifupm;
orm;rsm; toif;0ifEkdifNyD; toif;0if
vpOfaMu;udk wpfvvQiaf iGusyf 1000
aumuf c H r nf j zpf u m abmvH k ; upm;
orm;wpf O D ; uG , f v G e f y gu aiG u syf
wpfoed ;f ESifh tiSm;um;wpfp;D udak xmufyhH
ay;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fabmvHk;
orm;rsm;ema&;ulnDrItoif; twGif;
a&;rSL; OD;pef;vGif\ajymMum;csuft&
od&onf/
NrdwfNrdKUe,frS abmvHk;orm;a[mif;
trsm;pkrSm wkdif;a'oBuD;tqihftxd
yg0ifupm;cJhzl;olrsm;jzpfum 19751979 ckESpfcefYu jrefrmhvufa&G;pif
abmvHk;upm;orm;wcsKdUvnf;&SdcJhonf
[k uefacgif;&yfae abmvH;k orm;a[mif;
wpfOD;u ajymMum;onf/
(412)

yJcl; atmufwkdbm 14

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU a&T0gxGef;[dkw,f&Sd

uarmZom'Dcef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif\
vlt
Y cGit
hf a&;taMumif;odaumif;p&mrsm; &Si;f vif;
aqG;aEG;yGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;
aumfr&Sif 'kw,
d Ou| OD;ppfNrKd iu
f vlt
Y cGit
hf a&;
qkdif&m tajccHtESpfom&? zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yg EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifh
wm0efrsm;taMumif;? EkdifiHawmftajccHrlrsm;
taMumif; aqG;aEG;a[majymum aumfr&Sit
f zGUJ 0if
rsm;jzpfonfh OD;pdk;bkef;jrifhu urmhvlYtcGifhta&;
aMunmpmwrf;yg jy|mef;csurf sm;udv
k nf;aumif;?

OD ; ,k v G i f a tmif u jref r mEk d i f i H t rsKd ; om;

vlYtcGifhta&;aumfr&Sif zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;
aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;
a[majymaqG;aEG;MuNy;D wufa&mufvmMuolrsm;
u od&Sdvkdonfrsm;ar;jref;&m
jrefrmEkdifiH
trsKd ; om;vl Y t cG i f h t a&;aumf r &S i f 'k w d ,
Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;ay;
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHtrsKd;om;
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif 'kw,
d Ou|OD;ppfNrKd iEf iS hf
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,f
tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf zdwMf um;xm;
olrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/(tay:yH)k
wifpdk;(yJcl;)

ay;NyD; rdbrsm;u apmifhMunhfoifMum;

jyoay;&ef/
tcsKdUuav;rsm;onf i,f&G,fpOfuwnf;u
oG m ;yd k ; pm;a&m*gcH p m;ae&NyD ; if ; oG m ;rsm;rS
wpfqihf tjcm;usefoGm;rsm;odkY vsifjrefpGmul;puf
apEdkifonf/ oGm;ydk;pm;a&m*gonf oMum;"mwf
vGefuJaom tcsKd&nfrsm; aomufoHk;pkyf,ljcif;
wdkYaMumifhjzpfonf/ rdbrsm;taejzifh if;wdkY\
uav;rsm;udk
oMum;"mwfvGefuJaomtpm;
tpmESifhtcsKd&nfrsm;udk wjznf;jznf;csif; avQmhcs
auR;arG;oifhonf/ EdkYjzwfonhfuav;rsm;ukd
auR;arG;onhfpm;aomufzG,f&mrsm;wGif oMum;
"mwf r sm; xyf a qmif ; rxnf h r d a p&ef txl ;
ta&;ygvSayonf/
oGm;ydk;pm;a&m*gonf vHk;0aysmufuif;onf
txd umuG,u
f o
k Edik o
f nhaf &m*gwpfrsK;d jzpfaomf
vnf; tvGeef musipf mG cHpm;&aoma&m*gjzpfNy;D if;
a&m*gcHpm;ae&onhf uav;\oGm;udkarhaq;ay;
Ekwf&onftxd qdk;&Gm;vmapEdkifonf/ uav;
cHpm;&ouJo
h Ykd rdbrsm;onfvnf; pdwzf pd ;D rIjzpfvm
Edik o
f nf/ rdbESiu
hf av;xde;f olrsm;taejzifh uav;
rsm;tm; oMum;"mwfvGefuJonhftpm;taomuf
rsm; auR;xm;jcif;onf vG,u
f o
l ufomonf[k rSm;
,Gif;pGmxifjrifaeMuNyD; vufawGUrSmrl if;tpm;
taomufrsm;onf uav;oli,frsm; oGm;yd;k pm;a&m*g
jzpfaponhf taMumif;w&m;rsm;yifjzpfonf/
xdkYaMumifh uREkfyfwdkYtm;vHk;onf tem*wfrsKd;
qufopfuav;oli,frsm;\ oGm;use;f rma&;twGuf
tav;xm;oif M um;jyoay;oG m ;&ef v d k t yf
aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

cspftdZif

pdwfwlrQnD a&SYodkhcsD
onfajreJY onfa&/
wdkYwpfawG rsKd;EG,frsm;
arG;zGm;cJhay/
aoG;om;csif; twlae
aqGaemifnDtpka0;/
wdkYajrwm zGHUpnfNzdK;zdkY
BudK;pm;pdkYav;/
nDapuG,fh nDap/
pGJudkifae t,l0g'
ndEdIif;MuraoG/
wpfajrwnf; twlae
wdkYwpfawG nDaemifcsif;/
rdom;pk pdwfxm;rSefrS
oHo,uif;/
csDavuG,fhcsDav/
'Drdkua&pDc&D;vrf;
avQmufvSrf;csDae/
pdwfwlrQ nDMuap
wpftdrfae wpfrdom;/
Arm rGef &Srf; u&ifeJY
ucsif csif; u,m; &cdkifwdkY
jynfhr@dKif ]]atmifyef;xGwf}} udk
OD;TwfpdkYvm;/ /

armifvwf(urf;dk;wef;)

jynfwGif;owif; 9

15-10-2014

Export zuf&SifESifU wpfywf&pft0wftxnfaps;uGufodkh

aqmif;&moDESifUudkufnDonfUtaEG;xnfrsm; tvHk;t&if;jzifU0ifa&mufvm
&efukef

atmufwkdbm

14

zuf&Sifta&mif;qdkifrsm;ESihf
wpfywf&pft0wftxnfaps;uGufrsm;
twGif;okdY aqmif;&moDESihfudkufnDonfh
t0wftxnfrsm;ukd jynfyrS tvH;k t&if;
jzihf wifoiG ;f rIrsm; jyKvyk v
f mMuaMumif;
jynf w G i f ; t0wf t xnf a &mif ; csonf h
aps;uGuftwGif;rS od&onf/
rMumrDtcsdefwGif aqmif;&moDodkY
a&muf&SdvmawmhrnfjzpfaomaMumifh
t0wftxnfta&mif;qdik rf sm;rS aqmif;
&moD zuf&SifESifhudkufnDrnfh t0wf
txnfrsK;d pHu
k kd wifoiG ;f a&mif;csvmjcif;
vnf;jzpfonf/
tcsKdUaom Export zuf&Sifta&mif;
qdkifBuD;rsm;wGif aqmif;&moDzuf&Sif
t0wftxnfrsKd;pHkudk ta&miftaoG;
pHkvifpGmjzihf jyoa&mif;csvmMuonfh
tjyif ql;avteD;wpf0dkufESihf naps;
teD;&Sd wpfywf&pft0wftxnfaps;uGuf
rsm;wGifvnf; aqmif;&moDzuf&Sif
txnfrsKd;pHka&mif;csvmonfudk awGU&
onf/
t0wftxnfta&mif;qdkiftcsKdUu
vnf; ,refEpS f vufusejf zpfaom taEG;
xnfrsm;udk aps;xuf0ufavQm
h a&mif;cs
rIrsm; jyKvkyfvmouJhokdY wpfywf&pf
Export

&efukef

r[kwfaom topfwifoGif;vmonfh
aqmif;&moDt0wftxnf (tay:yHk)
rsKd;pHkudkvnf; &mckdifEIef;tvdkufavQmh
a&mif;csjcif;rsm;vnf;jyKvyk v
f mMuonf/
]]tckavmavmq,fawmh taEG;xnf
ayghayghyg;yg;av;awGudk wifoGif;vm
w,f/ aps;EIef;uvnf; toifhtwihfeJY
oHk;pGJoltm;vHk;0,fEdkifr,fh yHkpHrsKd;av;

awGudk t"duxm;NyD; wifoGif;Muw,f/

OD;pm;ay;uawmh tusa wGygyJ/ abmif;
bDuawmh tm;upm;abmif;bDrsKd;pHkudk
wifoiG ;f Muw,f/ aqmif;wGi;f eHeufyikd ;f
rSm tm;upm;vkyfzkdY&nf&G,fNyD; wifoGif;
xm;wmyg}} [k Zero Export Fashion
ta&mif;qdkifrS refae*sm OD;wifjrihf
atmifu ajymonf/

Export zuf&Sifta&mif;t0,faps;
uGuw
f iG f aiGusyf 7000 rS 12000 Mum;&Sd
taEG;xnfrsm;udk trsm;qHk;wifoGif;
a&mif;csvmMuNyD; wpfywf&pf t0wf
txnfaps;uGut
f wGi;f wGiv
f nf; aiGusyf
7000 0ef;usif t0wftxnfrsm;udk
a&mif;csaeMuaMumif; od&onf/
xufae

2015 ckESpftwGuf jrefrmEdkifiHyef;refpdkufysKd;olrsm;toif;rS yef;yifrsm;pwifpdkufysKd;

&efukef

atmufwdkbm

14

jrefrmEdkifiH yef;refpdkufysKd;xkwfvkyf
olrsm;toif;rS 2015 ckESpt
f wGuf ,ck
tcsdefrSpwif yef;refrsm; jyefvnf
pdu
k yf sK;d vsu&f adS Mumif; jrefrmEdik if yH ef;ref
pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;rS
od&onf/
jrefrmEkdifiH yef;refpdkufysKd;xkwfvkyf
olrsm;taejzihf yef;rsm;udk jynfwGif;
vkHavmufrI&Sdap&ef t"du pdkufysKd;

xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ wpfESpfvQif yef;

pdkufysKd;csdef {NyDvrS pufwifbmvtxd
ajcmufvtwGif; pdkufysK;d Muum atmuf
wdb
k mvrSpwif aemufwpfEpS yf ef;pdu
k f
&moDtwGuf yef;rsm;jyefvnfpu
kd yf sK;d rIukd
ykHrSefjyKvkyfvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH
yef;refpdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;
Ou| OD;zdk;uif;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY vuf&SdtcsdefrSm
awmh vmr,fhESpfaps;uGuftwGuf yef;

jynfwGif;&Sd EdkifiHwumtqifU
enf;ynmoifwef;ausmif;rsm;wGif
wufa&mufolrsm;vm
&efukef

atmufwdkbm

14

jynfyrS&&Sdrnfh enf;ynm 'Dyvdkrm

bGJUrsm;udk jynfwGif; wufa&muf
oifMum;Edik o
f jzifh jynfwiG ;f &Sd enf;ynm
oifwef;ausmif;rsm;udk a&G;cs,f wuf
a&mufolrsm;vmMuaMumif; od&onf/
tqdkyg oifwef;ausmif;rsm; EdkifiH
wumtqifhrD 'DyvdkrmbGJUrsm;&&SdEdkifNyD;
ausmif;om;rsm;taejzifh ukefusp&dwf
oufompGm wufa&mufEidk af Mumif; od&
onf/
]]ausmif;om;awG EdkifiHwum oifdk;
Tef;wrf;udk EdkifiHjcm;oGm;NyD; wufp&m
rvdkawmhbl;/ jrefrmEdkifiHrSmwufNyD;
'DyvdkrmbGJUawG,lvdkY&w,f/ tpdk;&
ausmif ; awG r S m tif * sif e D , mvd k i f ; ud k
wufr,fqdk&if trSwfeJYcGJw,f/ tif*sif

'pf*spfw,frDwmrsm;
wyfqifNyD;aom
a'orsm;
vQyfppf"mwftm;
,lepfaysmufqkH;rIrsm;
avsmUusvm

eD,mwpfa,mufjzpfcsiw
f ,fq&kd if oif
wef;ausmif;awGrSm wuodkvf0ifwef;
atmifwmeJU trSwfpm&if;rvdkbl;/ tif
*sifeD,mvdkif;rSm avQmufvdkY&w,f}} [k
Tech Training Centre rS Training
Manager rZifrif;atmifu ajymonf/
jynfwiG ;f &Sd enf;ynmoifwef;ausmif;
rsm;wGif 'DyvdkrmbGJU&,lNyD;aemuf
EdkifiHjcm;odkYoGm;a&mufum tif*sifeD,m
bGUJ &onftxd qufvufoif,El ikd af Mumif;
od&onf/ jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf
oifMum;vQif aep&dwf? pm;p&dwfrsm;
twGuf ydrk u
kd ek u
f sEikd Nf y;D jynfwiG ;f Edik if H
wumtqifhrD enf;ynm&yfrsm;udk
oifMum;ay;aeonfhtwGuf ,if;oif
wef;ausmif;rsm;udkom a&G;cs,fwuf
a&mufvmMujcif;jzpfonf/ jrwfav;iHk

awGudk jyefvnfpdkufysKd;aeygNyD/ t"du

uawmh *ErmudkyJOD;pm;ay;pdkufysKd;
Edkifygao;w,f/ ta&mifuawmh rsKd;pkH
ygyJ/ jynfwGif;vdktyfcsufudk taumif;
qkH;jznfhqnf;ay;EdkifatmifBudK;pm;aeyg
w,f/ jynfyudkxdk;azmufEdkifzdkYvnf;
csdwfqufaqmif&GufaeNyD;
rMumrD
!"#$% &'%!(#%)$+* ,% #- ./0012+13$%4"1
qufvufajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f yef;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f

olrsm;onf &Srf;jynfe,f [J[dk;a'o

pdu
k yf sKd ;vsu&f adS Mumif; od&onf/ jrefrm
Edik if H yef;refpu
kd yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;toif;
taejzihf wpf&ufvQif aowmtvk;H 70
yg0ifonfh um;okH;pD;cefYxGuf&SdaMumif;
od&onf/ aowmwpfv;Hk vQif yef;tyGihf
500 yg0ifonfhtwGuf wpf&ufvQif
yef;wpfoed ;f ESifh wpfoed ;f cGMJ um;wGix
f u
G f
&SdaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

atmufwdkbm

14

&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzGJUrSBuD;rSL; &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif;&dS NrdKUe,frsm; tefemavmh*f
rDwmrsm;tpm; 'pf*spfw,frDwmrsm;
ajymif;vJwyfqifay;vsu&f aSd Mumif; od&
onf/
xko
d Ydk tpm;xk;d wyfqifNy;D onfh NrKd Ue,f
rsm; vQyfppf"mwftm;,lepfaysmufqkH;
rIrsm; avsmu
h somG ;aMumif; &efuek Nf rKd Uawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;zGJUrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
rormolrsm;\ vQyfppf"mwftm;
ckd;,lokH;pGJjcif;? tefemavmh*frDwmrsm;
onf 'pf*spw
f ,frw
D mrsm;avmuf wdus
pGm tvkyfvkyfEkdifpGrf;r&dSjcif;wkdYaMumifh
,cifu &efukefwkdif;a'oBuD; vQyfppf
"mwftm; aysmufqkH;rIonf &mckdifEIef;
tm;jzifh 18 'or 43 &mckdifEIef;cefY&dS
aomfvnf; ,cktcg 17 &mckdifEIef;eD;yg;
okdY avsmhusoGm;aMumif; od&onf/
xkdYtjyif vQyfppf"mwftm;,lepf
aysmufqkH;rI trsm;qkH;jzpfaom &efukef
awmifykdif;ckdif ,cifu vQyfppf"mwf
tm; aysmufqkH;rIonf 25 &mckdifEIef;
eD;yg;txd&dSaomfvnf; ,cktcg 17
&mcdkifEIef;ausmfom&dSawmhaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

ajrmufOuvmy pu0gufuGefu&pfvrf;opfzGifU
&efukef

atmufwkdbm

14

&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f (ps) &yfuu
G &f dS pu0gufueG u
f &pf
vrf;rBuD;udk &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDESihf &yfuGufaejynf
olrsm;yl;aygif; ,refaeY eHeuf 9 em&D
u zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdyk gzGiyfh w
JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ta&SUydkif;cdkif
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif
*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) XmerSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;
yg0if vrf;rkcfOD;a&SU urnf;ausmuf
pmwdkifudk tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;
um zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;jcif;ESifh uGeu
f &pf
vrf;rBu;D wpfavQmuf y&dw&f w
G zf wfjcif;?
jzwfoef;MunfhIjcif;wdkYudk pnfum;odkuf
NrdKufpGm aqmif&GufcJhMuonf/
pu 0 guf u G e f u &pf v rf ; opf B uD ; ud k
rwfvrSpwifum atmufwdkbmyxr
ywfwGif tNyD;aqmif&GufEdkifcJhonf/
tqdkygvrf;onf t&S nfay 1100?
tus,f ay 20? ab;wpfzufwpfcsuf

yvufazmif;tus,f 3 ayESihf vrf;

tus,f 26 ay&Sdonf/ &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS vrf;t
us,f ay 20 wGif 16 ay tus,t
f wGuf
aiGusyf 275 odef;udk ukefuscH azmuf
vkycf jhJ cif;jzpfonf/ usef 4 ayESifh yvuf
azmif; ESpfzufpmtwGuf &yfuGufae
jynfolrsm;ESihf apwem&SiftvSL&Sifrsm;
u pkaygif;xnfh0ifvSL'gef;aiG aiGusyf
575 ode;f ukeu
f scu
H m azmufvyk cf jhJ cif;

jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^
wHwm;) rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
tqdkyg uGefu&pfvrf;rBuD;onf
,mOfESpfp D; toGm ;tjyefvG,fulpGm
armif;ESifEkdifonfhtjyif yvufazmif;
ESpfzufrSvnf; jynfolrsm;oGm;vmEkdif
onfhvrf;jzpfaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

10 jynfwGif;owif;

15-10-2014

trsKd;om;ynma&;enf;Oya'ESifU
qufpyfOya'rsm;a&;qGJa&; ndEIdif;pnf;a0;
aejynfawmf atmufwkdbm 14

