`gind daijereT, gind-ara~-s arSiaze minaweri

xuxaSvil-paataSvilis mier gamocemul saagitacio furclebs

tyuilebiT, umweo gamonagoniT gatacebis gamo, xalxma `gind daijereT,
gind-ara~ Searqva. am furclebma daadastura is, rasac intuiciiT vgrZnobdi: Cvens beiT qneseTSi wamowyebul aurzaurs SabTai curma daudo
saTave xalxi erTmaneTs daupirispira da wavida, mere ki israelidan
iTvlevineba ,,yverebs vukocni im 23 kacs, kongresSi gamoagzavnil guram
baTiaSvilis Rirsebis damamcrobel werils xeli rom moaweres.~ misi
nebaa, ramdenic eameba, imdeni hkocnos ,,CaSkas,~ TeTruaSvilis,
mesengiserisa, Tu sxvaTa sxeulis misTvis sasurveli nawili. aqamde
xalxi ambobda, usaqmuri kaci yverebSi maxaTs iyridao, axla Turme
sxvanairad aris_axla Turme kocnas irCeven. kacia da guneba: veravis
verafers dauS-li. kidec davuSalo, gamigonebs? erT dros esmoda Cemi,
yurs migdebda: erT-erT restoranSi, biznesmeni qalis dabadebis dReze
iubilari qalba-toni sacekvaod rom gaixmo da 20 lariani ,,SabaSiT~
xelebi daumSvena, vuTxari: elCi xar, qveyanas nu arcxven-meTqi,
gamigona, rCevistvis madlobac gadamixada. axla, roca xuxaSvilpaataSvilma ase gamoumzeures, Tu rogor meTodurad, SeparviT
ganawyobda xalxs Cems winaaRmdeg, mainc minda daxmareba aRmovuCino:
Tu romelime etyvis ,,ki batono, SemTxveviT iyo, Tu kanonzomierad,
elCi iyavi, uars rogor getyvi, damikocne, magram ar vimsaxureb: me mag
werilze xeli ar momiweriao~, nu gaikvirvebs_amas bevri ambobs.
sakuTari gamocdileba malaparakebs: am kacs ZaluZs ojaxSi gepatiJebodes, gadRegrZelebdes, gexveodes, paralelurad saflavs giTxrides.
waikiTxeT `gind daijereT, gind-ara~ da darwmundebiT, rogor SeparviT
uqmnida xalxs negatiur STabeWdilebas Cemze.
ratom, SabTai, risTvis?
ar maRelvebs, ras ityvis Cemze T. mamisTvalovi, gnebavT, S. wiwuaSvili. mTeli maTi avla-dideba xelis gulze midevs. mamisTvalovis ,,did
moqarTuleobaze~ damiweria kidec da is kritikuli SeniSvna ver mounelebia, erTxel isic ki ganmicxada saqarTveloSi Cems Camosvlaze ,,m~ ki
dawera, magram Cemi sakadrisi ar iyoo, romeli akaki wereTeli eg aris,
TbilisSi misi CamosvlisaTvis gazeTis gverdebi dagveTmo.
am qalbatonma iZulebulmyo is vTqva, rasac misi asakovnebis gamo,
ar vambobdi, Tavs vikavebdi, magram is faqti, rom es Rrmad xandazmuli
qali konfrontacias ar erideba, me maZlevs uflebas gavixseno wlebis
ganmavlobaSi rogor atyuebda qarTvel ebraelobas saqarTvelos
saxelm-wifo premiis laureati varo. Cven ki swori informacia miveciT
mkiTxvels:maCablis premia dargobrivi premiaa da ara saxelmwifo premia
da es miaCnia masTan brZolad. dResac ,,abolebs~ qarTvel ebraelobas
saukeTeso Jurnals vcemo (,,erToba~).
saxalxod vacxadeb: semk-i aTasobiT dolars dizainiT ki ara,
Sinaa-rsobrivad saintereso Jurnalis gamocemisTvis unda xarjavdes. ra

niSa uWiravs am Jurnals dRes israelis presis samyaroSi (da ara semkis saw-yobSi!), vis sWirdeba igi, garda T. mamisTvalovisa da im ori-sami
avtorisa, redaqtors qeba-didebas rom asxamen,xolo profesionalebi,

