Ara,

ratom, risTvis?

Tu am sam kiTxvas mokled vupasuxebT, aseT suraTs miviRebT:

ra xdeba?
TbilisSi SemorCenili ebraelobis erTi jgufi daupirispirda erT
adamians.
ratom?
msoflios ebraelTa samyaroSi eg ratom, Cven unda viyoT warmodgenilio, jiutad ibrZvian Tavad daikavon misi adgili. agresiis gasamarTleblad paskvilebis SeTxzvasac ar eridebian, agzavnian msoflios
yovel kuTxeSi, sazogadoebriv organizeciebSi.
risTvis?
am kiTxvaze, da im kiTxvebzec, dajgufebis wevrTa saxeliT rom
damisves, pasuxis gasacemad iwereba es werili. Sevecdebi movlenaTa
arsSi Cavaxedo mkiTxveli, vinZlo, Tavad gaakeTos daskvna, Tu ra
suliskveTebis matarebeli arian es adamianebi da risTvis xdeba es
yvelaferi, isedac erTob mcirericxovan qarvel ebraelobaSi. amas
vwer, miuxedavad imisa, rom arc dro, arc raime survili maqvs avyve
avadmyofur brZolas, romelic jamlet xuxaSvilma da kompaniam
gaaCaRa, ar mwadia da momavalSic Sevikaveb Tavs Sevtopo
ciliswamebaTa, falsifikaciaTa im WaobSi, jamlet xuxaSvili da misi
ramdenime Tanamoabjre rom Camdgara, Cemi adgili iq arc arasdros
yofila da arc iqneba.
lamis ori welia msoflios qarTvel ebraelobas guram
baTiaSvilis augs auwyeben, falsifikacias ewevian -- Cems damamcirebel
opusebs avrce-leben. SemiZlia amis gamo sasamarTlo wesiT vagebino
pasuxi, magram Tavs vikaveb. ar msurs, rogorc rusebi ityvian, nagvis
gareT gatana, magram... am bolo Tveebis ganmavlobaSi xuxaSvilma da
kompaniam nagavi ukve gaitana gareT: Tbilisis beiT qneseTSi (sinagogaSi)
salocavad, RvTis sadideblad ki ar dadian, lamis sasamarTlo
darbazad aqcion -- sistematurad iwveven krebebs baTiaSvili ki ar
unda iyos saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresis warmomadgeneli
saqarTveloSi, aramed Cven unda gvyavdes kongresSi warmomadgenelio.
kongress satelefono zarebiT, werilebiT ikleben CamoarTviT
TanaTavmjdomaris wodeba da saWiro kacs Cven SegirCevTo. ver gaugiaT,
kongresis struqtura: kongress jamlet xuxaSvilisa, Tu guram
paataSvilis, an sxvaTa da sxvaTa yurmoWrili monebi ar sWirdeba, mas
hyavs Tavisi warmomadgeneli saxelmwifoebSi da ara sinagogebSi,
romelic amaTuim pirovnebis gavlenis qveS moqceula -- xuxaSvili
qarTvel ebraelTa sinagogaSi grZnobs Tavs faSad da iqedan arisxebs
zarebs.
semk-is
TanaTavmjdomare
var,YTavs
sulac
ar
viklav
regaliebisaTvis (RvTis wyalobiT, isedac ar maklia!) -- gasakeTebeli
ukve gakeTda _ kongresi Sesdga, am ramdenime wlis winaT

mirilaSvilebis ojaxis meTaurobiT, Cven gavakeTeT didebuli saqme,

magram me xom kargad vxvdebi, risTvisac swadiaT am organizacias
Seafaron Tavi, risTvis gamoiyeneben am wminda saqmes.
am bolo kvireebis ganmavlobaSi baTiaSvilofobia kidev ufro gauZlierdaT da ai, ratom: erTob madlieri var saqarTvelos Teatraluri
samyarosi -- momaniWes umaRlesi Teatraluri premia -- kote marjaniSvilis premia. qarTveli Teatraluri moRvawisaTvis amaze sanukvari
jildo ar arsebobs. amas garda, marjaniSvili -- es uzarmazari
Teatraluri moRvawe qarTuli da rusuli Teatrisa, iyo da marad
darCeba umaRles SemoqmedebiT avtoritetad. masze piesac ki damiweria,
daudgamT kidec, amitom qarTuli Teatris moRvaweTa dadgenilebam k.
marjaniSvilis premiis moniWebis Taobaze, didi sixaruli momitana.
magram iman, ramac me ase gamaxara, Zalian daamwuxra, aRaSfoTa
kidec xuxaSvili da kompania: igi satelefono zarebiT iklebs qarTuli
Teatraluri xelovnebis mesveurT: baTiaSvils marjaniSvilis premias
rogor aZlevT, gaauqmeT es gadawyvetileba, ebrauli Temi sastiki winaaRmdegiao. (arada, saqarTveloSi aseTi struqtura -- saqarTvelos
ebrauli Temi -- ar arsebobs. xuxaSvili erT sinagogaSi mokalaTda,
erT sinagogaSi grZnobs Tavs faSad da rasac iq Sekrebil 10-20 kacs
etyvis, imas asaRebs saqarTvelos ebraelobis azrad. saqarTveloSi
aseTi sinagoga ramdenimea da yvelas avtonomiuroba aqvs).
j.xuxaSvilis Tavmomabezrebeli, gauTavebeli zarebi, zarebi,
zarebi... saaTobiT, upauzod, SeuCerebeli laparaki, laparaki, laparaki!
Teatralur moRvaweT ki qarTuli Tavazianoba, inteligentisaTvis
damaxasiaTebeli TavdaWeriloba uflebas ar aZlevT is SesZaxon, rasac
xuxaSvili imsaxurebs.
magram xuxaSvils ra gaaCerebs!
sanam am Cinebul moRvaweTa qarTuli Tavazianoba, moTminebis,
adamianis mosmenis unari, mkvaxe SeZaxilad ar aqcia, ar moisvena, ar
gaCerda:
-- an Sen vina xar, an ebraul Tems vin hkiTxavs, Cven premias vis
mivaniWebT, es saqarTvelos Teatraluri premiaa, Cveni SexedulebiT
vaniWebT da ara ebrauli Temis surviliTao.
xuxaSvili da kompania ki mavanTa da mavanTa xelmoweriT Txzavs
opusebs guram baTiaSvilze, ai, ra kacia guram baTiaSvilio, ai, es ras
ambobs masze, es ki -- rasao. mere am falsifikacias redaqciebSi, saxelmwifo moRvaweTa kabinetebSi gzavnian. dRes binZuri, WuWyiani saqmeebis
SeTiTxvniT vis gaakvirveb! iq, im did kabinetebSi am sibinZuris oriod
gverds Tvals gadaavleben da sanagve yuTSi gadauZaxeben. sanagvisaken
moisvrian qaRaldebs, romlebsac amdeni Sroma Sealies xuxSvilma,
`qarTveli ebraelobis saamayo Svilma~ paataSvilma, Tu sxvam.
da me vxedav, im qarTvel Jurnalists, mwerals, sazogado
pirovnebas saxeze rogor gauelvebs zizRis grimasa -- mas ezizReba
cxovrebis aseTi wesi, aseTi brZola sazogadoebrivi mdgomareobis

