930.

3 P 74
930.3
1308 . 1308 Dagaly u. 9.
TAJAK 9~0.3 p 7~ FS00301254 r-'" '-.
POCZY KLARA -r- /
~~~~.~MOK. B U D l r l ~n ~I [ ~l i ; S K l
B U d a
'; - I
KISKONYVTARA 542 ~~J
1 Legi6tAbor
2 Utak
3 R6mai hid
4 Transaquincum enidje
5 Helytart6i palota
6 Hercules villa
7 Tiiborvarosi Muzeum
(kMfiirdli es lak6Mz)
8 Teglaegetli
9 Katonavarosi amfiteatrum
10 Cella trichora
Cartographia Kft., Budapest, 1996. 660B04
A CfMLAPON: A legi6tabor deli fala es taborkapuja
A HI. TLAPON: A katonavaros amfiteatruma
A legi6bibor emlekei
A D un a magyar or szagi szaka~zan ak katon ai megszal l asar a aKr .u. 1.
szazad fol yaman ker i i l t sor . Obuda ter i i l ete a szazad masodi k fel e-
ben val t a pan I }on i ai l i messzakasz egyi k kul csfon tossagu I an csze-
meve. A mai Obuda k6zpon tjaban , a sol ymar i -v6r 6svar i v61gy ki -
szel esed6 vegeben el osz6r auxi l i ar i s (segedcsapat) tabor , majd Kr .
u. 89-tol l egi 6tabor l etesi i l t, amel y egeszen a4. szazadi g fen n al l t. A
k6zel 6000 fon yi l egi 6 par an csn oka Kr .u. I 06-t61 kezd6doen AI s6-
Pan n 6n i a hel ytar t6ja, Aqui n cum pedi g a tar toman y fovar osa l ett.
Aqui n cum al l an d6 hel yor sege, ki sebb megszaki tasokkal , a legi6
II Adiutrix vol t. E l egi 6 n evehez fU zodi k a l egt6bb katon ai cel u epi t-
kezes Aqui n cumban , sot a tar toman y mas r eszei n i s. Az 1. szazadi
I egi 6tabor pon tos hel yet es ki ter jedeset n em i smer ji i k pon tosan .
Legjobban a 2-3. szazadi castra i smer t, amel y a t6bbsz6r i atepi tes
el l en er e l en yegeben azon os beosztasu es al apr ajzu vol t a 2. szazad
masodi k fel etol egeszen a 3--4. szazad for dul 6jai g. A 4. szazad ei so
fel eben uj tabor epi i l t a megl evotol kel etr e. A kor abbi l egi 6tabor
epi i l etei n ek egy r eszet atepi tve mas cel r a haszn al tak, egy r eszi i ket
pedi g fel hagytak. Az asatasok sor an si ker i i l t fel tami a tabor
vedmuvei t, uthal 6zatat es n ehan y bel so epi i l etet. Ezek k6zi i l r n a
t6bb hel yr eal l i tva l athat6.
Lovascsapat tabora - castellum alae (Arptidjejedelem utja 94.)
Obuda eddi g i smer t el so katon ai l etesi tmen ye a Kr . u. 73-ban ,
Vespasi an us csaszar ur al kodasa al att megepi i l t, 500 l ovaskaton a el -
hel yezeser e al kal mas castellum. amel yn ek t6bb r eszl ete i s n apvi l ag-
r a ker i i l t az Aqui n cum Ther mal hotel epi teset megel ozo evekben .
A szal l oda kel eti es n yugati ol dal an l eva par kol 6k ter i i l eten ak6-
vezetben jel eztek a tabor eszaki es kel eti vedofal an ak n yomvon al at
es aD un a fel e n yi l 6 fOkapu (porta praetoria) eszaki kaputomyan ak
hel yet; ez ut6bbi a zsi n ag6gaepi i l et (jel en l eg tv-stU di 6) kel eti ol da-
I an ker i i l t el o. Az 1,1 m vastag, kobOI epi i l t es ki skvader ekkel bur -
kol t tabor fal at bel i i l r ol tampi l l er ekkel er osi tettek meg, ki vi i l r ol pe-
di g vi zesar kok n ehezi tettek amegk6zel i test. A castel l um bel so epi i -
l etei k6zi i l a k6zpon ti epi i l et val ami n t n ehan y l egen ysegi bar akk
r eszl etei t tar tak fel .
A tabor epi teset meg6r 6ki to fel i r atos meszko tabl a t6r edekei az
eszaki tabor kapu (porta principalis sinistra) bon tasi t6r mel ekebOi
ker i i l tek el o. A tabl a ki egeszi tett masol ata a szal l oda D un ar a n ezo
fobejar ata mel l ett al l .
Az epi tkezes Vespasi an us n agyan i n yu hatar er odi tesi pr ogr amja-
n ak r eszet kepezte. A fel i r at ar r ol tudosi t, hogy a tabor epi toje es el -
so hel yor sege az ala 1 Tungrorum Frontoniana n ew l ovascsapat vol t,
amel yet az I . szazad vegen Campona-ba (a mai Nagyteten y) veze-
n yel tek. S tr ategi ai fon tossagat az a ten y i s bi zon yi tja, hogy az er e-
deti l eg n agyr eszt pal an k - fol d-fa - szer kezetG castel l umot tel jes
egeszeben kobe epi tettek at es a l egi otabor megepul te utan meg
hosszu evti zedeki g haszn al tak.