2.
saqmis WeSmariti mcodneni, gariyulni hyavT. es qalbatoni ki msoflios
yvela kuTxeSi urekavs qarTvel ebraelobas Jurnali gamoiwereTo,
isini Tavs arideben am asakovan qals, radgan Jurnalis gamowera ar
swadiaT. semk-s am qalbatonis satelefono zarebi ufro Zviri ujdeba,
vidre Jurnalis gamoweris SemTxvavaSi miiRebda.
ar modis buzi baRdadidan, batonebo, imitom rom Tafli ar aris!
ufro ar maRelvebs moris janaSvilis naTqvami (am kacs sasacilo
gankarguleba gaucia: CemTan mokareba avukrZaleorodis iyo, vexutebodi, miTumetes, mas Semdeg, rac `Cveni arxi~ provincializmis da
sakuTari biznesis propagandis WaobSi CaZira (erTma Rirseulma kacma
qarTvel ebraelobas televizia Seuqmna da am donis unda iyos?), iman
ki matkina guli oTar sefiaSvili xuxaSvil-paataSvilis samsaxurad
rom damdgara. oTars yovelTvis vicnobdi, rogorc pirSimTqmel kacs,
misi orpiroba arasodes msmenia, dRes ki sagonebels var: romels
davujero imas, rasac xuxaSvili ambobs oTar sefiaSvilma ase da ase
miTxrao, Tu oTarisave xeliT dawerils? ar minda davijero, oTari,
erTs wers da meores laparakobs. da Tu es mainc asea,gulistkivilis
garda sxva ara damrCenia ra.erTi Txovna ki meqneba oTarTan: uaxloes
adamians hkiTxos, Tu ratom,ra mizeziT moixseniebda igi xuxaSvils im
rusuli sityviT,romelic -Ti iwyeba da -Ti mTavrdeba.
mekiTxebian, ratom gaamware (!) vaJa ciciaSvili: misi Svili, rom
Cempioni gaxda, `menoraSi~ normaluri statia ar dabeWdeo.pasuxi: vaJa
ciciaSvils gazeTi rom waekiTxa, gamwarebulad ar miiCnevda Tavs,
radgan `menoraSi~ pirvelsave gverdze dabeWdil misi Svilis uzarmazar
fotos uTuod dainaxavda, magram Tu v. ciciaSvilma `m~ ver waikiTxa,
`gind daijereT, gind-aras~ sulisCamdgmels da SabTai curis
,,CamSvebs~_ misi cilismwamebluri gamonaTqvamebis gamomzeurebels
xuxaSvils Tavisive statia ratom daaviwyda? qarTveli ebraeli
sportsmenis am did gamarjvebaze swored j. xuxaSvils vTxove daewera,
manac dawera da daibeWda kidec. (`m~, 1-15 oqtomberi, #19, 2003w). Tu
man dabali profesiuli donis statia dawera, da Tavadve ar moswons,
me riT vuSvelo?
xolo gazeTma `saqarTvelos ebraelobam~, romelsac me vredaqtorobdi, pirveli gverdi mTlianad g. ciciaSvilis gamarjvebas miuZRvna.
ratom? v. ciciaSvili mamaa da bunebrivia, Svilis gamarjveba
Zalian axarebs, magram misi Svilis gamarjveba yvela qarTvel ebraels
erTnairad ekuTvnis, man yvela gaaxara.

daskvna ki aseTia: xuxaSvil-paataSvilisaTvis simarTle ki ar aris

mTavari, mTavaria situaciiT isargeblon da sportsmenebi amimxedron.
wamqezeblobac dasjadia. sasamarTloze, romelSic xuxaSvili miCivis,
esec dazustdeba, albaT.
adamianebi ukmayofilebas gamosTqvamen, `gind daijereT, gind-ara~-Si
gazeT `menoradan~ moyvanili citatebis gamo. es citatebi paataSvilis
`did SemoqmedebiT cxovrebaze~ gvesaubrebian. msayveduroben aseTi
tyui-lebi gazeTis furclebze ra mosataniao.
3.
sayvedurs viziareb saTanado sifxizle da simtkice ver
gamoviCine. rasakvirvelia, paataSvilisaTvis, redaqciaSi pirmoTne
RimiliTa da
mxrebSi moxrili rom Semodioda, im gamonaTqvamebis dednebis
warmodgena unda momeTxova. man kargad gamacura. dRes ki Cemsave
Secdomas Cems winaaRmdeg iyenebs.
Cems braleulobas ori ram amsubuqebs: ver warmomedgina, Tu aseT
siyalbes ikadrebda, meore: ebraeli kacis Rirsebis warmoCena `m~
upirveles amocanad mimaCnia. dagvianebiT gavacnobiere:
1. am kacs Tavisi xelnaweriT mohqonda did moRvaweTa citatebi.
2. paataSvilis SemoqmedebiT sidiadeze mxolod micvalebulebi
werdnen.
3. cocxlebs rom vekiTxebodi, aseT da aseT kompozitorze ras
brZanebT-meTqi, mxrebs iCeCdnen, erTma Cailaparaka: .
4. z. davaraSvilis garda, aravisgan gamigia, es kaci saerTaSoriso
premiebis laureati
kompozitoriao, ebraul saxlSi acxadebda
ase.imasac dasZenda ebraeli xalxis saamayo Sviliao.
arian adamianebi, sakuTar biografias rom Txzaven. mere SeTxzuls
cxvir-pirSi gaCeCeben. Tu ar daujereb, geCxubebian.
vedre paataSvili im did xelovanTa werilebis dednebs ar
warmoadgens, yvelaferi siyalbis statusSi eqceva.
male, albaT, sxva siyalbec gamovlindeba -- danaSaulebrivi saqme:
dasazustebelia is, rac a. ciciaSvilis wignSi baTiaSvilze weria, visi
SeTxzulia ciciaSvilis gardacvalebis Semdeg. isic dasazustebelia,
paataSvilma profesor neli CafiZes ratom gamoglija xelidan wignis
redaqtoroba.
vnaxoT, ras mogvitans momavali.
ai, aseTi simarTliT dadian xuxaSvil-paataSvili da kompania.
amaze qvemoT moyvanili dokumentebic RaRadeben:
xuxaSvili Cemi statiis gamoqveynebis (`m~ #1, 2010) Semdeg tyuils
avrcelebs: g. baTiaSvilma narkotikebiT vaWroba damabrala da
sasamarTloSi
unda
vuCivlo,
saxelovani
sportsmenebi
ariano
galanZRulni.

