Alroya Newspaper 20-01-2015

AKdG
2015 jj 20 aGG `g1436 hG HQ e 29

(1498) OdG
Tuesday 20 - January 2015
issue No (1498)
Y j dhdG ah
zbdG jObG{ jQe
03 ........................
IQhd GOGSG VGSG

d hdG e V 20`dG
U 24
02 ........................
..
www.alroya.om
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
fehQ FQ T j dG dL
d jJh T Y a YCG ,fehd kFQ

d `````dG ``` d``L ``` ` ``` Y ``` ` G ``````dG
,QgORGh dG OGWH jdG ehdG dh
ac hdG ``b``Y jJ Y UM kG``cDè
jdG ``H ``c````G ``d````G ```j `` ``` G
.jdG
fdG - e
H SHb dG dG MU IM J
HGL T bH - YQh G M- G S
,fehQ FQ fgj Shc FdG ea e
HfG S ``d G dL bH Y kGOQ
dG Ae jQdG QGSG EG AGLCG IOY
zG QeCG{ à jOhCG JUM WGe PfEGh dG e e je 95 ANEG

jDhdG - e
zSaGO{ EG dG adG SCGj YSEG ..dG dL e H
dG Gd iG YCG h``L Qj M jG dG
cdH `` dPh ,`````dG O`````bG ````dG ``j``h G``` J
QHGh ,eGG dG :g FQ YVe HQCG Y
.2015 d jObG LdGh ,G dGh ,YdG
iG q CG ````Y````SEG ``Ù``f ``H ```S Q```c``dG ``è `` cq CGh
YLGh jObGh SdG jdG gCG be j
AfCG L Gh OG`àCG IM d LddGh
Q``àCG ``j```J ```T````dG ``g gJ CG `èCG ```Y ,``` dG
.e Y jdG LG
qEG fdG ```Y WH hD``è Qe ``b

SEGh G ad edG dGh WdG LQ
e jdG P```fEG `è VG YdG ``N G
e e je 95 ANEGh dRe e WGG
Q``` eCG `````H ,``` dEG ``` G ``` NO CG ```H ``````dG
OYh e afi Y eCG g dG IjdG
dG ``j``G ``d``G ``KC``H i`` NCG ``à```G `è
.jCG g dG d VJ
dG cM J e Qh``G ``jQhO c
IQ``fEG IYCG e O``Y Sh G d kGf
jW ``ZE`H G`è``b c ,G GQ````G `è O``Y
Sh Q``` MCG ````S f G`è``` dG ```T``H Y
.jdG ee IM Y kXM QG
18
jDhdG - e
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M `è H

S QcdG e Qj - ``YQh G M - G S
QSG ``jh``d edG dG FQ YSEG Uf ``H
f dG ObG iG zAGKEG{ GQOdG Jh
22 EG 21 `è I```dG ``N ```j ``dGh ,`````Gh ```HG``dG
cQe bjh .GjH SaGO je Q``G jj e
dG QT dhO 100 f e iG T 2500
UG jQdG SDG à G eHdG J :zedG idG{ % 1 Jjz30 e{h ..GQhO 46 ej Y f 2014 N QdG hGdG jQ Qe 2.9
jDhdG - e
SDG G eHdG J Y dG aGh

S ```H ``è IQ``` c``dG IO````S ``dP ````YCG ,``Ù``G ````jQ```dG
``jQ```dGh dG d edG i```dG IQGRh ch ```fGO``G
YdG fl e Y ja J q ``fCG EG Ie ,G
kffb LGe BG QLh ,eHdG d e F Vd
.FdG dH gOY ffdG hDdG IQGRh Y Vd
Y Md ``NBG jL Qe g j S ``fq CG VhCGh
JLMH J Se e eHO Y G dG
.G SGQdG dG
03
07
zdG{`H U Yeh U FXd TG ASCG
dPh ;hG``J L ``NBG e fQoe ,G

.``` d``G ``` ` SC` d I``` L ```S``è `è ``Y``H
Y bEG ,eCG ,G ee RHCG ch
hCG jJ Y ``j `` ;e AG````dGh dG
Y A```H ``jQ``````SG `à``fi ```J``J IO`` `YEG
``HQCG ```JQG J dG cdG MaEG
b o M n JQGh .iNCG HQCG LGJh H
H jQ je 9 f EG d hGdG
hGdG L e fQe ,G 18 JQG
e 7^6 b H dGh ,d HdG
bdG dG ````JQG a ,```Y ``jQ
``j `` NBG ``Y ```G 0^48 H ``c`````d
15 J EG IOdG e cCG d hGJ
jQ e 73 f eCG HQh ,jQ Qe
.jQ Qe 14^933 EG Uhh
08
dGY A - jDhdG
t
jDhdG - e
``SQ`è ````T J ```Y ```f ````S ```H

O`` aCGh .``` j`èCG QhO 45Q88 ``` eCG ````G
T Y f S CH bd HO UQH
G ``j ````S ``Y k````S 74 ```H k` Y``` JQG
Q .jeCG QhO 45Q14 H dG VG
``ò `dG ````dG S ``è q CG EG IQ``` TEG
kGQhO 61 ```H 2015 ``jG`à ````T ``````J
k ```è ,``` e``` d kG`` ` MGh k` ` ` ` Sh k` ` ` j`èCG
23h k```j`èCG kGQhO 17 H kVfG ``d``H
.2015 jj T J H fQe kS
e ````d ``` dG ``` TD` G ``` ZCG ``dP EG
6655 i````èo ```Y ,``` eCG ,``` d``G GQhC` ` `d
1 H IO``jR Hh f 64 Je f
IQGRH QdG dG feCH jQdG edG LEG H

aH SEG ``FGhOh jj dG bCGh SEG
LEH fQe VG dG N fY jQ 2925835760 e
jQ 2306392 767 H dGh 2013 Y N QdG edG
SdG ```LEG H a ( %27) ``gQ``b ```JQG H kfY
``jQ 49796000 `è ``cCG 2014 ```V``G ``` dG ``N G
dG e IdG f ``N G SdG LEH fQe
.%46 Qbh JQH jQ 34223 000 e cCG H dGh 2013
QdG dG `èCG G S H G Y IOS ```VhCGh
aG ie Y jQdG edG q CG SEG IQGRH
e kjQY aJ (354565) H VG dG N dG
aJ (25238)h e afi kjQY aJ (80299)
.QX afi kjQY
04
300 bQ dG H zG Vd Y{
fdG - bdG
``èCG `` G ``V````d ``` Y ``c```T `````MG
Y TJ e (300) ``bQ dG H
````MG `` YQ .2011 `` Y ``V``G ``````J
dG IQGRh ch KQG hM H S IOS
``bh .``j````dG hD` ` ` dGh ``fG````d ``` ` JGh
(eCG) dG J q dG dG q EG JOS
S EG ``VG``ZCG IO```è S `è ``d``M
Vd Y cd GRk EG j Ggh ,f bf
VCGh. cd G jQG e fd G
S j he q CG d jJ
Y `` G ``V````d ``` Y ``c```T IQ``` e ```j
N jd IQGOEG q CGh UN ;dG AH
gS hG Gg q CGh ,G Gg MW
. gZh fdG J
04
zjOG{ LG ffEG Y zIdG{ J HhQhCG zhdG{`d jS Cfl 12 eJ CGJ jQS

.a A`è``d``H ```jO``jCG J ``j``dG
````H ``` b``G ```à h`` ` `NBG `` èCG
1 HhQhCG jOGd VCGh z.JQG d
IdG g G dG fdG
``` UG``` dG `` ` ` ` Th `` ` f`` ` fEG `` ` Y
j g `èOCG Hh .YLG
HhQhCG je hOe eSEG
``` dG `` jQ`` ` `` `fG G`` ` `` `` `dG `` ` e
2005 Y d dG f aSG
hO Me OQ Y Jd HhQhCG J
Y ``LG``J hCG ``j``L ``j````J ```S
.YQGT jW
15
RjhQ -chH .G fSJ jJh J

AYCG hdG LQN AGQRh J
dH KEG eCG HhQhCG OG
e jFdG eSEG jOd
```àCG `````JG```SE`H G`` ` dGh ``jQ``` S
GhSG ```fCG EG Q`` Gh ``NG``dG
```SGh ``` f ```Y I``j``L ``fG``b ```S
``j```j `è ``H````dG ````g ``` YCG
e Tc hO L ``bh .```jQ``H
dG HhQhCG OH gQEG ae
jOG S j LG j
24 f hCG `è``J dG CG``Hh

`````H `` LC` J ``` ` dG ``` d ,``` ` ` jO
SeHdG QG ``bh .UGdG
e ``` e ``L``j ``` M `` `g
``ZEG S ``fq EG FdG SCG
jj jH SCG GQ```H bG
dG CGH NBG Qe bh .QG
:ke IL Q``` NCG ``gh Gk` `NCG
``````dG ``F``` ` G ````H ``` g ``f``c
``NC`J dG dG J ```c
.dG
15
RjhQ -GOeCG
``èCG ````S`è```HO QO``` ` e `````c
jW ``NC`J Y CG``H jQS CG
`` ``YO``` ` ` eh C` ` fl 12 `è``` d
jJh fE J fc ``VQCG
eO `````Sh .``jh`````dG `````SCG
W 1300 `è `` cCG ```V``G ``` dG
fG H edG OGG e e
FdG SCG M e EG
h``G ``Y ````TC ``NC`J ```fCG ``Z
eSG dG BG ed OG
zfG{ HH Kd eJGh LGG IM YJ :dG

cdG -AU
TG eH ,eCG dG `èRCG YJ
eCG Gbh L e KG H ST bG
YG dG JG a ,i`` NCG L `è
dhfi YCG ,fG dhfi HH dG
``dh``fi ``d``ch AGQR`` ` dG ````F``d ````T`à ````ZG
.dH AH d ,SFdG dG b
q EG eCG jhdG ``L NGdG ``jRh ``bh
AU UdG fjS CGH QdG WE k bh
``````Gh ````G ``H ``` ` dG `è ``Y``` S ```H
q EG eM hD``è ``b a .```K``G
````LG `` N G``` ` JG ``` K``Gh `è``` G `è
fk GTh ,QdG WE bh J Y H
.fdG bG
16h15
dG jDhdG
2015 jj 20 aGG `g1436 hCG HQ e 29 AKdG
d hdG e V jdG IQhd GOGSG VGSG e f j zLQG{ Y eCG ed SDG jdG e jJ bj SHb dG eL
jhdGh H S OYG GQhCG
fdG - e
.2015 ``SQ`è 7 ```Mh ``jG`à 25 `è I``` dG ``N

H `è ``Y```V``G `è GOk `` Y `````dG ```V`````SGh
S ```dG KG `````fCGh ddG
JQhO Jda J e IOSGh jdG JQhO
.HdG
d h`` dG e Ve qCG ``c``d``H ``j``G
e f QGO (570) e ``cCG a cQT Y SdG
ee Yb J dN e YCGh ,dhO (25)
dah Te `è``bEG `` JCG `` dG OC` `H J
.fl H UN
fdG - e
e ``V``` `````G ``q ````F``dG `````dG ``` Y
e SFH d Yk LG eCG 2015 d hdG
``YEG ``jRh G Qe H G Y QcdG
.dG AYCG QHh dG FQ
dG GhQ ``Y``b ```Y ``dG ````LG ``N
q
be `` YEGh dGh ad ```Y SD
V jdG IQh``` d GOG``` ` ` SGh GdG
Jda J ```S ```dG d h`` dG e
```M `` H Q`` `H ``` ` ` dG `` ` e ``` ` ` J

IQGRh `` Y `` eCG `````S```dG O``` M ``H
GQhCG `è kf ``èCG LQG
S jc ``Z IOS `è ``c OYG
fg a dGQ IOSh ,H
``Z ``` ` ` G `` ` jh`` ` dG ``` ` ``` ` S
.dH G
IQGRh Y eCG dG e qMQ bh
AG`````dG IO``` ` ` dG ``` ` UC` H ``` LQ``G
``è ``` ` dGh ``` a``` dG ``` d ``` h
dG H FdG bdh Y
fl AdGh dG GhO fGHh
``d````G ```Y ````d``H O``` j `` ``` G
.cG
fi qdG S dG AdG M
```SG``G I`` FGO ````FQ S BG ```S ``H
ge H ``g dG dG IOSh
IQGR``H `` HhQhCG ``Z I``FGO FQ G
.LQG
.``H````d``g `Ù``H``jG ``c```Th ``````dG `` LCG `è ``cG`````d

e SDG jdG jJ e G bf c
q h SHb dG
YJG j dG dBG Y JG
q h .G J Y hdH AdG b
e VGSG
ddG IMH dG h OGYEG eN SQ QSCG
IQhH G ``Lhh ,eH dG H dG
G`` Mh `à``c ``` K``` G `` e`` G Q``` ` SCG ``` M``J `` ` SGQO
.eG
je ``j``dG ``Ù``f Q```c``dG ``b ,i`` NCG ```M``f `èh
k eH eG f ce
T eCJ Y kFe VY
cG OL Y G KCG bh eG eG
.CdG Gg
jDhdG - e
KEG eCG U SHb dG eL Y
``Y```H 2015/2014 `` Ò`` `cCG ``` ` d `` ` dG ``Y``` ` LG
jhGQ IQcdG e SFH ,eH G YLG
FQh dG dG IjRh jSdG OS H
.G AYCG QHh ,SHb dG eL
JG dG YVG e GkO``Y ```YCG h``L Jh
S jJ Y G WG M ,SG GQGdG fCH
.eH OcCG bdG F Y
jdG d Y ce AfEG e G QHh
```f````dG `````dG `è h``` ` d``H (OCMB) ``j``` G
e FQ j SGdG G KEG ..dGSCG EG Lj hG SHb dG eL W

fjdG eCGh adG
jDhdG - e
```dG `` eCG ````SG``dG ```fi ``H ``Ù``f ``H ```fi ``è SG
FQ ``j````f``H OQ`````jQ ````dG ``èCG ```Ù `à``dG IQGR`` H
c chOe jf AGdG aGj fjdG `èCGh adG e
ad fjdG QSGh IQdG jdG jQG
.eCGh
q h ,```j``dG dH `à``dG IQGR``H ```dG `èCG e ``MQh
gG GP Q`èCG e OY Hh dG Lh OJ HG N
IG G IQH jdG adG e HG M .G
.
G ````M- `````S ``H ``S``H``b ``````dG

I``````G ``` j``YQh ````` J ``` Y- `` ` YQh
Y JOS Y
q c ,dG JHh FHC
OGYEGh dG gS e d T
j CG e ,MdG d JdGh
N Gfj CGh ,MdG g QK dG
SHb dG eh d AGS
.GQGh GM jCG
H Sj QcdG dG ah SCGjh
jh ,dG hDT Y ,FdG S
,`` jQGOEG `è O``Yh ``k `d``W 40 `è `à``dG
IQ``` c``dG ``` d``` dG `` ah `` SCG`` J `````H
IYe ,fdG S H AGM
e jh YLG ed dG
.jQGOEG e OYh dW 40
IOLG fCGh eGdG e IOSGh

jQG G Y dc q dGh a
.GdG J jQdGh
OS ``H ```Y Q```c``dG IO````S ``` VhCGh
``` M``dG q CG `` ` e`` G ``` ` FQ ``` ` ` dG
`` `` j`` ` ` G ``` ` ` ` d ``j``` ` ` dG
e HdG fCGh dG dG
H ``g SHb dG eL W
dG MU gG j ,d J
FHCH -YQh G M-SHb dG
.dG JHh
``M``dG `` g ``q ` ` gCG ``JO````S R`` ` HCGh
,dG aK AGKEG eSEGh HdG
e I`` j`` L G`` ` Nh Q`` ` e ``` H``` ` cEGh
``jQ````G Q``` ` dG ```Y ``` Y``WG `` N
c ,i`` `NCG h``` d ````jQ```dG ``` Gh

YLGh ``j``H``Jh aK GkO``` HCG d q CG
h ,``` e``G ``d``` dG ```````T `````J
dhO IQjd QNG bh a OdG Gg
e H J dG Gg Md dGSCG
.Wh jQJh qaK e
EG ``JO````S Q``` TCG Q````NG ```dBG ``Mh
jG QNH J eG q CG
g ``c `` Eq Gh ,``à `Ò``cCG ```G
fCG jG d f
dG hDT IOY J dG HdG
jG H Y d eG ch
.QHGh GHEG e
`` `jBG ``JO``` ` S `` àQ ``` j``M `` ` N h
dG MU I adGh dG
jDhdG - e
``è``L ``` ` W ``` ` G `` ` `KEG `````j

``j`````dG ``` ` ` MQ ``S``H``b ``` ` ` ` dG
``dPh ,```dG```SCG ``dhO EG I````Y ``è```dG
``j``` ` ` dG ``` H``` dG `` M`` dG Q`` ` `WEG
MU I edG `èGhC`d Gk J
G S H SHb dG dG
jS MQ H - ``YQh G M G jG dG JHh ``F```HC
dPh qHdG fCG h OcCG
G e jG H Y J H
.OLGh
`` ` WEG EG `` `M`` `dG `` ` g `` `` ` Jh
G IOLG eG Y dG
q
(1/dG) G jdG S Y j dG dG G Fb QSG jJ bj fCG fdG bGdG L
Y Gh fG e cQG gf dG UG dG
jdG Gg QJh ,eJh VG hdG Y dG Y
(23) IG AGd HdG dG dG G G``Mh e OY
e OSEHh ,dG d HdG (323) IG AGd GMh e OYh
dG G Fb aGQh .dG dG G S GFW
J H H S cdG dG jdG He AKCG dG
AGd Fb GhOQH QSL cdG dGh , (23) IG AGd Fb
G dG jQL S IOSh ,dG H (323) IG
JCjh .dG dG G V Qc e OYh ,dG id
jdG H G``G OJh ,G hdG Q``WEG jdG Gg
.fGGh jOdG GQG Jh ddG IAdG ad ,jdG
jDhdG - e
jDhdG - e
dG G Fb TdG S H e cdG AGdG ``b

````dG ````dG ``j````dG ``b`è EG IQ``j``H ``` eCG ```Ù ````dG
d HdG jQdG e j dGh (1/dG ) G
dG `è 26 ```M ``````jh ``` ` NCG `````H ````dG ``````dG
c Fb eb jdG S ``Y R```jEG EG SG M ,Q``G
e AG``` HG ``j````dG S MGe ``Y ``à ddG Oh`` G
HJ gH .gJ EG Uhh G OGYEGh jdG MGG
Y dG Y dG dG G ``F``b ``c``dG AG```dG
e kfL gT ``K ,Wf Y IdGh VG h```dG ``bG`è
``bG``` ` dG `````L IQGOEG ```` ``` Y

hCG ``Y````LG ``` eCG ``` f``CG ```f````dG
dG dG MU SFH ``G d
dG FdG S BG T H Q``W
``H``dG ```fi ``H O```TQ QH d
.AYCGh IQGOEG FQ
qgCG Y G IQGOEG ``cq CGh
N `è`è ``` S``j ``f``` d ``` ` LG G`` g
aGgCGh AYCG Jh G S
H bGdG UGhCG jJ S gGDhQh
``jO``G ```f``CG ``jQ````Gh dG
b Y jdG H hdG S jJh
dG G`` gCG `è``N ``gQh``H A````YCG
.G fCG LCG e
``j``` J `` ` `V`` e `` `` ` ` ` LG `` ` `b`` fh
e IO``` ` ` SGh ``j``` ` dG ``H Q``` ` ` ` SG
adG G H FdG hdG
fCG G``G e IOSGh qdGh
``Y``` ` dG ``` ` Th `` `` `G ``` ` fl
.jObG
```NG``dG ``` ` dG ``` ` LG ```b``f ```c
FdG Y IQh```V Y ``cCGh ,d
,``G ````dGh ````NG``dG ````fCG d
d J e Jh ,jdGh
fjdG eCGh adG e FQ j FdGh GdG

adG eh ,dG dG G H dG e OY HG
cdG AGdG SG c . IG G IQH jdG
fdG fdG jdG Fb FdG N H GY H
FQ jfH OQjQ dG eCG U JG
c chOe jf AGdG aHh fjdG eCGh adG e
ad fjdG QSGh IQdG jdG jQG
YVG e OY M dG Lh OJ HG N h .eCGh
.fG H G gG GP QeCG e OY Hh ,bdG GP
eh ,fdG fdG jdG V Qc e OY HG M
. IG G IQH jdG adG
jDhdG - e
G S Fb GdG Y H e QW cdG AGdG SG
OQjQ dG JG eCG U dG dG
AGdG aHh ,fjdG `èCGh `à``dG e FQ jfH
QSGh IQdG jdG jQG c chOe jf
dG dG G S Fb MQh .eCGh ad fjdG
Y fL e ,d ae IQ``jR d ke jdG dH
OJ AdG N q h ,IQjdG H aGG adGh JOS Y dG
M .````G ````gG GP Q`` eCG `è O``Y ```Hh ,````dG ```Lh
LCG e g G dG QaCGh AGQBG

.d G QGhOCG jJ
``bG``` ` dG ``q ` ` ` L ``` ` ` SC` J q CG ``c``j
UGhCG jJ H A``L fCG fdG
fCG jQGh dG H UGdG
jdG H hdG b SJh jOG
Qh``dG `è IO`````SGh ``` G fl
fl ```f``CG ``H J ``dG ````dG
``jO`````bGh `` ` `HOCGh ``````dG ``` G
``HhQhCGh HdG iG Y adGh
``LCG `è G AfEG A``L c .`````dGh
```f````dG ``` ` ` SD` G `` H ``b``` dG `` YO
````dGh O``` ` ` bG ``` G `` ` f`` CGh
YLGh ````dG ``ÙG```dG J Y
``` V``j``dGh `` e`` YEGh ``` ` dGh `````dGh
H jObG bdG jJ fL EG
.jdG
G QeCGh fCG He GSEd

```f````dG ``bG``` ` dG ``q ```L O`` `Mh .``` H
H hdG LhCG hCG YLG fCG
Ua OjEG IQhV Y ``cCGh ,fG
JGfh fdG cd ``jq Q``````SG
H GG fh ,qfCG cdG e
``cQ``````d ``jQ``````SG ``cG``` ` dG ``` ah
J dG ddG J e hdGh
``jO``G ``q ` f``CG ``jQ````Gh dG
e qG Jh .G IdG ``N
eOdG IdG Jdah fCG N
SG ``Y e I``Y``b `````SC`J EG
H ``àh jG A````YCG `è Y
dh OG`` àCGh SDd `````fG
`````f``d ``` f``C` H ``` SQG``dG ``` f````dG
UN dG G Jh ,dEG
e IOSd gCdGh jQdG ``
GjEG QdG Sd jdG Fb j WdG adG c eBG

dG IQ``j``dG Q`` WEG `` dPh ,G`` ` jEG
WdG adG c ah ,dM H j
`` ` `fG`` jEG `` ` è`` ` `SEG ``jQ``` ` ` ` d
.jdG
jOMCG OJ AdG N bh
GP Q`` èCG `è O``Y ````b``èh ``jO``dG
.G gG
Yhe bJ ziQdG ffb{

ddG e dhGeh GQG fb
dMEG `` ``j```dG fdG

.AGQRdG e
dG LG ``N ``dP A``L
``` ` ` dG O`` ` ` fG Qh`` ` d ``H``` ` dG
d ``` d``G I````d ``HG``dG
S IOS SFH (2015-2011)
`````dG ``` ` FQ ``` ` G `` Z ``H
AYCG IOdG UCG QHh
.dG
fdG - e
``` ` j``` ` ` dG ``` ` ` dG ``` ` b``f
U iQdG ffdGh
``q ````dG `````dG ``j``` J ``` eCG
jJ ``f``b ``Yh```` ``````dGh
GQ`` `` ` G `` `f`` `b `` ` ` ` MCG ``` ` H
J ``f``bh ,dG G``KD` Gh
SDH ddG e ``dhG`è
jDhdG - e
``H `` `` ` S `` ` c`` ` dG AG`` ` `` ` ` dG `` ` `` `dG
`à``dG ````c eBG b ```Y ``H e
`` aG`` G ``` ` ` ` dG `` à`` `dGh `` ` `W`` dG
Fb ha ``` Y G`` èOCG `` `` ` eCG ``d
Q```dG ``S``G G```d jdG I```dG
QNCG
2015 jj 20 aGG `g1436 hG HQ e 29 AKdG
UG jQdG SDG à G eHdG J
jQ e 1.5 H WGe 587 jQd bJG 22 bJ zedG idG{

fdG - e
LQdG a EG gGe Jj M jQdG jH

````dG `` `SCGQ ``` Y ``jQ``` d``H ``` d `````j ``c hCG
bJ ```M ````M. dH h``` G ``jQ``` dG hCG
ch `è``` dG N ``H ```M IO````S ``` b``` JG
SDG h dG hDd edG idG IQGRh
idG IQGR``H dhDG e OYh UG jQdG
.edG
JOS VhCG ,edG idG IQGRh e k FGO bJ `è```H``dG ``` d ````è ``` F ```V``d ``Y``` ` dG
SDG d J Y k FGO jd IQGR``dG qCG IQGRh Y Vd k ffb LGe BG QLh G
e jG e Y gO UG jQdG IcDe ,FdG dH gOY ffdG hDdG
. hCG LQdG a e e J CG gCG Y Md ``NBG jL Qe g j S ``fq CG
d edG idG IQGRh ch IOS HYCGh
J Se e eHO Y G dG
bH J CG J Y G jQdGh dG
.G SGQdG dG JLMH
dH IO`` L`` G ``` U``G ````jQ```dG `````SD`G dG jQdG SDG QGJ M GDS Y GkOQh
SCGQ Y jQdG IOjR EG eOdG MG J

QG a Qj dG edG IdG IOjRh dG
``dG ````dG M S EG kG````T 18 `è d
S H e IQcdG IOS YCGh .QG j
aGe Y M edG idG IQGRh qCG fGOG
SDG G eHdG H dG
q UG jQdG
e Y ja J
bdH UG jObG G jQe Y j dhdG e ah

jDhdG - bdG
``` ` ` eh ``` Y``` ` ` dGh ``` ` ` ` ` dGh

e O``Y Y adG WGh ,VQG
H gJ j dG YhG
.k dM
cdG AG``` S jG
I``` ` ` dG `` ` `` `` `SD` `G hCG i`` `` ` dG
`àh IQ`` jR T c .````S```Gh
MdG ``W``` G ,`` dh`` dG ````
dhdG AYCG e ah b
S ``H dN dG ```G j
``` ` FQ `` F`` f ``````S``G ``` ` S `` `H
dN QcdG IOSh ,dhdG
,G Y eCG dG H
jObG G EG IQjH eCG
``` Y `` `W`` `d `` `b`` `d`` `H `` `` ` U`` `G
UdGh ,H I````G ``jQ````G
``M``` G `` ` `f`` ` èEGh ``jQ``` ` ` ` SG
.H
`````S ```H ``` ` j `` ` è `` `` ` dCGh
g IQGOEG ```` ````FQ ``H``G
bdH UG jObG G
AdG Gg CG dN e VhCG c
A``` ` YCG IQ`` j`` d OG`` ` èG `` g
``N `è `` ``fq CGh ,I`` ``YGh ``jO``` ` ` bG ,2014 ``` f``j 11 ``jQ````H `` `dh`` `dG
VSG dG bGh FG AYCG CG EG de G
k e
``jO``` ` ` bG ``` ` ` G ``` ` g `` j`` a YJ IQjdG g GhHCG dhdG
`` G `` V`` G ``` c``` Th ``` U``G ```J``MG``bGh d `````H``èh
Y ShCG Ia J ,bdG Aeh UM ``Y `
q ` Y dG gQaCGh
J S dGh IG jQG ``cCGh .h````G G``g ``YOh `` Y
CG dDhJ Y Hk e ,G g GOGeG JCJ IQ``j``dG ``g qCG de
.LdG jdG QdG iJ b `è ``` UG``` G `Ù``G G``` d
eM J dG hG Gg Yd
FQ Ff SG IQjdG ``Nh
```` A`` `` ` ` ` YCGh `` `dh`` `dG ``` ` ``````dG ``d``G ``M``` U I``` ` M
FG VhdG e OY EG dhdG G M - G S H SHb
``` U``G ``jO``` ` ` bG ``` ` ` G `` Y j h````G G``g qCG e -`` YQh
`` b`` dG A`` ` `` è `` ` `c`` ` `Th `` `b`` `d`` `H ffEG b GP q YLG OHCG Y
ee `` cq CG M .`` G ``V``Gh `````J O``` ` ` bG ``` H `` Y `` d`` ch
j ```dG ``jQ````G qCG Y ``Vh```dG ``j````dG EG `è```G ``d``N `è
.NdG QOe
,L H J H gJ
`````J ``` S `` ` `fq CG EG ``j``` ` e H ``d``N `` ` `G `` b ``` f``L `` e
G ``H``` jEG ````dG ``F``f ``` ` S``G ``` ` S `` H ``` ` ` S
e a QSG G G ``à, e bdG qEG dhdG FQ
jRh dG Uf H GY dG e ``bh
WGe 587 jQd bJG 22 eCG edG idG
e fY ``jQ 495h kdCG 567h fe H H
dH UG jQdG cGeh ge e OY
. aGh dGh jQGOEG G
fGOG S H e IQ```c``dG IOS ``d``bh
jQdGh dG d edG idG IQGRh ch
Y ``jQ```d``H J ```b``G ``q ` b``` JG qCG ````G
aQ LCG e dH hG jQdGh ,dG SCGQ
Y HQGh gDG q fdG QOGdH UG dG
GQeh a
`è``f``H IO`` j`` H ``` dDh``` J ``Y ```JO````S `` H`` YCGh.
j dG ,G dG N dG SCGQ Y jQdG
M Y H j QG c ;IAc cCG
H d G SDG EG j q ` K `èh
Y He XdG H G Q``` Gh ````dG
..bG FQ dG j zdhdG{
k dG à dG GQe bjh
GZ
QOGdG aJ ieh jc e dG qH eqG
dG Qh`` `dG G``` H `````d ``` gD` G ``jq `````dG
Jh J G SCG EG aVEG ,dG
i`èh ``jQ``` ` ` ` SG ``J``` Gh `` jOQ`` Gh ``dh``` G
.dG MG e e aGJh JQb
,A``` HQCG ``Z ```H `````G ````j CG Q``` G `èh
HGdG dG OfG Qhd SOdG jOdG L
e a bS dG ,eG IdG e
dG GQeh MGe LGe{ ``M dG
.zdG
````H ``` Y ``` ` ` ` L `` ` N ``` ` ` G ``` ` ` ` Sh
M AYCG eG e OY e eG jQdG
jJ Y WG fL G , LQG JcQe
bGdG Id G fCG M edG feCG
``jO```dG `````Gh ``` HG``dG ``jO``` dG `````G ``H `è
IdG `è ``HG``dG dG O````fG Qh``d eG
. eG
jDhdG - e
A``K```dG ```dG ```Ù ``dh``dG j
FQ ```j``G ````dG ``H ````TQ Q``` c``dG ``è
``Y `` F`` e `` V`` Y ``` ` d ;`` ` ` b`` ` G ``` `
L ``N ,````b```G G```èh ``` YCG
e ``HG``dG dG OfG Qh``d eG jOdG
H j Q```c``dG ``è SFH eG I```dG
eG Q````Mh G FQ ,Q``` G ```
YH dPh d dG `èCG IOSh AYCG
EG VdG Sh .G YLG
,bG G YVG e jdG
J dG J UN ,JMU QJ dGh
jdhCG bG Y j dG SCH
G e dEG dG YhG be ``W
hdGh qdG UGG LGe QhOh ,qG
``Yh``````H ``` a``Gh ``` G ```J ```b `è I``` G
GZk ..YLG GTDd WdG IhdG jzdG dG{

``Y``` ` LG ``` U``G ``` H `è``f``H `` JC` `jh
h````d``H `````dG ``` ` dG ```` ``` ` ` SCG `` dG
`è``f``H ````V ``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh `è
H AfEG H ``dPh JGSG dG
YLG G```TD`Gh fdG QO SSCG
fdH jJh eGSG ```Y G``` TEGh
G``` ` dG ``` UQ `è ``````d ,I`````è IQ``` ` H
kLe ````d h ````` SGQOh ``q `Y````LG
G MdG eGh fd
QG`` ` `dG `` ` ` UCGh ```````dG ``` Y``` ` LG
G SDeh UGh eG SDG
.G
fdG - e
A`` ` HQCG Gk` ` Z `````dG ``` ` dG ```` ````j
fjdG eg hS eL e hdH
..``` Y``` ` LG GTDG ``` ` W``dG Ih`` `` ` dG
SdG A```Hh dG dG q JGSG
YVG e jdG IhdG bJh .ej I
:dG q YLG GdH J dG
``` ` ` ` dG ``` ` ` dGh ,`` j`` ` ` dGh ``` YG``` dG
``j``h ``H```dG ``W``dG ```Y````LG ````dG
G``` TD` G G`````S``H ``Y``` ` LG ````dG ``` UQ
.dG e OG ShQdG q YLG
FMCG dG Y Nh WdG q JGSG j Y M aG

jDhdG - e
dG ``j``dhCGh ``F```MCG d jG
G IdG ``N G``gCG ``g
dH G ```G ac `è hdH
.JGSG e hCG IOH hGh
ch SGhdG Y H IOS aG
da eCG ,NG hDdGh dG IQGRh
j h ddG WdG dG M
dG Y ```Nh WdG JGSG
H `è``j I`` J ``` dGh ``F``` MCG
G efH Jh .e eg fGL
WdG jdG OGYEG Ff M eY
WdG dG M ``L``h ``è``G
q ```c ,```f```dGh hCG
OG``YEG `è A````fG
``F```MCG d ``è``G ```W``dG jdG
dG ```Y ```Nh ````W``dG `````JG```SG ``cQ``` ` G `è ```VG`````SG `````S `` `dGh
q c ,````G `è ```dG ```dG
``g``````H IQGR`` ` ` dG ``` J `` ` dGh `` F`` ` `MCG VGSG
Z QcdG bEG G e hdH cQG `è beh WdG G`` gCG
GgCG G bS c ,OG``L eQ j h```` ``````SG ````G ```J ```M
dG VGQCG jRJ UGJ SEG IQGRh
j zdG{ ch
k
e jObG
hDe
G ..fhH
jDhdG - e
. aH dG VGQCG Y jGG
(150) ``jR```H `è``b ``b IQGR`` `dG ``f``ch
````è ``` a``` ``q ` ` ` ` S `` ` ` VQCG ``` ` b
;``jR``` dG ``` ` ` ` SG ``` e ``Y``` ` SCG ``` b
e ``c I``j``L ```` `à```d Gk ` ` f
VGQCG OY dH d dGh GedG
S ````kVQCG (12864) jQJ M ``YR``G
e jRdG Y UGJ Sh aH
aJ jCGh IjL aq J e
.IQGRdG id H G G hd kah
fdG - e
``jR``J `` ` èCG `` ` `` `SEG IQGRh `` ` ` ÙGh
SFH e a dG VGQCG
VGQCG Y je G TGQ H S
;e a YdG S FQ
q ```M
``VQCG ````b (145) ```Y `````dG
G`è```d``H I`à``` G `````G ``````S
YdG S Y J CG Y dGh
dG d eOdG IdG N Yk J
H S SG IOS j
dG IQGRh ```ch ```dG Uf
IO````S `````G ``Z ```H R``` dGh
e FQ jRdG Ff
dG ````FQh AGQR`` `dG
.hfhdG ObG
MdG HG ``N Sh
FdG hdG `` ``M
jdG H RdGh dG
```H ``` ``` S ``` M ,``` j``` ` dG
dG jQSG UdG
aVEH R```dGh dG b
``M ``` ` dG ``` Lh O``` J EG
``` ` gG GP ``j``` ` ` dG ```
.G
ObG
QNCG
cdG Y f jd Nh ..300 bQ dG H zG Vd q Y{
fdG - bdG
YCG AGLE VG S 28 G VG
W (2500) GSG T dG eG jdG
AG``LEG EG aVEG AdGh fG YCGh jM
IQGOE` H dGh ``jQh``dG fdG IOe YCG
h Seh a e ee Y ja
.IOG je YCG a J H ah j
jObG G g J dG jQG g
``à``` ``````M `à``` VEG ``` J ``b``d``H ``` U``G
ObG GH kjCG bY dh SdG
.aG
iMEG d dhCG dG fCG cj
EG `` ` d`` NOEG `` bh ``` f``f``` dG ``c``` ` dG `` `cCG
JGSG EG J cdG q CG FdG

H dG ```f jJ J ```dG i``G IH
Jh dG ``` UEGh dG ``j`` Wf
.dG OGe
H e dG IOS VhCG fL e
e q CG ``d jJ SdG a HdG
IOG dY MUEH dG Y G Vd
SSCG qdG dGh IgG ``gQOG``c ``N e
Vd ``` Yo ``c```T `` jDhQ q CG e ,`è````G
Vd cT ```àCG J CG J ``G
. ShCG dG G
GY H G Y QcdG dG IOS cCGh
``` UEG ```M````H ``` `` ` FGQ R`` E` `H ``` `

TJ AH e 300 bQ d dhCG dG
dG Yf e hCG dG gh dG Y
.G VG J
q EG c ```d``G IQGRh Qe IO````S ``bh
```Yo ``c```T IQ`` b j `````dG ``j`` h```è
H eCG G Vd Y cT MG
J Y ```T``J ``è (300) ``bQ dG
.2011 Y VG
KQG hM H S IOS MG YQ
hD```dGh fGd ``` ` JGh dG IQGRh ```ch
q dG dG q EG JOS bh .jdG
J
``VG``ZCG IOe S e dM (``èCG) dG
Y cd GRk EG j Ggh f bf S EG
cd edG jQG e fd ``G Vd
j he q CG d jJ ```VCGh.
Y G Vd Y cT IQe j S
N jd IQGOEG q CGh UN dG AH
gS hG Gg CGh ,G Gg MW
. gZh fdG J
GY QcdG dG IOS VhCG fL e
FQ ```d``G IQGRh Qe ``F````dG G``` Y ``H
cdG q CG G Vd Y cT IQGOEG
JGdG dG P bj zOdG a IG CG bJG{ AGN ja zdG Jh jObG gQKBGh aG{ M J G jM
dhd `` jQGOEGh dG HbdG R```Lh ```dG

````NG``dG IQGRhh fdG ``` Y ``W```Th
hDdG IQGRhh dG IQGRhh q LQG IQGRhh
.ffdG
dG Fb REH jdG b qCG S bh
bJG e HGdGh ddG d JGdG
hdG hdGh fdG PfEG dG CH
.GWCG hdG De feCG EG aQh
``Dè ``f`èCG I`àG`è `````Sh P``` ` dG C```H

f OG`` ` YE kG``` ` ```H G`` ` WCG h`` `dG
.dG H e
q fq CG cdH jG
AGG ja J
VGSG dBG e (21) IdG EG OSH
dCjh ,OdG a IG CG bJG
G eG ```G `è jdG
AYOEGh Ad jQGOEG hDdG :gh
jDhdG - e
jDhdG e
HbdG RL KEG eCG U Y

