TI: A nagyenyedi kt fzfa

AU: Jkai Mr
NA: Rdly Lszl (begpel)
DT: elbeszls
PD: 1997/11 (elektronikus vltozat)
SO: "A nagyenyedi kt fzfa * A cseregyermekek" - Lampel R.
SO: (Wodianer F. s fiai) Knyvkiadvllalata, Budapest, (kb. 1933.)
KW: magyar irodalom, 19. sz.
NT: Javtott, de nem ellenrztt.

//////////////// MAGYAR ELEKTRONIKUS KNYVTR \\\\\\\\\\\\\\\\

Ez a dokumentum a Magyar Elektronikus Knyvtrbl szrmazik. A
szerzi s egyb jogok a dokumentum szerzjt/tulajdonost
illetik (amennyiben az illet fel van tntetve). Ha a szerz
vagy tulajdonos kln is rendelkezik a szvegben a terjesztsi
s felhasznlsi jogokrl, akkor az megktsei fellbrljk
az albbi megjegyzseket. Ugyancsak a felels azrt, hogy
ennek a dokumentumnak elektronikus formban val terjesztse
nem srti msok szerzi jogait. A MEK zemelteti fenntartjk
maguknak a jogot, hogy ha ktsg merl fel a dokumentum szabad
terjesztsnek lehetsgt illeten, akkor trljk azt a MEK
llomnybl.
Ez a dokumentum elektronikus formban szabadon msolhat,
terjeszthet, de csak sajt clokra, nem-kereskedelmi jelleg
alkalmazsokhoz, vltoztatsok nlkl s a forrsra val
megfelel hivatkozssal hasznlhat. Minden ms terjesztsi s
felhasznlsi forma esetben a szerz/tulajdonos engedlyt
kell krni. Ennek a copyright szvegnek a dokumentumban mindig
benne kell maradnia.
A Magyar Elektronikus Knyvtr elssorban az oktatsi/kutatsi
szfrt szeretn elltni magyar vagy magyar vonatkozs,
szabad terjeszts elektronikus szvegekkel. A MEK projekttel
kapcsolatban a MEK-L@listserv.iif.hu lista e-mail cmn lehet
informcikat kapni s krdseket feltenni. A MEK kzponti
Internet szolgltatsainak URL cmei: <http://www.mek.iif.hu>,
<gopher://gopher.mek.iif.hu> s <ftp://ftp.iif.hu/pub/MEK>.
\\\\\\\\\\\\\\\\ HUNGARIAN ELECTRONIC LIBRARY ////////////////
Jkai Mr
A NAGYENYEDI KT FZFA
`Beszly`

Felvinc s Enyed kztt egy kis brci patak vgja keresztl az utat,
melyen most tarts khd van ptve. A hd mellett ktfell a patak
oldalban emelkedik kt roppant fzfa, s ezen kt fzfnak histriai
emlke van. Ht emberivadk ltta azokat felnni, s ivadkrl-ivadkra
szllt a trtnet, s mig is gy emlkeznek arra, mintha csak a mi
letnkben trtnt volna...
...ppen szz s tven esztendeje annak [1], hogy a kuruc-labanc
vilg legszebb divatjban vala; ma a kuruc, holnap a labanc osztott
trvnyeket Enyednek; mikor az egyik kiment az egyik vrosvgn, a
msik bejtt a msikon.
A j enyediek vltig jobb szerettk volna, ha e derk emberek,
ahelyett, hogy ket ltogatjk, inkbb egymst keresnk fel; de ezek
blcs urak voltak, s hallottak valamit azon stratgiai fogsokrl,
miszerint az ellensget azltal is meg lehet verni, ha a krnyket
lelmiszereibl kipuszttjk. k ezt vevk gyakorlatba.
Mert mg a fejedelem rendes hadai, a fnyes, hatalmas nemesi
bandriumok, a szp dalis, farkasbr-kacagnyos huszrok, a
vlogatott hajdk, a veres s kk darabontok rendes csatkat harcoltak
knn Magyarorszgon a birodalmi derkhadakkal, mik fnyes, pnclos,
tarajos lovasokbl, hmzett bivalybrket visel dragonyosokbl s
clbalv musktsokbl llottak; addig szanaszt az orszgban gyelg
kalandornp csavargott al s fel, szemre-fre egymshoz annyira
hasonlatos, hogy mig is fennmaradt rla az adoma, miszerint a jmbor
felvidki tt nem tudott kztk klnbsget tenni: melyik a kuruc,
melyik a labanc?
Nagyobbrszint oly emberek, kiket magukat is elpuszttott a hbor,
s ktsgbeess, nyomor s bosszvgybl nem hagyott nekik ms
vlasztst, mint kaszt, csknyt ragadni, s felcsapni kurucnak vagy
labancnak, aszerint, amint egyik vagy msik fl katoni puszttottk
el.
Ezek azutn falknkint jrtak vrosrl-vrosra, zsarolva, harcsolva,
ahol engedkeny npre akadtak; gyjtogatva, ahol megharagudtak,
s sztszaladva, ahol megijedtek. Nem is igen nagy szenvedllyel
folytattk a harcot; a vesztes fl rendesen tllt a gyzteshez,
gyhogy Cserei Mihly bizonytsa szerint[2] akadt ember, aki
ngyszer-tszr volt kuruc, ugyanannyiszor labanc.
Ezen sr vltozandsga a minmsgnek nagy akadlyra lehetett a
dicssg utn trekvsnek, mert ha valaki nagy hrt, nevet szerzett
magnak, mindig attl tarthatott, hogy ha holnap vletlenl egsz
serege ttr az ellensghez, az valamennyinek megkegyelmez, csupn
tet akasztja fel, mint akire legjobban feni a fogt.

