Pria o Zulejhi

Jakub, a.s., je imao dvanaest sinova i od njih porijeklo vode svi Jevreji. Najpoznatiji od njih je
Jusuf, a.s., odabran da bude poslanik ne samo Jakubove porodice nego svih ljudi svog
vremena. Imam Kurtubi veli: Spomenuo je Allah, d.., u Kuranu kazivanja o poslanicima i
ponovio ih sa istim znaenjem na razliitim mjestima, i spomenuo je priu o Jusufu, a.s,. i
nije je vie nigdje ponovio... To je najljepe ispriana pria. Tabiin Ata veli: Ne slua neko
ko je alostan ovu suru, a da mu poslije sluanja srcu ne bude lake. U njoj nalazimo da
poslije tekoe dolazi olakanje, i objava sure Jusuf bila je u Godini tuge. Godini smrti
amide Ebu Taliba i majke pravovjernih h. Hatide koji su pomagali i titili Muhameda, a.s.,
od Kurejija. Mi se neemo baviti puno detaljima kazivanja o Jusufu, a.s. elja nam je
ispriati priu Zulejhe, ene koja je itav svoj ivot bila robinja jedne velike i prekrasne
ljubavi, ispriati njena iskuenja koja je proivjela zbog toga i kakva je srea na kraju
zakucala na vratima njenog srca. Zulejha je bila kerka uglednog Egipanina, koji se zvao
Tejmus. Volio je kerku vie od bilo koga na bijelom svijetu. Odredio je brojne slukinje i
dadilje da se brinu o njoj. Svaka njena elja se u trenu ispunjavala. Njena ljepota je jo od
prvih njenih koraka bila redovna pria svih uglednih okupljanja. Godine su prolazile i njena
nadaleko uvena ljepota mamila je mnoge prosce na oeva vrata.Kada je cvijet mladosti
ukrasio njeno lice i obline, Zulejha je sanjala udan san. Poslije njega vie nije mogla
spavati. Cijelu godinu lagano je kopnila. Lik koji je vidjela u snu ispunio je sva njena
matanja, i ona je izgubila sve osjeaje za ono to se oko nje deava. Izgledala je kao da je
izgubila razum. Otac joj je odredio slukinje i dadilju koje e je paziti, i ona je ivjela
izdvojena u tom duhovnom rastrojstvu. Tano nakon godinu ponovo je sanjala isti san,
mladia iji je pogled njen razum sputao i njena izluenost se uveala. Kada je uo ta se
deava, otac potrai savjet od mudrih ljudi na dvoru. Niko nije znao lijeka njenoj bolesti.
Otac joj ree da kad bude ponovo sanjala tog mladia da ga upita ko je i odakle je. Kada ga
je ponovo sanjala, on ree da je upravitelj Egipta, miljenik faraona. uvi to, iako je bilo
protivno dostojanstvu, otac odmah posla pismo upravitelju, koji se zvao Putifar, u kome mu
nudi ruku svoje keri. Nakon to dooe bogati darovi kao znak pristanka, poele su
pripreme za vjenanje. Kao miraz, otac nevjeste je pet stotina deva natovario biserima,
draguljima, tankom i debelom svilom. Za pratnju odredio pet stotina robova i isto toliko
robinja.Kada je upravitelj uo da se pribliava sveana povorka, naredio je vojsci Egipta da
izae na paradu sveano odjevena. im je Zulejha ugledala upravitelja, oajniki uzdah ote
se sa njenih usana te ree svojoj omiljenoj dadilji da to nije mladi koga je vidjela u snu.
Razoarenje je bilo veliko. Sada nije bilo povratka te je mudra dadilja posavjetova da mora
biti strpljiva. Moda e sudbina jednog dana sama objanjenje poslati . Ovo iskuenje je
samo put ka eljenom cilju. Zulejha se smiri, i u tiini patei, nije prestajala eznuti za likom
mladia iz snova. Brak je sklopljen i u tom raskonom domainstvu, Zulejhi bijahu na
raspolaganju sve zamke kraljevskog ivota. Vezir bijae njen rob i niega joj nije
nedostajalo. Prenosi se da je Uzvieni Allah sauvao Zulejhu od kontakta sa Putifarom tako
to mu je nou slao dinkinju u liku Zulejhe. Zulejha je dan provodila u panji dvora i
slukinja, ali oko nje nije bio niko sa kim je imala sranu vezu. Nou se povlaila u samou
osjeajui kako na cijelom svijetu nema oajnije osobe od nje. Svoju tajnu dijelila je samo sa
svojom vjernom dadiljom.