``````dG ````` ``dh``` d `` ` ` jQGOEGh ``` d``G
AG`` N `` j`` a `` ` `` `LG ,``` ` ` e ``` a```
a IG CG bJG J VGSG
JGdG dG Fb P`` b OdG
q dG G q LG
feCG b e gOGYEG
IG CG bJG GWCG hdG De
f ``Y IQ``` Y P``` ` dGh ,O`````dG a
VGG dGh SCG d I``M`è
e ``` e``Gh ``` dG dG ``VG`````S
dGh ,OdG a IG CG q bJEG
a FbdG HGdG GdG Y hJ
.GOLG OGOSGh OdG
dG J QWEG LG Gg JCjh
``` ` G I`` ` `` `G CG ``` ` e `` è I`` `c`` è
bJG J LGe dBG CH bJH
a Yj dG OdG a IG CG
.dEG QG PdG M MH JaGe
FG H EG AG``G ja o N ``bh
eCG U G j edG dG f
dGh jObG gQKBGh aG{ GH Ihf
dU H S IOS jYQ dPh ,zd dG
QHh ,Y YUh IQ aZ FQ edG
dG FQ dG N H S QcdG IOS
``` YCG `` LQ `è O`` Yh G ``j``` `è```dG
TGh .dH G dG Xeh QdGh
.O e q c eqb Y GQhCG K J Y IhdG
dG IFGH ObG QG TGQ H
hJ ``dG ``c``G dH A````MEGh jObG
``bh z```à```G ``j```M ``f```d ``jq O`````bG Q`` ` KBG{
,jObG GSCG GfCc QhG e GkO``Y dhJ
,dG dS d aG fGd LG ieh
Y Ye GY ec eBG .O bQh dhJh
aG dBG{ SHb dG eH G c
q S ```M ,z``` ` dG ``f```dG Q````MG ``èh
qjObG SQG e OH jdG Y AdG
DWGdGh ,JQdGh ,ObG cdc jQMG
f EG Q``` TCG ```c ,``H``dG ````Ùh ,``````dG
dM HdG Y ``cq Q c ,QYG dG

HdG e dGh AYEG EG aVEH ,QGdG
IhdG g q CG cj .fdG e (24) IqOG IOQGdG
fCGh eGdG e ee S Q``WEG JCJ
jM fH jd gJ dG J dG
jJ ```Y e k`Ù``M ,Q``` ` MG ``èh aG
,fdG Gg qJ dG OdG q gCH q G G
dG jdG aG aK f EG e kSh
ZQh ,H IqQ````dG qjObG SQG `è
AG`` G `è ``` G G``` H G e ``` UG``` dG
.ObGh fdG LQh qOcCGh
```dG ```d```SCG Y `` cq Qh ,``f```dG J

H .```à```G ``j```Mh Q````MG a ``gP```Jq G
PSCG TdG M ``H ```TGQ Q```c``dG ``bQh A``L
``H````dG{ G````H ```G ``q `q ``H ``F```G ``f```dG
q S zQMG eh aG jM fb IOQGdG
IOQG``dG HdGh ``FG``G Y AdG dN e
hJ M ,QMG eh aG jM fb
``H````dGh ,``f```dG Y `q ``f ```dG ``FG``G ``gCG
IOQG``dG G HGJ Y cdG e ,d IQ```G
FQ e c qdhDeh ,fdG e (21) IO``G
qdhDeh ,dG FdGh IQGOG AYCGh
VG dG e S dCG 217 e cCG QGUEGh ..QdG hGdG b jQ Qe 2.9 :zSEG{

jDhdG - e
VfG H jQ fKh KGh FSh

.SdGh dG ( %16h %56 ) gQbh
eCG G S H GY IOS NGh
eJ qEG dH jJ QdG dG
dG bCGh feCH dG gdG OY
(19255) gOY H 2014 dG N QdG
``cCG jdG b ``` LEG H a kG```Y
fe Nh `` MGhh FSh Qe `è
,```Y `` jQ `` dCG ````S `` `MGhh ``F``````Nh
fK e ``cCG Y G SdG Hh
jQ dCG jYh fKh FNh je
dGh 2013 ```dG `è I```dG H ``fQ``è
dLEG b Hh kGY (14782 ) H
c .Y ``jQ QG fh Qe e ``cCG
``cCG ``g``dG OY ``Y G ```S``dG H
,Y ``jQ ``dCGh Feh je S e
O```Y O`` Y (%30) `` gQ`` bh `` ` JQG ``````H
(%12) H SdGh dG JQGh gdG
.GdG Y (%18)h
dG ``N dG O```Y ``Y G ```S``dG

dCG FJh kfe KKh G``MGh VG
dH fQe fY jQ Sh Sh Feh
jYh `` MGh `è `` cCG H ``` dGh 2013
JQG H jQ dCG Y KGh Feh kfe
Y kjJ (% 51h %59) ```S``dGh dG
.GdG
q dG dOG OY OY qEG JOS ``bh
GkY (640) H 2014 dG N H edG

je HQCG e ``cCG jdG b Hh
Y ``jQ ``dCG jYh fKh FKKh
H dGh 2013 dG N gOH fQe
cCG H dG jdG Hh kGY (1449)
dCG Sh MGhh FKh je J e
H QJ gOY VfG H CG jQ
Y ``N G SdG H c ,(%56 )
FSh k dCG fKh KG e ``cCG 2014
dH ``fQ``è ``k `f```Y `` jQ ``f```Kh ``` HQCGh
k dCG Jh fK e cCG H dGh 2013
e ``cCG jdG b H a H Y
FJh kfe Sh Jh ``F`èh Qe
N gOH fQe jQ kdCG HQCGh Nh
H H Y (72139) H dGh 2013 Y
k`f```è ``K``Kh `````Sh ``F``````S `è `` cCG
H CG `` jQ `` dCG Sh ```f```Kh ``F`èh
H a ,OdG OY (%14) gQbh JQG
OH jOdG HdG G WGe q K (%8)

WGe kG``NCGh (%8) H CG k e (250)
H CG k e (90) OH jdG
hO AHCG f cq J c (%3)
H ```W```dG ````T ```à`` h``` ` dG
. (%15) H QXh (%43)
q dG dG OY OY qCG EG JOS OaCGh
(82258) H 2014 ``Y ``N H edG
IQOdG G GS qCG EG JOS QTCGh

e S (217583) H 2014 ``Y ``N
Y N e S (203330) QGUEH fQe
EG kGe ,(%7) gQbh JQG H 2013
N Ie hC G IjG dG OY qCG
OH fQe ``VQCG b (51253) 2014 ``Y
H ```dGh 2013 ``Y ``N G dG
Q``bh VfEG H ``VQCG b (87718)
. (%42)
q
AHC IQOdG G OY qCG G Hh
QdG HG`d ah hdG hO
(3095) H ```V``G ``` dG ``N dH
(3521) 2013 ``Y ``gO``Y H a e
qCG k````è (%12) Q`` `bh ``V````f``H ````è
hCG JG GhA``L jdG ``dhO WGe
H CG ke (1614) OH G OY H
HdG GQ`` eEG ``dhO WGe j (%52)
q K (%29) H CG ke (885) OH IG
H CG e (256) OH b dhO WGe
eCG G S H G Y IOS VhCG

dG qCG ``` ` SEG IQGR`` H Q````dG dG
H k` X``` ` e k` `Y`` ` `JQG ``` ` T Q`` ` `` `dG
``Y ``N ``jQ````dG `è``` ` dGh `àq ````dG
LEG H M 2013 dH fQe ,2014
dG ````bCGh ``f`èC``H jQdG edG
aH SEG FGhOh jj QdG
fY ``jQ 2925835760 VG dG ``N
Y ``N Q````dG edG ```LE`H ``fQ``è
fY ``jQ 2306392 767 H `` dGh 2013
LEG H a ( %27) gQb ```JQG H
cCG 2014 VG dG N G SdG
49796000 e
N G SdG LEH fQe jQ
cCG H dGh 2013 dG e IdG f
.%46 Qbh JQH jQ 34223 000 e
qC` H Q````dG dG `` eCG IO````S ``` VhCGh
aG ie Y jQdG edG
(354565) H VG ```dG ``N dG
kjQY aJ (80299) e kjQY aJ
kjQY aJ (25238)h e a
a aJ (50637)h QX a
WdG ````T ``à`` h ```W```dG ``` L
aJ (24356)h jQY aJ (57867) H
(29334)h bdG L a kjQY
```b````dG ``` ` T ``` a``` k` jQ``` Y `àk ``` ` J
NGdG a jk QY ak J (43404)h
IgdG a kjQY ak J (23144)h
dG a kjQY ak J (11636)h
e a kjQY aJ (3921)h
a jk QY ak J (4729) EG aVEH
. SdG
FdG jq ObG bdG jd de EG Lf IQjR j dG QdG adG

H ``b``` dG Cq G EG G
k ``è ,`````G ```M``G
IM ````M H I``` L ``b``Y ``j````dG
G S H SHb dG dG MU
hO ac e bY AH - YQh G M jObGh SdG G ac h dG
g QSG q gCG e ``fq CG GcDe adGh
gJh dG UG dG e bdG
OjEGh QSG Ua e jG Y dG
hO ``FG```f `è ```Y`à ``jO`````bG ``cG``` T
Y ``H ```Y ``H GR``dG``` Y `` bh .`` ` dG
```g```S ````dG Q``` ` dG `à``dG IQ`` jR Eq G
dG ``jq Q````dGh ``jq O`````bG `è```G `à``è
Yb UN de jQL H J
J de Hh QGh fGG
q c .SGh IdG SDG jJh
jdGh fGdG Y q dG IQjdG N

GQhC` `d de ```S H edG j ```dG
eJ dG aGGh dG R``HCGh dG
LQh cdG e jd de eM
.YCG
jDhdG - e
h````dG jd I``j``L k` b`àBG S ````dG

UG dG cTh SDe H UN
.G e jY
s CG ````dG Q````dG `à``dG ````FQ ``` VhCGh
hdG jd JCJ de jQL EG IQjdG
jObGh jQdG G jdG H
Y `` WGh ,``j````dG ```j `` ``g``j```Jh
IOSG Sh jQSGh jQdG UdG
``` ` dG `Ù``G ``` ` dG ``f``L `è ```è
,Y H Y H GRdGY Uhh . jdG

`à``dG IQ`` jR ,e d dG ````F``dG
,LdH de jQL EG dG QdG
gOGSG GhHCG b de dhDG q EG bh
UNh dG e G hdG jd
eG OJh jObGh jQdG fGG
q CG EG G```è ``` G ```` G`` ` Gh
Hh I```L jObG `èq `` J de
QdG `à``dG IQ``jR q CG G
k e I``q `L q SSCG
FQ EG aVEG ,IdG SDGh IQdGh

````dG ``` ` FQh ``` d`è ``Y``` ` Uh IQ`` ` `à``Z
QdG adG b c ,de jQH cG
G ``c````dG `è O``Y IQ``j``H ````dG
IQ``jR H `è YdGh ```G
cTh dG eG gh de Ae EG
UdH jdG M ,dG AG jJ
QdG OdG jJh jQdGh jQSG
UG dG H G QSG Sh
. G MG N G hdG Gg
,`````Y `` H ``` Y `` H GR`` dG`` ` `Y `` `b `` `bh
`à``dG ````FQ e d dG ````F``dG
de jH AdG ``N ,dG QdG
eG eJ ```dG `àG``Gh dH
Hh ``f``LCG jd UG dGh
.dG H J dG QdGh ObG
````dG Q````dG `à``dG ````dG ```c
ObG ``jRh eh LQG hDdG ``jRh
EG ``JQ``jR ````dG Q``` ` dG `à``dG ````NG

e GAd Y J dGh ,de jQL
e OY IQjRh de dhDG e Y
ALh ,jQdGh jObG bGGh cdG
bdG jJ H e H e IQO
.jdG jdG H jQdG
,Y ``H Y ``H GR``dG```Y `à``dG ``SCG``J
jY Vh ,e d dG FdG
kGOY fdG YCG ``LQ e kGO``Y
fGGh QG b H e YdG e
RdGh dG Ybh jQSG jOdGh
. MdGh
IQjdG N dG QdG adG dGh
q de AGQRh FQ
q dG dN
UdH jdGh G hdG jJ EG
Sh jdH IOLG jQSGh jQdG
jdG UG dG H G QSG
jJ bOdG ZdG Y fG cCG M
ObG
QNCG
hG J jQ e 100h .. SCdG `JQGOEG `` ``LG ``J z```dCd h`è{

``` JEG ``j``` dG ``ÙG````Sh ,`Ù``` dG `````J ``` ` VGh
k MG i``NCG UdG J G g
`è I`````G ``c````dG `````JG```SEGh G`` `gC
.FGdG eCG h JQGOEG
ObG G dG S SG ```VhCGh
cdH ``jQ``` ` G ```H``èh ``` SGQ``dG ``Y hD` ` ` Gh
hG G``g CG HdG FGdG QSd fdG
dH ``` dCG ```b I```c ````f ```j ```S
```àCG G`````S``H ```d``Y IO`` L GP ````è `à````Sh
``` dhO G`` ` `H ``f``` ` ` S``Hh ``` ``` dG ``` L``d``` ` ` dG
JN cdG J CH hQa fh e
J `` `dGh h``` ` G G`` g `` `WEG `` N `è hCG
f EG L ```J ,e i``NCG jQe
FGdG dG H `è ``JG``dG A````cG `è ```d``Y
G `à```VEG dH ``FG```dG `` eCG jJ ```d``Hh
Zh ITe Y Ua Nh dGh ObG J
a S dG aG dG d ITe
. hG
Y `` YEG S ```SGQ``dG b i``NCG JGSEG

dU SG ``H fL `è .```J```SGQO cG Y
fdG cd dG FdG dG fi H
SCdG dG Yh HdG FGdG QSd
Y d jdG dG FQh dCG h
Y jQ e 100 EG J hG Gg J CG
``Zh I```T```G ````dG `Ù`à `è ``` G ````j ``` Sh
o S dG aG jh dG d ITG
cd jdG IQGOEG CG Y cCG c ,hG a
SGQdG OGYEG Ie FGdG QSd fdG
dG IG Y GOYG G UdG SGh
QSd Fe e e H J ``h d
``L````MGh h`` Xh SJ ```dG ```FG```dG ``jQ````G
FQ ,jQhCG fGa b fL e .dG dG
GL ``H cdH dG ja qEG cdH dG
Gh hG Gd ih``G SGQO OG``YEG Gc
e Gc b ``b ```d``Hh SG G```TD`G Y
Y e J cdG CGh UN jG b
jDhdG - e
TGQ cCGh .JGSEG AcT e hCG IOe dG

cd SCdG dG FQ ,Qh````G ```S ``H
cdG IQGOEG ```` ````FQh ``` dCG ````` h`` e
WdG hG G``g CG HdG QSd fdG
IQ```è ``Y```Ù O`` `Lh ``g``````S ``` dG `` ` `Gh
%26 e JGdG AcG f ajh Jeh dCd
jh 2040 Y %100 Rhd 2020 Y %70 EG
jQe ```gh ``c````dG ``jQ```è IQ``c``H h````G G``g
``j````dG ``` g``` ` Gh GOQG`` ` ` dG `` ` MEG EG `à``` VEG

dM dG dEG J dG dG gh ObG
.dG QSCG VfG X UN
Q``````S``d ```f````dG ``c``` ` dG qCG ``c``d``H ``j``G
jQSG JGSEG CG b HdG FGdG
dG ``FG``` dG `` èCG ``j``` J ``````J ``` dGh
dPh FGdG dG H e JGdG AcG h
QNh NGO cPh Yf jQe QSG N e
G ````LG ```V``G `````G ``j A```è ``` Yo

`` ` dCG ``` ` ` h`` è ``c``` ` d ``` ` ` ` ` SC` ` dG `è``` dG
``c````dGh ``jO`````dG `è ``j```dG QH (...`` ` T)
fdG cdG e jhHh ,dG jQSG
e %100 ``````H ``c````G ````H```dG Q``````S``d
.dG
q ```M
h``L ```Y ``LQ``G ``` ` VG``G ````b``èo ``
Y ```````SC``dG `````dG ``j```J ``` SGQO `` gh `` ` `YCG
dG ``` SGQOh cdG SCd I```ò G GAG`` `LEG
q c ,Y aGGh cdG SCH UG
fG
HdG dG Jh cd IQGOEG hCG AYCG
dG d HG bGe J Y aGGh d
.HJCG jh hCG
dG ``Y``f `è hCG h``` ` G G`` g ````jh
``JG``dG A````cG EG ```jh ee hc
,Jeh ``` dCG `` ``FG```dG `` eCG ``j```Jh
VG dG N WdG H jQ BG 107 LSG :zG jM{ VG S jH dH MdG LdG GhQGR dCG 344
`` ` `fh`` ` `dEG I`` ` `` ` ` LCGh ``` c``` ` ` SG
`` ` `J`` e`` Nh `` ` JG`` ` ` ` `dGh `` ` `F`` H`` ` `` `dGh
GgGh YdGh JeNh HGh
``d```G `` ` `LEG ``` H `` bh GQG````` ` ` cEGh
``Y````dG ``g d IO``` ` G
. fY jQ 7057
edG `` jCG Je H CG e
G LdG Y eG H J
M AL hdG e dG CG c Y
M AcdG e dG hH NEG
d IO````G ``d```G ``` LEG ```H
dG ``J``è H ```f```Y `` jQ 11670
LG dG LEG H MdGh
.fY jQ 350 e
A``` ` dG OG`` ` eh h`` `` ` G ``` ` j ``` ` ah
a IQ``` ` dGh IOG`` ` Gh ``` ` CG `` `TQhh
`` NEG `` M A`` `L h``` ` ` dG CG `` ` `VCG
H ``bh dG J WGh OdG
G LSG dG dG LEG
H LEG H H fY jQ 12089
.fY jQ 11007 iNCG dG
bGe Ve jjG CG EG Ge
jJ S G```L ``dC`J ``dh G``` SCG
hdH G GTe ,bGG ``g
j eBG S EG UdG fCT e e c
.WH G Y
jDhdG - e
``j``` `` e`` ` `dG `` j`` j`` G ``` L``` SG
106994 WdG T a o G
``N ```````è ``d``` ` d ``` f``` Y `` ` jQ
H ``` M``dG ``` Y `` ` `VhCGh .2014 ``` dG
edG jjG ``Y je SdG S
WdG T a G j
jjG JOSG dG dG ```LEG CG
fY ``jQ 66534 H G dd
dd IO``` ` G ``d``` G ``` LEG ```H ```c
45590 ```````G ``j``` `è``` dG `````dG
hdG ZCG CG EG Ge ..k fY jQ
bh JeNh GQ`````dG ```b ``c``J
dG ``N LG dG ```LEG H
.dG Gg fY jQ 22322 VG
cG QZ bh GQWEG j ah
V hT J b jjG qCG EG QTCG
Z GQ`` ` WEG `````H `Ù`````H ``` ` ` SD` e
```X Q``` Z ``` bh G``` ` ` S``d ````` U
H M J ```Y hCG ``` YCG H
dG G``g LG ``d```G ``` LEG
.fY jQ 2038
G ``Z``Hh hd dH `èCG
``` fCG ````S```dG `q `` a ,``jQ``` ` dG `` cG`` Gh
OG````H `````J ``Y``` b I`` Y ``H ``YR``J
G``FGR 1321h QGhR 308 G``M h````dG

.HY
``M``` ` dG ``` ` fi QGhR `` ` `H `` ` `c
N G``FGR 770h ``k `dCG 23 G ``SCG``H
G``FGR 882 e ,VG TCG dG
a ,fLCG e QGhR 15310h ,fY
```dG `è G``FGR 6436 ``gO``Y H
hO `è G``FGR 891h ,dG
HdG hdG e HY 251 h hdG
.iNCG
,IdG J ``N G``FGR 940h ```dCG 86

dCG 33h fY GFGR 280h dCG 40 e
QGhdG OY Hh ,fLCG e GFGR 71h
BG 10 GM hdG hO e
``j``NBG HY G``FGR 2835h G``FGR 754h
H OG``H FG ``dG QGhR OY Hh
dCG 68 G``M IdG J N dN
G``FGR 542h ``` dCG 29 ```è G`` FGR 693h
,fLCG e GFGR 522h dCG 37h fY
hO `è QGh`` `dG O``Y ```H ```à
````G ``` ` ` dGh ``` jQ``` ` ` dG ``` ` H

.HG XGh
QGhR OY CG EG FMEG Jh
e I`` ` `dG `` N ``` ` Gh `` ` `dG
kdCG 164 H VG S Mh jj
fY 290h dCG 23 H G``FGR 989h
OY H M LCG 385h BG 110h
3 Gh QGhR 103h dCG dG
.GFGR 157h BG
f ````NCG ```G QGhR O``Y ```Hh
fdG - e
dGh fdG e dG OY H
``N dH ```M`````dG ```L```d
VG dG e hCG dG TCG
dG J M FS 392h dCG 344
H OG`` `H ``` F``G `` `dGh ``` ` Gh
G ``SCG``H MdG fih dN
``` L``dG R`` ` HCG `è ``` ` NCG ``` Gh
J ``` dGh ```````dG ```M`````dG
ObG
He
SDG Yjh G Hj Me
s hdEG f AfEG EG GYO
dG e j djh ..zedG idG{ à zSGh IdG{ NGd UN b AfEG j YCG UCG

d IFdG oj dG dG Y QGdG J :G
zSGh IdG{`d zdG OdG{ IgG IaGdG ddG :HdG
SDG fCG LGJ à s J aGdG ddG NGJ b :edG
GAGLEG fhe Rojh YCG OGhs Q JGSEG H j QGdG :OdG
haGh zSGh IdG{ à edG e % 80 :MGhdG
SGh IdG SDG UCG e lOY OTCG
NGd b AfEH UG edG idG IQGRh QGH
Gg sCG Ghcs CGh ..SGh IdG SDG Y
H oJ dG SDG g r en JCj QGdG
Qn GdG sEG Gdbh .IgG IaGdG ddG Y c
o jh ,SGh IdG SDs G UC
G o S
n
fhG d jo h ,YCG OGhs Q JGSEG H
hdEG f AfEG EG YGO ..IQGRdH GAGLEG
g s Yr jn h ,eG G o Hj M
s eo
ObG J RQH QhH gJ dG SDG
.WdG
UdG
edG M
J dM ``fCG ``cs CG ``dG Qn G```dG OdG ``s `Kh

`` ```c H ``g````jo ```S ``s ``dG ````dG ```Y
Gg e IOG GgCG Hh YCG OGhs Q Yhe
e Q``G ````k`jCG Y d :``` VCGh .```G dG
k
J N
og s CG cs DG eh .IG IQdG aBG
s CG OdG VhCGh .LG G
G Y
s
dG aQ Y S SGh IdG SDG
.FXdGh YCG Ua e j UG
Y SD jdG FdG MGhdG e eCG
QGdG s EG da ;AjRCGh bTdGh d JS
J gjh ,```YCG UC oe QGR``dG
g O````YG s CG EG Ie ..```d G GAG`` `LEG
80`` dG Rh````j `àG``dG edG i```dG Y SDG
.G
idG IQGRh Ru J CG eCG Y MGhdG r``H``YCGh
GAG``LEG NCJ ``Yh ,d esG dG edG
j `` ```d I``f````Gh ``Y``dG `à``Jh ,````NG``dG
Y s j dG dG GH AJG IOG GgCG
.OdG f Gc
edG
SGh I`````dG `````SD`G ```ÙCG `è ``jO``G

j Q dG GQGdG j h ,dYCG Y FdG
.s oe Z aGf a hCG ,o H J
-AWEG YCG FGQ- edG bh
jG `à``J `èC`J SGh IdG `````SD`G s EG
VGh dBG Y Vh N e ;d dG e
SdG Jh ,NdG Y ````G jd
.G G e Me
s hdEG f AfEGh ,dG
dG f
I`````dG `````SD`G ````Y O`````dG ```S``j `` bh
`````H `` ` `j QG`` `` ` dG s EG :``` ` ` e `` à ``` ` S``` Gh
`` fh`` G ``` d ``` ` jo h ,`` `` ` YCG OGhs Q ``` ` JG``` SEG
Ih``f ``` e ``d``` jo ``` ` G s CG ``` ` V`è .GAG`` ` ` `LEG
SDG ```ÙC I``MG``dG H dG S
edG dG s e J CGh ,SGh IdG
j ,SGh IdG SDG d
SDG UCH A``` JQG gJ I``j``Y G`
m ` gCG
.dG YCG IO``jQ ``YOh ,SGh IdG
G Y
,``` ` NG``dG ``` SQ ``` ` Nh ``` ` dG ``` ` NG``J O`` Y
MG M IaGh dY GS NGJ AYEGh
G j sfCH HJh ..dYC SDG
Y G IjT HU ``LG``jo h ,``j````dGh
edG fCG r Vp eh :VCGh ..I`àGh dY
aGh dd LH gh ,jdG s eh OGG e
``gO``Lh n` Yn j ```dGh ,```G G``g I``g`è
.HdG
t e je
cd ``````dG ````F``dG `è``` dG ````M `` bh
idG IQGRh QG``b s EG :dG jQd KhG
IdG SDG UCG e n jdG o S edG
SGh IdG SDG s CGh S ,SGh
k ` e``c GO``` ` YG J
UN ,I`àG``dG ``d````dG ```Y
``fs C` H ``` VCGh .dGh A````dG h``` e ``
IdG SDH jQdG YCG J CG o
IaGdG ddG Y OYG N e EG SGh
.IgG
I``` ` ` dG ``` ` `s `SD` G `` ` ` UCG s EG ``` j `` ``n ` en h
YO jH edG idG IQGRh dJ SGh
HdG S
S ``j```J ```Y r````Y `è```G s EG ``d```H ``H``Jh
o dh ,aG ObG eo MCG cGd dG
`````èo `` ah ``` dG ``` HP``L G`` ` `SCG `` cCG `è
dG S dG Ua jJh ,dGh VdG
IQGR`` dG `è Is ` L``G ```````dG s CG ``` VhCGh .`Ù``G
NGdG QG``` UEG ```V`è ````dG IO`` YEG J
,SGQO IOYEGh ,dG j dG fCd UNh
HjEGh S d YCG UCH AdGh
Y Ak Hh ,```YCG UC HdG ``bGh e QGdG
e J Jh GQGdG QJ UdG
.adG
SD dG FdG HdG S ``b a
s EG :JdG ```` ``jh``` d OCG ```H eN
``d````dG ```Y o ````J ````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G
FdG oj gOYG s EG M ;Gv`L c H IaGdG
hO d `` a ;d dG OdGh ,d SSCG
.IaGh dY
o
aJ
edG
idG
IQGRh
e
eC
j
s
f
C
H ```VCGh
n
IO``jR ``N `è ;C```dG G``g `èR``dG dG
s ddG ASCG - jDht dG

`````SD` ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``` ` G ``` Y `` `bh
edG idG IQGRh Qn Gb s EG :jQGh jd adG
IdG SDG s Yo NGd UN b AfEH
GAG`` `LEG ``````Jh J gS ,````S```Gh
ad `è``` dG ``````G ``` j `` `` ` YCG ``` ` UC
s dG ```Y J ``s ``gCG ```Y Os` ` T ``s ``d ,G`` `WCG
I`````dG ``` ` ` SD` G O``` ` YG s C` ` H `` ` VCGh ..``````dG
dG ZQ a s J IaGdG ddG Y SGh
EG ``` YGO .``` ` ` SD` G ``` H ````dG ````dG
jQe A````fEG hCG ,SDG ``g d dG
.jQe E d RdG YsdG Jh ,UG
J ```Y r````Y `è``` G s C` ` H ``` ` G ``H``Jh
eT Wh N u dG GQO``` G `è ``Y`ò `
r n
o
,UG dG HjEG Y H On ```jEG J
gh ;YdG L LMG J Y rY c
sM IdG jQG UCG An YEG Yj e
nr Y d G ah ,d Soe fhr n jn e XJ
XJ fH ,IaGh dY GS NGJ
ren
n
.dG dG
dH IOG dG Ua e IOSGh ..dG cG Yd QU jh `à MdG d Se AfEH de

aH dG YO à eb zMdG { :dG
MdG j aH HG dG XJ Y :G
bu G jh MdG dG Rj QU à QdG dG gCJ :a BG
dG ``c``G ``HG``H gCH ``d``c a BG ``d``Wh
e jJ Y dGh ,G SCGQ HH G SCGQ
dG gCJ IO``YEGh GRQ``H MS GQG`è d jhQ
.jG QG HdG d
J dG W s EG S ```H AG`` gR ``d``bh
`è- IOu` ` ` G ``` jQ``` ` ` dG `````H ;`` ` `Gh ``` ` d``H
h J SCd d -jHh Lh jhGU
..````G dH G ```G b `è J j
hO e ``c`èCG Y j ````gG s CG EG Ie
FGQ MS Woe O``Lh Y j `è ``gh ,i`` NCG
Y ``` SC``H ``` ` TCG{ :``` H``Jh .`è``G `è `èh``
Zh e Z jW a IG MGdG jDhQ
H hdG M QG EG S N eh ,ICs e
.ziNCG hdG MdGh oY MdG
Y uJ i`` NCG f ``` go s EG ```J r```èh
,OdG QSCG JQG J dGh ,dG MdG
.d IQhG UN ,iNCG hdG e fQoe
Inhr `Kn MdG s EG dG GdG M H jdG bh
`à``jo `` fs CG ```c ,``d`````SG j ``èo O`````bG OQr` ` en h
s ,````dG dG d dG `Ù`à `è jdG
d
iG EG BG M n J MdG s CG EG oj bGdG
s MdG IQGRh s CH VCGh ..e LGh G
j
dG J dG YhG `è jdH dG Y
.MdG bGG RJh
G S
a G S
G g c Lh a Mrdn d gCJh d
Y e foj dGh gCG s CG EG a ..e S
J QU jh CG e ZdG Y fCG cCGh .eG aGJ
.Js e Zh oe fCG EG ,Me KGJ e
M ;jCG J jdG bdG bGG CH OGRh
..``bG``G ``g `è G``j`è s j dG OG`` YCG ``jG``J s EG
H OdGh bdG dG AfEG SdG
t EG YGO
GR``LEG ``jCG UN- MdG G`àCG s CG `s `Hh .``Y
Y e dG oj ;jGJ -SdG dGh
.ihCG aGJ d ,Jjh EG LdG
dG Uf
dG jdG
jdG IQGRhh MdG IQGRh ``H dG `è ``H

MdH ``b``Y ``d `è `` ch ,``` G OQG`` èh ``````bEG
jdG LGJ G MdG s CG EG Ge ..NGdG
aGJ Y j fCG dG s EG M ;YG e
.``H``G dH ``gQ````fG ``ZQ ````S```SCG `è``G
bGG EG Toj MS dd LH FdG s CH HJh
FGG s CG EG a ..``jh hCG a c G
AfEG EG MdG IQGRh YGO ,FdG J VdG
.QU jH dG Ae MdG d Sr en
LH QU jh QdG dG s CG a BG VhCGh
,edG Fe I``YG`è `è ,Sg a UG

L `èh .```SGQ``dG r bn G``j `èCG s CG EG Q```TCG s d
GQ`````d ````W``dG ``c````dG `è `````dG ``ÙG```J ,i`` NCG
;dG QU Aeh QU ``jh IQjd e d
.a SG AfEG o dG bG jd
```L ``à`` s EG :`````G Q``` e ``H ``` S `` bh
,FGQ W jQJh HN X s J bdG
dG Y dSG j bGG g s CG EG QTCG d
IQGRh N ``` dG ``bG``G J ```c ,```S```G
s C` H ``` VCGh .``f``LCGh ````G jd ``M`````dG
Y d eG ```G IOu```G GAG`` `LEG
bG eue JCJ ,MS he AfE aGoe
HJh .h````G J G ```ZQ hO `` ```dG
HG d ,GR``LEG bh jGJ dG OG``YCG s C`H
```G GQhO :``` e ;``` d ````S```SCG `è``G `àG```J
,MGSGh Sd e jJ bCG Y hCG ,Gh
bdG dG s EG M ;OdG aGJ Y Y Ih``Y
s CG ``` VhCGh .``j``FG``dG OG`` YCG S J ```d``G
bh MdG bGG ``Jh IOd hj dG
G dWh .d ihCè aGJ d ,dG e NCe
CGh ,``G a S ``b`è dH MdG IQGRh
``jh``Jh ,```M`````dG ``VG``ZC` d ``b``G G``g ```X``J ```j
.SSCG eH
:j M ;a BG L H S CGdG e s jh
dG n Mn - QUo
,G ``` G ```b````dG ```L ``à`ò `` gCG `` Yn On
;Q``Ù ``jh MdG d ```Sr èn A````fEG EG
aJh ,dH dG MdG ``c``G ``Yr On j
NJ ```dG MdG ``bG``G ```ò `è``G `à``c
s EG gCG bh ..UN H QU jhh ,aG H
d ,MdG ``bG``G ``g e jdH J aG
,```j``G ``````dG ```X```H ```d``èo ..``s ````èo ``Z
dG Uao e IOSGh ,jG eCG G ah
.MdG b gaoj dG IOuG
````FQ ````dG N ``H ```Y ``H ``Ù``f `` bh
a ```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z ```H ``M`````dG
`è``bo ``` ` V`è ``M``` ` ` dG ``` s EG ,``` b``` ` dG ``` L
dG AYCG CGh ,NGdG MdG cG J
.MdH J dG VGG b Iu oe YLG
IQGRh `è `````èo `````H ``ÙG```J `````dG s C` ` H `` ` VCGh
bdG GP UG dGh eG FGhdGh MdG
OG`àCGh MdG JGh bdG dG UCG `èh
EG bdG L a j j ;G
MdG An YCG s CG ``cCGh .Ioe MS b
j bdG L a YdGh IQdG aZ
``jh `è ``jh d fGe GQ``j``d N ```Vh Y
;i``bh ``H```f `è j `èh bdG ```L a
K `èh ,FGT aH `` gCG de Y bd
SGh AG``G `è G `è ```SGQ``dG AG`` LEG
,a d MdG IQGRh dhDd jQdG Jh
.SG G OjEGh
s J ```b````dG ``` L ``à`` s C` ` H ``` ` dG ``H``Jh
Lh Sh jOh e ;MdG euG e jdH
,d aGGh jQdG gCG Y Ih``Y ,gh
s ``fs CG VhCGh .jdG dG jQdGh
G Y j
n dG bdG GP GQGRdGh MdG IQGRh Gh
MdG s CG EG a ..``Y```V``G ``g e
IhdGh YGQdG IQGRh e FGO GQhe J QU aZ
MdG d Sr en J feEG d ;dG
ObG
G S
Yd YL JQGh ..jQ e 72 Hj bdG G SCGQ
% 18 hGdG b IOjRh ..f 6655 ie jh YdG QG UGj e S

f 6655 ioe Y ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG ZCG
dPh ;hGJ L NBG e fQoe ,G 1 H IOjR Hh f 64 Je
.dG SCd IL Se e YH
Y j ;e AGdGh dG Y bEG ,eCG ,G ee RHCG ch
J dG cdG MaEG Y AH jQSG afi JJ IOYEG hCG jJ
.iNCG HQCG LGJh H HQCG JQG
H jQ je 9 f EG d hGdG b o M n JQG ,eCG ,L Nh
7^6 b H dGh ,d HdG hGdG L e fQe ,G 18 JQG
Y G 0^48 H cd bdG dG JQG a ,Y jQ e
f eCG HQh jQ Qe 15 J Z IOdG e cCG d hGJ j NBG
.Y jQ Qe 14^933 EG Uhh jQ e 73
dGY A - jDhdG
t
s
JG Qj
zd WdG{h ..hGJ cCG zHdG QGfCG{
cGG jJh dGh AGdG Y bEGh fRGe hGJ
//

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,

ISIN
OM
,,
OM
,,
OM
OM
OM
OM
OM
,,
,,
OM
OM
OM
,,
OM
,,,
OM
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
OM
,,,
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
,,
,,
,,
,,

ISIN
OM
OM
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
,,
,,
,,
,,

ISIN
OM
OM
OM
OM
,,,
,,
,,

()