am tyuiliT surs gadafaros is zneobrivi braleulobani, rac mis

mimarT aris naTqvami.
moxerxebulobas vuwoneb: roca mis gamomZalvelobaze alaparakdnen,
(uwinaresad ki, mis gverdSi mdgomi paataSvili. es kaci xuxaSvils Cems
winaaRmdeg sabrZolvelad iyenebs, Torem rogori pativiscemac aqvs misi,
kargad vici), saqmes iumoristuli Seferiloba misca, rasakvirvelia,
,,maqabis~ gadasarCenad vreketiorobo (paataSvili swored am Temaze
warmosTqvamda grZel-grZel monologebs: xuxaSvili ,,maqabis~ saxeliT
xalxs fuls sZalavso), axla ki viTom sportsmenebis Rirsebas icavs,
sinamdvileSi imas cdilobs, sportsmenebi amimxedros.
batonebo, yuradRebiT ikiTxeT yvelaferi. sasamarTloze ki, romelzec xuxaSvil-paataSvili Tqveni saxeliT meZaxian, bevri, Zalian bevri
ram gairkveva.
xuxaSvils Turme Zlier awuxebs erTi sakiTxi: baTiaSvili Cveni
Temis saxeliT ratom dadis saerTaSoriso ebraul Tavyrilobebzeo.
misweres
4.
kidec ebraul organizaciebs baTiaSvils nu iwvevT, Cven dagvekiTxeT,
vin miiwvioT da vin_ ara, Cven gikarnaxebT, Tu vin aris Tqveni
YyuradRebis Rirsio. imaT TveSi 40-50 aseTi werili misdiT da kargad
ician amgvar werilebs ragvari adamianebi risTvis sweren. amitomac arara yuradReba ar miaqcies momCivanT.
amaT siZulvili kidev mraval Secdomas Caadeninebs, Torem imis gagebas
ra unda, Tu vin dadis saqarTvelos ebrauli Temis saxeliT, vin aris
saqarTvelos ebrauli Temis warmomadgeneli saerTaSoriso ebraul
organizaciebSi!
kargad gaikiTxeT, gaigeT, Tqveni saxeliT vin dadis. aqve getyviT:
Tqvenc gicnobT da imasac. Tqven rom iaroT, ukeT ver warmoadgenT
saqarTvelos ebraelobas -- ganaTlebiTac aRgematebaT (mravalgzis!)
niWi-erebiTac da ebraelobiT xom... is suliTxorcamde ebraelia, Tqven
kibeiT qneseTSi saqmeze dadixarT.
erTi savalalo mogoneba:
imiT gaRizianeba guram baTiaSvili da jemal ajiaSvili ratom
dadian saerTaSoriso ebraul Tavyrilobebze,dRevandeli ambavi ar
aris, manamdec brazobdnen ratom isini da ara Cvenao: kargad maxsovs
italiaSi yofnisas jemalma TbilisSi romelirac axlobelTan
dareka,iman siciliT uambo:guSin,,joinTSi~raRac Sekreba hqoniaT, erT
mecniers didi xmauri autexnia jemali da gurami ratom dadian
ucxoeTSi, Cven ratom arafrad gvagdebeno.
gavbrazdi, TavaTavianT Surs esoden gasaqans ratom aZleven, Tavis
moTokva ratom ar SeuZliaT-meTqi.
jemalma RimiliT miTxra:

_daanebe Tavi,magaT Soris bevria iseTi,adreul wlebSi Tu

hkiTxavdnen, ebraeli xom ara xarTo, brazobdnen, Seuracxyofad
iRebdnen. es daaviwydaT,TavTavianT pasportebSi Caixedon, mexuTe
grafaSi ra uweriaT!
marTali iyo jemali!
anzor baluaSvils ratom emalebodio.
gemalebodiT, batono anzor? gana, daTqmul adgilze ar SegxvdiT
da ar gadmomeciT krebis oqmi? Tqveni komentaric kargad maxsovs:
,,saelCoSi garCeva iyo, aba, ra!~, ,,amis dabeWdva rogor SeiZleba!~
nuTu, samarTlis samsaxurSi Camdgar kacs, es ubralo, yofiTi simarTle
dagaviwydaT?
anzor baluaSvili wlebis ganmavlobaSi iseT skamze ijda, SeeZlo
didi qonebis mflobeli gamxdariyo, magram man patiosani kacis
cxovrebis mZime gza airCia. gaocebasa var:dRes ratom dums, simarTles
gverds ratom uvlis?
1989weli, moskovi, ,,vaadis~ gamgeobis sxdoma, ganixileba sakmaod
rTuli, saWirboroto sakiTxi. wamovayene winadadeba. kenWs uyrian,
gamgeoba mxars miWers. ,,winadadeba kargia, miviRoT.~ acxadebs
Tavmjdomare da me mommarTavs:
-- yovelgvari iniciativa dasjadia -- es saqme Tqven unda miiyvanoT
bolomde.
5.
sakmaod rTul saqmeSi gavyavi Tavi, misi Sesruleba did Zalisxmevas
moiTxovs.
,,gind daijere, gind_ara~-Si rom wavikiTxe, d. baazovi naSuaRamevs
Tel-avividan TbilisSi satelefono saubrisas ras eubneba Cemze
xuxaSvils, is fraza gamaxsenda: ,,yovelgvari iniciativa dasjadia~.
me rom 2003 wlis Tebervlis erT-erTi SabaTis saRamos, Tel-avivSi,
`beiT operis~ kafeSi mama-Svil moSe (miSiko) da kuso mirilaSvilebTan
saubrisas iniciativa ar gamomeCina, daTo baazovi 2005 wels
gaTaxsirebulad ver momixseniebda. saqme ase iyo: roca saqarTvelos
ebraelTa msoflio kongress vqmnidiT, mama-Svil mirilaSvilebs piroba
miveci Tel-avivSi Camoval da kongresis yoveldRiur saqmianobas
mivxedav, e.i. generaluri direqtori viqnebi-meTqi.
kongresi Seiqmna. bunebrivia, pirobis Sesruleba momTxoves. me ki
fexs viTrevdimiWirda yvelafer imis mitoveba, rasac TbilisSi
vakeTebdi. arada, kongresic erTob seriozul miRwevad mesaxeboda.
im saRamos `beiT operis~ kafeSi Sexvedra gvqonda. mamasac pativs
vcemdi b-n miSikos, Svilsac kusos. merideboda danapirebis
Sesrulebas rom ver vaxerxebdi:
-- jer ver movdivar, maisSi `menoras~ 10 wlisTavs gadavixdi da
wamoval, manamde ki Cems magier daTo baazovs davuZaxoT, profesori