Diszkapu a ~~borforum - principia - jObejaratanal
(A Florian Uzletkozpont)
A l egi otabor fOutcai n ak metszespon tjan al al l ott a pr i n ci pi a, a tabor
kozpon ti epul ete. Ebbol a met-
szespon tb61 (groma) tuztek ki a
tabor epi tes megkezdesekor az
uthal ozat n yomvon al at es az
epul etek hel yet. E pon t fol e epi -
tettek a 3. szazad masodi k fel e-
ben azt a n egyn yi l asu, emel et-
magas di szkapuzatot (tetrapylon),
amel yn ek r omjai r a az uzl etkoz-
pon t al apozasa sor an bukkan tak.
A r en dki vul jo al l apotban meg-
2
A principia dfszkapuzat(.mak romjai
mar adt fal akn ak csak n ehan y cson kj<i t si ker i i l t meg6r i zn i az epi i l et
al agsor aban , de jel en l eg azok sem hi that6ak. Az epi i l et n yugat fel e
ter jed6 n agyobbi k fel e a mai par kol 6 es aj<i tsz6ter al a esi k, s csak
r eszben fel tar t. K6zpon ti , oszl opos udvar an es a hozza csatl akoz6
ker eszti r an yu csar n okban di szszeml eket, i tel ethi r deteseket tar tottak;
az udvar t i r odahel yi segek fogtak k6zr e, Az epi i l et n yugati vegeben
vol t a zaszl 6szen tel y, ahol a l egi 6 hadi jel ven yei n , a csaszar kepma-
san ki vi i l a tabor i pen ztar at (a katon ak zsol djaval ) i s 6r i ztek.
Az epi i l et r omjai jel en l eg n em teki n thet6k meg.
A legiotabor keleti kapuja - porta praetoria (K6rhaz u. 7.)
A l egi 6tabor n ak aD un ar a, vagyi s az el l en seg fel e n ez6 ol dal an epi i l t
kapu vol t a tul ajdon keppen i fOkapuja, ahon n an oszl opsor r al szege-
l yezett fOutca, a vi a pr aetor i a vezetett a tabor k6zpon tba, a pr i n ci pi a
epi i l etehez. A kapu mar advan yai a K6r haz utca 7. sz. haz kel eti 01-
dal an ki al aki tott par kban teki n thet6k meg.
A porta praetoria ma i smer t for r n ajaban a 3. szazad masodi k fe-
l eben epi i l t. A kor abbi kapuepi tmen yt tel jes egeszeben l ebon tottak
es mar advan yai t stati kai okokb6l el tavol i tottak. A har omn yi l asu ka-
puepi tmen yt ketol dal t egy-egy emel etes, k6r al apozasu, n yol csz6gl e-
tu kaputor on y fogta k6zr e. A bol tozott <i tjar okk6zi i l a k6zeps6 a ko-
csi for gal om, a ket szel s6 a gyal ogos k6zl ekedes szamar a keszi i l t. Az
eszaki atjar o bol ti vet a megmar adt far agott k6vek al apjan r ekon str u-
aI tak s al akos di szu zar ok6vet vi sszaepi tettek. A ki vezeto kocsi ut k6-
zepen meszkol apokkal fedett szen n yvi zcsator n a vezetett aD un a fel e.
A kapuhoz eszaki es del i i r an yban a l egi otabor kel eti fal a csatl ako-
zi k. A fal bel so ol dal ahoz san cot epi tettek, amel yn ek tetejen k6r i i l ja-
r ot al aki tottak ki . A fal megk6zel i teset ki vi i l r ol ar kokkal n ehezi tettek
meg. Ezeket az ar kokat a 4.
szazadban , akesor omai l egi 6-
tabor epi tesekor bet6l t6ttek, s
f6l eji i k epi i l eteket emel tek,
mel yek fal r eszl etei (k6zepko-
ri fal akkal egyi i tt) a tabor fal
kel eti ol dal an l athat6k.
A por ta pr aetor i a fel c)! l e-
hetett megk6zel i ten i aD un an
A tegiotabor keleti kapuja.
Rekonstrukcios vazlat:
Hajnoczi Gyula
3
atvezeto hi dat, amel y a l egi 6tabor es a pesti ol dal on l eva Trans-
aquincum n evu hi dfOal l as kozott ter emtett osszekottetest.
A ,legiotabor deli fala es kapuja - porta principalis dextra
(Arpad hid budai felhajtoja - Vorosvari ut - Pacsirtamezo u.)
A Fl 6r i an ter i al ul jar 6 del n yugati ki jar atan aJ ki al aki tott r omker tben
a l egi 6tabor del i fal an ak hel yr eal l i tott szakasza es a del i tabor kapu
kon zer val t mar advan yai l athat6k.
A l egi 6tabor n egy kapuja komi adel i - aporta principalis dextra -
i tt hel yr eal l i tott for majaban a 2. szazad der eka tajan epi i l t. Az eme-
l etes, n egyszogl etes kaputomyok ket, egyen ken t 3,5 m szel es kapu-
n yi l ast fogn ak kozr e. Az epi tmen yen tobbszor vegeztek javi tasokat,
atepi teseket. A n yugati kapun yi l as megemel t ki i szobe ar r a eml ekez-
tet, hogy akapu haszn al atan ak utol s6 i dejeben (4. szazad) ajar 6szi n t
magasabb vol t es va16szi n ul eg csak a n yugati atjar 6n ker eszti i l k6z-
l ekedtek.