()
()
()
S JQG a ,FG 4^7 bZEG S

4^2 H eGd G S ZEG
.jQ 0^594 Y ZCGh FG
SCG ``cCG Fb rA``L ,HG h
GQ`` eEGh Y S IQG````H VfG
H VfG S ``dGh ,HdG
0^133 EG ``ZG ``LG``H ``F``G 3^6
Y ```ZGh QU H S ``J ,``jQ
S K ,FG 2^5 Hh jQ 0^235
0^115 Y ZCGh G d bdG
ZEG S NBG e H 50 Gba jQ
S ``J FG 1^6 VfG Hh
VfG Hh jQ 0^470 Y ZCGh
d QG``fCG S ZCGh ,FG 1^26
VfH ``jQ 0^460 Y eGdG
.FG 1^3
hGJ cCG
``` ` H``` dG QG`` ` ` ` `fCG ``` ` S s`` ` M ``` ` a
M `è hG``J ``cCG SCG e
jQ e 1^96 H hG```H dG
e ``F``G 21^8 f ```Y GP`````è
o jQCG S K ,G ddG LEG
9^4 Hh jQ dCG 840 H hGH
hGH e H S J ,FG
8^77 ``````Hh `` jQ `` dCG 787 `````H
hG```H ```W``dG dG S ``K ,``F``G
FG 6^7 Hh jQ dCG 607 H
481 H hG``` H fY S ``J
AGT Hh .``F``G 5 Hh ``jQ ``dCG
82 H S e 22^8 fdG
6^9 b ````Hh ,``` LG `è ``F``G
LEG e FG 77 e jQ e
G AG```T b Hh ,ddG
e ``F``G 11^2 H `` jQ ```è 1
978 dG AGT H c ,dG ```LEG
H a ,``F``G 2^6 Hh ``jQ ``dCG
Hh jQ dCG 825 fLCG AGT b
a ,dG c dH eCG .FG 9
jQ e 7^01 fdG H b rH
G H Hh ,FG 78 Hh
c ,FG 10^7 Hh ``jQ ``dCG 958
1^75 Hh jQ dCG 157 dG H H
dCG 846 ``f``LCG H H a ,``F``G
.FG 9^4 Hh jQ
,YdG GTDG AGOC`H sj ah

,I``` L ``Y``` JQG ``` Y ``````L A``` a
ie Y ``G dG TDe ```ZCGh
Hh f 25 f e f 8130
SC dG JQG ch ..FG 0^3
LGdG Y dG QSG cT
a ,````dG `è O``Y ````SC dG
YdG ````dG ```TDè ```S``è ``f``c
8595 i````è ``` Y `` ` ZCGh ``````f `` cCG
0^65 Hh f 56 f Je f
`èCG .``H````dG ``b``ZE` H ``fQ``` e ,``F``G
3611 ie Y ZCa ,eG b
0^92 Hh f 33 GYU f
e YdG dG TDe JQGh .FG
1^3 IOjR H f 990 EG f 977
.FG
``` f``` ` dG `` Z AG`` ` `T ``` ` b r``` ` Hh
e FG 23 Hh jQ e 2^06
fdG Z H bh ,AGdG LEG
e FG 22 Hh jQ e 1^96
QSG H U H dHh ,LG
1^14 Hh jQ dCG 102 dG Z
.FG
s h
;cT 50 GQhCG Y hGdG eCG
10 ``` ` ` ` fGh `` `bQh 27 ``` ` e ``` ` JQG
,GQhCG bH QSG SG a ,bQh
27^6 EG ``dhG``` G GQhCG O``Y ``` Uhh
GY 2157 Hh ,de ``bQh e
``N hG`` ` dG ```b ```S``è ````Sh ,k
FG 18^3 H YJQG G dG
. 2014 hGdG b Se e fQe
YJQG cCG
``` ` ` ` ` d `` ` `W`` ` `dG o ` `` `` `S Qs ` ` ` ` ` ` Jh
JG cdG SCG Fb QSGh
``jQ 0^159 ```Y ``` ZCGh ``` eCG ````dG
``ÙG`è ``F``G 9^66 ``` JQG ``````Hh
,dG Ff YG e dG JQG
cH dG GQhCd WdG S Mh
``Y``` JQG `` `cCG ``` ` SCG ```F```H ``` dG
7^5 IOjR Hh jQ 0^172 Y ZCGh
ZCGh SCd jQ S K ,FG
ALh ,FG 5^9 Hh jQ 1^800 Y
HGQ HdG QSd bdG S
JQG Hh ``jQ 0^178 Y ZCGh
ObG
He
zaCG d{ QT X hdG DG J cdG
GOGjEG YJh G OYh SCG M à SdG Y cJ dG Gd G JGSEG :TdG

jDhdG
t - e
aCG ```j ``dG ```àCG G```dG cT d

h ```fEG .``JG``dG A````cG ``d``ch ,`è``G
`è`` ``jQ````dG ``` YCG `` ````f ``j````dG
.HQCG h AdG
``b ``` dG- ```M``dG ```````dG ``Vh``` dG `` `cs CGh
H MdGY cdG dG FQ H
-T HL dG hDdG FQh ,SdG QM
.Gh dG QT CGe IQh```V Y
N IQhV Y dG hDdG FQ cCGh
,2014 ```dG Ge ``Y cdG FN c
.Y jQ je 110 H dGh
Jh .dG Y jhdGh YG dG fL
fGL e fL c YO bh aGgCGh jDhQ
dG e cdG G S K eh ,Y
Gd Geh Heh gGR e d e
.dG
``KG``Mh GQ```J ``cCG G ```ÙCG d :``H``Jh
UGe h ,``jQ````dG ``ÙC`d W j
.`è```G `è ``````G `` G ``Y``dG ```Y O``` ` YG
400 e cCH dM dG GdG gjo Hh
fEa ,dG WdG ObG Y jQ e
OLGh L H L f CG gCG e
sCG e ZdG Yh ,dG Gd IjG dG

GdG Y fc j cCG rJH hdG
GJ k bh ak GgCGh jDhQ cdG id sEa ,HdG
g DG Gg QTh jDhQo sEG ``bh .``YCG f
.aCG f CG
GW cT f CG aGgCG J :```VCGh
jW Y HQCG h ,hCG QG d eBG
e d ddG Nh ,GOG`` jEG IO``jR
dch ,jdG N OsG dG Y dG
dG g b EG :HJh ..OdG J gG
EG dG h gGdGh adGh G``MGh
YJh ````G O``Yh ````SCG ```M ```t`S```dG

eh ,O````dG f EG ``Ù``dG ```H GOG`` `jEG
Y aG QGSG e ,HdG s `K
IG SdG `è``G je ```àCG ```J
.jdhCG IQGU AdG Vhh
G````d ``````dG ``` ` F``dG s` ` b ,`` `dP ``` Yh
sCG ``d``N `` `cCG ;``` ``` J ``` V``Y ``` ` dG
dH ``` ` F``dG ``` dG ``g ``` FGO `` c ``` ` H``dG
bd GhCG BG sfCG EG Ge ..dG Gd
.eG jdG Y OYG Y dG GdG
s ,2015 dG jGH eh sfCG Hh
s
GgCG j
DG ,VG G j ,o dG GdG nYn

s h ..cdG X h``dG
jdG J dN
.QgORGh dG d MdG MG e
``````dG ``` ` F``dG ``` ` jhQ``` j``L `` H s` ` `bh
Q sT dG MG J ,dG Gd
,aCG d Q````T `` ``ù `fo `` dG ,A``` ` dG
G``` dG ``` ` ` JG``` SEG ``M``` G `` g ```s ```Jh
efH WEG e L EG L ,MdG dG
``dGh ,Gh dG G````H IA`````d Q``` U
N Y ``jQ e 100 e ad ODò ``S
AdG j h ,G dG GdG
.2017 dG jf H HdG
edG dG Yo dG- DG QTh
GdG Xe - jG ``G Gd
t ```dG ```H ;``` dG A``` fCG `è ````dG
Q```c `è ````f ```b `è ``Mh``` G ``M``` G ```Y
.cdG hDeh dG
TdG YSEG H jhQO e DG aGh
IQGOEG FQ dG hDdG Y hDG jRdG
``jQ``J ``Y I``L`èo ``` ````H ,``` ` dG G``` dG
:Fb cdG e EG Jh ,dG GdG
cd G JGSG Jh Vh d
:JGJe ``gCG `è ```dGh ,G dG Gd
zhe AH```c{`d jG ```G ``àG ```Yj WdG L a

L a HdG jdG ``jhh WdG L
V J dG dG aG e gc WdG
cGe `è dG G``g j `èh ,``gR```èG We
G OQG`` Gh dG ``j``g``Gh ```G Mf
h .IO`` G ``j``èh AGOCG i A``` JQG S
````fCG `è ``Y``` ``c````dG r````YG ,Q`` `WEG G``g
````J``G `` e`` G ``````d ``` j``G ```````dGh
..cG HM e edGh jhdGh jRdH
AfEG he S JCj jdG Gg s CG EG Ge
V J ```dG aG cd I``j``L Je
s J M ;cdG d HdG ReG We
aJ YGJ eJh jM aG IjG JG
eG Y G LCG e LGd MGdG S
H adh ,R`ÈG YSh dSh oj HG
.LfEG IOjR goj ;Xd FG dG
eGeh bKeh eBG jHh dH JeN

G ```à``H ``` dG f :``` VCGh .`````Y j
HdG ``J``` Gh ````S``dG ``j``H ``c`````d `````bEG
````Vh ``c````dG GR`` ` EG ````V ``` ` jo R`È` c ;`` d
IO````dG ``X `` ``j```dG ``W``dG G```d A````dG I```è
H SHb dG dG MU I G
j
s rCG G fh -``YQh G M- G S
eN ```f ``H``` ``g ```dG ``J```G ``g A````fEG ```d
ac EG JeN Jh jdG ac J eeo
jhh WdG L a Gh WGG
``g A````fE ```d```LEG dG r````H ```dh ,``j````dG
GdGh KCdGh QSGh AdG eT- JG
s .fY ``jQ 1^362^594 Q``bh e -i``NCG edGh ,dG jdG OQG``G jJh ,``ÙCG AVQ u oj ;GAG``LEG Jh dYCG J
Hh
egG f rVh cdG CG ``MGh``dG SG Uh dPh ;cH jdGh ,JGh dGh G`` gC Gh dSQh ````jDhQo `è ``b```fG ;``c````G
a G````dG ````dG ``c``M Q`````G Q````dG jhJh jRJ `` I``FGQ cT d Jd IQGOEG :`` ` gh ;``` ` ` G ``` J``` ` ` JG``` SE` H ``` ` J``G
G dW - SdG
``g ```W```dG ``` L `à`` `````dG IO``` ` S `` `Yn Qn
``j``G ````G ```àG n ``M ,``` eCG ,``` G S ``H
QHh
o ,WdG L a he AHc cd
iQdG AYCGh aG Ih IOdG UCG
eG ```G ``j`è `è O``Yh ,````dG Gh
ojh ,FGhdG e GOY jh
,jdGh aH
t
jhh aG jh Y YRu G cdG Je Y
.WdG T a jdG
hCG je MGhdG Uf H N SG dCGh
,WdG L a he AHc cH J
e r````S h`` e A``H``` c ``c```T s EG ```à `` b ;````c
``N `è ;``c``````d ```J`è``N ``j````d SCJ
MG jG dG ac GS FGdG dG
dG ie Y eGSG Oe QY he aCG zG QH jGS{

cH R`à ``dG G QH jGS he dd aG M dG
.G hdG G Gg dG SG kaGQ kY hCG
fdG cd dG FdG JGdG ``FGh SG Y ,fL eh
k `F``b hG `è %50 M dG (G``` Yo ) MdG d
j :
eG MdG jQd kjQe k`LP`` G QH jGS he
dH ,hd iG IH jDhdG Y cDJ dhdG IFG gh ,dG
MdG eG jDhdG LJ g FdG ag Ea GY d
G FcT e L EG kL dG Y dH f fh ,dG
he e dG iG Y ae MS Lh jd dhdGh
,G QH jGS
dG FdG SG S ``H O```M dG `` ,```f``L `èh
g Y dM EG :``à ;```ò G R```dG G``g ``Y ,````G Q```H jGd
b e eQdG dG Y H dGh HdG jG Y FGG
g `ÈG ,G Gg kGN 80``dG gOY Rh`` jdG dG AYCG
,JGREG Fb EG j NBG REG g c ,c dh d d IYe
h Gh IO``G je Loj ``dG SG GH fRd AGS f
Y aG fQM a j dG bdG ,hG H j dG QHG
je EG f f ,QdG jdG jQe b OGhc hdG iG
MdG LdG Fb Y dG J dG dG GR`ÈG g e
.zIjdG jQ IG
jDhdG
t - e
``jQ````G `` `MC IQ``` G ```f````dG ``c````dG- ````G Q``` H ``jG``` S ``Lu ` J
GQdG FGL V bee FGL H -dG eG MdG
jGS he SG M ;kG``NDè ``HO bCG ``dG G ``N ,dhdG
Y eGSG Oe QY he aCG IFH RdG G QH
IjG OdG a G dG IFL EG aVEG ,dG ie
k a ,dGh
IOe jQG a Y kjCG G dG IFL Y
V fe SJ
u rCG G QH jGS rYSG dHh ,eGSG
oj dG jdG Yhe N e dG QdG jdG cT OGhQ
.dG jdG LdG MCG
s j dG REG Gg M d jJ h
EG ,dG IFGdG QdG jdG cT e Gc GOY ,HO GL dh G QH jGd o
jc jEG YCG M ,NGdG dG Achh jQG SG fL oj :G QH jGS IQGOEG FQ SZc M Y b ,c
IFGdG jQd QdG jdG IFL jFdG Y ,dG FQ eG LJh aGJ dG idG jQG MCG G QH jGS he
.HdG G ie Y ,NdG QOe jJ H MdG d SSCG dG jd fdG
k dhdG GQdG He ``NO b G QH jGS he ``ch
GQ```Gh ```f``èEG `è dG CG Y MGU ``J I``F``G ``gh
SG ```M ;```H``Y `` dhO 12 `è ```à```G ``jQ````G `è O``Y `è dG ``g ````fCG CG OhCG ;````Y jH ``` ``jQ```è jd ``à```dG G`` Gh
IOe jQG ah OdG J a Y G dG JFH RdG Vh ``dG dG R`ÈG G``g Y G QH jGS ja d UdG
iG Y c HdG G d TJ dHh ,eGSG rT ``bh ..G``g .zdG dG WQN Y dG jQdG jQG
CG EG ;i`` NCG aGL We `è ``j``F```dG He Hd h``dG je H IgG YH bCG dG FGG jRJ M QG Fb
VdG à dG FdG YEG

zaJ jG{ ```è ````jhdG
jDhdG
t - e
ueCG aJ jG e jhdG Vd dG sdG ,kGNDeo ,p ` rLoCG
e O``Y QH ,`è ``fG``L ``dPh ;Hc e ``HQGh JQS
r
.AdGh eYEGh Gh cdG
f e IFG fch
s M ;dG ja e eS
eCJ FKh M e G V QNG
cT QdG eCdG b Y je aSjS LBG J ..cG
k bEG jhdG VdG bh .Fd IQdG e H ,aJ jG
dG FGG S Th .GQdG a AdG b e kGc
cd edG eCdG FKh L -2015 jj 14 jQH bCG ``dGhs dG
,G Y kJh .2014 jO 31 jQJ b gQGUEG hCG gj
Fd fJ :aJ jG`d dG FdG Ff GhdG eSCG b
HQGh JQS ueCG jhdG VdG s CG EG Ge ..Hc e IQH
,INa IQH Rd j aVEG Ua FY kG kVY oj
j Sh .Je e Sd kN oU e fL EG
j ,ec Y I -QG eQ T N CGH dG- jhdG VdG
jdG AdG j .TCG KK c I``MGh IQS ,GQS ``HQCG e a
Ua Y cd edG eCd IjL Kh j hCG QGUEH ej
TCG ie Y dPh ;G UdG V Hc e IQH Rd
e VdGh .TCG KK c IFd S AG``LEG a j ,G dG
e ,hQ :hdG L O``Gh dG aJ jG AY
.dUh QU ,ihf ,dG ,SHb dG eL ,e fGL
jRJ T aG
dG W G
Y jH jGdGh
jDhdG
t - e
,```Gh AHd `è```dG dG `r ```fG
T OG`` eEG h```è J `è ,G``ND` eo
,Y jH jGdGh dG W G
NGO T AfEG Y hG TGh
.Gec 46`dG Rhj H G jRd
```Gh AHd edG dG `r è``b c
``` ` U``` dG ``` ` W `` ` `J `` ` H ``` ` H
j CG Y ,Gh WGd IjG
jh cG eN dU LGe
JdG GQhCG e e Y
,dG ``b````dG `è IQ``Ù :```d```dG
,``M``` ` G ``` S``dGh ,``` ` ` G `` e ``` ` ` fh
IQ`````SGh ,A``H``` ` dG IQ``J`à `è `````fh
.jdG e G UJ
ObG
10
hO + S
dG hf e j OdG TDGh ..HQCG L H G UQdG e LGJ

Fb EG efG `è JdG Y ```G 0^6h ```G
HdG feCG cT SCG bh .d FdG TDG
.VG dG e jOh ,af iT N cQH HOh
gFN jJ X HCG UdG UQH a
f 4567^25 EG G 0^26 Qb JQG Y d ,IG
X ``HCGh eSEG X ``HCG e jOb SCG OU YH
.JGh QdG
Y X VfG Y UQdG ZCG ,jdG h
SCd 15 jc TDe ZCGh .Ia e Ie HQe
TDGh f 1073^94 EG ```G 0^68 e jOdG
U ``bh .f 6623^4 EG G 0^42 dG
Jh HdH JG hGdG EG Rjhd G G
K Y fEG .. (H) jJ K SCG H
HQG dG CG U VCGh .jS HQCG d H
H dhj jdG dhGG Qd AGY h SGT OGOj
jR SCG gh .IL J d M IYdG SCG
hdG jdG Hh G 1^3 LCGh Hh G 1^8
SCG JQGh .G GMGh YdG Yh G 1^9
G 2^3 IjG GWh G 1 Gh G 0^7 jZCG
.G 6 jQCGh 1^3 ReGh
R``HCG ,HdG dG ``cCG ,jOdG UQH fch

``g```TDè ``LG``J ``` H ,`` ` èCG hG`` ` J `` N ``j``` S``G
e IQ````è f 8482^93 EG ```G 0^62 FdG
.bdG hO jS HQCG Y IG JcT ic YEG
```TD`G dG ````dG hP ,O``` ` dG ``H```S S ```gh
HQCG Y cdG YCG CG H G 1^9 H ,FdG
.2014 V
L 4 d GO OU ``G jdG UQH ```bhCGh
6623^4 EG G 0^42 H dG gTDe ``LG``J H
H YSCG e cCG Jje YCG Y e f
.dG eG SCG LGJ
Se ``` ZCG ``Y e ```b ``` UQ``H ``````fG ```c
SCG ``` ZCG ```g `è H ,````V``G G G
G 0^21 H dG dG TDG fh .jOdG dG
11891^46 Y d ,MdG FN `è fL e
.f
d G 0^15 H HO TDe fG ,GQeEG ah
a ``jO````dG ``` ` SCG ``` g `è H ````f 3893^5 EG
e ``ch .Q```YEGh ```HGQCGh `èGO H `èh QdG dG
1^8 H feCGh QH HO S HO S jSG H
cdG - UGY
L Y H ``` eCG ````G ``ÙQ``H e ``LG``J
,SCG N JeJ hCG dG QSCG LGJh ``HQCG
SCG Y AGT Y e YH iNCG GSCG U a
.jOdG
UCG i``d dG dG IQGOEG je ,S ```jEG ``bh
OU H G GSCG LGJ :dG GQhCG WSd
QSCG LGdG IO``Y e IQe ,VG G b
GbdG S Sh Wg dG QSCG UGhh .dG
c ,S 23 LGH ed QhO 49^94 fH LBG
.ed QhO 48^32 EG S 37 jeCG G S g
G UQH ZCG OU LJ bdG :S VCGh
Ff ``Y ``` ` aEG ``c````dG A``H `è dG i``G ```Y
G```SCG I````G ``c````dG ```ZCG CG`` Hh .2014 ``Y ``` YCG
,2014 VG dG G dYCG Ff Y YEG G
.HQCG jRJ AGQh S gG j dG SG gh
``g`è `èO``` dG I``` dG G`` ` `SCG OU :`````S ``H``Jh
Yh ,dG ObGh dG U Y VhCG QGSH
.eoG U J b S AfCG CG OhQh
zeBG PG{ HPL YH TCG 4 à ie YCG b j gdG bGdG dG fE Sb e GQhO 50 hO j zfH{

bdG jGJh .hQdG dH
Y `` HhQhCG ``c``G dG j C` H
GdG AGT N e j eM
H ,`````G ``Z ```H ``Y````LG
```g```G ``f``` dG G``j``` S `` M G`` `j
Qj ``f```dG ObG P```fEG ```J
``H``` ` fG ``` b CG`` ` ` dG ``Y``` ` ` SG
.G `` MCG ``j iS ```dG `è```dG
jQdG dG gdG S fGh
,bhCd QhO 1278^10 EG G 0^1
jdG LBG OdG JQG H
QhO 1^40 T jGa J IG
``cCG GR```M OGRh .QhO 1278^30 EG
dG gdH Re GTDe hU
G j W 730^89 EG H 1^92
je e jG dH ej Ib cCG
EG ``` G 0^5 `````dG ````gh .2010
JdG ``LG``Jh ```bhC`d QhO 17^65
bhCd QhO 1259^99 EG ```G 0^4
EG ``` G 1^5 ``jO``` dG ``` JQG H
.bhCd QhO 762^22
````dG `è ````H `` cCG ``Vh``` G G`` j

HSCG Z bG G``g j ``dh
.a
H ``` d `` `G EG ``` ` `` `bh
```G ````è O`` Y ``LG``J `è ``Y``dG
j a I````G ``j``dG edG
`` ` ` ` `fEG ``` ` `` V`` ` ` fG EG
``` b``J CG G`` a`` ` VCG `````d .``` ` ` ` ` G
QG eh .IOh`` J ``cCG S
bd e ``cCG -dG J CG
LEG G dG fH -dG
dG ``è CG J CG ``b```jh ```dG
G iG `è ``bCG `è``c d
24 VCG j ``bh H 7^5 Y
FdG G S HhQhCG h .eY
cG dG LG g SCG N
j CG ``cD`G M ``dGh `` HhQhCG
eG GdG AGd efH WEG
`` eCG hQ``` ` d `` `cCG ``` ` H PD` ` ` S ``
aS ````V EG `à``` VE``H Qh`` `dG
.dG EG dG QSCG
RjhQ -d
ie YCG b gdG S SG
b `è ```KEG ``èCG TCG ```HQCG ``d
SG H e HQCG H jG
,VG SCG dG IdG
e ``` YO `````J G`` `J Q``` ` SCG ``` d
gh bf ``` ShCG G``` SCG dG
eBG Pc dG G HPL RY e
.GQSd
QG`` b ``` H ``` ` dG G`` ` ` VG `` ` ` bhCGh
S S ``Y dG LG GjS
W IQG`` ` `T ``` V``G ``` ` SCG ``f``` dG
jc dEG j dG gdG Y b
aOh .WG dY UCd QSG
```J``j````è `` ` YC `` g`` dG Q``` ` SCG G`` g
``` bhC` d QhO 1281^50 ``````S ``` e
ee ``bh .G j (fhCG)
iG G``g ``Y ``g``dG ``LG``J ``ZQ ``fEG
OG`````SG `è ``` YO `````j G`` j ``fE` a
M SCG dG e j GSCG
HhQhCG c J Y gGG e eY 11 à ie bCG b hQdG

MG j fdG HfG b SG jf
GjS ``M CG``dG YSG jh G
bGe ``V```j ``b `è P``` fG ``` ```g```G
G bjh .19 gOYh hQdH eJ dG hdG
f H dG GSCG hGdG cM J
Z h IG jdG GSG ZG H
.dG jObG fH CG
EG ````j`èCG dG ``d``fh ```YO ``dG ```dh
j 117^190 EG ````b `à``` J ``K ``j 116^925
He H 0^7 hQdG JQGh .H 0^4 e
Y fdG dOe e j jdG fdG
b e H 17 f N dh fa 1^0005
cG dG J e jjdG dG He
.dG Y jdG
RjhQ -cW ,jQH

R````d `` ` `KEG ``` eCG `` `` ` HhQhCG ``` ` SCG ``` ` JQG
`è```J `````H ``` V``G `` ` `` `SCG I``` ` dG `````S``è
efH `` ` HhQhCG ``c``G ````dG ``WE` H ```b```dG
.hQdG e ObG Yd GS AGT
``` ` SCG `` ` gC 300 `` ` S`` ahQ`` j ``` TD` e `` ` `JQGh
U b ch f 1408^40 EG H 0^1 HhQhCG
TDe ```JQG fjH h .G ``j H G``MGh
c TDe OGRh H 0^1 QG 100 J ja
.H 0^6 CG cGO TDeh H 0^2 fdG 40
UQH SdG f TDe JQG ,HdG h
R``Y CG ```H ``` KEG ``` eCG ```d``G GQhC` ` d ```c``W
R``Y ``M ````dG ``j``b ````j`èCG ``jO`````bG ``f```H
GQhO 50 hO fH N S fG
GdG YCG eH KEG eCG ed
Q``g``J ``` Hh `` G `è ````S```b ``L``` fEG
.dG jObG bdG
Y O``Y ``bG```dG dG ``jRh ``bh
``j`è `` ` `HQCG ``` fCG G`` ` `dG EG ``` G
```YCG e `````jO ``è``j ``è``H
IO`` jR `````H `` `WEG ```Y ``d i````è
IO`` ` jRh ``` H``` G `` aG`` G `` e `` `` ` fEG
.dG e GOGeEG
j G``` dG EG ``` G ```Y `` bh
``c``c `è GQO``` ` dG I```c IO``j``d
```dG ````SO``c ````èh O``` dG `````H
.ej eH dCG 600 EG fEG aS
49^40 `` `b ``f``H `` N hG`` ` J i`` ` Lh
gh .S 77 e ed QhO
QhO 47^95 EG S 74 jeCG G
G c `à ``f``g ``bh .``è```d
h`` èCG G.`` H.`` jG i`` d O``` ` ` bG
fOCG j G G
dG d SQ S
RjhQ -d
d ,``` KEG ``èCG Qh`` dG He hQ``` dG ```JQG
je bJ e eY 11 ie bCG Y j
k S JGN CG`` LCG `` HhQhCG ``c``G dG d
hQ``` dG e O`````bG A``` MEGh ``T````fG ``à```
.G
`` c`` G ``` ` dG `` ` `WCG `` ` `V`` G ``` ` ` G `` ` jh
YJ ```dG dG ``F``c``dG ``NG ``M``H ````j````dG
fdG d S AdEH GSCG CLa M hQdG
b ``H dG i``L I``M``G ``` HhQhCG dG `èCG
QhO 1^1585 Y hQdG hGJ iLh .GYCG KK
Y ````G `` j `````S i````è `` bCG `è ``H``è
dG HHJ eG bjh .QhO 1^1459
% 0.9 j zf{h ..HhQhCG SCG JQG QhO e 860`H U QGUEG J zdhdG eSEG ddG IQGOEG{
e jdG Y J dG cdG ``dG V
j H ``g Q``` T S ```dh Q``J`è G``f``g
17014^29 EG G 0^9 f Uh .HQCH UN
fh ``j````T i````è `` bCG `è ``à```è ````f
dh .VG G j f 16592^57 Y dG
Qe 2^040 Rhj h kV c edG M
O``Y ``bh .`````jO 30 ``è i````è `` bCG ``gh ````S
KEG eCG jeCG GSCG ZEG e eG
```ShCG HJ TDe ```JQGh .`è``Y Y S
.L ```TDèh f 1372^41 EG ```G 0^6 bf
.12469^58 EG H 0^7 jG 400 f - cG.H
j cdG QM eH H 8^8 QT S igh
`è `` LQCG ```Y J ``d ```fCG `è ``` KEG
.QG d aG HQCG
RjhQ - d
Fb U efH b OGR eY
(A-1) Y RQH fG OQfS U
Qe 1^65 `è QhO Qe 1^85 EG
gQJ dG dG Jh .QhO
GhOCG `````dG d `````SD`G
dG GPh ddG dY dG
eSEG d dGh ddG
e ```J``L````MG IQGOE ``` dhG``` J CG
``g``` ` jh .`` ` `LCG ``` ` ` dG ``j``` ` dG
e d ``j``c``G ````dG SDG
Q``` ` ` ` c``dh `` j`` ` `dGh ``` ` ` ` fh``fG
``j``` ` fh ``S``` ` ` jQ`èh ``j``` d`èh
``` ` dGh GQ`` ` ` ` ` eEGh `` ` `c`` Jh `` ` `bh
.IL eh d eSEG
RjhQ -QGc
``d``` ` ` dG IQGOEG ``` ` ` SD` e `` ` `` `YCG
``èCG ``j```d`è ```dh``dG ``è```SEG
G````S QG`` ` ÙEG O`` ` YCG ````fCG `` ` `KEG
TCG KK LC (U) eSEG
.QhO e 860 H
VY 11 OGG N SDG Jh
``` ` Sh QhO Q``` ` e 1^065 ``` ` ` H
H 0^553 HQ ``` dG
``c``G ````dG ````f Q``` ` TEG `````H
.h`` `` ` dG ``` b`è ``` Y `` ` `d`` G
SDG a C`` I`è ``NBG ``f``ch
``` dG ``j``` ` J ``` a``f ``` ` ` d
RjhQ -IgdG
7^24 EG ````G ````G ``LG``J
``` ` dG A`` `` ` Y Qh`` ` ` ` `d `` ` `` `L
``fOCG e ```KEG eCG ``c``G
VfG UGeh d SQ S
.SCG Gg GdG Y j d
dG `è ``j ```H ``dP ``JC` jh
Id 7^14 Y VfH d
Lh Rj TCG S hCG
d J eG C`H dG
dG `` J ``j``W ``Y Q``````SG
dG G``J ``dG dG EG J
.OY
40 VY fEG cG dG bh
QhO e 38^4 Hh QhO e
7^24 ``` ` e ``` ` S `` `bCG ``` H ``` M
hCG ````L 7^19 `è ``fQ``` e ````L
QGdG Y dP ALh .MCG eCG
QSCG H cG d LG
.SSCG f 50 FdG IFdG
h Id S dG cj h
e C` H ````JG Q```dG Y j
.J ``` Y ``````d ``` dhD` ` ` e
dG `````dG EG `è```è `` bh
Qh``` d ``` ` L 7^87 ``` H AGO`` ` `` `dG
.`` ` `MCG A`````è 7^80 `` è `` fQ`` ` è
d `````G Q``` ` SCG O``` ` Jh
Ff SSCG Y H QhdG hGH
j `` ``c``G dG GA```Y
````dG ````S ```Y `````Y I`````S
J AGO````dG ````dG d SdG
.f
11
YCG IOjQ
SGh IdG SDGh YCG OGhQ cQe RGHE Ihd Meo Ve
S{ GQGb J J Ihf J GOGSG Y WG

``M`dGh G`gCG VG``S eYEG Adh ..z`fldG
zfldG S{ GQGb Jh He à SSCG jT YEG :HG
S GQGb J J Ihd FdG dG KEG eCG Y
dG Oe H Y QcdG e SFH d Yk LG fldG
UCG e dG AYCG QHh ,dG FQ YdGh IQdG jRh
dGh Ihd d GG NBG Y bd dPh ,IOdGh G
dG eH dG cH QG jj 28-26 e IdG N S
.SHb
H Y IOS QH k eYEG Ad Ihd eYEG jdG eCG f c
S H QWh ,aGTEG dG Y YEG IQGRh ch HG N
dG FQ TdG AS IQcdGh dG dG FQ SQdG
G fl e dGh AHOCGh dG e Od N ,eYEG
.jEGh HdG dH WdG dG
fdG jS Ija -jDhdG
HQG Gf /jJ
S H ,IhdG cQG G
``j`` jJ L AKdG ``` dG
bS ```dGh ,````dG QG`` G
14 UJ e FQ Qh``fi 4
dG HdG Ih``` dG ```H ``L``N GQG`` b
IdG ``N fldG S bCG
.2013 jj 23 EG 21 e
j L
AGS G G``M``dG ``H dGh
``` j``` ` ` dG `` ` Ù`` Gh ``` e``` G
CG fCT e dG GAGLEGh fGdGh
.dG QJ
``M``è N ``cQ``` ` G ``` Vhh
`` U`` ` `dGh `` a`` ` `` `dG) Q`` ` ` fi `` ` `M
LdG FNCG gCJ ``gh (``M```G
A```YEGh ``` YCG IO``jQ `` G
IO`` jQ `` ``` ` SGQO k``è `````dG
ej jQJ e Jh ```YCG
A````fEGh dG ```X`èh ``` YCG OGhQ
YEG QhO Jh YCG IO``jQ c
``` Vhh `` ` `YCG IO`` ` jQ `à``` K ````f
N Vhh d YLG fG
fH IYb J d JGSEG
A``` ` fEGh `````d AGOCG G``` TD` e ``` Vhh
Wh M TJh bd be
I`````dG ``` ` ` SD` G ``` ` dG ``j````d
VG AfEG dGh SGh
.G jdG YdG d
Me N cQG Vh c
(```j`````dGh ``j``` ` dG)Q``fi ``M
dG ```M``Ù ``j```Jh ``j```J ``gh
eGd jce OjEGh adG hUh
ce OjEGh dG YdGh jdG
fd IYb OjEGh jdGh d
``j``dG fl I``j``L `àCG ah
jd dG IdG cdG QSGh
fRGG dG SdG Fa
h .IdG SDG b
G`` dEG ``M``` G J ```j`````dG
`è``N ``` ` ` J ``` e``` G `` ` `` `` `SD` `G
LGeh H HdGh IMGdG G
M H dGh ``S`àEG ``YEG fb
hdG hO ``f``b QG``ÙEG j
dH dG f dG IO``YEGh
MJh SGh IdG SDd
JjJh eG SDG iDhQ
`` ` `` `` `SD` `G `` ` `` `` `J `` ` è `` ` `S`` ` `` `` `d
`````J ``` ` ` H ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
O``` jEG `` fG`` ` `dGh ``` j``` ` ` dG Q`` `fi
J ```dG `````SD`G b ``f``b
G edG IdG N YadH
.Y
JGSEG ```TQ``dG CG`` Hh .```V``G

``N `` e Q``` ` G AGQBG ``` ` ` S``H
H fQd Y EG J
``bG``dGh ``fl````dG S Ih``f GQG`` b
e I``à ```g ``f``c GPEG `èh ``S````G
dG AGQBG L ``NCGh KEG H
Y ````dGh ``G ```V``dG ``Y hCG
Qh`` ` `G `` e `` c ``g``j``` ` d `` ` `M
EG Q`` ` `` `G `` ` `J `` ` `c .`` ` `` ` ` HQCG
YdG IaG UdG SG
Yb J dGh G dG
dGh YGQdGh LdGh dG)
jdGh YdG ```bh MdGh
QdG dGh RdGh dG bh
SDG ```gC`J ```f``èEGh (``F````dGh
``g ``V````d ````S```Gh I`````dG
`````G Q``` ` G ``` JGh .`` ` `G
``H I``` ` dG qCG ``` Y ``` ` ` JG``` SEG
Q`````j `` ` G `` ` `V`` dGh GQG`` ` ` ` `dG
%10`` `dG J ``gh ,Q`` eCG N ``M
SDd G ````b```G `è
YadG YS f Jh IdG
cdGh eG SDG b e
`` ` ` ` `YCG OGhQ `` ` jQ`` ` Jh i`` `` ` dG
k `` `H I``` ` ` e `` jQ`` J G``` ` ` ` e
`è
Jh ``b````G ````jQ```dG GQh`` ` dG
j H IMGdG d GAG``LEG
kfhdEG eG L AfEG
QSGh jdGh MG UdGh

QhG gCG e ,fGdGh jdGh
`````JG```SEG `````G bf ``` dG
,fldG S GQG``b J d
``` YCG OGhQ `è 70 ``cQ```` `` dPh
SGh IdG SDG UCG
SDG QGdG Uh OcCGh
``` dGh `` Ù`` `G `` ` `` `dGh ``` e``` G
jO 25-24 `è I```dG SG
,``NCG QG h .SGh IdG

dG dG jQG be q
P VYh G fl dGh
gjJ c beh jQG J e
``j``` ` dGh ``cQ``` ` G ``` f ``` Lh `` e
.LGJ dG Gh dG
JGSEG L
YCG IOjQ aK YVe fch
`` `` ` YCG OGhQ `` è 507 `` cQ`` ` `` `h

``` O``cCGh ``SQG``G ````Wh `````dGh
``è```G ``` ` ` SD` G QG`` ` dG ``` ` Uh
J J f ,UG dGh
L ````N ``fl``` ` dG ````S GQG`` `b
JGSEG j Lh Tf
V `` `dPh ,``` V``G ``` ` ` jO ````T
J Ih``` d ``j``````dG GOG``` ` ` SG
bCGh .``fl````dG S GQG`` b J
afi G TdG G
Th NGdGh eh QXh e
YCG OGhQ e SGh cQ WdG
````fl `` e `` `SQG`` `G ``` ` Wh ``` ` ` dGh
,Y IY EG jRJ ,aG
``K``K ``` Y ````T```f ``` ` G `` `cQh
G dG gh SSCG Qhfi
``jQ````G Q``` aCGh ``` YCG IO`` jQ ```èh
dG Q``fi h .``` ` ` dGh d
dG gG Y dG ,G
jQGh YCG IOjQ dGh
,e H ````dG hj ```dG
``` dG `` ` `Gh ``F``X``dG ``` f ``` g``Gh
,gSQ hCG H Gj CG G `è
Y jdG Qd ``` cGQOEG i`èh
```b``fh .`à``` G ``` Y ``` ` G O``` ` ` bG
YCG IOjQ e YCG IOjQ Qfi
GQGh dGh dG f Lh e
ieh jQG SCJ gYJ dG
jQd ``` YG``dG ``` ``H ```à``è
AdG EG ``H``G ```Y IO````S `` bh

QhO ``j```J Q`` WEG ``JC` j ``` e``YE``H
fl `è dG ``è``YEG
e He J Y ``gh Ih``` dG
VG IhdG GQG``b e PJG
jjdG fGGh J j eh
`` `YEG CG `` `` ` VCGh .GQG`` `` ` dG ``` d
dGh HG Y SSCG jT
GQhO j fd ,Ih``` dG ``g GQG``` d
``` H``` Gh ``` ` U``` dG ``` ` ` Y ``` ` e
``H``G ``` VhCGh .``` Y``` dGh ``c``` dGh
GQG`` ` `H ``L``N ````V``G Ih``` dG CG
R``Hh e dG J
q ,UJ
jL g CG kGcDe ,IjL GQOc
eb
k d eG b e VGh
Heh ,dG jQ VdG
,I``` ` ` G `` ` è`` ` `G `` `` ` G ``` ` L
J QG``` H `````j ```à ``` U``Nh
bG b `è ```G 10`` dG f
dGh SGh IdG SDd
AD` ` g ``jQ``` ` e `` `YO ``` Y IQO`` ` `b `` g
.dG
Fe VY
Fe ``V``Y ```Y G ``````TGh
he ``j`è jdG G `è``b
Ih`` ` `dG G`` ` ` `gCG ``` a `` `` ` VhCG ,Ih`` ` ` ` `dG
Ua ``j```J ```Y ```c``dG Gh
JGh YCG OGh``d JGG YCG
hdH IjL ``YO eGH J Y
eG ```G ``H ```K``dGh To G
eM ```Y ``` JGh `Ù``G ``` ` dGh
YGdG GQO```Gh GQG```dG e IjL
EG ,````S```Gh I`````dG `````SD```d
``` ` ` J
q `` e ``` Y `` b`` dG ``f``L
J `````S `è`````G `è``` dG
.HdG Ih``` dG `è G GQG``` dG
```dG ``` d``` ` dG EG ``j``` ` dG Q`` ` `TCGh
VG Gh ,Ih``` dG MS
OGhQ cQe S `` dGh MG
i``` dG ``c``` ` dG `` e O`` `Yh `` ` `YCG
```YG``dG ``è```G ``` G `è O`` Yh
Lh SGh IdG SDd
O````fG I`` a QG`` e ``` Y ``YR``G ``` ` dG
Qh`` `fi 4 ``` ` b``` eh `` ` W Ih`` `` ` dG
YdGh YCG IOjQ aK gh FQ
fGdGh SdGh MG UdGh
e Q``````SGh ``j````dGh ```j`````dGh
IO`` `jQ I``F``` H ``j``F``` dG `` Y `` ` `YEG
````dG `` `gCG ``` Y ``b``` dh .`` ` `YCG
``` ` ` dG ``` ` f ,Ih`` ` ` ` `dG `` jQ`` ` `G
j jJ L Ihd dG
L Y ,FdG d QGG
``Y`````d ``` ` ` G ``j`` ````j```J
CGdG
12
!?zeSEG{ Ga CS e
G Y
q FdG HhMh HhQhCG V c M EG T g ,c AHGh
e OY b ch ,dG VdG bh SdG hdG jdGh
IdGh dG Icfi Y qCH jT Y eCG e QdG jG
Y LGeh ja GQ``K e Y HGdG dG Vfl e
hdG QKh Ff H G dh ,dG VdG b Sh
.L J hHh INCG
dG d gGgCG H f gQf G jQG dG
MdG UUQ H S HdG qCH e k X ,NGdG HfPCGh
Y dG fa ,jdG G VGYCH X dGh qeCG SCGQ
HdG HdG d b We j dG dG UCGh ,MdG
e M Y ddh .dfi Q``G QYEc OdG WdG
QSG a Y ,eCG h j MCG dh bGh fq CH dEG ef
Wd eeh d Jf ,dGh AKCGh HdG b JYb
J h ``H ,``` UEGh ``` SEGh ``Hh```dGh gGh ,```WG``Gh
ch c c ,``JGhOCGh jdGh eYEG eeh f Hd
dGh ,k e Gh bGdG g dG fYe a ?!dG UCG
.dG VdGh Id VQCG Y jb j GP LS
Y UG YdG e T d bG q e c qEG T H
c Yh H ,dc UJh Jh UEGh Hd a
G h ,QGh dG Mh Jf Yh q e
GjCGh HdH Ghc b dG HdG eCG e YCG OGdG qEG dG
gdG g ADg qCH dH j e Ggh ,aGgCG Gch M
d G dG gh ,HdG G jq g Y G
FQW a gGY eh ,HdG d G idG gh ,HdG
HQ Y e WCG ch dG qEG dc T fOCG Hh .FGRh
WdG Me e Sjh
q d q gGdG Ye e S ,Wh
S dHh ,e UdGh GQCdG e e aSh ,HdG
c f jJ IOYE Yh L kM JJh JRJ
AM EG HGJ e K H S M .QG G d
,dG GU e eCG GOGQEG GU :AdG b .aeh OGfCG
j jQdGh fG Y J IQG :J jQdG dOGh
e WdG a ,k T H GcJo h fWhCG GMCa .aGG Y
.EG
Ali95312606@gmail.com
H Jq G ```dGh ,SdG ```SE``c i`` NCG ``HG```dG LdjjCG

e a ,dGh jUdGh dG edG cM H aoYh
HhdG IOd dG GhCG BGh .HdG SG dhO Y OY e
,jQdG Y fc c d VMh eq CG WC eL jQM dc
WdGh jQdG AcTh Gh SEG YJ dG dG g
gGY J ``j``dGh ,`` eq CG d q W fe `è Gh
jq dGh Gh jQdG M AcT Gfch ,H e j GP
jq gh QM RG``c h HdG q edG IOa .``HG```dGh
Qdc NdGh IOQG i``NCG Q``àCG ac LGS ,eL
.gZh dGdGh
Fc SJh J CG d j Yb NGhO HdG fCG
HhdG f qCH dG qJ a .jOdG hdG q e dG id
j dh j hdG qCGh ,F MGh f SEGh
QHWh hdG CGh ,dG Gg fe e JGeGDeh HhM e GkMCG
j h ,gG Y J e QH SEG Y j eG
hLG eh YJCG ge LYEGh FGT Y H SEG U Y
d dG qCG NGhO HdG fCG c .jQJ Y FZ e
a Jeh SEd VMh eL jq gh jq QM dc HhdG
eh e d hj e W c bGh HhdG OCG H ,QGSCGh
fCG c .SEd dH G dch ,ch dSQ e a
J h GbG jOU VJ HGdG qCG M HdG a
fCG c .SEGh Hhdc SdG fHdG h SdG OGd
eh dGh d e jFdG GMCG qCG Yb HdG a
eh ,WdG ```KG``Gh JSd dflh Jfq eh ``WhC`d
MGJh ``G ``g ``q `G``dG G`` MCG qCGh ,Qd Ih``Yh Vd
d J e Ggh ,H AJQGh ``WhCG e GdG dd dG
HdG gH c . H eR e WGdGh WGdG IHL
c .WdG dh fWhCG Y WGG L WhCG FN qCH
W fq e H bCGh jcCG H d WdG qCH HdG a fCG
L Gd .dGYh Sh WGG L L CG H
HhdG ,d QfGh idG SGdG EG k M fOj a
FdGh gGh HGd `ÒCG f EGh ,```WG``Gh ``` SEGh
.jFdG GMCGh WGh
Y Vfl `è ```dG `èCG ``H `` `è qC` H f CG ,Gk ``S d
jdG d HdG cCG Y gOUh GNEG Uh qEG TH

fc ,SdGh jQdG AGbh AdG gY bj dG YdG h
Y ,GAGdGh GjdGh dG OJ e ASGh FQdG
SS Yhe jYO YL SSCG G``NEG qCG QYG
dGh YdG ij b fh HOCG H ,eCd eLh aGJ
G`` NEG MQ jdG `è j a g `è . ``Gh YdG
jdG e d c ,HdG eCd SdG jQdG e ``jCG
H J Hh HY SS c dG hCG d dUh
.b e QNG hCG
G dG fGh fj 30 IQK H Gkjh 2013 Y e
eCGh e eOdG Xh Mh GNEG Yhh
VGMh AMh G b e Y ``G ``YEG q `K ,HdG
MdG Y dGh SdG GdG ee J CG``H ,``èCG
c GdG dP q jh ,GNEG jd HdG adGh SdG
edG gh HdG WdG FdG KdG GQdG CGH M .j
Nd GkOGSG NdG SdG A```ME``H ,G````dGh QdGh
Y ,d d eh G``NEG fG CG H ,e q Y IHh MdG
,1967 fj GjM H oY e e IQGH GdG GhCeh MdG
,1979 Y GjEG eSEG IQdG H SGh gPf XJ q K
Jeh HdG q ed G dG SS eNh
e HdG o dG ZCG hHh HdG q G ah HdG QdGh
. 1971 Y UdG Y YdG MQ
Se M ``Y Idh d SdG bNEGh G`` NCG H
Y e dc GOdG LP H GNEd SFQ hCG Sh
.eh jQS jedG HQh 2005 ``Y e I``Z h ,1989
d WCG Uah Ia dG G a dHh
KMCG e ij CG hO ,gjN d d dG Qj c e
G``NEG H dc G `èh ,eh jQSh I``Zh GOdG
OdG Y Ghoj gh ,G```YGh fdH fJh OQCG
.Mh H
`èBG H M ,````Yh ```j`èOh `` eBG H ```H``dG qCG ```T
J ,IG HdG ed IOdGh eGdGh YdG IOH GQk c
,SdG ```L``d``j``jCG ``Y dG ``c IdG ``jq Q````G edG
M e VG G Y dG Jh ,MG aKh
Ga h PdG G`à h adG G`à h SdG G`à