mosapoveblad. mas ukve cxadi warmodgena aqvs, Tu ra sulieri sawyaos

matarebelia es kompania.
ar maRelvebs, ras ifiqrebs sazogadoeba xuxaSvilsa da `qarTveli
ebraelobis saamayo Svilze~ -- paataSvilze, is ki menaRvleba, rom
fiqri
ganzogaddeba
da
dRes,
roca
saqarTveloSi
TiTebze
CamosaTvleli ebraeloba darCa, kompania Tavisi qmedebebiT cdilobs
Cveni xalxi warmoaCinos rogorc daundobeli, SuriT aRvsili brbo.
arada, saqarTvelos ebraeloba aseTi arc arasodes yofila, arc dRes
aris.
me es qmedebani ara imdenad guram baTiaSvilis, ramdenadac
qarTveli ebraelobis Rirsebis Selaxvad mimaCnia. magram isini amas ver
xedaven, mopovebis, xelSi Cagdebis, brZolis Jins ise SeupyriaT, Sors
ver iyurebian.
ebraelebi ase ar cxovrobdnen, ebraeloba ase ar irjeboda. Cvenma
winaprebma or aTeulze meti saukunis ganmavlobaSi aq ise icxovra, ise
namusianad, qiSpisa da mtrobis gareSe, ganvlo wuTisofeli, rom am
miwaze ebraelTa damkvidrebis 26 saukunovani TariRi aRiniSna.
saqarTvelos ebraeloba dResac amSvenebs am qveyanas. vinc Tvals
adevnebs gazeT `menoras~, albaT, ecnoba, Tu ramdeni Rirseuli
ebraelia dRevandel saqarTveloSi (rubrika `icnobT saqarTvelos
ebraelobas?~) es adamianebi saxelmwifoebriv Rirebulebas warmoadgenen
qarTuli mecnierebis, kulturis, biznesisaTvis. xuxaSvili ki, aqaoda
Zlieri xma maqvs, yvelas xmas gadavfaravo, yviris, vaiviSebs me var
pirveli, upirvelesio.
maisSi Temur mdinaraZis iniciativiT semk-is gazeTSi `moambe~
dabeWdili erTi uxeiro statiis ganxilva moewyo. me ganvacxade, rom
rogorc semk-is TanaTavmjdomare am gazeTs ramdenime weliwadia me
vRebulob da vaZlev ebraul organizaciebs-meTqi. axla naxeT, amaze
ras gahkioda xuxo:
_ ai, Turme vin avrcelebs am sibinZures saqarTveloSi!
_ ai, Turme vis Semoaqvs es furclebi saqarTveloSi!
_ ai, sad aris ZaRlis Tavi damarxuli!
_ ai, vis xelT aris antiqarTuli gazeTi!
Zvirfaso mkiTxvelo, Zneli misaxvedri ar unda iyos, vis gasagonad,
ra mizniT gahkioda amas xuxaSvili. ar gamouvida, is dro aRar aris, ar
daijeres rom guram baTiaSvili israelis agentia -- ar damiWires.
amiT rom verafers gaxda, amis gamo cixeSi rom ar Camsves,
`funqciebi gamizarda~ -- guram baTiaSvili ormagi agentiao!
israelis,mosadis xom viyavi, axla ormagi -- saqarTvelosic! magram xom
ase jiutad, amdens, daucxromlad, Seusvenebliv laparakobs es kaci,
mainc rom ar sjeraT misi?
axla ki Tvali gadavaloT movlenaTa ganviTarebas.
Tanmimdevrulad:
2008 w. 18 ianvari. Tbilisis ebrauli saxlis direqtorTa sabWos
wevrebi migviwvies Sekrebaze, romelzec b-nma stenli abramoviCma

warmogvidgina ,,joinTis~ axali Sefi saqarTveloSi q-ni irina libski.

