E12 Műszaki Kocsiszolgálati Utasítás

MAGYAR LLAMVASUTAK RSZVNYTRSASG
E. 12. sz.
M S Z A K I
K O C S I S Z O L G L AT I
U TA S T S
E12_0801_vegl.indd 1
2007.08.01. 17:55:55
2007.08.01. 17:56:04
E. 12. sz.
MSZAKI
KOCSISZOLGLATI
UTASTS
Hatlybalps idpontja: 2001. mjus h 15 nap
Budapest, 2000.
Jvhagyta: a Kzlekedsi Ffelgyelet Vasti Felgyelet

(7639/1999.sz. alatt)
E. 12. SZ. MSZAKI KOCSISZOLGLATI UTASTS

Kiadja a MV Zrt. Vezrigazgatsga
MDOSTSOK ELJEGYZSE
Sorszm
A mdosts
szma
Kzlekedsi rtest
ve, szma
rvnyes
-tl
1.
48/2001
2001/19 MV rt. 2001. 05. 15.
2.
3.
V11213/2001
26/2010.
2002/15 MV rt. 2002. 04. 01.

2010/14 MV
2010. 07.
rt.
01
Mdostotta
Alrs
MDOSTSOK ELJEGYZSE
Sorszm
A mdosts
szma
Kzlekedsi rtest
ve, szma
rvnyes
-tl
Mdostotta
Alrs
Tartalomjegyzk
1. LTALNOS RSZ........................................................................................... 13
1.1. LTALNOS RENDELKEZSEK................................................................... 13
1.1.1. Az Utasts hatlya ...................................................................................... 13
1.1.2. Az Utasts tartalma ..................................................................................... 13
1.1.3. Az Utasts mdostsa ............................................................................... 13
1.1.4. Az Utasts ismerete s alkalmazsa .......................................................... 14
1.1.5. Az Utasts oktatsa .................................................................................... 14
1.1.6. Kapcsold utastsok, szablyzatok, segdknyvek, azok mdostsa ... 14
1.2. ALAPFOGALMAK ........................................................................................... 15
1.2.1. A vasti kocsi fogalma ................................................................................. 15
1.2.2. A kocsik felosztsa....................................................................................... 15
1.2.2.1. Rendeltetsk szerint................................................................................ 15
1.2.2.2. A tulajdonos szerint................................................................................... 15
1.2.2.3. Kzlekedtets felttelei szerint ................................................................. 16
1.2.2.4. zemkszsg szerint ................................................................................ 16
1.2.2.5. Nyomtvolsg szerint................................................................................ 18
1.2.3. A kocsi plyaszma ..................................................................................... 18
1.3. A MSZAKI KOCSISZOLGLAT SZERVEZETE S FELADATAI................ 19
1.3.1. Feladatai....................................................................................................... 19
1.3.2. Szervezete ................................................................................................... 19
1.3.2.1. Felgyeleti hatsg ................................................................................... 19
1.3.2.2. Irnyts, vgrehajts, ellenrzs ............................................................. 19
1.4. A KOCSIVIZSGLI SZOLGLAT ELLTSA ............................................. 21
1.4.1. Jelentkezs szolglatttelre ......................................................................... 21
1.4.2. Szolglat tads-tvtel............................................................................... 21
1.4.3. Magatarts a szolglatban ........................................................................... 22
1.4.4. Parancsknyv............................................................................................... 22
1.4.5. Rendkvli esemnyek ................................................................................. 22
1.4.6. Munkavdelem ............................................................................................. 23
1.4.7. Kocsivizsgli szolglati helyek s krzethatrok kijellse ....................... 23
1.4.8. Szolglati helyisg........................................................................................ 23
1.4.9. Szolglatban hasznlt eszkzk, anyagok .................................................. 23
1.4.10. A vizsglatot vgzk felelssge s ktelessgei ..................................... 24
1.4.10.1. A kocsivizsgl ktelessgei .................................................................. 24
1.4.10.2. A fklakatos ktelessgei........................................................................ 25
2. A KOCSIK VIZSGLATA.................................................................................. 27
2.1.1. A kocsivizsglat clja ................................................................................... 27
2.1.2. Irnyelvek a kocsivizsglat megszervezshez .......................................... 27
2.1.2.1. A kocsivizsglat helye s ideje ................................................................. 27
2.1.2.2. Tehervonatok kocsivizsglata ................................................................... 28
2.1.2.3. Szemlyszllt vonatok kocsivizsglata .................................................. 29
2.1.2.4. Vonatindts nem kocsivizsgli szolglati helyrl ................................... 29
2.1.3. Fkprba ...................................................................................................... 30
2.1.4. A vizsglathoz szksges id biztostsa .................................................... 30

2.1.5. Munkaterv ..................................................................................................... 30
2.1.6. Intzkedsi ktelezettsg ............................................................................. 31
2.1.7. A vonatszemlyzet teendje kocsisrls megllaptsakor....................... 31
2.2. A KOCSIVIZSGLATOK FELOSZTSA ........................................................ 32
2.2.1. Rendszeres vizsglatok................................................................................ 32
2.2.1.1. Kocsivizsglat a vonat rkezsekor .......................................................... 32
2.2.1.2. Kocsivizsglat a vonat indulsa eltt ........................................................ 33
2.2.1.3. Kocsivizsglat a vonatot tovbbt vastvllalat vltozsa esetn........... 34
2.2.1.4. Vizsglat a vonat haladsa kzben........................................................... 34
2.2.1.5. Kzleked vonatok megfigyelse.............................................................. 34
2.2.1.6. Kocsivizsglat gurtdombos rendez-plyaudvarokon............................ 35
2.2.2. Szksg szerinti vizsglatok ........................................................................ 35
2.2.2.1. Vizsglatok a kocsi kiraksakor ................................................................ 35
2.2.2.2. Vizsglatok a kocsi megraksa eltt s utn ............................................ 36
2.2.2.3. Kocsivizsglat sktolats utn ................................................................... 36
2.2.2.4. Rendkvli kldemnyek vizsglata .......................................................... 36
2.2.2.5. Tengelytszerelt kocsik vizsglata ............................................................ 37
2.2.2.6. Kombinlt fuvarozsi eszkzk mszaki vizsglata ................................. 37
2.2.2.7. Ksr nlkli motoros htkocsik s htkontnerek vizsglata............. 37
2.2.3. Rendkvli srlsek utni vizsglat ............................................................ 38
2.2.3.1. Hnfuts utni vizsglat ............................................................................ 38
2.2.3.2. Sikls utni vizsglat ................................................................................. 38
2.2.3.3. Abroncslazuls, abroncsszakads, kerkprtrs utni vizsglat............ 40
2.3. A KOCSIVIZSGLAT VGREHAJTSA S ANNAK TERJEDELME............ 40
2.3.1. A kocsivizsglat ............................................................................................ 40
2.3.2. A kocsivizsglat terjedelme .......................................................................... 41
2.3.3. Szemlykocsik bels vizsglata, szerelvnytads-tvtel......................... 42
2.3.4. Szemlykocsi elfagysok megelzse......................................................... 43
2.4. A SRLT KOCSIK MEGJELLSE............................................................. 44
2.4.1. A kocsik brczsa....................................................................................... 44
2.4.2. A brck kitltse ......................................................................................... 44
2.4.3. A brck kezelse s nyilvntartsa ............................................................ 45
2.4.4. Javtsi brck.............................................................................................. 45
2.4.5. A brck eltvoltsa .................................................................................... 48
2.5. KOCSISRLSEK MEGLLAPTSA S TRGYALSA.......................... 48
2.5.1. A kocsisrlsi jegyzknyv s a srlsi brca killtsa .......................... 48
2.5.2. Jegyzknyvezend srlsek .................................................................... 49
2.5.3. Idegen felek ltal okozott kocsisrlsek megllaptsa ............................. 49
2.5.4. A kocsisrlsi jegyzknyvek pldnyszma ............................................ 50
2.5.5. A kocsisrlsek trgyalsa......................................................................... 50
2.5.6. Eljrs s jutalmazs zemveszlyes srls felfedezse esetn ............. 50
2.5.7. Jelents a rendkvli esemnyekrl ............................................................. 50
2.5.8. Slyosan srlt kocsik bejelentse .............................................................. 51
2.5.9. Szemlykocsik kisorozsnak jelentse ...................................................... 51
2.5.10. Jegyzknyvek, jelentsek s nyilvntartsok megrzse........................ 52
2.6. FUTSI ENGEDLY ....................................................................................... 52
2.7. FUTSI BIZONYLAT....................................................................................... 52
3. A KOCSIK KARBANTARTSA S JAVTSA ............................................... 54

3.1.1. Javtsi mdok ............................................................................................. 54
3.1.2. Javts helye ................................................................................................ 54
3.1.3. Rakott kocsik soron kvli javtsa ............................................................... 55
3.1.4. Javtsba utalt kocsik tiszttsa.................................................................... 55
3.1.5. Javtsos teherkocsik tovbbtsa ............................................................... 56
3.1.6. Javtsos szemlykocsik tovbbtsa .......................................................... 56
3.1.7. Selejtezett kocsik tovbbtsa...................................................................... 57
3.1.8. Idegen kocsik javtsa.................................................................................. 57
3.1.9. Magn teherkocsik javtsa.......................................................................... 57
3.1.10. Slyosan srlt kocsik mhelybe lltsa .................................................. 57
3.2. A KOCSIK IDSZAKOS VIZSGLATAI S JAVTSAI................................ 58
3.2.1. Vizsglati hatridk ...................................................................................... 58
3.2.2. Fjavts ....................................................................................................... 58
3.2.3. Fvizsglat ................................................................................................... 58
3.2.3.1. A fvizsglati hatrid betartsa............................................................... 59
3.2.3.2. A fvizsglati hatrid meghosszabbtsa teherkocsiknl ....................... 60
3.2.3.3. A fvizsglat idpontjnak elhalasztsa ................................................... 60
3.2.3.4. Szemlykocsik osztott fvizsglata (K5)................................................... 61
3.2.4. Rszlegvizsglat .......................................................................................... 61
3.2.5. Hathavi csapgyvizsglat............................................................................. 62
3.2.6. Tartlyvizsglat ............................................................................................ 63
3.2.7. Magnkocsik idszakos vizsglata .............................................................. 63
3.2.8. Brelt kocsik idszakos vizsglata............................................................... 64
3.2.9. Bels szlltsra szolgl kocsik idszakos vizsglata s javtsa ............. 64
3.2.10. Szemlykocsik idszakos karbantartsa (K2, K3, K4) .............................. 64
3.2.11. Szemlykocsik napi vizsglata .................................................................. 66
3.3. A KOCSIK SZKSG SZERINTI JAVTSA ................................................. 66
3.3.1. Futjavts.................................................................................................... 66
3.3.2. Lettbe (tarts trolsba) helyezs s visszavtel ...................................... 67
3.3.3. Kerkabroncs vizsglat s a legnagyobb bekthet kerktmr
feliratozsa .................................................................................................... 68
3.3.4. llomsi vgnyokon vgzett javtsok ....................................................... 70
3.4. RENDKVLI INTZKEDST IGNYL JAVTSOK................................... 71
3.4.1. Hnfutott kocsik helyrelltsa ..................................................................... 71
3.4.2. Siklott kocsik helyrelltsa .......................................................................... 71
3.5. VESZLYES RUVAL RAKOTT KOCSIK MHELYBE LLTSA .............. 72
3.6. HINYZ ALKATRSZEK, KOCSITARTOZKOK ....................................... 73
3.7. PTALKATRSZ ELLTS ........................................................................... 73
3.7.1. Ptalkatrsz ellts sajt kocsikhoz ............................................................ 73
3.7.2. Ptalkatrsz ellts a magyar orszgkdot visel magnkocsiknl............ 74
3.7.3. Ptalkatrsz ellts idegen kocsiknl .......................................................... 74
3.7.4. Elkalldott alkatrszek gyjtse ................................................................... 74
3.8. A MEGJAVTOTT KOCSIK ELLENRZSE.................................................. 74
3.8.1. A mhely nellenrz tevkenysge ........................................................... 74
3.8.2. A kocsik vgtvtele .................................................................................... 75
3.9. FELELSSG AZ J S A MEGJAVTOTT KOCSIKRT............................ 75
3.9.1. j gyrts kocsik garancija....................................................................... 75

3.9.2. A jrmjavt zem felelssge ................................................................... 76
3.9.3. A kocsijavt mhely felelssge ................................................................. 76
4. A KOCSIK FTSE-HTSE, VILGTSA S EGYB VILLAMOS
BERENDEZSEI............................................................................................ 77
4.1. ENERGIAELLTS......................................................................................... 77
4.1.1. Kzponti energiaellts ................................................................................ 77
4.1.2. Egyedi energiaellts ................................................................................... 78
4.2. FTS - HTS ............................................................................................. 79
4.2.1. ltalnos rendelkezsek .............................................................................. 79
4.2.1.1. Villamos fvezetki kapcsolatok kezelse ................................................ 79
4.2.1.2. vrendszablyok a villamos ftshez - htshez................................... 80
4.2.1.3. A ftsi idny tartama................................................................................ 82
4.2.2. Szellzs ...................................................................................................... 82
4.2.3. Klimatizls................................................................................................... 82
4.2.4. Vonatok elftse, elhtse ....................................................................... 83
4.2.4.1. ltalnos rendelkezsek ........................................................................... 83
4.2.4.2. Elftsi, elhtsi terv ............................................................................. 83
4.2.4.3. Az elfts-elhts idtartama................................................................ 84
4.2.4.4. Elfts gzzel .......................................................................................... 84
4.2.4.5. Villamos elfts-elhts ........................................................................ 85
4.2.4.6. Egyedi ftsi berendezs kocsik elftse ............................................. 85
4.2.4.7. Elfts olajtzelssel ............................................................................... 85
4.2.4.8. Teendk az elfts-elhts hinyossgai esetn ................................. 86
4.2.5. Fts-hts a vonalon .................................................................................. 86
4.2.5.1. Gzzel fthet kocsik mennyisge............................................................ 86
4.2.5.2. Villamosan fthet kocsik mennyisge ..................................................... 86
4.2.5.3. Teendk a fts-hts zavarai esetn ...................................................... 87
4.2.5.4. A fts-hts szablyozsa ...................................................................... 88
4.2.6. Gzftsre vonatkoz tovbbi elrsok ...................................................... 88
4.2.6.1. Teend elfagys esetn ............................................................................ 88
4.2.6.2. A szerelvny gzvezetknek kifvatsa ................................................. 88
4.2.6.3. Gzftsi kapcsolatok felszerelse ........................................................... 89
4.2.6.4. Gzftsi kapcsolatok kezelse ................................................................ 89
4.2.7. Teendk a villamosfts hibi esetn .......................................................... 89
4.2.7.1. Ftsi olvad biztost cserje .................................................................. 89
4.2.7.2. Villamos berendezsek zemzavarainak jelentse .................................. 89
4.2.8. A ftssel kapcsolatos egyb elrsok ....................................................... 90
4.2.8.1. Villamos ftkocsik zemeltetse ............................................................. 90
4.2.8.2. Klyhafts ................................................................................................ 90
4. 2.8.3. Olajtzels lgft berendezsek .......................................................... 90
4.3. VILGTS ...................................................................................................... 91
4.3.1. Vilgts erssge ........................................................................................ 91
4.3.2. A vilgts kapcsolsa .................................................................................. 91
4.3.3. A vilgtsi berendezsek hibi.................................................................... 92
4.3.4. Kocsik kivilgtsa takartsnl .................................................................... 92
4.4. EGYB VILLAMOS KAPCSOLATOK KEZELSE ......................................... 92
4.5. FELJR AJTK TVMKDTETSE........................................................ 93

4.6. HOMLOKAJTK LEZRSA ......................................................................... 94
5. A TEHERKOCSIK TISZTTSA........................................................................ 95
5.1. A TEHERKOCSIK TISZTTSA...................................................................... 95
6. SZLLTSIRNYTSI INFORMCIS RENDSZER ................................... 96
6.1. SZLLTSIRNYTSI INFORMCIS RENDSZER (SZIR)...................... 96
6.1.1. A SZIR-rel kapcsolatos alapfogalmak.......................................................... 96
6.1.1.1. SZIR mszaki krzet ................................................................................. 96
6.1.1.2. SZIR mszaki krzeti lloms................................................................... 96
6.1.1.3. Kapcsold szolglati hely........................................................................ 96
6.1.1.4. SZIR prbeszd ........................................................................................ 96
6.1.1.5. SZIR jelents............................................................................................. 97
6.1.1.6. Kocsiszm szabvny................................................................................. 97
6.1.1.7. Kocsiszm ................................................................................................. 97
6.1.1.8. Kocsisorozat szm .................................................................................... 97
6.1.1.9. Srlsi llapot.......................................................................................... 97
6.1.1.10. Srlsi csoport ...................................................................................... 97
6.1.1.11. Karbantartsi llapot ............................................................................... 98
6.1.1.12. Tisztasgi llapot .................................................................................... 98
6.1.1.13. Mszaki llapot ....................................................................................... 98
6.1.1.14. Specilis lefoglals.................................................................................. 98
6.2. SZIR-PRBESZDEK, JELENTSEK ........................................................... 99
6.2.1. Prbeszdek ................................................................................................ 99
6.2.2. Jelentsek .................................................................................................... 99
6.3. KOCSIVIZSGLK FELADATA A SZIR-BEN.............................................. 100
6.3.1. Vgkszlkkel nem rendelkez llomson.............................................. 100
6.3.2. Vgkszlkkel rendelkez llomson: ..................................................... 100
6.3.3. Hatrlloms .............................................................................................. 100
6.4. KOCSIJAVT MHELYEK FELADATAI..................................................... 100
6.5. MSZAKI KRZETI LLOMS FELADATA................................................ 100
6.6. GPSZETI TVEVK FELADATAI ........................................................... 101
Mellkletek
1. mellklet: Fenntartva ..................................................................................... 105
2. mellklet: A mszaki kocsiszolglat elltst szablyoz utastsok s
segdknyvek .............................................................................................. 107
3. mellklet: A kocsivizsgli szolglati helyek jegyzke (Kln kiadva).......... 110
4. mellklet: Ajnls a kocsivizsglati tevkenysghez szksges szerszmokra
s anyagokra ............................................................................................... 114
5. mellklet: A kocsik zemkpessgnek felttelei s a srlt kocsik
kezelse ....................................................................................................... 116
6. mellklet: Keskeny nyomtvolsg kocsik zemkpessgnek felttelei .... 174
7. mellklet: A tengelytszerelt kocsik zemkpessgnek felttelei............... 180
8. mellklet: A nyomkarima mretellenrzse .................................................. 185
9. mellklet: Az eljegyzsi knyv..................................................................... 189
10. mellklet: Javtsi brck ............................................................................. 190a

11. mellklet: Kocsisrlsi jegyzknyv ............................................................. 206
12. mellklet: Srlsi brca ................................................................................ 208
13. mellklet: A vasti szemly- s teherkocsik egysges szmozsi rendszere
(Kln ktetben) ........................................................................................... 209
14. mellklet: Fenntartva ...................................................................................... 210
15. mellklet: Fenntartva ...................................................................................... 211
16. mellklet: A jrmjavt zemek s kocsijavt mhelyek betjelei s
kdszmai .................................................................................................... 212
17. mellklet: A kocsik fvizsglatnak hatrideje ............................................... 215
18. mellklet: Futsi bizonylat .............................................................................. 217
19. mellklet: Futsi engedly.............................................................................. 219
20. mellklet: Engedly, Feszltsgmentestst kr knyv ............................... 220
21. mellklet: Kocsitiszttsi brck...................................................................... 227
Fggelkek
1. Fenntartva......................................................................................................... 229
2. Mszaki Mentsi s Seglynyjtsi Utasts (Kln ktetben)........................ 230
10
11
12
1. LTALNOS RSZ
1.1. ltalnos rendelkezsek
1.1.1. Az Utasts hatlya
Az E.12. Mszaki Kocsiszolglati Utasts (tovbbiakban az
Utasts) hatlya kiterjed valamennyi, a magyar orszgos
kzforgalm vasthlzaton kzleked vasti kocsi vizsglatra s
kezelsre.
Idegen orszgkdot visel kocsinl azt a nemzetkzi szablyzatot,
vagy egyezmnyt is figyelembe kell venni, amely szerint a kocsi
kzlekedik.
A nemzeti jrmnyilvntarts(ok)ban nem szerepl, bels szlltsra
szolgl kocsik vizsglatra s kezelsre az Utasts hatlya
akkor terjed ki, ha azok kzforgalm vastvonalat, vagy llomst
rintenek s erre a kzlekedsre rvnyes engedlyekkel
rendelkeznek.
1.1.2. Az Utasts tartalma
Az Utasts tartalmazza a kocsik mszaki kezelsi tevkenysge
szervezsnek, irnytsnak, vgzsnek s ellenrzsnek
alapszablyait, tovbb ezek olyan vgrehajtsi szablyait,
amelyeket a kocsik s a vonatok mszaki elksztsekor s
vizsglatakor, illetve a szolglati helyeken s azok krzetben be
kell tartani. Az Utasts tartalmazza a szolglatban lv dolgozk
egszsgvdelmnek s testi psgnek megvst szolgl
biztonsgi elrsokat is.
A kocsik szerkezetre, fenntartsi llapotra vonatkoz mszaki
elrsokat, melyek betartsa az zemkpessg s az
kzlekedsbiztonsg felttele, az Utasts mellkletei s fggelkei
tartalmazzk. Az Utasts rtelmezse sorn felmerl ktely
esetn llsfoglalsrt a Nemzeti Kzlekedsi Hatsghoz kell
fordulni.
1.1.3. Az Utasts mdostsa
Az Utasts hatlybalptetsnek
rtest kzli.
idpontjt
Kzlekedsi
Az Utastst a *-gal jellt mellleteket s fggelkeket kivve
13
csak a Kzlekedsi rtestben trtn kzzttelekkel lehet

mdostani.
1.1.4. Az Utasts ismerete s alkalmazsa
A kocsivizsgli vizsga lettelre ktelezett dolgozknak, az
Utasts valamennyi rendelkezst ismerni s alkalmazni kell.
Egyb munkakrket betlt dolgozknak az Utastst a
foglalkoztat vastvllalat Oktatsi Utastsban meghatrozott
terjedelemben kell ismerni s alkalmazni.
1.1.5. Az Utasts oktatsa
A kocsiszolglati feladatokat ellt dolgozknak a foglalkoztat
vastvllalat Oktatsi Utastsban elrtak szerint rendszeres
oktatsban kell rszt vennik s idszakos vizsgt kell tennik. Az
idszakos vizsga sorn szmot kell adniuk a munkakrk
elltshoz szksges utastsok, s szablyzatok ismeretbl.
A foglalkoztat vastvllalat a munkavllalk rszre indokolt
esetben rendkvli vizsgt rendelhet el. A rendkvli vizsga trgyrl
s annak idpontjrl az rdekelteket rsban rtesteni kell.
1.1.6. Kapcsold utastsok, szablyzatok, segdknyvek,
azok mdostsa
Az Utasts rendelkezseit a 2. mellkletben felsorolt utastsok,
szablyzatok s segdknyvek egsztik ki.
A szolglatban lev kocsivizsglk ltal hozzfrhet helyen a 2.
mellkletben
felsoroltak
egy-egy
helyesbtett
pldnyt
hozzfrhet mdon kell kszletben tartani. E mellklet tartalmazza
azon utastsok, szablyzatok s segdknyvek jegyzkt is,
mellyel minden vizsgra ktelezett munkavllalt el kell ltni.
A mdostsok, helyesbtsek tvezetst a vastvllalat
megbzottjainak a hatlybalps eltt ellenriznik kell. Az
tvezets vgrehajtsrt a szolglati vezet vagy megbzottja
felels.
14
1.2. Alapfogalmak
1.2.1. A vasti kocsi fogalma
A vasti kocsi (tovbbiakban kocsi) az a snen vontatott jrm,
amely nincsen voner-kifejtsre alkalmas gpi berendezssel
felszerelve, s azt szemlyszlltsra vagy rufuvarozsra
alaktottk ki. Az utasts alkalmazsa szempontjbl kocsinak
tekintjk a voner-kifejtsre alkalmas gpi berendezssel felszerelt
motorkocsik szemlyszlltsra s/vagy rufuvarozsra kialaktott
rszeit is.
1.2.2. A kocsik felosztsa
1.2.2.1.
Rendeltetsk szerint
szemlykocsik: lhelyes-, motormellk-, vezrl-, fekvhelyes-,
hl-, tkez-, bisztr-, poggysz-, kerkprszllt-, posta-,
levelez-, ft- s klncl kocsik;
teherkocsik: norml s klnleges pts fedett-, nyitott-, pre-,
tartly-, htkocsik, valamint plyaszmmal elltott specilis
forgvzak;
vastzemi kocsik: plyafenntartsi, gpszeti, rufuvarozsi,
anyaggazdlkodsi s egyb szakszolglat cljait szolgl kocsik.
kzvett kocsik: egyik vgkn szabvnyos von- s
tkzkszlkkel, a msik vgkn eltr von- s
tkzkszlkkel felszerelt kocsik ilyen vonkszlk jrmvek
tovbbtshoz.
1.2.2.2.
A tulajdonos szerint
vasttulajdon kocsik azok, amelyek valamely vast
tulajdonban vannak, viselik annak cgjelt, valamint az erre
utal feliratokat;
sajt kocsik azok, amelyek az utastst alkalmaz vastvllalat
zemeltetsben vannak;
idegen kocsik azok, amelyek ms vastvllalat tulajdonban
vannak;
magnkocsik azok, amelyek nincsenek vasti tulajdonban, de
valamely vast kocsiparkjba besoroztk s ennek a vastnak a
kdszmt, cgjelt s erre utal csererendszer szmot viselik.
Ezeken a kocsikon a plyaszm utn " P " -jel van felfestve. A
kocsi tulajdonosa (belltja) lehet magnszemly vagy ms
15
nll jogi szemly. A kocsira fel kell iratozni a kocsi

tulajdonosnak nevt, cmt s telefaxszmt, a kocsi trol
llomst;
brbe adott magnkocsik azok, amelyeket a tulajdonos
magnszemlynek, illetve ms jogi szemlynek tarts hasznlatra
tadott. A kocsiknak a magnkocsikra meghatrozott feliratokon
kvl a brl adatait is viselnik kell, amennyiben a brl nevt a
kocsin feltntettk.
A kocsik kezelse megegyezik a
magnkocsik kezelsvel;
brelt kocsik azok a vasti tulajdon kocsik, amelyeket a
tulajdonos vastvllalat meghatrozott, vagy meghatrozatlan
idre valamely magnszemlynek, vagy nll jogi szemlynek
brleti dj ellenben hasznlatra tadott;
kisegt kocsik azok, amelyeket egyik vastvllalat a msik
vastvllalatnak meghatrozott idre, vagy meghatrozott
forgalom lebonyoltsra kocsikisegtsknt tadott. A kocsik
felhasznlst kln megllapods szablyozza.
1.2.2.3.
Kzlekedtets felttelei szerint
kzforgalm
kocsik
azok,
amelyek
kzforgalm
szemlyszllts, illetve rufuvarozs cljra felhasznlhatk
belfldi forgalm kocsik azok a kzforgalm kocsik, amelyek
a magyarorszgi orszgos kzforgalm vastvonalakon
kzlekedhetnek;
nemzetkzi forgalm kocsik azok a kzforgalm kocsik,
amelyek megfelelnek a nemzetkzi szablyzatok elrsainak,
az erre utal jelet viselik. Ilyen jel nlkli kocsik nemzetkzi
forgalomban csak a vastvllalatok kztti kln megllapods
alapjn kzlekedhetnek;
bels szlltsra szolgl kocsik azok, amelyeket ipartelepeken
s zemeken bell hasznlnak. Kzforgalm vastvonalon csak
rendkvli kldemnyknt s a 18. mellklet szerinti Futsi
bizonylattal kzlekedhetnek.
1.2.2.4.
zemkszsg szerint
zemkpes kocsik azok, amelyeknek mszaki s tisztasgi
llapota a rendeltetsszer felhasznlst korltozs nlkl
lehetv teszi;
16
zemkpes megvizsgland kocsik azok, amelyeknek az