,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f enf;Oya'ESifh

qufpyfOya'rsm; a&;qGaJ &;ndE idI ;f tpnf;
ta0;udk ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m orwHk;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk f
odef;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D? 'kwd,
0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmif? jrefrm
EkdifiH 0dZmESihfodyHynm&SiftzGJU tzGJU0if
OD;wifnKd ? ynma&;0efBu;D XmeESiq
fh ufpyf
0efBu;D Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? wuov
dk f
toD;oD;rS ygarmucsKyfrsm;? 'kwd,
ygarmucsKyrf sm;? Oya'ynm&Sif ygarmu
XmerSL;rsm;? ygarmursm;? jyifyynm&Sirf sm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif trsK;d om;ynma&;
Oya'jy|mef;NyD;aemuf enf;Oya'ESihf
qufpyfOya'rsm; a&;qGJ&efvdktyfygu
owfrw
S u
f mvtwGi;f tNy;D a&;qG&J rnf
jzpfaMumif;? Oya't&wm0eftyfESif;rI?
wm0ef,al qmif&u
G rf o
I nf ta&;Bu;D onfh
tjyif vufawGUaqmif&u
G &f mwGif &Si;f vif;
&efvt
kd yfaomaMumifh ,ckwufa&mufvm
olrsm;tm;vHk;u yGifhyGifhvif;vif;ndEIdif;
aqG;aEG;Mu&rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
xkYdaemuf ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&Du
trSmpum;ajymMum;&mwGif enf;Oya'ESifh

qufpyfOya'rsm; a&;qGJ&eftwGuf
trsK;d om;ynma&;aumfr&SiEf iS fh wuov
dk f
rsm; aygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDwdkYudk
zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnfjzpfaMumif;?
vufawGUaqmif&u
G Mf u&mwGif &Si;f vif;pGm
jzihf atmifatmifjrifjriftaumiftxnf
azmfEkdifa&;twGuf enf;Oya'rsm;ESihf
qufpyfOya'rsm;udk a&;qG&J efvt
kd yfrnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf wufa&mufvmMuol
rsm;u trsKd;om;ynma&;enf;Oya'ESihf
qufpyfOya'rsm;a&;qGJa&;twGuf yGifh
yGiv
hf if;vif;tBujH yKaqG;aEG;ndE idI ;f Mu&m
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;wif
Ekdifodef;ESihf a'gufwma':cifpef;&DwdkYu
vkt
d yfonfrsm;udk jznhpf u
G af qG;aEG;ndE idI ;f
Muonf/
,if;aemuf orwH;k 0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f u trsK;d om;
ynma&;Oya'yg tcef;vku
d yf 'k rf ? yk'rf cGJ
rsm;udk
taumiftxnfazmf&mwGif
vG,fulacsmarGUpGm aqmif&GufEkdif&ef
vkt
d yfonfv
h t
dk yfcsurf sm;udk enf;Oya'
ESifh u@tvdu
k f Oya'rsm;wGix
f nho
f iG ;f
a&;qGJEkdifa&;twGuf bufpHkaxmihfpHkrS
avhvmoHk;oyfa&;? u@tvkduf yg0if
oiho
f nfrsm;udk oufqidk &f mvkyif ef;tzGUJ
tvku
d f tqdjk yKcsurf sm;a&;om; Oya'
jyKpak &;tzGUJ odaYk y;ydaYk qmif&u
G af &;? tm;vH;k
yg0ifa&;qGJaomOya'jzpfa&;ponfjzihf
rSmMum;Ny;D ndE idI ;f tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f
vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;apUxkwfpkdufcif;BuD;rsm;ESifU rsKd;oefhrsKd;yGm;

aps;uGuf0ifoD;ESHpkdufcif;rsm;tm; ppfaq;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif jzpfxGef;atmifjrifaeaom udk&D;,m;rl&if;rsKd; ydef;Opkdufcif;rsm;tm; MunhfIppfaq;pOf/

aejynfawmf atmufwkdbm 14

v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId f
onf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif TefMum;
D
a&;rSL;csKyrf sm;ESifh xkid ;f Ekid if H Big-M ukrP
rS Dr.Mongkol (a'guf w mrk e f c k d ; vf )
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUwdkYESihf
twl aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
aps;uGu0f ifo;D ESjH zpfaom uk&d ;D ,m;rl&if;
rsK;d yde;f Opku
d cf if;rsm;? xdik ;f Ekid if H rl&if;rsK;d ?
uGwfoD;ESHpkdufcif;rsm;ESihf ykvJoG,frsKd;
pyg; F1 rsKd;aphxkwf tzdkvdkif;? trvkdif;

tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;twGi;f pGr;f &nfjynf0U aompm&if;tif;pepfwpf&yf
ay:xGef;vma&;rsm;pGmta&;BuD;
aejynfawmf

atmufwdkbm

14

pwkwt
Burd af jrmuf tmqD,t
H odu
k f
t0ef; pm&if;tif;pepfaumfrwDtpnf;
ta0;ESifh (EU-ASEAN COMPASS
Program) pwifjcif;tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd o*F[
[dkw,fusif;y&m trsKd;om;pDrHudef;
ESifh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
'kw,
d 0efBu;D u (EU-ASEAN COMPASS Program)udk 2014 ckESpf ZGefv
wGif pwifcyhJ gaMumif;? tD;,lEiS hf tmqD,H
tMum; pm&if;tif;qkdif&mvkyfief;pGrf;
aqmif&nfrsm; ydkrdkwkd;wufvmap&ef
&nf&G,fygaMumif;? tpDtpOfonf
tmqD,yH ;l aygif;aqmif&u
G af &;udk taumif
txnfazmf&mwGif pm&if;tif;qdkif&m
enf;ynmrsm; r[mAsL[majrmuf zGHUNzdK;
wk;d wufvma&;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKygaMumif;? tmqD,yH ;l aygif;aqmif
&Gufa&;twGuf tmqD,Htodkuft0ef;
twGif; pGrf;&nfjynfh0aompm&if;tif;
pepfwpf&yfay:xGe;f vma&;onf rsm;pGm
ta&;BuD;ygaMumif;ajymMum;NyD; tpnf;

rsKd;aphxkwfpkdufcif;rsm;? *syefrl&if;rsKd;
t&nftaoG;aumif; ud&k [
DS u
D m&D rsK;d oefY
rsKd;yGm;pyg;pdkufcif;rsm;udk MunfhIppfaq;
onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
tzGUJ onf ynm&Sirf sm;ESit
fh wl ysO;f rem;
NrKd UteD; &efuek -f rEav;um;vrf;a[mif;
ab;&Sd jzpfxeG ;f atmifjrifaeaom uk&d ;D ,m;
rl&if;rsKd; ydef;Opkdufcif;rsm;ESihf xkdif;EkdifiH
rl&if;rsKd; uGwfpkdufcif;rsm;? tvsifvkd
aus;&Gm wpfqufwpfpyf {u 440 pkduf
uGi;f ? ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; rsK;d aphxw
k pf u
dk cf if;

rsm;udk MunhfIppfaq;onf/
xdkYaemuf usm;ul;taemufaus;&Gm&Sd
wpfqufwpfpyfwnf; {u 100 ykvJ
oG,frsKd;pyg; F1 rsKd;aphxkwf tzkdvkdif;?
trvkid ;f pku
d cf if;odaYk &muf&SMd uNy;D acwfrD
enf;ynmrsm;jzihf yl;aygif;aqmif&Gufae
aom wkwfynm&Sifrsm;ESihf pkdufysKd;a&;
OD;pD;XmerS ynm&Sifrsm;tm;awGUqHkNyD;
pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf *kPfjyKvuf
aqmifrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef-ykodrfrS
ykodrfrSwpfqifh Icif;Munfhc&D;pOftjzpf
ykodrf - aiGaqmif- armfwifpGef;c&D;pOf
twGuf wpfOD;vQifaiGusyf oHk;aomif;?
ykord -f aiGaqmif-acsmif;om-ykord cf &D;pOf
twGuf wpfO;D vQif aiGusyf ESpaf omif;cJG
jzifh ysHoef;ajy;qJGrnfjzpfonf/
&efuek -f ykord cf &D;pOftwGuf eHeuf 8
em&DwiG f &efuek jf ynfwiG ;f avqdyrf v
S nf;

aumif;? ykord rf w
S pfqifh cI if;Munfch &D;pOf
rsm;twGuf aomMum? pae? we*FaEGaeY
rsm;wGif c&D;onfvt
kd yfcsuaf y:rlwnf
yso
H ef;rnfjzpfonf/ ykord rf &S efuek cf &D;pOf
twGuf wevFmaeY eHeuf 9 em&D ESifh
aomMum? pae? we*FaEGaeYrsm; nae
4 em&DcJGwGif
jyefvnfxGufcGmrnf
jzpfaMumif; jrefrmhavaMumif;Hk;rS od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)

tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;odkh pm;yGJ^ukvm;xkdif
vkdtyfcsufjznfUqnf;ay;a&;pnf;a0;
aejynfawmf atmufwdkbm 14

ta0;udk zGifhvSpfay;onf/
qufvuf tpnf;ta0;wufa&muf
vmMuaom tmqD,HEdkifiHrsm;rS pm&if;
tif;qkdif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;u
rdrw
d \
Ydk vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;udk EdkifiHtvdkuf aqG;aEG;wifjyMu
onf/
tqkdyg tpnf;ta0;odkY trsKd;om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f ESihf
twl tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; pm&if;tif;
pepfaumfrwDOu| trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawm
a&;&m0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D Xme
onf tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;rS
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme A[dk vkdtyfaom pm;yGJ^ukvm;xkdifrsm; jznfh
J dk ,aeYeeH uf
pm&if;tif;tzGUJ acweT Mf um;a&;rSL;csKyf qnf;ay;a&;ndE idI ;f aqG;aEG;yGu
OD;qef;jrifh? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS 11 em&DcGJwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
tmqD,Htodkuft0ef;pm&if;tif;pepf ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm
f pnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
aumfrwDtzGJU0ifrsm;? tmqD,HtwGif; OD;pD;k;H csKyt
aqG;aEG;yGJodkY ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;rSL;csKyfHk;rS t&m&Sdrsm;? tD;,lrSudk,f
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d
pm;vS,rf sm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? a&;ESio
A[dkpm&if;tif;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; 0efBu;D OD;at;jrifah rmif? ynma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmaZmfrif;atmif
wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
tqkdyg tpnf;ta0;udk atmufwdk ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
bm 14 &ufrS 16 &uftxd usif;yrnf
xko
d aYdk wGUqkaH qG;aEG;&mwGif Ekid if aH wmf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf) orw\ vrf;Tefcsuft& jynfe,f^

wkdif;a'oBuD;rsm;&Sd OD;pm;ay;a&G;cs,f&
rnfh pmoifausmif;rsm;pm&if;jyKpka&;?
jznhq
f nf;&efvt
dk yfonfh pm;yG^J ukvm;xkid f
rsm;pm&if;jyKpka&;? jrefrmhopfvkyfief;ESifh
opfawmOD;pD;XmerS opfvkdtyfcsufrsm;
tm; aps;EIe;f csKo
d mpGm jznhq
f nf;ay;a&;?
jrefrmhopfvkyfief; y&dabm*pufkHESifh
yk*v
u
d ykid o
f pftajccH pufrv
I yk if ef;wkrYd S
opfuedk nf;ynmtok;H jyK t&nftaoG;
jynfhrDaom pm;yGJ^ ukvm;xkdifrsm;tm;
aps;EIef;csKdompGmjyKvkyfay;a&;? pmoif
ausmif;rsm;ta&muf ukefMurf;ydkYaqmif
pm;yG^J ukvm;xkid f wyfqifay;a&;tpD
tpOfrsm;ukd tao;pdwfndEIdif;aqG;aEG;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

wyfrawmfowif; 11

15-10-2014

a&SUzHk;rStquf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;wkdYtm; wyfrawmf\
rSeu
f efonfh Intention tjzpf &yfwnfvyk f
aqmifaerItajctaersm;? vuf&o
dS mG ;ae
onfh ygwDp'kH rD u
kd a&pDvrf;aMumif;twkid ;f
r,drf;r,dkifavQmufvSrf;Ekdifa&; yg0if
aqmif&u
G af erItajctaersm;? wkid ;f jynf
zGUH NzKd ;wd;k wufapvdo
k nfh rSeu
f efaompdwf
apwemwlnMD uonfh wyfrawmfEiS hf rD',
D m
twlwuG yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdt
Yk m;
tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf
twl ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&?
av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd

Bu;D rsm;ESihf umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw,

d
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifaomfwkdY wuf
a&mufMuNy;D jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifpD
(,m,D)rS 'kwd,Ou| OD;cifarmifav;
ESifhtwl twGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;aqG?
wGJzuftwGif;a&;rSL; a':eef;uvsm0if;?
tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;oD[apm? OD;&J
rif;OD;? OD;udkudkESifh OD;aZmfoufaxG;wkdY
wufa&mufMuonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESihf jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)
rS 'kwd,Ou| OD;cifarmifav;wkdYonf
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;trSwfw&
"mwfyHkdkufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? jrefrmEkdifiHqkdif&m

jyifopfEkdifiHppfoHrSL; Lt.Col.Thierry Poignant tm;vufcHawG hqHk
aejynfawmf atmufwkdbm 14

umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Akv

d cf sKyBf u;D
ol&oufaqGonf ,aeYeHeufykdif;wGif
aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m{nhcf ef;r
aqmif xkid ;f Ekid if ?H Aefaumuftajcpku
d f
jrefrmEkdifiHqkdif&m jyifopfEkdifiH ppfoHrSL;
Lt.Col.Thierry Poignant tm; vufcH
awGUqHkonf/(tay:yHk)
xkdodkYvufcHawGUqHk&mwGif umuG,f

ausmif;0wfpHkESifU pma&;ud&d,mrsm;axmufyHUay;tyf
aejynfawmf atmufwkdbm 14

taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf 20142015 ynmoifEpS f ausmif;om;? ausmif;

olrsm;tm; ausmif;0wfpEkH iS fh pma&;ud&,
d m
rsm; axmufyahH y;tyfyu
JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f
wGif wkdif;ppfXmecsKyf {&m0wDcef;r
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyv
f al t;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? wyf
&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&dS? ppfonf?

rdom;pkrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;

om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;(tay:yH)k ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u ausmif;om;? ausmif;ol pkpk
aygif; 322 OD;twGuf ausmif;0wfp?kH Avm
pmtkyw
f u
Ydk v
dk nf;aumif; ? q&m? q&mr
rsm;tm; MuufO? bJOESifh pma&;oifyek ;f jzL
33 csyfwkdYukdvnf;aumif; axmufyHhay;
tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

a&;OD;pD;csKy(f a&) Akv

d cf sKyBf u;D ol&oufaqG
ESit
fh wl wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;
wufa&mufMuNyD; jrefrmEkdifiHqkdif&m
jyifopfEkdifiHppfoHrSL; Lt.Col.Thierry
Poignant ESihf wm0ef&SdolwkdY wufa&muf
Muonf/
awGUqHyk w
GJ iG f ESpEf idk if H wyfrawmf(a&)
ESpf&yfMum; cspfMunf&if;ESD;pGmyl;aygif;
aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;? ESpEf idk if H a&wyf

rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; cspMf unfa&;

c&D; tjyeftvSev
f nfywfa&;qkid &f mudp
&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
MuNyD; awGUqHkyGJtNyD;wGif AkdvfcsKyfBuD;
ol&oufaqGEiS fh Lt. Col. Thierry Poignant
wkdYonf vufaqmifypnf;rsm; tjyef
tvSeaf y;tyfMuum tzGUJ 0ifrsm;ESit
fh wl
pkaygif;trSww
f &"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL;'kdif; abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

aejynfawmf atmufwkdbm 14

awmifNydKvrf;ydwfqkdhrItm; ulnDz,f&Sm;&Sif;vif;
ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif; abmfvDabmNydKifyJG yxraeYyJGpOf ,SOfNydKif
upm;pOf/

ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\
2014 ckESpf? wkdif;rSL;'kdif; abmfvDabm
NyKd iyf JG zGiyhf u
JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppf
XmecsKyf rkd;vHkavvHktm;upm;cef;r
usi;f y&m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyu
f u
dk Edk idk ?f wkid ;f
ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;ESifh tm;upm;toif;rsm; wufa&muf
MuNyD; wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;um yxraeYypJG Of ,SONf yKd iu
f pm;aerI
rsm;udk MunfhItm;ay;onf/
tqkyd g wkid ;f rSL;'kid ;f abmfvaD bmNyKd iyf JG
udk NyKd iyf 0JG iftoif; 16 oif;jzihf atmuf
wkdbm 20 &uftxd ,SOfNydKifupm;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (100)

udkudk;uRef;NrdK hodkh c&D;onfESifUukefypnf;rsm; ydkhaqmifay;

aejynfawmf atmufwkdbm

aejynfawmf atmufwkdbm 14

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? uavmNrdKU
e,ftwGi;f atmufwb
dk m 13 &uf rGe;f vGJ
ykdif;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzihf
erfhyefwufaus;&GmESihf 0ufjzLa&aus;&Gm
Mum; rdwDvm-awmifBuD; jynfaxmifpk
um;vrf;ay:&Sd rkid w
f idk (f 56^4)ESifh (56^
5)wkYd awmifNyKd rIjzpfymG ;Ny;D &TUH ajr wpfay
ausmfcefYESihf ausmufwHk;ausmufcJrsm;
NydKusjcif;aMumifh c&D;oGm;jynfolrsm;
vrf;ydwfqkdYrIjzpfyGm;cJhonf/

tqkdyg vrf;ydwfqkdYonhfae&mtm;
ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
om;rsm;u a'ocHjynfolrsm;? c&D;oGm;
jynforl sm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESifh
yl;aygif; puf,E&m;Bu;D rsm;jzihf z,f&mS ;
&Si;f vif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJh
&m (tay:yH)k nae 6 em&D 15 rdepfwiG f
vrf;ydwq
f rYdk t
I m; z,f&mS ;&Si;f vif;Ekid cf NhJ y;D
wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyaf t;0if;ESifh wm0ef&o
dS l
rsm;u oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

14

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? uku
d ;dk uRe;f NrKd U&Sd a'ocH
jynforl sm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;oGm;vma&;
tqifajyap&efESihf pm;aomufzG,f&mrsm;
taxmuftyhHjzpfap&eftwGuf wyfrawmfrS
a&,mOfrsm;? av,mOfrsm;jzihf ydaYk qmifay;vsuf
&S&d m ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f wyfrawmf(av)rS
pDpOfay;aom av,mOfjzihf udkudk;uRef;NrdKUodkY
oGm;a&mufrnfhc&D;onf 12 OD;? vlokH;ukefESihf
pm;aomufuek yf pn;f rsm;wifaqmif r*Fvm'Hk
avwyfpcef;XmecsKyfrS xGufcGmoGm;onf/
tqkyd gav,mOfEiS t
fh wl 0efxrf;rsm;? a'ocH
jynfol 15 OD;ESihf ukefypnf;rsm;wifaqmif
rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f uku
d ;dk uRe;f NrKd UrS &efuek Nf rKd UokYd
jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

&efukef-udkudk;uRef;c&D;pOfwGifvdkufygrnfh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh a'ocHjynfol

rsm;tm; awGU&pOf/

12 jynfwGif;owif;

&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifU zGYH NzdK;wdk;wufa&;

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefrS jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m
bufpHkr[mAsL[mpDrHudef;vkyfief;pDrHcsuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf puAsL[myifrodkif;tzGY JcsKyf (rkd;ndK NrdKY e,f?
tdk;bdkaus;&Gm)odkh *kPfjyKqkaiGrsm;csD;jrifU
aejynfawmf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief;

ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf atmufwdkbm 14

&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;
ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmf
a&;A[dkaumfrwD 'kwd,Ou| e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;onf ,aeY
naeydkif;wGif &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh &cdkif
jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wd;k wufrt
I aumiftxnfazmfa&; vkyif ef;
n d E I d i f ; tpnf ; ta0;od k Y wuf a &muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;wufa&mufMuonf/ A[dak umfrwD
'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;u &cdkifjynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf 'kw,
d orw(1) Ou|tjzpf aqmif
&Gufonfh &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;
a&;ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufrI taumiftxnfazmf
a&;A[dkaumfrwDudk 2013 ckESpf rwfvrS

pwif zGUJ pnf;aqmif&u

G cf rhJ ?I vkyif ef;aumf
rwD (6)&yf zGUJ pnf;aqmif&u
G af erI? &cdik jf ynf
e,f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;bufpHkr[mAsL[mpDrHudef;vkyfief;pDrH
J aumiftxnf
csuf (Action Plan) a&;qGt
azmfaqmif&u
G af erI? tqdyk g (Action Plan)
udk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif &Sif;vif;
wifjycJhrItajctaersm;tm; tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
udk,fpm;vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;xdefvif;ESifh vkyfief;aumfrwD
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;u vHkNcHKa&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;vkyfief;rsm;? a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaersm;tm; &Si;f vif;wifjyMuonf/
&S i f ; vif ; wif j ycsuf r sm;tay: jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ouf
Edik 0f if;u vkyif ef;pDrcH suf (Action Plan) yg
vkyif ef;pOfrsm;atmifjrifa&;twGuf ouf
qdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh &cdkifjynfe,f

rEa v;NrdKY uRJqnfuefum;0if;twGif;&Sd

a'oNrdKYawmfpm;aomufqdkif0efxrf;aetdrf rD;avmifrIjzpfyGm;
rEav;

jynfwGif;owif; 13

15-10-2014

atmufwkdbm

14

rEav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f csrf;jra&Tjynfum;BuD;0if;(uRJqnfuef)

twGif;rSm&Sdaom csrf;jra&Tjynf [kdw,faemuf&Sd a'oNrdKUawmfpm;aomufqkdif 0efxrf;
rsm;aeonhf 25 ay_ 15 ay oGyfrkd;ysOfcif;ESpfxyfysOfaxmiftdrf ,aeYn 10 em&D
rdepf20 cefYwGif pwifavmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/(atmufyHk)
tqkdygaetdrfwGifaexkdifaom 0efxrf;wpfOD;u jcifaq;acGrD;xGef;&mrS arGU,m
udrk ;D avmifuRr;f um tdrEf iS q
hf idk u
f ,fav;pD; rD;avmifysupf ;D cJNh y;D qH;k IH;rIwefz;kd rSmaiGusyf
udk;odef;cGJcefYjzpfonf/ rD;avmifrItm; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;ESifh rD;owf
wyfzGJU0ifrsm; rD;owf,mOf 40 pD;wkdYjzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m n 11 em&D 10 rdepf
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/
udkudkvwf

tpd;k &tzGUJ wdrkY S wm0ef&do

S lrsm;u 0dkif;0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufMu&efESifh vlrIpD;yGm;
b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;axmufyahH y;rIrsm;tm;
tusKd;&Sdxda&mufpGmtoHk;jyKa&; BuD;Muyf
aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU {nfhcef;r jynf
axmifpktqifh ta&;ay:aygif;pyfndEIdif;
a&;pifwm tzGJU0ifrsm;? &cdkifjynfe,f
twGif; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh zGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;ESihf Edik if w
H umtpd;k &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;tm;
awGUqHkcJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u pm;eyf&dum
axmufyHhrI? ynma&;? usef;rma&;? a&ESifh
oef&Y iS ;f a&;? a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;aqmif&u
G f
rItajctaersm;ESifh jznfhqnf;ay;&ef
vdt
k yfcsurf sm;udk wifjyMu&m jynfaxmifpk
0efBu;D u &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rS wm0ef
&Sdolrsm;ESifhaygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
"!tm&S,l - 19rS

