Gpupj Jhdpahtf F Ntiynjbtugthfs MQ Fpy Gupl Iria Vjphnfhs SNTZ LK : Mur

C M Y K
SKY WINGS LTD
SS ESTATE AGENT
TRA
VEL AGENTS
TRAVEL
WORLWIDE
24 hour
Ticketing
Sales - Lettings
Mortgages - Business Loans
119 Tooting High Street

London SW17 0SY
Tel: 020 8672 9111
FREE - COMMUNITY P
APER
PAPER
r%fg; gj;jphpif October 2007
tlyp 7 Xiy 77
Tel: 020 8471 7779

Fax: 0871 522 7277
www.ssestate.co.uk
gpupj;jhdpahTf;F NtiyNjbtUgtHfs;
Mq;fpy guPl;iria vjpHnfhs;sNtz;Lk;: muR
INuhg; g pa xd; w pak; jtph; e ; j
Vida ehLfspy; ,Ue;J
NtiyNjb tUgtHfSf;F
ehl;bw;Fs; tUtjw;F Kd;dNu
Mq;fpyk; njupe;jpUf;f Ntz;Lk;
vd muR vjpHghHf;fpwJ.
fle;j
tUlk;
j p w i k
cilatHfs; vd;w gpuptpd; fPo;
te; j 95>000 NgHfspy; 35>000
NgUf;F
Mq;fpyk;
Ngr
KbAnkd fhl;lKbahjpUf;Fk;
vd mur kjpg;gPL Fwpg;gpLfpwJ.

gpupj; j hdpahtpy; NtiyNjb
tUfpw ntspehl;lth;fs;> caH
jpwik cilatHfs; > jpwik
cilatHfs;> Fiwe;j jpwik
ciltHfs; vd;w %d;wpy; xU
gpuptpy; mlq;FtH. ,tHfspy;
caHjpwik cilatHfs;
kl;LNk gpupj;jdpahTf;Fs;
gpuNtrpg;gjw;F
mDkjp
ngWtjw;F Kd; Mq;fpynkhop
NgrKbAk; vd ep&gpj; J f;
fhl;lNtz;Lk; vd;w fl;lhak;

,Jtiu fhyKk; ,Ue;J
te;jJ.
, g ; n g h O j p y p U e ; J j p w i k
tUgtHfSk; Mq; f pynkhopg;
ghPl;iria vjpHnfhs;sNtz;Lk;
vd;w Kiwia muR nfhz;L
te; J s; s Jld; > mikr; r Hfs;
Fiwe;j jpwik cilatHfs;
vd; w gpuptpdUf; F k; Mq; f py
nkhop mwpT guPl;iria
nfhz;LtUtjw;F MNyhrpj;J
tUfpd;wdH.
Fiwe;j jpwik cilatHfs;
vd;w gpuptpdH epue;ju mDkjp
Nfl;L tpz;zg;gpf;fj jFjpaw;w
th;fs;.
,g; n ghOjpypUe; J
jpwik
tUgtHfs; gpupj; j hdpahtpd;
[p.rp.v]; . rp guP l ; i rapy; V-rp
juKila
Mq;fpynkhop
mwpitf; nfhz;bUf;f Ntz;L
nkd vjpHghHf;fg;gLfpwJ.
,J njhlHghf nfhz;rNtl;upt;
fl; r papd; Ngr; r hsH fUj; J j;
njuptpf;ifapy;> murpd; ,e;j
Kaw;rp xU rpwpa mstpyhdNj
vd; W k; jkJ fl; r p gjtpf; F
te;jhy; tUlk; xd;wpw;F xU
Fwpg; g pl; l vz; z pf; i fapdNu
mDkjpf;fg;gLth;
vd;w
tuk;GKiw nfhz;Ltug;gLk; vd
$wpAs;shH.
jha;nkhopNa rpe;jidf;Fupa
tYthd mbj;jsj;ij mikf;Fk;
kdpj rKjhaj;jpd; tsu;r;rpf;Fk;
Kd;Ndw;wj;jpw;Fk; mwpT rhu;e;j
Gyk;
,d;wpaikahjjhf
,Ug;gJ fz;$L. nkhop Ngr>
thrpf;f> vOjj; Jiz epw;fpd;wJ.
xt; n thU kjpahsu; f Sf; F k;
nkhopapd; Nju;rr
; p gy tifg;gl;l
mD$yq; f isf; nfhLf; F k; .
fy;tp vd;gJ tprhykhdJ. nkhop
mwptpd;
%yk;
kdpjd;
fy;tpiaj; NjLfpd;whd;>
gz;ghl;L tpOkpaq;fis
Ngzpg;ghJfhg;gjw;Fk;>
mtw;wpd;ghy; <Lghl;Lld;
tho; t jw; F k; nkhop mwpT
,d;wpaikahjJ. MfNt
fy;tpapd; Kf;fpaj;Jtk;> ,q;Nf
Kd;dpw;fpwJ.
jukhd jq; f j; j pw; F ,z; l dpy; rpwe; j ,lk;
LAKSHMIS
JEWELLERS
276 High Street North, Eastham , London E12 6SA

Tel: 020 8470 5600 Fax: 020 8470 3448
jukhd jq;feiffis kdepiwTld;
ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk;
yf;Rkp]; [{tyH];
jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;
ty;yuR ehLfs;> Kjyhspj;Jt

ehLfs;> %d;whk; cyfehLfs;
vd;W
cyfk;
gpupf;fg;
gl;bUf;fpwJ. Fwpg;ghf %d;whk;
cyf ehLfs; gy twpa
ehLfshf ,Ug;gjhy; kf;fspd;
tho;f;ifj;juk; gpd;jq;fp
apUg;gij
mtjhdpf;f
Kbfpd;wJ. ,j;jifa ehLfspy;
thOfpd; w ngUk; g hd; i kahd
kf;fs; tWikf;Nfhl;Lf;Ff; fPNo
tho;tjdhy; fy;tp trjp
Fiwe; j tu; f shfNt ,Uf; f pd;
whu;fs;.
Ntiyapd;ik>
ciog;Gf;Nfw;w Cjpakpd;ik>
tWik> trjpapd;ik> Ruz;ly;>
Nkyhjpf;fj;jpd; ghjpg;G Nghd;w
gy; N tWgl; l fhuzq; f shy;
Vo;ikapy; thOfpd;whd;.
mtdhy; vOj;jwpit vg;gbj;jhd;
ngw KbAk;.
ty; y uRfspd; jhd; N jhd; w pj;
jdkhd Mjpf; f ntsp> MAj
cw;gj;jpg; ngUf;fk; xU Gjpa

MAjf;fyhrhuj;ij cUthf;fp
tpl; l J. ,d; W cyfpd; gy
ehLfspy; Nghuhl; l q; f Sk; >
cs; e hl; L Aj; j q; f Sk; > ntsp
ehl;L Mf;fpukpg;GfSk; ele;J
nfhz;bUg;gjhy; mopTfs; cr;r
epiy fz;Ls;sd. jpdk; jpdk;
gy; y hapuk; kdpj capu; f s;
gwpf;fg;gLfpd;wd. NfhlhDNfhb
kjpg;Gs;s nrhj;Jf;fs; mopf;fg;
gLfpd;wd. R+iwahlg;gLfpd;wd.
cynfq;Fk; kf;fs; epk;kjpahf
tho Kbahky; mfjpfshfTk;
,lk;ngau;e;Jk; nrhy;nyhzhj;
Jd;gj;jpy; tho;e;J nfhz;bUf;
fpd;whu;fs;. xU Ntis
czTf;Nf f];lg;gLfpd;w
epiyapy; mtu; f splk; vOj;
jwpit vjpu;ghu;f;fyhkh?
,aw;if mdu;j;jq;fshy; kf;fs;
ngUk; ghjpg; G fSf; F Kfq;
nfhLf; f Ntz; b a epiyapy;
IT Seekers
Bringing IT to your Door Step
Wimbledon Properties
fzdp
rk; g e; j khd
rfy
MNyhridfs; kw; W k; jpUj; j
Ntiyfs; midj; J k; Fiwe; j
fl; l zj; j py; epiwthfr; nra; J
jug;gLk;.
Estate Agents
162 Merton High Street

Wimbledon SW19 1AZ
Looking to
SELL/BUY or RENT/LET
Landlords & Tennants Welcome
For all your IT need call

Praba 07985218798
Please Call Us
0208-540-4450
Mortgagelink
tho Kbahky; tho;e;J

nfhz; b Uf; f pd; w hu; f s; . Gay; >
R+whtsp> nts; s k; > tul; r p>
ntg;gk;> epyeLf;fk;> G+fk;gk;
Nghd;w ,d;Ndhud;d ,aw;if
mdu;j;jq;fs; ,d;W njhlu;fij
ahfptpl;ld. kdpjd; kdpjdhYk;>
,aw;ifapd; rPw;wj;jhYk;
gy; t ifg; g l; l Ntjidfisr;
re;jpj;jtz;zk; ,Uf;fpd;whd;.
,aw;ifapd; mdu;j;jq;fSf;F
vy;NyhUNk Ml;nfhs;sg;gLfpw
epiyia ,q;F Rl;bf;fhl;bNa
MfNtz;Lk;.
cyfpy; gyNfhb kf;fs; ,Uf;f
,lkpd;wp> Nghjpa cztpd;wp>
Fbg;gjw;F ey;y ePupd;wp> Nghjpa
Rfhjhu trjpapd;wp gy ,d;dy;
fis mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;
fpd;whu;fs;>
Nrhkhypah>
vjpNahg;gpah Nghd;w ehLfspy;
gl;bdpahy; nrj;Jf;nfhz;bUf;
fpd;whu;fs;.
Nghrhf;Ff;
(njhlHr;rp 6k; gf;fk;)
! ve;jtpjkhd
DEPOSIT ,y;yhky; tPL thq;fNtz;Lkh?
The National Mortgage Network
,yz;ldpYk; mjd; Rw;Wg;Gwq;fspYk; Gjpjhf fl;lg;gLk; tPLfs; thq;f tpUk;gpdhy;>

Mob - 07930 626 585 5% DEPOSIT + STAMPDUTY 2000-00 mstpy; tP L fl; L gtHfsplkpUe; J ngw; W f;
Tel - 020 8946 5566 nfhLg;Nghk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F njhlHG nfhs;sTk;
Nearest Underground :Tooting
Broadway - Northern Line
For News /Articles/ Adverts:

020 8694 7412
YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON A MORTGAGE OR OTHER LOANS SECURED ON IT
PO Box 24783 London SE13 7YE
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
September 2007
gf;fk; 2
gpupj;jhdpar; nra;jpfs;
fHg;gpzpfs; rj;Js;s czT

cz;z mur Cf;Ftpg;G gzk;
fHg; g pzpg; ngz; f s; rj; J zTfspy;
nrytopg; g jw; n fd; W 200 gTz; f is
mth;fs; tq;fpapy; ,Ltjw;F murhq;fk;
jPHkhdpj;Js;sjhfj; njupate;Js;sJ.
2009-k; Mz;L rpj;jpiu khjj;jpypUe;J
,q; f pyhe; j pYs; s fHg; g pzp jha; k hH
fSf;F ey;y rj;Js;s czT cz;gij
Cf;fg;gLj;jtjw;F gzj;njhif xd;wpid
mtHfSila 29MtJ fpoikapy;
toq;fg;gltpUf;fpwJ.
jHk ];jhgdq;fs; murpd; ,e;j Kaw;rpia
tuNtw;whYk;> ,J gaDs;sjhf
,Uf;Fkh vd;gjpy; re;Njfj;ij
ntspg;gLj;jpAs;sd.
mjhtJ nfhLf;fg;gLk; gzk; rj;Js;s
czT thq;Ftjw;F gad;gLj;jg;gLfpwjh

vd; g ij epr; r ag; g Lj; j pf; $wKbahJ.
mj;NjhL Foe;ijfSf;F 29-k; fpoikapy;
kl;Lk; my;y mjw;F Kd;Gk; rj;Js;s
czT Njitg;gLfpwJ vd;W $wpAs;sd.
fHg;gpzpfs; cly;ey khdpak; vd;w
miof;fg;gLk; ,g; gzcjtp rpRf;fspd;
,wg;Gj; njhifia Fiwf;fTk;
cly; e yj; j py; ,Uf; F k; rkj; J tkw; w
,ilntspia milg;gjw;Fkhf toq;fg;
gLtjhFk;.
2010-k; Mz;lstpy; 10 tpOf;fhl;lhy; ,r;
rkj;Jtkw;w ,ilntsp FiwaNtz;Lk;
vd muR vjpHghHf;fpd;wJ.
ntspapy; tpisahlhtpl;lhy;
cly;eyj;jpw;F NfL!
gps;isfs; tPlb
; w;F ntspNa tpisahLk;
re;jHg;gq;fis ,oe;JtUtjhy;
mtHfSila cly;eyk; ghjpf;fg;gl;L
tUfpwJ vd epGzHfs; vr;rupj;Js;sdH.
gps;isfspd; ghJfhg;G gw;wpa $ba
ftiy> fzdp tpisahl;Lf;fs;>
ghlrhiyg; guPli
; rfs; Mfpad ,jw;fhd
fhuzpfshf $wg;gl;Ls;sJ. ,f; fUj;ij
typAWj;jp Vwj;jho 300 fy;tpkhd;fs;>
vOj;jhsHfs;> jHk];jhgd jiyth;fs;
Nghd;NwhH ifnaOj;jpl;Ls;sdH.
xOf;fikf;fg;glhj> Nkw;ghHit
Fiwthd tpisahl;Lf;fspd; tPo;r;rpAk;
gps;isfspd; cseyj;ij ghjpg;gJld;

mtHfspd; ePz;lfhy mgptpUj;jpiaAk;
ghjpf;fpd;wJ vd;Wk; $wg;gl;Ls;sJ.
epGzHfs; ntspapl;l fbjj;jpy;
mgptpUj;jpaile;J tUk; ehLfspy; cs;s
kfpo;r;rpaw;w rpWtHfs; kj;jpapy;
gpupj;jhdpa gps;isfSk; mlq;Ffpwhh;fs;
vd;w A+dprpt; mikg;gpd; mz;ikf;fhy
fUj;Jk; Nfhbl;Lf; fhl;lg;gl;Ls;sJ.
ntspapy; nrd;W tpisahLjy;
gps;;isfspd;
cly;eyj;jpw;F
mj; j patrpakhdJ vd; W typAWj; j p
$wg;gl;Ls;sJ.
Nehu;Nt ehl;bd; khefu kw;Wk; cs;Shuhl;rp

rigfSf;fhf Nju;jypy; 04 jkpo; ngz;fs;
cl;gl 08 jkpo;g; gpujpepjpfs; ntw;wp
Nehu;Nt ehl;bd; khefu kw;Wk;
cs;Shuhl;rp rigfSf;fhf eilngw;w
Nju;jy;fspy; 08 jkpo; cWg;gpdu;fs; njupT
nra;ag;gl;Ls;sdu;. X];Nyh khefurig
Ntl; g hsuhfg; Nghl; b apl; l fk; r hapdp
Fzul;zj;jpd; ngau; (njhopw;fl;rpapd;
Ntl;ghsu;) 2>123 tpUg;G thf;Ffisg;
ngw;W khefurig cWg;gpduhfj; njupT
nra;ag;gl;Ls;shu;. x];Nyhtpd;
cs;Shuhl;rp rigfshd fpwhTl;>
];NuhntdH Mfpatw;wpy; Nghl;bapl;l
J]; a e; j p fNzr; r e; j puh kw; W k; Rkjp
tp[auh[;
MfpNahUk;
ntw;wp
ngw; W s; s du; . J]; a e; j p fNzr; r e; j puh
njhopw;fl;rpapd; Ntl;g hsu; gl;baypy;
ntw; w p ngw; W s; s hu; . Rkjp tp[auh[;
Ntl;ghsu; gl;baypy; 10 MtJ
,lj; j pypUe; J 5 MtJ ,lj; j pw; F
Kd;dfu;j;jg;gl;L ntw;wp ngw;Ws;shu;.
x]; N yhit mLj; J s; s Nyhwd; ] ; $

efurig Ntl; g hsuhfg; Nghl; b apl; l
jpyftjp rz;Kfehjd; efurig
cWg;gpduhfj; njupT nra;ag;gl;Ls;shu;.
Grorud cs;Shuhl;rp rigapy; Nrhrypr
,lJrhupf; fl; r p rhu; g py; Nghl; b apl; l
GNye; j pud; fdful; z k; > ]; N uhntdH
cs; S uhl; r p rigapy; Nghl; b apl; l
Mjpj;jd; Fkhurhkp MfpNahUk;
cs; S huhl; r p rig cWg; g pdu; f shfj;
njupthfpAs;sdu;.
Jnuhk;Nrh
efurigapd; nwl; myhad;]; fl;rpapd;
Ntl;ghsuhd kupah rpwpfud; kw;Wk; ehu;tf
P ;
efurig Ntl; g hsuhfg; Nghl; b apl; l
md;gofd; ,uj;jpdrpq;fk; MfpNahUk;
ntw;wp ngw;Ws;sdu;. Nehh;Nt ehl;by;
Rk;khh; 20 Mapuk; jkpoh;fs; tho;e;J
tUfpd;wdh;.
jdpik thl;Lfpd;wJ
xw;iwahf tho;tJ vd;gJ rhkhd;ag;gl;l
tplaky;y. mJjhd; ,iwtd; Mz;>
ngz; vd; W ,Ughyhiug; gilj; J >
xUtUf;F xUtH Jizahf tho> top
rikj; J f; nfhLj; J s; s hd; . [g; g hdpy;
xUtUf;F jdpik thl;bajhy;>
NtWtopapd;wp> njhiyNgrpapd;
Jizia
ehb>
,Wjpapy;
rpiwthrj;ijAk; mDgtpf;f Ntz;ba
tuhfp cs;shH. jdpadhf toe;J te;j>
,e; j 58 tajhd [g; g hdpaH> 388
jlitfs; nghyprhiuAk; > jP a izg;
gilapdiuAk;> njhiNgrp %yk; mioj;j
Fw;wj;jpw;fhf ifjhfp cs;shH.
jpUkzkhfhj ,tH> tl Nuhf;fpNah
efhpYs;s jPaizg; gilapdiu> thpirf;
fpukkhf
njhiyNgrp ,izg; i g
Vw; g Lj; j p> mioj; J s; s ik> ntWk;
el;igj; NjLjYf;fhfj;jhd; vd;W gpd;G
njhpate;Js;sJ. xU jlit 10 jPaiz
,ae;jpuq;fSk;> XH mk;Gyd;]; tz;bAk;>
35 jPaizg; gilapdUk;> ,tH tPl;bw;F
mDg;gg;gl;bUf;fpd;whHfs;. ifJ
nra; g ; g l; l ,tH> nghyP ] hhplk; jd;
Fw; w j; i j xg; G f; n fhz; L s; s hH. ehd;
jdpadhf tho; t J> vdf; F kpFe; j
ftiyiaj; jUfpd;wJ. vd;id Nehpy;
te;J> nghyP]hUk;> jPzizg;
gilapdUk; ghHf;fl;Lk; vd;gjw;fhfNt>
,g; g br; nra; N jd; vd; f pwhH ,e; j g;
gpukr;rhhp!
V.N[.[p
tlypapy; ntsptUk; Mf; f q; f Sf; F gilg; g hspfSk; tpsk; g uq; f Sf; F

tpsk;gujhuHfSNk nghWg;ghsHfs;. tlyp ve;j tifapYk; ngWg;Ngw;fhJ.
thrfHfs; mDg;Gk; Mf;fq;fis jpUj;jpaikf;fTk; RUf;fTk; MrpupaUf;F
cupik cz;L.
,U thuq;fSf;F xU nkhop tPjk;

tof;nfhope;J tUk; cyf nkhopfs;
cyfk; KOtjpYk; tof;fj;jpYs;s 7000
nkhopfspy; ,U thuq; f Sf; F xU
nkhoptP j k; moptile; J tUtjhf
Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd.
mT];jpNuypah> Nru;gpah kw;Wk;
mnkupf; f htpd; xf; y Nfhkh khepy
fpuhkq;fspd; nkhopfs; moptile;JtUk;
mNjNtis> ,jw;F ghuk;gupaj;jpw;Fk;
tuyhw;wpw;Fk; cUf;nfhLf;Fk; kf;fs;
kuzkile;J tUtNj fhuznkd
Muha;r;rpahsu;fs; fz;Lgpbj;Js;sdu;.
mUfptUk; nkhopfs; njhlu;gpy;
Ma; T fis Nkw; n fhs; S k; epWtd
nkhd;W moptilAk; Mgj;ij neUq;fp
As;s nkhopfspy; kpfTk; Kf;fpakhd 5
nkhopfs; cs;slq;fpapUg;gjhf
njuptpj;Js;sJ.
nkhopfis ,og;gjw;fhd mu;jj
; k; mwpit
,og;gjhFnkdj;
njuptpj;Js;s
];thu;jN
; khu; fy;Y}upapd; nkhopapay;Jiw
Nguhrpupau; Nltpl; eupfd;> eilKiw
apYs;s miuthrp nkhopfs; xUNghJNk
vOjg;glhky; ,Ug;gjhf kjpg;gpl;Ls;shu;.
,jdhy; ,k;nkhop NgRgtu;fs; ehis
kiwe;J Nghdhy; ,k;nkhopfis ehk;