gy segtettek azonban magukon, hogy neveiket rendesen elvltoztattk,

ami legsrbben elfordult a labancoknl, kik iparkodtak maguknak
olyan neveket adni, amit a bolond kuruc ki ne tudjon mondani, hacsak
ki nem tri benne a nyelvt, tbbnyire elrontott nmet szavakat,
amiket k maguk sem rtettek.
A kuruc bask ellenben iparkodtak maguknak olh neveket adni.
Ez idben teht legkegyetlenebb veszedelme volt Enyednek s a
krlfekv vrosoknak egyfell Balika, a kurucvezr, aki lakott
a Torda-hasadk egyik barlangjban, melyet mig is Balika-vrnak
neveznek s msfell a Mezsgen tanyz kt labancfnk, akik kzl
az egyiknek az a furcsa neve volt, hogy "Trajtzigfritzig!", a msik
pedig ily regnyesen hangzott: "Brembukk!"
Amilyenek voltak vlasztott neveik, olyanok voltak azoknak viseli
is; majd gyetlen, majd kegyetlen, flig trfs, flig vres
alakok, kikrl ppen annyi nevetsgest tudott reglni a kzhr,
mint amennyi irtzatost, s neveikkel egyfell a dajkk ijesztgettk
sr gyermekeiket, msfell az enyedi dikok csfoltk egymst
pajkossgbl.
Ezek a dikok, , ezek a nagyenyedi dikok sajtsgos fik voltak.
Amint annyira vitte a klvinista gyerek, hogy ldtollbl kalamust
tudott faragni, telerakott az anyja pogcsval egy tarisznyt, az apja
vett neki egypr fejels csizmt, azzal elvitte Enyedre, letette a
kollgium udvarn, pofont, megldotta s otthagyta, rbzvn, hogy
legyen belle pap, professzor, kirlybr, fkapitny vagy tancsr.
Azontl nem is volt r gondja tbbet. A fi megntt, megszakllasodott,
megtmtk, meghzlaltk tellel s tudomnnyal, elzrtk hermetice
minden vilgi ksrtetektl, gondot viseltek testre, lelkre,
felneveltk hitben s egszsgben, csinltak belle papot, professzort,
kirlybrt, fkapitnyt vagy tancsurat, amire esze s szerencsje
volt, anlkl, hogy apja-anyja trte volna rajta a fejt; a kollgium
volt nekik desanyjuk.
t-hatszz fogadott fia volt a tisztes matrnnak, s tbb szzezer
forintra men jvedelme ennyi szp fi felnevelsre; legtudsabb
professzorai, kiket a klfld akadmii mveltek, vilghr knyvtra
s mindenfle beneficumai, mik egyfell amg szorgalomra sztnzk az
ifjsgot, msfell j eleve hozzszoktatk azon jtkony ntudathoz,
miszerint brmi szken, de sajt rdemk utn tanultak meglni.
Vala pedig ezen idszerint a nagyenyedi kollgium rektorprofesszora,
nagytisztelet tuds Tordai Szab Gerzson uram, a tudomnyoknak nagy
mvelje, rendkvl bkeszeret frfi s a j erklcsk fradhatlan
oltalmazja.

Mert ha bevette magt iszony flinsai kz, azokba annyira el tudott

veszni, hogy gyakorta knytelen volt felesgtl megkrdezni, ha
vajjon ebdelt-e ma mr, vagy sem? tantvnyai eltt pedig akknt
szlott, mint egy orkulum. Csak a csendes, bkessges tudomnyokat
kedvel, mint a csillagszat s mechanika, nem szeret pedig a
histrit, mint amely, az szavaiknt, nem tant egyebet, mint
azoknak neveit, akik emberek agyonversben tntettk ki magukat, s
hsi tetteit nekli bns, vrengz, kegyetlen embereknek, s hazudik
vghetlen kiterjedsben, ahelyett, hogy a jmborok, jtkony s blcs
elmk pldjval javtan az utvilgot.
Annyira viv pedig az ellenszenvt a derk r a neki nem tetsz
histriai szemlyek ellen, hogy tantvnyai lelki dvre kpes volt a
trtnetet meghamistani, rparancsolvn a histria-professzorra, hogy
Cleopatrt, Semiramist s ms affle szemtelen asszonyi szemlyeket gy
fesse tantvnyai eltt, mint rt, tlatos szrnyetegeket, akikre
gondolni is irtzat.
s soha ni alakra azoknak szemeiket nem volt szabad vetni, tnc,
hegedsz s ms hvsgos dolgok rkre szmzve valnak e krbl;
mg a templomban is, nehogy a lenyokra kacsintgathassanak, htul
valamennyi pad mgtt volt a nagyobb dikok szmra egy kln hely
rekesztve, ahol ott faragott fenyszlakon ltek, hogy gy fel ne
rhessk fejeikkel az elttk ll padok karzatt. Mert ksziklra
plt elve volt a nagytisztelet rnak, hogy fiatalembernek addig, mg
meg nem hzasodhatik, teht mg iskolit nem vgezte s amg nincs mit
aprtania a tejbe, nem szksges fehrszemlyeket ismerni, s minden,
ami addig trtnik, csak hivalkods s nem vezet jra.
Persze, hogy ez a legnpszertlenebb vilgnzlet, amit csak a
kzj kedvrt kimondani lehet, s hogy e nzetnek legkevesebb
prtoli akadtak maguk az rdekelt felek, a nagyenyedi dikok kztt,
az magtl rtetdik. Az csak mgis lehetetlen, hogy az ember
egyszer-msszor ni alakot ne lsson, s tizenngyves kortl hszig
az ember minden asszonyt szpnek tall.
Klnsen nehezt pedig Gerzson rnak nevelsi maximjt azon
krlmny, miszerint neki is volt egy lenya, az az egy pedig olyan
szp volt, hogyha az ember flesztendeig vlogatott volna a vrosban,
megint csak hozz trt volna vissza.
Valahny dik megltta a lenyt, az mind szerelmes lett bele; de
hiba lett szerelmes, mert knnyebb egy elkrhozott lleknek a
Styxen visszaszkni, mint volt egy diknak hsz lpsnyire juthatni
Klrikhoz - ahogy a szp lenyt neveztk.
Gerzson rnak emeletes hza lvn a kollgium tvben, maga a
fldszinten lakott, lenya pedig az emeleten, s a lpcs rcsosajtval
volt elzrva; teht mg csak az sem trtnhetett meg, hogy valami
ifj ember a professzor urat keresve tvedjen Klrika el; aki el

