C M Y K

SKY WINGS LTD

SS ESTATE AGENT

TRA
VEL AGENTS
TRAVEL
WORLWIDE
24 hour
Ticketing

Sales - Lettings
Mortgages - Business Loans

119 Tooting High Street

London SW17 0SY

Tel: 020 8672 9111

FREE - COMMUNITY P
APER
PAPER

r%fg; gj;jphpif JUNE 2007

tlyp 7 Xiy 74

Tel: 020 8471 7779

Fax: 0871 522 7277
www.ssestate.co.uk

rl;ltpNuhjkhf Ntiy toq;FNthH kPJ

fLk; eltbf;if vLf;f
cs;ehl;lYty;fs; mikr;R jPHkhdk;!

gpupj;jhdpahtpy; rl;ltpNuhjkhd
FbtuthsHfis Ntiyf; F
mkHj;JNthH kPJ fLikahd
eltbf;if vLf;f cs;s
ehl;lYty;fs;
mikr;R
jPHkhdpj;Js;sJ.
fle;j itfhrp khjk; 15k;jpfjp
tHj; j f ]; j hgdq; f Sldhd
fye; J iuahlypd; NghJ cs;
ehl;lYty;fs; mikr;rpd;
rl;ltpNuhj Ntiyahl;fSf;F

vjpuhd
eltbf;iffSk;
Kd;dfHj;jg;gl;Ls;sJ.
If;fpa ,uhr;rpaj;jpy; xUtiu
Ntiyf;F mkHj;JgtH mtH
rl; l g; g b ,q; F Ntiynra; a
jFjpahdtH
vd;gijAk;
mtUf; F vt; t pj FbtuTf;
fl;Lg;ghLk; ,y;iy vd;gijAk;
epr;rag;gLj;jNtz;Lk;. ,jw;F
cjTk; nghUl;L gbg;gbahd
jfty;fisj;
juf;$ba

,izaj;jsk;
xd;Wk;
Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,j;jfty;
jsj; j py; > Gjpjhf Ntiyf; F
mkHj;jg;gLgtHfis vt;thW
rupghHf;fNtz;Lk;> rl;lg;gbahd
Njitfs; vd; d .? vd; g Jld;
nghJthf
Ntiyf;F
mkHj;JgtH kdjpy; vof;$ba
Ik; g Jf; F k; Nkw; g l; l Nfs; t p
fSk; mjw;fhd kWnkhopfSk;
cs;sd. mj;Jld;
Ntiyf;F

mkHj;JNthUf;F cjTk;
nghUl;L gpuj;jpNafkhf
0845
010 6677 vd; w njhiyNgrp
njhlHGk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

Gjpa eltbf;iffspd; gpufhuk;>

Nkrb Nehf;Fld; Ntiy
toq;FNthH rpiwj; jz;lid
my;yJ tiuaiwaw;w mguhjk;
my;yJ ,uz;ilAk; VjpHNehf;f
Ntz;bapUf;Fk;.
Ntiy

Ml;fspd; tpguq;fis rup

ghHg;gjpy; myl;rpakhf ,Uf;Fk;
];jhgdq;fSf;F
vjpuhf
Fbapay; mguhjKk; mwtplg;
glTs;sJ.
,g; Gjpa eltbf;iffs; mLj;j
Mz;L Muk;gj;jpy; eilKiwf;F
tutpUf;Fk; cs;ehl;lYty;fs;
mikr;rpd; rl;ltpNuhj Ntiyf;
nfjpuhd nraw; j pl; l j; j pd; XH
mq;fkhFk;.

,sk; ngz;fspd; rpe;jid cUthf;fj;jpw;F

ngw;Nwhh;fspd; cjtp mtrpakh!
jhafj; j py; r%f fl; l ikg; G
,Ue;jJ. ngw;NwhHfspd;
fz; f hzpg; G ,y; y htpl; l hYk;
$l>
gps;isfs;
r%ff;

fl;likg;gpw;Fs; ,Uf;ff;$ba
gz; g hl; L KiwfSf; F Vw; g
tsutha;g;G ,Ue;jJ. Mdhy;
Gyk; ngaH #oypy; r%fk; vd;W

jukhd jq; f j; j pw; F ,z; l dpy; rpwe; j ,lk;

LAKSHMIS
JEWELLERS

276 High Street North, Eastham , London E12 6SA

Tel: 020 8470 5600 Fax: 020 8470 3448
jukhd jq;feiffis kdepiwTld;
ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk;

yf;Rkp]; [{tyH];
jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;

xd;W ,y;iy. vy;NyhUk;

jdpahdtHfNs. ,e;j epiyapy;
ehk; vkJ ,isNahHfspd;
fUj;JUthf;fj;jpw;F cjt
Ntz;baJ ,d;dpaikahj
jhfpd;wJ.
Vndd; w hy; fhyk; Ntfkhf
khwptUfpwJ> Gjpa Clfq;fs;
kf;fs; njhlu;ig> kdj;
njhlu; i g kpf vspajhf; f p
tUfpd; w d. mNjNghy; gy
jfty;fis rpWtu; Kjy;
KjpNahu; tiu mtu;fs;
,Uf;Fk; ,lj;ijj;Njb te;J
jUfpwJ. ,jdhy; ,jw;F
Kd; g pUe; j fhyq; f is tpl
,g;NghJs;stu;fs; kpfTk;
tptukhdtu;fshf
,Uf;

fpwhu;fs;.
Fwpg;ghf ,sk; rpWtu;fSf;F
njhiyf;fhl;rp> ifj;njhiyNgrp
Kjy; ,izaj; jsk; tiu
vspjhf fpilg;gjhy; mtu;fs;
gyJiw ty;Yeu;fshtjw;fhd
tha;g;Gfs; mjpfupj;jpUf;fpwJ.
,e;j
tha;g;Gfs;
ey;y
tplaj; j pw; f hf ,Uf; F k; t iu
kfpo; r ; r pjhd; . Mdhy; mJNt
tptfhuk; MFk;NghJjhd;
ngw;Nwhu;fSf;Fk; kw;wtu;
fSf;Fk; gpur;rpidfshf
,Uf;fpwJ.
ngz;fis vLj;Jf;nfhz;lhy; 12
Kjy; 14 taJfspy; gUtk;
mile;J tpLfpwhu;fs;. gUtk;
milAk; N ghNj mtu; f Sf; F

clypy; khw; w q; f s; Njhd; w

Muk;gpj;JtpLfpd;wd. ghypay;
Nfhu;Nkhd;fspd; cw;gj;jp
Mz; f is tpl ngz; f Sf; F
Kd;djhf
cUthfp
mjpfupg;gjhy; cly; uPjpahfTk;>
kd uP j pahfTk; mtu; f Sf; F
ghYwT vz;zq;fs; jiy J}f;f
Muk;gpj;JtpLfpd;wd.
NkYk; ghypdf; ftu; r ; r pAk;
mjpfupf;fj; njhlq;FfpwJ.
,jdhy;jhd; ,g;NghJs;s
,sk;ngz;fs; gyu; Mz;
ez;gu;fs; itj;Jf; nfhs;tijg;
ngUikf;Fupa tplakhff; fUj
Muk;gpj;jpUf;fpwhu;fs;. gjpdhY
Kjy; ,UgJ taJ tiuAs;s
(njhlHr;rp 13k; gf;fk;)

fil tpw;gidf;F
Wimbledon Properties
Estate Agents

162 Merton High Street

Wimbledon SW19 1AZ

Looking to
SELL/BUY or RENT/LET
Landlords & Tennants Welcome

Please Call Us

0208-540-4450

Mortgagelink

uhrpahd K$Hj;j
GlitfSf;F rpwe;j ,lk;....
ePz;lfhy mDgtk; kpf;f jpUkzf;
$iwg; Glitfs; tpw;gidahsH
jpUkzk;> G+g;G ePuhl;Ltpoh
Nghd;wtw;wpw;fhd Hair Style
cq; f Sf; F
Njitahd
Kiwapy; nra;J nfhs;syhk;

News, Grocery & Off Licence

Bromley (Kent)

gpujhd tPjpapy; kf;fs; elkhl;lk; epiwe;j

,lj;jpy; mike;Js;sJ. tpahghuk; fpoikf;F
6000 f;F Nky;

www.nerojansilks.com

273-275 Ilford Lane, Ilford, Essex IG1 2SD

Tel: 020 8552 5000 Mob: 07950 717 694

! ve;jtpjkhd

Bus Pass, Pay Point

Main Road Busy area
Goodwill cz;L , No Time wasters
Weekly Turnover 6,000 + Bus pass and
Newspaper
njhlHGfSf; F -rrp
-rrp: 07888 822 759

DEPOSIT ,y;yhky; tPL thq;fNtz;Lkh?

The National Mortgage Network

,yz;ldpYk; mjd; Rw;Wg;Gwq;fspYk; Gjpjhf fl;lg;gLk; tPLfs; thq;f tpUk;gpdhy;>

Mob - 07930 626 585 5% DEPOSIT + STAMPDUTY 2000-00 mstpy; tP L fl; L gtHfsplkpUe; J ngw; W f;
Tel - 020 8946 5566 nfhLg;Nghk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F njhlHG nfhs;sTk;
Nearest Underground :Tooting
Broadway - Northern Line

For News /Articles/ Adverts:

020 8694 7412

YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON A MORTGAGE OR OTHER LOANS SECURED ON IT

PO Box 24783 London SE13 7YE

E-mail: vadalee@lycos.co.uk

June 2007

gf;fk; 2
gpupj;jhdpar; nra;jpfs;

njhFg;G - rp.khrpyhkzp

rl;l xOq;if kPwp <l;ba gzj;ij gwpf;f

Gjpa xOq;FKiwfs;
Fw;wr;nray;fs; %yk; ngWk; gzj;ij
RtPfupg;gij vspjhf;ftjw;F fLikahd
rl;l xOq;Ffs; Nkw;nfhs;sg;glTs;sd
vd cs;ehl;L mikr;rh; Ntzd; Nfhf;fh;
mwptpj;Js;shh;.
fhty; Jiwapdh; jtwhd topapy; gzk;
rk;ghjpf;f mDkjpf;f khl;lhh;fs; vd;gij
czHj;Jk;; tpjj;jpy; Gjpa xOq;Ffs;
mikAk; vd; W cs; e hl; L mikr; r h;
$wpAs;shh;.
2006-y; ];nfhl;yhe;J jtpu cs;s KO
gpupj; j hdpahtpypUe; J k; xOq; f P d khf
Njba 125 kpy;ypad; gTz;fs;
RtPfhpf;fg;gl;Ls;sJ. 2010y; ,ij ,U

klq;fhf cah;j;j muR cj;Njrpj;Js;sJ.

Gjpa Kiw mKYf;F te;jhy;> Fw;wr;
nraYf; F cgNahfpj; j thfdq; f is
RtP f hpf; f yhk; . fsT nfhs; i sf; f hfg;
gpbgl;lth;fspd; ngWkjp kpf;f ,uj;jpf;
fw;fs;> gpsh];kh jpih nfhz;l
njhiyf;fhl;rp rhjdq;fs; Nghd;wtw;iwr;
RtPfhpf;fyhk;. Fw;wj;jpw;fhd jz;lid
toq;Fk;NghJ
mjdhy;
<l;ba
,yhgj;ijAk; jz;lidAld; Nrh;ff
; yhk;.
Nkhrbia ftdj;jpw;F nfhz;L
tUgth;fspd; ntFkjpf;fhfTk; xUgFjp
tUtha; nrytplg;gLk;.
,e;j nrhj;J RtPfhpg;G Kiw Fw;wj; jLg;G
eltbf;iff;F xU jpUg;G KidahFk;
vd;gNj mikr;rhpd; fUj;J.

tPL tp];jupg;G nra;tjpy; cs;s jilfs;

jsh;j;jg;glTs;sJ
tPL tp];jupg;gpw;F jw;NghJs;s
mdhtrpaf; nfLgpbfis jsHj;Jtjw;F
eltbf;iffs; vLf;fg;glTs;sd.
Fwpg;ghf maytUf;F ,lQ;ry; Fiwe;j
tp];jupg;Gfspy; Njitaw;w nfLgpbfs;
tpyf;fg;gLk;. mNefkhf ,k;khj
Kw; g Fjpapy; ,J rk; g e; j khf cupa
mwptpj;jy;
ntsptUk;
vd
vjpHghHf;fg;gLfpwJ.
,g;NghJ tPl;bd; gug;gsit 10

tP j j; j pw; F Nky; tpupthf; f k; nra; a

tpUk;Gth;fs; gzk; nryT nra;J glk;
jahupj;J khjf; fzf;fpy; mDkjpf;fhf;
fhj;jpUf;fNtz;b cs;sJ.
,e;j khw;wk; nfhz;Ltug;gl ,Uf;Fk;
mNj Neuj;jpy; cs;@uhl;rp rigfspd;
mgptpUj; j pj; jpl; l q; f spdhy; efhpd;
Njhw; w k; ghjpg; G Vw; g lhJ jtph; f ; F k;
Nehf;fpy; mjw;fhd tpjpfs; ,Wf;fg;gl
cs; s d.

mwf;fl;lis mikg;Gf;fspd; epjp

ghJfhg;G njhlHghf Gjpa Kaw;rp
mwf; f l; l is mikg; G f; f spd; epjp
gaq;futhjpfspd; J];gpuNahfj;jpypUe;J
ghJfhf; f g; g lNtz; L nkd; g J murpd;
ftdkhf ,Ue; J tUfpwJ. ,jdhy;
mz;ik ehl;fspypUe;J> ,yhgk; ehlhj
mikg;GfsplkpUe;Jk;>
nghJ
kf;fsplkpUe;Jk;>
gaq;futhjf;
$l;lj;jpduplkpUe;J mwf;fl;lis
epWtdq; f spd; nrhj; i j ghJfhg; g J
rk;ge;jkhf MNyhrid Nfhug;gl;Ls;sJ.

,e;j eltbf;ifapd; Nehf;fk;> gaq;futhj

mikg;GfSf;F
mwf;fl;lis
epWtdq; f spd; nrhj; J f; f s; vspjpy;
ngwf; $ ba xd; w y; y vd; w R+oiy
cUthf;f Ntz;Lnkd;gNj. ,jw;F mwf;
fl;lis Mizaj;ij tphpT gLj;Jjy;
mwf; f l; l is mikg; G f; f s; jq; f s;
nrhj; J f; f isg; ghJfhf; f murpd;
cjtpia ehly; Nghd;w mg;gpguhaq;fs;
Kd; itf;fg;gl;Ls;sd.

mnkupf;f rl;ltpNuhj FbNaw;wthrpfSf;F

rl;lG+u;t me;j];ij toq;Fk; rl;l%yk;
mnkupf;fhtpy; rl;ltpNuhjkhf FbNawp
apUf;Fk; kpy;ypad; fzf;fhNdhUf;F
rl;lG+u;t me;j];ij toq;Fk; FbNaw;w
rP u ; j pUj; j rl; l %yj; j pw; F mnkupf; f
nts;is khspif kw;Wk; nrdl; rig
Kf;fpa];ju;fs; ,zf;fk; fz;Ls;sdu;.

mnkupf;fhtpYs;s Rkhu; 12 kpy;ypad;

rl;ltpNuhj FbNaw;wthrpfspy; gyUf;F
rl;lG+u;t FbNaw;w me;j];ij toq;Fk;
,r;rl;l%ykhdJ [dhjpgjp G~; gpujhd
rl;l mKyhf;f ntw;wpahf mikfpd;wik
Fwpg;gplg;gLfpwJ.

FbtuT me;j];J ,y;yhjtHfSf;F

me;j];J Nfhup CHtyk;
FbtuT me; j ]; J ,y; y hky; (rl; l
tpNuhjkhf) tho;e;J tUfpwtHfSf;F
xU me;j];ij mspf;FkhW Nfhup nrd;w
khjk; 7k; jpfjp ,yz;ldpy; xU CHtyk;
xd;W eilngw;wJ.
rP u w; w fLikahd fhyepiyiaAk;
nghUl; g Lj; j hJ vz; z hapuj; j pw; F k;
mjpfkhNdhh; xd;W$b Fuy; vOg;gpdh;.
Kf;fpa Ngr;rhsh;fspd; Ngr;rpd;
rhuhk;rkhtJ:
,q; F gzpapy; <Lgl; L ,e; e hl; b d;
nghUshjhu tsh;rr
; pf;F gq;fspf;Fk; miu
kpy; y pad; kf; f spd; chpikf; F cupa
kjpg;gspf;fhJ> ve;j tifahd

me; j ]; j ; J k; ,d; w p gpbj; J jpUg; g p

mDg; G k; mty epiyf; F mth; f s;
js;sg;gLfpd;wdh;. ,th;fs; NeHikaw;w
rpy Kjyhspfshy; Ruz;lg;gl;L
Cikfsha; thailj;j epiyapy; tho;eJ
;
tUfpwhHfs;.
,e; ehl; L f; F mth; f shw; fpilf; F k;
eyd;fisf; ftdj;jpw; nfhz;L> xJf;fp
Xuk;fl;b ,uz;lhk; epiyf;Fj; js;shky;
xU xOq;fpd; fPo; mth;fisf; nfhz;Ltu
miw$ty; tplg;gl;lJ.
32 ghuhSkd; w cWg; g pdh; f s; ,e; j g;
gpurhuj;jpy; jq;fis ,izj;jJ
Fwpg;gplj;jf;f mk;rkhFk;.

tlypapy; ntsptUk; Mf; f q; f Sf; F gilg; g hspfSk; tpsk; g uq; f Sf; F

tpsk;gujhuHfSNk nghWg;ghsHfs;. tlyp ve;j tifapYk; ngWg;Ngw;fhJ.
thrfHfs; mDg;Gk; Mf;fq;fis jpUj;jpaikf;fTk; RUf;fTk; MrpupaUf;F
cupik cz;L.

jQ;rk; NfhUNthH vz;zpf;if tPo;r;rp fz;Ls;sJ

jQ; r k; NfhUk; tpz; z g; g q; f s; 2007
Mz; b d; Kjw; fhy; g Fjpapy tP o ; r ; r p
fz;Ls;sjhf> nrd;w khjk; ntspaplg;
gl; l cs; e hl; l Yty; f s; mikr; r pd;
Gs;sptpguq;fs; njuptpj;Js;sd.
jQ;rk; Nfhuy; cr;rf; fl;lj;jpy; ,Ue;j
2002Yk; ghh;f;f ,g;NghJ 72 tPjj;jhy;
tPo;r;rp fz;Ls;sJ. ,t;thz;bd; Kjy;
%d; W khjq; f spy; 5680 Ngh; jQ; r k;
NfhupAs;shh;fs;. ,yq;ifah; njhif Kd;
thpirf; F s; mfg; g ltpy; i y. Kjyhk;
,lj;ij tfpf;Fk; MGfhdp];jhd; ehl;lth;
755 Ngh; NfhupAs;sdH.
jpUg; g p mDg; g g; gLNthh; njhif
$Ltjw;Fg; gjpyhf 4 tPjj;jhy; tPo;r;rp

fz;Ls;sJ. mjw;fhd fhuzk; ehl;Lf;F

Mgj;jhdth;fs; vd;W fUjgth;fisAk;
rpiwapy; ,Ue;j ntsp ehl;lth;fisAk;
jpUg; g p mDg; G tjw; N f Kd; D hpik
toq;fg; gLfpwJ. cjhuzkhf nrd;w
Mz;bd; Kjw; fhy; gFjpf;Fs; jpUg;gp
mDg;gg;gl;l rpiwapypUe;j ntspehl;lth;
vz;zpf;ifAld;
xg;gpLk;NghJ
,t; t hz; b d; Kjw; fhy; gFjpapy;
mj;njhif ,U klq;fhfpAs;sJ.
Gjpjhf INuhg;gpa xd;wpaj;Js; Nrh;e;j
gy;Nfhpa W}nkdpa ehl;th;fs;
,t;thz;bd; Kjy; %d;W khjq;fspDs;
7935 Ngh; Ntiy nra;ar; rl;lg;gb gjpT
nra;ag;gl;Ls;sdh;.

FbtuthsH njhif fzpg;gpy;

cs;@uhl;rp rigfs; mjpjpUg;jp
jq; f s; gFjpfSf; F s; ntspehLfspy;
,Ue;J ,lk;ngah;j;J FbNaWgth;fs;
njhif murhq;fj;jpdhy; rhpahd Kiwapy;
fzpf; f g; g lhJ Fiwj; J f; fzpf; f g;
gLtjhf cs;@h; mjpfhu rigfs; jq;fs;
mjpUg; j pia ntspg; g Lj; j pAs; s dH.
cs; @ uhl; r p kd; w q; f isg; nghWj; j
tiuapy; ,J xU ghuJ}ukhd gpur;rid.
fhuzk; me;jg; Gs;sp tpguj;jpd;
mbg; g ilapy; jhd; mth; f s; nghJr;
NritfSf;fhd epjp xJf;fg; gLfpwJ.
Gjpa Kiwapd; fPo; KO ,yz;lDf;Fkhf

jpul;ba fzpg;gPl;by; FbngaHe;J te;j

kf;fs; njhif 60 Mapuk; tiu Fiwthf
cs;sjhk;.
thuj; j pw; F Fiwe; j J 2>000 NguhtJ
tpf;Nuhwpah Ng&e;J epiyak; Clhf
kw;iwa INuhg;gpa xd;wpa ehLfspypUe;J
cs; N s tUfpwhh; f s; . ,e; j tpguk;
xOq;fhff; fzpf;fg; gLtjpy;iy. %d;wpy;
,uz;L ,yz;ld; cs;Suhl;rp rigfs;
,e;j tplaj;jpy; jq;fs; mjpUg;jpiaj;
njhptpj;Js;sd.

fhypy; kpd;-fhg;G mzpe;jpUe;Jk;;

ifjpfs; Fw;wk; ,iof;fpd;wdH
rpiwfspy; ; ,lg; gw; w hf; Fiwia
rkhspf; f 1999y; Muk; g pf; f g; g l; l xU
jpl;lj;jpd; fPo>; rpiwf; ifjpfspd; jz;lid
Kbtila 60 ehl;fs; ,Uf;Fk;NghNj
mth;fis tPl;Lf;F mDg;Gk; xOq;F
eilKiwapy; cz;L.
,jw;fhf
mth;fSf;F
cs;s
epge;jid
vd;dntd;why; gpw;gfy; 7 kzpapypUe;J
fhiy tiu fl;lhakhf mth;fs; tPl;by;
,Uf;f Ntz;Lk;. mjhtJ mth;fSf;F
vr;.b.rp vd;Dk; tPl;iltpl;L ntspapy;
Nghfhky; ,Uf;Fk; Kiw mKy;
gLj; j g; g LfpwJ.
,k; Kiwia
mYtyfj;jpypUe;J fz;fhzpf;f trjpahf
mth;fs; fhy;fspy; kpd; fyd; mlq;fpa
fhy; fhg;G Nghlg;gl;lbUf;Fk;. jz;lid
KbAk; fhyk;tiu Nghlg;gl;bUf;Fk;. 60
ehl;fshf ,Ue;j fhyj;ij 2003y; 135

ehl;fshf cah;j;jpdhh;fs;.
Muk; g ehl; f spy; 40Ngupy; ; xUtHjhd;
ntspNa tpl;l re;jh;gg
; j;ijg; gad;gLj;jp
kP z ; L k; Fw; w k; ,ioj; j hh; . Mdhy;
mz; i kapy; Nfs; t p Neuj; j pd; N ghJ
nfhd;rNtw;upt; fl;rpapd; ghuhSkd;w
cWg;gpdh; jpU.rg;]; rpiwr;rhiy gw;whf;
Fiwiar;
rkhspf;f
mDg;gf;
$lhjth; f isAk; ntspNa mDg; g p
Fw;wq;fs; $Ltjhf mwptpj;Js;shh;. mth;
Kiwg; g hl; b w; F rhjfkhfNt Gs; s p
tpguq;fSk; fpilj;Js;sJ. ,j;jpl;lj;jpd;
Muk; g j; i jg; N ghy; ,y; y hJ ,g; N gh
xd;gjpy; xUth; Fw;wk; ,iof;fpwhh;. Gjpa
epjp mikr; r pd; Ngr; r hsh; xUtUk; >
mth;fis ntspNa tpLk; fhyk;
ePz;bUg;gJk; ,jd; fhuzpfshy;
xd;nwd;W $wpAs;shh;.

vr;rupf;ifAld; ,izaj;jsj;ij
ghtpf;f rpWth;fSf;F mwpTiu
,izaj; j sq; f is cgNahfpf; F k;
rpWth; f s; Njitaw; w mDgtq; f is
re;jpf;f NehpLfpwJ. gfpb tij> ghypaw;
njhy; i y Nghd; w itAk; mtw; W s;
mlq; F fpd; w d. mNj Neuj; j py; ,t;
,izaj; jsq;fs; rpWth; jdpikia
Nghf;fTk; cjTfpwJ. gpur;ridfisg;
gfph;e;J nfhs;sTk; cjTfpwJ.
,jd; epjhh;jj
; j; jd;ikf; xg;g ,ij ,dk;

fz;L> rpWth;fis ghJfhg;ghd

jsq; f is cgNahfpf; f itg; g Jk; >
mth; f Sf; F Vw; g Lk; jhf; f q; f is
ntspNa nrhy;y itg;gJk; mtrpak;
vd;W mwf; fl;lis mikg;G xd;wpd;
,izaj; jsk; $WfpwJ. J];gpuNahfj;
jpw;F cs;shdhy; mwpTiuf;F 08001111
vz; njhiyNgrpiaNah my;yJ
www.donthideit.com jsj;ijNah ehlyhk;.

flyb KfL
Gtpapd; ghiwf; Nfhsj;jpy; cs;s fz;lj;
jl;Lfs; xd;iw tpl;L xd;W tpyfpdhy;
mjw; F f; fP N o cs; s Xl; b ypUe; J
fw;Fok;G ntspg;gl;L flyb KfL
cz;lhfpwJ.
jl;Lfs; efu;e;J xd;wpd; Nky; xd;W

fhzg; g l; l hy; flyb mfo; n tl; L

(Xrpahdpf; bnuQ;r;) cz;lhfpwJ.
jl;Lfs; ,izahf Mdhy; ntt;NtW
jpirapy; efu;e;jhy; KwpTg; gFjp (/
gpuhf;ru; Nrhd;) cz;lhFk;

cq;fs; Nfs;tpfSk; cjthj gjpy;fSk;

mLj;j khjj;jpy; ,Ue;J tlypapy; Nfs;tp - gjpy;
gFjp Muk;gkhf cs;sJ. muR kPz;Lk; cq;fs;
Nfs;tpfSf;F gjpyspf;f cs;shH
Nfs;tpfs; mDg;gNtz;ba Kftup : Arasu, Vadalee. PO
Box 24783, London SE13 7YE. jaTnra; J cq; f s;
Nfs;tpfis 20k; jpfjpf;F Kd;dH fpilf;Fk; gbahf
mDg;gTk;.