,of;f NeupLk;. Vnddpy; ,itfSf;fhd
mfuhjpNah> ,yf;fpaNkh Vida
VLfNsh cUthf; f g; g ltpy; i ynadj;
njuptpj;Js;shu;.
,t; Ma;Tfis Nkw;nfhz;l NtnwhU
epGzu; njuptpf;ifapy;;
xU nkhopahdJ rpy tplaq; f is
Nkw;nfhs;tjw;F jilahfTs;snjd xU
r%fk; jPu;khdpf;Fk; NghNj mk;nkhopf;F
Mgj; J Vw; g Lfpd; w J. moptilAk;
nkhopnahd; i w kP z ; L k; Kf; f pak;
tha;e;jjhf khw;Wtjw;F Gjpa re;jjp
nahd;W mjidg; NgrNtz;Lk;. ,jw;F
epWtdq; f s; cs; S hu; r%fq; f Sld;
,ize;J nraw;gLtJld;> nkhopfisf;
fw;gpf;Fk; KiwfisAk; mtw;iwg; gjpT
nra;Ak; eltbf;iffisAk; Cf;Ftpf;f
Ntz;Lk;.
cyfpy; 80 tPjkhd rdj;njhifapdu; 83
nkhopfisNa NgRk; mNjNtis> 3500
rpwpa nkhopfis cyf rdj;njhifapy;
0.2 tPjj;jpdNu NgRtjhf njuptpj;Js;s
Jld;> jhtuq;fs; kw;Wk; tpyq;fpdq;fis
tpl nkhopfNs mjpfstpy; Mgj;Jf;
Fs;shfpAs;sjhfTk; njuptpj;Js;shu;.
VO Mz;Lfs; kl;LNk
nry;YgbahFk; jpUkzg; gjpT
VO Mz;Lfs; kl;LNk nry;YgbahFk;
jpUkzg;gjpTr; rl;lk; njhlu;ghf N[u;kd;
muR MNyhrpj;J tUfpd;wJ.
VO Mz; L fs; fle; j Jk; jpUkzg;
gjpnthd; W ,ay; g hfNt fhyhtjp
ahfptpLk;. Mdhy;> ,jw;Fg; gpw;ghL ePbf;f
tpUk;Ggtu;fs; ePbf;fyhk; tpUk;ghjtu;fs;
tptfhuj;Jg; ngwyhk;. ,JNt
jw; n ghOJ MNyhrid nra; a g; g Lk;
N[u;kd; murpd; Gjpa jpUkzr;
rl;lkhFk;.
N[u;kdpapy; tptfhuj;Jfs; mjpfupj;J
tUk; epiyapy; ,jidf; Fiwg; g J
njhlu;ghf MNyhrpj;JtUk; muRf;F

Nfgupypghy; vd;w ghuhSkd;w cWg;gpdu;
,e;jg; Gjpa rl;lj;ij Kd;nkhope;jpUg;
gJld; ,e; j VO Mz; L fSf; F s;
tpthfuj; J toq; f f; $lhnjdTk;
njuptpj;Js;shu;.
,g;Gjpa rl;lj;jpid mKYf;Ff;
nfhz;Ltuyhkh vd;gJ gw;wp N[u;kd;
muR MNyhrid nra;fpd;w mNjNtis
,r;rl;lk; mKYf;F te;jhy; jpUkzkhd
XupU Mz;Lfspy; tpthfuj;J nra;J
nfhs; t J FiwAnkd vjpu; g hu; f ; f g;
gLfpd;wJ.
nesW Kfhkpy;
jLj;J itf;fg;gl;Nlhupy; 72 NgUf;F
mT];jpNuypahtpy; mfjp me;j];J
mT]; j pNuypahtpy; mfjp me; j ]; J
NfhupapUe;j 83 jkpou;fspy; 72 NgUf;F
mfjp me;j];J mspf;fg;gLtjhf
mT];jpNuypa murhq;fk; mwptpj;Js;sJ.
,J
njhlu;ghf
mT];jpNuypa
FbNaw;wj;Jiw $wpajhtJ.
mT]; j pNuypahtpy; mfjp me; j ]; J
NfhupapUe;j 83 ,yq;if jkpou;fspy; 72
NgUf;F
mfjp
me;j];J
toq;fg;gl;Ls;sJ. xUtU f;F mfjp
me; j ]; J kWf; f g; g l; L s; s J. nesW
Kfhkpy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s 7 Ngupd;
mfjp me;j];J njhlu;gpy; ,Wjp KbT
vLf;ftpy;iy. guprPypj;J tUfpNwhk;.
NkYk; ,Utu; mT];jpNuypahTf;F tUk;
Kd; d Nu ,e; N jhNdrpahtpy; mfjp
me;j];J ngw;wpUe;jdu;. mjid If;fpa
ehLfs; rigapd; mfjpfSf;fhd
Mizak; cWjp nra;Js;sJ vd;whu;
mtu;.
,yq;ifapypUe;J
ntspNawp
mT];jpNuypahtpd; fpwp];k]; jPT mUNf
fle;j ngg;utup 20 Mk; jpfjp fiu Nru;ej

;
,yq; i fj; jkpou; f is mT]; j pNuypa
murhq; f k; ifJ nra; j J.mtu; f s;
midtiuAk; nesW jP t py; cs; s
Kfhkpy; jLj;J itj;jJ.

jq;fis mfjpfshf mq;fPfupf;ff; Nfhup
nesW jP T KfhkpypUe; j jkpou; f s;
njhlu;r;rpahd gy;NtW Nghuhl;lq;fis
elj;jp te;j epiyapy; mT];jpNuypa
murhq;fk;
,e;j
mwptpg;ig
ntspapl;Ls;sJ.
cq;fs; Nfs;tpfSk; cjthj gjpy;fSk;

mLj;j khjj;jpy; ,Ue;J tlypapy; Nfs;tp - gjpy; gFjp
Muk;gkhf cs;sJ. muR kPz;Lk; cq;fs; Nfs;tpfSf;F
gjpyspf;f cs;shH
Nfs;tpfs; mDg;gNtz;ba Kftup : Arasu, Vadalee. PO Box
24783, London SE13 7YE. jaTnra;J cq;fs; Nfs;tpfis
20k; jpfjpf;F Kd;dH fpilf;Fk; gbahf mDg;gTk;.
September 2007
gf;fk; 3
miu Ehw;whz;Lf;F Kd; Flhehl;by;!.. - 7
- jp.r.tujH
NahfH RthkpfSld; re;jpg;G
1920k; Mz;by; ,Ue;J 1960k; Mz;L

tiuapyhd 40 Mz;L fhyj;jpy;
jkpo;gpuNjrq;fspy; Fwpg;ghf aho;Flhtpy;
r%f <LghL> r%f fl;likg;G> tho;f;if
Kiw> tho;thjhuq;fs;> Nghd;wit vg;gb
,Ue; j d vd; W ,g; N ghJ ,Uf; F k;
gyUf;F njupahJ.
Nky; elf;Fk;. mjd; gpwF rpy epkplq;fs;

Fwpg;gpl;l rpy ghly;fisg; ghLthh;.
nghJthf mWgJ 70fspy; ,Ue; j

tho;f;if KiwNa jhd; mjw;FKd;Gk;
,Ue; j pUf; F k; vd; W mth; f s; vd; Z
thHfs;. ,J ,ay;Ng. MapDk;
epyikfs; cz;ikapy; vg;gb ,Ue;jd
vd;gij <oj;jpd; %j;j vOj;jhsHfspy;
xUtuhd jpU.jp.r.tujuhrd; mtHfspd;
epidtpy; kyHe; j rpy rk; g tq; f spd;
Clhf thrfh;fs; Kd;nfhz;LtUfpNwhk;
,Nj Nahfhrdf; fhl;rp ,utpYk; Rkhh;

VOkzpastpy; - rhg; g hl; L f; F Kd;
elf;Fk;. jpdrhp fhiyAk; khiyAk;>
mg;gh Nahfhg;gpahrk; nra;tij ehd;
ehd; kpfr; rpWtdhf ,Ue;jNghJ> mg;gh

jpdrhp jPli
; r mDl;lhdk; ghh;gg
; Jk;>
new;wp> khh;G> iffs; Kjypa ,lq;fspy;
jpUePw;iwf; Fioj;J %d;W tpuy;fshy;
mofhfg; G+RtJk; . re; j df; fy; y py;
re;jdk; miuj;J nghl;L itg;gKz;L.
Mdhy; gpwF mtw;iwnay;yhk; tpl;L
tpl;L> tpG+jpia new;wpapy; gutpg; G+rp
rpt rpt vd;W nrhy;ypf; nfhs;tNjhL
mtUila flTs; tzf;fk; epd;Wtpl;lJ.
Mdhy;> ,d;ndhU tplaj;ij kl;Lk;
vdf;Fj; njhpe;j ehs; Kjy; filrptiuAk;
xOq;fhfr; nra;Jte;jhh;. mJ jpahdk;.
Nahfhg;gpahrk; vd;W nrhy;yyhk;.
jpdrhp mjpfhiyapy; nghOJ tpbAKd;>
nfhbapypUf;Fk; khd;Njhiy vLj;J xU
jl;Lj;jl;b J}rp fiyj;Jtpl;L mijf;
fl;bypd; kPJ NghLthh;. mjd; Nky; xU
Rj;jkhd ehY Koj; Jz;il kbj;Jg;
NghLthh;. gpwF mjd; kPJ fhy;fisg;
gj;khrdkhfg; Nghl;Lf; nfhz;L
cl; f hUthh; .
,uz; L iffisAk;
Koq;fhy;fspd; kPJ itj;Jf; nfhs;thh;.
gpwF fz;fisAk; %bf;nfhz;L VNjh
fzf;Fg; gz;zp %r;ir cs;Ns
,Og;gJk; ntspNa tpLtjkhf ,Ug;ghh;
- ,J Rkhh; gjpide;J epkplq;fSf;F
rPjf; fdgr; nrOe;jhkiug;G+Tk;> nfy;yhg;

gpioAk; fUjhg; gpioAk; Mfpa
ghly;fis mth; jpdrhp ghLtJ epidT
tUfpwJ.
gy Mz;Lfshf ghh;j;jpUf;fpNwd;. ,e;j

Nahfhg; g pahrg; gapw; r pf; F mtUf; F
ahUk; FU ,Ue;jjhfj; njhpatpy;iy.
me;j topapy; mtiu Cf;fpath;
ahnud;gJk; njhpatpy;iy. vq;fs; Chpy;
mg;gb NtW ahUk; Nahfg;gpahr;g gapw;rp
nra;jjhfTk; njhpatpy;iy.
mg;ghtplk; ,uz;L Gj;jfq;fs; ,Ue;jd.
mtw;Ws; xd;W flg;;ig> rr;rpjhde;j
NahfP];tuh; vd;gth; vOjpa Nahfhrdk;
gw;wpa E}y;> nghpa nkhj;jg; Gj;jfk;>
mjpy; rr;rpjhde;j NahfP];tuh;
gj;khrdkpl;L Nahfhrdj;jpy; ,Uf;Fk;.
xU mofhd Nghl;Nlhg; glKk; ,Ue;jJ.
mg; g h me; j g; Gj; j fj; i jg; gbj; N j
Nahfhrdg; gapw;;rpia njhlq;fpapUf;f
Ntz;Lnkd;W epidf;fpNwd;.
Mdhy;
mg;gb xU E}iy thq;fNth> Nahfhrdg;
tpliyg; gUtKk;
khw;wq;fSk;
gj; j pypUe; J gj; n jhd; g J taJf; F
cl; g l; l tu; f Ns tpliyg; (uP d ; V[; )
gUtj;jpdu; vd cyf eyikak; tiuaiw
nra;jpUf;fpwJ.
tpliyg; gUtj;ij jkpopy; tpliyg;
gUtj;jpdu; vd;ghu;fs;. mjhtJ
Foe;ijahfTk; ,y;yhky;> taJ te;j
gUtj;jpYk; ,y;yhky; ,uz;Lq;nfl;lhd;
epiy vd;ghu;fNs mg;gbg;gl;l
epiyapYs;s gUtk;jhd; tpliyg; gUtk;.
xt;nthU kdpjUf;Fk; ,e;j tpliyg;
gUtk; j hd; Kf; f pakhdJ. fhuzk; >
,Jjhd; tsu; r ; r pg; gUtk; . cly;
Njhw;wj;jpYk;> kd tsu;r;rpapYk;
khw;wq;fs; Njhd;Wk;.
mtu; f Sf; F f; Fuy; khw; w k; > cly;
tsu;;r;rpailjy;> gpwg;GWg;G gFjpapy;
cNuhkk; Njhd;Wjy;> ngz;Zf;F
khu;gfk; tsu;jy;> igaDf;F mUk;G kPir>
MZWg;G tsu;jy; ,g;gb gy khw;wq;fs;
NeUk;.
Kfj; j py; vz; n za; g ; gir tbjy; >
gUf; f s; Njhd; W jy; Nghd; w itAk;
,Uf;Fk;. ,e;j tajpd; Jtf;f fhyk;
kpf Kf;fpakhd fhyk;> xt;nthd;iwAk;
re;Njfj;JlDk; Muha;r;rp kdg;ghd;ik
apYk; tpliyg; gUtj; j pdH ghu; f ; f
Muk;gpg;ghu;fs;.
mNjNghy> rpWtajpy; mtu;fs;
rhjhuzkhfg; ghu;j;j vy;yhNk ,g;NghJ
Kf; f pakhdjhf njupa Muk; g pf; F k; .
ngUk; g hyhd Ntisfspy; gUtf;
Fog;gj;jhy; gPbf;fg;gl;L jtpg;ghu;fs;.
,J gbf;fpw taR vd mtu;fis kl;lk;

jl; b cl; f hu itj; J tplhky; > ,e; j
gUtj;jpy; vd;ndd;d tpjkhd cly;
khw;wq;fs;> czu;T khw;wq;fs; Vw;gLk;
gapw;rp nra;a Ntz;Lnkd;w tpUg;gj;ij

mtUf; F cz; l hf; f ahNuh xUth;
,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. mJ ahnud;W
njhpatpy;iy.
aho; g ; g hzj; j py; mg; N ghJ Nahfh;
rhkpahh; ,Ue; j f; f hyk; . mg; g hTk;
NahfUk; rk fhyj;jth;fs;.
Nahfh;
rhkp gpwe; j J 1865-k; Mz; n ld; W k; >
kiwe;jJ 1964 k; Mz;ld;Wk;> jpU. r.
mk;gpifghfd; vOjpa E}ypNy
Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwhh;. mjd;gb mg;gh
Nahfh; Rthkpf; F gjpide; J taJ
,isath; . ,t; T yfpy; Rkhh; E}W
Mz;Lfshf tho;e;j rhjid Nahfh;
Rthkpf;Fz;L. mg;gh mWtJ
Mz;LfNs tho;e;jhh;. mg;ghTk; Nahfh;
RthkpAk; rk fhyj; j tNuahapDk; >
NahfNuhL mg; g hTf; F g; gof; f k;
,Ue; j jpy; i y. Nahfh; Rthkpfisg;
gw;wpf; Nfs;tpg;gl;L mtiug;
ghh;g;gjw;fhf xU Kiw mg;gh
nfhOk;Gj;Jiwf;Fg; Nghdhuhk;. mg;gh
Nahfiu mjw;FKd; fz;ljpy;iy. top
tprhhpj;J> Nahfhpd; tPl;Lf;Fg;
NghapUf;fpwhh;. mq;NfapUe;j xUthplk;;
N a h f h ;
,Uf;fpwhuh?
vd;W
Nfl;bUf;fpwhh;. mtd; ,q;Nf ,y;iy.
nfhOk;Gf;Fg; Ngha;tpl;lhd;! vd; W
mg;ghTf;Fg; gjpy; fpilj;jJ. ahhptd;>
R t h k p i a m t d ; , t d ; v d ; W
fijf;fpwhNd vd;W epidj;Jf; nfhz;L
mg;gh jpUk;gptpl;lhh;.
gpwF ahhplNkh ,e; j epfo; r ; r piar;
nrhy;ypf; fijj;jNghJ mg;ghTf;Fg;
gjpy; nrhy;ypj; jpUg;gp mDg;gpath;jhd;
Nahfh; vd;W njhpate;jJ.
kPz;Lk; xU Kiw Nahfh; Rthkpiag;
ghh;g;gjw;fhf mg;gh gazk; ntspf;
fpl;lhh; - gaze;jhd;.
nghd;dhiy
apypUe;J nfhOk;Gj;Jiw gd;dpuz;L
iky; J}uk;> g];]h> fhuh? khl;Ltz;bg;
gaze;jhNd!
mg;gh jdJ xw;iwj; jpUf;fy; tz;bapy;
Gwg;gl;lhh;. ,k;Kiw vd;d epidj;jhNuh>
kpf rpW igadhf ,Ue;j vd;idAk;

$l;bf; nfhz;L Nghdhh;. Mjpfhiy ehY
kzpf;F vOk;gp khl;Ltz;b Gwg;gl;;lJ
epidtpUf;fpwJ. topg; gazk; vJTk;
njhpahJ tz;bf;Fs; epj;jpiu.
mg; n ghOJ vdf; F Vnol; L taJ
jhdpUf;Fk;.
xU tP l ; b d; jiythry; Nghd; w xU
,lj;jpy; Rkhh; gjpide;J ,UgJ Ngh;fs;
$bapUe;jhh;fs;. $l;lj;jpd; jiyth; Nghy
xUth; cl; f hh; e ; j pUf; f pwhh; . mth; j hd;
Nahfh; Rthkpahf ,Uf;f Ntz;Lk;. Fj;J
tpsf;F Vw;wpapUe;Jk;> fw;g+uk; vhpe;jJk;>
ahNuh Njthuk; ghbf;nfhz;bUe;Jk; vd;
epidtpd; mb Moj; j pypUe; J epow;
fhl;rpfshf ,g;NghJ vdf;Fj; njhpfpd;wd.
me;j mbahh; $l;lj;jpy; ehDk; mg;ghTk;
xU gf;fkhf cl;fhh;e;J nfhz;Nlhk;.
Njthuk; ghb Kbe;jJ. Xt;nthUtuhf
Nahfh; Rthkpapd; mUfpy; nrd;W mtiu
tzq;Ffpwhh;fs;. rpyh; fw;fz;L
thiog;gok; Kjypa nghUs;fis mth;
Kd; gilf; f pwhh; f s; . mg; g h mtiu
tzq;fp vOe;j gpwF ehDk; epyj;jpy;
ePsf; fple;J (ml;lhq;fkhf) Nahfiu
tzq;fp vOfpNwd;.
,e;j ,lj;jpy; xU GJ epidT
,g; N ghnjy; y hk; Nfhapy; f spy; $l
jiuapy; Fg;Gwg;gLj;J ml;lhq;f tzf;fk;
nra; A k; gof; f k; Fiwe; J tUtJg;
Nghyj; njhpfpwJ. ,ijg; gw; w p Vd;
vOJfpNwndd;why;> ,e;jf; fhyj;jpy; rpy Mz; L fSf; F Kd; d hy; ehd;
nfhOk; G nrd; w pUe; j NghJ> ez; g h;
rpy;iyA+h; nry;uhridr; re;jpg;gjw;fhf
mtUila tP l ; L f; F g; NghapUe; N jd; .
ehq; f s; Ngrpf; nfhz; b Ue; j NghJ
mtUila Gfo; tha; e ; j kidtp
fkypdpAk; xU rpWtDk; me;j ,lj;jpw;F
te;jhh;fs;.
rpWtidj; jq;fs; kfd; vd;W vdf;F
mwpKfg;gLj;jp tpl;L> mtdplk; VNjh
nkJthfr; nrhd;dhh; nry;tuhrd;. clNd
me;jr; rpWtd; vd; fhyUNf jiuapNy
Croydon Tutorial College

A CENTRE OF ACADEMIC EXCELLENCE
30-32 Southend, South Croydon, Surrey, CR0 1DN
Tel:020 8688 5777 Tel/Fax: 020 8688 5776
Email: admin@croydontutorialcollege.co.uk
Disappointing Results???
Enrol now for GCSE, GCE AS and A2
FULL TIME CLASSES
For November/January/June Examinations
Coaching by experienced tutors
Official Examination Centre for all UKs leading Exam Boards
!Physics
! Accounts
!Chemistry (Including Salters Chemistry)
! Further mathematics
!Biology
! Modern Languages
!Maths (Pure, Mechanics, Statistics)
! Business Studies
!English
! Economics
!ICT
GCSE REVISION
vd;gdtw;iw vLj;Jr; nrhy;y Ntz;Lk;.