W e Co CG H gZh gG g e Ga a ;jdG
Ye Ggh ,M EG jh Vd ,KDeh Mh bh Ya
Yhh YSG AGS ,jCG hOh dG aGJh jQdG IQhS e
h H f hCG f h f h Yf CG ,H Yh Yh
.d
HdG eCG QbCH Y dG hDG HdG HdG UJ h
a ,Sfih jb ``jOG``JQG Q``KBG G``J `èh ,2011 ``Y e
HdG Gg gH a ,dG e OLdG YGU a e jL
YG e G``J e HdG `èCG C` H JhGVh Jb ZH
gdG ge c ZQ gRhh IeGDe Gg Od j e dGh
.Uh M c dGh dGh
g ,HdG WdG eG QHWh LdG dG qEG T
CH GgJ CG H ,``àQh eheh Ye GH ehG ``cCG
jOdG e GQe Hh edG e TCG H ij d eCG
G QchCGh dG SQGe Lfl e BG Hh ,jOdG
Sa YEG e Jh c ee e ,YCG ``gQEGh G
jeh Y OTh ``WhCG MSG fi e oe Q``H``Wh
,AMh ThY hJh ,je bNCG WS HQ c d .a
Y jdG fb e BG fh ,GQhdG e GQG eh
G Yh GR`èh ,Gh GdG JGNCGh IgdGh eO QGSCG
JQ QH jdGh jSG cCG .j Gfc d ek Obh k Fb
,G G``NEG (!!``G g ```SEG) YL Gfc ``dG YH
`èCG `è d HdG d fCG H G``YQ```S ``j``dGh
jQdG He EG fCH Gea ,a dhdG geh Jeh
H QJh gGch H Ve GUCGh ,Sb eR SdGh
d cCG G e ch jjh OY fK W JQHh JQSCG
fG b G``NEG e e GhR qC`H dG J .j Gfc
dHh ,`ÈG h f j Gh``dG G``g qEGh ,LQ Z EG
g AdG e Hc Q```G Q``c eeh H da
e G d e Y a g e .Gh FdG ge
gQKB h d AG``YCG EG GNEd eCG VGMh YGO
AdG e Qjh HdG jQdG j Ga QdG HGQ h
.GhdG Y
jk ObG kYGU H dK Hk M d
Y HCG Uf
jJ fCT e QdG Gg qCG EG IQTEG e ,e M
.HhQhCG OGh G hO H H bG jQdG bJG
S ,IY jObG SS jh HU K Y a
G hO LfEG cdG qCG k UN CGdG Gg V J
.MG UdG e IOSG Y Qj fe Z
`````dG O``` ` ` bG G``` ` dG G`` g `` `JBG `è h`` `G ``` h
IG g bh e IOSGh SGQO dh EG JYGJh
SCG e jdG dG f fCG Cf CG Y Lj
?GdG Gg HdG hdG Vh jCG) ::gCG eh JGSG
jb e YGJ dh ?Y KDS gh ?e f ch
bCH hGh GdG H Y hQOb f gh ?iG IH hCG
U Yh ?FdG SdGh eCG GQdG X FG
hd IjL U Y dG fEa edG dG hO
,ShQ ,jRGdG) zjH{ Y eCG eh hdG ObG
LQCG J CG dGh (jaEG L ,dG ,dG
SFdG HfH RdG e Jc O FdG M e GPEG
Ie hO N e Y gh ze{ Y h ,(2015 Y
jQc ,fhfG ,G) Jh jObG gdG h``dG e
AYCG g YG g AYCG ch (dGSCG ,cJ ,HG
q dG jdG Y
Y dhdG dG `èRCG H J
,AT c bh qfCG EG ,FYC G GgCG fc eh .2008
ObG dG SQ OL h``dG d e Y Q``WEG
.(jdG Y V jG hdG
Nasser_oon@yahoo.com
dG MdG AdG qCG Y j c e k b qEG) :``b

S HY Va CGh dG S g (ShdG) gObG j
dG HdG LGe Y QOb Zh g ShdG ObG
L QJdG jM JCjh (dG QSCG J Y S dG
jeCG sEG) :``à k `MG``Ù ``cCG HdG SFdG ```T``G ``c`è
d gOL Y jOdG HdG G J CG j
ShdG jObH QdG `ÈG G OD` j ``h dG QSCG
Oa ShdG FdG fgT ``NBG G Yh .(G``jGh
2014 jO 30 AKdG j Y U De j JH
dG Q````SCG J EG ```J I`èGD` e ```g) 1000 QH
bJh IeGDG g EG dH Yh dh (GjEGh ShQ NE
.(eY Z eRCG e ShdG ObG j CG
dG GSH Q````dG ``H ThJ ``f``c h```j `` eCG PEG
Gg ``F```Shh GhOCG L J Md ```h O`````bG
eh (IQ``Gh dG) SS j hO`è GY dG
WGh G HdG e Ieh IjY TCG QHG a
hCG q d J dG hCG bQG h``dG Y a ObG c
eSG YGdG Y dG hCG H G G Y h``G
.d
GdG SH OJ gh g JGUCG f qCG G eh
H dJh jObG `èRCG YGJh jeCG ShdG
fCT e ``G G``g dG CG Z ShQ e HdG hdG
,jeCG IG jdGh ``HhQhG O``G hO ASG j CG
Y HQCG d ShQ e eRCG gDhcT j CG aJ dG
ahh .dG IQ e %16 ,3 H HhQhCG OG H fdG

MdG G``dG Y fi eh jObG AG``G d
g qEa fdG jObG dG q H YCG IQGOEG
,gO J I````G ``j``dG ``g I`` MGh jY Y I``b
HdGh jeCG IG jdG g jObG Y ib Kh
GdG Ggh .jObG IOdG RJ HhQhCG OGh
e b c a Uj ObG GU EG Y GU e
OHCG Jh .aJ Ie Y G LCG e IQhG bCG
YQG dG id q dG GRhCG Vj dG GdG
HhQhCG OG H UN
,dG fEG h dG IQ
k
IQOb dhOh bEG Ib EG dh LefG Qe cEG
Y jObG gh jOMCG IG jdG ae Y
LQG IQdG b j ``HhQhCG O``G UCG M ,dG
JG jeCG IG jdG JCJ K %19^7 H dhdG
HdG ``JC`J ``K ```dG IQ`` `è %16^3 Y PJh fdG
.%9^3 Y IPe
M jeCGh ``Sh``dG dhDG jJ bf e GPEGh
IQGOEG) Q`` WEG ``Y ```J ``d ```fEà ````dG Q````SCG ``V````fG ````SCG
(G Y dG) LQGdG dH j e hCG (aH GdG
jO 29 ```KG) ``j j `è``HhCG GQ``H jeG Fda
H dG QSCG VfG qCG (QBG H G) YGPE jM (2014
Y V Vd A``L SS QG``b ```G N ``Y ``j``J
YJ LG bY CG d dh ,aVEGh ShdG ObG
eY dY ``LQO EG jU
``ch ,dG dG e fEG
k
hDG ``Z)h ,(``f```MCG SGdG ```G) UCG `è h```c

UGdG bGe Y dhGj (k dZ jG) H ;(Ic jMCG
dG qEG H ;(dK Y M) Y (HPc GAf) YLG
(Hk he jJ) a i`è HCG EG (eBdG) dH Uh
c ``g SCG jeCG LQG SdG S
(HY) fhdEG bGeh AGU U dhGJh ,2011 jf
Ld fh IYCG sc MCG SO
q ic ja O fCG JGh
QSCG J qCG cDd GH dH dG gjh .fHh GQhR
EG j fCG EG ic dG S V JCj dG
Y j e qEa Gh .j ee hCG bGh dOCG jCG
h``dG H a jJ (Y ObG GU) EG d MdG
SCGQh be LdJh V S) JGhOCGh idG YdG
id Iae Lh (J aCG eY ``jCGh I`àh ``cCG `è
ObG G``Ù ```g s ` Kn `èh ``j````SBG Q````dGh QdG dG
ObG b)`d G dG OSG e G jRJ Y
.(MhCG
dGh dhdG bdG AGG e jdG g c GPEGh
H `è{ ```M`è ``Y ``K````j h`` dG O`````bG ``c``M ``WG```H
dG dhdG SdG GdG M j dP Ea zdG
g hdG dG YdG idGh ObG GU ggL g
.WhTh dSCGh dG O dG gh dhdG dG ib
G c CG EG ODj e c Y PJ CG QJ h
.QdG EG dG e SCHh gMh d dGh
JG j jeCG Oba VdG g cDJ ``bQCGh
TG dG JL jQX IS
dG Y
.JM QdG j CG Y dG j i``NCG Ie g
CG e H Dhj j dG e GMCG CG OG c a
.b dR dh YH j J QNG dG qCG CG ,j
e Y iNCG g ,YdG LhR e M bY
HJ dG bd e Uh J dG G
OdG L H ,a QX d Q ,ICG``Gh LdG H
Y O``J M Ie IQY M d Y JCJ PEG .HdG
?a JOQCG dG dG g fCGh fCG fP eh YdG b
j a ,Y OJ dG ,LhR QU Y Lhh YdG j
fMCG fCG LdG e ,AjdG e AH hG dG
.dG ShDhH EG hJ
``NBG EG j eY ``H j `è j CG Qd ``c EGh
IQY ggL ,Te qCG T H a ,Te U
G Y dG gL
q ,Qd YLG IS Y
.zTe J dG dG TY dG
Y c dG jGhd ddG IAG```dG ``jq EG dCG e G``gh
dG JL
q c jQdG IdG OS dG
jQH e e jQ JEH dG b SQ dG TG
J dN Y j dG IdG UdG J a ,QX
.q ddG q G IQdG Y J Yj CG hO ,dG
ubaydli@gmail.com
z?jcJ CJ dG Te g e Te ..Te
AGOQ HJ c fCG K Y J CG Te J K
dG jG CGJ M M G Y e SJ fCH Mj
Hh fCG H ``j``HCG dG EG OCG i``NCG G``MCG S
.fhJ h ``cG``f d ``KhQ``G db G``d``b ``j``dG ,j
jGhQ j a ,eCG H Y FQb Sj CG dG ajh
M ,G d AfG Te QGSG cDJ eZ IH
Sj ,fEG Y Y ,QG FM AG gCG j
.zG T cJ ,YGeh jMh b
k
QdG j JdG e e qfCG hj dG VdG Gg
G ``Y ``q ` M Q````H `````G `` jGh`` dG G`` ` MCG ```M`è I`` d
J jS FJH He Ga dG gOQj ,QdG
gG H e j CG ,JGP QGH ,ZJh ,QdG dP
Y .QdG G OG`àCG bh S Y dG J dG
H O`` dG bdG e SQ dG hj G S
j c - jQdG CG - a ,d aGdG jdGh QX AHCG
G e jh jdG JCj CG Gj dG Y
fSah jG LQ e CG j h ,FHh J OG
H cCG M OGRh (j CG EG) .... dGh IWG Y
jG edG e MCG j dG G HG e jdG GhR
.zgj j a ,e
,HdG IjG Lh ,jaEG dGh ,fehdG e H

e (1955) a .h jh .OG e hCG dG N dGh
GNDe ao h .`T QhQ QN JQG M (1982) jGdG .
dG hL . EG MdG SGH jL e TdG Gg
.zT S JQG J Ldfhc dOCH J
M Vh e H JM e YV ,G dG dG Gg
j jGhdG da .Te G``MCG JRY e gh .d
WJ IT O jGdG a .IAY e cCG Te
FSG H Lh qd aSG d ,GYCG
j HVG J g M ,dG e dG a
.... WdG IOQW QHh cH e Ib a ... GYCG jCG
GPEG P S GS ``MCG .... JgBG Ih``J fdG UGh
.zFGdG M
ga ,fCG R JJ c dG IAY J Te d
Mh ````NG``dG ```Mh``dG I``L```G j a ICG`è``c J
.IOG IG Z IM jL e J CG d QNG
``dG AdG MQ e AdG H d CG Q``b
J gh .jNBG b Y MdG jDhQ iS d He
k G
LhRh M H Qhj dG QGG jK QhdG Gg jC
c Jggh f EG Vh ,Hj Te qfEG ,YdG
..Te dG IQ``K j a Y O`à ,f YS
dG fi o dG JdG jGhd ddG JAGb fCG

dG `è U 184 ``Y ``j``j a J ```dG Te
eeCG JJ ```dG GAG``` dG J `è IAG``b ``c h .SG
Qhj c dG e J jRGSG M SG eY
jj dG eh ,jGhdG Ia dH N M dG WN
fc ``gh ,(Te) Q```d e H hCG ```Vh Sj CG
gP fc dG g jGhdG J Y QdG dSCG dG jdG
?a hCG dG hj c b SG eY dG
UCG ```HCG ``MQh ,k fL ``jGh``dG Vh ,IAG``b ``NBG Hh
Qj e Gg .Te J M ak NG g La dG
dG GdG Fb fdG bGG hdEG bG dEG
jdG H GJ H ,QhQ QN Ae g Te qEG dH
Qh .dG M e bCG gh e g Te qCG J
G :fdG SGQdG OQh e EG IOdG g G e
QhQ Q``N je GY ``h ,RGQhCG JHhQ dCJ e ,12
,fH QhOd S d dG SGQdG J ALh .gDheh
,Y SdG dG jf QhQ QN jH cG e hCG gh
QG Te A Je QhQ QN be j CG bG CG
.(1989 `Sch 1895 fH) jGjQEG H SHH c dEG
c dO Y IQY gh ,Gk`L f dG Gg qEà b eh
jdG IQdG SQ Gfc jdG dhCG IFd jZEG IQH
13
iDhQ
jDhQ
?Gk S dG Oj e
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
ds CG H ,G
r G
k BG dG o VhCG NC
k N jv J e
VJ ``M G``r èh
,HG
d
Me
MS
E
G
OdG
n
dG fSJ ```KC`Hh ,Q``` G ``S```TCG YRG G`` WCG a
bW
M ;dhs dG SDs eo ac U Yh ,OdG AfCG L
r
MCG TGdG e r jn dG ,SFdG dG GHC
n G LGG
m
je
EG OdH j
dG
eC
G
;eC
G
,dG
AbdG
H LGG
t
ge OJ dG QGSG Y ISCG jh ,HGVG e
G``` UCG a hu `` J ```dG UdG ``Ù``N ,````dG A``` fCG ````flo
Heo a IG sCG c ,NdG IYCG a YJh ,GQfG
.J T H
FeO e dZ K dG aj ,hSCG G g Sh h
YCG AGs L Oeo jGJ dG On GYCG EG M ;eSh eCGh
QGT Qe YQG idG H OG FGdG dGh dG
efG e jo dG dG IjL SfG u ;ae
.se eh cMh b
r jn ,gGdG G
VdG uX SS JG Y njG sEG ...
u
Y laGJ SdG
nJG Gg j e ,G e kZQa jM
s
e ,AbdG H dM gMQ QhJ
o dG G jEGh ,FGdG bh
IOG M TdG n Je d ;SFdG SDs e Yd MG
IOG g M d xM OjEG sEG M ;jG QSd MG
,fYh YV TdG joJ js Qfi n pL M bdG e CGj
dG G OJ dG IOG HSGh dG AGLCG Y GH
GG iS dG e j d dGh ,b H aCG u Jh ,dM
.Gh ..IfG iS e dG j
dh ,QedGh
o
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
LG j dG dG OCG
!d GT
k
MdG MCG
TdGUf
d
dG
fhe f Y c ch ``dG zdG jS Y
g gh zIG bd Y d SCG c Lj{ qfCH
Le Hc HdG Qd J fhG J OL
Ia e ``NCG{ be fGH jM jQOU
.zVQCG cc Y d NBG Fb{ h zHdG
Ld ``j```J h```è ``gh ``N `` NBG h``` ` eh
gh ,zdG H { jdG ```FGh``dG LGh
f jZ dG LG e K j K he
gh fhDTh HdG Y dG dG AGQBGh GQG``M
Jh Ff Y G GY LJ ``FGQ he
:e dG dG TCh fl QOe e HdG
jfCG ,``HOG``H GQ ,dG HGjEG ,`` jhQhCG Q``L
GPz`H fY jL c GNEH q `J gZh f
.zf
``f`èCGh Y ```dhD``èh Q````M ``à ```L``dG
Gk L dP Qj CG AdG LG Y jh ,M
CG i`` LCGh ,Q``` dG `èR Q```dG H j h
dG d iNCG M hCG iNCG Xh Y d j
fi ```L``H adG jJ ``Y Gk ```H ``d``M `è
.fh a Qb d jd
FGhdG T cH M JdG VY M
HdG JdG HZ Hc GL gGHEG GL
CG Y GgL UM :Fb QdG i``MEG c
jdG M jdGh FGhdG GL Hc fl CGbG
``gCG``bCG CG ```FGO aCG dG ```L``dG k e ,e
CGb c EGh) LG YGH fc e UCG H
jGhdG g ,dGh dG ca dh jGhd LJ
gCG e d LJ G e j Oj dG
.(dG FH
LdG Y HU `è`
k ` Q``f AG```c g `è
Q jC
k G dh ,fl d EG ``NBG ah d fh
f M dG LdG d YGO f AGc
QdG Q Y LdG cQ j dG dG eH
qfCH ak M 140 e IjJ dh f CG hO gEGh
!IAGdG j h cQ LJ c
fCH 2015 ``j``G ```dG ``N QG``b ```JG G``d
c ;S LJ c c ``Z VY bCS
``````dG ``` L``dG ````d `` Hk `` H ``` ` dh ,AG`` ` `T ``f``Z
``YGh AG```c Qd ; I`` NCG G`` YCG J dG
hc LdG gCh .cdGh G LdG
dG aK d AGdG e LCG S Kh a
j `èCG c OCG EG { : { ZeGQS{ ``b ch ``NBG
.zLG a dG OCG eCq G JH Hc
Ghima333@hotmail.com
(a ``b``` T) ``L``G Q``` NG .2008 `` Y `````Y `` àBG

H ,French fries{ `d fdG G LJ
H SQe Seb CG EG LdH - h```G `è
g OhCGh !G WdG J qfCG - L Seb hCG
c Ije eCG H GhT jdG e fCH TCG CG
cCG Y bh ,aBG S Y k Le Hc jTG
EG fYO ,f eCG N Y FQb jU e
JH LhNh jJ cdG JLJ dCe VY
LJ ``Y `èO```dG G``G U b Y L
!aBG
Y G de gGHEG H JdG Jh
``LCG -T `è S - ``NBG e hCG d ``NBG d
b Y ``gh ,(ge ``SG``M) GH kHc
U dg LH eb ,qdG e Od Le
``Y ``jR``` dGh d ```J```dG QGO ``Y Q``` Uh ,``j``dG
dG e eU dG G``g Hj e hCGh .2010
SG ,c Uh Jd H YG CGJ !dG
You{ ``j```ÈG dH fGY ,```f``c SQH
GH HdG EG J LG d ,zwreck her
(gGcGh) dG GY{ :dH dP QJh !zgGcGh{
IH TCG jH fEG !(JLh) d G dG g
,zEureka{ d WN f ``gh ,UCG Gd
Gc JLh H SCG CG dG `è ``c ``bh
,wreck c Y Va GA``` jEG ``d d
b icG dG CG dCG ``bh ,j hCG ej Jh
.!AjEG Gg e jJ - V QH dh - j
OLh f CG HdG LdG S X
SCGQ Yh M H LdG h J L
ad ```X``HCG d HdG Ld c h```è
LdG Y A````MG j he ``gh G`` dGh
,``` ah Q`` ` `dG `` ``` dGh ``` bG``dG `````c ``` ` Wh
Y U dG d edG jG dG LJh
AG``KE Y FGL S Y IFM c LJ
e LG a f CG h .HdG G
f dG d c jdG dhCG ,kM AdG dG
FdG SCGQ Y dG AGb c EG NBG dG d
S ,W Qe ,Y dU ,HhQdG eS
b ``dG e eSCG h QM H ,OGH
d ``` Gh `````dG ``J```dG ``` YCG e ```L``H
bO H j jdG dhCG gZh e g
HT OL a OdG dG Y eCq G .c Lh
gCG e qdh ,LdG Yd f GP e J e
dG LG INCG GYCG IRQdG HdG ASCG
e{ fhe MU zdG fi{ OdG YdG
s !dG d SdG d GDt J dJ CG OH

g LJ j YEG s CG T
u M EG J fc Er G eh ,eOdG eRCG M VH JM e dGh G
bd t gaoj CG d j dG jQhdG a ,fc Er Gh . CG SSCG eRCG
.OdG
dG EG s j WGa ;gAKCG eCG .eRCG b e M j a Gg
dG IQG Wd fH soe ,Q```NCGh dG G``MCG jj H J dG
s h .gOJj CG d j
boj dG WG S- WGG bo LGdG s CG T
,hCH hCG fLGoj eYEG AdG aJh -gZ e HU TCG dGMCG J CG
fKh ,Y j G G YEG e hCG a ;jdhCG hCG e t oj eC
FdG jdG b :GNBG dh GNCGh .WGd M rYn e dP j
.YLG UGdG FSh UN dH ICs G
dhDG s C` H v X AGdG
t dG s j ,eRCG rHn e Y jG Yh
.MG J j CG j G Us dG s CG M , rfG b dGh HGh
ch ? r nM eh ?ANCG fc jCGh ?G SG ch ?Gj M GPa
t ?H G G a dG eh ?aJ o
Me M gCG t oj Gg c
j dG QaCG e fhfl jjCG H Jh EG H J PEG ;eRCG AKCG
.e IOSGh eCJ
b YEG s CG hj ,jhdG GG S d SG hCG bn hn e EG dHh
IG g Lf dh ..eRCG g IQGOEG j c FdG GdG QrhOn isOCG
.dSQ HCGh ,d ibCGh ,bO TCG QeCG Sren Hh AKCG YSG J CG
!gh af U dG ...cHh N Qn eCG oY Y os CG J G Cf
mohammed@alroya.net
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
/GDS eY JdG{ fGY k Le Hk c CGbCG c

zca ``S```dEG{ ``FGh``dGh Ld zGj h GhCGQ
GQeh eRCGh hTf d HdG QGdG Y QOdG
zj IjdCG{ FGhdG SG ``jCGQ ``Mh .```NG
IQU g Y J dG IQdGh fCG H e
e a ,Mh I```c `` MGQ ```NG``H ```S ICG`` eG
Y LJ dG G Mh SCd LG dG
Y OC`d Hf IFL Y IFG jhdG FGhdG
,cdG H WJ fc zj IjdCG{ 2004
LG aK Jh jd gj eCG Gg ch
HdG EG H b dG G Y e Ve
Y b hCG JjGhQ Y f c T Y AGS
LG j a ;aK GQG``M M hCG e hCG
,QGSH GOQGh j `èCG G``g jQ jZh gL
```L``dG `è ```c GQG`` e ``bh f ```G G`` gh
e `` M ```c ```H```dG EG ````f d ```H```dG
kHS JCGb b c zde Jg{ fCG FGhdG
z``j``dG ``` MCG{ LJ { OCG ``j`è { ``fG```Y ``c
HdG dH VY LG ,c QGO Y QOU dG
Qj dGh IMdG ICG``G a zde Jg{ N
ch SG Hc CNCG LG C ;dG SG
JQU f TdG qCG d e CN ``fCG EG TCS
AHOCG q H QU iM dGh d G dG Y
IQU p j G dG qCG Z ,f dG
YG LdG IQU A``HOCG q H e Vh H ,ICG`èG CG
e ``Z``dG Y SG ``L``G c c z``d`è ``f``g{
{ Hd NBGh ed je { fGY dGh G qCG
Jg{ `èhQ UCG e fCG Jd -T H- g
IF f AKCG ``g H TG a ,zde
```Gh dG `è c gf ``YQ```S ``M ``H``f
M j h c CN eCG f QdG d ,bh
Gg c GPEG Qh ,zde Jg z`c ICGeG GUh ah OCG
cCJh zLLz`H S e T jdh da QdG
LG j ``dG C``G G``g ,```dEG UJ ``
!jCG TdG H Mh
`èCG G``g VY ``Mh ,J LdG A```NCG
jU ````H ,`` `H `````dG ``T````dG `` H ````d
de { ```gG``HEG H { jQS Jc ``gh Le
Ya GY e zJLh dG fCG{ FQ GH HS
de ```V``Yh z```H```dG ```L``dG S ``Y{
Uh dG dG J ``Y ```èCG H IG
fc kT LGh dG dCG g MCG { :dH
bh GhdG d{ GH ,cQ b Y
S /adG Qd edG dG Y QU ,ziNCG
H jR oL c a OLh Y G d G sL dSQ HEG :dK eb G g e G s EGh ,NG AG``fCGh IjdG QeCG td WG

.GjdG bCG Y gQGVCG e dG hCG ,eRCG OJ LC dG
o
.Gc aNG j
gH eh ,FKCGh ,eRCG b e YEG QrhOn s CG VGdG eh
boe g sY eH a WGG jhJ Y eCG o j ,eRCG b a
H ,Ybh AKCGh b Y j YJh ,gQGVCGh bG `èRCG M M
Ybh bG d SSCG odG OGSG J EG MG J QrhOn Rhj
.eRCG KGH H
iJo ..dG H e J dG AGfCG J fi hCG g ,e Ie
u CG feEH YEG ?bh d SSCG goH OGSG ie e
jh dP j
o G fc EG Y j e id G G j H J
IjG d jR
.G iH H d G
n G UCG e cs j oL
We e gZh...hQh o dGh Io dGh SQGOh jr
s GP s CG odGh ,dc b eh INCG NG AGfCG AKCG e
d OY b QdG
Y rfc dG dSQ YEG isOCG a ..f SCdh GOso WG J H Y
J H SSCG odG jR oL CG e JG d ?bdG e e a JY
e ``YEG dSQ ..NG `èRCG Ho CG d j dG iH J WG
K ,hCG G d Vd ;eCG GH J YSG J g G b
?a dP g iJo .fK WGG
cG :b e ;eRCG b SdG Y t dG dG G Y sdh
J dG HGh ,G b e s J e Y d TCG Y j dG
VQCG Cch ,YP aGoj Y Hh cSG OGG e jdGh ,AHdG Z
Hf EG VdG f d fEG .MQ

Gd AdGh dG Y fCf CG H
bG JbWh ``F```HCG ``jC` H dG
WdG Gd AahCG AHCc gQhO SQ
WhCG ch ,fh J H AdG
CGh ,JbWh FHCG jCH Jh J
Y gT N dG dG Gg jQJ
i`` ``` L `è `` ` `SCG ``d``H `è
dG ```H J ``` dG `````dG ``c
,`` `VQCG `` g ```Y ``` Gh ```jQ`````dGh
Qe QM d j CG GYSa
Ga VG h```dG G``W `` VQCG
he G aq h dG aCG Gb
``g ``è ``` KCG IO`` G ``gh ```j``jCG
GSQeh ,c MdGh aG dG
dG aQGdG MGdG GhCfCGh YGQdG
dG a FGdG UG GSGh
idG GhTh ,``G FZ e eCG
dG j dG aGG hQCH Gh
````dG G`` gh ,`` ` eBGh G ```Z``dG
Q````dGh QG`````SG ````M `` dG
d `` `JCG ```J``H``èh ``g````H `` `VQCG
dG Y J UCG IQM IGf IQH
IG IQdG e UN h OCGh
QHEG I``N Yh G N e
G``WCG UCG IQM IG``f ,IQdGh
G G IOG IQG cGe
.dG OHh eh GdG
``V``` G ``` M``dG G`` `g ``` b `` d`` d
`` `VQCG `` Y ``j``` ` SBG ``` ` dG ``` `
Ua ``` g ``` J CG EGh ```````dG
,g MdG VGaG d fS
jSBG dG ADg EG f CG H
H d gaj jdG eG AGdG
Qf ah e SBG jQ H
b ,adG Gg Fd CG M
`` bCG `````jh ``` M``dG G`` g ``` j CG
ZH dG AD` g EG f CG Y
AcT qfCG Y Q``G dMh ga
f ,FHh dG Gg J SSCG
q fi H G``f```J ``q ``S```SCG A``c```T ``g
CG a ,dG Gg eN UNEGh
.d Gk T d f
Abufatima2013@gmail.com
d SdG Qo fG W c ..``VQCG Gd Y IsT Y oe ,AdG rgh

s
GQn Hp AG Fd mgo s c o p rnj Gfc d brTn IsT e fs EG !gG NdG
o
Sren j Cr G Y IOdG r n nL b fs CH GYG
j fs CG EG .QeCG Sren o d
odG jR oL d Gf ;JQGOEG nr jn dGh ,eRCG Sren EG fY QeCG
UYCc sdG NG AGfCG Y gf ,G S We rHn SSCG
n G e d ``fs CG AG``G H
o j dGh ,TCG `èh
Y dG t `Y k`b``WEG n
.d
n n h WQN
WG H
p GPEGh ,QeCG oe s TG s c Qs J G GP s CG d SDG n peh
s jdG dhCG eh , nndG e j dG u G EG G e n Hp o n J
GN
r
geh ,hQ e W sKQc GQ oU YLG UGdG FSh f d ..d
s dG
dM Y n Zn s L hOu G sU bh ,dG edH GNDeo eJ
!FdG ShQtdG e IOSG Y
o G g s CG EG
r nM DhJ n J Cr G Ot J Es Gh ,GjdG J jJo Cr G jJ SC
NG AG``fCG Hh A```KCGh b e dGh ,dSQ AGOC eYEG jR oL i`è
bG e c g ,cCG Hh HS H dG j b b n cn d iJo ?YGfCH
!?g c ShQdG e IOSG Y dM J Cr G
jQhdG `è````G ```J ``g ``Y H `` èRCG `` YEG ``d```SQ s CG `s ``T
,FG e Jh MGhQCG M Y gjEG IYoeh ,WGd dGh
:j Ggh ,dG e fj dG Weh H fUh
. tdG SCH H dEG UdG e t dG :hCG EG FSQ UJ d eRCG J dG G EG UdG e t dG :fK .gZh...jG OUQCd edG jjGh G adc ,WGG
``VQCG ``Y ````SBG `` NBG ``M``j CG b

ASG f ``Q `` dPh dG
Y `` j`` ` `` `SBG ``` ` dG `` e`` N `` Y
ac ```d ``j```dG `àG``J ```H ``` ` VQCG
jdG Gg j CH Lf dGh ,G
MdG ``dP b ,``F``G Fe k fY
G`` `YG ``` ` ` H ``` d``` e ,IQO`` ` ` ` `Gh
a ```f YTh dG `è ``bO``Ù
jCG d eGh dG c dG
G j ``j ``MO``` dG ``` dGh ``MO``` dG
G ```Ù ````dG ``Y hQ ```c ``d``` SQh
dG jdG bdG ``g ,Sh Y
OdG GW L AGQh L GJ X
jG fdG HdG `è VG
FdG fGdG TQdG We
,``àG`è ``j```Jh ``F```Hh ````dG d
cdH f BG ```M ```dR`è ```fh
f H G dG edG dP
A````dG ``` TQh ````dG e ``` Jh
e fG dG FdG dGh
ch QT a ,jSBG dG BG
S ch DhH SG QG``L ch e
Y dG VQCG OGeG Y aQ
JGQH ejC
k G b SBG eY H
dHh IQG`` G I``j````dG ```g``dG
Y k fe IQ FHh J
Lh Sb e Sh ,b hCG M e j
MGdG FSH LGe hCG U
G qfEG ,dG dGh fH
```G Ih````b ````dG `` gCG ```f ``q `Y ``H```f
eG bdG c Gfa G eh
LGj ,j c eeCG G
f ```f ```à ,``J``` ` bh `` G ````è
OQdG G dG h dG aCf
AGS FGdG dG ILCG J dG
aCf G hCG IQdG hCG dG
H f CG f b QGe O
dG AG``` dG G ``` JGP`è Q`` N
J Gj CG GYSG d ,Gh
,Jb ```Y ``f```H ``è `è jJh
d IQhH dP EG Yae
,bGdG d OGQ IQhV gh ,dG
Hj GRe RdGh dG T CG W
h aCGQ H ajQCGh gGb g H
YSh YEG
UYCG
JGdG VQ H sfio
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
14
{ gQJ YSCG U
www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch
:HdG fCG YO edG idG IQGRh O k jJ
d jdG dG d Y He hCG cG R dG dG dG
c ,MGh jc dG dN e J
iNCG dG Y IL aK cCG
dG G CG c ,fGh AHdc
JGQe IOjR c H SCG H b
j gh ,jNCG e UGdG
jdG AYCG d dH JCG CG iS
REG Gg Gk L GhNj jdG
.H hCG jb e SCG e ch
J dG S H g cCGh
LGh Me UCG CH fe Sg
OYH G bG Y g jdG
J EG M ,d jdG dG Y
H d dG g AfEG
dG aS HG dh ,eCG jGH
dG g EG M ,G Md G e
a ,c H dG bdG Y J
JGa jd G e dG fE YGO
eGSG IOYEG AG CG c ,AHdG
j ,IOG Y Ia H eH
zJ|j-G3G(*iDe9(*e*j6*
dGh fEG H Gk c J fCH dG
ja TCG CG MCG :VCGh ,H QJ
edG idG IQGRhh dG IQGOEGh dG
hGi8{G*i0e-(*K8*j*<2<
fSG dG HG g cQd
f CG fh ,Ic IOSG dN e
gCH YdG IOjR SCG b
dG Y OYGh dG Y aG
G e CG fCG c .d jdG
J CGh jQG g jdG G
dG H b dG IG e
e jMh dH jdG dG
.G SdG QGVCG
eG H Re CGdG cQTh
hQa c :bh ,FHc bW J
Mah ,M dG REH
Y fYS hG Ga ,GQH Uh
dG gJ dG QG J
jdG d Vh M ,bGdG VQCG Y
dH eZ J fc dG QeCG e
QHG Y jQOb L hG CG c ,d
dG dTEG c LGe G G
dB eGSG QeCG J H eh ,LGJ
dGh dG GdCG d G V
,dG jd LfEG IOjR j
SDG L JJ CG CGh
dGh dG jM UGh eG
e LCdh d e da ,dG QKBG e
c Y LGh QeCG Y aa ,fH
.e Oa
dEG ZdG Y H e bJh
CG OhCG ,jGH :dbh ,jdG cQe
EG gG d T c LhCG
e cQ IQa fCGh ,hG Gg
,z-e6&*K <yf* hG* H ifvG* zJ
d LGh YGdG Gfc jdG GdG
GT LhCGh ,NCG dG MGe c
bh Y SQdG e Sd UN
Y dG fh ,REG Gg e
ch GQe Ag gJ fOL CG
eCGh ,HG hCG cG Y dH
J fa jdG e cQe Y
dG YdG Mh d jdG dG
lebDjkDyj6*jG*KM{G*e+eE
J hG Gg SCG bh ,G
,bGdG VQCG Y SGQO J e
eG J c Hh SCG
JM J ch gJ dG
dG c Y hG CG c ,edG
e edG ch MGdG jdG hH
S AKG LGJ dG jdGh G
mHHHejG*mH&*h6&*KG*
Y g LGh cCGh ,eRCG g
VdG Jh dG H f
h6&e+ {I eF n0 G s9jG*
NCG dG IOH dG bE eCG
GSGh dG Y aG
H d QTCGh.jdG bdG
cQG CG dEG Qe J MdG
,JM HjEG KCG d c hG Gg
he cQ Gk L IQa fCG :dbh
,REG Gg h d jdG dG
G YJ eSEG dP e gCGh
dSQ a dG Y aG gCH
M ,a cQG G Y j
j H jdGh d e dG EG
eh ,gZ hO SDe hCG T Y
Y dG g e SG dG QeCG
dGh G YGQR dG JdG
K f J J CG fCT e
e IOSG ch ,HdG cCG
J dG QaCG
Jh dG jM
.edG JM
:jG Ifh gdG S ` c
eG Re
jdG hQ fc M ,jdG H dG
fQe dG MGG c IgX MGdG
c f CG j gh ,HG H
Ue dGh ,g Y jdG AYCG
Yd jd edGh edG idG IQGRd
H dGY dG e b M .UGG
IQjH edG idG jRh dG Uf
WCG dG ,d jdG dG jd
f e LGh (NCG dG) Y
MCG Y WEGh jdH G e
bh .H eG AGG dG
H ` NCG dG ` dG g WEG
,jOe Gh ,fCGh dG M
NCG dG c iNCG RH fQeh
eh ,eG dG M e ae
.d SG G dG M
ZdG e
MGhdG Wa
MdG d
dG dG dG
OG aJ f d jdG dG ja M dG RG :edG idG jRh