zemkpessget nem befolysol srlsk van, vagy azokba
idegen alkatrszt ptettek be;
futkpes, srlt kocsik azok, amelyek mszaki llapotuk miatt
rakottan, illetve szemlyekkel elfoglalva vagy resen, mg a
vizsgl vastvllalat dntse alapjn a rendeltetsi-, illetve a
vgllomsig, vagy a tulajdonos ltal megjellt javt mhelyig - a
rendeltetsi-, illetve a vgllomsig, a tulajdonos vastra vagy a
javt
mhelyig
szksg
esetn
besorolsis
sebessgkorltozsokkal - tovbbthatk;
futkpes, slyosan srlt kocsik azok, amelyek mszaki
llapotuk miatt rufuvarozsra, illetve szemlyszlltsra mr nem
hasznlhatk s/vagy csak sebessg-, illetve besorolsi
korltozssal tovbbthatk. Ilyen esetben a szemlykocsikban
mg ksr szemlyzet sem tartzkodhat;
nem futkpes, slyosan srlt kocsik azok, amelyek sajt
kerekeiken nem tovbbthatk. Futkpess ttelket, illetve
helyrelltsukat a helysznen kell elvgezni; amennyiben ez nem
lehetsges, akkor tovbbtsuk csak msik kocsira felrakva
megengedett;
javtsos kocsi minden olyan kocsi, amelyet kocsijavt
mhelybe vagy jrmjavt zembe javts cljbl belltottk,
brmely llomson javtsi brcval megjellve ll, illetve resen
vonatba sorozva kocsijavt mhely, illetve jrmjavt zem fel
tovbbtjk;
Nem sorolhatk ide a rakomnyigaztsra vagy traksra
lebrczott, valamint a vonatban rakottan fut, javtsi brcval
megjellt kocsik. Amennyiben a kocsijavts csak az trakst vagy a
rakomnyigaztst kveten vgezhet el, akkor a kocsi csak az
traks, illetve a rakomnyigazts befejezse utn tekinthet
javtsosnak. Ilyen kocsit a rakomnyigaztst, vagy trakst
megelzen kocsijavt mhelybe lltani nem szabad;
lettes kocsi az a kocsi, melyet a tulajdonos rendelkezs alapjn
legalbb egy hnap idtartamra kivont a forgalombl (lsd 3.3.2.
pontot);
selejtezett kocsi az a kocsi, amelyet a kocsiparkbl vglegesen
trltek, ezrt plyaszmt a selejtezsi szemle alkalmval
thztk, selejtezsi jellel ellttk s a selejtezsi szemle
idpontjt a kocsi oldalra felfestettk.
17
1.2.2.5.
Nyomtvolsg szerint
norml nyomtvolsg kocsik azok, amelyek 1435 mm-es
nyomtvolsg vonalakon kzlekednek;
keskeny nyomtvolsg kocsik azok, amelyek az 1435 mm-es
nyomtvolsgtl kisebb (pl. 760 mm, 1000 mm) nyomtvolsg
vonalakon kzlekednek;
szles nyomtvolsg kocsik azok, amelyek 1435 mm-nl
szlesebb (pl. 1520 mm, 1672 mm) nyomtvolsg vonalakon
kzlekednek;
tengelytszerelt kocsik azok, amelyeket a futm kicserlsvel
tettek alkalmass norml nyomtvolsg vonalakon trtn
kzlekedsre. E kocsik tovbbtshoz amennyiben von- s
tkzkszlkk a norml nyomtvolsg kocsiktl eltr n.
kzvettkocsi kzbeiktatsa szksges, amelynek egyik vgn
hagyomnyos, a msik vgn kzponti tkz-, s vonkszlk
van felszerelve, ezltal alkalmas a csak kzponti tkz- s
vonkszlkkel felszerelt kocsikkal trtn sszekapcsolsra.
1.2.3. A kocsi plyaszma
Az UIC 438-1 s a 438-2 sz. dntvnyekben meghatrozott
felttelek szerint a kocsi oldalra s alvzra felfestett szm, amely
a kocsi egyedi sorszma mellett jelli a kzlekedtethetsg
feltteleit, a nyilvntartsba vev orszgot s a kocsi f mszaki
jellemzit.
A plyaszmra vonatkoz elrsokat a 13. mellklet tartalmazza.
Az alvzszm az a kocsi plyaszmbl kpzett szmcsoport,
amely tartalmazza a nyilvntartsba vev orszgot, a kocsi
sorozatt s a sorozaton belli sorszmt. Az alvzszmot a kocsi
hossztartjnak bal oldalra kell betni.
18
1.3. A mszaki kocsiszolglat szervezete s

feladatai
1.3.1 Feladatai
A mszaki kocsiszolglat feladata a kocsik zembiztos llapotnak
biztostsa mszaki vizsglatokkal, karbantartssal s javtssal.
1.3.2. Szervezete
A mszaki kocsiszolglat felgyeleti, irnytsi s ellenrzsi,
valamint vgrehajt szolglatbl tevdik ssze.
1.3.2.1.
Felgyeleti hatsg
A Nemzeti Kzlekedsi Hatsg.
1.3.2.2.
Irnyts, vgrehajts, ellenrzs
A mszaki kocsiszolglat vgrehajt szerve a vastvllalat
kocsiszolglati egysge. Az llomsokon ltestett kocsiszolglati
helyek kzvetlen irnytst s ellenrzst a vastvllalat
Szervezeti s Mkdsi Szablyzata szerint az illetkes egysg
ltja el.
19
20
1.4. A kocsivizsgli szolglat elltsa

1.4.1. Jelentkezs szolglatttelre
Szolglatttelre kipihenten, forma- vagy munkaruhban
meghatrozott munkakrkben vdruhzatban kell jelentkezni a
vastvllalat szablyozsban elrtak szerint.
Munkavgzsre alkalmatlan llapot munkavllalval kapcsolatban
az F.2. sz. Forgalmi Utastsban szablyozottak szerint kell eljrni.
1.4.2. Szolglat tads-tvtel
Azokon a helyeken, ahol a szolglat folyamatos, a szolglatot
szemlyesen szban s rsban kell tadni, illetve tvenni. A
szolglat tads-tvtel rendjt a szolglati vezet hatrozza meg.
Amennyiben a szemlyes tads-tvtel mg eltolt munkarenddel
sem lehetsges, akkor az rsban trtnhet.
A szolglat tads-tvtel sorn az albbiakat kell rsban kzlni:
a szolglati idben bekvetkezett rendkvli esemnyek s az
azzal kapcsolatban tett intzkedsek rvid lerst, az esetleges
tovbbi intzkedsek szksgessgt,
a lebrczott kocsik darabszmt s a felhasznlt
brcaszmokat,
a parancsknyvi rendelkezsekre tett intzkedseket,
a helyisgleltr szerinti eszkzk, anyagok megltt,
a helyisgben lv utastsok megltt.
A helyi adottsgoktl fggen az rsban rgztend adatok kre
bvthet, de az azokra vonatkoz rendelkezst parancsknyvileg
kell kihirdetni.
Amennyiben a levlt nem jelentkezik idben a szolglati helyn, a
levltand kteles tovbb szolglatban maradni. Ilyenkor az
illetkes szolglati fnksgtl, esetleg a kocsivizsgl
csoportvezettl kell tovbbi utastst krni.
21
1.4.3. Magatarts a szolglatban

A vonatok fogadsa s a kocsik vizsglata kzben dohnyozni,
vagy egyb figyelem elterel tevkenysget folytatni nem szabad. A
kijellt szolglati hely munkaidben veszlyhelyzet kivtelvel
csak a felettes engedlyvel hagyhat el.
Rendkvli helyzetben konkrt elrsok hinyban is kteles a
dolgoz elvgezni a munkjt gy, ahogy az megtlse szerint az
adott krlmnyek kztt a legbiztonsgosabb.
1.4.4. Parancsknyv
A szolglati fnk a szolglat elltsval kapcsolatos kiegszt
utastsokat s rendelkezseket parancsknyvben kteles kzlni.
A parancsknyv felfektetsekor, annak az els oldaln fel kell
tntetni azoknak a nvsort, akikre az abban foglaltak rvnyesek.
A nvsort, vltozs esetn a terletet irnyt mvezetnek azonnal
mdostani kell.
Minden szolglat megkezdsekor a szolglatba lpk ktelesek a
legutbbi szolglatuk ta megjelent parancsknyvi rendelkezseket
ttanulmnyozni s azok tudomsulvtelt dtummal elltott
alrsukkal igazolni. A terletet irnyt mvezet kteles a
parancsknyvi rendelkezsekben foglaltak tudomsulvtelt s
vgrehajtst rendszeresen ellenrizni, valamint a hatlyukat
vesztett utastsokat, rendelkezseket thzssal, alrssal s
dtummal rvnytelenteni.
1.4.5. Rendkvli esemnyek
Balesetet, rendkvli esemnyt, vagy szndkos rosszindulat
cselekmny gyanjt azonnal jelenteni kell a kzvetlen felettesnek.
Ezekrl haladktalanul esemnyknyvi jelentst kell rni s azt
minden esetben trgyalni kell. A tett vezeti intzkedsekrl, a
jelents illetve az esetleges vizsglatok eredmnyrl a jelentst
tevt rsban kell tjkoztatni.
Tovbbi, a rendkvli esemnyekkel kapcsolatos teendket a
Balesetvizsglati Utasts tartalmazza, melyek betartsa minden
kocsiszolglati dolgozra nzve ktelez rvny.
22
1.4.6. Munkavdelem
A vonatok vizsglata s az egyes kocsik javtsa kzben a
vgnyok kztt a balesetveszlyt krltekint, figyelmes
szolglattal kell elhrtani, ezrt az llomsok terletre vonatkoz
VU elrsait, a vasti munkavgzsre vonatkoz munkavdelmi
s vastforgalmi szablyokat is ismernie kell s be kell tartani. A
mszaki kocsiszolglat munkavgzsre vonatkoz feltteleket az
VUban rgzteni kell. A bekvetkez legcseklyebb baleseteket,
s szemlyi srlseket is azonnal jelenteni kell a kzvetlen
felettesnek.
1.4.7. Kocsivizsgli
kijellse
szolglati
helyek
krzethatrok
Azokat a szolglati helyeket s helyrelltsi krzeteiket, ahol a

vonatokat, illetve a kocsikat mszakilag vizsglni kell, a vastvllalat
jelli ki. A kijellsnl figyelembe kell venni jelen utasts 2.1.2.
pontjt.
1.4.8. Szolglati helyisg
A vonatforgalommal kapcsolatos tevkenysget ellt mszaki
kocsiszolglati dolgozk rszre az lloms terletn, lehetleg az
rkez s indul vonatok megfigyelsre is alkalmas helyen,
tvbeszlkszlkkel felszerelt helyisget kell biztostani. A
helyisg legyen alkalmas a szolglatot vgz dolgozk
tartzkodsra s az elrt alkatrszek, szerszmok, anyagok
trolsra. A szolglati helyisget az oda beosztott dolgozknak a
szolglat vltsakor rendben kell tadniuk.
A szolglati helyisgben az oda beosztott szemlyeken kvl
illetktelen szemly nem tartzkodhat.
1.4.9. Szolglatban hasznlt eszkzk, anyagok
A
kocsik
vizsglathoz
szksges
szerszmokat,
vizsgleszkzket, valamint a kisebb javtsok elvgzshez
szksges anyagokat a vizsglatot vgzk rszre biztostani kell.
Azokat ktelesek kszletben tartani, munkjuk sorn szksg
szerint hasznlni. A szerszmok, anyagok, szksges mennyisgt,
a kszletezs helyt a 4. mellklet alapjn a szolglati vezet
hatrozza meg.
23
1.4.10. A vizsglatot vgzk felelssge s ktelessgei

A vonatok mszaki vizsglatval megbzott dolgozk felelssggel
tartoznak az ltaluk vizsglt kocsik utasts szerinti mszaki
llapotrt. A mszaki vizsglatot vgzk felelssge ltalban
addig terjed ki, amg a vonatnl ismtelten vizsglatot nem tartanak.
A felelssg kiterjed a megelz vizsglatokat vgz szemlyekre is
azon alkatrszek srlse esetn, melyeknl a srls tnyt
bizonythatan korbban meg lehetett volna llaptani (pl.:
abroncslazuls, kerkprofil kops stb.), valamint a berakskor
szlelhet, de nem kifogsolt rakodsi hinyossg esetn. A kocsik
vizsglata sorn felmerl ktes esetben felettes mszaki
kocsiszolglati dolgoz dntst kell krni.
Ha a dolgoz a rendelkezsre jogosult felettestl olyan
rendelkezst kap, amely megtlse szerint utasts vagy
szablyellenes, kteles erre figyelmt felhvni, s ha a rendelkezst
ad ennek ellenre ragaszkodik rendelkezse vgrehajtshoz, ezt
a rendelkezst ad kteles rsban megismtelni, vagy a
rendelkezst ad rszre a szolglatot t kell adni.
1.4.10.1. A kocsivizsgl ktelessgei
A kocsivizsgl kteles:
a kijellt helyen vonatok s kocsik vizsglatt elvgezni;
a kocsik fkberendezseit megvizsglni,
a vonatok fkprbjt a fklakatosra elrt felttelekkel (lsd az
1.4.10.2. pontot) megtartani;
megvizsglni a kocsik kapcsol- s vonkszlknek,
fktmlinek, valamint ftsi-, hangostsi s tvvezrlsi
kapcsolatainak szablyszer sszekapcsolst, rgztst;
kzremkdni a fk-, a ftsi- s a tvvezrlsi kapcsolatok,
valamint a szemlykocsik homlok tjrinak sszekapcsolsnl,
ha azok hinyossgait a kapcsolst vgz dolgozk nem tudjk
megszntetni;
ellenrizni
a
kocsik
ft-,
ht-,
vilgtsis
belsberendezseinek
valamint
az
nmkd
ajtknak
mkdst, ha fts-vilgtsszerel, vagy belsszerelvny
tvev nincs;
hibaelhrtshoz a szksges intzkedseket megtenni,
kocsijavt mhelyekben megjavtott kocsik javts utni
vgtvtelt elvgezni, ha nincs kln kocsitvev;
24
a vonatkoz utastsok, szablyzatok alapjn vizsglni a

rakomnyok mrett, elhelyezst s rgztst - klnsen a
rendkvli kldemnyeknl - az zembiztonsg szempontjbl;
a futsi bizonylatot, a futsi engedlyt killtani;
ellenrizni, hogy a felirat szerinti kocsitartozkok rgztett
llapotban legyenek, hinyossg esetn az llomsi szemlyzet
fel a teendket elvgezni;
a szolglat elltshoz szksges anyagokat (brck, eljegyzsi
knyvek, stb.) idben felvtelezni, azokat gazdasgosan, utasts
szerint felhasznlni;
a 4. mellklet alapjn elrt anyagok, szerszmok megltt,
llapott ellenrizni, az elhasznlt anyagok ptlsra, a hibs
szerszmok cserjre intzkedni, az rkez anyagokat tvenni;
a meghibsodott kocsialkatrszek ptlsra a szksges
intzkedst megtenni;
az elrt nyilvntartsokat, eljegyzseket vezetni, jelentseket
megtenni, a brckat killtani s a kocsisrlsi jegyzknyveket
felvenni,
szksg szerint a kocsik brbeadsnl, illetve azok brletbl
val visszavtelnl a jegyzknyveket elkszteni,
a szemlykocsik tiszttsi utastsban meghatrozott feladatok
elvgzse olyan llomsokon, ahol erre megbzst kap,
a balesetek, tzesetek elhrtsnl s vizsglatnl segtsget
nyjtani;
az elfagysok elkerlse rdekben a szksges teendket
elvgezni (lsd a 2.3.4. pontot);
a SZIR adatmdostsi, adatbeviteli ktelezettsgt teljesteni.
1.4.10.2. A fklakatos ktelessgei
A fklakatos kteles:
a vonatok fkprbit az E.2. sz. UTASTS szerint megtartani;
a fkberendezs tllt vltinak helyzett vizsglni; szksg
esetn kezelni;
fktusk hinya vagy hibja esetn azt cserlni, a fkrudazatot
belltani;
a kisebb hibk kijavtst elvgezni;
az elrt nyilvntartsokat, eljegyzsi knyveket vezetni, a
brckat kitlteni;
25
a balesetek, tzesetek elhrtsnl s vizsglatnl segtsget

nyjtani;
az elfagysok elkerlse rdekben a szksges teendket
elvgezni.
26
2. A KOCSIK VIZSGLATA
2.1.1. A kocsivizsglat clja
A kocsivizsglat alatt a kocsik s rakomnyok azon mszaki
ellenrzst kell rteni, amely biztostja, hogy a vonatokban csak az
zem- s zletbiztonsgot nem veszlyeztet kocsik kzlekedjenek.
A vizsglat sorn ki kell szrni a srlt, hibs vagy hinyos, illetve a
Rakodsi Szablyok elrsait ki nem elgt kldemnyeket,
amelyek szemlyek vagy trgyi eszkzk srlst vagy pedig az
ru elveszst okozhatjk. Ezzel egyidejleg gondoskodni kell az
idszakos vizsglatokra esedkes kocsik megfelel brczsrl.
A vizsglatot vgz mszaki dolgozk ktelesek szksg esetn
fktuskt, fkbettet cserlni (RoLa-vonatoknl), illetve hiny esetn
ptolni. Egyb srlsek vagy hinyossgok esetn megfelel
brcval
elltva
a
kocsikat
javtmhelybe
vagy
rakomnyigaztsra, traksra kell utalni. A mszaki vizsglat egyes
szolglati helyeken kln meghatrozott szerkezeti rszek
mkdsnek, psgnek ellenrzsre irnyulhat, klnsen
akkor, ha erre klnleges vizsgl berendezst teleptettek. Ilyen
vizsglatot vgez a hnfutsjelz-, s a laposkerk jelz
berendezs. Hibajelzs esetn a vizsglatot vgz dolgoz az
adott lehetsgeknek megfelel mrtk kocsivizsglatot is
kteles tartani.
2.1.2. Irnyelvek a kocsivizsglat megszervezshez
2.1.2.1.
A kocsivizsglat helye s ideje
ltalban a vonatindt llomsokon, a rendez-plyaudvarokon
sszelltott, illetve a tovbbt vastvllalat vltozsakor tvtelre
felknlt szemly- s tehervonatoknl kivve a bizalmi elv alapjn
trtn tads-tvtelre kijellt vonatokat kocsivizsglatot kell
tartani.
A vonatoknl a kocsivizsglatot a 2.3.2. pont elrsainak
figyelembevtelvel egyidben lehetleg kt kocsivizsglnak kell
vgeznie. Amennyiben a vizsglatokhoz szksges technolgiai id
rendelkezsre ll, egy kocsivizsgl is vgezheti a vizsglatot.
Azokon a kocsivizsgli szolglati helyeken ahol a szolglat nem
27
folyamatos, vagy a munkavgzs brmely ok miatt sznetel a

2.1.2.4. pont szerint kell eljrni.
A
kocsivizsgli
tevkenysg
ltszmszksgletnek
megllaptsnl a tnyleges kocsivizsglathoz 2 fs brigdok
figyelembevtelvel tengelyenknt 30 msodperc idtartamot kell
irnyelvknt szmtsba venni, amely nem tartalmazza a
szemlykocsik bels vizsglathoz s a SZIR kezelshez
szksges idt.
A vonatok vizsglati sorrendjt elsdlegesen a menetrend s a
jvhagyott munkaterv alapjn kell megllaptani. Ha a
menetrendtl brmilyen okbl eltrs van, akkor a mszaki
kocsivizsglatnak
a
forgalmi
szolglattevk
operatv
forgalomszablyoz intzkedseihez kell igazodnia. A forgalmi
szolglattev mindaddig nem adhat a vonatra vonatkoz jabb
utastst, ameddig a kocsivizsglat befejezst s eredmnyt a
kocsivizsglk nem jelentettk.
2.1.2.2.
Tehervonatok kocsivizsglata
A vonat indt, sszellt llomson vgzett vizsglatot (2.1.2.1.
pont) kveten az jabb kocsi ki- vagy besorozs, illetve kocsisorrend vltozs nlkl tovbbtott tehervonatokat, vonatrszeket a
rendeltetsi llomsig nem kell jabb minden szerkezeti rszre
kiterjed, a 2.3.2. pont szerinti kocsivizsglatnak alvetni,
amennyiben az zembiztonsgot veszlyeztet jelensg (szorul
fk, hnfuts, laposkerk, vonatszakads vagy ms rendkvli
esemny) azt nem indokolja.
A tehervonatoknl a kocsivizsglatot a kocsivizsglk a vonattvev
brigd tagjaiknt vgzik. A kocsivizsglk a vonattvev brigd eltt
vagy annak tbbi tagjval (vonatfelvev, lazt, sszerak stb.)
ktelesek egytt haladni. A vonattvev brigd tbbi tagja a
kocsivizsglkat nem elzheti meg.
Amennyiben a kocsivizsglat nem vonattvev brigd munkjnak
keretben trtnt, akkor a kisorozand vagy korltozst jelent
brcval megjellt kocsikrl a kocsivizsgl kteles a forgalmi
szolglattevt az eljegyzsi knyvbe trtnt bejegyzs
alratsval rtesteni. Ilyen esetben a szksges adatrgztst a
SZIR-ben is el kell vgezni.
28
2.1.2.3.
Szemlyszllt vonatok kocsivizsglata
A vonatindt llomson sszelltott vagy a vonatot tovbbt
vastvllalat vltozsa esetn tvett szemlyszllt vonatokra elrt
vizsglaton (2.1.2.1. pont) tl, a 100 km kzlekedsi tvolsgot
meghalad clllomsra val rkezs utn kocsivizsglatot kell
tartani.
A 100 km kzlekedsi tvolsgot meg nem halad vonatok kocsijait
naponta legalbb egy alkalommal meg kell vizsglni. A vizsglat
helyt a vastvllalat hatrozza meg.
Ha egy szemlyszllt vonat szerelvnye az rkezs utn
vltozatlan sszellts marad (kivve a vontatjrm csere), s
legfeljebb 24 rig rztt helyen troljk, akkor a kvetkez induls
eltti kocsivizsglat elmaradhat s csak a fkprbt kell megtartani.
A tartzkodsi idn bell vgzett tolatsi mozgsokrl, vagy a
szerelvny megbontsrl a kocsivizsglkat az VU-ban
szablyozott mdon rtesteni kell.
A szemlyszllt vonatok kzlekedse sorn rintett szolglati
helyeken, ms esetekben, behaladskor a 2.2.1.5. pont szerinti
megfigyelst kell vgezni. Az zembiztonsgot veszlyeztet
rendellenessg szlelse esetn kocsivizsglatot kell tartani.
2.1.2.4.
Vonatindts nem kocsivizsgli szolglati helyrl
Azoknl a szemlyszllt vonatoknl, amelyeket nem kocsivizsgli
szolglati helyen lltottak ssze, a vontatjrm vezetjnek kell a
kocsik tovbbthatsgrl meggyzdnie. A jrmveket elssorban
a kzlekedsbiztonsg szempontjbl kell megvizsglni. A 2.3.2.
pont szerinti kocsivizsglatot a legkzelebbi kocsivizsgli szolglati
helyen kell megtartani.
Azokat a tehervonatokat, amelyeket nem kocsivizsgli szolglati
helyen lltottak ssze vagy feloszlatsuk ta tbb mint 24 ra telt
el, illetve a vonat tovbbtsa kzben rendkvli esemny miatt
kocsirendezs trtnt, a legkzelebbi kocsivizsgli szolglati
helyen vonatvizsglat cljbl meg kell lltani. A vonat
meglltsrl nem irnytott vonalon a vonatot indt s a
kzbens llomsok forgalmi szolglattevi, illetve irnytott
vonalakon a forgalmi vonalirnytk ktelesek gondoskodni.
Amennyiben a legkzelebbi kocsivizsgli szolglati hely 80 km-nl
tvolabb esik a vonatindt llomstl, akkor mszaki kocsivizsglat
elvgzse cljbl kocsivizsglt kell kirendelni.
29
2.1.3. Fkprba
A vonatok indulst sikeres fkprbnak kell megelznie.
Kocsivizsgl szolglati helyeken a kocsivizsglk, vagy a
fklakatosok, egyb szolglati helyeken a vonatszemlyzet tagjai
vagy az llomsok fkprba elvgzsre kikpzett dolgozi
ktelesek a fkprbt az E.2. sz. Utastsban foglaltak szerint
megtartani.
A fkprba megtartsrt a vontatsi s forgalmi dolgozk az E.2.
sz. Utasts vonatkoz pontjai szerint egyetemlegesen felelsek.
Az induls eltti kocsivizsglat s a fkprba sszevont megtartsa
tilos!
2.1.4. A vizsglathoz szksges id biztostsa
A vonat mszaki vizsglathoz, fkprbk megtartshoz s a SZIR
kezelshez szksges idt mindenkor biztostani kell. Az elrt
vizsglat nlkl vagy vizsglat kzben elindtott vonatok
meglltsra szksg esetn a forgalmi szolglattev tjn a
kocsivizsgl kteles intzkedni s esemnyknyvi jelentst rni. Az
esemnyknyvi jelentst a szolglati vezet kteles az rintett
szakszolglatok slyos esetben az illetkes terleti
Vastbiztonsgi Osztly kzremkdsvel trgyalni.
2.1.5. Munkaterv
A vonatok vizsglathoz, fkprbjhoz s a SZIR kezelshez a
menetrendi idszakra kidolgozott munkaterv alapjn kell a
szksges ltszmot biztostani.
A szemlyszllt vonatok esetben a munkatervet a SZVR s az
rvnyes menetrend alapjn grafikusan kell elkszteni, feltntetve
az egyes munkafzisok kezdetnek s befejezsnek tervezett
idpontjt.
A
munkaterv
elksztshez
az
illetkes
llomsfnksgek ktelesek idben az llomsi munkatervket a
kocsiszolglatok rendelkezsre bocstani.
A tehervonatok esetben az llomsi technolgiai tervvel
sszhangban kell a munkaid tervet elkszteni s a szksges
ltszmot meghatrozni. A tehervonatokra csak tblzatos
munkatervet kell kszteni.
A munkatervek 1-1, a szolglati fnk ltal jvhagyott pldnyt a
kocsivizsgli szolglati helyisgben a menetrenddel egytt ki kell
fggeszteni.
30
A menetrend vagy az llomsi technolgia vltozsa esetn a

munkaterveket mdostani kell. A munkaterv kidolgozsnl
figyelembe kell venni a trgyvet megelz menetrendi v
tapasztalatait is.
2.1.6. Intzkedsi ktelezettsg
Az
llomsfnkk,
a
forgalmi
szolglattevk
mszaki
kocsiszolglatot rint kizrlag forgalmi vonatkozs
intzkedseit haladktalanul vgre kell hajtani.
Azokat a hinyossgokat s kocsisrlseket (pl. hnfuts, szorul
fk, stb.) amelyeket a plyaszemlyzet, a vonatszemlyzet, a
forgalmi szolglattevk vagy esetleg polgri szemlyek (utasok)
szlelnek s jeleznek, ppen gy kell kezelni, mintha azokat a
kocsivizsglat llaptotta volna meg.
2.1.7.
A
vonatszemlyzet
megllaptsakor
teendje
kocsisrls
A kocsik vizsglatt a vonatksr szemlyzet az F.2. sz. Utasts

szerint kteles vgezni. Ha a vonatksr szemlyzet valamely
kocsinl srlst vagy hinyossgot llapt meg, kteles azt a
kocsivizsglval kzlni, aki tovbbi vizsglat utn kteles dnteni a
kocsi sorsrl.
Amennyiben a vonat kocsivizsgli szolglati helyet nem rint s a
kocsi biztonsgos tovbbtst illeten ktsg merl fel, a
vontatjrm vezetje kteles dnteni a kocsi tovbbtsrl vagy
kisorozsrl. Amennyiben a vontatjrm vezetje gy dnt, hogy
a kocsi akr korltozssal is tovbbthat, akkor ennek tnyt a
vonatterhelsi kimutatsban kteles eljegyezni.
31
2.2. A kocsivizsglatok felosztsa