June 2007

gf;fk; 3

miu Ehw;whz;Lf;F Kd; Flhehl;by;!.. - 5

- jp.r.tujH

tPLk; R+oYk;

vz; g jhk; Mz; b w; F gpd; gpwe; j

mNdfUf; F mjw; F Kw; g l; l 20
Mz;L fhyq;fspy; jkpo; gpuNjrq;
fspy; rKjhaf; fl; l ikg; G fs; >
tho;tpay;fs; vg;gb ,Ue;jd vd;W
njupe; J nfhs; s tha; g ; G mjpfk;
,y;iy.
mNjNghy; 1920k; Mz;by; ,Ue;J
1960k; Mz;L tiuapyhd 40 Mz;L
fhyj;jpy; jkpo;gpuNjrq;fspy;
Fwpg;ghf aho;Flhtpy; r%f <LghL>
r%f fl;likg;G> tho;f;if Kiw>
tho;thjhuq;fs;> Nghd;wit vg;gb
,Ue;jd vd;W ,g;NghJ ,Uf;Fk;
gyUf;F njupahJ.
nghJthf mWgJ 70fspy; ,Ue;j
tho; f ; i f KiwNa jhd; mjw; F
Kd;Gk; ,Ue;jpUf;Fk; vd;W mth;fs;
vd;ZthHfs;. ,J ,ay;Ng. MapDk;
epyikfs; cz;ikapy; vg;gb
,Ue;jd vd;gij <oj;jpd; %j;j
vOj;jhsHfspy;
xUtuhd
jpU.jp.r.tujuhrd; mtHfspd;
epidtpy; kyHe;j rpy rk;gtq;fspd;
Clhf thrfh;fSf;F mwpaj;
jUfpNwhk;

ji y t h r y p y ;

,Uf;Fk; fl;bYk;>
tP l ; L f; F s; ,Uf; F k; ngl; l fKe; j hd;
md; i wa Kf; f pakhd nghUl; f s; .
ngl;lfk;
vd;gJ
jbj;j
kug;
gyifapdhyhd xU nghpa ngl;b> tPlL
; f;
fjTf;F ,Ug;gJNghy mjw;Fk; xU
nghpa jpwg;G ,Uf;Fk;.
,e;jg;
ngl;bf;Fs;Nsjhd;. Kf;fpakhd gzk;>
eif>
cWjp
Kjypatw;iw
itj;jpUg;ghh;fs;. rpy tPLfsp;y; ,e;jg;
ngl; l fk; MW mb eP s k; ,Uf; F k; .
tPl;Lf;fhuh; ,utpy; mjd; kPNj
gLj;Jwq;Fthh;. (fhty;!)
khl; L khy; vd; g J Kf; f pa khLfs;
fl;Ltjw;fhf mikf;fg;gl;lJ. nghJthf

vq;fs; fpuhkj;jpy; vy;yhh; tPLfspYk; gR

khLfs; ,Ue;jd. vq;fs; tPl;by; ehd;F
gRf; f Sk; ,uz; L fd; W f; F l; b fSk;
,Ue;jd. gRf;fSf;F fOfp> nrq;fhhp>
Rl;b> rpyk;gp vd;W ngah;fSk; cz;L.
fhiyapy; xUth; tPL tPlhfr; nrd;W
khLfisf; fl; b ypUe; J mtpo; j ; J f;
nfhz;LNgha;> nghd;dhiyf; Nfhtpypd;
gpd;Gwj;Nj cs;s gue;j Gy; ntspapy;
Nkatpl; L > khiyapy; tP L fSf; F f;
nfhz; L te; J tpLthh; .
mJjhd;
mtUf;Fj; njhopy;. khl;Lr; nrhe;jf;fhuh;
mtUf;Fr; rk;gsk; vd;W vJTk;
nfhLg;gjpy;iy. khLfs; fhLfspy; NkAk;
NghJk; Ngha; tUk; N ghJk; NghLk;
rhzpia mth; xU flfj;jpy; Nrh;j;J
fhl;bNyNa Ftpay; Ftpayhff; Ftpj;J
itj;jpUg;ghh;. mt;tg;NghJ mtw;iw
tpw;gjdhy; fpilf;Fk; gzNk mtUf;F
CjpakhFk;!.
rpWtajpy; ehq;fs; gbg;igf; ftdpahky;
ve;j NeuKk; tpisahbj; jphpAk;NghJ
vq;fs; ngw;Nwhh;> cd;Dila jiyapy;
flfj; i j itj; J khL Nka; f ; f j; j hd;
tpLNthk; ! vd; W VRtJ tof; f k; mt; t pjk; kpfTk; tUtha; Fiwe; j
njhopyhfNt mJ fzpf;fg;gl;lJ.
xt;nthU tPl;bYk; itf;Nfhy;>
gl;lilahff; Ftpf;fg;gl;bUf;Fk;. fhl;by;;
Nka;e;Jtpl;L te;j khLfSf;F rpwpJ
itf;NfhYk; Nghlg;gLk;.
fhiyapy; vq; f s; njUthy; E}w; W f;
fzf;fhd khLfs; VNjh Ch;tyk; Nghyf;
fhl;Lf;Fr; nry;tJk;> khiyapy; mit
jpUk;gpf; $l;lkhf tUtJk; xU
fyfyg;ghd fhl;rp.
khLfSf;Fg; Gy; nrJf;fp tUtjw;fhf>
kpf mjpfhiyg; nghOjpy; (tpbtjw;F
Kd;) gy Mz;fSk;> ngz;fSk; flfKk;
cothuKk; nfhz;L fhl;Lf;Fg;
Nghthh;fs;. NghFk;NghJ me;j ,Ul;L
Neuj; j py; > tof; f khf Gy; nrJf; f

Gjpa ngaupy; cs;ehl;L mYtyfk;

tise;J nfhLf;Fk; jd;ikAld;> nghJ
kf;fs; ghJfhg;ig jplg;gLj;jy;.
vjph;fhyj;jpw;F ghJfhg;gspj;jy;
Mfptw;iw ftdj;jpw;F nfhz;L
xUq;fpizf;fg;gl;l Kiwapy; kPsikg;Gg;
ngw; w Gjpa cs; e hl; L mYtyfk;
nrd;wkhjk; 9k; jpfjp jpwf;fg; gl;Ls;sJ.
,j; jpizf;fs khw;wq;fis tuNtw;Wg;
Ngrpa cs;ehl;Lr; nrayhsh; fyhepjp
N[hd; wPl; mth;fs; cyfKk; khwhjpUg;
gjpy;iy mJNghy; ehKk; epiyahf
,Ug; g jpy; i y. mjdhy; j hd; nghJ
kf;fSf;F mjpf rk;ge;jKs;s Fw;wtpay;>
FbtuT> gaq;futhjk; Mfpait
rk;ge;jg;gl;l
cs;ehl;L mYtyfj;ij
kW rPuikg;G nra;Js;sjhff; $wpdhh;.
mtH NkYk; $Wifapy;
Fw; w tpay; > gaq; f uthjk; > vy; i yg;
ghJfhg;G Mfpatw;wpw;F vjpuhd
nraw;ghLfspy; jdpr; rpwg;Gld; ,aq;f
VJthf jd; ftdj;ij kf;fs; ghJfhg;G
czh; T ngw cjTjy; > mth; f Sf; F
ghJfhg;gJ toq;fy;> td;Kiw> Nghij>
kJghdk; Nghd;wit Vw;gLj;Jk;
Fw; w tpaiyf; Fiwg; g J> Njitapd;
NghJ> ntspg;gilahdJk; fzf;Ff;F
mlq;fpaJkhd fhty; Nritia
Cf;Ftpg;gJ> FbtuTr; rl;lq;fSf;F
mika vy;iyfisg;; gyg;gLj;JtJ>
jQ; r KbTfis
tpiuTgLj; J tJ
Mfpaw;iw Kiwahfr; nraw;gl itj;J
gpupj;jhdpahtpd; nghUshjhuj;ij caur;
itg; g jpYk; mth; f sJ FbAupikr;
ryiffisg; ghJfhg;gjpYk; jd;
ftdj;ijr; nrYj;Jk;.

vy;iyf;Fk; FbtuTf;Fk; Md Kfth;

ikak; vd;w Gjpa ngaUk; cs;ehl;L
mYtyfk; ngw;Ws;sJ. fle;j gj;jhz;L
fhyj; j py; ,q; N f ,Uf; f jFjpaw; w
th;fis ntspNaw;WtJ Nghd;wtw;wpd;
ntw;wp mj;jpthuj;jpypUe;Nj ,J jd;idf;
fl;b vOg;gg;NghfpwJ. milahs
ml; i lia ikakhf itj; N j rl; l
tpNuhjf; FbNaw;wk;> jpl;lkpl;l Fw;wr;
nray;> rh;tNjrg; gaq;futhjk;
Mfpatw; W f; F vjpuhd Nghuhl; l j; i j
Muk;gpf;fpd;wJ. Fw;wtpaypypUe;Jk; r%f
tpNuhj eltbf;iffspypUe;Jk; kf;fisg;
ghJfhf;Fk; mjd; gzpAk; njhlUk;.
rpwg; g hfr; nrhy; t njd; w hy; ehl; b d;
gaq; f uthj mr; R Wj; j Yf; F vjpuhfg;
NghuhLtjpy; jdpr; rpwg; G f; nfhz; l
ghJfhg;Gk; gaq;futhj vjph;g;Gk; vd;w
mYtyfKk;
,e;jg;
Gjpa
ikaj; J lNdNa Nrh; f ; f g; gl; L s; s J.
cs;ehl;Lr; nrayfk; KOf; ftdj;ijAk;
,g;NghJ kf;fisg; ghJfhf;Fk; jdJ
Kf; f pa gzpf; F xJf; F k; . ,t; t hW
cs;ehl;Lr; nrayhsh; $wpdhh;.
Gjpa ePjp mikr;R mq;Fuhh;gzk;
Fw;wtpaw; rl;lj;jpDs; mlq;fpa
jz;lidiaf; Fiwg;gJ> kW jz;lid
toq;FtJ Mfpa nghWg;Gf;fSk; rpiwj;
jpizf;fsKk;
Fw;wthspfs;
fz;fhzpg;G jpizf; fhyKk; nrd;w khjk;
9k; jpfjp mq;Fuhh;gzk; nra;j Gjpa ePjp
mikr;rpd; nghWg;gpy; tplg;gLfpd;wd.
,Jtiu fhyKk; ,it cs; e hl; L
mYtyfj; j pd; nghWg; g py; ,Ue; j it
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
njhFg;G - rp.kh

tUgth;fspd; tPl;lhUk; te;jJk;

$g;gpl;Lf;nfhz;L Nghthh;fs;. khh;fop
khj jpUg; g s; s p vOr; r papy; ngz; f s;
mjpfhiy Ntisapy; JapnyOg;Gk; fhl;rp
epidT tUfpwJ.
tpbe; J VOkzpNghy> (ntapy; Rlj;
njhlq; F Kd; ) flfk; epiwag; Gy;
epug;gpf;nfhz;L tPL jpUk;Gthh;fs;. Gy;
nrJf; F k; cothuj; i j ,d; W gyh;
mwpahkypUf;fyhk;.
Ie;jhW mq;Fy
eP s j; j py; Kd; g f; f k; jflhff; $h; i k
ahfTk;> gpd;gf;fk; Foha;Nghd;w
mikg;Gk; cs;sJjhd; cothuk;. mij
xU kug; g pbapy; ,Wf; f pg; Gy; i yr;
nrJf;Fthh;fs;. jpUehTf;fuR ehadhh;
cothuj; jpUg; g zp nra; j hnud; W
gbj;jpUf;fpNwhky;yth?
,d;Dk; rpwpJ fhyk; Nghdhy; ,e;j
cothuk;> ghf;Fntl;b> fhk;Gr;rj;jfk;>
nfhf;fr;rj;jfk;> nfhLthf;fj;jp> cuy;>
Fj;J}rp> ntw;wpiyj; jl;lk;> kw;Wk; cky;>
jpUtiz> cwp> gl;il> jl;Ltk; ,g;gbg;
gynghUl; f is E}jdrhiyapy; j hd;
ghh;f;f Ntz;btUk; NghypUf;fpwJ!.

fhiy Ntisfspy; tP l ; L f; F tP L
ghy;fhtb J}f;fpr; nrd;W ghy; Nrfhpj;Jf;
nfhz;L
Ngha;
NfhapYf;Ff;
nfhLg; g ijNa xUth; njhz; l hff;
nfhz;bUe;jhh;.
tP L fspy; ghy; > Nkhiu Gdpjkhf
cgNahfpg;ghh;fs;. ghy;> Nkhh; toq;Fk;
ghj;jpuq;fis (kz; ghj;jpuq;fs;jhd;)
kw; i wa rikay; ghj; j puq; f Sld;
fyf;fhky; jdpahf itj;jpUg;ghh;fs;.
mjdhy; vt;tsT Rj;j Mrhu
Ks; s th; f Sk; > ghy; > Nkhiu ve; j
tPl;bYk; thq;fpg; gUFthh;fs;.
tP l ; b y; cgNahfpf; F k; ghj; j puq; f s;
vy;yhNk nghJthf kz; ghj;jpuq;fs;jhd;.
kpfr; rpyhplk; kl;Lk; gpj;jis ntz;fyg;
ghj;jpuq;fs; rpy ,Ue;jd.
(,g;NghJ
tPLfspy; epiwe;jpUf;Fk; vth; rpy;th;
ghj;jpuq;fs; kpfr; rkPgj;jpa tuT)
Rkhh; vOgJ Mz;LfSf;F Kd;dhy;
vq;fs; tPl;bypUe;j khl;Lkhy; ,Njh vd;
fz;Kd;Nd njhpfpwJ!

vy; y h tP L fspYk; gRf; f s; ,Ue; j d.

vy;yh tPLfspYk; ghy; ,Uf;Fk;. ehq;fs;
,g;NghJ ,e;j efuj;jpy; ghy;fhuhplk;
thq;Fk; nghUSf;Fk; ghy; vd;Wjhd;
ngah; .
Mdhy; me; j f; fhyj; j py;
nghd;diyf; fhLfspy; gRk;Gy;
Nka;e;Jtpl;L
te;j
gRf;fs;
nfhLj; j hy; j hd; cz; i kahd ghy; !
mjw;nfd;W xU kzk;.
mjw;nfd;W
xU Urp - me;j khjphpg; ghiy ,dpf;
fhz;Nghnkd;W Njhd;wtpy;iy.

nghpa khy; mJ. ehY nkhf;F kuj;

Jhz;fspy; tiy itj;J NkNy gid
Xiyahy; Ntag;gl;bUe;jJ. mjd; xU
gf;fj;jpy; epyj;jpNy fl;ilfs; miwe;J
mtw; w py; gRf; f s; fl; l g; g l; b Uf; F k; .
mitfisf; f l; b a gidehh; f ; f apW
EdpapNy fz;zp itj; J r; nra; a g;
gl;bUf;Fk;. khLfspd; fhy;fspNy ,e;jf;
fz;zpfisg; gpizg;gJk;> Njitahd
NghJ fow;wp tpLtJk; kpf ,yFthf
,Uf;Fk;.

mg;NghJ ghiy ahUk; tpw;fkhl;lhh;fs;.

vg;NghjhtJ ahUf;fhtJ ghy;
Njitg;gl;L ghy; nfhLj;jhy; mjw;Fg;
gzk; thq;fkhl;lhh;fs;.
ghy; Nkhh;
tpiyf;F tpw;f $lhnjd;W nrhy;thh;fs;.

khypd; ,d;ndhU gf;fj;jpy; tpwFfs;

Ftpf;fg;gl;bUf;Fk;. tisapypUe;J xU
mirT fl;b mjpy; fUf;F kl;ilfs;
mLf;fpapUf;Fk;. gf;fj;jpy; fq;F kl;il>
nfhf;fiu> gd;dhil Kjypait
Ftpf; f g; g l; b Uf; F k; - vy; y hk; gid
apypUe;J ngwg;gl;litNa!.
(njhlHr;rp 6k; gf;fk;)

vy; y h tP L fspYk; NfhapYf; n fd; W

nfhQ;rk; ghy; jpdrhp nfhLg;ghh;fs;.

Croydon Tutorial College

A CENTRE OF ACADEMIC EXCELLENCE
30-32 Southend, South Croydon, Surrey, CR0 1DN
Tel:020 8688 5777 Tel/Fax: 020 8688 5776
Email: admin@croydontutorialcentre.co.uk

Disappointing Results???
Enrol now for GCSE, GCE AS and A2
FULL TIME CLASSES
For January2008/June2007/8Examinations
Coaching by experienced tutors
Official Examination Centre for all UKs leading Exam Boards

! Official Examination Centre for all UKs leading Exam Boards

For Jan 07/08, June 07/08 Examinations. Coaching by

experienced tutors.
! Starting Professional Courses in Accoutancy in February

2007
EVENING / WEEKEND Classes
! ACCA, CIMA, CAT, AAT, Book Keeping (Pitmans), Com-

puterised Accounting (sage line 50 )

Press fast forward to reach your potential

Visit our website - www.croydontutorialcollege.co.uk

June 2007

gf;fk; 4

Nja;khd %l;L mow;rp

vYk; G %l; L f; f s; rP u hd tifapy;
mirahJ tpl; l hy; tho; t pd; mirT
mu; j ; j kw; w jhfp tpLk; . %l; L f; f spd;
mirNt tho;fi
; f. ey;y epiyapy; cly;
,Uf;Fk;NghJ> %l;Lj; Nja;T gw;wp ehk;
ftiyg;gLtJ ,y;iy. Mdhy; %l;bd;
Nja;Tepiy fhuzkhf> mirit rPuhf;Fk;
%l; L f; frpapisak; > %l; n lz; n za; >
%l;Lr; rt;T> %l;Liw> jirfs;>
jirehh;fs; Mfpa midj;Jk; ghjpf;fg;
gl;L. Nja;Tepiy %l;bd; KO
miritANk fl;Lg;gLj;Jk;
NghJjhd; %l;Lj; Nja;khdk; gw;wpa
tpopg;GzHT Vw;gLfpwJ.
%l;Lj; Nja;khdk; vd;gJ %l;L
mirtpd;NghJ vYk;Gfs; Neubahf
xd;Wld;
xd;W
curhky;
ghJfhg;gspf;Fk; FUj;njYk;Gfs;;
kPs;epiwnta;Jk; mstpYk;
mtw;wpd; mopT $Lk;N
; ghJ Vw;gLk;
xU epiyahy; tUk; mow;rp MFk;.
nghJthf 50 mfit jhz;bagpd;
vw;gLk; Neha;. MdhYk; 30
mfitapy; ,jdhw; ghjpf; f g;
gl;lth;fSk; cz;L. 80 tajpy;$l
,Jgw;wp
tha;
jpwf;fj;
Njitapy;yhjth;fSk; ,Uf;fpwhHfs;
%l;L mow;rpahy; ngw;w ehd; ngw;w
Jah; f is Fiwg; g jw; F kUj; J th; f s;
fhl; b a topia gfph; e ; J nfhs; S k;
Nehf;fpNyNa ,q;Nf jug;gLfpwJ. vdf;F
vd; Koq;fhy; %l;by; mow;rp Vw;gl;lJ.
,Lg; G > Njhs; % l; L > Koq; i f %l; L >
fOj;jpdJk; mb KJfpdJk; Ks;nsYk;G
%l;L Mfpatw;wpd; mow;rpahw;
ghjpf; f g; g l; L gy ehl; f s; kUj; J t
kidapy; ,Ue; j th; f isAk; %l; L
mow; r papd; ,d; D nkhU tifahd
nfh^uk; kpf;f W}kw;Nuhapl; Mh;ji
; wu];
vd;Dk; Cijrhh; %l;low;rpahy; ghjpf;fg;
gl; l th; f isAk;
ghh; j ; j pUf; f pd; N wd; .

mth;fs; rpukj;ij mg;NghJ vd;dhy;

czu Kbatpy; i y. gl; l hy; j hNd
njhpfpd;wJ.
vk; kz;il Xl;bd; 6 vYk;Gfspy; ,Ue;J
ghjk; tiuAs; s 206 vYk; G fSk;
%l;Lfspdhw; gpizf;fg; gl;L clypd;
mirTf;F MjhukhfTk; mjd;
ghJfhg;Gf;F muz; MfTk; cs;sd.
Nja;khd %l;low;rpia (Osteo Arthritis)
tpl> Cijrhh; %l;low;rp (Rheumatoid

Arthritis) nfh^uk; kpf;fJ. mJ vk; clypd;

gy %l;Lf;fis xNu Neuj;jpy; ghjpf;f
ty; y J. ehd; Fwpg; g pLtJ %l; L j;
Nja;khd mow;rp gw;wpaNj. Nja;khd
mow;rp cs;sth;fs; mth;fspd; ghjpg;Gf;F
cs;shd %l;Lf;fSf;F mjpf Ntiy
nfhLg;gijj; jtph;f;f Ntz;Lk;.
cjhuzkhf Koq;fhy; %l;by; mow;rp
cilath; f s; mjpf J}u eilfisf;
Fiwf;f Ntz;Lk;. gb VWtijf; Fiwf;f
Ntz; L k; . ghjp; ; ; g ; G f; F cs; s hff; $ ba
%l;LfSf;F mjpf Ntiy nfhLf;Fk;
mg; g pahrq; f is Fiwf; f Ntz; L k; .
%l;Lfspy; Vw;gLk; rpW fhaq;fisf;$l
myl;rpag; gLj;jf; $lhJ.
Nehapd;
je;ij ahuhf ,Ue;jhYk; mjd; jha;

rPuw;w czTjhd; vd;fpwJ xU rPdg;

gonkhop. %l;Lf;fSf;F Njitg;gLk;
rj; J f; f s; czTfSld; NrUtij
ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. rPuhd czT
Kf; f pak; . fwpAg; i g mjpfk; vLj; J
Nrhbaj; j pd; msitf; $l; L tjhy;
vYk;gpw;Fj; Njitahd fy;rpak;
cl; n ry; t jpy; jlq; f y; Vw; g LfpwJ.
Nja; k hd mow; r pia KOikahfj;
jtph; j ; j y; rhj; j pag; glhtpl; l hYk;
js;spg;Nghl Kaw;rpg;gjpy; jtwpy;iy
my;yth.
Neha;f;fhd fhuzpahf kuG>
guk;giu Mfpatw;wpd;
njhlh;Gfs; gw;wp Ma;Tfs;
nra;fpwhh;fs;. kuG Ma;tpy;
XusT
Kd;Ndw;wKk;
fz;Ls;shh;fs;. vg;NghJNk
,e;Nehapd; rpfpr;irf;F
kUj;Jt
MNyhrid
Kf;fpak;. goq;fis Fwpg;ghf
md; d hrpg; goj; i j %l; L
mow; r p Neha; f ; F rpwe; j
czthfr; nrhy; Y thHfs; .
MapYk;
czit
jPHkhdpg;gjpy; kUj;Jtupd;
MNyhrid mtrpak;.
,e; Neha;f;F
clw; gapw;rpAk; Njit. mJTk; jifik
ngw;wthpd; MNyhridf;F mikaNt
nra;ag;gl Ntz;Lk;.
,d;W ,j;Jiw ,ad;Kiwg; gapw;rp>
Fzkhf;Fk; kUe;J> mWitr; rpfpr;ir
Mfpatw;wpy; ghupa tsh;r;rp fz;Ls;sJ.
,sk; g ps; i s thjk; Nghd; w tw; w hy;
vw; g Lk; Cdq; f isAk; > tsHr; r pf;
Nfhshwpdhy; vw;gLk; Fl;il> nel;il>
Nfhzy; Nghd; w tw; i wAk; $ l eP f ; F
fpwhh; f s; . MdhYk; ; vf; fhuzj; i jf;
nfhz;Lk; ,j;Jiwapy; jifik
,y;yhNjhiu ehlTk; $lhJ MNyhrid
ngwTk; $lhJ.
rp.kh

Life in the UK guPl;ir cjtp tFg;Gfs; - Lewisham

!