H jQdGh dG IOL Y dO IFG H dG dG dG Ra :fGOG
d jdGh jdG bdG GSG Y J dG :dG dG dG Y
``dG G`M `SQe ``j `dG `G :SQdG e
jdG
jdG f CH SQdG e VhCGh
AGdG H j d jdG dH
j ,a HWdG f Jh
bCG bW j dHh AGdG M J
GRZ j jdG f CG c ,jd
jh H dGh GRdG d UN
.%50 J H AGdG H
sj+ j0{D < KM hG*
REG
REG Gg QT CG T
5e(eD hG* hE 8e1 EK G
ddG Yh ,jWh T Y H AL
Sg J jG GM H FY
Uh :dbh Ma Y Fc
hQa f ,BG f dG MdG
d fH bh e c fh M
aJ hG Gg N a ,REG Gg
YGQR dG Jd dG GfCG Y
ch AGdG J Jh G NGO
M cQG CG c ,H jdG
da e jdG H b dG YdG
dGh G dah ,Z OGh J
e gZh ,AGN Y GY M
Y JQb c H SCG ddG
Y JQbh H H eG jEG
JM G g e CG c ,bG
dG YdG YCG cQG Y
Gg CG dP dEG aVEG ,dG Wh J
M QeCG e dG d Vh hG
OGG GSGh ,dG Y aG c
IOSG ch ,k e jhd HdG
|*leH
,MGhdG H Wa dbh
Ia cQT :fe Sg J
Yd H b dG YdG Mh AdG
gCGh ,H Y aG gCH G
e d d jdG dG Y OYG
,dM e dGh fEG Y HjEG KCG
dG da H b dG ddG H eh
G dah ,e fGL d jdG
d jYJ GQjRh ,AGN d
{G* iMys+ ibfG* M iGeDK ij
,jCG Kd SG dGh dG
g e CG T h
j Q G
d FYEGh dG jG e dG
AHc cT e JH dPh dG dG
G NCG dG jh .e
,dY Gj gjH dG dG b
bW aJ Y JQb dG g KCGh
bdG Ggh jdG dG e %60 J
J QJ dEG dH jd Lh Y
m bQ
.jdG bdG
GQG
dG GQL CH SQdG e cCGh
jd ehe d j NCG
Y Y JQb dEG aVEG ,jdG jdh
M ,dG AGLCG H R dG IQGG
GQhdG HH AdG J GSG
S 50 b j c HW gh
je hCG SCG J dG adG AH
eh ,HUh f dPh ,dG Y
<e-4yEhG*Hi<G*zJl*|
,G NGO IQGG LQO Y aG
j fCG c ,LQG IQGd dYh
Ie eGSG IOYEG h d k jU
Jh dhGJ dS dEG dch ,iNCG
djCG G OLh eh ,bH
-1H*N mFhG*2ej6&* $efG*EH
.AdG e %15 REG GYSGh
GQL Y AdG K jRJ :aVCGh
IYCG Y J GQG UCa ,G
SCG ,jG dG SSCG
32 Ia SG dGh dG REG YS
AfEGh dG GdCG cJ eCG ,k ej
dEG aVEG KCdGh FHdG GdG
5 Ie SG LQG jG
ZdGh hdG dH f CG jh ,TCG
dG Y aGh QSGh hG H
j Ggh ,dG hCG OcCG e AGS
gh ,Y M dG dG QGSCG MCG
OcCG a j dG dhCG IG
y0*K K{~H levjG* j H
J G g e J EG M
H ,Mh SdG J dEG LM
Adc k jCG dG J dEG
dG jdG g d gZh
.jQG SdG
,IQGd dRY aGf J dch
GSG dG H j dP ch
dG OGG CH cCdG c ,bdG
jhd Hb dG Gg AH eGSG
eGSG IOYEGh
.jL e
LMG H J CG dG bd
dEG dG RG S h ,G
H bdG J Ge dEG hCG LK
.c
G jhJ IOYEG
g G jhJ IOYEG CG SQdG cCGh
M ,G dG G dhCG dhCG e
dBG OjEG e jG dG EG
dG T dEG LG Jh ac
de GQb dG hdG dG
GSG IOYEH dP jh ,FfEG Y
Fe jH dG gjhJh G
dG GQGh ,IQhG dG J
eh ,CdG Gg Ic dP SdGh
H dP Y H Yh OLh
.aCG
jb bY d dG dG CG :aVCGh
Q af Y G EG M ,AH
S LCG e jd e AG
AG SQj dG a ,dG e dNh
edG LG e d QGh NGdG
GSG dEG dG G h ,d
e ,FG IhdG Y a dG dG
,d e J dGh dG jM LCG
Y d jdG dG UM dd
dG Gh ,G GQhO e G
J K eh QeCGh ,dG ILCG e
IR Yf d YU a SGH
d iNCG Ie eGSG G e
Y jh ,Ye VGZC hCG d hCG
.jOedG G f dG g
dG bdG
bdG CH SQdG e VhCGh
,dG S IH FGO SJ dG
jW S GH HdG G Rh
d gDe dG e cCG j
g dG bdGh ,jdG bdG Y
GdCG GSG EG M ,hCG jdG
,dG j SEG e f g dG
jN CG EG AHdG cT OLh Mh
G SCG YCG dG bdG
bdG ac ,e YCH J CG
iMz-K $e+{G* he= e0 i:ej0*
.G HG
J b fCG dEG SQdG QTCGh
N 76`H d jdG dG S
JQb e V fG dGh T
eF *K 22400 `H QJ dGh LfEG
bdG e FdG GSG dhCG Id
IQdG CG dEG SQdG e QTCGh

IOe FH R oY jdG
dG dG dG dSh Wdc
OGG Yfh ,LQGh NGdG dGh
fodG dG M ,eG
dG QeCG H e :aVCGh ,J
GMG g dG dG dG
eeH*0*eJyn0ibfG{D*G*
fGh ,dG eh IdG eh dG
bCJ Y IQ pdG odG YdG dP
fEG M ,Wh e e odG fEG
j e J Sg Ie
YGQ fodG IQ pdG CG c ,dG H
je dG J je IY bdG dP
bYh AdG be eS M e ,Y
IN Y Se SGQO e jOdG e
FdG odG dG dch ,G
M cdG UN j d k e
+}GK,4KepjHl+,y<eJeFG
.H Y j QGL NCGh G
GMG fodG IQ pdG Y :aVCGh
eJ (* n0 6yG* jGe+ 4e*
J H dG AH bJGh dBJ
bh ,ae e C NGdG MG
G G g Y fodG aM
,G bh M JH AH
QG J UCG fodG dG EG M
UEG hCG jJ CG b fPCJh odG
.G
j odG G EG :Fb aOQCGh
IQ pdG a ,dG GM SQe
W EG H ,dG cfG fodG
MG bGdG SQJ QGGh G
ifG - jG* :e* 4ejv-K *y/
.dG OLdG a j dG WGh
Y IQdGh dG TY M
e dP jh ,jd Na
m ZJ
eh ,fodG dG NGdG KCG
Hh ,Z jbh ,jdG Ie GJ
SQG J fodG QGG
dG dG dEG aVEG f fodG
JH oY AHCG Xhh ..AGG jh
ah ,SEG ce dG g dG
fGb dEG LG hO bO GMG dP
.dGh fEG H bdG J Ie
d jdG dG
db ,d jdG dG Mh
d jdG dG G e :SQdG
hjh ,dG e bGU Y j fCG
M ,MG OQGG e eCG e IOSG
CGh ,gjhJ jh dG OGG j
IOYEGh dG OGG GSH gG
edG IdG Y j gjhJ
Rhj gG dh ,jdG dG dM
H G f oj dH dP
.Y jf
a d dG G CG :aVCGh
ZdGh dG M e J ,NGO
dG dG ddh ,a SEG
Ia dCG h NGdG GAdG J
d dG bdG e Vd
J V eh .jd Se IAH
,FHdG fCG Y FHdG G
dHh ,bd cSG bCG G j
dG g
,dH dG Od hCG REG Ggh ,d

e Sj dG IYGe M
edG dG G dJh GOY
FGG Vh e AfG h ..jQG
ahe cT e JG h SdG
FfEG YCG e AfG h
GREG j Gg CG Ve ,Sb eR
OcCG AGS dG GRE j NCG
.HdG fG hCG e
CH SeCG dN QcdG cCGh
eN GQOEG dEG S dG dG dG
bdH J SGQO GQe N e d
dG dSQ CG M ,dGh eGG
gCG RGHEGh G J dEG J
HQh dG d jdG dG
adG g Jd ndG H LG
IdG g Jh ,L H L H
FdG MhQh ,UCG dG b V e
Y H fEGh WdG eN dEG FGO
.UN H dGh
G j G h :k Fb NGh
fc e L dEG dG aGH JG EG
dH NCGh REG Gg H d
FeRh edG idG IQGRh G
e dG FHGh dG Y aG
.G gVMh Y
dG h dG FdG
d jdG
FdG ,SQdG dGY H e dbh
EG :d jdG dG h jdG
hCG cG Y dG dG dG M
jdG dG d Y He
dG QGUEGh d f AL d
dH edG idG IQGRh M

He hCG cG Y dG dG
dGh d jdG dG d Y
Jh ,dG dG Y j
SDe e a J dEG HG
AfEGh d dH dG dG
bdG aJ d jU H
.eGSG
d jdG dG TJ bh
dG e jGa dG dG dH
e Y dG Y TCG M ,VG
,dG dG e YHh AGG
GSG J dEG HG Jh
GP OGGh GhOCG fEGh jdG bdG
YOh ,d jdGh ddG IAdG
dG dG SD IFGdG QaCG
aVEG ,d jdG G J
hQG e IOSGh aG UCJ dEG
Jh dG dG dG
e hQG Gg H j jdG G
.dG eS Y a UGe
{~F $efG* hG* *{7(* eF
h ,Hd G b e SSCG
bfCGh YGH cQG b e dP
,dG dG jQdG e J J
JGQeh SMh H J dch
.G jJ df dG G
H dGY dG jJ h
d IQjR edG idG jRh dG
M dG RH OTCG d jdG
CG GcDe ,d jdG dG Y bW
gh OG ad f AL jdG Gg
.Y H d Gk a
HdG MG e de VGh
JQGLh JQb GKG d ,jd k j
,dG dG H j dG dH
j jQG g e if CG f fh
eJM&* H&eIKe-ejefj c ,UG dG e a hJ
M4e~FfjGhGi8{DK{~**zJ
.d jU AH J jQ
H2y<,<yGe/-eJ&*GeHyF&*K
IQjd UG dG cTh dhDG
dG GdG ac Y WGh hG
jGH g hG Gg CG Ge ,H j
i8*H < gpMK hG iEI*
.cG GRG f dG h dG
IQcdG IOS db ,VG Gg Mh
jQdGh dG dG ch fGOG e
e)e+& 4efIiHeG*LG*,4*5+*
dG dG REG Gg dG ja
jdG Jh IdG Od f AL
bc d HG a ,jdG e
a ie GP He a HG
dG dG Rah ,Y eh Jh
dO g iG H IFG H dG
IQb Yh a jQdGh dG IOL Y
GP HG g VG Y ddG
:fGOG aVCGh .dG dG NdG
jd jdG jGH j RdG Gg EG
Lf ja OLh d d j dGh
aGh AGOG e Y ie Y he
heh bGh dEG IdG Ld IGh
Vh jd c dG fDhHCa ,Se
,QaCH e Gfc fCG CG jDhdG
G hd YGdG dG CG c
c QhO d c dG IQGOEGh IQGRdH
dG Y eCGh.hG Gg G
Gg j :JOS db hd G
hG* D j}M efM{ *j kfG*
fSQj dG QaCGh jdG H
,bGdG Y Ff Ghgd QdG Y
AdG QWEG Y H N b AH a
Gg YO j CG eCf h .OG h dCG
Sg jQSG Je SCd hG
G e dG Gg H e
fEa jdG J dEG aVEG dG a
IjLh jM J J
e IOSGh dG dG h dG
J CG G e Ic fGL dEG aVEG
.a dG dh Ic baCG
Y SeCG dN QcdG Yh
dG REG GH JOS Y dG dG
dH JG CG EG j :bh ,
dG dH edG idG IQGRd
e d jdG dG Y jdh
dG dG Wh ah ae
Y He hCG cG Y dG
f dGh d jdG d
dG dG YSGh dG dG
IQGL H hCG cG Y G dG
.SGh
KCG OM REG Gg :VCGh
L Y dGh G OL JH
XG a ,dG Ia N jdG
fG a ..MGdG jdG hQ jdG
dG Y dG dG dG HCGO HG
FdG AL M ,aGMG e
Y dG dG dG H Ie
jdG dG J dG cG
15
dG
zfG{ HH KG JGh AH ST bG ``H ``dG à QM Ahg

;G QT e iCGQ sfEG RjhQ
eCG hDe Qc H Qe LJ M
.adG jRh H eh eG
GAL BG GUCG jdG KG bh
bG hS fEG dG eG e
H d HSG j GPEG
djh .jL QSO OY f Y
```F````d `` ` `G `` e ``j`` ``` K``G
j ``` fEG ``d``` jh dG ``j``j``dG
GhSh .h````G ``Z dG V M
We f GeJh S AU Y
.S ZCG J M OdG Zh Sh
,``c``` ` ` TG ``` ` a ``` d `` dh`` h
YL Y gh- OdG dU QnUCr G
SS GQe O``g s Y KG
Le
s hT Fb s j fH -S
cGT `è``bEG h````dG Jh .ed
SdG G G QfCG e eTh dOY
IOe e Ga Mh KG Y
``fEG ``bh .S ```JG J Q````S``dG
a HdG JH G```dG j GPEG
dG `è ``fs C` H ``` VCGh .``b``G J
FN S dG dG Y LGdG
.Ic
dbh .``G ``dP e SdG dG

e `` gh ``` ` ` dG `` jO`` f `` ` `YEG I`` ` jRh
dG sEG R``jh``d Kd ``j`````G
e Q``WEG Te jd VJ SFdG
dG Uhh .fG dh Uh
d ``fCGh ,Gh```d``H SFdG dG Y
.fG dh iS
dG ```G ```S``H `````dG ``c``J h
sEG ``d``b d ,dG L JG
bGU ``b``Y HJ ``j``dG KG
Y BG h``````j G``` ` ` UCG G`` ` jEG `è
jdGh (C```S) dG A``` fCG ``d``ch
SFdG jG I``Mh Jh .eG
h .`````dG ``Y `à``dG ```è ``j``````dG
CGH ``dG dG AGQh dG dG j
GQ````fGh Q``f ``WE` H ``c```dG `````dG
`èCG ``F``b ``èh ```S``F``dG dG ``b
Qe ``HQ Y FdG CG jh .dG
jG e iNCG e c Og
b G EG S ``bh .dG bh
,d IYb KG j S
hO Sh
o .G e Yj NdG EGh
IM M jCG GQfGh c Qf WEG
e gT bh .AU H SeHdG
cdG - AU
e ``j``` ` ` dG ``` Y `` ` `HCGO `````Ù ``` Y

UdG Y KG ASGh .SEG
dG FdG IdG L S
A```fCG G``J``J Q`` KBG Q```J ``gh ,O```d``H
jS YO`èh C 12 eJ CGJ jQS

Ne hXh J Fe Rh H zhdG{`d
Ia Y eHhCG GQ``H jeCG FdG LGJh
jQS ``àGh rCG H ,eO V dG dG
bh .jhdG SCG e fSJ eJ Y
A``H ``è ``j``G `` fh T `` dCG 200 `è `` cCG
bG eh .2011 SQe jQdG gCG G
g e YLG G FQ Ohj CG
GQdG NBH HdG eG AHQCG GZ
QWEG jQdG fEGh jdG bGe eJ CH
.G jY Y VJ dG JeGdG
C```H dG ```Ù````dG sCG EG QO``` ` G Q`` ` `TCGh
GJ GH dG YOG eJ c
QOG ```àQh .G AG``N `è H QG`è
G eG g YEG b jg Y dG
.SQ efdH
VG dG MH IG jdG eJh
YOh .BG eJ Y QG NCdG AG``L
jQS G IG jdG e H
.GOJ cCG LQN HbQ dG jJ EG
CT d HJ FM J H h
s J hCG b dG jQdG RZ Hb GSG
jQdG GdG e OY UTCG GY HUEG
GQG``bh jhdG SCG Ig N
jQS Jh .jQS CH IG Cd HdG eCG
e A``L ANEH HdG eG e O``Y YGe
.jhdG fSJ
dfG cMh b efG e jo

bEG ``` G `è G``j```Jh ``` G
Y dhDe YCG ``dG IYdG d
jQH jj e HdG g
UTCG N CG W QO```è `` cPh

``L``G `` èh .h`` ` `H 20 ``` ` UCGh G``` ` b
Q``è ```h .```F````dG OG`` `YCG ``j``J CG
dG dG IjL SfG QGdG
FGSEG g à ZG zG M{ e Je j BG
RjhQ - hH
RjhQ - GOeCG
jQS sEG ,eCG ,Rjhd SeHO QOn en rdb
YOeh C 12 ed jW sNCJ Y CGH
SCG jJh fE oJ fc ,VQCG
.jhdG
W 1300 e cCG VG dG eO sSh
e EG fG H edG OG``G `è `è
TC ``NC`J ```fs CG Z ,FdG SCG M
eSG dG BG ed OG h``G Y
dG CG``Hh .G fSJ jJh J
H LCJ dG d ,jO 24 f hCG eJ
M- g SeHdG QG bh .UGdG
S ``fEG -FdG SCG e e Lj
.QG jj jH SCG GQH bG ZEG
QNCG ``gh ,G`` NCG dG CGH :``NBG Qe ``bh
dG FG H g fc :e ..IL
.dG NCJ dG dG J c
``` ` ` SCG ``` M ````è EG `` jQ`` ò ` S ``s ` ` ` fGh
e ``cCG b jQdG R```H ```g H FdG
21 ``` ` e``H ``W``` dG ``` M``` V `````T 1000
jd IG ``j``dG `àn On ;2013 ZCG
QdG FdG f JG eH Y H
```SCG eM r``dO```Jh .````dG H ``` SCG QH
.dG H eJG G VQGh
Y CS dG A``` fCG ``d``ch rf

,eCG ,db jhdG L NGdG jRh
UdG fjS CGH QdG WE bh sEG
G H dG e YS H ,AU
.KM eh
eM hDe Y jCG dcdG fh
eG e o sEG db -O`` Y H LG N GJG KGh
f G`````Th ,Q``` dG `` `WE ``bh J
VN CG H ``dP ``JC`j ..``f```dG bG
aH Q``` e ``j```dG ```K``G ``c``M
;AU SFdG dG b G e
HGVG e je EG OdH s R
hj KG Je CH eJG QKCGh
AfCG GQfG GUCG hOh .HfG
O``` SCG ``N``dG I``` YCG ``Y````Jh ```j``G
bdG jG Sh bGdG G a
e I``M ``c`````TG ``` TCG ``à Os CG `` dG
S UdG Y KG ASG
``bh .dH ``è```dG I``` G ``H``ÙEG EG
Y GdSG KG EG eH ``jRh
.jdG eh SdG A``` fCG ``d``ch
``YEG ``F```Sh r`` cPh .2006 ``M e ```SGh ```f

QdG SH GG OGO Y s o s CG fGjEG
SQCG b GjEG fch .jG IQdG b GjEG
fh .``` SCG QH Q````dG FdG If Gs ` b
```LQ``G `` jRh ``Y ``` fG``jEG `````dG A``` fCG ``d``ch
Y IH jJ GjEG s EG db jX OGL
cMh d T V ``H``gQEG dG dG
G M e jb eCG QOe dbh ..ehG
e T ``c dG G`` jEG G``G s EG
.jQS GjEG Y
,dG Y FGSEG G MCGh .HGdG eY

G s EG :Rjhd b FGSEG eCG GQe d
FGSEG adG IQGRh hDe bh .dG f
```FG```SEG C ;````SG f ``Y ```d``W- R``jh``d
fh ,cCdH
o dG s EG -IQdH J
FGSEG hD```G d .MG G```d f
Ou dG gjQS :bh ,eT M bho SG
G e UCG f Y eg J CG
jOj hCG FGSEG G``gCG Y hCG d e hCG
Y LGG G Mh FGSEG sh ..QG
cQd G ``M Q````fCG `è OMo as J

d MGdG dG FdG L J
jL IQZ jNBG S e bo dG ,e OY
.GjEG GL H e IQhG jQS FGSEG
hDe QTCGh ,efG g MG IQdG rQKCGh
SG bdG o S FGSEG s CG EG G``jEG
s EG FGSEG YaO hDe ``bh .SG Gh
Jf IQ``Z e OL bh . dG
````J`è ``` V``G `` ` MCG ``` ` ` FG``` SEG ``H`````g
``dG e O```Y `` dGh ``f``L EG `àOh .`` G
VGdG Z e sfCG ZQh .2008 Y eO ZG
(jdG e gh) e OL Qhr On g e
jeQ HV s T ZG Y CG EG ,G M
RHCG e dGh c dG dG eSEG Yd
QSh .fGjEG IY fdG jGH SDe
G M H G dG AGQh G e BG
e hd HG MdG QGT UCG
Gh FGSE G ag jOOe G M
e G cCG g IRG g Jh .jeC
a jCG dG bh .e OY IRL
dG G g e OhG e dH IdG
gh Y dG FdG FGSEG
jQSh GdG e c Jbh G SDe MCG
.d L FGSEG e QG QhO fL EG
ej 34 SG ``H``M ``V``N ``b G ``M ``ch
FdG Gb e Jjh 2006 dG FGSEG V
cEG e j dG QdG GdG SCG QH
s
zjOG eSEG{ jJ Y OdG SQj HhQhCG OG zjObG dG{ j b eCGh ..jb S Y GaEG bj dG :e
e ```````S ``` Y `` ` eCG ``j``` dG AGQR`` ` `dG
h`` dG A``` YR ````H `````J ``Y``` ` LG
``jG`à 13h 12 O````H A``` ` YCG
O``G JGSG Zd chH
haj jdG eSEG e edG
hCG ``` ShCG ````dG ``G We EG
.g e jFdG
jJ c jdhCG GP jdG eh
ShCG dG WdG ``YOh dG
S ``b``d ``dh`` ``` ` j`àEG ``` ` Th
d ``HhQhCG OG hO fG
eSEG Od d dGh QG
O``G hO ```WG`è ``` ``f``fEG ```Y
``bh .``W``` d ````dG ```f `è `` ` `HhQhCG
``gQEG ae e Tc hO L
LG j `` dG `` ` HhQhCG O````H
J ``j``dG ``jO```G S j
a ,hNBG eCG .a AedH jOjCG
VCGh .JQG d H bEG
G dG :fdG 1 HhQhCG jOGd
`````Th `` `f`` `fEG ``` Y I``` ` ` ` dG `` g
.zYLG UGdG
RjhQ - chH
GJG ,```LQ``G AGQR`` d QG``b hCG h

Od HJ QGb dG Y
ehG cM SG aQ IQhH ``HhQhCG
e (``S``` M) ``````````dG ``` e``` SEG
u h .O````H UG `` gQEG Fb
A``` ` YCG h`` `dG ``` LQ``N AGQRh ``s ``J

`````d``H ,`` ` èCG ,`` ` ` `HhQhCG O`` ` G
e ``j``F``` dG ``` e``` SEG ``jO```````d
```àCG `````JG```SE`H G``` dGh ``jQ```S
Sn GhSG ```fCG EG ,Q`` `Gh ``NG``dG
YCG SGh f Y IjL fGb
.jQH jj e HdG g
``` e``` SEG `````j ``` g `` ` eOCG ``` Hh
GdG e HhQhCG je hOeo
dG f raSG dG jQfG
Y Jd HhQhCG J ,2005 Y d
LGJ hCG jL jJ S hO Me
s Ox Q
a ``bh .```YQG```T ``j``W Y
Y ```j``dG ```LQ``G ``jRh ``f`è``g
Y he
:LG Q dUh
t
HhQhCG eCG Y d j e c PJG
OJ sCH e ..HgQEG jdG e
fH j a aCG H eG
FSh H e GFdG e Y cdG
.dP
be ```LG`è A```V (d dH)

dG CG h```jh z.``j``NBG SG
IjG Ib U e KK EG u j
e dGh ,GSCG gMCG jdG
.e ddGh ,jdG G j
G````S ````S `````d``H ``K``` dG `` b`` Yh
o
hdH e QNCG H fGOE
YL EG IQ```TEG IQ e e
.G GNEG
K dH ddG dG bYh
o
b I``NP IRH fGOE aVEG GS
.UUQ fEG bM e hDe
bh e QOe rc ,dP EG
QS M H dG b eCG CG
e J dG jObG dG
Y ```TDè `` dPh ;``SQ`è e
.jdG H SdG GJdG QfG
:G hD``è e Qe ``bh
SQ IYO N G FdG Lh
s
jObG dG Q b `èC
b eCG e e Qe bh z.e
.b IYdG EG
cdG - IgdG
CH dcdG aVCGh z.G ``jCG N

KG be j ``fCG ```VhCG dG
``g```V Q`` ` Ù `` j`` dG ``` S``` ` G `` e
bG OSh jdG i``MEG ```MCG
`` ` `ShCG ``` ` dG A`` `` ` fCG `` d`` ch r``` ` f

dG Y G FdG b ,SdG
Fb OG`` YEG i```jo `` fs EG ,``` eCG ,dG
``fs EGh ,Y G`` aEG ``LCG `è S
.jCG N fCH GQGb S
`` ` `dCG `` ` `Y `` ` `` `` `dG ``` ` e `` ` ` ` `dCGh
``H````dG ``` ` F``dG `` `Y ``` e `Ù``` ` TCG
G`` `NEG ``Y``` `````G ```S`è ```
LMG ```H 2013 ```d``j G
U H `èh ,M Y ITM
Y dG dCG c .HS fHh
``jRQ``H ``è```SEGh G`` NEG YL IO``b
bh .cd Gebh YG hjDj
e O``` H ```F``b OG`` ` YEG j :```````dG
G``MCG G``WQs ```j ``j``dG SG
`à```VCGh .z````Y G`àE` d O```d``H J
N- QTCG G FdG C`H dcdG
``àGQ je eYEG e He
``fCG EG -IG HdG GQ`èE` d IQ``jR
fCH GQGb jh ,bG Gg S
jQJ
16
G G H J dhdG SDe
zQfG{ YCG Y dG
YGJh QGG ah KG zJ{

FdG jQGS GOe ..eCG eG
G QfCG YL t J H a ,Y oj br en ,OdG gJ eRCG YCG YJ e ,Og Qe HQ Y dG FdG j
GQJ e eCG dG JT eh ,VG S 21 AU UdG LG e dhdG Ue Y JS MEGh ,zKG{
QGO Y G zjdG{ be Y dc JSh ,SdG YEG SDs e noe YG oe e OY bG bh Y eRCd
,dG QdG JhL jGJ CGH dG zdG NU{ J e S ;G Y e Og QGSG o ,dG SFdG
aGQ Ig SCG Gg e e Cr GH dG dG cdG Cs G EG GjJ Jh ..Gg .FdG Lh zMQG{ QT aGQ
fG eJG d LJ
s jdG KGh Og V IjL IQK T s J b ,Og Md YGOh ,KG e OLd
hNCG a YG bh ,dU GY Y FdH MWCG dG dG dG VfG Yh ,WdG QGG Lo Y G
dG MdG g Og FdG Cs G Y GcCJ X ,G f dG OSh bGh Z Og MH dG GYO Cs G
SdG G N u j ..jG dG QSdGh jOG dG dhd SCdGh dG f Y J Yh ,YdG
.OdG
U g - jDhdG
WdG dG Qe zJ{`d jS H
t dj zG QfCG{`d Hh ..zdSG{`H Oj Qe
zAedG jf{ bd Ioe fHh SFQ HfH HM deh ..zjOdG cGG{ Y KG Y
zIjL IQK{ fH QJ zMQG{ GQTh ..UdG à VdG j
u zFdG e je{ NG
Q``M ``s ``d .2011 IQ`` K ``b``````SG ```Y `````J ```d
CG `è -f IjG ``b`` ``H s ` ` U `è `````HS ,SSCG c O``g FdG ````H dG
G SSCG dG Y KQc aGfGh MOa CN
G KG YG GNEGh ,IOG IQdG AfEG
dhdG IOS SSCG c SdG dOG `è
bQa K s EG dG bh .SdG jdG Ieh
``Hh ,O`` g ````F```d ````S``b ``d```SQ ```L``J ``H G```c
IQdG EG iS j d QK aGSG
bh ,ec Jd HdG dG IO`````SGh IO````G
Yd edG dG EG -NCG g G``gh- OD`j
fCH k e ..SDGh ``dh``dG `è G KG
CG Kd hG OLd aGdG QGdG Y{
eh ,e SS jeQ Gj Og CG GcQj
dG SQ N e FdG QhO IOSG G
IQdG N e QhdG Gg LJ IOYEG VH QdG
EG jH ````dGh ,```j``G ```f``G ``dh``dGh dG
.zQSdG IOe Hc SG G G REG
fH M
O``g Q````è ``HQ``` Y ``` ` F``dG O`` g ,A`` ` ` KCG h
aH ,G Q``` ` fCG ``Y```L `````JG ```à ,``d`````S``H
`````dG `` ` JG ``` Y ``` b``` dG ``` b `` e ``` M ,``cG``` ` dG
fCG EG Ik e ,fG H GNG dhh ,cGdG
zKG{ YL M .zdGz`d j
dGY Yd SdG WdG QTCGh
S dbCG S EG dG J j IQN CH
``` LCG ``` Y ``H `` `G ``` G ``` Y ````d IQ``` N
dSH jJ EG :dGY ``bh ..bG
``j```M QG``` ` e ``` ` UG`è ``` Y `````dG ````j ``d
cGdG Vah jSdG ah Jeh IQdG
``à``H O`` g ````è ..Q``` ` S``dG IO``` ` e ``````Jh
dG JG bJ b e WdG cGdG he
cGdH bY d e c Lh H eh cGdGh
CG ``j``j ``dG Q`` G W `è ``Hh`` WdG
dG SdG d Ff ``M g j
iNCG dGh HbdG dG cGT CG aQh
a ```H CG ```b``Y EG ````Sh JSDe
.cGdG j
Y dG oj d dSH dU jJ EG bh
ah Jeh IQ``` dG jM QG```è UGe
,QSdG IOe Jh cGdG Vah jSdG
Y J We H G AHCG IQKEG dh CGh
cQj G AHCG CGh dG IQGOEG TdG dG
b J EG j dG CG gZ e cCG dG
Qe de ..Y ad dh eN d
c ``` jEGh G`` Gh ```G ````SCG H Uh H
i``NCG G``WCG e WV Y CG I``M Y ``W
e ```S````j `` h ``` U``G ````` ` e `` ah ``g Q``` ` d
FdG EG :dH dG NGh ..LQG ZdG
dG e ``bh CG `è ``cCG ```dG j O``g
cGh ``j``dG dG d WdGh jQdG
``b``dG ``fC``T `è `è ``c ``` EG j CG ````Yh
dG Qe J EG jS H j CGh ,dP
,cGdGh dG JG Y JG WdG
HdG dG GH NGdG ef e Wj CG
aGdG j CGh ,a Aj `è ``j`` ``d j ``h
dbCG `è fe ``jO``G ``dhO dG C` H QSdG
ch dbCG g Y dG AY gH dh
a aTh VGh dBG OjE j CGh ,UJh
dGh SDG o WdG cGdG j
k
De L Y kUeh e
v M fc
.WdG cGdGh dG JGh WdG QGG
EG dG f EG aOdGh Mj dG ,eCG ,b AYR Qs M ,iNCG L eh

.ze Y QC` e `à``G ``M ``K``G G``` TEG `è
NdH Kd Gj d fCG Gh``cCGh ,``Gh
e
.hdGh cdG fc e We EG
T ```LE`H SFd ``n ```nU ``dG O``g CG h```jh
JG IFGO dU
dG H , je S e ``cCG GUCHh c
GSNh ,dG f jCG YdGh d Gba FdG ,dG cGTG ``G Js G ,``dP EG
SdG GMCGh ,jdG IOdG e FM cC ,zdG ``D`G{ ``Mh dU GY Y HdG
Y dH Wh dG IQ```H QdH J dG ````j ``` ` ` Y `` ` `f OG`` `YE`` `H ,`` ` `SCG`` j `` ` dG
H O``g ``b``Y CG c ..Kd AU J be fh ..O``g Qe HQY ``G FdH
,JM CGSCG hJ dG dG DG HMh dU -edG feCG aQ Qe Y- SdG G
G e e VG HcCG dU a bh Vh EG j ,HM SGh QJ eh dU{ s CG
AfCG a OOJ bh G Fd Ffh eY eCG S Y Y fG AGLE FdG JdG
.H j f G Y ```JGh ,``` W``dG QG`` G ``L``h ,O`` g ````F``dG
.zcGdGh dG
``cG```TG ````d `è```dG ``f`èCG Q````r` en `` ch
SGh QJ eh dU HdG FdG JG b ,dG H j H ,dU QJ s Ea ,QG Mh
AGLE FdG JdG VH ;dG DG M CG H ,`è Y J VGh
Qe bh .Og FdG S Y Y fG VEGh ,dG f SG bY e QdG Gg
EG -ffEG Y G be f jH- cGTG YGh . jH O``g FdG S
J VGh H Mj JH HMh dU dG CG e QSdG IOe REG{ s CG QG
```b``Y `è Q``` ` dG G`` g ``` CG ``` H `` e `````Y JdG ```d``Hh Ya S SdG
O``g ````F``dG S ````VEGh dG ```f SG SdG d jj dU QJ d ,Hf
KG IS SH JGh , jH dG SdG dG{ s CG EG G
k e ..zJ CG
.Og Y fG Hd dhdGh UdG Y ,JL ``K WdG QG``G ``Dè H CG``H
OG``jo h ,PdG i``b b e MJ d
dd ```H``J ``bG`èh ```Ùh `` YEG ``F```Sh ``f``ch
FdG aSG Ic M s T b d GG QdGh Y J i```dG ``g C ;kè``b CG d
e dGh ,M Ia jd dH JGh Og g dd ,GhdG Yh eG SDG ZG
.jG QSdG IOe CT Y J Y ,fG R`È J
g H CGH b YG g fch ,HfG
KQc DWGJ
```VCGh ..z```H```SCG b `èCGh G ``Y `à``dG
GQT aQ s CG dG Sj SdG G ijh
fCG dG VdG S j dU QJ{ s CH
H boe IN J ,Og FdG MH dJ (AU ```Y ```K``G I`````S) S 21 ```H
G`ès `bh K ```è ``j``dG dG `` eBG ``s `N CG ,eCG fGh GdG IO``jRh GQhCG H
fch ,VG dG GdG ``N Gc GOSEG d GQd Q`è ```g ```j CG ``LCG `è c G``gh
UdG eh IOG IQ```dG `è C`WG``J ``fCG dG
GQd c ``MRh NG EG aVEG ,dYCG