OZbufupwefESifh MopaMw;vstoif;
wdkYrSm ig;rSwfpDwlnDaecJhNyD; ,if;oHk;oif;
awGUqHkrIwGif oa&yGJjzpfcJh&m oGif;*dk;oHk;*dk;
pD&Sdonfh ,lattD;ESifh OZbufupwefwdkY
aemufwpfqifw
h ufco
hJ nf/ tkypf Ak v
kd af e&m
a&G;&mwGif tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf\ pnf;
rsOf;t& tkyfpkyGJpOftm;vHk;\ *dk;uGmjcm;
csufudk xnfhwGuf&m ,lattD;u yxr?
OZbufupwefu 'kw,
d ae&mwdY k &&Scd o
h J nf/
aejynfawmf 0Po'd u
d iG ;f usi;f yaom
yGJpOfrsm;wGif ajrmufukd&D;,m;toif;u
tD&wftoif;ukd 2 *kd;-1 *kd;? ,lattD;u
tif'kdeD;&Sm;ukd 4 *kd;- 1 *kd;wkdYjzifh tEkdif&cJh
onf/ tkypf (k C)yGpJ Ofrsm;tNy;D wGif umwm
toif;u 7 rSwfjzifh tkyfpkyxr? ajrmuf
uk&d ;D ,m;u 4 rSwjf zifh tkypf 'k w
k ,
d wd&Yk &Scd hJ
onf/
tD&wfEiS hf ajrmufu&kd ;D ,m;wdrYk mS 4 rSwpf D
wlaeaomfvnf; ESpo
f if;xdyw
f u
dk af wGUqkrH I
pnf;rsOf;t& ajrmufukd&D;,m;toif;u
tEdkif&cJhaomaMumifh aemufwpfqifhwuf
Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ uGmwm;zkid ef ,fypJG Ofrsm;ukd
atmufwb
dk m 17 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D
,lattD;ESifh jrefrm? xkdif;ESifh OZbuf
upwef? *syefEiS hf ajrmufu&dk ;D ,m;? umwm
ESifh wkwfwkdYawGUqkHvsuf&Sdonf/ (220)

atmufwdkbm

14

jrefrmvlrsKd;wkdY\ a&S;acwfodkif;ynm
rsm;udk dk;&mrysuf xdef;odrf;apmifha&Smuf
pepfwusjyefyY mG ;atmif avhusiahf qmif
&Gufay;vsuf&Sdaom yJcl;wkdif;a'oBuD;
rk;d ndKNrKd Ue,f td;k bdak us;&Gm&Sd jrefrmEkid if v
H ;kH
qdkif&m puAsL[myifrodkif;tzGJ YcsKyf\
odkif;ynmpdppfazmfxkwfjyorIudk tqdkyg
aus;&Gm atmufwb
kd m 13 &ufu usi;f y
cJhonf/
puAsL[myifrodik ;f tzGUJ csKyo
f nf tzGUJ 0if
wkdif;tm; udk,fusifhodumjzLpifap&ef
ig;yg;oDvcH,lapjcif;? ykwD;pdwf? orx
xkdifapjcif;ESifh pdwfpGrf;tm;jrifhwif
xl;jcm;aom odik ;f ynmpGr;f tm;rsm;udk trsK;d
pHkvifpGm jyocJhMuonf/ vSHwpfacsmif;
ay:wGif 0rf;vsm;arSmuf vSnfhjyEkdifjcif;?
rsufvHk;? em;xifwkdYjzifhaxmuf "m;OD;
cReftm;auG;jyjcif;? vnfyif;ay:vSHpdkuf
ukyfay: ausmufzsmcJwifum ruGJrcsif;
q,f a ygif w l j zif h d k u f c G J j yjcif ; paom
xl;qef;onfh jyuGufrsKd;pHkudk pdwfpGrf;tm;

jrifhrm;aom odkif;jyuGufrsm;jzifh jyocJh&m

wufa&mufvmol jynfoltaygif;rS
txl;tHhMopGm MunfhItm;ay;cJhMuonf/
tqdkyg odkif;oifwef;\&nf&G,fcsufESifh
avhusiahf qmif&u
G af y;aerIrsm;onf acwf
umvvli,frsm;\ jynfyrS 0ifa&muf
vmaom owif;rD'D,mrsKd;pHk\ twkcdk;
rSm;rIudk rjzpfapbJ jrefrmhdk;&modkif;ynm
raysmufysufatmif aqmif&Gufay;rIESifh
tusifhoDvydkif;qkdif&m pm&dwudk xdef;
odr;f avhusiahf y;rIwaYdk Mumifh oifwef;om;
wpfodef;eD;yg;avhusifhay;EkdifcJhaMumif;ESifh
toif;0if 3000 eD;yg;&SdNyDjzpfaMumif;
od&onf/(atmufyHk)
tqdkyg puAsL[myifrodkif;tzGJUcsKyf\
aqmif & G u f a erI r sm;ud k Mum;od & ojzif h
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefu qkaiG
usyfodef; 500 ESifh &xm;ykdYaqmifa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;
u tm;upm;ESihf jyyGo
J ;kH ypn;f rsm;? yHyh ;kd aiG
rsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;pDrHudef;&nfrSef;&eftqdkjyKcsufrsm;
ndEIdif;tpnf;ta0; 'kwd,aehusif;y
aejynfawmf

atmufwdkbm

14

2014-2015 b@mESpf trsKd;om;pDrH

ude;f u@rsm;\ xkwv
f yk rf EI iS hf 0efaqmifrI
qkdif&m &nfrSef;csufrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrI
qkdif&m &nfrSef;csufrsm;tay:wGif aqmif
&Gufxm;&Sd rItajctaeESifh 2015-2016
b@mESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f &nfreS ;f tqdjk yK
csurf sm;twGuf ndE idI ;f tpnf;ta0; 'kw,
d
aeYudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;
odef;? OD;wifEdkifodef;? OD;vSxGef;? trsKd;om;
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf?
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;rS 'kw,
d 0efBu;D
rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;wufa&mufcMhJ uonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u yxr
umvwdkig;ESpf trsKd;om;zHGUNzdK;wdk;wufrI
pDrHudef;udk jynfolA[dkjyK zHGUNzdK;rItay:
tajccHa&;qJGjy|mef;cJhaMumif;? yxr
umvwdk ig;ESpfpDrHudef; pwkwESpfudk
taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; yOrESpf
twGuf pDrHudef;&nfrSef;&eftqdkjyKcsuf
rsm;udk jyKpka&;qJGEdkifa&;twGuf BudKwif
jyifqif&rnfjzpfaMumif;? a'oE&pDrHudef;
rsm;udak &;qJ&G mwGif a'oqdik &f mtkycf sKyaf &;
tzJGUtpnf;rsm;? a'ocHA[kokw<u,f0

olrsm;? Xmeqkid &f mtzJUG tpnf;rsm;? yk*v

u
d
tzJUG tpnf;rsm;\ tBu
H Pf&,ltcsw
d f
tqufrdrdjzifh ndEIdif;aqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif;? 'Dru
dk a&pDEikd if aH wmfopfxal xmif
&ef a&&SnftwGuf tajccHtkwfjrpfcdkifrm
ap&ef csrSwfa&;ESifh jynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;OD;pm;ay;vdt
k yfcsurf sm;udk tjrefq;kH
jznfhqnf;a&;wdkYudk tpDtrHrsm;a&;qJG
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk f
odef;u 2015-2016 b@mESpfonf
yxrumvwkdig;ESpfpDrHudef;\ aemufqHk;
ESpfjzpf OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm;ESifhudkuf
nDr&I adS tmif a&;qJ&G ef? 0efBu;D Xmersm;tae
jzifh ,cifpDrHudef;rsm;wGifyg&Sd vuf&Sd
bwf*sufjzifh wpfESpftwGif;NyD;pD;EkdifNyD;
jynfolrsm; tusKd;&Sdxda&mufaompDrHudef;
rsm;udk a&G;xkwfOD;pm;ay;xnfhoGif;oGm;
&ef? jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm; vlUpGrf;
tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;tpDtrHrsm; a&;
qJG&mwGif a'otvdkuf tm;omcsuf
rsm;tay:tajccH xnfhoGif;a&;qJG&ef?
e- Government vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wdk;wuf
atmifaqmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf vkyif ef;pDru
H ed ;f
rsm;udk wm0ef,rl ?I wm0efcrH jI zifh tppfaq;
cHEdkifonfhpDrHudef;rsm;jzpfatmif aqmif
&GufoGm;&ef ajymMum;onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxeG ;f u zJUG pnf;yHt

k ajccHOya'ESit
hf nD
jynfaxmifpt
k pd;k &? jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D
tpk;d &ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ^a'o
wdkYwGif [efcsufnDnDzHGUNzdK;wdk;wufap&ef
ESpf&Snf^ESpfwdkpDrHudef;rsm;csrSwf ndEIdif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? pDru
H ed ;f \aemuf
wG i f b@ma&;vd k u f y gvmonf j zpf
b@maiGo;kH pJrG u
I kd pepfwusaqmif&u
G &f ef
ESifh vdktyfonfrsm;udk b@ma&;0efBuD;
XmeESifhndEIdif;aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmuHaZmfu 2014-2015 b@mESpf
trsKd;om;pDrHudef;taumiftxnfazmfrI
tay: pdppfo;kH oyfwifjycJNh y;D 2015-2016
b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;&nfrSef;tqdk
jyKcsufrsm;jyKpk&mwGif xnfhoGif;pOf;pm;
aqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;? OD;pm;ay;
e,fy,fESifhOD;pm;ay;aqmif&Gufoifhonfh
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf a'oE&pDrHudef;wm0efcH
wkdif;a'oBuD;? jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&;0efBuD;rsm;u 2015-2016 b@mESpf
trsKd;om;pDrHudef; &nfrSef;tqdkjyKcsufrsm;
pDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;wifjycJhNyD; u@pDrHudef;wm0efcH
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;rS 'kw,
d 0efBu;D
rsm;u u@tvd k u f t rsKd ; om;pD r H u d e f ;
&nfrSef;tqdkjyKcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? (4)&yfuGuf? waumif;bk&m;vrf;? trSwf(2)
wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom jrefrmEdkifiHawmifolv,form; tvkyform;jynfolY
ygwD u EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr 5 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf
rSwfyHkwifcGifhjyK&ef 14-10-2014 &ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY
avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk azmfjyygtwdkif;toHk;jyKrnf
jzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk uefYuGuf
vdku ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;? EdkifiH
a&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
jrefrmEdkifiH awmifolv,form; tvkyform;jynfolYygwD\ tvHyHkpH

jrefrmEdkifiH awmifolv,form; tvkyform;jynfolYygwD\ wHqdyfyHkpH

qlZluD;zvm;ajcppfyGJwGif jrefrmESifUwDarmwkdh oa&us

&efukef

2014 ckESpf &efukefwkdif;a'oBuD;

tqdk ? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 14

2014 ckESpf &efukefwkdif;a'oBuD;

(21) Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\
d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;
NydKifyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif &efukef
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk; obifcef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;pdefwif0if;? wkdif;a'oBuD;
b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;EG,fwkdYu
2014 ckESpf &efukefwkdif;a'oBuD; (21)
Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\
d k ; &m,Of a us;rI tqd k ? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
,ckNydKifyGJBuD;\ trsKd;om;a&;tjrifESifh
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;toGifudk
trdt&qkyfudkifNyD; dk;&m,Ofaus;rI? dk;&m
tEkynm? wkid ;f jynfEiS hf vlrsK;d \*kPo
f u
d m ?
ordkif;ESifh ,Ofaus;rItpOftvmrsm;udk
xdef;odrf;jrifhwifaqmif&GufMu&rnfjzpf

aMumif;? NyKd iyf BJG u;D wpf&yfv;kH udk trsK;d om;a&;

wm0eftjzpfc,
H Nl y;D wkid ;f jynf\*kPo
f u
d m ?
Ekid if EH iS v
hf rl sK;d \ tusK;d pD;yGm;twGuf rdrw
d Ydk
wufprG ;f onft
h EkynmESihf yg0ifjznfq
h nf;
aqmif&Gufay;Mu&ef wkdufwGef;vdkaMumif;
ajymMum;onf/
if;aemuf trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEk
ynmwuodkvf(&efukef)rS ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;u ]]tEkynmjzifh tvS
qifolrsm;}} aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;?
]]aus;vufdk;&m aumufpdkuf,drf;oDcsif;}}
jzifv
h nf;aumif;? ]]aoG;csi;f nDnmoHpOfjzm}}
tpDtpOfjzifv
h nf;aumif;? ]]acwf(3)acwf
rif;om;,drf;}} tujzifhvnf;aumif; azsmf
ajzwifqufonf/
,if;aemuf azsmfajzwifqufcJhonfh
azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;tm; &efukefwkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeD;
a':cifoufaX;wkdYu *kPfjyKyef;jcif;
ay;tyfcJhum zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;
vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm

14

tmqD,H qlZluD;zvm;ajcppfyGJ 'kwd,

aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif vmtdk
EkdifiH AD,efusif;NrdKU usif;y&m jrefrm
toif;ESifh wDarmtoif;wkdY *dk;r&Sd oa&
uscJhonf/
&ef y d k i f ? ausmf u d k u d k ? a';Apf ' ef ; ?
pdk;rif;OD;? &efatmifausmf? wif0if;atmif?
cifarmifvGif? 0if;rif;xG#f? aZmfrif;xGef;?
aersKd;atmif? oD[pnfolwkdYjzifh yGJxGuf
vmonfh jrefrmtoif;rSm *dk;&Edkifonfh
tcGifhta&;rsm;&&SdcJhNyD; ausmfudkudk\
ta0;uefcsuf bm;xdxu
G cf o
hJ vdk 0if;rif;
xG#fESifh pdk;rif;OD;wkdY\ tydkiftcGifhta&;

rsm;rSmvnf; *dk;tjzpfrajymif;vJEkdifcJhay/
'kwd,ydkif;wGifvnf; wDarmtoif;u
*dk;oGif;cGifhydk&cJhNyD; jrefrm*dk;orm; oD[
pnfolumuG,fEdkifcJhom jrefrmtoif;
*dk;ray;cJh&jcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm oa&wpfrSwfom
&,llEkdifcJhaomaMumifh ajcppfyGJatmifjrif
&ef vufusefyGJrsm; kef;uef&awmhrnf
jzpfonf/ wDarmtoif;rSm ,ckyGJwGif
ajctomjzifh upm;EdkifcJhNyD; *dk;oGif;cGifh
rsm;pG m &&S d c J h a omf v nf ; tqH k ; owf
tm;enf;jcif;? jrefrm*dk;orm;oD[pnfol
vufpGrf;jyumuG,fEkdifcJh EkdifyGJaysmufcJh
jcif;jzpfonf/

ajcppfyGJtjcm;yGJpOfwGif tdrf&Sifvmtdk
toif;u blEkdif;toif;udk 4 *dk;- 2 *dk;
jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
,aeYyGJpOfrsm;tNyD;wGif tdrf&Sifvmtdk
u ESpyf u
JG pm; ESpyf EJG idk f ajcmufrw
S ?f wDarm
toif;u ESpyf u
JG pm; wpfyEJG ikd f wpfyo
JG a&
av;rSw?f jrefrmtoif;u wpfyu
JG pm; wpfyJG
oa& wpfrSwf? uarm'D;,m;toif;u
wpfyGJupm; wpfyGJHI;ESifh blEdkif;toif;u
!a&atmufurmig;jywdkufrS
ESpyf u
JG pm; ESpyf JG H;I wdYk jzifh trSwrf &ao;ay/
jrefrmtoif;rSm 'kw,
d yGpJ Oftjzpf atmuf jywdkufa[mif;ajrae&m usif;yonf/
tqdyk gwnfaqmufomG ;rnfh taqmuf
wdb
k m 16 &ufwiG f blEidk ;f toif;ESihf upm;
ttHkrsm;rSm Murf;cif;{&d,m pwk&ef;ay
&rnfjzpfonf/
(220) wpfodef;cefY tus,ft0ef;ajrae&mwGif
acwfrDa&atmufurmig;jywdkufBuD;tm;
wnfaqmufNyD; ,if;ESifhwGJzufvsuf pwk
&ef;ay udk;aomif;tus,ft0ef;ajrae&m
wGif EdkifiHwumtqifhrD Entertainment
azsmfajza&;cef;rrsm;? Restaurant acwf
jrefrmh
rDpm;aomufqdkifrsm;ESifh tyef;ajzcef;rsm;
vufa&G;pif
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg
pDrHudef;rS od&onf/
toif;ESifh
acwfrDig;jywdkufwGif a&csKd 50 &mcdkif
wDarm
EIef;? a&ief 50 &mcdkifEIef;tygt0if a&
vDwmaygif; ig;oef;yrmPcefY toHk;jyK
toif;wdkY
oGm;rnfjzpfonf/ a&csKdig;jywdkuftae
,SOfNydKif
jzifh ,cifig;jywdkufta[mif;rS &Sm;yg;ig;
upm;pOf/
rsKd;pdwf 15 rsKd;cefY tygt0if urmh&Sm;yg;
a&csKdig;rsKd;pdwf 50 cefY yg0ifrnfjzpfonf/
a&iefig;jywdkufwGif ig;ref; 10 aumif
tygt0if &Sm;yg;aomig;rsKd;pdwfrsm; yg0if
um pkpkaygif; ig;rsKd;pdwf 500 ausmfwGif

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

taumifa& wpfoef;cefY xnfhoGif;jyo

oGm;rnfjzpfonf/ xdik g;rsm;tm; MopaMw;
vsEdkifiHrS rSm,lwifoGif;oGm;rnfjzpfonf/
ig;jywdkufBuD;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP
tar&duefa':vm oef; 20 rS 30 txd
&SdaMumif; xdkpDrHudef;vkyfief;&Sd wm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS od&onf/
tqdkyg acwfrDig;jywdkufBuD;udk vm
rnfh 2015 ckEpS f Ed0k ifbmvuket
f Ny;D wnf
aqmufoGm;rnfjzpfNyD; wnfaqmufNyD;pD;
oGm;ygu &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
tvkyftudkiftcGifhtvrf; 400 ausmf
zefwD;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&atmufurm ig;jywdkuf yEufwif
tcrf;tem;wGif Myanmar Equarium
ukrPDvDrdwufrS tkyfcsKyfrI'gdkufwm
a':,k,0k if;u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;
u@rsm;wGif toH;k jyK&ef tvSLaiGusyo
f ed ;f
100 udk &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGxH ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

15-10-2014

dk;rm;toif;odkhajymif;a&TYupm;&ef
yDtufpf*sDuGif;v,fupm;orm; a&bDatmUpdwftm;xufoef
yJ&pf atmufwkdbm