A kocsik vizsglata lehet rendszeres, szksg szerinti s rendkvli
esemnyek utni.
Rendszeres vizsglatok:
a vonat rkezse utn,
a vonat indulsa eltt,
a vonatot tovbbt vastvllalat vltozsa esetn,
a vonat haladsa kzben,
gurts utn.
Szksg szerinti vizsglatok:
kiraks utn,
megraks eltt s utn,
sktolats utn,
rendkvli kldemnyeknl,
tengelytszerels esetn
kontnereknl,
motoros htkocsiknl s htkontnereknl.
Rendkvli esemnyek utni vizsglatok:
hnfuts esetn,
sikls vagy forgalmi baleset utn,
abroncslazuls, trcsa-, tengely- vagy kerktrs utn,
vonatszakads utn,
szndkos kocsironglst kveten,
a kocsit rint bncselekmny esetn.
2.2.1. Rendszeres vizsglatok
2.2.1.1.
Kocsivizsglat a vonat rkezsekor
A vonat rkezsekor a kocsikat a 2.3.2. pontban meghatrozott
terjedelemben kell megvizsglni. A kocsivizsglathoz a
kocsivizsglknak gy kell elhelyezkednik, hogy az rkez vonat
valamennyi kocsija kzttk s elttk elhaladjon. Amennyiben a
szolglati helyen csak egy f kocsivizsgl teljest szolglatot, akkor
a fogads helyt az VU-ban kell szablyozni, figyelembevve a
vonat megfigyelsre ktelezettek tevkenysgt is.
32
A kocsivizsglatra kijellt llomsra behalad vonat sebessgt a

mozdonyvezet gy kteles szablyozni, hogy az az rkezsi
vgny biztonsgi hatrjelzjnek krzetben a 40 km/h-t ne
haladja meg. Ilyenkor kell megfigyelni azokat a futm s egyb
srlseket (pl. kerklaposods, felrakdott kerk, vagy lelg
alkatrszek), amelyeket ll jrmnl nem vagy nehezen lehet
megllaptani.
A kocsik vizsglatt kzvetlenl a vonat megllsa utn, az utols
kocsinl kell elkezdeni. Az rkezs utni vizsglat sorn a csapgy
melegedst kzfejjel trtn rintssel vagy hmrvel ellenrizni
kell. Minden olyan srlst meg kell llaptani, mely a kocsi tovbbi
zemeltetst akadlyozn. A szemlykocsik vizsglatt a 2.1.2.2.
s a 2.3.3. pont szerint kell vgezni.
A srlt, illetve hibs kocsikat megfelel brcval kell megjellni s
szksg szerint rtesteni kell az llomsi szemlyzetet. A kocsi
llapotvltozst a SZIRben haladktalanul mdostani kell.
A kocsivizsglk a rendez-plyaudvarokon a javtsra brczott
kocsik helyileg meghatrozott sarkra feliratozott krtajelzssel
ktelesek kzlni a forgalmi utastsokban meghatrozottakon
tlmenen a kvetkez gurtsi s saruzsi korltozsokat:
Vgnyfkkel fkezni tilos!
T
Saruzni Tilos!
L
Az gy megjellt kocsik plyaszmt a kocsivizsglk ktelesek
eljegyezni.
Az rkez vonatoknl az elegyrendezst csak a mszaki
kocsivizsglat
befejezse
utn
szabad
megkezdeni.
A
kocsivizsglat nlkl rendezett vonatokrl esemnyknyvi jelentst
kell kszteni s az rintett szakszolglattal trgyaltatni.
2.2.1.2.
Kocsivizsglat a vonat indulsa eltt
Az indul vonat kocsijait elssorban zem- s forgalombiztonsg
szempontjbl kell megvizsglni. A kocsik vizsglatt a 2.3.2. pont
szerinti terjedelemben kell vgrehajtani. A szemlykocsik vizsglatt
a 2.1.2.2. s a 2.3.3. pont szerint kell elvgezni.
A kocsik megraksnak s a rakomnyok rgztsnek vizsglatt a
Rakodsi Szablyok szerint kell vgezni.
Az res, rakodsra irnytott kocsit gy kell vizsglni, hogy az a
beraks utn a szlltsi feladatnak eleget tudjon tenni.
33
Javtst vagy rakomnyigaztst ignyl kocsi a kocsivizsgli

szolglati helyet javts, javtsba vagy rakomnyigaztsra utal
brca nlkl nem hagyhatja el.
2.2.1.3.
Kocsivizsglat a vonatot tovbbt vastvllalat vltozsa
esetn
A vonatok tads tvtelnek rendjt a vastvllalatok kztti
Szerzdsben kell szablyozni az albbiak figyelembevtelvel:
az tvtel sorn tartott kocsivizsglat terjedelme legyen azonos
az rkez vonatok kocsivizsglatval. Minden esetben lehetv
kell tenni eltr megllapods hjn a behalad vonat
vizsglatt, az tvev s az tad kocsivizsgl kzs
munkavgzst, Kivtelt kpeznek a kt- vagy tbboldal
megllapods alapjn bizalmi elv szerint kzleked vonatok.
az tadsra felknlt vonatoknl eltr megllapods hjn az
tad vastvllalat kocsivizsgljnak jelen kell lenni.
szablyozni kell az rtests rendjt.
2.2.1.4.
Vizsglat a vonat haladsa kzben
A vonat haladsa kzben a vonatszemlyzet kteles a kocsik
futst megfigyelni. Veszly (nyugtalan jrs, ers kgyzs, lapos
vagy felrakdott kerk, szorul fk, cssz kerk, rendkvli zajok,
stb.) szlelse esetn ktelesek a vonat meglltsa irnt intzkedni
s a 2.1.6. pont szerint eljrni.
2.2.1.5.
Kzleked vonatok megfigyelse
Az llomsra behalad vonatokat behalads kzben a kocsivizsgl
s a forgalmi szolglattev, a kzleked vonatokat a helytl
fggetlenl a vonat megfigyelsre ktelezett dolgozk ktelesek
megfigyelni s brmely rendellenessg (szorul fk, hnfuts,
alkatrsztrs, lapos vagy felrakdott kerk, rakomny elcsszs,
stb.) szlelse esetn a vonat mielbbi legksbb a kvetkez
llomson trtn meglltsa irnt azonnal intzkedni.
A meglltott vonat vizsglatt kocsivizsgl, annak hinyban a
mozdonyvezet kteles mindkt oldalon megtartani.
Ha olyan llomson soroztak ki mszaki okok miatt kocsit, ahol
kocsivizsgl nem teljest szolglatot, akkor a kocsivizsglat
elvgzsre kocsivizsglt kell krni. A kocsi vizsglata utn,
esetleges helyrelltsra vagy mhelybe utalsra a kocsivizsgl
kteles intzkedni.
A kocsi mszaki llapott a SZIRben vizsgland-nak kell
belltani.
34
2.2.1.6. Kocsivizsglat gurtdombos rendez-plyaudvarokon

Azokon a gurtdombos rendez-plyaudvarokon, ahol a kocsik clfkezse fkezsaruval trtnik, a gurts befejezse utn a kocsikat
kocsivizsglnak kell megvizsglni. A vizsglat sorn a rvid saruzsokbl, rtkzsekbl szrmaz srlseket kell feltrni. A gurts kzben
keletkezett srlseket a kocsivizsglnak el kell jegyeznie. Az eljegyzett srlsrl kocsisrlsi jegyzknyvet kell killtani, melyet a
szolglati fnk tjn az llomsfnksg rszre trgyals cljbl t
kell adni.
A srlt kocsikat a srls mrtknek megfelel brcval kell elltni.
Amennyiben a kocsit rakomnyigaztsra vagy traksra kell utalni s a
helyrelltst csak ez utn lehet elvgezni, akkor a SZIR-ben f srlscsoportknt a rakomnyigaztst kell megadni s a srls rszletezsnl kell a mszaki meghibsodsokat feltntetni.
2.2.2. Szksg szerinti vizsglatok
2.2.2.1. Vizsglatok a kocsi kiraksakor
Az ru kiraksa utn a kocsit az VU-ban kijellt s erre kikpzett llomsi dolgoz kteles fellvizsglni. Meg kell kvetelni, hogy a kirak
fl a kocsit tisztn (kiseperve) adja vissza, ing alkatrszeit hinytalanul
a helyre tegye, a rakomnyrgztsre hasznlt keket, ktzszereket
eltvoltsa, a dmfedeleket becsukja s a lefejtcsatlakozsra a zrfedeleket tegye vissza.
Ha a kocsi kiraksakor a kocsi srlst llaptjk meg, akkor kocsivizsglval kocsisrlsi jegyzknyvet kell felvetetni. A kocsisrlsi jegyzknyvnek tartalmaznia kell a srls pontos lerst, a kijellt kocsijavt mhely megnevezst, a srlsi brca szmt, a srlsrt felels
szemlyt vagy cget.
Ha a kirts homlokbuktatssal trtnik, akkor a buktats utn meg
kell vizsglni, hogy a kocsi homlokfala s annak zrszerkezete, valamint
az tkzk nem srltek-e meg.
Ha a kirts krbuktatval trtnik, akkor elssorban a kocsik padlzatt, az ajtk zrszerkezeteit s a fktuskk megltt illetve rgztst
kell ellenrizni.
A kocsisrlsi jegyzknyveket a 2.5. pont szerint kell kezelni s a
krokat az rufuvarozsi zletszablyzat alapjn a fuvaroztattl be
kell kvetelni.
35
2007.06.16. 18:44:35
2.2.2.2. Vizsglatok a kocsi megraksa eltt s utn

A megrakshoz killtott kocsikat az VU-ban kijellt s erre kikpzett
llomsi dolgoz kteles fellvizsglni a C.1. Utasts szerint. Nem szabad a kocsit a fuvaroztatnak megraksra tadni, ha azon kzlekedsbiztonsgot veszlyeztet vagy a szlltand ru krosodst elidz
srls van.
Megraks utn a kocsit jbl meg kell vizsglni abbl a clbl, hogy a
megrak fl klnsen gpi rakods esetn nem okozott-e srlst
a kocsin.
A megraks utn a kocsinl egyidejleg a Rakodsi Szablyok elrsainak betartst is vizsglni kell. Elgtelen rakomnybiztostssal,
a kocsi helytelen terhelsvel (egyoldal- vagy tlterhelssel) a kocsit
fuvarozsra felvenni tilos.
Tartlykocsik megtltse eltt a tltst vgznek ellenrizni kell az elzrszerelvnyek llapott. Tmrtelen tartlykocsit megtlteni nem
szabad. Tlts kzben ellenrizni kell a tartly s szerelvnyeinek a tmrsgt. Tmrtelensg szlelse esetn a vonatkoz vrendszablyok betartsa mellett meg kell ksrelni a helyrelltst. Ha ez sikertelen, akkor a tltst meg kell szaktani s a tltst vgz fl kteles
gondoskodni a visszafejtsrl.
A tlts befejezse utn az elzrszerelvnyek zrt llapotrl az VUban kijellt dolgoz kteles meggyzdni s a kocsizrat elhelyezni.
2.2.2.3. Kocsivizsglat sktolats utn
Sktolatsok utn, ha a forgalmi szemlyzet a kocsik srlsre a mszaki szemlyzet figyelmt felhvja, vagy nagy zajjal jr tkzskor a
kocsi srlst lehet felttelezni, a kocsivizsgl kteles a 2.3.2. pontban meghatrozott vizsglatot tartani.
2.2.2.4. Rendkvli kldemnyek vizsglata
Rendkvli kldemnyek felvtelt, tvtelt s tovbbtst a H.6., az
F.20. Utastsok s a Rakodsi Szablyok vonatkoz rendelkezsei
szerint kell vgezni.
A rendkvli kldemnyknt kezelt vasti jrmrl a 18. mellklet
szerinti Futsi bizonylatot kell killtani, amelynek htoldaln a feladnak nyilatkozatot kell tennie, amiben tvllalja a felelssget a to-
36
2007.06.16. 18:44:35
vbbts sorn a kldemny hibjbl esetleg bekvetkez

rendkvli esemnyekrt.
2.2.2.5.
Tengelytszerelt kocsik vizsglata
A tengelytszerelt kocsik vizsglatra s azok fenntartsi llapotra
vonatkozan a 7. mellkletben foglaltakat kell alkalmazni.
2.2.2.6.
Kombinlt fuvarozsi eszkzk mszaki vizsglata
Kocsivizsglat alkalmval a kocsivizsglk ktelesek a kombinlt
fuvarozsi eszkzk fldrl szlelhet hibit, srlseit
megllaptani. Ktelesek ellenrizni ezen eszkzk rgztettsgt a
Rakodsi Szablyok elrsainak figyelembevtelvel, illetve
RoLa-vonatoknl a vonatkoz szablyzatok alapjn.
Nem hasznlhatk azok a kombinlt fuvarozsi eszkzk,
amelyeknek az 5. mellkletben felsorolt srlsei vannak s azok
veszlyeztetik
a
kiszolgl
szemlyzetnek,
az
eszkz
fuvarozsnak s kezelsnek a biztonsgt, valamint a kldemny
psgt, vagy lehetv teszik a kldemnyhez val hozzfrst,
vagy a csapadk bejutst.
2.2.2.7.
Ksr nlkli motoros htkocsik s htkontnerek
vizsglata
A ksr nlkl kzleked motoros htkocsik, illetve
htkontnerek
gpi
berendezseinek
llapott
a
hatrllomsokon, a kijellt ellenrz llomsokon s a megraks
helyn kteles a mszaki kocsiszolglat megvizsglni. A vizsglatot
a jrmvek, illetve szllt eszkzk kezelsre s ellenrzsre
kiadott utastsok, rendeletek s az F.4. sz. Utasts szerint kell
vgezni.
Belsgs motorral meghajtott htberendezsek vizsglata az
zemanyag mennyisgnek, a motor zemkpessgnek s rakott
llapotban a bels tr hmrskletnek ellenrzsre terjed ki. Az
adatokat az llomsi kocsiintzvel a vizsglatot kveten
azonnal kzlni kell.
A kocsitengelyrl hajtott vagy kls hlzatrl mkdtetett villamos
zem htgpeknl a bels hmrsklet rtkt kell ellenrizni.
A megrakst vgz lloms az illetkes mszaki kocsiszolglattl a
rakods megkezdse eltt kell idben vizsglatot kteles krni.
Csak
jl
mkd
htberendezs,
helyesen
belltott
hfokszablyz, elegend zemanyag esetn szabad a megraksra
37
engedlyt adni. A klnleges htkocsik s htkontnerek

vizsglatrl s az szlelt adatokrl a hatrllomsokon s a kijellt
ellenrz llomsokon eljegyzsi knyvet kell vezetni.
Az
Intercontainer-Interfrigo
(ICF)
Vezrkpviselett
az
ellenrzskor
szlelt
adatokrl,
valamint
az
esetleges
zemzavarokrl a forgalmi szolglat tviratban kteles tjkoztatni.
Ismeretlen szerkezet htegysgekkel felszerelt kontnerek
kezelse a szlltmnyoz vllalat vagy megbzottjnak
ktelessge.
2.2.3. Rendkvli srlsek utni vizsglat
2.2.3.1.
Hnfuts utni vizsglat
A kocsik csapgynak oly mrtk melegedse esetn, amikor a
kzfej a csapgytok melegt mr nem tudja elviselni, a csapgyat
hnfutottnak kell tekinteni. A RoLa-kocsiknl nagyobb zemi
hmrsklet alakul ki a csapgyban, ezrt csak akkor szmt
hnfutottnak, ha a hmrvel mrt rtk a RoLa forgalmat
szablyoz Utastsban elrt rtkeket meghaladja.
A hnfutsjelz jelzse s riasztsa esetn gondoskodni kell a
vonat meglltsrl. A meglls utn az VU elrsai s a
hnfutsjelz berendezsek kezelsre kiadott utasts szerint kell
eljrni.
A hnfuts szlelse esetn
a siklcsapgyaknl szksg szerint algyapotolssal s
olajfeltltssel kell a kocsit futkpess tenni. A kocsit legfeljebb
10 km/h sebessggel szabad tovbbtani a kvetkez llomsig;
a grdlcsapgyaknl szemrevtelezssel kell megllaptani a
futkpessget. Fmes hang vagy durva zrejek esetn a kocsit
csak legfeljebb 10 km/h sebessggel szabad a kvetkez
llomsig vontatni.
A hnfutott kocsit kisoroz lloms a vonatot kzlekedtet
vastvllalatot kteles azonnal rtesteni.
Hnfuts szlelst, illetve hnfutsjelz berendezs bejelzst
kveten a vonat meglltsnak az elmulasztsa slyos vtsg!
2.2.3.2.
Sikls utni vizsglat
Siklottnak kell tekinteni azt a kocsit,
amely a vgnyrl egy vagy tbb kerekvel lelpett,
amelynl egy vagy tbb kerk a vgnyrl lelpett, ksbb
azonban ismt a vgnyra kerlt,
38
amelynek kerkprjai ms-ms vgnyra futottak.

A helyszni vizsglat eredmnytl fggetlenl a siklott sajt
kocsikat beemelsk utn abban az esetben is mhelybe kell utalni,
ha a kocsikon szemmel lthat srls nem szlelhet.
Siklott idegen kocsikat a kzlekedskre vonatkoz Szablyzat
szerint kell megbrczni s kezelni.
Nem minslnek siklottnak az olyan kocsik, amelyek llomsi
tolatsoknl a sebessg cskkentsre, illetve a kocsik
meglltsra alkalmazott fksarut tugorjk ugyan, de a kerk a
snen marad (visszaesik).
Nem minslnek siklottnak azok a kocsik sem, amelyek kmletlen
tolats kzben nagyobb tkzsek alkalmval felugornak, de a snre
visszaesnek s ekzben a fut- s a hordmvn, az alvzon vagy a
szekrnyen maradand srlsek nem kvetkeznek be.
A vgnyrl gpi ervel eltvoltott vagy krbuktats utn a vgny
mell esett, majd ismt a vgnyra helyezett kocsik csak helyszni
mszaki vizsglat utn tovbbthatk. A tovbbts feltteleit az
llomsi szemlyzettel kzlni kell.
A siklott kocsi helyszni vizsglatt a vastvllalat ltal megbzott
kocsivizsgl vagy a seglynyjt egysg vezetje vgezheti.
A helyszni vizsglatkor a kvetkezket kell ellenrizni:
a tengely grbesgt (mrs vgnyszintben a kerkabroncsok,
illetve a tmbkerk-koszork bels homlokfelletei kztt hrom,
egymstl 120o-ra lev ponton; a mrsek kztt a kocsit 1/3
kerkfordulattal mindig tovbb kell mozdtani),
valamennyi csapgyat s
a kocsi egyb szerkezeti rszeit a 2.3.2. pont szerinti
terjedelemben.
Az zembentart vastvllalat dntstl fggen a siklott kocsikat
beemelsk utn abban az esetben is mhelybe kell utalni, ha a
kocsikon szemmel lthat srls nem szlelhet.
Azok a rakott, siklott sajt teherkocsik, amelyeknl a tengely nem
grbe, az alvzon, a fut- s a hordmvn szemmel lthat, a kocsi
tovbbtst akadlyoz srls nincs, az zembentart
vastvllalat dntstl fggen rakottan is tovbbthatk a belfldi
rendeltetsi llomsig. Ilyen esetekben kiraks utn kell a kocsikat
mhelybe utalni.
Ha ugyanaz a kocsi ktszer egyms utn siklott s nyilvnval,
hogy a siklst nem helytelen kezels vagy plyahiba okozta, akkor
az zembentart vastvllalat rtestse utn, dntstl fggen a
39
kocsit klnmenetben ksrvel vagy felrakva szabad a helyrellt

mhelybe tovbbtani.
A klnmenettel tbb ilyen kocsi is tovbbthat.
2.2.3.3.
Abroncslazuls, abroncsszakads, kerkprtrs utni
vizsglat
Minden tengelycsap-, illetve tengely-, tmbkerk- vagy kerkvztrs, abroncs-szakads, abroncslazuls esetn az zembentart
vastvllalat illetkes vezetje kteles szemlyesen vizsglatot
tartani, melynek sorn a Balesetvizsglati Utasts elrsait is
figyelembe kell venni.
A vizsglat sorn meg kell llaptani a trssel, szakadssal
kzvetlen kapcsolatba hozhat tnyezket, pl. a rakomny
milyensgt, elhelyezsnek s rakodsnak mdjt, a kocsi
jellemzit, az idszakos vizsglatnak idejt, a vonat sebessgt, a
megelz vonatvizsglatok helyt, stb.
A tovbbiakban a 2.5.7. pont szerint kell eljrni.
2.3. A kocsivizsglat vgrehajtsa s annak terjedelme

2.3.1. A kocsivizsglat
Ha a vizsglatot kt kocsivizsgl vgzi, akkor a vonat utols
kocsijtl induljanak el s kln-kln vizsgljk a kocsik kt oldalt.
Egy kocsivizsgl pron bell ki kell jellni azt a kocsivizsglt, aki
felel az egyttes munkavgzsrt (a vonatnl vgzett tbb mszaki
tevkenysg esetn is), valamint felel az eljegyzsi knyvek
vezetsrt, a brck helyes kitltsrt, a SZIRben trtn
adatmdostsrt.
A srlseket csak az egyik kocsivizsgl jegyezze el eljegyzsi
knyvbe. Neki kell a kocsi mindkt oldalra ragasztand a 2.4.4.
pont, illetve a 10. s 12. mellklet szerinti brckat is killtania. A
brct mindegyik kocsivizsgl az ltala vizsglt oldalon ragassza a
kocsira. A megvizsglt vonat szmt s a vizsglat kezdetnek s
befejezsnek idpontjt a kocsivizsglk az eljegyzsi knyvkbe
jegyezzk fel, megjellve j vagy b betvel azt is, hogy a vonat
jobb vagy bal oldalt vizsgltk.
Ha a vizsglatot egy kocsivizsgl vgzi, akkor is meg kell
vizsglnia a kocsik mindkt oldalt.
Az eljegyzsi knyv rovatait a 9. mellklet tartalmazza.
40
A helyi viszonyoktl fggen a szolglati fnk a fenti vizsglati

rendtl eltr szablyozst is elrendelhet, amelyet az zemi
Rendben kell rgzteni.
A vonatok vizsglatakor a kocsivizsglk a kocsi tetejre vagy a
kocsi al csak akkor mehetnek, ha a balesetek megelzsre a
vonatkoz utastsokban elrt intzkedsek (pl. felsvezetk
kikapcsolsa, fldelse stb.) megtrtntek.
A
nyitott
kocsik
rakomnynak
ellenrzse
vgett
a
homlokhgcskra a betekintshez szksges magassgig a
nagyfeszltsg veszlyznra utal jells figyelembevtelvel
szabad felmenni.
2.3.2. A kocsivizsglat terjedelme
Az egyes kocsik vizsglatt a kocsi melletti elhalads kzben a
kvetkez sorrendben s terjedelemben, olyan alapossggal kell
elvgezni, amint azt a vizsglatot vgz rszre a szerkezet
lehetv teszi.
Meg kell gyzdni arrl, hogy nincs-e srls vagy hiny a kocsin,
valamint arrl, hogy az tllt vltk a kvnt helyzetben vannak-e.
A legfontosabb szerkezeti elemekre vonatkoz kvetelmnyeket az
5., a 6., a 7. s a 8. mellklet tartalmazza. Ezek alapjn kell
elbrlni egy adott vasti kocsi zemkpessgt.
Vizsglni kell:
- a kocsi homlokfalt, az tjrhd helyzett, illetve rgztettsgt,
- az tkz-, a von- s a kapcsolkszlket,
- a tvvezrls s a hangosts sszekt kbeleit,
- a ftsi s a vilgtsi berendezs kls kapcsolit,
- a mellgerendt s szerelvnyeit,
- a hordrugkat s felfggesztsket,
- a rugtmokat,
- a csapgyakat,
- a kerkprokat,
- a csapgyvezetkeket,
- az ramfejlesztket s azok hajtmveit,
- a fkrudazatot s a biztonsgi kengyeleket,
- a fktuskkat,
- a fktrcskat,
- az alvzat,
- az alvz alatti szekrnyek psgt s biztonsgos zrst,
- a forgvzat,
41
- a padlt,
- a kontnerrgzt tskk llapott,
- az oldalfalat,
- az ajtk, az ablakok, egyb nylszrk, a kocsitartozkokat
kpez s a mozg alkatrszek rgztettsgt, illetve zrt
llapott,
- a csavarktsek llapott s biztostst, a szegecsktsek
psgt,
- a tett,
- a klnleges berendezseket s azok kezel szerveit,
- a tartlyok a tlt- s az rtszerelvnyeinek tmrsgt, zrt
llapott,
- a zrt WC tartlynak s szerelvnyeinek llapott s
lezrtsgt,
- a szemlykocsik als hszigetelsnek psgt,
- a rakomny elhelyezst, biztostst nyitott s prekocsiknl
(egyb kocsiknl akkor, ha rakodsi rendellenessg
felttelezhet),
- a kombinlt fuvarozs eszkzeit s azok rgztettsgt,
- a vizsglati jeleket s feliratokat.
2.3.3. Szemlykocsik bels vizsglata, szerelvnytads-tvtel
Szemlykocsiknl meg kell vizsglni a bels berendezsek,
felszerelsi trgyak, tartozkok mkdkpessgt, psgt, illetve
hinytalan megltt. Klns gonddal kell vizsglni a vilgtsi, a
ftsi, a lgjavt, az egszsggyi berendezseket, az ajtk s az
ablakok zrdst, a tisztasgi llapotot.
A menetkzben keletkezett vagy felfedett hibkat s hinyossgokat
a vonatksr szemlyzet a vastvllalat rendelkezse szerint jelzi.
Ezzel egyidejleg t kell adni a hibrl a 2.4.4. pont elrsai szerint
killtott V-brca egyik pldnyt a helyi szablyozs
(Szemlyszlltsi Helyi Vgrehajtsi Utasts) szerint.
A kocsivizsglatra kijellt llomsokon a tartzkods ideje alatt
megszntethet hibkat ki kell javtani, a tbbi hiba
megszntetsre jellegtl fggen az Utastsban
szablyozott mdon kell intzkedni.
42
A tovbbt vastvllalat vltozsa esetn a belp szemlykocsik

bels tvtelt a vonatksr szemlyzet kteles elvgezni,
amennyiben az adott hatrllomson nincs rvnyben ms, ettl
eltr szablyozs. Hinyossg szlelse esetn a kocsivizsgl
kteles a vonatksr szemlyzet jelzse alapjn a vastvllalat
rendelkezse szerint eljrni.
A szerelvny mszaki tadsa nem helyettesti annak
vagyonvdelmi tads-tvtelt.
2.3.4. Szemlykocsi elfagysok megelzse
A
szemlykocsikon
tallhat
vztartlyok
sztfagysnak
megelzsre a vztlt csatlakozs mellett feliratozott jelzs szerint
a kocsik vztartlyait s csrendszert ki kell rteni:
- srga krfellet esetn, -10oC kls hmrskletnl, ha a kocsi
ftetlenl 12 rnl tovbb ll, feltve, hogy a fts
befejezsekor a kocsiban legalbb 20oC hmrsklet volt,
- srga krgyr esetn, 0oC kls hmrsklet alatt, ha a kocsi
ftst beszntetik,
- zld krgyr esetn, 0oC vagy annl alacsonyabb kls
hmrsklet esetn, fggetlenl attl, hogy a kocsit ftik-e
vagy sem.
A kocsik vztelentsrt a vastvllalati szablyozsban kijellt
munkavllal felels.
Olyan llomsokon, ahol nincs kocsivizsgl, a vonatksrnek kell
lehetleg mg a vonalon a vztelentst elvgezni. A tartly
teljes kirtse utn a mosdcsapokat is tbbszr meg kell nyitni,
hogy a csvezetkek is kirljenek.
A zrt WC-vel felszerelt kocsik gyjttartlyainak a kirtse
specilis berendezseket ignyel, ezrt ezeket a kocsikat
mindenkppen tovbbtani kell a vastvllalati szablyozsban
kijellt llomsra, illetve az rt berendezssel felszerelt
kocsitisztt llomsra.
Azon a kzbens llomson, ahol nincs mszaki kocsiszolglat,
brmilyen okbl kisorozott szemlykocsi vagy a megengedettnl
hosszabb ideig tartzkod szerelvny vztelentsrt az VU-ban
kijellt szemly s az llomsfnk a felels.
43
2.4. A srlt kocsik megjellse

2.4.1. A kocsik brczsa
A srlt kocsikat belertve a kocsitartozkok s bels
berendezsek srlst vagy hinyt is brcval kell megjellni. A
nemzetkzi forgalomban kzleked kocsik srlseinek s
hinyainak megjellst a nemzetkzi forgalomra vonatkoz
szablyzatok, valamint az rintett vastvllalatok kztti kln
megllapods elrsai szerint kell vgezni a hatrllomsok mellett
a kzbens llomsokon is.
A brckat mind a teher-, mind a szemlykocsiknl az erre kijellt
helyre kell felragasztani. res teherkocsiknl a brcatartban is
elhelyezhetk, ha oda egyb fuvarozsi vagy kocsiintzsgi minta
szerinti brca nem kerl.
A szemlykocsik bels srlseirl killtott V-brct a 2.4.4.
pontban foglaltak szerint kell kezelni.
Teherkocsik brczst kveten a SZIRben szksges
mdostsokat haladktalanul rgzteni kell.
2.4.2. A brck kitltse
A brckon az lloms nevt fekete festk fmblyegzvel kell
feltntetni. A killts kelte s a killt alrsa mindenkor olvashat
legyen. A brca kitltshez golystollat kell hasznlni.
A kocsik srlst egyes brckon az elnyomtatott szerkezeti rsz
megnevezsnek rtelemszer alhzsval kell meghatrozni. Az
egyb srlseket, illetve a srls pontostst az erre a clra
fenntartott szabad helyre kell berni. Szksg esetn a kzlekedsi
korltozsokat is fel kell tntetni.
A javtsi s egyb brck sorszmozst fajtnknt minden
kocsivizsgl szolglati helyen, minden v janur 1-n 001-gyel kell
kezdeni. A plyaudvarokon a sorszmozst vgnycsoportonknt,
illetve kocsivizsgli terletenknt kln-kln is lehet vgezni,
melyet az zemi Rendben kell szablyozni.
Amennyiben a kocsin mr van brca, de egy ksbbi vizsglat
alkalmval tovbbi srlseket is megllaptanak, akkor a tbblet
srlsekrl j brct kell killtani s a msik mell kell ragasztani.
A tbblet srlst a rgi brcra utlag felrni vagy a rgi bersokon
mdostst tvezetni nem szabad.
44
2.4.3. A brck kezelse s nyilvntartsa

