HRVATSKA JEZINA BATINA

Knjiga 3.

UREDNICA

JELENA HEKMAN

MALI

S TARO SLAVENSKO-HRVATSKI
REDAKTORI

STJEPAN DAMJANOVI
MATEO AGAR

RJENIK
Sastavili

RECENZENTI

JOSIP BRATULI
MILAN MIHALJEVI

Stjepan Damjanovi / Ivan Jurevi /

Tanja Kutovi / Boris Kuzmi I Milica Luki /
Mateo agar

CIP - Katalogizacija u publikaciji

Nacionalna i sveuilina knjinica- Zagreb
UDK811.163.1(038)=1!i3.42
MALI staroslavensko-hrvatski Ijenik
I sastavili Stjepan Damjanovi ... <et. al.>.
- zagreb : Matica hrvatska, 2004. - (Hrvatska
jezina batina; knj. 3)
ISBN 953-150-558-6

i. Damjanovi, Stjepan
441105045

MATICA HRVATSKA
ZAGREB 2004

UVOD
ili kako se sluiti ovim rjenikom

Mali staroslavensko--hrvatski rjenik izraden je u okviru znanstvehOga projekta

Encikloped\ja hrvatskoga glagoljatva (br. 0130448) koji je fInanciralo
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i porta Republike Hrvatske.

Staroslavensko-hrvatski mali rjenik na

mijenjen je u prvom redu studentima kroatistike i slavistike koji
se u svom studiju susreu sa staroslavenskim tekstovima, ali i
svima onima koji se zanimaju za slavensku jezinu starinu. Kor
pus na koji smo se naslanjali odreen je u prvom redu tekstovi
ma s kojima se studenti susreu, ponajvie onima koji se nalaze
u Staroslavenskoj itanci Josipa Hamma i Slovu iskona'(
Stjepana Damjanovia, ali i u nekim drugim, starijim izdanjima.
Studenti se u pravilu ne mogu sluiti velikim rjenicima staro
slavenskoga jezika koji su u novije doba dovreni ili se rade u
paleoslavistikim sreditima. Za tim e rjenicima posegnuti
strunjak-specijalist, jer njega nee moi zadovoljiti graa koju
nudi na namjenom bitno ogranien rjenik. Ipak, korisnik e i u
naem rjeniku nai najvei dio rijei iz staroslavenskoga kano
na s iznimkom osobnih i zemljopisnih imena koja smo uvrtavali
vrlo selektivno. Kanon, kao to je poznato, ukljuuje sve najsta
rije staroslavenske tekstove, tj. one s kraja desetoga i iz jedanae
stoga stoljea, glagoljine i iriline. Prema njima se piu i gra
matike staroslavenskoga jezika.
5

1. Novost je to staroslavenske natuknice nudimo u latininoj

grafiji, ali drimo da e to olakati sluenje Rjenikom. U predo
enoj tablici itatelj e nai slova starih slavenskih azbuka i nji
hovu transliteraciju (preslovljavanje, tj. postupak kojim grafem
iz jednoga sustava zamjenjujemo grafemom iz drugoga po nae
lu znak za znak" i kojemu nije prvi cilj da posreduje izgovor
nego da iz njega tono saznamo kako je zapisano u originalu),
kao i danas oekivan nain izgovaranja tih slova.

U RJeniku smo na mjestima gdje neko slovo poinje napisali

njegovo ime,brojevnu vrijednost u glagoljici i irilici,te oekivan
nain itanja. Ti e podaci uz neka slova biti i jedini,jer se uz njih
upuuje na stupce pod drugim slovom. Tako se rijei napisane u
originalu s poetnim irilinim I [je] koji nema svoj glagoljini
parnjak, moraju potraiti pod f [e/je], tj. ako u tekstu naidete na
rije IAbRd, trait ete je pod ed'bva, a rijei napisane s poet
nim irilinim M [ja], potrait ete pod grafemom '"Ii (transliteri
ra se u latinicu kao e, a ita kao valje]); npr. rije MA nai ete
kao edb. To znai da smo prednost dali glagoljinom dijelu kano
na i ponaali se tako kao da je svaka rije prvotno napisana gla
goljicom. Time se grijei protiv realnosti jer je npr. najopseniji
kanonski tekst Suprasaljski zbornik irilini (i mnoge su rijei
samo u njemu zasvjedoene), ali u suprotnome bismo iznevjerili
primjere iz g1agoljinoga dijela kanona. Dali smo prednost stari
joj azbuci i stoga to je hrvatska tradicija staroslavenske pisme
nosti glagoljina. Iz praktinih razloga primjere napisane s i
(tzv. desetino i, u glagoljici 'P/T, u irilici I) podveli smo pod dva
desetino i (u glagoljici 6, u irilici H). Za grafem ta (u glagoljici
'lJ, u irilici lJ.I) upotrebljavamo znak e a ne dvoznak to Grka
slova thita (9), ksi (a),psi Nf) dolaze kao oznaka za brojevnu vri
jednost, a kada se javljaju u grkim rijeima (ponajvie imenima)
6

otisnuta su ukoenim latininim dvoslovima prema izgovoru:

th, ks, ps.

Onima koji se tek uvode u problematiku init e problem i i

tanje pojedinih latininih grafema koje nalaze u transliteraciji
pa ih upozoravamo na ovo:
a) Grafemom e biljeimo fonem [e], ali i skupinu [je]. Ta se sku
pina izgovara na poetku rijei i iza samoglasnika (elika se ita
kao [jeliko], moe se ita kao [moje]). Iznimka je izgovor poetno
ga e u osobnih imena neslavenskoga podrijetla (eva se ita kao
[eva]), te zacijelo u rijeima koje su redovito dolazile na poetku
reenice (npr. eda, ese).
b) Grafemom 3 biljeimo glas koji je u staroslavenskom imao
status fonema, a u hrvatskom ima status pozicijski uvjetovane
inaice, tj. izgovaramo ga kad se e nade ispred zvunoga sugla
snika (otac ga je poslao), dakle kao sliveno [dz].
c) Grafemom i biljeio se fonem [i], ali i fonem Gl te skupina [ji]
pa se moi bog'b ita kao [moj bog], a izraz moi bozi kao [moji bozi].
To odgovara hrvatskom izgovoru.
d) Grafem e izgovaramo kao [t ]: moci itamo kao [moti].
e) Znakovi koje zovemo jerovi (jor 'b i jer b) na poetku ri
jei ne dolaze, a na kraju njei ih ne itamo. U sredini rijei
ostvarujemo ih predahom (pauzom). Rije napisanu kao S'bn'b i
tamo dvodijelno, kao [s-n], a dbnb kao [d-n]. Jer (b) moe ozna
avati i mek izgovor prethodnoga suglasnika,tj. moe sudjelova
ti u biljeenju fonema ul i [n] pa se npr. kralb ita kao [kral], a
konb kao [kon]. Kao to se vidi, to odgovara izgovoru u hrvat
skom standardnom jeziku.
-

t) Grafem y izgovara se kao stranje i.

7

g) Grafem' (jat) ita se kao (je] (iza tvrdih suglasnika) i kao (ja]
(na poetku rijei, iza samoglasnika i iza palatala). To znai da
mesto itamo kao [mjesto], moe kao [moja], eko kao (jako], a vole
kao [vola]. Posebno valja upozoriti na jat iza l, n, ris.
Pogledajmo ovu tablicu:
irilica

glagoljica
(obla)

transliteracija itanje

C"5AHTH

2MDO

s&liti

sjediti

RbCIdK'h

VWA!l08

Vbsek'b

v-sak

EO(\'tiTH

ADO

boIeti

boljeti

BOt\ld

'lP)AJ.\

vole

vola

H1iM'h
80HldTH

.pJ.\08

nem'b

njem

V)pJ.\DO

voneti

vodati

p'tiKd

b>+

reka

Ijeka

Odmah uoavamo da se glagoljino jat (lA) u irilinom kor

pusu kadto u ovim situacijama zamjenjuje irilinim jatom ('ti)
a kadto digrafom ja (Id). Cirilica je preciznije od najstarije gla
goljice zabiljeila izgovor. Ve smo napomenuli da smo slijedili
glagoljini nain i uvijek pisali e. Govornici hrvatskoga jezika
najbolje e postupiti ako izgovaraju (je] tamo gdje je u hrvat
skom jat, a (ja] gdje se i u 'hrvatskome nalazi a.

Obrada po vrstama rijei:

Imenice koje pripadaju glavnim (0-, a-) deklinacijama, te u- i

i-deklinaciji obraene su tako da se uz nominativni oblik donosi
genitivni morfem, oznaka za rod i hrvatski prijevod:

ena, -y . - ena
syn'b, -u m. - sin
Kod imenica koje pripadaju konsonantskim deklinacijama i
enskoj v-promjeni uz nominativni donosimo potpuni genitivni
i dativni oblik:

tel, telte, telti, s. - tele

smoky, smok'bve, smok'bvi . - smokva
Imenice srednjega roda na -b(jJe treba traiti pod istom ime
nicom na -ie: mqem.(j)e pod mqenie, milosrdb(j)e pod mi
losrdie. Uz te imenice navodimo genitivni zavretak-e iako je
rije o gramatikome morfemu -a jer elimo, koliko je mogue,
da ono to korisnik trai ima isti oblik u tekstu i u eniku: npr.
bytie, -e s. jer e u glagoljinom tekstu korisnik nai oblik byti6 .
pa bi ga obrada bytie, -a s. mogla zbuniti.
Poimeniene pridjeve obraivali smo kao imenice:

devae, -yj . - djevica, Djevica.

Uz zamjenice ne navodimo kojim vrstama pripadaju. Oblik za
koji drimo da ga korisnik nee moi dovesti u vezu s nominati
vom donosimo i upuujemo na nominativ:

ceuu. v. k'bto
Pridjeve donosimo samo u neodreenom obliku mukoga roda

noV'b prid.
8

nov
9

Komparativ obraujemo uz pozitiv i to samo ako su ga glasov

ne promjene udaljile od pozitiva:
. bud'b prid, komp. budii - slab, beznaajan; malen ( ... )
budii v. bud'b

Ako glavni brojevi imaju oblik imenice, navodimo im geni

tivni i dativni morfem:
devt.., -i, -i gl. broj -devet
tysqCa, , -i gl. broj -tisua

Ako se sklanjaju kao pridjevi, donosimo i oblike za enski i

srednji rod:
edin'b, edina, edino gl. broj -jedan, jedna, jedno
d'bva, d'bve, d'bve gl. broj - dva, dvije, dvoje
Redne brojeve donosimo u odreenom obliku takoer u sva tri

roda:
V'btoryi, V'btorae, V'btoroe red. broj - drugi, druga,

drugo

Glagole donosimo samo u prezentu u prvom i drugom licu jed

nine, i to uglavnom od posljednjeg zajednikog grafema u konju
giranom i osnovnom obliku. U primjerima gdje se mijenja gotovo
cijela rije, donosili,smo pune oblike:
vr.str'bgati -ajQ, -aei -trgati, upati
gasiti g8Q, gasii -koriti, kuditi

mijeniti sufiksom -uj-, tj. besed-ova-ti pretvoriti u

besed-uj-Q. U Ijeniku to izgleda ovako:
besedovati, -ujQ, -uei -govoriti komu, razgovarati;
raspravljati s kim.

Prezentske osnove glagola koje nisu u infinitivu prepoznat

ljive upuivali smo na infinitivni oblik oznakom v.
ved- v. vesti1
vez- v. vesti2

Ako dva oblika, ili vie njih, imaju isti oblik u natuknici, ali ra
zliitu gramatiku obradu i znaenje, tada se donose zasebno, uz
dopunu natpisanih brojeva.
'
obiti,1 obidQ, obidei - obii, okruiti
obiti,2 obijQ, obiei - obaviti, oviti
nebo,1 nebese, nebesi s. - nebo
neb02 vez. -jer, budui da
Kosu crticu upotrebljavali smo kad je natuknica jedna, a
obrada ima vie, npr. kod glagola koji imaju razliitu konjuga
ciju:
imeti, imamb, imai / imejQ, imeei -imati (. .. )

ili ako su natuknice razliite po tvorbi, ali znae isto i slijede II

Rjeniku jedna za drugom:
opresn'b..n'b / opresn'br.sk.. prid. - beskvasni

Upozoravamo da kod glagola sa sufiksom -ova-/-eva- nismo

u zavretku navodili zadnji suglasnik zajedniki infinitivu i
prezentu jer korisnik moe sufiks -ova-/-eva- jednostavno za-

Oznakom usp. koristili smo se da bismo s obraene natuknice

upozorili na sinonime (balll, -a m. - lijenik; usp. vra.. I)
vra.., -a m. -lijenik; usp. balU), i na istoznane lekseme koji
se morfoloki razlikuju (kamenr., kamene, kameni ln. - ka-

10

11

men; usp. kam.y l/ kam.y, kamene, kameni m. -kamen, stijena;

usp. kam.eDh). Kod pridjeva i priloga tom oznakom esto upuu
jemo na razliite tvorbe te na preklapanja i razilaenja u znae
nju:

razlib prid. -razliit, drukiji; usp. razlibn'b

razlibn'b prid. -razliit; usp. razlib
Oznaku usp. nismo koristili kod glagola jer drimo da bi
upozorenja na mnogobrojne raznovrsne veze medu glagolima
jako opteretila Rjenik.

neskl. -nesklonjiv; nesvr. -nesvreni;pas. part. prez -pasivni

particip prezenta; pl. t. - pluralia (plura1ie) tantum; prez. prezent;prid. -pridjev;prid. mm. -pridjevska zamjenica;pri
jed. -prijedlog;pril. -prilog; red. broj -redni broj; s. -srednji
rod; sg. t. -singularia (singularie) tantum; svr. -svreni; V vokativ; vez. -veznik; mm.
zamjenica; zam. prid. -zamje
niki pridjev; zb. broj. -zbirni broj; zb. im. -zbirna imenica; .
-enski rod.
-

Oznaku v. koristimo nakon diskriminiranih natuknica. S

njih upuujemo na uobiajenije, ee ili etimoloki pravilnije
oblike, odnosno s neobraenih natuknica (s osnova, s promije
njenih oblika) na mjesta gdje se obrauju.

jutru. utr
tya v. tYSQca
maten v. mati
Zagradu smo upotrebljavali kada rije ima i svoj krai (odno
sno stegnuti) oblik da bismo jednom natuknicom upozorili na
oba, npr. avra( a)mlb, te kod glagola koji mogu biti povratni i ne

. povratni: hvaliti (stV.

U gramatikom opisu natuknica upotrebljavaju se ove krati
ce: A -akuzativ; akt. part. pret. I - aktivni particip preterita I;
akt. part. pret. II -aktivni particip preterita II; akt. part. prez
aktivni particip prezenta; aor. -aorist; br. im. - brojna imeni
ca; br. prid. -brojni pridjev; est. -estica; D -dativ; dv. dvojina; dvov. -dvovidni, G -genitiv; gl. - glagol; gl. broj glavni broj; gl. im. -glagolska imenica; I -instrumental; im. imenica; imp.
imperativ; imper{. -imperfekt;jd. -jednina;
L -lokativ; m - muki rod; mn. - mnoina; N -nominativ;
-

12

13

+Ad

a-slovo aZb;' +. -broj 1" cl

avra(a)m'b, -a m . - Abraham,

-broj 1
a vez. i est. -a, ali, no ako; pak a

aV'bgust'b, -a m. - August, os.

os. ime

ne n'b -a kamoli; a bi -ako

bi; a se -a evo

ime; kolovoz

ave prilo

able prilo -odmah, istom, brzo

aggelb8k'b

avva neskl. -oe

V.

angelb8k'b

agnecb, -a m. - janje, Jaganjac

avel'b / aveb., -a m. - Abel, os.

(Krist)

ime

agn, agnte, agnti S. -janje

avilinie, -Q . - Abilena, zemlj.

V.

javno; usp. eve

aggel'b V. an'bgel'b

abLe V. abie

aviti ()

agoda v. egoda

eviti (s)

agrikolai, -ia m. -Agrikola, os.

aviud'b / avijud'b, -a m. - Abi-

ime

jud, os. ime

agripa, -y m. -Agripa, os. ime

avl- V. evl-

agrip'b V. agripa

avoroV'b prid. -javorov

adamoV'b prid.

avra(a)mlb / avra(a)mov'b

prid. -Abrahamov

Adamov

adam'b, -a m. -Adam, os. ime

17

adoVh / adOVbn1. / adOVb8k'b

prid. -pakleni
ad'b, -a m. -pakao; usp. geona,
tn.ton.

ad'bdieVh prid. - Adijev, prema

Adi, Adije, os. ime

aen., -a m. -zrak
aetii, -a m. -Ecije, os. ime

8Zari , m. -Azarij(a), os. ime

8Z'b, mene, mbne mm.-ja;naziv
prvoga slova azb uke
aien. v. aen.
aice, -a s. -jaje
ain. v. iain.
akakii, -a m. - Akakij , os. ime

aldU v. al'bdii

amen'b V. amin'b / aminb

aleksandriisk'b / . aleksandrb
. sk'b prid. - aleksandrijski, . iz

ametust'b, -a m. -ametist

Aleksandrije
aleksandri, .-Aleksandri
ja, os. ime
aleksandroVh prid. - Aleksan
drov
aleksandn., -a m. - Aleksan
dar, os. ime
alelui / alilui / allelu / alli
lui uskl. -aleluja

al'bdii, .-Iaa, brod;usp.la

dii

vac

akrogoniei / akrogoniiprid. -

ugaoni

akula, -y m.-AkHa, os. ime; usp.

akila

antipasha, -y.-Bijela nedjelja

amin'b / aminb uskl. - amen;

amin'b glagoJjQ vam'b-zai

antifon'b, ,-il m. -antifona

sta vam kaem

antihrb8t'b, -a m.

antikrist,

an'bdronik'b, -a m.

Andronik,

Antikrist

amori, . -Amorija, zemlj.

os. ime

amos'b, -a m. -Amos, os. ime

an'btonii / an'btonin'b / an'b

ton'b, -a m. -Antun, os. ime

anagnostb8tvo, -a s. - lektor-

stvo, itaka sluba

al'bkati, al'bQ, al'bei-biti gla-

koje monasi nose na prsima sa

slikom Kristovih stradanja)

anbdree, m.-Andrija, os. ime

drija, os. ime

snik (malo etverokutno platno

al'bnii, . -lane

anani, m. -Ananija, os. ime

anbdreOVh / anoVh / &BbdrieVh prid. -Andrijin

al'bbba, -y . -glad; post

anatoilb / anatolU, a m. -Ana

&Bbdri , m. -Andrija, os. ime

tolij, os. ime

al'bbn'b prid. -gladan; postan;

usp. labn'b

anak8arh'b, -a m. - Anaksarh,

alksandr- v. aleksandr

andiohi v. antiohi

aky vez. -kao, isto kao, kao to,

kao da bi; aky i -kao i, kao

ambakum'b, -a m. - Habakuk,

akila, -y m. -Akila, os. ime; usp.

akula
alavastn., -a m. - posudica s
alabastrom
alguin'b, -a m. -od aloje

amemurmnii, m. -kalif, usp.

amemurmnin'b

os. ime

amemurmniin'b prid. -kalifov

amemurmnin'b, -a m. - kalif,
usp. amemurmnii
18

antiohiisk'b prid. -antiohijski

Aminada
bov, prema Aminadab, os. ime

aminadavoVh prid.

. - Antiohija,

zemlj.

Amide

anbdrei / anbdrei, -a m. - An

al'bbbbB'b prid. -postan

akrotom'b, -a m. - stijena

amidt.sk'b prid. - amidski, iz

analaVh, -a m. - analav, napr

dan, gladovati; postiti

akrid'b / akricb., -a m. -skaka

nik.prihoda

antiohi,

al'bkanie, -e s. - gladovanje;

post

akov.ko

antigrafeis'b, -a m. - nadgled

&Bbna, -y m, . -Ana, os. ime

an'btipat'b / anthipat'b, -a m. -

os. ime

namjesnik

apoloni, . - Apolonija,

andrea v. an'bdra

zemlj.

angeb, -a m. -aneo

apolonoVh prid.

angelb / angelb8k'b / angelb8ky

Apolonov

apolon'b, -a m.-Apolon, os. ime

prid. -aneoski

apostol'b, -a m. -apostol; posla-

angelb8k'b prid. -aneoski

nik

ankira, -y . -sidro

apostolbsk'b prid. -apostolski

19

apostolb8tvovati, ujQ, uei.

-

biti apostol, poslanik

appoloni v. apoloni
araviisk"b prid. -arabijski
aravi, .-Arabija, zemlj.
araVb8k"h prid. -arapski
aramoV"b prid. -Aramov
aram"b, -a m. - Aram, os. ime
arei, -ia m.-Ares, os.ime
areta laretha, -y m.- Aretas,
os. ime
ariani v. arini
ariam.sk"b v. ariru.sk"b
arieV"b prid. ...,... Arijev; arieva
vra -arijanstvo

arom. prid. -Aronov; usp. aro

noV"b, arunoV"b
artemon"b / artem"b, -a m. - Ar
temon, os. ime; usp. arthe
mon"b

arunOV"b prid. - Aronov; usp.

arom., aronoV"b
arteDlh / artemi, -idy . - Artemida, os. ime
arhangeloV"bprid.-arhaneov
arhangel"b, -a m. -arhaneo
arhiepislmp"b, -a m. - nadbi-

skup
arhierei, -a m, D arhiereovi -

prvosveenik, arhijerej, svee

niki glavar

arii, -e m.-Arije, os. ime

arhiereisk"b prid. - prvosvee

arimate I arimat, .
Arimateja, zemlj.

arhiereoV"b prid.-prvosveeni

aristid"b,-am.-Aristid,os.ime

niki, arhijerejski
kov, arhijerejev

ari&ii, -"b m, mn.- arijevci, Ari

arthemon"b v. artemon"b / ar
tem"b

ariem.sk"h priZ. -arijski; arijan

aspida, -y . -zmija; usp.gad"b,

ehim.na, zmii, zmi

armeniiskh / armem.sk"b prid.

aspidoV"bprid.-zmijin, zmijski

jevi sljedbenici
ski

-armenski
aromat"b, -a m. -miomiris

assarii, -e m. - asarij, sitan

mjeden novac, v. drahme

-a m.-Asirac

aronoV"b prid. - Aronov; usp.

aroDh, arunOV"b

asurh,

aron"b, -am.-Aron, os. ime

asm v. asurh

asirii, -a m.-Asirija, zemlj.

asirs..k"h prid. - asirski

aha(a)V"b, -a m.-Ahab, os. ime

afedron"b, -a m.- mar; usp.

zdd..

aCe vez. -ako, kada; aCe li -a

ako; ie ace -tko god

bezveCbB'b prid. - netjelesan,

bezd'bidie, S. -sua

nematerijalan
bezviru.n'b prid. - nevin, bez

bezd'bna, -y . - ponor, bez-

bezd'bBa, -y . -ponor, bezdan

grean; usp.bezgriibn'b, ne
viBbn'b

BE

dan
bezd'bn'b prid. - bez dna, bez

bezvodm.n'b prid. - suh; pu

poda

stinjski

bezlmeBbn'b prid. -bezimen

bezvrtlimeBbB'b prid . - bezvre

bezakoBbn prilo -bezbono

bezltlitbn'b prid. -koji ne stari

men;nepravodoban
bezmilostiV'b prid. - nemilosrbezvcb.n'b prid. -koji ne zna
dan
bezvrie, s. - bezvje:tje, nebezmbvie,
S. - tiina; usp.
'I
vjera
bezmbVb8tbvie
bezvtlistbn'b prid. - nepoznat;
bezml'bVbn'b prid. - tih
neizvjestan, nejasan
bezml'bvb8tbvie, S. - tiina;
bezglubn'b prid.-nijem;tih
usp. bezml'bvie
bezgnVbn'bprid.-miran, blag
bezmn.n'b
prid. - neizmjeran,
bezgodie, S. - neprikladno,
nemjerljiv
nezgodno vrijeme
bezmqibn'bprid.-mu samo po
bezgocb.n prilo - u nepriklad
imenu (Sveti Josip)
no, nezgodno vrijeme
beznadeibn'b
prid. - beznade
bezgradbniJn., -a m. - osoba
an
bez domovine, prognanik,
izbjeglica
beznalbB'b prid. - koji nema
poetka, koji je oduvijek; vje
bezgribn'b prid. - bezgrean;

ban, . -kupka

bezboibn'b prid. - bezboan;

usp. bezakoBbn'b

bezdan.stVbn'b prid. - -neza

bedra, -y . -bedro

bezboib8tvo, -a S. -bezbotvo

bei v. bez

bezznie, S. - odvanost,

nost, nepotenje; prijestup,

zlodjelo

b-slovo buky; -broj2,

u irilici nema brojevne vrijed
nosti
b&gbriti, -:tjQ, -rii -bojiti u grimizno
b&gbrh, -a m. -grimiz
bagrinica, . -grimizni plat

bezakonbnik'b, -a m. - bezbo

nik;zloinac, prijestupnik
bezakoBbnovati, -ujQ, -uei -

ivjeti bezbono, u nepotenju,

bezakonju; initi prijestupe,
zlodjela

balU, m. -lijenik;usp.vrab

bezakoBbn'b prid. - bezboan;

nezakonit;usp.bezboibn'b

balovanie, s.-lijeenje
balb8tvo, -a s. -lijek, lijeenje
bllJlb8Jn. prid.-koji se odnosi na

kupanje, kupku

bez prijed. s G -bez

neustraivost
bezbec:b.n'b prid. - siguran, be

bezakonenie / bezakonie / bezakoBbnie, s. - bezbo-

zopasan
22

usp.bezviBbn'b, neviBbn'b

an

bezokovati, -ujQ, -uei -biti dr

hvalan

zak, bestidan. bezobrazan

bezdobb prilo -uzalud

bezoob8tvo, -a S. - drskost, be

beVbn'b prid.-koji nije od

stidnost
bezumie. S. -bezumlje, nera

drva
bezdUbn'b prid. - bezduan

zumnost;budalatina, glupost
23

bespeab.n... prid. -bezgrean

bezum(..)b. prid. - nerazuman,

lud, bezuman; usp. beZUlD.ltD....

bespla..n... prid. - koji je bez

bezumld1ik..., -a m. -bezumnik,

suza, bez pat!\ie

nerazuman ovjek

bez...lobie, -a s. - nevinost, ne

dunost; dobrota

bestudJ,n6 prilo

nost, nepravda

an
bez...ratii prid. -miran

bespraVlodJ.n... prid. -neprave

bez... ltStvovati v.
vati

besprildadJ,n... prid. - bespri

dan

becltStvo-

mjeran, neusporediv

benedUn.t..., -a m. - Benedikt,

besprestani prilo -neprestano,

os. ime

postojano

besv6tbJl... prid. - taman, mra

bespqtbJl'"prid. -besputan, bez

an, bez svjetla

beskvasie, -e s. - beskvasan
kruh'
beskvM.m.n... prid. - neoskvr
!\ien, neokaljan

puta
besramie, -e S. - besramnost,
bestidnost; usp. bestudie
besranuJn., -a m. -besramnik,
bestidnik; usp. bestudJ,nik...,
bestucb.c..

beskone..n...v.beskOnhbJl'"
beskonhbJl'" prid. -beskrajan,

besrambn... prid. - besraman,

bestidan; usp. bestudJ,n...

beskonaan
beskr1tb..n... prid. -bezbrian
bes1ovesbJl... prid. - nijem; nerazborit; neobrazovan
besloVhn... prid. -nepromiljen
besl...n..n... prid. -bez sunca

bestrastie, -e S. -ivot bez pat

!\ie
bestras..n... prid. - koji je bez

pat!\ie
bestudie, -e S. -bestidnost, be
sramnost;usp. besramie

besmn.tltStvo v. bes1tmn.t...
stvo
24

govor; tekst Evanelja; propo

vijed; jezik
bes6dovanie, -e s. - razgovor,
besjeda, govore!\ie
bes6dovati, -ujQ,.-uei -govori
ti komu, razgovarati; rasprav
ljati
besmen..n... prid. - bez sje
mena
beCinie, -e S. - neobuzdanost,
razuzdanost
beCin..nica, . - neobuzda
nost, razuzdanost; zloupo
treba
beciDbn... prid. -razuzdan
becis1..n... prid. -bezbrojan, nemjerljiv

bestud.t.c..

besp....ti,n... prid. -bestjelesan

bespravwUe, -e S. - nepraved-

bez...lobbJl...prid. -nevin, nedu

bespl...tbJlo prilo -bestjelesno

besposa prid. -neudana

beda. -y . - rije, govor, raz

bestidnik,
besramnik; usp. besrambk...,

bestudJ,n... prid. -bestidan, besraman; usp. besram..n...

besplodt.n... prid. -neplodan

beZUDlltD.... prid. -budalast, lud,

bezuman; usp. bezum(..)b.

bestudJ,nUn., -a m.

bestidno, be

, sramno
bestucb.c.., -a m. - bestidnik,
besramnik; usp. besrambk",
bestudJ,nik...
best..16nie, -e S. - neraspadlji

vost
best..16Dbn... prid. - neraspad
ljiv; usp; neish16Dbn...
best..n... prid. - strpljiv, bez

pritubi
beshrambnib, -a m. - bes

beeismeDbn... prid. -bezbrojan

kunik; Qsoba bez domovine,

prognanik, izbjeglica

becuVltStVbn...prid. -bezosjea-

beec6Dbn...v.bec6Dbn...

jan
becltStvie, -e s. - obeae!\ie;
beCltStvie tvoriti - obea

be8-v. beebeS'lomn.tie, -e s.
besmrtnost;
usp. bes'bDlI"'IotltStvo
-

ivati
beCltStvovati, -ujQ, -u.ei -obe

be8'bDll"'lotbJl'" prid. -besmrtan

aivati

bes"'Dl1"IotltStvo, -a s. -besmrt
nost; usp. beS'lollltl"b ie

beCltStbJl'" prid. -neastan

bee, -e s. -neplodnost; osa

bes...nie, -e s. - nesanica; bud

ma

nost

... prid. -bez <\jeca; ne

best.--v. beC-

plodan
25

bedm.n1t prid.

dragocjen,

skupocjen

blagovstiti, eQ, stii - pri

opiti radosnu vijest; navijesti

ti Evanelje

be-v. beebivati, -ajQ, -aei - ubijati; usp.

ubivati

blagov8tovati / blagovst
(lt8t)vovati, -ujQ, -uei - pri

bienie, s.- udaranje; bieva

opivati Radosnu vijest; na

vijetati Evanelje

nje
binu. v. byti
bis..n., -a m. - biser

blagovati, -ajQ, aei -prioPi

vati Radosnu vijest; navijetati

Evanelje

biti, bbjQ, bbei / bijQ, biei -tui,

udarati, biti
bi.., -a m. - bi
blago, l -as. -dobro, dobro djelo
blago2 prilo - dobro
blagovoliti, -ljQ, -lii - svidjeti
se, obradovati se
blagovolenie, -a S. -milost; do
bra volja, dobrota
blagovoleno prilo -blagonaklo
no, dobrostivo
blagovom.n1t prid. -mirisan
blagovrimem.n1t prid. -toan,
pravodoban
blagov..gocb.n1t prid. - blago
naklon, dobrostiv
blagovrie, S. - pobonost,
bogobojaznost
blagovl'Itn1t prid. - poboan,
bogobojazan
blagovl'Itn prilo - pobono,
bogobojazno

blagovenie, s. - dobra vi

jest; Radosna vijest, Evanelje;

Navjetenje
blagogolm.n1t prid.- koji ima

dobre noge
blagodaVltC.., -a m. -dobroini

telj
blagodarenie, s. - zahval

blagodan.stviti, -bllvljQ, -bstvii

blagodan.stvie, s. - zahval

nost, zahvala; Euharistija, pri-

blagodMti, -dejQ, -deei -initi

- zahvaljivati, iskazivati za
hvalnost; hvaliti, slaviti

dobroinstvo

blagoizvoliti, -JjQ, -lii - svidje

ti se; obradovati se

blagodan.stVltn1tprid. -zahva-

blagoizvol..n1t prid. - ugledan,

lan

slavan

blagodatel.., -a m. - dobroini

blagoizvolenie, S. -dobrosti

telj

vost, dobrohotnost

blagodati, -amb, -asi -initi do

blagoispytanie, S. -brinost,

bro
blagodat .., -i . - dobro, blago
dat, milost; dobro djelo; usp.
blagodt..

blagodatltB1t prid. - milostiv,

ispunjen milou; usp. blago
dt..n1t

dan.stviti

stvo; dobro djelo

blagodan.stvovati, -ujQ, -uei

dan.stvie

ljivati, iskazivati zahvalnost;

hvaliti, slaviti; usp. blago

blagodMnie, s. - dobroin-

- zahvaljivati, iskazivati za
hvalnost; hvaliti, slaviti

blagodat..niIn., -a m. -dobroi

blagodariti, -IjQ, -rii - zahva

blagodtltB1t prid. - milostiv,

pun milosti; usp. blagoda
tltB1t

godarie

nost, zahvala; Euharistija, pri

est; usp. blagodarie, blago
blagodarie, S. - zahvalnost;
usp. blagodarenie, blago
dan.stvie

26

est; usp. blagodarenie, bla

panja
blagokorenltB1t prid. - pleme

nit, plemenita podrijetla

blagolpltB1t prid.- draestan,

ljubak

nitelj; milostiva osoba

blagoobraz..no prilo - uljudno,

pristojno
blagoobraz..n1tprid. -ugledan,

plemenit

blagoduie, -a s. - dobro

blagopriimiltB1t prid. - prigo

dan, prikladan; usp. blago
prijt..n1t

dunost, dobroduje
blagodtel.., -a m. - dobroini

blagoprile..n1t prid. - ustra

telj, dobrotvor

jan, postojan

blagodt.., -i . - dobro, blago

dat, milost; dobro djelo; usp.
blagodat..

blagoprijt..n1t prid. - prikla

dan; usp. blagopriimiltB1t
27

blagosloveienie, s. - blago
slov; usp. blagoslovestvenie,
blagoslovlenie,blagoslove
evenie

blagorastvorenie, s. - pri
kladna mjeavina / otopina
blagorodie, s. -plemenitost
blagoslovenie
nie

v.

blagoslovle

blagosloviti,-vljQ, -vii -blago

sloviti; hvaliti, slaviti, uzdizati
blagoslovienie, s. - blago
slov; usp. blagosiovestvenie,
blagoslovecvenie, blago
sloveienie
blagoslovlen"h prid. - blago
slovljen; hvaljen, slavljen, uz
dizan; usp. blagoslovestVIt
n"h,blagosloveshD"h
blagoslti v. blagoslovest
viti,blagoslovestiti

blagosloven"h v . blagoslovlen"h
blagoslovesiti, --eQ, --esii blagosloviti; hvaliti, slaviti
blagoslovestvenie, s. - bla
gOslov; usp. blagoslovlenie,
blagoslovecvenie, blago
sloveienie
blagoslovestviti,-eevljQ, --estvi
i - blagoslivljati; hvaliti, uz
dizati
blagoslovestVltn"h prid. - bla
goslovljen; usp. blagoslove
s..n.... blagoslovlen"h
blagoslovestiti,-ejQ, --estii blagoslivljati; hvaliti, slaviti,
uzdizati
blagoslove8hn"h prid. - blago
slovljen; usp. blagoslovest
Vltn"h,blagoslovlen"h

blagostyni, . - dobrota; do
brostivost, blagonaklonost;
usp. blagost..
blagost.. , -i . -dobrota; dobro
stivost, blagonaklonost; mi
lo'st;
blagost.. n"h prid. - dobrostiv,
milostiv
blagos"htvoriti,-rjQ, -rii -ui
niti dobro

blagosloves"hstvovati, -ujQ,
-uei -hvaliti, slaviti, uzdizati

blagotvoriti, -rjQ, -rii - initi

dobro
blagohStiV"h prid. - poboan,
bogobojazan; usp. blagob
sthD"h

blagoslov.enie, s. -blago
slov; usp. blagoslovenie, bla
goslovlenie, blagosloveie
nie
28

blazDhD"h prid. -kolebljiv, nesi

guran; pogreiv; bogohulan
blato,-a s. - blato; usp. brhna,
br..nie, kal"h
bliika,-y m. i. -roak, blinji
bli..niiprid. -blizak, blinji
blizllbC",-a m. - blizanac
bliznb.. n"h prid. - blizanaki;
dvojni
bliz"h / bliz.. prilo -blizu
bliskati (), -ajQ (s), -aei ()
- bljeskati (se), bljetati (se),
blistati (se), svjetlucati (se)
blisk"h,-a m. -bljesak
blistanie, s. -bljeskanje, blje
sak; odsjaj, sjaj; usp. bliscanie
blistati , -ajQ s, -aei bljeskati se, bljetati se, blista
ti se, svjetlucati se
bliscanie, s. - bljeskanje, blje
sak; odsjaj, sjaj; usp. blistanie
bliscati (), -ajQ (), -aei (s)
- bljeSkati (se), bljetati (se),
blistati (se)
blhvati, bljujQ, bljuei - povra
ati
blhvotina,-y . -bljuvotina
bl..canie, s. -bljeskanje, blje
sak; odsjaj; usp. blistanie

blagohstie, s. - pobonost,
bogoljubnost
blagohSthDo prilo -pobono
blagohst.. n"h prid. - poboan;
usp. blagohStiV"h
blagoqhanie,-a s. -miomiris
blagoqhan .. n"h prid. - mirisan
bl&g"h prid. - dobar, mio, drag,
umiljat, ljubazan
blagyni, . -dobrota, dobro
bldenik"h,-a m. -svetac, blae
nik
blaienie, s. -blaenstvo, sre
a; usp. blaienhStvo
blaen"h prid. - blaen, blago
slovljen; sretan
blaeBbn"h v. blden"h
blaeBbstvo,-a s. -blaenstvo,
srea; usp. blaenie
blaiti,-Q, -ii -slaviti, velia
ti, uzdizati
blazna,-y . -zabluda; pogreka
blazniti (s), blanjQ (), bla
znii (s) - obmanjivati (se),
dovoditi (se) u zabludu, kole
bati (se); biti u zabludi; sabla
njavati (se), izazivati negodo
vanje
blazn"h,-a m. -pogreka, zablu
da; grijeh; sablazan; iskuenje
blaznhDi.. prid. - bogohulniki

bl..cati (), -CjQ, (), -iii ()

bljetati (se), blistati (se)
29

bld... prid. -blijed

bldti,-dejQ, -deei -blijedjeti
bJjudo, -a s. -pladanj, velik ta!\iur; usp. bJjud...
bJjud..., -a m. -plada!\i, velik ta
!\iur; usp. bJjudo
bJjusti (s), bljudQ (), bljudei
() - uvati (se), paziti (se),
brinuti se; straariti
bldiV'h prid. - brbljav; usp.
bln...
bl,1 -i m. -brbljavac
bl,2 -i .-besmislica, brblja
rija; kojetarija
blk'b,-a m. -brbljavac
bl... prid. - brbljav; usp.
blV'h
blsti, blQ, blei - brbljati,
nejasno govoriti; bludniiti
blqdiliCe,-a s. -mjesto poroka i
razvrata, javna kua
blQditi, blQdQ, blQdii - lutati,
skiti, bluditi; bludniiti
blqd.oJjubie, s. -razvratnost
blqd...., -a m. -razvrat, blud; pre
ljub
blQCb.nik..., -a m. - razvratnik,
bludnik
blqd.t.nith8tvo, -a s. - bludni
tvo, prostitucija

blqd.r.nica, . -bludnica
blqdttnilIsft prid. -bludniki,
razvratan
blqdllno prilo -razvratno, blud
no, razuzdano
blqdlln... prid. -razvratan, blu
dan, razuzdan
bo vez. i est. -jer, zato to; stoga;
pa, ta
bogatiti (), -aQ (s), -atii (s)
-bogatiti (se), obogaivati (se)
bogat... prid. ---" bogat
bogath8tvie / bogath8tvo, -a
S. -bogatstvo
bogatti , jQ s, ei bogatiti, obogaivati
bogoavlenie V. bogvlenie
bogoborie,-a, S. -borba protiv
Boga
bogobon.n... prid. -koji se bori
protiv Boga; usp. bogoko
torlln'b,bogosvan.n...
bogobon.cll,-a m. - borac pro
tivBoga; usp. bog08Van.nik...
bogovesellln... prid. -koji se ra
duje uBogu
bogovid..cll, -a m. - vidjelac
Boga
bogoV'hgodlln... prid. - bogou
godan; usp. bogogodlln..., bo
golpt>n..., bogougodlln...

30

bogoglasIlnO prilo - boanskim

glasom

bogopoznanie / bogorazumie,
m. -spoznaja Boga

bogogodlln... prid. - bogougo

dan; usp. bogoV'hgodiln...,bo
golplln"',bogougodlln...

bogorodiin... prid. -Bogorodi

in

bogorodica, . -Bogorodica

bogodarenie, S. - darBoji
bogokotorIIn'" prid. - koji se
bori protiv Boga; usp. bogoborlln"',bogosvan.n...

bogo8Van.nib, -a m. - borac
protivBoga; usp. bogobon.cll
bogosvan.n... prid. -koji se bori
protiv Boga; usp. bogobon.
n...,bogokotorIIn'"

bogolpllno prilo - nalik Bogu,

prilino Bogu

bogoslovestviti,-eevljQ, -estvii
- govoriti o Bogu, hvaliti
Boga, propovijedati, navijeta
ti Evanelje

bogolplln... prid. - bogougo

dan; boanski; usp. bogoV'h
godhu..., bogogodlln..., bogo
ugodlln...

bogosloveslltvovati,-ujQ, -uei
-govoriti o Bogu, teoloki ra
spravljati

bogoJjubiV'h prid. - koji ljubi

Boga, poboan, bogobojazan
bogoJjub..cll,-a m. -bogoljubac

bogosloviti,-vljQ, -vii -govori

ti o Bogu, hvaliti Boga

bogm.n.z'bk... prid. -koji mrzi

Boga

bogoslovlenie, S. -bogoslov
lje

bogomqd.r'lo prid. - boanski

mudar

bogosloVllenie
nie

bogonauen... prid. - od Boga

nauen

v.

bogoslovle-

bogosloVIIn... prid. -bogoslovni

bogonosiV'h / bogonosIln... prid.

- koji nosi u sebi Boga

bogosloVIICII,-a m. -bogoslov
bogoubiiclI, -a
Boga

bogonos..cll,-a m. -koji nosi u

sebi Boga

m.

- ubojica

bogougodlln... prid. - bogougo

dan; usp. bogoV'hgodlln..., bo
gogodlln...,bogolplln'"

bogoobrazlln... prid. - koji je

Bogu nalik
31

bo,ouen1tprid. -odBoga nau . bolti, boljQ, bolii - bolovati,

en
biti bolestan; trpjeti bol, patiti
bo,ooloStiV1t prid. - bogoboja- bolriu1t,-a m, mn. bolre -ve
zan, koji Ablje Boga
likaA
l
bo,oJoStivepri.
boln.sIn.prid.-velikaAki
bo,oloSt..UOprilo
boreme, s.-borba; usp. brame,bran..
bo,ooMI>C",-a m. -poboan ovjek
borI>C.., -a m. -borac
bo,olIvlenie, S. -Bogojavlje- bosti,bodQ, bodei -bosti
nje; usp. epifani
bonprid. -bos
bo,..., a m -Bog, bog
bollzu1t,-i . -strah, bojazan
bogyni, . -boica
boliti , bojQ , boiAi S -bojati
boiiiprid. -Boji
se
boilt8k1tprid. -boanski, Boji
brada,-y . -brada
boiJoStvo,-a s. -boanstvo
brady,brad'bve, brad'bvi . -sje
kira, bradva
boi..stVl>U1t prid. - boanski,
Boji
bradti,-djQ, -dei -obrastati, dobivati bradu
boleprilo
-y . -brazda
brazda,
bo1ii V. v:elikJ.
bol6,-i m. -bolesnik, nemonik braIn.,-a m. -svadba; brak
branie, s. -borba; natjecanje;
bol..ma V . bol..mi
usp.br8nl>,borenie
l
boll>mipri.
braniti,-n.iQ, -nii -braniti
usp. boll>..mi
br8nl>, -i . - natjecarije; bitka,
bo16n1tprid. -bolestan
boj, rat; usp. boreme, branie,
boll>..mi prilo
br8nl>
ma; usp. bol..mi
bolzm., -i . - bolest, bolelji branlt8k1tprid. -ratni, borbeni
vost; bol. patnja
brati (), boIjQ (s), borei (s)
-boriti se, vojevati
bolzm.n1t prid. - bolestan, bo
lan
bratie V. bratrie
-

32

bratoJjubutvie, S. -bratska
ljubav; usp. bratroJjubie
bratontvorenie, S. - brati
mljenje; usp. bratrotvorenie
bratoubii8tvo, -a s. - bratou
bojstvo
bratrie, . - bratstvo, braa;
usp. bratrloStvo
bratroJjubie,-a S. -bratska lju
bav; usp. bratoJjubloStvie
bratrotvorenie, -a S. - brati
mljenje; usp. brato81ttvore
me
bratn,-a m. -brat
bratrl>n ..prid. -bratski
bratrl>8tvo,-as. -bratstvo; usp.
bratri
bratud1t,-a m. -neak
brat- V. bratrl
bratukyprio
bra"u1tprid. -svadbeni; synove bra..mi -svadbeni gosti
brailonO,-a S. -hrana, jelo; usp.
pica,pime
brai..m.ce, a s. -hrana; priest
brid1tk1tprid. -bridak, otar
britva,-y . -britva
bnVl>,-i . -obrva
bnzoprilo
bnu,brbnb , mn. -oklop
-

33

br1t8elie, s ,zb.
ne, komadii

mn.

- krhoti-

brysalo,-a s. -runik, ubrus

brl>Vl>Uo,-a S. -brvno
brl>na,-y . - blato, prljavtina;
usp.blato,brl>uie,kal1t
brl>nie, s. -blato; usp. blato,
brbua,kal1t
brl>nI>U1>prid. -blatan
bri,...,-a m. -brijeg
brii..u1tprid. -bregovit
briz..u1t,-a m. -travanj
bremem.u1tprid. -optereen
brem, bremene, bremeni
-breme, teret
briCi

V.

S.

uebriCi

bcanie, s.-zveketanje, bre

canje
buest.., -i . -ludost, glupost
bui prid. - lud, glup; usp. OI'Q
diV1t
buistvo, -a S. -glupost, ludost,
bezumlje
bukar&,-i m. -knjigoznanac
buky,buk'bve, buk'bvi . -slovo;
tivo, napisan tekst, listina
bunn1tprid. -buran, olujan
buri, . -bura
b'l>drost.., -i . -ilost, ivahnost

b1ldrJ. prid. -io, ivahan; UBp.

b"bidn.
b"bdnie, B. bdjenje
-

b"bdti,b'hdQ, b'hdiAi -bdjeti

b"bidn.prid. -io, ivahan; UBp.
b1ldrJ.

b"bh"bma I b"bh"bmb prilo -uop

e; UBp. b'hiijQ
b"bela,-y . -pela
b'hiijQ prilo -uope; UBp. b"bh"b
ma I b"bh"bMb

bditi,MdQ, bMiAi -siliti, .pri

nudivati
becb.n"b prid. - bijedan; teak;
opasan
bianie, B. - bijeg; UBp. be
stvo
blJiati, MQ, Mii!i - bjeati;
UBp. blati
bliti,JjQ, MliAi -bijeliti
blorizbCb,-a m. -laik
blJlostb,-i i. bjelina; istoa
beb prid. -bijel
bsiti , MAQ s, MsiAi s -biti
opsjednut demonom
bsovanie, B. -bijes, bjeAnje
nje
bSOVbSkl. prid. -demonski
bestvo,-a B.
bijeg; UBp. beia
nie
ben,-a m. -zao duh, demon
be8bnovati 8,-ujQ s, -uei
biti opsjednut demonom
be8bn"b prid.
bijesan; opsjed
nut demonom
beienie, -e S. -bijes; opednutost demonom
beien"b prid.
bijesan
bQdQv. byti
bQdQCii prid. - budui; bQ
dQcee -budunost

'lP V B

byvati, -ajQ, -aeAi - nastajati;

dogaati se; odravati se; nala
ziti se
bylie,-e B. -(ljekovito) bilje
bystn. prid. - bistar; io, iva
han

byti,esmb, esi (neBvr) I bQdQ, bQ

deAi (svr), aor. byh'b, impr
Mah'b, kond. bimb byl'b akt.
part. prez. sy (m, s), sQci (i) biti; dogoditi se I dogaati se;
nastati I nastajati
bbrati,berQ, bereAi-brati, sabi
rati
bytie,-e s. bitak, bie
-

begati,-ajQ, -aeAi -bjeati; usp.

Mati
beda,-y i. -nevolja, jad

34

v-slovo vMy; 'tP.

broj 2

valeti 8,-1jQ s, -lei s -valjati se

broj 3" B

vapa,-y i. -bara

va -N, A dvo zam. ty

varaava,-y m.-Baraba, os. ime

vaaloVbprid. -Baalov
vaal"b,-a m. -Baal, os. ime

varahiin"b prid. - Varahijin,

prema Varahija, os. ime

vabiti, vabljQ, vabii - vabiti,

mamiti
vavilon"b,-a m.-Babilon, zemlj.
vavilonb / vavilonb8k"b prid. babilonski
vaditi,vadQ, vadii -tuiti, op
tuivati, klevetati
vai neskl, m. mn. -palmine gra
ne; usp. vae

variti,l varjQ, varii - ii napri

jed, pretei; prethoditi, doi
ispred
variti,2 varjQ, varii-kuhati, va
riti
V&r"b,-a m. -vruina, ega
V&r"bV&r"b,
stranac

-a

m.

barbarin;

v&r"btolomei, -e m. - Bartolo
mej, os. ime

valiti , valjQ s, valii s -va

ljati se, kotrljati se

V8l'b,-i i. -palaa, dvorac

35

variti, -6jQ, -6eAi - prethoditi,

pretjecati, dolaziti ispred

V88Dh prilo -vjerojatno, valjda
Vdb, vala, vaie zam. - vd,
vMa, vMa
v neBkl, B. mn. - palmine grane;UBp. val
va'nie, -6 B. - kip, skulptura
ved.- V. vesti
vedro prilo -vedro
vezde V. VbIIbde
vele V. o vele
veleglasbno prilo - vrlo glasno
velericiV'b prid. - razmetljiv
velieimeBbn'h prid. -slavan
velid'h, -a m. - izjelica
velii prid. - velik; velii dbBb blagdan; us p. veliki.

veliaV'b prid. - umiAljen, ohol;

ponosan
velianie, -6 B. - umiAljenost,

oholost; ponos
veliati (s), -ejQ (), -aeAi (s)

- veliati (se), slaviti (se), uz

dizati (se); razmetati se; UBp.
veliiti ()
veliMe, -6 B. - veliina; uzviAe
nost, velianstvenost; UBp. ve
libStvie / velibStvo
veHiti (). -Q (s),-iAi () veliati, slaviti, uzdbati; raz
metati se; UBp. veliati (s)
velibStvie / velibStvo, -a B. veliina, uzviAenost; velian
stvenost; usp. veliie
veli'n., -a m. - belijal, avao
velmi v. velbmi

veliistvo, -a B. - veliina; UBp.

velikota

velbbqd'h, -a m. - deva

velikoduibn'h prid. - velikodu

velbglasbBb prid. - glasan

vebbqidb prid. - devin

Aan

velbdarovanie, -6 s. - darelji-

velikol'potie, -e B. - velian

vost,dobrotvornost

stvenost

velbz'vob / velbz'vul'h, -a m.

velikota, -y . - veliina; usp.

veliistvo

- Belzebub, Sotona
vebi v. velii

velik'h prid, komp. vCii, boW

velik; velik1. dbBb -blagdan;
velika(') ned'l'
Uskrs;
usp. velii

velbl'pota, -y . - velianstve

nost, uzvienost
vebl'P'h / velbl'pbn'h prid. -

velianstven, uzviAen
36

velbDli prilo - vrlo, veoma; jako,

ve8Bbn'h prid. - proljetni

glasno

vesti, vedQ, vedei, 1. l.jd. Bigm.

1. aor. VS1> -voditi

velbmoj, -b pl. t. -plemii,vel

moe

vesti (), vezQ (s),vezeti (s) -

voziti (se), jahati, ploviti

velbmqrbStvovati, -ujQ, -ueAi

- razmetati se
velbricevati, -ujQ, -ueAi - raz
metati se

veSbn- V. VbIIbn'h

velbriciV'b V. velericiV'b

vet'hiati, -ajQ,-aei - starjeti

velflnie, -e B. -zapovijed, nared

ba, nalog, odredba; UBp. pove
l'nie

VeCb, -i . - stvar, predmet; na

vehh'hprid. -star,davni; vet'h

hyi zavih - Stari zavjet

velflti, veljQ, veliii - zapovijeda

ti, nareivati, nalagati; htjeti,

eljeti
veamin'h, -a m. -Benjamin,
os. ime
vemiBb prid. -Benjaminov
vepn., -a m. - vepar
veriga, -y . -lanac
ver, . - zasun, zapor
veseliti (), -ljQ (s),-lii ()-

rav, ud; dogaaj, zgoda; posao, in

veCbn'h prid. -predmetni,stvar
ni, materijalni
VeCbStvo, -a B. - predmetna
stvarnost
vooen., -a m. -veer
vooennii prid. - veernji
veeri, . - veera, gozba
veerenie, -e B. -veeranje
vooeriti, -6jQ,-6ei - veerati
vidimo prilo
vidljivo
vidim'h prid. - vidljiv; usp. vi
-

veseliti (se), radovati (se); ve

selo ivjeti
veselie, -e s. - veselje, radost;
gozba
veselo prilo -veselo,radosno
vesel'h prid. -veseo, radostan
veslo, -a s. - veslo
vesna, -y . - proljee

dom'h, vidbn'h
vidovati, -ujQ,-ueAi -promatra

ti, motriti
vidom'h prid. - vidljiv; UBp. vi
dim'h, vidbn'h
vidsaida V. vid'h8alda
vid'h, -a m. -vid; pogled; izgled
37

vid'b88ida, -y . - Betsaida,

zemlj.

virb8av, . - Bat-eba, os.

ime

vid..saicb.sk..prid. -betsaidski
vicb.n.. prid. - vidljiv; usp. vi
dim.., vidom..

visnie, -tl s. - viset\ie

viti, viAQ, visiAi -visjeti

vidJ.cob, -a m. -oevidac, svjedok

vitani, . -Betanija, zemlj.

vidnie, -tl s. - gledanje, proma

vitanie, -tl s. -Qbitavanje, bora-

tranje; pogled; vid; izgled

vak
vitati, -8jQ, -aeAi -obitavati, bo

vidti, vidQ, vidiAi -vidjeti; gle

raviti, ivjeti; navratiti

dati
vina, -y . - krivnja, propust;

vitie v. vtvie

uzrok, povod; izgovor

vitlee-, vitleo--, vitlio--, vitlo-

v. vitblee-, vithbleemb

vinarb, -a m. -vinogradar
s. - vino; vinova loza,
groe; vinograd
vinoVbn.. prid. - kriv; vino
Vbna tvoriti -okrivljavati
vinograd.., -a m. -vinograd, vi
nova loza
vinogracb.n.. prid. - vinograd
ski
vinodatie, -tl s. -darovanje vina

vino, -a

vitbleem.., -a m. - Betlehem,

zemlj.
vitbleemskiprid. -betlehemski
vitbleom.., vitblmb, vitbleo
m.. v. vitbleem..
vilica, . -vihor, oh.\ia
vithleem.. / vithbleemb v. vitb
leem..

vinopiVbCa / vinopiica, m. -

vinopija, pijanica
vinopitie, -tl s. -pijenje na
vin&nik.., -a m. - zaetnik, po
kreta
vinbn.. prid. - kriv, okrivljen;
prouzroitelj; obvezan; vinski;
vim.na (s..)tvoriti -obveza
ti, zaduiti

vlaga, -y . -vlaga
vladyka, -y m. - vladar, gospo

dar; vlast
vladyica, . -vladarica, gos

podarica
vladybn.. prid. -vladarov, gos

podarev
vladyb8k.. prid. -vladarski
38

vladybstvie / vladyb8tvo, -a
s. - vladavina, vlast, gospoda

vlwnqti, -nQ, -neAi - mucati

v"'hvovanie, -a s. - vraanje,

ret\ie

magija

vlasvimisati, -s8jQ, -saeAi - bo

vl..hvoVbn.. prid. - magijski,

gohuliti

arobni

vlasviml6ti, -tljQ, -tleAi - bogo-'

v"'hvoJjubie, -a s. - strast za

vlasvimi, . -hula, bogohu

v"'hv.., -a m. -vra, arobt\iak

huliti

vraanjem

ljet\ie

vl1>bCb, -a m. - striak (biljka)

vlastelin.. / vlastelb, -a m. -

v"'bba, -y.-vraanje, magija

gospodar, vladar
vlastelbsk.. prid. -vladarski

vl..bbbn.. prid. -magijski

vlasti, vladQ, vladeAi - vladati,

vl"b8tvie / vl"b8tvo, -a s.

vl..b8k.. prid. - vraki

upravljati

- vraanje, magija

vlastb, -i . - vlast, sila, mo;

vlbk.., -a m. - vuk; usp. VI..k1>l

podruje vlasti

vleci, vlekQ, vleeAi, akt. part.

pret. l. vl'bh -vui, odvlaiti

vlasf- v. vlasvvlas.., -a m. -vlas, dlaka, kosa

voaniMtges.. neskl. - Boaner

vlasen.. prid. -od kose, dlakav

ges, os. ime

vlaiti, -Q, -iAi -vui, odvlaiti

voda, -y. -voda; vodena povrAi

vl..k.. 1, -a m. -vuk; usp. vlbk..

na (rijeka, jezero, more)

vl..k.. 2 usp. vlci

voditi, vodQ, vodiAi - voditi

vl..na, -y . -val; vuna

vodono8.., -a m. - vodonoAa;

vjedro, posuda za vodu

vl..niti 8, -t\iQ s, -niAi s -biti

vodono8b, -i . -vjedro

valovit, talasati se, lelujati se

vl.. nbn.. prid. -valovit

vodopiica, m.

vl..nti , -tljQ s, -tleAi s -biti

VOdOtOOb, -a m. -vodeni tok; po-

valovit, talasati se, lelujati se

vodopija

tok

vl..nenie, -tl s. -udaranje valova

vocb.notrdovihprid. -koji bo

luje od vodene bolesti

o obalu, talasanje
39

vodltJl1oprid. - voden
voidr., -a m. - voa; vojvoda,
knez
vozitl., voQ s, voziAi - voziti (se), ploviti (se)
VOZ1o, -a m. - kola
volvo vom1o
vom1o, -a m. - vojnik, ratnik,
mn. voini/voi-vojnici,vojska
voim.stvo, -a m. -vojska, vojna
sluba; otti voim.stvo -na
ruliiti vojniko dostojanstvo
voieka, -y. -rat,borba; vojska
volav. vol
vole est. -i gle; dakle; zar (ne),li
voliti, voljQ, volilii - htJeti, elje.
ti; davati prednost,pretpostav
ljati
voloVbn1o prid. -volovski; 8QP1'Q1J'It voloVbl1yi - volovska
zaprega
vol1o, -u m. -vol
vob.n1o prid. - dragovoljan, vo
ljan, hotimian
vole, .-volja; odluka,namje
ra; elja,zahtjev; pohota,lako
most; bez volt; -nenamjerno;
po voli - dobrovoljno
volvolevez. - ili-ili, bilo-bilo
volejqprilo -rado, s voljom
40

vo, . -vonj, miris

vonti, jQ,Ai - mirisati
VOOZ1o, -a m. -Booz,os. ime
VOU1o, -a m. -vosak
voe.,a, -y . - bi
voevati, vojujQ, vojuelii - rato
vati
voevoda, -y m. - vojskovoa,
zapovjednik; vladar; vojvoda;
prefekt
Voevodin1o prid. - vojskovoin,
zapovjednikov; vladarov; voj
vodin; prefektov
VoeVocb.sk1oprid. -koji se odno
si na vojskovou, zapovjedni
ka, vladara, vojvodu, prefekta
voevocb.stvo, -a s. -prostor vla
danja vladara,vojvode,prefek
ta; vojvodstvo
vrabii, m. - vrabac
vralJ'lt, -a m. -neprijatelj
vrdenie, s. -vraanje, gatanje
vrdiiprid. -neprijateljski
vrdt.da, -y . - neprijateljstvo;
vrddq imti -mrziti
vrd&dovati, -ujQ,-uelii -nepri
jateljevati; mrziti
vrb8kyprilo -neprijateljski
vranoV1o prid. - gavranov; vra
nin

vran1o, l -a m. - gavran,vrana
vran102prid. - cm
vrata, -b s,pl. t. - vrata
vratarica, . -vratarica
vratan., -a m. - vratar; usp.
vratt.nik1o
vratiti (), vraQ (s), vratilii
(s) - vratiti (se); obratiti (se)
vrat1o, -a m. -kolo,kota (za mu
enje); nazupani obrambeni
zid
vrat'lok1oprid. - kolebljiv, nepo
stojan, nestalan
vratr.nik1o, -a m. - vratar; usp.
vratlU"b
vraevati, -ujQ, -uelii - lijeiti,
ozdravljati
vraeV10prid. -lijenikov
vraevr.n1o/vraeVb8k'loprid. lijemki
vrar., -a m. -lijenik; usp. balii
vrar.ba, -y . -lijeenje, iscjelji
vanje
vrar.br.noprilo -lijeniki,medicinski
vrar.br.n1oprid. -koji lijei
vrbba, -y . -vrba
vrbbie, s. - vrbik
vrbVb, -i . - konopac, ue
vrbenie, s. -bacanje
41

vr108ta, -y. - ivotna dob; nara

litaj
vrbtogradan., -a m. - vrtlar
vrbtograd1o / vrbt'lo / vrbt'lopO
gracb, -a m. - vrt
vrbt'lop1o, -a m. - vrt; lipiJja, jaz
bina
vrbtti 8t;, Vl"'bQ s, vntilii vrtJeti se
vrbhovr.n1o / vrhOVbnb prid. vrhovni, najviIii, glavni
vr1ohuprijed. s G - iznad, nad,
povrh
vrbhupril. - gore
vrbh1o, -u m. -vrh
vr....v.
.. vrr.ti, vredQ, vr&:lilii - ozlije
diti; otetiti
vred1o, -a m. - ozljeda, rana;
bolest; ne vredu 81otvoriti
,
(imeti) -odbaciti to kao ne
vrijedno
vredr.n1oprid. -ozlijeen
vredati, -ajQ,-aelii -ozljeiva
ti, raniti
vredenie, s. - ozljeivanje,
ranjavanje
vremenr.n1o prid. - vremenski,
privremen, kratkotrajan, ne
postojan

m, vrmene, vrmeni B. vrijeme, razdoblje; godiAnje do

ba, trenutak; prigoda, dobra
prilika; ob m'hD.oga
mene - ve odavno; v'h
m - navrijeme, u pravi as
ti v. VItti
vrAtice, -a 8. - torba
ci, VI"bgQ, VI"beAi - baciti
(se), vrgnuti
vs-v. V'h8v'h prijed. B L i A - u; VIt emIt
emu, radi ega; v'h t - protiv
tebe; v'h nezaapQ v. V'hneza
aPQ
V'hblagovoliti, -voljQ, -voliAi uiniti Ato milostivo
V'hbAgati, -ajQ, -aeAi - utrati
V'hbAgnQti, -nQ, -neAi - pobjei u
Ato
V'hvesti, -edQ, -edei - uvesti
(uvedem)
V'hvleci, -ekQ, -eeAi - uvui
V'hvociiti, --odQ, --odii - uvoditi
V'hvreti, V'bVbrQ, V'bvbreAi - udariti
V'hH, -rbgQ, -rbeAi - ubaciti
V'hveriti, -rjQ, -rii.....:. uvjeriti; po
vjeriti
V'hvesiti, -eQ, -esii - objesiti

V'hvMti, V'bVjQ, V'bvAi - upu

hati

Vhd.rqati, -ajQ, -aeAi - usprav

ljati, podizati

V'hgaidanie, -e 8. - ugaanje

V'hdrqiti, -Q, -ii - uspraviti,

podignuti

V'hgaidati, -dajQ, -daeAi ugaati

V'hglaAenie, -e
poduka

8.

- pouavanje,

V'hglQbiti, -bljQ, -biAi - udubiti

V'hgnezditi , -edQ s, -ezdiAi
s - ugnijezditi se
V'hgoditi, --odQ, --odiAi - ugoditi
V'hgod&nik...., -a m. - mio, drag,
ugodan; boii V'hgod&nik"b bolji ugodnik
V'hgodbJl.... prid. - ugodan
V'hdaati v. V"bdaAti
V'hdati, -amb, -asi - dati, uruiti,
predati; V'hdati s - odati se,
predati se; podati se, potiniti
se
V'bdaeti, -ajQ, -aei - davati,
uruivati, predavati; V'hdaeti
s - odavati se, predavati se;
otpravljati se
V'hdvareti , -ejQ s, -eei nastanjivati se, naseljavati se

42

V'hzal(1.)kati (s), -l('b)Q (),

-l('b)eAi (s) - ogladnjeti
V'hzbiti, -ijQ, -iei - udariti

V'hdunQti /V"bd....hnQti, -nQ, -ne

i - puhnuti, duhnuti
v'bdedQ, V'bdedei /
v'bdjQ, V'bdeAi - staviti, polo
iti

v....dAti,

V'hagati, -gajQ, -gaeAi - uizati,

paliti
V'hdelati, -ajQ, -aei - udjeti,
eznuti
V'hdelAti, -lejQ, -leei - udjeti,
eznuti
V'hddati (), -ajQ (s), -aei
(s) - oeati
V'heci, -egQ, -eei - uei, za
paliti
V'hi3ati, -ajQ, -aei - uizati,
paliti
V'hizati vo V'hi3ati
V'hltgati, -ajQ, -aei - uei, za
paliti
V'hZ vo V'hz....

V"bdvlgnQti v. V'hzdvlgnQti

V'hzakoniti, -njQ, -nii - ozako

niti, propisati zakonom

V"bdvoriti , -rjQ s, -rii s nastaniti se, naseliti se

V'hzakonie, -e 8. - zakon; zako

nodavstvo
43

v....zblagoslovestviti, -etvjQ,
-estvii - blagosloviti
V'hzboeti , --ojQ s, --oii s uplaAiti se
V'hzbraniti, -njQ, -niAi - zabra
niti; sprijeiti; uskratiti
V'hzbraneti, -ejQ, -eeAi - zabra
njivati, prijeiti; suprotstavlja
ti
V'hzbuditi, -udQ, -udii, akt. part. pret. lo V'bzbudb - pro
buditi
v....zbudati, -ajQ, -aei - buditi
V'hzbud& Vo V'hzbuditi
V'hzbuenie, -e 8. - glupost, ludost, budaIaAtina
V'hzb....nQti, -nQ, -nei - probudi
ti, prenuti
V'hZbLrati, -berQ, -berei - sa
brati, pokupiti, skupiti
V'hzbesiti (), -eQ (s), -esiAi
(s) - razbjesniti, razbjesnje
ti se
V'hzbA80vati , -ujQ s, -uei s
- postajati bijesnim
V'hzbAsLneti, -njQ, -ni - raz
bjesnjeti se

zb6iati, -ajQ, -aei - postajati

zvraCati (), -ajQ (SQ), -aeAi

bijesan

zb6ienie,

8.

- bijes, bje-.

snilo

(s) - vraati (se), obraati se;

povlaiti unatrag

zvracenie,

zvaliti, -JjQ, -lii - navaliti,

nagurati

8.

- vraanje,

gnuti; poloiti, povjeriti

rastaliti

zvyiiti, -yAQ, -ymi - podi

zveliati, -ajQ, -aei - velia

gnuti

ti, hvaliti, uzdizati

zveliiti, , --ii - uveati;
uiniti velika (dobra) <ljela;
uzveliati, uzdii; proslaviti

zvrovati, -ujQ,-uei - povje

rovati

v'bzdsiti s, Q s, sii objesiti se

zveseliti (), -seJjQ (s), -seli

zvstiti, cQ, stii - priop

i () - razveseliti (se)
zveselti, jQ, i - razve
seljavati
zvesti (), -edQ (s), -edei
(s) -odvesti gore, uzvesti; iz
baviti, osloboditi; uvesti, prive
sti; podignuti; uzdignuti se;
gorditi se
zvitie, s. - prednost
zvitl., -i . - prednost
zvli, kQ, ei - izvui

iti, navijestiti

zvcati, -ajQ, -aeAi - priopi

vati, navjeAivati

zvenie,

s.

- priopenje,

navjetenje

zvnie, s. -puhanje
zvti, -vjQ,-vooi -puhnuti
zvzati, Q, ei -povezati; pridodati
, -rajQ s, -raei s
- zapaliti se

zgarati

zvoditi, -odQ, -oii - podizati, uzdizati

zglaVhnica, .

uzglavak,

jastuk

vratiti (), -acQ (), -atiAi

zglagolati, -ljQ, -lei - progo

voriti; zglagolati na kolO

() -uzvratiti, vratiti; poslati

natrag; vratiti se; promijeniti;
okrenuti se; odvratiti

- optuiti koga
44

koga

zglaiati, -AajQ, -aei - uzvi

povratak

zvriCi, -rbgQ, -rbei - podi

zvariti, -IjQ, rii - zakuhati,

zglasiti , -aAQ s, -asii SQ

uzviknuti, oglasiti se; zgla
siti kogo - pozvati (dozvati)

kivati

zglaienie, s. - usklik, podi

zanje glasa na kraju molitve iIi
pjesme

zgntiti, CQ, tii -zapaliti

(vatru)

zgnQati , -ajQ ,-aem s

gnuati se, gaditi se

zgo,",ti , -IjQ s, -rii

zapaliti se

zgraditi, -adQ, -adii - iz

graditi, utvrditi

zgraidati, -dajQ, -daei utvrivati

zgradenie,

zdanie,

s.

- naplata,

(uz)vraanje

zdati, -ajQ, -aei - vraati,

otplaivati; (iz)davati; zda.
jQ hvalQ - zahvaljujem
zdvignQti, -nQ,-nei - uzdig
nuti, podignuti; sagraditi; pro
buditi; ustvrditi, postaviti

zdviienie, s. - uzdizanje,
podizanje

zdati, -iQ, -iei / -ajQ,

-aeAi - uzdizati, podizati

V'bzde u. VhSbde
V'bzdiviti , -vljQ , -vii s uasnuti se

V'bzdiviti, jQ, ei - podiv

ljati

V'bzdirati, -ajQ,-aei -razdirati

- gradnja,

V'bzdradovati se, -ujQ s, -uei

zgn.dnie, s. - nadme

V'bzciraziti, -aQ, -azii - odvra

8.

utvrda

s - razveseliti se

nost, oholost

titi

V'bzgn.mti, -mljQ, -mii -zagr

V'bzdrasti, -tQ, -tei - porasti

mjeti

V'bzcirastiti, -acQ, -astii - ui

V'bzdanie, s. - naknada, na
plata; odmazda; slovo V'bzda
niju S'btvoriti - dati izvje

niti da izraste; razmnoiti

V'bzciraiati, -ajQ, -aei - od

vraati

taj, dati raun

V'bzdati, -&mb, -asi -dati, izdati;
platiti, uzvratiti

V'bzcirast'b,

-a

m.

rast; zrela dob

45

- pojava; uz

V'JJzdrJ,ati (s), -Q s, -ii s

- zadra(va)ti (se); suzdra
(va)ti (se); V'JJzdrJ.avati s
..to -pridravati se ega

V'JJzdrJ.znQti, -nQ, -nei -ohra

briti, drznuti

V'JJzdrydati, -ajQ, -aei -zarida

ti, zaplakati

v ... zdr..v ..novati, -ujQ, -uei

-pozavidjeti

V'JJzdrflmati (s), -mljQ (s),

-mlei (s) - zadrijemati, us
nuti

V'JJzdunQti, -nQ, -nei -puhnuti

V1>zduh..., -a m. -zrak, uzduh
V1>zd...hnQti, -nQ, -nei - udahV1>zduAl>DI> prid. -zrani

V'JJztmati, V1>zemljQ, V1>zemlei /

-ajQ, -aei -(pre)uzimati; ubi
rati, skupljati; podizati; V1>zi
mati kom...kanie - priei
vati se; V1>zimati st..
sudjelovati; V1>zimati grflhy
-oduzimati grijehe
-

V1>zirati, -ajQ, -aei - gledati,

motriti

V1>ziskanie, -a s. -traenje
V1>ziskateb., -a m. -istraitelj
V'JJziskati,l -ajQ, -aei - traiti;

V1>ziskovati, -ujQ, -uei -traiti

nuti

V1>ziti, -idQ, -idei - popeti se;

uzii, otii gore; izrasti, nara
sti; izii, otii

uzdisanje

V1>zdyhati, -ajQ, -aei -uzdisati

V1>zdbrati, -derQ, -derei -iupati

V1>zlagati, -gajQ, -gaei - pola

V1>zdfllati, -ajQ, -aei -pruati,

V1>zlakati, v. V1>zal(...)kati (s)

V1>zleati, -leQ, -Ieii - leati

gati, stavljati

protezati

(za stolom)

V1>zdflti, -ejQ -eei / -dedQ, de

dei - podignuti, protegnuti
(ruke); uzdignuti (oi)

V1>zletfJti, -leQ, -letii - uzle

tjeti
46

V1>zleci, -1gQ, -lei - lei (za

V1>zmflriti, -IjQ, -rii -odmjeri

stol), zalei

ti. izmjeriti

V1>zlivati -ajQ, -aei -nalijevati,

V1>zmfltati, -ajQ, -aei -'- uzvitlati; bacati

izlijevati

iti, istraiti; poeljeti

V1>zd1>hnQti, -nQ, -nei -uzdah-

manje

istraivati; htjeti, udjeti

V1>ziskati, 2 -iskQ, -iei -potra

nuti, uzdahnuti

Vl>zdyhanie, -e s.

V1>zigrati , -ajQ s, -aei s poskoiti od radosti

V'JJzimanie, -El 8. - upad, zauzi

V1>zUflti, -1jQ, -leei -nalijevati,

izlijevati

v..zmsti, tQ, tei - smesti,

V1>zloiti, -Q, -ii - poloiti,

postaviti; V1>zloiti flzvy raniti; V1>zloiti oi -uprije
ti oi

V1>zmQati, -ajQ, -aei - ohra

V1>zlflganie,

. smutiti

-El 8.