14

Luxembourg Cup wif;epfNydKifyGJ

'kwd,tausmUodkh ZmvSAdkAmwufa&muf
vlZifbmh*f atmufwkdbm

jyif o pf u vyf t oif ; BuD ; wpf o if ;

jzpfonfh yDtufpf*sDtoif;rS uGif;v,f
upm;orm;at'&D,efa&bDatmhonf
Zefe0g&DvwGif pD;&D;at toif;BuD;wpf
oif;jzpfonfh d;k rm;toif;odYk ajymif;a&TU
upm;&ef tvGefpdwftm;xufoefvsuf
&SdaMumif; od&onf/
dk;rm;toif;ESihf pmcsKyfcsKyfqkdrnfh
tpDtpOfonf aEG&moDtajymif;ta&TU
umvruk e f q H k ; rD r S m yif zsuf o d r f ; cJ h &
aomf v nf ; if ; toif ; od k Y a jymif ; a&T U
upm;&ef rdrt
d aejzifh toif&h adS eaMumif;
touf 19 ESpft&G,f&Sd yifudkpGrf;&nf
aumif;rGefonfhupm;orm; a&bDatmh
uajymMum;cJhonf/
dk;rm;toif;wGif rdrdajcpGrf;omvGef
aumif;rGefrIudk xkwfazmfjyooGm;rnf
jzpf a Mumif ; ?if ; toif ; od k Y a jymif ; a&T U
upm;vkdjcif;onf rdrd\udk,fydkifa&G;cs,f
rIjzpfaMumif;? odkYaomfif;toif;odkY
ajymif;a&TUupm;&rnfhtpDtpOfysufpD;

oGm;&jcif;ESihfywfouf twdtusrod
&aMumif; a&bDatmhu awGUqHkar;jref;
rIwpfckwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
a&bDatmh(tay:0JtpGefyHk) onf
toif;rSxGufcGm&ef BudK;yrf;cJhNyD;aemuf
yDtufpf*sDtoif;onf if;tm;ajcpGrf;
jycGit
hf csKUd udk ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/

Grand Prix *sL'dka&TwHqdyfqk

Ref: WBN

'l&SefbJ atmufwkdbm

auqDarmfwef

bvefuma&;rGef'dk

avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm

[efaemhAfudk tEkdif&&SdNyD; a&TwHqdyfqk

qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
tvm;wljyifopfEkdifiHrS *sL'dkupm;
orm;tJvufZef;'&Dtpf'g;ESihf ,lu&def;
EdkifiHrS uGpf*sm,lembmvDwkdYonf aMu;
wHqdyfqkudk yl;wGJqGwfcl;&&SdoGm;aMumif;
od&onf/
oHk;&ufMumusif;yonhf Grand Prix
*sL'kdNydKifyGJBuD;wGif *sL'dktoif;aygif; 36
oif;rS upm;orm; 277 OD;0ifa&muf
,SOfNydKifcJhonf/

Esquire r*Zif;u

trsKd;orD;tjzpfa&G;cs,f

14

atmfpumqk& rif;orD;acsm &D;pf0Spf

ompyGef;onf ,cktcg'gdkufwmtjzpf
Zmwfum;rsm;udk dkuful;&ef toifh&Sd
aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
'gd k u f w mwpf O D ; taejzif h Zmwf
um;rsm;udk dkuful;&efpOf;pm;vsuf&Sd
aMumif;? tEkynmoufwrf;wGif 'gdkuf
wmtjzpf aqmif&GufMunfh&efrSm olr\
'kw,
d ajcvSr;f jzpfaMumif; &D;pf0pS o
f mpyGe;f
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
&D;pf0pS o
f mpyGe;f (,myH)k onf beftuf
zvuf yg0ifokyfaqmifxm;aom
Gone Girl k y f & S i f Z mwf u m;ud k v nf ; on the Pacific Creast Trail Zmwfum;udk
aumif;? cs,f&Dvfpxa&;&wf\ b0 vnf;aumif; dkuful;&mwGif xkwfvkyf
tawGUtBuKH rw
S w
f rf;udjk yefvnfu
kd u
f ;l oltjzpfaqmif&GufcJhonf/
Ref: PTI
xm;onfh Wild: From Lost to Found

14

wm*spf u p w ef E d k i f i H r S *sL'd k u pm;

orm; uGrf&GefdI[D tufpwkdydkif&D,Gef
onf umZufpwefEdkifiH tufpwmNrdKU
atmufwkdbm 13 &ufu usif;yaom
EkdifiHwum*sL'dktzGJUcsKyf (IJF) Grand
Prix *sL'kdNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqkqGwfcl;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
tufpwdyk ikd &f ,
D eG o
f nf tqkyd g Grand
Prix NydKifyGJBuD;\ trsKd;om;uDvdk 90
wef;*sL'dNk yKd iyf JG (tay:yH)k wGif tdr&f iS Ef ikd if rH S
*sL'dkupm;orm; tmquftmhcfrwfZf

'gdkufwmtjzpfaqmif&GufOD;rnfU &D;pf0SpfompyGef; pydefrif;orD;yefevkyfckZfudk

avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm

wm*spfupwefrS

tufpwkdydkif&D,GefqGwfcl;

14

plygzvdik ;f 0dww
f ef;vufa0SrY ,f auqDarmfwefonf tar&d
uef j ynf a xmif p k
u,f v D z k d ; eD ; ,m;jynf e ,f quf p &m
refwdkNrdKU&Sd Red Lion Woodlake Hotel atmufwkdbm
13 &ufu ,SOfNydKifxkd;owfcJhaom pdefac:vufa0SYNydKifyGJwGif
bvefuma&;rGef'kdudk tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gvufa0SyY o
JG nf auqDarmfweftwGuf u,fvzD ;dk eD;,m;
jynfe,fwGif yxrqHk;xkd;owfaomvufa0SYyGJjzpfNyD; olronf
tqkdygyGJOD;xGufyGJpOfudk atmifjrifrIjzihfpwifEkdifcJhonf/
tqdkyg vufa0SYyGJwGif NydKifyGJ0ifvufa0SYr,fauqDarmfwef
ESihf bvefuma&;rGef'dkwdkYESpfOD;pvHk;onf NydKifyGJpwifonfESihf
wpfNydKifeuf tBudwfte,fxkd;owfcJhMuaomfvnf; av;csD
ajrmufwGifauqDarmfwefu tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

bufwif;epfr,f aq;vfAD,mudk (6-4)?

(6-4)jzifh tEdkifupm;NyD; 'kwd,tausmh
yGJpOfodkY wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
urmhtqihf 28 &Sd wif;epfr,fZmvS
AdkAmonf NydKifyGJtpyGJpOfrSmyif vuf&nf
tomjzifhNydKifbufudk OD;aqmifupm;
cJhonfhtjyif aemufydkif;yGJpOfrsm;wGif
vnf;tpGrf;ukefBudK;pm;,SOfNydKifcJhojzifh
aemufqHk;wGif atmifyGJcHEkdifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ Ref: Tennis World

rdro
d nf yDtufp*f st
D oif; qufvuf
upm;a&;ESiyfh wfouf rqH;k jzwf&ao;
aMumif;? if;toif;om qufvufupm;
jzpfchJygu ,if;qHk;jzwfcsufonfrdrd\
qHk;jzwfcsufr[kwfaMumif; a&bDatmh
u kyfjrifoHMum;XmewpfckodkYajymMum;
Ref: talk Sport
cJhonf/

u,fvDzkd;eD;,m; xkd;owfonfUyGJOD;xGufpdefac:yGJudk
vufa0Shr,f auqDarmfwef atmifyGJjzifUpwif
avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm

14

csufwif;epfr,f bmbdk&mZmvSAdkAm
pxdkif;udkAmonf vlZifbmh*fEkdifiH
atmufwkdbm 13 &ufu ,SOfNydKifupm;
cJhaom Luxembourg Cup wif;epfNydKif
yGJ\ yxrtausmhyGJpOfwGif pydefEkdifiHrS
aq;vfA,
D mqkv
d mtufpyDEq
kd mudk tEkid f
&&SNd y;D 'kw,
d tausmyh pJG OfoYkd wufa&muf
oGm;aMumif; od&onf/
,if;NydKifyGJwGif ZmvSAdkAmonf NydKif

14

Nine ky&
f iS Zf mwfum;jzifh ausmMf um;vmaom pyderf if;orD;
acsm yefevkycf kZf (,myH)k udk Esquire r*Zif;u qGaJ qmifrt
I &Sq
d ;kH

trsKd;orD;tjzpf a&G;cs,fcJhaMumif;od&onf/
touf 40 ESpft&G,f&Sd ckZfonf ,cktcg tqkdyg
r*Zif;ua&G;cs,faom 11 OD;ajrmuf qGJaqmifrIt&SdqHk;trsKd;
f
orD;wpfO;D jzpfvmcJo
h nf/ Esquire r*Zif;onf vGecf ahJ omESpu
rif;orD;acsm pum;vuf*sKd[efqefudk qGJaqmifrIt&SdqHk;
trsKd;orD;tjzpfa&G;cs,fcJhonhftjyif ,cifESpfrsm;twGif;
uvnf; tdef*svDem*sKdvD? &D[ef;em;? csmvDoD&GefESihf [mvD
bm&DwkdYukdtqkdygqkcsD;jrihfcJhzl;aMumif; od&onf/
armf',fvEf iS fh okyaf qmifwpfO;D jzpfol ckZo
f nf rMumao;
rDu Ma Ma trnf&Sd kyf&SifZmwfum;dkuful;rIudktqHk;owf
cJNh y;D aemuf ,cktcgrdom;pkEiS t
fh wl tcsed u
f ek q
f ;kH vsu&f adS Mumif;
Ref: PTI
od&onf/

Ref: Xinhua

qGJaqmifrIt&SdqHk;

enf;ynmowif; 15

15-10-2014

vlwpfa,muf\ b0oufwrf;wpfavQmuf &uf? v? ESpfwdkhudk

wGufcsufay;rnfU vufywfem&D
'ifvrl sK;d wDxiG o
f w
l pfO;D u vlwpf
qDG a,muf
\b0oufwrf;udk wGuf

em&Dudk pufpwifvnfywfEidk &f efrmS

rdrdwkdY\aq;&mZ0if? "mwfrwnhfa&m*g
csufay;rnfhem&D'DZkdif;udk xkwfvkyfvkduf odkYr[kwf aexkdifraumif;jzpfjcif;rsm;
NyDjzpfaMumif; od&onf/
tygt0if ar;xm;aomar;cGef;rsm;udk
xked m&Du oifb
h 0\ aemufq;kH tcsed f a&S;OD;pGmajzqdk owif;tcsuftvuf
udk a&wGufay; ygvdrhrf nf/ tqkdyg em&D rsm; jznhfoGif;ay;&rnf/ ar;cGef;rsm;wGif
udk wDxGifvdkufolrSm qGD'ifvlrsKd; z&uf t&ufaomufovm;? aq;vdyf aomuf
!"#$%&'()*#+,-"#./#01 2*#+(345*#1 ovm;? uifqma&m*g&Sdovm;? qD;csKd
vkdufaom b0oufwrf;cefYrSef;em&DrSm aoG;csKd&Sdovm;? rdom;pkwGifjzpfzl;aom
'pf*spfw,ftrsKd;tpm;jzpf em&D'kdif a&m*grsm;taMumif;pHkvnf;yg0ifonf/
cGufwGif *Pef;oHk;wef;jzifh azmfjyrnf
em&Dudk 0wfqifrnfholonf usef;
jzpf&m yxrwef; ESpf? vESifh &ufrsm; rma&;twGuf avhusifhcef;rnfrQjyKvkyf
udk azmfjyrnf/ 'kwd,wef; em&D? rdepf onf/ ud,
k t
f av;csed f rnfrQ&o
dS nfwu
Ykd kd
ESifh puefYwdkYudk azmfjyrnf/ wwd,wef; ajzqdk&rnf/ rdrdao&rnfh&ufpGJudk BudK
a'opHawmfcsdefudk azmfjyrnf[k od& wifa[mEkid &f ef &v'fxrJ S olw\
Ykd vuf&dS
onf/
toufukd Ekw&f ygrnf/ em&Dupdk vnf
aorif;ESiahf 0;aeao; rpwmaumh ywfNyq
D o
kd nfEiS hf omref;kd d;k em&Duo
hJ yYdk if
wvif;u aysmf&Tifp&mem&D[kac:onf/ tvkyfvkyfygvdrfhrnf/
em&D u vl w k d Y \ b0 aumif ; &m
em&Dudk tGefvkdif;rS wpfqifh0,f,l
aumif;usK;d vkyaf qmifrrI sm;udk trsm;qH;k ygu wpfv;kH vQif 49 'or 99 aygifay;
vkyfaqmifEkdifa&;twGuf tultnDay; &rnf/ rlvvsmxm;csurf mS 25 a':vm
rnf/ usefaomtcsdefudkvnf; aysmf&Tif jzpfaomfvnf; tcgtm;avsmfpGm 98
MunfEl;zG,f jzwfoef;Edkifrnfjzpfonf/ 'or 665 a':vmtxd aps;jrihfoGm;

rnf[k od&onf/
aojcif;w&m;onf aps;qpfndEIdif;
&aom t&mr[kwfyg/ vlom;tm;vHk;
vkdufem&rnfomjzpf raorDtcsdef
rnfuo
hJ aYkd ysm&f iT pf mG aexdik &f rnfudk oif,l

Huawei Ascend Mate 7 ESifU

Ascend G7 rdwfquf

jrefrmEdkifiH&Sd Huawei rdkbdkif;vfzkef;

cspfolrsm;twGuf Huawei Ascend
Mate 7 ES i h f Ascend G7 ud k
rMumrDu rdwq
f ufay;cJNh y;D jzpf
aMumif; od&onf/
,ckxGufay:
vmaom Huawei

'DZkdif;? acsmrGwfaom ab;tem;owf

Frame wdkYjzihfjyKvkyfxm;NyD; oHk;pGJ& ydk
vG,fulaponf/ 5.5 Inch 1280 _ 720
HD Display ES i h f zk e f ; ta&S U yk d i f ; ES i h f
taemufydkif;udk qufoG,fxm;aom
7.6mm &Sdaom Chassis wdkYu zkef;udk
vufwpfzufwnf;ESihf toHk;jyK&ef vG,f
ulapHkomru vSyrIvnf;&SdNyD; rD;cdk;
a&mif? a&Ta&mifESihf aiGa&mifwdkYjzifh &&Sd
Ekdifonf/
tqdkyg Ascend G7 \ Power ESihf
Speed onf wpfajy;nDvy
I &f mS ;ae&aom
oH;k pGo
J rl sm;twGuf udu
k n
f aD prnfjzpfNy;D
vdik ;f qGt
J m;aumif;aom Global Phone
wpfvHk;jzpfNyD; t&nftaoG;jrihfaom
"mwfyrkH sm;udv
k nf; du
k u
f ;l Ekid u
f m 13MP
&Sd aom aemufuifr&m? 5MP &Sdaom
Yk "mwf
a&Uuifr&mwdu
a&S
yHrk sm;udk

Ascend G7
Asc

onf

Huawei \

yifukd pwdkifvfay:vGif
apaom 5.5 Inch 4G LTE prwfzek ;f opf
onf 7.6 mm txl&SdNyD; 165 g av;
um Nano Molding Technology (NMT)
ESifh xkwv
f yk x
f m;aomaMumifh vSyaom

tvsm;
vdu
k af &m a'gifvu
kd f
ygdkufEdkifonf[k od&
onf/
Octa-core jzpfaom Ascend
Mate 7 onf Large A15 1.8GHz

Chipset av;ckESihf Small A7 1.3GHz

Chipset av;ck E S i h f jyKvk y f x m;aom
Processor yg0ifjcif;aMumifh Application
okdYr[kwf Function wpfckcsif;pDtwGuf
vdt
k yfaom Power udk pepfwpfcck si;f pDrQ

ay;jcif;jzpfNy;D rdb
k ikd ;f vfaps;uGu\
f yxr
qHk; Single Touch Fingerprint yg0if
aom 6 vufr prwfzke;f jzpfonf/ vHkNcHK
a&;twGuf pdwfcs&rnfjzpfum oHk;pGJol
rsm; zke;f udk Unlock vky&f mwGif Pattern
oHk;onfh zkef;xufydk jrefqefonf/
tqdkyg Ascend Mate 7 Handset
\ aemufwiG &f adS om Reader onf vuf
onf;cGHt&G,fom&SdNyD; rwlnDonfh Fingerprint 5 pHktxd rSwfEdkifjcif;aMumifh
Normal Mode, Guest Mode rsm;txd
oHk;Ekdifonf/
Ascend Mate 7 onf tyl'PfcHEkdif
aom enf;ynmjzihf jyKvyk x
f m;jcif;aMumififh
tyl'PfudkavQmhcsvdkufNyD; udk,fxnf
onf 7.9 mm om&Sd Ny;D tav;csed f 185gg
om&So
d nft
h jyif zke;f aemufyikd ;f udk rsO;f auG;
oPmefjyKvkyfxm; ydkrdkyg;vTmaom
om
2.9 mm tem;owfEi
S fh wnfaqmuf
muf
xm;aomaMumifh Screen to
ifh
body ratio 837 jzif
oH k ; pG J E k d i f r nf j zpff
aMumif; od&d
onf/
on

qkvmbf

&rnf/ vlb
Y 0qko
d nfrmS uHay;oavmuf
om &&Sdonfht&mjzpfonf/ odkYjzpf
rdrad exdik &f rnf&h ufukd trdt&zrf;,lyg/
uRefawmfwdkY\ ESvHk;rsm; tcsdefwef
&yfwefYoGm;onfudk cH,lyg/

tcsdefumvuawmh &yfaexm;rnf
r[kwb
f J r&yfrem;oGm;aernfomjzpfyg
onf/ aojcif;w&m;jzpfay:vmonft
h cg
rnfolrQ tHhMozG,f&mr[kwfyg/ ,ck
acwfopfvlYtzGJUtpnf;wGif aojcif;
w&m;taMumif;udk rnfolrQ raqG;aEG;
Muawmhay/ uReaf wmht
f xifrmS uReaf wmf
wdkY ukd,fao&rnfh&ufudk odaecJhvQif
rdrrd aoqH;k rD ae&rnft
h csed yf ikd ;f wGif ydrk kd
aumif;rGeaf tmif aexkid o
f mG ;&efom a&G;
cs,fzkdYvkdygawmhonf/
tcsed u
f awmh vlurkd apmifyh g/ aorif;
wrefem&Du oifaemufqHk;ae&rnfh
puefYtxd tv[tcsdefudk jzKef;wD;
rypfrzd u
Ykd kd owday;aernhef m&Djzpfonf/
ao&rnf&h ufuawmh oifjznfph u
G t
f ajz
ay;xm;aom oif\use;f rma&;&mZ0ifEiS hf
vlaerIypkH q
H idk &f m tajzrsm;tay:rlwnf
wGucf sux
f m;jcif;omjzpfaMumif; ao
&rnfh&ufudkod tcsdefudk tusKd;&Sd&Sd
toH;k csomG ;Ekid af &;twGuf &nf&,
G jf yKvyk f
xm;aMumif; a&;om;vdu
k &f ygonf/ /
ody[ef

Processor A31s Quad Core

RAM 2 GB eJh

udk

wGJzufay;xm;wJU

ONDA V820 Tablet

ONDA V820 Tablet uawmh

rsuEf mS jyiftus,f 8 vufr&SNd y;D Processor A31s Quad Core xnfhoGif;ay;
xm;onf/ RAM 2 GB eJY wGzJ uftoH;k jyK
ay;xm;onft
h wGuf tifwmeuftoH;k jyK
&mrSmjzpfap? *drf;upm;&mrSmjzpfap
vG,fulvsifjrefpGm toHk;jyKEdkifrSmyJjzpf
ygonf/
Storage 16 GB SSD yg0if N yD ;
rsuEf mS jyift&nftaoG; 10 Points IPS
Capacitive Touch Screen (1280 _
800 ) &SdonfhtwGuf Munfvifjywfom;
aom rsuEf mS jyifukd jrifawGUcHpm;Ekid rf nf/
Android OS 4.2.2(Jelly Bean) toH;k jyK
armif;ESiaf y;xm;um bufx&Dyikd ;f tae

jzihf 4200 mAh xnfhoGif;ay;xm;&m

Mum&SnfpGmtoHk;jyKEdkifrnf/
a&SUuifr&muawmh 0.3 MP &SdNyD;
aemufuifr&mtaejzifh 2 MP wyfqif
ay;xm;onf/ Wi-Fi, mini HDMI,
USB 2.0, Card Reader, Web Camera

pwmawGudkvnf; toHk;jyKEdkifrnf/
ONDA V820 Tablet udk One Month
Parts Warranty eJ Y Lifetime Free
f g0if
Service Warranty ay;xm;Ny;D pdwy
pm;wJh Customer rsm;taeeJY UNiQUE
IT, Mobile & Electronic Center rSm
aiGusyf 119000 jzihf pHpk rf;ar;jref;0,f,l
Edkifonf/
(452)