A mszaki kocsiszolglati helyeken a hasznlatban lev brckbl
mindenkor legalbb egy hnapra elegend mennyisget kell
kszletben tartani.
A kocsivizsglk a felragasztott brckat sorszm szerint ktelesek
eljegyezni az eljegyzsi knyvkben.
2.4.4. Javtsi brck
A javtsi brck mintit a 10. mellklet tartalmazza.
A mellklet mintitl eltren a vastvllalatok sajt logjukkal
elltott, de azonos adattartalm brcamintkat is hasznlhatnak.
Nemzetkzi forgalomban
M-brca
(10. mellklet
1. bra)
MEGVIZSGLAND
ZU
UNTERSUCHEN
felirattal, fehr alapszn brca az zemkpes, de
kisebb srls vagy idegen alkatrsz miatt mhelybe
lltand s megvizsgland kocsikra.
K-brca
(10. mellklet
2. bra)
JRAMEGRAKS TILOS, KIRAKS UTN A

HONOS VASTRA NICHT WIEDER ZU BELADEN,
NACH ENTLADUNG ZUR HEIMAT felirat, kk
alapszn brca a futkpes, besorozsi- s
sebessgkorltozs nlkl tovbbthat, nem slyosan
srlt kocsik megjellsre.
L-brca (kk) SLYOSAN SRLT, RESEN A HONOS

(10. mellklet VASTRA SCHWERBESCHDIGT, LEER ZUR
HEIMAT felirat, kk alapszn brca a slyosan
3. bra)
srlt, de besorozsi s (vagy) sebessgkorltozssal
futkpes kocsik s forgvzak megjellsre. Az
idegen kocsikkal tadott brca a felelssg
elismerst is jelenti, ezrt hasznlatra a
vastvllalat esetenknt ad rendelkezst, illetve
engedlyt.
L-brca
(vrs)
(10. mellklet
4. bra)
SLYOSAN SRLT, RESEN A HONOS

VASTRA SCHWERBESCHDIGT, LEER ZUR
HEIMAT felirat, vrs alapszn brca a slyosan
srlt, csak msik kocsira felrakva tovbbthat kocsik
s forgvzak megjellsre. A brca killtsra
ugyancsak a vastvllalat ad rendelkezst, illetve
engedlyt.
45
A HINYZ VAGY HIBS GZFTSI TMLvel

N-brca
(10. mellklet kzleked kocsik, valamint a hibsan visszakldtt
gzftsi tmlket megjell, fehr alapszn brca.
5. bra)
FK
HASZNAVEHETETLEN
BREMSE
R1-brca
(10. mellklet UNBRAUCH-BAR felirat fehr alapszn brca a
lgfk s a kzifk jelkpes brjval. Hasznlatakor
6. bra)
a fkberendezs hibjnak megfelelen a felesleges
braszelvnyt le kell szaktani.
Fehr alapszn brca a fvezetk jelkpes brjval
R2-brca
HASZNLHATATLAN
LGFK-FVEZETK
(10. mellklet a
megjellsre. Csak utnfutknt besorozott kocsiknl
7. bra)
alkalmazhat!
VILLAMOS FVEZETK HASZNLHATATLAN
R3-brca
(10. mellklet ZUGSAMMELSCHIENE UNBRAUCHBAR felirat,
fehr alapszn brca hasznlhatatlan villamos
8. bra)
fvezetk megjellsre.
A WC NEM HASZNLHAT! WC UNBENUTZBAR
S1-brca
(10. mellklet felirat, fehr alapszn, ntapad brca a hibs
mellkhelysg megjellsre. A brct a hibs
9. bra)
helysg ajtfelletre kell ragasztani.
AZ
AJT
HASZNLHATATLAN.
KRJK,
S-brca
A
TBBI
AJTT!
TR
(10. mellklet HASZNLJK
UNBENUTZBAR. BITTE BENTZEN SIE DIE
10. bra)
ANDEREN TREN! felirat, srga alapszn,
ktoldalasan nyomott ntapad brca a hibs
szemlykocsi ajtk megjellsre.
A brct az ajt vegfelletre kell ragasztani!
Belfldi forgalomban
JRAMEGRAKS TILOS! JAVTS felirat srga
Ks-brca
sorszmozott
brca
a
futkpes,
(10. mellklet alapszn
sebessgkorltozssal
vagy
anlkl
vonatba
11. bra)
sorozhat srlt kocsik megjellsre s kocsijavt
mhelybe
vagy
jrmjavt
zembe
trtn
utalshoz.
res kocsi esetben a megraks, rakott kocsi
esetben az jramegraks tilos!
46
JAVTS felirat, vrs alapszn brca, olyan

Js-brca
(10. mellklet kocsik megjellsre, amelyek az lloms terlett
nem hagyhatjk el javts nlkl.
12. bra)
A brcn fel kell tntetni, hogy javts vgett a kocsi
mhelybe, vagy a kijellt llomsi vgnyra
lltand.
ZEMVESZLYES felirat, vrs alapszn brca,
-brca
(10. mellklet kzpen fehr ponttal olyan kocsik megjellsre,
13. bra)
amelyek kisorozsakor vagy mhelybe lltsakor
fokozott vatossggal kell eljrni s csak lpsben
mozgathatk mszaki ksrettel.
VONALI MEGLLAPTS felirat, fehr alapszn
V-brca
(10. mellklet brca a vonatksr szemlyzet ltal szlelt
hinyossgok (pl. ftsi-, vilgtsi hiba, nyugtalan
14. bra)
jrs, hibs ajt vagy ablak, kocsitiszttsi
hinyossg, stb.) jelentsre.
A brct a vonatksr szemlyzet kteles killtani 3
pldnyban
s
rkezs
utn
a
mszaki
kocsiszolglatnak 1 pldnyt tadni, amely kteles a
szksges intzkedst (helyszni javtst, kisorozs
stb.) azonnal megtenni. A brca 1 pldnya a
villamos kapcsolszekrnybe helyezend, 1 pldny
pedig a tmbben marad.
NEM HASZNLHAT! SZVESKEDJK MSIKAT
Y-brca
felirat,
narancssrga
alapszn
(10. mellklet KERESNI!
ntapad brca a kocsivizsglk, vagy a vonatksr
15. bra)
szemlyzet ltal felfedezett, hibs fts, vilgts
vagy nylszrj stb. szakaszok, mellkhelyisgek
megjellsre. Az ntapad brct a szakasz-,
illetve a bejrati ajtn szemmagassgban kell
felragasztani.
47
TRAKS, RAKOMNYIGAZTS felirat, narancsRSz-brca

(10. mellklet vrs alapszn brca olyan kocsik megjellsre,
amelyek nem felelnek meg a Rakodsi Szablyok
16. bra)
ktelez rvny elrsainak, ezrt azt traks vagy
rakomnyigazts vgett ki kell sorozni.
Az RSz-brca mellett Ks-, Js-, illetve -brct is kell a
kocsin elhelyezni, ha a rakomny megcsszsa vagy
egyb rakodsi hiba miatt a kocsi is megsrlt, illetve a
kocsi srlse csak traks vagy rakomnyigazts
utn szntethet meg.
2.4.5. A brck eltvoltsa

A srlsi brckat a javts befejezse, illetve a hiny ptlsa utn
csak a munkt tvev, ezzel megbzott dolgoz tvolthatja el. A
srlsi brck jogtalan eltvoltst a felelssg megllaptsa
cljbl vizsglni kell.
A klfldre kilp sajt s idegen kocsikrl a belfldn hasznlatos
brckat a vonatindt llomson el kell tvoltani s a nemzetkzi
forgalomban hasznlatos brckkal kell ptolni.
2.5. Kocsisrlsek megllaptsa s trgyalsa

2.5.1. A kocsisrlsi jegyzknyv s a srlsi brca killtsa
A 2.5.2. pontban felsorolt esetekben a 11. mellklet szerinti
kocsisrlsi jegyzknyvet kell felvenni. A kocsisrlsi
jegyzknyv nyilvntartsra szolglati helyenknt kln eljegyzsi
knyvet kell vezetni. A kocsivizsglat alkalmval a javtsi brcval
egytt a 12. mellklet szerinti srlsi brct is ki kell lltani, ha a
kocsi srlst idegen fl, szndkos rongls, kmletlen kezels
vagy baleset okozta.
A kocsisrlsi jegyzknyvekre minden vben 001gyel kezdd
sorszmot kell rni, amelyen minden esetben fel kell tntetni a 12.
mellklet szerinti srlsi brca sorszmt is.
A kocsisrlsi jegyzknyvet a kocsivizsgl az Eljegyzsi
knyv-be tett bejegyzsek alapjn kteles killtani. A kltsg
rovatot nem kell kitlteni.
A srlsi brct teherkocsiknl mindenkor a kocsi hossztartjra, a
fvizsglati jel kzelbe kell felragasztani, szemlykocsiknl pedig a
kapcsolszekrnyben kell elhelyezni.
48
2.5.2. Jegyzknyvezend srlsek

Kocsisrlsi jegyzknyvet a kvetkez esetekben kell felvenni:
valamennyi idegen fl ltal okozott srlsrl,
baleset, kmletlen rtkzs, horzsols, sikls alkalmval
keletkezett, tovbb kzti jrm, rakod berendezs okozta
srlsekrl,
tzeset vagy erszakos rongls miatt keletkezett krrl,
hinyokrl,
szndkos krokozsbl vagy szolglati utastsok durva
megsrtsbl szrmaz kocsisrlsekrl,
feliratozott ing alkatrszek hinyrl,
szemly- s kalauzkocsikban kifggesztett leltri jegyzk szerinti
trgy hinyrl,
jtlls alatt ll vontatott jrmvek srlsrl,
magn- s brelt kocsik valamennyi srlsrl s
alkatrszhinyrl,
posta-, hl-, fekvhelyes-, tkez- s bisztrkocsik valamennyi
srlsrl s alkatrszhinyrl.
Szomszdos vasutaktl tvett srlt kocsikrl a kocsisrlsi
jegyzknyvet nem kell felvenni, hanem a nemzetkzi forgalomban
elrt srlsi brct, illetve szksg esetn tnymegllapt
jegyzknyvet kell megkvetelni.
2.5.3. Idegen felek ltal okozott kocsisrlsek megllaptsa
Idegen felek, vagy azok dolgozi ltal okozott srlsek s hinyok
tnyt lehetsg szerint a fl jelenltben kell megllaptani a felek
tadsi knyvvel sszhangban. A srlseket vagy hinyokat az
errl szl kocsisrlsi jegyzknyvben kell elismertetni a kr
okozjval.
Ha a krt okoz fl a kocsisrls megllaptsnl nem hajland a
jegyzknyvet alrni, akkor az llomsfnksg hrom pldnyban
trssal ksztett jegyzknyvet kteles felvenni, amelyben a fl
llspontjt is rgzteni kell.
A killtott jegyzknyvben fel kell tntetni a fuvaroztat SZIRben
meghatrozott gyflszmt, a srlsi brca szmt s a
legkzelebbi helyrellt mhely km tvolsgt (res kocsi esetn a
legkzelebbi, rakott kocsi esetn a kirak llomshoz es
legkzelebbi mhely tvolsgt).
49
A kocsisrlsek s hinyok kltsgt a kocsit helyrellt

kocsijavt mhely vagy jrmjavt zem a kocsisrlsi
jegyzknyv figyelembevtelvel a tnyleges javtsrl killtott
szmlja alapjn kell megllaptani. A szmlt a vastvllalat
rendelkezse szerinti szervezet rszre kell megkldeni.
Amennyiben a kocsijavt mhelyben vagy a jrmjavt zemben
egyb javtsi igny is felmerl, akkor arrl elklntett szmlt kell
killtani.
Kivtelt kpeznek a srlt idegen kocsik, amelyek helyrelltsi,
illetve krtrtsi kltsgeit a tulajdonos, illetve a besorol vast
hatrozza meg, ezrt a kocsisrlsi jegyzknyvbe helyrelltsi
kltsget nem kell feltntetni. Ezek jegyzknyveit a vastvllalat
rendelkezse szerinti szervezetnek kell megkldeni.
2.5.4. A kocsisrlsi jegyzknyvek pldnyszma
A kocsisrlsi jegyzknyvet egy eredeti pldnyban kell killtani.
Az eredeti pldnyt a killt szolglati hely kteles megrizni.
Msolati pldnyt kell adni vastvllalat rendelkezse szerinti jogi
s termszetes szemlyeknek, szervezeteknek.
2.5.5. A kocsisrlsek trgyalsa
A kocsisrlsi jegyzknyvet a vastvllalat szablyozsa szerint
kell kezelni.
2.5.6. Eljrs s jutalmazs zemveszlyes srls felfedezse
esetn
zemveszlyes
srls
felfedezsekor
a
balesets
krmegelzsrt jr jutalmazsokrl s kifizets rendjrl szl
utasts szerint kell eljrni.
2.5.7. Jelents a rendkvli esemnyekrl
Hnfuts, tengelycsap-, tengely-, abroncs-, tmbkerk- s kerkvztrs valamint vonrd szakads esetn a helyrelltssal megbzott
kocsiszolglati szervezeti egysg vezetje 72 rn bell rszletes
jelentst tartozik felterjeszteni az zembentart vastvllalatnak.
50
A kocsi srlsrl kocsisrlsi jegyzknyvet kell killtani. Sikls

esetn a killtott kocsisrlsi jegyzknyv htoldalra a
tengelygrbesg
ellenrzsnek
adatait,
valamint
az
tkzmagassg s tvolsg rtkt, tovbb a futkpess ttel
rdekben vgzett javtsokat is fel kell tntetni.
A trtt alkatrszt 2 hnapig meg kell rizni annak rdekben, hogy
az zembentart vastvllalat szksg esetn a mechanikai
vizsglatra vonatkozan rendelkezhessen.
2.5.8. Slyosan srlt kocsik bejelentse
Mind a sajt, mind az idegen kocsik olyan slyos srlst, amely
vrhatan csak jrmjavt zemben llthat helyre, a terletileg
illetkes kocsiszolglati vezet kteles fellvizsglni s a srlsek
megllaptsa utn haladktalanul, de legksbb 2 munkanapon
bell a vastvllalat illetkes egysge rszre a kvetkez adatokat
tartalmaz jelentst kell adnia:
- a kocsi plyaszma,
- a srls helye s ideje,
- a srls oka s mrtke,
- a kocsi sajt tmege,
- a kocsi gyrtsi ve,
- javaslat a helyrelltsra, selejtezsre,
- tovbbtsi lehetsg.
A bejelents alapjn a vastvllalat illetkes egysge rtesti a
tulajdonos vastvllalatot s annak dntse alapjn intzkedik a
kocsi tovbbi sorsra vonatkozan, sajt kocsija esetn engedlyezi
jrmjavti helyrelltst vagy selejtezst.
A nemzetkzi forgalomban kzleked, L-brckkal tvett s tadott
slyosan srlt sajt s idegen kocsikrl, valamint forgvzakrl a
hatrllomsokon nyilvntartst kell vezetni.
Slyosan srlt idegen kocsikat a slyos srls helyn kell kk
vagy vrs L brcval elltni a 2.4.4. pont szerint.
2.5.9. Szemlykocsik kisorozsnak jelentse
Azokrl a szemlykocsikrl, amelyeket srlsk miatt valamely
llomson ki kellett sorozni, a kocsit kisoroz llomsfnksg
kteles az zembentart vastvllalat illetkes egysgt rtesteni.
Kzlni kell a kisorozs idpontjt, a vonatszmot s a kisorozs
okt. A kocsi futkpess ttele, illetve a hazaklds irnt az
zembentart vastvllalatnak kell intzkednie.
51
2.5.10. Jegyzknyvek, jelentsek s nyilvntartsok

megrzse
A kocsisrlsekre vonatkoz jegyzknyveket, jelentseket,
vizsglati anyagokat, valamint az ezekkel kapcsolatos
nyilvntartsokat venknt sszegyjtve t vig, az egyb
nyilvntartsokat hrom vig, a fkprba brckat egy vig kell
megrizni.
2.6. Futsi engedly

Az albb felsorolt kocsik kzforgalm vonalakon csak 19. mellklet
szerinti Futsi engedly elkzlekedhetnek:
vgnyra visszahelyezett vastzemi kocsik a javt mhelyig,
selejtezett kocsik a bontst vgz szolglati helyig,
lejrt fvizsglati hatridej magnkocsik, amennyiben azok nem
jrmjavt mhelybe kerlnek feladsra,
futprbn rsztvev kocsik.
Futsi engedlyt a mszaki fellvizsglat utn a kocsivizsgl
csoportvezet vagy megbzsa esetn kocsivizsgl llthat ki.
A futsi engedly adott viszonylatban s adott hatridig, de
legfeljebb 30 napig rvnyes.
2.7. Futsi bizonylat

A vasti jrmvek futsi bizonylatnak kiadsi szablyait a H.6. sz.
Rendkvli kldemnyek c. Utasts tartalmazza. A bizonylat
kiadst megelz vizsglat megllaptsait, adatait a 18. mellklet
szerinti nyomtatvnyon kell rgzteni.
52
53
3. A KOCSIK KARBANTARTSA S
JAVTSA
3.1.1. Javtsi mdok
A kocsik llagnak megvsa rdekben idszakos vizsglatokat,
karbantartsokat s javtsokat, valamint a hinyossgok
megszntetsre szksg szerinti javtsokat kell vgezni.
Ezek a kvetkezk lehetnek:
Idszakos vizsglatok s javtsok teherkocsiknl:
fjavts (Fj),
fvizsglat (REV),
rszlegvizsglat (Rv),
hathavi csapgyvizsglat (Csv),
tartly vizsglat (Tv).
Idszakos vizsglatok, karbantartsok s javtsok
szemlykocsiknl:
fjavts (Fj),
fvizsglat (REV),
osztott fvizsglat (K5),
idszakos karbantartsok (K2, K3, K4),
(Villamos motorvonatok kocsijainl V1-V4),
napi vagy fordulnknti mszaki vizsglat (K1),
(Villamos motorvonatok kocsijainl V).
Szksg szerinti javtsok szemly- s teherkocsiknl:
jrmjavt zemi futjavts,
kocsijavt mhelyi futjavts,
kisorozott kocsik llomsi vgnyokon vgzett javtsa,
kisorozs nlkl (vonatban) vgzett javts.
3.1.2. Javts helye
A javtsokat a kvetkez helyeken kell elvgezni:
Jrmjavt zem,
Fjavts
Jrmjavt zem, kijellt kocsijavt
Fvizsglat
mhely,
Kocsijavt mhely vagy elzetes engedly
Rszlegvizsglat
alapjn jrmjavt zem,
54
Idszakos
karbantartsok
szemlykocsiknl
Futjavts
Hathavi
csapgyvizsglat
Tartlyvizsglat
Napi mszaki
vizsglat
szemlykocsiknl
Kocsijavt mhely, kijellt karbantart

vgny,
Kocsijavt mhely, kijellt llomsi vgny,
vagy jrmjavt zem,
Kocsijavt mhely, kijellt llomsi vgny,
vagy jrmjavt zem,
Jrmjavt zem,
Kijellt vizsgl-, llomsi vgny.
A jrmjavt zemek s a kocsijavt mhelyek telephelyt,

hvjelt s kdszmt a 16. mellklet tartalmazza.
A kocsivizsglk s fklakatosok ltal vgzett javtsokat ltalban
a kocsivizsglat kzben vagy kzvetlenl utna lehetsg szerint
a kocsi kisorozsa nlkl kell elvgezni.
3.1.3. Rakott kocsik soron kvli javtsa
A rakott kocsikat soron kvl kell megjavtani. Elnyben kell
rszesteni az idegen, a magn s a brelt kocsikat is.
A kocsivizsgl az eljegyzsi knyvbe tett bejegyzssel kteles a
forgalmi szolglattevt rtesteni az VU-ban meghatrozott mdon
a vonatban nem javthat rakott kocsik javtsnak vagy
traksnak szksgessgrl. Ezt kveten kteles a SZIR-ben
szksges mdostst elvgez(tet)ni.
Amennyiben a kocsi rakott llapotban nem javthat, a fuvarozst
vgz a fuvaroztatval egyeztetve tartozik az traksrl idben
gondoskodni.
3.1.4. Javtsba utalt kocsik tiszttsa
A javtsba utalt teherkocsikat a mhelybe klds eltt ki kell
takartani. Szennyezett, tiszttatlan, rumaradvnyos kocsit a
javtmhelybe belltani nem szabad!
A megresedett teherkocsikat mhelybe trtn bellts eltt az
zembentart tartozik kisepertetni, valamint a mosst, ferttlentst
ignyl kocsik javts eltti tiszttst elvgeztetni. Tiszttatlan
kocsikat munkba venni tilos!
55
A tisztts nlkl belltott kocsik tiszttsnak tbbletkltsgt a

jrmjavt zem a tiszttsrt felels szervezet rszre
kiszmlzhatja.
A szemlykocsik tiszttst a javtmhelybe klds eltt a Vasti
Szemlykocsik tiszttsi utastsa szablyozza.
3.1.5. Javtsos teherkocsik tovbbtsa
Idszakos vizsglatra vagy javtsra esedkes teherkocsikat a
SZIR-beli karbantartottsgi llapotuk s a tulajdonos vastvllalat
kln rendelkezse alapjn jrmjavt zembe vagy kocsijavt
mhelybe kell utalni.
Olyan kocsik, amelyek baleset vagy kmletlen kezels
kvetkeztben nagyobb srlst szenvedtek, futjavtsra is
jrmjavt zembe utalhatk, ehhez azonban elzleg meg kell
krni a tulajdonos vastvllalat engedlyt.
Kocsijavti javtsra a tulajdonos vastvllalattal egyeztetve s
rendelkezse szerinti kocsijavt mhelybe kell a kocsikat utalni.
Mindazon srlt kocsikat, amelyek kisorozs nlkl, illetve az
llomsi vgnyokon nem llthatk helyre, a tulajdonos
vastvllalat engedlyvel javtsra kocsijavt mhelybe kell utalni.
A javtsok s vizsglatok gazdasgos elvgzse, valamint a
felesleges belltsok elkerlse rdekben a kocsivizsglknak,
mvezetknek, illetve a kocsik irnytst vgzknek ismernik kell
a kocsijavt mhelyek felszereltsgt, anyag-, illetve alkatrszelltottsgt, valamint teljestkpessgt.
A kocsik brczsa sorn ezekre a krlmnyekre figyelemmel kell
lenni.
3.1.6. Javtsos szemlykocsik tovbbtsa
A jrmjavt zemi javtst ignyl, valamint az idszakos
vizsglatra esedkes szemlykocsikat a tulajdonos ltal kijellt
llomsokon kell sszegyjteni s trolni. Az illetkes jrmjavt
zemmel trtnt elzetes egyeztets alapjn kell a kocsit vagy
kocsicsoportot klnmenettel, esetleg alkalmas szemlyvonattal a
kijellt jrmjavt zembe tovbbtani. Ettl eltrni csak slyosan
srlt vagy jelents korltozsokkal tovbbthat kocsik esetn az
rintett vastvllalatok engedlye vagy kln rendelkezse alapjn
szabad.
A kocsikat a tulajdonos megbzottja kteles a jrmjavt zembe
ksrni, tadni s a javtst megrendelni.
56
A kocsijavt mhelyi javtst ignyl szemlykocsik javtsi

helynek kijellst s a kocsik tovbbtsnak megszervezst az
zembentart vastvllalat, vagy megbzottja vgzi.
A meghibsodott vagy rendkvli tiszttst ignyl kocsikat szemlyvagy postavonatba sorozva kell tovbbtani lezrva s utols
kocsiknt, amitl indokolt esetben az rintett vastvllalatok
engedlyvel szabad eltrni.
3.1.7. Selejtezett kocsik tovbbtsa
Selejtezett kocsi a bontst vgz szolglati helyre csak a kiadott
kocsiirnytsi rendelkezs alapjn a 19. mellklet szerinti
Futsi engedllyel, szksg esetn sebessgkorltozssal
tovbbthat.
3.1.8. Idegen kocsik javtsa
Idegen kocsikat a rjuk vonatkoz Szablyzat, illetve a klnmegllapodsok elrsai szerint kell javtani.
3.1.9. Magnteherkocsik javtsa
Magn-teherkocsikat a rjuk vonatkoz Szablyzat, illetve a klnmegllapodsok elrsai szerint kell javtani.
3.1.10. Slyosan srlt kocsik mhelybe lltsa
A slyosan srlt kocsi mhelybe lltsnak mdjt az illetkes
kocsiszolglati vezetnek kell meghatroznia.
Amennyiben az adott llomson nincs kocsijavt mhely, akkor
ugyancsak az feladata a tovbbts megengedett sebessgnek
s a vonatbasorozs feltteleinek a meghatrozsa.
A vonatba nem sorozhat slyosan srlt kocsikat klnmenetben,
szksg esetn seglyszerelvnnyel kell tovbbtani, esetleg msik
kocsira kell felrakni, indokolt esetben javaslatot kell tenni a helyszni
selejtezsre.
57
3.2. A kocsik idszakos vizsglatai s javtsai