klnben is hiba tvedt volna, mert a j lenyka oly istenfl s

dikfl elvekben nevelkedett, hogy bizonyosan elszaladt volna elle.
Nem is volt pedig minden bolond embernek bejrata a tuds professzor
rhoz, hanem kiprblt egynisgeknek megnyit hza ajtajt.
Ilyen kt kiprblt egynisg volt: humanissime Zetelaky Jzsef s
humanissime Karassiay ron.
Az els szp, rtatlan, lenyarc, tizenhtves ifj, Gerzson r
klns kegyence, akirl azt hiv, hogy lelkt sokkal inkbb bezrta
a tudomnyok knyvei kz, mintha tmlcbe vagy spirituszba volna
tve, rkk els eminens volt, mindenfle verseket rt akrmely
tmrl, neki mindegy volt: hexameter, pentameter, sapphicus,
alcaicus, alexandrinus vagy anacreoni; magtl rtetdik, hogy ezek
kztt szerelmes vers nem talltatk, hanem a tlrl, tavaszrl,
aratsrl, villmlsrl s tengeri zivatarrl s ms effle ernyes
trgyakrl; emellett grgl, dikul, zsidul s franciul folyvst
beszlt, a csillagokat az gen s a virgokat a fldn szemenkint
ismerte, kmiai s fizikai experimentumoknl volt Gerzson r
segdje, s emellett oly jmbor rzelm ifj ember vala, hogy mikor a
mitolgibl azon istenasszonyt rdekl paragrafust kellett felelnie,
aki kevs ltzetet szokott magn hordani, elpirult s lesttte a
szemeit.
A msik humanissime, Karassiay egy kiss nehzfej ember vala, hat
esztends tgs dik, igen hallgatag s csendesvr ifj, akit azrt
kedvele Gerzson r, mert soha semmi ivsnl, verekedsnl az neve
el nem fordult, amibl nagy baj lett volna, ha elfordul, mert a
humanissime oly karokkal s vllakkal volt megldva a termszettl,
hogy ha azokat msok vesztre mozgsba akarta volna hozni, azok
sokat beszlhettek volna rla. azonban rettent erejt csupn a
frs-farags bks mestersgeiben frasztotta, ksztve mindenfle
fizikai eszkzket a tanr r szmra s csupn olyankor adva tanjelt
karjai egyb mozgsnak, midn a nagy vakci alatt az ifjsg a
nagyteremben mitolgiai drmai eladsokat tartott - termszetesen
frfiszemlyzettel, frfihallgatsg eltt, amidn Karassiay jtsz
Herkulest, Zetelaky pedig Dejanirt, amidn Jzsefrl senki sem mondta
volna, hogy nem valsggal leny, ront pedig csupa gynyrsg volt
nzni a Centaurusokkal val harcban, hogy vert egymaga harminc pogny
flistent a fldhz.
ppen a kzvizsglatok kzelgnek, nagytisztelet Tordai Szab Gerzson
uram rettenetes kszletekkel volt termszettani mutatvnyaihoz, mint
lesz a vzbl leveg? mint ragad ssze a kiszivattyzott kt flgoly
a levegnyomstl? hogy lehet a levegt meggyjtani? s a villanygp
alatt papirosembereket tncoltatni? amik akkor mg mind csodaszmba
mentek. Evgett tad a fizikum mzeum kulcsait kivlasztottjainak,
hogy ott mkdjenek nagy szorgalommal, s tapasztal is, hogy a kt
jeles ifj mr korn reggel ott van a mzeumban, s csak ks estve

vlasztja el ket onnan. Dicsretes, szorgalmas ifjak, mond Gerzson

r, vegyetek rlok pldt ti tbbiek, istentelen, hivalkod,
csizmakoptat korhelyek, hogy legyetek olyanok, mint k.
Lssuk teht, mit mvelnek az ifjaink ott a fizikum mzeumban?
Ennek a mzeumnak van egy elsttthet ablaka, optikai ksrletek
elhozatalra, s ez az ablak ppen a nagytisztelet r udvarra
nylik; a mi kt szorgalmas ifjnk nagy figyelemmel ll az ablak
eltt, s ppen egy roppant kerekes ltcsvet alkalmazva az ablak
gmbly nylsba, azon keresztl ltszik valamit nzni. Tn
csillagot vizsglnak? Igen, de akkor ne irnyoznk lefel a
ltcsvet... Most ppen Jzsef nz bele nagy htatosan... ",
Istenem, milyen gynyr", shajt, nem brva magval... Taln mgis
csillag?... "Most ppen egy rzst szakt le, be szeretnk n az a
rzsa lenni!" De ez mr mgsem csillag!
A mi derk ifjaink azon rgy alatt, hogy csillagokat vizsglnak,
naphosszat azzal foglalatoskodnak, hogy a szp Klrikt nzik
tvcsveken keresztl; amg Gerzson r azt hiszi, hogy szemeiket
az g csodin frasztjk, k azzal mulatjk magukat, hogy a kedves
lenykt mindenv tvcsvel ksrik, kertbe, szobba, konyhba s
benne gynyrkdnek.
A j ronra nzve csak trfa volt ez a mulatsg, de Jzsef egszen
odalett bel; nem brt megvlni a ltcstl, s ha sokig nem lthat
a lenyt, nem evett, nem aludt, nem volt kedve semmihez, csak
shajtozott s mindent elfelejtett, amit olvasott, st Gerzson r
nagy megtkzsre mg az felolvassaira sem figyelt, akkor is a
kis rzsalugasos kerten jrt az esze s a szp lenykn, aki a nylt
rzsaleveleket kicsi ktnybe szedi pici, fehr kezeivel.
Az experimentumoknl is egyik gyetlensget a msikkal tetzte; trt,
zzott, ami a kezbe akadt, a foszforral val ksrletekhez oxign
helyett hidrognt adott: majd megltte vele az egsz klasszist.
Gerzson r el nem tudta gondolni, mi lelhette a fit? Kutatott,
frkszett - nem tallt semmit; mire a hossz folyosn vgigkopogott,
akkorra a mzeumban minden ismt a maga helyn volt, a teleszkpiumok
g fel fordtva, s munkban a grebek s lgszivattyk.
Jzsef pedig folyvst nvekedni rz szve fjdalmait; a csalka
tvcs oly kzel hozta olykor az imdott lenykt, hogy mulatban
kezeit nyjt ki utna, s csak akkor ijedt meg, mikor krmeit az
ablakba megt, amin ron ktakkort nevetett.
E knjai kzepett annyira viv a gonosz ksrt a jmbor ifjt, hogy
egy dlutn lele az asztalhoz s ijedsg kimondani, szerelmes verset
rt! A vers sapphicusokbl llott s tele volt minden szppel, ami a
nap alatt terem. Midn felolvasta ronnak, ez megeskvk, hogy soha
letben szebb versnek mg csak hrt sem hallotta.