swored am Sexvedraze gavakeTe gancxadeba: ,,vidre es saxli Sendeboda,
Cven gveubnebodnen amerikeli biznesmeni henri pozneri am saxls Cuqnida
Tbilisis ebraul Tems. igive gaimeora batonma poznerma ,,menorasadmi~
micemul interviuSi, magram Semdeg es saxli `joinTis~ kuTvnileba
aRmoCnda. axla, reformis gamo, SesaZloa, am saxlSi Tbilisis ebrauli
Temi Seviwrovdes (gTxovT miaqcioT yuradReba: laparakia Seviwroebaze.
me maSin verc ki warmovidgendi, rom oriod TveSi saxls
dagvixuravdnen. g.b.). me vTxov ,,joinTs~, b-n stenli abramoviCs, q-n
irina libskis, ifiqros am saxlis ebrauli Temisadmi dabrunebis
sakiTxze~ (`m~ ianvari, #1-2, 2008 w.).
im dRes, im Sexvedraze direqtorTa sabWos mTeli Semadgenloba
iyo warmodgenili, magram sabWos arcerT wevrs am sakiTxze sityvac ar
dauZravs.
ramdenime dReSi gamovida ,,menoras~ rigiTi, zemoTxsenebuli nomeri,
romelSic es informacia gaxldaT gacxadebuli. vfiqrobdi, Tbilisis
ebrauli sazogadoebrioba mainc ityoda saTqmels. magram arcerT
adamians ar gamouxatavs damokidebuleba am faqtisadmi. ase rom
moqceuliyvnen, SesaZloa, ,,joinTs~ Secdoma ar daeSva saqarTveloSi
da momdevno kataklizmebisaganac dagvecva Tavi.
martSi ebrauli saxlis daclis satelefono miTiTeba movida. motivi:
sasacilo -- teraqti mzaddebao.
1 aprili. israelis elCi saqarTveloSi SabTai curi saelCoSi
atarebs Sekrebas. igi gvawvdis sxvadasxva (umniSvnelo!) informacias,
xolo ebraul saxlTan dakavSirebiT gvamcnobs, rom esaubra
ierusalimis ,,joinTis~ meTaurs b-n aSer ostrins da saxlis dacla
gamowveulia usafrTxoebis mizniTo. gvacnoba is, rac isedac kargad
vicodiT.
mowveulni gamoTqvamen TavTavianT mosazrebas, Cems mosazrebas
gamovTqvam mec, j. xuxaSvili ki iwyebs yvirils. rogorc JargoniT
ityvian, ,,priCinazea~.
igi israelis saelCoSi Tavs uflebas aZlevs iyviros, saelCoSi
iyviros imave intonaciiT, leqsikiT, rogorc sakalaTburTo moedanze.
vin misca amis ufleba? saelCos dacva darbazis kars ar Sordeba,
mimdinareobs e.w. ,,razborkis~ scena.
,,razborka~ saelCoSi? an saelCo ratom aZlevs amis uflebas?
ramdenime dReSi gamodis gazeT ,,menora~-s morigi nomeri, korespondeciaSi ,,saelCo da Temi~ asaxulia saelCos da Temis tradiciuli
urTierToba (elC ehud eiTamis mier wamowyebuli es Sexvedrebi erTob
konstruqciuli iyo. igi momdevno elCma -- rivka qoenma Cinebulad
gaagrZela. informacias aseTi Sexvedrebis Taobaze gazeTSi swored am
saTauriT vbeWdavdiT: ,,saelCo da Temi~). korespondeciaSi aRniSnulia,
Tu ra sakiTxebi daisva Sekrebaze, dasasruls: ,,kamaTma erTob
arakonstruqciuli xasiaTi miiRo, igi ufro daemsgavsa quCur garCevas,
vidre Temis saWirboroto sakiTxebis gulSematkivar adamianTa

gaazrebul dialogs. damafiqrebelia is, rom saelCos SenobaSi quCuri

intonaciebi gaismis.~ (,,m~ #7, aprili, 2008 w.)
9 aprili. ierusalimis ,,joinTis~ xelmZRvanels -- b-n aSer ostrins
viTxov pasuxi gasces ramdenime kiTxvas:
ratom gvarTmevs ,,joinTi~
imas, rac saqarTvelos ebraelobisaTvis Seiqmna? Turme, roca
gveubnebodnen es saxli TqvenTvis aSendao, Tbilisis ebraul Tems
atyuebdnen. ratom gvarTmeven? Cven ar gvjera ,,joinTis~ mier
dasaxelebuli mizezisa -- saxli mosalodneli teraqtis Tavidan
acilebis, usafrTxoebis mizniT daixurao. ra aris saxlis daxurvis
WeSmariti mizezi? da a.S. (SekiTxvebi da b-n ostrinis pasuxi ix. ,,m~
#8, 2008 w), aSS-Si, q. pitsburgSi vurekav maikl Stainers -- saxlis
agebis damfinansebelTan -- biznesmen b-n henri poznerTan daaxloebul
pirovnebas (ix. ,,m~ #8, 2008 w.).
amave dRes aSS elCs b-n jon tefts vTxov audencias -- ,,joinTi~
xom amerikuli organizaciaa!
10 aprili. sapasuxo satelefono saubari aSS saelCosTan. (,,m~ #9)
xuxaSvili ki iwyebs dauokebel laSqrobas Cems winaaRmdeg:
13 aprils beiT-qneseTSi iwveven Temis warmomadgenelTa krebas.
xuxaSvili moxerxebuli kacia -- igi sistemturad ase iqceva:
krebaze xalxs iwvevs amaTu im sakiTxTan dakavSirebiT. mag. ebrauli
saxlis CamorTmeva, giuris saqarTveloSi gakeTeba, gabais moadgilis
arCeva (faqtiurad daniSvna: gabais -- S. qosaSvils Tavadve mouryia
savarZeli da axla gamgeobas misTvis sasurveli wevrebiT akompleqtebs
niSnavs.) mere ki guram baTiaSvilis sakiTxs svams. ai, 2008 wlis 13
aprils krebaze mowveulT arwmunebs, rom sagazeTo publikaciaSi
Seuracxofa mivayene elCs, Tems. axla SekrebilTa gulubryviloba
ixileT: is, rac xuxaSvilze iyo miniSnebuli, is, rac xuxaSvils
exeboda, man elCsa da Temze ise ganazogada, gegonebaT, am xalxs
wakiTxulis gagebis unari daukargavso.
krebam ,,menora~-s redaqtors bodiSis moxda daavala. bodiSis moxdas
moiTxovs elCi SabTai curic.
bodiSs zrdilobiani adamianebi ixdian, mec aseTad vigulvi Tavs,
magram bodiSis mosaxdels verafers vxedav imaSi, Tu gazeTi
kritikulad afasebs amaTu im faqts, akritikebs imas, Tu rogor iqceva
esaTu is adamiani sazogadoebaSi, urTierTobis ra (Zaladobriv!)
meTodebs amkvidrebs, an zogierT adamians ar ZaluZs wakiTxulis gageba.
ratom ar SeiZleba SeniSvnis obieqti gaxdes, an sulac gaakritiko, is,
Tu rogor Catarda Sekreba saelCoSi. parlamentis, mTavrobis sxdomebs,
akritikeben da is, Tu rogor iqceva saelCoSi Sekrebaze esaTuis
adamiani, an SabTai curi rom erT adamians aZlevs saSualebas
Seuracxyofa miayenos meores, amaze Turme gazeTma araferi ar unda
Tqvas.
bodiSi ar movixade. gazeTis momdevno nomerSi ki gamoqveynda
Semdegi gancxadeba:

,,menoras~ saredaqcio korespodenciaSi ,,saelCo da Temi~ (,,menora~

#7, 1-15 aprili) saubaria im RonisZiebaTagan erT-erTze, romelsac
atarebs israelis saelCo saqarTveloSi. atarebs warmatebulad bolo
aTwleulis ganmavlobaSi. korespodenciaSi ar davakonkreteT, Tu vin
Semoitana sael-CoSi urTierTobis araeTikuri forma. aman ki zogierTs
saSualeba misca, misTvis sasargeblo interpretaciis gavrcelebisa da
amiT ,,menoras~ sawinaaRmdego kompaniis agorebisa. dakonkretebisagan
amjeradac Tavs SevikavebT. am gancxadebis mizani sul sxva ram gaxlavT:
saelCos SenobaSi amgvari atmosferos SeqmnaSi ara-ra wvlili ar
miuZRviT
korespodenciaSi
moxseniebul
oratorebs.
miTumetes
bralgareSea israelis elCi. es arasasurveli Sefaseba exeba erTaderT
adamians -- korespodenciis bolo winadadeba (,,damafiqrebelia, rom
saelCos SenobaSi quCuri intonaciebi ismis~) yuradRebas amaxvilebs
kamaTis, sakiTxis ganxilvis kulturaze da ar isaxavs miznad saelCos
kritikas.
dainteresebuli pirebi ki swored aseT xmebs avrceleben da sakiTxs
ise ganixilaven, rom redaqcias arc iwveven!
israelis elCi, saelCoSi sityviT gamosuli oratorebi iyvnen da
darCebian ,,menoras~ avtorebad, respodentebad da raodenic ar unda
ixmauron dainteresebulma pirebma, ,,menoras~ ver Seuqmnian Temis
sawinaaRmdego interesebis gazeTis imijs da verc uazro kinklaobaSi
CaiTreven.
,,menoras~ redaqcia
TiTqos yvelaferi gasagebia: redaqcia acxadebs kritika erTaderT
adamians exebao. sakiTxi amowurulia! magram ara! xuxaSvilma xom
kargad icoda, rom yvelaferi swored mas, xuxaSvils, exeboda. man
amjeradac
isargebla
Cemi,BbevrisaTvis
samarTlianad
gaugebari,
TavdaWerilobiT, ris gamoc misi gvari ar davasaxele. igi isev moixmobs
,,Temis warmomadgenelTa ,,swrafi reagirebis oceuls~ ,,joinTi~ saxls
gvarTmevs, qudze kaci modiTo. da iwyebs baTiaSvilis ,,sakiTxis
ganxilvas.~ mdivani ki Tavis oqmSi Caawikwikebs: ,,menoras~ ,,gancxadeba
Temma bodiSis moxdad ver aRiqva~.
amaT bodiSi undaT, Zlier, avadmyofurad swadiaT movuxado
bodiSi! mas Semdeg lamis ori weli gavida, dResac gaiZaxian bodiSi
mogvixadoso.
axla is vikiTxoT am adamianebs vin misca imis ufleba, beiT qneseTi
xuxaSvilis angariSsworebis, sasamarTlo sxdomebis darbazad aqcion, an
saqarTvelos ebrauli Temis saxeliT ilaparakon. TbilisSi oTxi aTasze
meti
ebraeli
cxovrobs,
Tqven,
xuxaSvil-paataSvilis
mier
mobilizebuli 20 adamiani SeikribebiT da saqarTvelos ebrauli Temis
saxeliT laparakobT da moiTxovT bodiSis moxdas.
ratom maSin, 1995 wels, ar moiTxoveT elC birenbaumisaTvis mogvexada bodiSi, roca xuxaSvili sportis sasaxleSi, Tavissave kabinetSi,
elCis sawinaaRmdego Sexvedrebs awyobda? im dReebSi elCis mimarT,

marTlac, Zalian uamuri sityvebi gaismoda. ratom, ris gamo yofila

xuxaSvili ase aqtiuri? Turme birenbaumi xuxaSvils bralad sdebda:
,,makabis~ gundis israels gamgzavrebas narkotikul nivTierebaTa
gadasatanad iyenebs, yoveli makabielis CanTaSi narkotiki devso. es
braldeba CemTvis oriod wlis winaT gaxda cnobili. verafers vityvi,
imaze, Tu ramdenad sworia igi. birenbaumi diplomatiaSi policiidan
gaxldaT mosuli, mas ukeT moexseneba es saqme.
am SemTxvevaSi mTavari ai, ra aris: xuxaSvilma elCis muSaobis
stilis mimarT Cveni ukmayofileba rogor warmarTa birenbaumis
winaaRmdeg sabrZolvelad.
dRes sinanuli meufleba im Sekrebebis monawile rom viyavi -- Cveni
ukmayofileba ase rom gamovayenebineT am kacs.
da rogor gavs es dReebi im DdReebs!
swrafi reagirebis oceulis wevrebo, ase rom miendeT xuxaSvilpaataSvilis mier wamowyebul avantiuras, Tqven rodis dageuflebaT
sinanuli, an dageuflebaT ki? Tqven -- gamgeobis wevrebma, xuxaSvilpaataSvilis mier mobilizebulma adamianebma, Cemze Savi piaris agorebis
saSualeba mieciT ramdenime dainteresebul adamians, amitom axla neba
miboZeT, erTi mosazreba gagiziaroT: gava dro, vnebebi dacxreba da
Tqvens mier beiT-qneseTSi Catarebuli g. baTiaSvilis sasamarTlo
sxdomebi, msoflios sxvadasxva kuTxeSi gagzavnili paskvilebi Tbilisis
ebraelobis istorias SemorCeba rogorc samarcxvino laqa, imaze ratom
ar fiqrobT, es paskvilebi ucxoelebs ragvar STabeWdilebas uqmnis
qarTvel ebraelo-baze? xolo zogierTi mosazreba sasacilos gaxdis am
mosazrebaTa
avtorebs.
magaliTad:
am
sasamarTlo
procesebze
mesengisers gazeT ,,menoras~ gamocemis SeCereba mouTxovia. isic ki
ganucxadebia, gazeTis redaqtorma elCis gakritikeba moinanioso (kidev
ver dauviwynia stalinuri epoqa). nuTu, Tundac es erTi gancxadeba ar
gaZlevT analizis saSualebas: ra kriteriumebiT xelmZRvanelobs es
jgufi, romel poqaSi arian CarCenili es adamianebi, rogor esmiT maT
Cveni drois erT-erTi mTavari monapovari -- presis, sityvis Tavisufleba.
ismis kiTxva: amgvari azrovnebis adamianebs aqvT ki ufleba sazogado
sakiTxebze msjelobisa? (es mesengiseri wlebia gaiZaxis gabai -qosaSvili aralegitimuria, ra xania avirCieT, ukve vada gauvida, am
sakiTxze statias Tu damibeWdavTo, ki batono, saqarTvelos ebraelobas
rac Seexeba, davbeWdavT-meTqi, magram imas amjobinebs qosaSvils misi
muqara misdiodes, vidre kanonierebas icavdes).
vaglax, ra pirnaTeli iyo Tbilisis beiT-qneseTi, am kedlebSi ra
adamianebi aRavlendnen RvTis madidebel piutebs, an romeli gabai
dauSvebda imas, rom salocavSi bolSevikuri ,,troikis~ msgavsi
sasamarTlo
sxdomebi
moewyoT
da
angariSsworebis
asparezad
gadaeqciaT.
aq
sayuradReboa
erTi
garemoeba: beiT-qneseTi,
ebraelobis
religiuri cxovrebis centri, ratom, risTvis iqca im adamianebis
saasparezod, romlebic arc manamade da arc am ambebis Semdeg aravis

unaxavs mlocvelni, Tundac ciciTwamosxmulni? gabai javSans ikeTebs?