- zalijeganje
(za stol, pri gozbama)

briti

V1>zmQtiti, -QQ, -Qtii -uzmuti

ti; smesti, smutiti

V1>zmQcati, -ajQ, -aei -mutiti;

tresti; smuivati

V1>zlflsti, -ezQ, -ezei -popeti se,

V1>zmQilenie, -e

8. - smutnja,
nemir; uzburkanost

uspeti se

V1>zJjubimyi prid. -omiljeni

V1>zJjubiti, -bljQ, -bii -zavolje

V1>znak... prilo - nauznak, pole

ice

ti; eznuti za ime

V1>znenavidflti, -idQ, -idii -

V1>zJjublenie, -e s. -ljubav; ud

zamrziti

nja, enja

V1>znep..cevati, -ujQ, -euei -

V1>zJjublenik..., -a m. -miljenik
V1>zJjublen... prid. - omiljen,

misliti to o komu, drati koga

za to

drag

V1>znesenie, -e

V1>zmagati, -gajQ, -gaei -moi,

S.

- uznesenje,

uzdizanje

biti kadar

V1>zmetati v. V1>zmfltati
V1>zmo..n... prid. - mogu; V1>
zmo..na s...tvoriti -ojaati
V1>zmooi, -ogQ, -oei -moi, uz

V1>znesti, -SQ, -sei - uzvisiti,

moi; osiliti, ojaati; svladati

V1>znisti, -nbZQ, -nbzei -nadje

uznijeti, uzdii; povisiti

V1>zniknQti, -nQ, -nei - (iz)ni
knuti

V1>zm..zdie, -e s. -naknada

nuti, nataknuti
47

Vltznositi, Q, sii - nositi

gore, uznositi; uzvisivati, povi
Bivati; Vltzni - nosa

uzeti, primiti; dobiti; ukloniti;

podii; Vltzti kom'hkanie priestiti se
Vltztie, -a s. -primanje
Vltznoi v. Vltznositi
Vltznoienie, s. - uznesenje; VItkluti, -adQ, -adei - natova
riti
uzdizanje, slavljenje
VItkopati, -ajQ, -aei -zakopati,
VltzllbZllQti v. Vltznisti
okopati
Vltzon., -a m. izgled; pogled
Vltz(...) prijed. s A -za; umjesto; VItkoreniti, -njQ, -nii -ukorije
niti; Vltkoreniti -pustiti
blizu, pokraj; blagodtJ. VltZ
korijene
blagodtb - milost za milost
Vltz... vanie, s. -poziv; doziva vhlmp... / VltkuPb prilo - zajed
no; istodobno; usp. Vltku
nje, pozivanje
VltZ'bvati, V1>zoVQ, V1>zovei-uz Vltkupbn... prid. -zajedniki
viknuti, zazvati, pozvati; na Vltku prilo -zajedno; istodobzvati
no; usp. VItkup... / VltkuPb
VltZ'bpiti, -ijQ, -iei -zavapiti
VItkusiti, -uQ, -usii -okusiti
Vltzriti , -rjQ s, -rii s - VItkus..., -a m. -ukus
razbjesnjeti se
VItInUati, -ajQ, -aei -kuati, jesti
Vltzyvati, -ajQ, -aeAi -zvati
s. -kuanje, jedeVltkuienie,
Vltzbmati v. Vltzimati
nje
V'bZbm'" v. Vltzti
VltkysnQti, -nQ, -nei-ukiseliti
VItzbriti, -rjQ, -rii -pogledati
Vltkyti, jQ, ei -ukiseliti
VltZbrinie, s. -pogled
-a s. -torba
VItlagalice,
Vltzhriti, -rjQ, -rii -pogledati
-gaei -ulagati,
-gajQ,
VItlagati,
Vltzhati, Q, dei - izvesti
nareivati
umetati;
(izvezem)
VItti, V1>ZbmQ, V1>zbmei, 3. l. VItlaziti, -8Q, -azii -ulaziti
jd. V1>Zt1>, aor. V1>ZS1> / V1>Z VItlaz..., -a m. -ulaz
h1>, akt. part. pret. l. V1>Zbm1>- VItlati V. Vltlati
48

Vltlati , -ajQ , -aei lju

ljati se
Vltleiati, -Q, -ii -marljivo se
baviti ime
VItlivati, -ajQ, -aei - ulijevati
Vltlitie, s. -ulijevanje; rtva
Vltliti, V1>lejQ, V1>leei - uliti,
ulijevati
v...loVbn"'prid. -miran, polagan
v...loiiti, -Q, -ii -uloiti, po
staviti

Vltnimati, V1>nemljQ, V1>nemlei /

-ajQ, -aei-opaati, razabira
ti; v...nimati seb -uvati se

v...lb8titi -bQ, -b8tii -obmanuti, prevariti

v...lsti, zQ, zei-ui, stupiti
v...mesti, -etQ, -etei -baciti

Vltnositi, Q, sii -unositi

v...nutiti, -Q, -ii-uti, douti
v...nutn. prilo - unutra
Vltn... prilo -van
v...n... prijed. s G - izvan; usp.
Vltn2

v...nisti, V1>DbZQ, V1>nbzeAi -za

biti, zabosti, zarinuti
Vltniti, -idQ, -idei, akt. part. pret.
l. v1>bd1> / V1>ed1> -ui, stu
piti
V'bDitie, s. -dolazak
v...noziti, Q, zii - zabiti,
zabosti

v...metati, -eQ, -eei/-ajQ, -sei

-bacati
Vltmeniti, -njQ, -nii -ubrojiti;
smatrati koga za to
.
v...mriti, -rjQ, -rii - pokoriti,
poniziti

v...nbznQti, -nQ, -nei - zabiti,

zabosti, zarinuti
Vltn..mati V. Vltnimati
Vltn prijed. s G i prilo -izvan,
vani; usp. Vltn...
v...necbnb I Vltneibnb prid.
(iz)vanjski

v...mstiti, Q, stii - smje

stiti; obuhvatiti
v...mtati, -ajQ, -aei -bacati
Vltmcati, -ajQ, -aei -obuhva
ati; smjetati se; shvaati
v...meenie, s. - tijesto
naglo, nena
v...nezaapq prilo
dano, iznenadno
v...nesti, -8Q, -sei -unijeti

Vltnejqdu prilo i prijed. s G vani, izvan; usp. v...nejqde

Vltnejqd prilo - vani; usp.
Vltnjqdu
v...negda(ie) vez. -kada, uvijek
kada

49

V'hpraianie, 8. - pitanje; ispi

tivanje
V'hprdati, -I\iQ, -iaei - pitati,
ispitivati; istraivati; moliti,
V'bnqtn. prilo - unutra
zahtijevati
V'hnqtn.m. prid. - unutarnji
. V'hpro8iti, -oiQ, -osii - upitati;
v1tnqtrltjqdu / v1tnqtrltjqdA
zamoliti
prilo - unutra
V'hpro81t, -a m. - pitanje; slul\i
V'hobraziti, -aQ, -aziii - stvori
V'hpro8ltnlk.1t, -a m. - mislilac
ti, oblikovati, napraviti
V'hproienie, 8. - pitanje; ono
V'horqiiti, -Q, -iii - naoruati
to je izmoljeno
V'hpadati, -dI\iQ, -daeii - upa V'hpr1tV'hzIAganie V. pr1tVOV'h
dati
zleienie, pr1tvoV'hzlflganie
V'hpadenie, 8. -pad, upadanje V'hpriky prilo - protivno; V'h
prflky glagolati - proturje
V'hpa.sti (), -adQ (), -adeii
iti
(s) - upasti
V'hpi, gQ, ei - uprei
V'hperiti, -rjQ, -riii - poletjeti
V'hpealiti , -ljQ s, -liii .s - V'hpustiti, -ucQ, -ustii - pustiti
u to, pripustiti
rastuiti se
V'hpucati,
-I\iQ, -aeii - putati u
V'hpiti, -ijQ, -ieii - zvati, vikati
to, pripuitati
V'hplakati, -laQ, -laeii - zapla
V'hraVltniti 8, -njQ s, -nii
kati
izravnati se, izjednaiti se
V'hpl1ttiti , -bCQ s, -btiii s - V'hrazumiti, -mljQ, -mii - ra
utjeloviti se
zjasniti, uputiti
V'hpl1tcenie / V'hplenie, 8. V'hri8niti, -njQ, -nii - ukorije
- utjelovljenje
niti se, utvrditi se
V'hpliti, -Q, -iii - poredati
V'hditi, dQ, dii - poreda
V'hplit, -a m. - vapl\i, krik
ti, uvrstiti
V'hpraVltditi , -hdQ s, -bdii V'hidenie, 8. - red, niz, po
redak
- dosegnuti pravdu
V'hnti, V'bnbmQ, V'bnimeii opaziti, primijetiti; V'hnti
- zapaliti se

50

V'hrqeati , -I\iQ , -aeii SQ padati, sruivati

V'hskliknqti, -njQ, -niii - uskli

knuti, uzviknuti

V'hiti, -Q, -iii - povjeriti

V'hS V. V'hZ1t

V1t8k.licanie, 8. - klicanje;
U8p. V'bskliknoveDJe

V'hsaditi, -adQ, -adii - postavi

ti; usaditi, posaditi (biljke)

V1t8kloniti, -njQ, -niii - uspra

viti

V'h8veripflti, -p@jQ, -p@eii - razbjesnjeti se

V'h8klonenie,
nje

V'h8eliti, -ljQ, -liii - naseliti

V1t8kolebati , -I\iQ , -aeii SQ /

-bljQ SQ, -blei SQ - zateturati

V'hselena, -y .

svijet

S.

- uspravlja

V'h8elenafl, -yjQ . - svijet

V'h8kori V . skorfl

V'h8elenie, 8. naseobina, naselje, mjesto stanovanja, obita

valite

V1t8krai prijed. s G - (po)kraj,

do, kod

V'h8kooiti, -Q, -iii - uskoiti

V'hselenltsk1t prid. - (sve)opi,

svjetski

V'h8kriliti, -ljQ, -liii - uzbuniti

V'hsklasti, -adQ, -adei - sloiti,

poloiti

V'hskritsenie / V1t8kn.snovenie,
8. - uskrsnue; usp. V'h
skreenie, V1t8tavlenie, V'h8taflnie

V'h8krilie, S. - obrub (na tkaV'hselflti, -1@jQ, -l@eii - useljava .

nini)
ti; naseljavati
V'hskriati, -Q, -ii - kriknuti,
V'hsieti, jQ, -ooi - zasjati
zavapiti
V'hskakati, V'bskaQ, V'bskaei - V1t8kr1tbflti, -bljQ, -biii - oalo
skoiti, skakati
stiti se, rastuiti se
V'hskladati, -dI\iQ, -daeii - shS- V'h8kr1tmiti, -mljQ, -mii - od
gati, polagati
hraniti
V'hsklanflti , jQ SQ, -ooi SQ - V'h8kn.sati, -I\iQ, -aei - uskrsa- .
uspravljati se
vati

V'hskliknovenie, 8. - klica
nje; usp. V1t8klicanie
51

V'WIJ.rior.sn.q ti, -nQ, -neAi - uskr

snuti

V'h8ID.ieti , -mjQ , -mi

- nasmijati se

V'h8priimati, -riemljQ, -riemlei

- primati, prihvaati

V'lt8krisiti, AQ, siAi - podii;

probuditi (za nov ivot), uskri
siti
. V'WJkriSItD'h prid. - uskrsni

V'WIQlr'hdeti , -'bdQ , -'bdiAi

- usmrdjeti se, zasmrdjeti

V'h8prijti, -riimQ, -riimei primiti, prihvatiti

V'h8JDeeti V. V'WImieti
V'h8pitanie, s. - domaa, rasplodna ivotinja

VIo8prositi, -oQ, -osim - zapita

ti, zatraiti

V'WJkriAati, -ajQ, -aeAi - uskrisi

vati
; V'WJkriienie, s. - uskrsnue;
usp. V'WIkn.senie / vwkr..snovenie, vNtavlenie, V'h
stdnie
V'WIkuriti , -rjQ , -riAi s, zadimiti se
V'hskypfiti, -pljQ, -pim - uskipje
ti, prekipjeti; biti pun

V'h8pitati, -ajQ, -aei -othraniti

V'h8piteti, jQ, i - othraniti
V'h8plakati (), -laQ (s), -laei () - zaplakati
V'h8planQti, -nQ, -nei -planuti
V'h8plaCenle, s. - naknada

V'h8prititi, -elQ, tii - zaprije

titi, prekoriti; zapovjediti
V'h8precati, -ajQ, -aei - ugroa
vati; koriti, prekoravati
V'hspricenie, 8. - prijekor
V'hspnQti, -nQ, -nei - prenuti
se, probuditi se

V'h8pleskati, -elQ, -aIlei - zapljeskati

V'h8prtati, -ajQ, -aei - zausta

viti, prijeiti

V'hskymQti, -nQ, -neAi - uski

snuti, postati kiseo; zavreti

V'h8plicevati, -ujQ, -uei - zabu

iti

V'WIti, -sejQ, -eAi - uski

snuti, postati kiseo; zavreti

V'h8pJjunQti, -nQ, -nei - plju

nuti

V'WIpustiti, -ulQ, -ustii; V'h8pU

stiti pe8l1h - zapjevati pje
smu

V'WIkQJQ prilo - zaAto

V'WIlaviti, -vljQ, -vim - proslaviti

V'h8pominanie, s. - sjeanje,
pamenje

V'WIladiti, -adQ, -adiAi - zasla

diti

V'hspominati, -ajQ, -aei - sjea

ti se; podsjeati

V'WIpytati, -ajQ, -aei - pokua

vati

V'WIlaneti s, jQ s, i s naslanjati se
Y'l>sledovati / V'WIledbstvovati,
-ujQ, -uem - slijediti
V'WIled... V. sled...

V'h8pOmenQti / V'WIpomnQti,
-nQ, -nei - sjetiti se, podsje
titi
V'WIpopl ...zenie, s. - posrtaj

V'h8p6vati, -ajQ, aei - pjevati

V'WIpojQ V. V'hspeti
V'hsprieml- V. V'WIpriimati

V'WIlepati, -pljQ, -plei -izvirati

52

V'hstavati, -vajQ, -vaeAi - usta

jati
V'hstavitel.., -8 m. - uzronik
V'WItaviti, -vljQ, -vii - postaviti;
podii, uspraviti
V'hstavleti, -1jQ, -lei - postav
ljati; uskrsivati
V'WItavlenie, 8. - uskrsnue;
usp. VWlkn.senie / V'hSkns
novenle, V'hskr6ienie, V'h.
staenie
V'WItaniV'h prid. - marljiv, spre
man, hrabar
V'hstanie, 8. - ustajanje, diza
nje; ustanak
V'WItan..n'b prid. - koji se odnosi
na ustajanje, dizanje, ustanak
V'hstati, -aDQ, -anei - ustati;
pobuniti se, suprotstaviti se
V'WItaeme, s. - ustajanje;
uskrsnue; usp. V'WIkriienie,
V'hskrbsenie / V'h8krwmove
nie, V'hstavlenie
V'WItaeti, -ajQ, -aem - ustajati, .
suprotstavljati se
V'hstenati, -nQ, -nei - zaste
njati
V'WItirati, -ajQ, -aei - trti, tr
ljati
V'h8tlapiti, -pljQ, -pii - umiriti,
ukrotiti

V'h8pucati, -ajQ, -aeAi; V'WIpU

cati pe&nb - poinjati pjevati
pjesmu

V'WIpeti, -pojQ, -poei - zapjeva

ti, proslaviti pjesmom
V'h8p6tie, 8. - pjevanje; kuku
rikanje
t.. pril. - (u)natrag
53

Vlt8tok'h, -a m. - izlazak (Sunca); istok; usp. V'h8hoch

V'h8tQpiti, -pljQ,. -piAi - ui, stupiti

V'h8toiV'h prid. - bijesan

V'hsud'h V. V'h8QCl'h

V'hStoo..n'h prid. - istoni

V'h8ue prilo - uzalud

V'h8trepetati, -peeq, -peeeAi zadrhtati

V'h8hvaliti, -ljQ, -liAi - pohvaliti,

zahvaliti

V'hStrr.gatl, -ajQ, -aeAi - trgati,

upati

V'h8hlQpati, -ajQ, -aeAi - prositi

V'h8hodlti, -oMQ, -odiAi - uzla
ziti

V'h8trr.PQtl, -nQ, -neAi - istr

gnuti, iAupati

V'h8hod'h, -a m. - izlaz; izlazak

(Sunca); istok; izvor; usp. V'h
stok'h

V'hStrr.3ati, -ajQ, -aeAi - trgati,

upati
V'h8t.i , -SQ s, -seAi s - za
tresti se

V'hshoidenie, 8. - uz lazak,

V'hStrqbiti, -bljQ, -biAi - zatrubi

ti, rastrubiti

V'h8hoUJti, -ocQ, -oeeAi - htjeti,

poeljeti, zaeljeti

V'hSt'hknQti, -nQ, neAi - nata

knuti; na m8h V'h8hknQti
- raspeti

V'h8hulti, -1jQ, -1Ai - grditi,

kuditi, sramotiti

V'h8tPQti, -nQ, -neAi -stegnu

ti, krotiti

V'hshytati, -ajQ, -aei - otimati,

prisvajati, grabiti

V'h8t3anie, -a s. - potrebovanje

V'h8hytlti, -ycQ, -ytii - oteti,

prisvojiti, pograbiti

uznesenje

V'h8h'htti V. V'h8hotti

V'hS3ati, l -ajQ, -aei / Q,

ei -istraivati, ispitivati;
.
potrebovati

V'hshycati, -ajQ, -aei -otimati,

grabiti

V'hSt3ati, 2 Q, ei-istrai
ti, ispitati

V'h8hycenie,
pljaka

V'h8tQiiti, -Q, -ii -zatei se u

V'h8hyC..nik'h, -a m. - razbojnik,
pljaka

nevolji
54

8.

- grabe,

vwnJati, -ljQ, -leAi - poslati

gore, uzaslati
V'h8Ylati, -ajQ, -aeAi - slati gore;
V'h8Ylati hvalQ - zahvaljivati
se
vr.synenie, s. -posinjenje

V'ht'hcepril. -nataAte; usp. tbC"

V'hhodlti, -odQ, -odiAi - ulaziti,

stupati
V'hhod'h, -a m.-ulaz, prilaz; usp.
V'hhoidenie

V1t8YPati, -ajQ, -aeAi -usuti, nasuti

V'hdlti V. V'hselti

V'hbodJ,n'h prid. - ulazni, prila

zni, pristupni
V'hhoidenie, S. -ulaz, prilaz,
pristup; usp. V'hhod'h

V'hdsti, VbdQ, Vbsei-sjesti

V'hdti / V'hdti, -jQ, -sei
- posijati, zasijati

V'hcuditi , -udQ s, -udiAi s

- zauditi se, zadiviti se
V'hir.d'h V. V'hniti

V'hsQd'h, -a m. -priest

V'hdsariti s, -rjQ s, -rii s -,

postati kraljem ili carem; preu
zeti vlast

V'h8Qdr.n'h prid. - priesni

V'htainoinu.n'hprid. - tajno uhvaen
V'htoricejQ prilo - drugi put
V'htoropn.vyi red. broj; V'hto
ropn.va4!J sqbota - prva su
bota poslije Uskrsa
V'htoroe prilo -drugi put; drugo
(u nabrajanju)

V'htoryi, V'htora4!J, V'htoroe red.

broj
drugi, druga, drugo;
V'htoryi na dete - dva
naesti; usp. drugyi, druga,
drugoe
V'htorr.nik'h, -a m. -utorak

Vl>initi, -njQ, -niAi - poredati,

svrstati
Vl>inti, jQ, Ai-redati, svr
stavati
V'histi, -btQ, -btei -pribroji
ti, ubrojiti, uraunati
V'hlovenie, -a S. -poovjee
nje
V'hloviti s, -Q , -ii s poovjeiti se, postati ovje
kom

VI>lo, -a s. -poetak
ti, VbbnQ, Vbbnei - po
eti
V'hed'h V. V'hniti

V'htrr.t'hrati, -ajQ, -aei-poslati

u pakao
55

vlt.e.rltdlt prilo - svesrdno,

srdano
VIt8eI1tagae:m... prid. - rtva
paljenica; usp. VIt8e....ieie
Die, olokavto:ma
VIt8e....ieieDie, -a S. - rtva pa
ijenica; u8p. VIt8e....agae:m...,
olokavto:ma
Vlt81t,1 -i . - selo
VIt... ,2 Vlt86/V1t8a, VIt8e zam. sav, sva, sve; svaki, svaka,
svako
Vltllid e prilo - posvuda, svugdje
Vlt8ltde prilo - posvuda; uope
Vlt81tD... prid. - trgoviAni, sajam
ski
VItslJko prilo - uope, posve, zaci
jelo
Vlt86kI., Vlt86ka, Vlt86ko zam. svaki, svaka, svako; sav, sva,
sve
VltsiJmo prilo - (po)svuda; sva
kamo
VltslJIt8k ... prid. - svaki; sav
VltslJlt8ky prilo - svakako
Vlt8Qdul Vlt8Qd6prilo - (po)svuda
Vlterapril. -juer
erae..ntt prid. -juerdnji
vy - vi, vas N i A mn. zam. ty
vyvl6Ci, kQ, -eeAi - izvui,
istrgnuti

V'ltium.6ti, jQ, Ai - zdumje

ti, buiti
Vltilid v. VItDiti
V'IIilt8t(v)ie, s. - ulaz, pristup,
prilaz, dolazak
V'lt6hati, VhdQ, VhdeAi - uvesti
(uvezem...)
Mova I vt.eiovica, -y . - udo
vica
Vltd.ovilt prid. - udoviki
VItZ- v. V'ItSVltniti v. Vltniti
Vltriti, -rjQ, -riAi - kipjeti, vreti
VWtaIn. v. Vlt86kI.
Vlt8evid prid. - svevidei
Vlt8evladyka, -y m. - svevladar
Vlt8ev6dy prid. - sveznajui
Vlt8egdapril. - uvijek, stalno
Vlt8edrltitellt, -a m. - Svemo
gui
Vlt8edrJ.itellt8tvo, -a 8. - sve
monost, svemO
VIt8edr prid. - svemogui
Vlt8eego:m... prid. - sagan, posve izgoren
Vlt8elilt8ky prilo - uope
VIt8eUlo,... prid. - svemogu
Vlt8eOOltn... prid. - cjelononi
Vlt8eplodltn... prid. - koji se od
nosi na rtvu plodova
u

56

vyvri ci, -l"bgQ, -l"bei - izbaci

ti, odbaciti

vyiltntt prid. - gornji; najvii;

vinji

vygoDiti, -njQ, -nii - izgoniti

vy6, . - vrat, ija, zatiljak

v6 - N dv. zam. az...

vy,...nati, vyenQ, vyenei prognati, izgnati, otjerati

vydati, -amb, -asi - dati, izdati
vyinttn...prid. - postojani, stalni

v6dom... prid. - poznat

v6dro, -a 8. - vjedro
V6db, -i . - znanje

vyinQ V. vynQ

v6d6 V. v6d6ti

vyknQti, -nQ, -nei - naviknuti

se, nauiti

v6d6nie, 8. - znanje
v6d6tt, vE\mb (vEldE\), vElsi, vst'b
- znati, poznavati, biti svje
stan ega

vylaaiti, -8Q, -azii - izlaziti

vyne.tt, -eSQ, -esei - iznijeti
vym, vymene, vymeni 8. -vime

v6da, . - vjea; U8p. v6ko

vyinQ I vynQ prilo - neprestano,

bez prestanka

v6ie, zb. im, S. - (mlado) gra

nje; usp. v6tvie

vyrinQti, -nQ, -nei - istjerati,

otjerati; izbaciti, odbaciti

v6ko, -a 8. - vjea; U8p. vMda

v6k..., -a m. - vrijeme, vjenost;
ot... v6ka - od vjenosti; v6k...
81t - ovo vrijeme, ovaj svijet;
VIt v6k... - u vjenost, zauvi
jek; VIt v6k... v6ku, VIt v6kI.
v6kom... - u vijeke vjekova

vysitt, vyQ, visii - povisivati,

rasti
VYlOk... prid, kamp. vyiU - visok
vysota, -y . r- visina, veliina
VYIOe prilo - gore
vyBpl'b prilo - uvis, nagore, pre
ma gore
VY8prttnb prid. - gornji, najvii

v6Diti, -njQ, -niAi - prodavati

V6n1tCb, -a m. - vijenac, kruna

v6Dbati, -ajQ, -aei - (o)vjena

ti, (o)kruniti

vyie pril, kamp. i prijed s G vie, povienije; iznad, nad; ....

viie, oh vyie - odozgo
vyiU V. visokI.

v6ra, -y . - vjera; religija; v6rq

jti (imati) - (po)vjerovati
v6rovati, -ujQ, -uei - vjerovati
57

vroVltll... prid. - vjerovni; koji

se odnosi na vjeru

v6tn.n... I v6trhDh prid. - vjetren

v6t..., -a m. - dogovor
v6tb8ky prilo - izmiiiJjeno
v6cavati, -vajQ, -vaeiii -govoriti
v6canie, s. - glas, zvuk
v6aatl, -ajQ, -aeiii - govoriti, priati, pripovijedati
v6ce, -a s. - vijee
d.. no prilo - vjeno
v6.. n... prid. - vjean
vM, . - grana (stabla); usp.
v6tVh
v6nie, s. - puhanje, vijanje
d6ti, vjQ, viii - puhati, vijati
vzati, vQ, veiii / -BYQ, -aeiii vezivati
ve v. m... nogo
vii v. velik...
vizan.. tiiskh prid. - bizantski
vis(s)on..., -a m. - fino laneno
platno; usp. UBOn ...

vn.nik..., -a m. - vjernik
vn.no pril: - vjerno; tono
v6n.n... prid. - vjeran; istinski,
zbiljski; koji vjeruje
v6n.n6 prilo - vjerno
v6n.stvovati, -ujQ, -ueiii - vje
rovati
v6st1t1 prid. - poznat; oigledan,
jasan
vst1t2

v.

v6d6t1

v6st.., -i . - vijest; glasina

v6st..nik..., -a m. - izaslanik;
glasnik
v6tvie, zb. im, s. - (mlado)
grarije; usp. v6ie
v6tvh, -i . - grana (stabla); usp.
vM
v6tU, m. - govornik
v6tn., -a m. - vjetar

58

90 G

galaad..., -a m. - Gilead, zemlj.

galilei, m. - Galilejac; usp. gaUie6nin...
galileisk... prid. - galilejski
galile6, . - Galileja, zemlj.
galile6nin... , -a m. - Galilejac;
usp. galilei
galil6- v. galilegali6, . - lada, brod
gananie, s. - zadaa, zagonetka
gasiti, gaiiQ , gasii - gasiti
gatati gatajQ, gataei - proricati,
gatati
gvozdvii, . - avao; usp.
gvozdU, gvozdh
gvozdviin... / gvozdein...prid. avlen; usp. gvozdiin...

g-.slovo glagoljQ ; . -broj 4,

. r - broj 3
gavvata I gavvath a, -y . - Ga
bata, zemlj.
gavriil... , -a m. - Gabrijel, os.
ime
gadarbu.sJn.prid. - gadarinski,
zemlj.

gadati v. gatati
gad..., -a m. - gmaz; zmija; usp.
uplela, ehidhna, zmii, zmi6
gadhn... prid. - odvratan, gnusan
gaza, -y . - blago, dragocjenost
gazofilakii v. gazofilaki6
gazofilaki6, . -kutija za dragocjenosti
gai, m. - Gaj, os. ime
59

gvozdU, m. - avao; usp.

gvozdvii, gvom
gvozdiin.. prid. - avlen; zva
gvozdiina - rana od avala;
usp. gvozdviin.., gvozdein..
gvozdl., -i m. -avao; usp. gvozdvil, gvozdii

ky / protivq glagolati - pro

tusloviti, proturjeiti; priide
glagolati - proricati; 8tn.mb
glagolati - svadljivo, nepo
mirljivo govoriti; maly glago
lati - likrtariti na rijeima
glagol.., -a m. - rije; govor, raz
govor; stvar; dogaaj
gladiv.. prid. - gladan; usp.
glacb.n..

gemon.. v. igemon..
geni8areh v. genisaretb
genisaretwJkJ. v. genisaretwJkJ.

gladiti, gladQ, gladilii - gladiti

glad.., -a m. - glad; usp. gladi.
glad.. k.. prid. - gladak
gladi., -i m. / -i . - glad; usp.
glad..

pona v. geona
geom.sk.. v. geonb8k..
georgU v. geor(b)iU
gerbges v. gerbge8ti8k..
/ ierbgesinb8b

60

glqbim.n.. prid. - dubinski, pa

klen; zmU glqbhu.ny - pod
zemni zmaj, davao

gnzditi , gndQ , gnzdilii

s - gnijezditi se, raditi gni
jezdo; stanovati, prebivati
gnzdo, -a s. - gnijezdo

glqblii v. glqbob
glqbok.. prid, komp. glqblii dubok

gnqsiti , gnQliQ s, gnQsii gnuiiati se, gaditi se

glqsli v. iqsli

gnqSbn.. prid. - gnjusan, odvra

gnati v. IfJtnati

tan

gnesti, gnetq, gnetelii - tlaiti,

ugnjetavati

glasovati, -ujQ, -uelii - zvati

glaS.., -a m. - glas, glasanje; rije, govor; zV\Uk, ton

gniti, gnijQ, gnielii -gnjiti, truliti

gnoi, m. - gnoj, trule; gnojna
rana, ir

gobb3evati -3,jujQ, -3,juelii - obi

lovati

gluati, -ajQ, -aelii - zvati, nazi

vati

gnoin.. prid. - gnojan; pokriven

ranama

gobb3ie, s. - obilje, pretek;

usp. gobino

g1igorii v. grigorii
glim.n.. prid. - zemljan, glinen;
usp. gniJ.bn..

gnu- v. gnq-

gObb3iti, gobbQ, gobb3iiii - biti

bogat
gObb3b prid. - obilan, bogat

glumiti , -mljQ , -milii hvastati se, razmetati se, br

bljati
glum.., -a m. - hvastanje, raz
metanje, brbljanje, avrljanje
gluh.. prid. - gluh

glagolati, -ljQ, -lem - govoriti,

kazivati; zvati, nazivati; Uho
glagolati - brbljati; glagola
ti na kOlO - govoriti protiv
koga, aliti se na koga; v.. pre-

glqbina, -y . - dubina

gnqiati , -ajQ s, -aelii s gnuliati se, gaditi se

gobezie v. gobb3ie
gobino, -a s.
obilje, pretek;
usp . gobb3ie

glasiti, glaiiQ, glasilii - zvati

gisten.na v. jisten.na
glava, -y . -glava (ovjeka, knji
ge); poglavar; sulitina stvari;
ugaoni kamen
glavizna, -y . - sulitina stvari
glaVbD... prid. - glavni; glavnoe
mo - Kalvarija
glagolanie, s. - govor, razgo
vor; m..nogo glagolanie
brbljanje

gn, -a m. - gnjev, srcHba,

ljutnja
gnVbn.. prid. - gnjevan, srdit,
ljut

glati, -ajQ, -aelii - gledati, mo

triti

gnib.n.. prid. - zemljan, glinen;

usp. glhu.n..

_ .

gnb8b, -i . - prljavtina
gnevanie, s. - gnjev, srdba,
ljutnja

gobb3b8tvovati, -ujQ, -uem - obilovati, ivjeti u obilju

gobbzovati v. gobb3evati
gObbZb- V. gobb3bgovoriti, -rjQ, -rii -buiti, gala
miti

gnvati (), -ajQ (), -aeAi (s)

- srditi se, ljutiti se, biti gnje
van; vrijeati
gneviti, -vljQ, -vim - ljutiti,
razdraivati
61

govon, -a m. - galama, vika

govin1> prid. - poboan, bogo
bojazan
govim.stvo / govnie, -a s. pobonost, bogobojaznost
govn1> v. govin1>
godti, jQ, eAi - pobono i
vjeti
gov1dh prid. - govei
godina, -y . - as; odredeni tre
nutak; sat
goditi, godQ, godiAi - udovolja
vati, goditi, ugaati
god1>, -a m. - odreeno, priklad
no vrijeme; godina; sveanost,
blagdan; vb god (god1 byti
- pristajati, sviati se; vb h
god1>, vb to goda - u ono vri
jeme, onda; preide goda prerano, preuranjeno; ot1> go
da do goda - svake godine;
ne vb god1>, bez goda - ne
prikladno vrijeme; na godt! prikladno, primjereno; vb go
d1> byti - biti prikladan
godt! prilo - prikladno, primjere
no, ugodno; godt! byti - biti
prikladno, pristajati
golgota V. gol1>gota
gol1> prid. - nag, gol
gobgota, -y . -Golgota, zemlj.

gobgotin1>prid. -koji se odnosi

na Golgotu
golru., -i . - golijen, cjevanica
golqbin1> / golqbim. prid. - go
lubinji
golqbb, -i m. - golub
gomol'b8kJ. prid. - gomorski,
koji se odnosi na Gomoru
gomol'bne, -b m, mn. - Gomo
rani, stanovnici Gomore
gonal ati, -ajQ, -aei - osloba
ati, izbavljati
goneznqti, -nQ, -nei - spasiti
se, osloboditi se, izbaviti se
gonenie, s. - progon
gonitelb, -a m. - progonitelj
goniti, -njQ, -nii - tjerati, goniti, loviti; teiti emu
gonoziti, -OQ, -ozii - spasiti,
osloboditi
gonti, --ejQ, --eei - dostajati,
biti dovoljno
gora, -y . -brdo, breuljak, bri
jeg, gora; oh gory do nizu,
oh gory do dolu - odozgo
nadolje; Sb gory - otpoetka
gordin1>, -a m. - Gordijan, os.
ime

gore V. gore
gorti V. z1>l1>
62

gospodim. prid. - gospodarev;

gospodnji; usp. gospodbru.,
gospodbsk1>
gospodb, -i m. - Gospod, gospo
dar; usp. gospodin1>
gospodbm. prid. - gospodarev,
gospodnji; usp . gospo dim.,
gospodb8k1>
gospodbsk1> prid. - gospodski;
usp. gospodim., gospodbm.
gospodbstvie / gospodbstvo, -a
S. - gospoda, vlast
gospoida, .. - gospoda
gostiniea, . - gostionica, ko
naite; usp. gospoda1
gostinbnikJ., -a m. - gostioni
ar, krmar; usp. gOStbnik1>
gostim.niea V. gostiniea
gOStim.cb, -a m. - irok put, ce
sta

gol'bko prilo - gorko

gol'bkJ. prid, komp. gOl'bai gorak
gol'bniea, . - poviAeno mjesto
(u dvorani); planina, brdovit
kraj
gol'bn1>prid. - planinski, gorski;
usp. gOl'b8kJ.
gol'bru. prid - gornji; gomil nebeski stanovnik; gorm.t!t! planina, gora
gorbSk1> prid. - gorski; usp.
gOl'bn1>
gorbCt! prilo - gorko
gOl'bai V. gOl'bk1>
gort!pril i uski. - gore, uvis; jao;
oh gory - odozgo
gOrestb, -i . - gorina
goreti, -rjQ, -rii - gorjeti
gorjuibn1> prid. - goruiin;
znno gorjuibno - goruii
no zmo
gorjuha, -y . - goruica
gosli V. gqsli
gospoda,1 -y . - gostionica, ko
naite; usp. gostiniea
gospoda,2 -y . - gospoda, gos
podstvo
gospodin1>, -a m. - gospodar;
gospodin; glava obitelji, doma
in; usp. gospodb
.

gostiti, gOQ, gostii - ugoiva

ti, gostiti
gOStb, -i m. gost
gostbnikJ., -a m. - gostioniar;
usp. gostim.nik1>
gotovati -ajQ, -aei -pripremati
gotoviti (), -vljQ (s), -vii ()
- pripremati (se), spremati
(se)
gOtOVb prid. - spreman, pripra
van, gotov

63

grebice, -a 8. - grob; UBp. gro

biee, grob..
grezn- v. grozngreti, grebq, grebeAi, aor. grS'bgrepsti; veslati
v. 11'b6griVhllB, -y . -ogrlica; narukvica
Iif1'lgorii / grigOrh, -a m. - Grgur, OB. ime
grobice, -a 8. - grob; usp. gro
b.., grebice
If1'Ob.., -a m. - grob, grobnica;
u8p. grobice, grebice .
grobbn.. prid. - grobni; s..mtie
grobbDoe - silazak u grob
groza, -y . -jeza, groza, uas
grozd.., -a . - grozd; U8p.
grozn..
If1'Oznovie, -e zb. im, B. -groe
If1'Ozn.., -a m. - grozd; UBp.
If1'Ozd..
groZbD.. prid. - straAan, grozan
gromovni, koji
If1'OmoVb prid.
se odnosi na grom; UBp. gro
mbn..
grom.., -a m. - grom
grom'bglu'b, -a m. - grmJjavina
grombn'b prid. - gromovni, koji
se odnosi na grom; UBp. gro
moVb

grabiti, -bJjQ, -bii - grabiti, oti

mati
grab16nie, 8. - grabe, otima
ina
lP'aditi, lP'aidQ, gradiAi - ogra
ivati, graditi
gra.b.,l -a m. - (utvren) grad,
mjesto; gradske zidine; vrt,
ograen prostor
grad..,2 -a m. - tua, grid
gracb.nik.., -a m. - graanin;
U8p. graldanin..
gracb.n..1 prid. - gradski
gracb.n..2 prid. - koji se odnosi
na tuu (grid)
gradYk.. prid. - gradski; gra
anski
gracb.skypril. - graanski; jav
no
gradt.cb, -a m. - gradi, manje
mjesto; manji ograeni prostor
graidanin'b, -a m. - graanin;
U8p. gradbnik..
gradnja, gragraidenie, B.
evina
graidb, -a m. - staja
gran.., -a m. - stih
grati6n.., -a m. - Gratijan, OB.
-

ime

gre v. greti
grebenie, -e B. - veslanje
64

grudbn.., -am. -mjesec studeni

grean; U8p.
grAhoVItD.. prid.
gr6ibn'b
grAh.., -a m. - grijeh; krivnja,
krivica; bez grAha - nevin;
po grAhu - naalost
greh.. padanie, -e B. upadanje
u grijeh
grAAbnik.., -a m. - greAnik
grAAbnica, . - greAnica
gr6A.nib prid. - grenikov
gr eA n'b prid. - greAan; usp
gr6hoVhn'b
-

gr-.dOStb, -i . - ponos; oholost;

U8p. gr-.dyni

gr-.d.. prid. - ponosan; ohol

gr..dyni, . - ponos, oholost;
U8p. gr..dOStb

gr-.d6 prilo - ponosno; straAno

gr-.d6ti , gr'bdQ s, gr'bdii s

- ponositi se
gr.. idenie, -e B. - ponos

gr..zn'b V. grozn'b
gr..l ica, . - grlica

grAeti, grejQ, greei - grijati

Jr'bliicb, -a m. - mlada grlica

grqCiiprid. -budui, dolazei

gri, grdQ, grdei - ii, koraati; dolaziti; mimo sti prolaziti; vb qCee vrim
- u budunosti; sti vb
s16d'b koJO, grst i po kOmb,
sti posledb - slijediti ko
ga; grti S'b cem.. - pratiti
koga

gr..m'b, -a m. - grm
gl"'bnb8l'b, -a m. - lonar, gmar
gn,stb, -i . - pregrt

gr.. tan'b, -a / -i m. -grlo, grkljan

grbm6ti, -mJjQ, -mii - grmjeti
grbin'b, -a m. - Grk
grbbSk'h prid. - grki

grqb'b prid. - grub; neobrazovan, nevjet

grbb8ky pril o - grki

grhm'b V . gr.. m'b

grqstok'h prid. - tegoban

gubitelb, -a m. - upropastiteJj
gubite1b8tvo, -a 8. - propast
gubiti, -bJjQ, -bii - gubiti, kvariti, unitavati
gumhno, -a S. - gumno

grysti, gryZQ, gryzei - gristi,

glodati
gr6ati V . gr6eti
gr en V. greti

greti, grejQ, greei - grijati

65

gybati, gybJjQ, gyblei - propa

dati

gyb6lJ., -i . -propast, unitenje;

gubitak
spuva, guba
IQba, -y .
IQPI)iV'h prid. - nijem, mucav

gybnQti, ":'nQ, -nei - propadati,

propasti; nestajati, nestati

Iqsli, -ii , pl. t. - citara

lfqsti, gQdQ, gQdei - gudjeti

pnati, enQ, enei-goniti, tje

rati; revno slijediti

db D A
d -slovo dob; . en, - broj 5,

davydoV'h prid. -Davidov

A - broj 4
da vez. i est. za tvorbu imperativa

davyd'h, -a m. - David, os. ime

daVbcb, -a m. -davateJj, darivateJj; usp. datelJ. ,

da; i, i tako, dakle; t'ltkmo

da - osim da; da prideb neka dode; za pitanje: da
nek'hli da li; zapojaavanje:
tli; da ubo posluai mene ta stoga posluaj mene

dael vez. - dok; dok ne; preide

dae - prije nego to

dae2 pril. i est. s prijed. - sve,

tovie, ak; dae do -sve do,
ak do

daati v. daeti
daeti, dajQ, daei - davati
david- v. davyd-

dai v. dae

daviti, davljQ, davii - daviti

dalee prilo - daleko, dalje; da

lee S'htvoriti bto ot'h kOlO
- odstraniti, ukloniti. to od
koga

dale prilo komp. -dalje

davna prilo - odavna, odavno

daVbn'h prid. - davan; iz daVbDh, iz'h daVbna - odavna,
odavno; usp. izdaVbDh, iz'h
daVbna
66

dalee prijed. s G - daleko od,

daJje od
67

dab.mathSIn. prid. - dalmatin

sld
dab.nU prid.
dalek, udaljen,
zabaen

dviiati 8fil, -Q s, -ii s pokretati se, micati se

dab.n'h prid. - dalek

dviiim'h prid. - koji se mie, po

kretan

dviienie, s.
pomicanje

dal6, . - udaljenost
damasIn.-a m. - Damask, zemlj.

pokretanje,

dam., -i . - danak, dadbina,

porez
dara, -y . - dar, milost

dvon, -a m. - dvor, dvorac;

stan, dvorite
dVbI'b, -i , mn. dVbri, -ii - vrata,
dveri, usp. vrata

dariti, da:rjQ, darii - davati; da

rivati

dVbl'bnik'h, -a m. - vratar; usp.

vratan.

darovanie, s. -dar, darivanje

darovati, -ujQ, -uei - darivati,
darovati

dVbn.nica, . - vratarica; usp.

vratarica

darlt, -a l-u m. - dar, milost; na

grada; darlt na b6sy - spo
sobnost lijeenja bolesti, spo
sobnost istjerivanja zlih du
hova

dVbI'bC, -b . pl. t. - vrataca;

prozor
debelbstvo, -a s. debljina; hra
pavost, tvrdoa

destina, -y . - desetina
de8filtistrunt.n'h prid. - desetoini, koji ima deset struna

dan.stvovati, -ujQ, -uei - dari

vati, darovati

devtb gl. broj - devet; devtb

na deste - devetnaest

dateb., -a m. - davatelj, darivatelj; usp. daVhCb

dati, damb, dasi - dati; dopustiti

destoro br. im. - desetero

deston v. destoro

devtyi, devtae, devtoe red.

broj - deveti, deveta, deveto

destostrunt.n'h v. de8filtistru.
I1hn'h

nie, s.

dedq 8fil v. d6ti s

destb gl. broj - deset

dekapolb, -a m. - Dekapolis,

de8filtb8trunt.n'h v. dtistru
I1hn'h
de8filtyi, de8filtae, de8filtoe red. broj - deseti, deseta, deseto

davanje; dar

zemlj.

da6ti, dajQ, daei - davati

dekbl'b, -a m.
prosinac; i u
inaicama dekebn I deke-

dvignqti (8fil), -nQ (), -nei (s)

-pokrenuti (se), maknuti (se)

68

diviti s, divljQ s, divii s - u

diti se, zaprepatavati se
diva divese, divesi s. - udo
diV'h, -a m. - udo; uenje, zaprepatenje
diVbDo prilo udesno, divno
diVbD'h prid. - udesan, divan
didrag.m.a, -y . - moneta od dvije drahme
dilDitrii, m. - Dimitrije, Mi
tar, os. ime
dilDosii, m.
javni, dravni
slubenik
dinarb, -a m. - denar
dioklitien'h, -a m. - Dioklecijan,
os. ime
dira, -y . - rupa, poderotina
dievoloV'h prid. - avolov
dievol'h, -a m, - avao
dievolb prid. - avolski
diekonisa, -y . - akonica
diekon'h, -a m. - akon
diekoDhStvo, -a s. - akonat
diek'h, -a m.
akon
diepsal('h)IDa, -y . - glazbeni
znak izmedu dijelova psalama,
dijapsalma, cezura
diepsaI'hlD'h v. diepsaI('h)lDa
dlaru., -i .
dlan

dvi3ati I dvizati, -ajQ, -aei I dvi

Q, dviei - micati, pomicati,
pokretati; optereivati

danii"", -a m. - Danijel, os. ime

divii prid. - divlji

vrii I dekevn. I dekbrii I

dekbl'b I dekvrii I de
kvn / dekvn. / deklDbl'b
dellDatii, m. Delmat, os. ime
delDon'h, am. - zao duh, demon
delDODhSk'h prid. - demonski
delDun'h v. delDon'h
delDunQ:'it v. delDonsk'h
den(bn)ica v. db(l1h)nica
derv v. dbrati
desiti (s), deQ (s), desii (s)
zatei (se), nai (se)
desnica, . - desnica, desna
ruka
desn'h prid. - desni; o desnqjq
- po pravici
desbnica v. desnica
deSbn'h v. desn'h

69

dbgosluiie, -a s. - izdrljivost,
ustrajnost (u slubi)
dbgota, y . - duina
dh.gotn.pfJliV'h prid. - vrlo str
pljiv
dbgotr'l>pfJlie / dbgotn.pfJnie,
s. velika strpljivost
dbgotl'bpfJliV'h v. dbgotn.pfJ
liV'h
-

doblest.., -i . ':'" hrabrost; hrabro

djelo

dobrodti, -djQ, -dei -initi

dobro

dobrontvorenie, S. - dobro
instvo, dobrotvornost

doblest..n'b prid. - hrabar

dobroli..n'b prid.

dobI.. prid, komp. dobIi - smi

on, hrabar; jak; plemenit

dobroobraz..n'b prid. - pristo

jan

dobrota, y . - dobrota; vrlina,

krepost; ljepota; savrenost;
usp. dobrost..

dobI..no prilo - hrabro; usp.

doble

dobropobdt.n'b prid. - pobje

donosan

dobrotvoriti, -rjQ, -rii - initi

dobro

doblbStvO, -a s. - hrabro djelo

dobropomoc..nica, . - do
bra pomonica

dobrOO..stiV'h prid. - poboan,

dobar; usp. dobroobSt..n'b

dobropotrb..n'b prid. - kori

stan

dobrOObStie, S. - pobonost,
bogobojaznost

dobli v. dobI..

dbgotn.pti, -pljQ, -pii - biti

vrlo atrpljiv
dbg'h,l -a m. - dug
dbg'h2 prid, komp. dbai -dug,
dugaak; na dl'bz - dugo,
dugotrajno
dl'b..nik'b, -a m. - dunik
dl'b..n'b prid. - duan, obvezan;
pripadajui
dl....nik'b v. dl'b..nik'b
dl....n'b v. dl'b..n'b
dnes'b v. dt.nbs..
do prijed. s G - do; protiv; gotovo
do, oko; do koI, do nelie dokle; do idee, do id - ko
liko dugo; dont.dee - sve
dok; do seI - dosad; do vra
ga svoego - protiv svojeg ne
prijatelja; do trii na dete
oko trinaest
doblepril. - hrabro; usp. dobI..no

doblti, jQ, ei - vladati

dobro,l -a s.

dobro; imovina

dobro2prilo -dobro; usp. dobri

dobrovonie, S. - miris
dobroV'hgodt.n'b prid. - ugo.
dan, dopadan
dobrogovin'b prid. - poboan
dobrogovnie, S. - pobonost
dobrod8l'bstVbn'b prid.
hvalan

za-

dobrodn.zost..n'b prid. - koji

iskreno, otvoreno govori
dobrodamde v. dobrodnie

70

stasit; lijep

dobrobSt.., -i . - vrlina, kre

post

dobropriimati, -riemljQ, -rie

mlei - biti jak, biti zdrav

dobro..st..n'b prid. - poboan;

usp. dobrobStiV'h

dobrorazumiV'h prid. - razu

man, pametan, mudar

dobn. prid, komp. luii / unii dobar; lijep

dobrorazumiv prilo - razu

mno, pametno
dobrorodie, S. - plemstvo,
vlastela; usp. dobrorodt.stvo

dobri prilo - dobro; usp. dobro

dobrorod..n'b prid.
od dobra roda

dovesti, -edQ, -edei - dovesti,

privesti (dovedem ... ; prive
dem... )

dobrii v. dobn.

plemenit,

dobrorod.bStvo, -a S.
plem
stvo, vlastela; usp. dobroro
die

dovoditel.., -a m.

voa

dovol'b, -a m. - to je dovoljno,
(za)dovoljnost; skromnost

dobrodtl..n'b prid. - pun vr

lina, krepostan; usp. dobro
dn'b

dobrost.., -i . - dobrota; vrlina,

krepost; usp. dobrota

dobrodnie, S. - plemenito
djelo; vrlina, krepost

dobros'btvarti, -rjQ, -rei initi dobro

dovoI..n'b prid.
dovoljan, spo
soban; skroman, umjeren

dobrodeen'b prid. - pun vrlina,

krepostan; usp. dobrod'b

dobrontvoriti, -rjQ, -rii - ui

niti dobro

dOV'hIbStvo, -a S. - dostatna
mjera

dovoIt.no prilo - dovoljno, dosta

-

71

doVltl6ti, -IjQ, -IMi / -1jQ, -1Ai

- dosati, biti dovoljno

domestik'h -a,
ukuanin

doii v. d.aie

domovi prilo - kod kue

doit.d.ati do!idQ, do!ideAi / do

!hdQ, dO!bdeAi - priekati

domoVltJl'h prid. - kuni; pri-

stavlenie domovr.noe - up
ravljanje kuom

doz.riti, -IjQ, ,-riAi - ugledati,

prepoznati

m.

- domain,

doid- v. doitf1

dom'h, -u m. - kua, dom; slu!in

ad; rod

doideie / doiide / doiideie /

doiie v. dom.de(ie)

domyaliti (), -yAljQ (s), -ysliAi

() - domisliti (se)

doiliea, . - dojilja; dadilja

domyil6ti (), -lejQ (), -1Ai

(s) - domiAljati (se)

doiti,l doidQ, doideAi, akt. part.

pret. I. doAhd'b, akt. part. pret.
II. doAbl'b - doi, prii, stupiti;
dosegnuti

doneliie / donel6ie / don6liie /

V. dom.de(ie)
dom.de(ie) vez. - (sve) dok (ne),
do, prije nego Ato (ne); u broj
.nim inaicama, npr. donde
(ie) / donie / donide(ie) /
don.ide(ie) / donh!e

doiti,2 dojQ, doiAi - dojiti, sisati

dokoli / dokol6 prilo - dokle, do
kada, kako dugo
dokollltati, -ajQ, -aeAi - svriiti,
dovrAiti; ne dokonbal'h esi
- nedose ti

donesti, -8Q, -seAi - donijeti

dopasti, -adQ, -adeAi - pasti

dolu prilo - dolje (smjer); usp.

dole
dol'h, -a m. - dol, dolina
dol.n. prid. - donji

dopozd6 prilo - kasno, kasnije

dosaditel., -a m. - hulitelj; oholica

dosaditi, -adQ, -adiAi - drsko,

loe postupiti; uvrijediti, pro
kleti

dol6 prilo - dolje (POloaj); usp.

dolu
domapril. - kod kue

dosaidati, -!dajQ, -!daei - dr

sko, loe postupati; vrijeati,
proklinjati

domac.n. / domaA.n. prid. domai

72

dosudenie, -e s. - drskost; prijekor

doseli V. dosel6
dose16 prilo - dosad
dostati, -anQ, -aneAi - dostati;
dostanet'h - dosta je
dostoino prilo - dostojno, pri
kladno, primjereno; usp. do
stoin6
dostoinov6n.n'h prid. - vjero
dostojan
dostoin'h prid. - dostojan, pri
kladan, primjeren; dostoino
est. - primjereno je; dolikuje;
doputeno je, mogue je
dostoinhn'h prid. - prikladan;
dostojan; vrijedan
dostoin.stvo, -a s. - ast, dosto
janstvo
dostoine prilo - dostojno, pri
kladno, primjereno; usp. do
stoino
dostoenie, -e S. - doputenje;
nasljedstvo, batina; dostojan
stvo; zasluga
dosroen'h V. dostoin'h

doteei, dotekQ, doteeAi - dostii; dotei

dotoli V. doto16
doto16 prilo - dotle, dotad
dohoditi, doho!dQ, dohodii nadolaziti, stizati
doh'hton V. d'hh'hton
doAt.d.'h V. doiW
doAbStie, -e s. - dolazak
draIfJ> prid. - skup, skupocjen,
dragocjen
drag('h)ma, -y . - drahma
drevIe prilo - ranije, prije; jed
nom, nekada
drevlhn'h / drevlbn. / dreVbn.
prid. - star, drevan, neka
danji
-

drobiti, "':bljQ, -bii - drobiti, lo

miti
drobbn'h prid. - sitan
droid1n'h / droidien'h prid. od kvasca, s kvascem
drodij, -ii , pl. t. - kvasac
druga, -y . - prijateljica
drugoici / drugoe prilo - drugi
put

dostoeti, -stojQ, -stoii - biti pri

kladno, dostojno, primjereno
dost.d.e prilo - dovde

druIfJ>, l -a m . - drug, prijatelj

drulfJ>2 mm. prid. - drugi, dru
gaiji; sljedei, idui; druzii
drugi, mn; v'h drugyi - drugi

dognQti / doci. gQ, ei

- dosegnuti, dosei

OI

73

put; drup druga - jedan

drugoga; druIfb k'JJ drugu jedan drugomu

drJ.znQti (), -nQ (), -nei (S)

-drznuti se, biti drzak.; usudi
ti se
drJ.zo prilo - smjelo; usp. drt.zA

drugyi, drugaA, drugoe red.

broj - drugi, druga, drugo;
UBp. V'htoryi, V'htoraA, V'hto
roe
druina, -y . - drutvo, drui
na, druba; pratnja
drubba, -y .- prijateljstvo
drultJ1'JJ / drulltJ1bprid.
teljski; drugi
drJ.va, -'b B,

mn.

prija-

- drva

drJ.lava, -y . - sila, mo, vlast

dunovenie V. d'JJhnovenie

drt.Iati () v. drJ.lati ()

duhati, duQ, duei - disati; duhati, puhati

drJ.lanie, B. - dranje, dotica

nje
drJ.lati (s), -Q (), -ii (s)
drati (se); ostati, izdrati;
drJ.lati btO, drJ.ati e
so - drati se, pridravati se,
priznavati; dr1Jati kogo,
btO- vladati, gospodariti ki
me, ime

drevodl, m. - tesar
drVbn'JJ / drevn'JJ prid. - dr
ven, umski
dremanie, S. - drijemanje
drmati, -mljQ, -mlei - drije
mati

drJ.zati, -ajQ, -aei- sokoliti se,

biti hrabar; imati vjere, pouz
danja
drJ.znovenie, -a s. - smjelost,
pouzdanje
74

drQlfb, -a m. - palica
drqenie, B. - neugodnost,
muka

drJ.zovati, -uj Q, -uei - smjelo

govoriti
drJ.zost'JJ, -i .- smjelost, povje
renje
drJ.z'JJ prid. - smion; UBp. drt.z'JJk'JJ
drJ.zA prilo - smjelo; UBp. drt.zo
drJ.kob, -a / -i m. - toljaga
drt.ava v. drJ.lava
drb3ati / drt.zati V. drJ.zati
drt.z'JJ V. drJ.z'JJ
drbz'JJk'JJ prid.
smion; drzak.;
usp. drJ.z'JJ
drvo, drvese, drvesi / -a, -u S.
- drvo, stablo; kolac

drJ.lavbn'JJ prid. - moan, jak.;

gospodski

d'JJva, lv, dv gl. broj - dva,

dvije, dvoje; d'JJva na dete
- dvanaest; d'JJva na d'JJva
dva po dva; d'JJva kraty- dva
put

hlt.stvo, -a B. - tuga, alost

dude v. d'JJdeV'h

d'JJvadtltJ1'JJ, d'JJvadtItJ1d,
d'JJvadetbnoe red. broj dvadeseti, dvadeseta, dvade
seto
d'JJvaidyprilo -dvaput; i u inai
cama: d'JJvai&d1 / d'JJvaci /
d'JJvudi / d'JJvaidy / d'JJVUh
di / d'JJvut.dy / d'JJVUbti
d'JJvoglasbn'JJ prid. - dvoglasan
d'JJvoduie, B. - dvojba, sum
nja
d'JJvoi br. prid.
dvojak.; na
d'JJvoe - u dva dijela
d'JJvoica, .- dvojica, dvoje

duman'JJ V. idumAAnin'JJ
dunaV'h, -a m. - Dunav, zemlj.
dunQti, -nQ, -nei - duhnuti,
puhnuti
dupina / duplina, -y . - rupa;
pilja

duhovbn'JJ prid. - duhovan

duh'JJ, -a m. - duh; dah

dua, . - dua; oh (Vbsej)
d- od (sveg) srca

d'JJvoiceju / d'JJvoicejQ prilo dvaput, dvostruko

d'JJvopomostih prid. - jedno
katni

duieVbn'JJ prid. - duevan; iv

duiegubbn'JJ prid. - za duu po
guban
duiepagub'JJn'JJ v. duegubbn'JJ

d'JJvoenadeteluhn'JJ prid. s dvanaest zrak.a

d'JJdeV'h prid. - kini; usp. d'JJ
deVbn'JJ
d'JJdeVbn'JJ prid. kini; usp. d'JJ
deV'h
d'JJditi, d'bdjQ (d'bdQ)' d'bdii
- kiiti

duieuspbn'JJ prid. - koristan

za duu

drzga, -y . - uma, gaj

duhn'JJ prid.
duevan, duni
(koji pripada dui); iv

selovati, -ujQ, -uei - tugo

vati, biti tuan

dukB'JJ, -a m.

seb / hl'JJ prid. - tuan

d'JJbr& V. d&brh

dukBOV'h prid. - vojvodin

-

vojvoda

75

d...icb., -a m. - kia
d...lcb.n... prid. - kian
d...m:Q v. dQti

noe. - dan i no; tretibm.

cb.ne - prelijuer

d...na, -y . - kostobolja
d...no, -a B. - dno
d'hBka, -y . - daska; ploa
d1olmovenie, B. - dah
d'hhnQti, -nQ, -nei - dahnuti,
puhnuti
d...h... v. duh...
d...h...tol"b, -a m. -jastuk za glavu
d...ci, d'bere, d'blleri . - ki

deAi up. eBt. - da li (ne); deeii

moliti trebova tbgda treba li se tada moliti

dI.nbSbDb / dbm.A..Db prid. - da

nanji
dbranie, B. - oderana koa

di8tvovati, -ujQ, -uei - djelo

vati, initi

dbCi v. d...ci
dym..., -a m. - dim
dym&n... prid. - dimni
dyhanie, B. - dah, disanje;
ivo bie
dyhati, -ajQ, -aei / dyQ, dyei disati; puhati
dva, -y . ...,-- djevica, Djevica

d...cica, . - daica, ploica

cb.bn., -i . -udolina, dolina, klanac

dJ.naPl"b, -a m. -Dnjepar, zemlj.

dI.neVbD... prid: - danji, dnevni;

nadnevni
dI.nesb v. dI.w.sb
dI.mca v. dI.Dbnica

dvae, -yj . - djevica, Djevica

dI.nijQ prilo - danju, po danu, za

'
dana

devica, . - djevojka, djevica,

Djevica
dvicb / devicb8bprid. - djevi.
in
dvol... V. divob
dVb8tvo, -a S. - djevianstvo
dVb8tvbn'b prid. - djevianski

dI.1lb, dbne, dbni m. - dan; do

sego dI.ne - do danas; V'IO
dI.ne, V'IO dI.Db
po danu, za
dana; dI.Db dI.ne, dI.ne dI.ne,
dI.Db ot... dI.ne. dI.Db ce
dI.Db - dan za danom; dI.Db i
-

76

ddI.n... prid. - djedov, od pret

ka, praotaki

cb.w.nica, . - zvijezda Sjever

njaa (Danica)
dbDbn... prid. - dnevni, svakod
nevrii
dbw.sb prilo - dan8,S; doii i do
dbw.s.. - sve do danas

dbrati, derQ, derei - drati, derati (kou)

d.t.ska V. d....ka

dele prijed. s G - zbog, radi; UBp.

dlbma
dtelb v. detelb
detelb, -i . - djelo, in; djelo
vanje, nain; blaga dobrd
detel.. - dobro, kreposno dje
lo
dti, l -ii , mn. - djeca
deti2 djQ. dei / dedQ, dedei
- initi, raditi, djelovati; govo
riti, kazati; )Juby, pre)Juby
deti - initi preljub; kup)JQ
deti - kupovati, trgovati; ne
dei - ostavi, pusti
detP s, ddQ s, dei s - izgu
biti se, nestati
dtiCb, -a m. - djeak, djetece
detogublenie, S. - edomor
stvo
dtb8k... prid. - djeji
dtelb, -i . - in, djelatnost; na
in
dnie, S. - djelo, in; djelat
nost
dti V. deti2

dd..., -a m. - djed; praotac

distvo, -a B. - djelatnost, djelo

vanje

distVbD'" prid. - djelotvoran,

moan
dlanie, S. - rad, posao; djelo
dlatel.., -a m. - radnik, stvaratelj
dlati, -ajQ, -aei - initi, raditi
dlenie, B. -podjela, razdioba
dlitelb, -a m. - djelitelj
deliti, dljQ, dlii - dijeliti
dlo, dlese, dlesi S. / -a, -u
- djelo, in; rad, posao

S.

dlomn.n... prid. - koji se od

nosi na sredstvo za mjerenje
zemlje

dQbie, S.
drva, stabla; UBp.
dQb...
dQbrava, -y . -gaj; bjelogorina
uma
-

dl..., -a m. - dio
dlbma, prijed. s G - zbog, radi;
bSO delma- zato; usp. dl
dlbnik..., -a m. - radionica

dQbraVbn...prid. - koji se odnosi

na gaj ili bjelogorinu umu

dlbnica, . - radionica
77

dQbrova v. dQbrava

dQla, -y .

dQbroVhD v. dQbran

dQti, d'bmQ, d'bmei - duhati, pu

dQb, -a m. - stablo; hrast

hati; dQti 8 - nadimati se

duga

JE

estb;
e . 3 - broj 6; e .
e - slovo "
.

hkmo / tOldae elda .

im

- broj 5

egdae1 prilo - kada,jednom, na-

ebrisk v. evriisb

posljetku

evangelie, -e s. - dobra vijest;

Radosna vijest, Evanelje

evangelii8k prid. - evaneo
ski; usp. evangelbSk
evangelish, -a m. - evanelist
evangelbsk prid. - evaneoski, usp. evangeliisk
evero prid. - Eberov

eldae2 vez. - kada

egum.en

78

egipatski

egipbtnin, -a m. - Egipanin
egipbtnyni, . - Egipanka
eda est. i vez. - zar, li; dane; eda
kako / eda kogda / eda koli

idovski
idovski
ela, -y . - Eva, os. ime
eprak8i, . - Eufrazija, os.
ime
elda prilo i vez. - kada; jednom,
nekada; dok; zar, li; elda
evriisb prid.

igumen

egipbtbsk prid.

evreisk v. evrisb
evriisky prilo

V.

egipbh, -a m. - Egipat, zemlj.

- da ne

edva v. edva
edeMbSk prid. - edomski, pre

ma Edom, zemlj.
eden v. eten
edinak prid. -jednak

79

ecliJuWe prilo-joA; nadalje; joA k

tomu; ali, doduAe, uostalom;
usp. em.nae
edina..n... prid. - redovniki,
monaAki
edinenie, S. - jedinstvo; usp.
edinosqeie, edlnhstvo
eciinoglasie, B. - suglasnost;
UBp. ec:b.noglasie
edinoduibnoprilo-jednoduAno
edinoeat..tVbn... prid. - isto
bitan, istoga temelja; usp. ecb..
noest..tv..n...
edinomqdn.no prilo - jednoduAno, slono

po edinomu - potanko, po

redu
edin...e prid. -jedan, sam

edin..tvo, -a oS. -jedinstvo; usp.

edinenie, edinosqeie
edinq prilo - jedanput, jednom;
UBp. ec:b.no
ednonadestyi, ednonade
td, ednonadestoe red. broj
-jedanaesti, jedanaesta, jeda
naesto
ednorodenyi prid. - jedinorodeni
ed...va pril. -jedva, teko
ed",v8e vez. - im

edinosqeie, S. - istobitnost;
usp. eciinenie, edin..tvo

em.nako prilo - zajedno

ec:b.nae prilo -jo; nadalje; jo k
tomu; ali, dodue, uostalom;
UBp. edinae

edinosqCbn'" prid. - istobitan;

usp. ec:b.nosqe..n...
edinoUJnbn'" prid. - jednodu
Aan, istoga miljenja; UBp. em.
noUlllbn...

edbnoglasie, B. - suglasnost;
usp. edinoJlasie
ednoduien... prid. - suglasan,
jednoduan

edinood... prid. - jedinoroden,

jedinac; osamljen, naputen

em.noroden... prid. - jedinoro

den

edinojq prilo - jedanput, jed

nom; jednom zauvijek, odjed
nom; usp. em.nojq
edin..., edina, edino gl. broj,
prid., zamj. - jedan; pojedini;
isti; jedini; sam, osamljen; ne
ki; rijetko kao redni br: prvi;

em.nosqcbn... prid. - istobitan;

usp. edinosqC..n...
em.noumbn... prid. - jednodu
an, istoga miljenja; usp. edi
noum..n...
BO

eliko(e) prilo i vez. - koliko;

ako, kada
elikoezam.- to; elikole
- sve to
elikrah prilo - koliko puta
eln., elika, elika zam.- kolik,
kolika, koliko; to god, tko god
elik'loe, elikae, elikoe zam.
- koji god, koja god, koje god;
to god
elinin... / elin... / elim.n..., -a m.
- Grk, Helen; poganin
elinb8k... prid. - grki, helenski;
poganski
elinyni, .-Grkinja, Helenka
elionWlk... V. eleom.skt.
etisavetb, -ii.-Elizabeta, os. ime
elisei, -a m. - Elizej, os. ime
elispont..., -a m. - Dardanell,

em.noestb8tvhn... prid.- istobi

tan, istoga temelja; usp. edi
noest..tVbn...
em.nq prilo - jedanput, jednom;
usp. edino
em.nojq prilo - jedanput, jed
nom; jednom zauvijek, odjed
nom; usp. edinojq
eel est. i prilo ....:. pak, i; zaista,
ak
ee2 odn. zam. - koje, to; zaAto;
ee esh- to jest; UBp. !e
eea vez. - to; kao i; poto, na
kon to; jer, budui da; , ako,
ukoliko; ee aCe- to god
ezeki, m. - Ezekija, OB. ime
ezero, -a B. -jezero
eze, -a m. -jezero
ei est.- da, zaista

zemlJ

elispontb8k'lo prid. - dardanelski

ek'bdik..., -a m.-crkveni zastupeliud..., -a m. - Elijud, os.. ime
nik, prokurator
eliezor'lt, -a m.-Eleazar, os. ime
eIen..., -a m. -jelen
ellin
... V. elinin... / elin... / elieleni> prid. -jelenov
nl>n...
eleon... neskl, m. - Eleon, zemlJ.
' elmodanoV'lo prid. - Elmadaeleonb8k'Jo prid.
maslinski
mov
eli neskl. - Boe moj!; usp. eloi
eloi neskl. - Boe moj!; usp. eli
eli vez. - ako
elb prilo - koliko; el.. krahprilo
- koliko puta
eliakimoV'lo prid. - Elijakimov
eklisiash, -a m.- propovjednik

Bl

elbDla vez. i prilo -jer, budui da;

ako; koliko
eb.maie prilo i vez. eb.maie
tolhmaie - to... to... ; im...
tim... ; im, kada
elr.mi(ie) prilo - kako; ne tolh'
mi.. . elbDli... - ne tako ... kako.. .
el prilo -jedva
emanuib., -a m. - Emanuel, os.