Egy estve a holdvilgban elbmulva knyklt a kt ifj a mzeum

ablakban, s beszlgetett egyms kztt:
- Ha Klrika ezt a verset elolvashatn! - mond ron.
- Hm! - felele r Jzsef. (Nem volt ez akkor olyan knny, mert nem
volt mg ht divatlap, ahol az ember kinyomathatta volna.)
- Mr ha n neked volnk, csak a kezbe juttatnm.
- De hogyan?
- Ledobnm innen a kertbe.
- Le m, de htha a szl flreviszi s az udvarra esik, s a
nagytisztelet r kapja meg?
Most ronon volt a sor azt mondani, hogy "hm".
- gy kellene azt, szlt shajtva Jzsef, szpen sszehajtogatva
elrejteni a nyl rzsk kz, hogy amint korn reggel kij a
rzsaleveleket megszedni, egyedl lelje meg s olvassa el.
- Ht hiszen az knny - felelt ron. - Innen az ablakbl le lehet
ereszkedni egy ktlen a kert falig, onnan knny beugrani az sott
fldbe, visszafel aztn fel lehet kapaszkodni a bodzafn s a ktlen
megint feljnni.
- Mit gondolsz? - szrnyedt el Jzsef, - n bocstkozzam le ktlen
a kollgium ablakbl? n msszam t idegen kertsen jszaka?...
ron maga is megijedt e szra.
- Hisz n nem mondtam, hogy te cselekedd azt, n csak azt mondtam,
hogy knny volna megtenni...
Jzsef elhallgatott egy ideig.
Egyszer csak megszlalt.
- Nem tudsz itt valahol egy hossz ktelet?
- Tudok biz n, a rgi csengettyktl itt van a padlson.
- Hozd el.
ron elment a ktlrt, egy gerundiumbl nyerget csinlt a vgn,
melybe Jzsefet beleltette, s a ktelet az ablak keresztfja kr
csavartva, izmos tenyereivel belekapaszkodva, szp csendesen

lebocst Jzsefet a kfalig, ki egy percig sem ltszott azon aggdni,

hogy ha trsa kezbl kicsszik a ktl, rgtn nyakt szegheti; ha
volt amitl rettegett, ez azon egy dolog lehete, hogy ha meg tallja
valaki ltni.
Senki sem ltta meg. tmszhatott a falon, elrejthette a verset a
rzsk kz, s ron markban jra felemelkedk a ktlen a mzeum
ablakig szerencssen; a kt ifj csak akkor bmult el egymson,
hogy milyen bolondot cselekvnek?
Msnap nem is mertek egymsra nzni, annl kevsb a ltcsbe.
Mint aki valamely nagy gonosz, gyilkos dolgot kvetett el, mg
a bns helyet is flve kerltk, s dobog szvvel hallk reggel a
nagytisztelet r csizmit a folyosn vgigkopogni.
Belpett. Sem Jzsef, sem ron nem mert r felpillantani, azt hiv
mindegyik, hogy az orrukrl le fogja olvasni az jszakai mernyletet.
- Jjjn egy szra flre, humanissime.
Zetelaky inkbb halott volt, mint l. A vilgrt r nem nzett volna
a tanrra, ki kegyetlen hallgatssal tekinte rajta hosszasan vgig.
- Csak azt akartam mondani, humanissime - szlt vgre szraz hangon,
-, hogyha mskor verset akar hozni, ne a kertsen jjjn be vele,
hanem az ajtn, mert mind sszegzolta a tulipn-gyakat. Klnben
nem rossz vers, amit rt, csakhogy egy helyen az adonicus sntt.
S ezzel markba nyomta a krdses verset. Jzsef nem bnta volna, ha
e percben a kollgium vele egytt elsllyed.
Klrika megtallta ugyan a krdses helyen a verset, de mint affle
jl nevelt leny, els ktelessgnek tart az apjnak denuncilni,
egyttal az elgzolt tulipn-gyakrt is panaszt tve. Az reg r
rgtn rismert az rsra s vge volt eltte Jzsef turpissgnak.
Tbb sem experimentumokat nem bzott r, sem a fizikum mzeumba
nem kld dolgozni.
Ezenkzben hol egyszer, hol msszor megtrtnt, hogy a tanulifjsg
nem csupn azon dolgokrl hallott, amik knyvekben vannak megrva,
hanem hrt vett gyakorta az orszgban szerteszt trtn esemnyekrl
is, s ppen nem iparkodk elrejtegetni rokon- s ellenszenveit, miket
a kuruc-labanc vilgban vagy egy, vagy ms irnyban rzett, st nha
leckk kezdete eltt, mikor kt-hromszz tanul ssze volt egy
teremben gylekezve, lehete olyforma hajlandsgokat is tapasztalni,
mintha e tisztes testlet, ha birokra kerlne a dolog, aligha lenne
ttlen nzje a mulatsgnak.
Erre ugyan nemsokra kvnt alkalom is knlkozk; egy napon
Trajtzigfritzig s Brembukk uraim kegyelmessgeik beizennek a