Mjesecima i godinama provodila je ovako svoje dane i noi. Kada bi joj dojadilo da bude
unutar palate, izlazila bi na obale Nila i uzdasima govorila o svojoj neugasivoj enji i ekanju
voljenog.Jusuf, a.s., doveden na dvor Braa Jusufa zbog zavisti bacie u bunar, i nakon to
ga karavana pronae, uzee ga u roblje. Malik, tako se zvae ovjek koji je kupio Jusufa za
par srebrenjaka, dovede ga kao hebrejskog roba u Egipat i ubrzo se vijest o ovoj kupovini
rairi na sve strane pa i do samog faraona. On naredi svom veziru da pouri i doeka
karavan te naredi Maliku da djeaka, ija se ljepota ve bila proula u cijelom Egiptu, dovede
prvo na dvor. Zulejha je te dane provodila izvan grada traei smiraj, ali udan osjeaj enje
natjerao ju je da se vrati i to upravo kad je Jusuf najljepe odjeven boravio na faraonovom
dvoru. Kada ga vidje, iz due joj se ote krik zapanjenosti i ona se onesvijesti. Samo je dadilja
znala ta joj se desilo. Ima li ljepeg trenutka od ovog kada je ugledala lice voljenog?Tolika
je bila ljepota Jusufova da su svi ljudi Egipta eljeli da ga otkupe. Telali su pozivali na sve
strane kako bi mu podigli cijenu. Prva ponuda je bila hiljadu dukata od suhog zlata. Ponude
su se redale dok ne dostigoe stotinu vrea zlata. Jedan bogata ponudi mirisnog mousa u
iznosu Jusufove teine. No, Zulejha je mudro postupila. Kada se ponude izredae ona
iznenada ponudi duplo vie. Samo je Jakub, a.s., znao pravu vrijednost Jusufovu, i samo je
Zulejha bila u stanju platiti pravu cijenu za njega. Putifar joj se poali da nema taj iznos, ali
ona iznese svoj djevojaki koveg prepun dragulja kojim plati otkupninu. I to nije bio kraj
njene borbe. Sam faraon elio je ovoj lijepog djeaka na svom dvoru. Tada Zulejha
posavjetova svog mua da zamoli vladara da mu iskae naklonost i dozvoli da mladia
povede u svoj dom kao sina, jer on nije imao djece. Faraon, kada je ovo uo, velikoduno
odobri i Jusuf doe na Putifarov dvor. Zulejha se sva posvetila sluenju Jusufu. Naredila je
da se za njega skroje tri stotine i ezdeset svilenih, bogato izvezenih odora svaku za po
jedan dan u godini. Pravila mu je raznovrsna jela i poslastice. A kad bi se no spustila i Jusuf
pospanost osjetio, pjevala bi mu uspavanke i priala bajne prie dok san ne bi prekrio
njegovo lijepo lice. Jakubova enja Jednom je Jakub, a.s., upitao Azraila: O meleku smrti,
moe li mi se zakleti da nisi uzeo duu Jusufovu? Mogu, odgovori Azrail, "ali nemam
dozvole da te obavijestim gdje je on sada i jo neko vrijeme to e za tebe biti tajna. Jedne
noi Jakub je u snu vidio svog sina i glasno ga zovnuo, ali mu Debrail doe i prenese selam
od Gospodara i ree: Ako se ne strpi na ovom iskuenju, koji ti je Gospodar poslao,
izbrisat e tvoje ime iz Knjige poslanika. Nakon ovoga Jakub, a.s., se ogrnuo utnjom i
strpljivou i ekao vrijeme kad e saznati vijesti od Jusufa. ivot na dvoru. Odrastao je
Jusuf na dvoru uei sve vjetine i znanje u to vrijeme. Putifar ga je nesebino uveo u tajne
poslovanja uprave Egiptom. Jusufu je bilo ispunjeno na hiljade elja. Jednom on predloi da
bi volio biti pastir, jer je reeno da su samo pastiri dostojni da budu poslanici da upuuju
narod. Od najvjetijih majstora tog zanata Zulejha za njega narui praku i od pastira koji
uvaju ovce u poljima i planinama nabavi janjad. Kad je dolo vrijeme, posvetio se uenju
ovog zanata, daleko od Zulejhe. Prije ponovnog susreta, Zulejha je osjetila udnovatu tugu.
Prije nego to je srela Jusufa, Zulejha je bila zadovoljna vizijom u snu. U to vrijeme nije teila
niem drugom sem da ga vidi na javi. Sada, kada je bila darovana da gleda u njegovo lijepo
lice, poveae se i njene elje. eljela da ga privue u zagrljaj. Poela je kriviti sebe. Zar
zbog kupljenog roba da se izloi skandalu? Zar ona plemenita princeza da sa robom gubi
svoje vrijeme? Ali govor razuma i samoprijekor nisu izgnali njenu enju. Ispria svojoj
dadilji i dogovorie se da otvoreno kau Jusufu. Kada je sasluao govor dadiljin u kome je
iznijela enju Zulejhinu za njim, i da ga je jo neudata u zaviaju svome tri puta u snu
vidjela, Jusuf joj odgovori: Ja sam rob Zulejhin, kome je ona veliku naklonost pokazala.