...

ime

emati, emljQ, emlei - imati;

v1'Q emati - vjerovati
emaus'h, -a m. - Emaus, zemlj.
emprism'h, -a m. - poar, vatra
enkeni, . - svetkovina posveenja hrama
enosoV'h prid. - Enosov
enohoV'h prid. - Henokov
enuan. / en..varh, -a m. - sijeanj
en'hnon'h, -a m. - Enon, zemlj.
em.dikt'h / endikt'h V. indikh
eparh'h, -a m. - namjesnik, prefekt
eparilt8k'hprid. - namjesniki
epen('h)dih, -a m. - gornja
odjea
epikun.prid. - epikurejski
episkop-. V. episkup'h

episkupi, . biskupija, epi

skopati usp. episkuph8tvo
episkuplh prid. - biskupski;
usp. episkuplt8k'h
episkup-., -a m. - biskup
episkuph8k'h prid. - biskupski;
usp. episkuplh
episkuph8tvo, -a s. - biskupija,
episkopat; usp. episkupi
epistoli, . - pismo, epistola
epitemi / epitbni, . crkvena kazna
epifani, . - Bogojavljenje;
usp. bogvlenie
erakb, -a m. - Herkul, os. ime
eremita, -y m. - isposnik, ere
mit
eresevii, . - snijet, plame
njaa
eresh, -i . - hereza, krivovjer
stvo
eretik'h, -a m. - heretik, krivo
vjerac
eretilJsk'hprid. - heretiki, krivovjerni
erse, . - Hera, os. ime
erodoV'hprid. - apljin
erusii v. eresevii
en.dam.sk'h prid.
jordanski;
usp. iord8nh8k'h
-

ermUnh / er-.mUnhsk'h prid. hermonski

esve, esta prezent, 1. i 2. l. dvo
glagola byti (nesvr)
ese uski . - evo, eto
eSMl>, esi
esvtIJ, esta V. byti
esperina, -y . - veernja molitva
esromoV'h / esromlh prid. Esromov
est'h -prezent, 3. l.j. glagola byti
(nesvr)
esthstvie, -e S. -priroda, prirod
nost; usp. esth8tvo
esth8tvo, -a S. - priroda, prirod
nost; bie, bit, materija, stvar
nost; usp. esthstvie
esthstVhn'h prid. - prirodan
eter-., etera, etero zam. - neki,
neka, neko;jedan, jedna, jedno
-

etiophsk'h prid. - etiopski

etioptlJne, -'b m, mn. - Etiopljani
efeshsk'h prid. - efeki, prema
Efez, zemlj.
efesenin'h, -a m. - Efeanin
efim.eritIJ, . -poredak, raZred
efranta, -y . - Efrata, zemlj.
efremoV'hprid. - Efrajimov
efrem'h, -am. - EfrajimJ os. ime
effata uski. - otvori se!
ehicb.na, -y . - zmija; usp.
gad'h, aspida, zmii, zmie
ehicb.noV'hprid. - zmijski
eCe prilo -jo, dosad; ve; nadalje
eAa est. - da barem
ethanarh'h, ":"a m. - namjesnik
eiroklidon'h, -a m. - sjeveroistoni vjetar
eihi, . - molitva
eihoklidon'h V. eiroklidon'h

82

83

estokoleganr.nib, -a m. koji lei na tvrdoj postelji

estob prid, komp. estoai tvrd
estosn.div... prid. - nezahva
lan
estosn.die, s. - okrutnost,
nemilosrdnost
estoai u. estok...

iK

elA, . - tuga
elAzn... prid. - eljezan
elAzo, -a s. - eljezo
elja, eljenje;
el6nie, B.
usp. elanie
eliti, jQ, eAi - eljeti; usp.
elati
ena, -y . - ena, supruga
eniti (), -njQ (s), -niAi () eniti (se)
enitva, -y . - enidba; brak
enihov... prid. - mladoenjin,
enikov
enih..., -a m. - mladoenja, enik; usp. nevestr.nik...
em.sk... prid. - enski
ellh8tvo, -a s. - enstvo

- slovo ivti; . a'b - broj 7,

. . - nema brojeune urijedno
sti
aba, -y . - aba
aliti (sl), -IjQ (si), -liAi (si) - tugovati; tuiti, jadikovati
alovati, -\\iQ, -ueAi - tugovati
alost.., -i . -revnost, gorljivost
alb, -a m. / -i . -grob, grobnica
dri- u. rie uez. i pril. - dakle, prema
tome; i; a, ali, nego, no; onda,
zatim; ipak
.

eg-, e- u. eCi
elanie, S. - elja, eljenje;
usp. elfJnie
ielati, -ajQ, -aei - eljeti; usp.
elfJti

enQ u. gr.nati
84

idoV'bSk1. prid. - idovski

idoVbstvie, s. - idovstvo
id... u. iidovin...
iznodaVbC", -a m. - darovatelj
ivota
iznr., -i . - ivot; si izDb I
iZDb nyneibnii - zemaljski
ivot; usp. ivoh, itie, it..
iznbDb prid. - ivotvoran
ila, -y . - ila, tetiva; fiami
oslablen... -uzet, paraliziran
iliCe, -a s. - boraviAte
itelin... / ite"', -a m. - stanov
nik
iti, ivQ, iveAi, aor. 2. l. i 3. I.jd.
ive, i - ivjeti, prebivati;
oivljavati
itii8k... prid. - ivotni; slastb
itii8kafJ - ivotna slast
itie, s. - ivot, ivljenje; pre
bivalite; itle se / itle nyne
ibnie - zemaljski ivot; usp.
ivoh, lznr., itb
itr.e u. itie
ito, -a S. - itarica; plod
itomerenie, S. - Injerenje
ita
itb, -i . - ivot; usp. ivob,
izDb, itie
it..mca, . - itnica
itbn... prid. - ivotan; itni

eCi, egQ, eeAi / bgQ, beAi,

aor. sigm l. ah'b, 2. 1. i 3. 1.jd.
ee - ei
iv- u. iti
iviti, -vljQ, -viAi - oivljavati;
usp. ivAti
ivleti, -1jQ, -leeAi - oivljavati
ivoh, -a m. - ivot; usp. iznr.,
itie, it..
ivot..no, -a s. -ivo bie; ivoti
nja, zvijer
ivot..noe prid. - ivo bie; ivo
tinja, zvijer
ivotbn... prid. - iv, ivotan; i
votvoran; ivotinjslri
iv... prid. - iv; iv... byvati oivjeti; iv... byti - ivjeti
iveti, -vljQ, -viAi - ivjeti; usp.
iviti
id- u. bdati
idovin..., -a m, mn. idove - i
dov; usp. evrii, ijudei
85

iiCe, -as. - prebivalite, smjetaj

iupan... , -a m. - upan

ilacb.ba, -y . - gubitak, teta

iupe"", -a m. - sumpor

ilasti, ladQ, ladei - nadokna-

iupelbn... prid. - sumporni

ivati tetu; podmirivati dug;

usp. il.ti

iuple, -a s. - grob, grobnica

lo, -a s. - alac

itelb / itelnin..., -a m. - e

etva
tVhn... prid. - etven

iti, bnjQ, bnei - eti

tva, -y .

telac

iUPb"" v. iupe....

ilbb V. zlbb

iust... prid. - prav

il.ti, IMQ, lMei - nadokna

ibdati, bdQ, bdei / idQ, idei

- ekati; usp. dti

ivati tetu; podmirivati dug;

usp. ilasti
inc:b., -i . - koplje; toljaga; usp.

iblQ v. ieci
ibuJQ v. iti

drJ,kolb

ibrQ v. in.ti

in.n...Vhn... prid. - mlinski

irbny, l'hn'bve, rbn'bvi . - r-

ibzlie, s, zb. im. - iblje, prue;

vanj, mlinski kamen

in.tva, -y . - rtva
in.tVhn... prid. - rtven

ibzl... , -a m. - iba, prut; palica;

palice
ezlo
ibneb, -a m. - poganski svee

inti v. iriti

nik

intie, s. - rtvovanje

ibrbb.k...prid. - sveeniki, to

intva v. in.tva

se odnosi na poganskog svee

nika
ijupelb / ijuPblb V. iupe....
idanie, s. - e; udnja, e
nja
dati, -ajQ -aei / dQ, dei
- eati; eljeti, traiti, udje
ti, eznuti

iribii / irib.... -a m. - drijeb;

irebie metati (mesti, vriCi,
dati, poloiiti) - kladiti se
ribbCb, -a m. - mladune; dri-

jebe, magare; usp. irib

iribbi v. irebii / irb...
ri, rete, rebti s. -.mla

dune; drijebe, magare; usp.

n... prid. - edan; suh

irbbCb

iden... prid. - eljen

riti, brQ, brei - prinositi r

ida, . - e; sua

tvu, rtvovati; aor. 1. l. jd.

reh'b, 2. l. i 3. l.jd. ret'b

idbn... prid. - edan

86

87

9o Z 3

ft 3 S

3lo ril . - vrlo, jako

a - slovo 3lo; . -broj 8; S

- broj 6

3- v. z-

3Vzda v. zvzda

zabytie, s. - zaborav; usp.

zabytlt, zabvenie

z -slovo zemli; 90 -broj 9, 3

- broj 7
zaprijed. s A, I i G - za, iza; zbog;
za utra - ujutro
zablqditi, -QdQ, -Qdii - zablu
djeti, zalutati
zablQdenie, s. - zabluda
zab...venie s. -.zaborav; usp.

zabytlt, -i i. - zaborav; usp. za

bytie, zab...venie
zavida, -y i. - zavist
zavidr.liVlt prid. - zavidan; usp.
zavistr.iiVlt
zavideti, -idQ, -idii - zavidjeti
zavistIt, -i i. - zavist; zavistlt
imy - onaj kojemu se zavidi

zabytie, zabytlt
zab1>dl1Itn... prid. - koji bdije;

zavistltliVlt prid. - zavidan; usp.

zavidr.liVlt

molitva zab...dnltnae -

molitva pri bdijenju

zab...dti, -bdQ, -bdii - prob
djeti
zabyvati, -ajQ, -aei
zaborav
ljati
zabyti, zahQdQ, zabQdei - zabo
raviti

zavistItnikr., -a m. - zavidnik
zaviti, -ijQ, -iei - zaviti
zavora, -y i. - zasun, zapor, kraun; usp. zatvOr1>

88

zavreti, zaVbrQ, zaVbrei - za

tvoriti, zaprijeti, zakljuati

89

zaV'ltlon'b, -a m. - Zabulon, os.

zadfJti, zadjQ, zadei -naloiti,

ime

nalagati komu to

zaV'ltlon& prid. - Zabulonov

zaem'b V. zaim'b

zavfJt'b, -a m. - zavjet, ugovor,

zaida, . - lea; zaidq dati

dogovor, obeanje
zavfJCavati, -vajQ, -vaeAi - za
vjeAtavati (zavjeitati), ostav
ljati u nasljedstvo; zarih
zavfJcavati - zakljuivati do
govor
zavfJcati, -ajQ, -aeii - ostaviti u
nasljedstvo; zavfJh zavcati
- zakljuiti dogovor

pobjei
zaid&,l -a m. - mar; usp. afe
dron'b
zaid&2 V. s'bzadi / s'bzadu / S'bzaida
zaieei, -agQ, -aei - zapaliti

mree
zagladiti, -adQ, -adiAi - izbri
zagraditi, -adQ, ...:adiAi - zagra

ti se

zakijuiti, -Q, -iii - zatvoriti,

kej, os. ime

ti, predbacivati, ljutiti se

zajmljivati, posuivati

gnuti komu

zalaz'b, -a m. - opasnost
-

klaI\ie

zalop, -a m. - zalog
zaloiiti, -Q, ii - zakriti, pre
prijeiti; zaloieno imfJnie -

davac

blago, dragocjenost
zamazati, zamaQ, zamaeAi -

uprljati, zamazati

prestupaJ\je zakona

zamaterfJti v. zamatorfJti

zakonopristqp&nik'b, -a m. -

zamatoriti, -rjQ, -rAi - osta

prijestupnik zakona

ljeti

zakonopristqp&n& prid. - pro

zamoriti, -ljQ, -rii - umoriti,

tivan zakonu; bezboan

muki ubiti
zamysl'b, -a m. - zamisao, na
mjera

zakonouitel&, -a m. - uitelj

Zakona
zakonikb V. zakon&nik'b

zaimodaVbC&, -a m. -vjerovnik

zakon'b, -a m. - zakon, poredak

zaim'b, -a m. - zajam, posudba

zakon&nik'b, -a m. - zakonoda-

zaiti, zaidQ, zaideAi - zai, otii

zak&heoV'lt prid. - Zakejev

zaklti, -lbnQ, -lbnei - prise

zakonoprfJstqplenie, S. -

zaimati, zaemljQ, zaemlei - po-

zak&hei / zak'bhfJi, m. - Za-

zakljuati

zadfJti, zadjQ, zadei '--- siliti;

de, prijekora

zak'bsnti, -J\jQ, -niAi - zadra

(koga ime)

-ajQ, -aei oznaiti (peatom)

zaz&riti, -ljQ, -riAi - zamjerava

zamqditi (), dQ (s), dii

(s) - zadrati se
zamqdenie / zamqdenie, s.

vac; uitelj Zakona; sveenik

- zaostatak, zadravaI\ie

zakalati, -lajQ, -laei - klati

zakon&n'b prid. - zakonski

zaniOS'b, -a m. - Soan, zemlj.

zaklati, zakoJjQ, zakolei - za-

zakon&ne prilo - zakonito, za

zane(ie) vez. - jer, budui da;

klati
90

zakltnati, -ajQ, -aei - zakliJ\jati

zakonodanie / zakonopoloie
nie, s. - zakonodavstvo

zazor&n'bprid. - vrijedan poku

diti, preprijeiti
zagrad&n'bprid. -zagraen; vrt
zag&nati, zaenQ, zaeneii prognati, protjerati
zai (S'b zadi) prilo - straga,
otraga, iza; unatrag
zadl'biiti, -'bQ, -'biAi - produ
iti
zaduiti , -AQ , -iii s ostati bez d8ha
zad'bhnqti S, -nQ s, -nei s zagrcnuti se

zakryti, -yjQ, -yei - zakriti

zazirati, -ajQ, -aeAi - gledati sa

zazon, -a m. - sumJ\ja

vati, zakrivati; zastirati

lana prisega

zakonodaVbC&, -a m. - zakono

nalagati

sati

zakryvati, -ajQ, -aeAi - prekri

zaklinanie, s. - zakliJ\jaI\ie,

zaii3ati, -ajQ, -aei - paliti

zaznamenati,

mrii zavzati - krpati

zaklepe - zatvoriti, zakljuati

zakolenie, s.

sumJ\jom, optuivati

zavzati, -ajQ, -aeAi - zavezati;

zakroV'lt, -a m. - koprena

zaklenqti, -nQ, -neAi, aor. 3. l.jd.

zato to

konski
91

zapad1o, -a m. - zapad
zapadr.n1o I zapad.....n. prid. -

zapadni
zapaliti, -ljQ, -liAi - zapaliti
zapeab.leti, -lejQ, -leeAi - za
peatiti
zaplbvanie, 8. - pljuvanje

zapust6ti (), jQ (), Ai

() - opustjeti, opustoAiti

zapItrati, zaperQ, zapereAi - iz-

gaziti

'

za"ti, zapbnQ, zapbneAi - pod

metnuti nogu, oboriti; posr

nuti

zaplbvati, zapljujQ, zapljueAi -

zapljuvati

zaraziti, -aQ, -aziAi - ugnjetati

zareci, -ekQ, -eem - narediti,

zapov6danie, -a 8. - naredba,
zapovijed; usp. zapov6d., za
rolu.

zapovjediti; zabraniti

zar(e)6, . - bljesak, svjetlo

zarob, -a m. - naredba, zapovi
jed; usp. zapov6danie, zapov6d.

zapov6dati, -ajQ, -aeAi - zapovi

jedati

zapov6d., -i i. - naredba, zapo

vijed; usp. zapov6danie, za
rob

zan, -a m. - Zara, os. ime

zaskopie, s. - podmuklost

zapov6d6ti, -vmb, -vsi - na

zast06ti, -ojQ, -oiAi - muiti,' do-

rediti, zapoyjediti
zapnvapril. - isprva, prvo

saivati

zastQpanie, s. - zaAtita

zaprititi, -MQ, tiAi - strogo

zastQpati, -ajQ, -aeAi - zastupa

narediti, zapovjediti; zaprijeti

ti; zaprititi duhu - uznemi
riti se, uzbuditi se

zaprieati, -ajQ, -aeAi - strogo

92

zainati, -ajQ, -aeAi - poinjati,

zainjati

ZbDQ v. zati
zalo, -a s. - poetak
zati, zabnQ, zabneAi - poeti,
zatie, s. - zaee

zat'lllmQti, -nQ, -neAi - zaepiti,

zaJti, zaimQ, zaimeAi - uzeti,

zataknuti
zatykatl, -ajQ, -aei - epiti
zautrapril. - ujutro
zauanie I zauienie, s. - zauAnica, Aamar
zauiti, -AQ, -Aii - oAamariti
zaharlin10 prid. - Zaharijin
zahari6, m. -Zaharija, os. ime
zahoditi, -odQ, -odiAi - zalaziti
zahOd1o, -am. -zalazak; nunik
zacititel.., -a m. - zaAtitnik; usp.

zaeti

pozajmiti si, posuditi si; zatvo

riti
zaJc.., -a m. - zec
zvon1o, -a m. - zvuk
zv6zda, -y i. - zvijezda
zv6rl(nr.)n1o I zv6rlru.sJn. prid.

- zvjerski

ZV6rokrJ,Dlbnik1o, -a m. - hra-

nitelj zvijeri
zver06dim'lt prid. - poderan
zv6rr., -i m. - zvijer

zv6rr.n1o prid. - zvjerski

zaeit..nik1o

Zaeitr.nik1o, -a m. - zaAtitnik;

zv6stiti v. V1ozv6stiti

titi

zvi, zvgQ, zveAi - priati,

govoriti

usp. zaCititelb

me v. 8Itde

zacicati, -ajQ, -aeAi - zaAtiivati,

zdelen'lt v. zelen10

skrivati

zastQp1o, -a m. - pomo, zaAtita

zaeieenie, s. - zaAtita

zastQP..nik1o, -a m. - pomonik,

zacicati, -ajQ, -aeAi - nagovje

zaAtitnik

zacMiti, dQ, -napojiti

zatvon, -a m. - zasun, zapor,

kraun; zatvor; usp. zavora

zastQpiti, -pljQ, -piAi - zastupiti,

Atita

povijed; zabrana; prijekor; ka

zna
zapust6nie, s. - (o)pustoAenje

zatvoriti, -rjQ, -rii - zatvoriti

zaeititi, zaciQ, zaitii - zati

zastqpienie, 8. - pomo, za

zapriCenie, 8. - naredba, za

- {za)svjedoiti, posvjedoiti
zas6d.nlk1., -a m. - uhoda
zatvar6ti, jQ, Ai -zatvarati
zatvoft'lnie, s. - zatvaranje

ti, pomagati; odstupiti, uzma

knuti
pomoi

nareivati, zapovijedati; prije.

titi

z88'ltvvatl, -ujQ, -uem

zeVedeoV1o I zevedooV1o prid. -

Zebedejev, prema Zebedej, os.

ime

zevei, m. - Zeb, os. ime

tavati, aludirati

93

zelen1> prid. - zelen

zlatonosiV1> prid. - koji nosi

zelie, -e s , zb. im. - raslinje, bilje;

zlatni nakit
zlatoust'J> prid. - zlatoust; lje
pOljeiv; ioan1> zlatoust1> Ivan Zlatousti; usp. hrr.so

povre
zemlelganie, -e s. - leanje na

zemlji

usp. aspida, gad1>, ehid.na,

zeml, . - zemlja, tlo

zmi6

zeml

zmiin1> / zmiiu. prid. - zmajski,

zeis1>, G die, A die, dijQ - Zeus,

zmijski

Jupiter
ziditeb., -a m. - tvorac, gradi

telj
v.

aspida, gad1>, ehid.na, zmii

zi>dati

zmn.na, -y . - smirna; Smirna,

zilot1>, -a m. - zelot, revnitelj,

vrui pobornik,

zri

zmii, -a m. / . - zmaj, zmija;

maljski

ziidQ

zmi6, . - zmaj, zmija; usp.

zl1>b, -i . - u

zem.b.sk1> / zellll>8k1> prid. - ze-

v.

zmiV1> prid. - zmajski, zmijski

zlat(bn)'J> prid. - zlatan

mljan, zemni

zem

naivati, obiljeavati
zDanie, -e s. - poznanik
znati, znajQ, znaei - znati, poznavati; doznavati
zDoi, -e m. - ega
zora, . - zora
zorovavel1> / zorovavelb, -a m.
- Zorobabel, os. ime
zorovaveleV1> prid. - Zorobabelov
zrak1>, -a m. -vid; pogled; izgled
zrbDO, -a s. - zrno
zn.calo, -a s. - zrcalo

stom1>

zem(l)wu. prid. - zemaljski, ze

zmn.u.n1> prid. - smimski

zima, -y . - zima; hladnoa

zmin.na, -y . - smirna; Smir

ziuu.n1> prid. - zimski; hladan

na, zemlj; usp. zmn.na

zmin.n1> prid.
smimski; usp.

zinonoV1> prid. - Zenonov

zmn.u.n1>

zinon1>, -a m. - Zenon, os. ime

znaem1> prid. - poznat

zinQti, -nQ, -nei - zinuti

znamenavati, -vajQ, -vaei

ziti ziejQ, zieei / zejQ, zeei - zi-

oznaivati
znamenati, -ajQ, -aei - oznai
ti; zapeatiti
znamenie, -e s. - znak
znamenit1> prid. - poznat, ista
knut

jevati, otvarati usta

zlak1>, -a m. - zeleno raslinje
zlatik1>, -a m. - zlatnik
zlatica, . - zlatnik
zlato, -a s.

zlato
94

v.

z1>lodeistvo, -a s. - zlodjelo, zlo

in
z1>lodnie, -e s. - injenje zla
z1>lodeeti , -dejQ , -deei s

- pobolijevati
z1>lok1>znbn1> prid. - zao, opak
z1>lonraVbD1> prid. - pokvaren
z1>losloviti, -vljQ, -vii -govoriti

loe o komu; omalovaavati

z1>los1>mn.tbD1> prid. - koji za

sluuje sramotnu smrt

z1>lotvoriti, -rjQ, -rii - grditi,

kuditi
z1>lobstbD1> prid. - bezboan

zbr6ti

Z1>l1>l prid. - zao

zbvanie, -e s. - krik; poziv; zva

z1>lb,2 -i . - zlo, nevaljanost

nje
zbvati, zOVQ, zovei, - vikati;

zemlj.

fanatik

znamenovati, -ujQ, -uei - oz

z1>le prilo - zlo, loe; bolti Zbl

zvati, pozivati; nazivati

z1>lo, -a s. - zlo; zlodjelo
z1>loba, -y . - zloa; usp. z1>lobb
z1>lobiV1> prid. - zao, zloban
z1>lobb, -i. -zloa; usp. z1>loba
z1>lobsbD1> prid. - opsjednut
zlim duhom
z1>loverie, -e / z1>loverb8tvo, -a
'
s.
krivovjerje, hereza
z1>lodi, -e m. - zloinac, razboj
nik
z1>lodin1> / z1>lodisk1> prid. zloinski

- teko bolovati
zi>danie, -e s. - zgrada, zdanje;

stvaranje
zbdatelb, -a m. - tvorac, stvara

telj
zi>dati, zidQ, zidei - graditi;

stvarati
zi>de

v.

si>de

zi>d1>, -a m. - braena glina; zid

zbd., -i . - obraena glina; zid

zbrel1> prid.

zreo

zbrenie, -e s. - pogled, izgled

95

zbriti, Z'bI:jQ, zbriAi - gledati,

motriti, promatrati; na lice
zbriti - biti pristran

z6ntca, . - zjenica

zybanie, 8. - zibaIije
zybati, zibljQ, zibleAi - ljuljati

nik
zqb.., -a m.

z610 v. 3610

zQbr.n.. prid. - zubni

zti, zbQ, zbem -trgati, upati

ztr., -i m. - zet; mladoenja, e-

zub

UPIT I LI I
ie; o fJJ!f'1P o - broj 10,
o L o - broj 10

i - slovo

i- v. i

god, ma gdje; kamo god, ma

kamo
iditum'h, -a m. - Jedutun, os.
ime

ienI88JimJnin'h, -a m, mn. -ml

ne - Jeruzalemac; usp. ieru
sa1imfJnin
. ierusalimoVb prid. - jeruza

lemski

idolie, -l s. - poganski hram

6I H

ierusalim'h, -a m. - Jeruzalem,

idolon.tVhl1b prid. - prinesen

zemlj.

kao rtva poganskome bogu

ierusalimb8k'h prid. - jeruza

idoloslujenie, -l B. - idolopo

lemski

klonstvo

ierusa1imfJnin'h, -a m, mn. -m
ne - Jeruzalemac; UBp. ieru
sa1imlfJnin'h

idol'h, -a m. - idol
idolb8k'h, prid. - idolov, idolski;

poganski
igemon'h v. igemon'h

i - slovo i ; 6 - broj 20, H

broj 8
i vez. - i; takoder
i, , e zam, iza prijedloga uvijek
dolazi s prefiksom n- (oh
nego, kb nemu); Njd. m. roda
nije potvren -taj, ta, to; onaj,
ona, ono; on, ona ono; koji,
koja, koje; usp. ie, je, eje
ia s, mn. - ljubiice
iain., -a m. -Jair, os. ime
ianneVb prid. -Janejev
iaredoVb prid. -Jaredov,prema
Jared, os. ime
ian. v. iain.
iasa, -y . -Jasa, zemlj.
iafet'h, -a m. -Jafet, os. ime
ibo vez. -jer, zato to; ak i; ipak

igo, -a s. - jaram
igrati, -ajQ, -aei - igrati se, za

bavljati se; poskakivati od ra

dosti
igr., -i . - igra, zabava, ala
igumeni, . - predstojnica

samostana, igumanija
igumen'h, -a m. - upravitelj, po

glavar; predstojnik samostana,

iguman; usp. igemon'h
igumel1b prid. - upraviteljev,
poglavarev
ig'blin'h prid. - iglin

98

ierii- V. ierei-

idum, . - Idumeja, zemlj.

iesei, -l m . - Jesej, os. ime

idumenin'h, -a m. - Idumejac,

jev

idje V. ideje

ide(je)l prilo - gdj

iezekllb / iezekiil'h, -a m. -Eze

ijde(je)2 vez. - jer, zato to;

kada; ijdeje ace da / ideje
kolijbdo - gdje god, ma gdje

kiel, os. ime

ierdanoVb prid. - jordanski
ierdan'h, -a m. - Jordan, zemlj;
usp. ion.dan'h
ierei, -l m. - sveenik
iereisk'h prid. - sveeniki
iereistvo, -a s. - sveenitvo

iidenQ V. iZg'bnati
iideei, -egQ, -eei -spaliti, sa

gati; zapaliti
iditi, -ivQ, -ivei - potroiti, ra

suti

ieremie, m. - Jeremija, os.

ije, eje, eje zam, Ajd. m. r. i -

ime

ide vez. i prilo - jer; iako; ide i /

ide ubo - iako; gdje; kada

ieriba, -y . -Jerihon, zemlj.

ideje prilo -gdje; budui da; ide

je aCe / idee kolido - gdje

ierusa1imlb prid. - jeruzalem-

ieseeVb / ieseoVb prid. - Jese-

stanovnik Idumeje

koji, koja, koje; tko; koji (koja,

koje) god; to god; ie aCe tko god, koji (koja, koje) god;
im'hje obrazom'h - kako; ie
i t'h -koji (koja, koje) takoder

ieribon'h, -a m. -Jerihon, zemlj.

ski
99

iz prijed. s G - iz, od, kroz; iz

V'IInu v. iZV'ltnu; iz liha v.
izliha; iz qtn.qdu v. lzq.
tn.qdu
izbavItelb, -a m. - osloboditelj,

izbavitelj, spasitelj, otkupitelj

izbaviti, -vljQ, -viAi - osloboditi,
izbaviti, spasiti, otkupiti
izbavlti, -ll!jQ, -ll!eAi - osloba
ati, izbavljati, spaAavati, ot
kupljivati
izbavlnie, --l s. - oslobodeJ\je,
izbavljeJ\je, spas, otkupljeJ\je
izbaVbnik'h, -a m. - osloboditelj,
izbavitelj
izbadati, -dajQ, -daeAi - izbada
ti, probadati
izbivati, -ajQ, -aeAi - ubijati re
dom, pobijati, istrebljivati
izbirati, -8jQ, -aeAi - izabirati,
odabirati
izbiti, -ijQ, -ieAi - pobiti
izblbvati, -ljujQ, -ljueAi - ispo
vratiti, izbljuvati
izbon.n'h prid. - izabran, oda
bran; usp. izbbra(Db)n'h
izbosti, -ociQ, -{)deAi - izbosti
izbyVati, -ajQ, -aeAi - obilovati;
IjeAavati se
izbytt, izbQ<lQ, izbQ<leAi - preo
stati; obilovati; rijeAiti se

lzbytie, --l s. - izbavljeJ\je, oslo-

boeJ\je, otkupljeJ\je

izbyt'hkovati, -ujQ, -ueAi - obi

lovati
izbyt'hk'h, -a m. - ostatak; pre

tek, izobilje
izbytblb8tvovati, -ujQ, -ueAi -. .

obilovati
izbbranie, --l s - izbor, odabir
.

izbbra(Db)n'h prid. - izabran,

odabran; usp. izborbn'h
izbbrati, izberQ, izbereAi - iza

brati, odabrati
izMgati, -ajQ, -aeAi - bjeati
izbgnqti, -nQ, -neAi - utei, po- ,

bjei; izbjei
izbiati, -ajQ, -aeAi - utei, po

bjei
izvaliti, -aljQ, -aliAi - izvaliti, iz

baciti
izvati, --ljQ, --leAi - isklesati
izvesti, l -edQ, -edeAi - izvesti

(izvedem ... )
izvesti,2 -eZQ, -ezeAi - izvesti

(izvezem ... ); izbaviti, oslobodi

ti; roditi se; napraviti
izviti, -ijQ, -ieAi - svezati
izvlaiti, -Q, -tiAi - izvlaiti
izvlci, --lkQ, -oceAi - izvui

100

izvti, -{)dQ, -odiAi - izvoditi;

praviti
izvoliti, -ljQ, -:-liAi - izabrati; pro
suditi; zavoljeti; izvoljeti, poe
ljeti; dopustiti
izvolnie, --l s. - volja, odluka,
izbor
izvraevati, -ujQ, -ueAi - izlije
iti, lijeiti

izvst.n'h prid. - siguran, za

jamen, pouzdan; poznat

izv&ltbD pril. - sigurno, jasno;
usp. izvst'hDO
izvt'h, -a m. - uzrok; izgovor
izvanie, --l s. - sigurnost,

uvjerenost
izvati, -8jQ, -aeAi - izvijestiti,

izvjeAtavati; rei, govoriti; po

tvrditi, potvrivati

izvreci, -l'bgQ, -rbeAi - izbaciti;

pobaciti
iZV'hDU / izV'llnqciu prilo - iz
vana

izvzati, Q, eAi - svezati

iZV'hDqtn. prilo - iznutra

izganti, --ljQ, --leAi - protjeri-

izvyknqti, -nQ, -neAi - nauiti

napamet

izvenie, --ls. - potvrda, dokaz

vati
izgarati, -rajQ, -raeAi - izgarati

izvdti, izvl!mb, izvl!si - znati,

izglagolati, -{)ljQ, -{)leAi - izgo

poznavati; prepoznavati
izvstvovati, -ujQ, -ueAi - po
tvrivati, svjedoiti

izgladiti, -adQ, -adiAi - izgladi

izvtiti, --lCQ, --lstiAi - izvijesti

ti; potvrditi, posvjedoiti; iz
vestiti si - doznati, saznati;

izgn.illb8tvo, -a S. - gl\iilost, tru

izvestiti - zajamiti, osi

gurati

izgoniti, -njQ, -niAi - protjeri-

izvestovati, -ujQ, -ueAi - izvje

ivati
izvestb prid. - zajamen, sigu
ran; poznat
izvestbDo prilo
sigurno, jasno,
pouzdano; usp. izvstbDe
-

voriti, izrei
ti, poravnati; ukrasiti
izgo.il'h prid. - izgl\iio, istrulio

le
vati
izgoreti, -rjQ, -riAi - izgorjeti
izgubiti, -bljQ, -biAi - pokvariti
iZg'hnanie, --l S. - progon, izgon
izg'hnati, idenQ, idenei - is-

101

tjerati, prognati, izgnati

izgybati, -bljQ, -blei - propa

i1> prid. , - izvanredan,

dati

prekomjeran

izmailitne, -'b m, mn. - Jima

izgybnqti, -nQ, -nei - propasti

izd1>hnqti, -nQ, -nei - izdahnu

izmesti / izmetati, tQ, tei /

izdaV'ltDa / izdann1> prilo -

ti, umrijeti
izdyhante, -e s. - izdah, izdisaj

izml1>knQti, -nQ, -nei - zamu

odavno
izdalea / izdalee prilo - izda

izdyhati, -ajQ, -aei - izdisati,

umirati

leka

izcb.rati, izderQ, izderei - istr

izdati, -ajQ, -aei - izdati, izda-

izdlati, -ajQ, -aei - napraviti,

gnuti

pruiti

diti

izdrailitb8 prid. - izraelski

izdrailitnin1>, -a m. - Izraelac;
usp. iZdrailbtin1> / izdra
ib.tnin1>
izdrailb, -a m. - Izrael, zemlj.
iZdrailbtin1> / iZdrailbtnin1>,
-a m. - Izraelac; usp. izdrai
liMnin1>
izdreci, kQ, -eei - izrei, iz

govoriti
izdrbvanie / izdrbvenie, -e s. -

istrgnue
izciryti, -yjQ, -yei - izriti, isko

pati

ti, uzimati
iziskati, iziskQ (iziQ), iziei -

traiti, zahtijevati
iziti, izidQ, izidei, akt. part. pret.
II.

ibl'b - izii; proikJjati

izlaziti, -aQ, ":"azii - izlaziti;

prekoraivati
izlivati, -ajQ, -aei - izlijevati
izliti, -ijQ, -iei - izliti
izliha prilo - prekomjerno; usp.
izdr/ino

izienie, -e S. - iskupljenje

izliti, izlejQ, izleai - izliti

izdb / izdrdbno prilo - iz

vanredno, prekomjerno; usp.
' izliha

izlomiti, -mJjQ, -mii - slomiti

izlkovanie, -e 8. - izljeenje
izlsti, izlezQ, izlezei - izii

102

jebiti

izobrsti, -rcQ, -rei - pro

nai
izobritati, -ajQ, -aei - pronala

ziti
izostriti, izorjQ, izostrii, pas.

part. pret. izoerep.'b - naotri

ti, izotriti

sti, prodrijeti
mrijeti
izm1>dati, -ajQ, -aei - oslablji-

izimati, izemljQ, izemlei - vadi

I. iZ'bbd'b, akt. part. pret.

knuti, zautjeti

izti, -mbrQ, -mbrei - izu

izdfJti, izdjQ, izdei - proizvo

izditditeb., -a m. - stvoritelj

vati
izobib.n1> prid. - obilan

iz:mn.m1>rati, -rjQ, -rei - izje

zgotoviti

vati; dati, davati

, ei - izbaciti

izmoriti, -rjQ, -rii - ubiti, istri

izdati, -amb, -asi . izdati, dati,

izobllovati, -ujQ, -uei - obilo

elci

izoeren1> V. izostriti
izr- V. izdrbizumti , -ejQ s, -eei s - iz

bezumiti se, izgubiti razum

vati, initi slabim

izm1>knqti, -nQ, -nei - trgnuti
izmyti, -yjQ, -yei - umiti, oprati
izmna, -y . - zamjena
izmniti, -njQ, -nii - promijeni-

ti, izmijeniti; zamijeniti

izmqdrivati, -ajQ, -aei - dola

ziti na pamet
iznemagati, -gajQ, -gaei - osla

bJjivati, iznemagati
iznemoci, -ogQ, -oei - oslabje-

ti, iznemoi
iznesti, -sQ, -sei - iznijeti

izina, -y .
olakanje;
iZ1lDbiinq tvoriti - donijeti
-

olakanje
iz'b- V. iziZ1>hoditi V. ishoditi
iz1>ibd1> V. iziti
izsniti, -enjQ, -esnii - rasvi

jetliti
izsti, izemb, izesi - pojesti, izje

sti
izti, iZbmQ, iZbmei - izvaditi; .

oduzeti; IZVUi
iZbnib8k1> prid. - carinski

iznicapril. - koso

izqtr&qdupril. - iznutra

iznositi, -oQ, -osii - iznositi

iisus1> V. isUS1>

izobati, -bljQ, -blei - pOjesti

igemon1>, -a m. - upravitelj
103

ikona, -y . - slika

inako prilo - drugaije

ikonUsIn. prid. - ikonijski, prema Ikonij, zemU.

inamo prilo - drugamo

ikonom.. , --a m. - upravitelj

inae prilo - inae,. joA

inovn.nik.., --a m. - heretik

lli vez. - ili; nego

nun.. prid. - ilijin
ili, -4i! m. - Ilija, os. ime

inoIda prilo - jednom, neko; u

drugo vrijeme

inoduir.no prilo -jednoduAno

inokOItr., -i . - putovanje, bora

imanu. v. imti

vak u tuini

imanie, s. - etva, berba

imati, emJjQ, emleAi - hvatati,

uzimati; loviti; sabirati, brati;

v1V imati - vjerovati; usp.

jti

inok.., -a m. - samotna zvijer

inomysb.n.. prid. - istoga mi

Aljenja, sloan

inomyilenie, s. - slaganje,

sloga

imenit.. prid. - znamenit, po

znat

imenovati, -ujQ, -ueAi - imeno-

inoplemem.nik.., -a m. - tui
nac, stranac, barbar; usp. ino
stram.niIn., inojzyr.nik..

imeii v. jti

inoro,.. prid. -jednorog

imr.ie vez. -jer

inoror. prid. -jednorogov

in1niice, -a s. / imnie, -e s. -

ino8ta(m.)nr.prilo - neprestano,

vati

imovina, imetak
imm.n.. prid. - imovinski

imti, imamb, imai / imjQ,

imei - imati; morati; moi;

v1V imti - vjerovati; b&I..
imti - biti opsjednut zlim
duhom; sul imti - davati
prednost

im, imene, imeni s. - ime

postojano

inostranr.nik.., -a m. - tuinac,
stranac, barbar; usp . inople
mem.niIn., inojZYr.nik..
inob8k.. prid. - monaki, re

inojzyr.niIn., -a m. - tuinac,
stranac, barbar; usp. inople
menr.nik.., ino8tranr.niIn.
inOjZYbD" prid. - koji govori

druge jezike, stran

iorr.dan.., -am. -Jordan, zemU. ;

usp. ierbdan..
iorbdam.sk.. prid. -jordanski

i08ifOVb prid. - Josipov

ios:lfr., -a m. - Josip, os. ime

in.., ina, ino zam. prid. - drugi,

iosi / iosU, -4i! m. - Josip; Jozija,

os. ime

in..gda V. inogda

iohoni, -4i! m. - Jehonija, os.

ime

druga, drugo; neki, neka, neko

in..de / in..de prilo - drugdje

inqdu / inqdprilo -:- drugim putem, drugdje

ioaVb, -a m. - Joab, os. ime
ioanane(o)Vbprid. - Jonamov
ionaeVb prid. - Joananov
ioa(n)na, -y . - Ivana, os. ime
ioa(n)noVb prid. - Ivanov; !J,sp.
ioam. / ioaneVb
ioa(n)n.., -a m. - Ivan, os. ime
ioam. / ioaneVb prid. - Ivanov;
usp. ioa(n)noVb
io(a)ramoVb prid. - Aramov,

Jorimov

io(a)safat, -a ,m. - Jozafat, os.

ime
ioatam.., -a m. -Joatam, os. ime

ipokrit.. V. ipokrit..
ipostur. / ipostatr. V. itasr. /
ipOltatr.
iraklU, m. - Heraklij, os. ime

irakl.. / iraklr., -a m. - Herkul,

os. ime
irinei, m. - IrenEti, os. ime
irini, -4i! . - Irena, os. ime
iroVb prid. - Herov
irodi, -4i!. - Herodijada, os. ime
irodida, -y . - Herodijada, os.
ime
irodidin.. prid. - Herodijadin
irodine, -nb m, mn. - hero-

dovci

irodoVb prid. - Herodov

dovniki, samostanski
inOb8tvo, -a S. - monatvo, re
dovnitvo

iovoVb prid . - Jobov

iozi, -4i! m. - Ozija, os. ime

isa(a)voVb, -a m. - Ezavov

ino.. prid. - jedinoroden;

Jona, os. ime

ionin.. prid. - Jonin

isa(a)koVb prid. - Izakov

osamljen, naputen

imQ v. jti ()
104

iOVb, -a m. - Job, os. ime

iona, -y -m.

irod.., -a m. - Herod, os. ime

irodr.Ma V. irodida

isa(a)In., -a m. - Izak, os. ime

105

isavri, -'b m; mn. - Izauri, stanovnici Izaurije

iskopati, -ajQ, -ael\i - iskopati;

is korene iskopati - iskori
jeniti

iskus..n'h prid. - iskusan, isku

an, provjeren, priznan, doka
zan

isaieV'lt / isai(i)n'h prid. - Izaijin; UBp. isai

iskoreniti, -njQ, -nilli - iskorijeniti

iskujati, -ajQ, -aelli -iskullavati,

isprobavati; dovoditi u napast

iskoiti, -Q, -illi - iskoiti

isai, m. - Izaija, OB. ime

iskra, -y . - iskra

iskujenie, 8. - proba; iskulIe

nje, napast; iskul\avanje

isavri, . - Izaurija, zemlj.

isavn.skh prid. - izauraki

isalri v. isavri

iskrasti, -adQ, -adelli - iskrasti

isatn.sk'h v. isaVl'b8k'h

iskraUo, -a S. - sprava za IDUenje

iskaziti, -aQ, -aziAi - unilItiti;

ullkopiti, ulltrojiti
iskanie, B. - istraivanje

iskropyt..n prilo - savrlleno, .'

tono

iskariotin'h / iskariot'h, -a m. Iskariot, Juda (iz Shariota)

iskrbm. prid. - blinji

iskariotr.sb prid. - iskariotski

iskri> prijed. 8 G i prilo

blizu

iskupiti, -pljQ, -pilli - otkupiti,

osloboditi, iskupiti

iskati, iskQ, ieelli / H\Q, ieelli - tra

iti, istraivati; eljeti
isklati, iskoljQ, iskolelli -poklati
iskoni prilo - u poetku; od po
etka

iskupovati (), -ujQ (s), -uel\i '

(s) - otkupljivati, oslobaati, .
iskupljivati

iskydati, -ajQ, -aelli - izbaciti,

izliti
iskypeti, -pljQ, -pilli - iskipjeti,
illikljati

zavjet; hvalospjev; bez ispo

vMani - neizreciv
ispovdati (), -ajQ (), -aelli
() - ispovijedati (se), prizna
vati; izricati; obeavati; hvali
ti, zahvaljivati
ispovdovati, -ujQ, -uelli - ispo
. vijedati, priznavati
ispovdb, -i . - ispovijed (grije
ha); ispovijedanje (vjere); pri
znanje
ispovdbnik'h, -a m. - ispovjed
nik

isol'h V. is(s)op'h
isl&liti, dQ, i - pronai
ispasti, -adQ, -adelli - ispasti, otpasti

ispovAdJ,nica, . - ispovjed
nica

ispeci, -ekQ, -eei - ispei

ispovdti (), -vmb () (-v

d /s/), -vsi () - ispovjediti
(se), priznati; ispripovijedati;
objaviti, razglasiti; . obeati;
hvaliti, zahvaliti

ispiti, ispijQ, ispiei - ispiti, po

piti
isplesti, -etQ, -etelli - isplesti,
splesti

ispodi>m. prid. - donji

iskom.n'h prid. - iskonski

iskusitel.., -a m. - napasnik,
iskuavatelj

iskoDhavati (), -vajQ (s) ,

-vaei (s) - skonavati, umi
rati

iskusiti , -ullQ (s), -usii (s)

- iskullati, okuati, isprobati;
dovesti u napast; odbaciti

iskoDhati (), -ajQ (), -aelli

(s) -dokrajiti; skonati; um
rijeti; slabjeti, iscrpljivati se;
prestajati, zavravati se

iskus'h, -a m. - ispit, provjera; .

iskustvo; iskus'h tvoriti - do
vesti u iskuenje

ispl'hm. prilo - potpuno, posve

ispravitel.., -a m. - popravlja

iskushnik'h, -a m. - istraiva,
ispitiva

ispl'hnti (), jQ (), i (s)

- ispunjavati (se)
ispove, S. - ispovijed
(vjere); ispovijedanje (grijeha);

ispraviti (), -vljQ (s), -vii ()

- pripremiti, pripraviti; ispra
viti; napraviti; urediti; ispravi
ti, popraviti

iskopanie, S. - iskopavanje

106

ispl'hniti (), -njQ (s), -nii (s)

- ispuniti (se), napuniti (se);
ispl'hnen'h - ispunjen; pot
pun
ispl'hm. prid. - pun

ispolin'h, -a m, mn. ispoli - div;

junak
ispolupril. - napola, upola
ispoiti, -ijQ, -iei - odmoriti se'

107

ispravlenie, 8. - ispravljenje,

izravnavanje; upravljanje; po
stupak, <ljelo; pravilo
ispravl6ti, -1Q, -16eAi - isprav

ljati; upravljati, ureivati; pre

bivati
isprazniti (), -anjQ (), -az

niAi (s) - isprazniti; uniAtiti

isprahn6ti, jQ, Ai - istruliti,

pretvoriti se u prah

ispcl, -rbgQ, -rbeAi - pre

vrnuti; uniAtiti
isprositi (), -oAQ (s), -osiAi

(s), - zamoliti, zatraiti

isproienie, 8 . - moljenje, tra

enje
ispl'lovapril. - u poetku, isprva,

najprije
ispustiti, -uQ, -ustii - ispusti

ti, pustiti; otpustiti; poslati

ispucati, -ajQ, -aeAi - ispuAtati,

puAtati; otpuAtati; slati

ispueenie, 8. - isputanje, ot

puAtanje
iapytanie, 8 . - istraivanje, is

pitivanje
ispytati, -ajQ, -aei - istraiti,

istraivati; ispitati, ispitivati

ispyt&, -:-a m. - istraivanje
iti, ispojQ, ispoei - otpjevati

iataiti, -ajQ, -aeAi - rastaliti, uni-

Atiti
ista6ti, -ajQ, -aeAi - taliti, rasta

ljivati
iateei, --ekQ, --eeAi - istei, potei
istina, -y . - istina; zbilja, stvar
nost; tonost; vb istinQ / po
istin6 - zaista
istiru.n"'prid. -istinit, pravi; bitan, vaan
istin&n6pril. - istinito, stvarno;
sigurno, jamano
istirati, -ajQ, -aeAi - otirati
istiskati, -ajQ, -aeAi -istiskivati
isto, istese, istesi 8. - utroba; bubreg
istoVb prid. - istinit; pravi, zbilj
ski, stvaran; toan; bitan, va
an
istonQti, -nQ, -neAi - utonuti,
potonuti
istopiti s, -pljQ s, -piAi s - po
topiti se, potonuti
istopnQti, -nQ, -nii - potopiti
se, potonuti
istoiti, -Q, -ii -izliti, istoiti
isto&nik... , -a m. - vrelo, izvor
istradati, -radQ, -radeAi - nastradati
istn.ganie, 8. - trganje, pre
trgnue

108

ist6liti v. iceliti

istr&gnQti, -nQ, -neAi - istrgnu

ist3ati, 1 -ajQ, -aei - preslua

ti, pretrgnuti

vati, raspitivati; zahtijevati na

trag

istrebiti, -bJjQ, -biAi - oistiti;

prosijati

i3ati, 2 -tQ, -teAi - preslu

istrebl6ti, -16jQ, -16eAi - istiti

ati, raspitati; iskuAati; zatra

iti natrag
istqpiti, -pljQ, -pii - istupiti

istreblenie, 8. - oiAenje
istrezviti , -VQ , -viAi s -

otrijezniti se

isunQti, -nQ, -nei - isukati,

iststi, -8Q, -seAi - istresti

izvui
-a m. - Isus

istuka(ru.)n... prid. - isklesan

isus...,

ist..., ista, isto zam. - isti, ista,

iruiti, --Q, -ii - isuiti

isto; istinit; pravi, zbiljski,

stvaran; taj, onaj; ist... - upra
vo taj; U8p. sam...

lshaldati, -dajQ, -daeAi - izla-

ziti
iahvatiti, -acQ, -atiAI - iupati

ist...kati, -'bkQ, -'beAi - istkati,

ishodatai / ishodatainik'b, -a

otkati
ist1tknQti, -nQ, -nei - izbiti,

m.

ishodataeti, -tajQ, -taei

iskopati

ishodice, -a 8. - ishodite; istok;

panjak

ti; razdavati; razruivati

ist...citi, -'bcQ, -'bstii - otetiti;

ishod..., -a m. - izlaz
iahodttn... prid. - izlazni

povrijediti
ist&liti, -b1jQ, -lii - uniAtiti; pro

ishodenie, 8. - izlaenje,

izlazak

pasti
ist&lenie, 8. - propadanje,

ist61enie v. icelenie

po

ishoditi, -odQ, -odli - izlaziti

uniAtiti, uinii nezaJnjetnim

iat...cati, -ajQ, aei -ispranjava

unitenje

sredovati, zastupati

ist&niti, -njQ, -niAi - stanjiti,

istekati, -ajQ, -aei - istjecati

- posrednik, zastupnik

ishytiti, -YQ, -ytii - istrgnuti

iac- v. ic-isuati, iS'bQ, iS'bWi - usahnu

ti, isuiti
109

is'JJm.qti, -nQ, -neAi - usahnuti,

ic.ue, s. - potomstvo

isuiti

iclenie, s. - ozdravljenje

ieypati, -ajQ, -aei - isipavati

iclitelb, -a m. - lijenik

isypati, -pljQ, plei - isipati

iliti, -ljQ, -lii - lijeiti, iscije-

liti

i, iSQ, isei - izii

i, ikQ, isAi - isklesati;

istui; smaknuti, odrubiti glavu

ienie , s. - tua, premlai

vanje
ilmqti, -nQ, -nei - usahnuti,

presahnuti, isuiti

Ni

ljenje

ic4H6vati, -ajQ, -aei - lijeiti;

G (fl)

ozdravljati
ic61ti, -1jQ, -lei - lijeiti;
ozdravljati
ieznqti v. ieeznqti

isqiti, -Q, -ii - osuiti

iistiti v. ieistiti

itaU, . - Italija, zemlj.

in.pati v. ien.pati

italb8k"h prid. - talijanski

iti, idQ, idei, akt. part. pret. I.

bd'b, akt. part. pret. II. blb ii; iti po isud - slijediti
Isusa

iturifi, . - Itureja, zemlj.

ieazati / icezati, -zajQ, -zaei -

iezavati, nestajati
ieeznqti, -nQ, -nei - ieznuti,

nestati

i6eznqti v. ieeznqti
iibCi"h lJ. iziti
iAbb v. iziti
i6kovlb / ikovoV"h prid. - Ja-

kovljev
i6koV"h, -a m. - Jakov, os. ime
ijuda, -y m. - Juda, os. ime
ijude- v. ijud6ijudoV"h prid. - Judin
ijud6i, m.

ieisti, iCbtQ, iCbtei - izbrojiti

ieistiti, icicQ, icistii - oistiti
ieitati, -ajQ, -aei - brojiti
ien.pati, -pljQ, -plei - iscrpsti,

izgrabiti

icfilbba, -y . - izljeenje, ozdrav

g - slovo derv ; - br. 30

.

geValb, -a m. - Gebal, zemlj.

geena v. &eona
gelbgota v. gobgota
gemon"h v. iiemon"h
genisaretb, -a m. - Genezaret,

&eona, -y . - pakao geo

ogm.na6 - paklem OganJ;
usp. ad"h, tn.ton.
geonb8k"b prid. - pakleni
geor(b)gii, m. -Juraj, os. ime
gen.gesinbsk"h / gen.gessk"h

prid.

geraski, gerazenski,
darski, prema Gadara, zeml.J.

zemlj.
genisaretbsk"h prid. - geneza

retski

gehsimani neskl. - Getsemani,

zemlj.
gisterna, -y .

idov
ijud6isk"h prid. - idovski
ijud66, . - Judeja, zemlj.
ijuli6ni, . - Julijana, os. ime
ijustini6n"h, -a m. - Justinijan,
-

os. ime

110

111

cisterna

kapiklarii, m. - tamniar,

kamel..., -a m. - deva

kljuar u zatvoru

kamenie, -a S. - kamen; stube

kamenit, kamene, kameni m. kamen; usp. kamy. kamyk...

kapice, -a s. - idol. kumir; po

kamenItn... prid. - kamenit

kapiemea, . - poganski

mo, nekuda
kamy, kamene, kameni m.
ka
men, stijena; usp. kamenit
kamyk..., -a m. - kamen; usp.
-

kamenlt, kamy

. K

.
nik
kain..., -a m. - Kajin, os. ime
kaiMa. -y m. - Kaifa. os. ime
kai6fin... prid. - Kaifin
kakoprilo - kako, zar ne; kako... ,
kako li - kako... tako ...
kakOVb, kakova, kakovo / ka
b, kaka, kako zam. prid.
kakav, kakva, kakvo; koji, ko
ja, koje; neki, neka, neko

kagn.liiclt, -a m. - grlii
kadilbll... prid. - kadioni
kaditi, kadQ, kadii - kaditi
kacbmoVb prid. - Kadmov
kacb.m... , -a m. - Kadmo, os. ime
kadenie, s. - kaenje

kaenik..., -a m. - ukopljenik,
eunuh
kazanie, s. - uputa, opomena;
propovijed
kazatellt, -a m. - odgojitelj; pro
povjednik
kazati, kaQ, kaei - kazivati,.
upuivati, propovijedati
kaziti, kaQ, kazii - kvariti,
uprop8tavati; kastrirati

kamen... prid.
kamenItnIt

kaznit, -i . - kazna; naredba

kazm.clt, -a m. - vojni zapovjed-

- broj 20 .

kalan...dy, -b .pl. t. - Calendae,

prvi dan u mjesecu kod Ri

mljana
kalistb, -a m. - Kalist, os. ime
kal..., -a m . - blato, prljavtina;
usp. blato, brltna, bnnie

kaleti , jQ S, i S - prlja- .

112

ti se. sramotiti se

hram

kamo prilo - kamo, kuda; neka

>KK
k - slovo kako; . > . - broj 40,

ganski bog; poganski hram

kamenit; usp.

kana neskl. - Kana, zemlj; vb

kana galileisdi - u Kani

Galilejskoj
kanagalilMsk... prid. - kanaga-

1ilejski

kaplja

kaPit. -i . - oblik, slinost

kan.vana, -y . - riznica (u hramu); usp. korvan...
kasati . -ajQ s. -aei s - doti

cati (se)
katapetazma. -y . - zastor, za
vjesa; usp. opona
katarotn., -a m. - balegar (ku

kac)

kananei, m. - Kanaanac
kanon... , -a m. - pravilo; crkveni

zakon

katekumen... / katikumen... . -a
m. - katekumen, pripravnik

za krtenje ili za krizmu

kanQti, -nQ, -nei - kanuti

kapadokiisk... prid. - kapado

cijski

kapati, --pljQ, -plei / -ajQ, -aei -

'

kap16, .

kasanie, s. - dodir, ticanje

kapadokie, . - Kapadocija,
zemlj.
,

kapicltn"'prid. - idolopoklonski

kapati
kapen.naum..., -a m. - Kafar
naum, zemlj; usp. kafen.
naum...

katolikii prid. - opi

kafen.naum..., -a m. - Kafarna
um, zemlj; usp. kapen.naum...
kaiea, . - kaica
kaezm., -i . - pokajanje, raska

janje; usp. ka6nie

kaenie, s_ - pokajanje, raska
janje; usp. kaezm.

113

kaeti s, kajQ s, kaeAi - kajati

se, ogoriti se
kvas'b, -a m. - kvas
kvasbll'b prid. - kvasni
kedrJ" -a m. - cedar
kedrb8k'b prid. - cedarski
kela nova.- Kela Nova, zemlj.
ken'bturion'b, -a m. - stotnik,
zapovjednik nad stotinom ljudi
kerash, -a m. - poskok
kesareV'b prid.- carski, koji pri
pada rimskom caru; usp. kesa
roV'b
kesarie, . - Cezareja (fe
nika, palestinska, kapadocij
ska), zemlj.
kesaroV'bprid.- carski, koji pri
pada rimskom caru; usp. kesa
reV'b
kesan., -a m, D jd. kesarovi / ke
sarevi- rimski car
kivot'b, -a m. - ormari, krinjica
kin'bs'b / kil1hs'b, -a m. - porez
kifa, -y m. - Kefa, os. ime
klada, -y . - klada
klad3b, -a m. - studenac, zde
nac
klaneti , -nejQ s, -neei s klanjati se

klasti, -adQ, -adeAi - ulagati

(predmete jedne ponad dru.
gih); uvati
klas'b, -a m. - klas
klasbn'b prid. - od klasa
klati, koljQ, kolei - klati
klatiti, klaCQ, klatiAi- pokretati,
njihati, ljuljati
kleveta,

y . - kleveta,

tuba

klevetarb, -a m. - tuitelj
klevetati, -ajQ, -aeAi! -OOQ, -eaeAi
- klevetati, tuiti
klevetbnik'b, -a m. - klevetnik,
tuitelj
klevetbll'b prid. - klevetniki
klevret'b, -a m. - suposluitelj,
suradnik, sudionik
klepati, -pljQ, -plei - oznaiti,
objasniti
kliknovenie, s. - kliktanje,
pocikivanje, radovanje
kliment'b, -a m. - Klement, os.
ime
klirik'b / klirosbnik'b, -a m. klerik, duhovnik
kliros'b, -a m. - kler
klicati, kliQ, kliei- klicati, vi
kati
klib, -a m. - krik, galama

114

klokotati, klokoQ, klokoeAi klokotati; kipjeti, vreti

kloniti (s), -njQ (s), -nii (s)
nagnuti (se), prikloniti (se)
klopot'b, -a m. - lupa, tutnjava
klbcati, -ajQ, -aei - mudrovati,
mozgati
klbtati, -bQ, -beAi - cvokotati
klbt'b, -a m. - cvokotanje
klevreh v. klevreh
kleth, -i . - sobica, elija
klethka, -y .- komorica, sobica,
elija
kljU8, kljuste, kljusti s. kljuse
kljUedrhihCb, -a m. - kljuar
kljuiti s, -Q s, -ii s- dogo
diti se; ace kljuih- na
primjer; moda
kljUb, -i . / -a m. - klju
kltva, -y .- prisega; lihoklt
va- krivokletstvo
klti, klbnQ, klbnei - kleti, pro
klinjati; klti s - prisezati,
kleti se
klati, -Q, -ii- kleati
knzb v. k'bnZb
kohh, -i . - sudbina, kob
kOVarbn'b prid. - lukav

kovarb8tvo, -a s. - lukavost
kovati, kovQ, kovei / kujQ, kuei
- kovati
koV'b, -a m.- neto kovano; pre
pirka; spletka, buna, urota
kOVbnik'b, -a m. - urotnik, za
vjerenik
koV'begr. / koVbegr., -a
koveg, sanduk, Akrinja
kOVbeihCb,
kovei

-a

m. -

m. - krinjica,

kogda v. bgda
koia, . - koa
koihn'b prid. - koan
kozari, -'b m, mn. - Kozari, Hazari
kozma,

-y . -

Kozma, os. ime

kozbl'b, -a m. - kozli
kozbl'b prid. - kozji
kozbl, kozblte, kozblti s.- ko
zle
kokotoglaienie, s.- glasanje
pijetla, kukurikanje; usp. ku
roglaenie
kokot'b, -a m .- pijetao
kolesbnica, . - kola
kolesbnibn'b prid. - kolni, kolski

115

koli prilo - kada, jednom; iie

koli - kad god; ne koli - ni
kada
koliilodo prilo - iie koliido tko god; ideie koliido - gdje

god
koliko prilo - koliko
koliIn., kolika, koliko zam. kolik, kolika, koliko
kolo, kolese, kolesi s. - krug, ko
ta
kol..., -a m. - kolac
kob. prilo - koliko, kako; kolh
velik... - koliki
kolhmi est, pred komp; kolhmi
pae - to vie
kol43 V. dokoli / dokol43
kol43bati (), -bljQ (), -blei
(s) - kolebati se; klatiti se,
ljuljati se
kol43no, -a s. - koljeno; pleme
kola, -y . - koleda
komana, -y . - Koman, os. ime
komisii V. komin / komih
komu... / komit..., -a m. - grof,
upan; pratitelj
kom'hkanie, -e S. - priest
kom...kati, -ajQ, -aei - priei
vati
konob..., -a m. - kotao, kazan

konstantin..., -a m. - Konstan
tin, os. ime
konstantiDh prid. - Konstanti
nov; konstantinh grad...
Carigrad (KonstantinopoI)
kODh, -a m. - konj
kODhn... prid. - konjski
kom.sk... prid. - konjski, jahai
kODhCh, -a m. - kraj, zavretak;
usp. kODhina, krai
kom.avati (8Q), -ajQ (), -aem
() - zavravati; puniti se
kODhanie, -e S. - zavravanje,
svravanje
konhati (), -ajQ (s), -aei (s)
- zavriti, svriti, napuniti se
kODhina, -y . - kraj, zaetak; usp. konhCh, krai
kopati, -ajQ, -aei - kopati
kopiinik..., -a m. - kopljanik
kopie, -e S. - koplje
kopn, -a m. - kopar
korablich, -a m. - laica
korablh, -a m. - laa
korahh, -i . - laa
korablhniIn., -a m. - laar, brodar
korabIhn... prid. - laarski
korabhii, m. - mornar, bro
dar

116

korvan..., -a m. - riznica (u hramU)j usp. karhvana

korenie, -e s, zb. im. -korijenje
korenovati, -ujQ, -uei -usaditi
korenh, korene, koreni m. - korijen
korin'hlhi43ne, -'b m, mn. - Ko
rinani
korinth..., -a m. - Korint, zemU.
kOristh, -i . - dobitak, plijen,
korist
koriti, -t:iQ, -rii - poniavati,
huljti, vrijeati
kOriCf, -b , mn. - cimet
kon / korhCh -a m. - staroi
dovska mjera za zrnatu hranu
(393 1)
k08nQti (), -nQ (), -nei ()
- dotaknuti (se)
kostantin... V. konstantin...

kotoryi, kotora43, kotoroe zam.

- koji, koja, koje
kohka, -y . - sidro
kotyga, -y . - tunika
kOthl'h, -a m. - kotao
krabU, -e m. -koarica, ormari
kragui, -e m. - sokol
krada, -y . - lomaa
kral, -em. -kraj, zavretak; gra
nica, rub; usp. kODhCh, kODh
ina
kralh, -a m. - kralj
kramola, -y . - buna, ustanak
kramolhnik..., -a m. - buntovnik, urotnik
krasa, -y . - ukras, nakit
krasiti (), kraQ (), krasii
() - nakititi (se), ukrasiti
(se)j hvaliti se
krasovati (), -ujQ (), -uei
() - kititi (se), ukraavati
(se)
krasota, -y . - ljepota, ukras;
naslada
krasta, -y . - krasta

kosth, -i . - kost
kOh, -a m. - ko
kohnica, . - konica
kotora, -y . - svaa, spor
kotorati, -ajQ, -aei - osuivati
kotorati 8Q, -ajQ s, -aei s sporiti se, svaati se
kotori.. / kOtOrr.nb prid. svadljiv

krasti, -adQ, -adem - krasti

kras..n...prid. - lijep, divan, ugodan
kratb, -a m, dolazi kao dioprilo
nih izraza: d...va kraty - dva-

117

put, kol& kraty - koliko puta.

m...nogo kraty - mnogoput
kratu... prid. - kratak; v1t
krat1tCe -ukratko, nakratko
kriV1t prid. - kriv, lo
krii&, -a m. - kri; (s...)tvoriti
krii - prekriiti se, nainiti
znak kria
kri&n... prid. - krini
krilat... prid. - krilat
krilo, -a s. - krilo; strana

krinica, i. - vr, up, bokal

krin..., -a m. - ljiljan
krih, -a m. - Kreta, zemlj.
krit&sk... prid. - kretski
kr1teue, -'b m, mn. - Kreani
kriava, -y i. - vika, galama
kriati, -Q, -8i, 3. Z. mn. kriQt'b - kriati
kri&, -a m. - krianje, vika
kroV1t, -a m. - krov; stan; zati
eno mjesto
kromepriZ. i prijed. s G - izvan,
daleko; osim
krom6C&n& prid. - vanjski
kromeltn& v. kromec&n&
kronii I kron..., -a m. - Kronos,
os. ime
kropiti, -pljQ, -pii - kropiti,
kapati, curiti, sipiti

krople, i. - kaplja
krotiti, krocQ, krotii - krotiti,
umirivati
,

kroto)Jub&C&, -a m. - miroljubiv.
ovjek
krotost&, -i i. - njenost, bla
gost, krotkost
krotost&n... prid. - krotak; usp.
krot...k...
krohkoprilo - krotko, strpljivo;
usp. krot1tCe
krohk... prid. - krotak; usp.
krotost&nb
krot...ce priZ. - krotko, mirno,
smireno; usp. krot...ko

krbvo6diV1t prid. - krvoedan;

usp. kr1tvopiV1t

kryti (), kryjQ (s), kryei (s)

- kriti (se), pokrivati (se)

kr'Itv&, kr'bve, kr'bvi i. - krv; toenie kr1tve - krvotok

krytilo, -a s. - krstionica, ku
pelj

krbV&n... prid. - krvni

kn.stitel&, -a m. - Krstitelj
(Ivan)

kr'Itknqti, -nQ, -nei -oglasiti se

krytiti, krbCQ, krbstii - krstiti;

initi znak kria

krbkyga, -y i. - lagana kola

kr'Itma,l -y i. - kormilo

msti6(ni)n..., -a m, mn. krbsti

ne - kranin; usp. msti
en...

kr'Itma,2 -y i. - hrana
krbmiti, l _mljQ, -mii -kormila
riti

kr&8ti6nyi I mstien&8k... prid.

- kranski

krbmiti,2 -mljQ, -mii - hraniti

kr'Itmlenikb, -a m. - dojene,
malo dijete

kr&8tien6 prilo - kranski

msh, -a m. - kri; krtenje

krupa, -y i. - kaa, tarana

krbmlenie, -a s. -hrana, namir

nica

kr&8hnb prid. - krsni

krupica, i. - mrvica

kr'Itmle, i. - hrana

kr&Cati, -ajQ, -aei - krstiti

kr1tvaV1t prid. - krvav

kr1tvopiV1t prid. - krvoedan;
usp. kr1tvoediV1t
kr1tvoteenie, -e s.

- krvotok

kr&Cenie, ---e s. - krtenje

krbm&ae prid. . - zbornik cr

kvenoga prava

krepiti (), -pJjQ (s) , -pii (s)

- krijepiti (se) , jaati; potvri
vati, utvrivati (se)

kr&m&nikb, -a m. - kormilar;
usp. kr1tm&ii

kr1tvotoiV1t prid. - koji boluje

od krvarenja

kr'Itmbii, kr'bmbij m. - kor

milar; usp. kr'Itm&nik...

kr'Itvotoiti, -Q, -ii - bolovati

od krvarenja

kr1tag&, -a m. - krag, glinena

posuda; usp. &VlU1b

kr1tvotoica, i. - koja boluje

od krvarenja

krba&n& prid. - koji je u obli

ku kraga

s. - krvoed

kr1tmlevati, -ajQ, -aei - kva

riti

kr1tvoMenie,
nost

118

---e

krepost&, -i . - snaga, mo
kr6p...ko prilo - jako, silno; usp.
krep1tCe
kr6pu... prid. - jak, snaan,
zdrav
kr6p...ce prilo - jako, silno; usp.
krepbko
krqg&, -a m. - krug

119

kuditi, kudQ, kudii - kuditi,

grditi

kukuh, -a m. - kapa, kapuljaa

kuma, -y . - kuma; usp. nmo
tra, kqpetra
kum1rosluienie, s. --..: idolopo

klonstvo
kumirJ., -a m. - kumir, idol
kumirbnica, . - poganski
hram
ku.m.in.skb prid. - kumirski,
koji se odnosi na idole

kupiti, -pljQ, -pii - kupiti

kupb.n'h prid. - trgovaki, td
niki
kupl, . - kupovanje, trgovi
na
kupovati, -ujQ, -uei -kupovati
kup'h, -a m. - hrpa, gomila, kup;
VJ. kup'h, v'h ku - zajedno,
skupa
kup'hD.o prilo - zajedno; istodob
no; kupno utro - ujutro, u
zoru
kupbnosqCii prid. - istobitan;
usp. kupbDoSQCbn'h
kupbnosqCie, s . -istobitnost
kuPbDosqCbn'h prid. - istobitan; usp. kupbDOSQCii

kuPbn prilo - ope, zajedniko,

skupno
kuPbCb, -a m. - trgovac
kurU prid. - pijetlov
kuriti , -rjQ s, -rii - dimi
ti se
kuroglaiente, S. - glasanje
pijetla; usp. kokotoglaienie
kur'h, -a m. - pijetao
kurenie, S. - puenje, para
kWJiti, kuQ, kusii - kuati, pitati
kWJtodi, . - straa
kuci, . - koljivo, ito (svea
ni obrok od penice)
k'h prijed. s D - k(a)j prema; oko,
za; k'h veeru - predveer;
k'h tomu ne - viAe ne; k'h po
lud..ni - oko podneva
k'hgda prilo - kada
k'bde prilo - gdje, negdje
k'bdeie vez. - kada, tek to
k'hido mm. - svatko
k'hZDb, -i . - vrebanje, zasjeda;
urota, lukavost
k'hk'hn, . - koljeno
k'hmotra, -y . - kuma; usp .
kuma, kqpetra
In.nilfbii, m. - knjigoznanac,
pisac

120

k'hnigy, -"b , mn. - knjiga, knji

ge; listina; pismo
k'hniiic, -b , mn. - knjiicaj li
stina
k'hniinik'h, -a m. - znalac zako
naj knjievnik, pisac
k'hniibn'h prid. - knjini, knjievni; svetopisamski

k'hngyni, . - kneginja
k'hnienie, S. - kneevstvo

k'hnib prid. - kneevski, vladarski

k'hn3b, -a V k"bne m. - knez,

vladar, upravitelj
k'hnZb V. k'hn3b
kbSnti, k"bnjQ, k"bsnii - kasni
ti, usporavati
k'hto mm, G kogo, L CElmb - tko;

k'hto )jubo .- tko god

kyzDb, -i . - zasjeda, urota
kyi, ka, koe mm. - koji, koja,
kojej kyi )jubo - bilo koji
kyiido, kaido, koeido zam.
koji god, koja god, koje godj
. svaki, svaka, svako
kyka, -y . - kosa, vlasi

kypti, kypljQ, kypii - kipjeti;

iekivati
kyaeh I kyl'h prid. - kiseo
kyenie, S. - ponos, uobrae
nost, oholost
kyiti , -Q s, -ii oholi
ti se
kqdu pril. - kuda; ob kqdu
odakle
kqpetra, -y . - kuma; usp.
kuma, k'hmotra
kqpina, -y . - kupina
kqpinie, S. - grmlje
kqlb, -i . - kupelj; kupaliAte
kqca, . - koliba, ator
Idmbah, -a m. - cimbal
kimin'h, -a m. - kim, kumin
Idprin'h, -a m. - Ciprijan, os.
ime
Idpr'h, -a m. - Cipar, zemlj.
Idpr'hsk'h prid. - ciparski
Idril'h, -a m. - iril, os. ime
Idrinii, m. - Kvirinij, os. ime
Idrini, . - Sirija, zemlj.
Idrini, m.
Cirenac
Idrinisk'h prid. - cirenski
Idrik'h, -a m. - Cirijak, os. ime

121

lentii -e m. - laneno platno, la-

levii, -e m. - Levi, os. ime; usp.

nena pregaa

levjii, leVbgti, letili

db L "

leviin'h prid. - Levijev

lepta, -y . - novi

levgti, -e m. - Levi, os. ime; usp.

levgiin'h, leviin'h, lelgun'h

let6ti, leQ, letii - letjeti

levgiin'h prid . - Levijev; usp.

leviin'h

li est. i vez. -li; pak; i, ili, a, nego;

priMe li - prije nego to

leCi, lgQ, lei - lei

levbgii, -e m. - Levi, os. ime;

liva, -y . -jugozapad

usp . levii, levgU, leigli

livan'h, -a m. - tamjan; Libanon,

leVbgtin'h prid. - Levijev; usp.

leiilin'h
1 - slovo ljudie; eA, - broj 50,
. tt - broj 30
.

lamehoVb prid. - Lamekov

lanita, -y . - eljust, brada; .

obraz, lice

lavaanoVb prid. - Labaanov

laodikiisk'h prid. - laodicejski

lavra, -y . - pustinjaki samo

laodiki6, . - Laodiceja,

stan

lavn.sk'h prid. - koji se odnosi

na pustinjaki samostan

leVbiit'h, -a m. - levit; usp. lev

gih, letiit'h

lakom'hprid. -lakom, pohlepan

laeti, lajQ, laei - biti u zasjedi;

os. ime

lak'b tb, -i m. - lakat

uhoditi; lajati, psovati

122

liviMa, -y . - Libija, zemlj.

livra, . - litra; usp. litra
lizati, liQ, liei - lizati

levgIb, -a m. - levit; usp. lew.ii

b, lei(pt'h

laskati, -ajQ, -aei - laskati,

lakati, laQ, laei - gladovati,

biti gladan, postiti; usp . al'h
kati

lazaroVb prid . - Lazarov

lazarr. I lazan., -a m. - Lazar,

liviisk'h prid . - libijski

leigiin'h prid. - Levijev; usp.

leVbgiin'h, levgiin'h

levitbSk'h prid. - levitski; usp.

leVbgitbSli:'h

ulagivati se
laskn.db, -i . - pohota
latinbsk'h prid. - latinski
latinbsky pril. - latinski
la6nie, -e S. - zasjeda, uhoenje
laetelb, -a m. - koji stoji u zasjedi; uhoda, progonitelj; razboj
nik

ladiica, . - laica

leigli, -a m. - Levi, os. ime; usp .

levii, levgti, leVbiii

laskanie, -e s. - laskanje, ulagi-'

vanje

ladU, . - lada, brod; usp.

ai'helii

zemlj.

zemlj.
liVanbSk'h prid . - libanonski

likinii, -e m. - Licinije, os. ime

likovati, -ujQ, -uei - plesati,

slaviti plesom
lik'h, -a m. - kolo, skupni ples
lik'hStvovati, -ujQ, -uei - plesa

ti, slaviti plesom

leVbiitbSk'hprid. -levitski; usp.

levitbSk'h

lima priZ. - zato; usp. lema I

lemma

legeon'h, -a m. - legija, ata

lisii prid. - lisiji

leigJ.t'h, -a m. - levit; usp. lev

listvie, -e s, zb. im. - lie

iit'h, leVbiib
led'h, ledu, ledovi m. - led, mraz

list'h, -a m. - list, folij

leati, leQ, leii ---: leati; nalazi

lis'h, -a m. - lisica

ti se

litie, , . - zajednika usmjere

na molitva; litanija

lema/ lemma - zato; usp. lima

123

litostrata / litostratha / lito"

strota, -y . - Litostrata,
zemlj.
litra, -y . - litra; usp. livra
Uturgi', i. - liturgija, obred
litu. - Leto, os. ime
libva, -y . - nepravedna kamata
libo prijed. s G i prilo - iznad,
nad; kamp. liie - prekomjer
no, suvino, pretjerano
lihovanie, s. - lienje; otima
ina, pljaka
lihovati, -ujQ, -uei - liavati;
otimati, pljakati
liboemati v. liboimati
liboem(b)stvo, -a S. - pohlepa,
gramzivost, krtost; usp. libo
imanie / lihoimie / liho
imwJtvie / liboimbstvo / li
hoimnie
liboimanie, s. - pohlepa,
gramzivost, krtost; usp. libo
em(b)stvo / lihoimie / libo
imJ.stvie / lihoimlo8tvo / li
hoimnie
liboimati, lihoemljQ, lihoemlei
- zakidati, varati za novac; li
hojmlei - krtac
lihoimie / liboimJ.stvie / libo
im.J.atvo / lihoim6nie, -e s. pohlepa, gramzivost, krtost;

usp. lihoem(b)stvo, liboima

nie
lihokltva, -y . -lana prisega
lihomysliti, -yljQ, -slii - imati
zle namjere
lihos...tvoriti, -rjQ, -rii - poi
niti zlo
libot'JJkJ., -a m. - pretek, obilje
lihoAdenie, m. - prejedanje,
prodrljivost
lih... prid, kamp. Uiii - preko
mjeran, obilan, suvian; zao,
lo; iz liha -jo vie, previe;
lib... byti - biti lien ega, ne
mati
lice, -a, s. - lice, obraz; osoba;
bez lica - besramno
licemrie, s. - licemjerje; usp:
licemrb8tvo
licemn, -a m. - licemjer
licemrbstvie v. licemrie
licemrIo8tvo, -a s. - licemjerje;
usp. licem6rie
liiati (), -ajQ (s), -aei (s) oskudijevati; stajati sastrane;
otimati
lie prilo i prijed. s G - iznad,
nad; vie nego; usp. libo
lienie, -e s. - oskudica, potrebi
tost

124

lien... prid. - nedovoljan; ma

len, slab
liiii V. lih...
liiti (s), liiQ (), llilii () oskudijevati; stajati sastrane;
otimati
li6nie v. lRAnie
liti, ljQ, lei - liti, lijevati
lob...zanie / lobyzanie, s. ljubljenje, cjelivanje
lob...zati, -'bQ, -'bei -poljubiti
lobyzati, -ajQ, -aei - ljubiti, cje
livati; usp. lob'JJzati
lovitva, -y . - lov; ulov; lovitva
ryb... - ribolov; usp. lov...
loviti, -vljQ, -vii - loviti, hvata
ti; lovi - lovac, ribar
lov..., -a m. - lov; ulov; usp. lovitva
lovbCb, -a m. - lovac
loVItb prid. - lovaki
loe, -a s. - postelja; odar; brlog,
jazbina
loesno, -a s. - majino tijelo
(utroba); majino krilo; obino
u mn: loesna; ot... (iz...) 10esn... - iz majina krila / iz
majine utrobe
loza, -y . - loza
lozie, -l s. - trsje; iblje

lozbn... prid. - lozov, od loze

loky, lok'bve, lok'bvi . - lokva
lomiti, lomJjQ, lomii - lomiti;
lomiti - trsiti se
lono, -a s. - krilo, koljena; tijelo,
utroba
lopata, -y . - lopata
lopotiv... prid. - mrmljav, koji
mrmlja
lotOV'JJ prid. - Lotov
lot..., -a m. - Lot, os. ime
luka, -y m. - Luka, os. ime
luk..., -a m. - enjak; luk
luna, -y . - Mjesec
lunlo8k... prid. - Mjeseev
lua, . - zrak, zraka, trak
luati , -ajQ , -aei - dogaati se
lue V. dobro2, dobri
luii V. dobn
luiti , luQ , luii s - dogo
diti se
l...b...n...prid. - lubanjski; msto
l...bbnoe - Kalvarija, zemlj.
....gati, l'bQ, l'bei - lagati
l...a, . - la; v... l...Q klti s
- lano prisegnuti; v... I...Q
navaditi - klevetati, lano
optuiti; l...Q s...vdtelb125

stvovati (posluiati) - lano

svjedoiti
l'hieimenitl. / 11aeimem.n...prid.
- laan
l...ieposlui...tvovati, -ujQ, -ueAi
- lano svjedoiti
I...ies...v&:lnie, -e s. - lano
svjedoanstvo
l'hieftv&:lteb., -a m. - lani
svjedok; l'hies...vdteb. byti
- lano svjedoiti; usp. I...ii
posluh...
l'hies...vdtelbstvovati -ujQ,
-ueAi - lano svjedoiti
'
l'hiiv... prid. - laljiv; laan; usp.
l...ib(n...)
l...iiposluh..., -a m. - lani svje
dok; usp. lies...vdtelb
I...ib(n...) prid. - laljiv; laan;
usp. l'hiiv...
Ibvii prid. - lavlji; usp. lhVhSk...
IbVOv... prid. - lavov, lavlji
lbv..., -a m. - lav; Lav, os. ime
IbVfJ8k... prid. - lavlji; usp. lhvii
lbgota, -y . - lakoa
lbg...ko prilo - lako, bez napora;
malo
lhg...k... prid. - lak; nenaporan
Iblfhiti, -Q, -ii - olakavati
lbgyni, . - olillanje

Ib3 prilo - mogue; Ib3 est..

mogue je

Ibzati IbQ, lbei - lizati

lbnn... prid. - lanen; platnen
l...teCb v. l...tr.cb
l...tiv...prid. -lukav, podmukao
IbStiti (s), lbQ (), lbstii (s) obmanjivati (se), varati (se), la
gati; zavoditi
I...tb, -i . - lukavtina, varka;
prevara, obmana; zabluda
lbstbn... prid. - lukav, laan
lfJ8tbC.., -a m. - varalica, luka
vac, laac
l..canie, -e s. - blistanje
l..cati , IbcQ s, Ibii - lati
ti se
Ibcenie, -e s. - luvstvo, preva
ra, obmana
lv... prid. - lijevi
Igalbnica, . - spavaa soba,'
lonica
lgati, -ajQ, -aei / leQ, leei lijegati
leniv... prid. - lijen, nemaran;
usp. len...
leniti s, IenjQ s, lenii s - biti
lijen, nemaran; kolebati se,
oklijevati, otezati .