3.2.1. Vizsglati hatridk
Idszakos vizsglatra, illetve javtsra a kocsikat a 17. mellklet
szerinti a sorozatokra is meghatrozott - hatridk, s
futsteljestmnyek figyelembevtelvel kell utalni.
3.2.2. Fjavts
A fjavtst a kocsi esedkes fvizsglata idejn kell elvgezni, a
tulajdonos rendelkezse alapjn. A fjavts elvgzst a kocsi
homlokfaln az 1. bra szerint fel kell iratozni (pl. Fjav. Db. 1998.),
melyet a kvetkez fvizsglatok alkalmval fel kell jtani. Ezzel
egyidejleg a fvizsglat jelt is fel kell iratozni.
1. bra
3.2.3. Fvizsglat
A szemly- s a teher, valamint a vastzemi kocsik fvizsglatt a
jrmjavt zemekkel kttt vllalkozsi szerzds alapjn, az
elrt esedkessg idejn kell elvgezni.
Az elvgzett fvizsglatot a teherkocsik hossztartjnak jobb vgn,
illetve a szemlykocsik kocsiszekrnyeinek kzepn, alul, a mhely
hvjelnek s a javts idpontjnak feltntetsvel kell feliratozni a
2. bra szerinti kivitelben. Ez a felirat a teherkocsik esetben
tartalmazza a fvizsglati ciklusidt is.
58
2. bra
A szemlykocsik kvetkez fvizsglatnak az idpontjt a 17 a.
mellklet alapjn a kocsisorozatra elrt hatridk
figyelembevtelvel a teleplloms kteles az esedkes idszakos
karbantarts idejn meghatrozni. Az gy meghatrozott idpontot a
3. bra szerinti idszakos karbantartsok feliratozsra szolgl
tblzat jobb als mezjbe fel kell iratozni. A kvetkez fvizsglat
idpontjra Fv jellel s az idpont napjnak, hnapjnak s
vnek feliratozsval kell utalni.
Futsteljestmnyben mrt fvizsglati ciklusrend esetn az utols
idszakos karbantarts sorn kell a fvizsglat esedkessgnek
dtumt meghatrozni. A dtumot gy kell meghatrozni, hogy a
jrmsorozatra engedlyezett futsteljestmny 14 nappal trtn
tovbbkzlekeds mellett se legyen tllpve.
A fvizsglat esedkessgnek feliratozsa, ezzel a kocsi
kzlekedtethetsgnek behatrolsa az utols idszakos
karbantartst vgz mhely felelssge.
3.2.3.1.
A fvizsglati hatrid betartsa
A kocsikat ltalban a fvizsglati hatrid lejrta eltt kell idben,
illetve a 3.1.5.-3.1.6. pontokban foglaltak szerint Ks-brcval
megjellve kell a javtsra kldeni.
A fvizsglati hatridt
teherkocsiknl
SS-jel kocsinl legfeljebb 1 hnap 14 nappal,
S-jel kocsinl legfeljebb 3 hnap 14 nappal,
szemlykocsiknl legfeljebb 14 nappal szabad tllpni.
Ezen hatridk utn a kocsik csak az rintett vastvllalatok kln
engedlyben meghatrozott felttelekkel kzlekedtethetk.
59
3.2.3.2.
A fvizsglati hatrid meghosszabbtsa teherkocsiknl
A fvizsglati hatridt rendkvli esetekben a tulajdonos engedlye
alapjn szabad meghosszabbtani. A fvizsglati hatrid
meghosszabbtst csak a kijellt kocsijavt mhelyben vagy
jrmjavt zemben szabad elvgezni, a rszlegvizsglatra
vonatkoz rendelkezsek figyelembevtelvel, amennyiben a kocsit
a vizsgl mhely tovbbi forgalomban tartsra alkalmasnak tallta.
3.2.3.3.
A fvizsglat idpontjnak elhalasztsa
A teherkocsik fvizsglati hatrideje a 17 b. mellkletben megjellt
fvizsglati ciklusrend lejratt kveten a tulajdonos kln
rendelkezse alapjn egy legfeljebb 3 vvel, rszlegvizsglat
keretben elhalaszthat.
A fvizsglati hatrid elhalasztst a fvizsglat jele eltti
szmjegy mdostsval s a mhely kdszmnak bersval kell
feliratozni. Ezzel egyidejleg alkalmazni kell a rszlegvizsglat jelt
is.
A SZIR-ben a halasztott fvizsglat idpontjt mdostani kell s
adatfelvteli lapot kell killtani.
Szemlykocsiknl a 17 a. mellkletben meghatrozott mrtkig,
egyes jrmsorozatoknl a fvizsglat esedkes idpontja
elhalaszthat. Tovbbi jrmsorozatokra akkor terjeszthet ki a
fvizsglat elhalasztsa, ha a jrm bizonythatan hosszabb ideig
nem zemelt. Ebben az esetben, a fvizsglat elhalasztsra a
tulajdonosnak kell kln rendelkeznie. A fvizsglat elhalasztst
kijellt kocsijavt mhelyben, K4-jel karbantarts keretben
szabad elvgezni, amennyiben a kocsit a vizsgl mhely tovbbi
zemeltetsre alkalmasnak tallta. Halasztott fvizsga esetn a 3.
bra szerinti tblzatot egy jabb sorral ki kell egszteni. Az j sor
Utols karbantarts rovatba az elvgzett K4 karbantarts adatai,
mg a Kvetkez karbantarts rovatba a halasztott fvizsglat
esedkessgnek idpontja randk. A rgi adatokat ebben az
esetben nem kell sem trlni, sem megjtani.
60
3. bra
A tblzatot a REV jel mell a kocsi burkolatlemezre kell felfesteni.
3.2.3.4.
Szemlykocsik osztott fvizsglata (K5)
Egyes szemlykocsi sorozatok fvizsglatnak munki megosztva
is vgezhetk.
A kzlekedsbiztonsggal sszefgg (futm, von- s
tkzkszlkek,
fkberendezsek,
stb.)
rszegysgek
fvizsglatt minden esetben jrmjavt zemben kell elvgezni. A
bels
berendezsek,
villamos
egysgek
s
ms
kzlekedsbiztonsggal kzvetlenl nem sszefgg szerkezeti
rszek vizsglata s javtsa az erre kijellt kocsijavt mhelyben is
vgezhet. Az osztott fvizsglat technolgijt kocsisorozatonknt
a tulajdonos kln rendeletben szablyozza.
Az ily mdon vgzett fvizsglat esetn a REV- jelet a jrmjavt
zemben kell feliratozni s azt a kvetkez fvizsglat idpontjig
nem szabad mdostani. A kocsijavt mhely a munkk elvgzst
kveten a 4. brnak megfelel, kiegszt, a K5 szint
karbantartsra utal feliratot helyez el a kocsira.
4. bra
3.2.4. Rszlegvizsglat
A teherkocsik, valamint a vastzemi kocsik rszlegvizsglatt a 17
b. mellkletben elrt esedkessg idejn a kocsijavt mhelyek,
illetve a jrmjavt zemek vgzik
61
Rszlegvizsglatra a kocsik. a tulajdonos vastvllalat rendelkezse

alapjn az esedkessg idejnek megfelelen utalhatk
Az elvgzett rszlegvizsglatot a teherkocsiknl a kocsi alvzn,
illetve burkolatn, a fvizsglati jel als keretvonala alatt Rv
rvidtssel, a mhely kdszmval, s a vizsglat idpontjval kell
feliratozni a 2. bra szerint.
3.2.5. Hathavi csapgyvizsglat
Siklcsapgyas kocsiknl hathavonknt ellenrizni kell a
csapgyazs llapott s szksg esetn ki kell cserlni annak
hibs alkatrszeit.
A kenolajat a csapgytokokbl el kell tvoltani s azt friss olajjal
kell feltlteni. A csapgyvizsglatot legksbb az esedkessg
napjn kell elvgezni.
A csapgyvizsglat megtartst kveten a kocsi oldaln e clra
felfestett, 5. bra szerinti kensi jel megfelel hnap rovatba be
kell rni a vizsglatot vgz mhely kdszmt s a vizsglat napjt.
A kensi jelbe rt szmokat a kvetkez vben tartott els
csapgyvizsglat alkalmval trlni kell.
5. bra.
A fvizsglatrl, vagy csapgycssze-, illetve kerkprcserrl
kiadott siklcsapgyas kocsik brcatartiban Fvizsglatbl
felirattal s keltezssel elltott fehrszn paprlapot kell elhelyezni.
A feliratot 20 mm-es betkkel kell elkszteni. A kocsikat a C. 1.
Utasts szerint kell kezelni.
2001. janur 01. utn vgzett fvizsglat alkalmval valamennyi
siklcsapgyas kerkprt grdlcsapgyasra ki kell cserlni.
Kivtelt kpeznek a nosztalgia kocsik.
62
3.2.6. Tartlyvizsglat
Azoknl a tartlykocsiknl, amelyek a RID Szablyzat szerinti
veszlyes ruk szlltsra alkalmasak, a kvetkez tartlyvizsglat
esedkessgnek dtumt az 6. bra szerint kell a tartlypalst
jobb vgre feliratozni.
6. bra
3.2.7. Magnkocsik idszakos vizsglata
Magnkocsik idszakos vizsglatt a kocsitulajdonos kteles a
besorolsi felttel szerint ellenrizni s elvgeztetni. Ezeknl a
kocsiknl is a 17. mellklet szerint kell az idszakos vizsglatok s
javtsok esedkessgt megllaptani.
63
3.2.8. Brelt kocsik idszakos vizsglata

A brelt kocsik idszakos vizsglatt a tulajdonos vastvllalattal
egyeztetett mdon vgezni. A brelt kocsikrl az tad szolglati
hely az tadsi jegyzknyvben kteles plyaszm s idszakos
vizsglati jel szerinti kimutatst kszteni, megjellve a kvetkez
idszakos vizsglatok s javtsok idpontjt.
A fvizsglati jel alapjn a szerzdst kt kteles a brlt rtesteni
az idszakos vizsglat esedkessgrl.
A brelt kocsit a brl kteles fuvarlevllel feladni a kijellt
jrmjavt zembe, azonban a brleti idn bell jogosult a kocsi
tovbbi hasznlatra, ha az kzforgalomba nem kerl (pl. trols,
bels anyagmozgats).
3.2.9. Bels szlltsra szolgl kocsik idszakos vizsglata s
javtsa
A bels szlltsra szolgl kocsik idszakos vizsglatt, illetve
javtst az Utasts nem szablyozza, karbantartst s javtst
azt kln megrendels alapjn a jrmjavt zemek s a
kocsijavt mhelyek vgzik.
A bels szlltsra szolgl kocsik kzforgalm plyn csak
rendkvli kldemnyknt, a 18. mellklet szerinti Futsi
bizonylat-tal tovbbthatk javt mhelybe.
3.2.10. Szemlykocsik idszakos karbantartsa (K2, K3, K4)
Minden szemlykocsinl a jrmsorozatra rvnyes ciklusrend
szerint idszakos karbantartsokat kell vgezni az zembentart
vastvllalat ltal kijellt karbantart helyen.
Az idszakos karbantartsok esedkessgnek meghatrozsa az
zembentart vastvllalat, s feliratozsa a karbantartst vgz
szervezet feladata.
A K4 jel karbantartst minden esetben a szerelvnybl
kisorozssal, a jrmsorozatra elrt technolgia szerint kell
vgrehajtani. Hasonl felttelek mellett kell elvgezni a K3 jel
karbantartst azoknl a kocsisorozatoknl, amelyeknl annak
esedkessge hat hnap. Az gy elvgzett karbantartsokat s a
kvetkez esedkes karbantartst a 3. bra szerinti tblzatba kell
feliratozni.
Amennyiben fvizsglat esedkes, gy annak jelt s idpontjt kell
feliratozni.
(pl.: Fv /Dk/ 26.01.00)
64
A kzlekedtethetsg felttele minden esetben a tblzat jobb als

rovatnak rvnyessge. Kisoroztats, illetve javtsba utals
esetn a kocsivizsglnak ezt kell figyelembe vennie.
Ezt a hatridt K3 s K4 jel vizsglatoknl legfeljebb 10,
fvizsglatnl (Fv) legfeljebb 14 nappal szabad tllpni.
Fvizsglatot kveten a KVETKEZ KARBANTARTS rovatot
a jrmjavt, osztott fvizsglatot kveten a K5 vizsglatot vgz
mhely tlti ki.
A K2 karbantartsokat kisorozs nlkl, a szerelvnyben kell
elvgezni. Ugyancsak a szerelvnyben kell elvgezni a K3
karbantartsokat azoknl a jrmveknl, amelyeknl ennek
esedkessge kthavonta van. A munkkat az elrt technolgia
szerint, lehetleg a kocsik telepllomsn, az erre kijellt vgnyon
kell elvgezni. A karbantartsra vonatkoz feliratot a kocsi
homlokfaln, a baloldali tkz fl felfestett 7. bra szerinti
tblzatba kell feliratozni. K3, K4, K5 karbantarts s fvizsglat
esetn a korbbi feliratokat a tblzatbl trlni kell. Az elvgzett K3
vizsglatot a tblzat els sorba kell feliratozni s
megklnbztetsl a mhely kdszma el, tblzaton kvlre K3
jel rand.
7. bra
65
3.2.11. Szemlykocsik napi vizsglata

A szemlykocsik s azok berendezsei zemkpessgnek
biztostsa rdekben a karbantartsi utastsban kijellt egyes
kocsisorozatoknl napi mszaki vizsglatot (K1) kell vgezni. A
nemzetkzi jratokba sorozott kocsiknl a vizsglatot fordulnknt
kell elvgezni. Motorkocsiknl s motorvonati kzbens- s
vezrlkocsiknl ezt a vizsglatot az zembentart vastvllalat
rendelkezsben meghatrozott zemnaponknt kell elvgezni. A
napi vizsglat tartalmt az zembentart vastvllalat rendeletben
szablyozza.
A szemlykocsikon vgzett napi mszaki vizsglat elvgzst nem
kell a jrmvekre feliratozni.
3.3. A kocsik szksg szerinti javtsa

3.3.1. Futjavts
A kocsi baleset, kmletlen kezels, helytelen rakods, stb.
kvetkeztben keletkezett srlseinek javtst vagy hibs
alkatrszeinek feljtst, cserjt futjavts keretben kell
elvgezni. Ezzel egyidejleg fell kell vizsglni a kocsik egyb
szerkezeti rszeinek psgt, mkdkpessgt s amennyiben
szksges, ezek javtst is el kell vgezni. A srld alkatrszek
kensrl (Kivtel: a lengscsillaptsra szolgl felletek!) is
gondoskodni kell.
A magyar orszgkdot visel teherkocsi brmilyen jelleg
futjavtsa esetn a futjavtsa esetn a jrmjavt zem, illetve
a kocsijavt mhely kteles a kocsi homlokfaln, a bal tkz felett
tallhat 8. bra szerinti tblzatba sajt kdszmt, a javts
idpontjt s a mhelybe llts elsdleges oknak az 14. mellklet
szerinti kdszmt festssel bejegyezni.
A tblzatot a kocsi fvizsglata alkalmval kell felfesteni. A betelt
tblzatot fel kell jtani.
66
8. bra
3.3.2. Lettbe (tarts trolsba) helyezs s visszavtel
A tulajdonos vastvllalat eseti rendelkezsre lettbe helyezhetk
mindazok a szemly- s teherkocsik, amelyeknek rvnyes
fvizsglati hatridejk van s idlegesen felhasznls nlkl
llnak.
Az rztt trols helyt a trolst elrendel rendelkezsben kell
meghatrozni.
A trolhelyre kizrlag az zemkpes kocsikat szabad lltani.
A trolsba vtel megkezdsekor a kocsi revzi jele kzelbe az
albbi feliratot kell felfesteni:
Lettbe helyezve: nap, h, v, szolglati hely kdja
Trols helye (csak szemlykocsik esetn):
A trols megkezdsekor teherkocsiknl a SZIR-ben a kocsi
specilis lektsre vonatkoz mdostst vgre kell hajtani.
A lettbl a kocsik csak a lelltst elrendelk utastsra vehetk
fel.
A szemlykocsikat a trol helyrl mszaki vizsglat utn a
tulajdonos vastvllalat ltal kijellt kocsijavt mhelybe kell
tovbbtani
s
idszakos
karbantarts
keretben
zemkpessgket ellenrizni.
67
A kvetkez fvizsglat j idpontjt a trolsbl val visszavtel

utn a kocsira fel kell festeni.
Teherkocsiknl a lett idtartamrl a visszavev kocsiszolglati
helynek el kell ksztenie a mindenkor rvnyes nyilvntartsi
utasts szerinti Teherkocsi adatfelvteli lapot, melyet a tulajdonos
vastvllalat rszre meg kell kldeni. A revzi jelet minden
esetben mdostani kell a lettre vonatkoz feliratok trlsvel
egyidejleg. A kocsiszolglati hely kteles a SZIR-ben ellenrizni a
bevitt adatok helyessgt, valamint az adatkzl lapokat kt vig
megrizni.
A lettbl visszavett teherkocsiknl a fvizsglati hatrid az eredeti
jrmjavt zemi fvizsglathoz viszonytva max. 8 vig nvelhet.
3.3.3. Kerkabroncs vizsglat s a legnagyobb bekthet
kerktmr feliratozsa
A teherkocsik mhelyi idszakos vizsglata vagy javtsa esetn
kerkabroncs vizsglatot kell tartani. Az eredmnyesnek minstett
vizsglatot kveten a 9. bra szerinti kerkabroncs vizsglati jelet
kell feliratozni a hossztart jobb oldalra, amely tartalmazza az
elvgzett utols kt kerkvizsglat keltt (nap, h, v), valamint a
vast s a mhely kdjt. Az j adatokat a rgi felirat helyre kell
berni.
Kerkcsere esetn tekintettel kell lenni a 10. bra szerinti jelre,
amely az 1000 mm-nl kisebb nvleges tmrj kerkprokkal
felszerelt teherkocsiknl a legnagyobb bekthet kerktmrt adja
meg.
A szemlykocsik mhelyi idszakos vizsglata vagy javtsa esetn
ugyancsak kerkabroncs vizsglatot kell tartani.
A kerkabroncs vizsglatokkal egyidejleg fehr, hll festkkel fel
kell frissteni az abroncs s a kerkvz kls oldaln, egymstl
90o-ra felfestett ngy sszejell cskot. Az esetleg meglv
felesleges jellseket maradktalanul el kell tvoltani. A csk
sugrirny, hatrozott krvonal, kb. 15 mm szles legyen, a
kerktrcsa s az abroncs hatrvonaln nem szakadhat meg.
68
9. bra
69
10. bra
3.3.4. llomsi vgnyokon vgzett javtsok
A kocsik vizsglatval s javtsval megbzott mszaki
kocsiszolglati dolgozknak (kocsivizsgl, fklakatos, szerelvnykarbantart), lehetleg a kocsik kisorozsa nlkl kell a vonatban
megszntethet hibkat (pl. csavarptls s utnhzs, fktusk-,
tml-, elzrvlt-csere, bels berendezsek, szerelvnyek
javtsa, stb.) kijavtani.
A forgalmi vgnyokon sszelltott vonatokban, vagy egyes
kocsikon vgzend javts megkezdse eltt a munkt vezet vagy
vgz dolgoz az F.2. sz. Utasts, valamint az VU elrsai
szerint kteles engedlyt krni a munkk elvgzsre. Az engedlyt
krnek a munka befejezsrl ugyanezen elrsok szerint kell
rtestst adnia.
A vonatban vgzett javts befejezsrl a forgalmi szolglattevt
az VU-ban meghatrozott mdon rtesteni kell.
Amennyiben a vonatnl villamos fts, vagy nagyfeszltsg
energiaszolgltats van, akkor a javts csak a 4.2.1.2. pont
elrsainak betartsval vgezhet.
70
3.4. Rendkvli intzkedst ignyl javtsok

3.4.1. Hnfutott kocsik helyrelltsa
A kocsijavt mhelynek a hnfutsrl kapott rtests vtele utn
haladktalanul jrmlakatost kell kldeni a hnfutott jrm
vizsglathoz, esetleg a hnfuts ideiglenes helyrelltshoz,
illetve a kocsi futkpess ttelhez.
A vgleges helyrelltst minden esetben kerkprcservel kell
elvgezni.
t kell rakni a kocsit, ha a vgleges helyrellts (pl. megfelel
kerkpr hinya miatt) hosszabb ideig elhzdna.
A hnfutott kocsi vizsglatt vgz jrmlakatos, illetve kocsijavt
mhely a grdl csapgyak gytok fedelt a vizsglat elvgzse
cljbl leveheti. Kivtelt kpeznek a jtlls alatti kerkprok,
amelyek csapgyazsa csak a gyrt vagy jrmjavt zem
kpviseljnek jelenltben bonthat meg. A vizsglat befejezse
utn a csapgyhz lomzrait ptolni kell. Ugyanez vonatkozik a
hinyz lomzrral mhelybe kerl valamennyi kerkprra is.
A srlt grdl-csapgyazs helyrelltst nem szabad kocsijavt
mhelyben elvgezni, hanem a komplett kerkprt jrmjavt
zembe kell kldeni.
3.4.2. Siklott kocsik helyrelltsa
A siklott sajt kocsit kocsijavt mhelyben ismtelten meg kell
vizsglni. Ezen fell meg kell mrni az res kocsi kerk- vagy
csapterhelst.
A mrsi eredmnyt az erre a clra rendszerestett mrlapon kell
rgzteni s igny esetn msolatot kell adni a balesetvizsglat
elsegtse cljbl. A mrsi eljrst kln utasts szablyozza.
A javtmhelyek a "siklott" szveg brcval megjellt kocsikon
fell siklottknt kell kezeljk azokat a kocsikat is, amelyek srlsei
siklsra engednek kvetkeztetni, vagy amelyek fut- s hordmve,
alvza, illetve forgvza nagyobb mrv srlst szenvedett.
A sikls utni mhelyi vizsglat megtartst a 11. bra szerinti jellel,
a kocsi mindkt oldaln, a siklott kerkpr mellett a bal oldali
gyvezetken, illetve a forgvzon a helyrellt mhely
kdszmval s dtummal, fehr festkkel kell feliratozni.
Kerkprcsere esetn a feliratot be kell keretezni.
71
Siklott szemlykocsik csak eredmnyes futprba utn adhatk

forgalomba.
A siklott idegen kocsikat a rjuk vonatkoz szablyzat elrsai
szerint kell kezelni.
11. bra
3.5 Veszlyes ruval rakott kocsik mhelybe lltsa

Az A s B tzveszlyessgi osztlyba sorolt tz- s
robbansveszlyes, valamint a mar-, a mrgez vagy az egyb
egszsgkrost anyaggal rakott-, vagy res, de tiszttatlan
kocsikat, kontnereket, rakomnyegysgeket, stb. a kvetkez
elrsok betartsa esetn szabad javtani:
A veszlyes ruval rakott tartlykocsik s tartlykontnerek
tartlyain s szerelvnyein javtst csak az arra kikpzett s
vizsgt tett dolgoz ltalban a Vasti Vegyi Elhrt
Szolglat (VVESZ), illetve a Vasti Vegyi Elhrt Kirendeltsg
(VVEK) tagja vgezhet az 2. fggelkben Utasts a
VVESZ elltsra meghatrozott felttelek betartsa mellett.
A tartly- vagy szerelvnyeinek javthatatlansga esetn a
rakomny tfejtsre kell intzkedni.
A kocsik fut- s hordmvn, tovbb egyb alkatrszein
elvgezhet minden olyan javts vagy alkatrszcsere, amely
nem ignyli hegeszt-berendezs, vagy nylt lng hasznlatt, amennyiben a tartly s szerelvnyei tmrek, veszlyes tltettel
vagy
ms
egszsgkrost
anyaggal
klsleg
nem
szennyezettek. Ehhez a kocsikat a kocsijavt mhelyek nyitott
terletn lv vgnyra kell lltani.
72
A kocsikat mhelycsarnokba lltani csak abban az esetben

szabad, ha folyamatos lgcservel a lgtr szennyezettsgnek
hatrrtke (MAK rtk, als robbansi hatrkoncentrci alatt
tartsa) biztosthat.
Mhelycsarnokba lltott kocsi javtst megkezdeni csak a
VVESZ, vagy a VVEK gyeletes vezetjnek felgyelete mellett
szabad.
Veszlyes anyaggal rakott kocsi mhelycsarnokba lltsa esetn
egyb kocsikon javtst vgezni tilos!
Az A s B tzveszlyessgi osztlyba sorolt tz- s
robbansveszlyes ruval rakott kocsik emelse esetn a helyi
tzvdelmi vezet s a vllalati tzoltsg legalbb 4 fs
kszenltnek riasztst kell krni.
A javts befejezse utn gondoskodni kell a kocsi azonnali
kihzsrl.
3.6. Hinyz alkatrszek, kocsitartozkok

A jrmjavt zemekbe kldend kocsikrl alkatrszeket leszerelni
nem szabad. A hinyz alkatrszek ptlst a honos, vagy
bizonythatan a hinyt okoz szolglati hely kltsgre kell
elvgezni.
3.7. Ptalkatrsz ellts

3.7.1. Ptalkatrsz ellts sajt kocsikhoz
Sajt kocsik helyrelltshoz - amennyiben a kocsit csak
alkatrszcservel lehet zemkpess tenni - a javtst vgz
mhelynek a kijellt raktrbl kell az alkatrszt ignyelni, illetve
vtelezni.
Sajt teherkocsik idegen kerkprokkal trtn hazatrse s
kiraksa utn a legels erre alkalmas kocsijavt mhelyben az
idegen kerkprokat sajt kerkprokra kell kicserlni. Az tkzket
csak a fvizsglat alkalmval kell kicserlni.
A kicserlt idegen alkatrszeket a tulajdonos rendelkezse szerint
kell visszakldeni.
73
3.7.2. Ptalkatrsz ellts a magyar orszgkdot visel

magnkocsiknl
A magyar orszgkdot visel magnkocsik javtshoz a tulajdonos
kijellt ptalkatrsz raktrtl kell megkrni a javtshoz szksges
alkatrszt. Ha a ptalkatrsz raktr cme nem ismert vagy a
javtshoz nincs alkatrsz, akkor a tulajdonos rendelkezst kell
krni.
Az idegen alkatrszekkel hazatr magnkocsikat a sajt kocsikkal
azonos mdon kell kezelni, azonban tekintettel kell lenni a
besorolsi felttelekre is.
3.7.3. Ptalkatrsz ellts idegen kocsiknl
Idegen kocsik ptalkatrsz elltsrl az AVV-Szablyzat, illetve a
RIC- Szablyzat 18. pontja szerint kell gondoskodni.
3.7.4. Elkalldott alkatrszek gyjtse
A kocsirl leszakadt, vagy elvlasztott ing alkatrszeket a
krzethatr szerinti mszaki kocsiszolglat rszre kell megkldeni.
Az idegen kocsik elkalldott ing alkatrszeit a mszaki
kocsiszolglat havonknt kteles a Nemzetkzi Raktr cmre
feladni.
Az elkldsrl nyilvntartst kell vezetni.
3.8. A megjavtott kocsik ellenrzse

3.8.1. A mhely nellenrz tevkenysge
A kocsijavt mhelyek a javts alatt lv kocsikon
munkafolyamatba ptett ellenrzst, a megjavtott kocsikon pedig
vgs minsgellenrzst ktelesek tartani.
Az ellenrzsnek ki kell terjednie valamennyi alkatrszre s
rszegysgre, valamint mindazon jellemzk vizsglatra, amelyet a
javtsra vonatkoz szabvny elrt, fggetlenl attl, hogy azokat
javtottk vagy sem.
A munkafolyamatba ptett s a javtst kvet minsgellenrzs
megszervezsrt a munkt irnyt mvezet felels. Az elvgzett
munka minsgt a javtsrl kszlt munkafelvteli lap alrsval
kteles igazolni.
74
3.8.2. A kocsik vgtvtele

A megjavtott kocsiknl vgtvtelt kell tartani.
A vgtvtelnl a kocsi mindazon jellemzjt meg kell vizsglni,
amely zemkpessg felttele. Az tvtel terjedjen ki valamennyi
szerkezeti rszre.
Az elrsoknak meg nem felel kocsikat a kocsijavt mhelybl
vagy jrmjavt zembl kiadni nem szabad.
A teherkocsiknl a SZIRben teljes kr alapadat ellenrzst,
szksg esetn mdostst kell vgezni. Adatvltozskor
Teherkocsi adatfelvteli lapot kell killtani, amit a tulajdonos
vastvllalat rszre legksbb 10 napon bell meg kell kldeni.
A vgtvtelt rvnyes kocsivizsgli szakvizsgval rendelkez
tvevnek kell vgeznie, aki a
kocsijavt mhelyben a tulajdonos vastvllalat ltal
megbzott munkavllal,
jrmjavt zemben a tulajdonos vastvllalat tvevje.
A szemlykocsik jrmjavt zemi vgellenrzsn vegyen rszt
az zemeltet vastvllalat megbzottja.
A klncl kocsik javts utni vgellenrzsn a megrendel
megbzottja minden esetben kteles rszt venni.
Egyes kln utastsban meghatrozott kocsitpusoknl a javtst
sikeres futprbval kell befejezni.
3.9. Felelssg az j s a megjavtott kocsikrt

3.9.1. j gyrts kocsik garancija
A gyrtm a kocsikrt garancilis felelssget vllal. Ennek
terjedelmt s idejt a megrendelsre vonatkoz szerzds rgzti.
Az ltalnos jtlls hatridejt a kocsi homlokfaln a 12. bra
szerint tntetik fel.
A garancilis id alatt elfordul, gyrtsi hibra visszavezethet,
valamint a kocsi llagt lnyegesen befolysol srlseket az
zembentart s a tulajdonos vastvllalatnak a javts
megkezdse eltt jelenteni kell. A javtst minden esetben csak a
tulajdonos vastvllalat engedlyvel s utastsai szerint szabad
vgezni.
75
12. bra
3.9.2. A jrmjavt zem felelssge
A vgzett munka minsgrt a jrmjavt zem anyagilag felels,
ezrt a garancilis ktelezettsg al es meghibsodskor az
rintett jrmjavt zemet a garancilis vizsglat idpontjrl
rtesteni kell.
A helysznen vizsglni kell az zemkptelensg okt, a helyrellts
mdjt s helyt. A vizsglathoz a tulajdonos vastvllalat
megbzottjt is meg kell hvni, azonban tvolmaradsa a vizsglatot
nem histhatja meg.
A vizsglat alkalmval jegyzknyvi megllapodst kell ktni arra az
esetre, ha a javtst nem a jrmjavt zemben vgzik.
3.9.3. A kocsijavt mhely felelssge
A kocsijavt mhely felels az ltala elvgzett javtsi munkrt s
vizsglatokrt. A felelssg kiterjed az elvgzett munklatok
szakszersgre s a javtsnl felhasznlt anyagokra is.
76
4. A KOCSIK FTSE-HTSE,
VILGTSA S EGYB
VILLAMOS BERENDEZSEI
4.1. Energiaellts
4.1.1. Kzponti energiaellts
Ha a vonatban kzponti energiaelltst ignyl a 13. bra szerinti ee
jellel megjellt (pl. lgkondicionlt) kocsi van, akkor az energit a villamos ftsi fvezetkrl kell biztostani. A szksges megszaktsok
idtartamt a lehet legrvidebbre kell korltozni.
13. bra
Azoknl a vonatoknl, amelyekben (p), )p( vagy (WC) jellel elltott

kocsik vannak, a fordul llomsokon val lelltskor, vagy valamilyen
kezelskor a kvetkez tblzatban megadott kapcsolatok meglte
szksges.
77
2007.06.16. 18:45:05
Villamos
fvezetk
Flgtartly
vezetk (bar)
Lgfk
fvezetk (bar)
Tisztts
bels tisztts
WC tisztts
x
x
61)
6
51)
51)
Kocsirendezs
2 rn bell
2 rn tl
Lellts
2 rn bell
2 rn tl
zemksz
eltemperlt
fagymentes
vzleereszts zrt WC-nl
x
x
x
x
61)
6
6
6
6
51)
5
Tevkenysg
Fkprba
x
Mgneses snfknl
7,5
5
1)
csak az ajtk nyitshoz, ha a flgtartly vezetk tbb mint 2 ra hosszat nem
volt sszekapcsolva
4.1.2. Egyedi energiaellts