kacia, kargi ojaxis Svili. or-sam kviras mec ar waval, saqmes

davakvalianebT.
SevTanxmdiT. daTo kongresSi muSaobas Seudga. mec sami kvira,
vgoneb, metic, iq viyavi, muSaobas SevudeqiT da wamovedi. `menoras~
iubile maisSi ver gadavixadeT. oqtombramde gadamedo. me TbilisSi
davrCi. ori wlis Semdeg ki daTo baazovi naSuaRamevs TbilisSi
urekavs xuxaSvils, es gaTaxsirebuli baTiaSvili israelSi Camovida,
unda rom kongresSi Cemi adgili daikavoso.
`es ra aris?~ vekiTxebi baazovs. `magis gamo mag vaJbatons sakadrisi
pasuxi gaveci. nu ganicdi, sad Sen da sad-eg~.
vin vis ra uTxra, aravin icis, garda im ori kacisa.is ki ar dawera,
aseTi saubari ar yofilao. e.i. xuxaSvili ar tyuis.
daskvna: me rom im Rames `beiT operaSi~ iniciativa ar gamomeCina, es
kaci `gaTaxsirebuls~ xom ver miwodebda? rasakvirvelia, kata me
gamovTxare.
imerlebi ityvian Turme: `ras merCi, Zmao, me xom SenTvis ara-ra
sikeTe ar gamikeTebia?~
ar vakeToT sikeTe? Tavi SevikavoT?ara, me mainc sikeTiT
gadamexados, daTo, Tumca,magondeba, ra mSvenieri werili dawera akaki
baqraZem TvaldaxuWul sikeTeze. zogjer TvaldaxuWuli sikeTe
adamians, Tu tragediad ara, dramad mainc Semoutrialdeba.
adamianis suli uZiroa, amoucnobi_Zalian Znelia Caswvde misi
amaTuim qmedebis arss: ra akeTebinebs saZagel saqmes_afeqtisas Cadenil
qmedebas ar vgulisxmob, mxedvelobaSi maqvs is, rasac Tveebis
ganmavlobaSi eweva.
ai, igi kibeze adis, xelSi saqaRalde uWiravs, am saqaRaldeSi
Tveebis ganmavlobaSi sxva kacis Rirsebis damamcrobeli masalebi
ulagia.
ase adioda erTi Tvis winaTc, is sxva saministros kibe iyo...
ori Tvis winac is qalaqis xelmZRvanelobis SenobaSi iyo,
6.
sami Tvisa, Tu kviris winaTac_ mweralTa, Tu sxva kavSirebis
kibeze.
adioda da adis kibeze saqaRaldiT xelSi, miaqvs sxva pirovnebis
Rirsebis Semlaxavi dokumentebi.
am kacs hyavs coli, Svilebi, SviliSvilebi, naTesav-megobrebi,
maTTan saubrobs, icinis, dros atarebs da imisTvisac iclis, saqaRaldiT
xelSi dadiodes organizaciidan organizaciaSisaministrodan TeatrSi,
Teatridan kavSirSi, kavSiridan meriaSi, meridian...
karidan karze, kabinetidan kabinetSi... (da Tqven gikvirT -- 1937
wels megobari, mezobeli rogor imetebda megobars, mezobels).
ai, SeaRo ministris (direqtoris, Tavmjdomaris, misi moadgilis,
parlamentaris) kari.
-- oh, mobrZandiT,batono jamlet! keTilad egebebian.

-- ai, naxeT, naxeT, es vin aris, naxeT, raebi weria Sig! Cven
ebraelebi kategoriulad moviTxovT... Cven ebraelebi miviCnevT, rom...
is kaci_ ministri (direqtori, Tavmjdomare, parlamentari)
gaocebuli kiTxulobs saqaRaldeSi moqceul dosies. Tvalebi lamis
Sublze daasxdes.
-- ki, magram... es ra Cveni saqmea...
-- ara, Tqven unda icodeT, yvelam unda icodes... es kaci is ar aris,
Tqven rom ggoniaT! Cven ebraelebi moviTxovT, icodeT saqaRaldes
tovebs da gamodis, ministri (direqtori, Tavmjdomare) ki fiqrobs:
-- eseni vin yofilan, sibinZure!
e ski gareT gamorbis, manqanas qoqavs da midis. Turme baTiaSvils
guSindeli saRamo ministrTan, parlamentrTan gautarebia, Turme
gamofenis gaxsnaze sityva warmouTqvams. `ara, ase rogor SeiZleba,
yvelas unda mivce es saqaRalde, yvelas gavagebino~.
ase grZeldeba aTi, oci Tvis ganmavlobaSi
kompiuterTan
sxva
uzis.
ucxoeTSic
baTiaSvilis
Rirsebis
Semlaxvel masalebs rusulad, inglisurad., RamiT telefons miujdeba,
msoflios Camourekavs, arada, am abezari kacis saubars gaurbian,
emalebian, es ki ar epueba, daumcxralia.
me ki vziv`gind daijereT, gind-ara~-s arSiaze minaweri
xuxaSvil-paataSvilis mier gamocemul saagitacio furclebs
tyuilebiT, umweo gamonagoniT gatacebis gamo, xalxma `gind daijereT,
gind-ara~ Searqva. am furclebma daadastura is, rasac intuiciiT vgrZnobdi: Cvens beiT qneseTSi wamowyebul aurzaurs SabTai curma daudo
saTave xalxi erTmaneTs daupirispira da wavida, mere ki israelidan
iTvlevineba ,,yverebs vukocni im 23 kacs, kongresSi gamoagzavnil guram
baTiaSvilis Rirsebis damamcrobel werils xeli rom moaweres.~ misi
nebaa, ramdenic eameba, imdeni hkocnos ,,CaSkas,~ TeTruaSvilis,
mesengiserisa, Tu sxvaTa sxeulis misTvis sasurveli nawili. aqamde
xalxi ambobda, usaqmuri kaci yverebSi maxaTs iyridao, axla Turme
sxvanairad aris_axla Turme kocnas irCeven. kacia da guneba: veravis
verafers dauS-li. kidec davuSalo, gamigonebs? erT dros esmoda Cemi,
yurs migdebda: erT-erT restoranSi, biznesmeni qalis dabadebis dReze
iubilari qalba-toni sacekvaod rom gaixmo da 20 lariani ,,SabaSiT~
xelebi daumSvena, vuTxari: elCi xar, qveyanas nu arcxven-meTqi,
gamigona, rCevistvis madlobac gadamixada. axla, roca xuxaSvilpaataSvilma ase gamoumzeures, Tu rogor meTodurad, SeparviT
ganawyobda xalxs Cems winaaRmdeg, mainc minda daxmareba aRmovuCino:
Tu romelime etyvis ,,ki batono, SemTxveviT iyo, Tu kanonzomierad,
elCi iyavi, uars rogor getyvi, damikocne, magram ar vimsaxureb: me mag
werilze xeli ar momiweriao~, nu gaikvirvebs_amas bevri ambobs.
sakuTari gamocdileba malaparakebs: am kacs ZaluZs ojaxSi gepatiJebodes, gadRegrZelebdes, gexveodes, paralelurad saflavs giTxrides.