126

lenostb, -i . - lijenost, nemar ljubim... prid. - omiljeni, lju

bljeni
nost
lim... prid. - lijen, nemaran; usp. ljubiti, -bljQ, -bii - voljeti, e
leniv...
ljeti
lepo prilo - lijepo; prilino, pri ljublenik..., -a m. - miljenik; po
kladno; dobro; usp. Ip
tovatelj
lepotno prilo - ugodno; pri Ijublenie, -a m. - ljubav, prija
kladno
teljstvo; dobrota
lepota, -y . -ljepota; ft lepoty, ljubo vez, est. i prilo - ili; lju
v... lpotQ, po lepote - pri
bo-ljubo - ili-ili; k...to ljubo
kladno, prilino
- tko god; kyi ljubo - koji
lep... prid. - lijep; prikladan
god; ugodno
lepbstvovati, -ujQ, -ueAi - isti ljuboVhn... V . ljub...Vhn...
cati se, odlikovati se
Ijubovykati, -yQ, -yei - biti
lepe prilo - lijepo; prilino, priznatieljan
kladno; dobro; usp. lepo
ljubodei1 prid. - preljubniki
lestvica, . - ljestve
ljubodi,2 , -e m. - preljubnik;
lesti, lezQ, lezei - ii
razvratnik, bludnik; usp. Iju
les..., -a m. - uma
bodicb
leto, a S. - ljeto; godina
prid. - preljubni,
ljubodein...
letoraslb, -i . - mladica, izdaslovo ljubode
preljubniki;
nak; grana
inoe - povod preljuba; usp.
Itb, -i ; let.. esti. - doputeno
Ijubodeen&n...
, je, smije se
-a S. - preljub,
Ijubodeistvo,
letbnii / letbnyi prid. - godinji,
preljubnitvo
ljetni
leha, -y . - gredica, lijeha; na ljubodeica, . - preljubnica;
bludnica
lehy na lehy - u skupinama
Ibba, -y . - lijeenje
Ijubodeicb, -a m. - preljubnik;
razvratnik, bludnik; usp. Iju
drag, mio, lju
Ijubiv... prid.
bodei2
bljeni
-

127

lJubodDie, -as. -preljub, pre

ljubnitvo; blud; usp. lJubo
dtvo
lJubodm.n'h prid. - preljub
niki, razvratan; slovo ljubo
ciMJDhnoe - povod preljuba;
.
usp. lJubodin'h
J,juboimDhn'h prid. - koristo
Ijubivj pohlepan
lJuboDicb prid. - dobroinitelj
skij suoEdeajan
IJUboPbriV'h prid. - svadljiv
lJuboslyianie, s. - pozornost j
pozorno sluanje
lJubostram.Die, s. - gosto
primstvo
Jjubostran..n'h prid. - gostolju
biv
lJub'h prid. - drag, ljubak
IJuby, Ijubbve, Ijubbvi . - lju
bav; lJuby tvoriti / dti - i
niti preljub
lJubhzno prilo - ljubazno, prija
teljski; uSp. IJUbbzn
lJubbZn'h prid. - ljubazanj milo
stiv, milosrdanj prijateljski
lJubbzn prilo - ljubazno, prija
teljskij uSp. lJubbzno
lJubhn'h prid. - ljubljen, drag,
mio

IJudie, ii m, mn. - ljudi; usp. '

lov6k'h
lJudin'h, -a m. - seljak j svjetovo
njak, laik
lJudr.sk'h prid. - ljudski
lJuto,l ljutese, Ijutesi S. - zlo
lJuto,2 prilo - ljuto, bijesnOj usp.
lJut
lJutov6trr.n'h prid. - olujni
IJUtosth, -i . - okrutnost, grubost
ljub prid. - ljutitj straanj zao
IJUtr.cb, -a m. - osoran ovjek
lJut6 prilo - ljuto, bijesnOj usp.
lJuto2
ldvi, . - bubregj bedro,
bok; uobiajena je uporaba u
mn. lvij
la, . - kvoka
lati, IQ, lei - postavljati
zamke
lQgh, -a m. - umica, lug, gaj
lQhn'hprid. - umski, koji se od
nosi na IQgh
lQka, -y . - lukavstvo; zaljev;
bara, movara
lQkavestvie v. lQkaVh8tvie
lQkaV'h I IQkaV'hn'hprid. - opak,
zao, lukav; IQkavyi - avao
lQkaV'hstvo, -a S. - lukavstvo,
zloa; usp. lQkaVh8tvie

128

lQkavyi V. IQkaV'h
lQkaVhno prilo - lukavo, zlura
do, zloesto
IQkaVhnovati, -ujQ, -uei - ini
ti zlo, spletkariti
lQkaVhstvie, s. - lukavstvo,
zloa; usp. lQkaVb8tvo

lQk'h, -a m. - luk (orue) ; svod,

luk (u arhitekturi)
IQiti, -Q, -ii - luiti, rastav
ljati, razluivati
lQ6a, .:.-. koplje
HsanU, m. / Hsan'h, -a m. - Li
zanija, os. ime

129

WMM

malo, kratko vrijeme; malo

btO - neto malo; po maly
sitnica; umjereno, polako, po
stupno; na male - za kratko
vrijeme; po male - malo da
lje; u kraem vremenu; Dlbnii
byti - smanjivati se; mwi
diek'b - predava, lektor
mal'ben'b, -a m. - mu; usp.
mQb

malOVel"b, -a m. - malovjernik

60" M - broj 40
magdalyni, . - Magdalena,

malogodbn'b prid. - kratkotra

jan, prolazan; usp. malovr6meDbn'b

mazati, maQ, maei - mazati

malomoob, -a m. - nemonik,

os. ime

makedoni(e), -i . - Makedo

bogalj; gubavac

nija, zemlj.

mala ne prilo - bezmalo, malne,

jedva da, skoro; ni mala uope ne; ne vb mala - mno

go, vrlo

prije
maloslovie, --fl S. - kratak govor
malos'bpanie, --fl s. - kratak san

malo pril, kamp. Dlbne - malo,

nekoliko; kratko vrijeme, a

sak; potODlb malo, malo po
tomb, poseDlb malo - malo
poslije
malovremeDbD'b prid. - kra
tak, kratkotrajan, prolazan;

usp. malogodbn'b

malomb prilo - komadi, nedale

ko; malomb prede - malo

maloismeDbn'b prid. - umje-

ren
mal'b prid, komp. mbnii - mali,
maleni; po maleh'b . dbneh'b
- za malo dana; vb mal'b as'b
- izvjesno vrijeme; malo est'b
teh'b - malo je tih; vb male -

130

mart'b, -a m. - oujak
m8l"bko, mar'bk'b / man.k'b, -a

m. - Marko, os. ime

maslina, -y . - maslina
masliDbD'b prid. - maslinski
maslo, -as. - maslo, ulje, maslac
mastiti, macQ, mastii - mastiti,

mazati
mastit'b prid. - mastan, pretio;

malbbko prilo - sasvim malo

m - slovo myslite; . we . - broj

mark'b V. m8l"bk'b

maly prilo - malo; predi maly,

prede maly, pred'b simb
maly - malo prije; maly ne

skoro, gotovo
mana, -y . - mfula
manastirb / manastyrb, -a m. -

samostan
manastynsk'b prid. - samo

zamazan
mastb, -i . - mast, pomast; ulje;
mastb masliniju, masliny
mastb, oleinae mastb - ma

slinovo ulje
matei, -a m. - Matej, os. ime
materb V. mati
materbDb prid. - majin, mate

rin

stanski
mandragora, -y . - Mandrago

materbStvo, -a s. - starost, oro

manna / man'bna / m8Dbna V.

mana

mati, matere, materi . - majka,

nulost

ra, zemlj.

mati
matizm'b, -a m. - haljina

man'bdra, -y - ograda, vrt; usp.

ograda, ograd'b, ograde
nie, oplot'b

matica, . - matica; matica

olDbnae - pakao

m8Dbtiica, . - monaki ogr

matorbStvo V. materbStvo

ta (bez rukava)
mariin'b prid. - Marijin

matusal'b, -a m. - Metuzalem,

marie, . - Marija, os. ime

mat'btei / matei v. matei

os. ime

131

medVbn.. prid. - meden, sladak

no med
medvIJdb, -i m. - medvjed
medoVItn.. v. medVItn..
medotohIl.. prid. - medotoiv,
iz kojeg tee med; slatkorjeiv
med.., -u m. - med, medovina;
med..mb teky, med.. kaplji
- tekui med
med..Vltn.. v. medVItn..
meida, . - meda, sredina,
granica; mala ulica
meidu / meidjuprijed. s l i A meu, izmeu, po sredini;
meidu Simb - izmedu; me
idu soboJu - medusoban,
uzajamni
meidumerie, 8. - vremenski
razmak
meiduramie, s. -leda, hrbat
meidjureie, s. - meuri
jeje; Mezopotamija, zemlj.
mezebon.., -a m. - Ezebon, Hezebon, zemlj.
mesilJ, m. -mesija, pomazanik
mesti, metQ, metei - mesti
metati, metajQ, metaei / metQ,
metei / meCQ, meeei -bacati
meb, -a m. - ma; meemb
iaeci, meemb useknqti
obezglaviti maem

mDovati, -ujQ, -uei - smilovati

(se); nai smilovanja; biti milo
stiv; voljeti, ljubiti

milostbn.. prid. - milosrdan,

milostiv

minovati, -ujQ, -uei - prolaziti,

mimoii, prelaziti

milosndie, s. - milosre,
smilovanje, dobrota, milost;
usp. milolll"bdbstvie

miloti, . - ogrta
milotb, -i . - ogrta

minqti, -nQ, -nei - proi, minuti; propasti; prijei

mira v. mira
miro v. miro
mirodrr.iitelb, -a m. - gospodar
svijeta
mirotVOl'bCb, -a m. - mirotvo
rac
min, -a m. - mir, tiina; idi v..
min - idi u miru; Vb8b min
- svijet
mir&no prilo - mirno; usp. minnIJ

mDosn.d... prid. - milosrdan,

dobroduan

mil.. prid. - drag, mio, dostojan

suuti; mil.. mijest.. narod..
- drag mi je narod, ao mi je
naroda; mil.. byti - biti ao;
mD.. tvoriti / mU.. dil
lati - moliti milost od koga

milosrwb.stvie, s. - milo
sre, saaljenje; usp. milosn'"
die

mimo prilo - mimo, pokraj; mi

mo iti (hoditi, 8ti) - pro
laziti

milo8n.die v. mDosn.die

mimosti, Q, ei
laziti

mDosndovati, -ujQ, -uei smilovati se, imati saaljenda

mDo8rwlovati v. milosn.dovati
milosrwl.. v. milo8n.d..
mDosrwlbnoprilo -dobroduno
milosrwlbn.. V. milo8n.d..
milostiv.. prid. - milostiv, saa-

ljiv, dobar; poboan

mDostiVltno prilo - milostivo

mDostyni, . - milost, smilo
vanje, milostinja, milosre, do
brotvornost; milostynJq tvo
riti - initi milostinju; usp.
milostb
mDostb, -i . - milosre, smilo
vanje, milost, milostinja; usp.
mDostynl

132

pro-

mimoiti, -idQ, -idei, akt. part. pret. l. mimobdb - mimoii,

proi, prolaziti; prijei, prelazi
ti; nestajati, izgubiti se, presta
jati
mimonesti, -sQ, -sei - mimoii;
pronijeti mimo (koga, ega)
mimoteci, -ekQ, -eei - otjeca
ti, otei
mimotekati, -ajQ, -aei - otjeca
ti, iscrpiti; protjecati
mimohoditi, -hodQ, -hodii mimoilaziti, prolaziti, proi, ii
okolo; nestajati, gubiti se
mimobd.. V. mimoiti

minn.. prid. - miran; svjetski

mirbnepril. - mirno; usp. m.in.no
mir&sb prid. - svjetovan
misa, -y . - zdjela
mitropolit.., -am. -metropolit
mite prilo - pored, uzastopno
mladenicb, -a m. - malo dijete
mladenib prid. - djeji
naden.. v. mladbn..
nadenb8tvo v. mladbnb8tvo
nadenb8tvovati v. nadbnbstvovati
mladeDhCb v. mlad.nbcb
nadeDhb v. nadbn&b
uadeDhbn.. v. mladbDbbn..

133

m1adellbbSkJ, V. m1adbIlbb
sk'h
m1ad.'h prid. - mlad, svje
m1adbn'h prid. - mlad, djeji;
usp. m1adbllbb
m1acb.nbStvo, -a s. - mladost,
djetinjstvo
m1acb.nbStvovati, -ujQ, -uei praviti se djetetom, mladie
vati
m1acb.m.cb, -a m. - maleno dije
te, dojene; usp. m1adtbCe
mlacb.llbb prid. - djeji; usp.
m1acb.n'h
m1adbllbbn'h prid. - djetinjski
mlacb.llbbSk'hprid. -djetinjski
mladnbCb v. mlacb.nbCb
mlad.tbce, -a s. -maleno dijete;
usp. mlacb.nbCb
mlat'h, -a m. - eki
ml'hva, -y . - buka, vika, mete,
nemir; eta, mnotvo
ml'hviti, -vljQ, -vii - buiti, gun
ati; boraviti
ml'hnii, . - munja
ml'haliV'h prid. - utljiv, mua
ljiv, miran, tih; usp. ml'halbn'h, ml'h8llbn'h
ml'balbnik1., -a m. - utljiv o
vjek, utljivac

ml'halbn'h prid. - miran, tih.

usp. m1'haliV'h, ml'h8Ilbn'h
ml'hanie, -e s. - utnja, mir
ml'h8Ilbn'h prid. - tih, miran;
usp. ml'haliV'h, ml'halbn'h
ml'hati, -Q, -ii - utJeti
mlbva v.ml'hva
mlbvti v. ml'hviti
m1bknQtl, -nQ, -nei - umuknuti, uutjeti
mlbnii v. m1'hnii
mlbati v. ml'hati
mlko, -a s. - mlijeko
mlsti, mlbzQ, mlbzei - musti
mlti, meljQ, melei - mljeti
mlebn'h prid. - mlijeni
mnasb v. m'hnas'h
mnih'h v. m'hnih'h
mnibsk'h v. m'hnibSk'h
mnog'it v. m'hnog'it
mnob8tvo v. m'hnob8tvie
m'hnObStvo
mog- v. moci2
modlitva v. molitva
modliti v. moliti
mo- v. moci2
modan'h prid. - modan
m03- / moz- v. mooi2
mozg'it, -a m. - mozak

134

moj,
moi, m, moe zam.
moja, moje
moisl(i) v. mosi(i)
moistl'b, -a m. -majstor; uitelj
mokrotbn'h prid. - mokar, vlaan
mokr'h prid. - mokar
molgranb, -a m. - mogranj, nar,
morski ipak
molenie, -e s. - molba, molitva;
usp. molitva
molitva, -y . - molitva, molba;
usp. molenie
molitvovati, -ujQ, -uei -moliti
molitVbnik'h, -a m. - sveenik,
molitelj
molitVbn'h prid. - molitven
moliti (), -IjQ (s), -lii (s) moliti (se)
molb, -a m. - moljac
molbba, -y . - molba
monastirb v. manastir..
monastirb8k'h v. manastyn.skJ,
monastyrb v. manastirb
monista, -y . - grivna
monisto, -a s. - kovani novac
monostyrb v. manastirb
more, -a s. - more
mor'h, -a m. - pomor, poast,
kuga
mOl'bsk'h prid. - morski

mosei v. mosi
moseoV'h prid. - Mojsijev

mosi(i), mosea/mosea, -a m. Mojsije, os. ime

most'h, -a m. - most
moi v. mosi
motyka, -y . - motika
motyla, -y . - blato, glib; izme
tine
mooi,1 -i . pl. t. - moi (sve
take)
mooi,2 mogQ, moei, imp. ne
m03i, ne m03ete - moi, biti u
stanju, biti jak, moan, imati
mo
mocb, -i . - mo, sila, snaga
mOCbn'h prid. - moan, silan,
sposoban; moona est'h - mo
gue je
moiti, -Q, -ii - moiti
mobna, -y . - putna torba
m v. moi
mravii, . - mrav
mraziti, mraQ, mrazii - smr
zavati
mraz'h, -a m. - mraz, led
mrazbn'h prid. - mrazovit, hladan, leden
mrak'h, -a m.
mrak, tama
mramor'h, -a m. - mramor
mrabno prilo
mrano, tamno
mrabn'hprid. -mraan, taman
-

135

IDl'bZOstb, -i . - grozota, sramo

muditi, mudQ, mudiiii - otezati,.

oklijevati; odugovlaiti

ta, gadost, gadenje, odvratnost

mru'!.]"" prid. -grozan, sramo
tan, gadan, odvratan, gnjusan
Dlr'Itznqti,

murin1t, -a m. - Etiopljanin
musild6, . - glazbena umjetnost, pjevanje, ples; poezija

-nQ, -neiii - zepsti,

mrznuti

muha, -y . - muha

Dlr'Itz6ti,

llU'bQ, mrbziiii - biti

odvratan, mrziti

muica v. m1tiica
m1tzda v. mbzda

Dlr'Itknqti,

-nQ, -neiii - smrknu

ti, pomraiti, potamnjeti

m1tzdoimbCb, -a m. - carinik

mn.evljQ, mn.tviiii ubiti, ubijati

m1tknqti () , -nQ (s), -neiii (s)

....:.. maknuti (se)

-i . - umiranje,

m...nu1t neskl. - kovani novac,

moneta

Dlr'Ittviti,

Dlr'Ittvostb,

smrt
Dlr'IttV'lt prid.

mbnii v. mal1t

- mrtav

m1tnih1t, l _a m. - monah, redov

nik

Dlr'IttVbn1t prid.
Dlr'IttVbCb,

- smrtan
-a m. - mrtvac

mncati,

mrbQ, mrbeiii - smrkavati se, mrait{se

m1tnih1t,2 -a m. - oteklina, izra.

slina

Dlrbenie, -e s. - zamraivanje,
tama, mrak

m1tnib8k1t prid. - monaiiki, re

dovniki

IIll'hzostit V. Dlr'ItZOstb
IIll'hZ1t v. Dlr'Itz1tk1t

m1tnogaidi pril. - mnogo puta,

esto, katkad; u inaicama:
m1tnogaidy / m1tnogaibdy I
m1tnogaci / m1tnog&bdi /
mnogaibdy

DlI'Itz6ti v.

Dlr'Itzllti

DlI'Ittvt.Cb V.
DlI'ItCati

v.

Dlr'Ittvt.Cb

mncati

ia, . - mrea
korie, . - dvoriiite
ti, mbrQ, mbreiii - mrijeti

m1tnogo pril, komp. vCe mnogo, prilino

m1tnogoboib8tvo, -a
goboiitvo
136

s.

- mno

m1tnogobolhn.l.n1t prid. -jako

bolestan; koji boluje od mnogih
bolesti
m1tnogovl1tnbn1tprid. -valovit
m1tnogog}aVbn'h prid. - mno
goglav, s mnogo glava
m1tnogog}agolati, -ljQ, -leiii mnogo govoriti, brbljati
m1tnogodbnbn1t prid. - viiie
dnevan
m1tnogod6t61bD1t prid. - teak
m1tnogollbn1t prid. - raznolik;
usp. m1tnogoobrazbn1t
m1tnogolibneprilo - raznoliko,
na razliite naine; usp. m1t
nogoobrazbne
m1tnogo16tbn1t prid. - mnogogodiiinji, koji je duga trajanja
m1tnogomil08tiV'lt prid. - jako
milostiv
m1tnogomlbVbn1tprid. - buan,
nemiran; usp. m1tnogomte
bn1t
m1tnogomteibn1t prid. - bu
an, nemiran; usp. m1tnogo
mlbVbn1t
m1tnogoobrazbn1t prid. - koji
ima mnogo oblika, likova, ra
znolik; usp. m1tnogolibn1t
m1tnogoobrazbD6prilo - razno
liko; usp. m1tnogolibne

m1tnogooitelbD1t prid. - mno

gook, koji ima mnogo oiju
m1tnogoplar.n1t prid. - jako
tuan, koji je pun suza, pun
briga
m1tnogoplodbn1t prid. - jako
plodan
m1tnogoprisvetl1t prid. - pre
svijetao
m...nogopM'iV'lt prid. - drzak,
bezobrazan
m1tnogorazliie, -e S. - razlii
tost, raznolikost
m1tnogorazlir.no prilo - razli
ito, raznoliko
m1tnogorazlibn1t prid. - vrlo
razliit
m1tnogosilr.n1t prid. - jako mo
an
m1tnogotrudI.n1t prid. - teak,
muan, ispijen mnogim mu
kama
m1tnogoceDbn1t prid. - vrije
dan, dragoen, skupoen
m1tnogOb8tbn1t prid. - visoko
uvaen
m1tnogsto prilo - vrlo esto,
prilino esto
m1tnog'h zam. prid. - mnogi,
brojan, velik, znatan; komp .
m1tnoiai I m...noei - viiie;

137

m'bJ1ogo ...rebro - mnogo

srebra; m..nolfJt VltP1J, - jak
pla; nad.. m'bJ1ogy ie .'Ia
tvori i8U8'h - i mnoga druga
djela uini Isus; na m..noz
dugo; na m'hDoz, po m..nogu - mnogo, vrlo
m..noai v. m'hDolfJt

gradiva, otplatitelj, koji vraa

dug
mbzdodav.cb, -a m. - otplati!
telj, koji vraa dug; usp. mr.

m..noiati, -ajQ, -aeAi - mnoiti,

umnoavati

mbzdoimbeb, -a m. - carinik

mr.zdam.. V'hZdatelb - ot-'

platitelj, koji vraa dug; UBp.
myto
mr.zdoVltzdatelb, -a m. - na

zdoohdav.cb

m..noiti ., -Q s, -iAi s mnoiti se, poveavati se, raz

mnoavati se; dolaziti u veem
broju
m..noieejQ prilo - esto, mnogo
puta
m..noibstvie, / m..noib8tvo,
-a S. - mnoAtvo, izobilje
m..noiei V. m..nolfJt
m'b8k.., -a m. - mula, mazga
m'h8t.., -a m. - mastika; moAt,
slatko vino

mr.zdoohdavr.cb, -a m. - otpIs"
titelj, koji vraa dug; UBp.
mr.zdodavr.cb
mr.zdbniea, . - carina, mit-

nica
mbn88b V. m..n88'h
mr.ne v. malo

nu.nii V. mal..
mr.niti (s), mbnjQ (), mbniA.

(s) - smanjivati (se), oduzi

mati
mr.nbibmi pril. - manje

mbrQ v. mreti

mr.stiti, mbQ, mbstiAi - osvetiti,

kazniti; braniti

mbstbnik.., -a m. - osvetitelj,

zaAtitnik
mbb v. meilb
mbbnik.., -a m. -nositelj maa,

medb, -i . - mjed; bakar

ra, halucinacija; mig okom

medbniea, . - kovani novac,

mlJia, . - misa, sluba, litur

gija; mlJiQ tvoriti - sluiti

moneta

m&b.n.. prid. - mjeden; bakren

misu

meden.. v. medbn..

mbiiea v. m'biiea

mei.. , -a m. - vapno, kre

mr.eati, -ajQ, -aeAi - osveivati

mena, -y . - razmjena, promje-

mr.eenie, -a s. - osveta; usp.

mb8tb

mbne V. az..

my, nas'b, nam'b zam. - mi

mysliti, myAljQ, mysliAi misliti,

138

meden.. V. m&b.n..

mbbh, -a m. - privienje, utva

mbnenie, s. - namjera, miAlje

mbrbtVlt V. mr-.tVlt

myibCa, i. - miica; rame

zaAtitnik

m..iiea, . - muAica, komarac,

skakavac
mbgIa, -y . - magla
mr.dlostb, -i . - tromost, lije
nost
mr.zda, -y . - plaa, nagrada;
osveta; dar, poklon; mbzde,

(s) - misliti, initi se, nekoga

za neto drati; mbnimyi valjda, po svoj prilici

mbstb, -ii. -osveta, kazna, obra

na; UBp. m..cenie

mr.ne v. mne

nje, razmiljanje

myti () , myjQ (s), myeAi ()

miti (se), umivati (se)
myto, -a B.
nagrada, dar, po
klon; nadnica, plaa, dobit; no
vac; usp. mbzda
mytoimbCb, -a m. - carinik; usp.
myt&rb
mytr.niea, . -carina, mitnica
myib, -i . - mi

mbsk.. , -a m . ...:.. maska

m'hati, m'bQ, m'biAi - hitati;

razbacati

mr.neti (.), mbnjQ (s), mbnii

mytarb, -a m. - carinik; usp .

mytoimr.eb

mr.reti v. mreti

na, mijena
menenie, s. - razmjena, pro

mjena
menen.. prid. - spomenut

razmiljati; namjeravati

meniti, mnjQ, mnii - mijenja

myslb, -i . - misao, svijest, um,

ti, promijeniti; spomenuti; vje

rovati, misliti

myslbn.. prid. - miljen; due

mera, -y . - mjera; VIt merq -

pamet; namjera

van, razuman, pametan, duho

van

tono po mjeri
merilo, -a s. - vaga

139

m6riti, rjQ, mriii - mjeriti

m6sto, -a s. - mjesto; m6sto pu

sto - pustiJ\ja; m6sto pridl.
nee - poasno mjesto; m6sto
stariiiee - metropola; m6sto giaVl>noe - Kalvarija,

zemlj.
m6sloves..mk'b, -a m . -ka
lendar
m6.r., -a m. - ?fjesec, mjesec;
noV'h m6cr. - mladi ?fjesec
m6cr.n'bprid. - mjeseni, mje
seev; mr.n'b neciQll'b imy
- mjesear
m6tati, -ajQ, -aei - bacati (mre
e)
m6h'b / m6r.cr., -a m. - mjeina,
mijeh
mknqti, -nQ, -nei - smekati,
umekati
mIn.ko16ganie, -e 8. - mekani
leaj, postelja
mk'bk'bprid, kamp. mln.ai
mek; mIn.ka riza - mekana
odora
mso, -a 8. - meso

mesopu..,
m80pu.str.n'b prid.
stan
msti , mQtQ SQ, mQtei SQ
zbuJ\jivati, smetati, ometati.
smesti se, uznemiriti se, buni
ti se
mta, -y l. - metvica
mteir., -i l. - mete, ustanak"
buna, nemir
buntovnik
mteir.nik'b, -a m.
mteir.n'b prid. - metean
mti, mbnQ, mbnei - stiskati,
guvati
mqditi, mQdQ, mQdii - otezati,
oklijevati; odugovlaiti
mqdriti, mQdrjQ (mQdrjQ), mQd.
rii - mudriti, initi mudrim,
pametnim, misliti, razmisliti
mqdrovati, -ujQ, -uei - misliti,
razmiljati, pametovati
mqdrostr., -i . - mudrost; S'b
m6rena mqdrostr. - ponizna
mudrost, poniznost
mudar, razuman
mqdrJ. prid.
mqdn.stvo, -a 8. - mudrost, pre
dumiljaj
mqdn.stvovanie, -e 8. - mudro
vanje
mqdrr.stvovati, -ujQ, -uei .
mudrovati, misliti, razmiljati
mqdre prilo - mudro, razumno
-

m6siti, miQ, mAsiii - mijesiti,

pomijeAati; m68iti krt.VI> dopuitati mijeianje krvi; do
puAtati incest

140

mqdl.n'bprid. - trom, spor, pola

gan

mqiati , -ajQ SQ, -aei SQ - po

stati hrabar, odvaan
mqeblair.stvie, -e 8. - hra
brost
mqib, -a m. - mu, mukarac,
ovjek; mqr. k'bniir.n'b ueJ\jak; mqir. cesan. - kra
ljevski inovnik; usp. mab
en'b
mqr.sk'b prid. - muevljev,
muki
mqbskyprilo -muevno, muki
mqr.stvo, -a 8. - muevnost,
mukost
mqka, l -y . - muka, muilo;
mqky poimati - pretrpjeti,
trpjeti muku
mqka,2 -y . - brano
mqtiti (), mQQ (sQ), mQtii (sQ)
- smuivati se, zbunjivati,
smesti

mqenik'b, -a m. - muenik
mqenica, . - muenica
mqenir. prid. - mueniki
mqenir.sk'b prid. - mueniki, muenikov
I

mqenie, -e 8. - mueJ\je, muka,

patJ\ja; mqenie postradati
- pretrpjeti muku
mqUr.n'b prid. - koji je predan
na mueJ\je; mqnr.nyi 8'b8q
d'b - muilo, sprava za mu
enje
muitelj, vlamqitelr., -a m.
dar, gospodar, tiranin
-

mqitelr.stvo, -a 8. - tiranija
mqiti, mQQ, mQii - muiti
mqr.n'bprid. - koji se odnosi na
muku; m6sto mqr.noe mjesto muenja
mira, -y . / miro, -a 8. - pomast,
mirisno ulje

141

PN N

nadoiti, -ojQ, -oii - nahraniti,

nadojiti

naznamenovati, -ujQ, -uei oznaavati

naduti , -ujQ s, -uei - pra

viti se vaan, uzoholiti se

nazJtriti, -rjQ, -rii - promotriti,

pogledati

nad'b prijed. s A i I - (iz)nad

nalvQCe pril, sup.

m'bnogo

nad'bleati, -Q, -ii - leati

(na emu)

naimbnik'b, -a m.

naVY80e prilo - visoko, uvis

navycati, -ajQ, -aei - uiti se,
navikavati se
navMti, navmb, navesi - znati
navt'b, -a m. - lukavstvo, zasjeda, nagovor

nazi, -e m. - Nazareanin;
usp. nazarei, naznin'b

navzati, Q, ei - privezati

naznin'b, -a m, mn. nazarne

- Nazareanin; usp. nazarei,
nazari

nagostb, -i . - golotinja
nagota, -y . - golotinja
nagotovati, -ujQ, -uei -biti gol
nBg'b prid. - nemljeven, nag
nada, y . - Nada, os. ime
-

nadeda, . - nada

142

nalti, naidQ, naidei - doi, naii

nakazanie, -e
mena

nadqti, nadbmQ, nad'bmei - na

duti (se)
nazarei, -e m. - Nazareanin;
usp. nazari, naznin'b
nazareisk'b prid. - nazaretski
nazaret'b, -a m. -Nazaret, zemlj.

najamnik

/zemlj.

nadMti s, nadjQ s, nadeei s

- nadati se

navdenie, -e S. - posjet

nain'b, -a m. - Nain, os. ime

nadymati , -ajQ .s, -aei s nadimati se, praviti se vanim

navyknqti, -nQ, -nei - navi
knuti se, nauiti se (na to)

najvie; usp.

naim'b, -a m. - najam

nacibneVbn'b V. nadbnbVbn'b
nacibnLVbn'b prid. - svagdanji

n - slovo nab; . P . - broj 70,

. H broj 50
naprijed. s A i L - na, (iz)nad; na
jzyki - iznad svih naro
da
navadUi, -adQ, -adii - nagovo
riti, skloniti
navat'b, - a m. - Nabat, os. ime
navesti, -edQ, -edei - privesti,
uvesti; navesti
naveerie, -e s. - veernjica pri
je blagdana
navoditi, -odQ, -odii - navodi
ti, uvoditi
navodie, -e s. - poplava
navodbniti , -njQ s, -nii s poplaviti
naV'bhodonosorb, -a m. - Na
bukodonosor, os. ime

S.

- pouka, opo

nakazati, nakaQ, nakaei /

-zajQ, -zaei - Pouiti, poua
vati; odgojiti, odgajati; opome
nuti, opominjati
nakladati, -dajQ, -daei -ulaga
ti, tovariti, trpati
naklasti, -adQ, -adei - uloiti,
umetnuti, natrpati
nakovalo, -a S. - kovanica
nakrbmiti, -mljQ, -mii - nasiti
ti, nahraniti

nazelllbn'b prid. - zemaljski;

prolazan
nazirati, -ajQ, -aei - motriti,
promatrati, slijediti
naznamenati, -ajQ, -aei - oz
naiti, naznaiti

nakynqti, -nQ, -nei - dati znak,

signalizirati
nalagati, -ajQ, -aei - nalijegati
naleati, -Q, -ii - leati; nagr
nuti

143

naliti, -1@jQ, -l@elii - naliti, na

puniti

napadenie, 8.

naloiiti, -Q, -ilii - staviti, polo

iti

napad

sruiiiti se, napasti

naputh, -i l. - napast, kuAnja

naloiiti , -Q , -iiii s -baci

ti se (na lito), predati se (emu)

napinjati, zapinjati
napeti
8. - mig, opo
mena, znak, uputa

namati, -ajQ, -aeAi - davati

znak

vati

napitati, -ajQ, -sem - nahraniti,

nasititi
napitiIti, jQ, eAi - nahraniti

nllPl'ltniln1t prid. - pun, ispu

njen

namriti, -rjQ, -rim - nl1lnjeriti,

odmjeriti

napl'ltnti, jQ, eAi - puniti,

napunjati
-s

m. - nasljed

nik, zamjenik

napoiti, -ojQ, -oiAi - napojiti,

dati piti

nanebeshn1t prid. - nebeski

nijeti

ti, uputiti
napravlilti, jQ, eAi - usmje

nanositi, - AQ, -osii - nanositi,

prinositi

ravati, voditi
napruniV'lt prid. - estok

naostriti, naocrjQ, naostriAi -

naprUbno prilo

naotriti, nabrusiti
napadati, -dajQ, -daeAi - padati,

iznenada, ne

oekivano
naprun1t prid. - iznenadan,

napadati

brz
144

posjesti
nuelti, - ljQ, -1eAi - naselja

vati, zaposjedati

pisati, popisati, priopiti

.

naselena, . - svijet

naraCenie, 8. - porast

nuiliti, -ljQ, -liAi - uiniti na

nard1t, -a m. - pomast

silje (nad kime), povrijediti

(koga)

nardlitn1t prid. - pomastni

nareci, -ekQ, -eeAi - imenovati,

nuilie,

zvati, nadjenuti
nare6enie, s. - ime, naziv,
imenovanje

silje, Atetiti
baciti se (na Mo), skoiti (na
Ato)

- imenovati, nadjenuti ime,

zvati (se), apelirati

nasladiti, -adQ, -adiAi - zasla

narodovodim1tprid. - predvod

diti
naslaidati (s) , -dajQ (s),

narod1t, -a m. - narod, puk

naroJn., -a m. - dogovoreni ter
min; glas (pri glasovanju); na
rokom.h - uglavnom

-daeAi (s) - naslaivati se,

radovati se
nas1aidenie, S. - naslada
nasl&ti.e,

- naslijede, na

nasldovati, -ujQ, -ueAi - nasli

jediti; slijediti

prigoyor
I1BrQganie, --e s . -poruga, ruglo

S.

sljedstvo

znaajan, poznat
nie, s. - odluka, rjeAenje;

- nasilje

naskakati, naskaQ, naskaeAi

naricati ( ), -ajQ (), -aeAi (s)

nar06it1t prid. - osobit, slavan,

S.

nasililti, -1jQ, -1@eAi - initi na

niki

napraviti, -vljQ, -viAi - usmjeri

nanesti, -8Q, -seAi - nanijeti, pri

nasaditi, zasaditi
naseliti, -ljQ, -liAi - naseliti, za

napEt8ati, napiiiQ, napiAeAi - na-

ispuniti

namniti, -njQ, -niAi - imeno

nasaditi, nasadQ, nasadiAi

narugati se, rugati se

priopenje, popis, tekst

napisati, -ajQ, -seAi - zapisivati/

napl'ltniti, -njQ, -niAi - napuniti,

namo6iti, -Q, -im - namoiti

napidh prilo - sprijeda

napEt8anie, 8. -natpis, naslov,

napati, -ajQ, -seAi - napajati,

popisivati, opisivati; slikati

namanovenie,

n81'Qgati , -ajQ s, -selii -

ti, zatezati; napeti, napinjati

naputlitvovati, -ujQ, -ueAi - i

navodnjavati

nali, kQ, Ai - nategnuti,

napnvoe prilo - prije svega;

usp. pide2
naci, - gQ, em - zategnu

niti zlo komu, iskuiiavati koga

nalcati, -ajQ, -aelii - natezati,

namilsthnik1t,

naputi, -adQ, -sdeAi - pasti,

nasl&b.nik1>, -am. -nasljednik

145

naslflcb.stvovati, -ujQ, -ueAi naslijediti

nasycati, -ajQ, -seAi -initi koga

sitim, hraniti

nasonoV"b prid. - Naasonov

nason"', -a m. - Naason,08. ime

nasycenie, s. - zasienje, za..

doyoljstvo; usp. nasycanie

nastaviti, -vljQ, -viAi - nauiti,

usmjeriti

nasflvati, -ajQ, -seAi - posijati,

posaditi

nastavlflt1, -1jQ, -lAi - usmje

ravati, upuivati

nflti v. nasAti

nastavlenie, s. - voenje,
upravljanje

nasqebn... prid. - nasuAan, bio.

tan, prijeko potreban

nastavwrlk..., -s m. - voda, ui
telj, znalac zakona

natanail..., -a m. - Natanael, os.

ime

nastati, -tanQ, -taneAi - nastati,

poeti

natanoV"b prid. - Natanov

nastolbllib, -a m. - (prijesto.
lo)nasljednik

natruti, -rovQ, -roveAi - nahraniti

nastoflnie, s. - nastanak, tra

janje

nat...kati, -'bkQ, -'beAi - nabiti,

zbiti, natrpati

nastti, -ojQ, -oiAi - biti tu; tek

nastati

naum..., -a m. - Naum, os. ime

nastblati, -teljQ, -teleAi - namje

stiti postelju
nastqpati, -ajQ, -aeAi - stupati
(na to) .
nastqpiti, -pljQ, -pii - stupiti
(na to)

nasflti, jQ, eAi - zasijati

natan..., -a m. - Natan, os. ime

naustiti, naucQ, naustii - nago

voriti, navesti
nauati, -ajQ, -aeAi - uiti, nau.
avati
nauenie, s. - uenje, pouka;
obiaj

nasytiti, -y&2, -ytii - nasititi

nauiti, -Q, -iAi - nauiti, pro

uiti

nasycanie, s. - zasienje, za
dovoljstvo; usp. nasycenie

nahoditi, -odQ, -odiAi - prido

laziti, nailaziti

146

nebJjudom... prid. - koji se ne

moe ouvati, neobranjiv
nebo,
l nebese, nebesi s. - nebo
nainati (), -ajQ (sQ), -sei (BQ)
nebo2
vez. -jer, budui da
- poinjati
nan.pati , -ajQ SQ, -aeAi BQ - nebol'bprid. -ubog, siromaAan
nebolflzniV"b I nebolflzJibn...
nagrabiti, nacrpsti
prid. - zdrav
narbtanie, s. - nacrt, znak
nebrigom
... prid. - neprimije
nar&tati, -ajQ, -aei - nacrtati,
en,
zapostavljen
narisati, napisati
nebriCi, gQ, ei - ne mariti,
nalo, -a s. - poetak; uprava,
zanemariti
vlast
nebytie, s. - nepostojanje, ne
nalbnik..., -a m. - voda, zaet
bitak
nik
nevelik... prid. - nevelik, bezna
nalbn...prid. - prednji, vodei,
ajan
glavni
nevidenie, s. - sljepoa
nati, nabnQ, nabnei - po nevidimo prilo - nevidljivo; usp.
eti
nevidimfl
natie, s. - poetak, podrije nevidim... prid. - nevidljiv
tlo
nevidimfl prilo - nevidljivo; usp.
nat...k..., -a m. - poetak, po
nevidimo
drijetlo
nevinbn... prid. - nevin; usp.
nab, naia, naie zam. - naA,
bezvinbn..., bezbn'"
naAa, naAe
nev....ni prid. - koji se ne uz
naib8tvie, s. - dolazak, na
buuje
vala
nevod... , -a m. - velika ribarska
mrea
najti, naimQ, naimei - unaj
miti
nevoibn...prid. - nedobrovoljan,
neeljen
ne est. - ne
nebesbn... I nebe8bSln. prid. - nevolfl, -Q . - nevolja
nevrflda v. vred...
nebeski
nainanie, s. - djelo, postu
pak

147

nevriden1> prid. - nepovrije

en, nedirnut
neV1>zblagodatbn1> prid. - ne
zahvalan
neV1>zdrl.ian1> prid. - neizdr
ljiv, neodoljiv
neV1>ZDloibn1> prid. - nemogu
neV1>kuien1> prid. - neiskusan,
neprovjeren
neV1>mstim1> prid. - nedoku
iv, nepojmljiv
neV1>mcaem1> prid. - koji ne
moe ui (proi)
neV1>nhprid. - nepojmljiv, ne
uhvatljiv
nevgl881>prid. - neznan, nera
zumljiv
nevMom1>prid. - nepoznat, ne
priznat
nevMnie, -e s. / nevidltstvo,
-a s. - neznanje
nevrie, -e s. - nevjerovanje,
bezvjerstvo
nevrltn1> prid. - nevjeran, vje
roloman
nevrIt8tvie, -e s. / nevrlt8tvo,
-a s. - malovjernost, nevjer
nost
nevrlt8tvovati, -ujQ, -uei - ne
vjerovati, ne povjerovati
nevesta, -y . - nevjesta, snaha

nevestb, -i . - neznanje
nevstltnik1>, -a m. - mladoe
rYa, enik; usp. iemdh1>
nevstlt8tvo, -a s. - svadba
negasim1> prid. - neugasiv, neu.
gaen
ne,lagolanie, -e s. - utrYa
negodovati, ujQ -uei - proti
viti se, negodovati
-

nelfJtblb prid. - nepokoran, ne

podatan

nedostoinlt8tvo, -a s. - nedo
stojrlost
nedoumnie, -a S. - nedoumica,
dvojba

nelfJtli prilo i vez. - moda, valj- .

da; nego
neda est. - neka

nedelan1> prid. - neobraen

nedlbn1> prid. - nedjeljni

negod prilo - neugodno, neu

dobno, neodgovarajue

neie(l1) vez. - nego, nego li; (n)i

ne - a ipak, tim manje; pn.
vh neie / priide

nedostat1>vovati, -ujQ, -uei manjkati, nedostajati

nedostat1>k1>, -a m. - nedosta
tak
nedostahltD1> prid. - osku
dan, potrebit
nedostoino prilo - nedostojno
nedostoin1> prid. - nedostojan,
beskoristan, nevrijedan

neie - prije nego

nezavidbl1V1> prid. - koji je bez
zavisti
nezavidbno prilo - bez zavisti
nezazon.n1> prid.
ran, estit

besprijeko-

nezamQdbnoprilo -neprekidno
neznaem1> prid. - nepoznat
neZ1>van1> prid. - nepozvan
nez1>loba, -y . - bezazlenost
nez1>lobiV1>prid. - bezazlen, neduan

nedoaeDltn1> prid. - beznadan

nez1>JjubiV1> prid. - besprijeko

ran, prostoduan, dobroudan

nedalee prilo - nedaleko; us

koro

nedle, . - tjedan; nedjelja

(dan u tjednu)

nedviiim1> prid. - nepomian,

nepokolebljiv

nedQgovati, -ujQ, -uei - bolo

vati

nezyblem1> prid. - nepokole

bljiv, neustraiv, postojan

nedl1>bn1> prid. - neobavezan

nedQIfJt, -a m. - bolest, nemo,

slabost

neizvst1> prid. - nepoznat, ne

siguran

nedQiiV1> / nedQbliV1> prid. boleljiv, slab; usp. nedQibn1>

neizglagolano prii. - neizreci

vo; usp. neizdreeDltno

nedQibnik1>, -a m. - bolesnik

neizglagolan1> prid. - neiska

zan

nedobro / nedobri prilo - loe

nedovdim1> prid.
ljiv, nepojmljiv

neshvat-

nedovdti, -Vemb, -vesi - ne

shvacati, ne razumjeti
nedoimti, -mamb, -mai imati nedostatak
nedostati, -ajQ, -aei - oskudije
vati, zaostati

148

nedQiltD1>prid. - bolestan, bole

ljiv; usp nedQiiV1> / nedQ
iliV1>
neeman1>, -a m. - Naaman, os.
ime
.

nez1>lobie, -a S. - neporonost

neizglagolem1> prid. - neiska

ziv
neizdaem1> prid. - neiscrpan
neizdreen1> prid. - neizreciv

149

neizdreem.no prilo - neizreci

VO; UBp. neizglagolano
neizm6m.n.. prid. - nepromje
njiv
neizum6em'loprid. - nedostian
neiskwn.n'lo prid. - neiskusan,
nevjet
neis16dim'lo / neisl6cb.n'lo prid.
- neistraiv
neisl6iden'lo prid. - neistraen,
neispitan; UBp. nelspytan'lo
neispisanbn'lo prid. - neopisiv
nei8povMan'lo prid. - neiska
zan
neu.pov6dim..prid. -neizreciv
neispytan'lo prid. - neispitan,
neistraen; UBp. neisliden'lo
nei8tovlenie, B. - ludost, be
zumlje
nei8toV'lo prid. - lud, bezuman
neistoVb8tvo, -a B. - ludilo, be
zumlje
nei8tn.gnom'lo prid. - koji se ne
da istrgnuti / iupati, neiskor
jenjiv
neishlnbn'lo prid. - neprola
zan, neraspadljiv; usp. b8tb
lem.n'lo
neicislbn'lo / neicbten'lo prid. neizbrojiv, neizmjeran
nei(8)celim'lo prid. - neizljeiv

ne'Ioli V. nelfJtli
neklJu6im..prid. - beskoristan,
nevaljao
nekotori6bn.. prid. - mirolju
biv, prijateljski
nekrohk'lo prid. - neukroe
neukrotiv
neknstbn'loprid. - nekrA8nSQ
nekn.Cen'lo prid. - nekrten
nekuplen'loprid. - nepotkupljivj
iskren
nek'loniinik'lo, -a m. - neuk oo.
vjek
nelipril; oh neli / oh neliie
od toga vremena
nelice-:
nelicem6n.n'lo prid.
mjeran, iskren
nelicenelicem6n.ne prilo
mjerno, iskreno
nel'lono priZ. - neprijetvomo,
istinito
nelepo prilo - nelijepo, nepri
kladno, loe
neJjubb8tvo, -a S. - neljubav
nelQen'lo prid. - nerazluen,
nedjeljiv
nemilostiV'lo prid. - nemilosr
dan, nemilostiv
nemlbbnopriZ. - neumuknjivo,
neuutljivo
nemogy prid. - nemoan, slab

150

nenasyeen.. prid. - nenasioon;

nezasitan
nenau6en'lo prid. - neuk

nemoCb, -i . - nemo
nemOCbn'lo prid. - nemoan; ne
mogu
nemra6bn'lo prid. - nezamra
en, neugaAen, jasan
nemrbem'lo prid. - jasan, svije
tao
nem'lovenie, 8. - neistoa,
neurednost
nem'lono(('lo prid. - malobrojan
nemerbn'lo prid. - neizmjeran,
beskrajan

neobinovati , -ujQ s, -ueAi

- izravno govoriti, ne okoliAati
neobim.n'lo prid. - bezgrean,
nepogreAiv
neobiskan'lo prid. - nepotvren,
neprovjeren
neobrazbn'lo prid. - bezoblian
neobrizan'lo prid. - ne()brezan
neodr'loiim'loprid. - nedostian,
neuhvatljiv; nepostojan
neom'loven'lo prid. - neumiven,
neopran; U8p. neum'loven'lo

nemqdr'lo prid. - nerazuman,

nerazborit
nemqib8tVbn'lo prid. - nemue
van

neo8kqd6nbn'lo prid. - neiscr

pan, nepresuan

nemQen'lo prid. - otporan na

muke, neranjiv
nenavid6nie, 8. - mrnja
nenavideti, -idQ, -idiAi -mrziti
nenavistie, B. - mrnja
nenavi8tb, -i . - mrnja
nenavi8tbnik'lo, -a m. -mrzitelj,
osvetoljubiv ovjek
nenavistbn'lo prid. - koji mrzi,
osvetoljubiv
nenaroih> prid. - beznaajan
nenaselenae prid. . - nenase
ljena zemlja
nenasileem'lo prid. - nenasilan

ne(o)uqdeem'lo prid. - obilan,

neiscrpan
neosIabim'lo prid. - neoslabljen,
istrajan
neostavim'loprid. -nenasljedan
neosqide(nb)n'lo prid. - neosu
den, nevin
neot'loVetbn'lo prid. - nepovratan; neodoljiv
neocecen.. prid. - neoiAen
nezaem'lo prid. - nedokuiv
neplodovih prid. - neplodan,
nerodan

151

neplody, neplod'bve, neplod'bvi .

- nerotkinja, neplodnica
neplodJ.n'h prid. - neplodan
neplocb.stvo, -a s. - neplodnost,
nerodica
nepl'htb8ln. prid. - bestjelesan
nepoWdim'h / nepom. prid. - nepobjediv
nepoWiden'h prid. - nepobije
en
nepovelfln'hprid. nedoputen
nepovinuJi prid. - nepoko
ran, nepodloan
nepovim.n'h prid. - neduan
nepovolltD.'h prid.
nedobrovo
ljan, prisilan
nepog!UlIUono prilo - nepre
stano
nepog!...cen'h prid. - neprogu
tan
nepogonenie, -e s. - neistrai
vanje, neis1jedivanje; oprost
nepodviiim'h / nepodviir.n'h prid. - nepokretan, postojan
nepodobr.nikr., -a m. - bezbo
nik, razvratnik
nepodobr.n'h prid. - neprikla
dan, nedostojan
nepodobltD. prilo - neprilino,
neodgovarajue
nepozybr.n'hprid. - nepokretan
-

nepokon., -a m. - nepokorn
neposlunost
nepokon.n'hprid. -neposluAan
nepokorenie, -e s. - nepoko1"<
nost, neposluh
nepo13r.n'h prid. - nekoris
beskoristan, nepotreban
nepomraqeii prid.
neza:"
tamnjen, nekasnononi
-

nepri6zm., -i . zlo, avao, zlo

duh
nepriflzDltD.'h / neprizm.sk'h
prid. - zao, vraji, avolski

nepotribr.n'h prid. - nepotre

ban, nekoristan; usp. nepo
spflltD.'h

nepravr.da, -y . - nepravda

neprizDb8tvo, -as. - zloba, zlo

neprodaem'h prid. - koji nije za
prodaju

nepravr.diV'h prid. - neprave

dan; usp. nepravr.dr.n'h
nepravr.dos'htvorenie, -e s. injenje nepravde, ruan po
stupak

neprotbkovan'h prid.
bjaAnjen, neobjaAnjiv

neJDrbCaQQcii prid. - nezatam..,

njen, neugaAen
neporor.n'h prid.
neporoan.
nevin, besprijekoran
neporoltD.fl prilo - neporono,
nevino
neposluir.UV'h prid. - neposlu
Aan
nepospMr.n'h prid. - nekori
stan, nepotreban; usp. nepo
tribltD.'h
neposramlen'h prid. - neposra
mJjen, nepostien
nepostiir.n'hprid. - nedostian,
nepojmljiv, nedokuiv
nepostradam.n'h prid. - koji
nije stradao
nepostydr.n'h prid. - koji se
nema ega stidjeti, besprijeko
ran, neporoan

nepravr.dr.nik'h, -a m. - nepra
vednik

nepostQpbn'h prid. - nepokre

tan, nepopustljiv

nepriznin'h prid. - zao, avol

ski

152

nepravr.dr.n'h prid. - neprave

dan; usp. nepravr.diV'h
nepravr.dr.nfl prilo - nepraved
no
neprazdr.naprid. - trudna
neprigvoiden'h prid.
jen, nerazapet

nepribi

neprimsltD.'h prid.
Aan, bez primjesa

nepomije

nepri8tQpr.n'h prid. - nedostu

pan
nepristltD.ik'h, -a m. - koji ne
sudjeluje
nepritbD'h prid. - koji ne su
djeluje

neo

neprohodim'h / neprohodJ.n'h
prid. - neprohodan, nedostu
pan
nepriborem'h prid. - nepobje
div
neprizorr.stvo, -a s. - skro
mnost
nepriidom'h prid. - neodoljiv,
nenadmaAan
nepriklom.n'h prid.
neslom
ljiv, uporan
nepriloienie, -e s. - neslomlji
vost, upornost, nepokoleblji
vost, stalnost
neprimm.no prilo - neizmjen
ljivo, nepromjenljivo
neprimDItD.'h prid. - neizmjen
ljiv, nepromjenljiv
nepripodobr.n'h prid. - bezbo
an
nepripodobltD. prilo - bezbo
no
-

neprikosnoven'h prid. - nedo

dirljiv, nedostupan

,....

153

nepripltriV'b prid. - nevjeroja

tan, neuvjerljiv
nepristam.nopril. -neprestano
nepristan&n'h prid. - nepre
stan, neumoran
nepristQpbD'h prid. - nepovre
div, nenaruljiv; postojan
neprihodim'h / neprihodJ.n'h
prid. - neprelazan, neprevlad
ljiv
nep..cevanie, s. - miljenje,
pretpostavka, predodba; sum
nja, tobonji razlog
nep..cevati, -ujQ, -uei - misliti,
smatrati, drati za; izgovarati
se, izmotavati se
neraditi v. neroditi
nerazdriAaem'hprid. -nerjeiv
nerazdriAen'h / nerazdriAim'h
prid. - ne(raz)rijeen
nerazdt.ran'h prid. - nerazde
ran, nerastrgan
nerazdlim'h prid. - nec:ljeljiv
nerazdlen'h / nerazdlLn'h
prid. - nepodijeljen, zajed
niki
nerazlQen'h prid. - neodije
ljen, nerastavljen; usp. neraz
lQ&n'h
nerazlQim'h prid. - nec:ljeljiv,
nerastavljiv

nerazlQbn'hprid. -neodijeljenj
nerastavljen; usp. nerazlq6en'h
nerazorim'h prid. - neporuiv
nerazum.iV'b prid. - nerazu
mljiv, nerazuman; usp. nera
zumbliV'b, ner8ZUDlbD'h
nerazumie, s. - nerazumnost
nerazumLliV'b prid. - nerazu
mljiv; usp. nerazum.iVL, ne
razumbn'h
nerazum(bn)ibn'h prid. - nerazumljiv, neshvatljiv
nerazumbD'h prid. - nerazu
man, nerazumljiv, tupoglav;
usp. nerazum.iV'b, nerazu.
mliV'b
nerazumLnprilo - nerazumno,
tupoglavo
ner(DL)n'h prid. - okorio,
nepopravljiv
nerBStvoren'h prid. - nerazrije
den
neroditi, nerodQ, nerodii - ne
brinuti se, zanemarivati
nerodJ.no prilo - nebriljivo,
.
bezbrino
nerqkotvorLn'h prid. - koji nije
ljudskom rukom stvoren
nesaden'h prid. - neposaden

154

neS'hdraV'b prid. - nezdrav, bo

lestan
nes'hzLdan'h
prid. - nesazdan,
nesvtbl'h prid. taman
nestvoren
neskvrbm.n'h prid. - neoskvr
nes'hkaem'h / nes'hkazaem'h
njen, neporoan
prid. - neiskazan, neizreciv
neskqdJ.n'h / neskQdhm'h prid.
nes'h
:m.n.tLn'h prid. -'- besmrtan
- obilan, neiscrpan, neosku
neS'hmyslLn'h
prid. - nerazbo
dan
rit,
bezuman,
besmislen
neslava, -y . - sramota
nes'hmyilenie, S. - nerazum
nesti, nesQ, nesei - nositi
nost
neslan'h prid. - neslan, nep080neS'hmSLn'h prid. - nepomije
ljen
an
neslove8bn'h prid. - nijem, koji
nes'hpovdom'h prid. - neizre
je ostao bez rijei; nerazuman
civ
nestroenie, 8. - nered
nentvoren'h prid. - nestvoren
nes'hvr...Aen'h prid. - nesvren,
nes'htr...pim'h / nentr...pn'h
nesavren
prid. - nestrpljiv, netoleran
nes'hv&ia, -y . - bezbrojno
tan
mnotvo
nesytostb, -i . - nezasitnost,
nes'hvdom'h prid. - neshvat
nenadomjestivost; usp. nesy
ljiv, neopisiv
tbStvo
nes'hvdLn'h prid. - neizbrojiv, nesyt'h/nesytLn'hprid. - nezasi
neshvatljiv
tan, neBit
neS'hVstLn'h prid. - nesvjestan nesytbStvo, - as. - nezasitnost,
nenadomjestivost; usp. nesy
nes'hvt'h, -a m. - zbunjenost,
bespomonost
tostL
nes'hanie, S. - zbunjenost, n.kom'h prid. - koji se ne
moe razbiti, tvrd; neotesan
bespomonost
net'h
prid. - nezasijan, neposi
nes'hgonim'h prid. - beskona
jan
an, nedostian
nesamovolbn'h prid. - bezvo
ljan

155

nesqeii prid. - nepostojei

netr.lnie, s. - neraspadlji
vost, neprolaznost
netr.lnr.n...prid. -neraspadljiv,
neprolazan
neuboir.no prilo - nesiromaAno
neulJ88aem... / neulJ88im....prid.
- neugasiv
neudrr.ianr.n'b prid. - neshvat
ljiv, nedokucrv, neobuzdan
neukrotim.... prid. - neukrotiv

nelovekoJ,jubie, m. - mri
nja prema ljudima, neovjetVQ
nelovek'h, -8 m. - neovjek
nelover.n...prid. -neovjean
nelove.. prilo - neovjeno
neuvr.stvo, -8 S. / neuVblltvie,
S. - neosjeajnost, tupost
neuvr.stvr.n... prid. - neoBjea
jan
ner.stvovati, -ujQ, -uei - po..
naati se neodgovorno

nivr.n... prid. - njivski, poljski

niedin..., niedina, niedino mm.
- nikoji, nikoja, nikojej nije
dan, nijedna, nijednoj nitko
niel vez. - niti
nie2 prilo - nie
nir.nb prid.
donji
-

niziti, niQ, nizii - poniavati,

sniavati
nizu / niz... prilo - dolje
niz...biti, -bijQ, -biei - skinuti,
povaliti

nikogda(e) V. nikolie, nik...

gda(ie)
nikodim..., -8 m. - Nikodem, os.
ime
niko1iie prilo - nikadaj usp. ni
kogda(e)
nikotoryie prilo - nijedan
niJn.deie prilo - nigdje, nikada
nik...gda(ie) prilo - (jo) nikada

nik...toe mm. - nitko

nikyie mm. - nitko, nikakav
nicati, niQ, niem - nicati

neum...ven... prid. - neumiven,

neopranj usp. neom...ven...

ne..tiV1t prid. - bezboan,

opak, neastiv
ne..tie, s. - beae, sram,
bezbonost j usp. ner.str.

neupodarenie, s. - nezahval
nost

ne..tvovati, -ujQ, -uei - biti

neasnim, biti bezbonim

neUBtroen'b prid. - neureden,

neuvjeban

ner.str., -i . - beaAe, sram,

bezbonostj usp. ne..tie

niz...loiiti, -Q, -ii - svaliti,

zbaciti

neusypajiprid. - neusnuli, ne
.umirui

ner.str.n... prid. - neastan, ne

plemenit
ne..tne prilo - neasno, neple
menito

niz"'pasti, -adQ, -adei - spasti,

upasti

nier. prid. - siromaAan, ubog, si

romah

niz'brinqti, -nQ, -nei - strovali

ti, sruiti

neCn... prid. - bespotedan,

estok

niz...hoditi, -odQ, -odii - sila

ziti, sputati se
niz...hodenie, S. - silazak,
sputanje
nikakoe prilo - nikako
nikamoe prilo
nikamo
nikak...e prilo - nikako

no v. n...
novolepnoprilo - novo i pkra
sno

neukroCen'b prid. - neukroen,

neukrotiv

neutiim....prid. - neutjeiv, ne
utjean
neuen'b prid. - neobrazovan
necsaruem... prid. - koji ne
vlada
neaenie, s. - smetenost, zbr
ka, bespomonost
neiatota, -y . - neistoa
neist'h prid. - neist

neir.ven'b prid. - neiven, u ko

madu, bez avova
nejytr., -i . - pelikan
ni vez. - ni, niti
niva, -y . - njiva, oranica

156

niz...vesti, -adQ, -adem - skinuti,

staviti dolje

nicr. prilo - niice

nir.toe zam. - nita

niz...voditi, -odQ, -odii -voditi

dolje, spustiti se

niceJ,jubie, S. - ljubav prema

siromasima
niceJ,jubr.cb, -a m. - ljubitelj si
romaha

niz...iti, -idQ, -idei - sii

niceta, -y . -bijeda, siromaAtvo

novoosvecen... prid. - novopro

svijeenj usp. novosvMr.n...
novopristqpiti, -pljQ, -pii - ne
davno pristupiti
novoprihoditi, -hodQ, -hodii
- odnedavno dolaziti
157

novoroiden..prid. -novoroden
novosvt..n.. prid. - novopro
svijeen; usp. novoo8Ven..
novviti, -vljQ, -viiii - netom
javiti
nov.. prid. - nov
noga, -y . - noga
nogr.t.., -i m. - panda, nokat
noi.., -a m. - no
noir.n.. prid. - noni
nomakanon.., -a m. - nomokanon, zbornik crkvenoga prava
nosilo, -a s. - nosiljka
nositi, noiiQ, nosiiii - nositi
nos.., -a m. - nos
noe.., -i . - no
noc..n.. prid. - noni
nojb"" -a m. - mjesec studeni
nrav.. v. n..rav-.
nucb.ma v. nqcb.mi
n.. vez. - nego, ve; n.. ne samo ne; n.. t..kr.mo - nego
samo; n.. obae - ali ipak; n..
i - nego i, ak i; n.. da - nego
da

nyn6 prilo - sada

nyni..n.. prid. - sadaiinji
nyrice, -a s. - razvalina kue,
iipilja, jazbina
nkako prilo - nekako
nkak.., n6kaka, nkako zam.
- nekakav, nekakva, nekakvQ
nk..to mm. - netko
n6kyi, nka, n6koe mm.
neki, neka, neko
nkr.gda pril . - nekada
n..to zam . .....; neiito
n6movati, -ujQ, -ueiii - biti ni
jem
nmoglagolati, -ljQ, -lem - g0voriti s teiikoama, mucati
n6most.., -i . - nijemost
n6m.. prid. - nijem
n6mr.c.., -a m. - Nijemac
n6Dl1t..sk.. prid. - njemaki
nQ v. n..
nQditi, nQdQ, nQdiiii - siliti, pri
siljavati, prinuivati
nQduie, ot.. nqduie prilo - dakle, otkuda

nr.znqti, -nQ, -neiii - pronicati,

prodirati, probijati

nqcb.mi pril. - nasilu, od nude

nr.rti, nbrQ, nbreiii - roniti,

izroniti

nQidr.nik.., -a m. - nasilnik
nQdr.n.. prid. - nasilan; nuan,
prijeko potreban, neophodan

m.Cvi, -ii , mn. - nave, korito

nQida, . - prisila, nuda

158

OO

o - slovo onb; ' . -broj 80, O

- broj 70
o prijed. s A, L - o; oko; glede;
kroz; zbog; radi; za; u; o
pn.st6 boiii - Bojim prs
tom; o boz6 sqb sad61ana
u Bogu su uinjena; potn.pi o
mr.n6 -budi strpljiv sa mnom
oan- V. ioan
ob v. ob..
oba, ob6, ob6gl. broj -oba, obje,
oboje
obavati, -vajQ, -vaeiii - arati,
bajati
obaviti, -vljQ, -viiii - otkriti,
objaviti; pokazati
obavlenie, s. - objavljivanje,
ukazivanje, pokazivanje; uka
zanje

obavlti, -ltjQ, -liii - otkrivati,

objavljivati, izdavati; pokazi
vati
obaditel.., -a m. - tuitelj
obaditi, obadQ, obadiiii - optu
iti
ob8denie, -{! s. - kleveta
obae vez. i prilo - ali, no; nego; a
i; n.. obae -ali ipak, ali una
to tomu; obae ubo - a ipak;
zaista; samo, tek; unato tomu
obet....ati, -ajQ, -aeiii - ost8ljeti,
postati starim
obet'l>iiti, -iiQ, -iiiiii - ostariti,
uiniti starim
obida, -y . - nepravda; pakost,
zlo; obidQ tvoriti - vrijeati,
pakostiti

159

obicbJ.iV"b prid. - nepravedan

obicb.liVlo8tvo, -a s. - nepravda,
krivda
obldAti, obidQ, obidii - oteti
ti, oteivati; naAkoditi, ko
diti; prezreti, prezirati; pod
cijeniti, podcjenjivati

dQCa - svakogodinje, svake

godine

obleati, -Q, -ii - leati u kru

gu, okruivati

obiti, 2 obijQ, obiei - oviti, omo

tati

obleci, oblgQ, oblei - preno

iti

obUle, s. - obilje, pretek

obitAb., -i . - konaite; samo

stan
obit6b.n'b prid. - prikladan za
obitavanje

obUo pril, kamp. obUAe - obilno; usp. obilltDA

oblagati, -ajQ, -aei - oblagati,

prekrivati

oblihovati , -ujQ , -uei izbaviti se

obUovati, -ujQ, -uei -obilovati

obladanie, s. -vladanje, vlast

obU(ItD)'b prid. - obilan

obladati, -ajQ, -aei - ovladava

ti, vladati, upravljati

obliati, -ajQ, -aei - osuivati;

prekoravati

obUItDApril. - obilno; usp. obUo

obl..vati, obljujQ, obljuei - za

povraati se, uprljati se bljUV0tinom
obl"g'havati, -vajQ, -vaei olakavati

oblizati, -iQ, -iei - oblizivati

obb.g'hati, -ajQ, -aeAi - olakAati

oblistva.n6ti, -njQ, -n&i prolistati

obb.g'hiti, -Q, -ii - olakati

oblb8titi, -bCQ, -bstii -prevariti
oblhenie V. opbenie
oblAdAti, -djQ, -dei - problijedjeti
oblAniti , -njQ s, -nii s -uli
jeniti se

oblienie, s. - okrivljavanje,
optuba

obimati, obemljQ, obemlei / -ajQ,

-aeAi - obujmljivati; brati,
ubirati, skupljati

obl8enik'b, -a m. - svetac, bla

enik

obliie, s. - oblik, oblije

obl8enie, s. - blaenstvo
obl8en'b prid. - blaen

oblACi, kQ, ei - obui, odje

nuti

obliitel.., -a
vetnik

tuitelj, kle

obnavifJti, jQ, ei - obnav

ljati

obinovati , -ujQ , -uei s izbjegavati, kloniti se; ne obi

nuj - bez okoliAanja

oblaznlti, -anQ, -aznii - sablazniti; skrenuti (s puta)

oblak'b, -a m. - oblak

obliiti, -Q, -ii - optuiti; po

svjedoiti

obnRati, -ajQ, -aei - razot

kriti; razgolititi, obnaiti

obinQti , -nQ s, -nei izbjei, uplaAiti se; ne obinQti

- ne prezati

oblast'b, -i . - mo, vlast; po

druje, kraj
oblast..no prilo - silovito

obli..niIn., -a m. - tuilac, kle

vetnik

obn8enie, s. - nagost, razgo

lienje

obiskati, -ajQ, -aei / -iQ, -icei

- promotriti; dotaknuti, opi
pati

oblaiti, -aQ, -aii - oblaiti,

odijevati

obUAe v. obUo

obitati, -ajQ, -aei - naseljavati

se; prebivati, obitavati
obiti,l obidQ, obidei - obii;
okruiti, opkoliti; IAta obi

m.

obliAti, oblejQ, obleei - preliti

oblob'bzati, -bQ, -bei / -ajQ,
-aei - poljubiti

obn8iti, -Q, -ii - razgolititi,

obnaiti
obnicati, -ajQ, -aei - osiroma
iti

obla..n'b prid. - oblaan

oblobyzati, -ajQ, -aei - ljubiti

oblar.c.., -8 m. - oblaak
obla.. prid. - svjetovan, laiki
oblab8kt. prid. - svjetovni, laiki

obloiti, -Q, -ii - obloiti, po

staviti uokolo; pokriti

obnoviti, -vljQ, -vii - obnoviti

obnovlenie, S. - obnavljanje,
obnova

obl'bgati / oblygati, -ajQ, -aei

ogovarati, klevetati

obnositi, -oQ, -osii - nositi

ukrug

160

161

obnoowca, . - cjelonona
liturgija
obnoobn... prid. - cjelononi
obogatiti, -aQ, -atiAi - obogati
ti, obdariti
obogacati, -ajQ, --aeAi - oboga
ivati
oboiprid. - oboji, i ovakav i ona
kav
obonti, -njQ, -neAi - omiri
sati
oboriti, -rjQ, -riAi - sruAiti, obo
riti: oboriti s - nasrnuti
oboko prilo - u oba sluaja, na
oba naina
oboJQdupril. - dvostruko, s obi
ju strana
obradovanie, -e s. - radost, ve
selje
obradovati, -ujQ, -ueAi - obra
dovati
obraziti, -RQ, -aziAi - oblikova
ti: obraziti -udariti se, su
dariti se
obrazovati, -ujQ, -ueAi - obliko
vati: oznaavati, predstavljati
obraz..., -a m. - izgled, lik, poja
va; oblik, forma; odjea; nain;
slika, kip; simbol, znak: pri
mjer, uzor(ak); ponaanje; ky
Dlb obrazomb
na koji nain
-

obrazbn... prid. - slikovit

obratiti, -aQ, -atiAi - okrenut
obrnuti; obratiti; promijeniti;
odagnati, odvratiti: obratit!
- vratiti se
obracati, --ajQ, --aeAi - okreta4
ti, obrtati; obraati; mijenjati;
odvraati; obracati s - vra
ati se
obraeenie, -e s. - obraenje
obrok..., -a m. - plaa; danak

obnp...titi, -P'bQ, -p'btiAi - proturjeiti

obrzanie, -e s. - obrezivanje
obrzati, -eQ, -eeAi / -ajQ, -aeM
- obrezati
obrzovati, -ujQ, -ueAi - obrezi
vati
obrimeniti, -njQ, -niAi - optere
titi
obrmenti, -njQ, -neAi - op
tereivati
obristi, obrcQ, obrcei - nai,
pronai; ustanoviti, ustvrditi;
dosegnuti, postii; obristi
- zatei se, nai se
obritatelb, -a m. - pronalaza;
zaetnik

162

ob...hoditi / obbhoditi, -odQ,

obrtati, -ajQ, -aem - nalaziti,

pronalaziti; ustanovljavati, 'us
tvrivati; dosizati, postizati
obrteb.nikb, -a m. - zaetnik
obrtenie, -e s. - pronalazak;
ustanovljavanje
obretlb, -i . - pronalazak

-odiAi - obilaziti; okruivati,

opkoljavati
ob...hodbn... / Obbhodbn... prid.
- ophodni

obbdo, -a s. - bogatstvo, blago:

nasljedstvo, baAtina
obbmati v. obimati

obrci v. obrisU
obrqiti, -Q, -iAi - zaruiti;
primiti
obuboiati v. ouboiati
obuiti, -ujQ, -uiAi - izluditi, pas.
part. pret. obuen'b - luak, be
zumnik
obuti, -ujQ, -ueAi, pas. part. pret.
obuven'b - obuti
obueti, jQ, -eeAi - izgubiti ra
zum, poludjeti; izgubiti okus
ob( ...) prijed. s A - kroz, na; ob...
on... pol... - na drugoj obali
(strani); ob nocb - kroz no,
tijekom noi
ob...vet'hati v. obet'hati
ob'hdrbiati v. odrbati
ob...zirati v. ozirati
ob...mati v. obimati
ob1>8rbdovanie, -e s. - srdba
ob...st- v. ostob...teci, --ekQ, --eei - raspro
strijeti

obbcevati, -ujQ, -ueAi - sudjelo

vati; saobraati
obbCenie, -e s. - zajednica, op
instvo; priest
obbcina, -y . - zajednica; zajed
nika, opa stvar
obbCin prilo - druAtveno
ObbCiti 8, --Q s, --iAi s - sudje
lovati
obbCie, -e s. - zajednica, dru
Atvo; usp. ObbCb8tvo
ObbCb prid. - zajedniki, oPi;
ObbCii manastyn. - samo
stanska zajednica (u odnosu na
pustinjake samostane)
ObbCbnik..., -a m. - lan zajedni
ce, druAtva; drug; sudionik
obbCbn... prid. - opi, zajedniki:
koji sudjeluje
ObbCb8tVO, -a s. - zajednica,
drutvo; usp. obbCie
obti v. oti

163

obyknqti, -nQ, -nei - naviknu

ti se
obyai, m. - obiaj, navika
obyain'h prid. - uobiajen
obyen'h prid. - uobiajen
obyMl'h prid. - obian, uobi
ajen
oby..n6 prilo - obino, uobia
jeno
obManie, 8. - prodrljivost,
prederavanje
oMdovati, -ujQ, -uei - ruati,
objedovati
oMd'h, -a m. - objed (doruak,
ruak, veera)j gozba
ob6siti, obQ, obasii - objesiti
ob6sti , obemb s, obsi s prejesti se
ob6tovanie, 8. - zavjet, obe
anje
oMt'h, -a m. - zavjet, obeanje
ob6cati V. oMeati
ob6c6nde v. oMcanie
ovati (), -vajQ (s), -vaei
() - obeavati, obvezivati se

ob6iati, -ajQ, -aei - vjeati

ozanie, 8. - povez
ozati, obQ, oei / oz
obzaei - obvezati, obveziva.
ti; povezati, povezivati; sveza
ti, svezivati
obti, obbmQ, obbmei -obuhva
titi, obujmiti; zagrliti; okruiti.
opkoliti; zahvatiti; stei, dobiti
otriti , -rjQ s, -rii s - rao
splamtjeti, uariti
otriti 8 / or6ti , -rjl>
s, -rMi s - rasplamtjeti seI
ariti se
oerende, -a 8. - buktinja
obqz'h, -a m. - teret, teina; pod
obqzom.. - nevoljko, neljuba'
zno
obqrod6ti, jQ, ei - oglupje
..
.
ti, izgubiti razum
obqhati, -ajQ, -aei - mirisati
ovamo prilo - ovamo, tamQ,
onamo
o vele - o, jao!
ovidoV'h prid. - Obedov

ob6ilanie, -a 8. - obeanje, za
vjet

ovid'h, -a m. - Obed, os. ime

oMeati (), -ajQ (s), -aei (s)

- obeati, obvezati se; poloiti
zavjet

ovo vez; ovo... ovo. .. - ili... ili... ;

sad... sad... , jednom... drul!lil
put.. .

