http://hisspace.ning.

com/forum/topics/yehovih-one-more-
name-with-a

http://www.scribd.com/doc/24662531/Deuteronomy-
Chapter-6-4

Yehowah ‘Elohay

, the ‘Elohay Abraham

Tanach (Hebrew): Deuteronomy (Devarim) Chapter 6

4 šəma‘5 yiśərā’ēl yəhwâ ’ĕlōhênû yəhwâ| ’eḥāḏ:5

5 wə’âaḇətā ’ēṯ yəhwâ ’ĕlōheyḵā bəḵāl-ləḇāḇəḵā ûḇəḵāl-

nafəšəḵā ûḇəḵāl-mə’ōḏeḵā:

`adonay y'hvih

[Psalms 69:6 KJV]

Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my
sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God --
`elohay of Israel.

1. (Psalms 69:6 Translit) `al ´ yaVo$u Viy koveyCa `adonay y'hvih

tz'Va`OT `al ´ yical'mu Viy m'Vak'$eyCa `elohay yiS'ra`al

2. (Jeremiah 2:19 Translit)

T'yas'raC' ra,aTaC' um'$uVovTayiC' TovkiHuC' ud',iy ur'`iy ciy ´ ra,
vamar ,az'VaC' `eT ´ y'hvah `elohayiC' v'lo` faH'DaTiy `alayiC' n'`uM ´
`adonay y'hvih tz'Va`OT ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Tanach (Hebrew): Jeremiah (Yermiyah) Chapter 2

3. 19 təyassərēḵə rā‘āṯēḵə ûməšuḇwōṯayiḵə twōḵiḥuḵə ûḏə‘î ûrə’î kî-ra‘
wāmār ‘āzəḇēḵə ’eṯ-yəhwâ ’ĕlōhāyiḵə wəlō’ faḥədāṯî ’ēlayiḵə nə’um-’ăḏōnāy
yəhwih ṣəḇā’wōṯ: ^^^^^^^^^^^^

19 ‫י־ר ַ ֣ע ו ָ מ ָ ֔ר ע ָ זְ ב ֵ ֖ך ְ א ֶ ת־י ְ הו ָ ֣ה א ֱ לֹה ָ ֑י ִ ך ְ ו ְ לֹ֤אתּ ְפי ַ סּח ְ דּר ֵָ ת֣ך ְִ י ֙ר ָ ע ָ ת ֵ ֗ך ְ וּמ ְ שׁ ֻ ֽבוֹ‬

֙ ַ ‫ְ ע ִ ֤י וּר ְ א ִ י ֙ כּ ִ ת‬
‫א ֵ ל ַ ֔י ִ ך ְ נ ְ א ֻ ם־א ֲ דֹנָ ֥י י ְ הו ִ ֖ה צ ְ ב ָ א ֽ וֹת׃‬

[Jeremiah 2:19 ERRB]

4. Thine own wickedness evil

5. shall correct discipline thee,

6. and thy backslidings apostasies shall reprove thee:

7. know therefore and see that it is an evil thing and bitter,

• that thou hast forsaken

• the LORD Yah Veh thy God Elohim ,

• and that my fear is not in thee,

• saith the Lord GOD of hosts

• an oracle of Adonay Yah Veh Sabaoth .

COMPARE

In Exodus 20:2 the literal text is [ ‫ ] יהוה אלהיך‬which transliterates

roughly as y'hvah `eloheyCa. [aliy]

The word elohim [ ‫ ] אלהים‬differs from the text of verse 2 in that it has the
masculine plural suffix [ ‫] ים‬,

Comment by Redwood on October 2, 2009 at 6:20pm

[emphasis added, ali]
 Shma’ Yisra’el – Deuteronomy 6:4-9

“Hear, O Yisra’el, Yehowah ‘Elohaynu/our ‘Elohay, Yehowah is One!”

“And you shall love Yehowah ‘Elohaychah/your ‘Elohay with all your

http://olivetreeoutreach.org/

Tsleeleem Shofar Qeheelah - PO Box 1084 - Murrieta, CA 92564

Exodus 6:2-3; And ‘Elohim spoke to Moses and said to him, “I Am

Yehowah.” “And I appeared to Abraham, to Yitschaq, and to Ya’aqov, as
‘El Shaddai. And by My Name, YEHOWAH, was I not known to them?”