waikiTxeT `gind daijereT, gind-ara~ da darwmundebiT, rogor SeparviT

uqmnida xalxs negatiur STabeWdilebas Cemze.
ratom, SabTai, risTvis?
ar maRelvebs, ras ityvis Cemze T. mamisTvalovi, gnebavT, S. wiwuaSvili. mTeli maTi avla-dideba xelis gulze midevs. mamisTvalovis ,,did
moqarTuleobaze~ damiweria kidec da is kritikuli SeniSvna ver mounelebia, erTxel isic ki ganmicxada saqarTveloSi Cems Camosvlaze ,,m~ ki
dawera, magram Cemi sakadrisi ar iyoo, romeli akaki wereTeli eg aris,
TbilisSi misi CamosvlisaTvis gazeTis gverdebi dagveTmo.
am qalbatonma iZulebulmyo is vTqva, rasac misi asakovnebis gamo,
ar vambobdi, Tavs vikavebdi, magram is faqti, rom es Rrmad xandazmuli
qali konfrontacias ar erideba, me maZlevs uflebas gavixseno wlebis
ganmavlobaSi rogor atyuebda qarTvel ebraelobas saqarTvelos
saxelm-wifo premiis laureati varo. Cven ki swori informacia miveciT
mkiTxvels:maCablis premia dargobrivi premiaa da ara saxelmwifo premia
da es miaCnia masTan brZolad. dResac ,,abolebs~ qarTvel ebraelobas
saukeTeso Jurnals vcemo (,,erToba~).
saxalxod vacxadeb: semk-i aTasobiT dolars dizainiT ki ara,
Sinaa-rsobrivad saintereso Jurnalis gamocemisTvis unda xarjavdes. ra
niSa uWiravs am Jurnals dRes israelis presis samyaroSi (da ara semkis saw-yobSi!), vis sWirdeba igi, garda T. mamisTvalovisa da im ori-sami
avtorisa, redaqtors qeba-didebas rom asxamen,xolo profesionalebi,

2.
saqmis WeSmariti mcodneni, gariyulni hyavT. es qalbatoni ki msoflios
yvela kuTxeSi urekavs qarTvel ebraelobas Jurnali gamoiwereTo,
isini Tavs arideben am asakovan qals, radgan Jurnalis gamowera ar
swadiaT. semk-s am qalbatonis satelefono zarebi ufro Zviri ujdeba,
vidre Jurnalis gamoweris SemTxvavaSi miiRebda.
ar modis buzi baRdadidan, batonebo, imitom rom Tafli ar aris!
ufro ar maRelvebs moris janaSvilis naTqvami (am kacs sasacilo
gankarguleba gaucia: CemTan mokareba avukrZaleorodis iyo, vexutebodi, miTumetes, mas Semdeg, rac `Cveni arxi~ provincializmis da
sakuTari biznesis propagandis WaobSi CaZira (erTma Rirseulma kacma
qarTvel ebraelobas televizia Seuqmna da am donis unda iyos?), iman
ki matkina guli oTar sefiaSvili xuxaSvil-paataSvilis samsaxurad
rom damdgara. oTars yovelTvis vicnobdi, rogorc pirSimTqmel kacs,
misi orpiroba arasodes msmenia, dRes ki sagonebels var: romels
davujero imas, rasac xuxaSvili ambobs oTar sefiaSvilma ase da ase
miTxrao, Tu oTarisave xeliT dawerils? ar minda davijero, oTari,
erTs wers da meores laparakobs. da Tu es mainc asea,gulistkivilis
garda sxva ara damrCenia ra.erTi Txovna ki meqneba oTarTan: uaxloes