.QGdG
Y fG
,dG MdG Y VdG GQd h
,dG SdG CdH Gh G e OY d
H Os` `g ,z``` K``G{ G Q``` ` fCG ``Y```L s CG EG
Y dhDe YCG bh ;dG Y SS fG
FdG e ``j`è Q``è ``H ``V``Y ```MCG NG
`à``N ``Y Tc ..O`` g Qe ``HQ ```Y dG
Y Id J dG KG YLh G``MCG H
C`H GhO`` àCGh ..I``` dG G`````S``H O```Jh ``dh``dG Ue
H -G Je Y- Og KG YL
SS ``` fG `````Jh ,A````Ù ```Ù```dG ``` V``dG
``cG``G L e j EG YdG dG Y
.cQG Y iNCG GMCG AbEGh dhdG jOdG
G`` `MCG ```` ``H `à``N ``` g s CG EG ``j```è
doj jdG KG h -FdG QedG cGdGh dG bJG QWEG QN IjL bJH
doj KG s CG IcDe ..dG H KG J
J aj s d ,e J dG OdG H
G QGSGh eCGh dG dG J dG OdG
.RdG e je Y d jh
dG dG DG M dW ,dP Z h
aJ ;I``` ` eo ```f````Hh ````S``FQ ``H````fG AG``LE` H
G IQO`` ` `G C` ` T ``` ` Jo QG ``` dG A``` NC` d
QOe VhCGh .Lh cCG Y gJ SGh
I``j``L ``b`è ``g````f `è```è `````H) ``` e``YEG
`````dG ``H `` L GA`` ` d s CG (``jO``` ` ` dG z`` ` Y{
AGLEG IQhV EG UJ G GObh ShdG
j ``h G``MCG J eT Wh e
dG IO`` ` `YEGh ``` W``dG QG`` `G ``L`` ``````H
`èCG Y ```Gh dG gQe EG SdG
.dG IMhh QGSGh
S KEG WGG e Ol Y eCG UoCG ,v fGeh

G dG eL QGH hdG FGb e OY
``bG`è O`` ` aCGh ..``` S``F``dG QG`` d ```b````dG ```H```G
QgJ H ;HGHCG LCG GQS ZEH ,
n n a ,eCG VdG
e dG eG FQ
e Qf ``WE ce Vs J M ;ZG dh
.e b
-gQhH- jdGh jeCG GdG YCGh
UdG Q``` dG `` WEG ``b``d ```è ````d``NO
Id J T bJ cTG s Jh .dG
KG ``H cTG QGSG ``X ;AH
SDG dZ dG bJh ..SFdG SGh
``Ùh Qs ` ` J ```c ,```Ù```dG ``` ` gCGh ``è```G
Q``è EG ``` ` gCGh ``` e``` G ``` ` ` SD` G ``` X`è
.bdG b H dYCG
AU ``è```H ``` ` dGh `` `YEG `````c r`` ` `bhCGh
``èCG VdG f ;dG ```dG feG
s H ,G
eG dG bH GHCG ZEG
.SGQdG Yb EG SQGh dG Uh Qd
eM YO ,v SS eRCG IM YJ S h
fh Fd SdG G`` `WCG L GA``` ` dG
H EG ````dG d SdG Qd ``k ` YO ,````dG
.eCG
bh J ie M AfCG rHQJ ,dP EG
dG SFdG Qe ``cCG M ;QdG ``WEG
sCG (``èCG ,HY ``YEG FSh f `è H)
YCGh .IdG SFdG QGO VdG
QdG ``WEG bh ,dG jdG L e
H jdG O`àCG c ,SFdG QGO
Q`````H ``jQ``` ` ` ` ` eh O`` `g ``` ` F``dG `` H A``` d
.KG
``K``G ``Y```L hD` ` ` e ``Y zR`` `jhQ{ ````fh
UdG Q``` dG `` WEG ``bh ``j```S (`ù ```J )
Y ``K`` ```fG``è QO```è ```d ,A````Ù ``````dG
Uh ``à R`` jhQ `````Hh .``c`````TG QG`````SG
e j SFdG SG e jY GjJ
EG dcdG dh ..O``g ``HQ Y dG FdG
H KSG AG``f G````H ```S``F``dG QGO ``M `` gCG CG
RG H KG bG bh ,dRe b
;SQGG i``MEG Y jb Sh ..H Gh
a ,AU UdG SGQdG J EG aO
``` j`èCG `````dG IQ`` `jR ``Y `è```è `````fG
.Og HQ Y dG FdG e EG AU
Uh QO```è ``Y SH QCe ``b`è ````fh
bGe Gb ``K``G YL e s CG H
SCG ,dG ```S``F``dG ``NGO jY
`èh MG ``L `è ```j dG CGh ,dG
AfCG OaCG a .. Yh MCG M e
,cTG ``g jV S ``Y I``cDè ``Z
s EG ``````dG G I``` ` d QO``` ` e ``d``b `````H
SdG `èCG e GbG KG jOG
QfG Y ee YoCGh ,UdG (GHG)
`è``bEGh ```S``F``dG e `è SFdG ``j```G G``b
.Og HQ Y FdG
NGO J
HdG dG CH ,IJGe AfCG OaCG ,dG h
c H ,eCG a e ,fG KG Y
e kGOY CGh ,AU UdG QGT e Zh
QOJ ``gh GhgT G J `è jdG ```SCG
SFdG jG Gb CGh ,cTG KEG ,dRe
dG G G G ec Hh ZCG
.SFdG QGOh
HdG G G rebCG ,oe S h
e `` ` ZEGh ```b ```Y ,``` eCG ,``K``G ``Y```
``` VhCGh ..A``` ` ` U ```Ù```dG ``````F``dG QG``` ` dG
-SH ``b`è f `è H- ```Y O````T
YQT -``J Hh- rb ``K``G e s CG
````dG ``H QG``` T EG `à``` VEG ,`` YGQ`` dGh ``H``dG
s Jh .iNCG FQ QGTh adG IQGRH G
Ge EG WGG Uh bY QGdG b
17
He
eN efH TJ
QG d G
zY J{`H
dG g -Y
`è``f``H ``` H ````````dG ``` ` dG ````c ````TO
2015 ```d ``````G ``````dGh `````G `è``N
Ye ``F`````dG ```Y ``H ``` S QcdG ``j``YQ
````FQ I``f````G ``` O``cCG hD````d `````dG
AYCG QHh G dGh G `è``N
`` jQGOEGh I``f````G ``` O``cCGh ``` O``cCG dG
.efdG e hCG IdG eGH cQGh
G cdG jBG e IY IhH G CGHh
dG FQ FdG Y H S QcdG dCGh
G eN EG ``bh ,QH a ``MQ c
bY HJ dG IdG d J j Qe
EG j e gh .H dG dG SDe
e gh QGSH G LMG fe IAGb
J QhO j g eh ,eGG dH j
d ,jQdGh dG Y e YCG SDG
edG G fGG dG dH gG
.d
`````G `è``N ``` CG EG ``F`````dG Q`` ` `TCGh
dG c Y J ```dG iDh`` dG ``Y fG
ddG dSdG G eN J PEG dG
``````dG ``` d``` SQ ``` H ````````dG ``` ` dG `````d
YdG f Y dG CG VCG c .dG dGh
je O`````bGh YLGh dG
CG VhCGh .Qe jQJ eGH ah G OGaCG
NB bh e IjL eGHh eN J dG
J c ,```j``G ``L``Gh ``j``dhC`d HSc
G SDG e FGf e dG dH
.G Gg G SDGh G eH
N YCGh fCG RHC Fe VY bh
dG cQG CGH G N h .VG GYCG
S MW M hCG Id G GQh``dG
,TJdG SG ,SG IQhO IY
, cpmGSH ``Yh``` ` G IQGOE ``````dG
,``cGQhCG ee ,jQdG ``Wh JGSG
``JG``dG `èG``H ,``j```ÈG ````dG `è```dG GQ``` G
Q````NG ``N `è `è``f```d ``````dG h .````H
Hh ,``jQ```dGh dG `` GA````dG ```àCG
Qe 100 e cCG hCG SCG cQG OY
```dG ``Y````dG `````SDè ````fl `è ``cQ```èh
.UGh
jQGOEG G AGOCG jd SHb dG eL à IG FGhdG j dG

Jh ``` G ``` H ``` ` dG ``j``` Jh
IOG EG aVEG ,a GAGLEG
G J j PEG ,```LG``G `è``Nh
,GAG`` ` LEG J ```d```dG ``Ù````dG
,eG `è``G `è jG ```VQh
``j```Jh ,`````JG```SG ``` G `````Jh
.dG H
Jh ,hCG dG cGG Y YEG

ICà``èh I``F```dG d jJ GO````T
`````Y `` `FG`` `Lh hCG ``c``` ` d ``j``` f
J ```jh ,``d``` dGh ``` dG ``j``c````d
G IFdG FGhdG XG L
.MGdG dG ja hd
adG hQ N EG HG Jh
```d ``` Y ``` a``` ` jh .`` ` è`` G ``` ` FQ

FGhdG e OY dG Gd IG IFGdG
IFGOh ,eG f ce gh Gh
,dG hD```dG I`` FGOh ,```X``G hD` ` T
,jG IFGOh ,jQGOEG hDdG IFGOh
I`` FGOh ,``è```dG ``j```Jh OG`` YEG ``c`èh
````èh ,`` ` ` ` YEGh `` e`` ` `dG `` b`` ` `dG
jDhdG e
Gk` Z ``S``H``b ```` ` ` dG ``` e``L ````J
Y YEd IG FGhdG J M
eG IQGOEG MW dG HG Ff
jYQ ,``jQGOEG G AGOCG jd
dG O````S ``H ```Y Q``` c``dG IO````S
k fH 115 J zbEG jdG{

QG dG N Qe 1700 jQd
FSdG ac OjE UGG Sh X
.AfGh A``dG QL KJ CG fCT e dG
A``` HCG ``j``` J EG ``d``N `` e IQGR`` ` ` dG ``` ` ` Jh
aVEG ,JUNG gCGh IQGR``dG QhH XG
cGQOEGh gje aQh WdG dG SZ EG
dG Jh cdG JGQe Uh dG
`èG``dG `è ``j```dG ``N `è ```j``d ``YG``HEG
.adGh dGh dG
e GkO``Y jdG OQG`` G J ce Q``jh
H dG ``SCGQ Y eGh qdG W
OG``YEG ``gOG``YEGh JGQe Uh JGQb aQ
QG```bGh IA```c H dG Qe V ``q `G
.jQdGh dG MG RLG H
``q ` F`ÈG `` fRG`` G IQGOEGh ,`` ` ` jQGOEG GAG`` ` ` LEG

``b```dG IQGOE `è````G ````Gh ,``q `d````SCG``dGh
a Y jQJh ,eG SDH edG
fd dG ```ÙG``G OG`` YEG ``M ````NG``dG
QGOEG G GQ``è Jh ,`` aCG Sbh
dG ````SCGh ,`````SD`G AGOCG Jh ,````dG
,dG IQ`` fEGh FHdG GjdG ``Y dG
.GcGh jQdG Hc efHh
J jdG OQG``G J ce gjh
eGH Y IhY eGdGh ddG e jdG
G c H j dG gCdGh jQdG
j dGh Y c IQGRdG Xe AHC dG
IQGRdG dJ dG dG gd Y LJ
e Sj ``h IO```G h````dGh jG `àh

dG jQdG eGdG Jh .IQGRdG LMG
Xe LMG d ```dG QG`è Y J
``Gh QGOEG c ```G IQGR``dG
jdG dGh bdGh FKdGh GdG Jh
hD```dGh `è```dG ``b```dGh `` YEGh ```Y```dGh
h dG dGh dG HbdGh dG
.G e gZh eG Jh G OQGe
eGH (10) cG j Q``G dG Nh
j efH e qah qdeh ``jq QGOEG jQJ
P``` ` dG G``` ` ` S``H `` `G G`` ` G ``` F``` ` N
OdGh bG OG`` YEGh (Se) dG
jd eG efdGh ,qFfEG jQG
Y ``c``J ``` dGh ,``` a``` G IQGRd

`àQ ```H ``k ` dhO I`````G dG `èG``dG
`àh `è``è ````è J `èG``H ``X``G
LMG e Sd eAGe H Y e
`````J `` f`` L EG ,``` ` dG ``` ` ` ` eh IQGR`` ` ` `dG
dG QN dG eGdG e Y
e IOSd fGG GQjdG Y cJ dGh
ah .FGh dG dG hdG Q
aOdGh SGQdG dGh dG gCdH j
aQh X dG dG i Vd
GGh GG cGeh qLfEG e
M Y dGh bEGh fdG MdG
dH ZGdG W j cG q Ea AGS
jDhdG e
```G OQG`` eh ``q ````bEG ``j````dG IQGRh CG``` J
eGH J jdG OQG``G J c
cG d 2015 ```d ````jQ```dG ```G
Q``` Gh GQ`` ` `dGh GQ`` ` G IQGR`` d`` H ``è```dG
d G ac jJh AGOCG h
.JJh IQGRdG GgCG
``jQ```dG `èG``H `````J ```Y ``` G ``````Jh
G``M OYG q M IQGR`` dG X gCdGh
``` NG``dG i``` ` ` G ``` Y ``k ` ` jQ``J `` k``f``H 115
``c`` ````J Q``` ` e 1700 `è `` cCG ``````J
HdG edG jjdH hCG jdG OQGG J
jdG b à gCG cT SCJ GAGLEG bJ HGdH zjdG hDdG{

``` Z``jh ``M``` eh ```d``è ``F```M ```j``d
``ÙhCGh ,VdG Gd fl ``bG`è O```jEG
VH ``ÙhCG c .``d``H YLG dG
,`` Uh`` N ``` H OGh `` j`` W IQ`` ` ` `fEG ``jQ``` ` e
H UQh ,Q``èCG e jJ GQ```Yh
MG ``j``dhCG V G NGdG dG
G bfh .jQG J Y G
J HQ HK bGe OjEH AYCG W
j dM G bG c GQdG IOb
Ve ```b``f ```c ,``W`````d ``c`è A```H ``à
``b`è O`` ` jEGh ,``j``d``H O`` G ``j`à ````T
dG IOS cq CGh fCG SQ H UN
,``è A``` ` fG ``` Th ```Y h``` ` G q CG G`` `dG
GAG``LEG `È SEG e H HSh
.jdG d be OjEH G
SCJ GAGLEGh HGV CH aG dG

VhCGh ,jdG b d gCG cT
Y cdG SCJ Zj e c CG JOS
hdG Y ``W``d G ```G He
JOS G``cD` e ,`` dP ``H````G ``HG``` ` dGh
``SQ`` CG ```àCG `è ``jQ````G ``g ``è q CG
bGe fc EG UN jdG AHCG a dG
OdG H ````LG ```b``fh .```à ``j````dG
q M ,``` YCG h``L Y ``LQ``G
cCdG
,NG hD```dGh dG IQGRh Wfl Y
e b e dG IhdGh YGQdG IQGRhh
``M```G ``bG``G C` ` ` H G`` `dG `````dG IO``` ` S
J jdG je bGh ,MGh Fd
``HG```dG ``bG``G ``g ``è J I``` a
gCG e Ic jT c ;jdG c
J zQU J{
e hdH Y TQh
zeG J{
dG QM - HGdG
`` j`` H `` j`` ` `` `dG hD` ` ` ` ` ` dG `` ` ` `` ` `Y
YH eCG WdG L a HGdG
,HGdG Gh dG IOS YLG
FQ SFH Q`` G ````d hCG ```Y````LG
H M `````dG IO````S ``HG``` dG Gh `````dG
jH je QHh ,SG M H S
A``` ` YCGh ,``` ` ` dG ```fi ``H ````S ``HG``` dG
``` ` dG ``` ` ` G G``` ` Y ``` ` a `` ``` ` ` dG
dG jdG ;WdG L a
CGbh .H dG ddG Yjh jdG j ```ÙG`` ````G `` YOh ,``` ` LG ``` ` gCG ```Y N ``H ``gGRh ,``Ùh``G S ``H G```Y
NCGh TdG LG fi dG Qe ,FHCGh jdG eN Y UGh hdG ````f ``H ``` ` j `````dG Q``` eh ,`` j`` G
.UhG
;``` YCG h``L VSGh ``F```dG ```dG `è ,FdG dG ``N dH dG OH O```TCGh
IO````S `````J OQh `è ````b``è `` dP `` dG Gg IJdG H G QGS ``YOh ``cCGh ,QH G``dG dG IOS `` qMQh
dG j f à dG GS J zWdG L SEG{
TGQ cq CGh .WGG e MJ dG
````SEG ``Y ``j`è ````G G```M ``H
``j``j``G qCG ``` W``` dG ``` L ``` a```
``` fCGh I`` a ``` e `` ` `dG G``` d ``` ` ` SG
`è``G ``` J `````S `èk ``b ````V`è
`` jh ````fl ```WG````d ``````dG
.WdG L afi
jDhdG QU
TQh QH dG dG c J
H hdG QWEG ,Linux Essentials
eG J gh ```dG dG IQGRh
QG MG `````dG fl A````fE
YdG f ``f``L EG dH (FOSS)
dG fCGh dG Y jQdGh
.Linux f V eh QG MG
```è Linux ``` ` ` ` ` dG ``` f ``` jh
dG J d M ,QG
IY dG JCjh ,He hO RL Y
Fedora, Ubuntu, ```è GQG`` `` ` UEG
.gZh Red Hat
GSG aK f EG ```TQ``dG ```Jh
QG MG dG fCGh eGdG
dG ````dG d ``Ò``cCG dG
````fCGh ``` ``dG ```Y O``` ` YG `````Jh
```dGh ````dG ``Y`à``G ``H```S``G dG
Kd ```TQ``dG Jh ,FW de J
AYCGh dG QOe ce X HSCG
`è````G `````J `````H `` ` O`` cCG `````dG
`````J ``` j``N `` e ``` Y `` Y `` ` M`` ` dGh
.kcQe 45 LEG OdG Eq G M ,eG
je Ye G Sb QcdG ``cCGh
LdG ````gCG Y `è````G J `è``f``H
```````dG ``` ` fCGh ``` ``dG G``` ` ` S
f ```NC``Hh QG MG HSG
``cCG ````j `` ` fq EG ``` M ,Linux ```````dG
``Lhh ,GSG Yah k`f`èCG fCG
IQO``` G ```Y `è````G `````J `````d `````dG
AGT Y ahG J J CG h
.dG Yae J fCGh H
G``D`G ``Y``b hD``T I`` FGOh ,``è``G

I`` ` FGOh ,`` jQ``` ` G I`` ` ` FGOh ,``` d``` ` dGh
.dG eG IFGOh ,fdG
je Vd UN J h
``j``h ```H``````d ```````dGh ``````dG
GQSG OG``YG N e ,IFdG G
Sh ,``` LG``G `è ``H``` eh `````J
````b 139 `` ` èCG `` j`` j`` G `` ` ` YRhh

fl e G jH S ``VQCG
VGQCd d 3 MG dG
``jR``` dG `````Y ``` Y `` ` `TCGh ```````dG
Ye ``j`è dG ```TGQ ``H S
Y bh ,jjH ``` VGQCG I``FGO
``j ``` ` f ``` ` ` dG G``` ` S O``` ` YG
G dW - SdG
``` ` SE` d `è``` dG `` j`` j`` G ``` T``H
I``FG``H WdG ```L a
QGUEGh OYG jjH QdG dG
dG ``j f dG GS
. IQG SdG GaSG
q
zHdG{ e hdG LhCG j jdG àdG G je zhJ{ e jQ dCG 20 H FHc ILCG j dG G
jDhdG e
G e hdH dhdG dG eGdG

.jdG dG
``` j``dG ``` ` dG `````G ``j`è ``` ` dGh
N ,````j`àEG ````Th ``` ShCG ````dG
WdG cd edG IjG IQcdH JQjR
``j``j``G `` Y ``j`è Q``` c``dGh ````G ```L````d
FdG bfh ,jdG OQGG d edG
qG dH j a hdG fGL R``HCG
G hdG Q``WEG ``dPh ,IQGR``dG X
````dG `````Gh ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``H
.dH jdG
TdG GY - e
dG G ``Y ``j`è ``jh ``j``jG QGR
``` ` dG ````` ``j``` ` EG ``` ` d ``` j``dG
d `` aG`` G `` a`` dGh ``` ` j`àEG ``` ` Th `` ` `ShCG
H ```M IQ```c``dG Ad `è``j I`` dG
dG eGdG e Ije dG gGHEG
``LhCG d ,``````dGh ```H``dG IQGR`` H ```dh``dG
H ```Jh ,```f``G ``H ````G h````dG
IQGRh gJ dG `èG``dG R``HCG ``M VhdG
```` ``` ` ```````d``H ``` ` ` ` dGh ``` H``dG
dG dL I ITdG IOdG ``X ``

hJ Y q CG EG Qj .G S H SHb
``j```dG ````WCG ``````dG G `è h````d``H
LGeh Ve ``YO EG J dG GQO``` G `è
```q `gCGh ,```V``G ``` dG ``N ,``````dG G
Ve S e jhJh ,VG f IQS aJ
```b `à``Jh ,```F``H```c I``` LC` H GQhCG
jJ J I``` LCG `à``Jh ,``W````dG ```V``
jQ dCG 70 LEH dPh ,dG RG V
.Y
jT gQYH dH qdG SDG J

.OdG edG dG jJ kJGSEG
JCJ IQO``` G q CG S ``H Y ``H Q``fCG ``` VhCGh
```è ````S``J ``` Y ``Y``` ` G `Ù``M ````è `è
YO jh .G AHCG `` YLG dhDG
,I```c ````gCG GP `````dG GQhCG ```V`è
IQH LdG d jG HSG gjh
e keGJ IQOG WCG YG q CG VCGh .aCG
dG edG jdG GREH dG MG
jOGh G T keY 44 QG`è Y
ILCG SH eCG dG G MG
S e EG h``J Y `è IG``è FHc
dG G Y je QH ,GQhCG Ve
.``jQGOEG e O``Yh dG MCG H Sb QcdG
````Y `````S ``H ``` Y ``H Q`` ` fCG `` b ``` M
.FHdG ILCG H hJ Y AcdG
RL (40) ` H dG e ``jh``J IQO```G Th
20 dLEG H ,FHc LK (40)h ,jJ
.Y jQ dCG
h`` J ``Y``` ``` ` ` ` WCG ``` dG IQO`` ` ` G `` ` Jh
`à``Jh ``F```S``dG GQhCG ```V`è ``YO EG
qdG MdH gGh ,d MGdG S L
.HjEG ATCG f gQaCG LJh ,Vd
G Y je dG Sb QcdG OTCGh
dG qj G q EG ``bh IQO`````H dG
```V`` ``` ` ` ` G ``` ` YOh h`` ` J ``Y``` ` ``` ` ` dG
e jhJ q EG M ,dG G LGeh
dG Y kHjEG j FHc ILCH GQhCG
.GQhCG V dG
dG G YO UG dG qgCG Mh
j dG QG QhdG Y dG cq CG dH
dG `è``G i A```JQG `Ù``G dG
k 65
zj SdG M{ q da j YdG G ja zQU J{`H GL FY Ad à cQe
dG Re - G
jDhdG QU
SdG M da LG e YdG G ja f
eCG jYQ ,Gk NDe jdG dG dG icH MG j
.fLe heh eCG jGhR SD jdG FdG TdG
dGh jdG Jh fU H ddG CGHh
dG ``cQCG `è jdG Jh ,jdG jb bGdG
``cQCG Y TGh G jH dG dG b cQ
G cQ ,jdG jG cQ ,dG BGdG cQ ,dG dG
.jQcJ jGc QGhdG Y MG jRJ M jGdG cQh ,HdG
IhH jdG e Y ddG bH jdG SGh
Me SG dG VjdG WdG ja VYh dG BGdG
ja c TdG TY dCGh IdG AKCG jdG H b
q h ,dd G dGh dG
Ie VSG ja VY
jO IVfi bCG c .f dG ddGh GREGh jdG
jfdG M CG SQeh jdG hDdGh bhCG IQGRh ee ,jdG O````fEG He jLCGh .jOGG Z I```T``G eb
.dG Pe J e Qd adG HGh
dG eh jdG eh fdG ICG`` G Lh d
.H dG dG bh h ```d````dG I`` YQh ```g````Gh ``j``F```dG ```J ``` G h
dG c O`àh L QH dG dG c SG
dG c GL Fd Y dG AdG cQd dG
jj 23 Mh 18 e IdG N dG dG dG
.(dG f ..G M) QT
c ie ```Y A````dG G```d ```JGOG`````SG `à``c dG `` CGh
fL EG ,dG L e H G L M ,dG dG
G dG ac ebh ,dGh dG TQd dG
Hh .d NGdG dH AdG j M ,JJh ebEH
FY IOb OadG e M c ,cQe 65 dG e cQG Y
.c d GG
```Mh G``` V``fih ``TQ``H ``` eCG hCG ``````Gh A````dG ````fGh
.Mh jQGM Lh GQjRh Heh jYJ
QH dG dG c dGL IY Fb dG S bh
Jh eN dGh ,YLG dG IOjQ RJ G g EG
Jh ,GQG g SQ Y eG ddG jQJh ,OG`àCG
.dG H G WGfG b dG aQe
He
18
dG IQGRhh SEGh G ad edG dG e hdH
Y OGh e JUM CG H dG e e je 95 J fdG Y WT

dRe e jNBG ANEGh jOhCG NGO e WGG e OY PfEG
jdG ee Y JQ GedG jh à GQGhdG e OYh TH Y jW ZEG
bS Y FdG Y j c .jdG e N
`èCG ae ``Jh jdG Y dY YH Jce
dG Yh QeCG bJ Ia N Jce H
Y Y j bfG EG OD` j ``dG eGdG Y
gQgJ j ajEG dG Y FdG IQ``b
c .``j```dG ```f``L ```Y ``H``K L qC` `H ``èG```ÙGh
UdG J Y Gh WGH WdG HgCG
RH Jh QeCG Veh ae FHdG
dch .FHc U hCG SdG bd kjOJ SH
``jOhCG Q`` EG h``G e eh dWCG He
Q```NCG G````f He jOdG ```Yh .```F``G `` dGh
dM a `` YEG FSh ``N `è ``j``G G`` MCGh
.G JQG ieh G e
Sh Q```MCG S f GedG TH Y jW
.jdG ee IM Y kXM QG
bCG NCH H fdG Y WT HgCGh
dG bdGh QeCG g AKCG QGh G LQO
QH aRG Yh G e e cCdGh Jc
jOhCG hj cG FS H CG JG M jOhCG
G``` dG Y ```c ,```J```c`è a ```f``j``L A``` KCG
G QG hCG jdG c Y dG bdH
b e cG a j M be cG fc GPEG d
bJ H fJ dG FG dG Mh .QhG LQ
YS J cG FS Y ,dG Y Q``èCG
J e FG dG J Ige Y Y H cG
OLH jdG ee j H dG GQ```TEG
HdG JUMh G JMG CG H UTCG

J e Qh``G ``jQhO c ,jdG e VQCG
IYCG `è O``Y Sh ```G d kG```f dG cM
``ZE`H G`è``b c ,G GQ````G `è O``Y IQ`` fEG
H e a HdG jOhCG e OY jG
PfEH Geb M ,Jce ``NGO ``jOhCG JMG CG
PfEGh ,j jG jW OGh e JMG ce FS
PfEGh ,ce NGO TH OGh e aL CG H WGe
. AG H dG OGh i e WGG e OY
e JMG k WGe WdG LQ fCG Y OGh h
q c .ce ``NGO KQG N OG``dG
G``NEG
e ICGeG WdG LQ fCGh .OG``dG i e MT
ce VJ ``KEG SGhQ N dG OG`` dG i``
LQ NCG GS e h .OGdG i RMd
``jOhCG ``MCG e ``NO f R```G `è GO``Y WdG
e h .eBG ceCG EG fh cS PfEGh ,dEG
e GkOY G adGh WdG LQ fCG dG OGdG
jDhdG - e
LQ q EG fdG Y WH hDe Qe b
G ````SEGh ``G ad edG dGh WdG
e WGG e jdG PfEG e VG YdG N
,dEG G NO CG H dG e ANEGh dRe
dG KCH ``èCG g dG I``j```dG Q``` eCG H
.jCG g dG d VJ dG jG
J ```dG G`` `MCG R`` HCG CG EG WdG Q``` TCGh
NO f dG e A``NEG eCG QeCG a
VG e bCG H A``NEG M Y OGh e
gOY H bh ,dGh dN e EG jh
e O`` Y P``` fE` H ``W````dG `` LQ `` b ```c .k```j`è (95)
G jJ d e OLh ..dG a e OY Y Seh IjZ QeCG

dG QM - G S - jDhdG
t
dG
t G``J h ,aG e ``YGQR S
u jo ;aG ALQCG ac J
QeCG hH
.G edG N IjdG
,WdG L a HGdG ``jh rTh
u Gv L ,eCG
dG cs Jh ,SG QeCH Ge
;UhN H OGh ib Y UN ,G b Y
jb T c ,dG H gKCG Y dS M
.K GQk eCG AdG jbh jN H a
GQk ``èCG dG ``jh r````Th ,I``j```dGh SG

Y Se EG N Ql ``èCG rg c ,N
QeCG d fh ,VhdG Hfh M Hf
,dG JOe ``Y IQG`` G `` LQO rfG
-Y c e IdG g ``N- WGG o jh
H hG`` J `è IO``Y ```dG jdG Q``` eCG H
;dGh jOhCG hf s Jh ,IjdGh SG
u ,``à``G ```G e IO`` jR gjo ``
jh
FdG OGYE Y M
dG fd jdG
TdG - e
s
edG jjG o YLG dG IQGRh f
```F``dG OG`` ` YEG{ `` M ```Y ````M ,``` eCG -``j``` SCG d
,VH ddG ``j``YQ c ,z````dG fd jdG
GP ``è```G `````SD`Gh ``` G `è 40 ``cQ````
.bdG
Y je FdG ``H j dG Q```c``dG ``MQh
s
FdG `è``f``H Y ``às `Yh ,``cQ``````H ``j```SCG dG
HdG S H T VSGh ,dG fd jdG
jdG Fd ``F```G QdG ffdG I``FG``dG ``j`è
.dG fd
H Ye PSCG G TGQ H f QcdG s Jh
EG -hCG G - ``S``H``b ``````dG eH ``` G
,FdG ee M SSCG MGh dBG beo
dG G ac SQGd Y HQC cQG Jh
Ffh YCG fdG G bf a ,dG fH OQh
.FdG IOe OGYE FG QdG M dG Y
Lh -``` Uh ``V````dGh hQ`` `dG e ``Ù``N,QU ````dG jW fL Y ```bG``dG WG

IdG FG dG J EG QeCG og iOs CGh
dGh ``jOhCG H h``fh G WG Y
c ,Uh M OGhh VdG e IdG
HdG idGh jh Y IjZ Ql eCG rg
,dGh dGh T jOhCG gKCG Y rLh ,d
H r`` MhG`` J GQk `` ` èCG M e ````T ```c
QeCG n ```g ````dG a ``jh rTh

jh KCd kGf ;IjdGh SG H rMhGJ
aG Y t dG G H aG
cdGh G Qo eCG rS M ;d ddG
H MhGJh ,dG jh Y cdG dG e
Weh ```j``G n `c`è rTh ,I``j``` dGh SG
cs Jh ,IdGh G VQCGh jdG SMh AGU
``j``dG `````G ``W``` G ```Y I``j``` dG Q`` ` èCG
SGh IjdG H rMhGJ Ql eCG ,eCG , rg

M ;dG ``à`` `è O``Y Y Gh
``jh Y e a N Ql ``` eCG rg
dGh LGh LdGh ,IQRdG W N
Ql ``` eCG r````gh ,``j``d``Gh i`` ah `` Gh ````dGh
`` Gh ``` ` Jh A``` ` ` ZGh A````à ```Y ````S``èo
g c ,dG a hH jH OGh
.jdG ce Y N Ql eCG
OGh Y ``j``H N Ql ``` eCG r````gh
h ,I`` ` `Gh ``` T OGh ``` Vh``dG ``H``` fh `` `G
n g UT ``jh rT WdG T a
rdHh .``L``L``dGh ``j``dG ce Y N Q``èCG
HdG G jJ a N e gOLo jdG
```G jJ ```Y J ``s `X ```dG N jd
s h ,hCG dG YS M dG e
g YO
G jJ eh dG e jdH OG
AMCGh dG G jQUh aGc
.GQGhdGh dG
ziQdG{ jd TdG W SG CGJ Ig`dGh `dG a IdG `Je

CGh ,IAG``bh K jEGh HdG d
dG HO Y Td dG gDG j
Y ```T``G `` WGh G`` G `àG``Jh ,``` dG
.iQdG dG dBG
uJ Y Gh IOS e CGH ,Y h
iQ``` ` dG ```` ``j`````d ``` T``dG ````W
bEG Sh ,edG Id HfG dG
CG bG `èh ,IQ`````SEG J Y jGe
.Te N EG TG OY j
``b```jh ``NQ``` ` dG ````S ``H ````ò `S `` bh
j CG Te ``c Y G``d ;I``j```T ae
dG d dG c J
jDhQh ShQe N OGYEGh ,HfG QGe
.f GgCGh VGh
``fs EG ```dG S ``H O``Y `è``YEG ``bh
cQj T M H ij C j
,JY Y IG feCG Mh iQdG e
.QGdG sU EG WGG U f gh
jEG dG J zdG dG{

d OcCG dG V
dG Uf - G S - jDhdG
t
a Ih IOdG UCG Je rCG``H
Td euG WGG n SG dG
``è```dG I``` ` d iQ``` ` dG ```` ``H``` ` f
``bQ QGR`` ` ` dG QG``` ` d ``` ah ;(2020-2015)
OM dG ``è Q``` UCG ``dG ,2014/221
``dGh ,````NG``dG ``jRh SdG a ``H
jd TdG W SG Ia a OsM
Y edG e edG Id iQdG
jGa `è ``è``G ```Mh Q`` G jj `è
.G
IQSG aG jH eG SGh
Y ``W``d iQ````dG Td Is` ` G
FKdGh Td sG GAG``LEGh hdG
Os` M ``bh ,```JG``dG Id IRu` ` Gh HG
IjG hdG e GO``Y G HfG
JOLEG :e ;TG aGJ CG j dG
zI```g`dG ``J{`H ``feG ```S ``j Q``dG

dG Uf - Y
jDhdG
t - e
,OcCG dG V jEG dG J
t dG dG IQGRh raVCG
YdG dG gC Gk f ;H 1000 eG ad dG YCGh
o
QcG d dG eQ j
M ;GQcdG SGQdh ,OcCG UGh dG
dG SGQdG f N e eG fhdEG dG jh
t ,(PH326)
e kGQYG dG H jo h ,(www.heac.gov.om) MG dG c
.G jGa 18 AHQCG Mh jj 18 MCG
qfCG Gk cDe ..dG hT dG SGQdG IFGO je cREG M H g VhCGh
s M ;eG adG YEG hdG H jJ
s
LQd G S jJ
s c ,bCG c 35 e k ``H bCG c 45 d LG
ie T jJ
6 e k ``H 6^5 d adG dOj e hCG ,jBG jEG dG eG
eH b Y G e HdG adG dG d Gk f ;f
.efdG Gd IG
;dG dG SDd dG T J OYG fCH ``cREG VCGh
SDG iMEH b Y d dG ``g G dEG Oj k Le d
aCG V eL 500 ``gO``Y j ```dGh ,dG G``g V ``LQ``G dG
GY eG iMEG j CG dG H TG Y qfCH VCGh .dH eG
EG LdG h ,bdG HhQhCG hCG jaEG hCG jSBG hCG ShCG dG eG
.dEG QG eG Y Wd MG dG ce beh dG dG IQGRh be
O```G ``b``dG ````bh `````SCG ``W

SCG H s CGh UN ,ed
e `````TG ```c ,``H``` c EG ``L```H
SCG UN AjdG IOe eG
.YVG
HdG L H L r``d``bh
H ``` W`à ``` SQ`è ``c`è ``` ` ` FQ
dG IH SSCG d SCG
e TG cG dW s EG ,H
H ;jEG dG IOe eG
TG dch ,aGG IQdG Yh

IO`è ``` ` eG ``H```Ù `è ``` dG
SCG UN ,``Y H A``j````dG
HU `è ``d``c G`````TGh ,```d```G
.`````dG ``` ` V``j``dG IO`` è ``` ` eG
QdG S H OS dG sJ
,``````dGh ``` H``dG I`` ` jRh Q``````è
HO feG cGe e GOY ,eCG
d hCG Qh``` d ``` dG ``````dG
;I``g```dG a hCG ```SGQ``dG
Oe H Y SQe ce :eh
```SQ`è ``c`èh ,``` S``` SCG d
s ,dG d Uf H ddG
WGh
dG ``` HO ``f``` ` eG ```S ```Y
dG HdG Y t d ;```dG
.feG SCH dG LGJ
``` ` dG ``` ` ` N `` H ``` Y `` ` bh
S H SQe ce FQ
dG EG :SSCG d adG
eG ``H```Ù `è G`````TG ``c````H
Ga UN ,jEG dG IO`è
VG Y dG M e ;HdG
19
He
2015 jj 20aGG `g1436 hCG HQ e 29 AKdG
WdG QNCG
dGG dN
e if e
?H aK
Y MdGh d YGQP J HG G
h``dGh HdG h``dG dG ``W e aG
Z I``` N ``` ``Hh G``` ` S ``` e ``` ` j`àCG
jQG SG e GPEG HdG hdG be
GU HdG ``bG```dG FdG `èR bGdG
dG Y MdG J kjCG fc dGh M
.H
IQGRhh HG H dG IQS ```Jh
dG b J Ic OH dG dG
gh GMCG Heh H SGQdG ZGdG
``è````H ``````G `````dG `````Jh ``` ZQh
IQe OL gh HG dG gGh dGh
OY Cq G Y e GPEG UN G b e TH
jh e O`` jORG kjS dG ```dG
Mh 2010 S a d MG G
j dG b Se CG Mf 2015 Y
IQ```G G ``M dWh kdW (60) ``Y
d a SGQO Ge (25) iJ
O````Hh ,GQ`` ` `c`` dGh `````L``Gh ``S``jQ``d````dG
Y dG IG dGh FdG
EG GdG H J jS aVEG M
.SGQO Ge (80)
EG fNCjh G``L fj HG hdG G``gh
dH eG dhDd e SCG W
dG dH G d eqb GPe gh
QGS YO e HG edh HG G
Y MdG fdG dG e GaCG SG
J N k hO g C` H k Y ,aGh dG
G``` h ``jQ``` dGh ```SGQ```d ``Y``bh ````è
gGh dGh eG e jdG gZh
fdG dG b S e EGh ,HG
Y j e OLh Y X IQG G a
dG IQGRh QS e Gh gCG GDdGh ,dP
.?G aK e a IbG dG
Gk ` eCG ```ÙCG `````H aK e O`` Lh Eq G
SQGdG dG hD``T H k eh jk QhV
dW (400) ``j``b ``gO``Y j `` dGh ``` G
dG LJh jS dG OY jGJ e dWh
bV CG H G EG fdG dG W e
RJ dG HdG hdG e OY dG H
S adG Gh .QGSG Yh VdG
fdG dG T c QhO d ```j
Hj d FY c jJh G SQGdG
H Rjh dG Qhj e H GTe HQ
ddGh GO```dGh d G dG IQhV
SGQdG dG S e Hjh UCG fdG
gGh jeh jOe J e aGj eh
NBd eh eh e T AH
dG GDGh GhdGh GVG Y N e
d Om f SCJ fL EG fGG g RJ
H dG `` dG ``H dj ``dGh ```G
HdG h`` dG `è O``Y O``L`è ``g `` I``` SCG
.fY W H Lj dG LCGh
j e Cq G fLh ITe Me N eh
dGh dG Y S He dhD
hCG T dG GMCG Heh HG eG
IOS b e IQe Hh IQdG T
bh e Gc GAL j Q dG dG
HG G gNCJh dG b ce
eh ,G g e e OJ j
G`èCG UCG H aK e O``Lh Eq ` a g
iJ CGh G
k c NCj CG fh gCG jZ
kej J dG MGe C k jb QdG G
``Y `è j IQ`````dG ```Y `````dGh ``j ```H
e LGe Y QOdG QGOEG bdG OLh
M e Hdc j Vda dG MG
UCG dGh eG dG OYh dG OY
L EG jQGOEG JGAGLEGh G
k c k Y J
AedGh O``G dGh Ie Heh e
m
HUh bJ VdG CG hj bGd jG
.H oY eGOh eOh ,Ie
Khalid1330@hotmail.com
QG IQGOEH jM `G `gCd è IQhO TH b L à SBG V

jDhdG e T H QT ``bh Y WdG
GAGLEG IQhO Qd edG IQGOEH aG
Jh ,``` dG G``` d hCG ````S```SCG ```c```G
k jM G e Om ``Y cQ ,HSCG fd
IQhdG Jh .d HdG bCGh GQGOEH d
bNCH jdG gRHCG SSCG QhG e kGOY
J FGLh ,QG LQ MUh cSh
fL EG ,eCG G GQe Jh ,eG
dG Jh jJ keb Gh ,JGh IAc Y H N dG dCG IQhdG aG M h
,jdG Fh MG QG fd dG
dG j e c Y G WGh ,cG MJ c QG ``Y je Ye HdG EG ,Q`````d `è```dG IQGOE` ` d dG dGh
q
.Y H dG j h UN cG AdGh G e je H Y cQG a M
e ``g``Zh ,``c``` G ```````dG ``` d``` SCG ``f``L
H ``` LGhh dhDe `è ````dEG ``c``j `è AGOC
.cG dH G QhGh VGG
fHh ,IO`` M GhOCG a eSG

Y Gh`` Y ``b``G EG ``W````dG `` LQ
a j VQCG Y O Y G
IMh LQ SGH G EG f
.SEG
WdG ``LQ CG EG QG Q```TCGh
Y dGh dH QdG Y Geb
,G Y dG h G Fbh
e ``N QdG S CG ````JGh
dG A``YOG EG G MCGh .H
EG ````` ` d G``` ` ``` e ```````d
.G dGY
jDhdG - e
``````dGh ``j``` ` dG IQGOEG `` ` `dCG
e a WT IOH FG
jSBG L e e Y dG
``` ` SBG ```b ````L ``` JQG H
TH jH G M Je e
.e a
Y WH hD``è Qe ``bh
G Y iYG G qEG fdG
WS EG iOCG `` IO`` M ``dB` H Y
TH WT ce CG VCGh .Jahh
`````Y ``c`è `` e k` `Z`` H ``` ` J `` `c
``````VG ```WCG Qh``j z```dG W```dG{ adG jdG e à QJ jQhG YdG ab

jDhdG e dGh jObGh YLGh dG
bW ```dCGh ,``jQh``G OG``G J dG

f dG ej S fdG Y WT MG QWEG
Y ````` ``j``Y``J G`` ` V`` ``` a``` dG
VG WCd IQ``jR (dG WdG b) edG bdG IQGOEG YdG IQN e jQhG edG fGL
jRH dG WdG bh ,dG e e OY eG JdG GSG IQNh WG RhdGh
GhO d ke ,Y dG WdG e `è OG`` YCGh ``jG```dG YVG e gZh bdG AKCG dG
.adGh dG VY EG aVEG jQhG edH dG GP
.jQhG YdH J ja W Fe
jDhdG - e
TG ``jQh``G YdG ab cQT
```j```dG ````è ``````j ``` dG ``` d``` ` dGh
``j```J `` ` LCG `` e ``` T``H `` j`` H ``` ` a``dG
adG ``b``W ``bh .``jQh``G edG QhO
``bGh ``Y kG``L`è ``M```Th ``j``Y``J I```V``
Q``KBGh G ``LG``J dG ``jQh``G G
SBG aGh IRH dc Hhe IY 355 V QG e edG GQe Y jQd IQhO J IgdG WT
jDhdG Y
WdG LQ EG bdG L a
ee KEG Y G V e G
ddG ``Hh````G H `è```b ``cD` J
LCG de e c ``JR```Mh
e qfCG VCGh ,YH H L jH
(355) V S e J N
ddG ``Hh````G `è Yh ``L``LR
.GfCG
jDhdG L
``` ` ` ` dGh `` j`` ` `` `dG ``` ` b `` `
YH H L WT c FG
bdG ```L a WT IOH
jSBG L e aGh Y dG e
.QH ILG H
WT IO``` ` H hD` ` ` e Q```è `` bh
``à`` ``W``` T IO``` ` H ``` ` ` aG

e `è``` ` dG GQ`` ` è IQhO I``g``` dG
e `è O``Y cQ ,QG
I``g``` dG ``` a`` ``W``` T GO`` `` ` b
I`` ``````Jh ,`` `` dGh ``` ` NG``dGh
.SCG
gRHCG Qh`` I``Yo IQh``dG bJh
GQ`` ` èh ,``W``` ` dG LQ cS
J jeh ,jNBG e JG
WV e edG ch ,eG
YLG ``b```dG ``d``ch dG
.WdG dG AGOCG Y gKCGh
Q``` ` G `` e `è``` ` dG `` a a c dCG dG ,IgdG
``bQ ```Y `` j `` dG `` èCG ```FG```T WdG qCG QYH IQh``dG gCG Y H S dG IQhdG aG YQh
.WdG LQ ``N `è ``W````dG R``` L ``` LGh ``g a WT Fb ,KQG
````SG j```dGh YGdG IQhO `à cQè 156

jDhdG e
IQhdG aG ,WdG Se je ,G GY H L dG YQ
Jh eCG WdG Se IQGOE` H SG jdGh YGdG HGdG
.fdGh hCG bdG e (156) cQ HSCG d
IG H Sd G ``SQG``G e dH jS IQh``dG oJh
YGdG JGQe Jh ,dY Se GQb aRdG cEG H
G G QdG cGd SG JGQb aQh ,SG jdGh
.SG
2015 H MG dG N bj zWdG IQhG{ jQdG SdG e dG e e bj e H
IO``` ` H `` ` `dh`` dG ``` ` ` G IQO`` `` ` eh

dG IQO``` j a fdG
Q``cGO ``D` e `` bCG ``` dGh d
dGh ,2015 jd 2000 Y dH
FQ G``gCG S J
UQ j IO GTDe ah dG
H fdG e b e
.QhO
aVEG ,WdG iG Y b
M gf ```Lhh ```FGQBG L EG
e ``````dG ``` ``M``` G G`` ` gCG
``j````dG Q```è `è 2015 `` Y ```H
a ````W``dG G`` ` `gCGh `` j`` dhCGh
.dG j
d ``````dG ``` G q CG ``c``j
SG ``JC`J 2015 ``Y H ``
jDhdG e
jDhdG e
edG feCG hCG eCG Y

adGh Hd fdG WdG d
M WdG IQh````G LG dGh
AG``N ``cQ```` 2015 ```H `è dG
IQGRh `è dG `` h
,dG dG IQGRh ,dGh HdG
,dG ,edG i```dG IQGRh
dG IQGRh ,d YCG G
.dG ````dG ````h ,```Y````LG
`````S `` H ``` `` ` `` `LG `` ` SCG`` ` Jh
fdG WdG dG eCG HdG
gh ,d d WdG Gh
N Y cQG WEG EG LG
,2015Y H MG dG dG
`è``` dG hD` `` `` `dG ``` `` ` `Y

ddG dG `è hCG YLG
H ``d`è ``` S``F``H hCG I``` ` d
AYCG QHh ,dG ``g
,e jH e h ,dG
````è `` ` ` ` e ``VG``` ` ` SG h
.jQdG SdG e dG
`````dG ``VG`````SG A`` Lh
jQdG SdG e dG e
OY J Y JG Q`` KBGh
jQdGh dG d QjEG
,e Q``` ` SC` H ``j``` ` dG i`` d
```````G `` ` `S`` dG `` a`` d ``k ` `
`è```dG ``j``j``G `è``bh ,``j`````d
H JUJ dG ``` JG
````è ``j``` ` H ``` ` ` G `` ` ` G
``Y `` ` eR`` ` dG `` f`` ` `` `dG `` a`` ` `H
e dG Y G dG
QG``` dG P`` ` J ``jQ``` ` dG ``` S``dG
.fCH SG
jH ``` d``Gh `` ` `jQGOEG hD` ` ` ` d

dd G e GO``Y e
jdG SQ `àO e dG hO
.G
f ```Lh EG `````SG ```Hh
````LG ``cQ``` ` Gh A``` ` YCG
VjdH àdG G He à cQj zdG dG{ dW HdG G L dH jfhH Y j SH`b `dG èL è
Wa ,````G Y H U ddG cQT c