vrosba, hogy nekik szz darab vgmarht, tven mzsa szalonnt,

ezer kenyeret s tizenkt bend trt azonnal helybe kldjenek,
borrl sem feledkezvn meg, amely ne legyen tbb, mint ktszz ak.
A j nagyenyediek mr ekkor annyira meg voltak fogyatkozva
lelmiszerekben, hogy csak vgs megszorts mellett brtk sszerakni
a kvnt mennyisget, s midn mindazt szekerekre raknk, megtudja
a dolgot Balika, eljn a maga lyukbl, s elveszi tlk az egsz
szlltmnyt, s elviszi Torda hasadkba.
A j enyediek mit csinljanak most? Mondhattk k Trajtzigfritzignek,
hogy Balika elvitte az enni-innivalt, menjen utna s vegye el tle,
a labancvezr haragra gerjedetten felltet a maga hadait s megeskvk,
hogy porr geti Enyedet, s bor helyett a vrt issza meg az egsz
lakossgnak.
A szegny np nagyon megijedt e kegyetlen fenyegetzsre; eleget tenni
a legjobb akarat mellett sem lehetett. Tratjzigfritzig s csordja
pedig mr Marosjvr krl jrt, s ahogy a kzbees falukkal bnt,
abbl Enyed is elgondolhatta, mi vr r.
Ilyen nsges eset megszokott llapot vala mr Enyeden, a lakossg
a labancok jttnek hrre hirtelen elhagy hzait, ami fltje
volt, azt elsta a pinckbe, asztagok al a fldbe, az asszonyokat,
gyermekeket, regeket felkldtk a hegyekbe az erdk kz, a hajadon
lenyokat begyjtk a reformtus templomba, maguk a fegyverfoghat
frfiak pedig helyet foglalnak ugyanott a templom udvarn, mely,
amint most is ltszik, ers, magas kfallal volt bekertve, s
tbbrendbeli bstyatoronnyal elltva, mely tornyokat a helybeli chek
ptettk: egyet a becsletes csizmadia ch, mst a becsletes takcs
ch, kln egyet a szrszab ch, egytt a tmr s varga ch egy
negyediket, tdiket a gombktk s aranymvesek, hatodik volt a
kovcsok s lakatosok. Itt tartattak a chldk, s nagy veszedelem
idejn ide gyltek a chbeli mesterek legnyeikkel egytt, s k
kpezk az Isten vrnak rsgt.
tellenben llt a kollgium, roppant hromemeletes ngyszrny plet,
melyben htszz dik tanyzott, egy egsz hadsereg, ha arra kerlt a
sor.
Amint a vroson sztfut hr eljutott a kollgiumba is, lngot vetett
a dikok szvben az ifji vr: "nem hagyjuk magunkat, nem hagyjuk a
vrost!" szltak lelkeslten, s msnap reggel a kmiai leckn azt vette
szre nagytisztelet Szab Gerzson uram, hogy tantvnyai kardokkal s
kopjkkal felfegyverkezve jelennek meg a hallgatteremben, s hallani
sem akarnak egybrl, mint hogy ket professzoraik a labancok ellen
vezessk.
No, ez szp kvnsg volt nagytisztelet Szab Gerzson rtl, hogy
valakit a hborba vezessen!

- Megbdultatok-e, dilectissimi? - szlt elszrnyedve a j r menjetek, igyatok "purgantes pectora succos".[3] Ht Ajx vagyok-e
n, avagy a megveszett Achilles, hogy engem harcba akarjatok vinni?
avagy myrmidonokat neveltem-e n bennetek, hogy ily vrengz
gondolatokat tplltok magatokban? Kiknek kezeiben knyv forgott,
most kezeitekben drda forog? Kik csak nekelni tanultatok, m harci
ordtsra ferdtitek ajkaitokat? Azrt ruhztam n retok annyi
blcsessget s tudomnyt, hogy bitangul elhulljatok barbr ellensg
csapsai alatt, mint brmely tudatlan katona, aki azrt szletett,
hogy meghaljon?
E beszd kzben szrevev Gerzson r, hogy mg Zetelaky is valami
fringit takargat a tgja al, s iszonyan rfrmedt:
- Mg kend is fegyvert visel, kend? (Mikor valakit per "kend"
nevezett, mr akkor nagyon haragudott.) Felbomlott a vilg tisztes
rende! Ht volt r eset valaha, hogy potk, a mzsk vlasztottai,
a szent berkek laki, a Pieridk bartai fegyvert emelgettek volna
kezeikben? - No, szljon kend! Kend nagy histrikus, mondjon nekem
erre esetet, ha tud.
A faggatott dik vgre megszlalt:
- Igenis, volt r eset: mikor Pn tantvnyai botra kaptak a Helikont
pusztt gallusok ellen, s agyonvertk ket.[4]
Gerzson r htrakapta a fejt e szra, mert meg volt neki felelve. Ez
mg dhsebb tev.
- s ha n megtiltom tinektek, hogy fegyvert merjetek fogni, midn a
nemes vros bks alkudozsokkal trekszik a veszedelmet elhrtani
magrl! Kendnek pedig, humanissime Zetelaky, annyit mondok, hogy
nem szksg minden krdsre felelni. - Most pedig parancsolom
tinektek, hogy e percben lerakjatok minden fegyvert kezeitekbl, s
aki ellenkezleg cselekszik, az e pillanatban kitiltatik e kollgium
kszbrl, s soha annak ez letben tagja tbb nem leend!...
Clarissimi domini, jurtusok, hzassk meg a repedt harangot!
Ezt a repedt harangot olyankor volt szoks meghzatni, midn valaki a
kollgiumbl nneplyesen kitiltatott.
A rektor szavait mly csend kvet, melyet csak a repedt harang
recseg kongsa szaggatott flbe. Az ifjak, kik kpesek lettek volna
nluknl hatszorta nagyobb sereggel megkzdeni, professzoruk szavra
megjuhszodva raktk le fegyvereiket mind; a repedt harang elhallgatott,
a dikok helyeikre ltek, elvettk knyveiket, a nagytisztelet r
pedig vev kziknyvt s praeleglt, mintha semmi sem trtnt volna,
mg az rt nem csengettk; akkor elbocst tantvnyait, az elszedett
kardokat s drdkat pedig szekrre rakat, s elzrat a templom alatti

boltozatba, hogy mg csak hozzjuk se lehessen frni.