adamians hkiTxos, Tu ratom,ra mizeziT moixseniebda igi xuxaSvils im

rusuli sityviT,romelic -Ti iwyeba da -Ti mTavrdeba.
mekiTxebian, ratom gaamware (!) vaJa ciciaSvili: misi Svili, rom
Cempioni gaxda, `menoraSi~ normaluri statia ar dabeWdeo.pasuxi: vaJa
ciciaSvils gazeTi rom waekiTxa, gamwarebulad ar miiCnevda Tavs,
radgan `menoraSi~ pirvelsave gverdze dabeWdil misi Svilis uzarmazar
fotos uTuod dainaxavda, magram Tu v. ciciaSvilma `m~ ver waikiTxa,
`gind daijereT, gind-aras~ sulisCamdgmels da SabTai curis
,,CamSvebs~_ misi cilismwamebluri gamonaTqvamebis gamomzeurebels
xuxaSvils Tavisive statia ratom daaviwyda? qarTveli ebraeli
sportsmenis am did gamarjvebaze swored j. xuxaSvils vTxove daewera,
manac dawera da daibeWda kidec. (`m~, 1-15 oqtomberi, #19, 2003w). Tu
man dabali profesiuli donis statia dawera, da Tavadve ar moswons,
me riT vuSvelo?
xolo gazeTma `saqarTvelos ebraelobam~, romelsac me vredaqtorobdi, pirveli gverdi mTlianad g. ciciaSvilis gamarjvebas miuZRvna.
ratom? v. ciciaSvili mamaa da bunebrivia, Svilis gamarjveba
Zalian axarebs, magram misi Svilis gamarjveba yvela qarTvel ebraels
erTnairad ekuTvnis, man yvela gaaxara.
daskvna ki aseTia: xuxaSvil-paataSvilisaTvis simarTle ki ar aris
mTavari, mTavaria situaciiT isargeblon da sportsmenebi amimxedron.
wamqezeblobac dasjadia. sasamarTloze, romelSic xuxaSvili miCivis,
esec dazustdeba, albaT.
adamianebi ukmayofilebas gamosTqvamen, `gind daijereT, gind-ara~-Si
gazeT `menoradan~ moyvanili citatebis gamo. es citatebi paataSvilis
`did SemoqmedebiT cxovrebaze~ gvesaubrebian. msayveduroben aseTi
tyui-lebi gazeTis furclebze ra mosataniao.
3.
sayvedurs viziareb saTanado sifxizle da simtkice ver
gamoviCine. rasakvirvelia, paataSvilisaTvis, redaqciaSi pirmoTne
RimiliTa da
mxrebSi moxrili rom Semodioda, im gamonaTqvamebis dednebis
warmodgena unda momeTxova. man kargad gamacura. dRes ki Cemsave
Secdomas Cems winaaRmdeg iyenebs.
Cems braleulobas ori ram amsubuqebs: ver warmomedgina, Tu aseT
siyalbes ikadrebda, meore: ebraeli kacis Rirsebis warmoCena `m~
upirveles amocanad mimaCnia. dagvianebiT gavacnobiere:
1. am kacs Tavisi xelnaweriT mohqonda did moRvaweTa citatebi.
2. paataSvilis SemoqmedebiT sidiadeze mxolod micvalebulebi
werdnen.
3. cocxlebs rom vekiTxebodi, aseT da aseT kompozitorze ras
brZanebT-meTqi, mxrebs iCeCdnen, erTma Cailaparaka: .

4. z. davaraSvilis garda, aravisgan gamigia, es kaci saerTaSoriso

premiebis laureati
kompozitoriao, ebraul saxlSi acxadebda
ase.imasac dasZenda ebraeli xalxis saamayo Sviliao.
arian adamianebi, sakuTar biografias rom Txzaven. mere SeTxzuls
cxvir-pirSi gaCeCeben. Tu ar daujereb, geCxubebian.
vedre paataSvili im did xelovanTa werilebis dednebs ar
warmoadgens, yvelaferi siyalbis statusSi eqceva.
male, albaT, sxva siyalbec gamovlindeba -- danaSaulebrivi saqme:
dasazustebelia is, rac a. ciciaSvilis wignSi baTiaSvilze weria, visi
SeTxzulia ciciaSvilis gardacvalebis Semdeg. isic dasazustebelia,
paataSvilma profesor neli CafiZes ratom gamoglija xelidan wignis
redaqtoroba.
vnaxoT, ras mogvitans momavali.
ai, aseTi simarTliT dadian xuxaSvil-paataSvili da kompania.
amaze qvemoT moyvanili dokumentebic RaRadeben:
xuxaSvili Cemi statiis gamoqveynebis (`m~ #1, 2010) Semdeg tyuils
avrcelebs: g. baTiaSvilma narkotikebiT vaWroba damabrala da
sasamarTloSi
unda
vuCivlo,
saxelovani
sportsmenebi
ariano
galanZRulni.
am tyuiliT surs gadafaros is zneobrivi braleulobani, rac mis
mimarT aris naTqvami.
moxerxebulobas vuwoneb: roca mis gamomZalvelobaze alaparakdnen,
(uwinaresad ki, mis gverdSi mdgomi paataSvili. es kaci xuxaSvils Cems
winaaRmdeg sabrZolvelad iyenebs, Torem rogori pativiscemac aqvs misi,
kargad vici), saqmes iumoristuli Seferiloba misca, rasakvirvelia,
,,maqabis~ gadasarCenad vreketiorobo (paataSvili swored am Temaze
warmosTqvamda grZel-grZel monologebs: xuxaSvili ,,maqabis~ saxeliT
xalxs fuls sZalavso), axla ki viTom sportsmenebis Rirsebas icavs,
sinamdvileSi imas cdilobs, sportsmenebi amimxedros.
batonebo, yuradRebiT ikiTxeT yvelaferi. sasamarTloze ki, romelzec xuxaSvil-paataSvili Tqveni saxeliT meZaxian, bevri, Zalian bevri
ram gairkveva.
xuxaSvils Turme Zlier awuxebs erTi sakiTxi: baTiaSvili Cveni
Temis saxeliT ratom dadis saerTaSoriso ebraul Tavyrilobebzeo.
misweres
4.
kidec ebraul organizaciebs baTiaSvils nu iwvevT, Cven dagvekiTxeT,
vin miiwvioT da vin_ ara, Cven gikarnaxebT, Tu vin aris Tqveni
YyuradRebis Rirsio. imaT TveSi 40-50 aseTi werili misdiT da kargad
ician amgvar werilebs ragvari adamianebi risTvis sweren. amitomac arara yuradReba ar miaqcies momCivanT.