Az egyedi energiaellt berendezsnl a kocsi vilgtsi energia szksglett akkumultortelep, illetve menetkzben a kerkprtengelyrl
hajtott ramfejleszt biztostja.
Az rkez szemlyszllt vonatok kocsijainl minden rkezs utn a
honllomson meg kell vizsglni a vilgtsi berendezseket. A vizsglat terjedjen ki az ramfejlesztk, a hajtmvek az talaktk, a szablyzk, az akkumultortelepek s a biztostk llapotra. A lemerlt akkumultorokat fel kell tlteni, vagy feltlttt telepekkel kell kicserlni.
Ellenrzs utn a vilgtst ki kell kapcsolni.
A vizsglatokat villamos szakembernek, ennek hinyban kocsivizsglnak kell vgezni.
Ha az llomson ilyen vizsglatokat nem vgeznek, akkor a vilgtsi
berendezst a vonatksr szemlyzet kteles kikapcsolni.
78
2007.06.16. 18:45:06
4.2. Fts hts

4.2.1. ltalnos rendelkezsek
4.2.1.1.
Villamos fvezetki kapcsolatok kezelse
A villamos fvezetki kapcsolatokat csak feszltsgmentes
llapotban szabad ssze- vagy sztkapcsolni. Villamos fvezetki
sszekapcsolni vagy sztszedni az vrendszablyok ismerete s
betartsa nlkl nem szabad. Az vrendszablyokbl az
rdekelteket kimutathatan oktatni kell. A kulccsal zrt fvezetki
kapcsolatokat (csatlakozaljzat, vakdoboz, vagy mindkett) az
ezekhez rendszerestett egysges kulccsal kell kinyitni. A
kapcsolatok zrsa a magyar orszgos kzforgalm vasutakon nem
ktelez.
A jrmvek villamos fvezetkei ltalban a jrm homlokoldaln
elhelyezett
lengkbel
s
csatlakozaljzat
segtsgvel
kapcsolhatk ssze. Egyes mozdonyok, motorkocsik, vezrlkocsik
esetn egy vagy kt csatlakozaljzat s a jrmvn elhelyezett,
mindkt vgn dugaszolval elltott replkbel szolgl a
kapcsolsra.
A leng-, vagy replkbelen lv dugaszolt a csatlakozaljzatba
val behelyezse utn a rgzt foganty karjnak lenyomsval
rgzteni kell, majd a csatlakozaljzat fedelnek lehajtsval is
biztostani kell a kapcsolatot sztcsszsa ellen.
A jrmvek kztt tlsan vezetett replkbelt alkalmas mdon
kialaktott fggeszt elemvel gy kell felfggeszteni, hogy a
megengedett rtknl jobban ne lgjon le.
Kt jrm kztt lv villamos fvezetki kapcsolatok kzl csak az
egyiket szabad sszekapcsolni. A kapcsolsra elssorban a
lengkbelt, ha ilyen nincs, a replkbelt kell hasznlni. A msik
csatlakozaljzat fedelt be kell csukni s a csatlakozdugaszt a
vakdobozban kell rgzteni. Hasznlaton kvl a lengkbelnek a
vakdobozban, a replkbelnek a trolsi helyn kell lennie.
A leng-, vagy replkbel lpcsre, kapaszkod fogantyra stb.
trtn felakasztsa mg ideiglenesen sem engedhet meg!
Ha a vonatba a 13. bra szerinti felirat energiaelltst ignyl kocsi
van besorozva, akkor a villamos fvezetket llandan feszltsg
alatt kell tartani (lsd. 4.1. pontot). Errl a vonatot felvev
dolgoznak kell meggyzdni s a mozdonyvezett a fvezetk
feszltsg al helyezsre figyelmeztetni.
79
4.2.1.2.
vrendszablyok a villamos ftshez - htshez
Minden szemlyszllt vonatban a villamos fvezetket egsz ven
t feszltsg alatt levnek kell tekinteni. Kivtel ez all, ha a vonatot
gzmozdony tovbbtja s a szerelvnyben nincs villamos ftkocsi,
valamint a kls villamos energiaellts lehetsge is kizrt.
Villamos energiaellts alatt ll szerelvnyeknl a vonatvizsglat
s a fkprba megtarthat, a kocsik kztt vagy alatt vgzend
brmilyen javts (tml-, tmtgyr csere, fkllts, stb.) esetn
azonban feszltsgmentestst kell krni. A kocsik nedves tiszttsa
kzben - a lgftses s lgkondicionlt kocsik kivtelvel - a
villamos ftst zemeltetni nem szabad. A vztlts idejn a villamos
fvezetk nem lehet feszltsg alatt.
Nem szabad munkt vgezni a kocsik nem villamos kapcsolati
berendezsein (lgvezetk, csavarkapocs, tjr, stb.) addig, amg
a villamos fvezetk feszltsgmentestse meg nem trtnt.
A villamos fvezetk kapcsolatait ssze-, illetve sztkapcsolni,
biztostt cserlni, fttesten, kapcsoln, vezetken javtst vgezni
csak akkor szabad, ha a feszltsgmentests megtrtnt, vagyis:
a mozdonyvezet, a villamos ftkocsi-kezel a villamos
energiaelltst, szolgltat jrmvn lev, plyaszmmal
azonostott ftsi reteszkulcsot, illetve ennek hibs mkdse
esetn a vezetasztal reteszkulcst a munklatokat vezet, vagy
vgrehajt dolgoznak tadta, vagy
a mozdonyvezet, villamos ftkocsi-kezel vagy a helyhez kttt
energiahlzat kezel feszltsgmentestst bizonyt rsos
engedlyt llt ki s azt sajtkez alrsval elltva tadja a
munklatokat vezet, vagy vgz dolgoznak. E clra a 20.
mellklet 1. bra szerinti - szksg esetn ktnyelv Engedly-t kell hasznlni. Az engedlyt olyan esetben kell
killtani, ha az azonosthat reteszkulcs nincs vagy
meghibsods miatt nem vehet ki a reteszbl. Engedly
nyomtatvny-tmbbel el kell ltni minden villamosmozdonyt,
villamos ftkocsit s a helyhezkttt energiahlzat kezeljt.
amennyiben az elz kt bekezds egyik felttele sem
teljesthet, akkor a mozdonyvezet, illetve a villamos ftkocsi
kezelje kteles a mozdony, illetve a villamos ftkocsi kztti
villamos fvezetk csatlakoztatst sztvlasztani.
a helyhez kttt villamos energiahlzat csatlakozszerelvnyt a
dolgoz reteszelte s a reteszkulcsot maghoz vette.
80
Ha a vonatban a villamos fvezetk tpllsra alkalmas tbb

vontatjrm, illetve villamos ftkocsi van, akkor a reteszkulcsot
mindegyik mozdonyvezet, ill. villamos ftkocsi-kezel t kell hogy
adja a vonatftsi szerelnek.
Az engedlyt valamennyi rdekelt mozdonyvezetvel, villamos
ftkocsi-kezelvel al kell ratni.
Ha a vonat vezrlkocsival, htul mkd mozdonnyal kzlekedik, a
vezetasztal reteszkulcsot, engedlyt a mozdonyvezet szolgltatja
ki.
Tekintettel arra, hogy az MD motorvonatoknl az energiaellts
vezrlkocsirl trtnik, a reteszkulcsot az ott tartzkod vontatsi
dolgoz, vagy ha azon nincs beosztott dolgoz, akkor a
mozdonyvezet kteles tadni.
A reteszkulcsot, vagy az rsos engedlyt csak az sszes munkk
teljes befejezse utn szabad a mozdonyvezetnek, villamos
ftkocsi-kezeljnek visszaadni. A visszaads eltt az engedlyen
a munkk befejezst alrssal kell igazolni. A reteszkulcs, vagy az
engedly visszaadsa utn a villamos fvezetket feszltsg alatt
llnak kell tekinteni.
Minden olyan esetben, amikor az tadott reteszkulcs, vagy engedly
alapjn egyidejleg tbben vgeznek a szerelvnyen, vagy annak
klnfle
kapcsolati
berendezsein
munklatokat,
az
vrendszablyok szempontjbl mindig az a szemly tekintend a
munklatok vezetjnek, aki a reteszkulcsot, vagy az engedlyt a
mozdonyvezettl, vagy az villamos vonatftkocsi-kezeljtl
megkapta. A munklatok vezetje lehetleg villamos vonatfts
szerel legyen. A feszltsgmentestst a villamos vonatftsi
szereln (vagy reteszkulcs, ill. engedly birtokban lev szemlyen)
keresztl nvalrssal kell krni. Erre a clra a 20. mellklet 2.
bra szerinti knyvet kell rendszeresteni.
A reteszkulcsot, vagy az engedlyt csak akkor szabad a
mozdonyvezetnek, villamos ftkocsi-kezeljnek visszaadni, ha
mindazok, akik feszltsgmentestst krtk, jabb nvalrssal
igazoljk, hogy a munkjukat befejeztk s rszkrl a feszltsg
al helyezsnek akadlya nincs.
Villamos baleseteknl az E. 101. sz. Utastsban foglaltak szerint
kell eljrni.
81
4.2.1.3.
A ftsi idny tartama
A szemlykocsikat mindenkor fteni kell, ha ezt a kls hmrsklet
szksgess teszi, ezrt a ftberendezseknek egsz vben
zemkpes llapotban kell lennik.
A vonat kiindul llomsrl trtn indulsnl s kzlekedsnek
egsz tartama alatt minden kocsiban legalbb 20oC bels
hmrskletnek kell lenni. Ez vonatkozik az tkzben besorozott
kocsikra is.
4.2.2. Szellzs
A szellztet vagy leveg visszaht berendezssel felszerelt
szemlykocsiknl, amennyiben az utastr hmrsklete elri, vagy
meghaladja a 23oC-t a szellztet berendezst induls eltt 30
perccel be kell kapcsolni, amennyiben az nem automatikus
mkds. Ezeken a kocsikon a ftsi kapcsol tblt a 14. bra
szerinti jellssel ltjk el.
14. bra
4.2.3. Klimatizls
A klmaberendezssel elltott szemlykocsiknl a bels
hmrsklet szablyozsa teljesen automatikus. Ezeken a kocsikon
a ftsi kapcsoltblt a 15. bra szerinti jellssel ltjk el.
15. bra
82
4.2.4. Vonatok elftse, elhtse

4.2.4.1.
ltalnos rendelkezsek
Az elfts-elhts alatt az ajtkat, ablakokat be kell csukni. A
kocsiajtk zrvatartsrt, az elftsrt-elhtsrt felels
dolgoz, a vonatnl jelentkezs utn a jegyvizsgl felels. A
tlftst-tlhtst meg kell elzni.
Az
elftsi-elhtsi
technolgia
betartsrt
a
helyi
szablyozsban (Szemlyszlltsi Helyi Vgrehajtsi Utasts)
kijellt munkavllalk felelsek. Nagyforgalm llomsokon helyi
szablyozs (Szemlyszlltsi Helyi Vgrehajtsi Utasts) szerint
az elfts-elhtshez ftsi szak-, illetve segdmunksokat kell
biztostani. Egyb llomsokon az elftst, elhtst a
kocsivizsglk ktelesek vgrehajtani.
Olyan llomsokon, ahol elftssel-elhtssel megbzott dolgoz
nincs,
az
elftselhtsrt
a
helyi
szablyozs
(Szemlyszlltsi Helyi Vgrehajtsi Utasts) szerint a
mozdonyvezet s a forgalmi szolglattev a felels.
Az elrsszer elfts-elhts vgrehajtsban, a ftsi
kapcsolk kezelsben a vonatksr szemlyzet a vonatnl trtnt
jelentkezstl kteles rszt venni.
Az elfts-elhts ideje alatt a berendezsek folyamatos
mkdst a felels dolgoznak figyelemmel kell ksrnie,
rendellenessg esetn azonnal intzkednie kell.
A vonatksr szemlyzet oktatst az elftsi, elhtsi, illetve
menet kzbeni ftsi, htsi feladatokrl a foglalkoztat
vastvllalat Oktatsi Utastsa szerint kell vgezni.
4.2.4.2.
Elftsi, elhtsi terv
Minden szemlyszllt vonat indul llomsn a vonatot
kzlekedtet vastvllalat megbzottja kszti kzsen a
kzlekedsben rsztvev vastvllalatokkal, a menetrend
letbelpse eltt. Az elftsi-elhtsi terv minden egyes vonatra
a kls hmrsklettl fggen megllaptja az elftselhtshez szksges idket, az elfts, illetve az elhts
kezdett s kijelli azt a vgnyt, amelyre e clbl a vonatot lltani
kell.
A kiegsztsknt felvtelre kerl kocsik elftst-elhtst is
meg kell tervezni.
Az elftsi-elhtsi tervet a szemlyszlltst vgz vastvllalat
mszaki szervezete hagyja jv.
83
4.2.4.3.
Az elfts-elhts
A kocsik elftsnek-elhtsnek idtartamt
hmrsklettl fggen az albb tblzat tartalmazza:
Konvekcis Klmaber.
Kls
Gzfts
Olajfts
hmrsklet
villamos lgfts
esetn
esetn
o
fts
C
esetn
kls
Klyhafts
esetn
+ 23 felett
30 perc
+ 6 felett
30 perc
40 perc
40 perc
20 perc
60 perc
+60
45 perc
60 perc
60 perc
30 perc
60 perc
-1-8
60 perc
90 perc
70 perc
40 perc
120 perc
- 9 -15
90 perc
120 perc
80 perc
60 perc
120 perc
- 15 alatt
120 perc 180 perc
90 perc
80 perc
120 perc
Amennyiben az elfts-elhts helyhezkttt energiahlzatrl

trtnik, akkor azt az tllshoz szksges technolgiai idvel
korbban kell megkezdeni.
4.2.4.4.
Elfts gzzel
Gzfts esetn, ha az llomson nincs kocsivizsgl, a forgalmi
szolglattevnek vagy a jegyvizsglnak kell meggyzdnie arrl,
hogy a kocsiknl a gzftsi kapcsolat ssze van rakva, illetve a
gz a vonat fvezetkn thaladt. Gzthalads nlkl vonatot
indtani nem szabad. Gzzel trtn elftsnl legelszr a
fvezetken kell a gzt tbocstani. Ilyenkor a gzftsi fvltk
"hideg" llsban, a zrvltk nyitott llsban legyenek.
Az elftsi idszak alatt a gz betpllstl szmtott utols kocsi
zrvltjt - a kls hmrsklettl fgg mrtkben - nyitva kell
hagyni. Kzvetlen induls eltt 0oC -nl nagyobb kls hmrsklet
felett teljesen el kell zrni, alacsonyabb hmrsklet esetn kis
nylssal kifvst kell biztostani, ezzel a kondenzvz eltvoltst
lehetv kell tenni. A gzthalads utn a gzforrstl legtvolabb
lev kocsitl kezdve a f- s szakaszvltkat "meleg"-re kell lltani.
A nyoms alatti vezetkeken, azok alkatrszein, valamint a
kapcsolatokon a munkkat vatosan, krltekintssel, szakszeren
kell vgezni, hogy leforrzs ne forduljon el.
84
4.2.4.5. Villamos elfts-elhts

A villamos ftssel-htssel kzleked szemlyszllt vonatokat elssorban helyhezkttt energiahlzatrl kell elfteni-elhteni. Ha a
hlzatrl az elfts-hts nem biztosthat, akkor azt mozdonyrl,
illetve villamos ftkocsirl kell vgrehajtani.
A helyhezkttt villamos energiahlzat kapcsolst, kezelst a helyi
vgrehajtsi utastsok szerint kell vgezni. Csak az vrendszablyok,
illetve az elft berendezs kezelsre vonatkoz munkavdelmi elrsok betartsval szabad brmilyen munkt vgezni a szerelvnyen.
A helyhezkttt villamos energiahlzatrl val elfts megkezdse
eltt a szerelvny elejn s vgn az F.1. jelzsi utastsban meghatrozott mdon A SZERELVNY VILLAMOS ELFTS ALATT LL! figyelmeztet trcst kell elhelyezni. A trcst csak az elfts-elhts
befejezse, s a csatlakozsok feszltsgmentestse utn szabad eltvoltani. A ftram bekapcsolsa utn az elftsrt felels, az VUban meghatrozott szemly kteles meggyzdni a villamos ftsi
fkapcsolk s szakaszkapcsolk bekapcsolt helyzetrl. Az elftselhtsrl vgrehajtsrl feljegyzst kell kszteni, amelyben rgzteni kell az elfts kezdeti s befejezsi idpontot s az ramfelvtel
nagysgt.
4.2.4.6. Egyedi ftsi berendezs kocsik elftse
A csak egyedi ftberendezs kocsiknl a kijellt dolgoz vgzi az
elftst. Klyhaftsnl, az elfts idejre kln szemlyt kell biztostani. A vonatszemlyzet jelentkezsi ideje utn az ktelessgk az
egyedi klyhk felgyelete, tpllsa.
Az egyedi ftberendezsek tzelanyag elltst s vtelezst az
elftst vgz lloms VU-jban kell rgzteni.
4.2.4.7. Elfts olajtzelssel
Az olajft kszlkkel felszerelt kocsik ftberendezst lehetleg
mszaki dolgoz kezelje. Ahol ez nem lehetsges, ott az llomsi s
a vonatszemlyzetet kell kikpezni a berendezs kezelsre. Kzleked kocsiknl a ftberendezs zemeltetse a vonatksr szemlyzet
feladata. Amennyiben az elfts ideje meghaladja a 30 percet, az akkumultorok kmlse rdekben gondoskodni kell a kocsi kls energiaelltsrl.
85
2007.06.16. 18:45:11
4.2.4.8. Teendk az elfts-elhts hinyossgai esetn

Az elfts-elhtssel kapcsolatos problmt a felels dolgoz haladktalanul kteles jelenteni a forgalmi szolglattevnek. Ha a kocsiban
egy vagy tbb szakasz nem fthet vagy nem hthet s az szlelt
hiba az induls idejre nem llthat helyre, akkor a szakaszt le kell zrni s Y-brcval meg kell jellni. Az ilyen kocsit, tovbb azt, amelynl
a folyosfts nem mkdik, Ks-brcval kell elltni, s a kocsi telepllomsra trtn visszarkezse utn a javtsrl gondoskodni kell.
Amennyiben a kocsi ftsi- htsi berendezse egyltaln nem mkdik, akkor a kocsi a telepllomst nem hagyhatja el. Amennyiben a
vonat indulsi idejre nincs meg az elrt bels hmrsklet, azt esemnyknt trgyalni kell, de a ftsi-htsi berendezs zemkpessge
esetn a vonat elindthat.
4.2.5. Fts-hts a vonalon
A szerelvnyek vonalon trtn ftsrt, klimatizlsrt s szellzsrt a vonatksr szemlyzet s a mozdonyvezet a felels.
4.2.5.1. Gzzel fthet kocsik mennyisge
A fthet 4-tengelyes kocsik mennyisgt a kvetkez tblzat tartalmazza:
C
+6 felett
+6 s 0 kztt
-1 s -8 kztt
-9 s -15 kztt
-15 alatt
M40, M61
13
10
8
7
6
A gzmozdonnyal tovbbtott nosztalgia vonatok fthet kocsijainak

mennyisgt esetenknt kell meghatrozni.
4.2.5.2. Villamosan fthet kocsik mennyisge
Villamosmozdony, villamos ftkocsi s villamos ftramot szolgltat dzelmozdony esetn a szolgltathat ftteljestmnynek megfelel kocsimennyisg kapcsolhat be a villamos ftsbe.
86
2007.06.16. 18:45:12
A kocsik energiaelltsnak teljestmnyignye

Kocsisorozatok
Teljestmny (kW)
10-27
20-27
27-05
82-07
95-80
20-05
80-27
80-07
82-27
10-05
20-07
20-06
89-17
20-17
08-17
92-47
95-91
20-26
85-17
82-28
81-27
15-22
19-57
20-57
19-37
20-37
39-57
88-81
24-26
19-05
19-80
80-05
10-67
11-05
21-05
19-41
70-80
20-67
22-05
22-05
20-80
70-41
20-30
98-10
59-41
20-41
43-80
39-30
89-70
84-41
39-80
59-80
19-30
36-45
10-91
10-71
71-91
50-91
20-71
10-76
21-91
20-70
21-76
20-91
30-91
80-76
19-91
50-91
88-67
50-55
88-91
88-71
80-85
Mozdonyok maximlis ftteljestmnye:

Sorozat
Teljestmny (kW)
Sorozat
Teljestmny (kW)
V 43
V 63
800/750*
800/600*
M 41
M47, 2000
Villamos ftkocsi
255
150
375
* +10C fltt
4.2.5.3. Teendk a fts-hts zavarai esetn

Ha a vonatfts-hts a vonalon azrt sznt meg, mert a mozdony
energiaellt berendezse, illetve a villamos ftkocsi gy hibsodott
meg, hogy azt rvid idn bell nem lehet megjavtani, ftsre-htsre
alkalmass tenni, akkor a legkzelebbi llomson, ahol lehetsges, a
mozdonyt le kell cserlni, illetve a vonatba zemkpes villamos ftkocsit kell besorozni.
Hibs, vagy nem mkd fts-hts szlelse esetn a vonatksr
szemlyzet kteles az ilyen szakaszt vagy kocsit az ajtra ragasztott Ybrcval megjellni. A vonat vgllomsn a megllaptsrl V-brct
87
2007.06.16. 18:45:12
is le kell adni. Fordulllomson, tartzkodsi id alatt a ftsi-htsi

hibt lehetsg szerint meg kell javtani. Amennyiben a vonatban valamely kocsi villamos fvezetke zrlatos, a vonatot alkalmas llomson
t kell rendezni. A zrlatos kocsit a vonat utols kocsijaknt kell tovbbtani.
4.2.5.4. A fts-hts szablyozsa
Azokban a kocsikban, amelyekben nincs hfokszablyoz, a vonalon
a vonatksr szemlyzetnek kell a fts-htst szablyozni. A szablyozssal a tlftst-tlhtst meg kell akadlyozni. Hfokszablyzval
felszerelt, de meghibsods miatt tlfttt-tlhttt kocsikrl a telepllomson V-brct kell leadni.
4.2.6. Gzftsre vonatkoz tovbbi elrsok
4.2.6.1. Teend elfagys esetn
Ha a vonalon a gz-fvezetkben a vztelentk mkdsi zavara, vagy
elgtelen gzszolgltats miatt elfagys kvetkezik be, akkor a legkzelebbi olyan llomson, ahol megfelel eszkzk (fklyk, gzftsi
tmlk, gzforrs, szakszemlyzet) llnak rendelkezsre, a fvezetket
ki kell olvasztani s a vonatot a gz thaladsa utn szabad csak elindtani. Fklya hasznlatakor fokozott figyelmet kell fordtani a tzvdelmi
elrsokra, s mindenkppen meg kell elzni, hogy a kocsi szigetelse
vagy hre rzkeny alkatrszei megsrljenek.
4.2.6.2. A szerelvny gzvezetknek kifvatsa
0C vagy annl kisebb hmrskletnl vagy ha ilyen mrtk lehls
vrhat a vonat vgllomsra rkezse utn, illetve a villamos ftsre tllskor a gzvezetket srtett levegvel ki kell fvatni. Gzftsi
berendezssel felszerelt vontatjrmveket el kell ltni a kifvatshoz
szksges segdkapcsolattal. A ftsi lakatos (kocsivizsgl) vagy ezek
hinyban a vonatksr szemlyzetnek a ftsbe bekapcsolt utols
kocsi zrvltjt ki kell nyitni, a mozdonyvezet a fkezszelep tlt llsba helyezsvel 3 percen t levegvel kifvatja a gz fvezetkt. Kifvats utn a flkapcsolatokat szt kell kapcsolni, hogy a lecsapdott
vz kifolyhasson, kivve a vzlebocst szeleppel felszerelt fmtmlket.
Ennek megtrtnte utn kell a kapcsolatokat jbl sszekapcsolni.
88
2007.06.16. 18:45:13
4.2.6.3.
Gzftsi kapcsolatok felszerelse
Gzftsi kapcsolattal kell felszerelni azokat a szemlykocsikat,
amelyek ftst gzftsi berendezssel felszerelt mozdonyrl vagy
elftst kazntelepi hlzatrl biztostjk.
4.2.6.4.
Gzftsi kapcsolatok kezelse
A telepllomsokon mindenkor legalbb a szksglet 10%-nak
megfelel mennyisg tartalk gzftsi flkapcsolatot kell
kszletben tartani. A jrmvekrl leszerelt hibs gzftsi
kapcsolatokat a kijellt mhelyekben kell fellvizsglni s
megjavtani.
Az zemkzben megsrlt, hasznlhatatlann vlt gzftsi
kapcsolatokat a fordul- szksg esetn a kzbens llomsokon a
mszaki
kocsiszolglatnak,
ha
ilyen
nincs,
akkor
a
mozdonyszemlyzetnek kell kicserlnie. Minden szemlyszllt
vonatot tovbbt vontat jrmvet, amennyiben annak gzfejleszt
berendezse van, kett darab tartalk flkapcsolattal kell elltni.
4.2.7. Teendk a villamosfts hibi esetn
4.2.7.1.
Ftsi olvad biztost cserje
Kiolvadt biztostt csak feszltsgmentests utn a megfelel
tartalk biztostkkal kell ptolni. Tartalkbiztostval minden
kocsivizsgli szolglati helyet el kell ltni. Olvadbiztostt csak
mszaki szemlyzet cserlhet.
4.2.7.2.
Villamos berendezsek zemzavarainak jelentse
A vontatjrm vezetje, illetve a villamos vonatftkocsi kezelje
kteles a villamos ftsi berendezseknl elfordult zavarokrl
rkezskor szbeli tjkoztatst adni a mszaki kocsiszolglatot
kpvisel dolgoz rszre, aki kteles gondoskodni a megfelel
brczsrl s intzkedni a javtsrl. Villamos baleseteknl az
E.101. sz. Utastsban foglaltak szerint kell eljrni.
89
4.2.8. A ftssel kapcsolatos egyb elrsok