A+iy 2k; jpfjpf;F gpd; ghPl;ir vOJfpwtHfs; Gjpa Kiwapy; kl;LNk guPl;ir vOjyhk;.

Gjpa Gj;jfj;jpy; mj;jpahaq;fs;

jw;rkak; ,U KiwfspYk; tFg;Gfs; eilngWfpd;wd.

A+iy 2k; jpfjpia tha;g;ghf fUjp gioa Kiwapy; guPl;ir vOjtpUk;GfpwtHfSf;F Jupj
kPl;ly; (Revision) tFg;GfSk;> gapw;rpfSk; toq;fg;gLfpwJ.

Vw;fdNt gbj;Jf;nfhz;bUg;gtHfs; mtutH Njitf;F Vw;g kPl;ly; tFg;Gfis xOq;Fnra;J

nfhs;syhk;.

guPl;irf;Fupa ghlj;jpl;lk; jkpo; Mq;fpyk; Mfpa ,U nkhopfspYk; njspTgLj;jg;gl;L guPl;irf;F

cjtp toq;fg;gLfpwJ.

xt; n thUtUila fw; w y; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutH mw; w Yf; F Vw; g tFg; G fs;
eilngWfpd;wd.

cq;fSf;F Vw;w Neuj;ij fye;JNgrp gjpTnra;Jnfhs;syhk;.

xt;nthU mj;jpahaj;jpd; KbtpYk; mjd;gpd; ,WjpapYk; fzdp %yk; gapw;rpfs; toq;fg;gLtJld;

fzdpapy; khjpup guPl;irfSk; elj;jg;gLfpd;wd.

2. 3. 4. 5. 6. Mfpait gbf;fNtz;Lk;.

jdp tFg;GfSk; $l;L tFg;GfSk; (Mff;$baJ 3 NgH tiu) eilngWfpd;wd

njhlHGfSf;F: gpugh, Tel: 07749 051 394

Lewisham Station ,y; ,Ue;J Vwj;jhs 5 my;yJ 10 epkpl eil Jhuj;jpy; ,U ntt;NtW ,lq;fspy; eilngWfpwJ.
g]; vz;fs; 21, 36, 47, 54, 75, 89, 108, 122, 136, 180, 181, 185, 199, 208, 261, 273, 278, 284, 321, 436, 380, 484, P4, 621 [From 484 2 Mins walk]
Yhrpaj; j pw; F tUtjw; F ruhrup gazNeuk;
Canary Wharf -15mins, Bank 27mins, Stratford - 28mins

LEWISHAM / LADYWELL
4TH Station from Charing Cross, 2nd Station from London Bridge

June 2007

gf;fk; 5

kdpj ,ae;jpuk;
kdpjd; guhf;fpukrhypjhd;. ey;y
clw;fl;Lk;> Njhs; gyKk; ,Ue;Jtpl;lhy;
NghJk;. thdj;ij tpy;yha; tisg;Ngd;>
vd; fhypy; Nghl;L kpjpg;Ngd; vd;nwy;yhk;
tPuhNtrkhd thHj;ijfs; kdpjdplkpUe;J
mUtpNghy; nfhl; L fpd; w d. cw; r hfk;
fiuGuz;Nlhbdhy;> mtidawpahky;
cuj; J ghLfpd; w hd; . vjpHj; j hw; N ghy;
tUgtiu > vYk;Gfis nehUf;fp tpLtJ
Nghy Muj;jOtp mizf;fpd;whd;. ,Nj
kdpjDf;F> clk;gpy; xU NfhshW vd;W
te;Jtpl;lhy;> NfhyNk mbNahL
khwptpLfpd; w J. mtdJ toikahd
fyfyg;ghd Rghtq;fs; vy;yhk;> xU
Fk;gpLNghl;Ltpl;L Xbg;Ngha;tpLfpd;wd.
Mbg; Ngha; tpLfpd;whd; kdpjd;. rpy
ep[q;fisr; re;jpf;Fk;NghJjhd;> tho;tpd;
ajhHj;jq;fs; mtDf;F ntspg;gilahfj;
njhpfpd;wd.
mtH xU gpnuQ; ehl; l tH. taJ
mjpfkpy; i y. Kg; g ij vl; b g; gpbj; j
,isQd;. gL cw;rhfkhd NgHtop. ,sk;
tajhf ,Ue;jhYk;> epiwa thrpf;Fk;
gof;fk; ,Ug;gNjhL> CH cyf
elg;Gfis gpl;Lg; gpl;Lr; nrhy;tjpy; R+uH.
,irapy; epiwa ehl;lKz;L.xU
ifNjHe;j rikaw;fhuUk; $l. gyq;fs;
,Uf;Fk; ,lj;jpy;> nky;yg; gytPdq;fSk;
FbakHe;J nfhs;tJz;ly;yth?
jpUkzkhfp> xU gps; i sf; F je; i j
nad;whYk;> ngz;fs; tplaj;jpy;
rgyf;fhud;. ehd; xU nghpa urpfd; vd;W
mbf;fb nrhy;ypf; nfhs;thH. Ngr;rstpy;
jhd; ,g;gb [hypahf ,Uf;fpd;Nwd;.
Mdhy; ehd; Vfgj; j pdp tpujj; i j
mD~;bg;gtd; vd;W mtH nrhy;tJk;
cz;ik vd;Nw epidf;fpd;Nwd;. vd;whYk;
nry;ykhf ,tUf;F ehd; R+l;ba ngaH
tpisahl;Lg;gps;is.
,tH Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy;>
fyfyg; g pw; F vg; n ghOJNk gQ; r k;
,Ug;gjpy;iy. ntq;fhaj;ij eWf;Fk;
NghJ> xU Gjpa jhsj;ij cUthf;fpagb>

V.N[.QhNde;jpud;> ghry; Rtp];

jd; gzpiaj; njhlUthH. ifapy; VNjh
xU nghUis itj;Jf; nfhz;L> VjhtJ
xU gpugy; a j; i j> ,tH mgpeapj; J f;
fhl;Ltjpy;> gL fpy;yhb. ,e;j cw;rhfg;
NgHtop> xU ehs; fhiy Ntiyf;F
te;jNghJ> ehd; mjpHe;J NghNdd;. fhiy
tzf; f k; nrhd; d hH. mt; t sTjhd; .
mjpfk; Ngrtpy;iy md;W. vijNah
gwpnfhLj;jtH Nghy Kfghtk;.
tprhhpj;jjpy; clk;G ed;whf ,y;iyahk;.
vg;gb ,Ue;jtH> vg;gbahfpg; NghdhH?
md;W KOtJk;> eilg;gpzkhf>
elkhbatH> Neuj; N jhL> tP L nrd; W
tpl;lhH. ,e;j Neha; vd;gJ> kdpjid
ve; j msTf; F Mf; u kpj; J > Ml; b g;
gilf;fpd;wJ vd;gJ md;W fz;$lhfj;
njhpe;jJ. Nehaw;w tho;Nt Fiwaw;w
nry;tk; vd;fpwhHfNs. cz;ikjhd;.
kdpjd; Nehahspahfp tpl; l hy; > eil
gpzkhfp tpLfpd; w hNd? mjd; gpd; G
mtdhy; vijAk;> toikNghy>
xOq;fhfr; nra;a Kbahj epiy te;J
NrHe;J tpLfpd;wJ. jiyapbAk;
fha;r;rYk; jdf;F te;jhy;jhd; njhpAk;
vd; g hHfs; . Nehahspapd; Ntjid
kw;iwNahHf;F njhptjpy;iy. xd;W kl;Lk;
epjHrdkhfj; njhpe;jJ. ,e;j kdpj clYk;
XH ,ae;jpue;jhd;. VjhtJ XH cWg;G
gOjile;J tpl;lhy; my;yJ Nja;khdk;
fz;Ltpl;lhy;> tho;fi
; f xNu fapWOg;ghfp
tpLfpd;wJ. gytw;NwhL Nghuhl
Ntz;ba> epiy te;J NrHe;J tpLfpd;wJ.
etP d cyfpd; fzdpia epidj; J f;
nfhz;Nld;. nrhy;tnjy;yhk; nra;Ak;
,e;jf; fzdp vd;gJ mjpmw;Gjkhd XH
,ae; j pue; j hd; . xj; J f; nfhs; f pd; N wd; .
Mdhy; mJ vq;Nfh NfhshW vd;W
mwptpj;Jf;
nfhz;L>
,aq;f
kWf; F k; N ghJ> cyfNk m]; j kpj; J
tpLfpd;wNj. kdpj ,ae;jpuk; mwpKfk;
nra;j ,d;ndhU ,ae;jpue;jhNd ,J?

gpd;js;sg;gLk; Mq;fpyk;
xU fhyj;jpy;> me;epa ehLfspy;> jkJ
nkhopia Mq;fpNyaHfs; gug;gp> mjpy;
ngUksT ntw;wpAk; fz;lhHfs; my;yth?
,g; n ghOJ fij Gjpa Nfhzj; j py;
jpUk; g papUf; f pd; w J. ,q; f pyhe; j pYs; s
ghlrhiyfspy; gbf;Fk; gps;isfspy;
Mq;fpyj;ij
Kjw;ghlkhff;
nfhz;buhjtHfspd;
njhif
ksksntd;W VwptUtjhfr; nra;jpfs;
ntspte;Js;sd. Muk;gg; ghlrhiyfspy;
fw; g tHfspy; VO Nghpy; xUtUk; >
,ilepiyg; ghlrhiyfspy; gj; j py;
xUtUk;> tPl;by;> Mq;fpyk; my;yhj xU
nkhopia ciuahly; nkhopahff;
nfhz;Ls
; s
; hHfshk;. Mz;Lf;F Mz;Lf;F
muR ghlrhiyfs; gw; w p vLf; F k;

Gs;sptpguq;fspy; ,Ue;Nj ,j; jfty;

ngwg;gl;Ls;sJ. Muk;gg; ghlrhiyfspy;
fw;gtHfspy; 21.9 tPjkhdtHfs; te;NjW
Fbfshf ,Uf;fpd;whHfs; vd;W ,e;j
mwpf;if $Wfpd;wJ. (fle;j tUlk; 20.6
tPjk;). ,ilepiyg; ghlrhiyfspy; 16.8
tPjk; 17.7 tPjkhf caHe;Js;sJ. Muk;gg;
ghlrhiyfspy; 2006k; Mz; b d; N ghJ
Mq; f pyj; i j Kjd; nkhopahf Ngr; R
nkhopahff; nfhz;buhjtHfs; njhif>
7 tPj mjpfhpg;ghy;> 448>000 MfpAs;sJ.
,ilepiyg;gs;spfspy;> 9 tPj mjpfhpg;ghy;
,j;njhif 342>000 MfpAs;sjhk;.
mLj;j tUlk; fij vg;gb ,Uf;fg;
Nghfpd;wJ?

SRI RAGHAVENDRA ASTROLOGICAL CENTRE

A unique Opportunity to know the Past, Present & Future of your life
regarding Health, education, marriage, job, financial aspects, love
affairs, business , courts, martimonial travel etc. by face , palmistry,
horoscopes, numerology, date of birth, vasthu. The sutable lucky stones
& lucky numbers will be predicted in Tamil, English Hindi and major
Indian languages. (Log in to www.maheshastro.com)

cq; f s; ifNuif %yk; Kfehb %yk; Jy; y pakhf ele; j it>

elf; f pd; w it> elf; f g; N ghfpd; w it gw; w pa tpguq; f isf; $ WthH.
Jy; y pakhff; fzpj; J g; ghh; f ; f g; g Lk; tplaq; f s; : fztd; kidtp
xw; W ik> jpUkzNahfk; > th]; j ; J rh]; j ; j puk; > njhopy; > tpahghuk; >
yl; R kpfu tplak; > FLk; g g; gpur; r pid> fy; t p> Nfhl; tof; F fs; >
mjp]; l f; f w; f s; jpUkzg; n ghUj; j k; > thfdg; nghUj; j k; gpwe; j
gps; i sfspd; [hjfk; > fzpj; J f; nfhLf; f g; g Lk; . jkpo; > ,e; j p> Mq; f pyk;
Mfpa nkhopfspy; rh]; j puk; nrhy; y g; g Lk; .

Contact: Mahesh Raghavendra

NEW SHANKER SUPERSTORE
231 233 NORTHOLT ROAD , SOUTH HARROW, HA2 8HN
(NEAR SOUTH HARROW TUBE STATION)
10.00AM 8.00PM (SEVEN DAYS A WEEK)
Contact Mobile:

07946 188 519

muthzpfspd; rpj;jpiuj; jpUtpoh

jkpo;ehL tpOg;Guk; khtl;lk; $thfk;
fpuhkj;jpy; cs;s $j;jhz;ltu; Nfhtpypy;
Mz; L NjhWk; rpj; j piuj; jpUtpoh
eilngWk;. ,e;j tpohtpy; ehL
KOtjpYkpUe;J ngUk; jpushd
muthzpfs; fye;J nfhs;thu;fs;.

mtu;fSf;F Nfhtpy; G+rhup jhyp fl;bdhu;.

Mapuf;fzf;fhd muthzpfs; jhyp fl;bf;
nfhz;ljhy; ngUk; tpohf; Nfhykhf
$j;jhz;ltu; Nfhtpy; fhzg;gl;lJ.

rpj;uh gTu;zkp jpdj;jd;W muthzpfs;

jhyp fl;bf; nfhs;Sk; itgtk;
eilngWk; . ,e; j tpohitnahl; b
$thfk; kw; W k; tpOg; G uj; j py; gy
epfo;r;rpfs; eilngWk;.

muthz; NjNuhl;lk; eilngw;wJ. gpd;du;

muthz; fsg;gyp nfhLf;Fk; epfo;r;rp
eilngw;wJ.

epfo;r;rpapd; xU gFjpahf mz;ikapy;

muthzpfs; jhyp fl; b f; nfhs; S k;
epfo;r;rp eilngw;wJ. ,uT 8 kzpf;F
me; j epfo; r ; r p eilngw; w J. ,jpy;
muthzpfs; midtUk; gl;Lr; Nriy
cs; s pl; l ey; y Milfisf; fl; b f;
nfhz; L > jiy epiwa G+ itj; J f;
nfhz;Lk; tupirahf epd;wdu;.

mjd; gpd;du; ,uT KOtJk; muthzpfs;

Mbg; ghb nfhz;lhbdu;. gpd;G fhiy

,ijj; njhlu;e;J muthzpfSf;F jhyp

mWf;Fk; epfo;rr
; p ele;jJ. Kjy;ehs; ,uT
fl;lg;gl;l jhypia G+rhupfs; fj;jpahy;
mWj;J vwpe;jdu;. ,ijaLj;J
muthzpfs; $l; l k; $l; l khf $b
xUtiu xUtu; fl;bg; gpbj;J xg;ghup
itj;J mOjdu;. ,j;Jld; $j;jhz;ltu;
Nfhtpy;
rpj;jpiuj;
jpUtpoh
epiwtile;jJ.

June 2007

gf;fk; 6

cupik kWf;fg;gl;L capu; mr;RWj;jypy; cs;s vq;fSf;fhf Fuy;

nfhLq;fNsd;... : aho;. khztu;fs; cUf;fkhd Ntz;LNfhs;!
rpwpyq;fh murhq;fj;jhYk; ,uhZtj;
jhYk; cupik kWf; f g; g l; L capu;
mr;RWj;jypy; cs;s vq;fSf;fhf
midj; J yf khztu; f Sf; F aho; .
khztu;fs; cUf;fkhd Ntz;LNfhs;
tpLj;Js;sdu;.
aho; g ; g hz gy; f iyf; f of khztu;
xd;wpak; tpLj;Js;s mwpf;if:
aho;g;ghzj;jpy; cau;ghlrhiy khztu;
fs;> fy;tp epWtdq;fs; kw;Wk;
gy; f iyf; f of khztu; f s; ve; N euKk;
ghupa capu; mr;RWj;JYf;F cs;shfp
cs;sdu;.
fle;j Mtzp khjk; V-9 tPjp %lg;gl;lJ
Kjy;
- aho;. gy;fiyf;fofj;jpd; 3 khztu;fs;
- ghlrhiy khztu;fs; 8 Ngu;
rpwpyq;fh ,uhZtj;jpd; Nrhjidr; rhtb
mUNf gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sdu;.
rpwpyq; f h ,uhZtj; j pduhy; 20-f; F k;
Nkw; g l; l khztu; f s; fLk; rpj; j pu
tijfSf;Fs;shfp tpLtpf;fg;gl;Ls;sdu;.
fle;j itfhrp 4 Mk; ehs; es;sputpy; 4
ghlrhiy khztu; f s; > mtu; f spd;

ngw;Nwhu; fz;Kd;Ng MAjk; jhq;fpa

FOtpduhy; flj;jg;gl;Ls;sdu;.
khztu; f isf; flj; j pNahu; 20-f; F k;
Nkw;gl;l ce;JUspfspy; rptpy; kw;Wk;
,uhZt cilfspNyNa nrd;Ws;sdu;.
mNj itfhrp 4 Mk; ehs; mjpfhiy
1.30 kzpf;F MAjk; jhq;fpa rpy egu;fs;>
aho;. gy;fiyf;fof ghJfhtyiuj; jhf;fp>
gy; f iyf; f ofj; j py; itf; f g; g l; b Ue; j
,uhZtj;jhy; gLnfhiy nra;ag;gl;l
khztu;fspd;
Gifg;glq;fis
fpopj;njwpe;J ehrkhf;fpAs;sdu;.
itfhrp 10 Mk; ehs; khztu;fs;> fy;tp
r%fg; gzpahsu;fs;> tpupTiuahsu;fs;
vd 320f; F k; Nkw; g l; N lhu; gl; b aiy
ntspapl;L
gl;baypy;
,lk;
ngw;Ws;NshUf;F kuz jz;lid
tpjpf;fg;gLk; vd;Wk; vr;rupf;if
tpLf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jg; gl;bayhdJ
rpy ghlrhiy khztu;fSf;Fk;
aho;g;ghzj;jpd; Kjd;ikahd ghlrhiy
Mrpupau; f Sf; F k; mDg; g p itf; f g;
gl; L s; s J. mjd; g pd; d u; ghlrhiy
khztu;fs; 16 Ngu;> 8 gy;fiyf;fof

Wimbledon Properties
Estate Agents
162 Merton High Street
Wimbledon
SW19 1AZ
Looking to
SELL.BUY OR RENT/LET
Landlords & Tennants Welcome
Please Call

0208- 540 4450

EASTERN CLINIC
Natural Medicine Centre
Njitaw;w clw; gUkidf;Fiwf;f...
Gjpa tpQ;Qhd G+Htkhd rpfpr;ir
,aw; i f kUj; J t epiyak;

<]; l d; fpspdpf;
"
"
"

"

cldbahd gUkd; FiwT

vil FiwT mjpfupg;G
nfhOg;igAk; Njitaw;w
Cisr;rijia Fiwf;f
,il> njhil nkyptila

rpfpr;irf;F Kd;

Dr.vd;
.vd; . v]; %Hj; j p
,aw; i f %ypif kUj; J tk;
rPd mf;Fgq;rH rpfpr;ir

! NfhkpNahgjp
! Njhy; tpahjpfs;
! KJF typ
! %l;L thjk;
! jiytyp

! kd cisr;ry;
! jiy Kb
! cjpHjy;
! clw; gUkd;

rpfpr;irf;F gpd;

Mz; ngz; ,UghyhUf;Fk; ngz; kUj;JtH mspf;Fk; rpfpr;ir

1079 Garratt Lane

Tooting. London SW17 0LN

Tel: 020 8682 3876

khztu;fSk; ,e;jg; gl;baypy;

,izf;fg;gl;bUg;gjhf rptpy; ciljupj;j
MAjk; jhq;fpa egu;fshy; vr;rupf;fg;
gl;Ls;sJ.
,e;j epfo;TfshdJ aho;g;ghz fy;tpr;
r%fj; j pd; ghJfhg; G kw; W k; kdpj
cupikfis Nfs;tpf;Fs;shf;fpapUf;fpwJ.
ehk; mikjp topapy; Kd; n dLj; J
elj;Jfpd;w midj;Jg; Nghuhl;lq;fSNk
td;Kiwahy; xLf;fg;gLfpd;wd. Mdhy;
me;j vr;rupf;ifg; gpuRuj;jpNyh> fy;tprhu;
eltbf;iffSf;F mg;ghy; gy;fiyf;fof
khztu; f s; ve; j xU nraw; g hl; b y;
<Lgl;lhYk; gy;fiyf;fofNk %lg;gLk;
vd;Wk; vr;rupf;fg;gl;Ls;sJ.

ehk; Rje;jpukhf vJtpj ,ilA+Wkpd;wp

fy;tpr; nraw;ghLfis Nkw;nfhs;Sk;
tifapyhd vkJ cupikf;fhf
midj;Jyf rNfhju> rNfhjupfs; Fuy;
nfhLf;f Ntz;LfpNwhk;. aho;g;ghzj;jpy;
gw;wp vupe;J nfhz;bUf;Fk; khztu;fspd;
gpur;ridfSf;Fj; jPu;T fhz xU rpW
eltbf;ifiaf; $l rpwpyq;fh murhq;fk;
Nkw;nfhs;stpy;iy.
vkJ mbg;gil cupikfSf;fhf ehq;fs;
Ngr Kbahjtu;fshf cs;Nshk;.
vq;fSf;fhf jaT nra;J ePq;fs; Fuy;
nfhLq; f s; vd; W me; j mwpf; i fapy;
Ntz;LNfhs; tpLf;fg;gl;Ls;sJ.

tPLk;....(3k; gf;f njhlHr;rp)