164

oglagolanie, B. - okrivljava
nje, optuivanje; klevetanje
oglagolati, -oljQ, -olei - okrivi
ti, optuiti

ovogda pril; ovogda... ovog

da.. . - sad... sad. . ., jednom...
drugi put...
ovoee, -a 8. / ovoe.., -a m. -plod;
voe

oglasiti, -aQ, -asii - pouiti u

vjeri
oglaiati, -ajQ, -aei - pouava
ti u vjeri
oglaenie, -e S. - pouavanje u
vjeri

ovoc..n'h prid. - voni

OV'h, ova, ovo mm. - ovaj, ova,
ovo; neki, neka, neko; OV'h
drugyi. . . / OV'h. . . OV'h. . . / OV'h...
s... .. - jedan... drugi. . . j prvi...
drugi...
oV'hde prilo - ovdje, ondje

ogldati , -ajQ , -aei B ogledavati se

ogntt, -i m. - vatra, oganj; gro
znica
ognttnlt prid. - plamen, vatren,
ognjen

oV'htoriti, -orjQ, -orii -ponoviti

oyYati , -ajQ s, -aei s - poviavati se
oVltde v. oV'hde
oVltn'h, -a m. - ovan
OVItnIt prid. - ovnov
ovltCa, .
ovca
OVIt.. prid. - ovji
-

OVIt, oVbte, oti S. - ovi

ca, janje
ovqdupril. - ovdje, ondje; sqdu
i ovQdu - s jedne i s drugll
strane
ogavie, S. - neugoda; ogavie
tvoriti (d6eti) - iscrpljivati
ogaVltenie V . oglavlenie
oglavIende, S. - glavnica; os
novni kapital

ogob"3iti (), -bQ (), -b3ii

(s) - biti plodan, donijeti bo
gat plod
ogoliti, -oljQ, -olii - ogolititi,
obnaiti
ogotovati V. ugotovati
ograda, -y . - ograda; tor, ogra
eni prostor; brlog; usp. ma
n'ltdra, ograd'h, ograidenie,
oplot'h
ograditi, -adQ, -adii - ogradi
ti; utvrditi
ograd'h, -a m. - ograda, vrt; usp.
man'ltdra, ograda, ograide
nie, oplot...

165

ogradati, -dQ, -daei -

oidati, -Q, -aei - oekivati,

odditi, od'bdQ, od'bdii

ograivati
ogradenie, 8. - opkoljava
nje, opsada; U8p. man1.tdra,
ograda, ograd, oplot

oiti, oivQ, oivei - oivjeti

odlllkb v. ohlllk
odJ.nae v. edbnae
odJ.rati, oderQ, oderei - odrati,

ogr8ti, dQ, dei - obilaziti,

prolaziti; lta odqCa

ostrugati
odllvati, -Q, -aei - odijevati,

svake godine

oblaiti

og'lt, -a m. - Og, 08. ime

odariti, -rjQ, -rii - obdariti
odeda, . -odjea, pothaljina
odedJ.n prid. - odjevni
odel- v. odol-

odolnie, 8. - pobjeda, svlada

odolti, jQ, ei - pobijediti,

lijes, odar
odrJ,anie, s. - vladanje

ozarivati
ozimllnie, 8. -prezimljavanje

ozlobiti, -bJjQ, -bii - iscrpiti,

izmuiti, otetiti, ugnjetati; ogor

iti
ozloblenie, s . ....;. nevolja, pat-

nja
ozlenie, 8. - patnja

oeniti, -njQ, -nii - oeniti

oimi,

oe8titi, OeCQ, oestii - otvrd

oimbsk prid. - vojniki

-'b

m, mn. - vojnici

oimb8tvo, -a 8. - vojska

oestoanie, 8. - otvrdnue

oka(a)n v. okae(nb)n

oestoiti, --Q, --ii - otvrdnuti,

okamenenie, 8. - okamenje-

Odn.cb, -a m. - raanj, reetka u

oe8tti, jQ, -rei - otvrdnuti,

nje; otvrdnue

oeci, oegQ, oeei - opei

oddati, -ajQ, -aei - kiiti

oiviti, -vljQ, -vii - oiviti

166

-aei - (o)klevetati, (po)grditi;

optuiti, optuivati
oklosniti, -onjQ, -osnii - osa-

okameniti, -njQ, -nii - okame

katiti
oko, oeSe, oesi / -a 8. - oko; po-

gled
okovati, -ujQ, -uei - okovati
okovi,

okameneti v. okameniti

-'b

m, mn. - okovi

okonbati, -ajQ, -aei - svriti,

okonati
okopati, -Q, -aei - okopati
okrasti, -adQ, -adei - okrasti,

opljakati
okratiti, -aQ, -atii - skratiti
okriliti, -ljQ, -lii - zakriliti, ogr

nuti; zatititi
okrin, -a m. - posuda, zdjelica
okropiti, -pljQ, -pii - poprskati,

pokropiti

niti; otvrdnuti

ogrubjeti

odva v. edva

oklevetati, -veCQ, -veeei / -Q,

mirisnim uljem

zahvaivati; okruivati; pro

matrati
pei

oklevetanie, 8. - kleveta

obazirati se

opustoiti

ogrubjeti

klevetati; grditi

ozariti, jQ, ei - obasjavati,

ozobati, -bljQ, -blei - pozobati;

nuti

odrbati, -Q, -ii - ovladavati,

poaliti se, oplakati

oklevetavati, -vQ, -vaei

odllti, odedQ, odedei -odjenu

oblaciti

odn., -a m. - postelja, nosiljka;

sretan, grean
okallti, oQ, okaei - saaliti,

obasjati, oza

ozmbren prid. - pomijean s

odllti, odjQ, odei - odijevati,

svladati, nadvladati

riti

odllnie, 8. - odjea; usp.

odilio, odlllllo, odllllnie

odnie, 8. - odjea; usp.

odilio, odnie, odlllllo

vanje, nadvladavanje

ozariti, -rjQ, -rii

ozirati (8), -Q (s), -aei (s)

odlllo, -a s. - odjea; usp.

odilio, odnie, odn,ie

vati, svladavati, nadvladati

odilio, -a 8. - odjea; U8p. odll

nie, odlllllo, odllllnie

ti, obui

odolvati, -Q, -aei - pobjei

okall(m.)n prid. - bijedan, ne

ekati

prokiiti, prosuti kiu

okroiti, --Q, --ii - opkoliti,

okruiti

okaenie, 8. - bijeda, jad

167

okri.vaviti, -avljQ, -aviAi - okr

vaviti, raniti do krvi
okri.venie, 8. - otkrivenje,
objava

olokavtomah V. olokavtoma
olom..pii, . - Olimpija, 08.
ime
oltan. V. obtan.

okryvati, -EYQ, aeM - otkrivati,

objavljivati

0lu6itl, -Q, -ii - pokazati, ra

svijetliti
ob, -a m. - opojno, omamljivo
pie

okryti, -yjQ, -yeAi - otkriti; otvo

riti; objaviti, pokazati
okn.etb prilo - uokolo, naokolo,
ukrug
okr...tbn... / Okn.stbnt. prid. okolni

obguin... V. alguin...
011>m'" V. hbm...
ol...tan., -a m. - oltar, rtvenikj
prezbiterij
obtarbVbD... prid. - oltarni, r
tveniki
ollli, m. - ulje

okrQIfb prijed. 8 G - oko, okolo

okrQlfbnb prid. - okolni
oktobn. / oktobrb / oktbn., -a
m. - listopad
okusa, -y . - kunja, iskuenje,
napast
okuAati, -EYQ, -aei - iskuAavati,
dovesti II napast
ok...nr.ce, -a s. - prozor; puko
tina
oky prilo - kao (i), kako; oko, otprilike

omakati, -kf\iQ, -kaei - nama

kati, moiti, vlaiti
ometa, -y . - obrub, donji dio
O<ijee
ometb, -a m. - obrub, donji dio
odjee
omin, -a m. - Homer, os. ime
oml1>6ati, -Q, -ii - zautjeti,
umuknuti

onQCIupril. - onuda, ondje

opaky prilo - (u)natrag; su
protno

omra61ti, -Q, -ili - zatamnjeti,

zamraiti; oslijepiti
omrbzllti, -ejQ, -eei - zamrziti,
zgaditi se

opaliti, -IjQ, -lii - zapaliti, spa

liti

omriknQti, -nQ, -nei - smr

knuti se, smraiti se
omr..tvllti, -ejQ, -eei - obamrl
jeti, umrtviti se, ukoiti se
om...venie, -e 8. - umivanje

opaliti, -lejQ, leaM - paliti, spaljivati

opasenie, s. - briljivost,
, skrbnost

omyvati, -EYQ, -aei - umivati,

prati

opasiV1> prid. - brian, skrban

opas..., -a m. - briga, skrb

omyti, omyjQ, omyei - umiti,

oprati

OpasbDOprilo -briljivo, skrbno

om6iti, -Q, -ii -umekati; iz

baviti

ope6aIiti, -JjQ, -lii - oalostiti,

rastuiti

omQtiti s, omQ8Q s, omQtii

- uasnuti se, preplaiti se

opivati , -EYQ , -aeM - opi

jati se

OP8b, -i . - rep

on&gn., -a m. - divlji magarac

onamo prilo - onamo
onudeprilo - ondje; usp. on1>de

oplakati, oplaQ, oplaei - opla

kati
oplat..., -a m. - hostija

onuea, . - sandala
on... , ona, ono zam. - onEY, ona,
ono; on... pol... - druga (su
protna) obala
on...depril. - ondje; usp. onude

oplot..., -a m. - ograda; usp.

man1>dra, ograda, ograd...,
ogradenie
opl1>6ati, -EYQ, -aei -postavljati
u bojni red

ole uski. - oh
olovo, -a s. - olovo

omooiti, -Q, -iM - smoiti,

umoiti, navlaiti

on...sica, zam. - jedan, neki

opl1>6enie, -e 8. - utaborenje

olovin... prid. - olovan

omraziti s, -aQ s, -azii pokvariti se; postati odvratan

onemliti, -lejQ, -leai - uutkavati

omra6ati, -f\iQ, -&ei - zatam

njivati, zamraivati

onemeti, -mejQ, -meai - zanije

mjeti

opl1>6iti, -Q, -ii - utaboriti,

podii tabor; opl1>6iti - po
staviti se u bojne redove, pri
praviti se za borbu

olokavtoma, -y . - rtva paJjenica; usp. Vlt8eS1>eenie, v..

sis...agaem...

168

169

oplbvatl, opljujQ, opljuei - po

opustiti, opuQ, opustii - oslo-

pljuvati

boditi, liiti; opustoAiti

osvecenie, -a s. - krtenje; usp.

krb&enie, prosvecenie

osknbeti, -bljQ, -bii - raaloo sknd'b, -a m. - pijuk, budak

oplilnenie, s. - zatoenje

opusti, jQ, ei - opustjeti

opozditi , opodQ , opozdii

osvtiti, cQ, tii - posvetiti

opytati, -ajQ, -aei - istraivati

osvcati, -ajQ, -aei - posvei-

s - gubiti vrijeme

oralo, -as. -ralo, plug; usp. ralo

opona, -y . - zastor; usp. kata

petazma
opo sluAati, -ajQ, -aei - posvje

. doiti
opraviti, -vljQ, -vii - uperiti, ci

ljati, dati smjer

opravdavati
propis, odredba, naputak
opraVbdati, -dajQ, daei - oprav

o8Vcenie, s. - posveenje
osvcenie v. o8Venie

osla, -y . - brus, tocilo

oriti, orjQ, orii - zavoditi

osed'blati, -ajQ, -aei - osedlati

ongan'b, -a m. - harfa

oslaba, -y . - poputanje, olak

osli v. iosiil

onmUDb sk'b prid. - hermon-

osilo, -a s. - zamka

osie v . iosie
osieti, -ajQ, -aei - obasjati

orqienosb stvovati, -ujQ, . -ue"

oskvnnaviti, -vljQ, -vii - za-

kola
orqibnik'b, -a m. - naoruana

nepravdu

osoba

opraneti, jQ, ei - troiti,

osan(n)a est. - hosana

iscrpljivati
oprovreci, -vrbgQ, -VThei -

o svitati, -ajQ, -aei -svitati, raz

danjivati se

isprevrtati
opresn'bk'b, -a m . - beskvasan

o8Vetiti, cQ, tii - osvijetliti

kruh

prosvijetliti

Oprem'hCbn'b / opresn'bb8k'b -

prid. - beskvasni

o8Vecavati, -vajQ, -vaei - ()80.

vjetljivati

opreti , opbrQ s, opbrei s -

o8Vooati, -ajQ, -aei - osvjetlji

oduprijeti se, oprijeti se

vati
1 70

anje
oslabiti, -bljQ, -bii - olakati;

osloboditi, pustiti; dopustiti;

popustiti

plavjeti

o1'Qd,ie, s. - djelo, stvar

orqiie, s. - oruje; ma; bojna

opraVbditi, -bdQ, -bdii - oprav

dati; ne opraVbditi - poiniti

potroiti; oslabjeti, malaksati

osineti, jQ, ei - modrjeti,

orb1.J, prid. - orlov

- zatititi orujem

davati, opravdati

oskQdeti, jQ, ei - propasti,

oriV'b, -a m. - Oreb, os. ime

orbl'b, -a m. - orao

opraVbdan1e, s. - dobro djelo;

o skqd1ti, --qdQ, --qdii -oduzeti

vati

orati, OIjQ, orei - orati

ski; prema Hermon, zemlj.

opraVbdavati, -vajQ, -vaei -

stiti se

oslablenie, s. - poputanje;

ublaavanje
oslablen'bprid. - oslabljen; uzet;
oslablen'b ilami - uzet, pa

mrljati, okaljati

raliziran

oskvnnenie, s. - oskvrnue;

oslabeti, jQ, ei - oslabjeti,

mrljanje, kaljanje, prljanje

malaksati, iznemoi

oskvnniti, -njQ, -nii - zamr

osluAanie, s. - neposluh, ne

ljati, okaljati, zaprljati

poslunost; nevjerovanje, bez

vjerje

oskvrbneti, jQ, ei - mrljati,

kaljati, prljati
osklabiti s, -bljQ s, -bii s -

osluAati (), -ajQ (s), -aei (s)

- biti neposluan, ne sluati

nasmijati se, naceriti se

osklablenie, s. - osmijeh

o sluAbliV'b prid. - neposluan;

koji ne vjeruje

osknbiti, -bljQ, -bii - raalo

o slbnQti, -nQ, -nei - oslijepiti,

stiti, oalostiti
osknbleti, -lejQ, -leei - alo

stiti, tugovati

oslijepjeti
o slbpenie, s. - osljepljenje
1 71

osl"pnQti, -nQ, -neAi, aor. oslbp'b/

osobiti , -bljQ , '-bim -osa-

oslbpnQh'b - oslijepiti, oslije

pjeti

mljivati se, ivjeti samotno

osob1.pril. -posebno; odijeljeno

osl'piti, -pljQ, -pim - oslijepiti

osoliti, -oljQ, -olii - posoliti

osl6plti, -1jQ, -lei - osljeplji-

osramiti, -mljQ, -miAi -postidje-

vati

ti, posramiti

osl6plenie, -a s. - sljepoa

osram16ti , jQ , i s

osmi dt'It v. osuu. det'It

stidjeti se, sramiti se

osmodbnevr.n1> prid. - osmo-

osramlenie, s. - sramota; po

dnevni

sramljende; osramoende

osmonadetyi, osmonade
td, osmonadtoe red. broj

ostaviti, -vljQ, -vii - ostaviti,

- osamnaesti, osamnaesta,
osamnaesto

napustiti; dopustiti; propusti

ti, izostaviti; otpustiti, opro
stiti

osmraditi, -adQ, -adii - za

ostavlenie, s. - naputande,
otputande, oprotende

smrdjeti

osm1>, osmd, osmoe red. broj

osmi, osma, osmo; osmy! na
deste - osamnaesti

ostavl'ti, -e.iQ, i - ostavljati,

OSmi> gl. broj - osam; GSmb

det1>, osmi dest1> - osam

ostan'bk1>, -a m. - ostatak; reli

naputati, doputati; otputa

ti, opratati
kvija; nasljedstvo

deset

ostati, -anQ, -anei - ostati; do

pustiti; ostati - napustiti,

osnovanie, s. -temelj, osnova

osnovati, -VQ, -vem - utemeljiti,
osnovati

osnyvati, -ajQ, -aeAi - temeljiti,

osnivati

osn'iti, Q, ii - zasnije
iti

odustati

ostatie, s. - ostanak; ostatie

sini - sirotanstvo
ostat1>k1>,

-a

m. - ostatak

o&tat'ltbn'b prid. - preostali

osta'ti, -ajQ, -aei - preostajati

1 72

osto'nie, -a s. - utvrivande;
grad1> osto'ni' - utvreni

ostQpiti, -pljQ, -pii - okruiti,

opkoliti; odstupiti, udaljiti se;
odustati, ostaviti se ega; otpa
sti

grad

ost06ti, -ojQ, -oii - okruivati,

opkoljavati

ostrastiti, -aQ, -astii - rastu

iti

ostrie, -as. -otrica; neravnost

ostriti, ofujQ, ostrii - otriti;
ostriti na btO - pripre
mati se za to

ostroV1>, -a m. - otok; usp.

oto;k1>
ostrog&, -a m. - palisada, ograda od kolja

ostrostb, -i . - otrina
ostrota, -y . -otrina; surovost
ostnJ.iti, -ujQ, -uei - unititi
ostnl6ti, jQ, ei - unitavati,
razarati

ostn prid. - otar

ostngati, -'bQ, -'bei - oslobo
diti, izbaviti

ostri prilo - brzo

ostbn1>, -a m. - alac, tm, bodlji
ka, iljak

ost'niti, -njQ, -nii - ograditi,

podii zid

ostQpati, -ajQ, -aei - odstupati,

ostQPbn1>prid. -posrnuo, otpao

omiati, -ajQ, -aei - isuAivati
OS1>pa, -y . - boginje
OS1>pbn1> prid; m'sto OS1>PbDO
- pjeani prud, sipina

osypati, -pljQ, -plei - zasipati,

posipati; osypati gnoeuu. gnojiti

osyriti, jQ, i - usiriti se

OSb, -i . - os
oSbl1>, -a m. - magarac
os..... / oSblb8k1>prid. -magarei
oSbl, oSblte, oS'bIti s. - magare, magarac

oSbltin1> prid. - magaretov,

magarev

niti, -njQ, -nii - zatamniti,

zasjeniti

on'ti, -nejQ, -naei - zatam

ndivati, zasjendivati

os'sti, osdQ, osdei - pritije

sniti, opkoliti

os'ti, osejQ, oseei - zasijati

ognQti, -nQ, -nei - dotaknuti,
dodirnuti

otpadati
1 73

oS3ati, osQ, oseAi -doticati,

otrovenie v. otrovlenie
otrovlenie, -e s. - otrovaI\ie
otrokoviea, . - djevoji

dodirivati
oSQditi, oSQdQ, oSQdiAi - osuditi
osqcb.n'b prid. -koji se odnosi na
osudu

djevica

otrok'b, -a m. - dijete, djeaki

sluga
otrooii prid. - djeji
otroina, -y . - djetinjstvo

osqdati, -ajQ, -aeAi - osuivati

osqdenie, -e s. - osuda
osqkat'b prid. - trnovit, bodljikav

OtrGiCh, -a m. - djetece
Otroh prid. - djeji
otroohnik'b, -a m. - joA nezreo

otai pril. - (po)tajno

otvoriti, -rjQ, -riAi - otvoriti
otvrhzati, -ajQ, -aem - otvarati
Otvrbnh v. ot'bvrhnh
otvresti, -nzQ, -nzeAi - otvori-

grozd

otro, otrote, otroti s. - dj..

jete

otr'bti, otbrQ, otbrei - otrti,

ti, rastvoriti

obrisati

otimati v. ot'bimati
otirati, -ajQ, -aeAi - otirati
otiti, otidQ, otideAi, akt.part.pret.
I. oAbd'b, akt. part. pret. II.

otbiti, -bljQ, -bii - oistiti

otbleti, -IejQ, -leeAi - istiti
otti v. otr'bti
otati, -ajQ, -aeAi - odvezivati
otenie, -e s. - odrjeAenje, ot-

oAbl'b - otii

otiati, -ajQ, -aei - umirivati

otiie, -e s. - utoiAte, pristanite

peaenje; razrjeenje

otreiti, -eQ, -Mii - odvezati;

otl'bsteti, -ejQ, -eei - odebljati

otnqcb. v. ot'bn(j)qdh
otok'b, -a m. - otok; usp. os
troV'b
otoohn'b prid. - otoni; more
otoohno - ocean
otraviti, -vljQ, -vii - otrovati

osloboditi "

otsti v. ot'btrsti
ot'b prijed. s G - od, iz, zbog
ot'bbegati, -ajQ, -aei - bjeati
ot'bbegnqti, -nQ, -nei - pobjei,
umaknuti

ot'bbeati, -Q, -ii - pobjei

1 74

nje; raun; ot'bvet'b S'btvoriti

(dati) - donijeti presudu

ot'bvaiiti, -ljQ, -liAi - odvaliti

ot'bvaieti, -ejQ, -eei - odvaJjati
ot'bvaienie, -e s. - odvaJjenje

ot'bvecavati, -vajQ, -vaei - od

govarati; protusloviti; oprav
davati se, braniti se; ot".
vecati s - odricati se
ot'bvecanie, -a S. - odgovor

ot'bvesti, -edQ, -edei - odvesti,

izvesti

ot'bvleci, -ekQ, -eeAi napeti

ot'bvoditi, -odQ, -odiAi - odvo

diti, izvoditi

ot'bvecati, -ajQ, -aei - odgovoriti, odgovarati; protusloviti,

protuslovljavati; opravdati,
opravdavati; presuditi, presu
ivati; priznati, priznavati; op
rostiti se, opraAtati se; ot'b
vet'b ot'bvecati - davati od
govor

ot'bvratiti, -8.Q, -atiAi - odvra

titi

ot'bvracati, --eajQ, --eaeAi - od

vraati

ot'bvrbenie, -a s. - odricaI\ie,
poricanje, nijekanje

ot'bganeti, -ejQ, -eei - tjerati,

ot'bvrhen V. ot'bvreci

proganjati, protjerivati

ot'bvrhzi v. ot'bvreci
ot'bvrhnh prilo - obratno, obr

ot'bgoniti, -onjQ, -onii - tjerati,

proganjati, protjerivati

nuto

ot'bvrhSt'b prid.

ot'bg'bnati, ot'benQ, ot'benii -

otvoren

potjerati, odagnati

ot'bvreci, -rbgQ, -rbei, imp.

ot'bvr'bzi, pas. part. pret. ot'b

ot'bdaiee prilo izdaleka

ot'bdanie, -e S. - davanje, izda
-

vrben'b - odbaciti, odbiti; ot

pasti; ot'bvreci - odrei se

vanje; nagrada; otputenje

ot'bdati, -amb, -asi - predati,

ot'bVhSQdu / ot'bVhSQde prilo odasvud

dati, vratiti; otpustiti

ot'bdaeti, -ajQ, -aei - predavati,

vraati, otpuAtati

ot'bvetiti, -eCQ, -etii; sigm. I.

aor. ot'bve - odgovoriti
ot'bvet'b, -a m. odgovor; osuda,

ot'bdesthStvovati, -ujQ, -uei

- plaati desetinu

presuda; ukazanje; opravda-

ot'bdoenoe prid. - dojene

1 75

otwl'bienie / otwlyhanie. -a s.

ot'ltmesti, -etq, -eteAi - odbaciti;

ot'ltmetyi - otpadnik, b*

- odahnue

ot'ltmetanie. -a s. - odbacivanj,

otwlIJUti. -IjQ. -liAi - udaljiti;

odlaganje, nijekanje, poricanje

odijeliti

ot'ltmetati, -eCQ, -eCaM / QJ.

ot'ltimati. otbemljQ. otbemleAi -

-aeAi - odbaciti, otkloniti, ot

kazati, ukidati, odstupiti

oduzimati

ot'ltkn.venie v. okn.venie

ot'ltmethnh prid. - pokvaren,

ot'ltkryvati v. okryvati

loA, nevrijedan

ot'ltkryti v. okryti

ot'ltmyvati. -ajQ, -aeAi - ispirati

ot'ltkQdu(te) / ot'ltkQdIJ(e)prilo

ot'ltmyti. -myjQ, -myeAi - ispra.;.

- odakle. otkuda

ti, izbrisati

ot'ltlagati. -gajQ. -gaeAi - odlaga.

ot'ltmb8titi, -bCQ, -bstiAi - osve

ti, otklanjati

ot....oenie. s. -odlagax.Ue. odbaenje

titi

ot'ltm..cati, -ajQ, -aei - osvei

vati

ot'ltlotiti. -Q. -iAi - odloiti

ot'ltmhcenie,

ot1.1IJk'lt, -a m. - ostatak

ot'ltlQenie, s. -odvajanje, od
cjepljenje; iskljuenje

ot'ltlQiti, -tQ, -tii - odvojiti, ra

zluiti; iskljuiti; odijeliti, ra
zlikovati; odrediti; ot....Qivyi
- izmatik

ot'ltmiti, Q, iAi - smekati

V.

ot'ltnelie

ot'ltnemooi, -ogQ, -oeAi - iznemoi, onem08ti

ot'ltnositi, -oQ, -osii - odnositi

1 76

ot'ltradati. -dajQ, -daei -

ot'ltn(j)Qdhn'lt prid. - tamonji

biti obziran, strpljiv

ot'ltn(j)Qde prilo -sasvim, posve;

otvaslh, -i . - mladica, izdanak

ot'ltreei, -ekQ, -ei - odgovori

uope

ot'ltn(j)Qdete prilo - odakle

ti; odbiti, otkloniti; poricati;

uskratiti; ispriati;

ot'ltpadati. -dajQ, -daei - otpa

dati, odjeljivati

ot'ltreei , -ekQ s, -eAi s

ot'ltpadenie, s. - padanje,

odrei se; oprostiti se

pad, opadanje; poraz

ot'ltreenie, -a s. - presuda
ot'ltrivati, -ajQ, -aei - odgura-

ot'ltpasti, -adQ, -adei - otpasti,

odijeliti; pogrijeiti

vati

ot'ltplatiti, -aQ, -atii -otplatiti

ot'ltrigati, -ajQ, -aei -izbacivati

ot'ltrignQti, -nQ, -neAi - izbaciti
ot'ltrinQti, -nQ, -nei - odgurnu-

ot'ltpluti, -lovQ, -loviM - otplo

ot'ltpl'hva prilo - ispoetka, is

ti, odbaciti

ot'ltricati , -ajQ , -aeAi odricati se; ispriati se

ot'ltpustiti, -uQ, -ustii - (ot)pu

ot'ltrOOhn'lt prid. - isprian

ot'ltl"ltvanie, s. - otkidanje,

stiti; osloboditi; ostaviti; opro

stiti

ot'ltpucati, -ajQ, aei - (ot)puta

otrgnue

ti; oslobaati; slati .

ot'ltnelie prilo - otkad

ot'hJlelee

lako

uope; jako; zauvijek

prva

vati, odbijati; remetiti, narua

vati; ot'ltmetati s - odrei se

ot'ltlQhn'lt prid. - odijeljen, is

kljuen

- osveta, od.

ot'ltmetati, -ajQ, -aei - odbaci

razluivati; iskljuivati

ot'ltradhne prid. - podnoljivo.

viti
s.

mazda

ot'ltlQati, -ajQ, -aei - odvajati,

stiti, oprostiti

otkud

ot'ltn(j)Qdhprilo - sasvim, posve;

bonik

otwlyhati. Q. -aeAi - disati

ot'ltraditi, -adQ, -adiAi - otpu

ot'ltn(j)Qdu(te) prilo - odakle,

ot'ltl"ltvati, -rbVQ, -rbvei - otki

nuti, otrgati

ot'ltpucenie, s. - oslobaanje;

ot'ltrezati, -eQ, ei - odre

oprotenje

ot'ltrada, -y . - otputanje, ot
pust; osloboenje; V'It ot'ltradQ

zati

ot'ltrezovati, -ujQ, -uei - odre

zivati

- na slobodu
1 77

ot'hti, -rejQ, -reeAi - odgura-

ot'htoli / ot'htole prilo - otad;

odatle; stoga

vati, odbacivati

ot'hseli v. ot'hsel
ot'b8el prilo - odsad
ot'hskoiti, -Q, -iAi - odskoiti,

ot'htnpQti, -nQ, -neAi - otrlJ"

nuti

ot'htrb3ati, -ajQ, -aeAi - trgati,

kidati

otrati

ot'hstaviti, -vljQ, -viAi - maknu

ti, ukloniti; udaljiti

ot'hstti, -ojQ, -oiAi - biti dale

ko, stajati sastrane

ot108tropiti, -pljQ, -piAi - razru

Aiti krov sobe

ot'htribiti V. otribiti
ot'htriti V. otnti
ot1otrsati, -ajQ, -aeAi - otresati
ot'htsti, -sQ, -seAi - otresti
ot'ht3ati s, -ajQ s, -aeAi odgaati

ot'hstti, --ejQ, --eeAi - postati ne

popravljiv

ot'htQdu / ot'htQd prilo - odatle,

otud

ot1081o1ati, -S'bljQ, -s'blei - oda

slati, poslati

ot'h8Ylati, -ajQ, -aei - odaAiljati,

slati

ot'hsekati, -ajQ, -aeAi - odsije

cati

ot'h1mQti, -nQ, -neAi - odsjei

ot'hci, --ekQ, --6ei - odsjei,
ukloniti

ot'henie, --e S. - odsijecanje;

bez ot1oenie - neobraen,
neotesan

ot'humyti, -yjQ, -yei - braniti

ot1ohoditi, -odQ, -odii - odlazi
ti, udaljavati se

ot'hhod1o, -a m. - odlazak
ot1ohodbnik1o, -a m. -pustinjak,
isposnik

ot'hhodbn1o prid. - pustinjaki,

isposniki

ot1ocvisti, -vhtQ, -Vbtei - ocva

sti

ot'haenie, --e S. - oajanje, bez

nadnost

ot'hsqditi V. oSQditi .
ot'hsQClu / otwQCleprilo -odavde
ot'hteei, -ekQ, -eei - pobjei,

ot1oaen1oprid. -suviAe odvaan

ot'haeti, -ajQ, -aei - zdvajati!
oajavati; ot'baeti - polu

utei

djeti
1 7Ef

otgoiti / o,...iti, -Q, -iAi

ot1oisti, -btQ, -hteAi -doitati,

pritisnuti, opteretiti

iitati

otati, -ajQ, -aei - oteati, po

ot1ocetiti, -eQ, -etii - otetiti;

stati teak

pretrpjeti Atetu

otbavati, -vajQ, -vaei - ote

ot'hcecati, -ajQ, -aei - otei-

avati

vati

otbati, -ajQ, -aei - oteati,

ot1oed1o, -a m. -protuotrov; lijek

postati teak

ot'hjti V. otti

ot3ati, otQ, otei - upitati,

otbmiti, -mljQ, -mii - potam

zapitati

njeti, zamraiti

otti, othmQ, othmei - oteti,

otbmbJlen1o prid. - zatamnjen,

oduzeti

zamraen

ottie, --e S. - otimanje

otbmbneti, -ejQ, --eei - zatam

ohldanie, --e

njeti se

S.

- nemar, ne

marnost

OtbCb, -a m, V otbe - otac; pre

dak; predstojnik samostana;

ohod- V. ot'hhod

otbei - roditelji

ohn(m1o)nQti, -nQ, -nei - po

stati hrom

otbina, -y . - domovina
Otbb prid. - oev

ohuditi, -udQ, -udii - umanji

ti, poniziti

otbbSk1o prid. - oinski, oev

otbbstvie, --e S. - porodica, rod;
domovina; otbbstvie
rodi
-

ohudeti, --ejQ, --eei - smanjiti se

ohuliti, -ljQ, -lii - pokudjeti,
oklevetati

telji

ohQpiti, -pljQ, -pii - zgrabiti,

otbbStVO, -a S. - porodica, rod;

uhvatiti, epati

domovina

OCbt1o, -a m . - ocat, kiselo vino

oCbtbn1o / ocbten1oprid. - octen

otgotti, --ejQ, --eei - oteati,

opteretiti

otgoati / otg...ati, -ajQ, -aei

ocedati, -ajQ, -aei - cijediti,

ocjeivati

- oteati
1 79

ocApati, -ajQ, -sem - tvrdnuti;

ukruivati se
ocApAnAvati, -ejQ, -aeAi - tvrd
nuti; ukruivati se
Ati, -nQ, -n- (o)tvrdnuti; ukrotiti se, ukruivati se
ocstiti, oCQ, ocstiAi -oistiti
oc6ati, -ajQ, -aei - oistiti
ociCenie, B. - oiAenje
oesltJl... prid. - oni
oivist.. prilo - oigledno, jasno

oiCenle, B. - oiAenje
orr.vlen... prid. - crveno (gri
mizno) obojen
orr.nti, jQ, Ai -potamniti,
zacrniti
onee, -a B. - Aator
outiti u. oeutiti

f' p n

oeutiti, -uQ, -utiAi - osjetiti; zamijetiti

oitod.... u. otiti
Gi..b u. otiti

oistiti, oiQ, oistiAi - oistiti

o16ati, -ejQ, -seAi - istiti

OiMIte.., -a m. - pustinjak, ispo

snik

p - slovo pokoi,,; . r . - broj 90,

n - broj 80
paVbloV'b prid. - Pavlov, Sveto
ga Pavla; UBp. paVbl..
paVbl..., -a m. - Sveti Pavao, OB.
o

ime

paVbl.. prid. ...:.. Pavlov, Svetoga

Pavla; UBp. paVbloV'b
paguba, -y . - propast, pogibelj;
pokvarenost
pagubbnik..., -a m. - gubitnik;
upropastitelj
pagubbno prilo - pogubno; po
kvarljivo
pagubbn... prid. - poguban; po
kvarljiv
padanie, -.e S. - pad, (pro)pada
nje, opadanje; usp. padenie
padati (), ejQ (), -sei ()
padati
-

180

padenie, S. - pad, (pro)pada

nje; UBp. padanie
pait..., -i . - paAnjak, livada, is
paAa, krmivo
pazneg'bt... / paznog'bt..., -a m.
- panda, papak, kopito
pazuha, -y . - pazuho; prsa, na
ruje
pakost..., -i . - zlo, ozljeda, po
vreda, Ateta; pakosti tvoriti
(dti) - zlostavljati, tui
pakostbnik..., -a m. - nasilnik,
muitelj
pak... u. paky
paky prilo - opet, ponovno, za
tim, pak, onda, joA, nadalje, ta
koder, osim
pakybytie, -.e S. -ponovno rode
nje, preobrazba (nakon sud
njeg dana)

181

palatii, -a m. - dVOIjanin, dvor

paremi, . - paremija, biblY

sko itanje koje se ita uveer
uoi blagdana
parimi v. paremi
pariti, -rjQ, -rii - letjeti, lijetati
paropsida, -y . - zdjelica
paska v. pasha
pastva, -y . - stado, mnotvo

ski slubenik

palatin.. v. palatU
palestin.., -a m. - Palestina,
zemlj.
palestinlt8k..prid. -palestinski

paliti, -ljQ, -lii - paliti; ariti se,

gorjeti

ljudi koje nekoga slijedi

palica, . - palica, tap

palenie, s. - poar, gorenje

pastvina, -y . - ispaa
pastvin..no, -a s. - panjak
pastvin..n.. prid. - koji se odno-

pametiV'bprid. -koji pamti, koji

se sjea

si na ispau; obrastao travom

pamnQti v. pomnQti

pasti (), padQ (s), padei ()

pamtiV'b v. pametiV'b

- plisti
pasti, pasQ, pasei - plisti (ovce

pamtie, s. - sjeanje, uspo-

npr.)
pastuhov.. prid. - pastirov
pastuhIt / pastyn" -a m. - pa

mena

pamtlt, -i . - uspomena, sjea

nje; pozornost

stir

panica, . - posuda za vodu;

pasha, -y . i neskI. - Uskrs; pas

cisterna

halna rtva (janje koje se jede

za Pashu)

paniica v. panica
papa, -y m. / papelt, -a m. -

pasy v. paky
patriarh.., -a m. - patrijarh;
praotac; rimlt8ki patriarh..

papa

papn.t.., -a m. - predvorje
paraskeVltgi(i), . - petak,
dan spremanja kada se idovi
uoi subote pripremaju za blag
dan; Petka, os. ime; usp. p

bka

- papa

patriarltsk.. prid. - patrijar

ki, koji se odnosi na patrijarha

patriarltStvo, -a s. - patri.
jartvo

182

patrikii, m. - vlastelin; Pa
trik, os. ime
pau'" v. pav..l..
pae prilo -vie, vie nego, upra-

pealovati , -ujQ s, -uei

tugovati

peallt, -i . - tuga, nevolja, jad,

briga

vo, radije, tovie

pa(j)ina, -y . - pauina
pail.. V. pav..l..
pelena, -y . - pelena
pen(..)tikosti(i) V. tikosti
pen(..)tikosti(i)n.. V. tikostiin'b
pepe'" -a m. - pepeo
pervar1> V. fervar1>
pergamii, m . - Pergam, zemlj.
perinii, m. - Perinij, os. ime
persi m, mn. - Perzijanci
persidItsk.. V. persit8k1>
persiisk.. V. perslt8k..
persltSk.. prid. - perzijski
penin.., -a m. - Perzijanac
perltnab prid. - pernat, krilat
per- V . pItrati
petas.., -a m. - Petason ili Petas,
ime poganskog hrama
petrov.. prid. - Petrov, Svetoga
Petra

petr1>, -a m. - Petar, os. ime

pealiti , -ljQ s, -lii s - alo
stiti se, uznemirivati se, brinu
ti se

pealltno prilo - brino

alltm. prid. tuan, brian
peatlt, -i / -a m. - peat
peatltlti, jQ, ei - zapea-

titi

peeera, -y . - pilja
pecen.n.. prid. - piljski
peei, pekQ, peei """""' pei
peei , pekQ s, peei s - brinuti se

pecb, -i . - pilja; pe
peebnica, . - (otvorena) pe
pecltn.. prid. - koji se odnosi na
pilju ili pe

pivo, -a s. - pie; gozba; usp.

pitie
piVltca, m. - pijanica
pigan.., -a m. - ruta, rutvica
pila, -y . - pila
pilatov.. prid. - Pilatov; usp.
pilacb
pilab, -a m. - Pilat, os. ime
pilacb prid. - Pilatov; usp. pila
tov..
pinakida, -y . - pioica za pisa

183

nje

pinik1. / pinik...... v. ftnib

pica, i. - hrana; izobilje; UBJ!I.

brai..no, pit6me

pira, y i. - putnika torba

-

pn, -a m. - gozba, pijanka

pilBDie v. plt8anie

picfon.. prid. - koji se odnosi na

pisati v. plt8ati

piAQ v. plt8Bti

hranu ili izobilje

piddon, -a m. - Posejdon, OB.

pi6nica, i. - pijanac, pijanica

ime

pi6n.. prid. - pan, pripit

plakati, -ajQ, -aeli - zvi!dati,

pi6ll108tvie, s. - pijanstvo

svirati u kakvu sviralu

piaku.pb. prid. - biskupski
pilkup.., -a m. - biskup
pismem.n.. prid. - pismovni, pi.
sani, pismeni
pismenyii prid. - pisani

pi6D1t8tvo, -a s. - pijanstvo, opi-

jenost
plavati, -vajQ, -vaeiii - plivati.

ploviti
plav-. prid. - !ukast
pladr.ne1 prilo - u podne; naju"

pism, pismene, pismeni s. - slo

juno

vo; tekst
pitaem.. v. pitati
pitati, -ajQ, -aeiii, paB. part. prez.

pitaemh - hraniti, othranji

vati
piti, PbjQ, pbeiii / pijQ, pieiii -piti
pitie, B. - pie; gozba; usp.
pivo

pladr.ne2, S. - podne; UBp.

poludr.ne
plakati (), -aQ (s), -aeiii ()

- plakati, oplakivati, naricati;

prati, propirati
plameDh V. plamy
plameDhn.. prid. - plamen, va

tren

pitii prid. - pitak

plamy, plamene, plameni m. -

pitom.. prid. - nahranjen

pitnie, s.
braihno, pica

plamen, vatra

hrana; usp.

plamn..prid. -plamen, vatren

piUti, -ejQ, iii - hraniti, ot

plah, -a m. - komad tkanine; fi

hranjivati
pica v. pica

tilj
pla.., -a m. - pla
184

plodoprinoienie, s. - plod

plaeanica, i. - vei komad,

nost
plod.., -a m . - plod, rod
plod..tvoreme, S. - raanje
(djece)
plodhn.. prid. - plodan
plosk.. prid. - plosnat, ravan
plot.., -a m. - plot, ograda

obino lanena, platna

plaeani6t.n.. prid.
platneni,
laneni
plac.., -a m. - ogrta, plaiit
plemeDn.. prid. - plemenski,
koji se odnosi na pleme
-

plem, plemene, plemeni s. -

pleme, rod

pluti, plovQ, ploveiii - ploviti

plemca, i. - lanac, okovi; uvo-

pluca v. plJuCa

jak

pbzati, pl!Q, pleiii - puzati,

pie_ti -eeQ, -eeeiii - pljeskati

puziti

plesna, -y i. - taban

pl..ziti l pl..zti, plbQ, plb!iiii -

plesDhCe, -a s. - sandala

puzati, puziti
pbz..k1. prid. - sklizak
pl1tk.., -a m. - odred, puk (vojna
jedinica); mnoiitvo, puk
pl..nie, s. - (rijeni) tok
pl..u.. prid.
pun
pbtolJubiv-. prid.
pohotan
pl..t06div-. prid. - koji jede meso, mesoder
pl..th, -i . - ljudsko tijelo, put
(.); meso
pl..t..n.. prid. - tjelesan, puten

plesti, pletQ, pleteiii - plesti

piece, -a s. - plee, rame; pleei
v-.dati - dati se u bijeg; dv.
pleci - plea, lea
pleci V. piece

plinoveme, S. - slina

plinQti, -nQ, -neiii - pljunuti

plicevati, -ujQ, -ueiii - uznemi-

rivati se, uzbuivati se

plic.., -a m. - nemir, buka, .krik
plod1ti, plodQ, plodiiii - ploditi,

raati, davati plodove

plodovih prid.
plodan
plodonoslt8tvovati, -ujQ, -ueiii
- ploditi, raati, davati plodove
-

pbth8k1. V. pl..t..n..
pl..Un.. V . pbt..n..
pl'hiti , pl'bQ, pl'bii s -

spremati se za borbu
pb.vanie, S. - pljuvanje

185

pb.vati, pljujQ, pljuelii - pljuvati

po prijed. 8 D, A, L.
PO; za, na
kon; po mflsta - po mjestima;
po vas'h est'h - za vas je; po
Isusfl - za Isusom; po d'hvoju
dbnu - nakon dva dana
-

plltJl'h v. pl'hn'h
plflva, -y . - pljeva, mekinje
plflveb, -a m. - korov
plflVhnica, . - litagaJj, itnica

pobesfldovati, -ujQ, -uelii - raz

plflVhn'h prid. - koji se odnosi na

govarati

pljevu, mekinje

pobivati, -ajQ, -aelii - pobijati,

plfliq v. pbzati

ubijati

plflnenie, 8. - zarobljenilitvo,

pobiti, pobbjQ, pobbeAi - pobiti,

pustolienje, zarobljavanje, plja

kanje

ubiti
poboIflti, -IjQ, -lilii - osjetiti bol,

plflniti, -njQ, -nilii - zaplijeniti,

osjetiti suut

opustoliiti, zarobiti, opljakati

poboriti, -rjQ, -rii - pomoi u

plfln'h, -a m. - plijen, zaroblje-

borbi

nilitvo

pobranb8k'h prid. - ratni

plflm.nik'h, -a m. - zarobljenik

pob'hdflti, -'bdQ, -'bdilii - prob-

plflnbnica, . - zarobljenica

eljeti

plflnflti, -njQ, -nelii - plijeniti,

pobytb, -i . - pobjeda

pustoliiti, zarobljavati, plja

kati

pobegati, -ajQ, -aelii - bjeati

pobegnqti, -nQ, -nelii - pobjei

plflti, plvQ, plvelii - plijeviti

pobeda, -y . - pobjeda

plysk'h v. pljusk'h

pobeditelb, -a m. - pobjednik

pljunqti, -nQ, -nelii - pljunuti

pobecUti, dQ, dilii - pobije-

pljusk'h, -a m. - buka, galama

plsati, plfi!Q, plfi!elii / -f\iQ, -aei

- plesati

plSbCb, -a m. - plesa

vati, poraavati, nadvladavati,

svladavati

povieti, Q, elii - uvijati, za

pobflidenie, 8. - pobjeda; po

povleci, kQ, ei - povui,

186

vijati, zamatati

raz

nategnuti; prevui; odvui

povodatai, m. - voa

povaditi, .-adQ, -adilii - prou

zroiti, potaknuti

povrflsti, -r'bZQ, -r'bzelii - pove

povaidati, -dajQ, -daelii - uz

zati, privezati

rokovati, poticati

povreci, povr'bgQ, poVrDelii -

povapbniti, -njQ, -nilii - obijeli

baciti, odbaciti

ti, premazati

pOV'hpraiati, -ajQ, -aelii - raspi

povelevati, -ajQ, -aelii - zapovi

tivati (se), ispitivati

jedati, nareivati

pOV'hsledovati, -ujQ, -uelii - sli

povelenie, 8 . - zapovijed, na

jediti; oponaliati

redba; odredba

povedanie, 8. - pripovijest,

povelem.n'h prid. - zapovjeen,

proglas, izjava, svjedoenje; po

ticanje

nareen
poveleti, -IjQ, -lii - zapovjediti,

povedati, -ajQ, -aei - izjavljiva

narediti

ti, proglaavati, svjedoiti, pri

znavati

povesti, povedQ, povedei - po

povedovati, -ujQ, -uei - izjav

vesti, odvesti; odvoditi

povinovati, -ujQ, -uei - podre

pobjedonosan

zamotati

pobeidati, -ajQ, -aeAi - pobjei

pobedotvorbcb, -a m. - pobjed
pobedbliV'h prid. - pobjedniki,

pokoriti, podvrgnuti
poviti, -ijQ, -ielii - uviti, zaviti,

pobjedonosan

povivati, -ajQ, -aei -uvijati, za

nik

povinqti, -nQ, -nelii - podrediti,

pobfldbn'h prid. - pobjedniki,

diti, poraziti, nadvladati, svla

dati

pljuca 8, pl. t. - plua

plsanie, 8. - plesanje, ples

pobedbnik'h, -a m. - pobjednik

ljivati, proglaavati
povem., -i . - uee, nauk

matati, motati

povedeti, -vmb, -vsi - izjaviti,

proglasiti, posvjedoiti

ivati, pokoravati, podvrgavati

povim.n'h prid.

pokoren, pod
vrgnut, podreen; kriv
-

povesiti, Q, sii - objesiti,

187

okvaiti

pov&ltJ" -i . -pripovijest, pria,

izjava

pogreti, --ebQ, --ebei - pokopatit

sahraniti

POV&ltbll"', -a m. - povijesni,
pripovijedni, izvjetlijni
po,anin..., -a m, mn. pogane poganin

popibati, -ajQ, -aei -pokapati,

sahranjivati
pogribanie, s. - pogreb, po
kop; usp . pogrebenie
pogribati, -ajQ, -aei - pokapa..
ti, sahranjivati
pogriienie, 8. - zabluda,
ogreenje, pogreka
pogriiiti (), -Q (sQ), -ii ()
- zalutati, propustiti, pogrije
iti; promaiti
poznQti, -nQ, -nei - potopi
ti, potonuti, uroniti
pogrqati, -ajQ, -aei - potapati,
tonuti, uranjati
pogrqienie, s. - potopljenje,
potonue, uranjanje; krtenje
:Pogrqziti, -QQ, -Qzii -potopiti,
potonuti, uroniti
poguba v. paguba

pogan... prid. - pogan

po,8.DJa8k... prid. - poganski
po,8IlIJ8tvo, -a 8. - poganstvo
poganyni, . - poganka
po,anti, jQ, i - goniti, tjerati
po,asiti, -aQ, -asii - pogasiti,
ugasiti
pogladiti, -adQ, -adii - gladiti,
milovati; sravniti, razruiti
poglumiti , -mljQ SQ, -mii SQ
- porazgovarati; po,lumiti
v1> emb- zabaviti se ime
pogl...titi, -'bQ, -'btii - progu
tati
po,l...cati, -ajQ, -aei - gutati
popesti, --etQ, --etei - stisnuti,
pritisnuti
popvati , -ajQ sQ, -aei SQ razljutiti se
po,oniti, -njQ, -nii - goniti
pogrebenie, 8. - pogreb, po
kop; usp. pogrebanie
pogrebitelb, -a m . - pogrebnik

pogubiti, -bljQ, -bii - zatrti,

unititi, upropastiti
pogublenie, s. - zatiranje,
unitavanje, upropatavanje
pogublti, jQ, ei - zatirati,
unitavati, upropatavati
pog..nati, poenQ, poenei (is)pratiti, (pro)goniti, (po}u
riti

188

podvipQti, -nQ, -nei - pokre

nuti; podignuti, dii; potaknu
ti, navesti na to
podvig.., -a m . - napor, trud, na
stojanje; borba, podvig

pogybati, -bljQ, -blei / -ajQ, -aei

- ginuti, pogibati, propadati,
kvariti se
. pogybenie, s. - propast, pro
padanje, zatiranje, unitenje

podviati / podviiti, -iQ, -iii

- pokretati, tresti, dizati, poti
cati
podyibnik..., -a m. - borac, po
bornik
podvibno prilo - gorljivo
podvibn... prid. - pokretan; re
van, gorljiv

pogybnQti, -nQ, -nei - poginu

ti; propasti, pokvariti se
pogyblb, -i . - pogibelj, neda
a, propast
pogyWlbll... prid. - pogibeljan,
poguban
podavati, -vajQ, -vaei - davati;
pruati, nuditi

podvi3anie, 8. - kretnja; na
por, naprezanje; borba
podvi3ati, -iQ, -iei /-ajQ, -aei
- pokretati se, dizati se

podaviti, -vljQ, -vii - udaviti,

uguiti
podavlti, -1jQ, -li - daviti,
guiti

podiviti , -vljQ SQ, -vii SQ - za

diviti se
podlbg'bprijed. 8 A - uzdu
podoba, -y . - nain, vrsta; pri
kladnost; podoba esb - pri
stoji se, dolikuje; ini se, vjero
jatno

podaditelb, -a m. - davatelj, da
rivatelj
podalie, s. - udaljenost, raz
mak
poctareti, -rjQ, -ri - darivati
podatelb, -a m. - davalac, dari
vatelj
podati, -am'b, -asi - dati, pruiti
poddnie, s. -davanje, prua
nje
podaeti, -dajQ, -daei - davati,
darivati; pruati, nuditi

podobati, -ajQ, -aei - priliiti,

dolikovati, biti potrebno, tre
bati
podobie, S. - slinost; isto
vjetnost; usp. pOdobstvie
podobiti, -bljQ, -bii - prikazi
vati, izlagati, nalikovati

189

podoblenie, -e 8. - lik, slika; vr

podrugr., -a m. - drug, sudrug;

sta

blinji

podobnoravr.n'h prid. - slinog

podruie, -e S. - brak; supruga

obiaja

podrr.ianie, - S. - upotreba,

podobolir.n'h prid. - slian

koritenje

podobstvie, -e 8. - slinost; usp.

podobie

podrr.iati, -Q, -ii - zadriati

poianie V. podraanie, po
draenie

podobr.no prilo - slino

podobr.nostrastr.n'hprid. -koji
podobr.n'h prid. - slian, prikla

dan, dostojan

podobr.n'hvr'h prid. - pravi,

pod'hpga v. pot'hpga

poti, pobnjQ, pobnei - po

pod'himati, pod'bemljQ, pod'bem

lei - podupirati, primati, prihva/iti

podraiti - uvrijediti se

pod'hiti, pod'bidQ, pod'bidei -

podraiV'h prid. - slian

telj

pod'hpaliti, -JjQ, -lii - potpaliti,

por.dati, pObdQ, pobdei / po

pod'hzemie, -e S. - podzemlje

podraiti, -Q, -ii - oponati;

podrar.nik'h, -a m.

poreti,2 pobrQ, pobrei - pro

gnut zakonu

podraenie, -e S. - oponanje;
usp. podraanie

prii, ui

opona

pod'hkloniti, -njQ, -nii - na

gnuti, poloiti

190

poelanie, -e S. -pohota, udnja

pod'hpadati, -dajQ, -daei - pot

pod'hzakonr.n'h prid. - podvr

ti, ugledati se; rugati se, ismija

vati

iti se

postaviti ispod ega

pointi / poreti,l pObrQ, POb

pod'hemati V. pod'himati

podraati, -ajQ, -aei - oponaa

poialiti si, -JjQ si, -lii si - rastu-

pod'hloiiti, -Q, -ii - podloiti,

pod'hnoiie, -e S. - podnoje,

pirati, podravati

telj

lagati, postavljati ispod ega

pocirqiiti, -Q, -ii - postaviti,

pod'hdrr.iati, -Q, -ii - podu-

podraatelr., -a m. - opona-

podlie, -e S. - dodatak

poiti, -ivQ, -ivei - poivjeti

pod'hgorie, -a S. - podgorje

ugledanje; ruganje, ismijava

nje; usp. podraenie

poiagati, -gajQ, -gaei - spaliti

pati

ti, ugledati se; rugati se, ismija

vati,

pod'hbga V. potr.ga

podraanie, -e S. - oponanje,

pod'hlagati, -gajQ, -gaei - pod

drka, pomo

poeci, poegQ, poeei / PObgQ,

pod'h prijed. s A i I - pod, ispod

podragr., -a m. - porub, obrub

pod'hkopati, -ajQ, -aei - potko

podymati V. pod'himati

pod'hnebesr.n'h / pod'hnebesr.s
k'h prid. - podnebeski

uspraviti

neosporan, vjerodostojan

pod'htie, -e S. - potpora, po-

potkopavati

pod'hmet'h, -a m. -porub, obrub

poiati, -ajQ, -aei - oponaa

slino trpi

pod'hkopavati, -vajQ, -vaei -

poeei - spaliti

podloga za noge

rei - prinijeti rtvu

drijeti

padati, pripadati
upaliti

idQ, poidei - priekati

eti

pod'hryti, -yjQ, -yei - podriti,

pozavidti, -idQ, -idii - poza-

potkopati

vidjeti

pod'hstr.lati, -JjQ, -lei - poda

pozakonr.n'h prid. - zakonski

strijeti, podloiti

pod'hsypati, -ajQ, -aei - podai

pozdr.n'h prid. - kasan; polagan

pod'hemati V . pod'himati

pozlatiti, -acQ, -atii - pozlatiti

pod'htelr., -a m.

podupiratelj,

poznavati, -vajQ, -vaei - po-

podti, pod'bimQ, pod'bimei -

poznanie, -e S. -prepoznavanje,

pozd prilo - kasno, nou

pati, sipati ispod ega

-

znavati

zatitnik

poduprijeti, podii; prihvatiti

(se)

znanje

poznati, -ajQ, -aei -prepoznati

191

pozobati, -ajQ, -sei - pozobati

pozoratal, m. - gledatelj
pozoriee, -a B. - arena, kazali-

pokaeliti, -adQ, -adii - poka

diti

pokazanie, 8. - predznak,
upozorenje; poticanje

. Ate, mjesto prikazivEll\i a

pokazati, pokaQ, pokaei

-z!ijQ, -zaei - prekoriti, ka"

pozorovati, -ujQ, -ueAi - paziti

na Ato, promatrati
pozon, -a m. - prizor, kazaliAni

zniti

pokazovati, -ujQ, -uei - poka

komad

zivati, upozoravati, kanjava

ti, prekoravati

pozon.nik..., -a m. - gledatelj
ponvanie, B. - pozivEll\ie,
zvEll\ie

poz...vati, pozoVQ, pozoveAi - po

zvati

pozyvati, -!ijQ, -aeAi - nazivati

pozhriti, -rjQ, -riAi - paziti,
obratiti pozornost, promotriti

poimati, poemljQ, poemleAi uzimati; poimati ienq - e

niti se; poimati na kogo / . o
kom.. - okrivljavati, prekora
vati koga

poimovati, -ujQ, -uei - okriv

ljavati

poiskati, poiCQ, poicei - (po)

traiti; istraiti, istraivati

poiti,l pojQ, poii - pojiti, napa

jati

poiti,2 poidQ, poidei -poi, pola

ziti; otii, odlaziti

pokaanie v. pokaenie

pokaleti , Q , eAi s - za
prljati se
pokaeznr., -i i. - kazna; pokora,
klijanje
pokaeznr.n... prid. - poklijniki
pokaenie, 8. - (po)klijEll\ie, po
kora
pokaenr.n... prid. - poklijniki
pokaeti, jQ, eAi s - poklija
ti se
poklaniti , -njQ s, -nii nakloniti se, pokloniti se
poklanenie, 8. - oboavanje
poklaneti, jQ, ei - klEll\iati
se, oboavati
poklonenie, 8. - naklon, po
klon
pokloniti, -njQ, -nii - nagnuti
se, nakloniti se, pokloniti se,
oboavati
poklon..., -a m. - naklon, poklon

192

polmiati, -!ijQ, -aei - pokuAati,

poklom.nikJ., -a m. - oboava

nastojati, potruditi se

telj, poAtovatelj, poklonik

pokl,knqti, -nQ, -niAi - (po)kle

pokyvanie, 8. - kimEll\ie gla

pokovati, -VQ, -vei / -ujQ, -uei

pokyvati, -!ijQ, -aei - kimati

vom

knuti

(glavom)

- okovati

pokoi, m. - mir, odmor

pokoin... prid. - miran
pokoiti, jQ, ii - umiriti, odmoriti se; pokoitl zakona -

pokynovenie, 8. - mig
pokqpati , -pljQ s, -plei S okupati se, umiti se, oprati se

pola, -y i. - polovica, polovina

polagati, -glijQ, -gaei - polaga-

provesti zakon

pokon..., -a m. - poetak; vlast,

ti, postavljati

ugled, autoritet

polata, -y i. - palaa
pole, -a 8. - polje
polem... v. polemon...
polemon..., -a m. - Polemon, 08.

pokorenie, 8. - smjernost, po
niznost

pokoriti, -rjQ, -rii - pokoriti,

potiniti, podvrgnuti

ime

pokrovitelb v. pokn.vitel..
pokrovice, -a8. -pokrivalo, veo
pokrov..., -a m. -pokriva, krov
pokropiti, -pljQ, -pii -poprska-

poleteti, poleCQ, poletii - pole

tjeti, polijetati

polivati, -!ijQ, -aeAi - polijevati,

zalijevati

ti, pokropiti
pokn.vitel.., -a m. - zatitnik,
pokrovitelj

polizati, -iQ, -iei - (po)lizati

polica v. palica

pokryvati, -ajQ, -aei - pokriva

ti, zastirati

pokryti, -yjQ, -yei - pokriti, za

strti

pokusiti, -uQ, -usii -pokuati,

iskuati

polieti, polejQ, poleei - politi

poloienie, 8. - polagEll\ie, polog

poloiiti, -Q, -ii - poloiti, po

staviti; uiniti

poludenr.n... v. poludr.nr.n...
193

polud.r.ne prilo - o podne, u pod

ne; na polud.ne - na jug, na

polykarp1>, -a m. - Polikarp, OS.

ime

jugu, juno; UBp. pladne

polucb.m.n1> prid. - podnevan

pomlti, -Q, -ii -sklopiti oi

pomagati, -gajQ, -gaeAi - porna..

pomoCi, pomogQ, pomoeAi -po-

pomnovenie, S. - sjeanje

pomazanie, B. - pomazlllije

pomooi, -ii B, pl. t. - pomo

pomazam.ntk1>, -a m. - poma

pomoC.. , -i i. - pomo

pomnqti (), -nQ (s), -neAi

() - sjetiti se; napomenuti,

ti, domahivati

podnevni

maha

gati

polunoCi prilo - o ponoi, u po-

no

polunoCh, -i i. - pono
poluai, m. - sudbina, srea

poluenie, B. - sluaj, srea

pravan

pomoehnica, . - pomonica

pomqditi V. pomuditi

pompii, m. - Pompej, OB. ime

pone vez. - jer, budui da

pomanqtl, -nQ, -neAi - domah.

pom.raenie, B. -pomraenje,

ponedlr.nik1>, -a m. - ponedjew

pomdnie, B. - mahanje, mig

pom.raiti, -Q, -iAi -zamraiti,

smraiti se

ponee vez. - jer, budui da;

pom.rr.znqti, -nQ, -nei - smr

ponesti, -sQ, -sei - ponijeti

pomdti, jQ, eAi - mahnuti

poluMti (), (s), -ii (s)

primiti, dogoditi se, uspjeti

pomesti, -etQ, -eteAi - pomesti

pob, polu, polovi m. - polovina,

pometati, -eCQ, -eeeAi / -ajQ, -aeti

- bacati

polovica; rijena obala, strana

pol1>mapril. - napola, popola

pomi3ati, -ajQ, -aeAi - migati.

mirkati

polr.3a / pol.za, -y . - korist,

dobitak

pomilovati, -ujQ, -uei - smilaw

vati se

polh3evati / polh30vati, -ujQ,

-ueAi - koristiti (se)

pominanie, S. - sjeanje

polr.3..no prilo - korisno

pominati, -ajQ, -aeAi - sjeati se,

polh3hn1> prid. - koristan

pamtiti

polr.sk1> prid. - poljski, seoski

pomlati, -Q, -ii - umuknu

ti, zautjeti

poleti, poljQ, polii - plamtjeti,

goljeti

pomoenie, B. - pomo
194

spomenuti

pomazati, -m8Q, -m8eAi - maw

nuti

poluiV'JJ prid. - spreman, pri

moi

pomtati V. pometati

zati

uzimati

pomtati V. pometati

pomoohnik1>, -a m. - pomonik

zanik

poluati, -ajQ, -aeAi - primati,

Aljati, razmiAljati; ceznuti

tovati se
pomorie, B. - obala

pomavati, -vajQ, -vaeAi

poludhn. / poludhn.n1> prid. -

pomyjlti, jQ, ei - pomi-

pomoliti (s), -ljQ (s), -HAi (s)

- pomoliti se; zamoliti; zavje

zamraenje

ljak

otad

znuti, zamrznuti

ponilmqti, -nQ, -nei - spustiti

glavu

pom.rr.lmqti, -nQ, -nei - smr

knuti se, zatamnjeti

ponoviti, -vljQ, -vii - obnoviti;

pomuditi, -udQ, -udiAi - zadr

ati se, zaostati, ekati

ponovlenie, S. - obnavljanje,

pomhneti (s), -njQ (s), -nii

posvetiti

obnova; posveta

(s) - (u)pamtiti; sjetiti se, sje

ati se
pomysliti, -yljQ, -yslii - pomi
sliti, razmisliti; eznuti
pomyslh, -i m.
misao, pomi
ljanje
pomylenie, B . - pomisao, po
miAljanje; namjera; enja
-

ponositi, -oQ, -osii - nositi;

koriti, grditi

ponOS1>, -a m. - sramota; poru

ga, prijekor

ponoenie, S. - sramota, po

grda, poruga

ponuditi, -udQ, -udii - nagna

195

ti, prinuditi, primorati

ponuidati, --lijQ, -aeAi - nagoni

popbrati, poperQ, popereAi -

ti, prinuivati, primoravati

pon..t.... prid. - Poncije (Pilat), 08. ime

pop..riee, -a 8 . - milja; stadio

poni prilo - makar

pop...tvo, -a 8. - sveenst1lq

zgaziti, zatrijeti
staza za utrke

pon'va, -y . - platno

sveeniki poziv
komu; porobljavati, pokoravati

popaliti, -IjQ, -liAi - spaliti

porabotiti, -oeQ, -otilii - pokori

popal6ti, jQ, Ai - spaljivati

ti, porobiti

popeb V . pepeb

poraboCati, --lijQ, -aelii - poro

pope6enie, 8. - briga, suut

popeci , -ekQ SQ, -8eAi SQ -

brinuti se; suosjeati, saali

ti se
popirati, -ajQ, -aeAi - gaziti, a

bljavati, pokoravati
poradovati s, -ujQ SQ, -uelii sQ

- obradovati se
poradati s, -ajQ SQ, -aeAi SQ

popl6niti, -njQ, -niAi - opustoAi

popll>ZnQti , -nQ SQ, -neAi SQ -

tui
porazum6ti, jQ, -eeAi - razu-

mjeti, shvatiti; prepoznati

okliznuti se, spotaknuti se

popustiti, -u, -ustiAi - dopu

porasti, -tQ, -telii - porasti

poti, -rejQ, -reeAi - tui

stiti, odobriti
popucati, -ajQ, -aeAi '- dopuAta

porivati, -ajQ, -aeAi - gurati, po-

micati

ti, odobravati
popucenie, -e S. - dopuAtenje,

odobrenje
pop.. , -a m. - sveenik
popytati, -ajQ, -aeAi - upitati
poPbranie, -e S.

poraziti, -aQ, -aziAi - udariti,

ti, opljakati, zaplijeniti

poroda, -y . - raj
poroditi, -odQ, -odiAi - roditi
porocb.n.. prid. - rajski
porodJ.stvo, -a S. - ponovno ro-

unitenje

denje, uskrsnue
196

-jamiti

poroidit8tvo / poro3lt8tvo, -a 8.