16 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

15-10-2014

edkifiHjcm;0ifaiG&aeaomfvnf; BudK;wef;ay:vrf;avQmufae&onfh
jrpf0uRef;ay: yifv,furf;ajca'orS yifv,fuPef;aps;uGuf
0uRef;ay:yifv,furf;ajc
jrpf a'orS
yifv,fuPef;aps;
uGufrSm rlq,fESifhcsif;a&Ta[mfe,fpyf
ukefoG,fa&;aps;uGufrsm;\ wkwf
0,fvufrsm; t0,foGufvufrItajc
taeay:rlwnfum vIy&f mS ;vkyu
f idk af e&
onfh yifv,fa&vkyif ef;aps;uGuw
f pfck
jzpfonf/
wkwfESpfopful;yJGawmfumvwGif
wkwfukefonfrsm; t0,froGufawmh
ojzifhaps;EIef;usqif;oGm;cJh&NyD; yJGawmf
tNyD;wGif wkwfukefonfrsm; jyefvnf
0,f,v
l mcJMh ujyefojzifh aps;EIe;f jyefvnf
jrifw
h ufvmcJo
h nf/ xkaYd Mumifh aps;uGuf
tajctaeukd BuKd wifcefrY eS ;f &cufojzifh
uPef ; aps;uG u f r S m Bud K ;wef ; ay:
vrf;avQmufae&ovkd &ifwrrESifhvkyf
ukid af qmif&u
G af e&onfv
h yk if ef;jzpfaMumif;
trmNrdKUe,fta&SUzsm;aus;&Gm yifv,f
uPef;aps;uGufrS od&onf/
yifv,fuPef;aps;uGuo
f nf ig;yd? ig;
ajcmufESifh ykpGefajcmufaps;uGufrsm;ukd
ausmf v G e f u m atmif j rif r I r sm;&S d a ecJ h
onfh yifv,fa&vkyfief;wpfckjzpfonf/
urf ; ajca'oyif & if ; aps;uG u f r sm;rS m
rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;aps;uGufokdY
wk d u f d k u f w if y k d Y a &mif ; csrI r sm;&S d a eNyD ;
e,f p yf u k e f o G , f a &;a'oaps;EI e f ;
ay:rlwnfum0,f,laeMuaomfvnf;
urf;ajcaps;uGuaf ps;EIe;f rsm;rSm vrf;yef;
qufoG,frItajctaet& wpfae&m
ESifhwpfae&m tenf;i,fuGmjcm;rI&Sd
onf/ aps;uGufwGif&S,f? csKd;? *Ref? yJ [k
tqifhowfrSwf0,f,l&mwGif uPef;

yGivif
fh ;&moDwiG f yifv,fuPef;
rsm;udk jyefvnf0,f,laeMuNyDjzpf
aomfvnf; aps;uGuftajctaeudk
rcefhrSef;EkdifMuao;bJ wpfOD;ESih f
wpfOD; tNydKiftqdkif0,f,laeMu
ojzifh

wjznf;jznf;jrifh wufvmcJh . . .

txD;rsm;ukd0,f,ljcif;jzpfNyD; uPef;
wpfaumif\ tav;csdefay:rlwnf
tac:ta0:rsm; cJGjcm;owfrSwfonf/
uPef;txD;rsm;udk 0,f&mwGit
f av;csed f
*&rf 350 txufudk xD;&S,f?tav;csdef
*&rf250 rS 350 tMum;udk csK;d ? tav;csed f
*&rf 250 atmufukd *Re?f ud,
k t
f vsm; 3
vufratmufukd yJavSm[
f k owfrw
S 0f ,f
,lMuonf/ tcsKUd aomurf;ajcaps;uGurf sm;
wGif *&rftav;csdefjzihf nDrQonfh
usyo
f m; tav;csed Ef iS w
hf u
G cf su0f ,f,Ml u
onf/ 0,f,l&&SdvmonfhuPef;rsm;ukd
uPef;avSmifAkHvkHrsm; okdavSmifxm;
um aps;EIe;f tajctaet& aps;uGuo
f Ydk
wifykdYa&mif;csMuaMumif; urf;ajca'o
yifv,fuPef;t0,f'idk rf sm;rS od&onf/

aps;uGufodkYwifydkY&mwGif 0,f,l&&Sd
aom uPef;rsm;udk uPef;aowmrsm;
wG i f x nf h o G i f ; jynf y aps;uG u f o d k Y
wifydkYa&mif;csMuonf/ r&S,fESifhxD;&S,f
uPef;rsm;udk ukrPDrsm;rSwpfqifh
xdkif;? rav;&Sm;? pifumyl? xdkif0rfESifh
a[mifaumifwo
Ydk w
Ykd ifyaYkd &mif;csyJavSm?f
*RefESifhcsKd;uPef;rsm;udk e,fpyfukef
oG,fa&;rSwpfqifh wkwfEkdifiHodkYwifydkY
a&mif;csaeMuonf/ xdkif;? rav;&Sm;?
pifumyl? xdkif0rfESifha[mifaumifwdkYrS
uPef;0,f,l&mwGif &efukefNrdKU Xme
ud,
k pf m;vS,rf sm; odrYk [kwf ukrP
rD sm;xm;
&S0d ,f,u
l m u'Hu
k edaus;&GmrS aps;uGuo
f Ykd
wdu
k f u
kd w
f ifyaYkd &mif;csay;&onf/e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;aps;uGuw
f iG f uPef;aps;EIe;f

aps;rsm;&Sda&Tqdkifrsm; wpfEkdifwpfydkif
a&Tta&mif;t0,faps;uGuf BuD;pdk;vm
&efukef atmufwdkbm

14

Munfjh rifwidk n
f aps;ESihf wmarGaps;tp
&So
d nfh aps;rsm;twGi;f &Sd a&Tqikd rf sm;onf
tajccHvw
l ef;pm;ESihf vlvwfwef;pm;rsm;
aexkdifonfh &yfuGufrsm;xJwGif zGifhvSpf
xm;&m a&Tqikd rf sm; tavsmw
h u
G v
f ufc
oufomNyD; t&nfavsmha&Txnfypnf;
ta&mif;t0,faps;uGurf mS 0,f,o
l rl sm;
ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; wpfEkdifwpfydkif
a&Txnfypnf;ta&mif;qdkifrsm;rS od&
onf/
xkw
d pfEidk w
f pfyikd af &Tta&mif;qkid rf sm;
rS a&Txnfypnf;rsm;udk a&mif;cs&mwGif
qkid Bf u;D rsm;rS 16 yJ&nfEiS hf 15 yJ&nf a&T
wH;k ? a&TcrJ sm;udk 0,f,
l jyefvnfa&mpyf
jcif;rsm;jyKvkyfum t&nftaoG;tenf;
i,f e d r f h u sNyD ; tajccH v l w ef ; pm;rsm;
0,f,pl ak qmif;Ekid af om yHpk rH sK;d udk a&mif;cs
vmMujcif;jzpfonf/
,if;uJhodkY a&Tqdkifrsm;u a&T&nfedrfh
a&Txnfypnf;rsm;udk a&mif;csvmjcif;
aMumifh tajccHvlwef;pm;rsm;taejzihf
0ifaiGrsm;udk pkaqmif; &&So
d nfyh rmP
jzihf vuf0wf&wemrsm;udk tavsmw
h u
G f
vufcenf;enf;jzihf 0,f,lvmEkdifonfh

Page-16(15-10-2014).indd 1

yifv,fuPef;aps;rSm

tjyif aiGaMu;vdt
k yfcsed w
f iG f 0,f,cl o
hJ nfh
qdik f yif jyefvnfa&mif;csygu rlv0,f,cl hJ
onfah ps;ESihf uGmjcm;rIoyd rf &Sb
d J a&mif;cs
Ekid jf cif;aMumifh wpfEidk w
f pfyikd af &Taps;uGuf
rSm 0,f,lolrsm;jym;vmjcif;jzpfonf/
naps;twGi;f a&Txnfypn;f ta&mif;
qkid zf iG v
hf pS x
f m;aom ,kpu
G f ;kd &m&wem
a&Tqkdifydkif&Sif a':,k,kpGufu ]]'Dn
aps;u naeydik ;f rSm t&rf;pnfum;w,f/
Munfjh rifwikd w
f pfzufurf;uvlawG aps;
0,f&ifvnf; 'Daps;uyJvm0,fwm/
'Daps;u tajccHvlwef;pm;trsm;pk
twGuf oifhavsmfygw,f/ 'Dawmh a&T
xnfypnf;udkvnf; olwkdY0,fEkdifr,fh
yHkpHrsKd;av;awG vkyfay;&wmaygh/ qkdif
BuD;awGuae a&T0,fNyD;&if acwfay:
'DZkdif;awGvkyf? a&Tudk 13 yJ&nf? 14 yJ
&nfavmufav;awGvkyfNyD; a&mif;&
w,f/ tavsmhwGufvufcoufouf
omomeJaY wmh a&mif;&wmaygh}} [k ajym
onf/
naps;wpfaps;vHk;&Sd a&Txnfypnf;
ta&mif;qkid t
f m;vH;k eD;yg;rSm aiGxnfEiS hf
yvufweD rfxnfrsm;udrk a&mif;bJ a&Txnf
ypnf;rsm;udkom ta&mif;t0,fjyKvkyf

MuaMumif ; ? a&mif ; csonf h a &T x nf

ypn;f rsm;rSm vufpyG Ef iS hf qGBJ uKd ;rsm;jzpfNy;D
aiGusyaf v;aomif;rS wpfoed ;f 0ef;usif
wefzdk;&Sda&Txnfypnf;rsm; ydkrdkta&mif;
t0,faumif;aMumif; od&onf/
]]jyefa&mif;wJt
h cg abmufcsmav;awG
awmh,v
l maygh/ 0,fwq
hJ ikd u
f ykd J vmjyef
a&mif;wJhtcg aiGaMu;uGm[rIu odyf
r&Sdbl;/ ypnf;trsKd;tpm;ay:vkdufNyD;
av;axmif? ig;axmifuae trsm;qH;k ESpf
aomif;avmufyJuGmNyD; jyef0,fMuwm/
'Dem;&yfuGufuvlawGu ydkufqH&Sd&if
a&Tpkw,f/ aiGvdk&if jyefa&mif;w,f}}
[k Munfhjrifwkdifnaps;&Sd
0g0ga0
a&Tqikd yf ikd &f iS f a':od*j rifu
h oH;k oyfajym
Mum;cJhonf/
a&Taps;uGuftwGif; 16 yJ&nfa&T
wpfusyo
f m;vQif aiGusyf 651800 ESihf 15
yJ&nfa&Twpfusyo
f m;vQif aiGusyf 615300
jzpfaecsdefwGif txufyg a&Tqkdifrsm;
13 yJ&nf? 14 yJ&nfa&Twpfusyfom;
vQif aiGusyf 550000 0ef;usifatmuf
wGif ta&mif;t0,fjyKvyk af eaMumif; od&
onf/
xufae

tajymif;tvJjrefonf[q
k o
kd nf/ yifv,f
uPef;rsm;onf jynfyaps;uGufodkY
t"dutm;xm;wifydkYa&mif;csaeaom
ukefypnf;jzpfonf/ tHI;tjrwfrSmodef;
*Pef;txd&Sdaeojzifhtwuftusjref
aompD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfonf/
,ckuJhodkY yGifhvif;&moDwGif yifv,f
uPef;rsm;udk jyefvnf0,f,laeMuNyD
jzpfaomfvnf; aps;uGuftajctaeudk
rcefYrSef;EkdifMuao;bJ wpfOD;ESifhwpfOD;
tNyKd it
f qdik 0f ,f,al eMuojzifh u'Hu
k ed
&Gm\ yifv,fuPef;aps;rSm wjznf;jznf;
jrifhwufvmcJhonf/
tqdkyguPef;rsm;udk &efukefNrdKU
tajcpdkufukrPDrsm;rSwpfqifh xdkif;?
pifumyl?a[mifaumif paomaps;uGurf sm;odY k
wifydkYa&mif;csMuaMumif;? uPef;a&mif;
0,fa&;vkyfief;ydkif&Sifrsm;onf uPef;

aps;EIef;rsm;udk aMumfjimoifykef;rsm;wGif
a&;om;um olx
Y ufigaumif;0,f,al eMu
aomfvnf; uPef;aps;uGufrwnfNidrf
ojzifh pdk;&drfaeMu&aomtajctae
&Sdaeonf[kqdkonf/ 0,f,l&&Sdaom
yifv,fuPef;rsm;udk uPef;avSmiftrd f
rsm; odak vSmifxm;MuNy;D aps;uGut
f ajc
taeudpk pkH rf;aeMuqJjzpfojzifh ukeo
f nf
rsm;onf wpfOD;tajctaeudkwpfOD;u
apmihfMunhfaeMuaMumif; od&onf/
,if;odYk jrpf0uRe;f ay:yifv,fuPef;
aps;uGuf aps;EIef;wnfNidrfrIr&Sdojzifh
vkyfief;uRrf;usifrItjyif uHw&m;ukd
vnf; tm;uk;d vkyu
f idk &f onfh a&vkyif ef;
wpfckjzpfonf/
vuf&SdwGifaps;EIef;rsm;jrifhwufae
onfqkdaomfvnf; &moDOwkyljyif;
ojzifh vrf;c&D;wGif uPef;aoaysmufrI
rsm;&SdEdkifovkd aps;uGufaps;EIef;jrifh
wufaecsdefwGif aps;aumif;&&Sdap&ef
olUxufigt&ifa&mufatmif tvkt,uf
wifykdYaeMuojzifh rlq,faps;uGufokdY
uPef;rsm;pkNyHKa&muf&SdoGm;cJhvQifvnf;
aps;EIef;usqif;vmEdkifojzifh urf;ajc
t0,f'kdifrsm;taejzifh tvkt,uf
wifyjYkd cif;rsm;rjyKMubJ tcsi;f csi;f ndE idI ;f
wifyUdk jcif;jzifah ps;EIe;f ukx
d ed ;f oifah Mumif;
uPef;ukefonfwpfOD;u tBuHjyKajym
Mum;cJhonf/ xkdYaMumifh jrpf0uRef;ay:
yifv,fuPef;aps;uGurf mS &ifwrrESihf
BudKwef;ay:vrf;avQmufae&ovkd vkyf
ukid af qmif&u
G af e&aom vkyif ef;wpfcjk zpf
aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

ZmnDopm

Toyota um;rsm;u jrefrmh um;aps;uGuf\

53 &mckdifEIef;ukd &,lxm;
&efukef atmufwkdbm 14

jrefrmhum;aps;uGufwGif vlBuKduf
trsm;qk;H trSww
f q
H yd jf zpfonfh Toyota
onf aps;uGufa0pk\ 53 &mckdifEIef;jzifh
eHygwf(1)ae&muk&d ,lxm;aMumif; Motors.
com.mm \ avhvmqef;ppfcsuft&
od&onf/
jrefrmhum;aps;uGufukd *syefum;rsm;
u OD;aqmifxm;NyD; vlBuKduftrsm;qkH;
um;trSwfwHqdyftjzpf Toyota u&&Sd
xm;um 'kwd,ae&m11 &mckdifEIef;jzifh
Honda? wwd,ae&mu 8 &mcki
d Ef eI ;f
jzif h Nissan wk d Y & S d a eaMumif ; od &
onf/
xdkYtjyif qef;opfaom'DZkdif;? tykd
ypn;f tvG,w
f ul&&SEd idk rf ?I bufpt
Hk ok;H
wnfhrIESifh aps;EIef;oifhwifhrIwkdYaMumifh
vuf&w
dS iG f vlBuKu
d rf sm;aeaom awmif
uk&d ;D ,m;um; trSww
f q
H yd w
f pfcjk zpfonfh
Hyundai u aps;uGufa0pk\ 7 &mckdif
EIef;jzifh pwkwae&mukd &&SdcJhonf/
,if;tjyifMitsubishiu 6 &mckid Ef eI ;f jzifh
yrae&m &yfwnfcNhJ y;D tjcm;*syefum;
trSww
f q
H yd w
f pfcjkzpfonfh Suzuki? Oa&my?
tar&duefEiS hf wkwEf idk if w
H rYdk S um;trSwf

wHqdyfrsm;yg0ifonfh tjcm;tkyfpkESifh
awmifukd&D;,m;um;trSwfwHqdyf KIA
wkEYd iS t
hf wl aps;uGuaf 0pk\ 3 &mckid Ef eI ;f pD
&&Sdxm;NyD; yl;wGJq|rae&m &yfwnf
vsuf&Sdonf/
Mazda ESihf Daihatsu wku
Yd aps;uGuf
2 &mckdifEIef;pDjzifh owrae&myl;wGJ
&yfwnfaeNyD; Toyata \ vkyfief;cGJ
wpfckjzpfonhf ZdrfcHum;ukrPD Lexus
ESifh vrf;Murf;oGm;um;rsm;ukd t"du
Yd 1 &mckid Ef eI ;f pD
xkwv
f yk af om Isuzu wku
jzifh t|rae&m yl;wGJ&yfwnfvsuf&Sd
onf/
,ckEpS yf idk ;f twGi;f jrefrmEkid if rH t
S rsm;pk
ESpo
f ufvmMuonfh awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H
xkwfum;trSwfwHqdyfrsm;rSm aps;uGuf
a0pk\ 10 &mckdifEIef;&&Sdxm;NyD; 'kwd,
trsm;qk;H jzpfum wwd,ae&m Oa&my
ESit
hf ar&duefxw
k f um;trSww
f q
H yd rf sm;
u aps;uGufa0pk\ 3 &mckdifEIef;jzifh
&yfwnfvsu&f adS Mumif;? wkwEf idk if x
H w
k f
um;trSww
f q
H yd rf sm;u aps;uGuaf 0pk\
2 &mckid Ef eI ;f jzifh pwkwa e&m toD;oD;
&yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(452)

10/14/2014 5:43:33 PM

0w K? rIcif;ESifh EdkifiHwumowif; 17

15-10-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

(tydkif; - 52)
wdkif;wpfyg;\ pepfrl0g'rsm; pm&Gufay:0,f
rnfrQyifaumif;apumrl olwdkYtm; wifoGif;vsuf
aeYcsif;? ncsif; twkckd;usifhBuHjcif;um; rwwf
Edkif/
acwftqufqufuyif vlom;wdkYonf yuwd
Ny;D jynfph ?kH aumif;rGeaf yaom Ekid if aH &;pepfwpf&yfukd
&SmazGcJhMuonf/ ,aeYwdkif rnfonfhvlYtzGJUtpnf;
todkif;t0kdif;urS &SmrawGUao;ay/ qufvuf
vnf; &SmazGaeMuOD;rnfom/ tcsdefumv,E&m;
&yfwefYoGm;onftxd odkYr[kwf vlYabmiftzGJU
tpnf;tm;vHk;ysufokOf;oGm;csdeftxd &SmyHkawmf
zGifhaeMuOD;rnfyif/
wnfwHh? cdkifNrJygonfqdkaom urmha&S;tusqHk;
'Drdkua&pDpepfrsm;onfyifvQif ,aeYwkdif 'Pf&m
'Pfcsurf sm;jzifh &Hzef&cH g uaomif;ueif;xjzpfavh
&SdqJyif/ tusifhysufjcpm;rIudk rxifrSwfaom vlY
todkif;t0dkif;\ tjrifhqHk; txGwftxdyfae&mrsm;
wGif azmfxkwfawGU&Sd&wwfovdk? t*wduif;pifyg
ayonf[lNyD; *kPf,l0ifh<um;avh&Sdaom urmhEdkifiH
a&;pepfrsm;wGifvnf; tkyfqdk;pGm ay:xGufvm
wwfonf/ tawmfqHk;? pdwfcs,HkMunf&rIt&SdqHk;qdk
aom urmt
h vQKUd 0Suq
f ;kH ? axmufvrS ;f a&;wyfzUJG 0if
rsm;onfyifvQif EkdifiHhvQKdU0Sufcsufrsm;udk wpfzuf
&efov
l uf0,foYkd a&mif;csaecdu
k f vufy;l vufMuyf
rdavhrdx&Sdaeayonf/
odkYygaomaMumifh avmu0,f t&m&mtm;vHk;
onf cPwmrQomvQif jzpfovdk rnfonfht&mrS
vnf; rwnfNryJ g/ pepfatmuf0,f olawGEiS hf
atmifjrifjzpfajrmufaeaom vkyfief;pOfwpf&yf
onf aemufpepfwpf&yf aemufvlwpfpkodkY ajymif;
avaomf atmifjrifcsifrS atmifjrifayvdrfhrnf/
ppfBudKacwfu jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif;rsm;pGm
aexdik cf o
hJ ?l avhvmtuJcwfa&;orm; Leslie Glass
rS jrefrmhEkdifiHa&;ESifhywfoufNyD; okdY aumufcsuf
jyKcJhonf/ (olronf jrefrmEkdifiHtay: aumif;usKd;
vdkvm;ol wpfOD;jzpfum EdkifiHvGwfvyfa&;&csdef
txd atmufajcwdkifatmif uGif;qif;avhvmovdk
tpdk;&twGif;vnf; 0ifqhHcJhonf/)