amaTi meoxebiT cdilobs taxtis SenarCunebas? an Rirs ki es taxti
amden CaliCad?
rogor daiwyo es yvelaferi?:
xuxaSvils ar daveTanxme, roca man daiwyo saqarTvelos ebraelTa
msoflio kongresis ,,damuSaveba:~ ra saWiroa kongresi, romelic maqabiadaze Cvens gamgzavrebas ar afinansebso. me ki mimaCnia, rom kongress
misgan ara sayveduri, madlierebis gamoxatva ekuTvnoda: 2003-04 wlebSi
maqabiadaSi saqarTvelos ,,maqabis~ monawileoba semk-ma, piradad g.
mirilaSvilma daafinansa. amas garda, kongresma mas aCuqa ramdenime
aTasi dolari ,,maqabis~ iubilesaTvis, aseve qalTa im asociacias,
romelsac misi meuRle xelmZRvanelobda. kongresisagan saqarTvelos
arcerT ebraul organizacias ar hqonda aseTi Sewevna, rogoric hqonda
xuxaSvils. mas ki mada TandaTan ezrdeboda.
qarTvel ebraelTa Soris man daimkvidra awgardacvlil didebul
moRvawesTan -- badri patarkaciSvilTan daaxloebuli kacis saxeli.
masTan midiodnen
b-n badrisTan esadaes Semavedreo. patarkaciSvili
afinansebda xuxaSvilis bavSvTa sakalaTburTo skolas. sazogado
Sekrebebze gverdiT daudgeboda, rom ekranze mis gverdiT gamoCeniliyo,
sufrebze grZel-grZel sadRegrZeloebs warmosTqvamda, imaze, Tu
raoden didi moRvawe gaxldaT b. patarkaciSvili. mkiTxvelisadmi
pativiscema mkarnaxobs, ar visaubro imis Taobaze, awgansvenebulma
biznesmenma, Tu ris gamo Seuwyvita dafinanseba, ra aRmoaCina
xuxaSvilis saqmianobaSi iseTi, ramac uari aTqmevina mozardi
kalaTburTelebis momzadebis dafinansebaze da Semdeg ra zomebs
mimarTa xuxaSvilma -- mainc ra gzebiT gainaRda Tavisi. am saZaglobaze
wera erTob uamuria da Tu ar maiZuleben, arc amaze davwer da arc
mis sxva ,,naCaliCarze.~
mogvianebiT, maSin, rodesac b. patarkaciSvilis Tavze Savma
Rrubelma moiyara Tavi, roca masa da xelisuflebas Soris urTierToba
daiZaba,
kaci,
romelsac
amindze
Tu
dauwyebdi
saubars,
patarkaciSvilis mier sportisTvis gaweul amagze alaparakdeboda,
kaci, romelic sul mis gverdiT dgomas lamobda-- xuxaSvili, gaqra,
xma gaikmida. me ki mimaCnia, rom roca olimpiuri kimitetSi aseTi
krizisia, Sen sportuli radios mesveurma, sportulma komentatorma,
ena ki ar unda gadaylapo, Seni saTqmeli unda Tqva. profesionalizmi
swored es aris da ara upauzod laparaki. magram es kaci mxolod
ebraelTa Secdomebis mxilebisasaa medgari. am dros mas veraferi
Seakavebs, qariSxalia, grigalia. ebraul saxlTan awyobs mitings,
yviris, ,,amxels~ ,,joinTs~, xolo roca baTumSi ebraelTa sasaflaos
darbevaze ekiTxebian, gvafrTxilebs, xma ar amoiRoT, demagogias ar
wamoegoTo.
j. xuxaSvils drodadro soxnuTi, misi daniSnuleba ar moswons (1
aprils, saelCoSi im ,,razborkis~ Semdeg elCma -- S. curma miTxra
kidec: ,,vis aqcev yuradRebas, kacs, romelsac soxnuTi da misi saqmianoba