,e;j taJg; gps;isfs; kdjpy; r%f
mf;fiwia tsu;jJ
; tpl;lhy; gpw;fhyj;jpy;
mtu;fs; ey;ytu;fshf> ty;ytu;fshf
tsUthu;fs;.
,e;j tajpy; mtu;fSf;Fj; Njhd;Wk;
khw;wq;fs;> gpur;rpidfs;> Neha;fs; vd
xt; n thd; i wAk; njupe; J nfhs; t J
tpliyfSf;F kl;Lky;y> vy;NyhUf;Fk;
gad; juf; $bajhFk;.
English
Mathematics
Physics
Biology
Chemistry
ICT/Computing
French/German/Spanish
Evening classes for Years 7, 8, 9, 10, GCSE, AS and A2.
Press fast forward to reach your potential

Visit our website - www.croydontutorialcollege.co.uk
September 2007
gf;fk; 4
kujd; Xl;lg; Nghl;bapy;

ntz;Gwh
wh ngz; njhz;lu;fs;
020 8694 7412
gpupj;jhdpahtpy; eilngWk; kujd; Xl;lg;

N g h l ; b f s p y ; n t z ; G w h n g z ;
njhz;lu;fs; gq;Nfw;W rpwpyq;fh
,uhZtj; j pdupd; fz; z pntbfshy;
kf;fSf;F Vw;gl;L tUk; ghjpg;Gfis
tpsf;fp tUfpd;wdu;.
,J njhlu;gpy; ntz;Gwh mikg;G
ntspapl;Ls;s nra;jpf;Fwpg;G:
jkpou; Gdu;tho;Tf; fofj;jpd; mq;fkhd
ntz; G wh mikg; G jdJ gzpfs;
njhlu; g hf gy; N tW tpopg; G zu; T g;
gpurhuq;fis Gyk;ngau;e;j ehLfspy;
Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ.
ntz;Gwh rhu;gpy; fye;Jnfhz;l 9

njhz;lu;fSk; 5 fpNyhkPw;wu; J}uj;ij
Xb Kbj;Js;sdu;.
kpfg; gpukhz;lkhf eilngWk; ,yz;ld;
kujdpd; xU mq; f khf ,lk; n gWk;
,t;thwhd Nghl;fspy; xd;whd rpw;wp
Nw]; vd;w fle;j rpy khjq;fSf;F
Kd;du; eilngw;w kw;nwhU kujd; Xl;lg;
Nghl;bapy; ntz;Gwhtpd; njhz;lu;fshd
20 Mz;> ngz; cWg;gpdu;fs; fye;J
nfhz; L tpopg; G zu; T g; gpurhuj; j pid
Nkw; n fhz; b Ue; j ikAk; Rl; b f; f hl; l j;
jf; f J vd; W mr; nra; j pf; F wpg; g py;
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,jd; xU mq;fkhf gpupj;jhdpahtpy;

eilngWk; kujd; Xl;lg; Nghl;bfspy;
ntz;Gwh njhz;lu;fs; fye;J nfhz;L
rpwpyq;fh ,uhZtj;jpduhy; tpijf;fg;
gl; l fz; z pntbfshy; kf; f Sf; F
Vw; g l; L tUk; ghjpg; G f; f s; Fwpj; J
gug;Giu nra;J tUfpd;wdu;.
,yz;ldpd; ikag; gFjpapy; cs;s ifl;
ghu;f;fpy; nrd;w khjk; 16k; jpfjp New;W
Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w ngz;fSf;
fhd kujd; Xl;lg; Nghl;bapy; (Womens
Hydro Active Womens Challenge) Kjd;
Kiwahf 9 ngz;fs; fye;Jnfhz;L
tpopg; G zu; T g; gpurhuj; j pid Nkw;
nfhz;bUe;jdu;.
,yz;ld;> Ngu;kpq;fhk;> yptu;G+y; Mfpa
efuq;fspy; xNu Neuj;jpy; eilngw;w ,e;j
kujd; Xl;lg; Nghl;bfspy; ,yz;ldpy;
kl;Lk; 17>000 Nghl;bahsu;fs; fye;J
nfhz;ldu;.
fhiy 11.00 kzpf;F njhlq;fpa ,e;j
kujd; Xl;lg;Nghl;bapy; gy;NtW
mikg;Gfisr; Nru;e;jtu;fSk;> jdpegu;
fSkhf Mapuf;fzf;fpy; Nghl;bahsu;fs;
fye;Jnfhz;L rpwg;gpj;jpUe;jdu;.
10tJ Mz;lhf Greenford kz;lgj;jpy;
MANAGEMENT OPPORTUNITY
=kjp Nahfh jpy;iyehjdpd;
Local Supermarket /Grocery Shop
,isa
fhdf;Fapy; 2007
October 20k; jpfjp rdpf;fpoik

khiy 6.00 kzpf; F eilngWfpwJ
! Iyngaran International
! Rasam Gayathri Silks
Tharany
Jewellers
!
! Rathy Jewellers
! A-Lanka Travel Ltd
! Sarasvathy Bavan
! London Baba Suresh Krishna
! Prime UK Estate Agent
! Vee Key Autos
! Lucky Windows
! Ratnam & Co Solicitors
! Vaishna Super Food
!
MfpNahH Mjutpy; ,lk;ngWk; ,e;epfo;r;rpapy;

10 rpd; d Q; r pWRfSk; 10 ,isQH AtjpfSk; Nghl; b ahsHfshf
fye; J rpwg; g pf; f pwhHfs; .
! <oj; j pUehl; b ypUe; J
vkJ ngw; N whH Gyk; n gaHe; J te; j hYk;

vq; f s; capuhd jkpio ehk; kwf; f tpy; i y> vkf; F jkpo; g hly; ghl
Nkil toq; f p ,yz; l dpy; Kd; d zp ,irf; F Othd rpj; j puhyah
,irf; FOtpdupd; gpd; d zp ,irtoq; f p> xyp mikg; g py; Kjd; i k
ahsHfshd Sooriya Sound ,d; xyp toq;fp 10 Mz;Lfshf cw;rhfg;
gLj; J k; fhdf; F apy; mikg; g hsHfspd; fhdf; F apy; epfo; r ; r pf; F
fle; j Mz; L fisg; N ghy; 20/10/2007 Greenford efu kz; l gk;
tUif je; J vk; i k md; G ld; cw; r hfg; g Lj; J q; f s; vd md; N ghL
miof; f pNwhk; vd; W Fuy; vOg; G fpwhHfs; ,e; j rpd; d Q; r pWRfs; .
k; jpfjp khiy 5 kzpKjy; kz; l g thapypy;
October 20k;
thq; f yhk; .
njhlHGfSf; F : 020 8390 5823
urpfHfshy; njupTnra; a g; g l; l fle; j Mz; L fspd; ghy> ,isa
fhdf; F apy; f spd; rpwg; G g; ghly; f Sk; ,lk; ngWfpd; w d.
! upf; f w; f s;
! Clf
mDruiz: jP g k; njhiyf; f hl; r p
(for Under Management Available)
Location: Bedford
Takings: 15,000 + 7000 Top up /Week
Further Details: Contact
07940 591 353, 01234 212409
= khjh mkpHjhde;jkap Njtp mtHfspd;

,yz;ld; tUif gpw;Nghlg;gl;Ls;sJ
rpwp khjh mkpHjhde;jkap Njtp mtHfs; October 9>
10> 11> 2007 ,y; ,yz; l d; Crystal Palace ,w; F
Nkw;nfhs;stpUe;j tUif jtpHf;f Kbahj
fhuzj;jhy;
gpw;Nghlg;gl;Ls;sJ
vd;gij
mwpaj;jUfpNwhk;.
mk;khtpd; tUif gw;wpa Nkyjpf tpguq;fs; gpd;dH
mwptpf;fg;gLk;.
cq;fSf;F njupe;j VidNahHf;Fk; ,e;j mwptpg;gpid
njupag;gLj;JkhW jaTld; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.
vyp fpsg;gpa fpyp
rpwpatHfshf ,Ue;jhYk;> rkah

rkaq;fspy;> nghpa Ntiyfisr; nra;J
mrj;jp tpLfpd;whHfs;. Mr;rhpaj;ijAk;
Vw;gLj;Jfpd;whHfs;. ,JTk; xU
tpkhdj;jpd; fijjhd;. Mdhy; ,jpy;
rk;ge;jg;gl;l tpkhdk;> Nghapq; 777 uf
tpkhdk;. nghJthfNt ,d;iwa
ehl; f spy; > xU tpkhdk; > tpkhdj;
jsj; j pypUe; J > gy ghpNrhjidfspd;
Kbtpy;> mjdplj;jpw;F gj;jpukhfg; Ngha;
jiuapwq; F tjw; F s; > NghJk; NghJk;
vd;whfp tpLtJz;L. me;j mstpw;F
thpirahfr; Nrhjidfs;. tpal;
ehkpypUe;J [g;ghDf;Fg; Gwg;gl ,Ue;j
tpkhdk;> xU rpW nts;nsypahy;> gy
kzp Neu jhkjj;jpw;Fg; gpd;Ng> NkNywp

,Uf;fpd;wJ. xU gazpjhd; Kjypy;>
tpkhdj;jpw;Fs; [hypahf Xbj;jphpe;j ,e;j
vypiaf; fz;L;s;shH. ,tH ,Jgw;wp
tpkhd CopaH xUtUf;Fj; njhptpf;f>
cldbahf vypNtl; i l Muk; g khfp
,Uf;fpd;wJ. vq;fhtJ GFe;J>
tpkhdj;jpd; Kf;fpakhd kpd;rhu
,izg; n ghd; i w> fbj; J Jz; b j; J
tpl; l hy; > epiyik Nkhrkhfp tpLk; .
vdNtjhd; ,e;jj; NjLjy; Ntl;il KLf;fp
tplg;gl;lJ. rhg;ghL itf;fg;gl;bU;ej
,lj;jpy; vyp gpbf;fg;gl;L> nfhy;yg;gl;l
gpd;Gjhd;> tpkhdk; Mfha khHf;fkhf>
gazpfSld; gwe;jpUf;fpd;wJ. (VN[[p)
September 2007
gf;fk; 5
cyfpy; thOk; kdpj Fyk;> cynfq;Fk;

gue;J thOfpd;wd. cyfNkh ntt;NtW
R+oy; > Rfhj; j paj; i j cila> xU
gpukhz;lkhd Nfhshfr;Rw;wpr; Rod;W
tUfpJ. ,jpy; ePHg;gug;ghy; gpupf;fg;gl;l
gy epyg; gug;Gfs; ,Uf;fpd;wd> ,tw;iw
kdpjd; gy;NtW fz;lq;fshfg; ngaupl;L
milahsg; gLj;jp ,Uf;fpwhHfs;.
,tw;Ws; rpy ntg;g tiyaj;Jf;Fs;Sk;>
NtW rpy FspHg; gpuNjrj;jpYk;
,Uf;fpd;wd. ,it me;je;jg; gpuNjrq;
fspd;> epy tsk;> ePH tsk;> kw;Wk;
me;je;jg; gpuNjrq;fSf;F cupa ,aw;ifr;
#oYf;F mikaNt mg;gpuNjrq;fspd;
Rfhj;jpa tho;Tk; mike;jpUf;fpwJ.
MfNt ,t; t pj NtWgl; l ,aw; i fr;
#oy;> Rfhj;jpa NtWghLfSf;F
mikaNt mq;F fhyk; fhykhf thOk;
kdpj Fyj;jpd; kuGtopr; rhay;
mtHfspd;> mq;f mikg;G> epwk;> nkhop>
tho;if KiwfSk; NtWgl;Nl
,Uf;fpd;wd.
,t;tpjk; NtWgl;L tho;e;j kf;fis
mtHfspd; gpuNjr mbg; g ilapYk; >
nkhopia mbg; g ilahf itj; J Nk
mtHfs; ,dq; f hzg; gl; L > me; j e; j
nkhopf; F upa ,dj; j tuhf mtHfs;
milahsg; gLj; j g; gl; l dH. ,e; j
mbg;gilapy; jhd; kdpj Fyk; ntt;NtW
,dq;fshf Kjypy; ,dq;fhzg;
gl;bUf;fpwJ.
,f;fhyl;lj;jpy; kdpjdpd; tho;TKiw xU
xOq;F mikf;fg;glhj tpyq;fpd
tho;thf ,Ue;jikahy; mJ Fog;gk;
epiwe;j tho;thfNt ,Ue;jpUf;fpwJ.
,jdhy; mtHfs; kj;jpapy; tho;e;jpUe;j
rpy njspe; j rpe; j id cilatHfs;
kf;fspd; tho;itr; rPuikg;gjw;fhf rpy
,aw;ifapd; jj;Jtq;fis
ikaf;fUthf itj;J> md;NghL $ba
mikjpahd tho; t pw; ; F upa tho; f ; i f
newpfis vLj;Jf; $wpj;> jq;fs; jq;fs;
gpuNjr
kf;fis xU mzpapd; fPo;
r%fKk; rkaKk;
nfhz;L te;jhHfs;
,t;tpjk; ntt;NtW NghjfhrpupaHfshy;
ntt;NtW gpuNjrr; #oy;fspy;>
ntt;NtW nkhopfspy; Nghjpf;fg;gl;l
tho;f;iff;Fupa newp KiwfNs>
fhyg;Nghf;fpy; irtk;. ];yhk;>
fpwp];Jtk;> ,e;Jj;Jtk;> it];ztk;>
ngsj;jk;> rkzk; vdg; gy;NtW
rkaq;fshf tbntLj;jd.
,jdhy; Kjypy; kdpj Fykhf ,Ue;j
mtHfs; Xuplj; j py; epiyj; J tho

Kw;gl;ljhy; mtHfs; kj;jpapy; tPL fl;Lk;
fiy> rl;b ghid nra;Ak; fiy kw;Wk;
jq;fs; njhopy;fSf;F Ntz;ba
cgfuzq;fs; nra;Ak; fiy Nghd;w gy
fiyfSk;> ehfuPfKk; Muk;g fhyj;jpy;
ntg;gtiya kf;fsplNajhd; Njhd;wp
As;sjhfj; njupfpwJ.
mNj rkfhyj;jpy; FspHg; gpuNjrq;fspy;
tho;e;j kf;fspd; tho;Tg; gz;Gfisg;
jkpo; ,dk; jdJ jdpj; J tkhd ,d mbg; g ilapy;

Rje;jpukhf tho KaYk;nghOJ ,e;jr; rkaj;jhy; gpupe;J
epw;Fk; r%fq;fs; jhq;fs; jk;ik XH NtW ,dkhff;$wpj;
jilf;fy;yhf epw;fpd;wd.
khdplk; > mjd; g pd; gpuNjr thupahf>
nkhopahy; ,dk; fhzg; g l; L g; gy
,dq;fshfg; gpupe;jd. mjd; gpw;ghL khdpl
tho;f;ifia xOq;fikf;fntd
cUthf;fg; gl;l rpy topKiwfshfpa
rkaq;fs;. fpzW ntl;lg; G+jk;
Gwg; g l; l JNghyg; gy ,dq; f shfg;
gpupe;jpUe;j kf;fspilNa r%fq;fnsd;Dk;
gy gpuptpidfis cUthf;fptpl;ld.
cjhuzkhf ,e;jpah ,yq;if Nghd;w
rpy ehLfisg; ghHf;Fk;nghOJ > ,q;Nf
,g;gpuNjr #oy; Rfhj;jpaj;jpw;fika
Kfpo;ej
; jiu (nkhfQ;rjhNuh) njhlf;fk;
Fkupf; fz;lk; tiu> jkpioj;
jha;nkopahff; nfhz;l jpuhtpl ,dk;
,aw;ifNahL ,irgl thOk; irt
newpKiwNahL tho;e;jpUe;jjhfg; 10000;
Mz;bw;F Ke;jpa gy gok; tuyhWfs;
$Wfpd;wd.
,e;j tuyhWfis ehk; EZfp
Muha;Nthkhdhy; mjpy; ntg;g
tiyaq;fspy; tho;e;jpUe;j kf;fs; gapu;r;
nra;if. kPd;gpb Nghd;w rPtd
cghaj;jpw;Fupa njhopy;fSf;fhfg; gs;sj;
jhf;FfspYk; Mw;Nwhuq;fspYk;
$bthOk; re;jw;gk; cUthfp mjdhy;
USHANI
Caterers
Excellent Quality Food Products for Supermarket
Chains in the UK & Europe
ghHf;Fk;nghOJ> mtHfs; mg;gpuNjrq;

fspd; fLk; FspH> gdp kw;Wk; czT
jhdpak; cw;gj;jp nra;a Kbahj fhyr;
R+oy; fhuzj;jhy;> Fiffspy; tho;e;J
nfhz;Lk;> tdtpyq;Ffisf; nfhd;W
mtw;iwj; jkJ czthf cz;L tho;eJ
;
,Uf;fpwhHfs;.
,tHfspd;
gpuNjrq;fspy; fLk; FspH
epyTk; fhyq;fspYk;> mtHfspd;
cztpw;Fupa tpyq;fpdq;fs; mUfp tUk;
NtisfspYk; > fhyj; j pw; F f; fhyk;
,tHfs;> gpuNjrk; tpl;Lg; gpuNjrk; ntg;g
tiyakhfpa njw;F Nehf;fp ,lk;
ngaHe;J tho Kw;gl;bUf;fpwhHfs;
,tHfspd; ,g; g bahd epiyaw; W
miye;J jpupAk; tho;ifKiw INuhg;gh
tpd; tlgpuNjrj; j py; cs; s nthy; f h
ejpg; g pNjrj; j pypUe; J > ,e; j pahtpd;
tlgpuNjrj; j py; cs; s fq; i f ejpg;
gpuNjrk; tiu 6000-k; Mz;Lfhykhf
epfo;ej
; pUf;fpwJ. thy;fh gpuNjrj;jpypUe;J
Gwg;gl;l nrk;gl;il epwKk;> nrk;gil
NuhkKk; > eP y f; fz; f isAk; cila
,e;Njh INuhg;gpaH vd;Dk; XH ,dk;
mjd; njd;fpof;F Nehf;fpa efHtpd;NghJ
nlhf;lH. M.tprhfnuj;jpdk;
fhyj;jpw;Ff; fhyk; ntt;NtW