amaT siZulvili kidev mraval Secdomas Caadeninebs, Torem imis gagebas

ra unda, Tu vin dadis saqarTvelos ebrauli Temis saxeliT, vin aris
saqarTvelos ebrauli Temis warmomadgeneli saerTaSoriso ebraul
organizaciebSi!
kargad gaikiTxeT, gaigeT, Tqveni saxeliT vin dadis. aqve getyviT:
Tqvenc gicnobT da imasac. Tqven rom iaroT, ukeT ver warmoadgenT
saqarTvelos ebraelobas -- ganaTlebiTac aRgematebaT (mravalgzis!)
niWi-erebiTac da ebraelobiT xom... is suliTxorcamde ebraelia, Tqven
kibeiT qneseTSi saqmeze dadixarT.
erTi savalalo mogoneba:
imiT gaRizianeba guram baTiaSvili da jemal ajiaSvili ratom
dadian saerTaSoriso ebraul Tavyrilobebze,dRevandeli ambavi ar
aris, manamdec brazobdnen ratom isini da ara Cvenao: kargad maxsovs
italiaSi yofnisas jemalma TbilisSi romelirac axlobelTan
dareka,iman siciliT uambo:guSin,,joinTSi~raRac Sekreba hqoniaT, erT
mecniers didi xmauri autexnia jemali da gurami ratom dadian
ucxoeTSi, Cven ratom arafrad gvagdebeno.
gavbrazdi, TavaTavianT Surs esoden gasaqans ratom aZleven, Tavis
moTokva ratom ar SeuZliaT-meTqi.
jemalma RimiliT miTxra:
_daanebe Tavi,magaT Soris bevria iseTi,adreul wlebSi Tu
hkiTxavdnen, ebraeli xom ara xarTo, brazobdnen, Seuracxyofad
iRebdnen. es daaviwydaT,TavTavianT pasportebSi Caixedon, mexuTe
grafaSi ra uweriaT!
marTali iyo jemali!
anzor baluaSvils ratom emalebodio.
gemalebodiT, batono anzor? gana, daTqmul adgilze ar SegxvdiT
da ar gadmomeciT krebis oqmi? Tqveni komentaric kargad maxsovs:
,,saelCoSi garCeva iyo, aba, ra!~, ,,amis dabeWdva rogor SeiZleba!~
nuTu, samarTlis samsaxurSi Camdgar kacs, es ubralo, yofiTi simarTle
dagaviwydaT?
anzor baluaSvili wlebis ganmavlobaSi iseT skamze ijda, SeeZlo
didi qonebis mflobeli gamxdariyo, magram man patiosani kacis
cxovrebis mZime gza airCia. gaocebasa var:dRes ratom dums, simarTles
gverds ratom uvlis?
1989weli, moskovi, ,,vaadis~ gamgeobis sxdoma, ganixileba sakmaod
rTuli, saWirboroto sakiTxi. wamovayene winadadeba. kenWs uyrian,
gamgeoba mxars miWers. ,,winadadeba kargia, miviRoT.~ acxadebs
Tavmjdomare da me mommarTavs:
-- yovelgvari iniciativa dasjadia -- es saqme Tqven unda miiyvanoT
bolomde.
5.

sakmaod rTul saqmeSi gavyavi Tavi, misi Sesruleba did Zalisxmevas

moiTxovs.
,,gind daijere, gind_ara~-Si rom wavikiTxe, d. baazovi naSuaRamevs
Tel-avividan TbilisSi satelefono saubrisas ras eubneba Cemze
xuxaSvils, is fraza gamaxsenda: ,,yovelgvari iniciativa dasjadia~.
me rom 2003 wlis Tebervlis erT-erTi SabaTis saRamos, Tel-avivSi,
`beiT operis~ kafeSi mama-Svil moSe (miSiko) da kuso mirilaSvilebTan
saubrisas iniciativa ar gamomeCina, daTo baazovi 2005 wels
gaTaxsirebulad ver momixseniebda. saqme ase iyo: roca saqarTvelos
ebraelTa msoflio kongress vqmnidiT, mama-Svil mirilaSvilebs piroba
miveci Tel-avivSi Camoval da kongresis yoveldRiur saqmianobas
mivxedav, e.i. generaluri direqtori viqnebi-meTqi.
kongresi Seiqmna. bunebrivia, pirobis Sesruleba momTxoves. me ki
fexs viTrevdimiWirda yvelafer imis mitoveba, rasac TbilisSi
vakeTebdi. arada, kongresic erTob seriozul miRwevad mesaxeboda.
im saRamos `beiT operis~ kafeSi Sexvedra gvqonda. mamasac pativs
vcemdi b-n miSikos, Svilsac kusos. merideboda danapirebis
Sesrulebas rom ver vaxerxebdi:
-- jer ver movdivar, maisSi `menoras~ 10 wlisTavs gadavixdi da
wamoval, manamde ki Cems magier daTo baazovs davuZaxoT, profesori
kacia, kargi ojaxis Svili. or-sam kviras mec ar waval, saqmes
davakvalianebT.
SevTanxmdiT. daTo kongresSi muSaobas Seudga. mec sami kvira,
vgoneb, metic, iq viyavi, muSaobas SevudeqiT da wamovedi. `menoras~
iubile maisSi ver gadavixadeT. oqtombramde gadamedo. me TbilisSi
davrCi. ori wlis Semdeg ki daTo baazovi naSuaRamevs TbilisSi
urekavs xuxaSvils, es gaTaxsirebuli baTiaSvili israelSi Camovida,
unda rom kongresSi Cemi adgili daikavoso.
`es ra aris?~ vekiTxebi baazovs. `magis gamo mag vaJbatons sakadrisi
pasuxi gaveci. nu ganicdi, sad Sen da sad-eg~.
vin vis ra uTxra, aravin icis, garda im ori kacisa.is ki ar dawera,
aseTi saubari ar yofilao. e.i. xuxaSvili ar tyuis.
daskvna: me rom im Rames `beiT operaSi~ iniciativa ar gamomeCina, es
kaci `gaTaxsirebuls~ xom ver miwodebda? rasakvirvelia, kata me
gamovTxare.
imerlebi ityvian Turme: `ras merCi, Zmao, me xom SenTvis ara-ra
sikeTe ar gamikeTebia?~
ar vakeToT sikeTe? Tavi SevikavoT?ara, me mainc sikeTiT
gadamexados, daTo, Tumca,magondeba, ra mSvenieri werili dawera akaki
baqraZem TvaldaxuWul sikeTeze. zogjer TvaldaxuWuli sikeTe
adamians, Tu tragediad ara, dramad mainc Semoutrialdeba.
adamianis suli uZiroa, amoucnobi_Zalian Znelia Caswvde misi
amaTuim qmedebis arss: ra akeTebinebs saZagel saqmes_afeqtisas Cadenil