And ‘Elohim said further to Moses, “Thus you are to say to the children of
Yisra’el,
 YEHOWAH ‘ELOHAY
 OF YOUR FATHERS,
 the ‘ELOHAY of Abraham,
 the ‘ELOHAY of Yitschaq,
 and the ‘ELOHAY of Ya’aqov
 has sent me to you.
  THIS IS MY NAME FOREVER,
 AND THIS IS MY REMEMBRANCE TO ALL GENERATIONS.’”

Shma’ Yisra’el – Deuteronomy 6:4-9

“Hear, O Yisra’el, Yehowah ‘Elohaynu/our ‘Elohay, Yehowah is One!”

“And you shall love Yehowah ‘Elohaychah/your ‘Elohay with all your heart,
and with all your being,
and with all your might.”

Tsleeleem Shofar Qeheelah - PO Box 1084 - Murrieta, CA 92564

ADDITIONAL COLLABORATIVE EVIDENCE

•
Sarit Hadad - Shma Israel LYRICS
Shma Israel elohay ata hakol yahol. Natata li et hayay natata
li hakol ... Shma Israel elohay ahshav ani levad. Hazek oti
elokay asse shelo efhad ...
• http://www.lyricsdownload.com/sarit-hadad-shma-israel-
lyrics.html
• Elohay Selichot (Don bouchard) | MySpace -
myspace.com/kcuf2nuf
MySpace profile for Don bouchard. Find friends, share
photos, keep in touch with classmates, and meet new people
on MySpace.
http://www.myspace.com/kcuf2nuf

• Catalogue and List of Divine Titles of God

The God Of Abraham, Isaac And Jacob [Elohay Avraham,
Yitzchak v'Yaakov]: (Acts 7:32) ... Lord God of Israel [YHVH
Elohay Yisrael]: (Luke 1:68) ...
http://www.bible.ca/trinity/trinity-definition-god-
titles.htm
•
Names of God
Elohay Mishpat—God of Justice. Elohay Selichot—God of
Forgiveness. Elohay Mikarov—God who is Near ... Elohay
Mauzi—God of my Strength. Elohay Tehilati—God of my ...
http://www.stonecroft.org/elithica/documents/pdf/Names
_of_God.pdf
• Los Nombres Y Titulos De Dios

PLURALISM
THE SCRIPTURAL NUMBERS REVEALED
IN THE JUDEA-CHRISTIAN SCRIPTURES.
AND ISLAM

IRREFUTABLE AND COLLABORATIVE EVIDENCE

http://www.bible.ca/trinity/trinity-definition-god-
titles.htm#father

Primary Old Testament Names For God:

English Hebrew, definition, times used Text
God Elohim (Mighty Ones) 2606x Genesis 1:1
God El (Might, Power) 245x [49 – 7 x 7 x 5] Genesis 14:18
God Eloah (Mighty One) 57x [19 x 3] Nehemiah 9:17
God Elah (Aramaic form) 95x - [19 x 5] Daniel 2:18
Yahweh (Jehovah), God, LORD YHWH (Yahweh) 6519x Gen
2:4; 15:2; Ex 6:3
Lord YH (Yah) (abbreviated form of Yahweh) 49x [7 x 7]
Psalm 68:4
Lord Adon (Lord, Ruler) 335x [5 x 67] Joshua 3:11
Lord Adonai (Lords, Rulers) 434x [7 x 62] Genesis 15:2
I Am That I Am Eheyeh asher Eheyeh 1x Exodus 3:14
I Am
Eheyeh 19x [19 x 1] Exodus 3:14; throughout Isa 40-55

Most High God El-Elyon (Supreme Might) Genesis 14:18

The God Of Sight El-Roiy Genesis 16:13
Almighty God El-Shaddai (Might of the Powerful Ones)
Genesis 17:1
Everlasting God El-Olam Genesis 21:33
Rock Cela (craig) Tzur (rock or strength) Ps 18:2 (used
interchangeably)
YHWH of Hosts YHWH-sabaoth (Lord of Armies) 285x [19
x 5 x 3] 1 Samuel 1:3
YHWH will provide YHWH-jireh: will see or provide
Genesis 22:14
I, YHWH, am your healer. YHWH-rapha: heals Exodus
15:26
YHWH is my banner YHWH-nissi: our banner or victory
Exodus 17:15
YHWH who sanctifies you YHWH-m'kaddesh: sanctifies
Exodus 31:13
YHWH is peace YHWH-shalom: peace Judges 6:24
YHWH is my shepherd YHWH-raah: my shepherd Psalm
23:1
YHWH our maker YHWH-hoseenu: creator Psalm 95:6
YHWH our righteousness YHWH-tsidkenu: righteousness
Jeremiah 23:6
YHWH who is there YHWH-shammah: Present and
available when needed Ezekiel 48:35
ALLAH IN THE BIBLE
Comment by Redwood on October 2, 2009 at 6:20pm