Kada bi ostatak ivota proveo ne bi bio u stanju da iskaem zahvalnost dostojnu nje. Ja se
neu nikad ogluiti o zakon Boji i izdaju poiniti. Veliki vezir se prema mani ponaa kao
prema sinu svome. U mom srcu se krije plemenita loza Izraela, dova Ishakova i Jakubova.
Reci Zulejhi da se odrekne svoje elje, te i svoje i moje srce potedi nevolje. Nakon to u
Jusufovo odbijanje, Zulejhu zahvati uragan i odjuri Jusufu da ga sama umilostivi da udovolji
njenim eljama. Jusuf se odbrani govorei da je ta ljubav zabranjena i utee od Zulejhe.
Da bi privoljela Jusufa Zulejha skova plan da sagradi velianstvenu palatu u svom paviljonu.
U njoj bijahu sedam povezanih odaja neuporedive ljepote. Diljem palate majstor je naslikao
Jusufa i Zulejhu, kao ljubavnike isprepletene u ljubavnom zagrljaju. Kad odaje ukrasi, dotjera
sebe da zablista u neuporedivoj ljepoti, a onda posla slukinje da joj pronau Jusufa. im je
uao, uvede ga u prvu odaju i zamandali eljeznom ipkom vrata. Ranjena njegovom
okrutnom ravnodunou, zapone ljubavni ples i provede ga kroz odaje. Kad stigoe do
sedme, najljepe odaje, izranjavana njegovim upornim odbijanjem, Zulejha uze no, skriven
ispod kreveta i u oajanju ga prinese svom vratu. Vidjevi to, Jusuf skoi i ruka njegova stee
njen gleanj. Kurani Kerim o tome u suri Jusuf ovako govori: Hodi, Sauvaj Boe!,
uzviknu on, vlasnik me moj lijepo pazi; a oni koji dobro uzvrate zlim nee nikad uspjeti. I
ona je bila poeljela njega, a i on bi nju poelio da od Gospodara svoga nije opomenu
ugledao, tako bi, da odvratimo od njega izdajstvo i blud, jer je on uistinu bio Na iskreni rob.
(Jusuf, 23-24) Tada iznenada, u jednom uglu odaje, on ugleda zastor izvezen zlatom. Upita
Zulejhu ta je to, a ona mu odgovori: Tamo je idol kojeg oboavam otkad znam za sebe.
Stavila sam ga iza zastora da ne vidi neasno djelo koje nastojim s tobom poiniti. Tada je
Jusuf ugledao svog djeda Ibrahima, a.s., svog oca Jakuba, a.s., i meleka Dibrila kako ga
dozivaju da ne ukalja svoju ast. Jusuf, a.s., je potrao prema vratima koja mu je Dibril
otvarao jedna po jedna. Kod posljednjih, Zulejha ga sustie, i pokuavajui da ga zaustavi,
uhvati ga za koulju i podera je straga. Jusufu poe za rukom da uzmakne i dok je naputao
palatu naie na upravnika sa pratnjom. Jusuf je plemenito postupio i nije rekao nita to bi
pobudilo Putifarove sumnje. Vidjevi ih zajedno, Zulejha pomisli da mu je sve ispriao i
pokua krivicu prebaciti na Jusufa. Kakvu kaznu zasluuje onaj koji je htio da eni tvojoj zlo
uini, ree ona, ako ne tamnicu ili kaznu bolnu? Ona je pokuala da mene na grijeh
navede, ree Jusuf. Bijae neka ena slukinja Zulejhina, koja imade tromjesenu bebu.
Ovo dijete koje jo nije bilo ni rijei progovorilo, ree: uvaj se veliki veziru ishitrenog
kanjavanja. Jusuf ne zasluuje da bude kanjen, nego tvoju naklonost i milosre.Ako je
koulja njegova sprijeda rezderana, onda ona istinu govori, a on neistinu, primjeti jedan
roak njezin, a ako je koulja njegova straga razderana, onda ona lae, a on govori istinu.
Kad on vidje da je koulja njegova straga razderana, ree: To je jedno od vaih lukavstava,
vaa lukavstva su zaista velika!(Jusuf, 25-28) A to se tie Jusufa, naredi mu da o ovom
sluaju niko ne sazna. Njegova nevinost je dokazana, i ne treba slijediti put ogovaranja,
nego je bolje cijeli sluaj zastorom pokriti. Meutim, im su egipatske gospoe tu tajnu
iseprkale, poee da svata priaju na raun Zulejhe. Kad je Zulejha saznala za ova
dokona govorkanja, poelje da posrami ove nepravedne ene. Naloila je da se pripremi
velika gozba na koju je pozvala sve plemkinje i divane im pripremila. Na sve strane slukinje
su leprale sa eljom da im ugode. A kad svo posue od jela i poslastica odnijee, Zulejha
naredi da voe pred njih iznesu i svima u ruke no dadnu. Tad naredi Jusufu da sveano
odjeven pred njih iza zastora izae.Boe! Ovo nije ovjek, ovo je plemeniti melek! E to vam
je onaj zbog koga ste me korile, ree ona. Istina je da sam htjela da ga na grijeh navratim,
ali on se odupro. Ako ne uini ono to od njega traim, bie sigurno u tamnicu baen i
ponien.