,dq;fNshL fye;J fiue;J ,e;Njh
<uhdpaH> ,e;Njh gHrpaH. ,e;J MupaH
vdg; gy; NtW ,d tbtq; f shf
khwpapUf; f pd; w d. ,tHfs; Muz; a H
my;yJ Mupah; vd miof;fg;gl;ldH.
,g;gbahf khWjyile;j ,e;J Mupa
,dkf;fNs fp.K. 2000-k; Mz;lstpy;
fq;if ejpNahukhf te;J ,e;jpahtpw;Fs;
GFe; j dH.
,tHfspd; tUiff; F g;
gpd;Gjhd;> jpuhtplHfspd; irt newpf;Fs;
,e;Njh MupaHfspd; ,e;Jj;Jtf;
fUj;Jf;fs; GFj;jg; gl;L> ,e;J rkak;
cUthhfpapUf;fpwJ. ,JNghyNt
fhyj; j pw; F f; fhyk; nkhfyhaHfs;
te;jNghJ ek; kf;fs; kj;jpapy; ];yhk;
GFj;jg;gl;lJ> Mq;fpNyaH te;j fhyj;jpy;
fpwp];Jtk; GFj;jg;gl;J. ,t;tpjk;. gpw
,dq; f shy; vkJ jkpo; ,dj; j pil
fhyj;jpw;Ff; fhyk; GFj;jg;gl;l ntt;NtW
rkaq;fshy; jkpo; ,dk; ,d;W ntt;NtW
r%fq;fshfg; gpupe;J epw;fpwJ.
,jdhy; jkpo; ,dk; jdJ jdpj;Jtkhd
,d mbg;gilapy;
Rje;jpukhf tho
KaYk;nghOJ ,e;jr; rkaj;jhy; gpupe;J
epw;Fk; r%fq;fs; jhq;fs; jk;ik XH NtW
,dkhff;$wpj; jilf;fy;yhf epw;fpd;wd.
NkYk; jkpopdj;jpd; mbg;gilj; jj;jtkhk;
irtj;jpd; jhw;gupaj;ijr; rw;Wk;
mwpahjtHfs;> jq;fs; Raeydpw;fhfTk;
GfOf; f hfTk; > muRfisj; jpUg; j pg;
gLj;Jtjw;fhfTk;> irtj;ijg; gpd;gw;Wk;
jkpopdj;jpilNa
MupaHfspd;
,e;Jj;Jtj;Jf;Fg; ngUtpoh vLf;fpwhHfs;
,d;W jkpopdj;jpd; tpLjiyf;Fg;ngUk;
jilf; f y; y hf ,Uf; F k; ,e; j pahtpd;
,e;Jj;Jtj;jpw;F ,yq;ifapy; jkpod;
tpoh vLg;gijg; ghHFk;nghOJ> vkJ
goe;jkpo; murHfSk;> fy;tpkhd;fSk;>
,Nj jtiwj; j hd; nra; j pUf; f pwhHfs;
vd;gij ehk; epidT $He;J ,t;tpj
jtWfis ehk; jtpHf;f KayNtz;Lk;.
! cs;sj;ijf; nfhs;is nfhs;Sk; caHuf bird;fs; cq;fs;

vz;zj;ij ep[khf;fp n[ypf;f itf;Fk; NeHj;jpahd jq;f
eiffs;;
! fiy tz;zj;ijg; gpujpgypf;Fk; Gj;jk;
GJ eifj; NjHTfs;
! neQ;rpy; ,d;gj;ij tpsf;Nfw;Wk; jq;f
eif muq;fk; mk;ghs; [_ty;yH];
Specialist in North/South Indian, Sri Lankan, Chinese & Thai Cuisine

Noon House
34-38 Steele Road, Park Royal, London NW10 7AS
Tel: 020 8838 4757 Mob: 07867 911 591

0800 195 99 75
www.ushanicaterers.com
Ambaal Jewellers
176 Upper Tooting Road
Tooting
London SW17 7ER
Tel: 020 8672 9955
Fax: 020 8672 7097
Life in the UK
guPl;ir cjtp tFg;Gfs;
Lewisham
Free Surprise Dish for Every Catering Orders
vkJ czT tiffs; midj; J k; mjpAaH RfhjuKiwg; g b
jahupf;fg;gLfpwJ
ePq;fs; tpUk;Gk; czT tiffSld; muq;Nfw;wk;> fy;ahzk; Nghd;w
itgtq;fSf;F Njitahd miog;gpjo;> kz;lg myq;fhuk;> tPbNah>
Nghl;Nlh> Nghd;w Vida NjitfSk; cq;fs; kdkfpo;Tf;F Vw;g
nra;Jjug;gLfpwJ.
gpupj;jhdpa FbAupik ngw Life in the UK vd;Dk; guPli

; rapy; rpj;jp mile;J
,Uf; f Ntz; b aJ mtrpakhFk; . ,jw; f hd tFg; G fs; Yhrpaj; j py;
(Lewisham) ,U ,lq;fspy; eilngWfpd;wd.
xt;nthUtupd; fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutH Mw;wYf;F
Vw;g tFg;Gfs; eilngWfpd;wd. fzdpapy; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd.
cq;fSf;F trjpahd Neuj;ij njupTnra;J jdp tFg;Gfis xOq;F
nra;J nfhs;syhk;. Jupj kpl;ly; tFg;GfSk; cz;L. tpUk;gpdhy;
cq;fSf;F Njithad gFjpia khj;jpuk; gbj;Jf;nfhs;syhk;.
njhlHGfSf;F: gpugh Tel:
07749 051 394
September 2007
gf;fk; 6
NrJ fhy;tha;: ,yq;ifAld; Nru;e;J rjp

nra;Nthiu nty;Nthk;: Kjy;tH fUzhepjp
,yq;ifAld; Nru;e;J NrJ rKj;jpuj;
jpl; l j; i j jLf; f KaYNthupd; rjpr;
nray;fis Kwpabj;J me;jj; jpl;lj;ij
ntw; w pfukhf epiwNtw; W Nthk; vd; W
Kjy;tu; fUzhepjp $wpAs;shu;.
<Nuhl;by; jpKf Kg;ngUk; tpoh New;W
ele;jJ. mjpy; fye;J nfhz;L Kjy;tu;
fUzhepjp NgRifapy;>
jpuhtpl ,af; f j; i j tP o ; j ; J tjw; f hf
eilngWfpd;w Kaw;rpfspy; xd;whf ehk;
epiwNtw;w ,d;iwf;F Kide;jpUf;fpd;w
xU ngupa jpl;lj;ij Fop Njhz;bg;
Gijf;f rpy Fs;seupfs;> rpy
R+o;r;rpf;fhuu;fs;> rpy Fbyu;fs; Kaw;rp
Nkw;nfhz;bUg;gij ek;Kila ,dkhdg;
Nguhrpupau; md;gofd; tpsf;fkhf vLj;Jr;
nrhy;ypapUf;fpwhu;.
NrJ rKj;jpuj; jpl;lk; gw;wp cq;fSf;F
njupAk;. me;jj; jpl;lj;ij epiwNtw;w
ehq;fs; gl;lghLk; cq;fSf;F njupAk;.
NrJ rKj; j pu jpl; l j; i j epiwNtw; w
Ntz;Lk; vd;gjw;fhf mz;zh Kjy;tuhf
,Ue;j NghJ vOr;rp ehs; elj;jpdhu;.
ehk; ek;Kila Nju;jy; mwpf;iffspNy
vy; y hk; NrJ rKj; j puj; jpl; l j; i j
typAWj; j pNdhk; . mg; g b typAWj; j p>
ek; K ila ey; y fhyNkh my; y J
jkpo;ehl;L kf;fSila ey;y fhyNkh.
,e;jpahtpd; jiyikg; nghWg;gpy; lhf;lu;
kd;Nkhfd;rpq;Fk;> fhq;fpu]; fl;rpapd;
jiytp Nrhdpah fhe; j p mk; i kahu;
nghWg;Ngw;wJ Kjy; mtuplk; thjhb>
typAWj;jp
gy
tpsf;fq;fis
nfhLj;Njhk;.
,e;jj;jpl;lk; epiwNtwpdhy; vt;tsT
njhiyT
gazk;
kpr;rkhFk;.
,yq;ifia Rw;wpf; nfhz;L Nghfpd;w
Neuk; kpr;rkhFk;. ek;Kila thzpgk;
ntspehLfspy; vg;gb guTk;> ntspehL
fSf;Fk;> jpuhtplj;Jf;Fk; cupa me;jf;
fhy njhlu;Gfs; kPz;Lk; tUkh tuhjh

vd;w tpsf;fq;fis vy;yhk; mtu;fSf;F
mspj; J > mjid epiw Ntw; W fpd; w
mDkjpia kj;jpa muR ekf;F je;jJ.
Mapuf;fzf;fhd
Nfhb
&gha;
nrytopj;J jkpofj;jpDila> njd;dfj;
jpDila nghUshjhuk; Kd;Ndwpdhy;
,e;jpahtpd; nghUshjhuKk; tsUk; vd;w
Nehf;fj;NjhL mikf;fg;gl;Ls;s me;jj;
jpl;lj;jpw;fhd mDkjpia ngw;W
me;jg;gzp eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpwJ.
,yq;iff;fhud; ufrpakhfr; nrhd;dhNdh
vd;dNth> ,e;j jpl;lk; epiwNtwpdhy;
vq;fSf;F f];lk;> jkpo;ehL Kd;Ndwp
tpLk; vd;w gaj;jpd; fhuzkhf
,yq; i ff; f hudpd; ufrpag; Ngr; i rf;
Nfl;Nlh my;yJ jkpofk; ve;j fhyj;jpYk;
,dp tsk; ngwf;$lhJ> ,J jiukl;lkhf
Ntz; L k; vd; f pd; w nfhLq; F zj; j pd;
fhuzkhfNth ,e;j jpl;lj;ijj; jLf;f
xU Mis gpbj;jhu;fs;.
ahu; mtu;? mtu; ngau; uhkuhk;. 17 yl;rk;
Mz;LfSf;F Kd;G ,Ue;jhuhk;. me;j
uhku; fl;ba ghyk; mq;Nf cs;sJ. mij
njhlhNj vd;fpwhu;fs;. ahu; uhkd;? ve;j
nghwpapay; fy;Y}upapNy gbj;J
nghwpahsuhf gl;lk; ngw;wtd;? vg;NghJ
ghyj;ij fl;bdhd;? Mjhuq;fs; cz;lh?
fpilahJ.
jkpo;ehl;L kf;fs;> nghJthf> ,e;jpa
kf;fs; flTs; ek;gpf;if cilatu;fs;.
mtu;fsplj;jpNy vijAk; nrhy;yyhk;>
mtu; f s; vijAk; ek; G thu; f s; . me; j
ek;gpf;ifia itj;Nj mtu;fspd; fOj;ij
mWj; J tplyhk; . ,e; j ek; g pf; i f
,Uf;fpd;w fhuzj;jpdhNy jhd;
,d; i wf; F ,e; j pahtpy; eugypfs;
eilngw;W nfhz;bUf;fpd;wd.
,d;iwf;F ghy;a tptfhuq;fs; elg;gJ
Natural Medicine Centre

Njitaw;w clw; gUkidf;Fiwf;f...
Gjpa tpQ;Qhd G+Htkhd rpfpr;ir
,aw; i f kUj; J t epiyak;
<]; l d; fpspdpf;
"
"
"
cldbahd gUkd; FiwT

vil FiwT mjpfupg;G
nfhOg;igAk; Njitaw;w
Cisr;rijia Fiwf;f
,il> njhil nkyptila
rpfpr;irf;F Kd;
Vwj;jho E}w;whz;L fhyf; fdthfTk;>

jpuhtpl ,af;fj;jpd; jdpg;ngUk;
Nfhupf;iffspy; xd;whfTk; ,Ue;J te;j
NrJ rKj;jpuj; jpl;lk; epiwNtw ,d;iwa
kj;jpa
Ml;rpapd;
gpujku;
kd;Nkhfd;rpq;Fk;> ,e;jpa Njrpa fhq;fpu];
fl; r papd; jiytp Nrhdpah fhe; j pAk;
NgUjtp Gupe;J ,e;j jpl;lj;ij epiwNtw;w
Kd;te;Js;s epiyapy; mjidf; nfLj;J
njd;df kf;fSila nghUshjhu tsk;
ngUfpl xU rpy kjthj mikg;Gfs;
FWf;Nf epw;gjw;F> kj;jpa muR mQ;rp

mjw;F ,lk; juf;$lhJ. kjthj %l
ek;gpf;iffis NtNuhL fisag; Nghupl;l
<NuhL je;j ts;sy; ngupahu; gpwe;j
kz;zpNyapUe;J ,e;j khngUk;
$l;lj;jpd; thapyh njd;df kf;fspd;
rhu;gpy; Fuy; nfhLf;fpNwhk; vd;gij
jPu;khdkhf epiwNtw;WfpNwhk;.
,ij kj;jpa murpd; ftdj;jpw;F nfhz;L
tUfpNwhk;. ,e;j jPuk
; hdj;ij kj;jpa muR
kjpj;J elf;f Ntz;Lk;. jkpo; kf;fSk;
,e;jpahtpd; xU gFjpapdu; jhd; vd;gij
vz;zpg; ghu;j;J kj;jpa muR nray;gl
Ntz;Lk;.
vd;whH.
ed;wp: jpdj;je;jp
,t; ciu rHr;ifiaf; fpsg;gpAs;sJ.
jpUts;StH ve;j gy;fiyf;fofj;jpy;
jkpo; gbj;jhH vd;Wk;> kJiuia fz;zfp
vg;gb vupj;jhs; vd;Wk; Nfs;tpf; fizfs;
vOe;Js;sd.!
jahuhfpwJ! vOJq;fs; !!
vOj;jhsH tptuj;jpul;L ( gpupj;jhdpah)

<oj; J vOj; j hsHfspd; (gpupj; j hdpah) ngaH> GidngaH> gpwe; j ,lk; >
gpwe; j jpfjp> fy; t pj; j fik> njhopy; > Mf; f q; f s; ntspte; j rQ; r piffs; >
ntspapl; l Ehy; f s; > gjpg; g pj; j Ehy; f s; > Kftup> kpd; d Q; r y; > fpilj; j
tpUJfs; > Nghd; w tpguq; f is je; J jTkhW md; G ld; Nfl; L f;
njhlHGfSf;F:
nfhs; f pNwhk; .
Ky;iy mKjd;
34 Redriffe Road Plaistow, London E13 0JX
EASTERN CLINIC
"
,e;j %l ek;gpf;ifapdhy; jhd;. fztd;

,we;jhy; mtNdhL Nru;e;J cld;fl;il
Vw;Wfpd;w gof;fk; ,d;dKk; eilngw;Wf;
nfhz;bUf;fpwJ.
mg; g bg; g l; l %l> klj; j dkhd> kj
thjq;fis ,d;iwf;Fk; kf;fs; Vw;Wf;
nfhs; t hu; f s; vd; w ek; g pf; i fapd;
fhuzkhf uhkd; ngaiu ,Oj;J mtu;fs;
,d;iwf;F ek;NkhL tpisahLfpwhu;fs;.
.vd; . v]; %Hj; j p

Dr.vd;
,aw; i f %ypif kUj; J tk;
rPd mf;Fgq;rH rpfpr;ir
! NfhkpNahgjp
! Njhy; tpahjpfs;
! KJF typ
! %l;L thjk;
! jiytyp
! kd cisr;ry;
! jiy Kb
! cjpHjy;
! clw; gUkd;
rpfpr;irf;F gpd;
Mz; ngz; ,UghyhUf;Fk; ngz; kUj;JtH mspf;Fk; rpfpr;ir
1079 Garratt Lane

Tooting. London SW17 0LN
Tel: 020 8682 3876
jha;nkhopNa....(1k; gf;f njhlHr;rp)

Fiwtpdhy; rpRf; f s; > Foe; i jfspd;
kuztPjk; ngUfpf;nfhz;Nl Nghfpd;wJ.
njhw;WtpahjpfSk;> GJtpjNeha;fSk;
kdpj rKjhaj;ij thl;Lfpd;wd.
Aj;jj; nfLgpbfs;> tWik> kdg;gjw;wk;
Nghd; w fhuzq; f shy; gy kf; f s;
csuPjpahfg;
ghjpg;Gf;Fs;shfp
apUf;fpwhu;fs;. nfhiy> fsT> ghypay;
ty; Y wT> Nghijg; n ghUs; ghtid>
rpWtu; J~;gpuNahfk;> tpgrhuk;
Nghd;wtw;wpd; ngUf;fk; vy;yh
ehLfisAk; njhw;wp epw;fpwJ. mikjp
apd;wp kdpjd; miyfpd;whd;. ,j;jifa
R+oypy; fy;tpapy; vg;gb cz;ikahd
ehl; l j; i j vjpu; g hu; f ; f KbAk; . ey; y
mikjpahd R+oy; fpilf; f hjNghJ
kdpjdhy; mwpit vg;gbj; Njl KbAk;.
,tw;Wf;Fk; Nkyhff; Nfhskakhf;fYk;
gy; N jrpaf; fk; g dpfspd; tUifAk;
fy;tpia NkYk; rPuopj;Jf; nfhz;bUf;
fpd;wd. Nfhskakhf;fypd; vjpu;
tpisTfs; jha;nkhopfs; kPjhd
re;Njfq;fis Vw;gLj;jj; njhlq;fpAs;sd.
fy;tpapay; Nehf;fpy; jha; nkhopapd;
tpirg;ghLfis mwpaj;jtwptpLksTf;F
Nfhskakhf;fy; vjpu; tpirapd;
mOj;jq;fs; vOif nfhz;Ls;sd. kdpj
%isapd; Mw;wy;fis Muha;e;J tUk;
cstpayhsu;fs; gy nkhopfisf; fw;Wf;
nfhs;sf;$ba jpwDk;> nfhs;ssTk;>
Mw;wYk; mjw;F cz;L vd;gij
typAWj; j pAs; s du; . etP d fw; g pj; j y;
Kiwapay;fisg;
gad;gLj;jp
nkhopfisf; fw; g pf; F k; nraw; g hLfs;
tsu; r ; r pailAk; NghJ ghlrhiyfs;
nkhopj; njhopw;rhiyfshf NknyOif
nfhs; S k; epjhdkhf Nehf; F k; N ghJ>
jha; n khopapd; epuhfupg; G fy; t papd;
epuhfupg;G Mfpd;wJ> vd;fpwhu; Nguhrpupau;
rgh n[auhrh.
xypf;FwpaPLfspdhYk; vOj;Jf; FwpaPL
fspdhYk; nkhop Mf;fk; ngWfpd;wJ.
xypf; F wpaP L fisf; nfhz; l Ngr; R >
nkhopNa fhyj;jhy; ntFthf Ke;jpaJ.
Mw;wYk;> mDgtq;fSk;> xUjiyKiw
apduplkpUe; J ,d; n dhU jiyKiw
apdUf; F f; ifaspf; f g; gLtjw; F
nkhopNa Jizepw;fpd;wJ. rpe;jidia

,af; f Tk; > newpg; g Lj; j Tk; nkhopNa
fUtpahfp epw;fpd;wJ. epidTg;
gjpTfSf;Fk;> mtw;iw kPln
; lLj;jYf;Fk;
nkhopNa Jizepw;fpd;wJ.
r%ff; fUtpahf tpsq; F k; nkhop
xUtiur; r%fj;NjhL ,iaG nfhz;L
thoitf; F k; nray; K iwapNy gq; F
nfhs;fpd;wJ. r%f cwT Kiwfis
mwpTWj; J jy; > r%f tfpgq; F fis
Vw;gjw;F cjTjy;> r%f epakdq;fis
mwpe; J nfhs; t jw; F f; fUtpahjy; >
r%fg; G yf; f hl; r piaj; Njhw; W tpj; j y;
Kjypa gy; N tW njhopw; g hLfSk;
nkhopapd;wp epfokhl;lh.
fw;Wf; nfhs;sg;gl Ntz;ba Njitiaf;
nfhz;lNj nkhop. tud;Kiw rhu;e;j
tifapYk; tud;Kiw rhuh tifapYk;
nkhopiaf; fw;Wf;nfhs;s Ntz;bAs;sJ.
fw; W f; nfhs; S k; nraw; g hl; b y; jha;
nkhopNa Ntw;W nkhopfspYk; tha;gg
; hd
epiyapy; mike;jpUf;Fk;. Foe;ijfspdhy;
KjypNy Ngr;R nkhopNa fw;Wf;
nfhs;sg;gLfpd;wJ. jha;nkhopNa
rpe;jidf;Fupa tYthd mbj;jsj;ij
mikf;fpd;wJ. csg;gbkq;fis
cUthf;fpf; nfhs;tjw;Fk; Ngr;R nkhopNa
Muk; g epiyj; j skpLfpd; w J. Nfl; F k;
nraw;ghL Ngr;R nkhopia tsk;gLj;J
tjw;Fupa xypg;gbkq;fis cs;sj;jpNy
cUthf;Ffpd;wJ. tud; Kiwahd fy;tpr;
nraw; g hLfSld; thrpg; G k; vOj; J k;
tsu;r;rpailaj; njhlq;Ffpd;wd.
xypg;gbkq;fSf;F vOj;Jtbtk;
nfhLj;jy;> gbg;gbahf tsu;r;rpailaj;
njhlq; F fpd; w J. xypf; F upa vOj; J f;
fisj; njupT nra;jy;> epWj;jw;
FwpaPLfisg; gad;gLj;Jjy;> vOj;J
tpidg;ghl;Lf;Fupa Mw;wy;fisg;
ngWjy; Kjypait fw;Wf;nfhs;sg;gLk;
nraw;ghLfshfpd;wd. Nfl;ly;> NgRjy;>
thrpj;jy;> vOJjy; Mfpait xd;Wld;
xd;W njhlu;Ggl;L epw;Fk; mbg;gil
nkhopj;jpwd;fshFk;. mwpitj; jpul;bf;
nfhs;tjw;F ,itfNs mbg;gilfshf
mikfpd;wd.
September 2007
gf;fk; 7
ftpij Ehy; ntspaPL

ftpQH NtyizA+H nghd;dz;zhtpd;
neQ; r j; J neUg; G ftpij Ehy;
ghb rigNahiu kfpo;tpj;jhH.