Hi Ali,
The conflation of names of divine beings is an aspect of
monotheism, i.e. an accurate transliteration of names can
better illustrate the nature of Elohim than the traditional
renderings.
In Exodus 20:2 the literal text is [ ‫ ] יהוה אלהיך‬which
transliterates

roughly as y'hvah `eloheyCa. [aliy]

The word elohim [ ‫ ] אלהים‬differs from the text of verse 2 in

that it has the masculine plural suffix [ ‫] ים‬,

• while verse 2 has [ ‫] יך‬, with the final kaf giving the "Ca" of
the transliteration,
• rather than the "m" ending of the plural suffix.

• The suffix [ ‫ ] יך‬can be interpreted to mean "of you", which

would give a translation of

1. "YHWH, Elah of you",

2. or "YHWH your Elah",

3. not "YHWH your Elohim".

4. Alaha is the Aramaic word which is related to

5. the Semitic root of Elah or ALLAH.

[emphasis added , ali]
‫)‪Tanach (Hebrew): Deuteronomy (Devarim Chapter 6‬‬

‫;‪a. yəhwâ ’ĕlōheyḵā‬‬

‫;‪b. yəhwâ ’ĕlōhê‬‬

‫; ‪c. yəhwâ ’ĕlōhênû yəhwâ| ’eḥāḏ:5‬‬

‫‪d. yəhwâ ’ĕlōheyḵā‬‬

‫֔יםֻ קּ ִ ים ֙צ ְ וָה ַ֗המּ ִ וְ זֹ֣את ‪1‬‬

‫֥ה ִ וּ ָו ְא ֲ֛הה ַשׁ ֶמּ ִ֥רשׁ ְ פּ ָ טה ִ ַ ֽח‬
‫בּ ָ אָ ֔ רל ֶ ַ ץע ֲ שׂ ֣א ֶוֹתת ְ כ ֶל ְ֑םל ַ מּא ֵ ֱ ֣דלֹה ֵ יכ ֶ ֖םי ְ הוָ צ‬
‫ל ְ ר ִ שׁ ְ תּ ָ שֽׁהּ׃ָ ֖מּ ָ עהֹב ְ ר ִ ֥יםאַתּ ֶא ֲ֛ם שׁ ֶ ֥ר‬

‫֣יו ֠שׁ ְ אמֱֹרלֹה ֶ ֗יךא ָ ֶ ת־י ְ הו ָתּ֣הִ יר ָל ְ֜אמ ַ ֨ע ַ ן ‪2‬‬

‫ת־כּ ָ ל־ח ֻ קֹּת ָ ל ִ‬
‫וּמארִ ֲ צ ְ וֹתא ָ ֶ יו ֮‬
‫אַתּ ָמ ְה ֙צ ַ וּ ֶ ך ָ ֒אָנֹכ ִ ֣ישׁ ֶ ֣‬
‫וּב ִ נ ְ ך ָ ֣‬
‫י ָ מ ֶ י ַֽיךא ָ ֲ ׃ ר ִ כוּלֻ ְ֥ןמ ַ ֖עח ַ ַ ןיּ ֶ ֑יךיָ ְ מ ֵ ֣יוּבכֶֹּ֖לן־בּ ִ נ ְ ך ָ ֔‬

‫שׁ ָוֹתמ ַ י ִר ְשׂ ְתּ ָ ֣ר ָ וְא ֵשׁ ָל ֙מ ַ ע ְ תּ ָ ֤ ‪3‬‬

‫א ֱי לֹה ֵי֤ ְ הו ָ דּ֜הִכּ ַבּ ֶא ֲ֨ר שׁ ֶ ר ֩מ ְ תּאִֹ֑דר ְ בּוַ֖ אוּן ֲ שׁ ֶ ל֥רְ ךיָ ִ ֔יטא ַ ֲ ֣בשׁ ֶל ַר ֙ע ֲוְשׂ ֔‬
‫ֽשׁ׃ָ ל ָ זָ֖בב ַ א֥ת ֶ ֛ר ֶלץָא ֲ֔ך ְ בֹת ֶ ֙יך ָ ֙‬
‫וּד ְ ב ָ ח‬
‫פ‬