4.2.8.1.
Villamos ftkocsik zemeltetse
A villamos ftkocsikat a tulajdonos s a szemlyszlltst vgz
vastvllalat kzs rendeletvel llomstja. Felhasznlsuk a
bevizsglt s engedlyezett vonalakon, jvhagyott fordulk szerint
trtnik.
4.2.8.2.
Klyhafts
A klyha brmilyen rendellenes mkdse esetn a hiba
megszntetst meg kell ksrelni. Ha az nem sikerl, a kocsit ki
kell sorozni s a klyht meg kell javtani. A klyhknl szigoran be
kell tartani a kezelsi utasts elrsait. Tz- s robbansveszly
esetn a klyha tzt el kell oltani. A klyhk fellvizsglatt az
idszakos karbantarts alkalmval kell elvgezni.
A klyhk begyjtsrl indul, illetve fordul llomsokon a helyi
szablyozs (Szemlyszlltsi Helyi Vgrehajtsi Utasts) szerint
kijellt munkavllal kteles gondoskodni. Az elftsi idt
meghalad fordulllomsi tartzkods alatt a tzet ki kell oltani.
Menetkzben a klyhkat a vonatksr szemlyzet kteles
megfigyelni s szksg esetn kezelni.
4.2.8.3.
Olajtzels lgft berendezsek
A
vasti
kocsikba
beptett
automatikus
olajtzels
ftberendezseket a berendezs kezelsbl kioktatott s
levizsgztatott szemlyek kezelhetik.
Amennyiben a kocsik akkumultorainak mkd vontatjrmrl,
vagy kls ramforrsrl trtn utntltse nem lehetsges, a
ftberendezst ki kell kapcsolni.
A tvvezrl-energiaellt vezetkek szt- s sszekapcsolsa alatt
a ftberendezsek nem tarthatk zemben.
90
4.3. Vilgts
4.3.1. Vilgts erssge
A szemlykocsik utasflkinek, termeinek lmpiban 30 W-os a folyoskon, mellkhelyisgekben 15 W-os izzkat, illetve a lmpatesteknek
megfelel fnycsveket kell elhelyezni.
A beptett zrlmpkat mindenkor 3040 W-os izzkkal kell elltni.
4.3.2. A vilgts kapcsolsa
Az utasokkal elfoglalt szemlykocsikat amennyiben a termszetes
fny nem elegend az olvasshoz ki kell vilgtani.
Az indul vonatok vilgtst 30 perccel az induls eltt, vagy legksbb az indul vgnyra trtn belltskor be kell kapcsolni.
Az akkumultor telepek kmlse cljbl az utasok beszllsa idejn
1/2 llsba kell kapcsolni a vilgtsi fkapcsolt. Csak kzvetlenl az
elinduls eltt szabad a kocsi teljes (1/1 lls) vilgtst bekapcsolni.
Kzponti energiaellts esetn a teljes vilgtst be kell kapcsolni.
Fedett csarnokbl indul vonatoknl szksg esetn a nappali rkban
is be kell kapcsolni a vilgtst.
Alagutak eltt a vonatksrk a felgyeletkre bzott kocsikban tartoznak bekapcsolni a vilgtst.
1/2 llsba kell kapcsolni a vilgtst akkor is, ha menetkzben az
ramfejleszt vagy kzponti energiaellt berendezs nem tlti a telepeket. Errl a kapcsoltbln tallhat jelzs megfigyelsvel kell
meggyzdni.
Az zemkpes fnycs-vilgts kocsikat szksg izz-vilgtsra kapcsolni nem szabad!
A kapcsolk helyes kezelsrt a vonatksrk a felelsek.
A flke, illetve a szakaszkapcsolk lekapcsolsa esetn a biztonsgi
fnynek vilgtania kell.
Az egyes kocsitpusok kapcsolsi utastst a kapcsolszekrnyen elhelyezett tblk tartalmazzk. A 2. mellklet 17. pontja szerinti Villamos kapcsolsi tmutat elrsait mindenkor be kell tartani.
Az utasok ltal el nem foglalt szakaszokban, flkkben a vonatksr
szemlyzet kteles a vilgtst lekapcsolni.
UIC kbellel felszerelt kocsik esetben a vonat kocsijaiban a vilgts
kapcsolst egy kocsibl el lehet vgezni a villamos kapcsol tblkon
tallhat Vonatvilgts felirat nyomgombbal.
91
2007.06.16. 18:45:15
A villamos kapcsoltblkon tallhat egyb kijelzk tjkoztatst

adnak a vezrlsi rendszer adott elemeinek mkdsrl s hibs llapotrl. (Pl.: ajtvezrls, vszfk, kzifk, csszsgtl, stb.). Hibajelzs esetn a vonatksr szemlyzet a vonat clllomsra rkezst
kveten kteles mszaki kocsiszolglati dolgozt rtesteni az szlelt
(kijelzett) hibrl.
4.3.3. A vilgtsi berendezsek hibi
Ha a vilgts egyltaln nem mkdik s a kocsit a fordulja szerint
brmely rvid idre is ki kell vilgtani, azt az indtllomson a vonatbl ki kell sorozni.
Ha a vilgts csak rszben nem mkdik, a kocsit csak akkor kell kisorozni, ha ptlsra zemkpes kocsi rendelkezsre ll, illetve akkor, ha
ebbl vonatkss nem szrmazik.
Nem indthat el azonban olyan kocsi a kiindul llomsrl, amelynek
WC-iben s az eltereiben a vilgts nem mkdik, mg akkor sem, ha
egybknt a kocsiban a vilgts j.
Ha a kocsi vilgtsi berendezse a vonalon romlik el, akkor a kocsit a
fordul llomsig tovbbtani kell. Ha a vilgts csak rszben zemkptelen, a kocsit a forduljban meg kell hagyni. A kivilgtatlan a WCt le kell zrni s Y-brcval meg kell jellni.
4.3.4. Kocsik kivilgtsa takartsnl
A kocsik takartsnl kerlni kell az akkumultortelep tarts ignybevtelt. A munklatokat gy kell szervezni, hogy a szerelvnyben egyidejleg csak egy-kt kocsi takartst vgezzk, s a munka befejezse
utn a vilgtst azonnal ki kell kapcsolni.
4.4. Egyb villamos kapcsolatok kezelse

A klnbz tvvezrlsi funkcikat tovbbt villamos csatlakozsoknak, ha azokat kln rendelet elrja, sszekapcsolt llapotban kell lennik (tvvezrlsi kbel, 12 vagy 18 eres UIC kbel, stb.).
Ezen kapcsolatok kezelst a Bz szerelvnyeknl a mozdonyvezetnek,
egyb esetekben villamos szakembernek vagy kocsivizsglnak kell
vgeznie.
92
2007.06.16. 18:45:16
4.5. Feljr ajtk tvmkdtetse

A korszer s a korszerstett szemlykocsiknl alkalmazott feljr ajtk mkdtetse villamosan vezrelt elektropneumatikus, illetve elektromechanikus szerkezettel trtnik, tvvezrl kapcsolaton keresztl.
Azoknl a jrmsorozatoknl, amelyeknl a kapcsolszekrnyben
zemmdkapcsol van beptve, ott a zrt vonatban val tovbbtskor a kapcsolt vonat llsba kell lltani. A feljr ajtkat a vonat
indtsa eltt a mozdonyvezet kteles bezrni. Ebben az esetben az
ajtvezrl berendezs megakadlyozza a vonat nyitott ajtkkal trtn elindtst.
Ha a vontatjrm, illetve a vezrlkocsi az ajtk tvvezrlsre alkalmatlan, akkor a feljr ajtkat a vonat indtsa eltt a vonatksr
szemlyzet kteles bezrni. A vonatksr szemlyzet kizrsnak
megelzs rdekben az ajt melletti bels oldalfalon elhelyezett,
ngyszgkulccsal mkdtetett Tv-ajtzrs kapcsol a vonat sszes
ajtajt bezrja, kivve azt az ajtt, ahonnan az ajtzrs mkdst
kezdemnyezik, tovbb azokat az ajtkat, amelyek nmkd zrdst kiiktattk.
A kzponti zrs elmulasztsa vagy a kbelkapcsolat meghibsodsakor egybknt az ajtvezrl berendezs a nyitott ajtt a kocsi 5 km/h
sebessg elrsekor nmkden be kell zrnia.
Meghibsodott ajtvezrl berendezssel a kocsi a honllomsrl nem
indthat el, a kocsit ki kell sorozni.
Kzbens, vagy fordul llomson trtn meghibsods esetn meg
kell ksrelni a hiba elhrtst. Amennyiben oldalanknt legalbb egy
ajt mkdkpes, akkor a hibs ajtt vagy ajtkat S brcval kell
megjellni s zrt llsban kell reteszelni. A kocsi gy a honllomsig
kzlekedhet.
A teljes szerelvny ajtvezrlsnek meghibsodsa esetn az UIC
(tvvezrl) kbelkapcsolat megbontsval ki kell szrni azt a kocsit,
amely a szerelvny ajtmkdtetsnek zavart okozza.
Szksg esetn a ki-beszlls idejre az ajt mellett elhelyezett vsznyit segtsgvel a piktogramok tmutatsa alapjn az ajt kinyithat, de ezt kveten a vsznyit alaphelyzetbe lltsrl, illetve az
ajt bezrsrl, reteszelsrl gondoskodni kell. Amennyiben ez nem
lehetsges, a kocsit ki kell sorozni.
A tvmkdtets ajtkkal felszerelt kocsik kezelsvel megbzott vonatszemlyzetet a kocsira elrt kezelsi tmutatbl ki kell oktatni.
93
2007.06.16. 18:45:17
4.6. Homlokajtk lezrsa

A szemlyszllt vonatok els s utols, zemkpes, utasok szmra
megnyitott kocsijnak nem hasznlhat homlokajtit le kell zrni. A lezrt homlokajtkat reteszelni kell.
94
2007.06.16. 18:45:17
5. Teherkocsik tiszttsa
5.1. A teherkocsik tiszttsa
A teherkocsik tiszttsra vonatkoz elrsokat kln rendelet
tartalmazza.
95
6. SZLLTSIRNYTSI INFORMCIS
RENDSZER
(A MSZAKI KOCSISZOLGLAT
ELLTSHOZ SZKSGES ISMERETEK)
6.1. Szlltsirnytsi Informcis Rendszer (SZIR)
ruszlltsi tevkenysget segt integrlt informcis rendszer,
mely az ruszllts kereskedelmi, kocsiszolglati, elegytovbbtsi,
vonatforgalmi s llomsi tevkenysgeinek adatait sszehangoltan
kezeli.
6.1.1. A SZIR-rel kapcsolatos alapfogalmak
6.1.1.1.
SZIR mszaki krzet
A hlzat olyan elhatrolt terlete, amelynek szolglati helyei a
SZIR adatforgalmazs szempontjbl egy kijellt SZIR
munkallomssal felszerelt mszaki kocsiszolglati helyhez
tartoznak.
6.1.1.2.
SZIR mszaki krzeti lloms
Az a SZIR munkallomssal felszerelt mszaki kocsiszolglati hely,
amely sajt llomsnak SZIR-rel kapcsolatos tevkenysge mellett
ms, hozzrendelt szolglati hely adatforgalmazsi feladatait is
elltja.
6.1.1.3.
Kapcsold szolglati hely
Kocsiszolglati szempontbl kapcsold szolglati hely az az nll
statisztikai szmmal rendelkez mszaki szolglati hely, amely egy
lloms tpus szolglati helyhez kapcsoldik.(Pl. Szombathely
llomshoz Szombathely GF. s Szombathely Jrmjavt zem
kapcsoldik)
6.1.1.4.
SZIR prbeszd
Az a SZIR alkalmazs, melynek segtsgvel kapcsolatba lpnk a
kzponti szmtgppel, pl.: adatokat rgztnk vagy jelentnk
meg.
96
6.1.1.5. SZIR jelents

Szmtgpes feldolgozssal kszlt kzlemny. sszefoglal elnevezse mindazon kimutatsoknak, jegyzkeknek, bizonylatoknak, amelyek a SZIR adatfeldolgozs eredmnyeknt jnnek ltre. A SZIR jelents mindig kinyomtathat.
6.1.1.6. Kocsiszm szabvny
A SZIR-ben hasznlt adatelem, mellyel meg kell hatrozni, hogy a SZIR
adatbzisba felveend kocsi megfelel-e a teherkocsik szmozsra
vonatkoz UIC dntvnynek. (Lsd. F.7. sz. Utasts)
6.1.1.7. Kocsiszm
A kocsik SZIR-ben trtn azonostsra az 1.2.3. pont szerinti tizenkt
jegy szm szolgl. Amennyiben a kocsi szmozsa nem felel meg a
vonatkoz UIC dntvnynek, akkor a kocsiszmot a GSZI Teherkocsi
Divzija hatrozza meg.
6.1.1.8. Kocsisorozat szm
Az 1-UIC teher szabvnyszm kocsi esetben megegyezik a kocsiszm 5-8 szmjegyvel. Ms szabvnyszm kocsiknl az F.7. sz. Utasts 1. sz. mellklett kell figyelembe venni.
6.1.1.9. Srlsi llapot
A kocsik aktulis zemkpessgi (javtsi) llapotnak a SZIR-ben trtn nyilvntartst biztostja.
Lehetsges llapotok:
zemkpes,
vizsgland,
javtsos,
(fut) javtsban.
6.1.1.10. Srlsi csoport
A javtsos srlsi llapot kocsik srlseinek meghatrozshoz
hasznlatos kdok a SZIR-ben.
97
2007.06.16. 18:45:19
6.1.1.11. Karbantartsi llapot

A teherkocsik idszakos karbantartsra hvst, aktulis karbantartsi
llapott jelenti meg.
Lehetsges llapotok:
nem hvott,
rszlegvizsgra hvott,
fvizsgra hvott,
rszlegvizsglaton lv,
fvizsglaton lv.
6.1.1.12. Tisztasgi llapot
A teherkocsik tisztasgnak SZIR-ben trtn nyilvntartsra szolgl.
Lehetsges llapotok:
mosott,
ferttlentett,
nem mosott,
mosand,
ferttlentend.
6.1.1.13. Mszaki llapot
A kocsik srlsi s karbantartsi llapotnak sszessge.
6.1.1.14. Specilis lefoglals
A teherkocsik tarts, hosszabb idszakra szl lefoglalsnak rgztse
a SZIR-ben. A mszaki kocsiszolglat az albbi lefoglalsokat hasznlja:
tarts trols,
idszakos karbantartsra vr,
javtsra vr,
selejtezve,
kzvettkocsi.
98
2007.06.16. 18:45:20
6.2. SZIR-prbeszdek, jelentsek

6.2.1. Prbeszdek
D002 Kocsinyilvntarts,
D030 Kocsisorozatok,
D055 Irnytsi szablyzat,
D101 Kocsiinformcik,
D107 Kocsi mszaki llapot mdosts,
D209 Kocsimozgats javtshoz/mosshoz,
D231 Specilis lefoglals,
D400 Idszakos karbantartsra hvs,
D700 Jelents kszts,
D701 Jelents lekrdezs.
6.2.2. Jelentsek
R100 Kocsimozgsok az elz idszakban,
R101 Rszletes kocsihelyzet,
R102 Darabszmos kocsihelyzet,
R103 Kocsiesemnyek,
R104 Hibsan felfestett plyaszm kocsik jegyzke,
R110 Archv kocsiesemnyek,
R130 Jelents a lefoglalt kocsikrl,
R212 Vonatterhelsi kimutats,
R400 Idszakos javtsra esedkes kocsik,
R401 Idszakos javtsra esedkes kocsik mennyisge/hnap,
R402 Kocsik ltal futott tvolsg,
R403 Javtsra behvott kocsik jegyzke,
R406 Idszakos javtsra hvott kocsik ellenrzse,
R408 Mosba tadott kocsik jegyzke,
R409 Kocsijavt mhelybe/bl tadott/tvett kocsik jegyzke,
R411 Kocsijavt mhelyben/jrmjavt zemben tartzkod
kocsik,
R412 Jelents kocsijavt mhelybe/jrmjavt zembe kldtt
srlt kocsikrl,
R628 Rendkvli kldemnyek,
R629 Jelents a veszlyes rut tartalmaz kldemnyekrl.
99
2007.06.16. 18:45:21
6.3. Kocsivizsglk feladata a SZIR-ben

A kocsivizsglat befejezse utn, a kocsi mszaki llapott szksg esetn a SZIR-ben haladktalanul mdostani kell.
6.3.1. Vgkszlkkel nem rendelkez llomson
A mszaki krzeti llomstl krni kell, a kocsi mszaki llapotnak
mdostst. Ezt az eljegyzsi knyvben rgzteni kell (kitl, mikor,
milyen llapotvltozst krt).
A vonatba sorozott kocsi srlsi llapotnak a megvltoztatshoz a
kocsit a SZIR-ben a vonatbl ki kell soroztatni.
6.3.2. Vgkszlkkel rendelkez llomson:
Az VU-ban meghatrozott vgkszlkkel rendelkez helyisgben
be kell jelentkezni a SZIR-rendszerbe s a szksg szerinti llapotvltoztatsokat vgre kell hajtani.
6.3.3. Hatrlloms
Amennyiben a MV hlzatra olyan kocsi lp be, melynek sorozatszma a SZIR szmra ismeretlen, akkor az j sorozat felvtelt a szksges
adatok kzlsvel telefonon kell krni a GSZI diszpcser szolglattl.
j beszerzs MV kocsik hlzatra val belpse utn a D002 prbeszd vonatkoz adatait megfelelen ki kell tlteni.
6.4. Kocsijavt mhelyek feladatai

A kocsijavt mhelyekbe belltott kocsik alapadatainak (D002) teljes
kr ellenrzst s szksg szerinti mdostst el kell vgezni.
A D209 prbeszd hasznlatakor a kocsi llapott megfelelen be kell
lltani.
6.5. Mszaki krzeti lloms feladata

A SZIR mszaki krzet llomsairl krt, valamint a sajt llomson felmerl llapot- s adatvltoztatsok vgrehajtsa;
100
2007.06.16. 18:45:22
a mszaki krzet llomsaira elkszlt R403 jelents figyelemmel

kisrse; intzkedni a karbantartsra hvott kocsik elkldsre, az
elkldst figyelemmel ksrni;
a specilis lekts kocsik nyilvntartst vezetni. (R130);
jrmjavt zembl, kocsijavt mhelybl, kocsimosbl kimozgatott kocsik llapotnak szksg szerinti mdostsa;
veszlyes ruval, rakmintn tlr kldemnnyel rakott kocsik figyelemmel kisrse. (R628, R629, R212);
kocsijavt mhelybe kldtt srlt kocsik ellenrzse (R412);
vastzemi plyaszmra tszmozott kocsik eredeti plyaszmnak trltetse a nyilvntartsbl. Mszaki krzetben keletkezett
j jrmvek felvtelnek krse a SZIR adatbzisba;
sajt kerekein feladott, rendeltetsi llomsra megrkezett, tvev gyflnek tadott jrmvek trltetse a nyilvntartsbl;
szksg szerinti informci szerzs a krzet llomsain lev kocsik
mennyisgrl (R101, R102);
szksg szerint mltbeli kocsimozgsok, kocsiesemnyek vizsglata (R100, R103, R110).
6.6. Gpszeti tvevk feladatai

Jrmjavt zemekben lv kocsik adatainak teljes kr ellenrzse.
A kocsik karbantartsnak SZIR-beni elvgzse.
A D209 prbeszd megfelel hasznlatval a kocsik jrmjavt zembl val kimozgatsa.
Az utastsban emltett jelentsek, prbeszdek lersval, kezelsvel
a SZIR Felhasznli Kziknyv foglalkozik.
101
2007.06.16. 18:45:22
102
2007.06.16. 18:45:23
MELLKLETEK
103
2007.06.16. 18:45:24
104
2007.06.16. 18:45:24
1. mellklet
Fenntartva
105
106
2. mellklet
A mszaki kocsiszolglat elltst szablyoz utastsok s
segdknyvek
Megnevezs
Ssz.
1. E12
2. D4
X
X
3.
X
X
X
X
X
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Mszaki Kocsiszolglati Utasts

Utasts a tli idjrs ers fagy, sr
havazs, hfvs ltal okozott forgalmi
zavarok s kzlekedsi akadlyok esetn
kvetend eljrsra
E 101. ltalnos utasts a MV Rt. villamostott
vonalak rszre
F.1.
Jelzsi Utasts
F.2.
Forgalmi Utasts s Fggelkei
F.4.I. Utasts
a
belfldi
kocsis
rakszergazdlkods elltsra
F.4.II. Utasts
a
nemzetkzi
kocsis
rakszergazdlkods elltsra
Mszaki Mentsi s Seglynyjtsi Utasts
F.7.
Utasts a kocsiadatok felvtelre s
kezelsre
F.10. Utasts a vdett vezetk utazsnak
lebonyoltsra
F.20. Elegytovbbtsi Utasts
H.6.
Utasts
a
rendkvli
kldemnyek
engedlyezsre,
felvtelre
s
tovbbtsra
RIC
Szablyzat a szemly- s poggyszkocsik
klcsns hasznlatra a nemzetkzi
forgalomban
RSZ
Rakodsi Szablyok
AVV
ltalnos
Szerzds
teherkocsik
hasznlatra
RID
A veszlyes ruk vasti fuvarozsra
vonatkoz nemzetkzi szablyzat
Vasti fkberendezsek szerkezete, zeme
s a karbantartsi irnyelvei II.
tmutat a szemlykocsik vilgtsi s
ftsi berendezsnek kezelshez
Szakutasts a Katonai Vasti Szlltsok
Tervezsre,
Megszervezsre
s
vgrehajtsra
A
vasti
munkavgzsre
vonatkoz
fontosabb munkavdelmi rendelkezsek
Balesetvizsglati s Elhrtsi Utasts
Felgy. Szolg. Kocsi- Fkell. hely helyisg vizsgl lakatos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
107
2. mellklet folytatsa
22.
23.
24. E.2.
25.
26. E.1.
27.
28.
29.
30. PPV
31. D.2.
32. IPV
33.
34.
35.
36.
37.
38.
108
A MV kocsitpusok mszaki
szerkezeti s zemi jellemzi
llomsi Vgrehajtsi Utasts
Fkutasts
SZIR Felhasznli Kziknyv
adatai,
Utasts a vontatjrm szemlyzet rszre

Mszaki
Tblzatok
I.
(Gpszeti
tblzatok)
Mszaki
Tblzatok
II.
(Plyaadat
tblzatok)
Mszaki Tblzatok GySEV
Szablyzat
a
kocsik
hasznlatra
nemzetkzi forgalomban
Utasts a vasti munkagpeknek s
munkavonatoknak a kzlekedtetsre
Utasts a kocsik hasznlatra Ukrn s
Magyar
Kztrsasg
kztti
vasti
szemlyforgalomban
Munkavdelmi Szablyzat
Vagyonvdelmi Utasts
Szemlyszlltsi zletszablyzat
Szemlyszlltsi
Helyi
Vgrehajtsi
Utasts
A vastvllalat Oktatsi Utasts
Vasti szemlykocsik tiszttsi utastsa
X
X
X
X
X
X
Terminl
mellett
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
109
3. mellklet
A kocsivizsgli szolglati helyek jegyzke
A vastvllalat ltal kln kerl kiadsra.
110
111
112
113
4. mellklet
Ajnls a kocsivizsglati tevkenysghez szksges
szerszmokra s anyagokra
Sorszm
Megnevezs
1. Hossznyel 1/2 kg-os

kalapcs
2. Francia- vagy llthat
csavarkulcs
3. Csavarhz
4. Mszaki s ngyszg
kulcs
5. Sasszeghz
6. Kocsivizsgl lmpa
7. Ragaszt
8. Krta (fehr)
9. Villskulcs kszlet 8-36-ig
10. Kenolaj (2 kg)
11. Kenzsr (2 kg)
12. 2 m-es mrszalag
13. Tapint vagy
infrahmr
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
114
Kenecset
Csfog 1 1/2"-ig
Szerszmos lda
Kltri hmr
Kerktvmr
(rdmikromter)
qR-lemezkapta
Mgneses nyomkarima
mr
Abroncsvastagsg mr
4-5 m-es mrszalag
Fggn
2 kg-os kzikalapcs
Vg 500-as
Teleszkpos mrrd
Kocsivizsgl tska
Szolglati
KocsiFklakahelyisgvizsgltosnl
ben
nl
x
Szemlyplyaudvarokon
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Megjegyzs
hfutsjelz alk.
esetn s RO-LA
terminl, ill.
ellenrz ponton
115
A KOCSIK ZEMKPESSGNEK FELTTELEI

Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
1.
Futm
1.1.
Abroncs
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
Szemlykocsinl
3.
4.
1.1.1
Az abroncs a futkr skjban mrve vkonyabb, mint

- 35 mm SS jel
- 35 mm
- 30 mm S jel
- 25 mm a tbbi kocsinl
1.1.2.
Az abroncs trtt, illetve az abroncson hossz-, vagy

keresztirny repeds tallhat.
1.1.3.
Az abroncs laza, ha
- kalapcstsre tompa hangot ad, vagy
- a biztost gyr laza, vagy
- az ellenrz jelek elmozdultak, vagy
- a rozsdakiverds a kerlet tbb mint 1/3 rszn
A vizsglatot tusks fkezs esetn a kocsi feloldott
fkberendezse mellett kell elvgezni.
1.1.4.
Az abroncs oldalt elcsszott
1.1.5.
A biztost gyr srlt

- deformldott,
- trtt,
- hinyzik.
116
5. mellklet
S A SRLT KOCSIK KEZELSE

Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Ks+R1
Kerkprcsere az erre berendezett legkzelebbi

mhelyben.
Romland ruval rakott kocsinl kiraks utn.
Kerkprcsere helyben.
Lpsben
Mozgats
esetn
ksrni.
Ks+R1

mhelyben.
60 km/h
utnfutknt.
Mozgats
esetn
ksrni
Slyos esetben kerkprcsere helyben.
lpsben
lpsben
Ks+R1

mhelyben.
40 km/h
Mozgats
esetn
ksrni
117
2007.06.16. 18:45:34
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
1.2.
Tmbkerk
1.2.1.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
A legkisebb vastagsgot jell beszrs:.

- nem ltszik teljes egszben,
- egyltaln nem ltszik.
1.2.2.
Repeds a fut- s a homlokfellet tmenetben, benyomds a

futfelleten.
1.2.3.
Kerkpr-eszterga meghajt krmeinek les l benyomdsa, les l

sszejells.
1.2.4.
Tmbkerk fkhiba miatti tlzott hignybevtele

Jellemzi:
- legett festk,
- sztolvadt fksaru,
- felrakdott, srlt futfellet.
1.2.5
Ro-La kocsik kerkpr tmrje kisebb mint 355 mm
118
2007.06.16. 18:45:35
Brczs
5.
Ks+R1
Ks+R1
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.

kocsijavt mhelyben, illetve a telepllomson.
kocsijavt mhelyben, illetve a telepllomson.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Max.60 km/h
Ks+R1
Profilszablyozs kiraks utn a legkzelebbi

kocsijavt mhelyben.
60 km/h
Ks+R1
Javts kiraks utn a legkzelebbi kocsijavt

mhelyben.
60 km/h
Ks+R1
Kerkprcsere s fkjavts kiraks utn a

legkzelebbi kocsijavt mhelyben.
60 km/h
Ks+R1
Kerkprcsere a kijellt kocsijavt mhelyben
119
2007.06.16. 18:45:36
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
1.3.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
Az abroncs
vagy a
tmbkerk
megfelel
rsze
1.3.1.
A szlessg kisebb mint 133 mm, vagy nagyobb mint 140 mm

(kihengerldssel egytt) .
1.3.2.
A futfellet helyenknt benyomdott.
1.3.3.
60 mm-nl hosszabb lapos helyek

- 100 mm-ig
- 150 mm-ig
- 150 mm felett
Lapos helyek Ro-La kocsik esetben:
- 30 mm-nl hosszabb lapos helyek
- 50 mm-ig
- 70 mm-ig
- 70 mm felett
120
2007.06.16. 18:45:37
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Ks
Kerkprcsere, vagy kerkszablyozs az erre

berendezett legkzelebbi kocsijavt mhelyben,
illetve a telepllomson.
Ks+R1
Kerkszablyozs
Ks+R1

berendezett legkzelebbi kocsijavt mhelyben.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Gurtra
vinni tilos !
60 km/h
Kerkprcsere helyben
40 km/h
20 km/h
lpsben
Ks+R1

berendezett legkzelebbi kocsijavt mhelyben
60 km/h
20 km/h
Kerkprcsere helyben
lpsben
Mozgats
esetn
ksrni
Mozgats
esetn
ksrni
121
2007.06.16. 18:45:38
Szerkezeti rsz
Hiba s jellemzi
Sorszm Megnevezs
Teherkocsinl
Szemlykocsinl
1.
2.
3.
4.
1.3.4.
60 mm-nl hosszabb, vagy 1 mm-nl magasabb anyagfelrakds.
- 100/2 mm-ig
- 150/3 mm-ig
- 150/3 mm felett
Anyagfelrakds Ro-La kocsik esetben
- 30/1 mm-ig
- 30/1 mm felett
1.3.5.
Lyukak, kipattogzsok, pikkelyeseds 60 mm-nl nagyobb hosszon.

Ro-La kocsik esetben:
- 30 mm-nl nagyobb hosszon.
1.3.6.
1.4.
A kerkabroncs vagy a tmbkerk annak megfelel koszorrsze a jrm

egyetlen alkatrszhez se, srldhat.
Nyomkarima
1.4.1.
A nyomkarima magasabb (Sh) mint 36 mm (kifutott futfellet).
122
2007.06.16. 18:45:39
Brczs
5.
Ks+R1
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
40 km/h
20 km/h
lpsben
Kerkprcsere, vagy javts helyben.
Ks+R1

Kerkprcsere, vagy javts helyben.
Lpsben
Ks+R1

60 km/h
Ks+R1

60 km/h
Ks
Vizsglat s javts a legkzelebbi kocsijavt

mhelyben.
80 km/h
Ks

60 km/h,
vltkon
20 km/h
(1)
Egyb
8.
Mozgats
esetn
ksrni
Mozgats
esetn
ksrni
123
2007.06.16. 18:45:40
Szerkezeti rsz
Hiba s jellemzi
Sorszm Megnevezs
Teherkocsinl
Szemlykocsinl
1.
2.
3.
4.
1.4.2.
A nyomkarima vkonyabb (Sd) mint
- 22 mm, ha a futkr tmr legalbb 840 mm,
- 27,5 mm, ha a futkr tmr kisebb mint 840 mm.
o
1.4.3.
A nyomkarima vezetfelletnek meredeksgt kt - egymstl 180 -ra

lv helyen kell vgezni; a nyomkarima meredek, ha brmely mrsi
helyen mrve qR 6,5 mm.
1.4.4.
Felhengerlds vagy felgyrds a vezetfelleten a nyomkarima legfels

pontja alatti 2 mm s a futkr feletti 10 mm kztt.
1.5.
Kerkvz
1.5.1.
Kerkagy vagy a kerktrcsa repedt.
1.5.2.
Kerkkll vagy a kerkkoszor repedt.
124
2007.06.16. 18:45:41
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Ks

60 km/h,
Vltkon
20 km/h
Ks

40 km/h,
vltkon
lpsben
Utnfutknt
.
Ks

40 km/h,
vltkon
lpsben
Utnfutknt
Js
lpsben
ksrvel
Js
lpsben
ksrvel
125
2007.06.16. 18:45:42
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
1.6.
Kerkprtengely
1.6.1.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
A tengelyen
- repeds,
- les l bemetszs,
- 1 mm-nl mlyebb bekszrls,
- hegesztssel javtott srls,
- kerkelcsszsra utal nyom tallhat.
1.6.2.
1.7.
A tengelyhez srld alkatrsz.