fpq; ] ; u d; Kd; d hs; efugpjh Nahfd;
Muk; g pf; f g; g lNtz; L k; vd; g J ehk;

vy;NyhUk; ftdj;jpy; vLf;fNtz;ba
Kf;fpa tplakhFk;.
ftpQH nghd;dz;zh jkpo; kz;iz
Nerpf;Fk; gz;Gkpf;f kdpjH vd;gjw;F
mtuJ ftpijfSk; jpahfp jpyP g d;
epidtuq;fKk; rhd;W gfHfpd;wd. mtH
njhlHe; J k; jha; kz; i zNehf; f pa
ftpijfis nfhz;ltu tho;j;Jf;fs;.
cq;fs; mgpkhd
tlypia ,g;nghOJ
,izaj;jpYk;
ghHitaplyhk;
www.vadalee.com
nghd;dz;zh - Nahfehjd;
ntspaPl;L tpoh nrd;w khjk; 15-k; jpfjp>
v~H vd; D k; ,lj; j py; > fpQ; r pyp Tl;
ghlrhiy kz;lgj;jpy; rpwg;ghf
eilngw;wJ.
jpahfjPgk; jpypgd; epidtuq;fk; vd;W
ngauplg;gl;L mikf;fg;gl;l Nkilapy;
Ehy; ntspaP L eilngw; w J. ,t;
ntspaPl;L tpohit ,yz;ld; ,yf;fpa
kd; w Kk; > Ntyiz kj; j pa fy; Y hup
gioa khztH rq;fj;jpdUk; ,ize;J
xOq;F nra;jpUe;jdH.
Ehy; ntspaPl;L tpoh RJkiyf; ftpQH
fe;ijah ,uh[kNdhfud; jiyikapy;
eilngw;wJ. nrthypaH mKJg; GytH>
ftpQH.K.J.nry; t uh[h> vOj; j hsH
jpUkjp.etN[hjp Nahful;zk;> gz;bjH
r.mg;Gj;Jiu> MfpNahH Ehyhrpupaupd;
ftpj; J tj; i jAk; ew; gz; G fisAk;
ghuhl;b
ciuahw;wpdH.
Ehy;
ntspaPl;Liuia EhyftpayhsH
vd;.nry;tuh[h toq;fpdhH.
X..tz;bf;fhuh Gfo; ghlfH kh.re;jpa
%h; j ; j p Ehyhrpupaupd; khtP u H ghly;
xd;wpw;F nkl;likj;J kpfTk; ,dpikahf
Nahfehjd; nghd; d z; z htpd; jkpo;

czHitg; ghuhl;b fpq;];ud; efurig
rhHgpy; rhd;wpjo; toq;fpdhH. Rlnuhsp
MrpupaH I.jp.rk;ge;jd;> Gjpdk; MrpupaH
,uh[kNdhfud;
<.Nf.,uh[Nfhghy; MfpNahH tho;j;Jiu
toq;fpdH.
Ehy; ntspaPl;bd; gpd; eld epfo;r;rp
eilngw;wJ. eld epfo;r;rp eilngw;w
Ntis ,uT Nghrdk; toq;fg;gl;ljhy;>
eldepfo;r;rp Nrhig ,oe;jJ ghHit
ahsHfs; ftdk; jpirkhwpaJ gyiuAk;
rq;flj;jpw;F cs;shf;fpaJ. jiytH jdJ
ciuapy; $wpaJNghy;;> jkpo;kf;fspd;
epfo;Tfs; Fwpg;gpl;l Neuj;jpy;
NahfH RthkpfSld;....(3k; gf;f njhlHr;rp)

Fg;Gwg;gLj;J ml;lhq;fkhf tzf;fk;
nra;jhd;!.
xU fzk; jpzwpg; NghNdd;.
,e;jf;
fhyj;jpy; ,g;gbAk; xU gz;ghlh? vd;W.
,J ,Uf;f ....
ehd; Nahfh; Rthkpia tzq;fp vOe;jJk;
vd;d ngah;? vd;W mth; Nfl;lhh;. ehd;
tujuhrh vd;W kpf mlf;fkhf vdJ
ngaiur; nrhd; d Jk; > mtNu jk;
Kd; d hypUe; j jl; b ypUe; J nfhQ; r k;
fw;fz;il vLj;J vd;Dila iffspy;
je;jhh;. gpwF> eP gpd;Df;F ey;yhapUg;gha;
vd;W xU tho;j;Jk; nrhd;dhh;.
me;j
Nahfh; Rthkp ,g;NghJk; vd; epidtpy;
,Uf;fpwhh;. me;j xU epfo;r;rpf;Fg; gpwF
mg;ghTf;Fk; Nahfh; Rthkpf;FkpilNa
vt;tpj njhlh;Gk; ,Ue;jjpy;iy!. kPz;Lk;
Nahfhplk; mg;gh Nghdjpy;iy. mthplk;
vdf;F mYtypy;iy vd;W fUjpapUf;
fyhk;.
mg;ghtpd; xw;iwj;jpUf;fy; khl;L tz;bf;
$lhuj;jpd; xU gf;fj;jpy; xU rpwpa Nghl;
gyif ,Uf;Fk;. mjpy; jp. rz;Kfk;>
njhy;Guk;> fkk; vd;W %d;W thpfs;
Perma
vOjpapUf;Fk;. Mdhy; mg;ghTf;F fkk;

(tptrhak; ) ,Ue; j jpy; i y. me; j f;
fhyj;jpy; tptrhaj; Njitf;fhd
tz;bfSf;F thp tpyf;F ,Ue;jpUf;f
Ntz;Lk;. mjdhy; vy;yh tz;bf;fhuh;
fSNk jq;fs; tz;bapy; fkk; vd;Wjhd;
vOjpapUg;ghh;fs;! mg;gb vOJtij xU
jtwhf ahUk; fUJtjpy;iy.
mg;ghtpd; CUk; nghd;dhiy jhd;.
Mdhy; nghd;dhiyf;Fhpa tpjhidahh;
njhy;Guj;jpNyNa ,Ue;jhh;. njhy;Guj;jpy;
xU gFjpahfNt nghd;dhiyf; fpuhkKk;
rl;lg;gb fUjg;gl;lJ.
mg; g hTf; F f; fkk; ,Uf; f tpy; i y.
Mdhy; xU fil ,Ue;jJ.
me;jf;
filf; F j; Njitahd nghUl; f is
rq; f hid> fd; d hfk; re; i jfspYk; >
nghpagl;lzj;jpYk; (aho;g;ghzk;) Ngha;
thq;fp tUtjw;fhf mtUf;F me;j tz;b
Njitahf ,Ue; j J.
vg; N ghjhtJ
vq; f s; FLk; g k; Nfhapy; f Sf; N fh>
cwtpdh; tPLfSf;Nfh Ngha; tUtjw;Fk;
me;j tz;b cgNahfg;gl;lJ.
International Shipping Ltd

Shipping & Airfreight Worldwide Destinations
Traveling & Ticketing
Import & Export
Packing & Crating
Collection & Delivery
All sizes &Weights
Immediate & Insurance Cover
Complete Documentation Service
cq;fs; jdpg;gl;l ghtidg;nghUl;fs;

! thfdq;fs;
! tPl;Lg; ghtidg;nghUl;fs;
! ,ae;jpu cgfuzq;fs;
"
"
"
"
"
,yq;if> ,e;jpah> kNyrpah> rpq;fg;Uf;F

tpNrl fopT
jpwe;j Car Park
gpukhz;lkhd fsQ;rpak;
Vw;Wkjp
,wf;Fkjp
fsQ;rpag;gLj;Jjy;
xOq;Ffs; nra;jy; ahtw;wpw;Fk;
Over 35 Years Experience
cq;fs; nghUl;fis ,q;F

te;Jk; Pack
nra;Jnfhs;Sk; trjp
cz;L
cq;fs; ,y;yk; te;J
Collcect nra;Ak; Nrit
cz;L
Door to Door or
Door to port service
Web: www.permainternational.co.uk
E-mail: info@ permainternational.co.uk
,q;fpyhe;jpd; vg;gFjpahapDk; cq;fs; nghUl;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJfhg;Gld; itj;jpUe;J

mDg;g KbAk;
COLLECTION
POINTS
* Milton Keynes
* North London
* East London
jhafj;jpw;Nfh gpw ehLfSf;Nfh nghUl;fis mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?jukhd> gpuj;jpNaf Nritf;F ehlNtz;ba ,lk;
njhlHGfSf;F............. Nkhfd;> NgHrp> rptk;
45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3AL

Tel: 020 8646 5
222, Fax: 020 8646 555
7, Mobile: 07939550397
5222,
5557,
September 2007
gf;fk; 8
ek;gpf;if> ehzak;> cj;juthjk;
jPghtspia Kd;dplL
; khngUk;
kypT tpwg
; id
kypT tpiyAld; gupRg;nghUl;fSk; toq;fg;gLk;
Mz;fs; ngz;fSf;fhd etehfuPf Milj;
NjHTfisAk;> gdhu]; - jq;fNtl;il murp rpth[p - gQ;rhgp> ghk;Ng rpy;f; rhhp tiffs;>
,d;Dk; gytpjkhd GlitfisAk;> md;gspg;G
nghUs;fisAk;
cq;fs;
vz;zk;
Nghy;
njupTnra;Jnfhs;s ehlNtz;ba ];jhgdk;.
500 gTz; f Sf; F Nky; jq; f eif nfhs; t dT
nra;NthUf;F
50 gTz;fs; kjpg;Gs;s xU Glit ,ytrk;.
100 gTz;fSf;F Nky;
nrA;NthUf;F 30% fopT
Milfs;
nfhs;tdT
gl;
gl;L vd;wJk; gl;nld epidTf;F
tuNtz;ba xNu xU gl;Lkhspif
khspif
276, Lewisham High Street

Lewisham
London SE13 6JZ
Tel: 020 8613 9569
Yhrpak; shopping nrd;uupy; ,Ue;J M];gj;jpup gf;fkhf 4-5 epkpl eilJhuj;jpy; cs;sJ
(gioa jq;fkhspif ,Ue;j mNj ,lj;jpy;)
September 2007
gf;fk; 9
jpq;fs;
QhapW
22/10/07
28/10/07
Kjy;
tiu
cq;fs; midtiuAk; md;Gld;

miof;fpwhHfs;
JK Gold House & Fashion House
jhgdj; j p d H
Mz;fs; ngz;fs;
rpWtHfSf;fhf Milfs;
kypT tpiyapy;...
jq;f eiffSk; kpf kpf kypT
tpiyapy;...
kwe;JtplhjPh;fs; kypT
tpw;gid xU thuj;jpw;F
kl;LNk!
JK Gold House & Fashion House
314-316 London Road
Croydon CR0 2TJ
Tel: 020 8684 4577
Fax: 020 8684 4677
September 2007
gf;fk; 10
gps;isfspd; jkpo; nkhop> jkpo;j; jhafczHT> gz;ghL Mfpatw;iw tsHf;ff; $ba Nghl;bfs;> fl;Liufs;>
ftpijfs; vd;gdtw;iw ,g;gj;jphpif tuNtw;fpd;wJ.
nrhw;fisj; NjLjy;
fPOs;s vOj;J tiyapy; 64 nrhw;fs; gpd;dg;gl;Ls;sd. ,it NkypUe;J fPo;>

fPopUe;JNky; > ,lkpUe;J tyk;> tykpUe;J ,lk; %iyg;gf;fk; vd NeHNfhl;by;
mikAk;. ePq;fs; ,tw;iwf; fz;Lgpbj;J tisakpl;Lf; fhl;lTk; .
FWf;nfOj;Jg; Nghl;b -75

,k;khj Nghl;bapd; tpilfs; vkJ
mLj;jkhj tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;.
Nghl;b ahsHfspy; ,UtH FYf;fy;
Kiwapy; NjHe; n jLf; f g; g l; L
mth;fspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j
tlypapy; ntsptUk;.
mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk;
Ev
er
est Cur
Ever
erest
Currr y
King
Lewisham
];jhgdj;jpdH jyh
10 gTz; tTr;rh;fis
toq;f cs;sdH
ngaH: Write in Tamil ................................................................................

Kfthp: Write in English ...........................................................................
............................................. jghw; FwpaPL:.........................................
njhiyNgrp:.........................................................................................
fPof
; z;l Fwpg;Gf;fisf; nfhz;L fhypahfTs;s ,lq;fis rhpahd nrhw;fshy;
epug;gp mDg;Gq;fs;. Mrphpahpd; jPHg;Ng ,WjpahdJ. rhpahf epug;gp mDg;Gk;
thrfHfspy; FYf;fy; Kiwapy; NjHTnra;J ,Uth; jyh 10 gTz; tTr;rh;fs;
ghprhf mspf;fg;gLk;.
,lkpUe;J tyk;:
1. ngz;fs; ,ilg; gFjpapy; nrhUfpf; nfhs;Sfpd;w Glit kbg;G
3. ,uz;L gf;fKk; nrJf;fg;gl;l xU kuj;Jz;il mNj gUkDila NtnwhU
ePskhd Nfhyhy; mbj;J mJ NghFk; Jhuj;ij fzf;fpLk; rpWtH tpisahl;L.
4. gpwg;gpy; ,Ue;J ,aw;ifahf clypd; Nkw;Gwj;jpy; fhzg;gLk; rpW fWg;G
epw Gs;sp.
8. mk;khtpd; rNfhjud;.
5. fhw;W epuk;gpa cUz;ilahd tpisahl;Lg; nghUs; (Fok;gpAs;sJ)
11.new;gapupy; ney;kzpfs; epiwe;jpUf;Fk; gFjp
14. murhq;f nfhs;if kw;Wk; xOq;F tpjpfSf;F vjpuhdJ vdf; fUjg;gLk;
gFjpfis jpiug;glk; Nghd;wtw;wpy; ,Ue;J ePf;Fjy;
16. juf;Fiwthd Kiwapy; ghYzh;tpidj; Jhz;btplf;$baJ
tykpUe;J ,lk;
ngaH: Write in Tamil .................................................................................

Kfthp: Write in English ...........................................................................
............................................. jghw; FwpaPL:.........................................
njhiyNgrp:.........................................................................................
,k;khj nrhw;fisj; NjLjy; Nghl;bapd; tpilfs; vkJ mLj;jkhj
tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;. Nghl;bahsHfspy; ,Uth; FYf;fy;Kiwapy;
NjHe;njLf;fg;gl;L
mtHfspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j tlypapy;
ntsptUk;.
mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk; Everest Curry King, Lewisham

];jhgdj;jhH jyh 10 gTz; tTr;rh;fis toq;f cs;sdH.
,g; Nghl;bf;fhd tpilfs; ,k; khjk; 20k; jpfjpf;F Kd; fpilf;Fk;
gbahf fPOs;s Kfthpf;F mDg;gg;gly;Ntz;Lk;.
Vadalee, PO box- 24783, London, SE13 7YE
rpWtHfs; jq;fspd; jkpo; mwpit tsHj;Jf;nfhs;s ,J cjtpahf ,Uf;Fk;

vDk; Nehf;fpy; Mf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt ngw;Nwhh;fs; jq;fs; gps;isfis ,g;
Nghl;bfisr; nra;AkhW Cf;fg;gLj;Jq;fs;> cjtNtz;lhk;.
6. fhzpf;ifahf mspf;fg;gLk; gzk; my;yJ nghUs;

10. xU vz;iz ,d;ndhU vz;zhy; tFf;Fk;NghJ fpilj;jpLk; tFf;Fk;
vz;zpd; klq;F
13. ftHr;rpahf jd;id myq;fupj;Jf; nfhs;Sk; ngz;.
15. tlf;F jpirf; fhw;W. ,J kzk; vd;Wk; nghUs;gLk;
NkypUe;J fPo;
1. xd;wpy; khl;lj;jf;f tifapy; tisthf ,Uf;fpd;w cNyhf ,izg;G.
2. fld; nfhLf;fg;gl;l gzj;jpw;F Fwpg;gpl;l xU fhyj;jpd; gpd; Nkyjpfkhf
nfhLf;Fk; njhif
7. murpay; nghUshjhuk; Nghd;wtw;wpy; jPtpukhd Nghf;fpidf; ifahshky;
kpjkhf nray;gLtJ vd;w nfhs;ifia ,t;thW $wyhk;.
9. ,iwr;rp> my;yJ cly; jir vdyhk;
12. fhiyNtisapy; gy;Jyf;Fjy;> rpWePh; fopj;jy;> Fspj;jy; Nghd;w cliy
Jha;ikahf;Fk; Ntiy.
13. fy;ypy; nrJf;fpa my;yJ cNyhfj;jpy; cUf;fp thHj;j cUtk;
fPopUe;J Nky;
4.NkhH filtjw;F cgNahfpg;gJ.
5.ngUkstpy; fkk; nra;tjw;Fj; Njitahd taiyAk; Njhl;lj;ijAk;>
fhy;eilfisAk;> nfhz;l xUtupd; nrhj;J.
8.ngl;bfs; jahupg;gjw;F gad;gLj;jg;gLfpd;w jhs;.
10. kw;wtHfSf;fhf jkJ ,dpa capHfis nfhLg;gtHfspd; epidthf
Vw;wg;gLk; neUg;G.
(fle;j Nghl;b KbTfs; 14Mk; gf;fj;jpy;)
September 2007
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
rhkp rhg;gpl Muk;gpj;jJ>
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
gilg;gij epWj;jpdhHfs;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
gf;jHfs;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
cly; rpije;j NghJk;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
thrk; jUtJ
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
re;jdk;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
fw;ig ,oe;J
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
fz;zfp Mdhs;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
jpiug;glj;jpy;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
fz;iz %bf;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
flTis tzq;fpdhd;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
flTisf; fhztpy;iy ...
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
iff;$ ftpijfis
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
KJfpy; Rkg;git
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
mzpy;fs;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VWk; ,wq;fhJ
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
xUtopg;ghij
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
tpiythrp
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
Nrhfj;jpd;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
Kd;diu
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
jhb
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
mDgtj;jpd;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
mq;fPfhuk;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
eiu
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
,y;yhjNghJ Vq;fpdhs; ....
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
,Uf;fpd;wNghJ mDkjpg;g
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
jpy;iy
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
ebifapd; cil
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
gf;fk; 11
Mog; gjpj;Jf;
nfhs;!
ftpQH ,uh. ,utpapd;
iff;$
ftpijfs;
rpj;ju;fs;; If;fpak;
mile;j ,lq;fs;;
1. jpU%yu; - rpjk;guk;
2. rl;il Kdp - rPu;fhop
3. Fk;gKdp - Fk;gNfhzk;
4. mfj;jpau; - mde;j radk;
5. Nghfu; - godp
6. fUnthspahu; - fhQ;rp
7. ghk;ghl;bahu; - jpUQhyk;
8. kr;rKdp - jpUg;guq;Fd;wk;
9. mfg;Ngau; - vl;Lf;Fb
10. nfhq;fzu; - jpUg;gjp
11. jd;te;jpup - itj;jP];tud;
Nfhtpy;
12. ee;jP];tuu; - jpUthLJiw
13. ,ilf;fhuu; jpUtz;zhkiy
14. fkypKdp - kJiu
15. fUT+uhu; - jpUf;fhsj;jp
16. Gyj;jpau; - ghgehrk;
17. mOf;fz;zu; - ehfg;gl;bdk;
18. fhrptu; - Uj;ufpup.
neQ;rpy; Jzpitj; Njf;fpf;nfhs; -cd;

