Professional Documents
Culture Documents
derek uolkoti
1
Felicity – inglisurad bednierebas, wyalobas niSnavs.
1
indoelebisa _ am gamoTqmas Segnebulad vxmarob aq ise, rogorc xSirad
SeiZleba gaigonoT trinidadSi _ `garda indoelebisa~.
TiTqos ZiriTadi dablobis miRma kidev sxva vake adgili arsebobda. iq,
lerwmis okeaneSi sacodavad unda warmoedginaT ramaiana. Tumca es iyo
Cemi, rogorc mwerlis xedva am movlenisa, mcdari xedva. me ramleelas
felisiTiSi vuyurebdi rogorc Teatrs maSin, roca sinamdvileSi is
rwmena iyo.
3
zustad amave process warmoadgens poeziis Seqmna, rasac ara `keTeba~,
aramed `gadakeTeba~ unda erqvas. fragmentuli maxsovroba, aRmarTuli
RvTaebis forma, mis garSemo gamarTuli ritualebi; lerwam-lerwam,
Rero-Rero, saTiTaod Segrovili RmerTi, felisiTis xelosnebis mier
aRmarTuli misi wminda eqo...
5
ukiduresobebis daxvewili da Rrma analizi, mxatvruli Tu warmosaxviTi
koliziebis gaazreba.
aleqsis leJe, romlis fsevdonimi sen jon persi iyo, pirveli antileli
gaxldaT, nobelis premia rom daimsaxura poeziaSi. is gvadelupaSi
daibada da werda frangulad, Tumca araferia iseTi sufTa da xalasi
grZnobiT savse, rogorc misi bavSvobisdroindeli leqsebi, roca is
antileli plantaciebis mflobelis privilegirebuli TeTrkaniani Svili
iyo. persis pirvel poetur krebulebSi Pour Feter une Enfance, Eloges da Images
a Crusoe rogorc iqna, SeaRwia pirvelma niavma, palmis xeebis xmebma da
yavis aromativiT datrialda.
ai, amgvari wyaloba aRiniSneba zeimiT, axali ena, axali xalxi... adgili
aqvs SiSnarev morCilebas.
zogierTi ise aRizarda, rom paralelurad ori ena esmoda _ xeebis ena
da im skolis ena, sadac bavSvebs inglisurad unda daeswavlaT:
arafris gamo.
11
da Tu srulyofilad waikiTxaven, dainaxaven, rom es xalxi sakuTar
literaturas qmnis.
13