,e;jg; gidkuk; md;iwa kf;fNshL
kpfTk; neUq;fpapUe;jJ.
gid
NthpypUe;J mjd; FUj;J tiu kf;fshy;
cgNahfg;gLj;jg;gl;lJ.
xU topapy; ghh;jj
; hy; gidapd; Nth;jhd;
gdq;fpoq;F> ,e;jf; fpoq;ifr; Rl;Lk;
mtpj;Jk; cz;ghh;fs;.
gdq;fpoq;ifr;
Rl;L> Jk;G thh;j;J> Jz;L Jz;lhf
Kwpj;J cuypypl;L mjDld; Njq;fha;
ntq; f hak; gr; i rkpskha; Kjypad
Nghl;L ,bj;jhy; - X> epidf;f
thA+WfpwJ!.
fpoq;if mtpj;Jg; gpse;J Jk;G thh;e;J
ntapypy; fhaitj; J vLj; j hy; mJ
Xbay;> Xbaiy ,bj;J khthf;fp> gpl;L
mtpf;fyhk;. $Ok; fha;r;ryhk;. Xbay;
$Ok;> xbay; gpl;Lk; aho;g;ghzj;jpd;
Kj;jpiu gjpj;j czTfs;!
gdk; ghj;jpapypUe;J fpoq;if vLf;Fk;
NghJ
mjd;
thNyhL
xl;bf;
nfhz; b Uf; F k; Ckiy ,uz; l hfg;
gpse;jhy; mjw;Fs; G+uhd; ,Uf;Fk;.
mjd; Ritf;F NtW ,izapy;iy!.
gdk;goj;ijj; jz;zhP ; Cw;wpg; gpire;J
mjpy; tUk; ghzpia ehs;NjhWk; ghapy;
gutpf; fhatpl;lhy; Rkhh; gj;J ehl;fspy;
ghdhl;L te;JtpLk;!.
gidiag; gw;wp vOjpf;nfhz;Nl
Nghfyhk;!
gid kuj;jpd; cgNahfk; jhd; vj;jid!
tP l ; L r; Rth; f Sf; F Nky; vy; y hk;
gidkuq; f Ns!
tisfs; > FWf; F
kuq;fs;> ryhiffs; - ,tw;wpd; Nky;
gid Xiyf;$iu> tPl;bd; Rth;fisj;
jtpu kw;wahTk; gidapypUe;Nj
ngwg;gl;ld.
gidkl;il> ehh;> Xiy> FUj;Njhiy ,e;jf; FUj;NjhiyapypUe;JjhNd vq;fs;
mwpTf;
fUtpfshd
VLfs;
jahhpf;fg;gl;ld!.
,ijtpl gdq;fs;> fUg;gePh; - ,e;jf;
fUg;gePh;ypUe;J gdq;fl;b> fy;yhf;fk;.
,d;W gidapd; cgNahfq;fs; vy;yhk;
tPz;Nghfpd;wd.
mtw;wpd; ,lq;fis
me; e pa ehl; L g; nghUl; f s; gpbj; J f;
nfhz; L tpl; l d.
aho; g ; g hzj; j tH
gidia xJf;fptpl;L ntF J}uk; tpyfp
tpl;lhHfsh!
vq; f s; tP l ; L khypd; eLNt ,uz; L
cuy; f Sk; cyf; i ffSk; ,Uf; F k; .
cuy;fspy; xd;W nghpJ. kw;wJ rpwpJ nghf;fzp cuy;> nghpaJ Fw;w> rpwpaJ
jPl;l.
khypd; ,d; n dhU gf; f j; j py; eP s khf
mirT fl;b mjpy; cyh;jJ
; g; gha;fs;
RUl; b itf; f g; g l; b Uf; F k; .
khypd;
,uz;L gf;fq;fs; njd;Ndhiyf;
jl;bapdhy; milf;fg;gl;bUf;Fk;. kw;w
,uz; L gf; f q; f Sk; milg; n gJTk;
,y;yhky; jpwe;jgb ,Uf;Fk;.
vq;fs; tPl;by; xU rpwpa tz;b khYk;

,Ue;jJ. mJ jdpahff; fl;lg;glhky;>

tPl;bd; xU gf;fj;jpy; gj;jpahf
,wf;fg;gl;Lj; njd;Ndhiyahy;
Ntag; g l; b Ue; j J.
mjw; F s; vq; f s;
xw;iwj;jpUf;fy; tz;b epw;Fk;. mjw;Fg;
gf;fj;jpy; mij ,Of;Fk; ehk;gd;khL fl;b
epw;Fk;.
,e;j tz;bjhd; mg;ghtpd; filf;Fg;
nghUs;fs; thq;Ftjw;fhf fpoikapy;
,uz;L %d;W juk; rq;fidr; re;ijf;Fk;>
khjj; j py; ,uz; L juk; aho; g ; g hzg;
gl;bdj;Jf;Fk; Ngha; tUk;.
tz;b ,Of;Fk; khLfspd; fhy;fspy;
yhlk; fl;Lthh;fs;. yhlk; fl;lhtpl;lhy;
khLfspd; fhy;;Fsk;Gfs; Nja;e;J mit
elg;gjw;Ff; f~;lg;gLk;.
vdf;F Vnol;L tajhapUf;Fk; NghJ>
vq;fs; ehk;;gDf;F yhlk; fl;Ltjw;fhf
mg;gh tz;biaf; nfhz;L Nghd NghJ
ehDk; nfhy;yh; tPl;Lf;Fg; NghapUe;Njd;
me; j g; gaq;fu fhl; r p ,d; D k; vd;
epidtpypUf;fpwJ.
khl;Lf;F yhlk; fl;Ltij ehd; mjw;F
Kd; ghh;j;jjpy;iy.
vdf;F mg;NghJ
MNwO taJjhdpUf;Fk;.
nfhy;yh; tPl;by;> tz;bapypUe;J khl;il
mtpo; e ; J xU kuj; j bf; F f; nfhz; L
Nghdhh; f s; .
ehd; tz; b f; F s; N sNa
,Ue;J ghh;j;Jf; nfhz;bUe;Njd;.
khl; b d; fhy; f spNy xU fapw; i wr;
Rw; w pg; N ghl; l dh; .
Ntbf; i fahff;
ftdpj;Jf; nfhz;bUe;Njd;.
njhGfBh; vd; W me; j ehk; g d; khL
gf;fthl;by; rhpe;J tpOe;jJ!.
ehd; jpLf;fpl;Lg; gae;J NghNdd;.
mg;gb xU mtykhd gaq;fuf; fhl;rpia
mjw;F Kd; ehd; fz;ljpy;iy. vq;fs;
FLk;gj;jpy; xUth; Nghy ,Ue;j vq;fil
ehk;gd; ,g;gb mbaw;w kuk; Nghy
tpOe;jij - tpo;j;jg;gl;lij vd;dhy;
jhq;fpf; nfhs;s Kbatpy;iy.
X! vd;W ehd; gyj;jf; FunyLj;J moj;
njhlq;fp tpl;Nld;.
nfhy;yh; Xbte;J vd;idj; J}f;fpj; jltp>
mohNj uhrh jk;gpapd; khl;il ehq;fs;
xd;Wk; nra;akhl;Nlhk;. ,g;g
tpl;bLNthk; vd;W MWjy; $wpj;
Njw;wpa fhl;rp ,d;Dk; vd; kdj;jpiuapy;
njhpfpwJ.
rpW gps;isfSf;F Kd;dhy; ,g;gbahd
mtyf; fhl;rpfisf; fhl;LtJ ey;yjy;y
vd; w cstpay; fUj; i j mth; f s;
nghpjhf vLj;Jf; nfhs;stpy;iynad;W
epidf; f pNwd; . md; w pAk; > md; i waf;
fpuhkj;Jr; #o;epiyapy; kpfr;rpW
tajpypUe;Nj ,j;jifa nfhLikahd
fhl;rpfSf;Fr; rpWth;fs; gof;fg;
gl;bUg;ghh;fs;.
Mdhy; vd;Dila epiy NtW...

June 2007

gf;fk; 7

thrfH fbjk;

KNC School of Motoring

!DSA Approved Driving Instructors with more than 20 years experience.
!PASSPLUS registered Instructors.
! New Drivers save s with Car Insurances.
!Motorway Lessons.
!All the Instructors are members of the Association of Driving Instructors
and Road Safety Officers of Haringay

jkpouhy; jkpopy; jkpoh;fSf;F Xl;Ldh; gapw;rp

cq;fs; Theory Test and Hazard Perception Test
Mfpa ,uz;Lk; jkpopy; fzdp %yk; gapw;rp toq;fg;gLk;
Practical Test jkpopy; jukhd Kiwapy; gapw;Wtpf;fg;gLk;

MrpupaH mtHfl;F>

tlyp> Iah>

tPLfs; khLfs; vd;w vd;w jp.tujupd;

fl;Liu vt;tsT fdfr;rpjkhf goq; fhy
tho;f;ifia tpsf;Ffpd;wd. mg;ghlh
,d;W fhyk; vt;thW vy;yhk; khwptpl;lJ.
mjpYk; Fwpg;ghf ,d;Dk; 20
tUlq;fSf;F
gpd;
tUfpd;w
re; j jpapdUf; F ,d; i wa tho; f ; i f
Kiwapd; jlaq; f s; $ l fpilf; f hJ
NghypUf;fpwNj! (ePz;l fbjk;)
- j.tp];tehjd;> ntk;gpsp

nrd; w khj tlypapd; 6k; gf; f j; j py;

gpuRukhd capuZf;fshyhd clk;G
vd; D k; fl; L iu kpfTk; Fwpg; g pl; L
nrhy;yf;$ba
fl;LiuahFk;.
capuZf;fspd; tho;f;ifiaNa
tupirg;gLj;jp tpl;lhNu! mij vOjpa
[p.v]; . gp. re; j puFkhH mtHfSf; F
ghuhl;Lf;fs;.
- uhN[];tud;> NehHj; fNuh

MrpupaUf;F xU Nfhb tzf;fk;

MrpupaUf;F Iah>

Area Covered West London.

Please contact Patrick:
Tel: 07956 387386, 020 8864 9329,
Fax : 020 8423 0403

mOJ mOJ fisj;J Xa;e;j

Kfq;fspy; Kjy; Kiwahf rpupg;Gfs;
ntspg;gLfpd;wdth!

j d ; d k ; g p f ; i f t s H f ; F k ; g U t k ;
Foe; i jg; g UtKk; gps; i sg; g UtKk;
vd;W Kd;gf;f fl;Liuapy; Fwpg;gpl;lJ
nkj; j r; r up. Mdhy; Ml; f s; mij
tpsq;fpf;nfhz;ljhf fhNzhNk.!
gps;isfSf;F czT> cilnfhLj;J
upArDf;F mDg;gp gbg;gpg;gJld; flik
KbTWfpwJ vd;Nw epidf;fpwhHfsh? ,J
gw;wp ePq;fs; tlypapy; vOjpdhy; ey;yJ.
(ePz;l fbjk;)
- rpj;jpuNyfh kNdhfud;> &l;bq;

tlyp MrpupaUf;F>
tpiutpy; gy gioa nkhopfs; mopag;
Nghfpd; w d vd; W gy tUlq; f shf
Clfq;fspy; mbgl;l nra;jpapd;
gpd; d zpia kzit K]; j g; g htpd;
fl;Liuapd; %yk; tpsq;fpf; nfhs;sf;
$bajhf ,Ue;jJ. ed;wp.
- f.gj;kehjd;> Nkhld;

jtwhky; ,kpf; f pNwrd; rk; g e; j khf

epiwa vOjp tUfpwPhf
; s;. ,jw;F mtHfs;
vd;d fhR jUfpwhHfsh? gpd;Nd Vd;>
nra;jpfis Nghl;L gaKWj;JfpwPHfs;?
mZ MAjk; fl;Liu gbj;Njd; kz;il
fpW fpWf;fpwJ. nghJ kd;dpg;G toq;f
,Uf;fpwhHfshNk mJgw;wp vOjpdhy;
vd;d? tho;f tsHf.
G.nry;tuhrh> &l;bq; ngf;

MrpupaH mtHfl;F>
nghJthf ngw;Nwhupd; mf;fiwahd
ftdpg;G> md;G> mutizg;G> ghJfhg;G>
fl;Lg;ghL vd;gd xt;nthU gps;isf;Fk;
Kf;fpakhdjhFk;. Vd;Dk; fUj;Jk;> mJ
FiwAk; gl;rj;jpy; Vw;glf;$ba
tpisTfSk; gw; w pAk; tpsf; f khfTk;
tpupthfTk; ,Ue;jJ. vOjpa rptghY
mtHfSf;Fk; MrpupaH mtHfSf;Fk;
ed;wp.
- fiykfs; jq;fuh[h> ntk;gpsp

fil tpw;gidf;F
SHOP FOR SALE
ntk; g psp
fhy; ] ; l d; gFjpapy; OFF Licence xd; W
psp/fhy;
tpw;gidf;F ,Uf;fpwJ. Lottery , Pay Point , Bus Pass
kw;Wk; Cards & Stationary Mfpait cz;L.
cld; njhlHGnfhs; s Tk;
glk;: V.tp.vk; epWtdk; rpj;dj;jpiu ebiffSf;f tpUJ toq;fp rpwg;gpj;j
epfo;rr
; p

Please Call: Bala

07956 959 536

Perma

International Shipping Ltd

Shipping & Airfreight Worldwide Destinations
Traveling & Ticketing
Import & Export
Packing & Crating
Collection & Delivery
All sizes &Weights
Immediate & Insurance Cover
Complete Documentation Service

cq;fs; jdpg;gl;l ghtidg;nghUl;fs;

! thfdq;fs;
! tPl;Lg; ghtidg;nghUl;fs;
! ,ae;jpu cgfuzq;fs;

"

"
"
"
"

,yq;if> ,e;jpah> kNyrpah> rpq;fg;Uf;F

tpNrl fopT
jpwe;j Car Park
gpukhz;lkhd fsQ;rpak;
Vw;Wkjp
,wf;Fkjp
fsQ;rpag;gLj;Jjy;
xOq;Ffs; nra;jy; ahtw;wpw;Fk;

Over 35 Years Experience

cq;fs; nghUl;fis ,q;F

te;Jk; Pack
nra;Jnfhs;Sk; trjp
cz;L
cq;fs; ,y;yk; te;J
Collcect nra;Ak; Nrit
cz;L
Door to Door or
Door to port service

Web: www.permainternational.co.uk
E-mail: info@ permainternational.co.uk

,q;fpyhe;jpd; vg;gFjpahapDk; cq;fs; nghUl;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJfhg;Gld; itj;jpUe;J

mDg;g KbAk;

COLLECTION
POINTS
* Milton Keynes
* North London
* East London

jhafj;jpw;Nfh gpw ehLfSf;Nfh nghUl;fis mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?jukhd> gpuj;jpNaf Nritf;F ehlNtz;ba ,lk;
njhlHGfSf;F............. Nkhfd;> NgHrp> rptk;

45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3AL

Tel: 020 8646 5
222, Fax: 020 8646 555
7, Mobile: 07939550397
5222,
5557,

June 2007

gf;fk; 8
jkpo; top jpUkzk; elj;JtJ vg;gb? - 4
11. khiy khw;Wjy;> kztiwia
Rw;wp tUjy;
kzkf; f spd; iffspy; khiyfisf;
nfhLj; J Kk; K iw khiy khw; w pf;
nfhs;sr; nra;a Ntz;Lk;.
kzkfd;: ed;dhshk; ,e; ehspy;
,iwtd; > jpUtUshy; ek; cw; w hu; >
cwtpdu;> Fynja;tkwpa> ehd; cd;idj;
jkpo; Kiwg; g b jpUkzk; nra; J
nfhz;Nld;. mjw;F milahskhf ,e;j
kyu; khiyia mzptpf;fpNwd;.
,y;ywkhk; ey;ywj;ij ,dpNj vd;Wk;
,ize; J elj; J Nthk; vd; W $wp
khiyia khw;w Ntz;Lk;.
kzkfs;: ed;dhshk; ,e; ehspy; ,iwtd;
jpUtUshy; ek; nrOq;fpis> cupikr;
Rw;wk;> cwthk; el;gpdu;> Kd;Ndhu; Fy
nja; t kwpa> ehd; cq; f isj; jkpo;
Kiwg;gbjpUkzk; nra;J nfhz;Nld;.
mjw;F milahskhf ,e;j kyu;
khiyia mzptpf;fpNwd;. ,y;ywkhk;
ey;ywj;ij ,dpNj vd;Wk; ,ize;J
elj;JNthk; vd;W $wp khiy khw;w
Ntz;Lk;.
FUk;ig Kiy kyu;fF
; oyp nfhz;ljtk;
fz;L
Fwpg;gpndhLk; nrd;W mts;jd;
Fzj;jpid ed;fwpe;J
tpUk;Gtuk; nfhLj;jtid Ntl;lUspr;
nra;j
tpz;ztu; Nfhd; fz;ZjNyhd; Nktpa
Cu; tpdtpy;
mUk;gUNf RUk;gUt mUgjk; gz;ghl
mzpkapy;fs; elkhLk; mzp nghopy; #o;
maypd;
fUk;gUNf fUq;Ftis fz; tsUk;
fodp
fkyq;fs; Kfk; kyUk; fiya
ey;Y}u;fhNz (Re;juu; Njthuk;)
vd;W mg;NghJ Xj Ntz;Lk;.
gpd;du; kzkfdpd; ifNahL kzkfspd;
ifapid ,izj;Jr; nrhy;Yk;
nghUSk; vd elkpLk; G+q;nfhbnad
,iwtpiaAk;> kq;fyg; ngz;bu; xUtu;
Gdpj eP u pid Kd; njspj; J r; nry; y
kzkf;fs; ,UtUk; njhlu;e;J Kk;Kiw
tyk; tur; nra;a Ntz;Lk;.
mg;nghOJ>

jpUkz epfo;Tfs;

m) khju; gpiwf; fz;zpahid kiyahd;

kfNshLk;ghb
NghnjhL ePu; Rke;Njj;jpg; GFthu; mtu;gpd;
GFNtd;
ahJk; RtLglhky; Iahwilfpd;w NghJ
fhjd; klg;gpbNahLk; fspW tUtd
fz;Nld;
fz;Nld; mtu; jpUg;ghjk; fz;lwpahjd
fz;Nld; (ehTf;furu; Njthuk;)
M) khju; klg; g pbAk; kl md; d k;
md;dNjhu;
eilcil kiykfs; Jiz vd kfpo;tu;
G+j ,dg;gil epd;wpir ghlTk; MLtu;
mtu;glu; rile; neL KbaNjhu; Gdyu;
NtjnkhNlopir ghLtuho; fly;
ntz;biu
,iue;Eiu fiu nghUJ tpk;kp epd;waNy
jhjtpo; Gd; i d jaq; F kyu; r ; r piw
tz;liw
vopy; nghopy; Fapy; gapy; jUkGuk; gjpNa
(Qhdrk;ge;ju; Njthuk;)
vd; N whj Ntz; L k; . epiwFl eP u pid
,UtUf;Fk; nfhLj;J mUe;jr; nra;a
Ntz;Lk;.

13. eYq;F nra;jy;

(Fy kuGfSf;F Vw;g) kq;fyg; ngz;bu;
kQ;rsuprp kyu;fs; ,tw;iwf; nfhz;L
eYq; F epfo; t pid nra; a Ntz; L k; .
mg;nghOJ;
MW nfLg;ghu;maDk; mupAk;
md;wp kw;wpe;jpu Ndhlkuu;
eWKW Njtu;fzq;fnsy;yhk;
ek;kpw;gpd; gy;ynjLf;f xl;Nlhk;
nrwpTil Kk;kjpy; va;jty;yp
jpU Vfk;gd; nrk;nghw; Nfhapy;ghb
KWtw; nrt;thapdPu; Kf;fz; mg;gw;F
Mlg; nghw; R z; z k; ,bj; J ehNk

Xjp ed;Fzu;thu;f;F czu;Til xUtu;

xspjpfo; cUtk; Nru; xUtu;
khjpid ,lkh itj;j vk; ts;sy;
khd;kwp Ve;jpa ike;ju;
Mjp eP mUnsd;W mkuu;fs; gzpa
miy fly; fila md;nwOe;j
ghjp ntz;gpiw rilitj;j vk;guku;
ghk; G u ed; d fuhNu (Qhdrk; g e; j u;
Njthuk;)
vd;Nwhj Ntz;Lk;.

,.) clYapu; Nghy kzkf;fs; Xq;fp ePu;

tho;f
fz;nzhsp Nghy fhjyPu; fye;J ePu; tho;f
efk; rijNghy eq;if ek;gp eaj;J ePu;
tho;f
kzpnahsp Nghy; kzkf;fs; ,ize;J
tho;f
kyu;kzk; Nghy; kq;fyj;jPu; tho;tpj;J
tho;f tho;f tho;fNt
vd tho;j;Jf;fis XJf.

15. fhg;Gf; fisjy;

kzkf;fSf;Fj; jpUePW nfhLj;J Kd;G
Nghy; Njq;fha;> gok; ,tw;iwj; jl;by;
itj;J kzkf;fisg; gpbj;Jf; nfhs;sr;
nra;J kzkfd;> kzkfspd; fhg;gpid
mtpo;f;f Ntz;Lk;. mg;nghOJ>

12. ,lk; tyk; khw;wp mku;jy;

khiy khw;wpf; nfhz;l gpd;> kzkf;fs;
,UtUila tyf; iffspYk; rpwpJ
kQ;rsuprp nfhLj;J ,izj;Jf; fhjyu;fs;
vd;Wk;> grpAk; gpzpAk; ,d;wp> trpAk;
tsDk; rpwe;J tho;f> tho;f! vd;W $wp
tho;j;jp> ,ize;j iffSld; Kk;Kiw
vupia tyk; te;J> fztd; kidtp
ahdjw; F milahskhf kzkf; f is
,lk; khw;wp mkur; nra;a Ntz;Lk;.
(mjhtJ kzkfDf; F ,lg; G wj; j py;
kzkfis mkur; nra;jy; Ntz;Lk;)
mg;nghOJ>

gupe;J
tho;f kzkf;fs; tha;ik <nul;nla;jp
R+o; nry;tk;
kf;fs; Rw;wnkhLk; tho;f. jpUf;Fws;>
njhz;lu;
E}y; rpj;jhe;jk; cUf;fKld; Xjp tho;f
tho;fNt

(jpUthrfk;)
vd;Nwhj Ntz;Lk;.

14. Md;Nwhu;fs; Mrp ngWjy;

eYq; F vLj; j y; epfo; T fisf; Fy
kuGfSf;F Vw;w tifapy; nra;j gpd;du;>
Md; N whu; f splk; Mrp ngwr; nra; a
Ntz;Lk;.

MWyT nra;a ril Iau; mUshNy

NgWyfpDf;nfd tUk; ngupatu;f;F
NtWgy fhg;Gkpif vd;wit tpUk;ghu;
ePW jpU new;wpapd; epwj;jp epiwtpj;jhu;
(ngupaGuhzk;)
vd;Nwhj Ntz;Lk;.
kzkf;fSf;Fj; jpUePW> Fq;Fkk;
nfhLj;Jg; gpd; fw;G+uk; Vw;wpf; fz;NzW
fopf;f Ntz;Lk;.

16. fjpNuhd; tzf;fk;

m.) Mde;j nts;sj;J mOe;Jk; XuhapUu;
<UUf; nfhz;L
Mde;j nts;sj;jpil jpisj;jhy; xf;Fk;
mk;gyk; Nru;
Mde;j nts;sj;J miw foNyhd; mUs;
ngw;wtupd;
Mde; j nts; s k; tw; w hJ Kw; w hJ
,t;tzp eyNk (khzpf;f thrfu;)
M.) <UlYk; XUapuha; Vw; w eP q ; f s;
nrk;nghUl;Lg;
NgUlyha; md;G mUNs Ngzp nkhop
ehL kf;fs;
eyj; njhz; L gz; g ha; r ; nra; A q; f s;

cyfpd; Gw ,Uis ePf;Fk; fjpNuhid

kzkf;fs; ,UtUk; kyupl;L tzq;fr;
nra;f. mg;nghOJ>
mUf;fdpy; Nrhjp itj;Njhd; jpUj;jF
kjpapy; jz;ikitj;Njhd; jpz;jpwy;
jPapy; ntk;ik nra;Njhd; ngha;jPu;
thdpy; fyg;G itj;Njhd; NkjF
fhypd; Cf;fk; fz;Nlhd; epoy; jpfo;
ePupd; ,d;Rit epfo;e;Njhd; ntspg;gl
kz;zpy; jpz;ik itj;Njhd; jpUtb
tzq;FfpNwhk; (jpUthrfk;)
vd tzq;fr; nra;f.
gpd;du;> kzf;fSf;Fg; ghy; gok; nfhLf;f
(njhlHr;rp 15k; gf;fk;)

Iq;fud; ,d;uerdy; mDruizapy;

tpN[a; NaRjh]; & B.H. mg;Jy; fkPj;

rpwg;G fiyQHfshf gq;Fnfhs;Sk;

=kjp Nahfh jpy;iyehjd;

15tJ Mz;lhf ngUikAld; toq;Fk;

0
3 ne

rpj;jpuhyahtpd; gpd;dzp ,irapy;

- #upah rTz;l; xypaikg;gpy;

fhdf;Fapy; 2007

Saturday 6.00pm
JuVenue: LOGAN HALL, UNIVERSITYJuneOF30LONDON,
20 BEDFORD WAY, LONDON WC1H 0AL
(Tube Station: Russell Square)
Tickets:25, 15 Child 7.50
upf;fw; fpilf;Fk; ,lq;fs;

Wembley High Road Malar Super

Eastham Rasam Gayathiri Silk
Croydon Jeya Video
Market
Tooting A-Lanka Ltd
Croydon Aachi Masala
New Malden Mega Super Store
Tooting Ambal Jewellers
Ayngaran Show Room - Eastham
Surbiton Tolworth Vaishna Super
Ayngaran Show Room - Colierswood Lewisham AJ Video
Food
Ayngaran Show Room South Har- Wembley Tharany Jewellery
row
Clf mDruiz - jP g k; njhiyf; f hl; r p
epfo;r;rpf;F MjuT toq;FNthH: Tharany Jewellery, A-Lanka Travels Ltd, Vee kay Autos, Ambal Jewellers, Vaishna Super Food, Rathy Jewellers, Mega Super Store

For More info:

Yoga Thillainathan 020

8390 5823 / 07956 133 528

June 2007

gf;fk; 9

,yq;ifapd; kdpj mtyq;fs; njhlu;ghf

ehk; mjpf mf;fiw nfhz;Ls;Nshk;:
cyf czTj; jpl;l ,af;Fdu;
,yq;ifapy; Vw;gl;Ls;s mr;r%l;Lk; kdpj
mtyq;fs;> kdpj cupikfis kjpg;gjpy;
Vw;gl;Ls;s mrke;jg; Nghf;F njhlu;ghf
If;fpa ehLfs; rigapd; cau; mjpfhup
jdJ ftiyia njuptpj;Js;shu;.
NkYk; ,J njhlu; g hf rk; g e; j g; g l; l
jug;Gf;fs; mjpf mf;fiwfs; vLg;gJld;>
kdpjhgpkhdg; gzpfSf; f hd trjp
fisAk; > cjtp epWtdg; gzpahsu;
fSf; f hd ghJfhg; i gAk; Vw; g Lj; j pf;
nfhLf;f Ntz;Lk; vdTk; Nfl;Ls;shu;.
,yq;iff;fhd jdJ 4 ehs; gazj;ij
Kbj;Jf;nfhz;l If;fpa ehLfs; rigapd;
cyf czTj; jpl;l ,af;Fdu; nuhdp
gd;Gwp fUj;J njuptpf;ifapy;
$wpajhtJ:
,yq; i fapy; jP t pukile; J s; s td;
Kiwfs; fhuzkhf Nkhrkile;J tUk;
kdpjhgpkhdg; gpur;rpidfs; njhlu;ghf
ehd; mjpf mf; f iw nfhz; L s; N sd; .
Fwpg;ghf nghJkf;fs; njhlu;ghfNt ehd;
mjpf mf;fiw nfhz;Ls;Nsd;. mtu;fspy;
gyu; ,lk; n gau; e ; J s; s du; . mbg; g il
kdpjhgpkhd tpjpfis kjpf;Fk; gbAk;>
ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F czTk; Vida
cjtpg; nghUl;fSk; nrd;wila
mDkjpf; F khWk; > ,jpy; Kf; f pakhf
kl; l f; f sg; G kw; W k; aho; . Flhehl; L
kf; f Sf; F nrd; w ila cjTkhWk;
rk;ke;jg;gl;l jug;gpdiu Nfl;Lf;
nfhs;fpd;Nwd;. If;fpa ehLfs; rigapd;
epWtdq; f s; tpLjiyg; GypfSf; F
Mjutspg;gjhf rpy Clfq;fs;

njuptpj; J s; s d. mit epahag; g Lj; j

Kbahjit kl;Lky;y cz;ik

Xk; =fUkhup mk;kd; N[hjpl epiyak;

,e;jpahtpy; ,Ue;J tUif je;Js;s SB y~;kzhuh[_ FU[_ Aadivasi
General Secretary (Face Reading) Durga Poojari jpUkjp Rgyf;~;kp mtHfs;
ifNuif> Kfehb> Mfpatw;iwf; nfhz;L Jy;ypakhf ele;jit>
elf;fpd;wit> elf;fg;Nghfpd;wit gw;wpa tpguq;fis jkpopy;> njYq;fpy;>
Mq;fpyj;jpy; $WthH.