A kapun bevezeto oszl opsor r al szegel yezett l i t, a via principalis,
atabor eszak-del i fol i tja, atabor k6zpon ti epi i l etehez, apr i n ci pi ahoz
vezetett. Ketol dal ar 6l bol tsor r a eml ekezteto hel yi segek - tabemak
- n yi l tak. A tabemasor mogott, n yugat fel ol , a l egi 6 1. cohor san ak a
l aktan yai al l ottak, kel eti ol dal an pedi g a tabor par an csn ok hel yette-
sen ek, a tribul1us laticlaviusnak a l ak6haza.
A tabor kapuhoz csatl akoz6 tabor fal n yugati es kel eti i r an yban
hosszabb szakaszon l athat6, sot, a Fl 6r i an ter i gyal ogos al ul jar 6 de-
A deli taborfal es taborkapu
4
I i fal a az egykor i del i tabor fal hel yen epi i l t. A kaput61 kel etr e eso el -
s6 bastya hel yet az al ul jar 6 kovezete jel zi . A r n a I Mhat6 tabor fal es
kapur eszl etek tobbn yi r e ki egeszi tesek, amel yek a megmar adt al ap-
fal akr a epi i l tek, mi vel ar 6mai kor i fal akj6 r eszet a kozepkor i es uj-
kor i epi tkezesekhez ki bci n yasztak.
A taborparancsnok-helyettes - tribunus laticlavius - lakohaza
(Florian teri aluljar6)
A r ommez6 fel 61kozel i theto meg agyal ogos al ul jar 6, amel y az ott
fel tar t sen ator i r an gu tabor par an csn ok-hel yettes l ak6haza hel yen
epi i l t. Az el 6kel 6 var osi hazak mi n tajar a epi i l t, padl 6futessel es di sz-
udvar r al el l Mott, fal festmen n yel di szi tett epi i l et egyedi i l a1l 6 l el ete
egy Mi thr as szen tel y, az egyeti en ezi dai g, amel yet katon ai tabor bel -
sejeben tal aI tak. A szen tel yben fel i r atos ol tar koveket es a mi tosz je-
l en etei t abr azol 6 fal festmen yt tar tak fel . Az al ul jar 6ban l ev6 ki al l i ta-
son ezek masol atai es mas, a l egi 6tabor t i smer teto k6eml ekmasol a-
tok es i l l usztr aI t tab16kI Mhat6k.
A legiotabor jUrdoje - Thermae maiores
(Florian teri aluljaro)
A tabor ket fOutjan ak ker esztez6deseben al l ott a katon ai fti r d6 mo-
n umen tal i s, mi n tegy 120x 140m al apter i i l etu epi i l ete. Mi n dket ut-
ca fel ol oszl opcsar n ok - porticus - zar ta I e, s mi n den bi zon n yal fo-
bejar atai i s e fOutcakr 61 n yi l tak. A r omok r n a del r 61, az al ul jar 6 Ta-
vasz utca fel e n yi l 6 atjar 6jab61 kozel i thetok meg, amel yet az egyko-
r i r 6mai utca n yomvon al an al aki tottak ki . Az epi i l etet eszaki vegen
tor n acsar n ok (palaestra) zar ja
I e, amel y jel en l eg az al ul jar 6
eszaki ker esztfol yos6jar a esi k.
EMI del r e, az epi i l et ten gel ye-
ben hi degvi zu meden ce, ket 01-
dal an egy-egy vetkoz6 hel yi seg
(apodyterium) vol t. A hel yi seg-
sor kel eti vegen kapott hel yet az
i l l emhel y (latrina). Ezekt61 del -
r e egy cen tr al i s ter emb61 n yi l -
tak ahi degvi zu meden cek (frigi-
Falfestmeny reszlete a tab or-
parancsnok-helyettes hazaban fel-
tart Mithras-szentelyb61
5
darium) s ugyan i n n en l ehe-
tett megkozel i ten i a l an gyos
vi zu fi i r dor eszt (tepidarium)
es a kor al apr ajzu i zzaszt6t
(sudatio). Az epi i l et vedett
del i fel eben al aki tottak ki a
l eger osebb fi i test i gen yl o
for r 6vi zes fti r dor eszt (calda-
rium), amel yn ek fel tar asar a
al i g vol t l ehetoseg. Az epi i l e-
tet a4. szazadban al apvetoen
atepi tettek, a kor abbi meden -
ceket fel tol tottek. Az i gy ki -
al aki tott pal otahoz n yugat fe-
101csatl akozott afti r doszamy
val ami n t egy, az al ul jar 6 te-
r ebe i s ben yul 6 meden ce.