]]vGwv
f yfa&;&&Sad pzdYk ydrk v
kd maom trsK;d om;a&;
zdtm;udk em;vnfEkdifaomfvnf; tcsKdUtcsKdUaom
xdyfydkif;trsKd;om;a&; EkdifiHa&;orm;awG[m yk*dKvf
a&;t& tawmfyJ tjrifrvScJhygbl;/ olwdkYwpfawG
[m EkdifiHa&;avmuxJ ra&mufrDu b,frSmrS
ratmifjrifwJh tIH;orm;awGomjzpfchJw,f? jrefrm

*sKd[mbml

atmufwdkbm

14

jrefrmEdkifiHuhJodkY tawGUtBuHK&ifhusufonfh
acgif;aqmifrsm; &Sm;yg;onfhEdkifiHwpfEdkifiHtwGuf
&awmif&h cJavmupnf;pdrw
f pf&yfyif jzpfrnfom/}}
uReaf wmfwYkd jrefrmvlrsKd ;wdt
Yk m; ygvDref'rD u
kd a&pD
pepfukd tarGay;tyfco
hJ nfh NAw
d o
d Qwo
Ykd nfyifvQif
avmu"Htedrfhtjrifhjzifh aoG;a&mifvTrf;chJaom

tjcmtmPmydkif oufOD;qHydkifbk&ifrBuD;rSonf
vnf;ta&;ygt&ma&mufaom tcef;u@wpf&yf
wGif&Sdayonf/ bk&ifrBuD;onf EkdifiH\ ta&;ay:
tajctae y#dyursm;0,f OD;aqmifO;D &Gujf yKayaomf
vnf; omreftcsdefrsm;rSmawmh ygvDrefzGifhyGJwuf
a&muf wifw
h ,faMumh&iS ;f pGm rdecYf eG ;f ajymMum;jcif;?

acwftqufqufuyif vlom;wdY konf yuwdNyD;jynfUpHk? aumif;rGefayaom EkdifiHa&;pepfwpf&yfudk

&SmazGcJhMuonf/ ,aeY wdkif rnfonfUvY ltzGJ Utpnf;todkif;t0kdif;urS &SmrawGao;ay/
U
qufvuf
vnf; &SmazGaeMuOD;rnfom/ tcsdefumv,E&m;&yfwefY oGm;onftxd odY kr[kwf vlYabmiftzGJ U
tpnf;tm;vHk;ysufokOf;oGm;csdeftxd &SmyHkawmfzGifUaeMuOD;rnfyif/ wnfwHU? cdkifNrJygonfqdkaom urmh
a&S;tusqHk;'Drdkua&pDpepfrsm;onfyifvQif . . . . .
Edik if &H UJ ygvDref'rD u
kd a&pD[m rl0g'csi;f uGjJ ym;jcm;em;
wJh EdkifiHa&;ygwDawGudk rarG;xkwfbJ aemufvdkuf
i,fom;awGudk rMumcPpkzGJUaewhJ EdkifiHa&;orm;
awGomarG;chJw,f/ tJ'DEdkifiHa&;orm;awG&JU
t"dupdwf0ifpm;rIuvnf; tmPmeJY tmPm&JU
&v'f toD ; tyG i f h a wG y J jzpf a yw,f / ygvD r ef
twG i f ; ol w d k Y [ mtwd k u f t cH t jzpf t aeeJ Y a e
ae&&ifqefYusifbuftzGJUtpnf; odumus t&Suf
&avatmif rnfonfhenf;AsL[mudkrqdkokH;r,f/
pmayvGwfvyfcGifh ay;xm;jcif;aMumifhvnf; aoG;
xGufoH,dkrI? &ufpufMurf;MuKwfrI? vlrsKd;csif;
rkef;wD;rIwdkYudk tm;ay;&ma&mufaom taygpm;
*sme,frsm; ysHUESHYcJhw,f/ w&m;pD&ifa&;tydkif;wGif
EkdifiHa&;avmurS 0ifa&mufpGufzufrIESifh tkyfcsKyf
a&;tydkif;wGif rsufESmvdkufrIrsm; wdk;wufrsm;jym;
vsuf&Sdw,f/ uRefrtaeeJYu jrefrmEdkifiH udk,fhajc
axmufay:udk,f&yfNyD; rdrdEkdifiHrdrdtkyfcsKyfapzdkY
vkyfief;pOftqifhqifh jrefqefvmapa&; vdkvm;
aomfvnf;jrefrmEdik if u
H o
Jh aYkd om Edik if t
H zdYk ygvDref
'Drdkua&pDpepfESifh udkufnDrI&Sdrnf^r&Sdrnfudk
oHo,0ifchJrdw,f/ qefYusifrIEdkifiHa&;[lonf

rav;&Sm;EkdifiHwGif aetdrfig;vkH;
"mwfqDykvif;AkH;rsm;jzifU ypfaygufwkdufckdufcH&
rav;&Sm;Ekid if H *sK[
d mjynfe,fwiG ;f &Sd
aetdrfig;vkH;onf "mwfqDykvif;AkH;rsm;
jzifh ypfaygufccH &hJ jcif;aMumifh tenf;i,f
ysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gjzpf&yfonf atmufwb
dk m 12
&uf pifumylpaH wmfcsed f n 12 em&D ESihf
eHeuf 4 em&DMum;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; *sK[
d mjynfe,f&w
J yfzUJG \ 'kw,
d
tBu;D tuJ tpar;vf,mwifru
f ajym
Mum;onf/
*sK[
d mbmlqv
D mwef? S Lqm*sm,m
ESifh ulvkdif*sm&mNrdKUtwGif;&Sd aetdrf
ig;vH;k wGijf zpfymG ;cJah om tqkyd gjzpf&yfrsm;

a'guw
f marmifarmif

onf if;wk\
Yd acs;aiGrsm;ukd jyefrqyfEidk f
[k aiGacs;olrsm;u ajymMum;cJhjcif;ukd
aiGacs;ay;olrsm;u wkjYH yefonft
h aejzifh
vkyfaqmifcJhjcif; jzpfEkdifzG,f&SdaMumif;
tpar;vf,mwifrfu owif;axmuf
rsm;ukd ajymMum;onf/
,if;jzpf&yfrsm;onf ysufpD;apvkd
aom&nf&,
G cf sujf zifh vkyaf qmifcjhJ cif;
okrYd [kwf rD;rawmfwqrIaMumifh jzpfymG ;
cJhjcif; [kwf? r[kwfukd azmfxkwfEkdif&ef
twGuf &JwyfzUJG u pkpH rf;ppfaq;rIrsm;
vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; tpar;vfu
xyfavmif;ajymMum;onf/
Ref: BP

&mZ0ifordik ;f aMumif;&Scd aJh yonf/ olww

Ykd iG f olw\
Ykd
jynfwiG ;f ppfyrJG sm; jzpfymG ;cho
J vd?k Edik if aH wmfEiS hf c&pf
Church ausmif;awmftMum; tacstwif tjiif;yGm;
chJjcif;rsm;vnf; ay:aygufchJonf/ NAdwdoQwdkY\
ordik ;f wpfavQmuf0,f bk&ifwpfyg;tm; acgif;jzwf
uGyfrsufchJkHomru tcsdKUaombk&ifrsm;uvnf;
tvm;wl olwdkY\ rdzk&m;rsm;udk acgif;jzwfchJonfh
jzpfpOfrsm; &SdchJonf/ olwdkYrSmvnf; ppfbufrS
tmPmodrf;jcif;? ygvDrefudk zsufodrf;jcif;rsm; tp
&Sad om 'Dru
kd a&pDusiphf Ofukd qefu
Y sio
f nfv
h yk &f yfrsm;?
&uf&ufa&ma&mjyKusifhjcif;rsm; &SdchJonf/ ]]rif;
wdkY 'Dae&mrSm qufNyD;xdkifzdkYuawmh roifhavsmfNyD?
rif;wdkYxufomwhJolawGtwGuf ae&mz,favmh}}
[lyif Cromwell rS ygvDrefodkY rdefYMum;chJzl;onf/
wpfzufrmS vnf; olwo
Ykd nf ygvDrefukd topfwpfzef
jyefvnfzUJG pnf;xlaxmifvsuf ueOD;tpu aqGBu;D
rsKd;BuD;rsm;ESifh ajrydkif&Sifrsm;udkom tusKd;jzpfxGef;
aprnfh ajr&Sifya'o&mZfOya'rsm; kyfodrf;vkduf
jcif;jzifh ygvDref\ vkyyf ikd cf iG t
hf mPmudk csUJ xGiv
f u
kd f
onf/ wpfzef w&m;0ifxkwfjyefaMunmxm;jcif;
rjyKaomfjim;vnf; NAw
d o
d QygvDrefpepfwiG f tcsKyf

tcrf;tem;rsm;ESifh ukefpnfjyyGJrsm;udk zJBudK;jzwf

zGifhvSpfjcif;ponfh taqmifa,mifvkyfief;pOfrsm;
udkomvQif vkyfavhvkyfx&Sdavonf/
t*FvdyfwdkY\ tajccHOya'onf ajymif;vG,f
jyifvG,fjzpfNyD; wpfpHkwpf&m w&m;0ifa&;om;xm;
jcif;r&SdaMumif; Oya'ynm&Siftrsm;u axmufjy
ajymqdkMuonf/ odkYayr,fh pum;rsm;onf zwf
pmtkyrf sm;\ a&;om;csuo
f mvQijf zpfrnf/ ,cktcg
rSmawmh if;tajccHOya'\ BuD;rm;us,fjyefYaom
tpdwt
f ydik ;f wpf&yfukd Oya'jyKvw
T af wmf\ jy|mef;
csufrsm;ESifh orm;dk;usOya'rsm;wGif awGUjrif&rSm
jzpfovdk ydkrdkt"duusta&;BuD;onfrSm t*Fvdyf
vlrsKd;wdkYtcsif;csif;\ ndEIdif;vufcH em;vnfrIyif/
]]'DvdkvkyfvdkYr&bl; rdwfaqGBuD;a& This ain't done
old chap }} [lonfh toHk;tEIef;onfyifvQif cdkifNrJ
pGm csnfaESmifxm;ayonfh usifh0wfwpfckyrm jzpf
awmhonf/
wpfzef t*Fvyd v
f rl sK;d wdo
Yk nf [moPfaumif;
olrsm;jzpfum wpfyg;oludk avSmifajymif&,farm
wwfovdk rdru
d ,
kd rf rd v
d nf; jyefvnfa0zef &,farm
qufvufazmfjyygrnf/
wwfMuonf/

EdkifiH w um o wif;
tar&duefjynfaxmifpkawmifydkif;odkh
tiftm;jyif;rkefwkdif;wpfck 0ifa&mufwkdufcwf
[sLpwef atmufwdkbm 14

tiftm;jyif;rkew
f idk ;f wpfco
k nf tar
&duefjynfaxmifpkawmifydkif;wpf0ef;odkY
0ifa&mufwkdufcwfoGm;cJh&m tenf;qHk;
ESpOf ;D aoqH;k cJNh y;D vlaygif;rsm;pGm'Pf&m
&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygrkefwkdif;onf atmufwdkbm
13 &ufu 0ifa&mufwu
kd cf wfcjhJ cif;jzpfNy;D
rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfraI Mumifh rd;k BuKd ;ypfjcif;?
avjyif;rsm;wdkufcwfjcif;ESifh a&BuD;rI
rsm;jzpfyGm;cJh&m wuqufjynfe,frS
t,fvb
f m;rm;jynfe,fwpfavQmufwiG f

ysupf ;D qH;k I;H rIrsm;pGmjzpfay:cJo

h nft
h jyif
vQypf pf"mwftm;jywfawmufrrI sm;vnf;
jzpfay:cJhonf[k od&onf/
tqdkygrkefwkdif;jzwfoef;0ifa&mufrI
aMumifh vl0pD ,
D m;em;jynfe,fwiG f ta&;
ay:tajctaexkwjf yefaMunmcJ&h onf
[k od&onf/ rkefwkdif;cefYrSef;a&;Xme\
ajymMum;csut
f & rkew
f idk ;f 'PfoifNh rKd Ursm;
wGif rrfzpf? euf&AfS ;D vf? [sLpwef? tif'D
,memydv
k pf? e,l;atmfvefNrKd UESihf pdepYf f
vl;0pfNrdKUrsm;yg0ifonf[k od&onf/
Ref:ABC

f wGi;f qD;&D;,m;rSjyefvmol
xd&SdNyDjzpfaMumif; tpdk;&tzJGUu cefYrSef;ajymMum;cJhNyD; aMumif;? xdaYk Mumifh ,ckEpS t
H wGi;f odYk jyefvm 103 OD;cefYudk zrf;qD;cJhaMumif;tmPmydkifrsm;uajym
qD;&D;,m;ESit
hf &D wf&dS tpvmrfrpftzJUG ESihf yl;aygif; tqkyd gtMurf;zuform;rsm; Edik if t
vsuf&Sdonfh NAdwdefEkdifiHom;ta&twGufrSm 500 tMurf;zufrIrsm; vkyfaqmifrnfudkpdk;&drfylyefvsuf&Sd Mum;cJhonf/
Ref:DM
!tMurf;zuform;rS

um;ESifUqdkifu,fcsdwfrd
vlESpfOD;aoqHk;
vm;Id;

atmufwkdbm 14

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d NrKd Ue,f

erfhaygif-wefY,ef;oGm;um;vrf; er
abm'&GmteD;wGif ,refaeY rGef;vGJ
1 em&D rdepf 50 u wefY,ef;rS vm;Id;okdY
armifarmifaxG; 32 ESpf(b)OD;pdkif;vHk
&yfuGuf(3)wefY,ef;NrdKUaeolonf ZeD;
jzpfoal ':aiGyiG Ehf iS hf om;jzpfol armifEikd ;f
udu
k kd wdu
Yk kd wifaqmif 35,^.....
qkdifu,ftm; armif;ESifvmpOf pdkif;crf;
vl 23 ESpf (b)OD;vdkif;ac; wefY,ef;
NrdKUe,faeol armif;ESifaom SKAT6F^....,mOfrS ausmw
f ufpOf ,mOf\
0Jbufab;jcrf;jzifhcsdwfrdum qkdifu,f
aemufrv
S u
kd yf gvmol a':aiGyiG w
hf iG f ,m
vufzsH ;kd ? aygifEiS ahf jcaxmufwYkd aygufNyJ
'Pf&mrsm;ESihf armifEikd ;f udu
k w
kd iG v
f nf;
rsuEf mS zl;a&mif'Pf&mESihf Adu
k yf eG ;f &S'Pf&m
rsm;&&Sdum aoqHk;oGm;cJhonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf pdik ;f crf;vl
udk vm;Id;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)45^
2014? jypfrIyk'fr 304-(u)jzifh trIzGifh
(404)
xm;aMumif; od&onf/

1 jynfwGif;owif;
z

15-10-2014

trsKd;om;ynma&;Oya' jy|mef;jcif;qkdif&m
owif;xkwfjyef
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
owif;xkwfjyefcsuf(6^2014)
2014 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &uf
1376 ck? oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf
trsKd;om;ynma&;Oya' jy|mef;jcif;qkdif&m
owif;xkwfjyefjcif;
1/ ynma&;0efBu;D Xmeu a&;qG
J jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ rSwpfqifh wifoiG ;f aom trsK;d om;ynma&;
Oya'Murf;ukd 30-7-2014 &ufwiG f usi;f yonfh yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'oryHrk eS t
f pnf;
ta0; 11 &ufajrmufaeY twnfjyKcJhNyD; EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;&ef 31-7-2014 &ufwGif
ay;ykdYcJhonf/
2/ EkdifiHawmforwonf trsKd;om;ynma&;Oya'Murf; tay: oabmxm;rSwfcsuf 25 csuf(Oya'
a&;&mESifhbmom&yfqkdif&m 22 csufESifh a&;xHk; 3 csuf) ukd azmfjy 13-8-2014 &ufwGif jynfaxmifpk
vTwfawmf em,uxHokdY jyefvnfay;ykdYcJh&m tjynfhtpHkukd atmufwGif&Sd pmykd'f 4 \ Z,m;pmwkdif 3
wGif azmfjyxm;onf/
3/ jynfaxmifpkvTwfawmfonf EkdifiHawmforwu ay;ykdYcJhaom oabmxm;rSwfcsuf 25 csuftay:
26-9-2014 &ufwGif usif;yaom yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;
ta0; e0raeY aqG;aEG;NyD; 19 csufukd jyifqif&ef oabmwlcJhonf/ usef 6 csuftay: vTwfawmf
\ rlvazmfjycsuftwkdif; twnfjyK EkdifiHawmforwvufrSwfa&;xkd;&ef29-9-2014 &ufwGif jyef
vnfay;ykdYvmonf/
4/ ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmf\ rlvtwnfjyKcsuf? EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsufESifh jynfaxmifpkvTwfawmf\ tNyD;owftwnfjyKcsufwkdYukd atmufwGif,SOfwGJ
azmfjyonfpOf

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
tNyD;owf
twnfjyKcsuf

(u) 2/ (ps) q&m qkdonfrSm ynm -Oya'Murf;\ yk'fr 2? yk'frcGJ(ps)

a&;tqifh wpfckckwGif wGifoifMum;a&;wm0efxrf;
aqmifaom owfrSwf
t&nftcsif;jynfhpHkonfh
oifMum;ykdYcsolukd qkd
onf/
d nf
( c ) 2/ (x) tajccHynma&;qko
rSm Ekid if o
H m;wkid ;f tajccH
ynmukad umif;pGm wwf
ajrmufNyD; enf;ynmESifh
ouf a rG ; ynm&yf wpf
ckckukd jzpfap? tqifhjrifh
ynmukd jzpfap quf
vufoif,El idk af &;twGuf
oifMum;avhusiahf y;onfh
ynma&;ukdqkdonf/

-Oya'Murf;\ yk'fr 2? yk'frcGJ(x) wGif tajccHynma&; pum;&yft

f m;
]]EkdifiHom;wkdif; tajccHynmukd
aumif;pGmwwfajrmufNy;D }}[kt"dym ,f
zGiq
hf x
dk m;&S&d m ]]Ekid if o
H m;wkid ;f ynm
tajccHukd aumif;pGmwwfajrmuf
NyD;}}[k jyifqifoifhygonf/
ynmtajccHukd aumif;pGmwwf
ajrmuf&ef qkdvkd&if;jzpfojzifh jyif
qifvkdjcif;jzpfygonf/

( * ) 2/ (") tqifjh rifyh nma&; qkd

onfrmS tajccHynma&;
\ tjrifhqHk;tqifh okdY
r[kwf ,if;ESiw
hf n
l aD om
tqifhukd atmifjrifNyD;
olrsm;ukdtrsKd;om;ynm
a&;aumfr&Sifu tod
trSwjf yKxm;onfah usmif;
wpfckckrS avhusifhoif
Mum;ay;onfh ynma&;
ukdqkdonf/

-Oya'Murf;\ yk'fr 2? yk'frcGJ(") wGif ]]tajccHynma&;\ tjrifq

h ;kH
tqifh okrYd [kwf ,if;ESiw
hf n
l aD om
tqifhukd atmifjrifNyD;olrsm;ukd}}
[laom azmfjycsuftm; ]]tajccH
ynma&;\ tjrifhqHk;tqifh okdY
r[kwf ,if;ESifhwlnDaomtqifh
atmifjrifNyD;olrsm;ukd}}[k jyifqif
oifhygonf/

(C) 2/(A) tcrJh roifrae&ynm

a&;qko
d nfrmS Ekid if aH wmf
u tcrJrh oifrae&ynm
a&;[k owfrSwfonfh
ynma&;tqifu
h d k ausmif;
aet&G,f uav;wkid ;f
oif,l NyD;ajrmufa&;
twGuf jynfaxmifpk
tpk;d &tzGUJ ESiahf 'oqdik &f m
tkyfcsKyfa&;tzGJUtqifh
qifw
h u
Ydk owfrw
S cf suf
ESifhtnD tjynfht0
axmufyHhulnDrIay;xm;
onfyh nma&;ukq
d o
dk nf/

-Oya'Murf;\ yk'fr 2? yk'frcGJ(A)? yk'fr 15 ESifh yk'fr 69? yk'frcGJ(u)

wkdYwGif ]]jynfaxmifpktpkd;&tzGJU}}
[k oHk;EIef;xm;&m Oya'Murf;\
yk'fr 2? yk'frcGJ(c)yg t"dym,fzGifh
qkcd suEf iS hf nDw
G rf &I adS p&ef]]tpk;d &
tzGJU}}[k jyifqifoifhygonf/

15/ &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gm
rsm;wGif tajccHynm rlvwef;
tqifh oif;kd oif ynma&;ESihf
ausmif;jyifyynma&; yl;wGo
J if
Mum;Ekdifa&;twGuf taumif
txnfazmfaqmif&Gufjcif;ukd
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ESiahf 'o
qkid &f m tkycf sKyaf &;tzGUJ tqifh
qifhwkdYu ulnDyHhykd;&rnf/
69/ Oya'uk d taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGi-f
(u) 0efBuD;XmeESifhouf
qkdif&m 0efBuD;Xme
rsm;onf jynf
axmifpt
k pk;d &tzGUJ
\oabmwlncD suf
jzifh vkdtyfaom
enf;Oya'rsm;? pnf;
rsOf;ESifh pnf;urf;
rsm;ukd xkwfjyefEkdif
onf/
( i ) 3/ ynma&;&nfreS ;f csurf sm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfonf( c ) jynfolYeDwdESifh 'Drkd
ua&pD usifhpOfrsm;
jzifh Oya'ukad v;pm;
vkdufemaom EkdifiH
om;rsm; jzpfvmap
a&;twGuf avhusihf
jyKpk y sKd ; axmif a y;
&ef?