Jy;ypakhf fzpj;J ghHf;fg;gLk; tplaq;fs; (Astrology)

!
!
!
!
!
!

mw;witAk; $l. ,q;Nf cs;s If;fpa

ehLfs; rigapd; gzpahsu;fspd; Nrit
J}a;ikahd kdpjhgpkhdg; gzpfis
kl;LNk nfhz;lit.

!
!
!

,lk;ngau;e;Js;s kf;fSf;fhf mLj;J

tUk; 6 khjq;fSf;F vkf;F 18>677 njhd;
czTg; nghUl;fs; Njit. ,J 10.7
kpy;ypad; nlhyu;fs; ngWkjpahdit.
vkf; f hd cjtpfs; mw; w epiyapy;
kf;fspd; kdpjhgpkhd Njitfis ehk;
G+u;jj
; p nra;a KbahJ. Kfhk;fspy; cs;s
kf; f Sf; F k; > jkJ ,Ug; g plq; f Sf; F
jpUk; g pa kf; f Sf; F k; ehk; cjtp
tUfpd; N whk; . vdpDk; murhq; f k; >
gyte;jkhf kf;fis kPsf;Fbaku;j;JtJ
njhlu;ghf vOe;Js;s Fw;wr;rhl;Lf;fs;
Fwpj;J murhq;fj;Jld; fye;jhNyhrpj;J
tUfpd;Nwhk; vd;whu; mtu;.

fztd; kidtp xw;Wikapd;ik

ifNuif> Kfehb> trpag; n ghUj; j k; >
gQ;rhq;fk; ghHj;jy;
jpUkzahjfk;> Fwpg;G nghUj;jk;> trpak;>
Mz;. ngz;
th];J rhj;jpuk;> ehl;by; Vida
gpur;rpidfs;
njhopy; tpahghu yl;Rkpfuk; tplakhd
trpag;nghUj;jk;
vjpupfs;> fz;jpU~;b > Nfhl; tof;Ffs;
thfdg;nghUj;jk; yl;Rkp trPfuk;
ngz;gps;isfs; xw;Wikahf ngw;NwhUld;
epiyj;jpUj;jy;
gpupe;jtH xd;W$Ljy; vq;F ,Ue;jhYk;
fpufg; gpuNt~k; - yl;Rkp G+ir- FU G+ir

Mfpait ey;y Kiwapy; fzpj;Jk; G+ir nra;Jk; tpguq;fs; FU[p

MrPHthjj;Jld; nra;J jug;gLk;

,tH epArpyhe;J ghuP];> N[Hkdp> rpq;fg;G+H> kNyrpah> Rtp]; kw;Wk; gy

cyfehLfs; vq;Fk; tp[ak; nra;Js;shH.
Mobile:
F.C.C Super Store
Manor Park,
07852 506 993
244-246 High Street
07983 204 697
North,
020 8470 6564
London E12 6SB

fle;j rpj;jpiu khjk; 22k; jpfjp cs;ehl;lYty;fs; mikr;rH N[hd; wPl;

mtHfs; [P.vk; njhiyf;fhl;rpf;F mspj;j nrt;tp
[p.vk; . njh:
kWtikg; G f; F s; s hd
cs;ehl;L
mYtyfk;
gw;wpAk;
ghJfhg;gpw;Fk; gaq;futhj vjph;gg
; pw;Fkhf
mikf;fg;gl;l Gjpa mYtyfk;gw;wpAk;
nrhy;Yq;fNsd;.

fl;Lg;ghl;by; cs;sdth> rl;l tpNuhjkhf

cs;Ns tUtJ xU vspjhd nrayhf
,y;yhky; if milahsj;Jld; $ba
tprhTld;jhd; cs;Ns tuNtz;b cs;sJ
vd;gijNa mwpa tpUk;Gfpwhh;fs;.

N[hd; wPl;:
Nk xd;gjpypUe;J
nray;gltpUf;Fk; kWtikg;Gf;Fs;shd
cs; e hl; L mYtyfk;
Fw; w tpay;
nraw;ghL> Fbngah;T FbtuT
Kfhikj; J tk; > gaq; f uthj vjph; g ; G
Mfpatw;wpy; $ba ftdk; nrYj;Jk;.
elhj;jpa Kjy; $l;lj;jpNyNa
gaq; f uthjj; j pw; F vjpuhf cUthd
rigapYs;s
mikr;rh;fisAk;
mYtyh;fisAk; xd;wpizj;J re;jpf;f
itj;Njhk;.

FbtuT MNyhrid rig xd;W epWtg;gl

cs;sJ. mr;rig kf;fSf;F gfpuq;fkhf
ve;j msTf;F FbtuT ,Uf;fNtz;Lk;
vd; g ij mwptpf; F k; . mj; J ld; mJ
nghUshjhu
eyd;fis
kl;Lk;
ftdj;jpw;F vLf;fhJ> nryTfisAk;>
mjhtJ nghJ NritfSf;Fj;
Njitahd nryTfisAk; ftdj;jpy;
nfhs;Sk;.

[p.vk;.njh: cs;ehl;L mYtyfj;jhy;

FbtuT njhlh;ghf vt;tsTf;F
Kd;Dhpik nfhLf;fg;gLfpd;wJ?
N[hd; wPl:; gj;jhz;LfSf;F Kd; kf;fs;
ftdk; vy;yhk; Ntiyapy;yhj;
jpz;lhl;lk;> nghUshjhuk; gw;wpajhfTk;
mtw;wpw;F mLj;jjhf Rfhjhu Nrit
gw; w pajhfTk; ,Ue; j J. ,g; n ghOJ
kf;fsplk; Nfl;lhy; mth;fs; $ba ftdk;
nrYj;Jgit Kjypy; FbtuT> mLj;J
Fw;wtpay;> gpd; gaq;futhjk; mjd;gpd;
ehl;bw;F nghJthf Vw;glf;$ba
mr;RWj;jy.; ,e;j tupirapNyNa ,g;NghJ
mikAk;.
mjdhy; j hd; ehDk; mikr; r h; f Sk;
xUw;fpize;J> kf;fs; ,g;NghJ
tYTlDk; epahaj; J lDk; FbtuT
ifahsg; gLtijNa tpUk;Gfpwhh;fs;
vd;W $wpNdhk;.
Fbtuit Nehf;FNthkhdhy; ehl;bw;Fs;
Mw;wiyf; nfhz;L tUtJld;
nghUshjhu Nkk;ghL %yk;> ghupa xU
re;jh;g;gj;ij mspf;fpwJ. Mdhy; kf;fs;
mwpa Mirg;gLtJ vq;fs; vy;iyfs;

rk;gs
xOq;if
tY
Mf;Ffpwhh;fs; vd;gNj.

mw;wJ

,jpy; vd; mgpg; g uhak; vg; g TNk

vspikahdJ. Ehq;fs; FbtuT Nghd;w
ngupa tplaq; f is thjplj; jaq; f f;
$lhJ.
ehq;fs;
epahakhd
Kfhikj; J tj; J s; mlq; f pa nraw;
fl;Lg;ghLila Fbtuit itj;Js;Nshk;

[p.vk;.njh: mg;gbahdhy; gpupj;jhdp

ahtpd; kf; f s; njhiff; F msthd
epiyapy; cs;sjhf fUJfpwPh;fsh?
N[hd; wPl; : mJ ehl;bd; nghUsh
jhuj; i jg; nghWj; j J. nghUshjhuk;
tsUk;NghJ kf;fis cs;Ns vLf;fyhk;
kf;fSk; Njitg; gLk;. kf;fs; Fwpg;gpl;l
Mw; w YlDk; Fwpg; g pl; l gzpf; f hd
jFjpAlDk; Njitg; gLthh;fs;.
Mjdhw;whd; Gs;sp mbg;gil Kiwia
eilKiwapy; xd;whf;fpAs;Nshk;. XU
Jiwf;F gzpahw;Wk; jFjpAk; Mw;wYk;
vt;tsT $LfpwNjh mjw;fika mth;fs;
$Ljy; Gs; s p ngWthh; f s; . mth; f s;
jFjpAk; Mw;wYk; ehl;Lf;Fj; Njitg;
gLfpwJ. $Ljy; Gs;sp ngWgtUf;F
cs;Ns tUk; jifikAk; $LfpwJ.
,jdhy; vq;fs; xOq;Fkiw Kfhikg;
gLj;jg; gLtJld; epahakhdJk; vd;W
kf;fs; czUthh;fs;
MNef
kf;fs;
ntspehl;ltiu
ntWf;ftpy;iy. epahakpd;ikiaj;jhd;
ntWf;fpwhh;fs;. mth;fs; ftiyg;gLtJ
,q; F rl; l tpNuhjkhf te; J rl; l
tpNuhjkhf Ntiy nra;J Mff; Fiwe;j

vd;gij jplg;gLj;jhtpby; kw;iwath;fs;

J];gpuNahfk; nra;ayhk;.
kf;fs; FbtuT mstpNyh>
rl;lq;fs;
xOq; f hf mKypy; cs; s jpNyh rl; l
tpNuhjkhf Ml; f s; tUtJ gw; w p
tprdg;gl;lhy;> mth;fSf;F ,J
cq;fSf;F rk;ge;jk; ,y;yhj tplak;
vd;W jl;bf; fopf;fhJ cq;fs; mf;fiwf;F
Vw;g ehq;fs; ghh;j;Jf; nfhs;SfpNwhk;
vd;Nw gjpy; nrhy;Nthk;.
[p.vk;.njh: I.b kl;lil jhd; rpwe;j
Majk; vd;w vz;ZfpwPhfsh?
[hd; wPl;: rpwe;j nraY}f;fk; nfhz;l>
Mis milahsk; fhZk; Kiw ifapy;
,y;yhtpl;lhy;
Fbtuitf;
fl; L g; g hl; L f; F s; itj; J ahh; ahh;
tUfpwhh;fs;> ahh; ahh; ahh; Nghfpwhh;fs;
vd;W nraY}f;Fld; nray;gl KbahJ>

tq; f pf; fzf; f pypUe; J jpUl Kaw; r p

nra; J Nkhrb nra; g th; f is jLf; f
KbahJ> gaq; f u thjj; j pw; F vjph;
eltbf;if vLf;fTk; KbahJ.
njhopy; E l; g tsh; r ; r pAld; cyfk;
khWtjhy; milahsk; fhz; g jpd;
Kf;fpaj;Jtk; nkd;NkYk; mjpfhpf;fpd;wJ.
tPL fhh; tq;fpf; fzf;F Mfpad ,d;iwa
fhyfl; l j; j pd; cq; f s; ngWkjpkpf; f
nrhj;Jf;fs;. cq;fs; milahsKk; ngUk;
nrhj; j hf khwg; N ghfpd; w J. fhuzk;
tq;fpay; fhR vLf;f> tpkhdg; gazk;
nra;a milahsk; Nfl;fpwhh;fs; nghpa
filfspw; nghUl;fs; thq;f NghFk;
NghJ$l milahsk; Nfl; f pwhh; f s.;
tho;f;ifKiw mg;gbj;jhd; cs;sJ.
,e;j milahsk; ngWkjp kpf;f nrhj;jhfp
vg;gTk;
kf;fs;
kl;iliaf;
fhTfpd; w hh; f s; . kw; i wat; f s; mijj;
jpUl Kaw;rpf;fpwhh;fs;. milahs Nkhrb
77 tPjj;jhy; mjpfhpj;Js;sJ.
Fbtuit nraY}f;fk; nfhz;l
fl;Lg;ghl;by;
itj;jpUj;jy;;>
gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd eltbf;if
vLj;jy;> cq;fs; milahsj;ij jpUl
tpUk;Gk; fath;fis fl;Lg; gLj;Jjy;
Mfpatw;iwg;; gpd;dzpapy; itj;Jj;jhd;
,e; j KO milahs Kfhikj; J t
vz;zKk; mlq;fpAs;sJ.
rp.kh

cq;fs; mgpkhd
tlypia ,g;nghOJ
,izaj;jpYk;
ghHitaplyhk;

www.vadalee.com

June 2007

gf;fk; 9

,yq;ifapd; kdpj mtyq;fs; njhlu;ghf

ehk; mjpf mf;fiw nfhz;Ls;Nshk;:
cyf czTj; jpl;l ,af;Fdu;
,yq;ifapy; Vw;gl;Ls;s mr;r%l;Lk; kdpj
mtyq;fs;> kdpj cupikfis kjpg;gjpy;
Vw;gl;Ls;s mrke;jg; Nghf;F njhlu;ghf
If;fpa ehLfs; rigapd; cau; mjpfhup
jdJ ftiyia njuptpj;Js;shu;.
NkYk; ,J njhlu; g hf rk; g e; j g; g l; l
jug;Gf;fs; mjpf mf;fiwfs; vLg;gJld;>
kdpjhgpkhdg; gzpfSf; f hd trjp
fisAk; > cjtp epWtdg; gzpahsu;
fSf; f hd ghJfhg; i gAk; Vw; g Lj; j pf;
nfhLf;f Ntz;Lk; vdTk; Nfl;Ls;shu;.
,yq;iff;fhd jdJ 4 ehs; gazj;ij
Kbj;Jf;nfhz;l If;fpa ehLfs; rigapd;
cyf czTj; jpl;l ,af;Fdu; nuhdp
gd;Gwp fUj;J njuptpf;ifapy;
$wpajhtJ:
,yq; i fapy; jP t pukile; J s; s td;
Kiwfs; fhuzkhf Nkhrkile;J tUk;
kdpjhgpkhdg; gpur;rpidfs; njhlu;ghf
ehd; mjpf mf; f iw nfhz; L s; N sd; .
Fwpg;ghf nghJkf;fs; njhlu;ghfNt ehd;
mjpf mf;fiw nfhz;Ls;Nsd;. mtu;fspy;
gyu; ,lk; n gau; e ; J s; s du; . mbg; g il
kdpjhgpkhd tpjpfis kjpf;Fk; gbAk;>
ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F czTk; Vida
cjtpg; nghUl;fSk; nrd;wila
mDkjpf; F khWk; > ,jpy; Kf; f pakhf
kl; l f; f sg; G kw; W k; aho; . Flhehl; L
kf; f Sf; F nrd; w ila cjTkhWk;
rk;ke;jg;gl;l jug;gpdiu Nfl;Lf;
nfhs;fpd;Nwd;. If;fpa ehLfs; rigapd;
epWtdq; f s; tpLjiyg; GypfSf; F
Mjutspg;gjhf rpy Clfq;fs;

njuptpj; J s; s d. mit epahag; g Lj; j

Kbahjit kl;Lky;y cz;ik

Xk; =fUkhup mk;kd; N[hjpl epiyak;

,e;jpahtpy; ,Ue;J tUif je;Js;s SB y~;kzhuh[_ FU[_ Aadivasi
General Secretary (Face Reading) Durga Poojari jpUkjp Rgyf;~;kp mtHfs;
ifNuif> Kfehb> Mfpatw;iwf; nfhz;L Jy;ypakhf ele;jit>
elf;fpd;wit> elf;fg;Nghfpd;wit gw;wpa tpguq;fis jkpopy;> njYq;fpy;>
Mq;fpyj;jpy; $WthH.

mw;witAk; $l. ,q;Nf cs;s If;fpa

ehLfs; rigapd; gzpahsu;fspd; Nrit
J}a;ikahd kdpjhgpkhdg; gzpfis
kl;LNk nfhz;lit.
,lk;ngau;e;Js;s kf;fSf;fhf mLj;J
tUk; 6 khjq;fSf;F vkf;F 18>677 njhd;
czTg; nghUl;fs; Njit. ,J 10.7
kpy;ypad; nlhyu;fs; ngWkjpahdit.
vkf; f hd cjtpfs; mw; w epiyapy;
kf;fspd; kdpjhgpkhd Njitfis ehk;
G+u;jj
; p nra;a KbahJ. Kfhk;fspy; cs;s
kf; f Sf; F k; > jkJ ,Ug; g plq; f Sf; F
jpUk; g pa kf; f Sf; F k; ehk; cjtp
tUfpd; N whk; . vdpDk; murhq; f k; >
gyte;jkhf kf;fis kPsf;Fbaku;j;JtJ
njhlu;ghf vOe;Js;s Fw;wr;rhl;Lf;fs;
Fwpj;J murhq;fj;Jld; fye;jhNyhrpj;J
tUfpd;Nwhk; vd;whu; mtu;.

Mfpait ey;y Kiwapy; fzpj;Jk; G+ir nra;Jk; tpguq;fs; FU[p

MrPHthjj;Jld; nra;J jug;gLk;

,tH epArpyhe;J ghuP];> N[Hkdp> rpq;fg;G+H> kNyrpah> Rtp]; kw;Wk; gy

cyfehLfs; vq;Fk; tp[ak; nra;Js;shH.
Mobile:
F.C.C Super Store
Manor Park,
07852 506 993
244-246 High Street
07983 204 697
North,
020 8470 6564
London E12 6SB

fle;j rpj;jpiu khjk; 22k; jpfjp cs;ehl;lYty;fs; mikr;rH N[hd; wPl;

mtHfs; [P.vk; njhiyf;fhl;rpf;F mspj;j nrt;tp
[p.vk; . njh:
kWtikg; G f; F s; s hd
cs;ehl;L
mYtyfk;
gw;wpAk;
ghJfhg;gpw;Fk; gaq;futhj vjph;gg
; pw;Fkhf
mikf;fg;gl;l Gjpa mYtyfk;gw;wpAk;
nrhy;Yq;fNsd;.

fl;Lg;ghl;by; cs;sdth> rl;l tpNuhjkhf

cs;Ns tUtJ xU vspjhd nrayhf
,y;yhky; if milahsj;Jld; $ba
tprhTld;jhd; cs;Ns tuNtz;b cs;sJ
vd;gijNa mwpa tpUk;Gfpwhh;fs;.

N[hd; wPl;:
Nk xd;gjpypUe;J
nray;gltpUf;Fk; kWtikg;Gf;Fs;shd
cs; e hl; L mYtyfk;
Fw; w tpay;
nraw;ghL> Fbngah;T FbtuT
Kfhikj; J tk; > gaq; f uthj vjph; g ; G
Mfpatw;wpy; $ba ftdk; nrYj;Jk;.
elhj;jpa Kjy; $l;lj;jpNyNa
gaq; f uthjj; j pw; F vjpuhf cUthd
rigapYs;s
mikr;rh;fisAk;
mYtyh;fisAk; xd;wpizj;J re;jpf;f
itj;Njhk;.

FbtuT MNyhrid rig xd;W epWtg;gl

cs;sJ. mr;rig kf;fSf;F gfpuq;fkhf
ve;j msTf;F FbtuT ,Uf;fNtz;Lk;
vd; g ij mwptpf; F k; . mj; J ld; mJ
nghUshjhu
eyd;fis
kl;Lk;
ftdj;jpw;F vLf;fhJ> nryTfisAk;>
mjhtJ nghJ NritfSf;Fj;
Njitahd nryTfisAk; ftdj;jpy;
nfhs;Sk;.

