Psalms

146
JPS, 1985
Loading...
145
‫מְָך לְעֹולָ ֥ם ו ֶָעֽד׃‬ ֗ ִ‫אֱלֹוהי ה ֶ ַּ֑מלְֶך וַאֲ ב ְָרכָ ֥ה ׁ֝ש‬ ַ֣ ֣‫ּתְ ִה ָּ֗לה לְדָ֫ ִו֥ד אֲ רֹומִמְָך‬
A song of praise. Of David.
I will extol You, my God and king,
and bless Your name forever and ever.
‫מְָך לְעֹולָ ֥ם ו ֶָעֽד׃‬ ֗ ִ‫ּב ְׇכל־יֹ֥ום אֲבָ ְֽר ֶ ֑כ ָּך וַאֲהַ ֽלְלָ ֥ה ׁ֝ש‬
Every day will I bless You
and praise Your name forever and ever.
‫מְא ֹד ְ֝ו ִלגְדֻ ּל ָ֗תֹו ֵ ֣אין ֵחֽקֶ ר׃‬ ֑ ‫ָּ֘ג ֤דֹול י ְה ָֹו֣ה ּומְ ה ָֻּל֣ל‬
Great is the LORD and much acclaimed;
His greatness cannot be fathomed.
‫ּ֣דֹור ֭ ְלדֹור י ְׁשַ ַ ּ֣בח מַ ע ֶ ֲׂ֑שיָך ּוג ְ֖בּור ֶ ֹ֣תיָך י ַּגִ ֽידּו׃‬
One generation shall laud Your works to another
and declare Your mighty acts.
‫אָׂשֽיחָה׃‬ ִ ‫הֹודָך וְדִ ב ֵ ְ֖רי נִ ְפלְא ֶ ֹ֣תיָך‬ ֑ ֶ ‫֭ ֲהדַ ר ּכְב֣ ֹוד‬
The glorious majesty of Your splendor
and Your wondrous acts-a will I recite.
‫ֹאמרּו (וגדלותיך) [ּוגְדֻ ּלָתְ ָך֥ ] אֲ ַסּפ ֶ ְֽרּנָה׃‬ ֑ ֵ ‫ֹֽורא ֶ ֹ֣תיָך י‬
ְ ‫ֶועֱז֣ ּוז נ‬
Men shall talk of the might of Your awesome deeds,
and I will recount Your greatness.
‫ֵ ֣זכֶר ַרב־טּובְָך֣ י ִ ַּ֑ביעּו ְוצִדְ קָתְ ָך֥ י ְַרּנֵ ֽנּו׃‬
They shall celebrate Your abundant goodness,
and sing joyously of Your beneficence.
‫ל־חסֶד׃‬ ֽ ָ ‫חַּנ֣ ּון ו ְַרח֣ ּום י ְה ָֹו֑ה אֶ ֶ֥רְך ֝אַ ַּ֗פי ִם ּוג ְׇד‬
The LORD is gracious and compassionate,
slow to anger and abounding in kindness.
‫ַל־ּכל־מַ ע ֲָׂשֽיו׃‬ ‫טֹוב־י ְה ֹוָ ֥ה ל ַּ֑כ ֹל ְ֝ו ַרחֲמָ֗ יו ע ׇ‬
The LORD is good to all,
and His mercy is upon all His works.
‫יֹודּוָך ֭ י ְהֹוָה ׇּכל־מַ ע ֶ ֲׂ֑שיָך ַ֝ו ֲחסִידֶ֗ יָך יְב ְָרכּֽוכָה׃‬ ֣
All Your works shall praise You, O LORD,
and Your faithful ones shall bless You.