Lati n el n evezeset (thennae
maiores) egy Kr .u. 268-b61
szar maz6 ujjaepi tesi fel i r at-
A tegio nagy furd6jimek he/yrea//itott r 61 i smer ji i k, amel yet a mul t
rom/at szazadi csatomaepi tesi mun -
kak sor an tal al tak a fti r do ter i i l eten . D e mar 1778-ban fel tar ta
S chon vi sn er I stvan egyetemi tan ar a fti r do egy r eszet, amel yet a
n agykozon segn ek i s bemutattak, s i gy az Magyar or szag el so r ege-
Thermae maiores. Rekonstrukcios vaz/at (Hajnoczi Gyu/a)
6
A l egi 6 kozel 6000 fOn yi l egen y-
sege 10 cohor sr a oszl ott, az
egyes cohor sok l aktan yai megha-
tar ozott szabl i l yok szer i n t hel yez-
kedtek el a l egi 6tabor on bel l i l .
Egy-egy cohor s 6-6 cen tur i ab6l
al l ott. A l egfon tosabb, dupl a l et-
szamu el i t egyseg az 1. cohor s
vol t, amel yn ek kaszamyai mi n -
di g a vi a pr i n ci pal i s dextr ar 61, a
hel yettes tabor par an csn ok l ak6-
hl i zaval szer n kozt n yi l tak, ese-
ti i n kben az eszak-del i fout n yu-
gati ol dal ar 61, adel i kapu kozvet-
l en szomszedsagaban . A cen tu-
r i ak par an csn okai n ak, a cen tu-
r i 6kn ak a l akl i sai az egyes ka-
szamyaepul etek vegeben vol tak,
s l en yegesen ken yel mesebbek,
n agyobbak vol tak a kozl egen yek
szal l asan al . KozU l i i k i s ki emel -
kedn ek az el i t egyseg, az 1.
cohor s par an csn okai n ak l akasai ,
amel yek az aqui n cumi l egi 6ta-
bor ban kul on a1l 6 atr i umos hl i zak
vol tak. A F16r i an ar uhl i z del i bejar ata e16tti atr i umos haz az 1.cohor s
ot cen tur i ohl i za kozul amasodi k, atobbi n egy hason 16 epul et fel tar at-
I an . Az oszl opos, ci sztemas bel s6 udvar es abel 6l e n yi l 6 l ak6hel yi se-
gek a 3. szazadi al l apotot mutatjak.
szeti fel tar asan ak s mueml ek-
en ek szami t. Tovabbi fel tar asok-
r a 1932-ben , 1962-ben , 1973-
ban val ami n t 1975-84 kozott
ker i i l t sor , amel yek er edmen ye-
keppen a fl i r do bemutatasar a i s
sor ker i i l t.
A centuri6haz atriuma
(Vorosvari ut 1-3. - A Florian
aruhizz deli bejarata elott)
Caius Castricius Victor. a tegio 1/.
Adiutrix katonajfmak egeszatakos
sfrk6ve (Kr. u. t. szazad)
7
Kaszarnya es szentely romjai (VO-
roskereszt u. 1-3.)
A l egi on ar i usok szal l ashel yei j6val
egyszer i i bbek vol tak, mi n t a cen -
tur i 6ke. Az egyes cen tur i ak egy-egy
kesken yebb utca ket ol dal an l evo,
egymassal szemben ezo 6n aI I 6 ka-
szamyaepi i l eteket fogl al tak el . Az
oszl opos ver an dar 61 13-13, el oter -
bol es ha16kamr ab6l al l 6 szal l ashel y
n yi l t. Az el oter ben a fegyver eket
. .. tar tottak, a kb. 16 m
2
al apter i i l etl i
Branz sisak (Kr.u. I. szazad vege) haI 6kamr akban al tal aban 8-8 fo
al udt. A V6r 6sker eszt utcaban vegzett fel tar as sor an n ehan y hal 6- es
fegyver kamr a, val ami n t az oszl opos ver an da es ut r eszl etei ker i i l tek
el o. Az epi i l etet a 2. szazadban epi tettek, t6bbsz6r r en ovaI tak, majd
a 4. szazadban al apvetoen Mal aki tottak. A kesor 6mai l egi 6tabor
megepi i l te utan az egykor i kaszamyak [ 6l e apszi sos zar 6dasu csar -
n okepi i l etet emel tek, amel y mi n den bi zon n yal k6zepi i l et - esetl eg
szen tel y -l ehetett. Az epi i l et [ 6l e a 13. szazadban fer en ces templ om
es kol ostor epi i l t. Az i tt tal aI t r 6mai oszl opfO masol ata hi vja fel aja-
r 6kel ok fi gyel met a r omokr a.
Kesoromai legiotabor -: deli Jalreszlet bcistyakkal
(Templom u. vonala - Arpcid Jejedelem utja)
A 4. szazadban az aqui n cumi l egi 6tabor mar n em fel el t meg a vedel -
mi k6vetel men yekn ek. Az al l an d6su16 habor uk es ahadi techn i ka vaI -
tozasai uj er Od epi teset tettek szi i ksegesse, amel yet a megl evotol ke-
l etr e emel tek ugy, hogy a tabor kel eti fal at eszaki es del i i r an yban
meghosszabbi toMk - ez l ett az uj er od n yugati fal a. Az ettol kel etr e
l eva ter i i l etet aD un ai g beker i tettek. Az uj er od fal an ak vastagsaga a
r egi en ek mi n tegy dupl aja, Ml agosan 3ml ett, a fal ak magasaga i s en -
n ek ar an yaban n ott. A vedOfal at ki fel e ugr 6 patk6 al aku tomyokkal i s
meger osi tettek, adel i fal szakasz az egyes tomyok k6z6tt befel e i vel o-
d6tt, ami a vedel em hatekon ysagM vol t hi vatva el osegi ten i . A fal es a
bastyak hel yet a Templ om utca bur kol ata jel zi , val ami n t a Lajos u.