ar moswons?!~) xolo `xabadis~ saqarTveloSi damkvidrebis wlebSi

energiulad gahkioda, `rad minda me Cveni ebraeli axalgazrdebi
kipebiT da kululebmoSvebulni dadiodnen TbilisSi!~
saelCoSi momxdar incindentze ,,mM~ orjer werda, xuxaSvilis
saxeli erTxelac ar mixsenebia, magram Semdeg man imdeni imecadina,
iZulebuli var, vaRiaro: quCuri intonacia xuxaSvilma Semoitana
saelCoSi. amiT man miayena Seuracxofa israelis saelCos, elCsac da
Temsac. me ki amis Taobaze davwere, magram Semdeg imisaTvis, rom Tavisi
codvebi mieCqmala, xalxs arwmunebda baTiaSvilma elCs, Tems
Seuracxyofa miayena da bodiSi unda moixadoso.
meore personaJi Cemi da ,,m~ winaaRmdeg agorebuli kompaniisa, aris
g. paataSvili. vin aris es kaci? misi gvaris qveS yovelTvis sweria:
kompozitori, saerTaSoriso premiebis laureati, akademikosi da aTasi
sxv. ,,menora~-sTan misi dapirispirebac iman ganapiroba, rom gazeTSi ar
vwerT ,,sityva warmosTqva kompozitorma, saerTaSoriso premiebis
laureatma, akademikosma, g. paataSvilma~. Secdoma unda vaRiaro: adre
vwerdiT. magram mas Semdeg, rac erTma namdvilma akademikosma, didma
mecnierma, da Rirseulma pirovnebam SeniSvna momca: ,,dReidan
TviTmoqmedi akademikosebi da kompozitorebi moixsenie, me ki -- ara~,
miniSneba gasagebi iyo. aRar davwereT.
da atyda erTi aliaqoTi.
ratom aravin kiTxulobs mecnierebis romel dargs emsaxureba es
,,akademikosi~? ra mecnieruli miRwevebisTvis mianiWes akademikosis
wodeba, an romeli musikaluri nawarmoebis SeqmnisaTvis miiRo saerTaSoriso premiebi?
paataSvilis musika xom aravis smenia!
erT-erT krebaze am saerTaSoriso premiebis laureats da akademokoss
ganucxadebia xuxaSvili baTiaSvils ZmasaviT icavdao. albaT, ase iyo:
xuxaSvili misgan iseve icavda baTiaSvils, rogorc baTiaSvili icavda
xuxaSvils paataSvilisagan: is ratom dagaviwyda, ,,akademikoso~ da
,,saerTaSoriso premiebis laureato~, redaqciaSi rom moxvidodi da
gauTaveblad laparakobdi xuxaSvili xalxs ,,maqabis~ saxeliT fuls
sZalavso. Sen isic ki gaRizianebda, me rom eg ambavi ar mainteresebda.
sxva Sekrebaze am paataSvils ise Sevbralebivar, cremlebi morevia:
,,mebraleba baTiaSvili, marto darCao.~ gamagrdi, sevdas nu miecemi:
rodis vyofilvar mesengiserTan erTad, gnebavT, TeTruaSvilisa, an Sens
gverdiT rodis vyofilvar!
roca adamianebi daweren, baTiaSvilis publikaciebi wlebis
ganmavlobaSi ebrael ers Seuracxofdao, fiqrobs sixarulis -baTiaSvilis Caqol-vis Jami damidgao. RvTis winaSe ki scodavs: am
adamianebma an wera-kiTxva ar ician, an saqarTvelos ebraelobis
cxovrebiT ar ucxovriaT -- ar ician, rogori dazafruli yofa hqonda
saqarTvelos ebraelobas 90-iani wlebis pirvel naxevarSi da ras
akeTebda am wlebSi guram baTiaSvili. vin, romelma Tqvenganma amoiRo
xma Tavisi xalxis dasacavad, dRes enad da werad gakrefilno, sad

iyaviT maSin, roca kulaSSi ebraeli kaci fulis gamoZalvis mizniT

saflavidan amoTxares, an maSin sad brZandebodiT, roca g. gabaSvilis
publikaciebi ebraelobas aTas codvaSi sdebda brals. ratom im
dReebSi ar moiwvieT pres-konferenciebi, roca Tbilisis sasaflaoze
mama-papaTa saflavebi agioxres, roca g. RambaSiZe, S. wiwuaSvili da g.
baTiaSvili respublikis generalur prokurors xvdebodnen da
damnaSaveTa dasjas mouwodebdnen, maSin ratom ar awyobdiT ,,swrafi
reagiregis oceulis Sekrebebs~, roca saqarTvelos ministrTa kabinetma
TviToeuli repatriantis pasporti "300 gaxada da amiT safrTxe
daemuqra repatriacias? iqneb, esec Tqveni gabeduli moqmedebiT
gauqmda? Tqven xom ebraelTan brZolaSi xarT mamacni -- ggoniaT, pasuxs
ar miiRebT, Torem ebraelebs rom itacebdnen, ,,auTavebdnen~ da
repatriaciisaTvis gamzadebulT ukanasknel groSebs aclidnen, maSin sad
brZandebodiT? am ubedurebazec me avimaRle xma da aravin sxvam da
amiT imdroindeli uzenaesi xelisuflis risxvac davimsaxure: ,,im
fuliT, romelsac ebraelebs da sxvebs varTmevT, (mxolod ebraelebi
ar iyvnen am dReSi, qarTvelebsac aseve eqceodnen, sxvebsac!)
,,damoukidebeli saqarTvelos dasacavad iaraRs vyidulobT, gurams Cven
vnaxavT, davelaparakebiTo.~
Zneli misaxvedri ar unda iyos, 1991 wels, rasac niSnavda es
,,dalaparakeba~, magram ufalma damifara!
an maSin sad brZandebodiT, roca Tqvenma sulierma Zmebma
qosaSvilma, TeTruaSvilma da mesengiserma saqarTvelos mTavari rabini
ariel levini ise ,,moxsna samsaxuridan~, rogorc naxmar WurWels
moisvrian -- dReidan abram mixelaSvili gvinda, is bevr rames
gvpirdebao. maSinac xom me davicavi (2003 w. 1 ivlisi) ariel Llevinis
Rirseba! (es ambavi dResac ver dauviwyniaT Cveni beiT qneseTis ,,mamebs~ - qosaSvilsa da TeTruaSvils. amitom ikeTeben javSans, amitom gaxades
beiT qneseTi imaT sanavardod, visac ciciTic ki arasodes mousxams).
romeli erTi gavixseno!
me ebrauli Temis Rirsebas vicavdi maSin, roca
gansvenebuli kote
maxaraZe xuxaSvilis cixidan daxsnas lamobda da maSinac, roca eg
xuxaSvili xalxs peticiaze xels awerinebda, pirveli maisis quCaze
beiT qneseTi ar gvinda Teatrs vaCuqoTo,TeTruaSvili ki gaiZaxoda
xuxaSvils peticiaze me pirvelma movuwere xelio -- dRes es kaci
gaiZaxis beiT qneseTis sulierebis lideri varo. moumarjvebia abon
ciciaSvilis paskvili Cemze da gaiZaxian: ai, naxeT, ras wers ciciaSvili
baTiaSvilzeo.
xuxaSvil-paataSvil-TeTruaSvilma da kompaniam, didi codva
Caidines, roca a. ciciaSvili damipirispires -- iZulebulmyves
micvalebulze visaubro. micvalebulze an kargi unda Tqva, an
araferio, uTqvamT, magram is aravis uTqvams, Tu micvalebuls Sens
winaaRmdeg abrZoleben, xalxs simarTle ar uTxrao. amaT iZulebuli
gamxades ciciaSvilze is vTqva, ris Tqmasac aqamde swored misi
gardacvalebis gamo veridebodi. am gamowvevis avtorebi
xuxaSvil-