-ponovno rodenje, uskrsnue

pOrQenie, 8. - povjerenje,

porok.., -a m. - prigovor, sramo-

preporuka; zavjeAtanje, zavjet

pOrQiti, -eQ, -ei/iIi - preporuiti,
povjeriti; zaruiti se; zajamiti,

portU.. V. porfI.rJ.

narediti

porfira V. ponftra

porQwb, -a m. - jamac, ta

porfin, -a m. -POrfirij, 08. ime

lac; zarunik, enik

portiri V. porfin

posagati, -gajQ, -gaeAi - udava

porfyrii V. pQrfI.rJ.

ti se

porfira V. ponftra

posBgnQti, -nQ, -neAi - udati se

ponp..tati, -P'bQ, -p'beAi -

ponovno se roditi

tirati

novno rodenje, uskrsnue

ta, prijekor, pogrda

porabotati, -ajQ, -aeAi - sluiiti

ponivica, . - manje platno

porQati, --lijQ, -aeAi - pouzdati

se, imati povjerenja; pOrQati

poroidenie, 8. - rodenje; po

posaditi, -adQ, -adii - postavi

mrmljati, hroptati; gunati

. ti, posjesti, odrediti

porltt..nik.., -a m. - straar na

posadati, -dajQ, -daeAi - po

vratima

stavljati, odreivati

porltVltJ1ovati, -ujQ, -uelii - gor

poskrJJb'ti, -bljQ, -biAi - rastu

ljivo koga slijediti

iti se, biti tuan; suosjeati

por'hftra, -y . - grimiz, purpur

poskrlti..tati, -rbCQ, -rbCeAi -

poe, -e S. - poredak, redosli

. Akrgutati, Akripiti zubima

jed

poskQdu prilo - malo, oskudno

porqganie, -e S. - poruga, ruga

posluienie, -e S. - posluga

nje, podsmijeh

posluiti, -Q, -ii - posluiti,

porQgati, -ajQ, -aeAi - rugati se,

podsmjehivati se

usluiti

porqtiti , SQ, --qtilii SQ udariti se, razbiti se, ozlijedi

ti se

posluhovati, -ujQ, -ueAi - svje

doiti
posluh.. , -a m. - svjedok

197

uianie, 8. - sluAanje, slu

posobiti, -bljQ, -bii - pomoit

ateljstvo; poslunost; svjedo

enje

poduprijeti
p080bovati, -ujQ, -uei - zatitI..

posluiati, -ajQ, -aei - (po)slu

ti se ime, pridravati se za to

ati; (po)svjedoiti
posluitJiVb prid. - posluan,
poltoran
poslui..nik'h, -a m. - sluAalac
posluir.atvo, -a s. - svjedoenje

posoha, -y . - batina, palica,

prut
posp6ti, jQ, i - uspjeti, do.

spjeti kamo

posp6hovatl, -ujQ, -uei - po

posluir.atvovati, -ujQ, -ueAi -

sluati koga, biti posluan; svje

doiti
posl&u prilo - poslije, kasnije,
naposljetku; poal6di 6ko nakon toga; usp. poslMr.
posl6dovati, -ujQ, -uei - slije

diti, pratiti
posl6d1tkJ., -a m. - kraj; na
posl6d'h1o. - naposljetku
poslMr. prilo - poslije, kasnije,
naposljetku; usp. posl6di
posl6dr.nii prid. - zadnji, po
sljednji
posI6dr.atvovati, -ujQ, -uei -

slijediti, pratiti

magati

posh'h, -a m. - uspjeh, napre

dak; pomo; sposobnost, vrlina

posp6iati, -ajQ, -aei - pomaga

ti; pouriti se
posp6ienle, 8. - uspjeh, na

predak; pomo; nastojanje

posp6iiti, -Q, -ii - napredo

vati, uspjeti, pomoi, nastojati;

pouriti
posp6i..niIn., -a m. - pomonik,

suradnik
pospei..stvovati, -ujQ, -uei -

uspjeti; pomagati

zatim, poslije,
.
kasnije; naposljetku

pospeeti, -pejQ, -peeAi - poma

posmieti s, -mejQ s, -meei s

posramiti, -mljQ, -mii - zasra

- nasmijati se, podsmjehnu

ti se
posobie, S. - pomo, savez

posramleti, jQ, -ei - sramiti,

posl6de prilo

gati
miti, postidjeti

198

stidjeti

posridi / posridu prilo - usred,

u sredini; izmedu; usp. pos
r6d6

postraienie, s. - prijetnja

posridr.nr. prid. - sredinji

postrigati, -ajQ, -aei - strii

posrid6 prilo - usred, u sredini;

izmeu; usp. posrMi / po
sr6du
postaviti, -vljQ, -vii - postaviti,

predstaviti; ustanoviti
postavlenie, S. - graevina,
gradnja; postavljanje
postavl6ti, jQ, i - postav
ljati; ustanovljavati
postele, . - postelja; poste
ljica
posteJjq V. post..lati
postlgnqti, -nQ, -nei - postii,

dospjeti kamo, sustii; dohva

titi, biti sposoban
postienie, S. - postignue,
shvaanje
postUati, -ajQ, -aei -prostirati
postiti , pocQ s, postii s -

postiti
postoenie, S. - postojanje,

odravanje
postoeti, -ojQ, -oii - postojati
postradanie, -a S . - jad, bolest,
bolovanje
postradati, -adQ, -adii - na
stradati, pretrpjeti

postrditi, -Q, -ii - uasnuti,

zastraiti, preplaiti
postrienie, S. - strinja
postri3ati, -ajQ, -aei - strii
postrici, -igQ, -ei - postrii,

ostrii
postrikati, -ajQ, -aei - poticati
postr6ci V. postrici
post'h, -a m. - post
post..lati, -teljQ, -telei - prostr-

ti, pokriti
post..niIn., -a m. - isposnik
post..nica, . - isposnica
post..n'h prid. - posni
postydeti , -ydQ s; -ydii s

- postidjeti se, zastidjeti se

poslanje, misija
pos'hlati, -ljQ, -lei - poslati

pos'hlanie, s.

pos'hpati, -pljQ, -pii - prispati

pos'hrebriti, -brjQ, -brii - po-

srebriti
posylati, -ajQ, -aei - slati
posypati, -pljQ, -plei / -pajQ,

-paei - posipati, zasipati

posedeti, posedQ, posemi - po

sjediti
199

pkati, -ajQ, -aei

potir., -a m. - aAa, kale

sjei, posi

jecati, odsijecati

potiti , pocQ s, potiAi s - zno

poniti, -I\iQ, -nii - zasjeniti,

jiti se

potamniti

potok1., -a m. - potokj vodeni

P088ti, posdQ, posei - po

tok

sjesti, smjestiti

potollll>(e) prilo - zatim, poslije

titi, , -etiAi - posjetiti

togaj onda

potovati, -ujQ, -uei - aliti,

potopiti, -pJjQ, -pii - potopiti.

oplakati, saaliti se

utopiti j potonuti, uroniti

potop.., -a m. - potop, poplava

poeati, -ajQ, -aei - posjei

vati

potoploD.lt prid. - koji se odnosi

ponie, -e s. - posjet, posjei

na potop, poplavu

vaI\ie

potruditi , -udQ , -udiAi 8@

poei, -ekQ, -eei - posjei,

otesati; ubiti
3ati, Q, ei - opipati,

dodirnuti

potngnQti, -nQ, -nei -trgnuti;

pot....gnQti smysl.. - smi

sliti

posqditi, -QdQ, -Qdii -presudi

ti, odluiti; osvojiti, dobiti

potr.3ati, -ajQ, ei -trgati, ot.

kidati

posqdenie, -e s. - odluivaI\ie,

odluka, presuda; osvajanje, do

bitak
potaiti, -ajQ, -aii - zatajiti, uta

jiti, skriti

potr.ti, -pJjQ, -pii - potrpje

ti, izdrati, podnijetij prie.

kati;
potr.ti s, -pljQ s, -pii -

biti strpJjiv

potaplti 8, -ejQ , -eei s -

tonuti, potapati; propadati

potba, -y . - potreba, koristj

nuda, nevolja

potvoriti, rjQ, -rii - preinaiti,

preobraziti, pretvoriti

potrbiti, -bJjQ, -biAi - razoriti.

unititi, zatrijeti

poteCi, -ekQ, -eei - (po)tei,

(po)trati

- potruditi se

potblti, -ejQ, -eei -razarati.

unitavati, zatirati
200

pouboati , -ajQ , -aei osiromaAivati, poniavati se

potbovame, -e s, - potreba,

nuda

potb.noprilo nuno, prijeko

potrebnoj usp. potb.n
potb.n.. prid. - nudan, pri

pouvr.zenie, -es. - kajaI\ie, grl

I\ia savjesti
poum.iti , -mljQ s, -mii s -

jeko potrebanj prikladan, kori

stan

opametiti se, postati razborit

poustiti, poueQ, poustii - pota

potb.n prilo - nuno, prijeko

potrebno; usp. potb.no

knuti, bodriti j upozoriti, opo

menuti

potrsati, -ajQ, -aei - tresti, dr

poust.n.. prid. - spreman; io,

mati

bodar

potsti, -SQ, -sei - potresti, po-

poueame, -e S. - poticanje, bo

drmati

dreI\ie; opomena, stremJjeI\ie,

nastojaI\ie; spremnostj usp. po

potrqs.n.. prid. - potresen

ueenie

pot.., -a m. - znojj napor, muka

pohknQti s, -nQ s, -nei s -

poueati, -ajQ, -aei -upozorava

spotaknuti se; nataknuti, za

biti

poueenie, -e S. - poticaI\ie, bo

ti, bodriti, opomiI\iati

pot'benie, -e S. -posrtaI\ie, spo

ticaI\ie, pad

dreI\ie; opomena, stremljeI\ie,

nastojaI\ie; spremnostj usp. po
ueame

pot.n.. prid. - znojan, uznojen

pot.pga, -y . - rastavljena, ot

poualiv.. prid. - dobar u ue

I\iu

putena ena; rasputenica

poheame, -a S. - hitI\ia, urba;

gorljivost

pouati, -ajQ, -aei - nauavati,

pouavati; pouati 8 - raz

miljati

pot..cati , -CQ s, -Cii - u

pouenie, -e S. - pouavaI\ie, po

riti se; nastojati

uka; razmiAljaI\ie

potykati, Q, -aei - poticati,

gurati, spoticati se
poWCiti, -CQ, --.cii - potisnuti

pouiti, -Q, -ii - pouiti, nau

iti; pouiti - razmisliti
201

pohvala, -y . - pohvala, slava,

pohuliti, -ljQ, -lii - prekoriti,

ponos

pokuditi, opsovati

pohvalenie , B. - pohvala, za

hvala, slava

pohulti, jQ, i - kuditi,

prekoravati, kleti

pohvaliti, -ljQ, -lii - pohvaliti,

zahvaliti

pohytati, -ajQ, -aelli -obuhva...

ti, zahvaati

pohvalItru. prid. - pohvalan, za

hvalan

pohytiti, -yQ, -ytilli - domoi

se,

pohvalti, -IAjQ, -IAei - hvaliti,

zahvaljivati, slaviti (koga)

obuhvatiti, zahvatiti

pohQpiti, -pljQ, -pilli - zagrliti,

obgrliti

pohvatiti, -aQ, -atii -uhvatiti,

dohvatiti

pooivati, -ajQ, -aelli - mirovati,

odmarati se, poivati, boraviti,

ne poivati - ne prestajati

pohvaeati, -ajQ, -Bei - zahva

ati, uhvaati

pooisti, PObtQ, pobtelli - izra

unati, izbrojiti; proitati; po

lItovati, poastiti

pohoda, -y . - etnja
pohoditi, -odQ, -odii - ii ka
mo, obilaziti; prebivati; poho
diti nocijQ - prenoiti

poitanie, s. - poast
poitati, -ajQ, -aelli - raunati,

pohoh, -i . - pohota, pouda,

elja; UBp. hOtb1
pohotbn'bprid. -pohotan, pou

dan, puten

brojiti; itati; polltovati

pooiti, pobjQ, pobei -odmoriti
se, umiriti se, poinuti
poonpalo, -a s. - vjedro, kabao

pohonie, s. - pohota, po

ponpalbn.ikb, -a m. - vjedro,

uda

kabao

pohoti, pohoQ, pohoei - u

ponpati, -ajQ, -aelli / -pljQ, -pim

djeti

- crpsti, (za)grabiti

pohrizmiti, -mljQ, -mii - po

poriti, -rbPQ, -rbpelli - zagra

biti, nagrabiti; zahvatiti

mazati krizmom
pohulenie , s. - prijekor, grd

poouditi , -udQ , -udii 8

nja

uditi se
202

pouti, -ujQ, -uelli - osjetiti, za

pravov6r&noprilo -pravovjerno

mijetiti, ol?aziti
poI.tenie, B. - poast, polIto
vanje

pravov6r&n'b prid. - pravovje

ran
pravosloVbeb, -a m. - pravovje

ran

POObtO vez. - zalito

pravostIt, -i . - pravednost, e

pooti (s), pobnQ (s), pObnelli

stitost

(S) - poeti

pravota, -y . - pravednost

poC6ti, dQ, illi - polIte-

praV'bprid. -pravedan, prav; ra

djeti, pouvati

van

p06dati, -ajQ, -aelli -jesti

praVb prilo - pravilno; pravo;

p06sti, m'b, posi - pojesti

pravedno; amen

posati, -ajQ, -aelli / poIIQ, po-

praVbda, -y . - pravda, praved

nost; istina; bes prav&dy -

silli - opasati
POS'b, -a m. - pojas

nepravedno

pojti, poimQ, poimeIIi - uzeti,

odvesti; shvatiti; okriviti; po
jti ienQ - oeniti se

prav&diVbprid. -pravedan, isti

nit

pojQ v. pti
praveden'b v. praVbdbn'b
pravilo, -a s. - pravilo, crkveni

praVbdltnik'b, -a m. -pravednik
prav&dbni(1t prid. - praved
niki

prav&dbno prilo - pravilno, pra

zakon

vedno

pravitelb, -a m. - voditelj, upra

praVbdbn'b prid. - pravedan,

vitelj

istinit

praviti, -vljQ, -villi - voditi, up

pravY prilo - pravo, valjano;

ravno

ravljati

pravlenie, s. - pravilo; pra

pravYni, . - pravednost, pra

vinost

vinost, pravednost

pravo prilo - pravilno, istinito;

usp. prave
pravoverie, S. - pravovjerje

prave prilo - pravilno, istinito;

usp. pravo
pr&.gb, -a m. - prag

203

prad&:h., -a m. - pradjed

praCati, -eajQ, ooaei - oslobaa

prazcb.niIn., -a m. - blagdan,

praznik

ti, pratati, doputati

pracbnik'll, -a m. - praka, koji

gaa prakom

prazcb.novatl, -ujQ, -uei - svet

kovati, praznovati; dokoliari

ti, biti besposler1

prezvlter'll, -a m. - sveenik
prezvlten.sD prid. - svee

prazcb.n1l prid. - prazan; bespo

slen, dokon, lijen; prazcb.n1l
bytl - oskudijevati

prezvltel'b8tvo, -a s. - sveen

prazcb.m.stvie, s. - blagdan,
praznik; usp. prazdbm.stvo

preposit'll, -a m. - glavni k0-

prazdbm.stvo, -a s. - nezaposle

pretorii, m. - pretorij, palak

nost, dokolica; praznovanje;

blagdan, praznik; usp. praz
cb.llb8tvie
prazdbm.stvovati, -ujQ, -uei -

svetkovati, praznovati; dokoli

ariti
praznik1l v. prazcb.nik1l
praotbCb, -a m. - praotac, patri

jarh
praprqda, -y . / praprqd1l, -a

m. - grimiz, purpur
purpuran

praroditeb.n1l prid. - koji se od

prah1l, -a m. - prah

mornik
rimskih prokuratora
pretor'll, -a m. - pretor
pri prijed. s D i L - (po)kraj, pri;
oko; u pogledu; pri devUJi :le
godin - oko devet sati
pribiti, -bijQ, -biei - pribiti

pribliavati se
pribU:liti , -Q , -ii s -

pribliiti se
pribbrati, -berQ, -berei - pri

brojiti, priraunati

praprqd&n1l prid. - grimizan,

prahnn1l prid. - truo

stvo

pribliati , -ajQ , -aei s -

prazn& v. prazd&n&

nosi na pretke

niki

pribyvati, -ajQ, -aei - rasti,

odrastati
pribyti, -bQdQ, -bQdei - pridoi,

prii, pridruiti se
pribyt'bk'b, -a m. - porasti, pri

rast; dobitak, korist

204

prib6ganie, s. - pribjeite,
utoite; usp. priMice

privoditi, -odQ, -odim - dovodi

priMgati, -ajQ, -sei - traiti

privri, -rbgQ, -rbei - baciti,

ti, privoditi; rtvovati

poloiti

pribjeite, bjeati

priV'llpivati, -ajQ, -aei - dozi

priMpQti, -nQ, -nei - potrai

vati, prizivati

ti pribjeite, pobjei

privt1l, -am. - poziv, nagovara

priMiati, -Q, -ii - potraiti

nje; namjera, nakana

pribjeite, pobjei

privzanie, s. - privez

priMiice, -a s. - pribjeite,
utoite; usp. priblanie

privzati, 1 Q, ei - prive

zati

privudati, -dajQ, -daei - do

privzati,2 -ajQ, -aem - vezati,

voditi, privoditi

privezivati

privaliti, -JjQ, -lii - dovaJjati

prigvudati, -dajQ, -daei -

priveslati, -ajQ, -sei - privesla

prikivati, pribadati; prikljuiti

prigvodenie, s. - prikivanje,
pribadanje

ti, prii barkom

privesti, 1 -edQ, -edei - dovesti
(dovedem... ), privesti (prive
dem... ), pozvati; rtvovati; pri
vesti - prijei, uputiti se

prigvozditi, -odQ, -ozdii - pri

kovati, pribiti

privesti,2 -eZQ, -ezei - dovesti

prigkip,1I, -a m. - poglavar, za

(dovezem... ), privesti (prive

zem... )
prividnie, s.
privienje,

priglasiti, -aQ, -asii - dozvati,

povjednik
prizvati; posvetiti

priglaiati, -ajQ, -8ei - zvati,

utvara

dozivati, prizivati; prilagati

privitati, -ajQ, -aei - smjesti

ti se

prigoniti, -njQ, -nii - prigoniti

privlaiti, --Q, -ii - povlaiti,

prigotovati, -ajQ, -aei - pripre

miti, pripraviti

privlaiti
privlci, -ekQ, -eei - povui,

prigotoviti, -vljQ, -vii - pripre

privui
205

miti, pripraviti

prilJOtovlti, Q, -6eAi - pri

prizyvanie

premati, pripravljati
prigrach., -a m. - trijem, pred

komjerno potroAiti

'

priimanie, --e s. - primanje, pri

pridati, -amb, -asi - dati

hvaanje
priimati, priemljQ, priemleAi primati, prihvaati, uzeti, obu
hvatiti; podnositi, trpjeti
priimibJ1'h prid. - prijemiv

pridati, -ajQ, -aeAi - davati'

pruati
pridlati, -ajQ, -aeAi - privrije

diti, stei

priiti u. priti

pridti, -deldQ, -deldeAi - prilo

prikasati s, -sajQ s, -saeAi s -

liti

doticati (se), dodirivati (se)

prikladati, -dajQ, -daeAi - prila
gati; usporeivati; oponaAati
priklad'h, -a m. - simbol
prikloniti, -njQ, -nii - prikloni
ti, nagnuti

pridti, -djQ, -deAi - prila

gati
priiagati, -gajQ, -gaeAi - paliti'

spaljivati
priii3ti, -ajQ, -aeAi - paliti,

spaljIvati

prikluplti

priiiti, -livQ, -iveAi - roditi

priz'hvanie, --e s.

prizivanje; poziv

pozivanje'

priz'hvati, -ZOVQ, -zoveAi - po

zvati, dozvati, sazvati, nazvati

prikuplti
-

prizirati, -ajQ, -aeAi - pogleda-

vara

u.

prikJjuai, --e m. - sluaj; po

prikJju&ju
sluajno

priiitie, --e s. - roenje, raanje

prizrak'h, -a m. - prikaza, ut

'

priiiditi, -MivQ, -ldiveAi - pre

pridavati, -vajQ, -vaeAi -davati

vati

prikr'hvenie, --e s. - pokriva

priz'hvanie

dozivati, sazivati, nazivati

vorje

prulati

u.

prizyvati, -ajQ, -aeAi - prizivati

prikJjuiti , Q s, ii s -

dogoditi se; nastati, postati;

pristajati; prikJjuii
ro
ak
prikosnovenie, --e s. - dodiriva
nje, doticanje
-

vati

priluai, --e m. - sluaj; poloaj

prikuplti, --ejQ, --eei - vezivati,

priluiti , Q , iAi s - do

sjedinjavati

goditi se

prikup'h, -a m. - dobit, dobitak;

prilbnqti, -nQ, -neAi - prionuti;

korist

prilijepiti, privrstiti

prilagati, -gajQ, -gaei - pri

lagati, dodavati; pridrulivati,

pripajati; usporeivati

prilbpati / prilbpeti, -pljQ, -plei

prileianie, --e s. - briga, njega,

prilepiti, -pljQ, -pii - prionuti,

- prilijepiti, privrstiti
prilijepiti

skrb; gorljivost, ustrajnost

prileiati, -IQ, -iAi - nalaziti se

prilepleti , -pljQ s, -pleAi s

kod ega, posvetiti se emu,

brinuti se o komu / emu, nava
ljivati na koga

prilepbn'h prid. - povezan, spo-

- prianjati, priljepljivati, pri

pajati; pridruivati
jen

prileibno prilo - brino, savje

sno; gorljivo, usrdno; usp. pri
leibn

priJjublenie, --e s. - ljubav

prilebn'h prid. - brian, savje

primati u. priimati

priJjubleti, --ejQ, --eei - voljeti

stan; gorljiv, ustrajan

prilebne prilo - brino, sav

jesno, gorljivo, usrdno; usp.

prilog'h, -a m. - dodatak, prilog;
prilog'h nepMznin'h - ne

(s) - dotaknuti (se), dodirnu

ti (se)

priloenie, --e s.

log; usporedba

primetati

u.

primtati

primiriti, -rjQ, -riAi - izmiriti,

pomiriti

prilebno

prikosnqti (), -nQ (s), -neAi

206

metnuti; nametnuti; pridrui

ti, usporediti; priloiiti ovisiti (o komu / emu)

prikryti, -yjQ, -yeAi - prekriti

volja, nesrea

prizbreti, -rjQ, -riAi - pogledati

priloiiti, -Q, -iAi - dodati, do

prikryvati, -ajQ, -aeAi - prekri

primorie, --e s. - primorje

prak'h, -am. - sumrak, tanta
primysliti, -yljQ, -yslii - sjetiti

se, smisliti to

dodatak, pri

primylei, --e m. - zamisao

207

prim.yi16ti, jQ, -iWi - izmi

prinuditi, -udQ, -udiAi - prinu

Aljati, smiAljati
prim.yilenie, -a s. - pomisao,
smiAljanje

prinuidati, -ajQ, -aeti - prinu

prim6niti, -njQ, -niAi - pribroji

priobr6sti, -Q, - - steQ,

ti, priraunati
prim6siti, AQ, siAi - priklju
iti, ujediniti, zdruiti, primije
Aati
prim6tati , -ajQ , -aeAi -

bacati (se) ustranu

prim6iati, -ajQ, -aeAi - priklju

ivati, ujedinjavati, zdruivati,

mijeAati
primtati s, -ajQ s, -aeAi s -

pojaviti se (sluajno)
prinesenie 8. -prineseni dar,
rtva; U8p. prinos..

diti, primorati
ivati, primoravati
dobiti, privrijediti; prouzroiti
priobr6tati, -ajQ, -aeAi - stjeca

ti, dobivati
priobr6telt.niln., -a m. - zaet

nik, pokreta
priobr6tenie, s. - stjecanje,

dobitak, korist
priobr6t6lh, -a m. - dobitak, ko

rist
priob..cavati , -vajQ , -vaeti

s - saobraati, komunicirati
priob..cati , -ajQ , -aeAi -

sudjelovati; saobraati, komu

nicirati

prinesti, -sQ, -sei - prinijeti,

donijeti; poloiti; prinijeti r

tvu; upotrijebiti, iskoristiti; na
voditi
prinilmQti, -nQ, -neAi - nagnu

ti, prikloniti, prignuti

prinositi, -oAQ, -osii - donaAa

ti; prinaAati (rtvu); upotre

bljavati, koristiti se
prinon., -a m . -rtva, prineseni
'
dar, hostija; usp. prinesenie
prinoenie, -e s. - prinoAenje
(rtve)

priob..citi, -eQ, -eiAi - poeti su

djelovati; poeti saobraati, ko

municirati
pripadati, -ajQ, -aeAi - padati

prema emu, prikloniti se

pripasti, -adQ, -adeAi - pasti (na

koljena); pristupiti
priplesti, -etQ, -etei - preple

sti, splesti
priploditi, -odQ, -odii - roditi,

208

donijeti plod

prisno prilo - uvijek, nepresta

pripod.obiti, -bJjQ, -biAi - sliiti,

no, vjeno; istinski, prisno

odgovarati; usporeivati

prisnod6va, -y . -Vazda Djevi-

pripi, gQ, eAi - pripojiti,

spojiti; ediniti

ca, Bogotodica

prip6vatt, -ajQ, -aeAi - pripj e

prisnod6va6 V. prisnod6va

vati, pjevati refren

priti, -phnQ, -phneAi - sjedini

ti, pripojiti
priPQt..nrr. prid. - koji je na

putu; usputan
prirazitt s, -8Q s, -aziAi sQ -

udariti o Ato

prisnonvrr.stnica, . - vje.

na druica
prisnosy prid. - vjeni, nepre

stani
prisnotekyprid. - uvijek tekui
prisn.. prid.

vjean, trajan, ne
prolazan; pravi, vlastiti

priristatt, pririQ, pririeAi

pritravati, dotravati

prisp6ti, jQ, -eei - prispjeti,.

prirok.., -a m. - nadimak
prisvoenie,

prisnost.., -i . - vjenost

doi

- prisvojenje;
prikljuenje, sjedinjenje
8.

pristaviti, -vJjQ, -vii - pristavi

prisvoistviti, -vljQ, -viAi - pri

svojiti

ti, postaviti, namjestiti

pristavIenie, -e s. - dodatak;

zakrpa; postavljanje, odre

enje, namjetanje; pristanak,
odobravanje; pristavIenie
domovr.noe - upravljanje,
uprava

prisvd.. v. prisvnoti
prisvnQti, -nQ, -nei, aor. pris

vd'h - uvenuti, usahnuti

priseUti s, -ljQ , -lii s - na-

staniti se, naseliti se

pristavI6ti, --ejQ, -eei - pristav

priska v. priskil-.Ia

ljati, postavljati, namjetati

priskoiti, --eQ, --eii -priskoiti

pristavr.nikr., -a m . - upravi

telj, predstojnik

priskr-.b..n.. prid. - vrlo tuan

,

priskil..Ia, -y . - Priscila, os.

pristanice, -as. -luka, pristani

ime

te
209

prisqditi, -QdQ, -QdiAi - o8uditi

pristati, -anQ, -aneAi -prii, pri

stupiti; pristati, usidriti se,
iskrcati se; suglasiti se

pritvariti, Q, eAi - pridava

priBtrIliiti, -AQ, -AiAi - prestra

pritvariti s, jQ 8, eAi -

Aiti
pristrubn'b prid. - prestraAen;

straan
pristroiti, -ojQ, -oiAi - pripojiti,

povezati, sjediniti; dobaviti

pristqpati, -I:\iQ, -aeAi - pristu

pati, prilaziti
pristqpiti, -pljQ, -piAi -pristupi
ti, prii
pristqplenie -a s. - pristup, pri

spjee, dolazak
pri8'bVbkupiti, -pljQ, -piAi - pri
pojiti, povezati, sjediniti
pris&ieti, -sedQ, -sediAi - zadr
ati se, ostati
prisetiti, Q, tiAi - posjetiti
prisecenie, -a s. - posjet; isku

Aenje

ti, pribavljati, prilagati

pripremati se, pripravljati ae
pritvoriti, -ljQ, -riAi - pridati.

pribaviti, priloiti
pritVOr'b, -a m. - trijem, pred

volje
priteci, -ekQ, -eeAi - pritrava

prignqti, -nQ, -neAi - dota

doticanje; prisega
p3ati, Q, eAi - prise

zati

pad
priaeti, -ajQ, -aei -oekivati
prietati, -I:\iQ, -aeAi - prilagati,

pribrojiti
prikljuiti, pripojiti; opremiti
ti, priraunati

pritok!. v. prit'bk'b

priitati, -ajQ, -aei - prikljui

pritOr'b v. pretorii

ti, pribrojiti, priraunatij pri

znavati

prit'bk'b prid. - oAtar; hrapav

prit'ba, . - usporedba, para-

bola, pria, alegorija

pritekati, -I:\iQ, -aeAi - pritra

vati, dotravati, traiti kod ne

koga utoite
pritianie, s. - stjecanje; do

bit, posjed
priiati, -Q, -ii - stei, pri.

vrijediti

prici (), Q (s), eAi ()

- dotaknuti

prihod'b, -a m. - dolazak
prihodenie, s. - dolazak, na

priisti, -htQ, -htei - pribroji

knuti
priienie, -a s. - dodirivanje,

ti, prilaziti

priti, pridQ, prideAi, akt. part. -

prit'bk!., -a m. - karika

pritqiati, -I:\iQ, -aei - muiti

210

vati komu da sudjeluje, uklju

ivati
prienie, -a s. - 8udjelovanje,
zl:\iednica; udio, primanje

prihoditi, -odQ, -odiAi - dolazi

priiniti, -njQ, -nii - pridruiti,

prez. priAhd'b - doi, prii

pricati, -I:\iQ, -aei - omogua

laziti, prilaziti

ti, dotravati; potraiti utoi.

Ate kod koga

pritba v. prit'ba

priga, -y . - prisega

prihodati, -dI:\iQ, -daeAi - do

pribtbnik'b, -a m. - duhovnik,

klerik
pristie, -e s. - zl:\iednica; su

djelovanje; nasljee, batina;

sudbina; dio, udio

priibd'b v. priiti
priiblbstvie, -e / priiblbstvo, -a
8.

boraviti u u tuini, putovati u

tuinu
prilblbcb, -a m. - doljak, stra
nac
priibstvie, -e s. - dolazak; bora
vak, prebivanje; napad; puto
vanje u tuinu
priib&tie, s. - dolazak
pribmati v. priimati
priezniV'b prid. - prijateljski
prieZDb, -i . - naklonost, prija-

teljstvo, odanost
prietelb, -a m. - prijatelj
prieti, prijQ, priooi - biti na

pristiti S, cQ s, stii s

postati sudionik, ukljuiti se,

uzeti udio u emu
pritbnik'b, -a m. - drug; su

- boravak u tuini; egzil

priiblbStvovati, -ujQ, -uei -

klonjen komu
prijmJjq v. priimati
prijti, priimQ, priimei - primi

dionik
pristbn'b prid. - koji sudjelu

je, prisutan
pricanie, -e s. - priest
211

ti, dobiti, stei; dostii, postii;

uzeti, uhvatiti; ovladati, uzeti
koga u zatitu; potrpjeti
prijtie, -e s. - primanje, pri
jam; dolazak, trpljenje

provHti, -vjQ, -vAei - prop

havati

priJt1tprid. -primljen; ugodan

priJtJ.n... prid. - ugodan

probaviti, -vljQ, -vii - produiti
probiti, -ijQ, -iei - probiti;
glavq probiti - raniti, ozlije
diti glavu
problqditi , -QdQ s, -Qdii s
- poiniti preljub; potrpjeti
probosti, -bodQ, -bodei - pro
bosti
probrizlJ'lt, -a m. - zora, svita
nje
prognqti, -nQ, -nei -pobjei,
utei
provaidati, -dajQ, -daei pratiti, provoditi vrijeme
provesti, -edQ, -adei
dovesti

provesti,

provoditi, -odQ, -odi i

(do)pratiti; dovesti, dovoditi;
provesti, provoditi

provr6ti, -rQ, -rei - prodrijeti

proV'h, -a m. - Prob, os. ime
proV'h8trqbiti, -bljQ, -bii
trubiti

za-

propn6ti, jQ, ,ei - proga.

njati, erati
proglagolati, -IjQ, -lii - prop
voriti, spomenuti
proglasiti, -8Q, -asii - uzbudi
ti, ogoriti; pretkazati; pjevati.
pred kime
progn6vanie, s. - ljutnja,
srdba, uzbuenje, ogorelije
progn6vati, -ajQ, -aei - razlju
titi
progoniti, -njQ, -nii - progoni.
ti, proganjati; proerivati; slio
jediti
progonenie, s. - progon
prolJ'ltnati, proenQ, proenei prognati
prodanie, s. - prodaja
prodati, -amb, -asi - prodati
proda6ti, -ajQ, -aei -prodavati
prodh.ati, -ajQ, -aei - produiti, iriti
prodlr.enie, s. - duina, produenje, irenje

prov6cati, -ajQ, -aei - (pro)go- prodlr.iti, -Q, -ii - produiti

voriti; objaviti, objavljivati; pro- prodrqiti, -Q, -ii - probosti,
glasiti, proglaavati
prodrijeti
212

prodr.Uti, -IjQ, -lii - produljiti,

rastegnuti
prozviten. II. prezviten
promati, -ajQ, -aei - progle
dati, prozirati; predviati ,
prozorr.n... prid. - oprezan; pro
nicav, vidovit
proz...vati, -zoVQ, -zovei - pro
zvati, nazvati
prozr.rinie, B. - povratak
vida; predvianje; odluka
prozr.riti, -rjQ, -rii -progledati
probati, -ajQ, -aei - klijati,
nicati
prozbenie, s. klica, mladi
ca, izdanak
prozbnqti, -bnQ, -nei - pro
klijati, niknuti
proiti, -idQ, -idei - proi; proiriti se
prokaienie, s. - guba
prokaen1> prid. - gubav
prokaza, -y . - zlo, zao duh;
guba
prokaziV'hprid. - lukav, pokva
ren
prokaziti, -aQ, -azii - upropa
stiti, unititi
prokazr.16ti, jQ, ei - splet
kariti
-

prokazr.stvo, a B. - lukavost,
spletka, prevara
proldmen..., -a m. - prokimen
(kratak stih iz psalama koji se
ita prije Evanelja u Istonoj
crkvi)
proklinati, -ajQ, -aei - kleti,
proklinjati i
proklti, -lbnQ" -lbnei -.:.. prokle
ti, ekskomunicirati
prokopati, -ajQ, -aei - proko
pati
prokojpril. -adaJje, ubudue
prokuda, -y . -'- unitenje, raza
ranje; ljaga; oskvrnjenje
prokuditi, -udQ, -udii - uni
titi, otetiti
prokudr.nik"', -a m. - upropa
stitelj, unitavatelj
prokudr.n... prid. - tetan
prokudati, -ajQ, -aei - unita
vati, oteivati
prok..., -a m. - ostatak
prokyi, proka, prokoe prid. (pre)ostali, (pre)ostala, (pre)
ostalo
prolivati, -ajQ; -aei - prolijevati
proliti, -ijQ, -iei - proliti
prolinie, s. - prolijevanje
proli6ti, -1jQ, -lei -prolijevati

213

proobraeme, s. - uvod, po.

proti, -pbnQ, -pbneAi - raste

gnuti, razapeti, napeti

prosvora, -y . - priest, hostija;

usp. prosfora

- raAiriti, rasprostraniti, ra
zglasiti

proobraziti, -a!Q, -aziAi - pre.

pro"tie, s. - raspee

prosvr.tfJti, -bQ, -VbtiAi - razja

promysliti, -yAljQ, -ysliAi - po

proobrazovanie, s. - uvod,

prologos'b, -a m. - prolog

etak; prikazivanje, slika

prom'blmQti s, -nQ s, -neAi s

brinuti se
promysh" -i . - namjera, naka
na, promiAljenost; providnost;
skrb
promysl..nik'b, -a m . - skrbnik,

uitelj

doiti, predstaviti, pokazati

poetak; primjer, uzor

propadr. / propast.., -i . - I'

nor, provalija, jama

propinati, -ajQ, -aeAi - rasteza

ti, razapinjati, napinjati

proplakati , -laQ s, -laeAi

promylfJi, -a m. - skrb, briga

promyleme, s. - namjera,

nakana; providnost; skrb, briga

- proplakati, rasplakati se.

propovfJdanie, s. - proglas;

zagovor; propovijedanje; pred

vidanje

pronesti, -8Q, -seAi - proAiriti,

pronijeti, rasprostraniti

pronisti, -nbZQ, -nbzeAi - probo

sti, prodrijeti

pronositi, -noAQ, -nosii - pro

propovfJdatel.., -a m . - glasnik,

propovjedatelj, proglasitelj

propovfJdati, -ajQ, -aeAi - pro

glaavati; pretkazivati; propo

vijedati; zagovarati

nositi, iriti

pronr.znQti, -znQ, -zneAi - pro

biti, prodrijeti, probosti

pronyriV'b prid. - zao, podao,

zloban

pronyrie, s. - zlo, podlost,

zlobnost, lukavost

propovfJdovati, -ujQ, -ueAi -

proglaAavati, zagovarati

propovfJdr., -i . - proglas, pro

povijed

propovfJdr.nik'b, -a m.

gla
snik, propovjednik, proglasi
telj

pronyriti, -IjQ, -rii - postii lu

kavstvom

propovfJdfJti, -vemb

pronyr'b, -a m. - zlo
pronyrr.stvo, -a s. - zlo, pakost

214

(-vede),
-vesi -proglasiti, propvijeda-
ti, pretkazati

sniti, pojasniti; javiti se

proraziti, -ra!Q, -raziAi - udari

prosvfJtiti, Q, tiAi - prosvi

ti, probiti

jetliti, zasjati; rasvijetliti, ot

kriti
prosvfJcati, -ajQ, -aeAi - pro
svjetljavati, svijetliti; pojaAnja
vati, otkrivati
prosvfJceme, S. - svjetlo, pro
svjetljenje; razjaAnjenje; pojav
ljivanje
prositel.., -a m. - prosjak
prositi, proAQ, prosii - moliti,
prositi, zahtijevati; eljeti; pi
tati

prorazumfJvati, -ajQ, -aeAi - ra

zumijevati

prorastiti, -aQ, -astiAi -uzrasti

proreeme, s. - proricanje,

proroanstvo, pretkazanje;

usp. proricanie
proreci, --ekQ, -eeAi; aor. pro

reh'b - prorei, pretkazati

proricanie, s. - proricanje,

proroanstvo, pretkazanje;

usp. proreeme
proricati, -iQ, -ieAi / -ajQ, -aei

prosifJti, jQ, Ai - zasjati

- proricati, pretkazivati; do
bavljati, pribavljati

proskup..stvo, -a S. - potkuplji

vost

prorokr., -a m. - prorok

proslaviti, -vljQ, -vii - proslavi

proroica, . - proroica

ti, uiniti slavnim, veliati; ra

zglasiti

proro.. / proror.sk'b prid. -

proroki

proslavlti, jQ, Ai - proslav

proror.sky prilo - proroki

proror.stvo, -a m. - proroan

ljati, initi slavnim, veliati;

razglaAavati
proslutie, S. - slava

proror.stvovati, -ujQ, -uei -

proslr.ziti, -bQ, -bziAi - propla

prosaditi, -adQ, -adii - rastr

proslyati, -Q, -Aii - prouti,

stvo, proricanje

proricati, pretkazivati
gnuti, razbiti

kati, rasplakati se

215

ponovno uti

prosmi6ti, -mjQ , -mAi s

- nasmijati se
pro8Dll"aidati, -dajQ, -daei
nagrdivati

prostiti, prOQ, prostii - otpu.

stiij osloboditi '

prosto prilo - jednostavno,
samo; usp. prost
prostovl..... prid. - gologlav
prostostIt, -i . -jednostavnost,
ednost, bezazlenost
prostranie, -e s. -prostranstvo;
iskrenost, otvorenost
prostraniti, -njQ, -nii - rairi
ti, proiriti (prostorom)
prostrano prilo - prostrano, i
rokOj iskreno
prostran... prid. - prostran, irok; iskren, otvoren

prostranr.no V. prostrano
prostranItD... V. prostran...
prostraDlt8tvo, -as. - prostran-

stvo; iskrenost, otvorenost

prostrti, -t'b:rjQ, -t'brei - pro
strijeti, rairiti, ispruiti, pru
iti, uspraviti
prost... prid. - jednostavan, is
kren, otvoren; uspravan
prostyni, . - bezazlenost, ne
dunostj jednostavnost; oprost,
oprotenje

prost6 prilo jednostavnoj usp.

prosto
prostora, -y . - hostija, priest;
usp. prosvora

protiVl>nik..., -a m. - protivnik,

prohoditi, -odQ, -odiAi - prola

protiVl>nilt prid. - protivniki,

prohodenie, -e s. - prolaz, pri

prosypati, -pljQ, -plei / -ajQ, -

protiVItDO / protiVl>n prijed. s

D i prilo - protiv; suprotn,o
protivltn... prid. - protivan, su

procvisti, -VbtQ, -vbtei - pro

aei - prosuti, prosipatij rasu

ti, rasipati

protan; neprijateljski; nepo

sluan

pros6sti , prosQ s, prosei

protiVlt8tvo, -a s. - protivljenje;

pros66ti, -sjQ, -seAi -prosijati

protasii, -a m . - Protazij(e), 08.
ime
protu... V. protuii
protvariti, -rjQ, -reAi - pri

protivQ prijed. s D i G - protiv,

s - raspuknuti se, prsnuti

premiti

protesati, -eiJQ, -eAei - razbiti,

razlupati

protiviti , -vljQ s, -vii usprotiviti se, protiviti se; odu

prijeti se, odupirati se

protivlenie, -e s. - protivljenje,
suprotstavljanje; neposluAnost

protivleti , -ejQ, -eei - pro

tiviti se, odupirati se

protivo prijed. s D - protiv; pre

ma, s obzirom na

protiV'JJ / protiVI> prijed.

prilo - protiv

216

D i

jelaz

neprijateljski

pros6kati, -ajQ, -aei - sjea,.

prosijecati

ziti, Airiti se

neprijatelj

cvaSti, procvjetati

procvitati, -ajQ, ,-aei - procva

sti, procvjetati

proee prilo - dalje, nadalje

proU prid. - ostali, drugi; slje
dei

zla sudbina, nesrea

prol>nii / prooltnyi prid. ostali, drugi

proeenie, -e s. - oproAtenje,

nasuprot, ususret

protl...kovati, -ujQ, -ueAi - istu

oprost

maiti, objasniti

protngDQti, -nQ, -neAi - rastr

gnuti, razoriti, raskinuti

Protrl>3ati, -ajQ, -aeAi - raski

dati

protgDQti, -nQ, -neAi - prote

gnuti, ispruiti

proltno prilo - s naporom;

snano

prouvedeti, -Vemb, -vesi - unaprijed znati

prouati, -ajQ, -aeAi -pouavati

profit..., -a m . - prorok
probladiti, -adQ, -adiAi - ohladiti

probladenie, -e s. -osvjeenje

proenie, -e s. -molitva, molba

proiibati , -ajQ s, -aeAi klijati, nicati, izbijati

pr'l>voV'JJzleenie / Pr'l>voV'JJ
zlganie, -e s. - sjedenje za
stolom na poasnome mjestu

pnvozl>dan... prid. - prvi stvorenj usp. prltvos...tvoren

pr'l>voe priZ. - isprva, prvo, na
poetku, ponajprvo

pr'l>vomQenik'l>, -a m . - prvo
muenik

pnvomQenica, . - prvo
muenica

pnvorodl>cb, -a m. - prvorode- '

nac

21 7

pn.V08'1>tvoren'h prid. - prvi

stvoren; usp. pn.vozbCian'h

pribyvanie, 8. - ivot; prebi

pn.vyi, pn.va, pn.voe red. broj

pribyvati, -ajQ, -aei - ivjeti.

vanje; ustrajnost

- prvi, prva, prvo

nac, prvenac
pn.v prilo - prije, ranije, prvo;
ponajprije, prvi put

privelik'h prid. - prevelik

pn.pbrice V . poPbriee

privesti, 1 prvedQ, prvedei -

vjeti, proboraviti, opstati, us

trajati

prevesti (prevedem ... )

pl'bStenb, -a m. - prsten

prvesti, 2 prvezQ, pr@vezei -

prevesti (prevezem ...)

Pl"hSt'h, -a m. - prst
Pl"hStb, -a m. - prah, zemlja

prvitati, -ajQ, -aei - preseliti

Pl"hStbD'h prid. - od praha; ze-

priviti, -ijQ, -iei - zamotati,

mljani

uviti
privl6C1, -1kQ, -leei - prevu

pn.tiCb, -a m. - krpa, dronjak

i; skloniti

pn.V6IlhCb, -a m. - prvoroenac,

prvenac

prvratiti, -aQ, -atii -prevali.

ti, oboriti, prevrnuti; okrenuti,

promijeniti; upotrijebiti

pn.t'h, -a m. - komad tkanine,

stijenj
pribivati, -ajQ, -aei - lomiti,

privracati, -CajQ, -eaei - pre

valjivati, obarati, prevrtati

slamati
pribiti, -ijQ, -iei - prelomiti,

privriditi, -redQ, -redii

slomiti

otetiti

priblBgb prid. - predobar, vrlo

priV'hZVbriti, -rjQ, -rii - uza

dobar

vreti, zakipjeti

priblaen'h prid. - blagoslov

ljen, blaen

priV'hziti, -idQ, -idei - nadii,

prevladati, prijei

pribrati, -bOljQ, -borei - nad

priV'hznesti, -SQ, -sei - uzvisi

vladati, svladati, pobijediti

ti, uzdii
218

prdati, -damb, -dasi - predati

priV'hshoditi, -odQ, -odii

nadvisiti, nadmaiti

pribyti, -bQdQ, -bQdei - poi

pn.si, -ii , pl. t. - prsa

dajnik

zati, uzdizati

prebivati, boraviti

pn.WllhCb, -a m. - prvorode- .

pridateib, -a m. - izdajica, iz

priVbZnositi, -oQ, -osii -podi

priddnie, -EJ S. - predaja, ispo

prvysprbDb prid. - najvii

ruka; tradicija, predanje; iz

daja

privyiii/privyibDb prid. - naj-

vii

prdaeti, -ajQ, -aei -predavati,

isporuivati, povjeravati; usta

novljavati; otpravljati se kamo;
rtvovati

privha, -y . - zastor
prdbD'h prid. - vjean
prgrad.iti, -adQ, -adii - ogra-

pride16vati, -vajQ, -vaei - po

diti
priienie, -EJ

S.

- grijeh, po

greka, zabuna

bjeivati, nadvladavati
prdeleti, -lejQ, -li - pobije

diti, nadvladati

prgriiti, -Q, -ii - grijeiti

prdi prilo - ispred, naprijed,

prgybati, -ajQ, -aei - svijati,

sprijeda

pregibati
prgyni / pregyne, . - divlji

gorski kraj

pridiVbn'h prid. - predivan, u

desan
pridobro prilo - predobro, izvr

pregqcb.nica, . - citara
predaVbnik'h, -a m. - izdajnik;
usp. pridaditelb
prdaditeleV'h prid. - izdaj ni

kov

sno
predobn. prid. - predobar, vrlo

dobar, izvrstan
predoievati, -ajQ, -sei - pobije

diti, nadvladati

predaditelb, -a m. - izdajnik;
usp. pridaVbnik'h

predolnie, -EJ S. - pobjeda

pridanie, s. -isporuka; tradi

predoi6ti, -lejQ, -leei - pobije

diti, nadvladati

cija, predanje; rtvovanje

pridanbnik'h, -a m. - izdajica,

pridrap prid. - skupocjen,

dragocjen

izdajnik
219

pricln.iati, -Q, -ii - drati u

svojim rukama; vladati. j pridravati se

prid... prijed. s A i

borac na

prid"'pokazati, -kaQ, -kaei

- prije pokazati

prid....polagati, -gajQ, -gaei m.

- borac

na prvoj liniji

stavljati ispred

prid"'postaviti, -vljQ, -vii pretpostaviti, postaviti ispred;

donijeti jelo na stol; dovesti

prid....varlti, -rjQ, -riti -pretho

diti; pretei, prestii

prid...varlJti, -rejQ, -reei prethoditi; pretjecati, presti

zati

prid....vesti, Q, ei - dove
sti

prid.'itdvorie, --il s. - predvorje

prid...z...vanie, --il s. - poasno

prid...pos...lati, -8"bljQ, -8"blei poslati prije; izaslati

prid....Pbsanie --il s. - primjer,

uzor

prd...reci, -rekQ, -reei - rei

prije

prid...staviti, -vljQ, -vii - stati

ispred; prisustvovati; . sluiti,
pomagati

mjesto za stolom

prid...izvoditi, -adQ, -adii svjedoiti

prid...iti, -idQ, -idei - prethodi

ti, ii pred kim

pridti, -gajQ, -gRei - pred

lagati; stavljati ispred

prid...stati, -anQ, -anei - stati

ispred; pomoi
pridwtolie, --il s. -poasno mje
sto za stolom

prid...loiiti, -Q, -ii - predlo

priinik:J" -a m. - kormilarov

prM...hoditi, -hodQ, -hodii -

pomonik

poi naprijed

prM. v. prid...
prid.n. prid. - prednji, pret

priin.prid. -prijanji, stariji

prizon.no prilo - prezirno, dr

hodni, raniji, prvi, glavni

sko

prirati, -derQ, -derei - ra

prizon.stvo, -a s. - prezir, dr

strgnuti

skost

prMd... v. pradd...
pridb., -a m. - granica; kraj,

priznie, --il s. - nadzor; oma

ka, propust

predio

priz.riti, -rjQ, -rii - promotri

pridti / pridti, -dejQ, -deei

ti, promatrati; previdjeti,

pre.
vidati

- braniti

pr v. priide
priiasati, -sajQ, -saei - uasa

prizlihapril. - to vie, tovie

priiznuriti, -rjQ, -ni - preva

vati se

riti

priide prijed. s G i prilo - prije,

primati, preemljQ, preemlei -

pred; isprva, ranije, prije, dav

no

primati, prihvaati

ispred; nazoiti, prisustvovati;

sluiti, pomagati

priidezvanie, --il s. - prethodni

danje

prid...loienie, --il s. - stavljanje,

prinoenje; odredba; namjera;
napor

mjesto za stolom

ide pred kim/im

prid...stti, -ajQ, -aii - stajati

prid.anie, -a s. - predsje

pred kim/im

priid_danie, --il s. - poasno

prid...tea, . - pretea, koji

pridebyvyi prid. - prijanji

priideV'hzleganie, --il s. - poa

prid...leiati, -Q, -ii - leati

iti, staviti ispred

prvoj liniji

- (is)pred;

prije

prid...bon.nik'h, -a

prid...pb..n... prid.

prid'h8&ti, -sQ, -ei - zau

zeti poasno mjesto za stolom

prid...teci, -tekQ, -teei - pre

bjei, pobjei pred kim/im

220

sno mjesto za stolom

poziv

priide(na)reen... prid. - prije

najnii, najdublji, podzemni

priiti, preidQ, preidei - poi, ot

putiti se; prijei, proi, otii

prklada, -y . -poprena greda

priklanti, --iljQ, --ilei -naginja

spomenuti

pride8Vcen...prid.

priimbnik..., -a m . - nasljednik
priispocb.n. prid. - najdonji,

ti se, klanjati se

prethod

no posveen

priklonenie, --ils. - naklon, kla

njanje

pridesyi prid. - prijanji

221

prikloniti, -njQ, -nii - nagnuti,

pokloniti se; prikloniti kol
n - (po)kleknuti

prilomiti -m.ljQ, -mii - prelo- ,

miti, slomiti
prilomlenie, --e s. - prijelom

priknmiti, -m.ljQ, -mii - na

prb..titi, -bq, -bstii - preva

hraniti (do sita)

riti, obmanuti, zavesti

pr""tb, -i . - prevara, obma

priknstiti, -bQ, -bstii - pre

na, zabluda

kriiti

prikrt.Cati, -ajQ, -aei - prekri

iti

prilbstbnik'h, -a m. - varalica
pril..cati, -ajQ, -aei - varati,
obmanjivati, zavoditi

prikutiti, -ucQ, -utii -ukrasiti

prilagati, -gajQ, -gaei - prevr
tati, obarati; mijenjati; otkla
njati; prevoditi

prilaziti, -aQ, -azii -prelaziti

prilamati, -majQ, -maei - lo
miti, prelamati

prilivati, -ajQ, -aei - prelijevati; preplaviti

prlih'h prid. - prekOInjeran

prlicati, -ajQ, -aei - varati
prliiJti (s), -lejQ (sQ), -leei (sQ)
- preliti (se), pretei

pril..cenie, --e s. - varka, obmana

primiJnr.nik'h, -a

primilostiV'h prid. - premilo

priminovati, -ujQ, -uei - pre

ljubni, preljubniki
priljubodnie, --e s. - preljub

priJjubodiJiJti, --ejQ, --eei - ini

- sljMbe

primiJniJti , -nejQ SQ , -nMi SQ

koraivati, prelaziti; prolaziti

- mijenjati se

priminQti, -nQ, -nei - prekora

primiJriti, -rjQ, -rii - premjeri-

iti, prijei; proi

ti, izmjeriti

primlbknQti, -nQ, -nei - umu

primiJtati V. primetati

knuti, zautjeti

primQdro prilo - vrlo mudro

prmlbati, -Q, -ii - zaAutje

priJmQdrostiti, -OCQ, -ostii -

ti, preutjeti

biti pametan, mudar

prmoprijed. s D i G i prilo -pre

primqdrostb, -i . - mudrost,

ma, nasuprot

prilp'h prid. - uzvien

prilsti, -lezQ, -lezei - prijei
priljubodi, --e m. - preljubnik
priljubodiJiprid. -preljubniki
priljubodiJin'hprid. - preljubni
.priJjubodistvo, -a s. -preljub
priljubodistVbJl'h prid. - pre-

m.

nik, nasljednik

stiv, premilosrdan

znanje

primoci, -ogQ, -oei - nadvla

primqdrostbn'h prid. - koji se

dati, svladati, pobijediti

odnosi na mudrost, znanje

prmrabn'h prid. - posve ta

primQdr'h prid. - vrlo mudar;

man

promiljen; umjean

prmuditi, -udQ, -udii - pri

prmQdriti , --ejQ SQ, --eei SQ

ekati, poekati; oklijevati

postati mudar, mudrovati

priJm'hnog'b prid. - mnogobro

jan, preobilan

primb prilo pravo, pravilno

primbdiV'h prid. - ovlaAten; ob
-

primQdriti
ti

V.

priJmQdriJ

prinemaganie, --e S. - malo

dunost, obeshrabrenost

vezan

prilog'b, -a m. - proljev

ti preljub
priJjuby, preljub-bve, preljub'bvi
. - preljub; priJjuby diJiJti
(tvoriti) initi preljub

primbnr. prid.
primiJna, -y .

promjena, iz

biti maloduan, izgubiti hra

brost; iznemoi; biti nehajan

priloenie, --e s. - promjena, iz

prilQkaV'h prid. - vrlo podao;

primiJniti, -njQ, -nii -promije

prinemoei, -ogQ, -oei - poeti

priJliiJti s, -iejQ SQ, -ieei SQ prelijevati (se), pretjecati

-;-

mjena; prijevod

vrlo lukav

priloiti, -Q, -ii - prenijeti;

promijeniti; prevesti; obratiti

primetati, --eCQ, --ecei / -ajQ,

-aei - premetati, pripadati

222

priJnemagati, -gajQ, -gaei -

nasuprotan

mjena, razmjena

se loe osjeati, klonuti

niti, izmijeniti, zamijeniti

priJmnovati, -ujQ, -uei - raz

priJnesti, -sQ, -sei - prenijeti;

mijeniti, zamijeniti
223

promijeniti, izmijeniti

dostojan
potovanja; svet; pravedan, a
stan

prericati, -ajQ, -aei - nagova

prAspevati, -ajQ, -aei - svlada

prepodobbnA prilo - pravedno,

preobraziti, -RQ, -azii - pro

mijeniti, preobraziti, pretvo
riti

prbrazovati s, -ujQ s, -uei

s - mijenjati se, pretvarati

prAodolAti, -lejQ, -leei - pobijediti, na(ljaati

p*tbCb v. praotbcb
prepacia v. prefaciA
prepirati, -ajQ, -aei - gaziti,

obeaivati, oskvrnjivati; uv
jeravati

prAsIU8ti, -ajQ, -aei - biti ne

p*blACi s, -MkQ s, -leei s

-

prereci, -rekQ, -reej - prekori

prepodobbn'b prid.

- preobui se, presvui se

p*braienie; -e 8. promjena,
preobrazba, pretvorba

prepodobie, -e 8. - pravednost,

-e 8. - prinOenje,
prenoenje
prbidAti, -idQ, -idii - uini
ti to krivo, nanijeti tetu; pre
zreti

prinoienie,

prepisati, -ajQ, -aei -prepisati,

pripisati
prepiteti, -tejQ, -teei - nahra
niti, nasititi; udomiti, pobrinu
ti se .
prAplavati, -vajQ, -vaei - plovi
ti preko, preplivati preko
prepladbnie, -e 8. samo podne
prApluti, -lovQ, -lovei - preplo
viti, preplivati

svetost

posluan, tvrdoglav

ti, posvaati se

rati, uvjeravati

prePokoitl, -kojQ, -koii - umi

preroV'b, -a m. -jarak, peina

prAroditelhJl'b V. prarodite
lbn'b
prArezati, -reQ, -reei -prere

prApoloviti, -vljQ, -vii - prepo

prerekanie,

prApolovlenie, -e 8.

polovica,

prerekati, -ajQ, -aei - nagovo-

prepoAsati, -ajQ, -aei / -oeQ,

prAprovaidati, -dajQ, -daei

presvAtw'b prid. - presvijetao

prAsvt'b prid. - presvet
preseliti, -ljQ, -lii - preseliti,

preprovoditi, -vodQ, -vodii -

preselenie, -e

sveto

riti, smiriti
loviti

polovina

-oeAei - opasati se

- provoditi

provodliti (vrijeme)
preprost'b prid. - jednostavan,
iskren

preprostb / preproste prilo

jednostavno, sasvim

preprqd- v. praprqd
prepr.renie, -e 8. - nagovaranje,
uvjeravanje

prepbreti, -rjQ, -rii - nagovori.

ti, uvjeriti

prepeti, -pojQ, -poei - slaviti

224

(pjesmom)

ti, svladavati; prekoraiti, pre

koraivati; nadmaiti, nadma
ivati

prespAti, -pejQ, -peei - svlada

ti, nadmaiti, prekoraiti; uz

nastojati

zati, razdijeliti

-e 8. - svaa, pre
pirka; proturjeje

riti, uvjeriti; proturjeiti

preti, -pejQ, -peei - svla

davati, nadmaivati, prekora

ivati

prestaviti, -vljQ, -vii - prenije

ti, premjestiti, ukloniti, podi

gnuti; ustvrditi; umrijeti

prestavlenie, -e

8. - premje
tanje, preseljenje, uklanjanje;
smrt

iseliti, prognati
iseljenje

8.

- preseljenje,

preselbnik'b, -a m. - doseljenik,
tuinac

preskvr'bnhJl'b prid. - neist,

uprljan

prestavlAti, -IejQ, -leei - pre

naati, premjetati; umirati .

prestareti (), -rejQ (s), -reei

(s) - prestarjeti

prestati, -anQ, -anei - prestati;

stati pred koga/to

preskoiti, -,Q, -,ii - preskoiti

preskrbbbn'bprid. -vrlo tuan

prAslaVbn'b prid. - preslavan
preslavne prilo - preslavno
pres1uanie, -e 8. - neposlunost, tvrdoglavost

prestaeti, -tajQ, -taei - presta

jati

prestol'b, -a m . - sjedalo, stolica;

prijestolje; U8p. stol'b
8. - nazonost,
prisutnost; sluba

prestoenie, -e

225

priJstoflti, -ojQ, -oii - stajati

(pred kim/im); pomagati, slu
iti

priJtirati, -tYQ, -aei - piliti

prfltiti, precQ, pretii - prijetiti;
prekoravati; zapovijedati; raz
ljutiti se

prflstradati, -dajQ, -daei /

-radQ, -radei -trpjeti, patiti

priJstranflti , -nejQ s, -neei

s - naginjati, biti naklon

priJstqpati, -tYQ, -aei - prelazi

ti, prestupati

priJstqpiti, -pljQ, -pii - prijei,

prestupiti

priJstqplenie, -e s. - prestupa
nje, prijestup
priJstqpokl,tie, -e s. - lana
prisega, krivokletstvo

priJStqpbnikb, -a m. - prijestu
pnik, krivokletnik, otpadnik

prsdti, -sedQ, -sedii - e

kati u zasjedi

prci, -sekQ, -seei -presjei

priJ3ati, -sQ, -sei - presi
zati, zahvaati

priJsQciti, -Q, -ii - isuiti

priJtvareti, -rejQ, -reei - mije

priJtorii v. pretorii
priJton. v. preton.
priJtn.gnqti, -nQ, -nei - rastrgnuti

prfltn.3ati, -tYQ, -aei - trgati

priJtn.pfJnie, -e s. - trpljenje,
patnja

priJtn.pflti, -pljQ, -pii - pretr

pjeti, izdrati

priJtriJbiV'h prid. - znatieljan

priJtriJti, -tbrjQ, -tbrei - prepi
liti

priJt1.lmqti, -nQ, -nei - udariti

o to, spotaknuti se

priJtbDlbn1> prid. -posve taman

priJtflkati, -tYQ, -aei - pretje
cati

priJtykanie, -e s. - zapreka
priJtykati, -ajQ, -aei - zaprei
vati; spoticati se

njati, pretvarati

priJtvoriti, -rjQ, -rii - promije

niti, pretvoriti

priJfaci, . -uvodna molitva

prflhaidati, -dtYQ, -daei prelaziti

priJteei, -tekQ, -teei - pretei,

proi

prhvaliti, -ljQ, -lii - hvaliti,

prflti s v. PbriJti s

veliati, slaviti
226

prflhvalbnb prid. - hvaljen, veli

an, slavljen

prhodim1> prid. - prolazan,

prohodan

priJhoditi, -odQ, -odii - prela

ziti, presizati, prolaziti

prhodbB1> prid. - prolazan,

prohodan

prflist1. prid. - posve ist

prfJuditi S" -udQ s, -udii 8
-jako se uditi

prflbstb, -i . - blagost, milost

prflb8tbn1> prid. - preastan,
astan

priJcedn. prid. - premilostiv,

milosrdan

priJCenie, -e s. - prijetnja; ka
zna, odmazda; prigovor

priJflhati, preedQ, preedei, aor.

preed'b / preedoh'b - prevesti
se, preploviti

priJe v. prde
prjti, preimQ, preimei (pre)uzeti, primiti; dobiti

prsti, prdQ, prdei - presti

ptati, -tYQ, -aei - tlaiti; za
brinjavati

pustiti, pUQ, pustii - pustiti,

osloboditi, otpustiti; poslati,
spustiti, ostaviti, dopustiti
pustota, -y . - praznina

pustoAb, -i . - rasputenost, ne
obuzdanost

pustoAbn1> prid. - prazan, uza

ludan

pust1>prid. - pust, zaputen, na

puten, osamljen

pustyni, . - pustinja, pusto,

samoa; isposnica; pustoenje

pustynbnik1>, -a m. - pustinjak
pustynbn1> prid. - pustinjski,
pustinjaki

pustynbsk1> prid. - pustinjski

pucati, -tYQ, -aei - putati, ot
putati, oslobaati; slati

pucenica, . - iz braka otpu

tena ena

p1>vanie, -e s. - nada, povjere

nje, pouzdanje

prqg'b, -a m. - skakavac
prqati s, -ajQ s, -aei s pruati se, prostirati se

prqtie, -e 8. - prue
psalbmOS'b v. psal1>m1>
psal1>m1>, -a m . - psalam
psal1>mb8k1> prid. - psalamski
PSal(1))tyrb, -a m. - psaltir

p1>vati, -ajQ, -aei - pouzdati se,

nadati se

p1>pbrice v poPbrice
227

pvati, perQ, perei - tui

p...al..tyn. 1). p.al(-.)tyn.
p..tem.cb, -a m. - ptie, pti
p-.tiab, -a m. - ptie, pti ' .
p..tica, . - ptica
p-.tAru.cb l). p..tem.Cb
pltk..b, -a m . - smola, pakao
pbl'ati, perQ, perem - prhnuti,
uzletjeti

pbrinie, B. - prigovor
pbriti I, -rjQ s, -rii - prigo
varati, svaati se

Pbri, . - svaa, prigovaraI\ie;

sudski proces; problem, za
preka
phlanie, B. - neto napisano
(tekst), pisaI\ie, pismo; UBp.

pysanie
phlati, piQ, piem - (na)pisati;
(na)slikati; (na)risati
PhlU prid. - pasji
phi", -a m. - pas
Phlhlky prilo - kao pas

(tekst), pisanje, pismo; UBp.

phlanie
pytanie, B. - istraivanje
pytati, -ajQ, -aei - istraivati
b, -a m . - pjeva
pAgotiVI> prid. - gubav
pAgoty, -'b , pl. t. - guba
pAnie, B. - pjevaI\ie, pjev;
himan; poasna pjesma; UBp.
pAtie
pAniti, -njQ, -nii - pjeniti
pAny, -'b , pl. t. - pjena
pAnbn..prid. - zapjenjen, pjenav
pAnibnik.., -a m . - mjenja
novca

pAn3b, -a m . - novac, moneta

pAroVI> 1). priroVI>
pAlm., -i . - pjevaI\ie, pjev; hi

pAib prilo - pjeice

cb., -i . - pedalj
ta,

y .

- peta

pti, pbnQ, pbnei - raspeti

ptideh, "tidetaA, "tidetoe red. broj - pedeseti,
pedeseta, pedeseto

duhovski

ptikoltie, B. - blagdan Du
hova; UBp. "tbdetbnica,
rusali
ptiko.tii, . -blagdan Duho
va; UBp. ptbdetbnica, ru8ali
ptikostiin.. 1). "tiko8tbn..
tiko8tiA 1). ptiko8tU
ptiko8tbn.. prid. - duhovski
ph gl. broj - pet

"hka, -y . - Sveta Petka, OB.

ime; UBp. paraskeVl>gi(i)
phk.., -a m. - petak
"tbdetbnica, . - blagdan
Duhova; usp. ptikostie, "
tik08tii, rusali
ptbdestbn.. prid. - pedeseti;
ptyi, "taA, "toe red. broj peti, peta, peto
PQto, -a B. - lanac, okovi
PQtb, -i m . - put, staza, prolaz

pqtbnik.., -a m. - putnik, prolaznik

pqtbn.. prid. - putni

pqtbutro8iA, . / pqtblhltvie,
S. - putovaI\ie
pQina, -y . - more; dubina
pironia, . - Pironija, OB. ime

man; poasna pjesma

pAsnbn..prid. -koji se odnosi na

pjesmu, himan

pbtica 1). p..tica

pbCbl.., -a m. - smola
pbCblbn.. prid. - smolav, pun
smole

pi>enica, . - ito, penica

pbeni..n.. prid. - itni, pe
nini

Pbienbn" 1). pbenibn..

pysanie, B. - neto napisano

pAstun.., -a m. - odgajatelj, njegovatelj

pAs..k.., -a m. - pijesak
pAtelb, -a m. - pijetao
pAti, pojQ, poei - pjevati
petie, --e S. - pjevaI\ie, pjev; UBp.
penie

228

229

toga; eso radi - zato; ego<

e radi - radi I\iega, i zato

razboinik'lt, -a m. - razbojni,

raditi, radQ, radii - skrbiti se,

razboisk'lt prid. - razbojniki

razboistvo, -a s. - razbojstvo,

brinuti se

bRP

rabbSk'lt prid. - ropski

ravvi neskl. m. - uitelju; usp
raV'hvi / ravr.vi
ravvuni v. ravvi / raV'hvi l
ravr.vi
raV'hvi / ravr.vi neskl. - uitelju.
usp. ravvi
raVbDO prilo - ravno, jednako,

r - slovo rbCi; . b . - broj 100,

. p . - broj 100
raba, -y . - slukinja, robiI\ia;
djevojka

rabii prid . - ropski, sluinski

rabiiskr. prid. - ropski, sluin
ski; prisilni

rabiicb, -a m. - djeak; sluga

rabota, -y . - slueI\ie, poda
nitvo

rabotanie, -e s. - sluenje, po

danitvo
rabotati, -ajQ, -aei - robovati,
sluiti
rabotbD'It prid. - sluinski, pot
iI\ieni
rab'lt, -a m. - sluga, rob
rabynt, . - slukinja, ropki
I\ia

isto

raVbDoestbstvr.D'It prid. - iste

prirode

ravr.DobstbD'Itprid. - istovrije

dan, jednako ugledan, jednako

astan
ravr.D'It prid. - ravan

ravr.DbStvr.De prilo - ravno, jed

nako

radi prijed. s G - zbog, radij

togo radi / sego radi - radi

230

radovati , -ujQ s, -uei veseliti se, radovati se

radostb, -i . - radost, veselje

radostbDo prilo - radosno
radost"D'It prid. - radostan

zloinac, ubojica

grabe

razbolenie, -e s. - oboljeI\ie
razboleti (), -ljQ (s), -lim ()
- razboljeti se

radoia, . - radost
rad'lt prid: - radostan, veseo;
z'ltlu rad'lt - zlonamjeran,
zlurad

razbegnQti 8, -nQ s, -nem

razbjeati se

razvariti, -rjQ, -rii - raskuhati,

rastopiti, rastaliti

razvesti, --edQ, --edei - razvesti

radbma V. radi

razvlaiti, -Q, -ii - razvlaiti,

radeti, radQ, radii -rado initi

razbacivati, rasipati, raznositi

rsdati (), -ajQ (s), -aei (s)

razvoditi (8), -odQ (s), -oi

- raati (se)

(s) - razvoditi, rascijepiti

rsdeeDie, -e s. - plamen,
0gaI\i, poar

razvratiti, -acQ, -atii - razrui

ti, unititi

rsdeci, --egQ, --eei - raspaliti,

raei

razvracati, -ajQ, -aei - ruiti,

unitavati, initi opaine

rsdie, -e s, zb. im. - iblje

razvracenie, -e s. - pokvare

razareti, -rejQ, -reei - razarati,

unitavati, ruiti

nost, razvrat, sablazan

razvr'ltzati, -ajQ, -aei - rastva

razbivati, -ajQ, -aei - razbijati,

rati, otvarati

udarati (o zemlju), drobiti

razvr'ltzenie, -e S. - uzbudeI\ie,

razbiti, -ijQ, -iei - razbiti, srav

niti sa zemljom

razboi, -e m. -razbojstvo, zloin

uzrujavaJ\je

razvresti, -rbZQ, -rbzei - otvo

231

riti, rastvoriti, razbiti

razvrici, -l"bgQ, -l"bei - odba

razdirati, -ajQ, -aeAi -trgati, de

citi, razbiti, rastvoriti

razv prijed.

rati

G i prilo
osim;
samo, iskljuivo; razvil ace 8

razdon, -a m. - smutnja, skan

dal

osim ako

razdraiti, -Q, -iAi - razdrai.

razga V. rozga
razgarati , -rajQ s, -raeAi s
razgarati se
razgn6vati, -ajQ, -aei - ljutiti,
draiti
razgnviti, -vljQ, -viAi - raz
gnjeviti, razljutiti, raspaliti
razgoriti s, -rjQ s, -riAi s razgorjeti se, raspaliti se
razgrabiti, -bljQ, -biAi - razgra
biti, opljakati
razgrablenie, 8. - grabe,
pljaka

ti, rasrditi; pobuniti se

razdraziti, -aQ, -aiAi - sruAiti,

spustiti; razbiti

razdrobiti, -bljQ, -biAi - razdro

biti, usitniti

razdruiati, -ajQ, -aeiii - uniAta

vati, ruAiti

razdruienie, S. - ruAevina
razdruiiti, -AQ, -AiAi - razruAiti,
uniAtiti

razdriiati, -ajQ, -aeAi - razvezi

vati, oslobaati, opraAtati
razdriienie, 8. - razrjeAenje,
osloboenje, oprost
razdriiiti, -iiQ, -AiAi - oslobodi
ti, razrijeiti

razgn.dti, jQ, eAi - uzoho

liti se, postati drzak
razpnati, radenQ, radeneAi razagnati, razjuriti; sruAiti
razpnQti, -nQ, -neAi - razviti,
razmotati, raAiriti
razdavati, -ajQ, -aei - razdava
ti, razdijeliti
razdaVLnik'b, -a m. - rasipnik
razda6ti, -ajQ, -aei - razdavati,
dijeliti
razdvienie, S. - otvaranje,
otvor

razm.rati, -derQ, -derei -rastr

gati, razdrijeti

razd6liti, -ljQ, -lii - razdijeliti,

odijeliti, udijeliti

razd616ti, -lejQ, -leeA! - razdje

ljivati, odjeljivati, udjeljivati

razdenie, 8. - dijeljenje, ra
zlikovanje, nesuglasje

raziti , -idQ s, -idei s - razi

232

i se

razli6enie, 8. - rastanak, raz

razmyl6ti, jQ, i - smilja

dvojba

ti, razmiljati

razli6ie, s. - razlika; inaica

raz1i6b prid. - razliit, drukiji;
usp. razli6bn'b
razli6b(no) prilo - razliito; usp.
razlib(n)
raz1i6bn'b prid. - razliit; usp.
razli6b
razlib(n6) prilo - razliito, ra
zno; usp. razlib(nb)
razlomiti, -mljQ, -miAi - razlo
miti, slomiti

razli6ti s, -lejQ s, -leei s -ra

zlijevati se

razlQka, -y . - rastava, dijelje

nje; usp. razlQenie
razlQati, -ajQ, -aei - rastav
ljati

razlQenie, s. - rastanak, di
jeljenje; usp. razlQka
razlQiti, --jQ, --ii - rastaviti;
razlikovati

razmesti, -etQ, -etei - razme

sti, raAistiti

razmysliti, -yljQ, -yslii - raz

misliti, pomisliti

razmysl'b, -a

m.

- razmatranje,

razmiljanje

razmylenie, s.

kolebanje,

razm6iti, Q, -ii - otvoriti,

razmaknuti

razm6siti, AQ, sii - smijea

ti, uvesti u zabludu, sablazniti
razm6iati, -ajQ, -aei - mijeati,
uvoditi u zabludu, smuivati,
sablanjavati
razoriti, -rjQ, -rii - razoriti,
istrijebiti, unititi
razorenie, --e s. - razaranje,
istrebljivanje
razumibno prilo - razumno;

usp. mQdr6, no
razum'b, -a m . - razum, svrha,
spoznanje, mudrost

r8ZUDlbno prilo
razumno, jas
no; usp. mQdri, razumibno
r8ZUDlbn'bprid. -razuman, mu
dar, poznat; razumbn'b byti
-

- postati poznat

razum6vati, -ajQ, -aei - razu

mijevati, znati, uoavati, pri
hvaati, imati u vidu
razum6nie, s. - shvaanje,
razumijevanje, prihvaanje

razum6ti, --ejQ, ei - razumje

ti, uoiti, pojmiti, spoznati

razmatriti v. ras'bmatriti
razbno prilo
razliito, odije

premiljanje

ljeno
233

razbD1 prid. - razliit, odijeljen

razbDbStvie, --i!, s. / raZbDbstvo,
-a s. - razlika

raslaMti, --i!jQ, --i!ei - oslabiti

razbDbStvovati, -ujQ, -uei - di

jeliti se, initi razliku, razliko
vati; izgoniti
rai, --i! m. - raj

raspadati , -<iajQ s, -<iaei s

- raspadati se

raisk1 prid. - rajski

raka, -y . - grob, raka
ralo, -a s. - ralo; usp. oralo
rama, -y . - Rama, zemlj.
ramo, -a s. - plee, rame

raspbl'bD1 prid. - proturjean,

raskolniki
raspbrinie, -a S. - raspra, spor,
razdor; usp. raspre
raspbriti, -rjQ, rii - prepirati
se, dvoumiti se
raspti, -pbnQ, -pbnei - raza
peti
rasPfPtie, --i! S. - razapinjanje,
raspelo
r88pQditi, -QdQ, -Qdii - rastje
rati

rasmaCriti, --i!jQ, --i!ei - razma

trati

raspalina, -y . - rascijep
raspalinbD1 prid. -rascijepljen

raspaleDie, -a S. - uspaljenje,
strast
raspasti s, -adQ , -adei s raspasti se

rana, -y . - rana, bolest; bijeda

rano pril - rano, ujutro
o

raskaziti, -kaQ, -kazii - smetati

raskati s, -ajQ s, -aei s pokajati se; ogoriti se
raskvreti, -rjQ, -rei - rastopiti,
razmoiti
raskolbD1 prid. - razdvojen, ra
skolni
raskopavati, -vajQ, -vaei - ra
skapati, ruiti, iskapati
raskopati, -ajQ, -aei - rasko
pati

raspinati, -ajQ, -aei - raspro

stirati

raspqtie,

raspladati s, -dajQ s, -daei

S - ploditi se, donositi rod
rasploditi , -odQ , -odii s
- rasploditi se, donijeti rod
raspoD1, -a m. - kri
raspraiti, -Q, -ii - rasijati,
razbacati
rasprostraniti, -njQ, -nii - ra
sprostraniti, rairiti
rasprostriti, -tbrQ, -tbrei -..:...
prostrijeti, razaslati

raslabiti, -bljQ, -bii ,.- oslabiti,

obnemoi

raspri, . - razdor, raspra,

spor; usp. rasPbrinie
raspustbD'b prid. - raspusni, ra-

raslableD1 prid. - paraliziran,

uzet

zvodni; k'bJligy raspustt.nyj,

- razvodni list

234

!. .

--i!