‫ְבּורתְ ָך֥ יְדַ ּבֵ ֽרּו׃‬
ָ ‫ֹאמרּו ּוג‬ ֑ ֵ ‫ּכְב֣ ֹוד מַ לְכּותְ ָך֣ י‬
They shall talk of the majesty of Your kingship,
and speak of Your might,
‫ְהֹודיעַ ׀ ִלב ְֵנ֣י ֭ ָהָאדָ ם ּגְבּור ָ ֹ֑תיו ּו֝ כ ְ֗בֹוד ה ַ ֲ֣דר מַ לְכּותֽ ֹו׃‬ ִ֤ ‫ל‬
to make His mighty acts known among men
and the majestic glory of His kingship.
‫ל־ּדֹור ו ָֽד ֹר׃‬ ֥ ‫ַמֽלְכּותְ ָ֗ך מַ לְכ֥ ּות ׇּכל־עֹל ִ ָ֑מים ּו֝ מֶ ֽמְׁשַ לְּתְ ָ֗ך ּב ְׇכ‬
Your kingship is an eternal kingship;
Your dominion is for all generations.
‫סֹומְך ֭ י ְהֹוָה ל ְׇכל־הַּנֹפ ְִל֑ים ְ֝וזֹוקֵ֗ ף ל ְׇכל־ ַהּכְפּופִ ֽים׃‬ ֵ֣
The LORD supports all who stumble,
and makes all who are bent stand straight.
‫אֶת־אכ ְָל֣ם ְּבעִּתֽ ֹו׃‬ ‫ׇ‬ ‫ְאַּתה נֹֽותֵ ן־ל ֶ ָ֖הם‬֤ ָ ‫אֵל֣יָך יְׂשַ ֵ ּ֑ברּו ו‬ ֶ ‫ֵי־כ ֹל‬
֭ ‫ֵעֽינ‬
The eyes of all look to You expectantly,
and You give them their food when it is due.
‫ל־חי ָרצֹֽון׃‬ ֣ ַ ‫ּומַׂשְּבי ַע ל ְׇכ‬
ִ֖ ‫ּפֹות ַח אֶת־י ֶ ָ֑דָך‬
ֵ֥
You give it openhandedly,
feeding every creature to its heart’s content.
‫צ ִ ַּ֣דיק ֭ יְהֹוָה ּב ְׇכל־ּדְ ָר ָ ֑כיו ְ֝ו ָח ִ֗סיד ּב ְׇכל־מַ ע ֲָׂשֽיו׃‬
The LORD is beneficent in all His ways
and faithful in all His works.
‫אֲׁשר י ִקְ ָר ֻ ֣אהּו בֶ ֽאֱמֶ ֽת׃‬ ֖ ֶ ‫קָ ֣רֹוב ֭ י ְהֹוָה ל ְׇכל־ק ְֹר ָ ֑איו ל ְ֤כ ֹל‬
The LORD is near to all who call Him,
to all who call Him with sincerity.
‫יעֽם׃‬ ֵ ִ‫ְרצֹון־י ְֵראָ ֥יו יַע ֶ ֲׂ֑שה וְ ֽאֶת־ׁשַ ְוע ָ ָ֥תם ֝י ִׁשְ מַ֗ ע וְיֹוׁש‬
He fulfills the wishes of those who fear Him;
He hears their cry and delivers them.
‫ׁשָעים י ַׁשְמִ ֽיד׃‬
֣ ִ ‫אֶת־ּכל־אֹה ָ ֲ֑ביו ו ֵ ְ֖את ׇּכל־ה ְָר‬
‫ׇ‬ ‫ׁשֹומר ֭ י ְהֹוָה‬
ֵ֣
The LORD watches over all who love Him,
but all the wicked He will destroy.
}‫{פ‬ ‫ר־ּפ֥י וִיב ֵ ָ֣רְך ׇּכל־ ֭ ָּבׂשָ ר ֵ ׁ֥שם ׇקדְ ׁ֗שֹו לְעֹולָ ֥ם ו ֶָעֽד׃‬
ִ ‫ּתְ הִּלַ ֥ת י ְה ָֹ֗וה ְי ֽדַ ֶּ֫ב‬
My mouth shall utter the praise of the LORD,
and all creatures shall bless His holy name forever and ever.