‫֖ינוּ ְ י ִהו ָשׂ ְ֥ה ר ָ א ֵ ֑לשׁ ְ‪5‬מ ַ ֖ע ‪4‬‬ ‫א ֶ‪ 5‬ח ָ י‬

‫ֽד׃ ְ הו ָ א֥ה׀ֱ לֹה ֵ י‬

‫ל־ה ָ אָ ֜ רא ֶ ֱץלֹה ֶ ֗יך ָי ְ י ְהו ָב ִ֣היא ֲ ך ָ ֣׀כּ ִוְ ֥יה ָ י ָ ֞ה ‪10‬‬

‫֛יך ָשׁ ְ בּ ַא ֲ֧ע אשׁ ֶ ֶ ֨ר‬
‫אַב ְ ר ָ להַ ָא֛םֲ בֹת ֶ נ ִ‬
‫וּֽ ל ְ י ַ ע ֲל ְקֹי ִ֖ב צ ְל ְח ָ ֥ק‬
‫֛יםָ ֑ךלְ ָ ֣ת ֶ ת‬
‫לֹא־ב ָ נ ִ ֽית ָא ֲ׃ שׁ ֶ ֥רו ְ טֹבֹ֖תגּ ְ דֹלֹע֥תָ ר ִ ל‬

‫ן־תּ ִ שׁ ְ כּ ַ ל֖ח ְ ךה ָ ִ ֔ שָּׁ֣מ ֶ ר ‪12‬‬

‫הוֹצץ ִ ֽיא ֲ ךא ָ ֲ֛ שׁ ֶא ֶ֧ר ת־י ְפּ ֶהו ָ ֑ה‬
‫֥ית ְ ר ַ ֖ימ ִ ֵםא ֶ ֥ר ֶ‬
‫מִצ‬ ‫ֽים׃ ִ בּ ֵ‬
‫עֲבָדִ מ‬

‫וּב ִַ ׃שׁ ְ מ ֖ת ַוֹ ע ֲ בֹוְ֑דאֹת ֣תּוִֹ יר ָא ֱ֖אלֹה ֶ ֛יךא ָ ֶ ת־י ְ הו ָ ֧ה ‪13‬‬

‫תּ ִ שָּׁב ֵ ֽע‬
‫אַח ֲ רת ֵ ֖יֽל ְ כ ֔ וּן לֹ֣א ‪14‬‬
‫֑ים ֱ לֹה ִ ֣ים‬
‫֔ים ֱ לֹה ֵא ֲי ֙ח ֵ ר ִ א‬
‫ֽם׃ שׁ ֶה ָ֖רֽע ַ מּמִ ֵ א‬
‫ס ְ ב ִ יבוֹת ֵ יכ ֶ א ֲ‬

‫הוָ ֤הן־י ֶ ֠ח ֱבּ ְר ֶק ִהר ְ בּ ֶא֑ךֱ ָ לֹה ֶ ֖יך ָי ְ הו ָ ֥הק ַ נָּ ֛אא ֵ ֥לכּ ִ ֣י ‪15‬‬
‫פּ ְ נו ְֵמ֥יֵה ִע ַשׁ ְ֖ל מ ִ ֣יד ְ ך ָבּ ָ֔א֔ךֱ ְ לֹה ֶ ֙יך ָ ֙אַף־י ְ פּ ֶ‬
‫ה ָ א ֲס ד ָ מ ָ ֽה׃‬

‫֑ם ת־י ְ הוָת ְ֖הנ ַ סּ ֔ וּ ֣אלֹ ‪16‬‬

‫ֽה׃ ִ יתכּ ֶ ַ ֖םא ֲ שׁאֶ ֱ ֥רלֹה ֵ יכ ֶא ֶ‬
‫בּ ַ מּ ַ סּ ָנ ִ סּ‬
‫֑ם ְ אהוֶ ָ ֣הת־מ ִ צתְּ ִ וֹ ֖שׁתְ מ ְ ר ֔שׁ ָוּן מ ֣ וֹר ‪17‬‬
‫א ֱ֥יולֹה ֵ יכ ֶ י‬
‫צ ִ וּ ָ ֽך ְא ֲ׃ שׁ ֶוְ֥רח ֻ קּ ָוְ֖יוע ֵ דֹת ָ‬