jszaka azonban a dikok magukhoz trve az ijedsgbl, melyet a rektor
szavai okoztak bennk, jra sszebeszlnek, s miutn fegyvereik
elszedettek, msnap korn reggel, amint a kapuk megnyittattak,
kimentek a Maros partjra, ott j friss fzfkat tallvn, azokrl
vgott magnak ki-ki egy husngot, s azokat a tga al rejtve,
szrevtlenl beszlltk a kollgiumba, s elrejtk a faraktrba
szpen. Gondolk, hogy ez is j fegyver, ha j ember fogja a vgit.
Mg aznap dlben megjelent a vros alatt Trajtzigfritzig hromezer
fre men labanc npvel; a nemes vros a fbrt, a kollgiumi
testlet a nagy tisztelet rektor professzort vlaszt ki, hogy
deputciba menjenek elje.
Trajtzigfritzig lhton lve fogadta a kldttsget; a tbbi sereg
mind gyalog jrt, kivve hrom fagyt, melyeket bivalyok vontak.
Nagyon gyans krds volt azonban, ha vajjon el lehet-e ezen gykat
stni anlkl, hogy az ember a krlllk lett veszlyeztesse? Mg
egy negyedik gyjok is volt rzbl, melyet valamely csata alkalmval
valamelyik fl beszegezett s otthagyott, k pedig kifrtk a szeget
onnan, gyhogy most, ha elstttk az gyt, a gyjtlyukon jtt ki
mind a tlts, a goly pedig bennmaradt.
Maga a had gynyr npsg volt; igazn rillett a vlogatott cm,
mert az orszg minden npeibl volt az sszevlogatva; magyar, olh,
belga, marodeur, rc s olhcigny egy csoportban, egyik meztlb s
sisak a fejn, a msik a szrin t kttte a kardot, nmelyik nagy
puskt cipelt, melynek nem volt mr sem kulcsa, sem kereke, s mind
valamennyi nyrott bajusszal volt, hogy sszekevereds esetn mgis
csak megklnbztethessk egymst a hasonl elemekbl szerkesztett
kurucoktl, kik hossz hajat s flig kent bajuszt viseltek. A
legnagyobb rsz bocskorban jrt, csupn azoknak jutott saru, akik
valamely tisztsgben voltak, azokra sarkanty is volt tve jobbra,
de minthogy lovuk nem volt, az a sarkanty nem szolglt egybre,
minthogy legyen nekik miben elesni, ha futni akarnak.
Ily rmdinak volt vezre Trajtzigfritzig; de nagyon csalatkoznk,
aki azt hinn, hogy is hasonl volt rongyos sereghez; lova legszebb
angol mn volt, maga ezstcsillagos, lncszembl font pnclinget
viselt aranysujtsos, meggyszn brsonydolmny felett, homlokt
kecsegeht rzsisak bort, s pnclpikkelyes kesztykbe dugott
kezeit szles, egyenes kardja markolatn nyugtat.
Szles, tunya kpbl s nemtelen vonsaibl ugyan kirtt, hogy e
pomphoz sem szletse, sem rdemei nem juttattk; s ahny csojtr,
ahny darab ltny volt rajta, azon mind ms nv kezdbeti voltak
hmezve; de azrt elg mltsgot tulajdonta magnak, ha lovon
lt, azokhoz, akik gyalog jrnak, lenzleg beszlhetni.

Alvezre, Brembukk, egy nagy, trablis mszroslegny volt, szretlen

csontos pofval; ki egsz ellenkezleg klnsen nagy gondot ltszott
arra fordtani, hogy mentl piszkosabb lehessen. Brkdmne csillogott
a szennytl, s orcja btran dicsekedhetett vele, hogy zporesn kvl
ms vizet sohasem rzett.
Minden fegyvere egy hatalmas taglbl llott, mellyel egy csapsra le
brta fl kzzel tni a tulkot.
Ez rdemes frfiak el jrula a kt tagbl ll kldttsg nagy
tisztelettel s kalaplevve, s nagyobb megtiszteltets okrt
Gerzson r egy igen szp dik perorcit tartott a kt vezr eltt.
Trajtzigfritzig Brembukkra nzett, ez viszont re; egyikk sem
tudott egy szt is dekul, hanem azrt mgis gy tettek, mintha
mindent rtennek.
- rtettem jl, amit kend mondott - szlt a vezr, amint szrevette,
hogy Gerzson nem fog mr tbbet beszlni, s leereszkedleg vllra
veregetett. - Kinek hjjk kendet?
- n vagyok Tordai Szab Gerzson, a nagytisztelet kollgium rektor
professzora, trsam kegyelme pedig nemzetes Tth Jnos uram, a nemes
vros fbrja.
- Ht a csizmadia chmester hol maradt?
- Az nem ltta clirnyosnak kznk elegyedni.
- No, pedig annak is itt kellene lenni, mert hromezer csizmra van
szksge a seregnek, aminek hrom nap alatt el kell teremtdni,
klnben eskszm si kardomra (valahol lopta azt a kardot), hogy
minden csizmadit eltrlk a fld sznrl!
Ennl merszebb fogadst, gy hiszem, senki sem tett mg.
Gerzson r meghajt fejt, s most a fbr szlalt meg magyarul:
- Majd tudtra adandjuk a becsletes chmesternek akaratodat,
mltsgos r, s minden lehetsgest el fog kvetni; krnk
azonban az egsz vros nevben, hogy rdemes hadaiddal lgy kegyes
a vroson kvl maradni, mert mi mbtor a legjobb vlemnnyel
vagyunk is felled, a buta npsg annyira fl a fegyveres nptl,
hogy kzeledsteknek hrre mind sztszaladnak az erdkbe, rszint
elzrkztak a templomokba; gyhogy ha bejnntek, sem tallntok
egyebet res hzaknl, neknk pedig lehetetlenn tenntek, hogy
kvnsgaitoknak megfelelhessnk, nem lvn senki, akitl azokat
behajtsuk.
Trajtzigfritzig Brembukk flbe sgott valamit, s azzal rosszul

rejtve ravasz mosolygst, gy szlt:

- Becsletes szolgk. Minthogy flvn s minthogy bolondok lvn,
mink sem kvnvn, hogy hzaitokat resen hagyvn, abban senkit
sem tallvn; teht hazamenvn s megmondjtok a npnek, hogy mi
eltakarodjunk, ha k hazajjjenek, s azutn pediglen kivltkppen
csakhogy ppensggel azonnal mindgyrt itt a vros mellett ezer
lpsnyire stort ssnk; ti pedig minden hznl gyertyt gyjtsatok,
hogy lssuk, hogy mindnyjan otthon vagynak, klnben pedig, ha egy
vagy ms, gy vagy amgy tall lenni, ht majd megltjtok azt az
egyet, hogy!
Ilyen kesen szlssal tudtra advn a vezr a maga ultimtumt a
kldttsgnek, visszabocst ket a vrosba, pedig a maga seregvel
mintegy ezer lpsnyire letelepedett a mezn, bzakvkbl csinlvn
ki-ki magnak storokat.
A visszatrt kldttsg pedig tudtul ad a lakossgnak, hogy ki-ki
menjen haza a maga laksba, s jszakra tegyen gyertyt az ablakba,
s ami szegnysgtl kitelik, hordja ssze, hogy a labanc urakat
kielgthessk vele.
gyis trtnt, a chek szpen hazaoszladoztak, az erdre kimeneklt
asszonyok s vnek visszahvattak, s ks estig nem sznt meg az egsz
vros stni-fzni az rdemes labancok szmra. Csupn a templomban
elhelyezett ifj hajadonok nevben knyrgtt azon kegyrt a szp
Klrika, hogy ket hagyjk meg azon jjel az Isten hznak oltalma
alatt, s e krelmet a tbbi szzek is tmogatvn, a nemes tancs s
a professzori kar vgre beleegyezett.
Szp holdvilgos jszaka kvetkezk, csendes volt az egsz vidk,
a vros elljri nyugodtan aludtak mennyezetes nyoszolyikban,
elgondolva, hogy mily blcsen elhrtk vrosuk fell a nagy veszlyt;
hromszztven szz nyugodott Isten szent rnyka alatt a templomban,
amidn Klriknak gy tetszk lmban, mintha valami alak felklten
t, hogy ne alugyk, hanem menjen fel a toronyba.
azon fllmosan felment a lpcskn, hol a szent eklzsia tvenkt
mzss harangja llott, s amint kitekinte a torony magas ablakn a
holdvilgos jbe, gy tetszk neki, mintha valami nagy, stt foltot
ltna lassan a vros fel hmplygeni; s nemsokra kivehetv ln
eltte, hogy az egy nagy embercsoport, melynek stt tmegbl kaszk
s kopjk vasai villognak el a holdvilgban.
Egyszerre vilgos ln eltte minden: a labancok csak azt vrtk,
hogy a npsg hzaiban, sztoszolva lefekdjk, hogy orozva rajta
ssenek... Klrika egy percet sem akart veszteni, nem ment vissza
a templomba, hogy trsnit felkltse, hanem hirtelen thatva a
mentgondolattl, belekapaszkodk az tvenkt mzss harang ktelbe,
hogy azt meghzva, jelt adjon az egsz vrosnak.

Gynge volt a leny karja, de ert adott neki a vsz, fehr kezeivel
a durva ktlbe fogdzva, meglblta a nehz harangot, melyet mskor
alig brt meghzni kt frfi, s mieltt a csoport a vrost elrhette
volna, egyszerre megkondult a vszharang a vros fltt, s azon
pillanatban talpon volt minden ember, s mintegy sszebeszlsre az
asszonyok s regek ismt futottak ki az erdkre, a frfiak a templom
bstyi kz, gyhogy mire a labancok a vrosba rtek, ismt resen
talltak minden hzat.
Trajtzigfritzig nagy dhbe jtt e kijtszsra, s parancsot adott, hogy
rgtn tizenkt helyen fel kell gyjtani a vrost.
De alig fogtak emberei e krhozatos munkhoz, midn olyan zpor
kerekedett, hogy rgtn eloltott minden gst: a labancvezr kromolt
Istent s rdgt e bosszsgrt.
Reggelre virradva, ismt kijttek elje a nagytisztelet rektor
s a vrosbr. A vezr szlni sem engedte ket. Rjuk fogta, hogy
mindnyjan csalrd hazug kutyk, akik rszedik a becsletes embereket,
s ersen eskvk, hogy ngy gyjval porr lvi az egsz vrost,
a templomot s kollgiumot, kardlre hnyatja a lakosokat, s a
hajadonokat kiosztja katoni kzt, hacsak neki azt az egyet ki
nem adjk, aki a harangot meghzta.
- Azon egy ppen az n lenyom, kegyelmes r, - felelt leverten
Gerzson r -, de ha az lete rn megvsrolhatom vrosunk
szabadulst, bizonyra tadom t nked, csupn azon kegyelemrt
krlek, hogy ttesd el az n fejemet elbb, mintsem szemeim az
balsorst megltnk.
- Azt megkapod! - vgasztal t Trajtzigfritzig, s e biztatssal
egyszerre elrendel, hogy a csapatok minden oldalrl tduljanak a
vrosba. maga nagybszkn lovn lve, ktfkjt a fbr kezbe
ad, s gy vezettet magt az utcn vgig, mg Brembukk a professzor
nyakba lt fel, s nevetsges iszonyattal vitet magt a piacig,
sarkantyival illetve a tisztessges sz frfi oldalait.
A dikok mindezt lttk a kollgiumbl, mert a menet ppen elttk
llapodott meg; de be voltak zrva, a kapukulcsot maga Gerzson r
tette be a zsebbe.
Ksbb azt is ltniok kellett, mint adjk ki a templom ajtajn a
flholt lenyzt, a rektor lenyt, Klrikt, s mint emeli azt
nyergbe Trajtzigfritzig.
De mr ez mgiscsak tbb volt, mint amennyit dikszvvel el lehet
viselni.
- Meglm az egsz vilgot! - ordt Zetelaky magnkvl -, meglm