Spletke
Ove lijepe ene ugledavi Jusufa porezae ruke svoje. Zulejha ree da je ne osuuju nego
da joj pomognu. Tad one poee da se obraaju Jusufu govorei da je on apsolutni
gospodar due svakog ko ga bar jednom pogleda. Razlog tome nije samo ljepota njegova
lica i Zulejha hoe, ako joj ne udovolji, da ga baci u tamnicu. Ona je sagraena tako da u njoj
ni svjeeg zraka, ni sunca nema. Gdje zadah nije mogue podnijeti. Gdje ni jela ni pia
nema dovoljno. A gdje njegovo lijepo bie nee moi izdrati.Kad je sasluao ovaj njihov
prepredeni govor, Jusuf svoje lice okrenu, isprui dlanove i proui dovu Svevinjem:
...draa mi je tamnica od ovoga na to me one navraaju! I ako Ti ne odvrati od mene
lukavstva njihova, ja mogu prema njima naklonost osjetiti i lakomislen postati. I Gospodar
njegov uslia molbu njegovu i spasi ga lukavstva njihova.Kad im postade jasno da Jusuf
nee popustiti, vratie se Zulejhi i poee je nagovarati da baci Jusufa u tamnicu. Tu e
popustiti i udovoljit njihovim eljama.