‫שׁ ָע ָ֥רשׂ ִ ֛ית ָ ‪18‬‬

‫ינֵ ֣יה ַ טּ ֖ה ַוֹביּ ָ ו ְ‬
‫מ ַ ֙ע ַ ן֙י ְ הוָבּ ְ֑הע ֵ ו ְ‬
‫וּב֙ ָ ֗את ָל ָ ֔ךיְ ִ ֣יטל ְַ ב‬
‫ת־ה ָ אָ ֣ו ְ יר ָ ֶֽרץ ַ שׁ ְ תּ ָ‬
‫ה ַ טּאֹבֶ ָ ֔ה‬
‫א ֲהוָשׁ ֶ֖ה ר־נ ִ שׁ ְ בּ ַ ֥ע‬
‫ל ַ א ֲ בֹת ֶ ֽיך ָ ׃י ְ‬

‫ת־כּ ָ ל־אֹי ְ ב ֶ ֖יךלָ ַ ה ֲ דֹ֥ף ‪19‬‬

‫ֽה׃ִ בּכּ ֶ ַ ֥רא ֲ שׁמ ִֶ ֖רפּ ָאנֶ ֶ ֑יך ָ‬
‫יס ְ הו ָ דּ‬

‫ֽי־י ֛ ִ שׁ ְ אָל ְ ך ָ ֥ ‪20‬‬
‫֔ים ושְׁ ְה ַפּ ָֽח ֻ קּ ִ ים ֙ה ָ ע ֵ דֹ֗תמ ָ ֣הל ֵ אמֹמ֑רָ ח ָב ִכּ֖ר ִנ ְ ך ָ‬
‫֥ה ִ וּ ָא ֲ֛ה שׁ ֶ ו ְ֥רטה ִַ מּ ִ‬
‫א ֱ לֹה ֵ ֖ינוּי ְ הוָ צ‬
‫א ֶ ת ְ כ ֶ ֽם׃‬

‫אָמ ַ ר ְ תּ ָ ֣ ‪21‬‬
‫יא ֵמ ִ֧נוּצ ְ ר ָ ֑יל ִ ְםפ ַ ר ְ עֹה֖ה ָ י ִע ֲ֥ינוּב ָ ד ִל ְ֛יםב ִ נוְְ ך ָ ֔‬
‫יּוֹצ ִ בּ ְ‬
‫הוָ ֛ה‬
‫ֽה׃ ְ ִ י ָמּ ִ֥ד צ ְ ר ַ ֖י ִ םי ְ ו ַ‬
‫מ‬
‫ח ֲ זָ ק ָ בּ‬

‫הו ַָ י ְ֗ה צ ַ וּ ֵ ֣נוּ ‪24‬‬

‫ת־כּ ָ ל־ה ַ ח ֻ קּ ִל ַ֣יםע ֲ שׂוֹת ֙י ְ ו‬
‫֑ינוּ ת־י ְ הו ָר֣הְ אָ ֖ל ְה ָי ִאאֵ ֶ֔לּ ֶ ה‬
‫וֹבֱ לֹה ֵ א ֶ‬
‫֙נוּ ֙ ְ ט ֥ א‬
‫֔ים ָ ל‬
‫כּ ָ ל־ה ַ יּ ָ מ ִ ל‬
‫ה ַ זּ ֶכּ ְֽה׃ה ַ יּ ֥ל ְוֹםח ַ יֹּת ֵ ֖נוּ‬

‫֗את ָ ל־ה ַ מּ ִ צ ְלוָ ַ֣הע ֲ שׂ ֜כּ ִוֹתֽי־נ ִ שׁ ְתּ ִמֹֽה֨ר ְ י ֶ ה־לּ ָוּצ ְ֑נוּ ד ָ ק ָ ֖ה ‪25‬‬
‫אה ֶ ַ זֹּת־כּ‬
‫֖ינוּ ְ הו ָל ִ֥הפ ְ נֵ ֛י‬
‫צ ִ וּכּ ָ ַֽנוּ׃א ֲ שׁ ֶא֥רֱ לֹה ֵ י‬
‫ס‬

‫‪1 wəzō’ṯ hammiṣəwâ haḥuqqîm wəhammišəpāṭîm ’ăšer ṣiûâ‬‬

‫‪yəhwâ ’ĕlōhêḵem ləlammēḏ ’eṯəḵem la‘ăśwōṯ bā’āreṣ ’ăšer‬‬
’atem ‘ōḇərîm šāmmâ lərišətāh:

2 ləma‘an tîrā’ ’eṯ-yəhwâ ’ĕlōheyḵā lišəmōr ’eṯ-kāl-ḥuqqōṯāyw

ûmiṣəwōṯāyw ’ăšer ’ānōḵî məṣaûeḵā ’atâ ûḇinəḵā ûḇen-binəḵā
kōl yəmê ḥayyeyḵā ûləma‘an ya’ăriḵun yāmeyḵā:

3 wəšāma‘ətā yiśərā’ēl wəšāmarətā la‘ăśwōṯ ’ăšer yîṭaḇ ləḵā

wa’ăšer tirəbûn mə’ōḏ ka’ăšer diber yəhwâ ’ĕlōhê ’ăḇōṯeyḵā
lāḵə ’ereṣ zāḇaṯ ḥālāḇ ûḏəḇāš: f

4 šəma‘5 yiśərā’ēl yəhwâ ’ĕlōhênû yəhwâ| ’eḥāḏ:5

5 wə’âaḇətā ’ēṯ yəhwâ ’ĕlōheyḵā bəḵāl-ləḇāḇəḵā ûḇəḵāl-nafəšəḵā

ûḇəḵāl-mə’ōḏeḵā:

10 wəhāyâ kî yəḇî’ăḵā| yəhwâ ’ĕlōheyḵā ’el-hā’āreṣ ’ăšer

nišəba‘ la’ăḇōṯeyḵā lə’aḇərâām ləyiṣəḥāq ûləya‘ăqōḇ lāṯeṯ lāḵə
‘ārîm gəḏōlōṯ wəṭōḇōṯ ’ăšer lō’-ḇānîṯā:

12 hiššāmer ləḵā pen-tišəkaḥ ’eṯ-yəhwâ ’ăšer hwōṣî’ăḵā

mē’ereṣ miṣərayim mibêṯ ‘ăḇāḏîm:
13 ’eṯ-yəhwâ ’ĕlōheyḵā tîrā’ wə’ōṯwō ṯa‘ăḇōḏ ûḇišəmwō
tiššāḇē‘a:

14 lō’ ṯēləḵûn ’aḥărê ’ĕlōhîm ’ăḥērîm mē’ĕlōhê hā‘ammîm

’ăšer səḇîḇwōṯêḵem:

15 kî ’ēl qannā’ yəhwâ ’ĕlōheyḵā bəqirəbeḵā pen-yeḥĕreh ’af-

yəhwâ ’ĕlōheyḵā bāḵə wəhišəmîḏəḵā mē‘al pənê hā’ăḏāmâ: s
16 lō’ ṯənassû ’eṯ-yəhwâ ’ĕlōhêḵem ka’ăšer nissîṯem
bammassâ:

17 šāmwōr tišəmərûn ’eṯ-miṣəwōṯ yəhwâ ’ĕlōhêḵem

wə‘ēḏōṯāyw wəḥuqqāyw ’ăšer ṣiûāḵə:

18 wə‘āśîṯā hayyāšār wəhaṭṭwōḇ bə‘ênê yəhwâ ləma‘an yîṭaḇ

lāḵə ûḇā’ṯā wəyārašətā ’eṯ-hā’āreṣ haṭṭōḇâ ’ăšer-nišəba‘ yəhwâ
la’ăḇōṯeyḵā:

19 lahăḏōf ’eṯ-kāl-’ōyəḇeyḵā mipāneyḵā ka’ăšer diber yəhwâ:

s

20 kî-yišə’āləḵā ḇinəḵā māḥār lē’mōr mâ hā‘ēḏōṯ wəhaḥuqqîm

wəhammišəpāṭîm ’ăšer ṣiûâ yəhwâ ’ĕlōhênû ’eṯəḵem:

21 wə’āmarətā ləḇinəḵā ‘ăḇāḏîm hāyînû ləfarə‘ōh bəmiṣərāyim

wayywōṣî’ēnû yəhwâ mimmiṣərayim bəyāḏ ḥăzāqâ:

24 wayəṣaûēnû yəhwâ la‘ăśwōṯ ’eṯ-kāl-haḥuqqîm hā’ēlleh

ləyirə’â ’eṯ-yəhwâ ’ĕlōhênû ləṭwōḇ lānû kāl-hayyāmîm
ləḥayyōṯēnû kəhayywōm hazzeh:

25 ûṣəḏāqâ tihəyeh-llānû kî-nišəmōr la‘ăśwōṯ ’eṯ-kāl-

hammiṣəwâ hazzō’ṯ lifənê yəhwâ ’ĕlōhênû ka’ăšer ṣiûānû: s