paataSvil-TeTruaSvili gaxlavan da micvalebulis Sewuxebis codvac

maTzea.
ai, ras werda xuxaSvil-paataSvil-TeTruaSvilis sulieri mama -a. ciciaSvili Tavis wignSi ,,sionizmi da iudaizmi~ (o. gabiZaSvilTan
erTad, Tbilisi, 1982 w.):
,,dRes, ise rogorc arasdros, saWiroa gaZlierdes sionizmis
winaaRmdeg brZola.~
,,sionizmi ebrauli burJuaziul-nacionalisturi reaqciuli moZraobaa.~
axla naxeT, ra ,,aRmoCenas~ gvTavazobs adamiani, romlis citirebiTac
xuxaSvil-paataSvil-TeTruaSvilis
tandemi
guram
baTiaSvilis
gacamtverebas lamobs:
,,swored iudaizmidan gamodian klerikal-rabinebi, roca qadageben
mavne Sovinistur ideebs, -- TiTqos ebraelebi e.w. ,,RvTiv rCeulebi~
iyvnen. iudaizmi da sionizmi, miuxedavad garkveuli gansxvavebisa, erTad
dganan antikomunizmis poziciebze da erTiani frontiT gamodian
mSvidobisa da socialisturi ideebis winaaRmdeg.~
mTeli es wigni amgvari ,,margalitebiT~ brwyinavs, magram vinaidan
am eresis citirebac ki Semzaravia, mxolod oriod ,,margalits~
movixmob ciciaSvilis ,,mecnieruli~ aRmoCenidan:
,,igi
(sionizmi.
g.b.)
gabatonebulma
klasma
mSromelTa
eqsploataciisa da CagvrisTis gamoiyena~ ,,Talmudi gamsWvalulia
adamianis, rogorc ,,miwis mtvris,~ siZulviliT.~ ,,gansakuTrebiT mwvave
xasiaTi sionizmma amJamad miiRo, radgan imperializmma masTan erTad
israelis saxiT SeZlo Seeqmna xalxTa mSvidobisaTvis saSiSi omis kera
axlo aRmosavleTSi.~
axla ki xuxaSvil-paataSvil-TeTruaSvilis didi avtoritetisa da
sulieri mamis ,,genialuri~ aRmoCena:
,,amrigad, palestina ar warmoadgens ebraelTa samSoblos.~
xuxaSvil-paataSvil-TeTruaSvilsa da kompanias, Tundac imitom
unda moeTxovos pasuxi, amgvari avtoris eresi beiT-qneseTSi rom SeaqvT.
marTalia, ciciaSvili ase aZagebs iudaizms, sionizms, ebraelobas
samSoblosac arTmevs, magram nu ifiqrebT, Zvirfaso mkiTxvelo, rom mas
araferi ar moswons. rogor ara! ai, usmineT: ,,arian adamianebi,
romlebic erTgulad emsaxurebian TavianT xalxs, qveyanas, sakuTari
RvawliT mniSvnelovani wvlili SeaqvT qveynis aRmSeneblobis, xalxTa
Soris kulturul da megobrul urTierTobaTa ganmtkicebis saqmeSi,
sulierad amdidreben da alamazeben TavianT qveyanas. aseTi adamianebis
ricxvs miekuTvneba cnobili kompozitori, publicisti, mecnieri da
sazogado moRvawe, saerTaSoriso, msoflio, sakavSiro da respublikuri
festivalebisa da premiebis laureati guram paataSvili~.
ciciaSviliseulo akademikoso, xalxis erTgulo msaxuro, qveynis
aRmSenebelo da sulierad gamamdidrebelo, xalxTa Soris kulturul
da megobrul urTierTobaTa ganmamtkicebelo, saerTaSoriso premiebis
laureato, kompozitoro, guram paataSvilo, mere ra, kompozitorTa
kavSiris karebs rom atalaxebdi da kavSiris wevradac ar migiRes: aseTi

kompozitori arc gvsmeniao. guls nu gaitex, xom xedav, ras wers Senze
Seni sulieri mama abon ciciaSvili! soso bardanaSvilma, jemal
sefiaSvilma ikiTxon, am didebulma kopozitorebma-- maTze aseTi
striqonebi vis dauweria-- Torem Sen ra giWirs!
arada, eseni musikas qmnian, Sen ki... Sen paskvilebs wer.
rogor SeiZleboda ciciaSvils Cemze kargi daewera: is sionizmis
,,reaqciul arsze~ werda wigns, me ki piesas sionizmis fuZemdebelze -Teodor herclze, me sionisturi suliskveTebis romanebs vwerdi (,,Tu
dagiviwyo, ieruSalaim,~ ,,meaTe kaci~) is ki CagvZaxoda palestina ebraelTa samSoblos ar warmoadgenso. kacma rom Tqvas, iolada var gadarCenili: arafatis sikvdili me ar damabrala.
Zvirfaso mkiTxvelo, qarTuli, Tu ucxouri mecnierebis, kulturis
didebul moRvaweT imdeni Tbili sityva uTqvamT Tqvens mona-morCilze,
arc unda maRelvebdes, Tu ras ityvian Cemze xuxaSvil-paataSvilTeTruaSvili da kampania, ra falsifikacias Seqmnian da did-did
kabinetebSi Camoarigeben, an rogor Seadgens oqms krebis mdivani
davaraSvili, magram gaocebis grZnoba ki namdvilad meufleba, roca am
oqmebs wers adamiani, romelic Cemi ,,gamoqveynebuli publikaciebidan~
erT-erTs -- ,,saba~ -- xalxs scenidan ukiTxavda. ivriTulidan manve
Targmna israelis erTob prestiJul gazeTSi -- ,,haareci~ -- Cemze, Cems
romanze dabeWdili statia. ratom im statiis suliskveTeba ar Seaxsena
SekrebilT: ebraelebis samSoblis uarmyofeli ciciaSvili, Tu
TeTruaSvili ra mosatania, roca ,,haareci,~ gnebavT, saqveynod
aRiarebuli Teologi adin Stainzalci baTiaSvilze amas da amas
werso?
ramdenime oratori pretenzias acxadebs, krebaze me ase ar miTqvams
da oqmSi Cemi gamosvla arasworad ratom ariso Cawerili. marTali
giTxraT, am pretenziebisa ar mjera. kargad vici: CvenSi zogierTs
axasiaTebs aq erTi Tqvas, sxvagan ki -- meore, magram roca im krebaze
Cemi erT-erTi ,,ganmqiqebeli~ krebis mdivans ucxadebs ,,oqmSi Cemi
saxeliT iseTi sityvebi sweria, romelic me ar miTqvams, aseTi ram
ratom momawereT!~ mdivani miugebs: ,,axla raRa unda vqna, weria da xom
ver amovSli!~ me amgvar saqciels Sefasebas ar mivcem, Zvirfaso
mkiTxvelo, Sefaseba TqvenTvis momindvia. CemTvis isedac cxadia, rom
eseni WeSmaritebas ar daeZebdnen. maTTvis mTavari iyo, krebis oqmi
tyuilebiT aRevsoT, mere xuxaSvils qveynierebis yovel kuTxeSi
mcxovrebi ebraelebisaTvis euwyebina baTiaSvils anaTema (icodes mainc,
ra aris anaTema!) gamovucxadeTo.
funqciebi xom gamizardes, ormagi agentoba xom momaweres, imazec
alaparakdnen, ,,menora~ Temis gazeTi ar ariso, Tu ,,m~ magaT popularizacias ar eweva, arc Temis gazeTi yofila. es erTi xania amas CasZaxian
xalxs, ,joinTis~ warmomadgenlebs. am warmomadgenlebs qarTulenovani
gazeTi isedac ar exatebaT gulze -- isini rusulad kiTxuloben da ,,m~
dafinanseba Seuwyvites. amaT xuxSvilsa da kompaniis SeZaxilebiTac
mouswrafes sicocxle qarTulenovan gazeTs, aqaoda, msoflio krizisi