[p.vk;.njh: cs;ehl;L mYtyfj;jhy;

FbtuT njhlh;ghf vt;tsTf;F
Kd;Dhpik nfhLf;fg;gLfpd;wJ?
N[hd; wPl:; gj;jhz;LfSf;F Kd; kf;fs;
ftdk; vy;yhk; Ntiyapy;yhj;
jpz;lhl;lk;> nghUshjhuk; gw;wpajhfTk;
mtw;wpw;F mLj;jjhf Rfhjhu Nrit
gw; w pajhfTk; ,Ue; j J. ,g; n ghOJ
kf;fsplk; Nfl;lhy; mth;fs; $ba ftdk;
nrYj;Jgit Kjypy; FbtuT> mLj;J
Fw;wtpay;> gpd; gaq;futhjk; mjd;gpd;
ehl;bw;F nghJthf Vw;glf;$ba
mr;RWj;jy.; ,e;j tupirapNyNa ,g;NghJ
mikAk;.
mjdhy; j hd; ehDk; mikr; r h; f Sk;
xUw;fpize;J> kf;fs; ,g;NghJ
tYTlDk; epahaj; J lDk; FbtuT
ifahsg; gLtijNa tpUk;Gfpwhh;fs;
vd;W $wpNdhk;.
Fbtuit Nehf;FNthkhdhy; ehl;bw;Fs;
Mw;wiyf; nfhz;L tUtJld;
nghUshjhu Nkk;ghL %yk;> ghupa xU
re;jh;g;gj;ij mspf;fpwJ. Mdhy; kf;fs;
mwpa Mirg;gLtJ vq;fs; vy;iyfs;

rk;gs
xOq;if
tY
Mf;Ffpwhh;fs; vd;gNj.

mw;wJ

,jpy; vd; mgpg; g uhak; vg; g TNk

vspikahdJ. Ehq;fs; FbtuT Nghd;w
ngupa tplaq; f is thjplj; jaq; f f;
$lhJ.
ehq;fs;
epahakhd
Kfhikj; J tj; J s; mlq; f pa nraw;
fl;Lg;ghLila Fbtuit itj;Js;Nshk;

[p.vk;.njh: mg;gbahdhy; gpupj;jhdp

ahtpd; kf; f s; njhiff; F msthd
epiyapy; cs;sjhf fUJfpwPh;fsh?
N[hd; wPl; : mJ ehl;bd; nghUsh
jhuj; i jg; nghWj; j J. nghUshjhuk;
tsUk;NghJ kf;fis cs;Ns vLf;fyhk;
kf;fSk; Njitg; gLk;. kf;fs; Fwpg;gpl;l
Mw; w YlDk; Fwpg; g pl; l gzpf; f hd
jFjpAlDk; Njitg; gLthh;fs;.
Mjdhw;whd; Gs;sp mbg;gil Kiwia
eilKiwapy; xd;whf;fpAs;Nshk;. XU
Jiwf;F gzpahw;Wk; jFjpAk; Mw;wYk;
vt;tsT $LfpwNjh mjw;fika mth;fs;
$Ljy; Gs; s p ngWthh; f s; . mth; f s;
jFjpAk; Mw;wYk; ehl;Lf;Fj; Njitg;
gLfpwJ. $Ljy; Gs;sp ngWgtUf;F
cs;Ns tUk; jifikAk; $LfpwJ.
,jdhy; vq;fs; xOq;Fkiw Kfhikg;
gLj;jg; gLtJld; epahakhdJk; vd;W
kf;fs; czUthh;fs;
MNef
kf;fs;
ntspehl;ltiu
ntWf;ftpy;iy. epahakpd;ikiaj;jhd;
ntWf;fpwhh;fs;. mth;fs; ftiyg;gLtJ
,q; F rl; l tpNuhjkhf te; J rl; l
tpNuhjkhf Ntiy nra;J Mff; Fiwe;j

vd;gij jplg;gLj;jhtpby; kw;iwath;fs;

J];gpuNahfk; nra;ayhk;.
kf;fs; FbtuT mstpNyh>
rl;lq;fs;
xOq; f hf mKypy; cs; s jpNyh rl; l
tpNuhjkhf Ml; f s; tUtJ gw; w p
tprdg;gl;lhy;> mth;fSf;F ,J
cq;fSf;F rk;ge;jk; ,y;yhj tplak;
vd;W jl;bf; fopf;fhJ cq;fs; mf;fiwf;F
Vw;g ehq;fs; ghh;j;Jf; nfhs;SfpNwhk;
vd;Nw gjpy; nrhy;Nthk;.
[p.vk;.njh: I.b kl;lil jhd; rpwe;j
Majk; vd;w vz;ZfpwPhfsh?
[hd; wPl;: rpwe;j nraY}f;fk; nfhz;l>
Mis milahsk; fhZk; Kiw ifapy;
,y;yhtpl;lhy;
Fbtuitf;
fl; L g; g hl; L f; F s; itj; J ahh; ahh;
tUfpwhh;fs;> ahh; ahh; ahh; Nghfpwhh;fs;
vd;W nraY}f;Fld; nray;gl KbahJ>

tq; f pf; fzf; f pypUe; J jpUl Kaw; r p

nra; J Nkhrb nra; g th; f is jLf; f
KbahJ> gaq; f u thjj; j pw; F vjph;
eltbf;if vLf;fTk; KbahJ.
njhopy; E l; g tsh; r ; r pAld; cyfk;
khWtjhy; milahsk; fhz; g jpd;
Kf;fpaj;Jtk; nkd;NkYk; mjpfhpf;fpd;wJ.
tPL fhh; tq;fpf; fzf;F Mfpad ,d;iwa
fhyfl; l j; j pd; cq; f s; ngWkjpkpf; f
nrhj;Jf;fs;. cq;fs; milahsKk; ngUk;
nrhj; j hf khwg; N ghfpd; w J. fhuzk;
tq;fpay; fhR vLf;f> tpkhdg; gazk;
nra;a milahsk; Nfl;fpwhh;fs; nghpa
filfspw; nghUl;fs; thq;f NghFk;
NghJ$l milahsk; Nfl; f pwhh; f s.;
tho;f;ifKiw mg;gbj;jhd; cs;sJ.
,e;j milahsk; ngWkjp kpf;f nrhj;jhfp
vg;gTk;
kf;fs;
kl;iliaf;
fhTfpd; w hh; f s; . kw; i wat; f s; mijj;
jpUl Kaw;rpf;fpwhh;fs;. milahs Nkhrb
77 tPjj;jhy; mjpfhpj;Js;sJ.
Fbtuit nraY}f;fk; nfhz;l
fl;Lg;ghl;by;
itj;jpUj;jy;;>
gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd eltbf;if
vLj;jy;> cq;fs; milahsj;ij jpUl
tpUk;Gk; fath;fis fl;Lg; gLj;Jjy;
Mfpatw;iwg;; gpd;dzpapy; itj;Jj;jhd;
,e; j KO milahs Kfhikj; J t
vz;zKk; mlq;fpAs;sJ.
rp.kh

June 2007

gf;fk; 11

jPh;g;Gf;fs; jPHthFkh?
tho;fi
; f vd;w rf;fuj;jpNy RfKk;
- Jf; f Kk; > cah; T k; > jho; T k;
jtph;f;fKbahj
xd;whf
,Uf; f pd; w J. me; j tifapNy
vkf; F Vw; g l; L ,Uf; F k; rpW
Njhy;tpfisAk;> jtph;ff
; Kbahj
,aw;if Neha;fisAk;> Nghhpd;
fhuzkhf Vw; g l; L ,Uf; F k;
cwtpduJ epue;ju ,og;Gk;> cly;
mq; f q; f is ,oe; j Cdj; i j
fz;L kdk; jsh;e;J vk;ik ehd;
ntWj;Jf; nfhz;lhy;> vk; Mw;wy;
Fiwe;JtpLk;.
cly;
jplfhj;jpuKk;> csj;jplfhj;jpuKk;
ntUkstpy; mopf;fg;gl;LtpLk;.
MfNt ehk; vk;ik tpUk;gg;gof
Ntz;Lk; kw;wth;fistpl vk;ik
ed; w hf fhjypf; f Ntz; L k; .
mg;NghJ jd;dk;gpf;ifapd; xsp
cs;sj;jpy; cjpf;Fk;.
jd; d k; g pf; i fNa ntw; w papd;
mbg;gil ,ufrpak; vdW uhy;/
g; thy;Nlh vnkh;]dpd; fUj;Jf;F
Vw;g ehk; ekJ tho;fi
; fapy; vij
,oe;JNghf
Nehpl;lhYk;
jd; d k; g pf; i fia ,oe; J Nghf
Nehpl;lhy; vkJ MNuhf;fpa tho;T
rpijTw;W Njhy;tpia jOtpf;
nfhs;Sk;.
ek;kplk; jd;dk;gpf;if ,y;yhj
jw;F Kf;fpa fhuzq;fspy; xd;W
ehk; ek;kplk; Gije;J fplf;Fk;
rf; j pia cw; W Nehf; f hjJ
vdyhk;. ek; xt;nthUth;
cs;sj;jpYk; mstw;w Mw;wy;

rf;jp kiwe;J ,Uf;fpd;wJ. ek;

cs; s j; j pd; Moj; j pNy ekf; F
,Uf; F k; rf; j p Cw; W g; N ghy
nghq; f p ngUf; nfLf; f pd; w J.
mt;t+w;iw ,dk;fhd vd;id
ehdhf Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.
vkJ Mw;wypy; ek;gpf;if
Ntz;Lk;. vy;yhtw;wpw;F Nkyhf
cd;id eP kjpj;Jg; Nghw;W vd;w
igj;Njfu];
vd;gthpd;
rpe; j idf; n fhg; g vk; i k ehk;
kjpf;f Ntz;Lk; mg;NghJjhd;
jd;dk;gpf;if vk; kdjpy;
Nth;tpl;L tsu Muk;gpf;Fk;.
,td; vijr; nra;J fpopf;fg;
Nghwhd;
KOtpaoj;jpw;Fk; cjthjtd;
Nghd; w kw; w th; f spd; fLk;
nrhw;fs;$l
xUtdpd;
jd;dk;gpf;ifia ,of;fr;
nra; f pwJ. Mdhy; ,j; j ifa
fUj;Jg; ghpkhw;wk; ehk; r%fj;jpy;
jtph;f;f KbahJ vd;Nw nrhy;y
Ntz; L k; . ehKk; kw; w th; f s;
Fwpe;J fijj;jit> vz;zpait
jhd; ,d;W vkf;Fk; nrhy;yg;
gLfpd;wd. MfNt vk;ik ehk;
jpUj; j pf; n fhs; s ,f; f Uj; J g;
ghpkhw;wk; cjTfpd;wJ. vdpDk;
,tw;iwAk; vjph; nfhz;L
tPWeil
NghlNtz;baJ
MNuhf;fpaKs;s kdpjdpd;
flik.
Vnddpy; ,t;Tyfpy; cah;thf

SS Estate Agent

Ngrg;gLk; kdpjh;fs; vy;yhk; jhk;

tho;e;j
fhyj;jpy;
jkJ
r%fj;jpdhy; Gwf;fzpj;J
Fiwthd Ngr;Rf;Fk;> ,opTf;Fk;
cs; s hdth; f s; j hd; . fhe; j p>
,NaR> Mgpuhfk;ypq;fd;> ghujp>
GJikg; g pj; j d; ,t; t hW xU
ePz;l gl;bay; Nghl;Lf;nfhz;Nl
Nghfyhk; . ,th; f s; vy; y hk;
kw;wthpd; ,opthd fUj;ijf;
Nfl; L Nrhh; e ; J Nghftpy; i y.
kdjpNy jd;dk;gpf;ifia
tsh;j;J
jkJ
Mw;wy;>
MSikfis ,dk; fz;L
ntspf;nfhzh;e;jhh;fs;.
vdNt kw; w th; f s; vk; i kf;
Fwpj;J vj;jifa tpkh;rdj;ij
nrhd;dhYk; mtw;iw vk;NkhL
xg;gpl;L vk;ik kPs; ghh;itf;F
cl;gLj;jp jpUj;jf;$baij
jpUj; j p> jtph; f ; f f; $baij
jtph;jJ
; ek;ik ehk; Nerpj;J> vkJ
Mw;wiy ,dk; fhzNtz;Lk;.
jd; d k; g pf; i fia tsh; j ; J f;
nfhs;s Ntz;Lk;. ek;khy;
KbAk; vd;W vz;zp> czh;ej
; hy;
ngUk; g hYk; ek; k hy; KbAk; .
MfNt
vy;yhk;
vkJ
rpe; j idiag; nghWj; J j; j hd;
,Uf;fpd;wJ. kw;wth;fs; vg;gb
Fiwthf ,opthf NgrpdhYk;
vkJ rpe;jidapy; vijAk; nra;a
KbAk; vd; w jd; d k; g pf; i f
nfhz; b Ue; j hy; ehk; ntw; w p
ngw;wth;fshfpNwhk;.
- tp.gp.jNde;jpud;

Ra kUj;Jtk;> ngz;fSf;F Xu; vr;rhpf;if..

Mz;fNshL xg;gpLk;NghJ
ngz;fsJ clyikg;G kpfTk;
rpf;fyhdJ. cly; hPjpahf
ngz; f s; re; j pf; F k; gpur; r pid
fSk; epiwa.
Mz;fistpl ngz;fNs mjpf
kUe;J> khj;jpiufis cgNahfpg;
gtu; f shf ,Uf; f pwhu; f s; . Ra
kUj;Jtk; nra;Jnfhs;Sk;
ngz; f Sk; > msTf; f jpfkhf
kUe;J>
khj;jpiufis
cgNahfpf;Fk; ngz;fSk;
ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;ba rpy
Kf;fpa tplaq;fs;...
fu;g;g fhyj;jpy; Vw;gLk;
,aw; i fahd cly; cghij
fis> clypy; epfOk; khw;wq;
fis VNjh tpahjpfspd;
mwpFwpfshfg; Ghpe;Jnfhs;Sk;
ngz;fs; gyu;. fu;g;g fhyj;jpy;
kUj; J thpd; MNyhridapd; w p
cgNahfpf;Fk;.
ve;j kUe;Jk; me;jg; ngz;iz
kl;Lkpd;wp> mtsJ fUtpYs;s
Foe;ijiaAk; Nru;jN
; j ghjpf;Fk;.
fu; g ; g k; jhpj; j Kjy; %d; W
khjq;fs; tiu fUtpypUf;Fk;

Foe;ijapd; cWg;Gfs; tsUk;

fhyk; . jha; cl; nfhs; S k;
kUe;Jfs; mjd; tsu;r;rpiag;
ghjpf; f f; $ Lk; . Fiwg; g purtk;
epfoNth> fU fiyaNth
tha;g;Gfs; cz;L.
ehd;fhtJ khjk; Kjy; MwhtJ
khjk; tiu cl;nfhs;Sk;
kUe; J fs; Foe; i japd; KJ
nfYk;G> ,Lg;ngYk;G> %is
tsu;rr
; p Mfpatw;iw ghjpf;fyhk;.
vdNt fu;g;g fhyj;jpy; rhjhuz
fha; r ; r y; > jiytypf; F f; $ l
kUe;Jfis cgNahfpf;ff;
$lhJ.
mLj;jJ jha;g;ghY}l;Lk; fhyk;.
,e; j f; fhyj; j pYk; gpurtpj; j
ngz;fs; kpFe;j vr;rhpf;ifAld;
,Uf; f Ntz; L k; . rpy tif
kUe;Jfs; jha;g;ghYld; fye;J
Foe;ijf;Fg; Nghff;$Lk;.
fu;g;gj;ijj; jw;fhypfkhfj; jil
nra;a fUj;jil khj;jpiufs;
cgNahfpg; g J ngUk; g hyhd
ngz;fsJ gof;fk;. fUj;jil
khj;jpiufs; ek;gfkhdit
vd;gjhy; mij ehLk; ngz;fsJ

vz;zpf;ifAk; mjpfk;. Mdhy;

kUj;Jthpd;
MNyhrid
apd;wpNah> ePz;l ehl;fSf;Nfh
,tw; i w cl; n fhs; S k; ngz;
fSf; F khu; g fg; Gw; W Neha; >
kyl; L j; j d; i k> cly; vil
mjpfhpj; j y; > Nuhk tsu; r ; r p
Nghd;wit Vw;glyhk;.
nkNdhgh]; fhyf; f l; l j; j py;
,Uf;Fk;
ngz;fSf;F
clystpYk; > kdj; j stpYk;
gy; N tW khw; w q; f s; epfo; t J
tof; f k; . . mtw; i wnay; y hk;
VNjh Neha;fspd; mwpFwpfshf
epidj; J f; nfhz; L kUe; J >
khj; j piufis cl; nfhs; t J
kpfTk; Mgj;jhdJ.
mofhf ,Uf; f Mirg; g lhj
ngz;fNs ,Uf;f khl;lhu;fs;.
cliy ,isf; f > RUf; f q; f s;
tpohkypUf;f vd vy;yh
tw;Wf;Fk; ,ad;w kUe;J>
khj; j piufs; te; J tpl; l d.
mtw;iw cl;nfhs;Sk; ngz;fs;
kpfg; nghpa gpd;tpisT fis
re;jpf;fpwhu;fs;. rj;jhd Mfhuk;>
clw;gapw;rp kw;Wk; re;Njhrkhd

tskhd tho;Tf;F ...

tjptplk; thq;fpl..

1000 Kjy; 100>000 tiu njhopy; fld;

trjp> tPL thq;f> tpw;f kw;Wk;
thliff;F mkHj;j ek;gfukhd
epWtdk; SS Estate Agent.
Fiwe;j KjyPl;by; tPL kw;Wk; tpahghu
];jhgdq;fs; thq;Ftjw;Fk; vq;fis
ehLq;fs;.

Sales - Lettings- Mortgages

40-42, First Floor, High Street North,
East Ham, London E6 2HJ
Tel: 020 8471 7779
Fax: 0871 522 7277

ghil xd;W VWFJ...

fhzp G+kp tpw;Wf; nfhQ;rk; flDk; thq;fp
fz;kzpiaf; fly; fle;J mDg;gpf; fhj;J
Nfhzpf;FWfp tho;e;Jk; flDk; ePs
nfhLj;jtNdh tPL Njb ehSk; Nru
ehzpj; jiy Fdpe;Nj elg;Gk; nrhy;y
ek;gpf;if xd;wpddhy; mtUk; Nghf
thzp tbj;jgb tPjpnaq;Fk;
tyk; tUjhk; ngz;fSf;fha; me;jr; NrAk;.
filfspNy fg;gnkdg; gzKk; thq;fp
fQ;rhtpd; GifapdpNy kaf;fk; fhZk;
gilj;jiyik fpilj;jnjz;zp ciog;Gk; mw;Nw
ghijfspy; elj;JtNjh ,optha; jh;ghh;
thilaJ njupe;jpLj;J gyupd; neQ;Rs;
tyk; tUJ ,th;Nehf;fp nghyPrpd; fz;Zk;
NfhilapNy kiongayhk; epajp khwp
nfhl;lkij tpiutlf;Fk; ePjpkd;Wk;.
Mz;L Ie;J fope;jpLj;J NrAk; te;J
me;juj;jpy; ngw;wtupd; epiyAk; ,d;W
thz;Lfspd; JizAlNd FOtha; jk;gp
tyk; tUwhh; MAjq;fs; rfpjk; ehSk;
$z;L xd;W jpwe;jpUf;F ,th;f;fha; ,d;Wk;
nfhz;Lte;J js;sptpLk; rpwpNj fhyk;
khz;ltdha; vz;zp mtd; jhAk; ,d;Nwh
kuznkd epidj;jgb rlq;Fk; mq;F
j.R.kzpak;
kUe;J
kdepiy MfpaitNa mofpd; v j w ; n f L j ; j h Y k ;
mbg; g il vd; g ij ,tu; f s; c l ; n f h z ; L g o f p t p l ; l h y ;
gpw;fhyj;jpy; mJNt epue;jukhfp
czu Ntz;Lk;.
tpLk; tha;g;Gz;L. kUe;Jfspd;
rhjhuz jiytyp> fha; r ; r y; nray; jpwDk; ghjpf; f g; g Lk; .
Nghd;wtw;Wf;Ff; $l jhdhfNt $batiuapy; ,aw;if Kiwapy;
VNjDk; kUe;J> khj;jpiufis rpfpr; i rfis Nkw; n fhs; t Nj
cl; n fhs; S k; ngz; f s; gyu; > ngz;fSf;Fg; ghJfhg;G.

RADIUS SERVICE LTD

For Sales, Service and Repairs of Commercial Refrigeration & Air-Conditioning

cq; f sp d ; midj; J Fsp H rhjd cgfuzq; f sp d ; Njit> kw; W k; gOJghHj; j y;

Nghd;wtw;wpw;F ek;gpf;ifAld; ehlNtz;ba xNu ,lk;
*
*
*
*

Remote Dairy Low Fronted

Plug in Dairy
Double Door Chillers
Jumbo Freezers

! Shelving
! Chillers, Freezers
! Air Conditioning systems
! Shop Fitting
! Cold rooms etc.

Unit: 23-24 Resolution Way

London, SE8 4NT
Tel: 020 8692 0257 / 020 8694 2786

GwehDW

June 2007

gf;fk; 12

Clftpayhsu;fs; kPjhd nfhiy

mr;RWj;jy;fs;> gLnfhiyfis fz;bj;J
td;dpapy; khngUk; fz;ldf;$l;lk;.
mz; i kapy; gLnfhiy nra; a g; g l; l
nry;tuhrh u[ptu;kd;> re;jpuNgh]; Rjhfu;
mfpa Clftpayhsu;fspd; gLnfhiy
fis fz;bj;Jk;> jkpo; nra;jp jfty;
ikak Clftpayhsu;fs; cl;gl;
midj;J jkpo; Clftpayhsu;fs; kPjhd
nfhiy mr;RWj;jy;fis fz;bj;Jk; fle;j
itfhrp khjk; 6k; jpfjp fpspner;rp jkpoPo
Ez; f iy fy; Y }papy; fhiy 10.30
kzpastpy; khngUk; fz;ld nghJf;
$l;lk; eilngw;wJ.
Clftpayhsu; vjpu; N ehf; F k; nfhiy

mr;RWj;jy;fis fz;bj;Jk; nfhy;yg;gl;l

Clftpayhsu;fspd; nfhiyfis
nra;jtu;fis cyFf;F mk;gyg;gLj;j
NfhUk; fz;ld mwpf;ifia thrpf;fg;gl;L
mq; F $bapUe; j E}w; W f; f zf; f hd
Clftpayhsu; f s; > jkpo; czu; t hsu;
fspd; ifnahg; g j; J ld; mt; m wpf; i f
If;fpa
ehLfs;
cau;];jhdpf
uhyaj;Jf;Fk;> ru;tNjr kdpj cupik
mikg;GfSf;Fk;> ,yq;if Nghu;epWj;j
fz;fhzpg;GFO kw;Wk; ru;tNjr
J}Jtuhyaq;fSf;Fk; mDg;gg;gl;lJ.

fly;fs; tw;wpg; NghFkh?

G+kpapd; ruhrup ntg;gk; rpy fhuzq;fshy;
mjpfupj;J tUtjhfTk; ,jd; tpisthf
mz;lhu;bfh cl;gl tl> njd;
JUtq;fspy; gdpf;fl;bg; ghsq;fs; cUf
Muk;gpj;Jf; fly; kl;lk; caUfpw Mgj;J
cs;sjhfTk; mt;tg;NghJ gaKWj;Jk;
vr;rupf;iffs; ntspahfp tUfpd;wd.
khwhf> G+kpapd; ruhrup ntg;gk; gy bfpup
Fiwe; j hy; vd; d MFk; ? tl> njd;
JUtq;fspy; gdpg; ghsq;fs; mjpfupf;Fk;.
tl mnkupf;ff; fz;lj;jpd; tl gFjp fdlh ehL mike;Js;s gpuhe;jpak; - ciw
gdpahy; %lg;gLk;. ,q;fpyhe;jpd; tl
gFjpAk; ,Nj Nghy gdpf; f l; b ahy;
%lg;gLk;. Nehu;Nt> ];tPld;> nld;khu;f;>
yhl;tpah> ypJNtdpah vd INuhg;ghtpd;
tl gFjpapy; cs;s ehLfs; ,uhJ. mit
midj;Jk; gdpf;fl;bg; ghiwfspd; mbapy;
rpf;fpajhfptpLk;. njd; mnkupf;fhtpd;
njd;
gFjpAk;
gdpf;fl;bahy;
%lg;gl;ljhfp tpLk;. ,g;gbnay;yhk; elf;f
tha;g;G cs;sjh vd;W ePq;fs; tpaf;fj;
Njitapy;iy. Vw;nfdNt ,g;gbg; gy
jlit ele;Js;sJ.
fp.K. 8000 thf;fpy; Nkw;nrhd;d Nehu;Nt>
];tPld; Kjyhd ehLfs; ,Uf;ftpy;iy.
fdlhTk; mg;gbj;jhd;. mitnay;yhk;
NkNy tptupf;fg;gl;l tifapy;
gdpf;fl;bahy; %lg;gl;litahfj; jhd;
,Ue;jd. ,t;tpjk; cyfpy; - Fwpg;ghf
tl gFjpfspy; ngUk;ghyhdit
gdpf;fl;bahy; %lg;gl;bUe;j fhyk; gdp
Afk; (I];uPq; mQ;q;) vd;W Fwpg;gplg;
gLfpwJ.
G+kpapy; gdpAfk; fle;j fhyj;jpy; mbf;fb
Vw;gl;Ls;sJ. gdpAfk; Njhd;Wk;. gpwF
ngUk; gpuhe; j paq; f spy; gdpf; f l; b fs;
gpd;thq;fp mit kdpj tho;f;iff;F
Vw;witahfptpLk;. filrp gdpAfk; mfd;W
10>000 Mz;Lfs; Mfpd;wd. Rkhu; 18
Mapuk; Mz;LfSf;F Kd;du; gdpAfk;
cr;r fl;lj;jpy; ,Ue;j NghJ fly; kl;lk;
,g; N ghJ cs; s ij tpl 80 kP l ; l u;
Fiwthf ,Ue;jJ. mjhtJ gdpAfk;
cr;r fl;lj;ij vl;Lk; NghJ fly;fs;

tw;Wfpd;wd.
Rkhu; 230 Nfhb Mz;LfSf;F Kd;du;
njhlq;fp ,Jtiu 6 jlit gdpAfq;fs;
Njhd;wp mfd;Ws;sd. filrpahf Vw;gl;l
gdpAfk; 80>000 Mz; L fs; eP b j; j J.
MdhYk; ,e;j ePz;l fhyj;jpy;
,ilapilNa ehd;F jlit gdpAfk;
jzpe;j fhyq;fs; cz;L. ,J gdp jzpe;j
fhyk; vd;W tUzpf;fg;gLfpwJ.
filrp gdp Afk; mfd;w gpwFk; cyfpy;
ntg;g - Fspu; epiy xNu rPuhf ,Ue;J
tUtjhfr; nrhy;y KbahJ. Nuhkhdpa
rhk;uh[;a fhyj;jpy; cyfpy; ruhrup ntg;g
epiy ,g;NghJ cs;sij tpl rw;Nw
mjpfkhfj;jhd; ,Ue;jJ. mjd; gpd;du;
fp.gp. 400 Kjy; 800 tiuapyhd fhyj;jpy;
gdp Afk; rw;Nw jiy fhl;baJ. gpwF
ntg;g cau;Tf; fhyk; Njhd;wp mJ fp.gp.
1200 tiu ePbj;jJ. gpwF Fl;bg; gdp
Afk; vd;W nrhy;yg;gLfpw fhy fl;lj;jpy;
fpuP d ; y he; j py; ,Ue; j FbNaw; w q; f s;
mope; j d. 1780-f; F g; gpwF ntg; g k;
mjpfupf;fyhapw;W.
fle;j fhyj;jpy; fLk; gdp Afk; epytpa
fhyj;jpYk; rup> G+kp KOtJk;
gdpf;fl;bahy; %lg;gl;bUe;jjhfr; nrhy;y
KbahJ. G+kpapd; ikaf; Nfhl;il xl;ba
gpuhe;jpaq;fs; gdpf;fl;bahy; %lg;gl;lJ
fpilahJ.
,g;NghJ mz;lhu;bfh fz;lk; gy fpNyh
kP l ; l u; Moj; J f; F gdpg; ghsq; f shy;
%lg; g l; L s; s J. tlf; N f fpuP d ; y he; J k;
mg;gbj;jhd;. tl JUtj;jpd; Mu;fb
; f; fly;
gdpf;fl;bahy; %lg;gl;bUe;jhYk; ,J
kpjf;Fk; gdpf;fl;bfshf cs;sNj jtpu
fdj;j gdpf;fl;bg; ghsq;fshf ,y;iy.
R+upaid G+kp Rw;Wfpw ghijapyhd rpW
khw;wk;> G+kpapd; rha;khdj;jpyhd khw;wk;>
R+upadpypUe; J G+kp ngWfpw ntg; g
mstpyhd khw; w k; vd gdp Afk;
mt; t g; N ghJ jiyfhl; L tjw; F g; gy
fhuzq;fs; $wg;gl;lhYk; jpl;ltl;lkhd
fhuzq;fs; njupatpy;iy.
- vd;.uhkJiu