-Oya'Murf;\ yk'rf 3? yk'rf cG(J c)wGif

]]jynfolYeDwdESifh'Drkdua&pDusihfpOf
rsm;jzifh Oya'ukd av;pm;vkdufem
aomEkdifiHom;rsm; jzpfvmapa&;
twGuf avhusifhjyKpkysKd;axmifay;
&ef}}[laom azmfjycsuftm; ]]jynf
olYeDwd? 'Drkdua&pDusifhpOfESifh vlY
tcGifhta&;qkdif&m pHEIef;rsm;jzifh
Oya'ukd av;pm;vku
d ef maom Ekid if H
om;rsm;jzpfvmapa&;twGuf avh
usifhjyKpkysKd;axmifay;&ef}}[k jyif
qifoifyh gonf/ ausmif;aet&G,f
rSpvlYtcGifhta&;qkdif&m pHEIef;
rsm;ukdyg od&Sdvkdufemonfh tavh
tusiahf umif;rsm;&ap&ef jznfph u
G f
azmfjyvkdjcif;jzpfygonf/

( p ) 4/ ynma&;qkdif&m tajccHrl
rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpf
onf(c) uk,
d yf idk af usmif;rsm;
ukd oufqid k &f mOya'
ESit
hf nD wnfaxmif
cGifhjyKjcif;ESifhynm
a&;vk y f i ef ; rsm;
yk*vduu@\yl;
aygif;yg0ifaqmif
&GufrIukd tm;ay;
jrifhwifa&;?

-Oya'Murf;\ yk'rf 4? yk'rf cG(J c)yg

]]ukd,fykdifausmif;rsm;ukd oufqkdif
&m Oya'ESit
hf nD}}[laompum;&yf
tm; ]]ukd,fykdif okdYr[kwf yk*vdu
ausmif;rsm;uko
d ufqidk &f mOya'ESihf
tnD}}[k jyifqifoifyh gonf/ Oya'
Murf;\ yk'fr 34? yk'frcGJ(C)ESifh
nDGwfap&efjzpfygonf/

pmrsufESm 19 aumfvH 1

jynfwGif;owif; 19

15-10-2014

pmrsuEf mS 18 rStquf
pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
tNyD;owf
twnfjyKcsuf

(q) 4/ ( * ) ausmif;aet&G,fvli,ftm;vHk; - Oya'Murf;\yk'fr 4? yk'fr

ynmoif,lcGifh &&Sda&;twGuf cGJ(*)wGif]]ausmif;aet&G,f
roefpGrf;ol EdkifiHom;rsm;tyg vli,ftm;vHk;}} [laom
t0if taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh pum;&yftm; ]]ausmif;ae
ynmoif,lcGifh r&&Sdolrsm;udkvl t&G,fuav;oli,fESifh vl
wdkif; tusKH;0ifynma&;t& i,ftm;vHk;}}[k jyifqif
ynmoif,lEdkifcGifh &&Sdap&ef oifhygonf/ EdkifiHwum
txl;ynma&; tpDtpOfESifh jy|mef;csufESifh uav;ol
ynma&;
txl;0efaqmifrI i,fOya'(1993) wdkYyg
tpDtpOfxm;&Sda&;?
toHk;tEIef;rsm;ESifh nDGwf
&efvnf;aumif;? &nfTef;
oltm;vHk; tusKH;0ifap
&efvnf;aumif; jyifqifvdk
jcif;jzpfygonf/
(Z)

4/ (n) tcrJhroifrae& rlvwef;ynm -Oya'Murf;\ yk'fr 4 ?yk'fr

a&;udk OD;wnftaumiftxnf cGJ(n)wGif ]]tcrJhroifrae
azmfNyD;tqifhqifh wdk;csJUaqmif & rlvwef;ynma&;udk OD;
wnftaumiftxnfazmf
&Gufa&;?
NyD; tqifhqifh wdk;csJUaqmif
&Gufa&;}} [laom azmfjy
csuftm;]]tcrJhroifrae&
rlvwef;ESifh tv,fwef;
ynma&;udk
OD;wnf
taumif t xnf a zmf N yD ;
tqifhqifhwdk;csJUaqmif&Guf
a&;}}[k jyifqifoifhygonf/
tqifhqifh &nfrSef;csuf
xm;NyD;
wdk;csJUtaumif
txnfazmf&ef &nf&G,fxm;
&SdaomaMumifh jzpfygonf/

-Oya'Murf;\ yk'fr 5?yk'f

(ps) 5/ tpdk;&tzJGUonf(u) Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk rcGJ(u)wGif ]]tpdk;&tzJGU
xda&mufatmifjrifpGm taumif onf trsKd;om;ynma&;
txnfazmf aqmif&GufEdkifa&; aumfr&Sifudk jynfaxmifpk
twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf vTwfawmf\ oabmwlnD
\ oabmwlnDcsufjzifh jynf csufjzifh zJGUpnf;&rnf/}}[k
axmifpktqifhyk*dKvfwpfOD;OD;u azmfjyxm;aomfvnf;? ,if;
Ou|tjzpf aqmif&GufNyD;ynm yk'fr\yk'frcGJ(c)wGif ]]yk'fr
zGJUpnf;aom
a&;0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m cGJ(u)t&
0efBuD;Xmersm;rS jynfaxmifpk aumfr&Sifudk tpdk;&tzJGUu
0efBuD;rsm;? wdkif;&if;om;ynm tcgtm;avsmfpGm jyifqif
&Sifrsm;ESifh tjcm;oifhavsmfaom zGJUpnf;Edkifonf/}}[k azmfjy
yk*dKvfrsm;u tzJGU0ifrsm;tjzpf xm;ygonf/
yg0ifonfh trsKd;om;ynma&; ,if;yk'frcGJ(u)tm; ]]tpdk;&
tzJGUonf trsKd;om;ynm
aumfr&Sifudk zGJUpnf;&rnf/
( c ) yk'frcGJ(u)t&
zGJUpnf;aom a&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;&
aumfr&Sifudk tcgtm;avsmfpGm rnf/}}[kvnf;aumif;? yk'fr
cGJ(c)tm; ]]yk'frcGJ(u)t& zGJU
jyifqif zGJUpnf;Edkifonf/
pnf;aom aumfr&Sifudk
tcgtm;avsmfpGm jyifqif
zGJUpnf;Edkifonf/}}[k vnf;
aumif;
jyifqifazmfjy
oifhygonf/ ,if;yk'frcGJ
ESpf&yfwdkYtMum; t"dym,f
nDGwfap&efESifh aumfr&Sif
zGJUpnf;jcif; udponftkyf
csKyfa&;qdkif&m udp&yfjzpf
aomaMumifh tpdk;&tzJGUrSzJGU
pnf;aqmif&Gufoifhojzifh
jyifqifvdkjcif;jzpfygonf/

(n) 6/ aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm - Oya'Murf;\ yk'fr 6? yk'fr

cGJ(u)ESifh yk'frcGJ(c)wdkYwGif
atmufygtwdkif;jzpfonf(u) trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csuf ]]trsKd;om; ynma&;&nf
rsm;ESifh ynma&;qdkif&mtajccHrl rSef;csufrsm;}}[k okH;EIef;xm;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif ygonf/ if;pum;&yfESifh
nDGwfap&ef Oya'Murf;
&GufrIudk vrf;Tefjcif;?
( c ) trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csufrsm; \ tcef;(2)tm; ]]trsKd;
udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf om;ynma&;&nfrSef;csuf
Edkif&ef Oya'ESifhtnD vdktyfaom rsm;}}[lvnf;aumif;? yk'f
aumfrwD odkYr[kwf tzJGUrsm;udkzGJY r 3 yg ]]ynma&;&nfrSef;
csufrsm;}}[laom pum;&yf
pnf;wm0efay;tyfjcif;?
tm;]]trsKd ; om;ynma&;
&nfrSef;csufrsm;}}
[l
tcef;(2)
vnf;aumif;? Oya'Murf;
ynma&;&nfrSef;csufrsm;
3/ ynma&;&nfreS ;f csurf sm;rSm atmufyg \ tcef;(3)tm; ]]trsKd;
om;ynma&;qdkif&m tajc
twdkif;jzpfonfcHrlrsm;}}[lvnf;aumif;?
yk'fr 4 yg ]]ynma&;qdkif
tcef;(3)
&mtajccHrlrsm;}} [laom
ynma&;qdkif&mtajccHrlrsm;
4/ ynma&;qdkif&m
tajccHrlrsm;rSm pum;&yftm; ]]trsKd;om;
ynma&;qd k i f & mtajccH r l
atmufygtwdkif;jzpfonfrsm;}}[l vnf;aumif;?
Oya'Murf;\ tcef;(5)
tcef;(5)
tm; ]]trsKd;om;ynma&;
ynma&;pepf
11/ Edik if aH wmfonf ynma&;pepftaumif pepf}}[l vnf;aumif;?
txnfazmf&mwGif atmufygynm&,l yk'fr 11 yg ]]ynma&;pepf}}
enf;rsm; usifhoHk; ,if;wdkYudk wpfckESihf [laompum;&yfudk]]trsKd;
om;ynma&;pepf } }[l
wpfck qufpyfaqmif&Guf&rnfvnf;aumif; jyifqifoifhyg
onf/ pum;&yftokH;tEIef;
nDGwfap&efjzpfygonf/
(#)

-jynfaxmifpk
vTwfawmfu
twnfjyKxm;
onfh twdkif;
qufvufxm;&Sd
onf/

7/ aumfr&Sifonf wuodkvf? 'D*&Daum -Oya'Murf;\ yk'fr 7 wGif

vdyf? aumvdyfodyHrsm;\vGwfvyfaom ]]aumvdyfodyHrsm;}}
[k
udk,fydkifpDrHcefYcGJrIudk rxdcdkufapbJ rl0g' vnf;aumif;? yk'fr 25? yk'f
ydkif;qdkif&mudp&yfrsm;wGifom aygif;pyf r 35 ESif yk'fr 57? yk'frcGJ
jznfhqnf;ay;jcif;jzifh ,if;wdkY\ wdk;wuf (*)wdkYwGif ]]aumvdyf}}[k
zGHUNzdK;rIudk taxmuftuljyK&rnf/
vnf;aumif;? yk'fr 57? yk'f
25/ wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyf rcGJ(c)wGif ]]aumvdyfESifh
ESifh ,if;wdkYESifhtqifhwlnDonfh ausmif; odyHrsm;}}[k vnf;aumif;
rsm;onf tqifhjrifhynma&;udk taumif oHk;EIef;xm;&m wnDwGwf
txnfazmf&rnf/
wnf;jzpfap&efESifh a&;xHk;
35/ tajccHynma&;ausmif;? oifwef; rSefuefap&ef
oHk;oyf
ausmif;? enf;ynmESifh oufarG;ynma&; jyifqifoifhygonf/
ausmif;? tqifjh rifyh nma&;tqift
h wef;&Sd
aom ausmif;? wuodkvf? aumvdyfESifhEdkifiH
jcm;wuov
kd w
f pfcck \
k ausmif;cGrJ sm;zGiv
hf pS f
jcif;onf Oya'odkYr[kwf wnfqJynm
a&;Oya'wpf&yf&yfEiS hf udu
k n
f rD &I adS p&rnf/
57/ (c) xl;jcm;aom vkyfief;obm0t&
tpdk;&tzJGU\ oD;jcm;cGifhjyKcsuf
jzifh omoema&;0efBuD;Xme?um
uG,fa&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;
0efBuD;Xmersm;ESifh jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJUwdkYu xlaxmifzGifh
vSpfxm;onfh tqifhjrifhynm
ausmif;rsm;rSty usefwuodkvf?
'D*&Daumvdyf?aumvdyfESio
fh dyHrsm;
tm;vHk;onf tqifhjrifhynmaygif;
pyfnEd iId ;f a&;aumfrwDEiS hf csw
d q
f uf
ndEdIif;aqmif&Guf&rnf/
(*) tqifhjrifhynmaygif;pyfndEdIif;a&;
aumfrwDonf wuodkvfESifhaum
vdyfrsm;\vGwfvyfaom udk,fydkif
pDrHcefYcGJrIudkrxdcdkufapbJaygif;pyf
jznfhqnf;ndEdIif;aqmif&Guaf y;jcif;
jzifh ausif;rsm;\zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
taxmuftuljyK&rnf/
qufvufazmfjyygrnf/

20 ucsifjynfe,fowif;

15-10-2014

tjynfjynfqkdif&mobm0ab;avsmUyg;a&;aehtxdrf;trSwf usif;y
jrpfBuD;em;

atmufwdkbm

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

14

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU trSwf

(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
at;jroDwmcef;r ,refaeY eHeuf 9
em&DcGJu tjynfjynfqdkif&mobm0ab;
avsmhyg;a&;aeY txdrf;trSwftcrf;
tem;usif;y&m jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
opfawmESifhowK0efBuD; OD;atmifEkdifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; UNDP
tzGJUtpnf; ucsifjynfe,fwm0efcH
Mr.Steam Tshiband u tjynf j ynf
qdkif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeY
txdrf;trSwf ukvor*taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmukdzwf
Mum;onf/
xdkYaemuf txdrf;trSwfaeY jynfe,f
tqifph mpDpmuk;H ? yef;csND yKd iyf q
JG &k ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; qkay;yGJusif;y
&m jynfe,fopfawmESifhowK0efBuD;
u txufwef;tqifh qk&ausmif;om;?
ausmif;olajcmufOD;ukd vnf;aumif;?
jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL; OD;jrifh
aZmfu tv,fwef;tqifhqk& ausmif;
om;? ausmif;olajcmufO;D ukv
d nf;aumif;?

15-10-2014 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
1/ 18;16 orkdif;xJu'DaeY(tydkif;-12)
2/ 18;41 pufrIEkdifiHcsDwuf&ef
&nf&G,fBudK;pm; wkdYjynfom;
(wDxGifqef;opfpufrIacwf)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifESifha&;aomyef;csD}}
(tykdif;-21)
4/ 20;40 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uRefawmf&JUjyZmwf}}(yxrydkif;)
5/ 21;31 Ak'bmomtaMumif;odaumif;p&m
(thHzG,fbkef;&Sdefodrfukd;odrf)

jrpfBuD;em;

atmufwdkbm

14

1/ 18;00 Music Mix

UNDP tzGJUtpnf; ucsifjynfe,f

wm0efcHu rlvwef;tqifhqk&ausmif;
om;? ausmif;olig;OD;ukdvnf;aumif;
qkaiGESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyf
MuaMumif;od&onf/(tay:yHk)
tcrf;tem;tNy;D wGif 0efBu;D ESiw
hf uf
a&mufvmMuolrsm;u u,fq,fa&;

2/ 20;30 My Style

ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESifh
UNDP tzGJUrSjyoxm;onfh jycef;i,f
ukdMunfhIavhvmum oufqdkif&mrS
obm0ab;tE&m,frsm;qdkif&m tod
ynmay;pmtkyfrsm; a0iSay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(403)

raemuGif;twGif;&Sd ucsifjynfe,faeY
raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDkH;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D a':abmuf
*smu aqG;aEG;yGJusif;y&jcif;ESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ucsifjynfe,faeYtxdrf;
trSwyf aJG wmfjzpfajrmufa&;vkyif ef;aumf

rwD O u | OD ; vc&d v atmif ? 'k w d ,

Ou| OD;&pfeefYaZvGrf;ESifh qyfaumfrwD
22 ckrS Ou|wdu
Yk oufqidk &f mqyfaumf
rwDtvdkufjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;? vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
Mu&m 0efBuD;ESifh wm0ef&SdolwkdYu aygif;
pyfnEd iId ;f vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/(403)

b0wGufwmuRrf;usifp&mbmom&yf rGrf;rHoifwef;qif;yGJ usif;y

jrpfBuD;em;

atmufwdkbm

14

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU trSwf

(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; Ekid if H
&wemcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tajccHynm t|rwef;? e0rwef;ESifh
wuodkvf0ifwef; b0wGufwmuRrf;
usipf &m bmom&yfrrG ;f rHoifwef;qif;yGJ
usi;f y&m ucsijf ynfe,f jynfe,fynma&;
TeMf um;a&;rSL;k;H rS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;

(pDrH^b@m)OD;ausmfat;ESifh 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;(ppfaq;)a':aX;aX;&ifwdkY
u oifwef;qif;trSmpum;rsm;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf b0wGuw
f muRr;f usipf &m
bmom&yf rGrf;rHoifwef; oifwef;rSL;
ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme
(&efukef)rS q&mr a':0if;0if;atmifu
wufa&mufvmaom oifwef;om;? oif

wef;ol q&m? q&mrrsm;tm; qufvuf

qnf;yl;avhvmoifMum;Ekdifa&; trSm
pum;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;udk atmufwdkbm 9
&ufrS,refaeYtxd ig;&ufMumzGifhvSpfcJh
NyD; tv,fwef;ESifhtxufwef;tqifh
q&m? q&mr 459 OD; wufa&muf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

jynfe,ftpdk;&tzGJY0efBuD;csKyfzvm; tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y&ef
jynfe,fabmvHk;uGif;ESifU txl;wef;yGJMunfUpifrsm;jyifqif
jrpfBuD;em;

atmufwdkbm

14

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
zvm;abmvkH;NydKifyGJ? rm&oGefNydKifyGJESifh
tjcm;tm;upm;NydKifyGJrsm;udk atmuf
wdkbm 26 &ufwGif wpfNydKifwnf;usif;y
rnfjzpf&m jrpfBuD;em;NrdKU&Sd jynfe,f
abmvkH;tm;upm;uGif;ESifh txl;wef;
yGJMunfhpifrsm;udk atmufwdkbm yxr

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 ua0rav;&JUcspfarwm
5/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif

MWD Music

3/ 21;00 Myanmar Local Song

4/ 21;30 Power Play

ywfrpS wifum jyifqifrrG ;f rHvsu&f o

dS nf/
xdkodkY tm;upm;uGif;twGif; jyifqif
rGrf;rH&ef jynfe,ftpdk;&tzGJU\ 20142015 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGusyf
65 oef;tukeftuscHum rDwm 400
ajy;vrf;jyKjyifjcif;? abmvkH;uGif;NcHpnf;
dk;rsm;jyifqifjcif;? txl;wef;yGJMunfhpif
xdkifckHrsm;? vuf&ef;rsm;jyifqifjcif;?

aq;okwfjcif;? trdk;ESifh rsufESmMuuf

rsm;jyKjyifjcif;wkdYudk KT aqmufvkyf
a&;ukrPDrS wm0efcHtif*sifeD,m
OD;wm,matmifEiS hf 0efxrf;rsm;u owf
rSwfumvtwGif;NyD;pD;Edkifa&; wm0ef
,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)