Tamnica
Zulejha dozvoli da bude prevarena, i jedne noi dok je sjedila nasamo sa vezirom, poeli mu
se na svoj izgubljeni ugled u gradu, a krivac tome je samo Jusuf. Da bi sprala ljagu, zamoli
ga da Jusufu oduzmu sve poasti, bace ga u tamnicu i da to glasnik javno razglasi po gradu.
Vezir se sloi i prepusti Zulejhi da slobodno uradi sa njim to hoe. Sluge sa njega strgoe
zlatnu odjeu, a vojnici ga provedoe kroz grad, uzvikujui: Ovako e biti kanjen svaki rob
koji sa nepotenim namjerama gazi po ilimu svoga gospodara.Kad je Jusuf dospio u
tamnicu, u svojoj sobi pobonosti hvalio je svoga Gospodara, Ibrahimova, a.s., Ishakova,
a.s., i Jakubova, a.s. Konano se sklonio od Zulejhine zamke. A Zulejha, vidjevi prazan
dvorac, shvati ta je u ljutnji uinila. Ko je ikada ovako s voljenim postupio? Sve to je
pripadalo Jusufu, razdiralo joj je duu. Bezbroj puta bi uzimala i mirisala odjeu njegovu.
Shvati kolika je blagodat bila gledati lice njegovo. I posta umorna od same sebe. Pokua
zariti handar u grudi svoje, ali dadilja je sprijei, govorei: Kad e se otrijezniti? Sada, kad
si ovo uinila, mora ekati da providnost izlaz pronae. Naoruaj se strpljivou.Zulejha je
nou esto pred zatvor dolazila ne bi li moda vidjela Jusufa. Danju strahujui od Putifara,
straari joj to nisu dozvoljavali. Jednog dana im je naredila, kad ga ve ne moe vidjeti, da
bar uje njegov glas. Naredi straarima da ga malo udare. To je straarima bilo teko i
pomisliti, a kamoli uiniti, koliko su ga svi voljeli. Dogovorili su se sa Jusufom da udaraju u
jastuk, a da on glasno jaukne. Zulejha, uvi jauk, prvo se onesvjestila, a kada je dola sebi,
sva u suzama je pobjegla od zatvora i nikad se vie nije vratila. Po slukinji bi slala u zatvor
mnoga jela...
U palati, na krovu imala je jednu malu odaju odakle je mogla vidjeti zatvorski krov. Tu bi se
zatvarala i u suzama, kad ve nije mogla vidjeti Jusufa, gledala u krov zatvora u ijoj se
unutranjosti nalazio voljeni. Bijae potpuno odsutna od stvarnosti i samo bi ponekad
dolazila sebi, kad bi je slukinje dobro protresle. Svakog, ko bi joj kakav haber o Jusufu
donio, zlatom bi darivala. Tako je svoje blago podijelila.

Faraonov san
Egipatski vladar vidio je u snu kako sedam mravih krava pojede sedam debelih, i kako
sedam sasuenih klasova uniti sedam zelenih. Traio je od mudraca da mu protumae san,
ali oni ostadoe zbunjeni ne znajui pravo znaenje. Tada se Jusufov drug iz zatvora sjeti
njegove na-darenosti tumaenja snova i pohiti faraonu. Nakon dvanaest godina provedenih u
zatvoru, faraon oslo-bodi Jusufa, ali on zatrai da se saberu sve plemkinje koje su ga
potvorile i da istinu ispriaju pred faraonom. Nezamislivo je da sam grijeh poinio u kui
vezira, uvijek sam mu bio odan. Meu enama je bila i Zulejha koja povika:
Sada e se objelodaniti istina! Ja sam njega na grijeh navraala, on je istinu re-kao. Isto
tako on neka zna da ga ja nisam, dok je on bio odsutan, izne-vjerila. Allah ne dade da se
ostvare lukavstva podmuklih. Faraon je bio oduevljen ovim rijeima, odmah naredi da se
Jusuf oslobodi i dovede na dvor. Sa svim poastima ustolii ga kao velikog vezira. U sedam
rodnih godina pripremio je narod za sedam tekih.

Zulejhino siromatvo
Kada je rije o Zulejhi, ubrzo joj je mu umro, a ona je sve to joj je ostalo iza njega,
podijelila onima koji su joj haber o Jusufu donosili. Mnogo je ovakvih godina provela. Njena
mladost je kopnila, crna kosa bijae potpuno pobijelila, lice joj se smeuralo, a njeno vitko i
uspravno tijelo postade povijeno pod teretom ljubavi. ivjela je siromano, bez ukrasa i sjaja
dvora. Ljudi je napustie, jer vie nije zasipala bogatim darovima svakog ko joj donese vijesti
o Jusufu. Ona bijee utonula u svoj bol. Nastani se pored puta, kojim je Jusuf obino prolazio
sluajui galop garde njegove. Tu sebi sagradi kolibu od trstike. Jusuf je imao veoma
krupnog istokrvnog vranca, koji bi toliko zanitao od sree kad bi Jusuf na njega uzjahao,
tako da je po njegovom vrisku Zulejha znala da e Jusuf izjahati izvan grada. Istrala bi iz
svoje kolibe i, poput prosjakinje sjela pored puta, a kad bi garda rastjerala okupljene, ona,
vidjevi Jusufa, ostala bi bez svijesti. Tako je dane i godine provodila.