,yq;ifapy; f.ngh.j. rhjhuzju

guPl;irapy; 51 tPjkhd khztu;fs;
rpj;jpailatpy;iy
,yq;ifapy; ,Wjpahf eilngw;w fy;tpg;
nghJj; juhju rhjhuzjug; guPl;irapy;
51 tP j khd khztu; f s; rpj; j paila
tpy; i y vd; W rpwpyq; f htpd; fy; t pg;
nghJg; guPl;irfs; Mizahsu;
njuptpj;Js;shu;.
,J
njlu;gpy;
mtu;
NkYk;
njuptpj;Js;sjhtJ:
2>98>358 ghlrhiy khztu;fs; cl;gl
5>25>000 khztu;fs; ,e;j guPl;irapy;
Njhw;wp ,Ue;jdu;. ,jpy; 48.7 tPjkhd
khztu; f s; fy; t pg; nghJj; juhju
cau;juj;jpw;F njupthfp cs;sdu;.
guP l ; i rf; F Njhw; w patu; f spy; 21>813
khztu;fs; xU ghlj;jpYk; rpj;jpaila
tpy; i y. ,jpy; 4>128 Ngu; nfhOk; G
khtl;lk;> 3>564 Ngu; kj;jpa khfhzk;>
3>404 Ngu; njd; khfhzk;> 2>668 Ngu;
rg;ufKt khfhzk;> 2>277 Ngu; Cth
khfhzk;> 2>056 Ngu; tlkj;jpa khfhzk;>
2>039 Ngu; tlNkw;F khfhzk;> 773 Ngu;
fpof;F khfhzk;> 704 Ngu; tlkhfhzk;
Mfpatw;iw Nru;e;jtu;fs;.
nfhOk; g py; cs; s 9 ghlrhiyfspy;
,Ue; J xU khztDk; rpj; j paila
tpy;iy. ,Nj NghyNt Nfhkfktpy;
cs; s 3 ghlrhiyfs; > n[atu; j ; j d
Gutpy; cs;s 3 ghlrhiyfs;> fhypapy;
cs; s 12 ghlrhiyfs; > mk; g yhq;
nfhilapy; cs; s 7 ghlrhiyfs; >

,uj;jpdGupapy; cs;s 13 ghlrhiyfs;>

ehl;by; cs;s 40 gpuptPdh (Gj;j kj
FUf; f Sf; f hd) fy; t p epiyaq; f s;
Mfpatw;wpy; ,Ue;Jk; xU khztDk;
rpj;jpailatpy;iy.
muR> fy;tpf;F mjpfsT epjpia xJf;Fk;
NghJk; ,J Jujpu;];ltrkhdJ.
ghlg;Gj;jfq;fs;> Ma;T$lq;fs;> Vida
nghUl;fs; vd gy trjpfs; ,Ue;Jk;
khztu;fspd; juk; cautpy;iy.
Mq; f pyk; kpfTk; gpd; j q; f pajhfNt
cs;sJ. Mq;fpy ghlk; vLj;j 258>975
khztu; f spy; 63.18 tP j khdtu; f s;
rpj; j pailatpy; i y. fzpjj; J iwapy;
259>263 khztu;fspy; 57.37 khztu;fSk;>
tpQ;Qhdj;jpy; Njhw;wpa 258>948
khztu;fspy; 51.65 tpfpjkhd khztu;
fSk; rpj;jpailatpy;iy.
fzpjj;Jiwapy; cs;s Gtpapay;
njhlu;ghd tpdhf;fSf;F 90 tPjkhd
khztu;fs; gjpyspf;ftpy;iy. fhuzk;
Mrpupau;fSf;Fk;> fy;tp mjpfhupfSf;Fk;
Gtpapay; njupahJ. fy;tpf; fy;Y}upfspy;
,Ue; J ntspNaWk; Mrpupau; f Sf; F
Gtpapay; njupahJ vdNt mtu;fSf;F
mjid fw;gpf;f Ntz;Lk; vd njuptpj;jhu;.
,J njhlu;ghd mwpf;if fy;tp mikr;ru;
Rrpy; gpNuk n[ae;jtpdhy; ,e;j thuk;
ehlhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;gl cs;sJ.

mtru efuthrpfs;
Ke;jpatd;ghL nfhz;lhl;lk;. gpe;jpatd;
fijNah mNuhfuhjhd; vd; g Jjhd;
,d;iwa etPd Afj;jpd; jhuf ke;jpuk;
vd;Nw nrhy;yj; Njhd;Wfpd;wJ. me;j
msTf; F > mtruk; ,y; i ynad; w hy; >
mijf; Nfhl;iltpl;Ltpl;L> jpUjpUntd;W
Kopf; F k; epiyjhd; te; J NrUk; .
cynfq;fpYKs;s 32 NtWgl;l
efuq;fspy;> gphpj;jhdpah XH Ma;it
mz;ikapy; elhj;jp Kbj;Js;sJ. mJ
vd;d njhpAkh? efuj; njUf;fspy;> ve;j
ehl;Lg; ghjrhhpfs; Ntfkhf eilgapy;
fpd;whHfs; vd;gijf; fz;lwptJjhd; ,e;j
Ma;T. xU jrhg;j fhyj;jpw;F Kd;G
,Ue;jijtpl> ,d;Ws;stHfs;> 10 tPjk;
mjpfkhd Ntfj;Jld; elf;fpd;whHfs;
vd;gJjhd; me;j Ma;tpy; fz;lwpe;j GJ
tplak;. Kjyplk; ahUf;Fj; njhpAkh?
XH Mrpa ehl;Lf;Fj;jhd;. ,uz;lhtJ
,lk; nld; k hHf; f pd; Copenhagen

efUf;Fk;> %d;whtJ ,lk; ];ngapdpd;

kl;hpl; efUf;Fk; NghAs;sJ. Kjy; gj;J
,lq;fspy;>
Ma;it
elhj;jpa

gphpj;jhdpahtpd; ,q;fpyhe;J vl;bf;$l

ghHf;ftpy;iy vd;gJ nfhRWr; nra;jp.
Mdhy; lg;spd; efuk;> Ie;jhtJ
,lj;jpw;Fs; %f;if Eioj;jpUf;fpd;wJ.
KjyhtJ ,lk; ve;j ehl;Lf;Ff;
fpilj;jJ? rpy epkplq;fs; fhj;jpUq;fs;.
,Wjpr; nra;jpapd; Kbtpy; tpil tUk;.

fz;lq;fs; efu;T
fz; l q; f s; efu; t pw; F epyg; g ug; G fspd;
vy;iy tpspk;Gfs;> ghiw> Gij gbTfs;
Mfpait rhd;whfpd;wd. ml;yhz;bf;
flypd; ,U Gwj;jpYk; cs;s fz;lq;fspd;
vy; i y tpspk; G fs; fdfr; r pjkhfg;
nghUe;Jk;
tifapy;
cs;sd.

ml;yhz;bf; flypd; Nkw;Ff; fiu> fpof;Ff;

fiu MfpaitAk; xd; N whL xd; W
nghUe;Jk; tifapNyNa ,Uf;fpd;wd.
Kw;fhyj;jpy; Nkw;$wpa epyg; gFjpfs;
xd;whf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhd
rhd;Wfs; ,it.

SPICE LAND

FOR THE ASIAN TASTE OF SPICE CURRY

Fsp&l;lg;gl;l ..... Nkyjpf ,ltrjp nfhz;l ......

100 ,bag;gk; rk;gy; nrhjpAld; 12 gTz; kl;LNk

jpUkz itgtq;fs;> gpwe;jehs; nfhz;lhl;lq;fs;> r%f
xd; W $ly; f s; Nghd; w cq; f s; tpUe; J grhu Njitfs;
vJthdhYk; mjw;F jFe;jgb Ritahd> jukhd czTfis XlH nra;J ngw;Wf;nfhs;syhk;.
7 days a week
cq;fs; midj;J njhlHGfSf;Fk;

212 LONDON ROAD,

CROYDON,
SURREY CR0 2TE

020 8667 1700

020 8649 8895
07984 038 757

Open 11am to midnight

15 gTz;fSf;F Nky; czit

thq;fpdhy; 3 iky;
vy;iyf;Fs; ,ytrkhf
tpdpNahfk; nra;ag;gLk;

June 2007

gf;fk; 13

fNyh ft; MHA> nty;f;fk; - gha; gha;

kf;fs; tzf;fk; - tUf tUf
INuhg;ghtpy; jkpo; njhiyf;fhl;rpapy;
fhz;gpf;fg;gLfpd;w epfo;r;rpfspy; mjpf
mstpyhd Mq;fpyf; fyg;Gfs; ,Ug;gjhy;
xU ey; y epfo; r ; r piaf; $l ghHf; f r;
rfpf;fhky; jkpo; njhiyf; fhl;rpiaNa
ghHf;fhky; tpLfpwtHfs; mNdfH
,Uf;fpwhHfs;.
Mdhy; ,d;W ,Nj epfo;r;rpfs; gpwe;j
mNj kz;zpy; ,Ue;J Kw;wpYk; khWgl;l
rpe;jidfSld; jkpo;nkhop czHTld;
xUnjhiyf; f hl; r p xd; W ntspte; J
nfhz; b Uf; f pwJ. mJjhd; kf; f s;
n j h i y f ; f h l ; r p
,e;j
kf;fs;
njhiyf; f hl; r papd; epfo; r ; r pfs; gy
,g;NghJ juprdk; njhiyf;fhl;rp Clhf
INuhg;gpa jkpo; neQ;rq;fspd; ,y;yk;
te;JNrHe;Js;sJ.
mjpfstpyhd Mq; f pyf; fyg; g hy;
kdk;nehe;J> ghHf;f> Nfl;fr; rfpf;fhky;
jkpo;njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfis
ghHf;fhky; ,Ue;jtHfSf;F juprdj;jpy;
tUk; kf;fs; njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfs;
epr;rak; MWjy; mspf;Fk;.
` N y h f t ; M H A n t y ; f k ;
vd;Nwy;yhk; jkpo; epfo;r;rpfs; nfhr;irg;

gLj;Jtij NtnwhU khw;Wtop vJkpd;wp

ghHj;J te;jtHfSf;F kf;fs; tzf;fk;
ahH NgRfpwPHfs; mk;kh> Iah vd;W moF
jkpopy; NgRtJ epr; r ak; kfpo; r ; r p
cz;lhf;Fk;.
nra;jpfs;> jkpo; NgR jq;ff; fhR> mwKk;
GwKk; > kyUk; G+kp> kfsP H cyfk; >
topfhl;b> Foe;ij epfo;r;rp> tshfk;>
eP j papd; F uy; Nghd; w gy epfo; r ; r pfs;
eilngWfpwJ. epfo;r;rpfis ghHf;Fk;
nghOJ> xt;nthU epfo;r;rpfSk;
jkpo;kf;fspd; ngUikia epiyehl;l
Ntz;Lk;> Ntw;Wnkhop Ntw;W
fyhr; r huj; j pw; F jkpo; k f; f s; Nrhuk;
Nghff; $ lhJ> jkpo; kf; f s; jkJ
ngUikia czHe;J tho topaikf;f
Ntz;Lk; vd;w flik czHTld; elj;jg;
gLfpwJ vd;w vz;zk; Njhd;WfpwJ.
jhprdk; njhiyf; f hl; r papy; jhafk;
rk;ge;jkhd nra;jpfSk; Gyk;ngaHe;J
thOk; kf;fspd; eifr;Rit epfo;rr
; pfSk;
xspgug;gg;gLfpd;wd. ,dp tUk; ehl;fspy;
<oj; j kpo; epfo; T fSk; nra; j pfSk;
mjpfupf;Fk; vd;W vjpHghHf;fg;gLfpwJ!
- ne.K

# cs;sj;ijf; nfhs;is nfhs;Sk; caHuf bird;fs; cq;fs;

vz;zj;ij ep[khf;fp n[ypf;f itf;Fk; NeHj;jpahd jq;f
eiffs;;
# fiy tz;zj;ijg; gpujpgypf;Fk; Gj;jk;
GJ eifj; NjHTfs;
# neQ;rpy; ,d;gj;ij tpsf;Nfw;Wk; jq;f
eif muq;fk; mk;ghs; [_ty;yH];

Ambaal Jewellers
176 Upper Tooting Road
Tooting
London SW17 7ER
Tel: 020 8672 9955
Fax: 020 8672 7097

voj;njhlq;fptpl;ld.

,J mjpfkhf fdT fhz;fpw taJ. ehk;

,e;j fdTfis jpir khw;wp tpl;lhy;
mtu;fis ey;y topf;Ff; nfhz;Lte;J
tplyhk; . rpy czTg; gof; f q; f is
ifahStjd; %yKk; NfhHNkhdpd;
cr; r j; i jf; Fiwf; f yhk; . mj; J ld;
ngz; f spd; #o; e piyfs; > mtu; f sJ
elj;ijfs;> clDs;s ez;gu;fs;> ghu;fF
; k;
jpiug;glq;fs;> gpw glq;fs;> gbf;Fk;
Gj;jfq;fs; Nghd;wit jtwhd Kiwapy;

my; y J M]; J kh Neha; Vw; g LtJ

xg;gl
P l
; stpy; kpff; FiwthfNt ,Ue;jJ.
,NjNghy kP d ; cl; n fhs; s hj jha;
khu;fspd; Foe;ijfNshL xg;gpLk;NghJ>
Fiwe; j J thuj; J f; F xUKiw kP d ;
czT cl;nfhz;l jha;khu;fSf;F gpwe;j
Foe;ijfSf;F M];Jkh Neha;
jhf; F tJ kpff; Fiwthf ,Ue; j Jk;
Ma;tpy; fz;lwpag;gl;lJ.
mnkupf;fhtpy; fle;j itfhrp 20k; jpfjp
eilngw;w ru;tNjr kUj;Jt fUj;juq;F
xd;wpy; ,e;j Ma;T KbTfs; rku;gg
; pf;fg;
gl;ld. fha;fwpfs;> gor;rhWfs;> ghy;
nghUs;fspy; ,Ue;J ngwg;gl;l nfhOg;G>
KO jhdpa czTfs; cs;spl;l gy
czT tiffisf; nfhz;L ,e;j Ma;T

elj;jg;gl;lJ. Mg;gps; kw;Wk; kPd; jtpu

NtW czTfSf;F M];Jkh> xt;thik
Neha; vjpu;gG
; g; gz;Gfs; ,Ug;gjhf ,e;j
Ma;tpy; fz;lwpag;gltpy;iy.
kPd; cztpy; cs;s xNkfh-3 nfhOg;G
mkpyq;fs;>
Mg;gpspy;
cs;s
gpNstdha; L fs; (md; u pxf; r pld; w ; )
Nghd; w it ,e; j vjpu; g ; G rf; j pf; F
fhuzkhf ,Uf;fyhk; vd Ma;thsu;fs;
njuptpj;Js;sdu;.
1212 Foe;ijfs; kw;Wk; mf; Foe;ijfspd;
jha; k hu; f is itj; J Nkw; F wpg; g pl; l
Ma; T elj; j g; g l; L s; s J. fu; g ; g khf
,Ue; j NghJ> jhk; cz; Z k; czT
njhlu;ghd Nfs;tpfSf;F jha;khu;fs;
gjpyspj;jdu;. 5 Mz;Lfs; fopj;J jkJ
gps;isfSf;F cs;s Rthr Neha;fs;
kw; W k; xt; t hik Neha; f s; gw; w pa
jfty;fisAk; mtu;fs; mspj;jdu;. ,e;jf;
Foe; i jfSf; F EiuaP u y; nray; g hL
kw;Wk; xt;thik njhlu;ghd kUj;Jtr;
NrhjidAk; elj; j g; g l; l J. ,tw; w pd;
mbg;gilapNyNa ,e;j Ma;T KbTfs;
ntspaplg;gl;Ls;sd.
,Nj Foe; i jfis itj; J Kd; d u;
elj;jg;gl;l NtnwhU Ma;tpy;> fUTw;w
fhyj;jpy; vLj;Jf; nfhs;Sk; , kw;Wk;
b itl; l kpd; f s; > Jj; j ehfr; rj; J
Mfpait> Foe; i jfSf; F M]; J kh
kw;Wk; xt;thik Neha;fs; Vw;gLtijj;
jLf;fpd;wd vd;gJk; fz;lwpag;gl;lJ.
Gjpa Ma;T KbTfs; cWjpg;gLj;jg;
gl;lhy;> Foe;ijfSf;F M];Jkh kw;Wk;
xt; t hik Neha; f s; tuhky; jLf; F k;
tifapy;> fUTw;w fhyj;jpy; jha;khu;fs;
cl;nfhs;s Ntz;ba czT tiffis
kUj;Jtu;fs; gupe;Jiuf;f KbAk;.

kf;fs; kdq;ftHe;j jkpo;f; fil

! Fresh ,iwr;rp vg;nghOJk; fpilf;Fk;. ngupa
,iwr;rp XlHfs; nra;Ak; NghJ
rfha tpiyf; fopTld; rpW rpW
Jz;L fshfTk; ntl;bj;jug;gLk;.
! Gjpa> gioa rpdpkhg; glq;fs; kw;Wk;
njhlH ehlfq;fs; vg;nghOJk; fpilf;Fk;

,sk; ngz;fspd;....(1k; gf;f njhlHr;rp)

ngz;fis kpfTk; xOf;fkhff; fl;Lg;ghL
cs;stu;fshf tsu;f;f Ntz;Lk; vd;W
ngupatu;fs; nrhd;dJ> ,e;jf; fhyj;jpy;
mtu;fsJ Nfhu;Nkhd; Rug;Gfs;
cr;rj;jpypUg;gjhy; ghypd;g Ntl;ifAk;
mtu;fsplk; mjpfkhf ,Uf;Fk;
vd; g jhy; j hd; vd; g ij ehk; kdjpy;
nfhs;syhk;.

gpwf;Fk; Foe;ijfSf;F M];Jkh kw;Wk;

xt;thik
(myu;[p)
Neha;fs;
jhf;fhkypUf;f> fUTw;w ngz;fs; Mg;gps;
kw;Wk; kPd; czTfis cl;nfhs;tJ
mtrpak; vd njupate;Js;sJ.
gpupj;jhdpahtpd; mgBd; gy;fiyf;fofk;
elj;jpa Ma;tpy; ,J njupate;Js;sJ.
fUj;jupj;jpUe;jNghJ Mg;gps;fis mjpf
mstpy; cz;l ngz;fSf;Fg; gpwe;j
Foe;ijfSf;F> 5 taJ tiu %r;rpiog;G

fw;gfk;

,uhr;rpa rig NjHjypy; Nghl;bapl

ftpQH fdpnkhop njupthfpapUf;fpwhH
jkpo; e hL Kjy; mikr; r H fiyQH
fUzhepjpapd; 39 tajhd kfs; ftpQH
fdpnkhop> Mdp khjk; 15k; jpfjp
elf; f tpUf; F k; ,uhr; r pa rigf; f hd
NjHjypy; Nghl;baplj; njupthfpAs;shH.
Kjy; Kjyhf ntsp murpay; gpuNtrj;jpy;
fhyb gjpf;Fk; fdpnkhop vjpHfhyj;jpy;
mikr;ruhf tUtjw;F tha;g;G mjpfk;
cs; s J vd murpay; mtjhdpfs;
fUj; J f; $ wpAs; s dH. xU fhyj; j py;
n[ayypjhit vjpHj;J murpay;
elj;Jthuh vd;w Nfs;tpfSk; ,g;NghNj

fu;g;gpzpfSf;F Mg;gps;> kPd;

czTfs; mtrpak;

,Ue; j hy; mtu; f spd; czu; T fSk;

jtwhd KiwapNyNa J}z; l g; g Lk; .
,jdhy; jhd; gpur;rpidfs; cz;lhFk;.
,e;j #o;epiyfis khw;wptpl Ntz;Lk;>
ez;gu;fs; ey;ytu;fshf ,Uf;FkhWk;>
gbf;Fk; Gj;jfq;fs; cau;e;j newpia
cz;lhf;ff; $baitahf> jd;dk;gpf;if
Cl;lf; $baitahf ,Uf;f Ntz;Lk;.
Mghrj;ij rpj;jupf;Fk; jpiug;
glq;fisAk; ,isNahHfs; ghu;f;fhky;
ftdpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
tho; f ; i fapy; Kd; N dWtJ vg; g b?
cau; e ; j xOf; f q; f s; vd; w hy; vd; d
vd;gijf; fw;Wj; ju Ntz;Lk;. Nahfh>
jpahdk; > nfhOg; G r; rj; j w; w fha; f wp
czTfs; Mfpatw; i wf; nfhLf; f
Ntz;Lk;.
- vk; FUgud;

,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l

kspifg; nghUl;fs; kw;Wk; kuf;fwp
tiffs; kypT tpiyapy; ngwyhk;.