166. sz. tel ken es a Ther mal hotel Aqui n cumt61 eszakr a l eva par kban
l Mhat6 egy-egy patk6 al aku tor on y meszk6bol ki al aki tott jel zese.
Nemeth Margit
8
A katonavaros - canabae legionis - emlekei
r
I
A tabor k6r i i l a katon ak csal adjai , mester ember ek, ker esked6k l ak-
tak, tel epi i l esi i k i d6vel szabal yos var ossa ter ebel yesedett. A l ak6n e-
gyedek szel en hel yet kaptak a l egi 6 ki i l 6n fel e mi i hel yei , s a yar os
hatar aban al l t az amfi teatr um, ahol - gl adi ator ki i zdel mek, al l athaj-
szak es egyeb el 6adasok mel l ett - katon ai gyakor l atokat i s tar tottak.
A si i r i i n beepi tett, n 6tt szer kezeti i var osr ~sz n agy kar ejban vette
k6r i i l a tabor t. I smer t a katon avar os kozel E-D i r an yu, der ekszogi i
utcar en dszer e, s- el s6sor ban az eszaki var osr eszben - az atl 6san ve-
zetett utakb6l a1l 6utcahal 6zata. Obuda mai g megor i zte az 6kor i ut-
testek n yomvon al at.
A katon avar os a S ever usok i dejen (3. szazad) a pol gar var ossal
azon os r an gr a emel kedett, epi i l etei pompajaval , bel s6 epi teszeti el e-
mei n ek gazdagsagaval fel i i l i s mul ta azt. Ter i i l ete kb. 140hektar r a
ter jedt ki .
Helytart6i palata, Fiepiilet (Obudai Haj6gyari sziget)
Az aqui n cumi katon avar os beepi tesen ek sajatos von ast adott ahel y-
tar t6i szekhel l yel jar 6 fel adat. A 2. szazad l egel ejen Aqui n cum
Pannonia Inferior provincia f6var osa l ett, i tt epi i l t fel a ki k6t6
mel l ett a hel ytar t6k r ezi den ci aja, i tt mi i kod6tt a hel ytar t6i i r oda.
Var n hi vatal , templ omok, ven degfogad6k, papi testi i l etek, f6i skol ak
ki ter jedt vasar ter sor ol hat6 fon tosabb epi tmen yei k6ze. A k6zi n tez-
men yek es hi vatal ok, ahel ytar t6 es magasr an gu ki ser eten ek l ak6ha-
A helytart6i palata. Rekanstrukci6s rajz (Hajn6czi Gyula)
f
,
9
zai mi att a tel epi i l es var oskepe az Ml agos pan n on i ai mun i ci pi umo-
ken ai l en yegesen n agyobb szabasu I Mvan yt n yujtott. Lakosai n ak
szamM 35--40 ezer fOr eteszi k.
Pan n on i a I n fer i or hel ytar t6i n ak ar ezi den ci aja al egi 6tabor t6l EK-
r e, a,D un a egyi k szi geten emel kedett. Hi d kototte ossze akaton ava-
r os E-i r egi 6javal . A hi d hel yet es mar advan yai t asatasokkal ti sztaz-
tak 1979-ben . A fel tar asok er edmen yei szer i n t a pal ota a 2. szazad
el ejen epi i l t, tal an a kesobbi Hadr i an us csaszar pan n 6n i ai l egMussa-
ga i dejen , 106-107-ben .
A helytart6i palata feltart maradvanyai. Alaprajz
10
=
I~ rn B 1/.
~I D
7
10
5
--N--
: '.
; r:.:
::.:-.:
18
10
Fa/festmeny a helytart6i palotab61
A 2. szazad vegen atepi tett es a 3. szazadban bovi tett emel etes
f6epi i l eten ek kozel szaz hel yi sege 120x 120m al apter i i l etet fogl al t
el . Mi n den ol dal r 61 koker i tes vedte, amel yen del fel ol bol tozatos ka-
pun l ehetett kocsi val behajtan i . Az epi i l et egyi k er dekessege, hogy
f6homl okzata kel etr e n ezett, vagyi s a hatar el l en seg fel ol i ol dal ar a.
S zemben , aD un a bal par tjan el l en er od bi ztosi totta az atkel est. A pa-
l otaba aszi get bel so obI eben l eva haj6ki kotobol l epcso vezetett afO-
bejar athoz.
A kel eti tr aktus emel etes vol t. Por ti kuszb61 n yi l tak a fohoml ok-
zat men ti di szter mek, fogad6ten n ek, mi n degyi k hel yi seget mozai k-
padl 6 es fal festes di szi tette.
A pal ota eszaki szar n ya a hel ytar t6k es magasr an gu ven degei k
l akosztal ya vol t, fti r dojet tovabbi meden cekkel bovi tettek a 3. sza-
zadban . Az el l i pszi s al aku uj hi deg vi zi i meden ce padl 6jat szi n es
ten ger i jel en etet abr azol 6 mozai kkal r aktak ki . A pal ota fol y6vi zel -
l atasat sajat "vi zmi i " bi ztosi totta, a di szker t on tozeset, a szokokut
mi i kodeset ez ar en dszer bi ztosi totta. A del fi n szobor r al di szi tett szo-
k6kut szi n te tel jes epsegben mar adt a hel yszi n en .