S. - raspue, ras

krije
rastaati, -ajQ, -aei - razbaci
vati, traiti
rastaeti, --i!jQ, --i!ei - rastapati
(se), razvodnjavati; zaustavlja
ti se, stajati dugo vrijeme
rastvoriti, -rjQ, -rii - promije
ati, rastopiti
rastvoreDie, --i! S. - smijeani
napitak; mjeanac; raspored
rasti, rastQ, rastei - rasti
rastislav.. / rasticb, -a m. - Ra
stislav, os. ime; usp. rosti
slav..
rastroiti, ,Q, ,ii - potroiti,
rasuti (imanje)
rastn.gati, -ajQ, -aei - rastrga
ti, razoriti

rastn.gDQti, -nQ, -nei - rastr

gnuti
rastn.ganie, --i! S. - rastrzanje,
deranje, komadanje
rastn.3ati, -ajQ, -aei - rastrza
. ti, rastjerivati, trgati
rastoiti, -Q, -ii - razmetati,
rasuti
rast1, -a m. - stas, uzrast
rastblti, --i!jQ, --i!ei - rastopi
ti se
rastQpiti, -pljQ, -pii - razdijeli
ti se
rashoditi , -odQ s, -odii s
- razilaziti se, rasprostrani
ti se
rashytiti, -YCQ, -ytii - rastrga
ti, razvui
rashyeati, -ajQ, -aei - grabiti,
pljakati
rasciti, -pljQ, -pii - rascijepi
ti, rasjei

ras'bmatriti, --i!jQ, --i!ei - mo

triti
ras'bmotriti, -oerjQ, -otrii razmotriti
rasypati, -pljQ, -plei - razasuti,
rasipati
raHdati , -ajQ s, -aei pucati

235

renie, -e s. - rasjek(otina),
razdioba
rasf!anie, -e s. - rasprenost, di- .
jaspora
rasqditi, -QdQ, -Qdii - presu
diti
r8SQidati, -ajQ, -aei - suditi,
sporiti (se)
r8SQidenie, -e s. - zakljuak
ratai, -e m. - ora, ratar, zemljo
radnik
rat.., -i . - rat, bitka
rat..nik..., -a m. - ratnik, nepri
jatelj
rat..nibsk... prid. - protivniki,
neprijateljski
rat..n... prid. - ratni, bojni, neprijateljski

red..., -a m. - kola

rimlnin... / rimnin..., -a m,
mn. rimlene - Rimljanin; usp.
rumin...
rim..., -a m. - Rim, zemlj. ; usp.
rum...

remenr., remene, remeni m. remen

rimr.sk...prid. - rimski, latinski;

usp. rum...sk...

remr.stvo, -a s. - umjetnost,
umijee

rinqti , -nQ s, -nei - gur

nuti

raiirti, -ejQ, -eei - iriti

rebro, -a s. - rebro; okrug
reveka, -y . - Rebeka, os. ime

retiti s, recQ s, retii s - natje

cati se
ret.., -i . - revnost, gorljivost,
natjecanje, raspra
reci, rekQ, reei, imp. rbCi, rbCete
- rei, spomenuti; reCi na
kogo - okriviti (koga); blago
reci -hvaliti; reci - (na)z
vati se

ristati, ricQ, ricei - bjeati

ritoriki, . - govornitvo; re
torika
ritorr.sk... prid. - govorniki, re
torski
ritorbstvo, -a s. - oratorstvo,
ljeporjeivost
rob... v. rab...
rovoam..., -a m. - Roboam, os.

ime

rafail..., -a m. - Rafael, os. ime

rahava, -y . - Rahaba, os. ime

reenie, -e s. - rije, govor, imenovanje

roV'JJ, -a m. -jama, rov

rahi(i)l... neskl. . - Rahela, os.

rivati, -ajQ, -ei - gurati

rOVbnik..., -a m. - ponor

ime

raiti, -tQ, -tii - htjeti, eljeti,

izvoljeti
raiea, . - blagajna, riznica

riza, -y . - odjea, ruho, platno

rizbniea, . - riznica
rizbno,

-a

s. - odjea

racenie, -e s. - rast, uzrast

rizbn... prid. - odjeven

racisti, racbtQ, racbtei - izraunati, prebrojiti

rigeon..., -a m. - prostor, po
druje, regija

raiiriti, -rjQ, -rii - rairiti (se),

rastvoriti (se)

rikati, -ajQ, -aei - vikati, jau

kati

236

rogozina, -y . - rogoina, hasura; panjak

rog..., -a m. - rog
roditelb, -a m. - roditelj, otac
roditelbniea, . - roditeljica,
majka
roditelr.sk... prid.
roditeljski,
prirodan
roditelr.stvo, -a s. - rod, vrsta
-

roditi (), rodQ (), rodii ()

- roditi (se)
rod..., -a m. - rod, porod
rodr.stvo, -a s. - roenje, porod,
urod, podrijetlo, pleme, narod;
v. rodr.stvo, roidenie
roan... prid. - rogov
rodenie, -e s. - roenje, plod,
pleme, narod; usp. rodbstvo,
roidr.stvo
rodie v. raidie
roidr.stvo / roir.stvo, -a s. - ro
enje, roendan, narod; h
nigy roidr.stva - rodoslov
lje; roidr.stvo ogn..noe - pa
kleni oganj; usp. rodr.stvo,
rodenie
ror.c.., -a m. - roga
rozga, -y . - grana, iba, mla
dica
rozr.stvo v. rodr.stvo
rok..., -a m. - rok, dogovoreni
termin
roman..., -am. - Roman, os. ime
rosa -y . - rosa, vlaga
rositi, roQ, rosii - rositi, vlaiti
rostislaV'JJ , -a m. - Rastislav, os.
ime; usp. rastislaV'JJ / rastie..
rota, -y . - prisega, zakletva
rotiti , rocQ s, rotii s - kleti
(se), zaklinjati (se)

237

ruda, -y . - ruda, rudni

rumin"b, -a m. - Rimljanin; usp.
rimlnin"b
rum"b, -a m. - Rim, zemlj; usp.
rim"b
rum'bSk"b prid. - rimski; usp.
rimb8k"b
rumn"b prid. - rumen
runo, -a s. - runo, krzno

rusali, -ii . mn. - blagdan Duhova; usp. tikostie, pti

k08tli, t&desthEUca
rusalhn"b prid. - duhovski

vei - rikati, urlikati, urlati

rufOVb prid. - Rufov
ruf"b, -a m. - Ruf, os. ime
ruiti, ruQ, ruii - ruiti, uni-

tavati
l"bvati, nVQ, nvei - upati, ki

dati
l"bvat'bva, -y . - trganje, berba,

ljutenje, guljenje
l"bvenik"b, -a m. - studenac; usp.
klad3h

l"bdl"b prid. - crven

l"bda, . - hra

l"bp"btati, r'bp'bcQ, np'btii - mr

mljati, gunati
l"bP"bt"b, -a m. - gunanje, mr
mljanje; usp. l"bp"btwe
I'bth, -i . - prednji ili zadnji dio

broda (pramac/krma)
rbVhEUV1> prid. - revan, uredan
I'bVhnitelh, -a m. - revnitelj, po
bornik
I'bVhnie, -e s. - revnost, gorlji
vost, svadljivost
rbVhnovati, -tijQ, -uei - revno

ruti / rjuti, rovQ, rovei / revQ, re-

l"bVeEUe, -e s. - revnost, mar

l"bp"btwe, -e s. - gunanje, mr
mljanje; usp. l"bp"bt"b

vati; biti ljubomoran

I'bVhn"b prid. - revan; ljubomo
ran
I'bVhnosth, -i . - revnost, gorljivost
ryba, -y . - riba
rybBrh / rybitVb, -a m. - ribar
rydanie, -e s.
ridanje, pla,
jauk
rydati, -ajQ, -aei - ridati, gorko
plakati
rykanie, --e m. - rika, buka
rykati, -ajQ, -aei - rikati
rylo, -a s. - motika, budak, sje
kira
ryh.sk"b prid.
rilski (iz Rile,
-

reiiti, -Q, -ii - rijeiti, oslobo

ryti, ryjQ, ryei - kopati, rovati

rechk"b prid. - rijedak
rza, -y . - urez, zarez
rezati, reQ, reei - rezati, ure
zivati, zarezivati
rka, -y . - rijeka, potok; m
du rekami - Mezopotamija,

diti, donijeti odluku

reeti, rejQ, reei - pritiskati, gu-

rati
rjuti v. ruti
d"b, -a m. - red, niz, poredak
rqgwe, -e s. - poruga, podsmi-

zemlj.

jeh

repie, -e s. - iak, kalj

rqgati (8), -ajQ (s), -aei (s)

resnota, -y . - istina; vb resno

ta / r8notojq - zaista

izrugivati (se), podrugivati se

resnOtiVb prid. - istinit, istin

rqg'h, -a m. - poruga, rug

rqeEUe, -e s. - poruga, podsmi-

ski, pravi
resnotiVhn"b prid. -istinit, stva
ran

reiVb prid. - krasno:rjeiv, lje

po:rjeiv
reh, -i . - govor, jezik, izreka,
prigovor, stvar, injenica; si
reh - to jest
rhnovati, -ujQ, -uei - trebati
(od koga to)
rehn"b prid. - rijeni

jeh
rqka, -y . - ruka, krak
rqkovth, -i . - rukovet, snop
rqkOp(h)swe, -e s. - rukopis,

zadunica, zapis
rqkotvoren"b prid. - rukotvo

ran, stvoren ovjekovom ru

kom
l"qhn"b prid. - runi

zemlj.)

l"bzati, nQ, nei - rzati

238

239

samovlastbn'b prid.

samovo

samovla

ljan

samovlastbcb, -a m.

satornikb, -a m. - Satornik, os.

ime
sat'b, -a m. - sat, mjerica za ito

dar, monarh

QSC

(12, 14 1)

samodn.itelb I samodn.bCb,
-ft m. - samovladar, monarh
samoizvolbn'b prid. - dobrovo
ljan

samotvon.n'b prid. - stvoren

s - slovo slovo; . Q . - broj 200,

. c - broj 200
sava, -y . - Saba, zemlj.
savaamr.sk'b ,prid. - koji je iz
Sabe, sabejski

savaothoV'b prid. Sabaotov

savaoth'b, -a m. - Sabaot, Bog
Sabaot, Gospod nad Vojskama

saditi, sadQ, sadii - postaviti,

staviti; saditi

sadukei, -8 m. - saducej, pripad

nik idovske vjersko-politike
stranke
sadukeisk'b prid. - saducejski
sad'b, -a m. - biljka; vrt
sakelarii, -8 m. / sakelan. / sakelan., -a m. - blagajnik, riz
niar
salomi neskl, . - Saloma, os. ime

samaranin'b v. samarenin'b
samareisk'b I samariisk'b prid.
- samarijski; usp. samarei
sk'b
samarie, . - Samarija, zemlj.
samareisk'b prid. - samarijski;
usp. samareisk'b / samari
isk'b
s8marenin'b, -a m, mn. sama
rene - SamaIjanin, Samarita
nac; prema samarie
samarem.sk'b prid. - samari
tanski; prema samarie
samarenyni, . - SamaIjan
ka, Samaritanka; prema sa

marie
samovidhne prilo - oevidno
samovicb.cb, -a m. - oevidac
samovlastb, -i . - sloboda, slo-

240

bodna volja

vlastitim rukama
samohotb, -i . - vlastita volja,
slobodna volja
samohotbne prilo - po svojoj vo
lji, dobrovoljno
sampson'b / samson'b, -ft m. Samson, os. ime; usp. sam'b

son
S&m'b, sama, samo zam. - sam,
sama, samo
sam'bson'b, -a m. - Samson; usp.

sampson'b I samson'b
sam'bii I s&mbii, m. - pre
fekt, poglavar

sanovit'b prid. - otmjen, dosto

janstven, plemenit
san'b, -a / -u m. - ast, dostojan
stvo, status

san'bdalie, . - sandala
sapogb, -a m. - obua, izma;
usp. revii
sarra, -y .
Sara, os. ime

svariti, -QQ, -rui - grditi; svaa

ti se, prepirati se

svatbba, -y . - svadba
svekry, svekrove, svekrovi . svekrva

sverepovati, -ujQ, -uei - svirepo se ponaati

sverep'b prid. - svirep, estok

sverepbStvo, -a s, - svirepost
svinii I svinie, . - svinja
svirati, -ajQ, -aei - pitati, zvidati, svirati u frulu
Svin.cb, -a m. - svira, frula;

usp. SOPbCb
svirelb, -i . - svirala
svitati; -ajQ, -aei - svitati; sjati
svobadati, -ajQ, -aei - oslobaati

svoboda, -y . - sloboda
svoboditelb, -a m. - osloboditelj
svoboditi, -bodQ, -bodii osloboditi

svobod'b / svobodb prid, neskl.

- slobodan

svobodbn'b prid. - slobodan

svobodenie, -8 s. - osloboenje

241

svoi, sv, svoe zam. - svoj, svo

ja, svoje; svoi si, svoe si (D) vlastit; svoi emu - njegovi

(lanovi obitelji)
svoistvo, -a s. - osobina, osobi

tost, osebujnost
svbnQti, -nQ, -nei - ustati rano,

uraniti
SVbtenie, -e s. - svjetlo, sijeva

nje, arenje
SVbteti (), SVbCQ (s), sVbtii

(s) - svijetliti (se), blistati (se)

svene prijed. s G i prilo - izvan;

mimo
svetilo, -a S. -zublja, lu, svjetlo
svetilbna, -y . - svijenica
svetilbnik'b, -a

m.

- svijenjak,

svjetiljka; usp. svecilo, sve

cnik'b
svetitelb, -a

m.

- svjetlonosac,

prosvjetitelj
svetiti (s), svecQ (s), svetii (s)

sveh, -a m . - (danje) svjetlo; vi

jek, svijet
svetbIo prilo - jasno, svijetlo
svetbloobrazbn'b prid. - koji

svijetli, jasan
svetblostb, -i . - svjetlo, svje
tlost
svetblota, -y . - svjetlost; slava,
sjaj; usp. svetIbstvo
svetbl'b prid. - svijetao, jasan,
divan
svetb,stvo, -a S. - sjaj, radost;

usp. svetbIota
sveca, . - svijea
svecilo, -a S. - svjetlo, svjetiljka,
svijenjak; usp. svecbllikJ., sve
tilbnik'b

svetodaV'bcb, -a m. - darovatelj

svjetla

sVetoZ8rbn'b prid. - sjajan, svi

jetao
svetonoSbn'b prid. - svjetlono

broj - sedamdeseti, sedamde

svtyni, . - svetinJa, svetite,

sakrament
svte prilo - sveto; usp. svto
svcati, -ajQ, -aei - svetiti, po-

sveivati

broj - sedmi, sedma, sedmo

svcenik'b, -a m. - sveenik
svcenomQenik'b, -a m. - sve-

enik muenik
svce(nb)n'b prid. - svet; usp.
svh
se1 uskl./est. - eto, gle

sevastie, . - Sebasta, zemlj .

svtilo, -a S. - svetinja

segdapril. - tada

sebastijski

svtitelbsk'b prid. - sveeniki,

sedmero / sedmoro zb . broj -

svtiti, svcQ, svtii - svetiti,

posveivati
svto prilo - sveto; usp. svte
svtosth, -i . - svetost; sakra

san
242

ment

prilo - sedam puta

selice, -a S. - sjedite, boravite

selunenin'b V. 8Olunenin'b

sele prilo - sada; oh sele - od

sad; do sele - dosad
septbr'b / septbrb, -a m. - ru

sedmero

jan
seraf'lDl'b, -a m. ili neskl. - sera-

sedmicejQ / sedmibdi prilo sedam puta; usp. sedmerice

jQ / sedmoricejQ / sedmbkra
ticejQ
sedmb gl. broj - sedam

tako velik

selbn'b prid. - poljski

sedmericejQ / sedmoricejQ

biskupski

selik'b zam. prid. - takav, tolik,

selUnb8k'b V. 801Unb8k'b

- sveenik, bi-

skup

seliko prilo - toliko

S. - polje, njiva; zemlja,

podruje

svtilice, 8 S. - svetite
m.

sekyra, -y . - sjekira, bradva

selo, -8

sevastiisk'b prid. - sebastenski,

svtitelb, -a

seta, sedamdeseto
sedmbkraticejQ prilo - sedam
puta; usp. sedmericejQ / sed
micejQ / sedmibdi / sedmo
ricejQ
sedmyi, sedmae, sedmoe red. -

svcenie, -e S. - posveenje

se2 v. sb

sedmbdestbnyi, sedmbdes
tbnae, sedmbdetbnoe red.

svtbCb, -a m. - svetac

svecbnik'b, -a m . - svijenjak;
usp. 8vetilbnik'b, svecilo

- svijetliti (se), sjati (se)

svetoV'bn'b prid. - svjetlosni

svh prid. - svet; usp. sve

(nb)n'b

fin
sestra, -y . - sestra
sestrbnb prid. - sestrin
setbno prilo - na kraju, napo

sljetku; potpuno, posve

243

set..n... prid. - posljednji, zadnji,

simon... , -a m. - imun, os. ime

skovrada, -y . - tava

sina, -y . - Sinaj, zemlj.

sieti, sijQ, siooi -pruati zrake,

sjati; usp . s..eti

sinai, -e m. - Sinaj, zemlj.

sinaisk... / sineisk... prid. - si-

skakati, skaQ, skaei - skakati

skandalisati, -sajQ, -saei - sa

sinr. prid. - taman, crnkast

skandab / skandel..., -a m. -

sikera neskl. / siken, -a m. -

sionoV'b prid. - sionski; usp.

sion.. / sion..sk...

skvoze prijed. s A i prilo - kroz;

sikili, . - Sicilija, zemlj.

sion..., -a m. - Sion, zemlj.

konaan
si1 prilo - ovako

si2 V. s..

najski

sidon... , -a m. - Sidon, zemlj.

sidollb8k... prid. - sidonski

opojno pie

siko prilo - tako; usp. tako

sikoV'b, sikova, sikovo zam. takav, takva, takvo; usp. si
ceV'b, siceva, sicevo; SiCl.,
sica, sice
sikomori V. sikomori

sik'h V. sic..
sila, -y . - snaga, sila; mn. - vojska, ete
silvia, . - Silvija, os. ime
silen... V. si"'n...
silo, -a s. - zamka, klopka, oma
(za hvatanje ptica)
SilOStb, -i . - sila, snaga
smno prilo - silno, jako; usp.
smn

sioDlt / siollb8k... prid. - sionski;

usp. sionoV'b
sirota, -y . - siroe
sin prid. - osirotio, ostao bez
oca i majke; ostatie siru -

sirotanstvo

rojatno

sirski

to jest, naime; vje

sice V. siko
siceV'b, siceva, sicevo zam.
takav, takva, takvo; usp. siko
V'b, sikova, sikovo; sic.., si
ca, sice

smn prilo - silno, jako; usp.

sib.no
simmah... , -am . - Simah, os. ime

sice V. siko

simonoV'b prid. - imunov

sienie, -a s. - sijanje, sjaj

244

sablazan, iskuenje

SkOpbC.. , -a m. - eunuh
skoro prilo - skoro, hitro, uskoro, brzo; usp. skor
skorota, -y . - brzina

skroz

skoropisbC", -a m. - brzopisac

skvnna / skvr..na, -y . - os
kvrnue; mrlja, neistoa; usp.
skvnnost..

skon prid. - brz

skorpii / skonpii, -a m. - tipa

vac, korpion

skvnnaV'hprid. -prljav, neist,

skore prilo :- hitro, brzo; v'b

skore v. V'bskore; usp. skoro

pogan

skvnniti, -njQ, -nii - poganiti,

skot..., -a m.

ivotinja, stoka,
marva, blago; usp. skot
skot'hn... prid. - ivotinjski

sic.., sica, sice zam. - takav, ta

kva, takvo; usp. sikoV'b, siko
va, sikovo; siceV'b, siceva,
sicevo

smn... prid. - silan, jak

- kopiti

blazniti

skvnnost.., -i .
mrlja, ljaga;
usp. skvnna / skvr..na

sirr.sky prilo - sirski

siric.. est.

skopiti (), -pljQ ( ), -pii (s)

prljati, skvrniti

sir'hk... , -a m . - svila
sirr.sk... prid.

skoze V. skvoze

skvnn..n... / skvr..nr.n... prid. -

prljav, neist, pogan

skvr..niti, -njQ, -nii - poganiti,
prljati, skvrniti
skima, -y . - habit, redovnika
o(ljea; redovnitvo
skinii / skinie, . - ator
skinipa, -y . - komarac
skinopigie, . - blagdan sjenica
sklabiti, -bljQ, -bii - smijati se
8kl3" / sk'hl3'" -a m. - sitan
novac, moneta

skot, skotte, skotti - ivoti

nja, stoka, marva; blago; usp.
skot...
skoiti, -tQ, -tii - skoiti
skrada, -y . - ognjite, oganj za

rtvu

skrial.., -i . - stijena, daska,

tablica; skrial.. zav4l!ta -

Mojsijeve zapovijedi napisane

na tablicama

skrinica, . - krinjica, spre

mnica za novac

sknbiti, .-bljQ, -bii - muiti

245

skrJ.bb, -i . - tjeskoba, skrb,

Slabostb, -i . - slabost, nemo,

tuga

oduzetost

skrJ.bbJlb prid. - tjeskoban, skr

slab'h prid. - slab, nemoan

ban

slabeti, --ejQ, --eei - slabiti, osla

skrhbti, -bljQ, -bii - skrbiti,

biti

muiti se, nastojati

slava, -y . - slava, dika

sk.n.g'btati, -g'beQ, -gheei - kr

slaviti, -vljQ, -vii - slaviti, pro

gutati (zubima)

slavljati

skn,ibtati, -bCQ, -beei - kr

slavosloviti, -vljQ, -vii - slaviti,

gutati (zubima)
skrbibt'h, -a m. - krgut
skumen'h, -a m. - lavi, mladi
lav; usp. Skimbn'h

hvaliti (se)
slavlenie, -a s. - pohvala, slav
ljenje
slavosloves(t)ie, -a S. - hvalo
spjev
slavoslovie, -a S. - slavljeJ\je,
hvalospjev, velianje

skqdb. / skqdolb V. skqdblb

skqdo prilo - oskudno
skqdostb, -i . - neimatina,

slaVbno pril, komp. slaVbnee -

nuda; krtost
skqd'h prid. - oskudan, krt; po
skqdu - krto
skqdbb., -a m. - glinena posuda,

slavno

sluibba, -y . - sluba, sluerije;

bogosluje; usp. sluienie

slastbn'hprid. - sladak, ljubazan

slatina, -y . - movara, blato,

sluzb, -a m. - sok; usp. 8Ok'b

slano tlo
slovesbn'h prid. - koji se odnosi
na rije, Ijeit; slovesbnae
drJ,ZOStb - smjelost, odva

sluti, slovQ, slovei - prouti se,

sloviti; zvati se, glasiti

slutie, -a S. - slava, dobar glas

nost govora
slovo, slovese, slovesi S.

sluh'h, -a m. - glas, vijest, glasi

rije,
govor, razum; Sveto pismo, ho
milija
-

na; sluh; uho

sluati, -ajQ, -aei - sluati; biti

posluan

slovoJjubr.cb, -a m. - ljubitelj

kJ\jievnosti / znanosti, kI)jigo

ljubac

slovopisatelb, ":a m. - pisac, lje

sl'hza V. slbza
sl'hnr.ce, -a S. - Sunce
sl'hnbbn'h prid. - sunev, sunan

topisac
slovenin'h, -a m, mn. slovene -

Slaven

slyanie, -a s. - sluarije
slyati, slyQ, slyii / -ajQ, -aei

- sluati, uti

slovnbsk'h prid. - slavenski

slaVbne V. slaVbno

slovnbsky prilo - slavenski

slbza, . - suza

slaVbn'h prid. - slavan

slok'h V. S'hlok'h

slbziti, slbQ, slbzii - suziti, pro-

sladostb, -i . - poslastica

sluga, -y m. - sluga

skqdblbnikoVbprid. - lonarev

sladbko prilo - slatko

slugovati, -ujQ, -uei - sluiti

skqdblbnik'h / skqdelnik'h, -a

slad'hk'h prid. - sladak; mio,

sluienie, -a s. - sluenje, sluba;

bogosluje; usp. sluibba

lonac

ugodan

m. - Ionar, grnar
Skqdbb.nib prid. ::"" lonarski

slacb.ce V . slad'hko

skqdeti, --ejQ, --eei - nestajati,

slambJlbn'h prid. - slamnat

ponestajati; siromaiti

slana, -y . - slana, iJ\je, mraz

skimbn'h, -a m. - lavi, mladi

lav; usp . skumen'h
slabo prilo - slabo

slan'h prid. - slan

slastb, -i . - slast, naslada, zado

voljstvo
246

lijevati suze, plakati

slbzbn'h prid. - suzan

sluiitelb, -a m. - sluga, poslui

slediti, sledQ, sledii - slijediti

sledovanie, --es. -red, niz, redoslijed; po sledovaniju - re

dom, po redu

telj
sluiitelbnica, . - slukiJ\ja,

sldovati, -ujQ, -uei - slijediti,

ii za kim

posluiteljica
sluiiti, -Q, -ii - sluiti, dvori

sIed'h, -a m. - slijed; vb sled'h iti

- slijediti, ii za kim

ti; baviti se (ime)

247

81m, slmene, slmeni s. - slje

sm6ti v . smiti

me

snaga, -y . - snaga, sila

slpati, -pljQ, -plei - skakati;

snop..., -a m. - snop

izvirati

sn...ha, -y . - snaha

slpota, -y . - sljepoa

sn,..., -a m. - snijeg

slp1t prid. - slijep

so v. s...

slpJ>C'" -a m. - slijepac

sobiti , sobljQ , sobii -

slqb v. s...lqk..

biti osamljen, samovati

smiti , smjQ s, smeei s -

sobota, -y . - subota; usp. sqbota

smijati se
smokoV'bniea / smokovr.nica /
smok..vr.niea, . - smokvi

no drvo
smok...vin... / smok...vr.ni..n... /
smok...v..ni..sk... prid. -

sm9kvin
smoky, smok'bve, smok'bvi . smokva
smrad..., -I;l m. - smrad, zadah,
vonj
smradr.n... prid. - smrdljiv
sDJ.rbdti, smrndQ, smrndii -

smrdjeti
smykati , -ajQ s, -aei s - mi

ljeti, puzati, gmizati, vui se

smysl..., -a m. - smisao, razum,
mudrost; usp. s...mysl...
smh... , -a m. - smijeh

subotnji

sodoma, -y . - Sodoma, zemlj.

sodomlne, -'b m. - Sodomljani
lIodomr.sb prid. - sodomski
sokaii, m. - kuhar
sokol... , -a m. - sokol
sok..., -a m. - sok; usp. slUZI>
solilo, -a s. - pladanj, zdjela

sDJ.rbd..., -a m. - kmet

smati s v. smiti

sobotr.n... prid.

sob..rati s v. s...b..rati

solomon..., -a m. - Salamon, Salamun, os. ime; usp. solo

mun...
solomon.. prid. - Salamonov,

Salamunov; salamunski; usp.

solomun..
solomun..., -a m. - Salamon, Sa
lamun, os. ime; usp. solo
mon...

248

solomun.. prid. - Salamonov,

Salamunov; salamunski; usp.
solomon..

sti (), spejQ (), sp&i (s)

pokretati (se) naprijed, uspije

vati, biti koristan
sh..., -a m. uspjeh, tenja, na
stojanje, urba; (s...) shomr.
- rado, drage volje
iiti, -Q, -ii - uriti se
speibno prilo - urno, hitro, hit
no; odluno uporno
spbn... prid. - koristan, revno
stan, gorljiv
spqd... , -a m. - posuda, mjera za
ito, spud
sraka, -y . - donja haljina, pot
haljina; usp. sraica

solun... , -a m. - Solun, zemlj.

solun6nin..., -a m, mn. solunene

- Solunjanin
lunr.sk... prid. - solunski
sOlunnyni, . - Solunjanka
sol.. , -i . - sol
sonr.mice v. s...nr.mice
sopr.e.. , -a m. - svira, frula;
usp. svirr.eb
sotona, -y m. - sotona, vrag, a

vao
sotonin... prid. - sotonin, vraji,

sraky V. sraka

avlov

sramiti, -mljQ, -mii - osramoti

ti, zastidjeti, posramiti

sotoninr.sk... prilo - sotonski

sramlti s, -lejQ s, -leei s -

sotbnik... v. s...tbnik...
sofi, . - Mudrost, Sveta Pre
mudrost i os. ime
spathar'b, -a m. - lan osobne

strae
spekulator'b, -a m. - krvnik

stid, sramota, be

sram..no prilo - sramno, sramot

no; usp. sram..n

spira, -y . - eta

skupina; na
spody -po skupinama, skupno
-

sram..., -a m.

stidnost

spodobiti v. s...podobiti
spod... , -a m.

sramotiti se, stidjeti se

sramotbn... prid. - sraman, sra
motan; usp. sram..n...

sram..n... prid. - sraman, sramo

tan; usp . sramotr.n...

spolin... v. ispolin...

srambn prilo -sramno, sramot

no; usp. sramr.no

spyti pril. -bezrazlono, uzalud

sraein..., -a m. - Saracen
249

sracim.skh prid. - saracenski

stadU, m. - stadij (mjera za

sraica, . - koulja; donja

odjea, pothaljina; usp. sra1ul

duinu, 180 m), osmi dio rim

ske milje
stado, -a S. - stado
stanie, S. - zid, ograda, plot
stan'b, -a m.
stalno mjesto, 10gor, tabor; stanje

srebro v. sbrebro
sn.banie, s. - juha
sn.dobole, . - rodbina, bli-

nji

sn.dbce, -a s. - srce; sredite

starica, . - starica

sn.dt.cevecb.cb, -a m. - pozna

starostb, -i . - starost; uzrast

st8r'b prid. - star, prvi, glavni

vatelj srdaca
sn.dJ.bl1'b prid.
sran; srda
an; sn.cb.bnae boleznb -

bolest srca

StarbCb, -a m. - starac, starje-

ina
starlJb prid. - staraki

sn.dobole v. sndobol

stareiina, -y m. - glavar, star

sr&cb.ce v. sncb.ce

jeina, pretpostavljeni

srbdlJbn'b v. sn.dJ.bn'b

stareina V. stariiina
stati, stanQ, stanei - stati, usta

snp'b / Srbp'b, -a m. - srp

ti, zaustaviti se, izdrati

statir'h, -a m. - statir, srebrn no
vac

sreda, -y . - sredina; po srede

staeti, -ajQ, -aei - stajati

- usred

steg&no, -a S. - but, stegno,

sredbnb prid. - srednji

noga

srede prilo i prijed s G - po sredi-

stranbnoJjubie, S. - gosto

Stjepan, 08. ime

primstvo

stignQti, -nQ, -nei - stii, dosti

stra(nb)n'b prid.

i; postii
stih'b, ':"a m.

stih; redak

nja tornja (babilonskog)

stl'bp'b, -a m; - toranj, stup
-

strastotnpie, S. - sladostra

svetac (koji

stoji na stupu)
stol'b, -a m. - stol, prijestolje;
I
usp. prestol'b

strastotnpbCb, -a m. - mue
nik, stradalnik; usp. strasto
nOSbCb, strastbnikh

stomah'b, -a m. - eludac

strastb, -i . - strast; stradanje;

muenje

stopa, -y . - stopa, stopalo, trag

strastbnik'b, -a m. - muenik,
patnik; usp. strastotnpbCb,
strastonoSbCb

stoenie, S . - stajanje; nastoeti, stojQ, stoii - stajati; pri

strastbnibskh prid.

sustvovati, nazoiti
stradanie, S. - stradanje

patniki

dati, trpjeti

stratig&, -a m. - vojni zapovjed

straa, . - straa; briga

nik, naelnik, gradonaelnik

straii, m. - straar

strahovanie, S. - strahovanje

ssarii V. assarii

stele, . - stelja

strabba, -y . - straa

stavilo, -a S. - vaga

stenanie, S. - stenjanje

strana, -y . - zemlja, kraj; na

staviti, -vljQ, -vii - staviti, po

stenati / steneti, stenjQ, stenei

- stenjati, uzdisati

stavleti, -lejQ, -leei - stavljati,

stepenb, stepene, stepeni m.

postavljati, graditi; podizati

stupanj; korak
250

strah'b, -a m. - strah, uas,

groza
straiV'b prid. - plaljiv, boja

rod

ljiv

stranbnik'b, -a m. - tuinac,
-

straiti, -Q, -ii - plaiti, stra

stranac
stran&no prilo - udno

mue

strastbn'b prid. - mueniki,

stradati, -adQ, -adei - stra-

strab, -a / -i m. - straar

staviti, ostaviti; ustanoviti

niki

steen, -a m. - stup; podrka

ni, u sredini; usred

stran, tui;

strastonosbCb, -a m. - stradal
nik, muenik; usp. strasto
tnpbCb, strastbnik'b

stl'hpotvorenie, -a S. - izgrad

stl'bpbnik'b, -a m.

neobian

zonost, prisutnost

srna, -y . - srna
srebro v. sbrebro

stefan'b, -a m.

iti
strabn'bprid. - straan, uasan
251

striiltllik'b, -a m. - duhovnik
strici, -igQ, -iei - strii
stroi, m. -red, poredak, ustroj
stroiti, -ojQ, -oii - spravljati,
spremati, sreivati
strop'b, -a m. - strop, streha
stroenie,-em. -upravljanje, vo
enje, uprava
struga, -y . - rijeni tok; huk;
usp. strue
struna, -y . - struna, ica
strup'b, -a m. - rana
strue, . - sta, rijena stru
ja, rijeni tok; usp. struga
strugati / stn.gati, struQ, stru
ei - grepsti, strugati
stn.k'b, -a m. - roda, trk
stn.P'btiVb prid. - prkosan, lo,
ljut
stn.p'btanie, -e s. -strwpputica
Stn.P'btb, -i . - ljutina, prkos
stn.p'btbn'b prid. - iskrivljen,
hrapav; surov, grub
stn.miti, -mljQ, -mii - teiti,
truditi se, nastojati
strbDllenie, -e s . -tlak, pritisak
stn.mo prilo - tvrdo
strikati, strecQ, strcei - bosti,
probadati
strekalo, -a s. - bodljika, trn

strila, -y . - strijela
strilti, -lejQ, -li - pucati, ga
dati, strijeljati
striti, sthrQ, sthrei - pruati,
prostirati se
striha, -y . - streha, krov
striCi, strgQ, streei - uvati;
stajati na strai
studen'b prid. - hladan, studen
studenb, -i . -hladnoa, studen
studellbCh, -a m. - bunar, zdenac; ponor
studoVbnh prid. - bestidan
studodeenie, -e S.
bestidnost,
rasputenost
stud'b, -a m. - sramota; stid,
sram
studbn'b prid. - sramotan
stuidb v. cuidb
st'bgna / stbgna, -y . - ulica
stbblie, -e s. - slama, pljeva
StbgnO v. steg'bno
sth3a / sthza, . - put, staza
sthklo, -a S. - staklo
stbklbnica / sthklenica, . staklenka, aa
stblati, steljQ, stelei -prostirati
sthreti v. striti
StudOSth, -i . besramnost, dr
skost

252

---..,.

styd'b, -a m. - stid, sram

stydenie, -e S. - stid, sram
stydeti , stydQ , stidii s stidjeti se
stena, -y . -zid, stijena; utvrda
stenb, -i . - sjena
stQCiellbCb v. studenbCh
stQpati, -ajQ, -aei - stupati
stQpiti, -pljQ, -pii - stupiti
stQP'b, -a m. - sudite, sud
st3ati V. s'b3ati
sugubiti, -bljQ, -bii - udvostruiti
suguboprilo -dvostruko; udvoje
sugub'b prid. - dvostruk
sudan., -a m. - otira, rubac
suiprid. - tat, prazan, pust; vb
sue - zaludu, uzalud
sukno, -a S. - sukno
sukne, . - suknja
sulii / sulbi / sulei kamp, nema
pozitiva - bolji, dostojniji
sumr.neti s V. SQmbneti
8UnQti, sunQ, sunei - izvui,
isukati, izvaditi (ma)
suprug'b V. SQprqg'b
surovb prid. - sirov, nekuhan
surove prilo - sirovo, estoko
surh8k'b prid. - sirski
susana, -y . - Suzana, os. ime

suti, S'hPQ, s'hpei - sipati

suhan., -a m. - Sihar, zemlj.
suho, -a s. - suho, vrsto tlo; kopno
suhorqk'b prid. - suhoruk, koji
ima suhu ruku
suhota, -y . - suhoa, suhost

suh'b prid. - suh; oujak

suia, . - suho tlo, kopno
suillo, -as. - suho granje, prue
suiiti, sUQ, suii - suiti
sue prilo - uzalud, nepotpuno
sueta, -y . - ispraznost, tatina
suetbn'b prid. - isprazan, tat
sceglo pril. - posebno, za sebe,
nasamo
S'bprijed. s G i 1 - s(a); S'b zadi
iza
s'bbiranie, -e S. - skupljanje, sa
biranje
s'bbirati, -ajQ, -aei - sabirati,
skupljati
S'bblaineti, -nejQ, -neei - sa
blanjavati; zbunjivati, sme
tati
s'bblazniti, -blanjQ, -blaznii sablazniti, zbuniti, smesti
s'bblazn'b, -a m. - pogreka, za
bluda, nesrea; prepreka
253

S'I>blazm., -i . - pad, sablazan,

s'I>vesti, -edQ, -edei svesti,

nepristojnost

spustiti, odvesti dolje

s'I>bJjudati, -ajQ, -aei - uvati,

nvivati, -ivJjQ, -ivlei - svijati

rukovoditi se (ime)

s'I>viti, -ijQ, -iei - sviti

s'I>bJjusti, -udQ, -udei - ispuni

s'I>vlaiti, -Q, -ii - svlaiti

ti, ouvati, istraiti

s'I>vlbft v. s'I>vlci

s'I>blqditi, -QdQ, -Qdii -predati

s'I>vlci, -1kQ, -1t3ei, akt. part.

se razvratu

pret. l. s'bvlbk'b - skinuti,

s'I>blqdenie, -e s. - razvrat,

svui

preljub

s'I>vratiti, -aeQ, -atii - svratitij

s'I>borice, -a s. - skuptina, sina

goga; usp. s'I>nbmice

svrnuti
s'I>vracati, Q, -l!aei - svraa

s'I>borb, -a m. - skup, skuptina,

sabor; usp. S'I>nbm'l>

ti, odvraati
nvrbg'b v. s'I>vrci

nborbn'l> prid. - zajedniki, sa

s'I>vriati, -ajQ, -aei - izvravati,

borski, sveopi

initi

s'I>b...rati lJ. s'I>bbrati

nbranie, -e s. - opskrba, utro

ak
s'I>bbrati, s'bberQ, s'bberei - sa

s'I>vn.ien'l> prid. - savren, pot

pun
s'I>vn.ien prilo - savreno
s'I>vn.iitelb, -a m . - autor, tvo

brati, skupiti
nbyvati , -ajQ s, -aei s -

ostvarivati se, ispunjavati se

rac
s'I>vrbienie, -e S. - izvrenje, is

punjenje

nbyti , -bQdQ s, -bQdei s -

ostvariti se, ispuniti se

s'I>vn.iiti / s'I>vrbiiti, -Q, -ii -

svriti, izvriti, ispuniti

s'bvada, -y . - prepirka, svaa

nvadbnik, -a m . - svadljivac,

s'I>vreci, -rbgQ, -rbei, akt. part.

pret. l. S'bvrbgD - zbaciti, svr

svaalica

gnuti

s'I>val'l>m'l>, -a m. - loptica, ku

glica

s'I>v...kupiti, -pljQ, -pii - spojiti,

sastaviti
254

S'I>VStb, -i . - svijest, spoznaja,

s'I>vzdvignqti, -nQ, -nei - za

saznanje

jedno podii

nvst..n'l> prid. - svjestan, na

s'I>v...kuplenie, -e S. - skuplja

nje, spajanje

mjeran

s'I>v...kuplti, -ejQ, -eei - spaja

s'I>vstbstvovati, -ujQ, -uei -

ti, sastavljati

potvrivati, svjedoiti

s'I>V'I>Skrsnqti, -nQ, -nei - suu

s'I>vetovati, -ujQ, -uei - savjeto

skrsnuti

vati (se)

s'I>V'I>Staviti, -avljQ, -avii - suu

s'I>vh, -a m. - vijee, savjet; ra

skrsnuti

zum

s'I>v...stati, -ajQ, -aei - zajedno

S'I>VetbnikI., -a m . - savjetnik,

ustajati (od mrtvih)

lan vijea

s'I>V'I>Shytiti, -ycQ, -ytii - zajed

s'I>vcavati (), -ajQ (s), -aei

no ugrabiti

(s) - savjetovati (se), dogova

rati (se); odluiti

S'I>vyibnb prid. - koji dolazi s vi

sine, s nebesa
s'I>Vbreti, -IjQ, -rii - raskuhati

(se)
s'I>vdenie, -e S. - svjedoan

stvo, znanje, savjet

s'I>vedtelb, -a m. - svjedok,
voa
s'I>vedtelbStvie, -e S. / s'I>vde
telbStvo, -a S. - svjedoan
stvo
s'I>vedeteThstvovati, -ujQ, -uei
- svjedoiti, objaviti
s'I>vdeti, S'bVmb, s'bvsi - biti
svjestan, znati, razumjeti
s'I>vsiti, S'bveQ, s'bveii - spu
stiti, sputati

s'I>vecati (), -ajQ (), -aei (s)

- posavjetovati (se); odluiti

s'bvzati, -ajQ, -aei / S'bVQ,

S'bvei - svezati
S'bvzovati, -ujQ, -uei - vezi

vati
S'bVZbm.l prid. - svezan, oko

van
S'bVZbm.2, -a m. - zatvorenik,

uznik
S'bVQZ'l> V. s'I>qZ'b
s'bgarati, -rajQ, -raei -izgarati
s'bglagolati, -ljQ, -lei - primije-

255

titi, opaziti

8'hglQd,ati, -ajQ, -aei - pregleda

ni.ati / 8'hi3ati, -ajQ, -aei -

8'hdravr.stvovati, -ujQ, -ueAi -

ti, razmotriti

biti zdrav

8'hgniti, -ijQ, -iei - sagnjiti, is

trunuti
8'hgnwati, -ajQ, -aeAi - rasrditi,

razljutiti

s'hdrobiti, -bljQ, -bii - zdrobiti

s'h&mq V. 8'hQti

8'hdru1iti, -Q, -ii - zdruiti

s'h,ti, S'bbmQ, s'bbmei - sti

jedinstvo

viti
ngradanin'h, -a m, mn. 8'h
gradane - sugradanin
ngn.dati 8 , -ajQ s, -aei s -

s'hzirati (8), -ajQ (), -aem (s)

8'hdei8tvo, -a 8. - suradnja, po

- zagledati se, promatrati,

razmatrati

mo
8'hdei8tvovati, -ujQ, -uei - su

S'hzn.no, -a S. -jezgra

raivati, pomagati

s'hz'hvati, -VQ, -vei- sazvati

s'hdelati, -ajQ, -aei - napraviti,

s'hgreiati, -ajQ, -aei - grijeiti

s'hgr8iiti, -AQ, -Aii - sagrijeiti

uiniti, stvoriti
ndetel&, -a m. - stvaratelj, tvorac

n(fbnati, s'benQ, S'benei -

8'hdetel&n'h prid. - stvaralaki

8'hgreienie, -a s. - grijeh

skupiti, stjerati

s'hdeenie, 8. - postupak, po

naanje

s'h(fbnqti, -nQ, -nei - sagnuti,

pognuti, svinuti

ndeeti, s'bdejQ, s'bdeei - ciniti,

uiniti; svravati, svriti

s'hgybati, -ajQ, -aei / -bljQ, -blei

- sagibati, svijati

8'hagati, -ajQ, -aei - spaljivati,

s'hdoleti / s'hd'hleti, s'bdolejQ,

s'bdoleeAi - odoljeti, svladati,

pobijediti
8'hdravie, -a s. - zdravlje
8'hdravo prilo - zdravo
s'hdraV'h prid. - zdrav

izgarati
8'haliti si, -ljQ si, -lii si - saali

ti se, raalostiti se, smutiti se

nen-

V.

s'h(fbnati

s'heci, s'begQ, S'beei / S'bbgQ,

256

s'b'bei - spaliti, saei

nkollhavati (8Q), -ajQ (),

sagraditi, dovriti

ti, zavravati, raditi

smeurati se

stezati; saimati

8'hzidati, -ajQ, -aei - sazidati,

8'hdevati, -ajQ, -aei - ostvariva

8'h,otoviti, -vljQ, -vii - pripra

ti, stegnuti, uklijetiti

nklecati, -ajQ, -aeAi - stiskati,

- otraga, straga

8'hdyhanie, S. - jednoduje,

pravljati

janjavati, tumaiti, govoriti

8'hklestiti, , stii - stisnu

s'hzadi / 8'hzadu / 8'hzada prilo

vladati; zadrati

n,oriti, -ljQ, -rii - izgoljeti

ti, tumaiti
nkazovati, -ujQ, -uei - ob

snuti, saeti

8'hdn.ati, -Q, -ii - drati,

8'hgotovati, -ajQ, -aem - pri

8'hkazati, -zajQ, -zaei - kaziva

spaljivati

8'hzyvati, -ajQ, -aei - sazivati

i

8'hz&danie, 8. - gradnja, iz-

gradnja, zdanje
8'hz&dati, s'bzidQ, s'bzidei -

sazidati, sagraditi, utvrditi

8'hz&reti, -rejQ, -reei - dozreti,

sazreti
s'hkazanie, -e S. - objanjenje,

opis, prikaz, homilija

s'hkazatelh, -a 8. - opisiva, tu

ma, propovjednik
s'hkazati, s'bkaQ, s'bkaei - ka

zati, priopiti; pokazati, obja

sniti, oznaiti;
8'hkazati 8Q -izdavati se za koga

-aem (s) - zavravati, svra

vati, ispunjavati (se)
8'hkollhanie, 8. - svretak,
kraj, smrt
8'hkollhati (8Q), -ajQ (s), -aei
(s) - zavriti (se), svriti (se),
umrijeti, unititi
s'hkrovice, -a S. - skrovite, ri
znica; blago, bogatstvo
nkroV'h, -a m . - skrovite
8'hkroVhn'h prid. - tajan, skri
ven
s'hkruiati, -ajQ, -aei -razbijati,

ruiti, satirati, deprimirati

8'hkruienie, S. - propast, uni

tenje, deprimiranost
8'hkruiiti, -Q, -ii - razbiti, sa
trti
8'hkryvati, -ajQ, -aei - skrivati,
gomilati
nkryti, -yjQ, -yem - kriti, zata
jiti

257

S1tkupiti, -pIjQ, -piAi -,skupiti,

8'blom.iti, -mIjQ, -miAi - slomiti,

razbiti

sjediniti
n.kydati, -ajQ, --aeAi - izbaciti,

8luai, -e m. - sluaj

ukloniti, odstraniti
8'bkQtati, -QQ, Ai / -ajQ, -aeAi

- umiriti, utiAati, uguAiti (po

bunu)
8'bkimeni v. 8kimhn'b
8'blagati, -gajQ, -gaeAi - slagati,

postavljati; dogovarati se
8'blaziti, -aQ, -aziAi - silaziti,

spuAtati se
8'blaz'b, -a

m.

- silazak, spuAta

nje
8'blamatl, -ajQ, -aeAi - lomiti,

razbijati

81uati , -ajQ , -aeAi - do

gaati se; sluajno se sretati

8'bluiti , -Q s, -iAi s - do

goditi se; sluajno se sresti

S1tb, -a

- poslanik, poslan
stvo; apostol
m.

8bl'bgati, -1'bQ, -1'beAi - slagati,

izmisliti; otkazati
8'bl8ti, -ezQ, -ezeAi - sii, spusti

ti se
8'bItati, -ajQ, -aeAi - slijetati
8'blci, kQ, Ai - pognuti, sa

viti, zgriti, slegnuti

8'blatl, S'bljQ, s'bleAi - slati

8'bleati, -Q, -iAi - leati (bole-

8'bIQk'b prid. - zgren, zgrbljen

8'blQiti 8, -Q s, -iAi s - savi

stan); odmarati se

ti se, zgrbiti se; skupiti se

8'bletti, -lecQ, -letiAi - sletjeti

S1tmatrti / 8'bmacriti, -atjQ,

8'bliie, -e s . -bit, osnova; osoba

-atreeAi - gledati, promatrati;

smatrati

8'blino prilo - bitno, istobitno

8'bliti (), S'b"jQ (), s'bleeAi

() - sliti (se), pomijeAati (se)

S1tlogr., -a m. - rije

s'bmesti, -etQ, -etei - smesti,

pomesti; skupiti

8'bloenie, -e S. - slaganje, spaja

nje; stvorenje, stvor; poetak,

zbirka; snoaj
8'bloiti, -Q, -iAi - sloiti, sa

s'bmiliti , -IjQ s, -lii s - smi

lovati se, saaliti se

s'bmirenie, -e 8. -smirenje, mir
s'bmiriti , -tjQ s, -rui s -

smiriti se, izmiriti se

staviti; suglasiti se
258

S'bm.iriti , -ejQ , -eeAi s -

S'bmrenie, -e 8. - smjernost,

ponienje

smirivati se, izmirivati se

s'bmotriti, -oCtjQ, -otriAi - pro

s'bmrbno prilo - smjerno, poni

motriti, razmotriti, uzeti na

znanje

S1tMrbn'bprid. - smjeran, poni

-e 8. - pogled, gle
danje; pozornost, briga

s'bmsiti, -eAQ, -esiAi - smijeAati,

S1tMotrinie,

S'bmr'btb, -i . - smrt
s'bmr'btbn'bprid. - smrtan, smr

tonosan
s'bmysliti, -yAIjQ, -ysliAi - smisli

ti, promisliti, razmisliti

s'bmysl'b, -a m. - smisao, razbor,

razum; usp. smys!'b

S'bmyslbno prilo - razborito, ra

zumno
S'bmyslbn'b prid. - razborit, ra

zuman
s'bmati, -ajQ, -aei - miriti,

mirkati
-Q, -iAi - zaklopiti
oi, zamiriti

S1tMiti,

s'bmnie, -e 8. - smionost, od

vanost, hrabrost, smjelost

s'bmra, -y . -izmjerena teina,

odgovarajua cijena
s'bmriti , -tjQ s, -rim s - po

niziti se, pokoriti se

s'bmriti, -rejQ, -reeAi - ponia

vati, pokoravati (se)

zno
zan
objediniti
s'bmAati, -ajQ, -aeAi - mijeAati,

objedinjavati
s'bmti, -ejQ, -eeAi - usuditi se,

smjeti
s'bmti (), tQ (), teAi ()

- smesti (se), smutiti (se)

s'bmQtiti, -QCQ, --qtii - smutiti,

uznemiriti
s'bmqeati (), -ajQ (), -aei

() -pokretati (se), uznemiri

vati (se)
s'bmqeenie, -e 8. - pokret, giba
nje
s'bnab'bdti, -'bdQ, -'bdii - op
skrbiti, sauvati; pribaviti, pri
skrbiti, postii
s'bnesti, -eSQ, -esei - snijeti,
prenijeti odozgo nadolje
s'bnie, -e S. - san
S1tnimati (S), s'bnemljQ (s),

s'bnemleAi (sQ) - spajati (se) ,

skupljati (se)
S1tniti, -idQ, -idei - sii, sai

259

s'bntie, s. - skup, vijee, naj

s...mtie, 8. - silazak

vii sud koji je donosio smrtne

. kazne

S'hniti , -idQ S'il, -idei s - sku

piti se, sabrati se, sresti se

s'hnti , S'bnbmQ , s'bnbmei

s'hnoriti, -rjQ, -rii - sruiti,

s - sastati se, skupiti se, sre

sti se

oboriti
S'hnuzltn'h prid. -jahai
s'hnuzltnik'h, -a

m.

- borac na

kolima

s'hObrazltn'hprid. - oblikom jed

nak, slian
S'hpanie, s. - spavanje

S'hnuzltnica, . - kola (bojna)

S'hpasati, -ajQ, -aei - spaavati,

S'hn'h, -a m. - san, spavanje; vide

uvati

nje

s'hpasenie, s. - spasenje, spas

s'hn..mati S, s'bnemljQ s, S'bne

mlei s - skupljati se
s'hn..mice, -a s. - skuptina, si

s'hpasiteb., -a m. - spasitelj,
Spasitelj; usp. S'hpas'h
S'hpasoVb prid. - koji pripada

Spasitelju

nagoga; bogosluje
S'bn..m'h, -a m. - skup, sabor, si

S'hpasti, l -adQ, -adei - pasti,

spasti

noda; bogosluje
S'hn..:nu.nik'h, -a m. - sudionik u
s'hn&lati, -ajQ, -aei -jesti, ui

S'hP8S'h, -a m . - spasitelj, Spasi

telj; spas; usp. s'hpasitellt

sauvati, ouvati

vati, blagovati
s'hnedenie, s. -jelo, uivanje,

blagovanje
s'hnedlt, -i .

S'hpasltn'h prid. - spasiteljev,

Spasiteljev; spasiteljski
S'hpati, -pljQ, -pii -'-- spavati,

hrana

spati

s'bn&iltn'b prid. -jestiv

s'hpisanie,

s'hDesti, mb, si - izjesti

s'hnti, S'bnbmQ, s'bnbmei - ski-

ba; dostojanstvo

s'hpleskati, -eCQ, --eei / -ajQ,

S'hpoiti, -ivQ, -ivei - zajedno

-aei - mijesiti; stvarati, pra

viti

s'hpospeAltnik'h, -a m. - sudrug,

drug, pomonik
s'hpospeeti, -pejQ, -peei - pri

s'hpletati, -ajQ, -aei - splitati

ti, plesati
jedno se boriti
s'hpov&lanie, s. - razlaganje,

objanjavanje; ispovijedanje,
priznavanje
s'hpovedati, -ajQ, -aei - razla

gati, objanjavati; ispovijedati,

priznavati
povijedati
s'hpovedeti, -Vemb, -vesi - ra

zloiti, objasniti; ispovjediti

s'hpogribati, -ajQ, -aei - zajed

no pokapati, sahraniti
S'hpodvi3ati , -ajQ s, -aei

- podizati se

s'hpisati, -ajQ, -aei - napisati,

s'hpodobleti, jQ, i - cijeni

popisati
260

s'hpostat'h, -a m. -protivnik, ne
prijatelj; usp. sqmpo&tat'h

s'hpobrati, -borjQ, -borei - za

naiti, prilagoditi, biti nalik;

biti dostojan; cijeniti

nuti

donositi, pomagati

s'hplsati, Q, ei - zaplesa-

- spis, popis,

m.

ivjeti

s'hplesti, -etQ, -etei - splesti

s'hpodobiti, -bljQ, -bii - l.\ied

knjievno djelo

s'hpodoblenie, s. - uspored

tvorevina, stvorenje

s'hpovedovati, -l.\iQ, -uei - pri

S'hpasti,2 -asQ, -asei - spasiti,

skupu / saboru, sabornik

s'hpleskanie, s. - stvaranje;

ti; biti dostojan

s'hpostignqti, -nQ, -nei - posti

i neto zajedno s drugim, do

segnuti
s'hprazdltn..stvovati, -l.\iQ, -uei
- zajedno slaviti
S'hprisnosqeltn'h prid. - jedna
ko vjean, istovjean
S'hpritltnik'h, -a m. - sudio
nik, subatinik
S'hpritltn'h prid. - sretan,
blaen, zadovoljan
s'hprovesti, -edQ, -edei - spro
vesti, dopratiti
s'hprosta prilo - potpuno, savr
eno, gotovo
s'hpr'hvapril. - na poetku, naj
prije
s'hpr'hvee prilo - prije, ranije
s'hpribyvati, -ajQ, -aei - bora
viti s nekim
s'hpr&li / S'hpridltprilo - sprijeda

261

8'hpristolbll'h prid. - suprije

8'hrebroJjubr.cb, -a m. - srebro-

ljubac

stoini, koji je s nekim na prije

stolju

8'hrebrr.nik'h, -a m. - srebrnjak
8'hrebrbll'h prid. - srebrn

8'hptati, -ajQ, -aei - potiski

vati, tiskati, tlaiti

s'hrieati, -ajQ, -aei - raspravlja-

8'hP8ti, gQ, ei - spojiti se,

ti, dogovarati se

povezati se

ftristi, s'br, s'brtei - sresti,

8'hP1'Qg'h, -a m. - sprega, zapre

ga, jaram; usp. 8qp1'Qg'h

sastati, poi ususret

8'hritanie, s. - smjer, put

8'hp1'Qibn'h prid. - suupregnut

8'hritati, -ajQ, -aei - polaziti

(u paru)

ususret, susretati
ftritenie, s. - susret

8'hpustiti (8), -ueQ (s), -ustii

(s) - spustiti (se)

8'ha, . - susret; srea, usud

s'h8toeti (8), -ojQ (s), -oii ()

- sastojati se, temeljiti se, sta

jati skupa
8'hstrilati, -IjQ, -lii - ustrijeliti,

strijeljati
8'h8tqpiti , -pljQ, -pii s - spo

jiti se skupiti se
8'h8ridati , -ajQ s, -aei s -

zgunjavati se
skati, -ajQ, -aei - odsijecati
ssti , -sdQ s, -sei s -

zgusnuti se, sjesti, usiriti se

8'hpUcenie, s. - sputanje

8'h8ati, S'b8Q, s'bsei - sisati, dojiti

8'hsqditi, -QdQ, -Qdii - suditi

s'h8taviti, -vljQ, -vii - sastaviti,

s'h8qidati, -ajQ, -aei - priprav

8'hpr.sati, s'bpiQ, s'bpiei -napi

sati, pisati
8'hpllti, S'bpojQ, S'bpoei - zapje

vati, pjevati
8'hti, S'bpbnQ, S'bpbnei - spu

tati

sjediniti; napraviti
8'h8tavleti, -ejQ, i - sastav

ljati, praviti
s'h8tavlenie, -a s. - skup, osoba;
preporuka
8'hstaV'b, -a m. - okupljanje; or
ganizam, tijelo; bie, osoba
8'h8tariti S, -rjQ s, -rMi s -

s'hradovati , -ujQ s, -uei s

radovati se s nekim

s'h8tati S, -anQ , -anei s -

s'hrazumeti, jQ, ei - spo

znati
8'hraspti, -pbnQ, -pbnei - za

jedno raspeti

ostarjeti

ljati
s'h8Qd'h, -a m. - sprava, instru

ment; stvar, predmet; posuda

S'hsqCbn'h prid.

stiskati (se), pokrivati (se)

8'htisnqti, -nQ, -nei - stisnuti
s'htie, s, zb. im. - pie od meda;
USp. 8'ht'h
s'htleci, -1'bkQ, -l'bei - stui, sa

trti

S'h8'h / 8'h8r.cb, -a m. -sisa, dojka

8'hPbriti 8, -rjQ s, -rii -

porjekati se, upustiti se u pre

pirku

8'htiskati , -ajQ s, -aei -

8'hto gl. broj - sto

s'htokratieejq prilo - stostruko;
usp. 8'htorieejq
s'htoletbn'h prid. - stoljetni
s'htorieejq prilo - stostruko;
usp. 8'htokratieejq
s'btrr.pllti, -pljQ, -pii - izdrati,

istrpiti
8'htrr.ti / 8'htreti, S'btbrQ, s'btbrei

- strti, satrti
s'htrebiti, -bljQ, -bii - oistiti;

bitan, glavni

S'htvarr., -i . - zgrada, kua,

stvar
s'htvariti, jQ, i - stvarati,

praviti, proizvoditi
8'htvoriti, -rjQ, -rii - stvoriti,

uiniti, ispuniti, izvriti

pripremiti le za sahranu
8'htati, -ajQ, -aei - potresati,

tresti
8'htti, sQ, sei - stresti,

zatresti, unititi
S'ht'h, -a m. - sat (meda)

sastati se, skupiti se, nai se

s'h8tolr.nikJ., -a m. - sudionik na
saboru, sabornik

8'htvorenie, s. - in, djelo, iz

s'ht'hkati, -t'bkQ (-t'bQ), -t'bei

vrenje, ispunjenje; stvorenje,

stvor

8'htbnik'h, -a m. - satnik, stotnik

s'h8toenie, s. -postojanost, iz

s'hteci , -ekQ s, -eei s - sju

S'htbnyi, 8'htbnae, 8'htbnoe red.

drljivost

s'hrebro u. sbrebro
262

- priopiti, predati

broj - stoti, stota, stoto

riti se, strati se; okupiti se

263

stgnQti, -nQ, -nei - stegnuti,

8'hhraniti, -njQ, -nii - sauvati,

odrati

svezati
8'hianie, 8. - imetak, bogat

8'hhranti, jQ, i - uvati,

paziti

stvo

8'hhram.no prilo - paljivo, si

8'htiati, -Q, -ii - dokopati se,

gurno

dobiti, stei
8'ht3anie,

8. - prepirka,
obraun; u8p. 8'htzanie

s'h3ati , -ajQ SQ, -aei s -

prepirati se, raspravljati

8'hzanie, s. -prepirka, obra
un; U8p. 8'ht3anie
8'hzati 8, -ajQ SQ, -aei s -

prepirati se, raspravljati

8'htQati, -ajQ, -aei - pritiskati,

biti na teret, muiti

8'htQanie, 8. - tlaenje, priti

skanje
8'htQiti, -Q, -ii - pritisnuti;

izmuiti se
8'hhnQti, -nQ, -nei - suiti, sah

nuti
8'hhoditi (), -odQ (s), -odii

(SQ) - silaziti, odlaziti; dolazi

ti, skupljati se
s'hhod'h, -a m. - blagost, obazri

vost; popustljivost
8'hhranenie, s. - briga, uva

nje, zatita

8'hCniti, -njQ, -nii - ocijeniti

8Metanie,

8.

- zajednica;

brak.
sMetati, -ajQ, -aei - spojiti,

svezati, povezati
s'hinenie, s. - djelo, skladba
8'hiniti, -njQ, -nii - sloiti, na-

praviti
8'hib8tvie, 8. - silazak
8'hQZ'h, -a m. - okov
Sb1 V. 8'h
8b,2 si, se zam. - ovaj, ova, ovo
sbde prilo - ovdje
8bde / sbe zam. - isti
sbrebro, -a 8.

srebro

sbrebroJjublenie / sbrebroJjubbstvie, s. / 8brebroJjubb

stvo, -a 8. - pohlepa za nov

cem, koristoljublje
8brebroJjubbCb, -a 8. - srebro
ljubac, pohlepnik
sbrebrbnik'h, -a m. - srebrnik,
denar
8brebnn'h prid. - srebrn

264

sbzati, -ajQ, -aei - gomilati,

nanositi
8bti, SbjQ, sbei - pruati zrake, sjati; usp. 8iti
By V. byti

synOVbnb prid. - sinov

synOVb8tvO, -a 8. - sinovstvo
syn'h, l -u / -a m. - sin
8yn'h,2 -a / -u m. - toranj
sypati, -pljQ, -plei - sipati
8yrice, -a 8. - eludac
&yr'h,1 -a m. - sir
SYl"h2 prid. -vlaan; zelen, sirov,
svje
8yt08tb, -i . - sitost
syt'h prid. - sit
uski, est. - no, hajde, neka
bude
anie v. nie
ati V. sti
8veroV'h prid. - sjeverni
sver'h, -a m. - sjever; sjeverac
Verbnb prid. - sjeverni

diny, -'b , mn.-sjedine, sijeda

kosa
d'h prid. - sijed
sMeti, sedQ, sedii - sjediti
kyra V. sekyra
mo prilo - ovamo, tamo
sem, semene, semenis. - sjeme,
sperma
seno, -a s. - sijeno
Senb, -i . - ator, sjena, sjenica
_ti, sdQ, sdei - sjesti, posaditi (se)
seti v. eti
stovati, -ujQ, -uei - alostiti
se, biti tuan, sjetan
setb, -i . - zamka, mrea
bn'h prid. - tuan, sjetan
i, sekQ, secei - sjei
secivo, -a 8. - sjekira
8ebn'h, -a m. - veaa
8nie, -a s. - usjev, njiva
seeti, sejQ, eeei, akt. part. prez.
seji - sijati

dalice, -a 8. - sjedite, stolac,

S zam, est. - sebe, se

uiteljska stolica, katedra

dalo, -a S. - klupa, stolica; re
zidencija

t'h 3. l.jd. prez. (verbum defecti

vum) ree, kae
8ci, SgQ, sQei - segnuti

sedati (8), -ajQ (s), -aei (SQ)

8Qbota, -y . - subota; tjedan;

usp. sobota

sjedati
dinaV'h prid. - sijed, sjedokos

sQbot'h v. sQbota
265

8Qbotltll1o prid. - subotIiji

8Qgrudanin1o, -a m. - sugraa-

nin

SQP1'Qg'It, -a m. - sprega, zapre

ga, jaram; usp. S1op1'Qg'It
8QP1'Qbnik1o, -a m. - supru

nik; pomonik, sudrug

sqdii, m. - sudac
sqdiisk10 prid. - sudaki

SQPbn., -a m. - suparnik

IIQdilice, -a s. - sudite, sudaka

stolica; usp. sqdiee

IIQPbn.nik1o, -a m. - suparnik,

sqditeb., -a m. - sudac
sqditi, 8QdQ, sQdii - suditi, mi

IIQdd1o, -a m. - susjed

sliti, upravljati
sqdice, -a s. - sudite, sudski
proces; usp. IIQdilice

sqs6dyni, . - susjeda
sQb - preient, 3. l. mn. glagola
byti (nesvr)

8Qdu prilo - ovamo; ob 8Qdu /

ob sqd - odavde, odatle;
sqdu i ovqdu - s jedne i s

sqCie, S. - bit

druge strane
sqd1o, l -a m. - sud; pravda, pro
ces, miljeIije

IIQd1o,2 -a m. - posuda, orue, dio

tijela

sqdItIl10 prid. - sudIiji; sqc:b.n1o

dJ.m, - sudIiji dan
sqd V. sQdu

sqebn10 prid. - bitan

sqe- V. byti
sqCbStVO, -a 8.

priroda, bit

lIqr.cb, -a m. - trijeska, trun,

iver; slamka

sidarb V. sudan.
sikamina / sikam6na, -y . -

dud, murva

sikoman6 / sikomori6, . -

sikomorina, divlja smokva

simeon1o, -a m. - Simeon, os.

8Qb, -a m. - grana
8QDlhIlnie, -a S. - sumnja, boja-

zan; motreIije; rasprava

8QlD.Itn6ti (S), -IijQ () , -nii
(s) - sumIijati
sqmpostat1o, -a m. - protivnik,
neprijatelj; usp. s1opostat1o
u

OU T T

protivnik

IIQHda, -y . - susjeda

ime
simeon. prid. - Simeonov
sinagog'lt, -a m. - predstojnik si

nagoge

sin.sb prid. - sirski

sihan., -a m. - Sihar, zemlj.

266

t - slovo tvrbdo; . OO

300, . T . - broj 300

tal prilo - tako, pak
ta2 vez. - pa, ta

- broj

taibbnik1o, -a m. - kojije upuen

u tajnu

ta3 V. t10
taverna, -y . - gostionica
taven. V. thavon.
tavita / tavitha, -y . - Tavita,

os. ime

tavon. V. thavon.
tadei / tad6i, -a m.

taibbna, -y . - tajanstvo, miste

rij; usp. taibbno

taibltllo, -a S. - tajanstvo, miste

rij; usp. taibbna
tailice, -a S. - skrovite, spremi

te, komora

taina, -y . - skrovite; skloni

-

te; skrovitost; tajnost; tajan

stvo, tajna, misterij, otajstvo,
sakrament; V'JJ tain6 / V'JJ tai
nQ - skriveno, potajno; usp.

Tadej, os.

ime
tadin10 V. thadin10
tude V. bde
tue prilo i vez. - isto tako, kao i,

takoer; zatim, nakon toga,

onda; pa
tai prilo - tajno, potajno, kriom;
V'JJ tal - potiho, tiho

tainol
taina, . - tiha molitva
taino, l -a S. - skrovite, skloni

267

te; skrovitost, tajnost; tajan

stvo, tajna, misterij, otajstvo,

sakrament; o tainyih.. - po
tiho; UBp. taina
taino2prilo - skrovito, (po)tajno;
tajanstveno, mistino; usp.

tak..de / tak..e mm. - (isto)

tain
tain..prid. -skrovit; tajanstven,

Grkoj i mjera za teinu

talan..hn.. prid. - talantski;

tajan, mistian
tain prilo - skrovito, potajno;

UBp. taino

taiti (), tajQ (s), taii (s) -

skrivati (se), tajiti (se)

takanie, s. - trk, tranje,jure
nje
tako pril, est. i vez. - tako, ova
ko; toliko; kao i, pa, zatim; to
jest, naime; i tako, prema to
me; tako i; tako mi - kunem
se; da tako rekQ -takoreku;
ko(e) I. . J - tako I.. J - kako
I.. J - tako 1... /; eko tako im; usp. siko
takOV'h prid. - takav; tolik; usp.
tab
takOVhSb zam. - takav
takode / takoe prilo - tako,

isto tako, takoder, isto tako,

jednako, slino; ekoe / .. J takoe / .. J - to / .. J - to / .. J,
im /.. J - tim / .. J
takoze V. takode / takoe
tak-. prid, kamp. taai - takav,
tolik; usp. takOV'h

takav, jednak, slian

talan(.. )h, -a m. / talan..to, .,.a
B. - talen(a)t, novac u staroj

talan..tbna priha - pria

o talantima; usp. talan(..)h
talita kum.. V. talitha kum..
tali V. ittali
talitha kum.. - djevojko, us-

tani!
tamara, -y . - Tamara, os. ime
tamarr. V. tamara

tamopril. -tamo, onamo, ondje

tanao V. taneos..
taneos.., -a m. - Tanis, zemlj.
taranr. prid. - Tarin, prema

Tara, os. ime

tar-.sidr.sk.. prid. - tariki,

zemlj; usp. tar-.sisbsk.. / ta
rbsk..
tar..sis.., -a m. - Tari, zemlj.
tarui8b8k.. / tarbsk.. prid. tariki, zemlj; usp. tar..sidr.
sk..
tatb, -i m. -kradljivac, lopov, tat
tatbba / tatbbina, -y . - krada
tatbbbn.. prid. - ukraden
taai V. tak..

268

tae prilo i vez. - onda, zatim, iza

tvr-.dostb, -i . - tvrdoa, vr

toga; i, i takoder, i tako; i za

tim, i onda

tvr-.d..prid. - tvrd, vrst, posto

stoa; dosljednost, potenje

jan; utvren, snaan, jak
tvr-.dr., -i . - tvrava, utvrda;
potpora, uporite; v'h tvr-.dr.
- jako, snano
tvr-.dyni, . - zatvor; trajnost

tati, tajQ, taei - taliti, topiti

tvarr., -i . - stvorenje, bie; dje

lo, in; stvaranje; nebesko tije

lo; oblik
tvarti, jQ, -&i - tvoriti

tvr-.d pril, Iwmp. tvr-.de -

tvoi, tv, tvoe zam. - tvoj, tvo

vrsto, temeljito

ja, tvoje

tvr-.db., -i . - nebeski svod

tvorenie V. tvonie

tvrr.d- V. tvr-.d

tvoriti, -IjQ, -mi - initi, raditi,

tvr-.de V. tvr-.d

proizvoditi, izvravati; provo

diti, ustanovljavati; postupti;
nastojati; pripremati, prirei
vati, organizirati; pretvarati;
ispunjavati; slaviti; smatrati;
pretvarati se; pJjuby tvori
ti - initi preljub
tvor-., -a m. - djelo, kreacija;
oteklina

te V. tetek- v. teci
tek(..)}a, -y . - Tekla, os. ime
tektonoV'h prid. - tesarov
tekton.., -a m. - tesar
telica, . - janje, ovica
teb.cb, -a m. - tele; june
tel, telte, telti S. - tele

tvorr.cb, -a m. - stvaralac, tvo

rac; poinitelj
tvorbb prid. - stvaraoev, tvor
ev

temilm.. V. thimian..

tvornie, S. - injenje

temen.. V. thimian..

tvr-.diti, -'bdQ, -'bdii - uvri

vati, ojaati
tvr-.do prilo - vrsto, dosljedno,
pouzdano, sigurno; tvr-.do
beovati - tvrditi

temr.nica V. tbmbnica
tembn.. V. tbmbn..
teneto, -a S. - mrea za lov, ue,

konopac
teodor-. V. theodor-.
teofil.. V. theofil..
tepenie, S. - bievanje

269

teplo prilo - toplo

teplost.., -i i. - toplina
teplota, -y i. - toplina; eravica,

ar

tUiti, tiQ, tiii - stiavati, umi

timon... V. thimon...

t....knqti, -nQ, -nei - udariti,

timotei I timofi I timothei,

tep.... prid. - topao

m. - Timotej, os. ime

tim6nie, s. - blato, kal, glibj
usp. tina
tim(n..)n... prid. - blatan; usp.

tesati, teQ, teei - tesati

teti, tePQ, tepei - bievati, tui
tetrarh..., -a m. - tetrarh

tinaV'b, tim.n...

tet1tka, -y i. - teta
tea, m. - trka
t8enie, s. - tok, struja; po

kretljivost; put; tenja, nasto

janje; teenie kl'1>ve - krva
renje; usp. tob2, toenie
tah'b, imp. tbCi - tei; trati,
uriti, bjeati; razbiti, napre
gnuti se, akt. part. prez. teky I
tekb - urno, brzo; predi teCi
- pretei, pretjecati, pretho
diti
til V. ty
ti2 est. i vez. - dakle, onda, tako;

i, pa, te; no, ali; jo, dakle

Tigris, zemlj.

toli prilo i vez. - tolikOj onda; i

-a m. - prevoditelj, tuma; tumaenje

t....k...,

zato, i stoga, tako daj kako i, ali

ipak; oh toli - otada, odon
da; do toli - dotada

t....pa, -y . - mnotvo, gomila

tl...sh prid. - debeo

tl..knqti V . tl...knqti

tolikoprilo - toliko; tako mnogo;

samo; po tolic lh - poslije
toliko godina; ekolie l .. .! - to
liko l .. .! - koliko l .. .! - toliko
l.. .!; elikoe l.. .! - toliko ( )
to vie l.. .! - to vie; n... toliko

ina
tlci, tl'bkQ, tl'bei - udarati,

.. ,

tui; kucati

- ali ipak

to pril, vez. i est. - tako, i tako,

onda; kao ij a, alij ipak, naime;

toliko(d)e prilo - isto toliko

tisa, -y . - cedar

a, ali, ipak; pak, pa, ta; to kako

tit..., -a m. - Tit, os. ime

- pa

(mnogo I esto), upravo toliko

(mnogo I esto)

tit..la, -y i. I tit......, -a m. - nat-

pis, naslov, naziv

to2 V. t...
tog(...)da V. hg(..)da

tiho prilo - tiho, mimo, blago

togda(d)e V. hgda(d)e

tihost.., -i . - blagost, mimost

tode pril, vez. i est. - jednako,

tihota, -y . -mir, tiina, blagost

prijateljski

tign.sk... prid; rika tigrb8k... tik..., -a m. - zrcalo

tok...s V. otob

tI...kovanie, s. - tumaenje

tinaV'b prid. - blatan; usp. tin..nb, tim6(m.)n...

tih... prid. - miran, tih, usluan,

tiverii, -a m. - Tiberije, os. ime

tok....2 -a m. - gumno

pokucati

tl...ca, i. - debljina; snaga, ja

tm..n... prid. - blatan; usp. tinaV'b, tim(n..)n...

tok...,l -a m. - tok; tok... kr1>ve

- krvotok; usp. t8enie. to
enie

rivati

tina, -'Y i. - blato, kal, glib; usp.

timnie

tim., -i i. - remen

teCi, tekQ, teei, sigm. 1. aor.

isto tako; i; ali (ipak); takoer

todeimenie, s. - istoimenost
todeimenih prid. - istoimeni

tiCi V. teCi

toe V. tode

tinti, -ajQ, -aei - stiavati,

toide prilo - tamo, gdje

umirivati

timeoV'b prid. - Timejev, prema

Timej, os. ime

timi6n..., -a m. - tamjan; usp.

thimi6n...

tiina, -y . - tiina, mir

270

tokrat'b prilo - kratko prije, ne-

davno

tolik... zam.prid. -tolik, tako ve

lik; tolice I tolicemb - toliko
mnogo; na tolice - za toliko;
tolik'b da - toliko velik da
tolik'bde zam. - isto toliko

(mnogo)
tol.. I tol..ma(e) I tol..mipril.
tako. toliko (mnogo); tol.. ve
Ibmi - toliko; tol.. kraty toliko puta; tol.. dl'bgo doru.dee - tako dugo dok
tole V. toli

271

toma v. thoma
tomiteb.,l -a m. - tiranin, tlai

telj, muitelj
tomitel..2 prid. .,- tiraninov, tla
iteljev, muiteljev
tomiti, -m1jQ, -mii -tlaiti, mu
iti
tomlfinie, -e s. - tlaenje, mue
nje
tonqti, -nQ, -nei - tonuti
toPanr.3ie, -e m. - topaz; usp.
toPanr.3ii, tipanr.zie

trava V. triva
traVhn... V. triVhn...

tretie(e) prilo - trei put

truditi (), trudQ (s), trudii

tri V. trie

travit;i, -vljQ, -vii - derati,

trivlie, -e s. / trivlii, -e

(s) - muiti (se), zamarati

(se); svladavati; biti umoran;
truditi se, nastojati; boriti se,
uriti se
trud...,l _a m. - muka, muenje,
stradanje; trud, naprezanje,
napor; borba; proizvod, djelo;
v'h trudfi - naporno, teko;
trud... esh - teko je; trudy
d.aeti (defJti, tvoriti) -mui
ti, gnjaviti

prodirati
trapeza, -y . - stol; posluena
hrana, trpeza; gozba, jelo; ut
voriti, postaviti trapezq prirediti gozbu
trapfJza V. trapeza
tratati, traQ, traei - ubijati,

unitavati
trafin..., -a

topanr.3ii, -e s. - topaz; usp. toPanr.3ie, tipBnhzie

topl- v. tepltoprvo prilo - tek, jedva

tooenie, -es. -teenje, tok, struja, rijeka; toenie krr.ve krvarenje; hemofilija; v'h toe
nii krr.ve byti - bolovati od
krvarenja; usp. teenie, tok1
tooUo, -a s. - tijesak, prea; kori
to pod tijeskom
tOOU..niln., -a m. -tijesak, prea
tOOiti, 1 tOQ, toii - trati,juriti,
bjeati
tooiti,2 tOQ, toii - toiti, istje
cati; liti, prolijevati; sl...zy to
iti - plakati; krr.Vh tOOiti krvariti; eel..by toiti ozdraviti, lijeiti

m.