epidtpy; J}a;ik Nru;j;Jf; nfhs;!
tQ;rfk; ,y;yh el;Gvdpy; -cd;
tho;ehs; KOtJk; Vw;Wf;nfhs;!
ngw;wtu; nrhw;fs; Nfl;Lf;nfhs; -tUk;
gad;gy Nfhb xg;Gf;nfhs;!
cw;wey; cwitj; jOtpf;nfhs; -gpwu;f;F
cjTk; gz;gpid tsu;j;Jf; nfhs;!
cly;eyk; jd;idf; fhj;Jf;nfhs; -cz;Zk;
cztpy; kpfTk; ftdk; nfhs;!
glglg; ngjpYk; nfhs;shky; -vq;Fk;
nghWikf; fhf;Fk; gz;igf; nfhs;!
KbahJ vDk; xU nrhy;iy -cd;
kdjpy; ,Ue;Nj mfw;wpf; nfhs;!
fbjha; ,Ug;gpDk; fy;tpjid -cd;
fUj;jpy; Mog; gjpj;Jf; nfhs;!
jdpj;j jpwikfs; $l;bf;nfhs; -Fw;wk;
rpwpajha; ,Uf;ifapy; fopj;Jf; nfhs;!
kdpj NeaNk ngUf;fpf; nfhs; -cd;
tho;tpy; ,yl;rpak; tFj;Jf; nfhs;!
- k.ehuhazd;
mk;kh
cq;fisj;jhd;...
mk;kpapNy Jhs; miuj;j mk;iknay;yhk;
kk;kpaha; jpdk;khwpg; Gfyplj;jpy;
fk;kpaha; jkpo; rpyitr; Nrh;j;jgb
jk;kidapy; Mq;fpyj;jpy; Nrhuk; Nghdhs;.
kz; jdij kwe;jgb NgRkpts;
cz;gjw;F KUq;iff;fha; NjLfpwhs;
fz; Fspu ty;yhiu NrHf;Fkpts;
fz;kzpfs; jkpo; Ngrpd; rPw;wk; nfhs;ths;.
jkpo; Ngrpd; nfsutKk; kjpg;Gk; tPOk;
ckpo; ePiu tpSq;Fjw;Fk; kwe;Nj thjk;
ftpo;e;JtpLk; ck; epidg;Gk; rpwpNj fhyk;
mtpo;e;j jiy Kbg;gjw;Fk; jkpNo Njit.
ck; rpyuhy; jkpoope;J tpLnkd;nwz;zpd;
ek; jkpo;f;F me;jhjp vJTk; cz;Nlh
vk; cwtha; vz;zpANk nrhy;Ntd; cz;ik
Kk;jkpio kwe;Jtplh epidNt tho;thk;.
cd;idg;Nghy; ehDe;jhd; epidj;Njd; md;W
vd;idNa kwe;jpUf;f mtDk; nrhd;d
nghd;idg;Nghy; thHj;ijfshy; ehDk; ,d;W
vd; tho;it khw;wptpl;Nld; jkpNo jhaha;.
j.R.kzpak;.
je;ij ngupahu;
je;ij ngupahH 1879Mk; Mz;L
Gul;lhjp khjk; 17k; ehs; gpwe;jhH.
jkpo;
kf;fs;
neQ;rpy;
epiyj;jpUf;Fk; ,Ugjhk;
E}w;whz;bd; ,izaw;w jiytu;
je;ij ngupahu; <.nt.uhkrhkp
mtu;fs;. 95 Mz;Lfs; tho;e;jhu;
vd; w hYk; > mtuJ xt; n thU
nrhy;Yk; nraYk; ehl;bw;fhfNt
vd;W vz;zpg; gzpahw;wpatu;.
mwpahikiaAk; > %lg; g of; f
tof;fq;fisAk; vjpu;j;Jg;
Nghuhbatu;.. jPzl
; hik xopg;gpy;
jPtpuk; fhl;batu;. vjpu;g;Gf;Fk;>
Vsdj; j pw; F k; > kpul; l Yf; F k; >
mlf; F Kiwf; F k; mQ; r hky; >
r%f> nghJ tho;tpYk;>
nghUshjhuj;jpYk; kf;fs;
ahtUk; rkj;Jtkha; tho
Ntz;Lk; vd;gjw;fhf my;Yk;
gfYk; mauhJ cioj;jtu;.
<NuhL efu; k d; w j; jiytu; >
jkpo; e hL fhq; f pu]; jiytu;
Nghd; w gjtpfis tfpj; j tu; .
FbauR, upNthy;l; , Gul;rp,
gFj;jwpT, tpLjiy, Mfpa
,jo; f is
Njhw; W tpj; j tu; .
[];b]; fl;rp> njd;dpe;jpa ey
cupikr; rq;fk; vd;w ngaiu
jpuhtplf;
fofk; vd khw; w p
,af; f khf Mf; f patu; . ,e; j p

vjpu; g ; G > ,d czu; T > ngz;
fy;tp
vd
,af;fj;jpd;
nfhs;iff;fhfNt tho;e;J
tuyhwhdtu; .
ntspehl; L g;
gazq;fs; gy Nkw;nfhz;ltu;.
nfhz;l nfhs;iff;fhf gyKiw
rpiw nrd;wtu;. itf;fk; tPuu;>
<Nuhl; L r; rpq; f k; > jd; k hdj;
jiytu;> ngupahu; vd gy Gfo;
khiyfs; ,tiur; Nru;e;J
ngUikg;gl;ld. ngupahh; 1973Mk;
Mz;L khHfop khjk; 24k; ehs;
,t;Tyif tpl;L kiwe;jhH.
ngupahu; Fwpj;j ftpQu; fhrp

Mde;jd; ftpij
ngupahu; xUtu;jhd; ngupahu;
mtu; Nghy; gpwu; ahu; mtu; ngUikf;F cupahu; - je;ij
ngupahu;
giftu; jik fhl;b tijj;j $u; <l;b
jkpou; Gfo;ehl;b thoe;j topfhl;b - je;ij ngupahu;
khl;ilj; jPz;Lthd; Ml;ilj; jPz;Lthd;
kdpjidj; jPz;l kWj;jhNd!
ehl;il cYf;fpdhd; ngupahu; mtu; njhz;ld;
eupfspd; thiy mWj;jhNd!
Nfhil vopy; nfhQ;Rk; ngz;fis cyfpdpy;
nfhbatd; $l;by; milj;J itj;jhd;!
fhyk; fhykha; mOj ngz;fspd; fz;zPiu
fpotd;; Jilj;J itj;jhd; - je;ij ngupahu;
khdk; nfLg;ghiu mwpitj; jLg;ghiu
kz;NzhL ngau;j;j flg;ghiu!
thdk; cs;s tiu itak; cs;s tiu
ahu; ,q;F kwg;ghu; ngupahiu - je;ij ngupahu;
njhFg;G: it.uFehjd;
RADIUS SERVICE LTD

For Sales, Service and Repairs of Commercial Refrigeration & Air-Conditioning
cq; f sp d ; midj; J Fsp H rhjd cgfuzq; f sp d ; Njit> kw; W k; gOJghHj; j y;

Nghd;wtw;wpw;F ek;gpf;ifAld; ehlNtz;ba xNu ,lk;
*
*
*
*
Remote Dairy Low Fronted

Plug in Dairy
Double Door Chillers
Jumbo Freezers
! Shelving
! Chillers, Freezers
! Air Conditioning systems
! Shop Fitting
! Cold rooms etc.
Unit: 23-24 Resolution Way

London, SE8 4NT
Tel: 020 8692 0257 / 020 8694 2786
GwehDW
September 2007
gf;fk; 12
%l;LtPf;fj;jpypUe;J tpLgLtJ vg;gb ?

gy Neha;fSf;fhd fhuzj;ij mwptpay;
fz;L gpbj;Js;s NghjpYk;> fPy;thjk;
vd;Dk; %l;LtPf;f Neha;f;fhd fhuzk;
,d; D k; %Lke; j pukhfNt cs; s J.
Mdhy; fhuzj; i jf; NjLk; mNj
Ntisapy; > ,e; N eha; fz; l tu; f splk;
fhzg;gLk;. ,jd; Neha;FwpfspypUe;J
tpLglr; nra; a Tk; Ntz; b atu; f shf
,Uf;fpNwhk;.
kdpj
clypy;
205
vYk;Gfs;
xd;Nwhnlhd;W jirj;jisfspy; %yk;
,izf; f g; g l; L s; s d.
,e; j j; jirj;
jisfSld; ,ize;j Rkhu; mWE}Wf;F
Nkw;gl;l jirfSld; vYk;Gfs;
,aq;Ffpd;wd. ey;y cly;eyk;
cs; s tu; f splk; jirfs; %l; L fis
tpiuthfTk; jpwikahfTk; xir> typ
vJTk; ,d;wpAk; mirf;fpd;wd.
%l;Lfspd; Nkw;gug;Gfs; nkd;ikahd>
cWjpahd
FUj;njYk;Gfshy;
%lg;gl;Ls;sd. ,f;FUj; njYk;Gfspd;
kPJ xUtpjr; rt;T cs;sJ. ,r;rt;tpy;
cuha; i tj; jil nra; A k; xUtifr;
fug;GePu; Ruf;fpwJ.
,jdhy; mirAk;
NghJ FUj; n jYk; G fspy; gpsT fs;
vJTk; Vw;gLtjpy;iy. vdNtjhd; ekJ
%l; L fs; jilapd; w pAk; vspjhfTk;
mirfpd; w d.
Mdhy; > %l; L tP f ; f
Neha;jhf;Fk; NghJ> ,e;epiy tpiuthf
khw;wkilfpwJ. %l;LfSk; jirfSk; ngUk;ghYk; iffspYs;s rpwpa
%l;LfSk;> kzpf;fl;Lk; tPq;fp
typnaLf;fpd;wd. mow;rp fz;L> rpte;J>
njhl;lhy; RuPnud;w typAlDk;>
tpiwj;Jk; fhzg;gLfpd;wd.
,k;%l;L
fspYs;s rt;Tfs; tPq;Ffpd;wd. FUj;
njYk; G giraw; W KuNlwp> mjd;
Kidfspy; fhak;gl;l epiyapy;
rpijtilfpd;wd. ,jdhy; Vw;gLk; mupg;G
fhuzkhf
%l;Lfisr;
R+o;e;J
msTf; F kP w pa Rug; G eP u ; cz; l hfpwJ.
mjidr; R+o; e ; j jirfSk; jirj;
jisfSk; ,jd; njhlu; g hy; mow; r p
fz;L> njhl;lhy; typnaLf;fpd;wd. ,jd;
tpisthf typAk; tpiwg;G jd;ikAk;
cz; l hfpd; w d.
%l; L fspd; ,af; f k;
typAz;lhf; Ffpd;wJ. jirfs;
typikapof;fpd;wd.
,jdhy; ,af;fk;
Fiwfpd;wJ.
,e;epiy gy thuq;fs;>
khjq;fs;> Mz;Lfs; vdj; njhluyhk;.
rpy rkaq;fspy; xd;Wf;F Nkw;gl;l gy
%l;Lfspy; ,t;thW Vw;gl yhk;.
kpf
mupjhf rpy rkaq;fspy; KJFj;jz;L
ghjpf;fg;glyhk;.
,f; N fhshiwr; rupahdgb ftdpj; J
Fzg;gLj;jhtpl;lhy;> epue;jukhd NrjKk;>
cWg; G f; FiwghLk; cz; l hff; $ Lk; .
cq; f s; vYg; G %l; L fis %bAs; s
FUj; n jYg; G fspy; vt; t sT Nrjk;
Vw;gl;lNghjpYk; gy;iyf;fbj;Jf;nfhz;L
vg;NghJk; Nghy; ,aq;fyhk;. my;yJ
xU Fwpg; g pl; l fhy mstpw; F Nky;

%l;Lfis mirf;fj; jtwpdhy;> mit
mg; g bNa tpiwj; J epd; W tpLk; .
Kbthf>
%l;Lfis
,of;f
Ntz;baJjhd;.
vd;d nra;aNtz;Lk;?
vy;yh Neha;fisAk; NghyNt ,ijAk;
tUKd; jLg;gNj rpwe;jJ.
cWg;Gf;
FiwghLfs; Vw;gl;l gpwF mtw;iwr;
rupnra;a Kay;tijtpl> mit tuhky;
jLg;gJ kpf vspJ.
typapUe; J tpLgLTk; > cWg; G fs;
KlkhtJ jLf;fg;glTk; Ntz;L khdhy;>
vd;dtpjkhd rpfpr;ir iag; gpd;gw;w
Ntz;Lk;?
%l;L tPf;fj;jpd; fhuzk;
mwpag; g lh tpl; l hYk; > typapypUe; J
tpLglTk;> Fwpg;ghf Muk;g fl;lq;fspy;
cWg;Gfs; Klq;fp tpLtijf; Fiwf;fTk;
mNef topKiwfisf; ifahsyhk;.
gy epthuzpfs; cz;L. ,tw;wpy; rpy
gaDs;sit> gy gadw;wit>
KOikahf Fz kspf;Fk; kUj;Jtk;
,y;iy.
nghJ cly; e yk; Nkk; g l topfhz
Ntz;Lk;.
Klf;Fthjk; my;yJ %l;LtPf;fk; vYk;G
%l;Lf;fNshL kl;Lk; njhlu;Gilajy;y.
vdNt nghJ cly; eyj;ij Kbe;jtiu
ey;y epiyapy; itj;jpUf;fNtz;baJ kpf
Kf;fpak;.
ey;y rkr;rPu; czT
cl;nfhs;tjpYk;> typ mDkjpf;Fk; tiu
cWg; G f; f spd; ,af; f j; j pw; F Ntiy
nfhLg; g jpYk; ftdk; nrYj; j g; g l
Ntz; L k; .
,e; N ehapd; Nghf; F gy
rkaq;fspy; ,uj;jNrhiff;F toptFg;g
jpdhy;> mJTk; rupnra;ag;glNtz;Lk;.
cWg;Gf; FiwghLfisj; jtpu;ff
; Ntz;Lk;.
Nehapd; Muk; g fl; l j; j py; > typAk;
tPf;fKk; fLikahfTk; cWg;Gf;fis
mirf;f Kbahj epiyapYk; ,Uf;Fk;
NghJ> cWg; G f; f s; Klf; f kiltijj;
jLf;f rpwg;Gf;ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.
,e; e piyapy; rpy Kd; n dr; r upf; i ffs;
vLf;fg;glh tpby; cWg;Gf;fs; Klq;fp
tpfhukiltJ vspjhfptpLk;.
VWf;F
khwhd epiyfspy;
eP z ; l Neuk;
fopf;ff;$lhJ. (iffs;> fhy;fs;> ,Lg;Gg;
gFjpfis mjpf Neuk; tisj;J
itj;Jf;nfhz;L ,Uj;jy;) ,g;gbg;gl;l
epiy> gy jiyaizfis itj;Jg;
gLj;jpUf;Fk; NghNj> ehw;fhypapy; cliy
tisj;J ePz;lNeuk; cl;fhu;e;jpUf;Fk;
NghNjh Vw;glyhk;. cq;fs; kUj;Jtupd;
MNyhridg; g bAk; cq; f s; mDgt
mwpitf;nfhz;Lk;> rpy rkak; xU gapw;rp
ngw;w eu;]; my;yJ rpfpr;irahsupd; cjtp
ahYk;> ve;j msT mirTfs;
NghJkhdit> vg; g bg; g l; l ,Ug; G

epiyfs; Vw;Gilait vd;gij cq;fshy;
mwpaKbAk;.
%l;Lfisg; ghJfhf;f
cq;fSf; Fg; gpshr;rpfs; Njitg;glyhk;.
,Wf;fpfs; my;yJ ftl;Lf;fl;il Nghd;w
tw;wpd; cgNahfKk; Njitg; glyhk;.
,tw;wpd; cjtpahy; ePqf
; s; ,aq;Fk;NghJ
%l;Lf;fspd;Nky; VWk; Viliaf;
Fiwf;fTk;> mirAk;NghJ Njitapy;yhj
fhaq;fs; Vw;gL tijj; jLf;fTk; KbAk;.
,j;Jld; kUj;Jt rpfpr;irAk; njhlu
Ntz;Lk;.
,uz;ilAk; nfhz;L rpfpr;ir mspf;Fk;

NghJ> Nehapd; Muk;g epiyfspy; tPff
; k;>
typ Mfpatw;wpypUe;J tpLglitg;gjpy;
kpf Mw;wYs;s rhjdkhf ,J
tpsq;FfpwJ krh[; kw;Wk; clw;gapr;rp
Mfpatw; w pw; F k; Maj; j g; g Lj; J fpwJ.
,it ,uz; L k; mnrsfupaq; f isf;
Fiwg; g jw; F k; > gytpj ,af; f q; f is
vspjhf;Ftjw;Fk; kpf kpf ,d;wpaik
kUe;Jfs;
%l;L tPf;fj;jpw;fhd kUe;Jfisg; gw;wp
vd; d ? %l; L tP f ; f j; j pd; ,ay; i gf;
fUj; j py; n fhz; L E}w; W f; f zf; f hd
epthuzpfs; fz; L gpbf; f gl; L s; s d.
,tw;wpy; gy Fzg;gLj;JtjhfTk; $wg;
gLfpwJ.
,k; k Ue; J fspy; ngUk;
ghyhdit typapypUe;J tpLgLgjw;Fg;
ngupJk; Jiz epw; f pd; w dNtd; w p>
Ntz;lhj gpd;tpisTfspypUe;J
tpLjiy fpilf;f top nra;tjpy;iy.
cq;fs; kUe;Jtupd; gupe;Jiug; gbjhd;
fhu;l;bNrhid
cgNahfpf;fNtz;Lk;.
Vnddpy;> mJ epthuzkspf;fpwNghjpYk;>
ePz;l ehs; cgNahjpj;jhy; kpf Nkhrkhd
gpd;tpisTfisf; nfhz;LtUk;.
,aw;if kUj;Jtk;
ePu;> ,ijg; ngUk;ghYk; ePq;fs; cq;fs;
tP l ; b NyNa nra; J nfhs; s KbAk; .
nryT FiwT> vspa rpfpr;ir tuyhw;Wf;
fhye;njhl;Nl ,aw;ifr; rhjdq;fs; typ
epthuzj; j py; gad; g Lj; j g; g l; L s; s d.
Klf; F thjk; fz; l egu; > rpytif
ntg;g%l;Ljy; kw;Wk; Fspu;r;rpA+l;Ljy;
KiwfshYk;> clw;gapw;rpfshYk;
gadila KbAk;.
,it vspait>
gaDs; s it> er; R j; j d; i kaw; w it.
,it kUe;J vLj;jhYk; ,y;yhtpl;lhYk;
xt; n thU Klf; F thj NfRfspYk;
gad;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. ,e;j md;whl
kUj; J t Kiwiag; gw; w p lhf; l u; .
nfhyghNuh vd;gtu; gpd;tUkhW
Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,e;Nehiaf;
Fzg;gLj;Jfpw my;yJ cWg;G
FiwghLfisj; jLf;fpw kUe;J vJTk;
,y; i y.
rpfpr; i rapd; gpw tif
tbtq;fshf xa;T> ntg;gr; rpfpr;ir>
clw;gapw;rp> kw;w ,aw;ifr; rhjdq;fspd;
eltbf; i ffspd; ,lj; i j kUe; j hy;
vLj;Jf;nfhs;s ,ayhJ.
Xu; Kf;fpa ed;ikAk; lhf;lu;
nfhyghNuhthy; Fwpg; g plg; g l; L s; s J.
tPl;L cgNahfj;jpw;F ,J vspjhfTk;>
fpilf;ff;$bajhfTk; cs;sJ.
gdpf;
fl; b Ak; nte; e P U k; xUq; N f tP l ; b y;
fpilg; g J mupJ.
vd; w hYk; ,it
ahjit. Fwpg;gpl;l ntg;gepiyapYs;s

ePu;> ,uj;jNthl;lj;ijf; fl;Lg;ghl;bw;Fs;
itj;jpUf;fTk;> Fzkiljiy tpiuT
gLj;jTk; kpf Mw;wYs;s topKiwfSs;
xd; W .
njhlu; e ; J Kaw; r p nra; J
tuNtz;bajpUe;jhYk; ngUk; gaidf;
nfhz;LtUk;.
tPl;by; ,e;j vspa topKiwfis ehNk
gpd; g w; W tJ vg; g b vd; W ghu; g ; N ghk;
%l; L tP f ; f j; njhy; i yapd; Muk; g f;
fl;lj;jpNyNa rpfpr;ir Nkw;nfhs;StJ
rpwg; G vd; w hYk; ehs; g l; l Klq; f pa
epiyapYk; rpfpr;ir ngwyhk;. Muk;gf;
fl;lq;fspy;> %l;Lfs; tPq;fp> R+lhfTk;>
njhl;lhy; typAlDk;> tpiwe;Jk;> typ
kpFe;Jk; ,Uf;Fk;NghJ xd;W my;yJ
,uz;L ehs; rpwpJ Neuj;jpw;F xUjuk;
ghjpf;fg;gl;l gFjpfspy; I]; igia
itj;njLg;gJ typapypUe;J ngUksT
tpLjiyia mspf;Fk;> tPff
; Kk; FiwAk;.
mjd;gpwF Fspu;e;j ePu;> nte;ePu;
,uz;lhYk; khw;wp xw;wlk; (Jthiyfs;
my;yJ Jzpr;RUs;fs; %yk;) juyhk;.
,ij jpdKk; gy jlitfs; nra;Jtu
Ntz;Lk;.
gapw;rpfs;> rpfpr;irapd;NghJ> ,ilapy;
typ mDkjpf; F k; tiu %l; L fis
mirj;Jg; gapw;rp juNtz;Lk;. mjhtJ
rpwpJ typiag; nghWj; J f; nfhs; s
Ntz;Lk;.
,e;jf;
fl;lj;jpy;
rpfpr;irfSf;F ,ilapy; %l;LfSf;F
xa;T ju gpshr;rpfis mzpa Ntz;baJ
mtrpakhfyhk; .
,jdhy; cWg; G f;
FiwghLfs; jLf;fg;gLk;. %l;L ePl;ba
epiyapy; ,Uf; f Ntz; b a rkaj; j py;
SPICE LAND
FOR THE ASIAN TASTE OF SPICE CURRY