egymagam valamennyit, - s hanyatt-homlok rohant le a lpcskn; utna

ron s utna a tbbiek mind; egy perc alatt ki volt sarkbl vetve a
bezrt kapu, s a msik percben mint a bolygatott mhkp raja, mltt
ki a diksg a templom krt elfoglalt labancokra.
Nem volt kezkben egyb, mint fzfadorongok, de amg a labancok
kancos puskit haszonvehetlenn tette a sr zpor, az kezeikben
slyoss tette a fustlyt a fellzadt harag. Egy perc alatt a falnak
lett szortva a labanc-sereg, s az els ordtsra vrszemet kapott
csizmadik kveket kezdtek fejeikre hajiglni.
A megszorult kt vezr nem vette trfra a dolgot; amint meglttk,
hogy labancaik ugyancsak dlngnek a dikok csapsai alatt,
htat fordtnak a csatatrnek, s iparkodtak a vrosbl kifel.
Trajtzigfritzig tkarolta az lbe tett lenykt, s vitte magval,
szemeivel majd felfalva annak martalkul esett bjait. Brembukk
pedig gallron ragad Gerzson urat, s gy hurcolta t magval,
roppant lbait futsnak eresztve.
Az elmondott sznl rvidebb id alatt szt volt verve a vilg minden
rszei fel a labanc-sereg; alig harmincad magval futott Felvinc fel
a kt csapatvezr, nyomukban mindentt egy csoport dik, felgyrt
kleikben nyers fzfadorongok, hossz fekete tgik veikbe akasztva;
nagy dorongjaikon akkort szktek, mint egy angol paripa.
Mindig fogyott, mindig kevesebb lett az ldz s ldztt csapat,
egy-egy prjra tallt a futsban, s elmaradt magra tlekedni,
vgre ketten maradtak egymsnak, ell Trajtzigfritzig s Brembukk,
sarkukban Jzsef s ron. Az elsbbek egyike lovon jrt, msik hossz
lbaiban bzott, de a ketts teher alatt kifradt a l, s amint az
emltett kis patakhoz rtek, akkor lttk, hogy ott nem lehet tmenni,
mert a fellegszakads rja elhordta a hidat, s a vz tlmlik a parton.
- No, labanc! - kilt ron utolrve az egyiket - itt a vilg vge.
Brembukk ltva, hogy itt csakugyan meg kell llni, elereszt Gerzson
r gallrjt s tenyerbe kapva a taglt, gy odavgott ronhoz, hogy
ha flre nem ugrik, derekban vgja kett; de visszavgott a dik a
doronggal, s gy tallt a labanc krmre tni, hogy rgtn kiesett
a kezbl a tagl; erre a labanc vadllati dhvel ugrott neki
puszta kzzel az ifjnak, s br az olyat vgott a husnggal a fejn
keresztl, hogy meghajolt bele a bot, s a labanc feje egyszerre cipv
dagadt: mintha nem is neki szlt volna az, megkap ron kezben a
ftykst, s ki akarta azt abbl csavarni; de ron is jl megfog azt
kt kzzel, s ilyenformn nagyokat rntottak egymson, elhuzakodtak
egy ideig, mg mind a kett kifradt, s akkor farkasszemet kezdtek
nzni.
- No, dik, - szlt fogcsikorgatva a labanc -, most akadtl emberedre:
tudod-e, hogy most ki fogott meg? az n nevem B-rem-bukk!

- De annl mg az n nevem is cifrbb - felelt ron -, az n nevem

pedig Ka-ras-siay!
- Ka-ras-siay! - kilta fel elszrnylkdve a labanc; - no iszen ht
akkor jaj neked is, nekem is: s azzal egyet rntott ellenfeln, mire
mind a ketten gy estek bele a magas partrl a megradt patakba, hogy
mindkettjk felett sszecsapott a vz.
Ezalatt Jzsef is utolrte Klrika rabljt; a lovag tltva, hogy
nincs menekls, leszlla lovrl, s kihzva kardjt, nekifordult
Jzsefnek, ki sztlan dhvel kzeledett felje.
- Mgy haza anydhoz szopni, te fatty! - kilt a pelyhetlen ll
ifjoncra - vagy kezed-lbad vagdaljam el?
Zetelaky nem felelt, csak megnylazta tenyert, s kzepn fogva a
botot, merszen odalpett a vasba ltztt, ijeszt arc vezr el.
- Ejnye! nem mgy el innen? - ordt az magnkvl, s kardjval
hozzvgott szrnyen. De Jzsef kezben megprdlt a husng, s az
egyik vgvel gy csapta flre a kardot, hogy csak gy pendlt,
a msikkal pedig olyat ttt a sisakra, hogy csak gy kondult!
Megbdult az agya Trajtzigfritzignek ez tsre, csak gy bmult
szanaszt, mintha keresn, hogy honnan tttk meg? Pedig nem kellett
azt keresni, mert Jzsef most ktkzre fogta a botot, s gy vgta
derkon ellenfelt, hogy az csak vgignylt a fldn, a kard kiesett
kezbl; meredt szemmel iparkodott mg lovig vnszorogni, mire
Zetelaky azt gondolva, hogy tn alltan a lhoz ktztt kedvest
akarja meggyilkolni, rerohant s lbval regzolva, egy vgcsapssal
let.
Csak ekkor tekinte szt trsai utn. Azok mind sztmaradoztak, csak
egy, a bokrokon fennakadt tga szrnya mutat, hogy oda alant is van
valaki. Hirtelen odafutott, s a tgnl fogva kihz a vzbe esett
Karassiayt. Mg akkor is fogtk egymst Brembukkal, csakhogy a dik
mg lt, de a labanc meg volt halva.
Ekkor Gerzson r seglyvel fellocsolvn Klrikt, maghoz trtk
szp szavakkal jultbl, s akkor mind a ngyen trdenllva hlkat
adnak az rnak a megszabadulsrt.
Azon kt fzfadorongot pedig, mellyel a kt ellensget levertk, az
esetnek emlkre letztk a patak medrbe, s Gerzson r ldst monda
azokra mint szintn Jzsef szerelmre is, kinek nem kellett tbb
perspektvn keresztl nznie Klrikt, ha ltni akarta.
s ezen trtnetnek szz s tven esztendeje immr, s a kt fzfa
folyvst zldl a vz medrben. Hajdan a kollgium knyelmes

mulatlakot pttete e fzfkhoz, hova kijrtak szp nyri napokban

a tanulk, elmondva egymsnak a regt a kt fzfrl s elnekelve,
hogy: "Ers vrunk neknk az Isten!" [5]
.oOo.
[1] Az esemny 1704-ben trtnt. A beszlyt Jkai 1858-ban rta;
a "Dlibb" cm szpirodalmi hetilapban adta ki elszr,
msodszor 1854-ben, az "Erdlyi kpek" cm novellagyjtemnyben.
[2] Miklsvrszki nagyajtai Cserei Mihly Histrija. 1661-1711.
[3] Jzant italt. (Ovidius, Ex Ponto, lib. IV. epist. III., 53. v.)
[4] Kr. e. 278. a gallok Phocisban, egy jjel, "pni rettegstl"
megszllva, azt vlik, hogy ellensg ttt rajtok, s a sttben
egymst ldsik le. (Pausanias X. 28-24.)
[5] A XLVI. zsoltr: hlaads a megoltalmazsrt. Luther Mrton neke.