11
A pal ota bel s6 udvan i n al i t a csaszar kul tusz szen te1ye, amel yn ek
podi uman n agymer eti i togas szobor hever t a fel tar as i dejen . A szen -
tel y kozeh~b61 val e For tun a-Nemesi s e1etn agysagu szobr a, az i sten -
n 6 kepeben a S ever us-di n aszti a val amel yi k csaszar n 6jet abr azo1ja.
Az epi i l et del i ol dal at ugyan csak apor ti kuszbol n yi l o hel yi segsor
fogl al ta el . A test6r seg, aki szol gal o szemel yzet szal l ashel yei mel l ett
a kon yhak, pekseg, magtar , ket r aktar sor akozott i tt. Vi zobl i teses i l -
l emhel yek kaptak hel yet az epi i l et Ki s-D un aag fel 61i vegeben .
E del i szar n y egyi k er dekessege afanum, vagyi s az a szen te1y,
ahol i i n n epn apokon al dozatbemutatasokr a ker i i l t sor az al l amval l as
es a csaszar ok ti sztel eter e. A kOfal l al ker i tett udvar ban szen tel y
eme1kedett, a ker i tes men ten fel al l i tott ol tar k6vek kozi i 1 n yoi c meg
er edeti hel yen al i t, mi n degyi ken egy-egy hel ytar to n eve ol vashato.
A fal mel l ett meg 12 k6eml ek hel yet r ogzi tettek a fel tar asok es meg
eppen en n yi ker i i l t e16egy evszazad kutatasai sor an aHajogyar i szi -
getr 61, ugyan csak egy-egy hel ytar to n evevel . A 20 fe1i r at a Kr . u.
120-283 koz6tti i d6szakot ol el i fel . Fel i r atok r even egyebken t r n a
mar 44 Aqui n cumban szol gal o hel ytar to n eve, i l l etve szemel ye i s-
mer etes. S zi n te hi an ytal an dokumen tum-jegyzek azokr ol a szeme-
l yi segekr 61 (tobben kozi i l i i k kes6bb ur al kodova val tak), aki k a pr o-
vi n ci a pol gar i kozi gazgatas<i t, val ami n t hadser egen ek vezen yl etet az
ur al kodo n eveben i r an yi tottak.
Az epi i l et tor ten el mi jel en t6seget fokozza, hogy fen n al l asa al att,
- a 2. szazad el ejet61 a 3. szazad vegei g - majdn em mi n degyi k r o-
mai csaszar t hosszabb-r ovi debb i d6r e ven degi i l l <i thatta fal ai koz6tt.
Ezzel i s magyar azhato az epi i l et atl agosn aJ i gen yesebb dekor aci oja
es ber en dezese.
A he1ytar toi pal ot<i t a 3. szazad masodi k fel eben aje1ek szer i n t
hi r tel en ki i i r i tettek, l ehet, hogy en n ek k6zvetl en oka egy n agyobb
ar vi z vol t. A 4. szazadban a csaszar ok szal l asar a a1kal mas r epr ezen -
tati v var osi pal ot<i t <i thel yeztek a szi getr 61 a l egi ostabor m6gotti ve-
dettebb ter i i l etr e.
, A r omai kor i pal ota r omcsopor tja a 19. szazad masodi k fe1ei g- az
Obudai Hajogyar megepi i l tei g - er n el et magasan al l ott. A fel szi n en
l <i thato fal ak egy r eszer 61 1857-77. k6zott keszi tett fel mer eseket
Zsi gmon dy Gusztav. A kes6bbi 1941-42. evi es 1950-1955 k6z6tti
asatasok sor an fel tar t mozai kokat, fal festr n en yeket, szobr okat, fel i r a-
tos eml ekeket az Aqui n cumi Muzeum 6r zi . Az obudai Hajogyar fel -
szamol asa, i l l etve a ter i i l et pr i vati zaci oja a1kal maval r esz1etes ter vet
do1gozott ki az Aqui n cumi Muzeum aszi geten fel tar t, devi sszateme-
tett va1ami n t meg fel tar asr a var o r omai he1ytar toi pa10ta bemutatasa-
12
r a. Az el gon dol as l en yege, apal ota r omjai fOl 6tt ol yan ved6epi i l et ki -
al aki tasa, ami ki i l s6 megjel en eseben , t6megeben , kon tur jaban az
6kor i k6zepi i l et hatasat i dezi , es ki al l i t6hel yken t i s szol gal .
* * *
Az aqui n cumi katon avar os ter i i l eten ajel en l egi "el o" var os ki i l 6n -
bozo pon tjai n , t6bb 6kor i epi i l etmar advan y eml ekeztet a k6zel ket-
ezer eves var osel 6dr e. E r omok mi n degyi ke el ter 6 fun kci 6ju epi t-
men y mar advan ya. Ketton el ki s muzeum al l a r omker tben , az egyi k-
ben Pan n on i a l eger tekesebb mozai kpadl 6i f61e emel tek a vedoepi i -
l etet, a masi kban kadfti r do, es r i tkasagszamba men o, egesz fal fel i i -
l etet bebor i t6, fal festmen y-fal kep mar adt az er edeti hel yen .