- Trajan, os. ime

trepeza V. trapeza
trepetati, -peQ, -peei - drh

tati, treperiti, bojati se

trepeh, -a m. - drhtanje, tre
pet; strah
trepetlon"', -a s. - straan; tre
pet..n... byti - drhtati, trepe
tati, bojati se
tretee V. tretie
tretii, tretifi, tretie red. broj trei, trea, tree; tretiimh
dione, tretiimh dhnhDlh prekjuer; tretie st.. - tre
ina; tretii na dete - tri

naesti
tretiieejq prilo - (po) trei put;

triput
treti(i)eipril. - trei put
tretiea I tretiei V . treti(i)ei

272

m.

zdjelica
trivol..., -a m. - striak
tridet.. gl. broj - trideset
tridhnev..n... prid. - trodnevan;
tridhnev..noe V'hskn.senie

- uskrsnue treega dana

trie, tri, tri gl. broj - tri; triput;
trie na dete - trinaest; tri
kraty / tri krat.. I tri krata
triput; usp. trici / triihdi /
triihCiy I tmi

trud...2 V. trqd...
trudhnik'h, -a m. - borac
trudhn... prid. - naporan, iscr-

trizna, -y . - nagrada, naknada,

pljujui; umoran, zamoren, is

crpljen, iznemogao

plaa, nadnica
tri8Vh V. trh8Vh

trudanie, -e S. - trud, posao,

trici I triihdi I triihCiy I trIaCi

prilo - triput; usp. tri kraty I
tri krah Itri krata

rad
trudati (), -ajQ (), -aei ()

- umarati (se); muiti (se); za

marati (se); malaksati; truditi
se, nastojati; boriti se

troi br. prid. - troji; trqjak, tro

struk
troin... prid. - trostruk
troiea, . - trojstvo, Sveto

Trojstvo
troi..n... I troih8k'hprid. -koji

se odnosi na trojstvo, Sveto

Trojstvo
troiiti, -Q, -ii - rasipati
trofJni, . - Trojana, os. ime

trupie, -e s, zb. im. - trupla, le

evi
trup"', -a m. - truplo, le
truti, trovQ, trovei I trujQ, truei

- trovati
truh... V. trud...1
tr'hg'h, -a m. - trg, trgovite, tr

nica

trpeza I trpeza V. trapeza

273

trhice, -a B. trg, trgovite, tr

nica, sajmite

se komu / emu, imati pouzda

nja u koga / to

tn.ibDik'h, -a m. - mjenja nov

ca; tn.ibnici - svjetina

tr'hStie, B, zb. im. - a, trska,

trstika

tn.ib8tvo, -a B. - svetkovina,
sveanost

tn.stb, -i . - trska, trstika; kalamus

tn.sanie, B. -jadikovanje

tr'hStbn'hprid. -trskov, od trske

tn.sati -ajQ, -aei - trgati, ki

dati; tn.sati - muiti se

tn.ti, tbrQ, tbrei - trti, trljati

tMtDie, B, zb. im.

trnje

tn.noV'h prid. - trnov, od trnja;

UBp. tn.nn'h
tn.n'h, -a m.

tn.ton., -a m. - pakao; UBp.

ad'h, geona
tn.tOrb8b prid. - pakleni
tn.t'hr'h v. tn.ton.
tn.tvb8k'h v. tn.torb8k'h

trn; bagrem

tn.nn'h prid. - trnov, od trnja;

usp. tn.nOV'h

tn.h'htJ., -i m. sitan novac, malenkost, odlomak, zalogaj

tn.peza v. trapeza

tr&blaien'h prid. - triput blago

slovljen, triput blaen

tn.liV'h prid.
zriv, obziran

strpljiv; oba

tn.Ib8tvie, s. / tn.p"'
stvo, -8 B. - strpljivost, strp
ljenje
tn.nie, -a B. - trpljenje, pod
noenje; postojanost; hrabrost;
strpljivost, strpljenje; pouzda
nje, pouzdanost; stradanje, ne
volja
tn.ti, -pljQ, -pii - trpjeti, pa
titi; biti strpljiv; imati strplje
nja; ustrajati, biti uporan; tn.
ti cinu. biti ovladan ime;
tn.ti kogo / bto - nadati
-

trbvelib8tVhn'h prid. - triput

vei
tr&gubiti, -bljQ, -bii -utrostruivati
tr&gubo prilo - triput
tr&gub.. prid. - trostruk, trojni
tn.gub.. prilo - trostruko
trbsati V. tn.sati
tr&ZqbbCb, -a m. - trozubac

trb8t'h V. tr'hStb

tribe V. triba

trbhotb V. tn.h'htb

triva, -y . - trava, jo zelen

usjev

trba,l -y .
prinoenje rtve,
sluba Boja; rtveni dar; tri
by tvoriti - prinositi rtvu,
rtvovati
-

triba,2 -y . - potreba, nuda;

korist, korisnost; triba est'h
potrebno je, treba; trib
imti btO
trebati to; tr
b (byti) komu
biti kori
stan komu
-

tribice, -a B. - mjesto za prino

enje rtve, oltar; hram, po
gansko svetite; UBp. tribb
nib
treblii V. trib'h

treVhn'h prid. - travnat

trezati V . trici
trizvenie, B. - trezvenost, ra
zumnost, suzdranost, umje
renost, skromnost
trizviti , -vljQ , -vii s -biti
trezven, razuman, suzdran,
umjeren, skroman
trzV'h prid. - trezven, razu
man, umjeren, skroman
triZVhnik'h, -a m. - trezven, ra
zuman, umjeren, skroman o
vjek
trisn'h, -a m. - kita, resa

trebnik'h V. tribbnik'h
trebovanie, B. - nunost, nuda, potreba; potrebne stvari

tresnqti, -nQ, -nei - tresnuti,

udariti
triti V. tn.ti

tribovati, -ujQ, -uei - trebati,

potrebovati; biti potreban; ko
ristiti; zahtijevati; tribovati
kogo / eso - iskoritavati;
trebuji - potrebit

trsavica, . - groznica; UBp.

tS'hka

treb'h prid, komp. triblii - pri

jek, hitan, potreban, blizak

trsti (), trsQ (s), trsei (s)

- tresti (se)

trici, treQ, treei - trgati

treza V. trapeza

t'hka, -y . - groznica; usp.

trsavica

trbsvt'h prid. - triput svet

tribbnik'h, -8 m . - mjesto za pri

noAenje rtve, oltar; hram, po
gansko svetite; usp. tribice

trb8tie V. tr'hStie

tribbn'h prid.

trqbiti, -bljQ, -bii - trubiti

tr&n- V. trJ>ntr..l- V. tn.l

274

rtven

trqba, -y . - truba, trublja

275

-a m. - bik
tun.2 V. ttn.
tun.sk'h V. tiruk'h
tultn'h prid. - mastan, debeo;
plodan, bogat
t'h, ta, to zam. - ovaj, ova, ovo;
taj, ta, to; togo radi - zbog
toga; k'h tomu - dalje, na
dalje; k'h tomu ne - ne vie;
po tom&(ie) - zatim; tfimlt
ie V. tmIt(ie); i t'h - dakle, i
tako, prema tomu
t'hg('h)da prilo - tada, nekada,
jednom; zatim, onda
t'hgdu(d)e prilo - tada, iznena
da, upravo, odmah, naglo, isto
dobno; t'hlda ie - na to
t'hi(d)ezam. -isti, sam; taj, onaj
t'hkanie, -a s. - tkanje, tkanina
tun.,l

trqblfinie, S. - trubljenje;

zvuk trube, trublje

trqbltJl'hprid. - koji se odnosi na

trubu, trublju
trqdovit'h prid. - bolestan

trqd'h, -a m. - dizenterija; trqd'h

vodJ.nyi - vodena bolest
trqs'h, -a m. - potres; oluja
trqt'h, -a m. -straa, vojni odred
trtfon'h, -a m. - Trifun, os. ime
tu prilo i est. - tu, tamo, ovdje,

ovamo, ondje, onamo; odsad,

ubudue; tako, pa; tu able odmah; obristi tu / tu byti
- biti prisutan; sqCii tu - koji
je prisutan
tude prilo - ondje, tamo; isto
dobno, ujedno
tuderoidenie, -e s. - zemljaci
tuc:b. prid. - tud; tu.inac; Usp.
CUdJ,
tue V. tude
tuiide prilo - upravo tu, upravo
ondje
tuk'h, -a m. - mast, loj; debljina;
rodnost, obilje
tul'h, -a m. - tobolac za strijele
tum'hpam. V. tim('h)pan'h
tune prilo - besplatno, badave;
uzalud

hkati t'bkQ, t'bei - gurati, pri-

tiskati; tkati
t'bknti, -nQ, -nei - gurnuti,

(do)taknuti, udariti
t'hk'hma / t'hk'hmo / t'hk'hmu prilo - samo, ve; ne t'hk'hmo

276

- ne samo, bez obzira na to;

t'hk'hmo ne - skoro, gotovo;
n'h t'hk'hmo, razve t'hk'hmo,
t'hk'hmo ee, t'hk'hmo ace ne
/ razve t'hk'hmo ace - osim

ako ne

t'hma V. t&ma

tltJlik'h, -a m. - vrnjak

t'hn'hko prilo - tanko, sitno

tbn'h prid. - isti, slian; drug

t'hn'hk'h prid, komp. tItnei - tanak, njean, slab

'"
t'hcanie, -e s. - urba; nastojanje, gorljivost; enja, strast;
tbCanie tvoriti - posveiva
ti se
tbCati s, t'bcQ s, t'bCii s - u-

tItlitelb, -a m. - upropastitelj
tbliti, tbljQ, tblii - razarati,

upropatavati, unitavati
tblo, -a S. - tlo
tIJenie, -e S. - unitavanje, rue

nje, razaranje; raspadljivost

tble(n&)n'h prid. - raspadljiv"

prolazan, smrtan

riti se; nastojati, truditi se

tbleti, tblejQ, tbleai - raspadati

tbCe prilo - uzalud

t'hceslavie, -e S. -isprazna slava
tbCeta, -y . - teta, gubitak, tatina, sujeta; t'hcety tvoriti oteivati, initi tetu; t'bCet
primati - trpjeti tetu; bes
t'heety tvoriti - nadoknai

vati tetu

se, propadati, trunuti

tble, . -truljenje, trule; hrda
t&ma y . - tama, mrak; deset
-

tisua; nepregledno mnotvo;

t&mami, v'h tbmah'h - mno
gobrojan, bezbrojan, mnogo
struk
tbmien'h V. thimien'h
tbmien&n'h prid. - tamjanski

t'bCetbn'h prid. - tat, sujetan

t'bCiV'h prid. - brz, hitar
t'hCb prid. - prazan; gladan; uza

tbmltnica, . - tamnica, za-

tvor

ludan, suvian, nitavan; ne

moan; malen

tbm..nibnik'h, -a m. - zatvore

tbCbnoprilo - urno, brzo; hitno,

tbmbniItJl'h prid. - tamnini,

briljivo, revno
tij est. - samo; t'hij ne zamalo, gotovo; razve tij,
tij ee - nego samo, osim;
aCe tij - samo ako; n'h
t'hij - ali, ipak

nik
koji se odnosi na tamnicu;
strub tbmbni&nyi -tamni
ar
tbmltn'h prid. - taman, mraan
thmen'h / thmen&D'h V. timen'h
tbn'hk'h V. t'bD'hk'h

277

t&ll"'ai v. hn'Lk...

tesk'h, -a m. - prea

thriti v. tn.ti

tes(h)n'h prid. - tijesan, uzak

thSth, -i m. - tast

teiiti, -Q, -ii - pokazivati put;

poticati; rqkojq tetiti - dava

tbCi v. teci

ti znak

ty, tebe, te, I. tobojQ zam. - ti

ttiva, . - tetiva

tqtbn'h, -a m. - tutnjava, tutanj

t- V. t-

tqa, . - pljusak, kia; oluja;

tqga, -y . - tekoa; tjeskoba,

tuga; strah; usp. tqenie

tqbn'h prid. - mokar; nabujali,

ttm('h)pan'h, -a m. - bubanj

tyi v. h
tyiide v. hi(d)e

teCiti, -&;l, -i.i - tiskati, istiskiva

ti; peny teCiti - bacati pjenu

tqdu / tqde prilo - tuda, tim,

time; oh tqdu - odatle

tc- v. tysqc-

tgoSth, -i . - teret, breme, tei

tqienie, S. - tjeskoba, strah,

tuga; usp. tqga

na; tekoa, nevoija

tysqCa / tysqci, , . - tisua

tysqChniJn., -a m. - predvodnik

tisuu vojnika

tgota, -y .. - teret, breme, tei

na; tekoa, nevolja

tgot&ll'h prid. - teak

tysqehn'h prid. - tisuugodinji

tepriZ, est. i vez. -tada, sada; pa,

ta; i

muiti se; biti tjeskoban; tuiti

(se)

kini
ttm'hpanbnica, . - bubnja

rica
tipanhzie, s. - topaz; usp. to
panb3ie, topanb3ii
tin., -a m. - Tir, zemlj.
tirbSk'h prid. - tirski

tia, . - prepirka, svaa; sud

ski spor; usp. tih

teleshno prilo - tjelesno, materi

jalno; usp. teleshne

tatelh. -a m. - zemljoradnik;

teleshn'h prid. - tjelesan, priro

tiati, tQ, tii - vui; raditi

dan, materijalan

tqiti, -Q, -ii - trpjeti, patiti;

snijeg

ratar; vinogradar
iesth, -i. -teina, teret, breme

teleshnepril. - tjelesno, materi

jalno; usp. teleshno
telo, Mlese, telesi S. - tijelo; tjele

snost; osoba, pojava; kip, sta

tusa, stup; uzrast, starost; na
rataj; telo nepriezn(in)o
idol
telopisanie / telophsanie, -a S.
- natpis na stupu
temh(e) prilo i vez. - zato, zato
to, stoga, time; sada; te
mh(e) togo radi - i zato

tii V. thk'h
tih, -i . - prepirka, svaa; sud
ski spor; usp. ta

thko prilo - teko

thkosr'hd'h prid. - tekoga

srca, estok
thk'hprid, komp. tii - teak;
vaan; bijesan; tibko byti
komu - biti dosadan
tibCe priZ. - teko; bijesno

t3ati, tQ, ei - istraivati;

pitati

tesk'hn'h V . tes(h)n'h
278

279

uboistvo, -a S. -ubojstvo, usmr

enje; usp. ubiistvo

uvracati , -ajQ s, -aei s -

naputati, ostavljati (koga),

okretati leda (komu), okretati
lice (od koga)

uboica, m. - ubojica
uboibDh prid. - smrtonosan,

uvresti, uvr'bZQ, uvrbzei - otvo

ubojit

D U OY

riti

ubosti, -odQ, -odei - probosti

uvy uski. - jao; uvy tebe - jao

ubofJti s, -ojQ s, -oii 8Q - pre

tebi

plaiti se, prestraiti se

ubrus1t, -a m. - rubac, marama,
koprena

uvedenie, -e S. - znanje, pozna

ubuditi s, -udQ s, -udii s -

uvedeti, uvemb, uvesi - saznati,

vanje; odluka
spoznati, ustanoviti, saznati

probuditi se, probdjeti

u - slovo uk'b; . D . - broj 400,
. w - broj 400
Ul prijed. s G - u, kod
u2prilo - ve; ne u -jo ne, nika
ko; u ne, ni u - ni na koji na

in

ivanje
ubivati, -ajQ, -aei - ubijati,

usmrivati
ubiistvo, -a S . - ubojstvo; usp.
uboi, uboistvo
ubistVbn1t prid.
smrtonosan,

ubudati , -ajQ s, -aei s -

ubitie, -e S . - ubojstvo, usmreubica V. ubiica

ubfJditi, ubedQ, ubedii - pri-

nje

ublaiti, -Q, -ii - blagosloviti,

uveriti, -rjQ, -rii - uvjeriti, is

puniti vjerom, iskazati povje

renje

buditi se, bdjeti

ubfJgnQti, -nQ, -nei - pobjei,

mrivati
ubienie, -e S. - ubojstvo, usmr
enje; boj, bitka

ubalovati, -ujQ, -uei -izlijeiti

ubivanie, -e S. - ubijanje, usmr-

ubiti, -ijQ, -iei - ubiti, usmrtiti

ubifJti, -ejQ, -eei - ubijati, us

US uski. - o
ualerii, -a m. - Valerij
ualerian1t, -a m. - Valerijan
ual1t, -a m. - Valens, os. ime

ubojit

ubilca, . - ubojica

skriti se

uvet1t, -a m. - podrka, potpora,

pomo
uvetbnik1t, -a m. - pomonik,

nuditi, prisiliti, uvjeriti

utjeitelj

ubeanie, -e S. - odlazak, bijeg

uvecavati, -vajQ, -vaei - nago

ubeati, -Q, -ii -utei, umai

varati, poticati, ohrabriti; pre

koravati, savjetovati

ubedati, -ajQ, -aei - uvjerava-

ti, prisiljavati

davati hvalu
ubo1 prilo - tada, dakle, pak

ubedenie, -e S.

nagovaranje,
pridobivanje; guranje

uvecanie, -e S. - poticanje, uvje

ubo2 vez. - zato, i tako

ubeice, -a S. - pristanite, uto

uvecati (), -ajQ (8Q), -aei (s)

ubog1t prid. - siromaan

UbObStvO, -a S. - siromatvo,

ubotvo
uboi, -e m. - ubojstvo, usmre
nje; usp. ubiistvo

280

ravanje
- sporazumjeti se, dogovoriti
(se)

ite
ubebn1tprid. - pristanini, uto

ini

uvdati, -ajQ -aei / uvdQ,

uvdei - venuti

uooliti, -ljQ, -lii - ubijeliti, ui

niti bijelim

uvdati, -ajQ, -aei - isuivati

281

uv,zati, uvQ, uvei I -ajQ,

aei - svezati, povezati; ovjen
avati, ukraavati
uv,znQti, -nQ, -nei - zaplesti
se, zaglibiti
uv,nqti, -nQ, -nei - svenuti,
uvenuti
uv,sti, uVZQ, uvzei -ukrasiti,
okititi, ovjenati
ug8dati, -ajQ, -aei - ugaati
(komu), sluiti (komu); ug8'
dati pred'b CD1h - biti komu
odan
ugasati, -8ajQ, -saei -ugasnuti,
utrnuti se
ugasiti, -llQ, -asii - trnuti, ga
siti
ugasnqti, -nQ, -nei - ugasnuti
ugaienie, -e s. - gaenje, suzbi"
janje
uglhbnQti, -nQ, -nei - zaglibiti
uglqbiti, -bIjQ, -bii - udupsti,
produpsti
ugnzditi , -edQ s, -ezdii s
- ugnijezditi se, useliti se

ugodie, -e 8. - zadovoljstvo, ugoda

Ugodhnik'l>, -a m. - sluitelj;
ugodhnlk'b boiii - sluga Bo
ji
ugodhno prilo - ugodno
ugodhn'b prid. - ugodan, mio
ugoidenie, -e S. - uslunost,
revnost; odmaranje

udariti, -rjQ, -rii - udariti, na

pasti; udariti v'b lanitq udariti po licu
udarinie, -e B. -udarac; pljuska
udariti, -ejQ, -eei - udarati,
tui
udvarti ." -ejQ , -eei s noiti, boraviti, spustiti se, na
seliti se

ugotovanie, -e S. - priprema,
zavravanje, temelj .

udvorhnib, -a m. -kuni prija

telj, suputnik, ratni drug

ugroziti ." -oQ s, -Qzii s uasnuti se

udebelti, -ejQ, -eei - udeblja

ti se

ugotovati ( .,), -ajQ (s), -aei

(s) - spremati (se), prireiva
ti (se)

udelti V. udolti

ugotoviti (), -vljQ (s), -vii

(s) - prirediti (se), spremiti
(se)

udob'b1 prid, kamp. udobi udoban; usp. udobhn'b

ug'b V. jug'b
udaviti (), -vljQ (s), -vii (s)
- uguiti (se), objesiti (se)
udavlenie, -e S. - vjeanje; meso
ubijene ivotinje

udoblti, -ejQ, -eei - pobijediti,

ojaati

udobh2 pril, kamp. udoMe udobno, lako

udrqiti, -Q, -ii - izmuiti,

muiti se (oko ega)
ud'b, -a m. -ud, dio tijela; utroba
udhn'b prid. - lankovit
Udbriti V. udariti
uiasati (8,), -ajQ (s), -aei (s)
- uditi (se), straiti (se), boja
ti se
uiasenie, -e s. - uas, jeza, stra
hota
uiasiti (&,), -aQ (s), -asii ()
- prestraiti se, smesti se
uiasnqti , -nQ s, -nei s
uditi se, zadiviti se

za

uiastb, -i . -uas, strah, trepet;

slabost
uiastbn'b prid. - zauden, ua
snut

udobhno prilo - udobno, lako;

usp. udobhn

uias'b, -a m. -uas, strah, trepet

udobbn'b prid. - udoban; usp.

udob'b

uiasbn'b prid. -pogoden (ime),

uplaen; zauden, zadivljen

udobbn prilo - udobno, lako;

usp. udobbno

uiepril. i est. -ve; ak, upravo;

UgObhziti I ugobh3iti, -bbQ,

udavlti, -ejQ, -eei - daviti, gu

iti

-bbzii (-bb3ii) - donijeti bo

gat plod

udaliti (8,), -ljQ (s), -lii (s) udaljiti (se)

udr'bianie, -e S. - vlast, posjed

ugoditi, -QdQ, -odii - svidjeti

se, ugoditi, izai ususret

udalti (), -ejQ (s), -eei ()

- udaljavati (se)

udr'biati, -Q, -ii - zadrati,

zaustaviti, hvatati

282

udrqenie, -e S. - stradanje,
muenje

uie ne
jedva

udoVblti v, udolti

vie ne, uope ne,

uie&toenie, -e S. - okorjelost,
tvrdokornost, zatucanost

udolti, -ejQ, -eei - odoljeti

uieci, uegQ, ueei - spaliti

uzda, -y . - uzda

283

uz'blobiti, -bJjQ, -biAi -natetiti,

ukoriti, -rjQ, -riAi -ukoriti, po

niziti, zagalamiti (na koga)

uniAtiti
uzbriti, -rjQ, -riAi - ugledati,

uvidjeti; pobrinuti se (o emu)

ui, m. - ujak
mati, smanjivati

ulovlenie, s. - lov, ulov, lo

ukOrbn'b prid.

uluati, -ajQ, -aeAi - postii,

pogrdan, sra

motan
ukrasiti, -aQ, -asiAi - nakititi,

uistavlenie, s. - dokaz

uJjepAati, ukrasiti; dovesti u

red; prirediti

uistti, uicQ, uistiAi - uvjeriti

uicati, -ajQ, -aeAi - uvjeravati

ukrasti, -adQ, -adeAi - ukrasti

uicenie, s. - osiguranje

ukratiti, -acQ, -atiAi - skratiti,

ograniiti

ukazanie, s. - ukazanje, oi-

tovanje, pokazivanje

ukrdati, -AajQ, -AaeAi -ukraa

vati, kititi, uJjepAavati

ukazati, -aQ, -aeAi / -zajQ,

-zaeAi - pokaz(iv)ati, ozna

i(va)ti
ukaz'b, -a m. -oznaka, dokaz

ukrdenie, -e s. -ukraavanje,

kienje, uJjepAavanje
ukroi, -e m. - komad platna; po

ukariti, jQ, eAi - ocrnjivati,

grditi, sramotiti; omalovaa

vati
uklanti, jQ, ei - uklanjati

(se), odvraati (se)

ukloniti, -njQ, -nii - ukloniti

(se), odvratiti (se)

krov za mrtvaca
ukrop'b, -a m.

juha

ukrotiti, -ocQ, -otiAi - ukrotiti,

smiriti
ukruh'b, -a m. - komad (kruha)
ukryti -yjQ, -yeAi - skriti, zatajiti

ukorenie, s. - ukor, osramo

enje, poniavanje; usp. ukOri>

ukripiti, -pljQ, -piAi. - osiliti,

ukorizna, -y . - grdnja, psovka,

ukrepleti, -lt3jQ, -leeAi - jaati,

ojaati, utvrditi
utvrivati

sramoenje
ukOriZbD'b prid. - sramotan, bi

vatiti

ukOri>, -a m. -poniavanje, pre

zir; usp. ukorenie

uimati, uemJjQ, uemleAi -oduzi-

ukripeti, -pejQ, -peeAi - ojaati,

postati jakim, ovrsnuti

jedan
284

umirati, -ajQ, -aeAi - umirati

uloviti, -vJjQ, -viAi - uloviti, uh

um1'bknQti, -nQ, -nei - umu

knuti, zaAutjeti, uAutjeti, pre

stati

vina

uml'banie, s.

ostvariti
uluiti, -Q, -iAi - postii, dobiti

umuknue,

onijemJjenje

ulb8titi, ulbcQ, ulbstiAi - prevari

ti, varkom dobiti

ulqiti, -Q, -iAi - mijenjati, sa
vijati
umalenie, -e s. - smanjenje,
skraenje, ponienje
umaliti (8), -JjQ (s), -liAi (s)
smanjiti (se), skratiti (se)
umaleti, -ejQ, eAi - omalovaa
vati, poniavati
umariti, -ejQ, -eeAi - usmriva
ti, ubijati
umastiti, -acQ, -astii -namaza

um1'bati, -ajQ, -aei - umuknu

ti, uutjeti, onijemiti

umnoiiti v. um'bnoiiti
umoliti, -JjQ, -lii - zamoliti, iz

moliti
umoriti, -rjQ, -rii - umoriti,

usmrtiti
tviti, -'bcvJj Q , -'btvii - us
mrtiti, ubiti

umn.

t(v)ie, -e s. - smrt, kraj,

umn.

dan smrti
umn.

tvti, -ejQ, ei - umrijeti

umn.

titi, -'bcQ, -'btii - usmrtiti,

ti, utrljati
umiliti (S), -JjQ (s), -liAi (s) -

skruAiti se, okajati, pokajati se,

zabrinuti se
umilosrI>diti (), -'bdQ (s),
-'bdiAi (s) - smilovati se, saa
liti se
umilenie, -e s. - ponienje, po
kajanje, briga
umilen'b prid. - skruAen, poni
zan, brian

ubiti
umn.Cvlti, -lejQ, -leei - usmr

ivati, ubijati
umrti, umbrQ, umrei - umri

jeti
umudrti v. umQ()driti
um'b, -a m. - um, misao, duh,

spoznaja, razum, uzrok

um'bvenie, -e s. - umivanje, pra

285

nje

um'hllaiati, -ajQ, -aei - um

naati, umnoiti
um'ltnoenie, -e s. - mnotvo,
obilje
um'ltnoiti, -Q, -ii - umnoi
ti, pomnoiti
UDlItn'lt prid. - razborit, uman,
duhovan
umyvanie, -e s. - umivanje, pra
nje
umyvati (8), -ajQ (sQ); -aei (sQ)

- umivati (se), prati (se)

umyti (8), -yjQ (s), -yei (SQ)

umiti (se), oprati (se)

umyili, -e m. - izum; izmiljo
tina; spletka
umyilenie, -e s. - misao, odlu
ka; spletka
umti, -ejQ, -eei -umjeti, znati,
moi, razuII\ieti
umlmQti, -nQ, -nei - smeka
ti, oslabjeti
umiti, -jQ, -ii - umekati,
smekati
umqdriti (), umQdrjQ (sQ),
umQdrii (s) - uiniti mu
drim, opametiti (se)
umQdriti, -rejQ, -rooi - initi
mudrim, mudro razmiljati
umQtiti (8), umQCQ (SQ), umQtii

umQiti, -Q, -ii - pokoriti,

ukrotiti; izmuiti
unii v. dobn

avati, prezirati
s.

- prezir(anje),
omalovaavanje

uniw.iti, -Q, -ii - prezreti,

omalovaiti
unyvati, -ajQ, -sei - gubiti po

uzdanje, postajati maloduan

unybprid. - slab, iscrpljen, mli

tav, malaksao; alostan
unynenie, -e s. - nerad, bespo

slica, ljenarenje
unynie, -e s. -maloduje, alost
unyti, -yjQ, -yei - postati malo

duan, izgubiti pouzdanje

unr.PQti, -nQ, -nei - zabosti,

ubosti
ti; prevariti
uobraziti, -aQ, -azii - obliko

vati

nadati se; zvati, vikati

uravr.niti (), -njQ (sQ) , -nii

upiti , -ijQ SQ, -iei SQ -opiti se

(sQ) - izravnati (se)

upitie, -e s. - pijanstvo

ureei, urekQ, ureei - naII\iesti

upitti, -ejQ, -eei - nahraniti

ti, postaviti, zapovjediti

upl'biti , -Q SQ, -ii s - po-

urivati, -ajQ, -aei - tiskati, gu

strojiti se, pripremiti se za boj

rati, tlaiti, udariti

upodobiti (), -bljQ (sQ), -bii

urlI'It, -a m. - Urijel, os. ime

(sQ) - nalikovati, sliiti

uricati, -ajQ, -aei - namjetati,

upodobie, -e s. - stas, lik, poja

odreivati; omalovaavati

va, slika i prilika

upoiti (8), -ojQ (SQ), -oii (s)

orositi se, napojiti (se), opiti

(se)

ruati se
upasti, l upadQ, upadei - (u)pa

sti (ju/padnem. . . )
Upasti,2 UP8SQ, upasei - pasti

(pasem . . ) ; spasiti, sauvati

.

uror.n'lt prid. - utvren, tvrd,

odreen
unvati 8, -VQ SQ, -vii SQ - otki

nuti, poruiti

upraviti, -vljQ, -vii - ispraviti,

urezati, -eQ, -eei - odrezati,

nianiti, usII\ieriti, prilagoditi

otkinuti, otkidati

upravlenie, -e s. - vodstvo, diri

ureiti, -Q, -ii - osloboditi

upravlti, -ejQ, -eei - upravlja

ti, rukovoditi; poboljavati

uselena v. V'ltselena
usi, . - sutina, bit, bitak,

opstanak

upranenie, -e s. - zadaa, vje

ba, posao

uorqiti , -Q s, -ii s -nao

286

up'ltvati, -ajQ, -aei - ufati se,

- opijati (se)

giranje, pouka, savjet

uobidti, -idQ, -idii - uvrijedi

(sQ) - smutiti (se)

nje, ufanje

opijati (se)
upivati (), -ajQ (SQ), -sei (sQ)

unir.ati, -ajQ, -aei - omalova

unir.enie, -e

up'ltvanie, -e s. - nada, povjere

upati, -ejQ, -eei -napajati (se),

usladati , -dajQ SQ, -daei SQ

- naslaivati se

uprazniti, -anjQ, -aznii - oslo

boditi (se), izbaviti (se)

usluiti, -Q, -ii - usluiti,

ugoditi

upustiti, upucQ, upustii - ispu

stiti

uslyianie, -e s. - sluanje, usli

anje

upucati, -ajQ, -sei - isputati,

sputati

uslyati, -Q, -ii -uti, usliati

287

usma, -y . - koa

tij ustavlfJti kogo / r.to - za

dravati (koga, to)j ustavleti
oh eso - prijeiti koga (u
emu)

usmi6ti s, usmjQ s, usmei s

- nasmijati se, narugati se

usmfJn10 / usni6n1oprid. -koni
uson1o, -a m. - laneno platnoj
usp. vis(s)on1o
uspfivati, -Q, -aei - napredo
vati, ii naprijed
uspfiti, jQ, i - uspjeti, PO
stii (neto)
uspfJh1o, -a m. - uspjeh, pred
nost, korist, zarada, dobitak
uspfJienie, s. - uspjeh, pred
nost, korist, zarada, dobitak
uspfJir.n1o prid. - koristan, us
pjean
usramiti , -mljQ s, -mii s postidjeti se
usramlfJti , jQ s, -eei s sramotiti se
usn.die, -e s. - revnost, trud
USr1odn1o prid. - hitar, brz, sr
an, hrabar
usta, -'b s, pl. t. - usta
ustaviti, -vljQ, -vii - postaviti,
namjestiti, odreditij prosvije
tliti
ustavlenie, -e s.
odredba, od
luka, obustava, prekid
ustavleti, -ejQ, -eei - ustanov
ljavati, utvrivati, zaustavlja-

ustaV1o, -a m. - pravilo, granica,

obi, dogovor, povijest, ita

njej bez... ustava - neome
en, neodreen
ustaVbJ110 prid. - postavljen, za

konit
ustati, -anQ, -anei - prestati
ustiti, -'-uQ, -ustii - nagovarati,

nagovoriti, obodriti, poticati

ustrabiti (s), -bljQ (s), -bii

(s) - uzdii (se), podii (se)

ustraiati (), -ajQ (s), -aei

() - zastraivati, utjerivati
strahj bojati se (za koga)
ustraiiti (s), -8Q (s), -aii

(s) - uplaiti (se)

ustrafJti, -ejQ, -eei - stavljati,

postavljati; pripravljati
ustroi, -e m . - ustroj, gradnja,
pravilo, red; bez10 ustrofJ -

neuredno
ustroiti, --ojQ, --oii - urediti,

usustaviti, ustanoviti; opskr

biti

ustroenie, -e s. - red, odredba,

2BB

ustrojstvo, odluka

ustrr.miti , -mJjQ , -mii s

usynenie, -e s. - posinovljenje

ustremiti se, baciti se

ustr10mlfJti , -ejQ s, -eei s
ruiti se, srljati, juriti
ustrr.mlenie, -e s. - navala, na
pad, stremljenje, namjera
ustreliti, -ljQ, -lii -pogoditi, ra
niti, povrijediti
ustuditi, -udQ, -udii - ohladi
ti, osvjeiti
ustydfJti , -ydQ s, -ydii s zastidjeti se (koga)
ustr.na, -y . - usta, jezik

usypati, -ajQ, -aei - zaspati; ne

usypaji - neumrli, nepre

ustQpati, -Q, -aei - odstupati,

miti, spremiti, poloiti mrtva

ca u lijes

stani
usyriti s, -rjQ s, -rii s -usiri

ti se

us6knQti, -nQ, -nei - odsjei,

odrubiti (komu glavu); tui,

klesati
usfJCi, usekQ, useei - odsjei,

odrubiti (komu glavu)j tui,

klesati
usqditi, uSQdQ, uSQdii -pripre

vraati se
ustQpiti, -pljQ, -pii - odstupiti,
vratiti se
usugubiti, -bljQ, -bii - udvo
struiti
usuiti, -Q, -ii - osuiti, isuiti
U81omocrenie, -e s. - upravlja
nje, gospodarenje, briga

usqdati, -Q, -aei - priprema

ti, spremati
usqmr.neti , -njQ s, -nii s -

posumnjati, pokolebati se
utaiti, -ajQ, -aii - skriti, zataji

ti, preutjeti, zastrti

utapati, -utQ, -utaei - utapa

us1onQti, -nQ, -nei - zaspati,

usnuti, umrijeti
us1opati, -pljQ, -pii - zaspati,
usnuti, umrijeti
uS1openie, -e s. - san, smrt
U81opiti, -pljQ, -pii - zaspati,
umrijeti
us1ohnQti, -nQ, -nei - uvenuti,
isuiti

ti, tonuti
utaeti, utajQ, utaei - titi, skri

vati
utvarr., -i . - (stvoreni) svijet j

ukras
utvareti, -ejQ, -ei -oblikovati,

2B9

stvarati, prireivati, uljepa

vati

utvoriti (), -IjQ (s), -rii (s)

- sagraditi, ojaati, stvarati,

uljepati
utvn.diti (), -bdQ (s), -bdii
() - uvrstiti (se), utvrditi
(se), ojaati
utvrl>idati, -8jQ, -aei - utvrdi
vati, ojaavati, tititi, podra
vati
utvn.idenie, s. - utvrda, za
tita, sila, potpora; ozdravlje
l\ie
utetl, utePQ, utepei - ubiti, utu
i, istui
utiskati, -8jQ, -aei - pritiskati,
gurati, tlaiti
utiati , -8jQ s, -aei B - uti
ati se

utro, -a S. -jutro, zora, svanue,

sutral\ii dan
utros..., -a m. -jutarl\ia liturgija,

jutrel\ie
utruditi, -udQ, -udii - umoriti

se, ostati bez snage

utnnqti, -nQ, -nei - ukoiti se,

zaprepastiti se
utn.nica, . -osvit, zora,jutro
utn.Db prid. -jutar}\ji, rani; na-

redni, sutranji
utrbbn... prid. - sutral\ii
utr prilo - ujutro, rano, sutra
ut...knqti (), -nQ (s), -nei (s)

- gurati, sresti (koga), sresti

se (s kim); pogoditi
utha, -y . - utjeha, radost,

osvjeel\ie

utiiiti (8), utiQ (s), utiii ()

ut6Cati, -ajQ, -aei - pritisnuti,

- umiriti (se), uutkati

tlaiti, ugnjetavati

utl'h8tti, jQ, ei - udebljati

uto prilo i est. - vjerojatno, na

utati (), -8jQ (s), -aei (s)

ravno, nesumnjivo; zar

utoliti, -ljQ, -lii - umiriti, suzbi
ti, obuzdati

- tjeiti (se), umirivati (se),

hrabriti (se)

pritisnuti; ui, teiti (za im)

Uibiti, -Q, -ii - opteretiti
uho, uABse, uesi 8. - uho, uica
igle; za uho hiene - zaunica
uhudti, jQ, ei - smanjiti
se, unititi
ucedriti, ucedIjQ, ueedrii -

smilovati se, imati milosti

ucuiditi, -dQ, -dii - rastaviti,

udaljiti, odijeliti
ucsariti V. Vbcsariti
uenik..., -a m. - uenik
uenib prid. - ueniki
uenie, 8 . -uenje, nauk, nau.

avanje, uenost
uinanie, -e S. - postupak
uiniti, -l\iQ, -nii - uiniti, obli
kovati, ustanoviti
odredba, odlu
uinenie, S.
ka, naredba
uitelb, -a m. - uitelj
-

uitelbn... prid. - koji je sposo

ban pouavati, uiteljski

uitelev... prid. - uiteljev
uiti (), uQ (s), uii (s) -

uiti (se), predavati; govoriti;

prosvjeivati (se)
uicati, -8jQ, -aei - istiti
urditi, -edQ, -edii -ugostiti
uuti, -ujQ, -uei - upoznati, primijetiti
utie, -e 8. - drutvo; dio
utbn pril. - osobito
u,ti, ubnQ, ubnei - poeti,
zapoeti
uidl., -i m. - bjegunac
udenie, -e S. - zmijin ugriz
uzviti, -vljQ, -vii - raniti, ozlijediti
unti, -ejQ, -eei - objanjava
ti, razjanjavati
ujti, uimQ, uimei - oduzeti, za
uzeti, zaposjednuti

utiti (8), -Q (s), -ii (s) -

utjeiti (se), umiriti (se)

utonqti, -nQ, -nei - potonuti,

utonuti, utopiti (se)

utopiti, -pJjQ, -pii - utopiti
utrie S. -jutro, zora, svanue,
sutranji dan; na utrla - su
tra, sljedeega dana

utiiti, -Q, -ii - opteretiti,

utbn... prid. - utjean, ohra

brujui
utgnqti, -nQ, -nei - postii

290

(to), biti vrijedan (ega), za

sluiti
291

ftniln.(S'b), -a m. ---: palma

finian., -a m. - Pinhas, os. ime
filb, -i m. - posuda, aAa
flalll, -e m. - Flavije, os. ime

fon, -a m.

500, .

080/$ . - broj

4> . - broj 500

farisisk'b prid.

falekoVh prid. - Falekov

fanoil'b 1 fanuil'b, -a m.

farisin'b prid.

farizejev

farizejski

fariseisky prilo - farizejski

-

Fa

nuel, os. ime

fanuileVh 1 fanuiloVh prid. -

Fanuelov
faraon'b, -a m. - faraon; usp. fa
raos'b
faraollh prid. - faraonov

fariseOVh prid. - farizejev

fevrb, -a m. - veljaa
felollh, -a m. - liturgijsko ruho
fervarb 1 feir(o)8r'b u . fevr8r'b
filea neskl, m. - Filea, os. ime
filipoVh prid. - Filipov
filip'b(p'b), -am. - Filip, os. ime

faraos'b, -a m. - faraon; usp. fa

raon'b

rIliks'b, -a m. - Feliks, os. ime

faraob 1 faraub prid. - farao-

filo80p'b

nov
faresoVh prid.

U.

filosof'b

filosofie, . - fIlozofija
-

Faresov

fareso, -a m. - Fares, os. ime

fil080fJ.sk'b prid. - fIlozofski

filosof'b, -a m. - fIlozof, mudrac,

farise- u. farisefarisei, -e m . - farizej

uenjak
rmikisie, . - Fenianka
292

forum

frigiisk'b prid. - frigijski, prema

Frigija, zemlj.

r&/<I> F <p

f - slovo fntb ;

fotil, -e m. - Focije, os. ime

293

hersonbSk1> v. hel"b8OnbSk'I>

hlQpati, -ajQ, -aei -prositi; pro

sjaiti

hen.son1> / herr.8Onb, -a m. -

Herson, zemlj.

hobot1>, -a m. - rep

herr.8On6nin1>, -a m. - Herso-

njanin

bHX

srednik, zagovornik

herr.8OnbSk1> prid. - her80nski

hodata1stvo, -a s. - posredova

heruvim1> v. herovim1>

nje, pomo, podupiranje

heruvimbSk1> v. herovimbSk1>
hlton1>, -a m .

hodataiti, -ajQ, -aii - zagovara

donja odjea, tu-

nika, koulja
hlad1>, -a m. - pirkanje; hlad,

h - slovo Mn; 1:1 . - broj 600,

Je . - broj 600
.

har'l>tie, . - papirus
hvala, y .

hvala, nagrada; po
hvala; zahvalnost; slava, ast;
milost; hvalQ Vbzdati (dati,
reci) - zahvaliti
-

haidati, -ajQ, -aei - hodati

hah.kidon1>, -a m. - Kalcedo

n(ija), zemlj.
o

hal1>kidonbSk1> prid. - kalee

hvalenie, --l s. - hvaljenje, veli

anje, zahvaljivanje, zahval

nost; hvala; priznanje, nag
rada

donski
halQga, -y . - ograda, plot
hamoVb prid. - Hamov, prema

hvaliti, -ljQ, -lii - hvaliti, slavi

ti; zahvaljivati; hvaliti -

hlap1>, -a. m.

hl1>m1>, -a m. - breuljak, hu

hoidenie, --l s. - hodanje, hod;

mak

hlbb, -a m.

hapati, -pljQ, -plei - gristi

herovimbsk1> prid. - kerubin-

294

hod1>, -a m. - kretanje, hod, trk

putovanje; vladanje, nain i

vota

hleb1>, -a m. - kruh, hljeb (kru

ha); hrana; hl6b1> 81>n6sti -

herovimb prid.

ski

rob, sluga; po

monik

hanaon1> v. hana(a)n1>
harava v. rahava

nja odjea, ogrta

hleVb, -a m. - staja

kerubinski

prolaziti; obilaziti; putovati;

dolaziti, posjeivati; odlaziti;
postupati; prebivati; hoditi
vb em1> baviti se ime; ho
ravnati
diti vb slM1> 0080
se . prema emu; hoditi po
kom1> - slijediti koga

hlamida / hlamida, -y . - gor

herovim1>, -a m. - kerubin
-

hoditi hodQ, hodii -ii, hodati;

hladbn1> prid. - hladan

hvalbn1> prid. - pohvalan

hvatati, -ajQ, -aei - hvatati

ti, zauzimati se

hladovina

Ham, os. ime

hanaanoVb prid. - kanaanski
hana(a)n1>, -a m. - Kanaan,
zemlj. i os. ime
hana(a)nbsn / hananeisk1>
prid. - kananejski

hvaliti se, hvastati se; klicati

hodatai, --l m. - poslanik, po

jesti, sudjelovati pri gozbi

horazin1>, -a m. - Korozain,

zemlj.

hlebbn1> prid. - kruni

hlevina, -y . - kua; pribjeite;

elija; riznica
-

slap, brzak

hlbbn1> v. hlebbn1>

horiVb, -a m. - Horeb, zemlj.

horQgy horQg'bve, horQgDvi . -

ezlo; stijeg
hOtb, l -i. -pohota; usp. pohOtb
hOtb,2 -i m. i . - ljubavnik, lju

bavnica

hlQbati v. hlQpati
295

hoWnie, s. - htijenje, volja,

elja, spremnost; namjera;

nja, pohota
hotti hooQ, hooei - htjeti; ho
tti komu - uiniti uslugu
komu; hoti (byti) - budui
hrabn. prid.

hrabar, junaki,

borben
hrabn.sky prilo - hrabro, ju

naki, borbeno
hramina, -y . - kua, dom,

zgrada, prebivalite, pribjeite

hram1t, -a m. - kua, dom, smje
taj, prebivalite
hranilice, -as. - zaklon, skrovi
e; hambar; amulet; OVOOb
noe hranilice - drvena ko
liba u vonjaku
hranilo, -a s. - uzda
hraniteb., -a m. - zatitnik, bra
nitelj, uvar
hraniti, -njQ, -nii - drati, u
vati, tititi
hran&no prilo - bezopasno, sigurno

hrom1t prid. - hrom

hrombCb, -a m. - Aepavac, bogalj
hr1tzan1t, -a m. ....,. bi

hudovrbn1tprid. - malovjeran

h1ttti V. hotti

hudosil(&n)1t prid. - slab, ne

hyza, -y . - koliba, kuica; usp.

hyz1t

hrbsostom1t, -a m. - zlatousti

hudostb, -i . - slabost, nemo;

(Sveti Ivan Zlatousti / Sveti

Ivan Krizostom)
hn.stinbSk1t prid. - kranski
hr1tstObOn.cb, -a m. - Kristov
neprijatelj
hn.st'b, -a m. - Krist
hn.stOV1t prid. - Kristov
hn.stoVbn1t prid. - Kristov
hn.stoJjubiV1t j h.n.stOJjUbbVbn1t / h.n.stoJjubbn1t prid. -

koji voli Krista

hn.stOJjUbbCb, -a m. - Kristov

ljubitelj, sljedbenik
hrbstoJjubiV1t prid. - koji ljubi
(voli) Krista
hn.stoJjub1tVbn1t V . hn.stoJju
biV1t

hyzina, -y . - komorica, elija

nedostatnost
hudoum1t / hudoUm&n'bprid.

malouman
hud1t prid, komp. hudii - slab,

beznaajan; malen; kratak; bi

jedan, jadan, ubog, siromaan;
lo; ne hud1t -nemalen, velik
hud prilo - malo
hudil

u.

hud1t

hyz1t, -a m. - koliba, kuica; usp.

hyza
hytroprilo - pravilno, prikladno;
usp. hytr
hytrostb, -i. -otroumnost, lu

kavost; znanje, znanost; umi

jee, majstorstvo
hytrostbn1t / hytn. prid. -

umjean, vjet, majstorski

hula, -y . -kletva, ukor, pogrda,

kleveta; bogohulstvo, huljenje,

hereza; ruglo, sramota; optu
ba; huly vati (glagolati,
reei) - kleti, grditi, psovati;
klevetati; huliti
hulenie, S. -huljenje, kleveta
nje, proklinjanje

hytn.cb, -a m. - mudrac; stvara

lac, majstor, zanatlija

hytriprilo - pravilno, prikladno;
usp. hytro
hycenie, S. - pljaka, razboj

nitvo
hYCbnik1t, -a m. - razbojnik

hrbstolju

huliti, -ljQ, -lii - proklinjati,

hqdog1t prid. - mudar, uman,

hrbstoJjubbCb, -a m. - koji ljubi

psovati, grditi; klevetati; huliti

hul&nik'b, -a m. - bogohulnik,
heretik

hqdObnik1t, -a m. - stvaralac,

hul&n1t prid. - sramotan, pogr

hQdobStvie, S. - djelo, proi

hrbstoJjubbn1t V .
biV1t

(voli) Krista

hribbt1t u. hrbbbt1t
hrizma, y . - pomast; krizma

hrbstonenavidJ.n1t prid. - koji

hrizmbn1t prid. - krizmeni

hri.sostoV1t V. hn.stOV1t

hn.stos-- V . hrbst

mrzi Krista
hn.stoubiistvo, -a S. - ubojstvo

stom1t u. iuMbsostom1t

hrist- V. hrbst-

moan

Krista
hrbbbt1t, -a in. - leda, hrbat
296

obrazovan, pametan
graditelj

dan; bogohulan

zvod; umijee, vjetina; umjet

nost, umjetniko djelo

huloJjubiV1t prid. - podrugljiv,

svadljiv
husiin1t prid.
Ku, os. ime

hqdObStvO, -a S. - mudrost,
-

Kuev, prema

297

razboritost, razumnost; lukav

stvo

ODW

cl

- slovo oto ; <:> . - broj 700,

. W - broj 800
.

o- v.

o-

W C. QJ
c - slovo ea ; . YI - broj 800; u
.

irilici
nosti

cola, y .
-

tola, stola

cudb, -i. -obiaj, dranje, pona

eedrota, -y . - milosre; veliko

CudekrLDlhnica, . - preno-

anje

dunost; milost

ite, konaite

cedroth8tvie, -e s. - veliko

dunost
ljiv, milostiv

Cudb prid. - tu, stran

cjudb, -i .

ced.n. prid. - milosrdan, dare

nain; oblik; obiaj

cdbno prilo - tedljivo

cdti, cdQ, cdii - tec:ljeti;

paziti, uvati

cit'b, -a m. - tit

298

brojevne vrijed

nema

299

c6liteb.n1> prid. - to lijei, to

l1>vltn1> prid. - ljeiv

iscjeljuje

cly, cel'bve, l'bvi . - ozdravlje

cliti, ljQ, celii - lijeiti, iscje

ljivati; zacjeljivati; usp. clti

I\ie, izljeeI\ie, zacjeljeI\ie, is

cjeljeI\ie

clovanie, -e s. - pozdrav, po

clyvati, -ajQ, -aei - wzdrav

zdravljanje

ljati; ozdravljati

clovati, -ujQ, -uei - pozdrav

ljati, pozdraviti; opratati se,

oprostiti se; ljubiti, poljubiti .

c"'bltn1> prid. - iscjeliteljski;

clomqdrie, -e s. - razboritost,

clti, -lejQ, -lei - lijeiti, iscje

ljivati; zacjeljivati; usp. liti

promiljenost; suzdrljivost,
umjerenost; ednost; usp. c
c - slovo ci; , V -broj 900, u

cn.bvicltD1> prid. - hramski,

- broj 900
carica v. c8arica
car- v. 8ar
Ca&arh v. C8&rb

clomQdrovanie, -e s. - razbo

cn.koVbn1> v. Cnk1>Vbn1> cn.

k1>vica, . - crkvica

clomQdro8tlt, -i . - suzdrlji

cvisti, CVbtQ, CVbtei - cvasti

hramski
cVbtltn1> v. cvtltD1>
. cnky, crbk'bve, crbk'bvi . - cr
cvtican1> prid. - rascvjetan
kva; hram; drutvo, (crkvena)
cvh, -a m. - cvijet; ljiljan
zajednica; usp. cin.ky
cvtltn1> prid. - cvjetni
crltnoriz'bClt v. n.norizltClt
cvtltClt, -a m. - cvjeti
clt8ar- v. C8arCe881"h v. C881"h
c vez.
premda, makar, iako
cin.k1>n1> prid. - crkveni, bogo
sluni
cVbnica, . - lira
-

cin.ky cink'bve, cir'bk'bvi . - cr

kva; usp. cn.ky
crkaVb / cn.koV'lt v. cn.ky
cn.bvice, -a s. - poganski

hram

. lomqdrlt8tvie

koji pripada poganskome hra

mu

crltk1>vltn1> prid. - crkveni;

c4Hen;.e, -e s. - lijeenje, iscjelji

vanje; zacjeljivanje; ozdravlja

I\ie
Clitelb, -a m . - lijenik, iscjeli
telj

300

"'ba, -y . -;- lijeeI\ie; lijek

rito razmiljanje
vost, ednost
clomQdn.n1> prid. - razborit,

promiljen; suzdrljiv, edan

clomqdrlt8tvie, -e s. - razbori
tost, promiljenost; usp. clo

koji ozdravlja; spasiteljski

cna, -y . -naknada; cijena; vri

jednost; novana svota

cniti, -I\iQ, -nii - cijeniti, pro

cjeI\iivati; plaati
csarevati, -ujQ, -uei - vladati
C8areV'lt prid. - kraljev, vlada
rev, carev; usp. csaroV'lt
csariti, -IjQ, -rii - carevati,

vladati
carica, . - kraljica, vlada

mqdrie
clomQdn.stVbno prilo - razbo

rito, promiljeno
clJloWBltn1> prid. - suzdrljiv,

rica
c8arovati, -ujQ, -uei -vladati
c8aroV'lt prid. - kraljev, vlada

rev, carev; usp. sareV'lt

edan
cl1>prid. - sav, cio, potpuno; ne

C8&rb / 8arIt, -a m. - kralj;

ozlijeen; bezazlen; zdrav, izli

jeen; 11> 81>tvoriti - izlije
iti

C8arIt prid. - kraljev; vladarov;

vladar; (rimski) car

301

carev

csan.sk... prid. - kraljevski,

vladarski, carski
csan.sky prilo - kraljevski, vla
darski, carski
csan.stvie, 8 . - kraljevstvo,
carstvo
CSBl'b8tvo, -a 8.
kraljevstvo,
carstvo
-

CsBl'b8tvovati, -ujQ, -ueAi

kraljevati, vladati, carevati

sta, -y . - cesta, ulica
titi, aQ, cstiAi - Akopiti, ka

strirati

It;\

cta, -y . - sitan novac

CtoiDlI.stvo, -a 8. - javna kua

LJ

aenie,
- slovo rbvb; . . - broj
1000, . 4 . - broj 90

s. - ekanje, oekiva
nje; nadanje

aeti, ajQ, aei - ekati, oeki

vati; nadati se; predo!ijeati,

slutiti

aati V. ati
arodi, m. - arobnjak; vra

elo, -a s. - elo; odred

arodica, m. - arobnjak

elovati V. celovati

arodnie, 8. - arobnjatvo

eJjustb, -i . - eljust

ary, -'b m. 1 , mn. - ari, magija

as..., -a m. -vrijeme; as, tre
nutak; m...nogy asy - dugo

elMb, -i . - posluga, sluinad;

vrijeme; V'JJ asy I n

V8kJ, as... - neprestano

esati, eQ, eeAi - brati, sabi

kuanstvo
ere8'b v. re81J

rati

asbn... prid. - satni

eso v. bto

ahoVhsk'JJ V. eb8k...

etverocb.neVbn... prilo - star

aa, . - aa, kale

etiri dana

aemhn... prid. - iekivan, oe-

etverosthn'" prid. - etvero

kivan
302

dijelan
303

etvoricejQ prilo - etverostru

ko

trnaest; etyre dete

deset

etr

etvOrh br. prid. - etveri, e

tvori

etyri

etvrbtovlastbvovati, -ujQ, -ueAi

- biti tetrarh, vladati kao te
trarh

il, ie, ie zam . - iji, ija, ije

etvn.tovlastbnik..., -a m. - te
trarh; usp. etvn.tovlastbCb
cetvn.tovlastb8tvovati, -ujQ, uei - biti tetrarh, vladati kao
tetrarh
etvn.tovlastbCb, -a m. - te
trarh; usp. etvn.tovlast...
nik...
etvn.todI.Dbn... prid. - koji je
star etiri dana
etvn.tyi, etvrb, etvrbtoe
red. broj - etvrti, etvrta, et
vrto; d...vodtbl1yi i et
vn.tyi - dvadeset etvrti
etvn.t...k..., -a m. - etvrtak;
etvn.tt.kt. sqbote - srijeda
etvn.hnadetltnyi, etvn.
hnadetltnae, etvn.h
nadestbnoe red. broj - etr
naesti, etrnaesta, etrnaesto
etenie

v.

btenie

etyre, etyri, etyri gl. broj etiri; .etyre na dete - e-

v.

etyre

ene, . - ljuska, lupina

initi, injQ, inii - redati; oblikovati, preoblikovati
in..., -u / -a m. - red, poredak;
obred, in; mjera, stupanj; ka
tegorija; redovniki red; odred,
trupa; nain; ponaanje
islo, -a s. - broj; brojka; kolii
na; brojenje; mjera, razmjer;
usp. ism
islbn... prid. - odredeni
ism, ismene, ismeni s. broj; brojka; usp. islo
isti, obtQ, btei - brojiti; itati;
potovati, uvaavati; bten...
- potovan, uvaavan
istina, -y . - dosljednost
istitelit, -a m. - sveenik
istitellt8tvo, -a s. - sveenstvo
istiti, icQ, istii - istiti
isto prilo - pravilno
istoijubbCb, -a
voli isto

m.

- onaj koji

ist08tlt, -i . / istota, -y . i
stoa, svetost; usp. istota

304

ish prid.
ist, nezaprljan; bi
jel, bljetav; iskren; astan,
svet
iste prilo - isto; vrijedno poto
vanja
lovekoijubiVlt prid. - ovje
koljubiv; usp. lovekoljubi
stvbn...
lovekoijubie, s. - 'ovje
koljublje; usp. lovekoijublt
stvo
lovekoijubbl1'" v . lovekoiju
biVlt
-

lovekoijubbne prilo - ovjeko

ljubivo
lovekoJjublt8tvie v. loveko
Jjubie
lovekoJjubbstvo, -a s. - ovje
koljublje; usp. lovekoJjubie
lovekoijubltstVltn... prid. - o
vjekoljubiv; usp. lovekoJju
biVlt
lovekoijubbClt, -a m. - 'ovje
koljubac
lovekoubiica / lovekouboi
ea, m. - ubojica
lovekougodbl1ikt., -a m. - koji
se nastqji svidjeti drugima
loveb, -a m, mn. ijudie - o
vjek; osoba; taj (onaj) ovjek;
muAkarac, mu; sluga, poda-

nik; netko, jedan ovjek; svat

ko, svaki ovjek; po loveku
- ljudski; loveei - drugi
(ljudi); nenavisthnik... love
kom... - neprijatelj ljudi
lovein..., -a m. - ovjek

loveb / lover.n... / loveb

sk... prid. - ovjeji, ljudski
loveItstvo, -a s. - ovjean
stvo; ljudskost
rhven... / rhvlen...1 prid. .-!.
(jarko)crven .
rhvlen...,2 -i . - (jarko)crvena
tkanina
rhVlt, -i m. - crv
rhmbBovati , -ujQ s, -uei s
- crvenjeti se
rhmltn... prid. - crven; ognjen,
vatren
rhnilo, -a s. - crnilo, aa
rhniea, . - stablo duda;
monahinja, redovnica
n.norizb8b prid. - monaki,
redovniki
rhnorizbClt, -a m. - monah, re
dovnik; u8p. rhBbCIt
rhn... prid. - crn
rhBbCIt, -a m. - monah, redov
nik; usp. rhnorizbClt
rhm.1tSkt. prid. monaki, re.:
dovniki

305

n.pati, repljQ replei / m'

pajQ, I"bpaei - crpsti
n.ta, -y . - crta
n.tati, -ajQ, -aei - crtati, risati
n.tol1>, -a m. - soba, odaja; lonica, spavaa soba
rivii, -e m. - cipela, sandala;
usp. saPOI1>
rivo, -a s. - trbuh; eludac;
utroba
rVbn... prid. - trbuni; elua
ni; tjelesni
rida, -y . - red; stado; skupina, razred
ridenie, -e s. - gozba
riz... v. res...
rinoVbn... prid. - zub kutnjak
ripati v. l"bpati
rislo, -a s. - bok, bedro
prijed. s G i A - kroz, preko
..

riti, I'bPQ, rbpei - crpsti

o v. ..to
uVb8tvie, -e s. - razumijevanje,
mudrost; osjetilo
Vb8tvo, -a s. - razumijevanje,
mudrost; osjetilo; osjeaj
Vb8tvovati, -ujQ, -uei - raza
birati, razumijevati
Vb8tVbn... prid. - koji se moe
osjetiti, razabrati

desbn...prid. -udesan, divan

uditi , udQ s, udii uditi se, zauditi se; oduev
ljavati se, odueviti se
udo, -a!udese s. - udo; ue
nje, zauenost
dodnie, -e s. - udotvor
stvo; usp. dotvorenie
udodnie, -e s. - udo, udo
tvorstvo
udotvorenie, -e s. - udotvor
stvo; usp. dodnie
udotvorie, -e s. - udo
dotvorbCb, -a m. - udotvorac
dbn... prid. - udesan, divan
uistvo, -a s. - osjeaj
ti, lljQ, uei - osjeati, pri
mjeivati, razabirati, predosje
ati; znati
...rvlen... v. n.vlen...
..van..., -a m. - vr; usp. m
8I'J>
..stiV'b prid. - bogobojazan, po
boan; usp. btiV'b

b8t..n... prid. - astan, vrijedan

potovanja; slavan; znamenit;
poboan; posveen; drag; b8t
noe kamenie - drago kame
nje
bten... v. isti
..tenie, -e s. - itanje (naglas),
tekst; propovijed
btiV'b prid. - bogobojazan, po
boan; usp. b8t\V'b
btO, eso/bBO zam. - to, neto,
zato, emu
btbC", -a m. - italac
judo v. udo
juti v. ti

o, -a s. - dijete, sin
oJjubiV'b / oJjub... prid.
- koji voli djecu
db, -i . - obitelj, ukuani; dru
ina, pratnja
dbCe, -a s. - djetece
to pril, komp. tie /
esto
sb prid, komp. stie - est,
ustrajan
st.., -i . - dio, estica; dio tije
la; okrug; plijen; sudbina
stbn... prid. - nepotpun
e v. to

bstiti, bCQ, bstii - (po)tova

ti, astiti; slaviti
b8tb, -i . - ast, potovanje; do
stojanstvo; pobonost; milost
b8tbDO priZ. - asno, dostojan
stveno; pobono; milostivo

306

307

Abp..tati, -ajQ -aei / bPbCQ,

bpbcei - aptati
utvie, -e s. - putovanje; povor
ka, procesija; utvie nrava
nain ivota; Ah8tvie tvoriti
- putovati
h8tvovati, -ujQ, -uei - ii, ho
dati

UJ W

i - slovo a; i u glagoljici i u

irilici nepoznata brojevna vri

jednost

h8tie, -e s. - utabana staza, put;

Autie tvoriti - koraati, ho
dati
ju- v. utanie, -e S. - drskost; krik
tati s, -ajQ s, -aei s - ponositi se; uznositi se

iibati, -ajQ, -aei - bievati, ibati

iip'lk.., -a m. - ipak

iaropisatelb, -a m. - slikar
iarJ., -a m . - boja

iip..an..prid. - ipkov, trnovit .

Airok.. prid. - irok, prostran

iarJ.ii, /-e m. - slikar

W.. v . . iti

Airota, -y . -irina, prostranost

Aie, . - vrat, ija

iestokrilah prid. - estokril
ilem.., -a m. - kaciga
iestokrilatbCb, -a m. - esto- , At- v. C-kril, aneo sa est krila
iui prid. - lijevi
iestokrilbn.. prid. - estokril,
. iuica, . - ljevica
aneo sa est krila
Aum.., -a m. - um; vijest
iest.. , iesta, iesto red. broj - e
UDlbn
.. prid. - opijen, pripit
,
sti, esta, esto
Abven
..
prid. iven
iestbgl. broj - est; iestb na de
te - esnaest; iestb desh bd.. v. iti
-

- ezdeset
iestbkrilah v. iestokrilah

, Abb v. iti
Abp'ltanie, -e s, - doaptavanje
308

309

e - slovo jat'b; i u glagoljici i u

irilici nepoznata brojevna vri

jednost
eviti (s) vljQ (Sll), vii (Sll) otkriti (se), pokazati (se), javiti
(se); pokazati, objaviti; ustano
viti
evlenie, -e s. -otkrivanje,javlja
nje, pojavljivanje, pojava; Bo
gojavljenje; znak; ono to je
javno; vb evlenie priti objaviti
evlene prilo - otvoreno, jasno
evleti () vljQ (Sll), vlei (Sll)
- otkrivati (se), pokazivati
(se), javljati (se); initi se
eveprilo - otvoreno,javno;jasno;
doista; eve byti (byvati) biti poznat

egoda, -y . - plod
edenie, -e s. - jelo, obrok, jede
nje
edovih prid. - otrovan
edra, -'h s,pl. t. - naruje, njedra;
usp. nedra
na, -y . - jedro
edro, -a s. -jarbol
ed'h, -a m. - otrov
ew., -i . - jelo, obrok, hrana, jedenje; usp. eto
ew.ea, --Il m. - izjelica
ed- v. ehati
em v. ie
edenie, -e s. - vonja; jahanje
na konju

ezvina, -y . - pilja; duplja; jaz

bina
ezviti, -vljQ, -vii - ozlijediti, ra
niti, nanijeti bol
ezvleti, -ljQ, -li - ranjavati
ezditi, dQ, zdii - voziti se,
jahati, jezditi
ez'h V. az'h
eZ'hva V. zva
ezyk'h V. jzyk'h
eko prilo i vez. - kako, kao; otpri
like, priblino; kako da, tako
da; jer; kao i; kada ,
ekoVb V. ieakoVb
ekoeprilo i vez. - kako, kao; kao
da, tako da; kada
ek'h(e), eka(e), eko(e) zam.
- (ne)kakav, (ne)kakva, (ne)
kakvo
eky v. eko
ema, -y . -jama
emoe prilo - kamo, kuda; emoe kolido -kamo (kuda) god
embn'h prid. -jamski
em& v. esti
erina, -y . - vuna

eriti , ljQ BIl, rii Sll - ljutiti

se, bjesnjeti
erostb, -i . - gnjev; jaka bol
eru est. -da bar, samo da, kad bi
(bar)
er'h prid. - strog
el'bm'h, -a m. -jaram
erbm&nik'h, -a m . - ujarmljena
ivotinja, ujarmljenik
el'bmbniCbprid. -ujarmljeniki
eri prilo - vrsto, jako, tvrdo
esli, -ii , pl. t. - jasle
esno prilo -jasno; usp. esne
eSn'h prid. -j asan
esne prilo -jasno; usp. esno
esti, emh, esi -jesti, hraniti se
eto, -a s. - jelo, hra; usp. ew.
ehhulbnica, --Il . - prenoite
za strance
ehati, edQ, edei - voziti se, ii
(na neemu), putovati prijevo
znim sredstvom
ece v. ace
ece prilo - za; w.n.. ece w.n.. dan za danom

eza I esa V. jsa

ezva, -y . - oiljak, rana

310

311

fP JU J-O

ju - slovo ju; i u glagoljici i u

irilici nepoznata brojevna vri

jednost
jugOV'h prid. - koji se odnosi na
juni vjetar, jugov
jUg:&, -a m. - jug; jugo, juni vjetar
jue v. ue
juh8h prid. - juni
junica, . - junica

junOstb, -i . - mladost
junota, -y m. - mladi; usp. ju
Doia
junOtbD'b prid. - mlad, mlade
naki
junoia, m. - mladi; usp. juDota
jun'b prid. - mlad
jUllbCb, -a m. - mladi bik, junac
jUllbb prid. - junei, telei
jutl'b- v. utl'b-

312

- slovo Sb; u glagoljici nema

brojevne vrijednosti, .
broj 900.

A\

. -

rt- v. j-

313

QrodbStvovati, -ujQ, -uei - lu

dovati, biti bezuman, glup, ne
razuman
Q80bica, -y . - razmirica, svaa
Qtroba, -y . -utroba, trbuh; bu
brezi
Qtrobbn'b prid.
bni

Q - slovo QS'b; i u glagoljici i u

irilici nepoznata brojevna vri

jednos
Qglb, -i m. - ugljen
Qgh, / Qg&l'b, -a m. - ugao, kut

trbuni, utro

QZprilo -unutra; iz Qtrb -iznu

tra; usp. Qtn.iQdu. / Qtn4Qd
QtrbBb prid. - unutarnji, nutar
nji; duhovni
Qtrbjqdu / QtrbjQd prilo - iznu
tra, unutra; usp. Qtrb
Qtbl'bprid. -upljikast, rupiast
Qhanie, -e s. - miris, vonj

Qza, -y . - okovi, lanac; ue; tetiva

Qziliee, -a s. - tamnica, zatvor
QZ'bk'b prid. - uzak, tijesan
QZbnik'b, -a m. - zatoenik, uznik; usp. Qbnik'b
QrodiV'b prid. - bezuman, glup,
nerazuman; usp. bui

Qg&lb / Qg&lbn'b prid. - ugaoni

QClica, . - udica
Qdolie, -e s. - dolina
qdolb, -i . - dolina
Qdupril. - odakle; gdje
Qie, -a s. - lanac; ue; qie e
lezbno - okovi, verige
Qika, -y m. i . - roak, roaki
nja, blinji; rodbina

Qroditi , QrodQ , Qrodii s

ludovati, biti bezuman, glup,
nerazuman
Qrodovati, -ujQ, -uei - ludova
ti, biti bezuman, glup, nerazu
man
Qrod'b, -a m. -bezumnik, glupan

QibStvo, -a s. - rodbina

Qrodbno / QrodbSky prilo - be

zumno, besmisleno

Qbnik'b, -a m. - zatoenik, uz
nik; usp. QZbnik'b

QrodbStvo, -a s. - bezumnost,
glupost

314

315

slovo jS'b; i U glagoljici i

irilici nepoznata brojevna vri
jednosta
jdro prilo brzo, hitro
jpiAbCb, -a m. brzopisac
jdn. prid.
brz, hitar
ju / jd prilo
gdje; blizu
j3a, . bolest, slabost, pat-

nja

jza v j3a
jzykb, -a, m. - jezik; govor; na
rod, puk; pogani

jZYbnik'b, -a m. - poganin
jzybn'b prid.
ski

jzybSk'b prid.
ki; poganski

jy - slovo jQS'b; i u glagoljici i u

irilici nepoznata brojevna vri

jednost

brbljav, pogan

jQdu(e) / jQd(e) v. Qdu

jytrbnb v. ytrbnb

narodni, pu

jti () , imQ (s), imei (),

sigm. aor. l . l. jed. S'b / h'b
uhvatiti, uhititi; uzeti; vrq
jti vjerovati
-

jtie, -a s.

doticaj, dodir

jb(ne)n'b prid.

316

jemen

31 7

 TH

slovo thita; u glagoljici

nema brojevne vrijednosti; . .e. .
- broj 9
thavorIo, -a m.
Tabor, os. ime
thadei / thadi v. tadei / tadi
thamara / thaman. v. tamara
thek(...)la v. tek(...)la
theodora, -y . - Teodora, os.
ime
theodoroV'b prid. Teodorov
theodorIo, -a m.
Teodor, os.
ime
theodosii, -a m. Teodozije, os.
ime

th

theoru..., -a m.

Teofil, os. ime

thesalonikinin..., -a m.
njanin
thimin..., -a m.
timi
thoma, -y m.

thomin... prid.
thraki, -iil .

Solu

kB- v.

tamjan; usp.

Toma, os. ime

kB - slovo kai; u glagoljici

nema brojevne vrijednosti, . a .
- broj 60

Tomin

Trakija, zemlj.

th..mian... v. thimin...
th..miaDI>nica, -iil .

kadio

nica

thimiDI>n... prid.

tamjanski

thimitos"DI> v. thimiDI>n...

318

319

ks-

- PS \jr

PB - slovo psi; u glagoljici

nema brojevne vrijednosti, W .
- broj 700

PB- v. ps

- I V
i - slovo "tica; u glagoljici ne

ma brojevne vrijednosti,
broj 400

.-

ipokrit'b, -a m. - licemjer, hipo

krit; usp. ipokrit'b

320

ipostasb / ipostatb, -i . - bie;

sluaj, tvar
is(s)op'b, -a m. - izop, miloduh;
usp. isof'b

321

MATICA HRVATSKA
Hrvatska jezina batina
Stjepan Damjanovi - Ivan Jurevi - Tanja Kutovi Boris Kuzmi - Milica Luki - Mateo agar

Mali staroslavensko-hrvatski rjenik

Za nakladnika Igor Zidi

Likovno oblikovanje Luka Gusi
Priprema i tisak Tehniki centar NZMH
Tiskru\ie dovreno u prosincu 2004.
ISBN 953-150-558-6