MWD Movies
1/ 18;00 cspfw,fqkdNyD;NyD
2/ 19;44 a&TaumfaZmay:usrS a&Trsuf&nfvm;
3/ 21;36 Argo

MWD Series

(67)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faehtxdrf;trSwfyGJawmf
usif;ya&; ndEIdif;aqG;aEG;
ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ u Bu;D rSL;
2015 ckESpf Zefe0g&D 10 &uf
wGif usa&mufrnfh (67)ESpaf jrmuf ucsif
jynfe,faeY txdrf;trSwfyGJawmftcrf;
tem;pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEdik af &;
ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U pDwmyl&yfuu
G f

MWD Documentary
1/ 18;00 Facebook News Feed

MWD Shopping

1/ 18;00 arwmurm

1/ 18;10 Market Review

2/ 19;15 oufrJhoufao

(yef;csDaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping

3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 '@m&DxJuarSmfusdefpm

(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

5/ 22;50 i,fcspfOD;

jr0wDkyfjrifoHMum;
15-10-2014 (Ak'[l;aeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
oifhtwGufwpfaeYwm
trsKd;om;a&;aw;uAsm
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
a&S;a[mif;okw
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tajymif;tvJ}}
(tydkif;-17)
8/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&m arharwm}}
(tydkif;-86)
9/ 6;06 Star Show
10/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&if&dyfql;}}(tydkif;-21)
11/ 8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
12/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif
13/ tNyD; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0tm;rmef}}(tydkif;-8)

1/
2/
3/
4/
5/

6/

6;25
6;45
7;25
4;25
4;45
4;55
5;20

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
15-10-2014 (Wednesday)
Unique Pattern Of Myanma...
A Trend Of Chin Traditional Dress
Mesmerizing Scenes or Image of
Japan Part(2)
A Diary of a Fisherman
The Storytellers
Myanmar Delicate Artistic Handy
Creations-The Marking Procedure
Of Goldsmith
TECH School
Life In Night. . . . Art In Life
(Episode-2)
Short Cut: Great Shwedagon(1)
A Day Out With Sarah(Episode-3)

jrefrmhkyfjrifoHMum;

MRTV - 4

15-10-2014 (Ak'[l;aeY)

15-10-2014 (Ak'[l;aeY)

7;40 ]]urmwpfcGifay:vGifxif&Sm;
jrefrmha&S;a[mif;NrdKUrsm;}}
10;20 jynfolYeDwd
]]wpfaumif<uuf}}
11;00 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
(eef;qkOD;)
11;15 ]]txufaygif;avmif;pDrHudef;ESifh
rMumrDNrdKUjzpfvmrnfha&TUajymif;aus;&Gm}}
12;45 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]ta<uyef;ayr,fh
a&Teef;awmhxkdufcsifw,f}}
(olxl;pH? rkd;a[ukd? cspfpEkd;OD;)
('gdkufwm-[def;pkd;)
5;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-75)

1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;45 tEkynmrkd;aumif;uif
3/ 12;35 "r'lwq&mawmf a'gufwm
t&SifaqudE\]]pum;twwfynm}}
oifwef;
4/ 4;05 Cartoon Series
(English Playground)

5/ 5;00 Minute to Win It

6/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}(tydkif;-22)
7/ 7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

8/ 8;30

The Sign Of Love

(tcspfoauFw)(Book -2)(tydkif;-23)
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]El;nHhaomaysmf&TifrI}}(tydkif;-101)

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim 21

15-10-2014

jrefrmh kyf&Sifaeh *kPfjyKtxdrf;trSwf ysKd hcspfvif acwfa[mif;aq;a&mifpHk

toHwdwfZmwfum;BuD;udk Laurel Art Academy jyo
&efukef atmufwdkbm 14

jrefrmEdik if \
H (94) ESpaf jrmuf
jrefrmhkyf&SifaeYudk *kPfjyKaom
tm;jzifh ysKdUcspfvifacwfa[mif;
aq;a&mifpt
kH oHww
d Zf mwfum;Bu;D
udk Laurel Art Academy (tEk
ynmoifwef;ausmif;) ,refaeY
u jyocJhaMumif; od&onf/
tqkdyg Zmwfum;BuD;onf
1950 jynfhESpfwGif xGuf&Sdxm;
onhf jrefrmEdik if \
H 'kw,
d ajrmuf
aq;a&mifpHkkyf&SifZmwfum;BuD;
jzpfNy;D xdu
k m;udpk wifjyocJah om

kyf&SifHkonf bk&ifhHkjzpfaMumif;
tu,f'rD'gdu
k w
f mOD;Munfp;kd xGe;f
\ ajymMum;csuft& od&onf/
]]'Dum;BuD;u toHwdwfum;
BuD;jzpfvdkY 'Dbufacwfvli,f
awGeJYpdrf;aeayr,fh wu,fhudk
aumif;wJhZmwfum;BuD;wpfum;
jzpfwJhtwGuf vli,fawGvnf;
BuKd uEf pS o
f ufr,fu
h m;av;wpfck
yg/ ta[mif;awGudkjrwfEdk;wJh
y&dowfawG &Sdaeygao;w,f/
tJ'DtwGufvnf; q&mBuD;wdkY
taeeJY0rf;omrdw,f/ 'Dum;udk

[d;k vGecf w
hJ ahJ cwfwek ;f u ausmif;
q&mBu;D OD;oef;armifuae q&m
BuD;udkay;cJhwmyg/ 'Dum;xJrSm
ygwJh rif;orD;MuLMuLqd&k if odyu
f kd
vSwrhJ if;orD;wpfa,mufyg/ vHv
k kH
NcKH NcKH e0YJ wfpm;wwfwhJ jrefrmtrsK;d
orD;wpfa,mufyg/ 'gawGudk
vnf; y&dowfawGodapcsifvdkY
kyf&SifyGJawmfwpfckrSm 'Dum;udk
xnho
f iG ;f jyozdYk jyifqifaew,f/
kyo
f v
H ikd ;f bufuvnf; y&dowf
awGukd jyefvnfMunhcf iG &fh atmif
awmh pDpOfOD;rSmyg}}[k if;u

qufvufajymonf/
jrefrmhkyf&SifaeYtjzpf 1920
jynfEh pS w
f iG f arwmeJt
Y ol&mky&f iS f
Zmwfum;BuD;udk pwifjyocJhum
jrefrmhyk &f iS af eY[yk if owfrw
S cf &hJ m
,ckqv
kd Qif jrefrmhyk &f iS af eYonf
(94) ESpfajrmuf wdwd&SdcJhNyDjzpf
onf/ ,ckvk d (94) ESpaf jrmuf jrefrmh
ky&f iS af eY txdr;f trSwjf yKvyk jf cif;
onf jrefrmhyk &f iS af eY ESp(f 100) jynfh
twGuf kyf&Sifavmuom;rsm;
owdxm;rdatmif vIHYaqmfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ tdtjd rwf

2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

atmufwkdbm 14 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 10,^50598 KENBO 110 M/C ,mOfvuf0,f&dS
ol OD;odef;vdIif 8^rwe(Edkif)028212 ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
(ur-3)aysmufqHk; rdwLavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh (15)&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdif
ygonf/
une(cdkifHk;)o&ufNrdKU

15-10-2014(Page21).indd 1

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKU
e,frS 12^wue(Edkif)189151 udkif
aqmifol rjzL(c)rdjzLrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
rjzL(c)rdjzL

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,frS 14^
yoe(Edkif)009589 udkifaqmifol OD;jrihfpkd;\
orD; rvrif;tdr(f c)rwmwmxl;(c)rwifvif;
xufrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rvrif;tdrf(c)romomxl;(c)
rwifvif;xuf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aysmufqHk;aMumif;

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,frS
14^yoe(Edkif)206109 ukdiaf qmifol
rcifNird ;f csr;f armf(c)rcdik o
f Zifp;dk rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
rcifNidrf;csrf;armf(c)rcdkifoZifpkd;

aumhu&dwNf rKd Ue,f? usK'H ;dk txu 'or

wef;(C)rS apmoufarmifat;\arG;ou&mZf
trSefrSm 24-8-1997 jzpfygaMumif;ESihf
zcif OD;vS0if;pde(f c)OD;ausm0f if; 3^vbe
(Edik )f 065574 ukid af qmiforl mS wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/

tb OD;jroef;(c)OD;jrifah &T\om; 7^
yce(Edik )f 339125 atmiforl if;\ ywfpyf Ykd
onf c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31200211

2013 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwb

kd m 14 &ufEiS hf 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS atmufwb
kd m 14 &uftxd jrefrmEdik if NH rKd UBu;D rsm;wGif rd;k &GmoGe;f rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 14 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 49
'or 76 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 46 'or 77 vufr? bm;tHNrKd UwGif
196 'or 42 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 63 'or 70 vufr? uav;
NrdKUwGif 74 'or 76 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 37 'or 91 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 89 'or 17 vufr? jynfNrKd UwGif 57 'or 80 vufr?
rauG;NrdKUwGif 32 'or 91 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 40 'or
83 vufr? rEav;NrdKUwGif 33 'or 62 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
32 'or 05 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 37 'or 48 vufr?
a&;NrKd UwGif 233 'or 87 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 115 'or 75 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 14 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 43
'or 94 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 31 'or 53 vufr? bm;tHNrKd UwGif
154 'or 49 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 47 'or 75 vufr? uav;
NrdKUwGif 52 'or 99 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 25 'or 75 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 49 'or 57 vufr? jynfNrKd UwGif 44 'or 53 vufr?
rauG;NrdKUwGif 21 'or 14 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 31 'or
02 vufr? rEav;NrdKUwGif 22 'or 60 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
20 'or 48 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 28 'or 19 vufr?
a&;NrKd UwGif 195 'or 67 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 84 'or 77 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 5 'or 82 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 15 'or 24 vufr? bm;tHNrdKUwGif 41 'or
93 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 15 'or 95 vufr? uav;NrdKUwGif 21
'or 77 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 12 'or 16 vufr? awmifil
NrdKUwGif 39 'or 60 vufr? jynfNrdKUwGif 13 'or 27 vufr?
rauG;NrdKUwGif 11 'or 77 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 9 'or
81 vufr? rEav;NrdKUwGif 10 'or 02 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
10 'or 57 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 9 'or 29 vufr?
a&;NrdKUwGif 38 'or 20 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 30 'or 98 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/

jr0wD

14/10/2014 22:25:25

22 aMumfjim

15-10-2014

aMumfjim 23

15-10-2014

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

aejynfawmf txu(1)ysOf;rem;
'orwef;(D)rS armifausmfausmfOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifGefYaxG;
9^v0e(Edkif)149752 jzpfygaMumif;/
OD;atmifGefYaxG;

aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U txu

(1)'orwef;(A)rS armifo[
D ppfEikd f
\ zciftrnfrSefrSm OD;bdkvGef;jzpfyg
aMumif;/
OD;bdkvGef;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD;jzpfol a':MunfMunftek ;f emruse;f
jzpfpOfwGif teD;uyf*kpkdufjyKpkukoay;ygaom wyfrawmfaq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;Hk;rS
tNidrf;pm;ygarmuq&m0efBuD;rsm;? txl;ukaq;rSL;rsm;? &efukefjynfolYaq;Hk(ckwif-500)
txl;MuyfrwfukoaqmifrS txl;ukq&m0efBuD;? q&m0efrBuD;rsm;? 0dwkd&d,txl;ukaq;HkrS
ygarmutxl;ukq&m0efBuD;rsm;? olemjyKESihfaq;0efxrf;rsm;? ema&;udpt00wdkYwGif rdom;pk
pdwf"mwfjzihf vlukd,fwkdifvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzihfvnf;aumif; ar;jref;tm;ay;ygaom
ppfbuf^e,fbufrS tBu;D tuJrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS yk*Kd vrf sm;ESifh rdwo
f *F[rsm;? tppt&m&m
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyrf S t&m&Sd ? ppfonfro
d m;pkrsm;? umuG,af &;ypn;f xkwv
f yk af &; t&m&Scd sKyf ;kH
rS t&m&Sdppfonfrdom;pkrsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;rdom;pkrsm;?
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkEYd iS fh aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H wkt
Yd m; usef&pfolrdom;pkrS
usef&pfolrdom;pk
txl;yifaus;Zl;wif&Sdtyfygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
[&SroftvD(c)OD;aZmfrif;aemif
touf(45)ESpf
Ms.Ike Puspitasari Suripno Adi \ cifye
G ;f ? arpyg,frif;(c)
Hafshal Nursadila \zcif [&SroftvD(c)OD;aZmfrif;aemifonf

13-10-2014 &uf(wevFmaeY) eHeuf 6;10 em&DwiG f tvm [ft&Sijfrwf

trdeaYf wmfc,
H al Mumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;Munf-a':ndKndK(at;om,mNrdKUopf)rdom;pk
OD;pde0f if;(owif;pmud,
k pf m;vS,)f -a':cifpef;at;(uavmNrKd U)
rdom;pk
OD;odef;atmif-a':oDwm(awmifBuD;NrdKU)rdom;pk
OD;wifOD;-a':pEmaxG;(*E0ifrdom;pk)atmifyef;NrdKU

OD;vGrfxef;
(ppfrIxrf;tNidrf;pm;)
touf(75)ESpf
(OD;&efxeG ;f -a':tdrb
f )D wd\
Yk om;? OD;xGe;f cif-a':wifjr(c)a':acG;wd\
Yk om;oruf?
a&wm&SnNf rKd Ue,f? qGmNrKd U(6)&yfuu
G af e a':&D\cifyeG ;f ? OD;vGr;f &nf(c)OD;jrwfausmf
(v^x TefrSL;? ynma&;0efBuD;Xme)-a':MunfMunftHk;? OD;vGrf;oD(refae*sm?
txyfom;puf?kH qGmNrKd U)-a':vSNrKd i?f a':cdik cf ikd jf rif?h OD;ausmaf 0pd;k -a':0if;0if;cdik ?f
rpkpck ikd ?f rpkpak xG;? armifaevGr;f aemifw\
Ykd zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k onf
13-10-2014 &ufaeY 07;30 em&DwGif a&wm&SnfNrdKUe,f? 0g;awmBuD;aus;&Gm
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-10-2014 &ufaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef
a&pBudKNrdKUe,f? rtlatmufqdyf
txu 'orwef;(B)rS armifatmif
rsK;d aX;\zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpk
vlOD;a&pm&if;ESifh rSwfyHkwifpm&if;
t& OD;pef;0if; jzpfygaMumif;/
OD;pef;0if;
8^&pu(Edkif)050242

trnfrSef
a&;NrKd Ue,f? ESpu
f &ifaus;&Gmae tb
OD;xGef;0if;\om; acsmif;qHkNrdKUe,f
txu(rk'eG ;f )2011 ckEpS ?f wuov
dk 0f if
wef;atmifrS armifaevif;(c)armifae
vif;xGe;f \ trnfreS rf mS armifaevif;
xGef; 10^vre(Edkif)006166 jzpfyg
aMumif;/
armifaevif;xGef;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
Y (1 vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f
jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;aumif;yg;
tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

15-10-2014

tm&S ,l-19 NydKifyJGwGif jrefrmESifU,lattD;wdkh

uGmwm;zdkife,fyJGpOf atmufwkdbm 17 &uf upm;rnf
atmufwdkbm

14

]avUvmrSwfom; EdkifiHwumpum;yHkrsm;} umwGef;

aejynfawmf

atmufwdkbm

14

2014 qlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf ajcppfyGJrsm;ukd atmufwkdbm 12 &ufrS 20

&uftxd vmtkEd idk if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yvsu&f o
dS nf/ atmufwb
kd m 16
&uf nae 6 em&DwGif jrefrmESifhblEkdif;? atmufwkdbm 18 &uf nae 3 em&DwGif
jrefrmESiu
hf arm'D;,m;? atmufwb
dk m 20 &uf nae 4 em&Dcw
JG iG f jrefrmESit
hf rd &f iS f
vmtkt
d oif;wk\
Yd yGpJ Ofrsm;ukd jrefrmhyk jf rifoMH um;ESihf jrefrmhtoHa&'D,t
dk pDtpOf
wkdYrS wkdufkdufxkwfvTihfoGm;rnfjzpfonf/
(MRTV)

trsKd;om;ynma&;Oya'jy|mef;jcif;qdkif&m
pm- 1 okdh
owif;xkwfjyef
z

&efukef

jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f
yaeonfh tm&S ,l-19 NydKifyJG tkyfpk(c)
ESifh (C)yJGpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif
usif;y&m umwm? ajrmufudk&D;,m;? ,l
attD;ESifh OZbufupweftoif;wdkY
uGmwm;zdkife,fwufa&mufEdkifcJhonf/
&efuek Nf rKd U ok0PuiG ;f upm;cJah om
yJpG OfwiG f umwmtoif;u tdrk eftoif;
udk 2 *dk;- *dk;r&Sdjzifh tEkdif&oGm;onf/
qufvuf 'kw,
d yGpJ Oftjzpf upm;
cJah om yGpJ OfwiG f OZbufupweftoif;
ESihf MopaMw;vstoif;wkYd wpf*;kd pDoa&
usoGm;onf/
tkypf (k c)yGpJ Ofrsm;tNy;D wGif ,lattD;?
pmrsufESm 12 aumfvH 3 !"

qlZluD;zvm;NydKifyGJ wkdufkdufxkwfvTifUrnf

,lattD;toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY
tBudwfte,f,SOfNydKifupm;pOf/

qlZluD;zvm;ajcppfyGJwGif
jrefrmESifUwDarmwkdhoa&us

pm- 13 okdh

&efukefuefawmfBuD;wGif a&atmufurmig;jywdkuf wnfaqmuf

&efukef atmufwdkbm

14

ajymif;vJw;kd wufvmaom acwfpepf

rsm;ESifhtnD A[ef;NrdKUe,f uefawmfBuD;
O,smOfwGif pifumylenf;ynmESifhjrefrm
Edik if \
H yxrqH;k urmt
h qifrh D a&csK?d a&
iefa&atmufurmig;jywdkufBuD;(,myHk)
tm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &\ cGijhf yK
v
D rD d
csujf zifh Myanmar Equarium ukrP
wufrw
S m0ef,u
l m pDru
H ed ;f vkyif ef;pwif
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
acwfriD g;jywdu
k Bf u;D wnfaqmufa&;
vkyfief;wGif ueOD;ajrzdkYjcif;? ajrndjcif;
ESihf ajrBu;D vkyif ef;rsm;Ny;D pD;NyjD zpf yEuf
awmfwifr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 7 em&DcGJwGif tqdkygpDrHudef;vkyf
ief;cGif ,cifig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ a&csKd
pmrsufESm 13 aumfvH 4
ig;

rEav;NrdKY uRJqnfuefum;0if;twGif;&Sd a'oNrdKYawmfpm;aomufqdkif

pm- 12 okdh
0efxrf;aetdrf rD;avmifrIjzpfyGm;
tar&duefjynfaxmifpkawmifydkif;odkh
tiftm;jyif;rkefwkdif;wpfck
pm- 17 okdh
0ifa&mufwkdufcwf

rav;&Sm;
EkdifiHwGif
tMurf;zuform;[k,lq&ol
aetdrfig;vkH;
oHk;OD;udk NAdwdef&JwyfzJG hxyfrHzrf;qD; "mwfqD
vef'ef atmufwdkbm 14
ykvif;
NAdwdoQ&JwyfzJGU0ifrsm;onf tpvmrfrpftzJGUESifhqufpyf
aeaom tMurf;zuform;oHk;OD;udk atmufwdkbm 13 &uf
AkH;rsm;jzifU
u vef'efNrdKUv,fwGif xyfrHzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
touf 21 ESp?f 24 ESpEf iS hf 25 ESpf t&G,&f dS if;wko
Yd ;kH OD;
ypfayguf
tm; EkdifiHtwGif; tMurf;zufrIrsm;jzpfay:ap&ef pnf;Hk;
vIUH aqmfrjI zifh zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif;? Ny;D cJo
h nfh &ufowywf
wkdufckdufcH&
uvnf; tMurf;zufrIjzpfay:ap&ef yl;aygif;BuHpnfrIjzifh

Ekdif iH w um o wif;

tjcm;trsKd;om;ig;OD;udk tmPmydkifrsm;u zrf;qD;cJhaMumif;

&JwyfzJGUuajymMum;cJhonf/ pmrsufESm 17 aumfvH 1 #

pm- 17 okdh