Hercules villa (Meggyfa u. 21.)
Magas r an gu k6zhi vatal n okok v4r osi pal otajaken t i smer t di szes,
mozai kpadl 6s epi i l et akaton avar os E-Ny-i per emen . A 2. szazad k6-
zepen emel tek, ahel ytar t6i szekhel yhez kapcsol 6d6 var osn egyedben .
A f6epi i l et apor ti cusos vi l l ak csopor tjaba tar tozi k. Ol dal fol yos6-
r 61n yi l 6 hat hel yseget padl 6fi i tessel l attak el , k6zi i l i i k az egyi ket ap-
szi szar ta I e.
Tobb hel yi seget szi n es mozai kpadl 6 di szi tette, r eszben geometr i -
kus, r eszben pedi g fi gur al i s el emekkel . Az abr azol asok el sosor ban
Her cul essel kapcsol atos mi tol 6gi ai jel en eteket el even i ten ek meg.
I n n en kapta az epi i l et mai el n evezeset. Pan n on i a l eger tekesebb mo-
zai kjan ak szami t az, amel yen Nessos ken taur el r abol ja D ei an ei r a
n ymphi t, Her cul es fel eseget s az i sten seg eppen cel ba veszi i javal a
ken taur t. A kompozi ci 6t a fol yami sten fekvo al akja zar ja I e.
A fur d6szamy padl 6ji t 6k6l vi v6kat abr azol 6 mozai kmi n ta bor i tja.
Rokon a pol gar var os egyi k Amor sz616furttel. Mozaik a Hercules
magan fi i r d6jen ek bi r k6z6- villabOl. (Kr. u. II. szazad k6zepe)
kat abr azol 6 mozai kpadl 6ja-
val . A madar akat, n 6ven yi
moti vumokat abr azol 6 fal -
festmen yek, a stukk6di szek,
val ami n t az oszl opokkal di -
szi tett kagyl 6s ki kepzesi i
fal i fti l ke az epi i l et ki i l 6n b6-
Z 0 per i 6dusai b6l szar maz-
n ak. Az epi i l et fel tar i sa
1956-ban kezdod6tt, a r o-
mok fol e emel t muzeum
19676ta l atogathat6.
13
A katonavaros kadfiirdoje es lak6haz romjai (Pacsirtamezo u. 63.)
A katon avar os sti r ti n beepi tett del kel eti r eszen kozfU r d6 es l ak6haz
mar advan yai r ol e emel tek ved6epul etet. A 2. szazad el ejen epul t es
a mar koman n habor uk (167-180) utan ujjaepul t fol y6vi zzel es esa-
tomaval el l <i tott kadfU r d6 val 6szi n ti l eg ven degfogad6hoz (dever-
sorium) tar tozott. Kadjai , padl 6fU tese es esatomazasa teki n thet6k i tt
meg. A fU r d6hoz esatl akoz6 ter em fal at vadaszjel en etet abr azol 6
fal festmen y di szi tette. Ez az al kotas ki sazsi ai , szi r i ai mi n takepek
al apjan keszU l t: feher l ovon vagtat6 fr i g sapkas, per zsa ol tozetU
i jasz, ugr 6 par due, fut6 ti gr i s es a vadaszat zaj<i t61megr i adt pava
i dezi fel a hajtas han gul atat.
A fur d6hoz etter em tar tozott, az egykor i l akomakr a utal az udvar
szemetgodr ei b61 el 6ker i i l t dr aga, de tor ott eden yek es uvegpohar ak
hal maza, al l ateson tok, meg osztr i ga kagyl 6k i s.
A fel tar asok 1951-53 kozott es 1968-ban fol ytak, a ki s muzeum
a r omter i i l ettel es a 4. szazadi temet6r esszel 1954-ben l etesul t.
A katonai amflteatrum
(Nagyszombat u.- Viador u.
- Pacsirtamezo u. altai koz-
refogott teriilet)
A katon avar os del i szegel yen
a l i mes ut men ten emel kedett
Aqui n eum n agyobbi k amfi te-
atr uma. Fel i r ata al apjan An to-
n i n us Pi us kor aban (145-161)
a l egi o II. Adi utr i x epi tette.
Kett6s gyti r i i fal a 89 x 66
meter <i tmer 6jti ar en at fogott
kozr e, mel y esatomar en dsze-
r e fol ytan al kal mas vol t vi zi
kuzdel mek l ebon yol i tasar a
i s. Az ar en aba n egy kapun
ker esztU l l ehetett bejutn i . A
A katonavarosi amfiteatrum. Alaprajz es
rekonstrukci6 (Hajn6czi Gyula)
14
l el M6kr 61 12-13000 ember ki ser hette fi gyel emmel az el oadasokat, a
gl adi ator vi adal okat, az al l atkuzdel meket. A l el <i t6kr a 20 kesken y
bol ti ves l epeson l ehetett fel jutn i . A p6di umfal at fti l kek (cella) t6r tek
meg, ezek egy r eszet al l atketr eeken t haszn al tak. Nemesi s (a sor s) i s-
ten n ojen ek szen tel yeben fel i r atos ol tar k6vek al l tak.