Fsp&l;lg;gl;l ..... Nkyjpf ,ltrjp nfhz;l ......
100 ,bag;gk; rk;gy; nrhjpAld; 12 gTz; kl;LNk

jpUkz itgtq;fs;> gpwe;jehs; nfhz;lhl;lq;fs;> r%f
xd; W $ly; f s; Nghd; w cq; f s; tpUe; J grhu Njitfs;
vJthdhYk; mjw;F jFe;jgb Ritahd> jukhd czTfis XlH nra;J ngw;Wf;nfhs;syhk;.
7 days a week
cq;fs; midj;J njhlHGfSf;Fk;
212 LONDON ROAD,

CROYDON,
SURREY CR0 2TE
020 8667 1700

020 8649 8895
07984 038 757
Open 11am to midnight
15 gTz;fSf;F Nky; czit

thq;fpdhy; 3 iky;
vy;iyf;Fs; ,ytrkhf
tpdpNahfk; nra;ag;gLk;
September 2007
gf;fk; 13
SS Estate Agent
tskhd tho;Tf;F ...
tjptplk; thq;fpl..
1000 Kjy; 100>000 tiu njhopy; fld; trjp> tPL thq;f>
tpw;f kw;Wk; thliff;F mkHj;j ek;gfukhd epWtdk; SS
Estate Agent.
Fiwe;j KjyPl;by; tPL kw;Wk; tpahghu ];jhgdq;fs;
thq;Ftjw;Fk; vq;fis ehLq;fs;.
Sales - Lettings- Mortgages

40-42, First Floor, High Street North,
East Ham, London E6 2HJ
Tel: 020 8471 7779
Fax: 0871 522 7277
tpkhd NfhshWf;F kpUf gyp

gy topfspy; gpukpf; f j; j f; f msT
tsHr;rpiaf; kdpjd; fz;Ltpl;ljhf ehk;
gPw;wpf; nfhs;fpd;w mNjrkak;> ,d;ndU
gf; f k; kdpjd; ,d; D k; fw; f hy Af
ek;gpf;iffspy;jhd;
tho;e;J
nfhz;bUf;fpd;whd; Nghy; njhpfpd;wJ.
Neghsj;jpd; jiyefuhd fhl;kz;Ltpd;
rHtNjr tpkhdepiyaj;jpy;> MLfis
mjpfhhpfs; gypnfhLg; g J> epfo; e ; J
tUfpd;wJ vd;W ahuhtJ nrhd;dhy;>

ePq;fs; ek;gj; jahuh? Nghapq; 757 uf
tpkhdnkhd;wpw;F Kd;ghf> jkJ
flTSf;F > MLfisg; gyp nfhLj;J>
,tHfs; gpuhHj;jpj;Jk; tUfpd;whHfs;.
mbf;fb tpkhdq;fspy; Vw;gLk;
njhopy;El;gf; NfhshWfis ,y;yhJ
xopj;J tpL ,with vd;W Mfhaj;jpw;
fhd flTis Ntz;Ljy; nra;fpd;whH
fshk; ,tHfs;.
cyfpNy kpf Nkhrkhd mgptpUj;jpiaf;
fz;LtUk; ehLfspy; xd;whf ,Uf;Fk;
,e;j Neghs uh[;aj;jpy;> tpjjpahrkhd
gy kjr; rlq;FfSf;Fk;> fyhr;rhuhj;
jpw; F k; ngaH ngw; w Newa vd; w
,dj;jpdhpilNa cs;s tof;F>
cz;ikapNyNa tprpj;jpukhdJjhd;. xU
ngz; > jdJ khjtpyf; F fhyj; j py; >
Mz;fsplkpUe;J gphpf;fg;gLtJld;> 12
ehl;fis ,Ul;liw xd;wpy; fopf;Fk;gb
tplg;gLfpd;whs;. 12tJ ehsd;W> R+hpa
ek]; f huk; nra; J tpl; L j; j hd; ,ts;
ntspapy; tuyhk;.
Xk; =fUkhup mk;kd; N[hjpl epiyak;

,e;jpahtpy; ,Ue;J tUif je;Js;s SB y~;kzhuh[_ FU[_ Aadivasi
General Secretary (Face Reading) Durga Poojari jpUkjp Rgyf;~;kp mtHfs;
ifNuif> Kfehb> Mfpatw;iwf; nfhz;L Jy;ypakhf ele;jit>
elf;fpd;wit> elf;fg;Nghfpd;wit gw;wpa tpguq;fis jkpopy;> njYq;fpy;>
Mq;fpyj;jpy; $WthH.
gUtq;fspd; khw;wk;
elf;Fk; gUtj;jpy; epyhtpidf; fhl;b
epyhepyh Xbth! vd;wiog;ghs; md;id
elf;fKbah tajpy; ru;f;fu ehw;fhypapy; ,Uj;jptpl;L
cyhg;Nghfj;jhd; Ntz;Lkh? vd;wpLthd; gps;is.
mWRit czTMf;fp md;Gld; mutizj;J
tapW epuk;gr; rhg;gpL vd;wpLths; md;id
RWRWg;gpyh tajpy; xUNtis cjT vd;why;
epu;kyhTf;F ePr;ry; ehs; vd;wpLthd; gps;is.
gpiwfhl;b tsu;j;jgps;is ngaUf;Fj;jhd; gps;is
cUtj;jhy; ngUj;jhYk; ngw;Nwhu;f;Nfh rpWgps;is
gUtq;fspd; khw;wj;jhy; gupjtpf;Fk; ngw;Nwhu;
ghupjdpy; ngw;wjpdhy; gpj;jhfp tpl;lhu;
fUthfp cUthfp fhy;E}w;whz;L Mdgpd;Nd
mUfptpLk; mutizj;j md;id je;ij Nerk;!
,Utuhf ,ize;jgpd;Nd ,Wjptiu mtNuJiz
ngw;wtNuh kw;wtNuh mJ fle;JNghd ghrk;!
cUk;gpuha;f; ftp K.J.nry;tuh[h
,ul;ilj; jiyfNshL fd;W

jpdk; jpdk; rk;gtpf;Fk;> cyf epfo;Tfs;> Vd;
,g;gbr; rk;gtpf;fpd;wd vd;W ek;ik mbf;fb
tpaf;f itf;fpd;wd. mnkhpf;fhtpd; fypNghHdpah
efhpYk;> xU khl;Lg; gz;izapy; ele;j rk;gtk;>
gyiuAk; tpaf;f itj;jpUf;fpd;wJ. ,uz;L
jiyfSld; $ba xU fd;iw> gRnthd;W
<d;wpUg;gJjhd; me;jg; Gjpdk;. jdJ ehd;F
fz;fisAk; xNu rkaj;jpy; rpkpl;l ,jdhy;
Kbtjhy;>
,jw;F
gpspq;fp
vd;W
ngahpl;bUf;fpd;whHfs;.
fw;gfk;
kf;fs; kdq;ftHe;j jkpo;f; fil
Jy;ypakhf fzpj;J ghHf;fg;gLk; tplaq;fs; (Astrology)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
fztd; kidtp xw;Wikapd;ik

ifNuif> Kfehb> trpag;nghUj;jk;> gQ;rhq;fk;
ghHj;jy;
jpUkzahjfk;> Fwpg;G nghUj;jk;> trpak;>
Mz;. ngz;
th];J rhj;jpuk;> ehl;by; Vida gpur;rpidfs;
njhopy; tpahghu yl; R kpfuk; tplakhd
trpag;nghUj;jk;
vjpupfs;> fz;jpU~;b > Nfhl; tof;Ffs;
thfdg;nghUj;jk; yl;Rkp trPfuk;
ngz; g ps; i sfs; xw; W ikahf ngw; N whUld;
epiyj;jpUj;jy;
gpupe;jtH xd;W$Ljy; vq;F ,Ue;jhYk;
fpufg; gpuNt~k; - yl;Rkp G+ir- FU G+ir
MAH Ntj itj;jpa MNyhrid

,uj;jf;nfhjpg;G> ePuopT> njha;T Nghd;w midj;J
tpahjpfSf;Fk; MNyhrid toq;fg;gLk;
Mfpait ey;y Kiwapy; fzpj;Jk; G+ir nra;Jk; tpguq;fs; FU[p
MrPHthjj;Jld; nra;J jug;gLk;
,tH epArpyhe;J ghuP];> N[Hkdp> rpq;fg;G+H> kNyrpah> Rtp]; kw;Wk; gy

cyfehLfs; vq;Fk; tp[ak; nra;Js;shH.
F.C.C Super Store
Manor Park,
244-246 High Street
North,
London E12 6SB
Mobile:
07852 506 993

07983 204 697
020 8470 6564
! Fresh ,iwr;rp vg;nghOJk; fpilf;Fk;. ngupa

,iwr;rp XlHfs; nra;Ak; NghJ
rfha tpiyf; fopTld; rpW rpW
Jz;L fshfTk; ntl;bj;jug;gLk;.
! Gjpa> gioa rpdpkhg; glq;fs; kw;Wk;
njhlH ehlfq;fs; vg;nghOJk; fpilf;Fk;
,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l
kspifg; nghUl;fs; kw;Wk; kuf;fwp
tiffs; kypT tpiyapy; ngwyhk;.
Buy One Get One Free

! Basmathi Rice 5kg
!Basmathi Rice 10kg
! Easy Cook 5kg
" ey;nyz;iz 2 for 5

" kPd; tiffs; 2 for 5 (except King fish)
Gj;jhz;il rpwg;ghf nfhz;lhbl Njitahd
midj;Jg; nghUl;fSk; fpilf;Fk;
36 Loampit Hill,
Lewisham,London SE13 7SW
Tel: 020 8694 8810
September 2007
gf;fk; 14
fle;jkhj Nghl;b KbTfs;
nrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbT
FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT
Nghl;bapy; ghpRngWk; ,UtH
Nghl;bapy; ghpRngWk; ,UtH
1. ghkh jtrPyd;> rTj;Njhy;

2. j.rptf;nfhOe;J> tpk;gps;ld;
1. gfpujp mk;gpifehafk;> yP
2. kfpo;tpdp jh];> mf;ud;
rhpahf tpil
vOjpaDg; g patHfspy;
,lKs; s tiu ,lk;
ngWgtHfs; tUkhW
up.rptRg;gpukzpak;> nfa;];
jahgud; n[dh];fh> ,y;NgHl;
nr.mtak;gh> rTj; fNuh
n[rpe;jh NaRjhrd;> fk;gnty;
n[.n[ajH~d;> <];l;fhk;
n[fjP];tud; f[d;> <];l;fhk;
n[fjP];tud; fD~h> <];l;fhk;
v];.vk;.%Hj;jp> rTj;Tl;NgHl;
rp.r[pj;> Yhrpak;
k.gputPd;> Fnwha;ld;
rp.re;jpah> fw;Ngh;l;
Nfh.fPHj;jdd;> nghu];l; fpy;
RjHrpdp Rg;gpukzpak;> Tl;yp
epNtjd; epHkNye;jpuh> nfhypa];Tl;
rupfh rhe;jf;FkhH> Nkhld;
Rgd; rhe;jf;FkhH> Nkhld;
fk;~hapdp rj;jpa%Hj;jp> rpl;dk;
tdpjhNjtp kjpaofd;> &l;bq;
gtpj;jpuh> vl;kd;ud;
gputPzd;> gpujhgd; kj;jpA+> kpr;rk;
yf;~pfh jtuh[h> vd;gPy;l;
,uhrypq;fk; RNae;jpdp> nfhypa];Tl;
jdghyrpq;fk; gtp~h> Yhrpak;
,.epJH~d;> nfhypq;Nly;
rhuq;fd; NyhNf];tud;> vl;kd;ud;
tHzd; NyhNf];tud;> vl;kd;ud;
Fnshwpah thzpjhrd;> nghu];l; fpy;
rhe;jpdp gpurhe;jd;> nfhypa];Tl;
ghkpdp epHkNye;jpuh> nfhypa];Tl;
ftpjh rf;jP];tud;> kpr;rk;
fp.rh&rd;> Njhz;ud; fPj;
rp.fPHj;jdh> Njhz;ud; fPj;
ngh.fe;jrhkp> Njhz;ud; fPj;
,e;Jfh tp[ad;. Njhz;ud; fPj;
Rfd;ah> Njhz;ud; fPj;
k.NjU[h> Njhz;ud; fPj;
fhe;jd; tp[ad;> Njhz;ud; fPj;
ruz;ah Vfk;gehjd;> nghu];l;fpy;
rhpahf tpil
vOjpaDg; g patHfspy;
,lKs; s tiu ,lk;
ngWgtHfs; tUkhW
mQ;ryh Nahfehjd;> ,y;NgHl;

mDrh Nahfehjd;> ,y;NgHl;
f[d; jdghyrpq;fk;> Yhrpak;
f[e;jd; ,uhrypq;fk;> nfhypd;Nly;
mfpyh];> fw;NgHl;
epU~h mUsk;gyk;> kNdhghh;f;
fuP~h mUsk;gyk;> kNdhghh;f;
ahjtd; fUizf;FkhH> vd;gPy;l;
jH~d; ,uhrypq;fk;> nfhypq;Nly;
gh.kpJdd;> fpwPd;NgHl;
nksopdp rjhrptk;> ntk;gpsp
ghyr;re;jpud;> gpnsa;];Nuh
Ryf;~d; ,uhrypq;fk;> nfhypq;Nly;
fhUzp FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl;
gtpj;jpuh Njtuhrh> ,lhl;NgHl;
rhe;jf;FkhH Jrhe;jd;> ntk;gpsp
jD~d; G+ghyrpq;fk;> <];l;fhk;
Ryf;~d; G+ghyrpq;fk;> <];l;fhk;
ghkpdh mk;gpifehafk;> yP fpwPd;
jD~pah jq;fuh[h> fhy;];ld;
kfpNehj; eurpk;kd;> ,y;NgHl;
f.Nahfuh[h> fw;NgHl;
R.kpJ~h> nfap];
fe;ijah Nahfuh[h> fw;NgHl;
mgpjh rj;jpaehjd;> vl;r;ntaH
Nrhgdh ngdbw;> rpq;NgHl;
w];kpah> wq;fPjh> T+y;tpr;
LUCKVA
Chartered Management Accountants

cq;fs; tpahghuj;jpw;F Njitahd midj;J fzf;fpay;> kw;Wk;
MNyhrid toq;fg;gLk;
! Accounts Preparation
! Loan Mortgage arrangements
! VAT & PAYE
! Bookkeeping
! Self Assessment
! Business Advice
! Management Account
jahgud; n[dh];fh> ,y;NgHl;

nr.mtak;gh> rTj; fNuh
v];.vk;.%Hj;jp> rTj;Tl;NgHl;
rp.r[pj;> Yhrpak;
k.gputPd;> Fnwha;ld;
rp.re;jpah> fw;Ngh;l;
Nfh.fPHj;jdd;> nghu];l; fpy;
RjHrpdp Rg;gpukzpak;> Tl;yp
epNtjd; epHkNye;jpuh> nfhypa];Tl;
rupfh rhe;jf;FkhH> Nkhld;
Rgd; rhe;jf;FkhH> Nkhld;
j.rptf;nfhOe;J> tpk;gps;ld;
ahjtd; fUizf;FkhH> vd;gPy;l;
fN~hapdp rj;jpa%Hj;jp> rpl;dk;
tdpjhNjtp kjpaofd;> &l;bq;
wQ;rdh Fkurhkp> Njhz;ud; fPj;
gputPzd;> gpujhgd; kj;jpA+> kpr;rk;
yf;~pfh jtuh[h> vd;gPy;l;
rhuq;fd; NyhNf];tud;> vl;kd;ud;
tHzd; NyhNf];tud;> vl;kd;ud;
Fnshwpah thzpjhrd;> nghu];l; fpy;
rhe;jpdp gpurhe;jd;> nfhypa];Tl;
ghkpdp epHkNye;jpuh> nfhypa];Tl;
ftpjh rf;jP];tud;> kpr;rk;
<oj;jpd; gpugy jtpy; Nkij

FkuFU fhykhdhu;
<oj;jpd; gpugy jtpy; Nkij msntl;b vd;.FkuFU

nrd;w khjk; 26-Mk; ehs; Gjd;fpoik jdJ 73 MtJ
tajpy; fhykhdhu;.
,tupd; GfOly; kf;fspd; tzf;fj;jpw;fhf nfhOk;G>
fy;fpirapy; cs;s cs;s kyu;rr
; hiyapy; itf;fg;gl;L>
New;W ,Wjpf;fpupiafs; eilngw;wd.
<oj;jpd; kpfTk; gpugy;ak; ngw;w jtpy; Nkijahd
,tu; jtpy; tpj;Jthd;> jtpy; ya Qhdfyhepjp>
fyhG+rzk; Mfpa tpUJfs; cl;gl gy tpUJfisg;
ngw;wtu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
epu;thz tpehafu; rpiyfs; mfw;wk;

fdlhtpy; ru;irf;Fupa tifapy;
epu;thzkhf ,lk; ngw;wpUe;j tpehafu;
rpiyfs; ,e;Jf;fspd; Nghuhl;lj;jpw;F
gpwF mfw;wg;gl;lJ.
fdlhtpy; nlhuz; N lh efupy; uad;
nkf;Nfhu;l; mikg;G rpiyfspd; fz;fhl;rp
mikj;jpUe;jJ. ,jpy; tpehafu; rpiyfSk;
mikf;fg;gl;bUe;jd.
,jpy;
Kjy; MNyhrid ,ytrk;
150 Altmore Avenue

East Ham
London E6 2BT
Tel/Fax:
njhlHGfSf;F:
jpU.up.v];.jHkypq;fk; ACMA
020 8472 4759, Mob:07748 978 843

jkpopy; rhujpfspd; vOj;Jg; guPl;ir tFg;Gfs;
Theory Test Classes in Lewisham
Theory Test kw;Wk; Hazard Perception Test