ariso, arada, ,,m~ Tviuri biujeti ufro naklebi iyo, vidre erTi
warmomadgenlis samdRiani viziti TbilisSi.
magram madloba RmerTs, arian adamianebi, romlebisTvisac
iseTi
tradiciuli ebrauli gazeTis arseboba Zalian mniSvnelovania -- ,,m~
icocxlebs da Semdgom Semotevebsac gauZlebs.
ai, aseTni arian xuxaSvili da kompaniis wevrebi, ,,m~ ki kvlavac
simarTles miitans mkiTxvelTan.
ras Cagvagonebs is, rac moxda?
sqema iolad ikiTxeba: xuxaSvilma imis gamo, rom amxila misi
gamomZalveloba, qarTveli ebraelobis ,,mewvel Zroxad gamoyeneba~,
baTiaSvils Savi piari augora. e.i. momavalSi xuxaSvilis survilebi
gaviTvaliswinoT, ar vawyeninoT, rasac mogvTxovs, mivceT, Torem, xom
xedavT, risi gamkeTebelicaa. ai, baTiaSvils rom ar daenaxa is, rac ar
iyo dasanaxi, araferi eTqva Cveni Temis Svilebis ndobis borotad
gamoyenebaze, xom yvelaferi rigze iqneboda? xuxaSvili xom isev da
isev warmoTqvamda baTiaSvilis sadRegrZeloebs.
magram me sul sxvagvarad vfiqrob: me SesaZloa, Secdoma
(Secdomebic ki!) davuSva, magram darwmunebulic rom viyo, yvelaferi
iseve ganmeordeba, rogorc moxda, mainc iseve moviqcevi, rogorc
moviqeci:
is
adamianebi,
vinc
xuxaSvilisa
da
kompaniis
SeTxzul
falsifikacias daujereben, maTs monaCmaxs irwmuneben? SesaZloa, maTs
Soris Cemi kargi nacnobebic aRmoCndnen, magram es maTi problemaa da
ara Cemi. RmerTma mSvidobaSi moaxmaroT xuxaSvilica da kompaniac!
dasasruls minda vTqva Semdegi:
arsebobs ori gza:
codvaTa Secnoba,
simSvidisa da sikeTisaken mimavali gza mxolod monaniebaze gadis.
meore gza: xuxaSvil-paataSvilma da kompaniam redaqciebs, Rirseul
qarTvel moRvaweT kvlavac daugzavnon Cemi ganmaqiqebeli abon ciciaSilisa, Tu sxvaTa mier SeTiTxnili masalebi (rogorc giTxariT, isini am
qaRaldebs sanagve yuTSi isvrian),
beiT qneseTSi
ara locvisaTvis, kvlavac sasamarTlo sxdomebis
gasamarTavad iaron. (maT xom iqamde miiyvanes saqme, rom Tbilisis beiT
qneseTidan xalxi e.w. aSqenazur beiT qneseTSi gadadis. aq mlocvelni
dRiTidRe klebulobs.)
xuxaSvilma qarTuli kulturis moRvaweebi kvlavac aiklos
satelefono zarebiT baTiaSvils premias nu aniWebT, Cven SeSfoTebuli
varTo da kvlavac is pasuxi miiRos, rac miiRo.
,,joinTis~ warmomadgenlebsa, Tu sxvebs kvlavac CasZaxodnen
,,menora~ ar asaxavs saqarTvelos ebrauli Temis cxovrebas, baTiaSvili
gazeTs Tavisi TavisTvis iyenebs da dafinanseba unda SeuwyvitoTo,

,,menorasTan~, dasapirispireblad, rogorc apireben, gamoscen gazeTi.

mzad var, sakadrisi pasuxi gavce.
xuxaSvilma sportul radioSi kvlavac miiwvios kulturis Cemi
megobari moRvaweebi da imaze gaubas saubari, Tu raoden negatiuri
pirovnebaa baTiaSvili (ai, vin iyenebs radios TavisTvis!) es xom misi
meTodia -- sxva mizniT iwvevs adamianebs da mere baTiaSvils ,,amuSavebs~
es araadamianuri gzaa, es aris maTi gza. gza, romelsac ebraelebi
ar miiCneven ,,nefeS iudid~ -- ebraul suliskveTebad.
-- me Sen dagalilaveb -- 18 ianvris saRamos Tbilisis did beiT
qneseTSi, b-n gabriel mirilaSvilis daJinebuli moTxovniT, gamarTul
Sexvedraze
xuxaSvilis
mier
am
stiqonebis
avtoris
mimarT
warmoTqmulma erTma frazam yvelaferi daitia -- sTqva, Tu vin aris
igi, ra gzebiT, suliskveTbiT dadis cxovrebis gzebze. me kargada maqvs
Secnobili Cemi misia. me ufro mniSvnelovani saqmeebi unda vakeTo,
vidre aseT adamianebTan kamaTia. amitom davtove Sexvedra.
me sxva gzas virCev -- qarTveli ebraelobis RirsebaTa, misi didi,
naTeli istoriis, didebuli qarTul-ebrauli urTierTobis warmoCenis
gzas -- vera-ra demagogia, vera-ra paskvilebi, vera-ra muqara am gzidan
ver gadamaxvevinebs.
roca lekvi xars uyefs, xarma mSvidad unda ganagrZos gza.