Buy One Get One Free

! Basmathi Rice 5kg
!Basmathi Rice 10kg
! Eassy Cook 5kg

" ey;nyz;iz 2 for 5

" kPd; tiffs; 2 for 5 (except King fish)
Gj;jhz;il rpwg;ghf nfhz;lhbl Njitahd
midj;Jg; nghUl;fSk; fpilf;Fk;

36 Loampit Hill,
Lewisham,London SE13 7SW
Tel: 020 8694 8810

June 2007

gf;fk; 14

fle;jkhj Nghl;b KbTfs;

nrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbT

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT

Nghl;bapy; ghpRngWk; ,UtH

Nghl;bapy; ghpRngWk; ,UtH

1. fpN~hgd; jHkuh[h> fNuh

2. kA+uh fpU~;zuh[h> <];l;fhk;

1. gpurhe;jp Rg;gpukzpak;> T+l;yp

2. tpJud; rptehjd;> nt];l; <ypq;

rhpahf tpil
vOjpaDg; g patHfspy;
,lKs; s tiu ,lk;
ngWgtHfs; tUkhW
mQ;ryh Nahfehjd;> ,y;NgHl;
mDrh Nahfehjd;> ,y;NgHl;
r.f[e;jpdp> <];l;fhk;
tpJud; rptehjd;> nt];l; <ypq;
mQ;rhdh jq;fuhrh> th];j;jk;];Nuh
mgpeah uh[d;> <];l;fhk;
epNtjh ,uhjhf;fpU];zd;> lfdk;
ruq;fdp rptFkhH> tpl;gps;ld;
epNuh~h rptFkhH> tpk;gps;ld;
fpHrpah rw;Fzuh[h> nfsz;Nyh
jhUzp Gtdrpq;fk;> Nehngup
ftpjh FzrPyd;> fNuh
Jthufh jk;igah> Yhrpak;
gpurhe;jp Rg;gpukzpak;> T+l;yp
epY];uh> ntk;gpsp
fhUzp FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl;
rhjdh FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl;
epNuh[pdp ghyr;re;jpud;> Rtp];l;ryhe;J
,.Ryf;~d;> nfhypd;Nly;
,.RNae;jpdp> nfhypd;Nly;
[ddp tp[akNdhfH> f];uk; fT];
n[.n[ajH~d;> <];l;fhk;
u[Ptpdp jHkrPyd;> mgpTl;
Jrpj;jhtjp Nkhfdwh[h> Fnwha;ld;
n[rpe;jh NaRjhrd;> fk;gHnty;
,.jH~d;> nfhypd;Nly;
,.epJH~d;> nfhypd;Nly;
rp.re;jpah> fw;NgHl;

rhpahf tpil
vOjpaDg; g patHfspy;
,lKs; s tiu ,lk;
ngWgtHfs; tUkhW

rP.r[Pj;> Yhrpak;
nrs.[Ptfd;> NgHkpq;fhk;
k.gputPd;> Fnwha;ld;
Nfh.fPHj;jdd;> nghu];l;fpy;
ee;jpdp Nkhfd;> th];j;jk;];Nuh
kPuh rutzgtd;> Nrhf;-ghk;
jD~d; G+ghyrpq;fk;> <];l;fhk;
v];.vk;.%Hj;jp. rTj;Tl;NgHl;
rhuq;fd; NyhNf];tud;> vl;kd;ud;
th;zd; NyhNf];tud;> vl;kd;ud;
gpupaq;fh kzptz;zd;. vl;kd;ud;
it~hyp> rprpf;
r[pj; kzptz;zd;> vl;kd;ud;
rQ;ir kzptz;zd;. cl;kd;ud;
rupfh rhe;jf;FkhH> Nkhld;
epNtjd; epHkNye;jpuh> nfhypa];Tl;
mfy;ah uq;fuhah> fw;NgHl;

rJf;fj;jpy; xU GJr;rpiy
cauNkh 9 mb (2.7 nr.kP ). nrk;gpdhy;
thHf;fg;gl;lJ. ,jw;fhd nryT 400>000
gTz;l;];. njd; Mgphpf;fhtpd; Kd;dhs;
mjpgH ney;rd; kd;Nlyhtpw;fhf
,q;fpyhe;jpy; thHf;fg;gl;l rpiy
gw;wpj;jhd; nrhy;y tUfpd;Nwhk;. Kd;dhs;
njd; Mgphpf; f mjpghpd; rpiyia>
ungy;fhH rJf;fj;jpy; epWTtJ gw;wp 5
tUlq;fshf ePbj;j rHr;ir> xU KbTf;F
te; J s; s J. nt]; l ; k pdp]; l H efurig
,jw;fhd mDkjpia toq;fpaikapl;L
,yz; l d; efugpjh jd; tuNtw; i g
ntspg;gLj;jpAs;shH. ePz;lfhy
gpur;rhuq;fspd; Kbtpy; ,J jkf;Ff;
fpilj;j kfj;jhd ntw;wp vd;W efugpjh
jpU.nfd; ypt;tpq;];ud;; kfpo;r;rp

njhptpj;Js;shH. ungy;fhH rJf;fj;jpy; ,r;

rpiyia epWt Kbahnjd;W Muk;gk;

Nfs;tp 13. tykpUe;J ,lk;

,jw;fhd gjpy; Jyh >
nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

nrs.[Ptfd;> NgHkpq;fhk;
rP.r[Pj;> Yhrpak;
rp.re;jpah> fw;NgHl;
Nfh.fPHj;jdd;> nghu];l;fpy;

t h s p vd;gJk;

rupahd

gjpyhf

jkpopy; rhujpfspd; vOj;Jg; guPl;ir tFg;Gfs;

Theory Test Classes in Lewisham

Theory Test kw;Wk; Hazard Perception Test

Mfpait ,yFthd Kiwapy; jkpopy;
tpsf; f g; g l; L > fzdp%yk; gapw; r pfs;
toq;fg;gLfpwJ.

jdp tFg;Gfs;> $l;LtFg;Gfs; xOq;F

nra;ayhk;.

guPl;irfSf;Fk; xOq;Fnra;J
jug;gLk;
njhlHGfSf;F: Nte;jd;

07749 051 394

WALKATHORN 2007
njhlf;fk; fTd;rpy;> jd; vjpH;gi
; gf; fhl;b
te;jpUe;jJ. Vw;fdNt ,q;F epWtg;
gl;Ls;s rpiyfSs;> tpd;rd;l; NrHr;rpy;>
Mgpufhk; ypq; f d; Nghd; w rpyuJ
rpiyfisAk; Fwpg;gplyhk;.

fsthlg;gLk; ifj;njhiyNgrpfs;
fsTk; fw;W kw vd;W nrhy;yp
itj;jjhy;jhd;> gyUk; fsitAk; ehb
tUfpd; w hHfNsh? vd; d fhuzNkh
njhpatpy;iy. ,q;fpyhe;J> Nty;]; Mfpa
,lq;fspy; fle;j tUlk; 800>000 Nghpd;
ifj; njhiNgrpfs; fsT NghapUf;fpd;wd
vd;W muR>
xU Gjpa mwpf;ifapy;
njhptpj;Js;sJ.
gps;isfSk;>
,stajpdUk;jhd; ,e;jf; fstpy; mjpfk;
ghjpf;fg;gl;ltHfs; vd;w tpguj;ijAk;
,e;j mwpf;ifapy; fhzKbfpd;wJ. gj;Jg;
NgUila fsit Nehf;fpdhy;> mjpy;
VONgH jkJ ifj; n jhiyNgrpfis
m[hf;fpuij fhuzkhf ,oe;Js;shHfs;
vd;Wk; njhpate;Js;sJ. 12 njhlf;fk;
15 tajpyhdtHfNs mjpfk; ghjpf;fg;
gl; L s; s hHfs; . cs; e hl; L mYty; f s;
mikr;R ifj;njhiNgrpfs; tplaj;jpy;>
,g; n ghOJjhd; Kjw; jlitahf>
,g; g bnahU tpguj; i jj; jUfpd; w J.
,e;jj; jpizf;fsj;jpd; Ngr;rhsH xUtH
,Jgw;wpf; Fwpg;gpLifapy;> fle;j 10
tUlq;fspy; Fw;wr; nray;fs; 35 tPjk;
tPo;r;rp fz;Ls;sd vd;W Fwpg;gpl;Ls;s
NjhL> jpdrhp kdpj tho;tpy;
ifj; n jhiNyNgrpfs; XH mq; f khfp

mQ;ryh Nahfehjd;> ,y;NgHl;

mDrh Nahfehjd;> ,y;NgHl;
mf;~ad;> ,y;NgHl;
fhUzp FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl;
v];.vk;.%Hj;jp> rTj; Tl;NgHl;
tHzd; NyNf];tud;> vl;kd;ud;
rhuq;fd; Nyhf];tud;;> vl;kd;ud;
mQ;rhdh jq;fuhrh> th];j;jk;];Nuh
kA+uh fpU~;zuh[h> <];l;fhk;
rhe;jpdp gpu~he;jd;> nfhypa];Tl;
epNtjd; epHkNye;jpuh> nfhypay];Tl;
fupzp jHkuh[h> fNuh
fpN~hgd; jHkuh[h> fNuh
k.gputPd;> FNwha;ld;
ruq;fdp rptFkhH> tpl;gps;ld;
epNuh~h rptFkhH> tpk;gps;ld;

tpl;ld. fsTg; nghUs; ve;j topapYk;

jpUlHfSf; F g; gad; g lhj tifapy; >
ifj; n jhiyNgrpfis epWtdq; f s;
cw; g j; j p nra; A k; topfs; Njlg; g l; L

24TH June 2007

11am to 2pm
Tooting Bec Common (Opposite to Tooting Athletic car park)
Meeting Point at Dr. Johnson Avenue Carpark
Entry Fee is 3.00 with Sponsorship or 5 without

Contact: 020 8672 4100

White Pigeon UK
175 Tooting High Street
London SW17 0SZ

Gjpa kd;dH
tUfpd;wd vd;Wk; njhptpj;Js;shH. muR
chpa eltbf;iffspy; ,wq;fp
apUf; f pd; w J vd; W jpUg; j pg; g l; L f;
nfhs;Sk; mNj Neuj;jpy;> epoy;
cs; e hl; l ikr; r H jpU Nltpl; Nltp];
murpd; jpUg; j p Njitaw; w J vd; W
Fiwg;gl;Ls;shH. ,s tajpdhpilNa
fhzg;gLk;
nghpa mstpyhd
jpUl; L fis ,e; j g; Gs; s p tpguq; f s;
ntspg;gLj;Jfpd;wd vd;W $Wk; ,tH>
gpur; r pidfs;
Kistpl; b Ug; g Jk; >
vjpHfhyj;jpy; gpur;rpidfs; ntbf;fg;
Nghfpd;wd vd;gJk; njhpfpd;wJ. ,e;j
tplaj;jpy; muR jpUg;jpg;gl;Lf; nfhs;tJ
mjpHr;rpiaj; jUfpd;wJ vd;W
rhbapUf;fpd;whH.

Gjpa kd;dhpd; gjtpNaw;G itgj;ij>

kNyrpahtpd; Nfhyhyk;G+H efH
fz;Ls;sJ. jiyefhpy; cs;s Mlk;gu
khspifapy;> kNyrpahtpd; 13tJ kd;dH
mz;ikapy; KbR+lg;gl;L;s;shH. Kd;G

kd;duhf ,Ue;j &df;F rapj; ruhAjPd;

vd;ghpd; 5 tUl fhy Ml;rp> KbTf;F
te; j ik fhuzkhf> gjpa kd; d uhf
Ry;j;jhd; rapdy; mg;Bd; vd;gtH mLj;j
5 tUl Ml;rpf;Fj; njhpthfpAs;shH. ,tH
taJ 45. kNyrpa murpayikg;gpd;gb>

Ie;J tUlq;fSf;F xU Kiw> Gjpa

kd;dH gjtpNaw;gJ tiokapYs;sJ.
,q;Fs;s 9 khtl;lq;fspd; mjpgHfs;>
Row;rp Kiwapy;> Ie;J tUlq;fSf;F
xUKiw kd;duhfg; gjtpNaw;W
tUfpd; w hHfs; . Row; r p Kiw kd; d H
Ml;rpiaf; filg;gpbj;J tUk; xNuNahU
cyf ehL kNyrpahjhd;. kddH ,q;F
Ml;rpapypUe;jhYk;> ghuhskd;wj;jpw;Fk;>
gpujkUf;Fe;jhd; mjpfhuG+Htkhd gy
Kf;fpa KbTfis vLf;f KbAk;. ,sk;
tajpy; Kjw; jlitahf kd; d uhfp
apUf;Fk; Ry;jhd;> gy mjpub khw;wq;fis
mwpKfg; g Lj; j Ts; s hH vd; W mwpag;
gLfpd; w J. itgtq; f isg; nghpJk;
tuNtw;fhj ,e;jg; Gjpa Ry;jhd;> mjPj
tpishahl;Lg; gphpaH. FjpiuNaw;wj;jpYk;>
Golf tpisahl; b Yk; ,tUf; F ey; y
NjHr;rpAz;L vd;fpwJ kd;dH tl;lhuk;.

June 2007

gf;fk; 15

Foe;ij ,NaRitf; nfhy;y Kad;w

VNuhJ kd;ddpd; fy;yiw
fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ!
A+Njah ehl;il Mz;l VNuhJ kd;ddpd;
Qhgfr; rpd;df; fy;yiw fz;L
gpbf;fg;gl;Ls;sJ vd ,];Nuypa
njhy;nghUs; Ma;thsH $wpAs;sdH.
,e;j kd;dd;jhd; Foe;ij ,NaRit
mopf;f Ntz;Lnkd;gjw;fhf ngj;jyNfk;
vd;Dk; efupYs;s 2 taJf;Fl;gl;l Mz;
Foe; i jfs; midtiuAk; nfhiy
nra; A khW fl; l isapl; l td; vd; W
tptpypa Ehypy;; $wg;gl;Ls;sJ.
NaRtpd; gpwg;ig thdrh];jpuHfs; kd;dH
xUtH gpwe;Js;shH vd;W $wpaijj;
njhlHe; J > jdf; F vjpuhf NtnwhU
kd;dd;
te;JtpLthNdh
vd;w
gaj;jpNyNa VNuhJ kd;dd; mt;thW
Foe;ijfisf; nfhy;Ytjw;F fl;lis
apl;lhd; vd;w nrhy;yg;gLfpwJ. fp.K 37y;
cNuhkh;fshy; Ml;rpapy; mkh;j;jg;gl;l
,td; 41 Mz; L fs; mjhtJ mtd;
,wf;Fk;tiu A+Njah Njrj;J kd;ddhf
,Ue;jhd;.
,td; ghyfd; ,NaRitf; nfhy; y
vj; j dpg; g hd; vd; g ij Kd; $ l; b Na
mwpag; n gw; w NaRtpd; je; i j #ir
Foe;ijAlDk; kidtpAlDk; vfpg;J ehL
nrd;W tpl;lhh;.
,];Nuypa njhy;nghUs; Ma;thsuhd
Nguhrphpah; new;rhpd; 30 Mz;L Kaw;rpapd;
tpisthf mth; jiyikapyhd FO
,e; j epidTr; rpd; d f; fy; y iwia

milahsk; fz; L s; s hh; f s; . mq; F

kd;ddpd; ,Wjpr; rlq;fpw;fhfg;
gpuj;jpNafkhff; fl;lg;gl;l gbf;

Repair/Upgrading

" Wired/
" IT

Wireless Networking Setup

Consultancy

07985218798

Praba
(Please call weekends at any time and 4-6pm in weekdays)

Do you want to Utilize

your free space at
your shop,
You can have Internet
Caf at your business
Contact us for free
Consultancy and
Quotation!

e-mail : praba@itseekers.net
fzdp rk;ge;jkhd rfy MNyhridfs; kw;Wk; jpUj;j Ntiyfs;
midj; J k; Fiwe; j fl; l zj; j py; epiwthfr; nra; J jug; g Lk; .
Internet Cafe njhlq;Ftjw;fhd rfy Maj;jq;fSk; nra;J jUtJld;
njhlHr; r pahd guhkupg; G NritAk; toq; f g; g Lk; .
fl;Lf;fSk;> cilf;fg;gl;l epiyapy; G+
Ntiyg;ghLfSld; $ba vl;lb
ePsk;nfhz;l rtg; ngl;bAk; mlq;FfpwJ.
Mdhy; vYk; G fs; fhzg; g ltpy; i y.
,it fp.gp 60-k; Mz;Lfhyg;gFjpapy;
cNuhkHfSf;F vjpuhf fpsh;e;j
fpsh; r ; r pahsh; f shy; vLj; J r; nry; y g;
gl;bUf;f Ntz;Lk; vd;W ek;Gfpwhh;fs;.
,e;j Ma;T cWjpahf;fg; gLk; gl;rj;jpy;
,J xU Kf;fpa njhy;nghUs;
fz;Lgpbg;ghf mikAk;.

ntg;g epiy> G+kpf;F xg;g vg;gbNah

mike;J tpl;lJ. G+kpiag;Nghy; xd;wiu
klq;F nghpjhfTk; vilapy; 5 klq;F
$bajhfTk; ,f; N fhs; ,Uf; f pd; w J.
,Ue; j hYk; fle; j 12 Mz; L fSs;
mtjhdpf;fg; gl;l 200 tiuahd
Nfhs;fSs; ,JNt Mfr; rpwpaJ. mq;F
ePh; ,Uf;Fkhdhy; MWfisAk;>
VhpfisAk; rKj; j puq; f isAk; vjph;
ghh;f;fyhk;jhNd. Mdhy; ,Jtiu ePh;
mq;F cs;sjw;F Mjhukhd juTfs;
vJTNk ngwg;gltpy;iy.

jkpo; iug;gpq; nra;aNtz;Lkh?

! vy;yhtpjkhd NjitfSf;Fk; Typing nra;JnfhLf;fg;gLfpd;wJ
! 1 gf;fk; vd;whYk; 100 gf;fq;fs; vd;whYk; jaf;fkpd;wp tpiuthf
nra;J jug;gLk;.

! 24 kzp Neuj;jpDs; nra;J jug;glNtz;ba Jupj NtiyfSk;

Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpwJ.

! nra; a g; g l; l Ntiyfs; Printed paper/Email/CD /Floppy discs Nghd; w

Kiwfspy; toq;fg;gLfpd;wd.

njhlHGfSf;F: epHkyh 07845 063 501> u[pjh: 07999 144 380

jpUkz...(8k; gf;f njhlHr;rp)

tho;j;J
fiyahj fy;tpAk; Fiwahj taJk; Xu;
fgL thuhj el;Gk;
fd;whj tsikAk; Fd;whj ,sikAk;
fOgpzp ,yhj clYk;
rypahj kdk; md;G mfyhj kidtpAk;
jtwhj re;jhdk;
jhohj fPu;j;jpAk; khwhj thu;j;ijAk;
jilfs; thuhj nfhilAk;
njhiyahj epjpaKk; Nfhzhj NfhYk;
xU
Jd;gkpy;yhj tho;Tk;
Ja;a epd; ghjj;jpy; md;Gk; cjtpg; ngupa
njhz;lnuhL $l;L fz;lha;
miyahop mwpJapYk; khadJ jq;ifNa

" PC

For all your IT need call

jkpo; jl;lr;R Nrit

Tamil Typing Service
;.

Bringing IT to your Door Step

All the work undertaken by qualified, experienced

Engineers

ePiuj; jput epiyapy; itj;jpUf;ff; $ba

Gjpa Nfhs; xd;W mtjhdpf;fg;gl;Ls;sJ
20.5 xsp Mz;Lfs; njhiytpy; Gjpa
Nfhs; xd;W mtjhdpf;fg; gl;Ls;sJ. vk;
R+hpa kz;lyj;jpd; kw;iwa VO
Nfhs; f Sf; F k; ,y; y hj jdpr; rpwg; G
,jw;F cz;L. ,Jtiu fhyKk; G+kpapy;
kl;Lk;jhd; ePiu mjd; ePhk
; my;yJ gha;k
epiyapy; itj;jpUf;ff; $ba ntg;gk;
mtjhdpf;fg; gl;lJ. ,g;NghJ> Kjy;
Kiwahf G+kp jtph;jJ
; NtnwhU Nfhspy;
,tthwhd cfe;j R+oy; mtjhdpf;fg;
gl;Ls;sJ. fpis]; vd;Dk; xU rpwpa
tpz;kPid ,J Rw;wpte;jhYk; mJ me;j
tpz; k P D f; F mz; i kapy; cs; s jhy;

IT Seekers

Mjp fhlT+upd; tho;Nt

mjPru; xU ghfk; mfyhj Rfghzp
tho;f mwNthu; thdtu; Mdpdk;
tPo;f jz;Gdy; Nte;jDk; Xq;Ff
Mo;f jPanjy;yhk; mud;ehkNk
R+o;f itafk; jPu;fNt!
(tpoh MrpupUf;F xU jl;by; Njq;fha;>
gok; > ntw; w piyg; ghf; F > itj; J
fhzpf; i f> gazr; nryT> Ntl; b
Jz;LnfhLj;J mtuplk; Mrp ngWf.)
ahTk; eykhfp itak; rpwf;f!
Kw;Wk;.
thrfHfs; fUj;Jf;fis tuNtw;fpNwhk;
ed;wp: kzpthrfu; mUl;gzp kd;wk;
Ng&u;nrl;bg;ghisak;> Nfhit.

AS Kugann Photography
A reson to smile
!
!
!
!
!
!

Digital Now!

Wedding
Engagement
Coming of age ceremony
Arangetram
Birthday
Commercial & Advertising
for all occasions...

07899 811 402

www.askugann.com,
askugannphotography@gmail.com

ntz;Gwhtpd; rpWtHfSf;fhd
jlfs nka;ty;YdH Nghl;b
07 July 2007 Saturday
9.30 am - 7.00 pm
Tooting Bec Athletics Track
Tooting Bec Road
SW17 1RU

tpz;zg;g gj;jpuj;ij ngWtjw;F

njhlHG nfhs;sNtz;ba vz; 020 8672 4100
Email: whitepigeon@btconnect.com
tpz;zg;g KbT ehs;: 01/07/07

Gq;FLjPtpy; fz;nlLf;fg;gl;l rlyk;

fhzhky;Nghd fj;Njhypf;f kjFUtpDilaJ
fle; j khu; r ; khjk; 14 Mk; ehs;
Gq;FLjPtpy; cs;s flw; fiug;Fjpapy;
,uhZtr;
rhf;F
xd;wpw;Fs;
fz;nlLf;fg;gl;l clw;gFjpfs; fhzhky;
Nghd fpwp];jt kjFUthd tz. [pk;
gpwTz; mbfspDilaJ vd kugZ
Nrhjidfspd; %yk; fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
,j;jfty; fle;j itfhrp khjk; 31k; jpfjp
kfufk kUj; J tidapd; cj; j pNahf
G+u;tkw;w tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sjhf
jkpo;nel; ,izaj;jsk; nra;jp
ntspapl; L s; s J. fz; n lLf; f g; g l; l
rlyj; j pd; gFjpfSk; > [pk; gpwTz;
mbfshupdJ ngw;Nwhupd; FUjp
khjpupfisAk; jhk; ngw; W s; s jhfTk;
tpiutpy; kugZ Nrhjid elj;jg;gLk;
vdTk; kUj;Jtkidapd; rl;lG+tkhd
mjpfhup xUtu; Kd;du; njuptpj; jpUe;jhu;.
vdpDk; jkJ KbTfis kUj;Jtkid
tl;lhuq;fs; Cu;fhtw;Jiw ePjpkd;wj;jpw;F
mwptpj; j gpd; d u; ,J njhlu; g hd
cj;jpNahfG+u;tkhd jfty;fs; ntsptUk;
vd aho; g ; g hzj; j pd; cj; j pNahfG+u; t
tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. my;iyg;
gpl;b
Njthyaj;ijr;
Nru;e;j

tzf;fj;jpw;Fupa mUl;je;ij jpUr;nry;tk;

epfhy; [pk; gpwTz; (taJ 34)> mtuJ
cjtpahsuhd ntd;rP];y]; tpd;rd;w;

tpkyd; (taJ 38) MfpNahu; fle; j

tUlk; Mtzp khjk; 20 Mk; ehs;
kz; i ljP t py; cs; s ,uhZtj; j pd;
Nrhjidr; rhtbapy; eilngw;w
tprhuizfspd; gpd; d u; fhzhky;
NghapUe;jdu;.,tu;fs;> fhzky; NghdJ
njhlu; g hd jfty; f is gilj; j ug; G
ntspapl Ntz; L k; vd Nfhup aho; .
kf;fshYk;> fpwp];jt kj FUf;fspdhYk;
gy vjpu;g;G Nghuhl;lq;fs; Kd;ndLf;fg;
gl; b Ue; j d. NkYk; ,J njhlu; g hf
ghg; g urupd; rpwg; G gpujpepjp aho; .
Flhehl; L f; F gazk; nra; j pUe; j Jk;
Fwpg;gplj;jf;fJ.

C M Y K

June 2007

gf;fk; 16

,yq;if> ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l

kspifg; nghUl;fs;> flYzT tiffs;> gj;jpupiffs;
rQ;rpiffs; Nghd;w midj;Jg; nghUl; fisAk;
kdepiwTld; ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba
,lk;

399 Lewisham High Street

London
SE13 6NZ
Tel: 020 8690 6545

Rj;jk;> Rit> juk;

,itfSf;F kWngaH vtnu];l;...
ez;L> ,why;> fztha;> Rwh> kPd;>
nej;jyp Nghd;w fly; czTfis
gy Ritapy; Ritj;J kfpo;e;jpl..

24 Loampit Vale
Lewisham
Tel : 020 8691 2233

BIRAVENAAS
South Indian & Sri Lankan Restaurant and Bar

kq;ifaHf;F vopy; NrHf;f ...

GJg; nghopT epjk;gut ...
nghd;diff;F kWngaHjhd;
itukhspif

Open Daily
Monday Thursday
12.pm to 11.30pm
Friday to Sunday
12pm -01am

kz;Zyfpy; kad; gilj;jhd;

itukhspif
Mkhk;.. nry;Yk; ,lnky;yhk;
,Nj Ngr;R

FREE DELIVER
Y*
DELIVERY

Lunch Buffet 5.95

12.30 3.30
1, Sandhurst Market Sandhurst Road
Catford, London SE6 1DL

76 Tooting High Street

London SW17 0RN
Tel: 020 8767 5333
Fax: 020 8767 5814

Tel:

020 8695 8625

*Orders over 12 with in 3 miles 6-10pm

Mil Mguzk; thq;f Mir G+Hj;jpahf ePq;fs; vd;Wk;

ehl Ntz;ba xNu ,lk; -

! eakhd

Rj;j
jq;fj;Jf;Fk; rup
! jpUkz
gl;nld;whYk; rup
! rpWtHfSf;fhd
JK GOLD &
FASHION HOUSE
MilfshdhYk; rup
314-316 London
Road
West Croydon
Surrey CR0 2TJ
Tel:020 8684 4577

fw;gidia Hj;jp nra;tJ

JK jhd;
Tel:

020 8684 45
45777
C M Y K