S H QfCGh ,Y J e dG dU H
h .adG HG SdG J e adG
Y QJ dG Gh GQHG He
``L``gh ,`è````G ```S e e ```d``W `è
``Y J `èh ,Q```Ù J `è ``` Th``dG
.dG Oe IeCGh ,dG Y H jQH cQT
dG c ``Y jJ V dG QJ c
fdG adG Jh Y MSh dG
.(Fe VhYh ,bQh ) FSH GQeh , (iG)
MGhdG AjQ - e
jDhdG e
G dG ````dG ````c `è `àh Q````j

dG SDeh eL dd hCG dG dG
J dG , G hdG hH dG
jj 17 e IdG N VjdG OS G eL
HG e Y G jh .jj 23 Mh
HCG He ,dG BGdG He) e YG
Heh ,idG adG HG , ffEG h dG
.(dG Gh GQHG
dG dG IQGRh e HdG Wa adG SCGJh
eG ce e dG Q GTEG MJh
.Y H HdG
T dG dG c dW cQe ALh
cQT dG dG BGdG He eh ,G
J `è ```jR``dG S ```H Ih`` e ```d```dG a
e dG L S ,dG L H H ,QU
,QU J e dG L A ,Y J
.ihf c e HdG M Jh
ddG ffEGh dG HCG He QJh
,h``` dG ```Y ```H IQ````J ,``F````dG M ```H ``jQ``H
.``Y J `è dG G Y H dNh
Y dH SHb dG eL cQT
hdG Y c ,HdG G ddG
M ``YQh ,`` jCG Kd SG ```dG ,VQd
H ```S ``H ``` dG ``` t```dG ``M``Ù ```G
Gh dhDG e OY QH S BG Y
.GdG bh dGh ShdG VjH
gRHCG ddG e OY Y ddG TGh
,HdG G Vhd ddG G Yo dH
C ,eGh
C ,SaGh
C ,GG d
cQ aGh
```f``````dG ``` Y ``W``` Th ```f``````dG ``d``` G
hCG ``c``G Mh ,```WG``G `è O``Yh ``è``Gh
e jOdG WCG eCG d gdG dGGh
dGGh dG cG A``Lh fdG dG
fdG ``d```G `è ``jO``` dG ````d ``````dG
e ``f``à ``j``fh``dG ```dG```Gh ``d```dG ``c``G `` eCG
SHb dG eL `è dG ```Sh f
``c``G ``` Mh ``` ` dG ``` `` H ````g ``` H`èh
e HeCG GG d gdG dGGh hCG
A``Lh .SL jf Heh ,fdG dG
dG e jLc dG dGGh dG cG
VH eH ShdG f ja bh ,ddG
fL `è ````Sh```dGh ```G `` ``` JGR`ÈG
,``V```G `` `HGh ``` G `è ``` e``` Gh ``j````dG
Y FdGh eG IQGOEG e c Y gh
jh ,``cG``G Y ````Gh cQG dGh
eG idh ,N S eG G OY
jG h G O``Y IO``j``d e ``jDhQ
dG eL SEG CG EG Qj .GREG e
dG cEG H ,2011 jj SCJ SHb
Q``` cEGh `` Yh ``j```J `` ``````dG I`` G
.G e edG ae N e G
a d Sc G SG dG dGGh dG
cG `èCG ja L Heh dG GY H
d f e fa jfhdG dGGh ddG
.fdG dG e
UGG ``MG``dG Y ``H ```MCG ``d```dG ``bh
dG J jdGh YGQdG dG c e
J eG N cQe EG dGh GG
``j``fh``dG I``F``G ```Y ``` ` Gh ``cQ```è hCG
QdG e c fc PEG ,Gc GR`ÈG j
d ``j``` ` dGh ``` YGQ``dG ``` ` dG ````ch ``` YGQ``dG
KGdG ``HGh G L cQe H
ddG cG eCG ,HGQCG Qdc Heh fdG

jOdG f e fa jfhdG dGGh
.fdG dG e
d ``` ` g``dG ``` dG``` Gh hCG ``c``G ``` Mh
G```Y ``H ``` S ````d`` `à``f ``L CG `` SG`` aCG
``c``G A`` Lh ````Y ``H`è ````H`èh `````dG
``d```G `è ```TG```dG ``````dG ``` dG``` Gh ``` dG
jfhdG ```dG```Gh ddG ``c``G `èCG fdG
,fdG ``d```G `è ``f`è `````f `è ``f``à
aCG d gdG dGGh hCG cG Mh
cG ALh fdG dG e jOdG jR
20
HfG OYdG à dG d cQG Y j dG
````dG ````b `` S````G `dEG ````j ````T

T c Y Wh LGh iQdG HfG à cQG :jdG
G à jdG T dj dG hj dG :HdG
iQd TG H dG YdGh dhDG Mh IAdG aGJ CG H :eG
j CG Hh feCG JU CG GcQj CG dG Y :FdG
TG à dG Y bj HfG à jdG Y dG bEG :jjdG
dG b dG d g iQdG Y :dG
Qhr nd Gf ;iQdG HfG gCG Y dG e lOY n LCr G
f jdG Qhr On h ,jdG ZU gCG dH G
jJ gAGQBG sd ,G G EG -dG a - gCG de
hCG jJ HfG cQG Y dG bEG i j a
n G dG
o
t
cs CG a ..TJ
sEG hNBG b ,jdG Y dG bE
d hCG ,TG H OYho K d cQG Y aj dG
.HfG Jr Un gCH Yh
Ffh HfG H j dG sEG jdG QM bh
eh ,G dH gCG e iQdG o Gk f ;iQdG
fhr jn e TJ Y Uj dd ;KDeo h s a Qhr On e H n r jn
Y FGO jM dG sCG GcDe .. N jdG d AcCG
Y Wh
LGh
iQdG HfG sCH d ;jdH cQG
l
w
u
EG feCH SdG deh r Un j e QN a cQG WGe c
.dhdG dhDG G
s dG OY - jDhdG
t
jdG IQhV Y GOe ..WGG

IAdGh dhDG M jd `` a
.WGG d
HfG sEG :``j``j``dG L ``d``bh
```d``H ````gCG J iQ````dG
;``j``dG d SG dG QNG
d ``j``` ` ` dG ``s ` ` ` j `` e `` `gh
dG `èh G OG`àCG e jdG
jJ ```J`````èh
o ``gQ``` aCG d
G```L `````dG ``cQ``j `è `` gh ,`` j`` dG
,aH jdG cQd ajh
G `````W ``` Y `````j `` dP ``` d
gCH dG ``Yh i`èh TGh
.jdG cQG
G a gCG
``Z``dG ``` Y ``fC` H ``j``j``dG `à``` VCGh
````gC`H ``` ` ` dG `` e ``` ` dG `` `Yh `` e
``` fE` a ,iQ``` ` dG ```` ``H``` ` fG
jY C TdG Y jo
Ic IN GP T J iQdG
He Y Q``b jdh jh L
EG Ie ..d SGh G OGaCG
gh ,G a gCG e dG a sCG
.d TG Y dG u J
``H````fG sEG :```````dG ``èCG ``d``bh
jd e tTJ LJ iQdG
d JU d dhDG M
egG CG dP ``ZQh ,dG b
iQdG HfH dG ``H
d ````T``G ````H j ``d``d
H ``````fC ``jh```d e ``` M
H sCG c ,```JG``ÙCG d dG
h``Jh a T u J FdG
H `è G`` Gh A``b``ÙCG ``H d
G O``` TJ ```dG O``Y``dG
.jdG Y
HdG Re
e O``` H ``H``` ` fG ``cQ``` ` G `` Y
AD` `g `` Yh ````j CG eo ..``W``` G
,G HfG aH cQd
`è``N ```Y `````j `` ``KC` ` dG `` Yh
L VH ,VjdG ````gCG ```dG
```g``````H ``````d ``` ` ` dG G`` ` ÙCG
IQdG jd e QNH t dGh ,dG
.dG dG He Y adG
``` ZQ ``j``d sC` ` H ``F````dG `` ` `VCGh
A`````j ````d ,``H``` ` fG ``cQ``` ` G
``` `s `T``G O`` Y ``Y f ``b``dG
f ```Y ``jQO``` dG `````G ``H``` ` fG
``` U `` dhD` `` `` `G EG ``` ` ` dG `` ` Ù
jdG TG EG f eh ,dG
GUCG eo T VGZCG jd
jdG QM
ar n H G jdG o EG f
.iQdG beh
eJ sEG :FdG GY bh
HfG e G a bHh dG
`````dG G`` ` j ``` M ;`` ` H `s `` ` J
j dd ;b IH e ej
jd e HfG CG e cCG G
u ``dPh ;b Ic OG``YCG
Y X
``j``d `è Q``` ` NG ````gC`H ``` dG ``Y``dG
,b AGQh ```J `è ````dh IA``` ` dG
dhDG hH j e QNG IQhVh
.dG EG dG r Un Ud
dG H hY
dG h``Yo Un Qn ``fs CG FdG ``cs CGh
AJQGh jd eRdG dGh dGh

EG ``à ..I``` ` UCG L Y dH
gCH dG Yh Y j dP sCG
`à`````J CG ``` j ``d``d ;`` H`` ` `` `fG
cQG gCH G Yd O```G
aCG QN HfH jdG
sCH eG VCGh .jdG e
Jj -G a ``b``Hh- dG
;IjG IQh``dG d TG
Gfj C`H jjL fhj e QN
h G ```WCG H Uh M
jdG o hGj CG Hh ,iQdG
``dh``W ```Y o ``c```èh ``j````b
.TdG
b ``` ` ` dG ``j````b :```è``è h
eG Re
dG `Ù``M G``cD` e ..`````G OG`` àCGh
;HfG jdH cQG Y
G`` bG ``jO```Ù ```Y ``g`àG``J ```d``H
sd ,JGUCH AOE`d HfG AKCG
jT O`` Lho EG Q``` TCG f ``b``dG
gCG ```cGQOEG d ;``dP Y U
gjJ Y Y a ,JH AOEG
.HfG dG
s feCG
dG L TJ
TG CG H sfCG eG scCGh
Y IQ`` ` `dGh IA``` ` dG iQ``` ` dG `````
G EG gCG jb UJ
e TG j CG r Vn dd ;G
IAdG EG hj jdG dG L
dG i``d sCG c :```j``dG ``` VCGh

o ``` rZQn `````dG `è
```t`T``dG ``M`
k `` Wh
jd e UN ,e Hfd
```dBGh HGH `ÈGh ``Yh `è j `è
FSh ```SQ`` `è ù `X ;G Y
,gCG dH jYJ QGhOCG e ``YEG
AYCG H Qhj e rfn fL EG
`` gCG ``j``` ` d ;``` ` b``` e `` e iQ``` ` dG
c GPEG Y c dG jdG
b
s hCG ,feCH de f dG
.CdG dP
e
dG
G
HdG
Re
cCGh
sC
t o
Gf ;iQdG be H
;jdG ZU QhO gCG cGQOE
cQG Y j dG sEa dd
oJ e gh ,HjEG IH HfG
Y bEG e IOG IOjdG
c Y ``fs CG EG Q```TCGh .G``bG jOU
d ``H````fG ```M ``SQ`ò CG ``` T
Jh `````G ``` a ``b``` d Ih`` `b
SG dG QNG cQG Y
cQd `````dGh ,```S```G ``` G
```````dG ``````è ``` j `` e ù ` `c
dG MU I ITdG IOdG
M- G S H SHb dG
c T sCG EG HdG dh -YQh G
jdG j hj ``jh
gCGh jdG aO gG G
,jjdG QaCG W N e ;eCd
;G d jdG AHCG de fh
.G YhG e AfG H
HfG eG Re Un hn h
``` ` ` JG``` S
E G i`` `MEG ``` fs C` H iQ``` ` dG
a ;egG sLo eG dhr CG dG
JU f d G N
;`` ` jh `` c ``` ` ` G A``` ` YCG EG
``dh``dG ``H I`` KD` è ``` Uh ````M `````j
dG H ``dG `dG
t Q``NG ``HGV ``bj zà cdG{
SdG S
jdG jR
jdG G
dG gGHG
IQOG IQhVh ,ddG MdG

sCG EG Qjo h .dG MdG UE
v YSCG jo a cdG efH
ejo h ,dG jb Y ``c``jo h
,fCGh gGe Rjh JegG
,dG QG``G H t dG hO
``` gG``HEG ``j``G `````J ``` ` jh
.jdG M jGh dG
QN dG ``j```Gh SG
GN jdG jo ``gh ,MdG
KCj hCG ,MCG H jU Y
.NBG jU OLH bGe
I```` `SCG Qhr On ``` ` G `r `` ` b``fh
`è `` j`` ` `` `dG IQh`` ` `` ` ` Vh ,`` `` ` H`` `dG
t Wh ,dG dG W
S G```V`````SGh ,G``KC````dG ```J
ICGG hDT Jch MH jdG

.Gh dGh
MdG
jJ
dG
oh``` Jh
n
t
s
fL EG `
o ``j `` dG dG ``fC` H
,``````dG ``` G h`` `X ```j``Ù
Q``` ` N ``` S``` G ``` o ` dG G`` `` ` ``n `Vhr CGh
``M``` ` dG `` `H Q`` ` ` ` `dGh ``` ` ``t ` dG
``j````dG Q``` ` NG `````ch ``j``` ` dGh
UN - jDhdG
t
HdG
sS
tjdG efdG
o
t
M - A````s ``dG z``` ` a `` c`` dG{
``bG````s ` dG `` HGn ` ```n V ``` Y -``` ` V``G
``N `` e ;``` ` ` dG `` H ``` ` ` ` dGh
SdG S a QT beo
jRh ,dG Qu e
21
LG
GedG jH dG G Y jG dG d ej VhY LG da Ud Ye GH eM J zjdGh YGPEG{

eQdG fi - GedG
``` H``` dG ``` ` e ``jQ``` ` L Q`` ` `` `Jo
``` ` dG `` e ``j``` d``H ``` ` ` e `` L`` ` e
QJo M ;jQdG Gh jQdG
YSEGh d SQH ba
dGh ,IO````G fH dG d
dH ``j````G IQ``` ` G ``` JQG `ù `
SG ``H dG `à QhOh jdG
.SG e jdH MGh
B`` `H `è``` ` eh ``` ` ` SQ``` dG ``````dG .``j``dGh dG ``gR``HCG ```G `è jdG
G VY AKCG bdG QJh ,dG G QOG`` ` dG OG`` YE` H ```è t ` ` ` Jh jdG h``dG e e t Jh
dG IQ``) e jSQdG aG jQJ ``N `è `à````dGh Q``````dG e EG O```J ```dG ```JQ````M n` p ` H ````dG
````HCG ````dG ``` YCG ` ``jO`````dG ``M ` GH G SGQdG dG ``Wh ``W````G H ````S BG S ```b
Y GJ H Jh ,(jdG Ibh fGa adG CH fEG ;fG dG e dH aM G jQdGh
VN dG hGh G dG c KJ dG IG fGL bH Y Y Hh IhG```dG Hh dG c dG
.G e gZh...MdGh
1967 Y GSG Mh ,1956 c
.fJh gOJh
``````````d ``` ` ` SQ``H ``` b`à u` ` ` ` Jh
dG t Jh ,1973 ``Y HcCG fh d `````SQ``H ``b`à ``` ` s``SC` Jh
WH UN ``gh T Se ``dBG edG d ```H``J ``gh 1964 ``` dG fa ```````dG `````d `````Y````SEGh
jdGh SQH ac MdG bdG QJh ,jG adG Qd ``` G`` è`` `` ` dG `` ` j`` M `` ` ` e `` ` Y
bd hCG cQG Jh ,YSEGh dh G jG SG L Yj ``dGh ,ba d dG VY
jH ej VY Jh dG `````c``HRhCGh ``` j`èCGh ````ShQ) ``LQ``N H ```c `````H QGh`` ` dGh Q``` ` G ``è
.GedG ```dG ``b``` dG ``` Jh .(``` d`èh ``` d``` jGh HdGh HdG dG ``H Q````dG
MdG GY - e
gdG eS /jJ
ddG z````dG `````G{ `` `YGPEG ````dG `è``f``dG

He J Y dG ``cCGh .Ld adG
bHh dGh GedG e Teh Ld ej
Heh jQJ Jh ,ddG dG bGG
``MQ { `è``f``Hh ,zO`` H ``j ``G ```Ù{ `èG``H
eYEG dG FQ QTCGh .zdG Uzh zAG
jM YRG eYEG cGG EG e L
hUj ``è``YEG `è f `è dGh G`è```dG
,G dH ej LG j eh ddG
..dd ```cG`è dG `è J ``M`è ```gh
Y LG IQGOE dGh dG c dG `` sLhh
Jh feEG ac J OL e dJ e
.Ld eYEG dG
IdG J ,HG h .dd MG YdGh

J{ VjdG HGh Y GW da VjdG
dG bSh WdG VjdG Heh ,zJe
.GQdG VhYh e KQeh ShdGh
u
eGH YGPEG eGdG H e s CG dG Vjh
YdG Mh GY eG YdG e LG Ae
dG YGPEGh edG IdG ej efH gh HdG
SGe IY GedG jH jOSCG e jh
AGLEH LG UJ Y AGVCG oj bH
YSCG efH fL EG ,QGhdGh cQG e GQGM
Ye Y G j M ;dG ``YGPEG Y oj
Mh ITdG YdG e jh S c efdG e
Uj c ,````dG oe Y IY fdG YdG
r G
e eM jdGh YGPEd edG dG WC
e ``L``è da ``cG``J ```dG ``Y```G `èG``dG
IOue Te e LG sj e RG``HE ;2015
.HGh Gh gG FGP uJ
s EG dG G```Y ``è``YEG dG FQ ``bh
j r CG Y U jdGh YGPEd edG dG
HdG LG GQhH ISCG ddG c LGJ d
LQN hCG dG ``NGO Hd i``NCG dG d
eGH Y ``N `è ``L```G UJ ``c d
jQJ EG aVEG ,fjJ hCG ,YGPEG AGS ;ITe
.ej
fjdG eGdG H e s CG EG dG QTCGh
e ``` jo ,z````è `` g{ G``` ` H ```T``èh ``M `è``f``H
Mh dGh edG e AGHG ej GedG jM
cGJ ```dG ```T```Gh ddG s ` c ``Ù``jh ,I```T```dG
T `è ``è``j ``H``` eo EG `à``` VEG ,``L``` G
H ``YRs `è ````SG`è `è``f```d ``L``j ```M fl
Ib Jh ,dG jH hCG GedH LG bhQCG
dGh dG G e Jh LG Te oY
jdG dGh hd hdG VH cdG cdG Y a bEG dH LG AGLCG J WGGh Ga QY

``è- ``Y```è ````è ```V```j ``c``d``H
GQGh jMCG Uh aNdGh dG
````Y ``` j``Wh `` c`` dG O``` ` ` dG G`` ` ` fCGh
Y SdGh QdGh LdGh Y dGh
;GQGcCG e jdGh ,jG TdG
-FdG HGh FdGh dG :e
HdG ```G G`` fCG H EG `à```VEG
,BG``` dG ``Gh `````dG ``G ``gR``HCGh
YU j c Ige FGd c
VCGh .dG dG dG G
``è ``` ` ` ` dG `` e ``` ` ` eo `` ` g C` ` `H
G``` ` dGh ``F``` dGh ```F`````dG ``F``` G
jgeh ``bCG Vd G Ieh
jQcdG jGd P``h OhQ`` dGh Qgd
.bCGh dc
jdG j VG s EG -dG YU
;jhdG Gh aG YdG e
H ``d ```J `è ```FGO ``c``dG hQ```à
H e ``L``è ```d``à IO```è
aG e 10 g s CH VCGh ..JGQhO
o
j dG cdG H FGdG gj
,JQMh jQH jdG dhdG IQM
IgG OjCGh jdG G fL EG
.Fa IQ oU eh
Y j ``M- cJHL ```jh
jRdG Uf - e
dG OY /jJ
dG TGQ - e
TdG bQ /jJ
````d h`` `dG ``V``` G `` ` cQCG ò ````J

YdG I```G ò ` jdG ````dGh
``g``` d```Jh `` ` JGO``Y ``f``L EG ``` ` ` ` d
M ;2015 e Le da V
,jdG aMh KhQe RG``HE aJ
n HW feh T ``NCG eh
jh ,hdG J j dG fEG
jM Y ``L```G QGhR aGH VG
.edG GedG
e G```c ```bEG ``c``dG ``c``dG o jh
```Vh``` OG``` f QGh`` `dG ``f``L
M ;WSh fdG ``dh``dG b
dG ```j``M G``` e AG`` `LCG ```s ```J

```c``dG `` FGhs ` `dG G`` ` fCG ````` `è``` dG
,h``dG cSG VG IG
G G`à GQ``` Yo ```cQo `è UN
``dhO `è ``cQ``` ` G Q`````d `` WG`` Gh
Vj M ;IG HdG GQ`` eEG
cRCH sJ dG GQdG e Y
``gOh H ```ÙCG eh ;dG G``fCG
FGQ ````H ```H```dG Q````dG `````Jh .gZh...Gh G MCGh GjdG `èh ,``` ` ` f`àh ``` H``Y GQ`` ` `Yh O`` Y
`è``````G `` j`` dG s CG ``` c ,`` MG`` ` `dG bEG OdG GfCGh QdG J bJh
WGNh Ga Y :HdG QdG GfCG
OG`` `G `` e ``` d``Nh ``````W ``` ` ` c``J M ;dG G``è QGhR b `è Gc ,idG bh ```G Sh G Yh
.jhdG ,G h```è h Se Q````SCG s EG hdG e Y :e fdG QdGh
JQdG S J GQd fdG G dG jH SEGh G adG g jd jYJ cQe

SQdG S - e
G N /jJ
e GQO 800 ``cQ```` ``` ` dG `` LGQs `` dG

bS rT M ;HdG h``dG fl
``cQ```èh ````SGh ``` bEG I`` G ``g ````JQ```dG
J dG ddG fl H e I
.G
IO``jR EG ```d````dG ``` Jh ,`````dG ``à

``j``` Jh ``` J``b``W G`` ` ` NEGh ``` j``d `` Y`` dG
N J M ;```G T JGQb
.da 10 f LG Ia
SCH AdG Osj ,G ````SCG h
GOY GQd fo dG G o
2015 e L cGG ddG e
``h ``` ` JQ``` dG `` ``b``` ` S ``````H
ej `````fG ```M ;z``` cEG `` `JhCG{ ``Y````dG
``d``G ```d``à ````V``G `````dGh ````G
e M GQeEGh Y H cG
fi `è c O``Y cQ ,Gh S
OY cQe aG Th ,VjdG g
Yh dG e OG HG e c
30 `è ``cCG ``cQ````G O``Y ```Hh ,GQ`````dG
.dG hO fl e dhO
Y GQd fdG G Uh
o
L a Q````j Ye da J
jDhdG - e
Y AKCG IQfEG Y eCG .UdG EG aVEG ,AG NBGh ,AG a

LJ c ,d Qeh AG d IQfEG H GPN a PfEG
k ` e S dW M H dM jd
e P```fEG Y j G
.IdG GWCGh PfEG bW id SEG GhOCG LJ c ,QHBG
H Rs ```J ```dG ddG `è dH 2015 e Le ``N``j

G e H cQoe N e ;edG dG jM Ge L
ad edG dG :H eh ;G eG SDGh dGh
Jh SdG IM PfEG ah RQH QrhOn e d ;SEGh G
.YEG FSh ac Y Gh WGd GOTQEGh FdG H
QGh``dG jJh PfEG Y YdH dG ja jh
:e ;PfEG Y eG GhOCGh Y ch jdG QhH
,a ZG G EG UdG UGdG YJ dG dG GG
e UGdG AG NH J gh UGZ H UG GGh
Mheh d J MCG IOe fGSGh dGh IdG
:e ;MG ced j ch AG cG Y YJ
dch ,QGdG a a ,dG `èCG .IQG ceCGh Q``HBG
Od SQEG RL Loj c ,AG IAVEd J jhj ac
bGG jd NBG RL gh ,PfEG bW H GQTEGh eG
dG jH QG SM J ShdG VGSG ba dG jH cSG VG à QJ jQ fi 24h Seh IU SDe 26
M ````S```G ```````dG ```f````dG ````d ```Y`à

jRgCG e GOY fdG SG bdG MCG
dG GdG Y J dGh SG bdGh
.jdG
YSCG FZ L J LG o jh
Yr en Y QG j M ;dG G Y
fdG fdGh TdG MCG dG dG e
```gQ````L ``H``` j ``j``` dG ,``j``` ` ` S``` dG G`` `f
jCG N FGdG FdG UdG e jdH
E` a ,``` ` dG ``` dGh ``` dG ``f``L Gh ,`````G
H fdG MG e Ye Y QG
.jj 31 VS dG eY
G fi - e
FdG Y /jJ
jM G``` `````dG ````G N ```Y ```j
```T```Gh ``` d``` ` dG `è ``j``` dG `è``` dG ``````dG
e Y ShdG bdG uJ M ;YG
GdG gCG eh ,ej dGh VGSG
````Gh `` Hh`` cCGh RG``` dG I``à eJ ```dG
.Gh Gh
Y ,hCG ``èCG ,```c``dG ``b```dG `ès `bh
,cdG GdG Y IPNCG jQdG VhdG e
cQe g LCG dG cQe fL EGh
MCG YGfCH cdG dH fi h```Gh

dh LY VGZC j dGh NCGh
RG FXd koe fc ;sL U FGa
```` fGh GR`` ` `dG ``` d ``````jh ,``````dG
EG `à```VEG ,````YC`d ``è ``fCG c ,````dG
j M dG e eGSG
jh .``FG``` dG `è ``g``Zh I```è OG`` e ``è
,dG G`` fCG O``LCG ``g dG `è ```dG G``g
QH `è efCG YHCG `è `è VJ c
QNGh hdG M e jG QHG J
OdG G``fCG O``LCGh ``bQCG a Jh G
.``j````dG OG`` G `è ``g``Zh ````Gh ````dGh
Ic jT SG G ``g bJh
.VG QGhR e
FdG dG `r `H``L ```dG `` cQCG `èh
WNh jdGh LG cQCG g ,UN
```T```dG ``fi `````H `è ``` H``G ``````Jh
i``MEG MU ``gh dG I``è Md
```` `` ` dG ``cQ``` ` G I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
QJh ,````dG afi `Ù``G fi
VG GdG Y eG Id dG
e `ès ``G dH Jh ,``c`````SG
jdG G``dhCG jdG VG Y FdG b
Jh fdG YCG UCH gGh
```````d ````J `` `cCG ``` ` UCG Q``` ` G C` ` H
G ``g IOH Yb ``cCG ``Hh fdG
U `è ```J````èo s ` `c s EG ```M ;``` Vh``` G
``c``dG ````jh OQ````è A```T ``L``j h ,```dG
.Qhj dG QG SH
MdG Hfi - e
``jG``` dGh ``` ` ` dGh ``` ` dGh Q``` ` dGh O`` ` `dGh
YCGh ``j```Gh dG Geh
dGh dG R``HCG ```J ```dG Gh
``cQ``` ` G `` e `` g`` Zh ``Y``` ` G ``` J``` ` dG
.YG
I`````dG `````SD`G `` `cQCG ``H t` ` ` d``Hh
FGdG o j cSG VG SGh
,a H IVM QdGh QdG H cQCG
fi MU jQdG e cQ gMCG ch
dGh Q````dG ````dGh Q````dGh QdG d
dUCG Y dG VQCG QX e e M
Uh ````dG `Ù`````SG ```dG hQ`` `Gh
Id jQdG Q````Jh ``j````dGh Q````dG
QdGh QdG e Je VY hCG
dG VJh cSG VG dGh
G dGh a Qd j dG HCG
`````SD`G ``cQ```èo `r ```H ```M ;``cQ````G

IU SDe 26`` dG ``HG``b e ``L``è
``` YCG ``` ` UCG ```à Q``` ` jo ;``` ` S``` eh
X MdG jQe Vrn H fdG
G ```G b `è eG dG
SDG ``YO IQhH fEG `è Gh
````V``Yh ```d```YCG ``j````J ```Y ```J``Y```èh
Ua ZGh QG e jT ``cCG Y
QfGh SdG H LG gOLh
``V``` G ``` ` jo ``` c .``` ` jQ``` ` eh ```J`````
fl A``` ` b ```````G `` èCG GQ``` N Is ` `Y
,fY Om jCG YHCG dG Gh VhG
aJh IO`` G `è ``Y Q``b ```Y ``g ``` dGh
G R``HCG eh ;i``NCG IOQG G
``j````dGh ``L``` ` ` G ``` Vh``` G `` e`` Gh
I``g``G ```H``Gh ```H``G Jh ``W```Nh
Seh IU SDe 26 o
`````` `` `dG ``c``` ` ` SG ``V``` G ``s ` ` e
Le da V ,edG dG jM
eG ``j``Y``dG `è d 2015 e
dH e jH e eG dGh
;``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``` ` g `` e
````Lh ``` ` jQ``` ` e `` V`` Y `` e Gh``` ` ` ` ` ` d
SoQ Vran hO ,f JeNh Je
VQCG YRGh d uNo dG LCG Y
I``Y``b ``Ù`à oe ,``c`````SG ``V```G
flo oj M ;jgG LG
,QYCGh G flo eh G FGT
``j``````èo ;``` ` dGh I`` ` `SCG ````èo ``f``ch
jT ``cCG ``H Je jd UdG
adG jJh G``G O```Jh ,jgL
.SGh IdG SDG H a
``cQCG ``cCG e cSG VG ojh
QGshR i`` d `è``` dG ``````dG ``` j``M ``````T
cH tj e FGO ``dGh ,e Le
e QGh`` ` `dG ``f``L `` e G``` c G`` aG`` J ``` ` ` jh
VG Qojh ..Gh dG fl
I`````dG `````SD`G ``f``L EG- ``c`````SG
`````dGh `````G ````d ``fi 24 -````S```Gh
.YG
cQe ```Y ````G ``KQ``G ```Y ``bh
I`````dG `````SD`G ``cQ```èo s EG :``` ` ` SD` G
r `` ` T ````S```Gh
OG`` YCG ``` dG G`` g IO`` jR `
VjQ
22
gH SQG e jL CN H jdG eCG J bh ..SBG SCH GQeEG Y RdG GjEG zJb{ g
ge ``dG S AV S EG VY Ic SQCGh
ALh .35 bdH eG VQCG Ic OS K d
M LG gf IM cQ e d OdG g
H d .68 bdG G `à``M `è ``Sh````dG
eCG d S Ua e cCG Qfe QGgEG
UGhh .L jW Y QfG ``g A``L eG
d ``bCG Y I``MGh H h`` G h`` b
`` NCG Q``` ` dG R``` dG ```Y `à``M ``j````dG `` aO
.HH d
d d b Qe VH L bh .fdG
M .f CG Y f IGQ``` G CGQ CG
c Hh z.dbCG e d a f CG Y f
L MCG S OS AdG Y j 1-1 OdG
``g``H `è ``` YCG d G Q``N `è bS I``c
jd QfG g Y Jh ee Y G
g e cCG gH SQG h .82 bdG
1-4 H N eY d hCG dG IGQe
QdG Mf `è jY R`à ``Z``Jh .GQ`` eEG `èCG
`èCG 1-2 ````d``H ``` dG I``` d ````SBG ``SC` c G``` dG

eCG HH d GO`` dG IGQ``è jdG
cCJ ddG ``d``G ae ```fG bh .```KEG
IQG H hCG Qh``dG e jdGh b h``N
fc LGG g d GjEGh GQeEG eCG dL hCG
K jdG UQ UCGh .ddG cG Y a
H H ddG YH ``d```dG ``c``G ```f
QJh .dG e UQ hOh NCG cG b
Qhd GQ`èEG e gCJh f H YG G``jEG
```dQ````J ``L``è d O`` ``L``b EG ``` gP

``ch .GQ`` eEG ``SQ``M Uf Le ee KG
AdG j Y GPGSG cCG JGQeEG G
``fCG EG UdG e jdG Uh dG dG
GQeEG aGe SY dh Sh .dG d j
dG QGfEG Y dM Y fdG QhO IGQe Y
.IGQG N ddG
ee SQM gH Sb JQG ,fK IGQ``è h
Y ddG IQ````G O``H d G``j``L C``N b
RjhQ -HRH
H G bdG ag O Lb VQ S
H GQ`èEG Y U GR`à G``jEG d FdG
d SGh INCG IGQG KEG eCG U -1
dGh ```dG Id SBG SCH ddG YG V
.IQKEG e dH M
``g O`` ``L``b ````S ``j``` c Q``` T CG ``` Hh
hCG bdG e ``SCGQ HH MdG IGQ```G
AfEG G``jE d FdG H G bdG e
eYe G``jEG Y MGh .dG Y Y
GhRa fCG d c IGQG Y G ggL e
Yh Qe Y gHCG RdG CG cQe ddG H
cG MU G G``jEG Sh .dG f f
G``` dG ``` j CG `````jh ``` HG``dG ``Y``````H ``` dG
LGJ CG ``M G G ``j G```f``c
Qd ``` dG O`````d ``` ``f``c ``` dG -GQ`` ` èEG
````dG ``è``M ``H``` dG - G`` `gCG Q``` H ``Y````G
GM jdG c CG e ZdG Yh .G Qh``dG
dG E` a AdG ``jG``H b fdG QhO fe
d IGQG CG Y cCG FdG f SCG jW OjE
e eYG jdG Lgh .ih``G Y J
WQh IQ``M AG``LCG X jGdG e ggL
f jW IGQG CG GHh .HRH QH e
eY INCG dG M dG OdH AfG
IdG gd cQ cQ OHEG JGQeEG adG a
G`` jEG ```S``dG ``Y h`` Mh .``jQ````J ```fGQ``f
IdG CG EG ,JjJ MEG j fCG EG jdG
zMG dGSCG{ e dG QhdG jh ..d GjdH j QQah .. dGSCG dH à Y Jh gOe H JQe MG J aHGQT
.ddG N dEG S dG ``FGOC i``NCG ``LhCG