Ponovi susret
Poto je u Egiptu nastupilo blagostanje, doao je Dibril i naredio Jusufu da napravi veliku
gozbu i da pozove sve stanovnike Egipta, mlado i staro, bogate i siromane. Gozba je trajala
danima, ali Dibril ree kako nije dola jedna starica, koja ivi pod maslinovim drvetom pokraj
puta. Jusuf odmah sluge posla po nju. Ali ona odbi da doe, pa zainteresiran Jusuf sam
izjaha do nje. Prepozna Zulejhin glas. Zaprepaten njenim stanjem, zatrai joj oprost. Ree
da zatrai to god poeli, bit e joj udovoljeno, ali Zulejha mu odgovori da je on njena jedina
elja. Ako njega ne moe dobiti, neka je pusti, da ivi u svojoj tiini i ljubavi. Jusuf se zakle
da e joj sve elje ispuniti. I Zulejha dostojanstvenim glasom ree: Moja je prva elja da mi
se vrati mladost i ljepota kao nekad. Druga mi je elja da oi moje povrate vid, da mogu
gledati tvoje lijepo lice (bila je obnevidjela). I trea mi je elja da ivim sa tobom, budem ti
ena i rodim ti djecu.Jusuf je utonuo u tiinu i ekao odgovor providnosti, kad mu doe
Dibril i ree: Vidjeli smo bespomonost Zulejhinu i uli njene molbe. Melek Zulejhu uini
mesh od glave do pete i odmah nesta svih tragova starosti i njena prijanja ljepota se
vrati.Prenosi se da je Zulejha uzela bi od Jusufa, prinijela ga na grudi, odhuknula i opet mu

ga vratila. im je Jusuf bi dodirnio, brzo ga je bacio, jer je bio vreo poput ike. O Jusufe to
je ar koji ja ve godinama nosim u svojim grudima. To je vatra moje ljubavi za tobom,
premda sam ja samo jedna slabana ena. A ti ne moe tu vatru ni jedan tren da
izdri.Cijelog svog ivota Zulejha je ivjela u potpunoj predanosti ljubavi prema Jusufu.
Nakon to je sklopljen brak i odrano slavlje, Zulejha, zahvaljujui Jusufu, svoju ljubav je
usmjerila Vjenom, zanemarujui Jusufa. U prvoj branoj noi, klanjala je prvi put Gospodaru
svjetova. Slatkoa ibadeta ispunila je njeno bie, da se od tog hala nije htjela odvojiti. Nakon
to je pola noi prolo, Jusuf je pozva, ali ga ona nije ula. U elji da joj skrene panju na
sebe, on joj blago povue koulju koja se straga pocijepa. Sjetivi se sline situacije, Zulejha
ree: O Jusufe, ja sam tvoju koulju poderala, a to mi je bilo zabranjeno. Sada si ti moju
poderao, a to je tebi dozvoljeno. Znaj da me je Svemoni za tebe sauvao.

Brak
Zastor Istine podigao se sa njenog pogleda i ona se odreknu svega. Jedne noi izmigolji se
iz postelje i preda se pobonosti. Vidjevi to Jusuf, naredi da se sagradi pozlaeni paviljon.
Kad ne bijah vie od roba, sagradila si slino zdanje meni u ast, sada je na mene doao
red da za tebe sagradim ovaj hram. Ovdje se moe zahvaljivati Svevinjem, koji ti je
darovao naklonosti koliko je vlati na tvojoj glavi. Vratio ti imetak, mladost i ljepotu.I tako je
Zulejha ivjela sretno okruena Jusufovom ljubavi i odanou. Trenutak jedan on nije mogao
provesti bez nje. Neumorno je nastojao da joj udovolji. Rodila mu je djecu. Doekae da vide
i unuke.

Smrt
Jednom, Jusuf je sanjao da mu roditelji govore kako je dolo vrijeme da se ponovo sretnu.
To ispria Zulejhi. Od tada, ona je ivjela u strepnji od rastanka. Ubrzo, Jusuf svoje vezirske
ovlasti prenese na nasljednike i uputi ih u tajne vladavine. A tada se prepusti meleku i sa
duom se rastavi. Kad je glas dopro do Zulejhe, ona se onesvjesti i tako ostade tri dana.
Nikako nije sebi mogla doi. Jusufa su uz velike poasti pohranili u zemlju. Kad je konano
mogla podnijeti vijest o Jusufovoj smrti, naredi da je odnesu do njegova mezara. alovala je
za gubitkom iz dubine due i na kraju pade preko svjee zemlje i vie se ne rastavi od nje.
Ukopae i nju uz sve poasti pored Jusufa, na obalama Nila.Ovo je zaista samo dio najljepe
ispriane Kuranske prie. Puno je toga ostalo nekazanog, pa i vi potraite negdje, tajne
sakrivene daleko, poznate samo srcima zaljubljenim.