qmedebas ar vgulisxmob, mxedvelobaSi maqvs is, rasac Tveebis

ganmavlobaSi eweva.
ai, igi kibeze adis, xelSi saqaRalde uWiravs, am saqaRaldeSi
Tveebis ganmavlobaSi sxva kacis Rirsebis damamcrobeli masalebi
ulagia.
ase adioda erTi Tvis winaTc, is sxva saministros kibe iyo...
ori Tvis winac is qalaqis xelmZRvanelobis SenobaSi iyo,
6.
sami Tvisa, Tu kviris winaTac_ mweralTa, Tu sxva kavSirebis
kibeze.
adioda da adis kibeze saqaRaldiT xelSi, miaqvs sxva pirovnebis
Rirsebis Semlaxavi dokumentebi.
am kacs hyavs coli, Svilebi, SviliSvilebi, naTesav-megobrebi,
maTTan saubrobs, icinis, dros atarebs da imisTvisac iclis, saqaRaldiT
xelSi dadiodes organizaciidan organizaciaSisaministrodan TeatrSi,
Teatridan kavSirSi, kavSiridan meriaSi, meridian...
karidan karze, kabinetidan kabinetSi... (da Tqven gikvirT -- 1937
wels megobari, mezobeli rogor imetebda megobars, mezobels).
ai, SeaRo ministris (direqtoris, Tavmjdomaris, misi moadgilis,
parlamentaris) kari.
-- oh, mobrZandiT,batono jamlet! keTilad egebebian.
-- ai, naxeT, naxeT, es vin aris, naxeT, raebi weria Sig! Cven
ebraelebi kategoriulad moviTxovT... Cven ebraelebi miviCnevT, rom...
is kaci_ ministri (direqtori, Tavmjdomare, parlamentari)
gaocebuli kiTxulobs saqaRaldeSi moqceul dosies. Tvalebi lamis
Sublze daasxdes.
-- ki, magram... es ra Cveni saqmea...
-- ara, Tqven unda icodeT, yvelam unda icodes... es kaci is ar aris,
Tqven rom ggoniaT! Cven ebraelebi moviTxovT, icodeT saqaRaldes
tovebs da gamodis, ministri (direqtori, Tavmjdomare) ki fiqrobs:
-- eseni vin yofilan, sibinZure!
e ski gareT gamorbis, manqanas qoqavs da midis. Turme baTiaSvils
guSindeli saRamo ministrTan, parlamentrTan gautarebia, Turme
gamofenis gaxsnaze sityva warmouTqvams. `ara, ase rogor SeiZleba,
yvelas unda mivce es saqaRalde, yvelas gavagebino~.
ase grZeldeba aTi, oci Tvis ganmavlobaSi
kompiuterTan
sxva
uzis.
ucxoeTSic
baTiaSvilis
Rirsebis
Semlaxvel masalebs rusulad, inglisurad., RamiT telefons miujdeba,
msoflios Camourekavs, arada, am abezari kacis saubars gaurbian,
emalebian, es ki ar epueba, daumcxralia.
me ki vzivar da vcdilob amovicno, ra suli trialebs amgvari
adamianis sxeulSi, ra hqvia im Zalas, romelic amgvar qmedebebs
adeninebs.vfiqrob momavalzec:10-15 wlis Semdeg SviliSvili rom
hkiTxavs:ratom sCadiodi aseT uRirs saqciels,ratom
darbodi
kabinetidan kabinetSi, msoflios ebraul organizaciebs ratom

ugzavnidi im adamianis Rirsebis Semlaxav werilebs, sportuli jiniT

aRtinebuls ase ratom gewada adamianis biografiis, saxelis
gamrudebao, ra pasuxs gascems? Temi da elCi gagvilanZRao? aiRebs is
kaci_SviliSvili gazeT ,,menoras~ 2008 wlis kompleqts, waikiTxavs im
korespondencias, darw-mundeba, rom gazeTis kritikuli SeniSvna
babuamisma...
modiT, movlenebs nu gavuswrebT.
am bolo xans amaze rom vfiqrob, xuxaSvilis mimarT gaRizianebis
grZnobas misadmi sibraluli faravs.
ar da vcdilob amovicno, ra suli trialebs amgvari adamianis
sxeulSi, ra hqvia im Zalas, romelic amgvar qmedebebs adeninebs.vfiqrob
momavalzec:10-15 wlis Semdeg SviliSvili rom hkiTxavs:ratom sCadiodi
aseT uRirs saqciels,ratom darbodi kabinetidan kabinetSi, msoflios
ebraul organizaciebs ratom ugzavnidi im adamianis Rirsebis Semlaxav
werilebs, sportuli jiniT aRtinebuls ase ratom gewada adamianis
biografiis, saxelis gamrudebao, ra pasuxs gascems? Temi da elCi
gagvilanZRao? aiRebs is kaci_SviliSvili gazeT ,,menoras~ 2008 wlis
kompleqts, waikiTxavs im korespondencias, darw-mundeba, rom gazeTis
kritikuli SeniSvna babuamisma...
modiT, movlenebs nu gavuswrebT.
am bolo xans amaze rom vfiqrob, xuxaSvilis mimarT gaRizianebis
grZnobas misadmi sibraluli faravs.