AGOCG `` `LhCG ```` ``H `` èCG CG dhM QQ``` a `` bh
z.L H jOCG fCG YG fCG EG...iNCG ATCG LCGh
jEG e G Qh``dG jdG PSCG Sh
.dH S
RjhQ -Qe
RjhQ -Qe
dH a dG Qh``dG f jW QQa ``LhQ T

GjdG Y 5-7h 2-6h 4-6 RH d MG dGSCG
.KEG eCG a OhQ TdG AGVCG Y g j d
``HR``H ``d````H R`` a ```Y ``` i````` ```` ``X h
GH MG dGSC jOGSG dG V JCJ dG
Y IdG jZ eY 33 dG e ddG jdG YdG
dG S Y ad G L Y Sh JSQG
dH d cQe 16 N hCG Qh``dG IQN CG j
.dGSCG
AGLCG d Ib e ``JhCG e H 47 G d Jbh
dSQEG N ``fCG EG ddG YG Y aG e
.YS e bCG IGQG QQa j CG b 11 dG
L H `` `jOCG ``` fCG YG d QQ``` a `` bh
L H IdG YCG c .Y hCG ``N jd
```VCGh z.````G ``G `è dG dG SGh
H dG jEG e CHCG NG hdG CG YG
U d.AG NOh dG IOhd Gf dPh AdG
L H AGOCG QQa UGhh z.AdG H Y G
H dh e SQEG HV e
eCG 24`` dG gOe H JQe G``H MG `à``HGQ```T ``jQ`è ```àCG

dH `è ``` dG Qh``` d ``gC```d 1-6h 4-6 H Y H ``` KEG
.d MG dGSCG
JGhdG YdG J CG b hCG YG 2-5 aHGQT eJh
Y IGQ``` G d ae ``` SQEG c H Jh 4-5 EG Q``` dG
h ae ```SQEG d S ShdG YdG CG EG .dSQG
MG aG ``dG RdG Y aHGQT dbh .bO 43 Y YG
.H Y Y ch dG CLG H KM gOe H JQe
aHGQT fch z.BLG J iMEG V gPCG CG cCdH ZQCG cCG
YdG Lhh .dG Gg HS bh jOGSG HRH dH Ra b
jdG ehG H idG HQCG d dCG H IFdG ShdG
Y fdG YG N dG Y 184 G JGhdG ae e
eCG M YSG aHGQT CG EG .``MGh ``G IGQG S e ZdG
AGOG Y IQOb Y LGh aHGQT dbh .edG dG d
GH ``fCG EG VG dG OYG M Y He fc .jd L H
kGL Ak GOCG bCG CG j fCG QOCG c.. aVCGh z.IH dG SH CG
Sh z.Ob g a j CG e J ...(``f) jGdG e
Y ING Ra Y dG QhdG afH GQdG WGe e aHGQT
HdG LN ,iNCG IGQe h .U-6h 5-7 jc fGQS fehdG
d MG dGSG dH e Ge ,eG G afjG fBG

jOGg Sd dG `èCG hCG Qh``dG 2-6h 3-6h 6-1 g H
HS MG fa H afjG Mh .``Lh``dG G
LMGh .dP H QJ G b a bO 21 d hCG YG
Y ``j``j `è G VG ```dG a ```H ``K VN ```dG jOGg
HSh .d ddGh fdG YG d H I``MGh YS
fGh dG hCG Jg fdH adG e dG Qh``dG jOGg
HQCG dG hCG e J e YCG afjG UCGh .fT
32 G H G`````H ``j````j````dG ````g ```H ```S``G G``g i``` dG
.jCG hCG QhdG 27 G afRc fS ShdGh
j SCG QhdG je WfZ jaCG SCc à QJ cQe e YG e j S

dG e jdG PfE jQ
-jQ YSh .eH b G SCc e

``jQ`è ```````JCG ``jQ``J ``` ` jCG `` J `` `dG
WfZ P```fEG Y -a Sh fdh
dJ Y 2012-2011 Se dG e
O``f ``bh .Hd ```dG Qh``dG G
``SQ``G EG ``f``fEG ```Y ```b`` ``W``f``Z
M Y Y `àGh jQe JC HdG
jd IGQ``` e hCG Sh .```S``G jf
JQjOh ``W``f``Z ``H S ```dG ```J
.G MCG j fhQc
RjhQ -jQe
hCG ``LQ``dG QhO G WfZ C`
jQ ``HG HdG HQ dG Id SCG
dPh ,fdG Id dG e jdG d
``cG`` N G``j``L ``HQ`è ``èCG J ```H
.G ShQHc
jf `è Qh``dG JJ WfZ jjh
e ``ShQ``H``c ``` ` d ```S````d hCG Qh`` ` dG
jdG hN Y VG G j e
j b ,Q``G jj 31 j Qh``dG
IOY S Qe jH jfe dG
d ..jaG CG SCc e jS QJ
d jH ``bh .e G``g
G```c ``` ` ` cQ .I`` ` L IGQ`` ` è ``` f
d jW G```d I```dG Y fPSGh
OjG dh YG QaCG jd J
L H `àGO ja LGe Me
``J`è ```c````T gG ``` VCGh z.``j````d
e ``Y Q``J ``j``j .HK cQ `è
LS hH d d d dH jd
z.jj hH dG Y j BGh hjLG
SG jQe jd HdG QG HJh
Y Y OYG jdG Gg
z.g S ``g G``g d .``à ``MGh
BG ja Y j ``fG jH ``cCGh
```V``dG ``j````d J ```è R``` dG
jH ``bh .SQG `èCG dG H
.G``L e J e Y IGQG
z.f G Q``` dG J Y ```j
````f CGh `à``` ` f CG CG `` `` ` VCGh
G``g ````bh ```M ```H OD` `f ```dG jH
z.IGQG g ASH
RjhQ -d
.I``J``G ``` ` ` dG ``` Y O``` ` YGh ``` ` dG

Y hCG dG SQBG J eHh
QhR`` c ```f```S ``` ` SCG `è AG`` L ``` cQ
dG QJ O IH S OaG Vh
G``j`````dGh ``j``` dG ``b``` f``H `````j
VQCG QN J LGe eh .G
J S ``Qh .L dN
QJ j eY d IRQdG ASCH J
j jdG `à Y hG G
hCG A`` Lh .``d`````H RC` è CG `è h`` G
2010 e S e Y SQ QfG
`è``M ``` Sh `` N IQ`` ` `N `` e `` G ``` H
zKQc{ jCG HQCG ZQ e à H fha Qe 2018 M SQfCG jRGdG Y O QfGa

RjhQ -fe
VG SG fCG c hCG LQdG

G SG jdG CGHh .TdG cG
cG EG BG LGJ ``ZQ L H
.IGQe 19 e f 21 UH 14
dG jJ af dhDG J
`` LQ`` dG `` fh`` a `` `c ``` ` ` M 2010
-2012 Se ja ``b``Jh .fdG
``Y `` e`` Y 11 GO ``H``` Z ``` ` ` d 2013
fha Qe dQhfe jQfCG cCG

jdG Qh`è ``ZQ e QGSG
IY ``NO T ```KQ``c ``jCG ```HQC`H
`` ` eCG `` JGQ`` ` è `` e`` e G`` ` ` `gCG
.Saj
Saj `èCG 1-6 ``fh`à Nh
-4 ``g```Hh G ``j ```d```jEG ``SC` c
``j ``` jEG Qh``d``H IGQ``` e U
d dQhfe ``bh .VG ``MCG
H f djEG VjdG S
Gk` L K `````g ```H I```c `` eCG
LJ h L d e d
QeCG HJh .zOdG e e CG
gGdG dG .MGh SCG J
d .z``````J `````j ``` L ``S```à``j
jdG AGLCG JH bCG dQhfe
IGQ``` G ``j```f `` bh .````` dG ```H
f ch YdG e jW K
.zdG g H H
`` HQ`` e `` ` ` WCG `` è `` ` `` `dQh`` f`` eh
M Ue A```H hCG ``LQ``dG
Qh`` `dG ``` H `````S ``````f`è `è``` J

```Z `è ``` dG I``` d R``` ` G ``` ` EG
H hjLG LS LQCG aGg
,FGQ H SG e HS bh HUEG
J SdG N Y QJ jj OHG d
.jd L Ye
O`````SG ```S````d ```b```è `` jG`` H ``` Hh
Jje ```àCG ```dG ``M```S ``F``b Q``J
S R``MCGh 2014 `è I``NCG HSCG
`````S O``` ` d ``jQ``` e ``` K G`` ` `gCG
eH Qh`` dG IQG``Ù H d
H ae Y NCj dG eM c
e cQd Q``J MQ e d .f
dM eG jaCG CG SCc OH
I````H `````S ``LG``J ``` FG``` ` SG `````Z
VG ````SCG ``J```jG `è 1-1 Od
`` eCG `` ` `VQCG ``` Y ``` ` U-2 `````j CG ``` b
Y jdG cJ dG dG gh SQBG
M h J `è ```f N ```H
jQe HQCG Y (eY 31) QJ Z eCG
RdG S ah SG Gg QhdG
dCG 55 Qeg J
MCG Le H hQj
jH Y jQ e
RjhQ - dH
.fCG EG ehb e GS K Y 2011

SeJ J SSCG GY YdG ch
.SG Gg T
JJ SdG cG QfGa jh
hCG QhdG G FGOCG Y CG QhdG
.`` ` HhQhCG Qh`` ` dG ````dG ``Ù`à ``` h
`` CG hCG ``LQ``dG QhO fCSh
dG AfG Y QG jj e KdG
.jdG
RjhQ -dH
gCd YdG QfGa NGjG ``b
fEG KEG eCG dG Id ``HhQhCG Qhd
gh SQfCG eH YaO b e bJ Oe
aj ``dG O```dG ``Y``dG S `è
.2018 ``Y M ``CG hCG ``LQ``dG QhO
ddGh dG Qa jRGdG YdG fGh
Y QfGa d eY 27 dG e
KEG eCG hQj dCG 55 gQb eGH Qeg bY

fGa Leh G ``VQCG e ``MCG bG H
fCG SCH IGQ``è TH fe ``j``H ``Y ``jQ
JQG dG e iNCG S EG aVEG dG Id
J ```èCG I```K EG `` CG O`` G ``bh .Q``` ` fCG
G bdG N G ``VQC G ``MCG bG
M ;HcCG 29 bCG jH `èCG IGQ FdG ``H
IQTEH gH ```dEG Q```TCGh ``j``H L Mf MTh ```dCG
k G gG TCG c .e
dCGh jQdG dCG jC
iNCG jQe Ye GaU WEH ebh MGH
H ``CG O``G ```VCGh .d I``Y V
e HdG je eCG VQCG Y IGQe e 60 bdG
IadG LQG G MCG SG 2014 jO
H gjh z.IGQ```G G``W G`è I``Y G``L Ye H
dG Od -Hd db YCG dG -HdG HhQhCG
be dM 14 cG jh GdG Y dG Sd
``fC``````Sh .``` J``dG ``j``è Q``` jG`à ```Y ``````H
.jj 30 Wf CG QhdG
23
VjQ
e AH bh GQeEGh ..eH G ddG Ff f Y Yh dG jdG LGj hCG e

G GM - eG
.gCd MG UdG QSG fh

e ````JG ```W``dG e H J ,`` dP EG
FQ SdG OM H M H dN dG
jd ``à Q``H ,``` dG I```d ````dG O`` G IQGOEG
Tfh ,ddH JjQe aG ``dG RdG
.G jQG HjEG je J YdG
``V```j ,hCG ``Y``` ` G h ,i`` ` NCG ``` L `` eh
eY ``d````dG `è ``` dG A``` d `` JGQ`` eEG `````G
b ``JGQ`èEG G ``ch .````dG G ``LG``j
``jQ``è ``` ` aG ```j```dG `````G ```Y GR`` a ```M
G `èCG eCG Ad HdG N H ,ddG
j M OdG JGQeEG G jh .jdG
dG G Y j H ,``Y````G IQG``` U
f EG ``Ù``dG `èC` H j ```M R``` dG
.FdG
qEG IGQ``` G ``j```f ```H ``` bCG `` dG dG ``D` G

gCG EG Ge , I```L ddG ``jG```dG
hCG ``g A````dG CG G``` dG ``` VCGh .``` dG ````dG
,jQdG fCG OhCG cQe H d SQ
``` Y``dG i`` d ``` ` dG R``` j R`` ` `dG G`` g CG k` ` ` V`è
I```L ``jQ``è d ``cCG dhDH gjh
dH{ :GdG LCG ,UdG QGgEG Mh .ddG
L UdG c fRMCG d ..fG Gg e f
H iG LGJ SCG EG QTCGh .zGgCG H
H FL Y d jdG EG bh ,IGQG Ga
kGcDe ,OdG G i``d dG f SGh
d ag RGMEG gS e g cdG Y qCG
.OdG
G eCG AdH RdG eCG Y GdG YCGh
ah ```f``H ``j``g``L ``` Y``dG CG `` `cCGh ,```j````dG
Y j VjdG hDdG jRh

zdG S{ ah G
jDhdG - e
VG S H H S dG e dG
QG adH eCG VjdG hDdG jRh dG
,HdH jdGh HdG dG T S MQ
Q``G ``j```j `è ``j`````dGh O`` G J ``` dGh
.G jGa e Y ddG M Jh
Y WGh QG adH jRdG dG e MQh
``LCG `è IQGR`` `dG e ````fG ``` dGh G``````dG `à``c
``YCGh .```M``dG G``g `à```d dG ``cQ````G ````V
KM QG ad adH J Y dG e
GQjdGh GG g e SG IQhV Y gjEG
H Gh adG Y dH OJ CG fCT e dGh
.Y
MdG Q````G dG `àh ```dG Ae QO```jh
hdHh VjdG hDdG IQGRh jYQ JCJ dGh
CG QG eh .dG T d fdG HGdG e
jdGh HdG dG dG cQe eGJ
N Qh MG e ,dG T S MQ e
G``g d hCG ``cQ``` ` G ```Y `è``Y ``j````Yh
.efdG
dG ``` MCG ``H O``Y `è dG `àh ````jh
YSEGh TdG G Y H SEGh (adG FQ)
H fCGh HdG H QfGh dG Y H
H IQ```Sh G G Y ``H ``H``Lh ``j``dG
H gGah QhH S H G Yh JdG U
.dG YV H h dG
e iLCG dG eCJ LCG eh .71 bdG

TQh Hd jH FdG QfCH aa GJ IY
,SQd jH N ``Mh Gd jH ``LQ
eJ d HGdG dG aVEG dNO Qa M Och
FbdG e gH .Uh dG I```dG `è fYH
e d ,IGQG jf IaU M jL hH
.ddH QGe f 3 hCG
e `` ``d`````d ``` YG``dG ``c````dG Q``` NGh
Y aCG ThdG S H M hCG WdG
FGdG AGOCG H ``dPh jOdGh e IGQ``è
FGQ aH FeRh JGO Le eb ``dG
GfG ``j``dG O`` G ```Y``dG `è ``` Th``dG ```jh
cQe H d QNG ALh hCG d
.Q SBG Ff dG e e HjEG
hCG e Qe GdG M b ,fL e
,```d``Y ``j```` ``` dG ``` ` dG ``````G `` NOh

`èCG ,``` ` dG ```Y```è `èC` H ``` ` dG ``V``N a
```Y ``` h ,``````dG ``j```J `èC` j ``` a O`````dG
e HdG G``bC` H CG`` H g J `è e
GhdG cG GG EG d idG G
ddG dG GR`` dG Y ``dG ``CG
OdG G Q`è i``LCG dG Hh .
KCGh ,eCG QGJ LCG e GJ IY L QH
OdG G U J Y GdG J
ee EG UdG e h`` I``Y H ``dG
``Y``dG ``j``W ``Y hCG `à``g R`` `MCG ``` M ;``````è
AGOCG LGJ M ,68 bdG dG jdG Y
e J a ```c``dG ``Y ```Y``dG ``Yh e
``dG OdG G SG ``dG `èCG ,``bh
XdG ```MCG ``Y``dG jW ``Y ``K ``g RG``MEG
f ``` dG ``` dG I``` d ``` hCG e ``LG``j

V ,fdG YH d dG AdG jdG
hCG d SOdG hG``g dH ae
.dG Id G
M ;FSG j eCG ```hCG fMCG iOCGh
``Y```èh G``` dG ```M ```W``dG Q`` G ````b
M ;``` Y``` EG ``` Y``dG ,````` dG `````N
jOdG Ad cQT dGh hCG YG VN
a ,ebEG d HdG VjdG ddG j
hCG AdG QJ dG fdG YG HQJ
Y jQdG cJh ,dG O``f e Y j
gh .iNCG YG jQdG Hh IdH G
``g````h ``` Y``dG A```````SG EG `` dP `è Q`` `G
IGQ``` G ``` MCG ````jh .```f```dG ````G IGQ`````d ```f``H
dP d j M ;OdG hCG RdG UH fdG
eG YdG IGQG Jh YG hCc LGdG
.WdG jdG OSEG Y dG bH dGh
H ```f ```H```jEG I```N ```N ``b e `` ch
Y Ra H dPh ,ddG ae e dG QhdG
GgCG R``MCG ,ad G``gCG KH OdG G
.g GG dNh ag ThdG M e
OdG G eCG Ad hCG e VNh
eh `è``G ``` SG``M `` a ``` MCG ````V H
MGhdG SHh adG b a h G
c ```dh ,`` CG h`è O```h ````jCG dG
,Ge Sc QG```dG Yh OdG Sj e
HdG ```MCGh ,``CG G ThdG ``Mh
SQdG OS Y Q``G YG H ,jCG Gh``dG
e jS IGQG CG``Hh .dG GG dNh
```à ``Ù`à hCG ```SQ````d `` Mh e ``f``L
eR `è VY I``c ```Y M `è```Y ,dG
bdG h .dSG j d ,GG dN
EG Uh i``NCG VY I``c GG d HdG
dG YOhCGh OdG adG hGQ ``dG ThdG
G Y h``M HG .dG ``H e
jJ ````H e `è`è EG ``` U``dG O`````dG
eG ``SQ``M N `èh e `àO d ,dG
`èh .``jO`````dG d ```d``Y H GJ G``f``c
G OJ ,dG e hCG YS HdG AfG
dG f aCG e IdG Y IdG
.OdG eG EG UdG Se e cCG hM
Y G``` dG `è ````dG ``` Th``dGh G``` G O``` Sh
.Ie J hG J c G G ,jOdG ee
ThdG YV FbH hCG dG AfG bh
bdG dG dG RMCG eY dG
e bh .dG OdG adG Ig e ,43
```dG ``Y ```M``H I```c ```K Y ``` dG ``` dG
dG d dP S G IaU CG EG ,ddG
. e H hCG
HdG Ad h ..dG zddG jSBG{ à KdG He Vj e

M N 1415 UH jfhdG dGG
```ÙCG ``H ``j``b ae ```H````G ````T
Y YdG jRJ h hCG dG cGG
.Y
Oa He hFdG YdG ``Jh
ae N H ITe GdGh LdG
e ``` dG ``` dG G``````d O`` ` dG ``` a
``cG``G Y M M ;ddG ae
c ``L``dG O`à He hCG KdG
gdG ```dG```G ```Y cj ``H```dG `è
JdG N 1401 L e CG H
dG YdG dG cG MG H dG
ddG cG h N 1396 UH T
UH SG e jdG YdG AL
cGG MU jJ gHh .N 1395
.GdG a hCG dG
H QGOEG edG G b ,L e
IQGOEG Yh dd WdG e
``dG iG EG dd fdG dG
,GL c ddG aG YdG H X
dG SdG dZ YdG UNh
e ``cCG ``H SdG ``c``G Y G
Y R``HCG dN Rh`` SBG ``Y Fe
dG QdG Y dO G``gh ,```dGh SBG
feEG H dPh ,YdH dG
``N `````G Q`` e ``` e``b ``` dG I``` ` dG
.VG HQCG TCG
LOdG QH -fH
```h G``` ` ` dG ``` ` d `` `NBG `` `jh `` L`` dG

gP ```Y ``` ` G `è ``H``` dG `````G
M a .GdG Oa He ah
dG G Y jfhdG dGG Y
hCG cG Qe fHdG YdG ALh
He ``cQ```è ``` Y 76 ``gRh`` ```H
,N 1445 UQ Lh ,dd OdG
Y ``c````è ``` f``H``` dG `````èR ``` ` ` Mh
1417 O``Y L CG ```H dG ```dG```G
Y jS jdG YdG Mh N
e fe H KdG ae Vj
G Seh SdG dZ YdG
e ``NBG jdG jh UhG Mh
G ``` Yh ``` ` dG Q``` eh ````T```dG ```
.dG
``H``` dG ````è A``` ` f ``` ,`` `dP EG
``` ` dG``` e ``` Y ``` ` G ``` ` d``` ` d
``` ` bCG ``` dG G``` ` S O`` à ``` a ``` ` a``` e
dH fG e dG dG Jae
d ``j J M ;dd SBG
dG dd ```W``dG e Vj
dd jSBG ddG JHe dK
``j``f``j```dG ```Ù```d``H ``` KG``MCG ``` J ``` dG
``` dG `` ` `Jh ,`` ` `dhO 22 ``cQ``` ` `` ` `f`` H
S ``` dGh ,``K``` dG ```H```è ```à``è
dN `````jh ```j```H e ``cQ```è
h aCG Ff EG G Y
dG g e e IOSGh Jje
G cQe `è ````SCG ```dG ``gh
.ddG g
```fCG ``b dd ```W``dG G ``ch
G Y dN Mh OdG He
125 H SdG cG Y SdG dZ
ddG e j L ce gh Y
SBG OG e d jSBG cQe hCG
dG ```W``dG e `èC` jh .dd
H dG ,ddG ae e ddG
LJ `````Jh ``` dG ```J``dG ```àCG
``` e``bCG ``` dG I`` ` `NCG ``` ` ` G ``` H Q`` ` G
```d``N `` ` cCG ,`` ` `Y`` dG `` e ``` ` dG R`` ` `G
id GQe ie g CG G Qe
je G`è``b ``j``dG ``` Y``dG `è O``Y
ie YdG bH j CG eCjh ,IL
dch ,Jje ``LCG `è aCG
CG ``b```G `èh .``cQ````G ``g `è O`````SG
dG bEG Sh AcH dG G HEG jGe He à Ie GTCG 6

S d (Se) kHGQ Mh ,G``dGh edG ``jh e TdG S H
(Se) eG cH ALh ,IQHG jh e dG S H S H
SOdG cG Mh ,U jh e jdG H Y H d
HdG cHh ,U ``jh e OdG S H S H S d (Z)
Mh ,jdG ``jh e dG S H S H d (jdG)
,dG jh e HG M H Uf H QH d (IQGG) edG cG
kGTY Mh ,jh e jdG H N H M d (fGdG) kSJh
W bh .HdG jh e dG S H S H S d (IQe)
dG hDH fdG fdH dGh dG IFGO je SQdG M H
Y Y aG dG dG jH J dG Gg HG EG dG
dG bd dG Od dG Lfh cQG d RdGh dG
q a dG M e eCG ,dG MGdG j a hdG Y
aVEG
RdG Y d G```G e Te HH HG Qd VY TT
d G dG EG IFdG dG J CG EG ``MG``G c dGh
10 AKdG dG U da fCJh .jFdG ``YEGh ``cG``G e ce
j Id T MdG IdG QHCG GdG d e N ,GTCG
IQS JFLh d Th hCG cG Y UG bdG AGT dN e
FdG dGh Zj `èh fdG T g jf FGL G```TCG KKh
.FG IdG QHCG jdG d Nh dG dGh
dG M -AcH
jh e dG WN H S H d (e) SdG cHh

Gh fdG fd (e) TdG cG Y Mh ,IQ``H``G
T dG QHCG jd FdG dG gh ,HGdG dG eCG .dG dZ
GM H a H e d (M) hCG cH R`à a ,jf FGL
H Y H Z d (SdG) dG cG J ,j jh e dG
N H M d (IjdG) ddG cHh ,U ``jh e OdG Z
H L H Y d (dG) HGdG cHh ,AcH jh e TdG Y

Gg d (X) eG cG Mh ,IQHG ``jh e dG H
(dG) SOdG cH ALh ,U jh e G GY H TGQ H
e HdG cG ch ,U jh e FdG QM H TGQ H GY d
M ,U ``jh e OdG M H M H d (jZ) f
,IQHG jh e dG Uf H jdG Y H OS d (V) keK
fdG J ```dG `` HEG ```jG`è He V G``` TCG 6 ``èCG ````bCG

Ic cQe Sh ,Gd Th ,QHCd e N N ,fdG
.gCG e jGe bEGh ,dG a e dG
e j Id T e QHCd N jdG d GTCG Nh
KKh IQS JFL dG Th hCG cH IFdG bdG AGT dN
hCG cH Rah .dc jf JFL Gd Th jf FGL GTCG
cG Mh ,jdG jh e G TGQ H S H j d (jGe)
ALh ,QU jh e G H H N H Y d (jGY) dG
``jh `è TdG M ``H Uf ``H d (ZU) ddG cH
T) hCG cH LJ ,zdG T{ QHCG jd dG dG h .AcH
Mh ,jK jh e dG dG S H dG d (G
e G e H N H gGHEG dG d (LY) dG cG Y
dG Y H S H S d (e) ddG cHh ,jdG jh
fdG fd N Q```HCG jd ddG ````dGh .IQ``H``G ``jh `è
Le H Y H G Y dG d (jdG) hCG cG df ,Zj eh
S H M d (QGG) dG cG ALh ,U jh e G
H S H dZ d (S) kdK Mh ,AcH jh e dG Qe H
hO```è
fEG j fEH aQ
TdG MQ
..zf{ Y
TdG FY
Z X T
adG M
dG Oj CG d j SHb CG H
OdG S
LdhQjg ``` SGQO ```g IO``Y

VJ `` `jOhCG ```bG``dG jQd
```f``j``L ```Y ``b``` G ``` G i````è
.SG Gh
dG g H dN
I``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` ` e `` ` Z

edG IG ch ?j e fdG
.?G UE J CG ?bdG H
G Y
CG`` ` J Q`` ` ` ` èCG `` ` `g A`` ` H `` è

fCG Y ``J ```dGh FG dG
``````dG A``` S `` e ``` f ``` dR `` e
. WG H jdGh
SG eS
G`` ` G ``` ` ` e ``j``` H ``` ` FQ `` ` e

`````c ``f``c `` `jQ ``j`è z10{;`` jO`` ` `j
Le Y VY jdG Gd H
.BG e bH bG e
FdG AdG
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
Qh M
bdG OM
gP e Q .. fY
LQ g ,fdG e OY Y CS ,gd IQKEG cCG dH fc dG FG e gh ,ke GQCG kfL dG e hJCS
IdG N dG QGO fGdG UdG MG dG G HdG GQSG L e Y aJ ,fGJ GRhH cCG YCG
QG jj 16-14 e
dG JGQSG Gkf dPh GdG ObG ke kbQ a WHh jM gPCG dG dG YCG LQ HG QH eh
ceGh JQGOEGh ObdG fGN QSG Y IhY fdGh fGJ Ie Obh fi S HGb M ,GQdG Obh b Y cJ
gSh fGJ fdG GQSG M e aQ gS HG QH YCG LQ gOj dG GQSG g .FdG dh A
Y ITdGh HdG iG Y hCG J M fGJ GkQSG cCG hdG H Gk kbe dG MG SdG GAMEG M
. dG iG
YCG ``LQ e GkO``Y V aH cQe fc I``FGQ dhc dG RG``HEG ``LCG e dG R```LGh dG e jdG ``H``G i`` ``bh
Qb M fY GQSG OLH GkQMh Gk cCG adG c M cQG OadG H Y fl H dG adG Xh jGh
. dG ie Y ITdGh kHY hCH SdG FMEG M
a gY L jM ,oY ah g c Y G G Y GRhH cCG YCG LQ e CG fCGh GDS gP N bh
JOb dG jdG Z aG H ,QGSG ZQ SCG dG G Hh e Wf jEG CG EG G Ob GYCG IY GM
cCG e GkMGh jh SG GS ke kdM dG G db e Gg f ,SG Y dG e cT SCJh Id
RGG j jdG fdG e GkOY CG eCG G ,jH JGQSG QJh SG IQ J Y e Y gh ,LG
k Gh e j odG
Qj jdG QdG e jh GS Y f e SG IQ G Y CGH bh .dG RGG j e g jC
. edG h dG IOG j GOfi bS fc Gh dG h dG EG j SCG S CG cjh ,dH dEG
k G
q YJ dG dG bhG de fq EG ,G Gg dEG f CG SG e fCG iQCG NBG YCG LQ g jC
,Rd kdW fGJ EG Gh
Gg JQ CG iCGQ ,SCGh gdGh bdG e dG QMCG Y dG j f Lh M jQSG UdG Y dG CGHh
k cCG G
J gj d dG b We Y jh dGh IQaSh jde FGQ JQh IYGh GSCG a e a M
. dG Gg
dG QG a jaCG Z H dG QGO a d QSGh IQdG Y dG e Gkc GkQb GM fdG e c
. jaCG UGdG fl
k G
J dGh dG QGO fGd jM cCG AH dG Oe dG YCG LQ b IOTEGh IQTEG J dG YCG e jC
fdG e G I``NEG MCG Uh dh jG IQ``jR UH MCG ,c NO Qe Jh kej QGh``dG e GdG gOJjh LCG
j gcd G j fdG WGG e GdG g .dG hO fl e fl fGM Jh LCGh cCG fCH
J Qc N Y Gd fdG jg Y G Y j g jCGQ jdG fdG CG QdG j dG AdG .fl
. jdG YCG LQ H cGT IYGdG jQSG UdG GY Y j G cQG L eCG Gg ,edG dG
. jdG jdG H dG IQdG d Y YUh IQ aZ GTEG fdG e YCG LQ H dP RJ bh
hamood.altouqi@cma.gov.om
`cG ````Wfl ```jj ``è`````d V````dG

Jje IOjR Y cG GOe Jh
qEà ``dP ``ZQh ``fCG VhCGh .``V``G d
j b dG Me ed VdG
jJ CG M ````cG ``VG``YCG `è
.edH M fJdG je
jS je e 16 GhQCG PfEH c FbdG HGdG

Jh .jG VGeCH JG J e a
S I``` ` G ``` a``dG `è Gk` `L ````J`è `````f
HRhCGh ah faCG g UN GH
KK Eà dc .fjZh deh NGRch
CG) je Z VGeCG Y LdG adG HQCG
SGh G GdG J (fe 28
N dG dG e WCG bh .NdG
adG OY N EG J 2013 dG Y
.2020h 2013 `è``` dG ``H % 25 ``````H I``` ` G
``g `````H ``F```f EG G``` ` dG ````H ```Ù``Jh
NG O``Y fG ,``è cJ a .```G
f 2012h 2008 `è```dG ``H % 13,4 H
NdG Wfl e GjdGh dG QSCG aQ
.FdG Y Y IOQGdG
Oj CG H d j ,2015 dG h .MGdG
S EGh ,Fbh HGJ H UN aGgCG
``b ``M ```Y ,e H `Ù````TC G ``j`è
T e 14,6 ``J ,2000 ```dG h .J
Z H je Z VGeCG AGL Ie Iah
fk e 16 EG OdG Gg JQG bh .Fbh HGJ
`````dG ````è ``f``` H `````H ,2012 ``` dG
LdG IoG adG OJ G eh .dG
SS OYG N e jG Z VGeCG Y
Y dGh dG `èOEGh NdG a
``h .``` f``` dG ``jQ``` ` dGh ``` V``j``dG ``` SQ``
NdG SG GdG dG dG e
EG PEG ,dG Gg e SS OYG Y kUN
YCG g je Z VGeCG Y LdG adG
..CG -L
``W````dG ``è ,``j``` G ``Z `` VG`` eCG O`` J
e ,T e 38 IH S ``c ,`````dGh
```JG ``M ``gP``` fEG ``` ``f```è 16 H
e `````c `è ```Y ,````S``è ``` F``bh ``HG``J
.dG dG
d edG IjG J jZQe dbh
hdG G Sh fEG jdG VY N
Z ``VG`èCG U Y IFdG dOG J
J CG Gd ``fCG aVCGh .jG
g Y LdG adGh HUEG ``M Gc
QhO H hGj e QSG N e ,VGeCG
d I``MG``dG dG GQhO KKh ``MGh
hQ```j ```dCG 245 ```H``è ``g`è `````S ````H

gS ```j```J G`` e ````Y CG hQ`` j 19600 `````H
-jQfhCG GG EG Le iNCG dSQ eCG .QG
M ``JGR`ÈG Y ICae GR``c ce QhOJ
OG`è ``Nh .hQ``j 49700 H a dShG
hDe iTG f YG e b Y HS
```H```G ``jQ``` dG ``` FG``` dG ``Y``` ` ` dG ``c``` T
1,884 H Hf gYG fe b zQg
.hQj e
jd L bh Hf jQH dH Jeh
.G dG eCG OGLCG MCG (1949-1870) dG
dG EG Oj gG fhdG e e f Hh
fc Se S Hh .hQj BG 109 H 1804
.hQj dCG 35 , fQGH hO LhCG eCd e
dSQ a .Ic SM WG Q``KCGh
EG Leh GfEG V ````H e Hd
(1803 fj 18) JH QdCG-d G jRh
..CG - jQH
ddG QdCG dG bQ Y M S H
eCG Y T OGe N hQj 244700 H
.dG jd cfe
```YCG `è```d``H dH h``` G `````dG `` gh
jjQj I`èCG EG ddG QdCG dG
d Vhe b dCG V ch .fdG LhR
jeCG dG IQGU j zjS jeCG{

RjhQ -EG Sd
jS jeCG `` j`` G `` c`` G ``` ` a `` ` MG
IQGU Hc OGH d American Sniper
KdG jCG N ddG jeCG dG GOGjEG
c dG ``NCGh ,QhO e 90^2 Lh VG
.dL jch e S dH QTh OhjG
jQ ``jh GP ``j``G ``è```dG dG A``Lh
```dG ``c``G The Wedding Ringer
Q``g ````c `````dG ``d````H ``` j .``f```è 21 ````fi
dG ``Mh .``` dQ``L `è``L ``L```jh O``L ``T``Lh
PaddingtonOH ``j``G edG
.QhO e 19^3 e GOG``jE`d ddG JdG
g ddG QTh c H LNCGh dG c
AG LGJh .SdGh ``Lh cg Sh fH
EG hCG cG e zJ cG `àCG e jG
j dG dG .QhO e 14^1 Lh HGdG cG
SQah f d dH 3 Taken J SG
.Je dhCG GNEG eh fj eah jh
```à `` ` è`` G EG `` `` ` dG `` `c`` `G `` è `` `LG`` `Jh
b QhJ .QhO e 8^3 d Silma S{
M Y d c Kd JQe M M dG
jO `````dG ``d````H ``` jh .``j`````dG ``jh````è
.fahO aG Ljh LjG eQch hjhCG
.k` ` M ````c``H ``H``` UEG ```N `è ``j``j

fdG -Qjf
H ``b`è ``g````f ``` dG ``` SGQ``dG ``d``bh
`è````dG EG h``` dEG ``jh ``j ``` M``H `` `gG`` `LCG I`` j`` L `` `` ` SGQO `` ` `cCG
bf gh fJdG ie Y KDJ CG VdG CG Qjf eH dG cH
```LG``G ``d````H ``b``Y ``d `è``d``H Y b ````dG `è I```è ```M`è `è`````d

Alroya Newspaper 20-01-2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 20-01-2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AKdG

2015 jj 20 aGG `g1436 hG HQ e 29

IQhd GOGSG VGSG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

d jJh T Y a YCG ,fehd kFQ

dG Ae jQdG QGSG EG AGLCG IOY

zG QeCG{ `a jOhCG JUM WGe PfEGh dG e e je 95 ANEG

zSaGO{ EG dG adG SCGj YSEG ..dG dL e H

qEG fdG ```Y WH hD```e Qe ``b

H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M ``e H

SDG G eHdG J Y dG aGh

zdG{`H U Yeh U FXd TG ASCG

dPh ;hG``J L ``NBG e fQoe ,G

``SQ``e ````T J ```Y ```f ````S ```H

IQGRH QdG dG feCH jQdG edG LEG H

zjOG{ LG ffEG Y zIdG{ J HhQhCG zhdG{`d jS Cfl 12 eJ CGJ jQS

RjhQ -chH .G fSJ jJh J

24 f hCG ``e``J dG CG``Hh

zfG{ HH Kd eJGh LGG IM YJ :dG

2015 jj 20 aGG `g1436 hCG HQ e 29 AKdG

.2015 ``SQ`è 7 ```Mh ``jG`à 25 `è I``` dG ``N

```M `` H Q`` `H ``` ` ` dG `` ` e ``` ` ` J

.``H````d``g ``U``H``jG ``c```Th ``````dG `` LCG ``e ``cG`````d

e FQ j SGdG G KEG ..dGSCG EG Lj hG SHb dG eL W

G ````M- `````S ``H ``S``H``b ``````dG

IOLG fCGh eGdG e IOSGh

c ,i`` `NCG h``` d ````jQ```dG ``` Gh

```e``L ``` ` W ``` ` G `` ` `KEG `````j

dG G Fb TdG S H e cdG AGdG ``b

``bG``` ` dG `````L IQGOEG ```` ``` Y

fjdG eCGh adG e FQ j FdGh GdG

LCG e g G dG QaCGh AGQBG

G QeCGh fCG He GSEd

GjEG QdG Sd jdG Fb j WdG adG c eBG

Yhe bJ ziQdG ffb{

dMEG `` ``j```dG fdG

2015 jj 20 aGG `g1436 hG HQ e 29 AKdG

UG jQdG SDG `a G eHdG J

jQ e 1.5 H WGe 587 jQd bJG 22 bJ zedG idG{

LQdG a EG gGe Jj M jQdG jH

SCGQ Y jQdG IOjR EG eOdG MG J

bdH UG jObG G jQe Y j dhdG e ah

``` ` ` eh ``` Y``` ` ` dGh ``` ` ` ` ` dGh

GZk ..YLG GTDd WdG IhdG jzdG dG{

FMCG dG Y Nh WdG q JGSG j Y M aG

dG VGQCG jRJ UGJ SEG IQGRh

2015 jj 20 aGG `g1436 hCG HQ e 29 AKdG

JGSG EG J cdG q CG FdG

``` UEG ```M````H ``` `` ` FGQ R`` E` `H ``` `

JGdG dG P bj zOdG a IG CG bJG{ AGN ja zdG Jh jObG gQKBGh aG{ M J G jM

dhd `` jQGOEGh dG HbdG R```Lh ```dG

``Dè ``f`èCG I`àG`è `````Sh P``` ` dG C```H

HbdG RL KEG eCG U Y

dM HdG Y ``cq Q c ,QYG dG

```dG ```d```SCG Y `` cq Qh ,``f```dG J

VG dG e S dCG 217 e cCG QGUEGh ..QdG hGdG b jQ Qe 2.9 :zSEG{

VfG H jQ fKh KGh FSh

dG ``N dG O```Y ``Y G ```S``dG

GkY (640) H 2014 dG N H edG

OH jOdG HdG G WGe q K (%8)

(82258) H 2014 ``Y ``N H edG

IQOdG G GS qCG EG JOS QTCGh

eCG G S H G Y IOS VhCG

FdG jq ObG bdG jd de EG Lf IQjR j dG QdG adG