Mfpait ,yFthd Kiwapy; jkpopy;
tpsf; f g; g l; L > fzdp%yk; gapw; r pfs;
toq;fg;gLfpwJ.
jdp tFg;Gfs;> $l;LtFg;Gfs; xOq;F

nra;ayhk;.
guPl;irfSf;Fk; xOq;Fnra;J
jug;gLk;
njhlHGfSf; F : Nte; j d;
07749051394
mQ;ryh Nahfehjd;> ,y;NgHl;

mDrh Nahfehjd;> ,y;NgHl;
jpyftjp FkhuRthkp> Njhz;ud;fPj;
f[e;jd; ,uhrypq;fk;> nfhypd;Nly;
gh.rpe;jpah> rTj;Njhy;
Ryf;~d; ,uhrypq;fk;> nfhypq;Nly;
gh.,utPe;jpud;> fw;NgHl;
fhUzp FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl;
jD~pah jq;fuh[h> fhy;];ld;
kfpNehj; eurpk;kd;> ,y;NgHl;
f.Nahfuh[h> fw;NgHl;
fe;ijah Nahfuh[h> fw;NgHl;
mgpjh rj;jpaehjd;> vl;r;ntaH
tzf;fk;>
mikf;fg;gl;bUe;j 4 rpiyfspy; xU
tpehafu; rpiy epu; t hzkhf ,lk;
ngw;wpUe;jJ.
,J mg;gFjp ,e;J kf;fspd; kdij
Gz;gLj;Jtjhf ,Ue;jJ. ,ijaLj;J
,e;J mikg;igr; Nru;e;j jiytu;fSk;>
kjFUkhu;fs; mg;gFjp Nkaiu re;jpj;J
Kiwapl;l gpwF mfw;wg;gl;lJ.
thrfH fbjk;
jq;fsila gj;jpupifapy; gaDs;s gy

ey;y fl;Liufs; tUtijapl;L kpfTk;
kfpo;r;rp. Fwpg;ghf FWf;nfOj;Jg;Nghl;b
vdf;F kpfTk; gpbj;jJ. rpWtHfSf;F
,Ug;gijg; Nghy; ngupath;fSf;Fk; rw;W
fbdkhd FWf;nfOj;Jg; Nghl;b te;jhy;
ey;yJ. jq;fs; gj;jpupifapd; %yk; ehk;
kwe;J Nghd gy gioa nrhw;fisAk;
Gjpa nrhw;fisAk; njupe;J nfhs;s
KbfpwJ. ghuhl;Lf;fs;.
- mfpyh Fzuh[h> Fnwha;ld;
- utPe;jpud;. g. rTj;Njhy;
MrpupaH mtHfl;F>
Iah rpe; j idapd; ntspg; g hL vd; w
fl; L iu mghuk; . kdpj %isapd;
nraw;ghLfis Mokhd Ma;tpd; %yk;
ntspg; g Lj; j pUf; f pwhH. fl; L iuahsH.
nfhz; ] ; u d; i ud; . Kjy; thrpg; g py;
fl; L iuapy; kaf; f k; ,Ug; g JNghy;
Njhd; w pdhYk; ,uz; L %d; W Kiw
gbj; j jd; gpd; gy mwpTG+Htkhd
tplaq;fs; ntspg;gLfpd;wd. ghuhl;Lf;fs;
- jpUkjp;. kNdhfuuh[h> ,y;NgHl;
MrpupaH mtHfl;F>
MrpupaHf;F tzf;fk;>
nrg;nuk;gH
khj
tlypapy;
rKjhaj;jpYs;s td;KiwfSf;F rpdpkh>
njhiyf; f hl; r p xU fhuzkh? vd; w
fl;Liuapy; ,isNahHfspd; td;Kiw
Nghf; f pw; F rpdpkhTk; xU Kf; f pa
fhuzkhf ,Uf; f pd; w J vd ey; y
Kiwapy; myrp vOjpdPHfs;. ghuhl;Lf;fs;.
Mdhy; kf;fs; ,f; fhuzq;fis fUj;jpy;
vLf;fpwjhf ,y;iyNah.!!
nrd;w khj ,jopd; 7k; gf;fj;jpy; cs;s

,yf;fpa jpwdha;T> tpkh;rdk; gw;wpa
fl;Liu gbj;Njd;. fl;Liu gy
gupkhzq; f spYk; Muhag; g l; b Ue; j J.
gaDs;s fl;Liu. ,jd; Kjy; gFjpia
ehd; gbf;ff;fpilf;ftpy;iy. cq;fsplk;
nrd;w khj ,jo; ,Ue;jhy; mDg;gp
itf;fTk;.. ed;wp
- g.G];guhrh> &l;bq;
September 2007
gf;fk; 15
ebfu; tp[ad; khuilg;ghy; kuzk; IT Seekers
%j;j ebfu; tp[ad; nrd;wkhjk; 22k;

jpfjp khuilg;ghy; fhykhdhu;. mtUf;F
taJ 63
fpof; N f NghFk; uapy; glk; %yk;
jpiuAyfpy; mwpKfkhdtu; tp[ad; .
mLj;J te;j cjpupg; G+f;fs; glk; %yk;
urpfu;fis nfhs;is nfhz;lhu;.

tpy;ydhf> fjhehafdhf
kpf
ml;lfhrkhd ebg;igj; je;jtu; tp[ad;.
njhlu;e;J xU tpLfij xU njhlu;fij>
grp> ghiytd Nuh[hf;fs; cs;gl gy
glq;fspy; ebj;jhu;.
kio Ntz;b jtisfSf;F fy;ahzk;

tUz gfthdpd; mUis Ntz; b
thuzhrpapy;> jtisfSf;Ff; fy;ahzk;
nra;J itj;J E}jd topghL elj;jg;
gl;lJ.
cj; j ug; gpuNjr khepyj; j pd; fpof; F g;
gFjpapy; twl; r p epyTfpwJ. kio
,y;yhky;
tptrhapfs;
ngUk;
mtjpf;Fs;shfpAs;sdu;.
,e;j epiyapy;> ghuk;gupakhf elj;Jk;
jtisf; fy;ahzj;ij elj;j fpuhkj;jpdu;
jpl;lkpl;ldu;.
,ijaLj;J thuzhrpapy; cs;s
tpLjpapy;> ,jw;fhd Vw;ghLfs;
nra;ag;gl;ld. Ie;J GNuhfpju;fs; Ntj

ke; j puq; f s; Koq; f > jtisfSf; F
fy;ahzk; elj;jp itf;fg;gl;lJ. ,e;j
E}jdf; fy;ahzj;ij E}w;Wf;fzf;fhNdhu;
$b fz;L tUz gfthid tzq;fpdu;.
jtisfSf; F f; fy; a hzk; nra; J
itj;jhy; kio tUk; vd;gJ ,e;jpaf;
fpuhkq;fspy; cs;s kf;fspd; ek;gpf;if
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
kioNtz;b ngz;fs; epHthz eldk;
MLk; tof;fk; Neghsk; kw;Wk;
,e; j pahtpd; rpy fpuhkg; G wq; f spy;
,Uf;fpd;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
neLkhwdplk; eyk; tprhupj;j Kj;Jyl;Rkp!
Bringing IT to your Door Step
! PC Repair/Upgrading
! Wired/ Wireless Networking Setup
! IT Consultancy
All the work undertaken by qualified, experienced
Engineers
Do you want to Utilize

your free space at
your shop,
For all your IT need call
You can have Internet

Caf at your business
Praba
07985218798
us for free
(Please call weekends at any time and 4-6pm in Contact
Consultancy and
weekdays)
Quotation!
e-mail : praba@itseekers.net
fzdp rk; g e; j khd rfy MNyhridfs; kw; W k; jpUj; j
Ntiyfs; midj; J k; Fiwe; j fl; l zj; j py; epiwthfr;
nra; J jug; g Lk; .
Internet Cafe njhlq;Ftjw;fhd rfy Maj;jq;fSk; nra;J
jUtJld; njhlHr;rpahd guhkupg;G NritAk; toq;fg;gLk;.
cz;zhtpujk; ,Ue;jjhy; cly; eyk;

ghjpf;fg;gl;L kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir
ngw; W tUk; jkpou; Njrpa ,af; f j;
jiytu; go. neLkhwid> re;jdf; flj;jy;
tPug;gdpd; kidtp Kj;Jyl;Rkp re;jpj;J
eyk; tprhupj;jhu;.
<oj; jkpou; f Sf; f hfg; Nghuhb tUk;

neLkhwd; mtu;fspd; cly; eyk; Fwpj;J
Nfl; l wpe; N jd; . mt uJ Nghuhl; l k;
cd;djkhdJ> mJ njhlu Ntz;Lk;.
,e;j tplaj;jpy; tpiutpy; ey;y KbT
fpilf;fhtpl;lhy; neLkhwDld; ,ize;J
ehDk; cz; z htpujg; Nghuhl; l j; j py;
Fjpg;Ngd;. vd;W $wpAs;shH.
%l;LtPf;fj;jpypUe;J...(12k; gf;f njhlHr;rp)

tisf;f Neuplyhk;. mg;NghJ gpshr;rpfs;
cjTk; Fwpg;ghff; iffspy; Nky; rpwg;Gf;
ftdk; nrYj;jg;glNtz;Lk;.
ntg;gk; krhirj; njhlu;e;Jjhd;
%l;LfSf;F ntg;gr; rpfpr;ir mspf;f
Ntz;Lk;.
ntg;gk; jirfisj;
jsu;j;JfpwJ.
Mdhy; ,uj;j
Nthl;lj;ijAk; ngUfr;nra;fpwJ.
,jdhy; ,uj; j f; f l; L cz; l hfyhk;
my;yJ ghjpf;fg;gl;l ,lq;fspy; ,uj;jk;
Njq;fptplyhk;. ,ij tpl krh[; jUtJ
kpfTk; gaDs;sJ.
krhi\ nkd;ik
ahfTk; jpwikahfTk; mspf;fNtz;Lk;.
nkd; i kahf krh[; mspg; g jhy; rpy
ehsq; f spy; cs; s ,uj; j k; mfw; w g;
gLfpwJ.
,t; t hW gy jlitfs;
nra;Ak;NghJ tPf;fk; FiwAk;. ,Wf;f
kilfpw jpRf;fisAk; krh[; mspg;gJ
nky;y tpuptilar; nra;fpwJ. mLj;j
gapw;rp> %l;Lfs; typnaLf;fpwgbahy;
Kjypy; kpf nkJthfg; gapw;rp
juNtz;Lk;.
%l;Lfis KO msT
mirf;fg; gpwu; cjtp Njitg;glf;$Lk;.
jirfs; tpiuthf typik ,oe; J
mstpy; FiwTgLtjhy;> %l;il
mirf; f Ntz; L nkdpy; > Kbe; j tiu
tpiutpy; jirfSf; F typikA+l; l g;
glNtz;Lk;. vdNt gapw;rpapy; <LgLtJ
mtrpakhfpwJ.
krh[; rhjdq; f y; ,ae; j pu krh[;
rhjdq; f isg; gw; w p vd; d ? ,it
mghafukhditahf khwf;$Lkhifahy;>
,it gupe;Jiuf;fg;gLtJ tof;fkpy;iy.
Fwpg;ghf> jw;NghJ fpilf;Fk; rpy mjpu;T
fUtpfisr; nrhy; y yhk; .
,tw; w pd;
gad;ghL ek;gpf;iff;F cupait vd;W
Ma;T Fwpg;gpltpy;iy.
Xa; T %l; L tpf; f j; i jg; nghUj; j tiu
Xa;tpd;ikAk; $lhJ.
mjpf Xa;Tk;
ey; y jy; y Muk; g f; f l; l q; f spy; KO

clYf;Fk; Xa;T Njitg;glyhk;. Mdhy;
mJ rkepiyg;gLj;jg;glNtz;Lk;.
mg;NghJjhd; rpfpr;irahy; gyd; ngw
KbAk;. Kl;il Mirf;fNt Kbatpy;iy
nadpy; > KOikahf ,af; f ,og; G
cz;lhFk;.
kd czu;Tf; fhuzpfs;> kdk; kw;Wk;
czu;T rhu;e;j jftyikg;Gfs; ,e;j
Nehiag; nghWj;jtiu rpwpjsthtJ
ftdj;jpy; nfhs;sg;gl Ntz;baJs;sJ.
gy rkaq; f spy; tho; i tg; gw; w pa
ey;nyz;zk; kw;Wk; ek;gpf;if Nghd;wit
Fzkiltij Nkk;gLj;jyhk;. khshj
typ ,Ug;gjhfTk; kUe;Jfs;jhd; fjp
vd;Wk; vz;zpf;nfhz;lhy;> mJNt jhd;
eP b f; F k; .
vg; N ghJk; kUe; J fisNa
rhu;e;jpUg;GJ mghafukhdJ. ,aw;ifr;
rhjdq; f isf; nfhz; L kUe; J fspd;
cgNahfj;ijf; Fiwf;fyhk;.
kUe;J
fshy; gy;NtW gpur;rpidfs; gpw;gl;l
epiyfspy; cz;lhtJ jtpu;ff
; KbahjJ.
fLikahd %l;LtPf;fj;jpw;F Mshdtu;
fspy; xU Fwpg;gl;l vz;zpf;ifapdUf;F
mWit rpfpr;ir mtrpag;glyhk;. Mdhy;
mDgtKs;s> jFjpAs;s mWit
epGzupd; MNyhridapd; gbjhd; ,J
nra;ag;glNtz;Lk;.
vdNt %l;LtPf;f Nehahspfs;> Nehapd;
vg;gbg;gl;l fl;lj;jpYk; typapypUe;J
tpLglTk;> eyk; ngwTk; tPl;by; nra;Ak;
vspa topKiwfs; cs; s d vd; g ij
czuNtz;Lk;. kUj;Jtu;fis mZfp
MNyhrpj;J mwpTG+u;tkhf eltbf;if
Nkw; n fhs; S q; f s; .
,J ngUksT
kUe; J tr; nryTfisf; Fiwf; F k; .
%l;LtPf;fk; cWg;Gf;fhd Klf;fpg;NghLk;
Neha; j hd; > vd; w hYk; mjd; tP r ; i rf;
Fiwf;fTk; jLf;fTk; KbAk;.
nlhf;lH: <.rp.fpwp];l];rd;
KNC School of Motoring

!DSA Approved Driving Instructors with more than 20 years experience.
!PASSPLUS registered Instructors.
! New Drivers save s with Car Insurances.
!Motorway Lessons.
!All the Instructors are members of the Association of Driving Instructors
and Road Safety Officers of Haringay
jkpouhy; jkpopy; jkpoh;fSf;F Xl;Ldh; gapw;rp

cq;fs; Theory Test and Hazard Perception Test
Mfpa ,uz;Lk; jkpopy; fzdp %yk; gapw;rp toq;fg;gLk;
Practical Test jkpopy; jukhd Kiwapy; gapw;Wtpf;fg;gLk;
Area Covered West London.
Please contact Patrick:
Tel: 07956 387386, 020 8864 9329,
Fax : 020 8423 0403
C M Y K
September 2007
gf;fk; 16
Life in the UK guPl;ir cjtp tFg;Gfs; - Lewisham

xt;nthUtupd; fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutH Mw;wYf;F Vw;g tFg;Gfs; eilngWfpd;wd.
fzdpapy; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd. cq;fSf;F trjpahd Neuj;ij njupTnra;J jdp tFg;Gfis
xOq;F nra;J nfhs;syhk;. Jupj kpl;ly; tFg;GfSk; cz;L.
njhlHGfSf;F: gpugh, Tel:
07749 051 394
TUTION AT YOUR HOME

Key Stage 1: Nursery, Reception, Year 1 and Year 2
ghyH tFg;gpy; ,Ue;J 2-k; tFg;G tiuapyhd khztHfSf;F mtHfSf;F Njitahd mbg;gilf;
fy;tpia KiwahfTk; ghlj;jpl;lj;jpw;F mikthfTk; cq;fs; ,y;yk; te;J fw;gpj;Jf; nfhLf;fg;gLk;.
njhlHGfSf;F:
07999144380
,yq;if> ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l

kspifg; nghUl;fs;> flYzT tiffs;> gj;jpupiffs;
rQ;rpiffs; Nghd;w midj;Jg; nghUl; fisAk;
kdepiwTld; ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba
,lk;
399 Lewisham High Street

London
SE13 6NZ
Tel: 020 8690 6545
Rj;jk;> Rit> juk;

,itfSf;F kWngaH vtnu];l;...
ez;L> ,why;> fztha;> Rwh> kPd;>
nej;jyp Nghd;w fly; czTfis
gy Ritapy; Ritj;J kfpo;e;jpl..
24 Loampit Vale
Lewisham
Tel : 020 8691 2233
BIRAVENAAS
South Indian & Sri Lankan Restaurant and Bar
kq;ifaHf;F vopy; NrHf;f ...

GJg; nghopT epjk;gut ...
nghd;diff;F kWngaHjhd;
itukhspif
kz;Zyfpy; kad; gilj;jhd;
itukhspif
Mkhk;.. nry;Yk; ,lnky;yhk;
,Nj Ngr;R
76 Tooting High Street

London SW17 0RN
Tel: 020 8767 5333
Fax: 020 8767 5814
Open Daily
Monday Thursday
12.pm to 11.30pm
Friday to Sunday
12pm -01am
FREE DELIVER
Y*
DELIVERY
Lunch Buffet 5.95

12.30 3.30
1, Sandhurst Market Sandhurst Road
Catford, London SE6 1DL
Tel:
020 8695 8625
*Orders over 12 with in 3 miles 6-10pm
C M Y K

Gpupj Jhdpahtf F Ntiynjbtugthfs MQ Fpy Gupl Iria Vjphnfhs SNTZ LK : Mur

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gpupj Jhdpahtf F Ntiynjbtugthfs MQ Fpy Gupl Iria Vjphnfhs SNTZ LK : Mur

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C M Y K

SKY WINGS LTD

119 Tooting High Street

Tel: 020 8672 9111

r%fg; gj;jphpif October 2007

Tel: 020 8471 7779

vd mur kjpg;gPL Fwpg;gpLfpwJ.

fhl;lNtz;Lk; vd;w fl;lhak;

jukhd jq; f j; j pw; F ,z; l dpy; rpwe; j ,lk;

276 High Street North, Eastham , London E12 6SA

ty;yuR ehLfs;> Kjyhspj;Jt

cw;gj;jpg; ngUf;fk; xU Gjpa

Bringing IT to your Door Step

162 Merton High Street

For all your IT need call

tho Kbahky; tho;e;J

DEPOSIT ,y;yhky; tPL thq;fNtz;Lkh?

The National Mortgage Network

,yz;ldpYk; mjd; Rw;Wg;Gwq;fspYk; Gjpjhf fl;lg;gLk; tPLfs; thq;f tpUk;gpdhy;>

For News /Articles/ Adverts:

PO Box 24783 London SE13 7YE

fHg;gpzpfs; rj;Js;s czT

czT thq;Ftjw;F gad;gLj;jg;gLfpwjh

gps;isfspd; cseyj;ij ghjpg;gJld;

Nehu;Nt ehl;bd; khefu kw;Wk; cs;Shuhl;rp

x]; N yhit mLj; J s; s Nyhwd; ] ; $

tlypapy; ntsptUk; Mf; f q; f Sf; F gilg; g hspfSk; tpsk; g uq; f Sf; F

,U thuq;fSf;F xU nkhop tPjk;

kiwe;J Nghdhy; ,k;nkhopfis ehk;

njhlu;ghf MNyhrpj;JtUk; muRf;F

fle;j ngg;utup 20 Mk; jpfjp fiu Nru;ej

Kfhkpy; jLj;J itj;jJ.

cq;fs; Nfs;tpfSk; cjthj gjpy;fSk;

miu Ehw;whz;Lf;F Kd; Flhehl;by;!.. - 7

NahfH RthkpfSld; re;jpg;G

1920k; Mz;by; ,Ue;J 1960k; Mz;L

Nky; elf;Fk;. mjd; gpwF rpy epkplq;fs;

nghJthf mWgJ 70fspy; ,Ue; j

,Nj Nahfhrdf; fhl;rp ,utpYk; Rkhh;

ehd; kpfr; rpWtdhf ,Ue;jNghJ> mg;gh

rPjf; fdgr; nrOe;jhkiug;G+Tk;> nfy;yhg;

gy Mz;Lfshf ghh;j;jpUf;fpNwd;. ,e;j

,J gbf;fpw taR vd mtu;fis kl;lk;

gapw;rp nra;a Ntz;Lnkd;w tpUg;gj;ij

kpf rpW igadhf ,Ue;j vd;idAk;

Croydon Tutorial College

vd;gdtw;iw vLj;Jr; nrhy;y Ntz;Lk;.

Evening classes for Years 7, 8, 9, 10, GCSE, AS and A2.

Press fast forward to reach your potential

kujd; Xl;lg; Nghl;bapy;

020 8694 7412

gpupj;jhdpahtpy; eilngWk; kujd; Xl;lg;

ntz;Gwh rhu;gpy; fye;Jnfhz;l 9

,jd; xU mq;fkhf gpupj;jhdpahtpy;

10tJ Mz;lhf Greenford kz;lgj;jpy;

=kjp Nahfh jpy;iyehjdpd;

Local Supermarket /Grocery Shop

October 20k; jpfjp rdpf;fpoik

MfpNahH Mjutpy; ,lk;ngWk; ,e;epfo;r;rpapy;

! <oj; j pUehl; b ypUe; J

vkJ ngw; N whH Gyk; n gaHe; J te; j hYk;

mDruiz: jP g k; njhiyf; f hl; r p

(for Under Management Available)