Az amfi teMr um fal ai n ak fel haszn al asaval 23 l ak6haz epU l t i de a
k6zepkor 6ta. Lebon tasuk utan 1936-42 k6z6tt fol yt a feI tar as majd a
r eszl etes hel yr eal l i tas es kon zer val as.
Teglaegeto kemence a katona-
varosban (Becsi ut 120_128.)
A B eesi ut-Ki seel l i -S el meei ut-
cak k6zel eben huz6dtak a l egi 6
i par tel epei , ahol eden y- es tegl a-
egeto kemen eek, uveg6n to mu-
hel y, br on z6n to muhel y uze-
mel t, hazi - es i par i ker ami M al l i -
tottak el o: vi zvezetekesovet,
padl 6tegl at, tetOfedo eser epet.
Az uzemek szamar a kul 6n vi z-
vezetek szol gaI tatta a fol y6vi zet
a 2. szazadt61 a 4. szazadi g.
A tegl aegeto egyi k kemen eeje, mel y a l egi 6 I I . Adi utr i x szamar a
gyar tott epul etan yagot a4. szazad vegei g, i gen j6 al l apotban mar adt
meg. Az 1966-75 kozott vegzett fel tar asok sor an el oker ul t l egr egi bb
i par i mueml ekun ket a modem val l al at egyi k pi n eehel yi segeben
or i ztek meg.
Okereszteny sirkapolna - cella
trichora
(Raktar-Hunor-Kun igunda-
Korte u. sarok)
A 4. szazad vegen es az 5. sza-
zad el ejen a katon avar os fel ha-
gyott epul etei hel yen temetok
huz6dtak. A tabor eszaki kapuja-
b6l ki vezeto ut men ten el hel yez-
Okereszteny sfrkfJpolna
(cella trichora).
Hajn6czi Gyula rekonstrukci6s rajza
A Becsi uti teglaeget6 kemence.
Rekonstrukci6s vfJzlat.
(Bende Csaba)
15
ked6 si r ok k6z6tt al l t egy har omkar ejos al apr ajzot mutat6 si r kapol -
n a (cella trichora), amel yet Aqui n cum l egkor abbi 6ker eszten y epi i -
l eteml ekeken t 6r i ztek meg egy ki s par kban . Az 1927-ben fel tar t si r -
kapol n a es az al atta l ev6 kor abbi epi i l etek hel yr eal l i tasi t az 1930-as
evekben vegeztek.
Poczy Klara
I ROD ALOM
Al fol di A. - Nagy L.: B udapest az 6kor ban . B udapest, 1942.
Nagy T.: B udapest t6r ten ete az 6skor t61 a hon fogl al asi g.
I n : B udapest t6r ten ete 1. B udapest, 1973.
P6czy K.: Aqui n cum. Castr a, Can abae, Col on i a. Az 1976-1980
k6z6tti i d6szak asatasi er edmen yei n ek 6sszefogl al asa.
I n : B udapest Regi segei 25 (1984) 15-34 p.
D as r 6mi sche B udapest (Hr sg. H. Pol en z) Mi i n ster -Len ger i ch, 1986.
Nemeth M.: Aqui n cum. Fel tar asok az 1981-1988 k6z6tti
i d6szakban . I n : B udapest Regi segei 28(1991) 91-105 p.
Kaba M.: Then n ae mai or es l egi on i s I I Adi utr i ci s. B udapest, 1991.
Tajak-Kor ok-Mti zeumok Ki skon yvtar a
542. szam
Ki adja a TKM Egyesi i l et,
B udapest F6var os On kor man yzata
I degen for gal mi Al apjan ak
tamogatasaval ,
I 996-ban , 6000 pel dan yban
Fel cl 6s ki ado cs szer keszt6: Er i I stvan
Fen ykepek: Komjathy Peter , Mol n ar
I l on a, S zel en yi Kar ol y
Ter kepek: Car togr aphi a Kft. B p.
16
Rajzok: Agosthazi Laszl o, B en de Csaba,
Hajn oezi Gyul a, Mal i k Eva
S zi n es fel dol gozas: S pektr um Kft.
Ti pogr afi a: TKM Ti pogr afi ai S tti di o -
T6r ok B al azs
Nyomdai mun ka: VES ZPREMI tJ i 1NYOMD A RT.
Fel cl 6s vezet6: lidos An dr as vezer i g.
I S B N 963554 1090
I S S N 0139-245X
E
t
'G16TAB OR
AZ AQU INCU Mnll1 IL~E ~~,S ; -: =--= _ _ ; ,_ . _ _
- 2-3.sz.
-4.sz.
J elenkori
iilhal6zat
Florian
113r
100m
I
~-
'0
N
Q)
u. E
~
B
cf
. anak romjai 1 A principia dlszkapuJ
r taborfal es taborkapu
2 ~: : ~~bOrfal es taborkapu
3 : laticlavius hilza,
4 A tnbunus I
Mithrasz szentellye
5 Fiirdo-therm triuma
6 A centunohaz a ..
A Iegenyseg kaszarnyal
7 .6tabor-
8 A kesor6ma
l
,it~styakkal
deli falresz e
" a e m a i o res
1308 - 1308 D agal y u. 9.
930.3 P 74 FS 00301254
POCZ Y KLARA
BUDAPE S T, LE GIOTABOR E S K
. 1 11111Ill~! ~II~~! ~~~111