Kerkpr
1.7.1.
Feloldott, tusks fkberendezs mellett vizsglva

A kerekek bels homlokfelletei kztti "E" tvolsg, vgnyszinten,
egymstl 120 - ra hrom helyen mrve (lehetleg kocsimozgatssal)
- 840 mm vagy nagyobb kerktmrnl az
Emin = 1357 mm,
Emax = 1363 mm
- 840 mm vagy kisebb kerktmrnl az
Emin = 1359 mm,
Emax = 1363 mm
rtket tllpi, vagy
- Emax-Emin > 2 mm, (csszcsapgynl 4 mm)
(Oka lehet:
- sikls
- kerk elcsszsa a tengelyen
- tmbkerekeknl az "l" tmeneti znban)
126
2007.06.16. 18:45:43
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Ks+R1

kocsijavt mhelyben.
60 km/h
utnfutknt
Gurtani,
szalasztani
tilos!
Kerkpr csere helyben
lpsben
Mozgats
esetn
ksrni
Ks
Javts a legkzelebbi kocsijavt mhelyben,

addig felktni vagy leszerelni a srld alkatrszt.
Kerkprcsere helyben
lpsben
Mozgats
esetn
ksrni.
127
2007.06.16. 18:45:44
Szerkezeti rsz
Hiba s jellemzi
Sorszm Megnevezs
Teherkocsinl
Szemlykocsinl
1.
2.
3.
4.
1.7.2.
A nyomszlessg
- nagyobb, mint 1426 mm
- kisebb, mint
- 1418 mm, azoknl a kttengelyes kocsiknl, amelyek tengelytvolsga 8 m vagy tbb,
tengelyterhelse 22,5 t
- 1415 mm, a 840 mm-nl
kisebb kerktmr esetn,
-
1.8.
1410 mm, a tbbi kocsitpusnl
Csapgyazs
1.8.1.
A csapgyazs tmrtelen
- a kenanyag kifolyik,
- a vz vagy a por bejut.
( A kzpontost furat vdfedele hinyozhat.)
128
2007.06.16. 18:45:45
Brczs
5.
Ks
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Kerkpr csere helyben
A srlt vagy hinyz alkatrsz ptlsa helyben,

ha nem javthat kerkprcsere a legkzelebbi
mhelyben.
Tovbbts
7.
lpsben
(1)
Egyb
8.
Mozgats
esetn
ksrni
60 km/h
129
2007.06.16. 18:45:46
Szerkezeti rsz
Hiba s jellemzi
Sorszm Megnevezs
Teherkocsinl
Szemlykocsinl
1.
2.
3.
4.
1.8.2.
A vezetbordk nem biztostjk a kerkpr vezetst.
1.8.3.
A csapgy hnfutott.
(A csapgy hmrsklete olyan magas, hogy kzfejjel nem rinthet meg.
1.8.4.
Ro-La tpus kocsik

csapgyhmrsklete tbb,
mint 100C
2.
Rugzs
2.1.
Lemezes
hordrug
2.1.1.
A ruglapok a bilincsben tbb mint 10 mm-rel elcssztak. (Kifnyeseds

a rugbilincs krl.)
2.1.2.
A rugflap trtt, vagy lthatan repedt.
2.1.3.
A kzbens lap trtt, a letrt rsz hinyzik.
130
2007.06.16. 18:45:47
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
lpsben
lpsben
Mozgats
esetn
ksrni
lpsben
Mozgats
esetn
ksrni
Ks
Rugcsere a legkzelebbi kocsijavt mhelyben
Rugcsere helyben.
60 km/h,
vltkon
20 km/h
lpsben
Js
Rakott kocsi eset;ben rugcsere helyben.
lpsben
Ks
res kocsinl rugcsere a legkzelebbi

kocsijavt mhelyben.
60 km/h
Brczs
5.
(1)
Egyb
8.
Mozgats
esetn
ksrni
Mozgats
esetn
ksrni
Mozgats
esetn
ksrni
131
2007.06.16. 18:45:48
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
2.1.4.
A kzbens lap trtt, de a letrt rsz nem hinyzik.

A trs helye a rug kzeptl
- kisebb, mint a laphossz 1/4-e,
- nagyobb, mint a laphossz 1/4-e.
2.1.5.
Tl kicsi rugjtk:
A rugbilincs s a kocsiszekrny megfelel rsze, az alvz, illetve a
forgvzkeret kztt kisebb, mint 15 mm a ketts vagy a
hosszlncszemes felfggeszts esetn.
132
2007.06.16. 18:45:49
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
Ks
Ks
Rugcsere a legkzelebbi kocsijavt mhelyben. 60 km/h

Rugcsere kiraks utn.
Ks+RSz
Rakomnyigazts vagy rszbeni kiraks a

legkzelebbi alkalmas helyen
(1)
Egyb
8.
40 km/h
133
2007.06.16. 18:45:50
Szerkezeti rsz
Hiba s jellemzi
Sorszm Megnevezs
Teherkocsinl
Szemlykocsinl
1.
2.
3.
4.
2.1.6.
Friss feltsi nyomok a hordrug-lncszem s az alvz, illetve a
forgvzkeret kztt.
2.1.7.
A kerkprok friss srldsnak nyoma az alvzon vagy a kocsi padljn.
2.1.8.
A rugbilincs laza, trtt vagy repedt. Az k hinyzik vagy hatstalan. (A

ruglapok fellazultak.)
2.1.9.
A rugbilincs csapja az lsbl kiugrott ( a csapgy kifordult).
2.2.
Parabola rug
2.2.1.
A f- vagy msik lap trtt, vagy lthatan repedt
2.2.2
Egy lap hosszirnyban elcsszott.

- 10 mm-rel, vagy tbbel
- 10 mm-nl kisebb mrtkben (kifnyeseds a bilincs krl)
134
2007.06.16. 18:45:51
Brczs
5.
Ks
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Kiraks utn felfggeszt elem csere a
Tovbbts
7.
60 km/h
(1)
Egyb
8.
Ks
Kiraks utn javts a legkzelebbi kocsijavt

mhelyben
lpsben
Mozgats
esetn
ksrni
Rugcsere helyben.
lpsben
Mozgats
esetn
ksrni
Javts helyben.
lpsben
Mozgats
esetn
ksrni
Hordrug csere
lpsben
Mozgats
esetn
ksrni
Js
Hordrug csere
40 km/h
vltkon
20 km/h
Ks
Hordrug csere kiraks utn
135
2007.06.16. 18:45:52
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
2.2.3.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
A rugbilincs srlt vagy laza

- trtt vagy repedt,
- az als k fle repedt,
- a fels k hegesztsi varrata repedt vagy trtt
136
2007.06.16. 18:45:53
Brczs
5.
Js
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Hordrug csere
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
40 km/h
vltkon
20 km/h
137
2007.06.16. 18:45:54
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
2.3.
Felfggeszts
2.3.1.
2.4.
Szemlykocsinl
4.
A felfggeszts valamely eleme (heveder, lncszem, csapszeg stb.)

kiugrott, hinyzik vagy trtt.
Csavarrug
2.4.1.
2.5.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
A frug (kls) trtt vagy repedt. A mellkrug trtt, vagy kiugrott (a

rugrendszer mkdst zavarja).
Y-25 s
hasonl
tpus
forgvz
rugzsa
2.5.1.
A csillapt heveder hinyzik

vagy trtt
- egy heveder
- tbb heveder.
2.5.2.
A rugkalap rinti a forgvz keretet

- egy rugkalap
- tbb rugkalap
2.5.3.
A T-biztost hinyzik
138
2007.06.16. 18:45:55
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
(1)
Javts helyben.
lpsben
Ks
Javts a legkzelebbi kocsijavt mhelyben.
res 60 km/h,
rakott 40 km/h
Ks
Kiraks utn javts.
Ks
Ks
Kiraks utn javts.
Js
Javts helyben
Ks
Kiraks utn ptls
Egyb
8.
Mozgats
esetn
ksrni
40 km/h
40 km/h
139
2007.06.16. 18:45:56
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
3.
Fk
3.1.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
Mechanikus
rszek
3.1.1.
A fkrudazat valamely rsze lg vagy trtt.
3.1.2.
A fk-biztonsgi kengyel hatstalan (trtt, hinyzik, rgztetlen).
3.1.3
Fksaru srlt
3.2.
Fktusk
3.2.1
A fktusk hinyzik, trtt vagy annyira trepedt, hogy csak az aclbett

tartja ssze.
A legkisebb vastagsga a fksaru tartomnyban kevesebb 10 mm-nl.
3.2.2.
A fktusk oldalra kopott. (A fktusk elri a kerkkoszor kls

homlokfellett.)
3.2.3.
Manyag fktuskbett hinyzik, a srld fellettl a lemezszeglyig

repedt, 1/4 hossznl nagyobb hosszon a srld anyag lthatan
kitredezett, vagy a srld felleten fmzrvny szlelhet.
140
2007.06.16. 18:45:57
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Ks+R1
Ideiglenes rgzts utn javts mhelyben
Js
Javts helyben
Ks+R1
Kiiktats utn javts kocsijavt mhelyben
Ks+R1
Ptls, csere helyben, ha nem lehetsges

a legkzelebbi alkalmas helyen.
Ks+R1
Csere az legkzelebbi alkalmas helyen.
Ks+R1
Kiraks utn javts s tuskcsere,

szemlykocsinl csere helyben.
Ks+R1
Javts a legkzelebbi kocsijavt mhelyben

vagy a honllomson.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
141
2007.06.16. 18:45:58
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
3.3.
Trcsafk
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
3.3.1
A fktrcsa laza.
3.3.2
A fktrcsa trtt vagy repedt
3.3.3
A jelzkszlk nem mutatja egyrtelmen a fk llst

- egy oldalon
- mindkt oldalon
3.3.4
Ro-La kocsik fkbettje:

- hinyzik, trtt
- vastagsga kisebb 3 mm-nl
- a ragaszts a fellet 2/3 rsznl elvlt.
3.3.5
3.4.
Ro-La kocsi fkbett tartja srlt, begett

Mgneses
snfk
3.4.1
3.4.2
3.5.
A mgneses snfk zemkptelen

A mgnestest a snen marad
Pneumatikus
rszek
3.5.1
A flgvezetk hasznlhatatlan.
3.5.2
A lgfk-tml srlt.
3.5.3
A lgfk-tml tart hasznlhatatlan.
142
2007.06.16. 18:45:59
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Ks+R1
Javts a telepllomson
Ks+R1
Ks
Ks+R1
Ks+R1
Javts a fordul llomson
Ks+R1
Javts a fordul llomson
Ks+R1
Ks+R1
?gnesez ramkr biztostkjainak kiemelse
Vonatnemvlt R llsba kell

lltani
Ks+R2
Utnfutknt
Ks+R2
Csere helyben vagy a legkzelebbi erre alkalmas

helyen
Utnfutknt
Ks
Javts mhelyben.
143
2007.06.16. 18:46:00
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
3.5.4
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
-Vszfk hzkar lmozatlan
-Vszfk thidal nem mkdik
-Elektronikus csszsvdelem nem

mkdik
3.6.
Szikrafog
lemez
3.6.1
A lemez hinyzik.
3.6.2
A lemez lg vagy helytelenl van

felszerelve.
3.7.
Kzifk
3.7.1.
Hasznlhatatlan.
4.
Alvz s
forgvz-keret
4.1.
Alvz
4.1.1.
Deformldott alvz. (Az tkzmagassg a trsen

kvl van vagy az alvzon lthat grbesgek vannak.)
4.1.2.
A hossztartkon, a vonkszlk ltal ignybevett mellgerendkon, vagy

kereszttartkon
- trs tallhat,
- keresztirny repeds van, amely az vlemez feln tlnylik.
- 100 mm-es hosszirny repeds a rugtm kzelben,
- 150 mm-es repeds van egyb helyen,
- hegesztsi varrat repedt.
144
2007.06.16. 18:46:01
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
rkezs utn ptolni.
Ks+R1
Ks+R1
Ks+R1
Kiraks utn javts.
Ks+R1
A lg lemez rgztse vagy eltvoltsa, kiraks

utn javts.
Ks+R1
Kiraks utn javts.
Js
traks utn a futkpessg vizsglata. Javts

jrmjavt zemben, ha nem lehetsges akkor
selejtezs.
40 km/h
Utnfutknt
Js
traks utn kocsijavt mhelybe.
40 km/h
Utnfutknt
Ks
Kisebb repedsekkel a kirak llomsig, kiraks

utn a legkzelebbi mhelybe.
40 km/h
Utnfutknt
Brczs
5.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
lmozs
eltt vszfkprba!
EWP-ben
megjellt
jratokban
nem
kzlekedhet.
145
2007.06.16. 18:46:02
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
4.2.
gyvezetk
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
4.2.1
Trtt, repedt, rendellenes

helyzetben van.
4.2.2.
A felerstse srlt
4.2.3.
- laza
Szemlykocsinl
4.
- nhny (max. 3 db) szegecs vagy

csavar laza, az gyvezetk mg
merev.
4.2.4.
Repedt
- a repeds hosszabb, mint
a vzszintes keresztmetszet 1/4-e,
- a repeds rvidebb, mint
a vzszintes keresztmetszet 1/4-e,
- a repeds a felersts kzelben
vagy irnyban van fggetlenl
annak hossztl.
146
2007.06.16. 18:46:03
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Ks+R1
40 km/h,
vltkon
20 km/h
Gurtani,
szalasztani
tilos!
Ks+R1
40 km/h
Gurtani,
szalasztani
tilos!
Ks+R1

mhelyben.
60 km/h
Ks+R1
40 km/h
Ks+R1
Kiraks utn javts legkzelebbi kocsijavt

mhelyben.
60 km/h
Ks+R1
40 km/h
Gurtani,
szalasztani
tilos!
147
2007.06.16. 18:46:04
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
4.3.
gyvezetk
ktvas
4.3.1.
4.4.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
Hinyzik, trtt vagy laza.
gyvezetkcsuszbett
4.4.1.
Hinyzik
forgvzas kocsinl
- kerkpronknt max 1 db,
- kerkpronknt tbb,
4.5.
Rugtm
4.5.1.
4.6.
Laza, repedt, trtt vagy deformldott. (Tvolsgok a rugtmok s a

hossztart kztt eltrek, illetve a rgzt elemek fele vagy annl tbb
hinyzik vagy trtt.)
Alvz s a
forgvz
kztti
kapcsolat
4.6.1.
Srlt, az sszekt s a rgzt elemek trttek, hinyoznak vagy

hatstalanok. (A forgvz elcsszott.)
148
2007.06.16. 18:46:05
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Js
Javts, csere helyben.
Gurtani,
szalasztani
tilos!
Ks
60 km/h
Ks
Kiraks utn legkzelebbi kocsijavt javts

mhelyben.
Ks+R1
40 km/h
Gurtani,
szalasztani
tilos!
Javts helyben.
lpsben
Mozgats
esetn
ksrni
40 km/h
149
2007.06.16. 18:46:07
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
4.7.
Szemlykocsinl
4.
Forgvzkeret
4.7.1
4.8.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Trtt, repedt vagy deformldott.

Cssztm
4.8.1
Trtt,
- de hinyz rsz nincs,
- s egy rsze hinyzik,
- a cssztm rug.
4.8.2
4.9.
A rugzatlan cssztmok ktoldali hzagainak sszege egy forgvzon

bell 6 mm-nl kevesebb s 20 mm-nl tbb.
Csillapt
felletek
4.9.1.
Kenanyaggal szennyezettek.
150
2007.06.16. 18:46:08
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
Ks
Javts jrmjavt zemben vagy forgvzcsere. 60 km/h
Ks
Javts kiraks utn.
Ks
60 km/h
Ks
60 km/h
Ks
40 km/h
vlltkon
20 km/h
Ks
A srld felletek zsrtalatsa, szksg esetn

sztszedssel.
60 km/h
(1)
Egyb
8.
151
2007.06.16. 18:46:09
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
5.
tkz- s
vonkszlkek
5.1.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
tkzmagassg
5.1.1
Az tkzmagassg
- legnagyobb terhelsnl
kisebb, mint 940 mm
- res kocsinl
nagyobb, mint 1065 mm.
5.1.2.
- 980 mm
- 1065 mm
A szomszdos kocsik tkzi kztti magassgklnbsg tbb, mint 80

mm.
152
2007.06.16. 18:46:10
Brczs
5.
Js+RSz
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
A trsen kvli tkzmagassg oknak

megllaptsa. Szksg szerint rakomnyigazts, vagy a
rugzs s a felfggeszts javtsa.
tsorozs.
153
2007.06.16. 18:46:11
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
5.2.
tkztnyr
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
5.2.1.
Trtt vagy hinyzik, szgletes tnyr elfordult elfordult.
5.2.2.
Hinyos rgzts az tkz-csszrhoz (a szegecsek tbb, mint 1/3-a

laza vagy hinyzik).
5.3.
tkzcsszr
5.3.1.
Hinyzik vagy trtt.
5.3.2
Krirny repeds a kerlet

- tbb, mint 1/4-n,
- kevesebb, mint 1/4-n.
5.3.3
5.4.
Az k trtt vagy hinyzik.

tkz-hvely
5.4.1
tkz hinyzik vagy az tkzhvely trtt.
5.4.2
Krirny repeds a kerlet

- tbb, mint 1/4-n,
- kevesebb, mint 1/4-n.
5.4.3.
Hosszirny repeds, amely a csszr vezetst nem szavatolja.
5.4.4.
Felerstse nem biztostott. Csavar hinyzik, laza. (Hzag van az

alaplemez s a mellgerenda kztt.)
154
2007.06.16. 18:46:13
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Ks
tkzcsere a legkzelebbi kocsijavt

mhelyben.
utnfutknt
Ks

mhelyben.
utnfutknt
Ks

mhelyben.
utnfutknt,
gurtani, szalasztani tilos!
Ks

mhelyben
utnfutknt
Ks
utnfutknt
tkzcsere kiraks utn.
Ks
utnfutknt
Ks

mhelyben.
utnfutknt
Ks

mhelyben,
utnfutknt
Ks
utnfutknt
Ks

mhelyben.
Ks
Csavarok ptlsa vagy utnhzsa helyben,

illetve a legkzelebbi kocsijavt mhelyben.
utnfutknt
155
2007.06.16. 18:46:14
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
5.5.
tkz-rug
5.5.1
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
Az tkz kzzel benyomhat

- egy esetn tbb, mint 15 mm-t
- mindkett egy kocsivgen
5.6.
Csavarkapocs
5.6.1.
Valamely rsze hinyzik, srlt vagy hasznlhatatlan.
5.6.2.
A felakaszt horog hinyzik, vagy hasznlhatatlan, a csavarkapocs lg.
5.7.
Vonhorog
5.7.1
Hasznlhatatlan, vagy rossz llapot

- trtt vagy repedt,
- a csapszegfurat trtt vagy deformldott,
- elfordult.
156
2007.06.16. 18:46:15
Brczs
5.
Ks
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
mhelyben.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Gurtani, sza
lasztani tilos!
Ks
Csere vagy ptls helyben. Ha nem lehetsges,

akkor kapcsols a msik kocsi csavarkapcsval
s csere ill. ptls kiraks utn.
Ks
A kengyel ideiglenes rgztse az orshoz a

csavarkapocs teljes sszehzsa utn. Csere,
javts a legkzelebbi kocsijavt mhelyben.
Ks

Ideiglenes kapcsols a msik kocsi
csavarkapcsval vagy utnfutknt.
157
2007.06.16. 18:46:16
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
5.8.
Vonkszlk
egyb rszei
5.8.1
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
A vonkszlk egyb rsze srlt:

- kapcsols esetn olyan hossz, hogy az tkzk nem rnek ssze,
- a vonrd trtt, repedt, grbe,
- a vonkagyl, csavar vagy k trtt, repedt, hinyzik,
- a vonrug hatstalan.
5.8.2
5.9.
Alulrl behelyezett csapszeg.

Hosszirny
lkscsillapt
5.9.1.
Az alvzhoz viszonytva a rakfellet

nincs kzphelyzetben. (Eltr
tvolsg a mellgerendk s a
rakfel-let vgei kztt.)
6.
Kocsiszekrn
y
6.1.
ltalnos
rszek
6.1.1
Szekrnyvz
Olyan srlt, hogy a rakszelvnyt tllpi
6.1.2
A falak
tmrsge nem biztostott, a burkolat lyukas, trtt, az ru elvesztst

idzheti el
6.1.3
A padlzat
- padl trtt, hinyzik, hasadt,
laza, sztcsszott.
- elszrdsi veszly esetn
- a padlburkolat, felszakadt,
(botlsveszly).
158
2007.06.16. 18:46:17
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
60 km/h
(1)
Egyb
8.
Ks
utnfutknt
Ks
Kiraks utn javtand.
Ks

mhelyben.
Gurtani, sza
lasztani tilos
!
Js
Javts jrmjavt zemben
Rendkvli
kldemny
Ks

illetve telepllomson
Ks (+Y)

illetve a telepllomson. Szksg esetn traks.
159
2007.06.16. 18:46:18
Szerkezeti rsz
Hiba s jellemzi
Sorszm Megnevezs
Teherkocsinl
Szemlykocsinl
1.
2.
3.
4.
6.1.4
Ajtk, eltolha- Nem zrhatk be, illetve nem biztosthatk.
t oldalfalak
6.1.5
Hinyzik, vagy a vezetkbl

kiugrott ( a kerethez kpest
szablytalan elhelyezkeds).
6.1.6
Ajtvezet
vagy zrszerkezetek
Rossz llapotban vannak,

ajtkeretek, sarokpntok, reteszek,
zrhorgok,
fogantyk stb. hinyoznak, trttek,
lazk, deformldottak s a
biztonsgot veszlyeztetik, vagy az
ru elvesztst idzhetik el.
6.1.7
Lpcsk,
fogantyk
Nem hasznlhatk, vagy a biztonsgot veszlyeztetik. Hgcsknl: "a"

mret nagyobb, mint 80 mm, kapaszkodknl: "b" mret kisebb, mint
60mm
6.1.8
Felirati tblk Elgtelen rgzts, vagy a tartszerkezet hinyos, trtt.
6.1.9
Az ablak
- trtt, nem zrhat, tmrtelen.
160
2007.06.16. 18:46:19
Brczs
5.
Js, Ks (+S)
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Javts helyben, ha nem lehetsges akkor
ideiglenes biztosts (pl. kikts), javts a
legkzelebbi kocsijavt mhelyben, illetve
telepllomson
Tovbbts
7.
60 km/h
Js
Ks
Javts helyben, vagy

rgzts utn a legkzelebbi kocsijavt
mhelyben.
60 km/h
Js
Ks
Javts helyben, ha nem lehetsges

60 km/h
Ks
Ks
Ideiglenes rgzts, javts kiraks utn, illetve a

telepllomson.
Ks, Y
Javts helyben vagy a telepllomson.
(1)
Egyb
8.
Gurtani,
szalasztani
tilos !
161
2007.06.16. 18:46:20
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
6.2.
Fedett kocsik
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
6.2.1
Szellz
Lazk vagy grbk, a rakszelvny
csappantyk, tllps kockzatval.
tolrudak,
vezetsnek
6.2.2
Tet- s esvdlemez
laza s a biztonsgot veszlyezteti, vagy tmrtelen.
6.2.3
Nyithat tet
nem zr teljesen, vagy nem

biztosthat.
6.3.
Nyitott kocsik
6.3.1
A homlokfal
srlt s
- a rakomny elveszhet,
- a rakszelvnyt tllpi, srlst
okozhat.
6.3.2
A homlokfal
mkdtet-,
illetve zrszerkezete
csapok, zrtengely stb.

hinyzik, trtt, repedt,
hasznlhatatlan, a biztonsgot veszlyezteti.
6.3.3
A fels keret
trtt, vagy grbe s a

rakszelvnyen tlr.
6.4.
Prekocsi
6.4.1
Lehajthat
oldalfalak
Szemlykocsinl
4.
A rakszelvnyen tlrnek,
illetve a rakomnyt nem
biztostjk, mert
- lehajtottk, de nem rgztettk,
- deformldottak,
- lyukasak, vagy grbk.
162
2007.06.16. 18:46:21
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Ks
Js
Ks
Javts szksg szerint helyben

Ideiglenes rgzts utn javts a legkzelebbi
kocsijavt mhelyben.
60 km/h
Js ill. Ks
60 km/h
Js
Ks
Javts szksg szerint helyben

60 km/h
Js ill.Ks
Javts helyben vagy ideiglenes biztosts utn

Szksg szerint traks.
Js ill. Ks
Javts helyben ill.a legkzelebbi kocsijavt m

helyben.
Rendkvli
kldemny.
Ks
Az oldalfalakat fel kell lltani, vagy lehajtott

llapotban rgzteni (Rakodsi Szablyzatban engedlyezett sorozatoknl) szksg esetn
leszerelni
Rendkvli
kldemny.
Rendkvli
kldemny
163
2007.06.16. 18:46:22
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
6.4.2
Csukpntok,
csapszegek,
zrszerkezetek
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
Szemlykocsinl
3.
4.
Hinyoznak, hasznlhatatlanok,
trttek s a biztonsgot veszlyeztetik, vagy az ru elveszst okozhatjk.
6.4.3
Rakonck
- hasznlhatatlanok,
- hinyoznak, pedig a rakomny
biztostshoz szksgesek,
- rakszelvnyen tlrnek,
- rakonca, vagy tartja repedt, trtt.
6.5.
Tartlykocsik
6.5.1
Tartlynyereg- repedt, trtt.

rgzt vagy
heveder
6.5.2.
A tartly, vagy tmrtelenek, lyukasak, a rakomny

szerelvnyei cspg.
6.5.3.
A dmfedl
nyitva, vagy szerelvnyei

hinyoznak trttek, vagy grbk.
6.5.4.
Fldelvezetk
Egy-, vagy tbb hatstalan

(hinyzik, elvgott, vagy laza).
6.5.5
Zrsapka vagy A zrsapka hinyzik. A vakkarima,

vakkarima
vagy a rgzt csavarja hinyzik.
164
2007.06.16. 18:46:23
Brczs
5.
Js ill. Ks
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Javts helyben, vagy a legkzelebbi kocsijavt
mhelyben.
Js ill. Ks
Javts, ptls helyben, vagy a legkzelebbi

kocsijavt mhelyben.
Ks
Javts jrmjavt zemben
Js
A tmrsget- szksg esetn a VVESz (VVEK)

bevonsval helyrelltani.
Js ill. Ks
A dmfedelet be kell zrni !

Javts helyben, vagy a legkzelebbi kocsijavt
mhelyben.
Js ill. Ks
Ptls, javts helyben, vagy a legkzelebbi

alaklmas helyen.
Js ill. Ks
Ptls, javts helyben, vagy a legkzelebbi

alaklmas helyen..
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Grbe
rakonca
lehajtsa
tilos!
60 km/h
165
2007.06.16. 18:46:24
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
6.6
Klnleges
felszerels
kocsik.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
6.6.1
Eltolhat
ponyvatet
A zrs nem szablyszer s nincs

reteszelve.
6.6.2
Eltolhat
teleszkpszekrny
kocsi
Eltolhat
oldalfal
kocsik
A teleszkpszekrny nincs
reteszelve.
A teleszkpszekrny a vezetksnrl
kiugrott.
Az eltolhat oldalfal nincs
reteszelve.
Eltolhat oldalfal vezetsnrl
kiugrott.
6.6.3
Szemlykocsinl
4.
7.
Fts
7.1
Gzftsi
kapcsolat
Srlt vagy hinyzik.
7.2
Gzftsi
berendezs
Nem mkdik.
7.3
Villamos
fvezetk
csatlakozkbel
Srlt, vagy kiszakadt.
7.4
Villamos
fts-hts
Nem mkdik.
8.
Vilgts
Nem mkdik.
166
2007.06.16. 18:46:25
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Js ill. Ks
Bezrs helyben, ha szksges, javts a

Js
Ks
Bezrs helyben.
Js
Ks
Bezrs helyben.
Rgzts utn javts a legkzelebbi kocsijavt
mhelyben.
Js ill. V
Szksg szerint csere, illetve ptls helyben.
Ks, V, Y
A hibs szakaszokat, illetve kocsit le kell zrni s

Y-brcval meg kell jellni. Javts a
telepllomson
Js
Ks, R3
Javts a telepllomson, vagy

brczs a kocsi telepllomsra.
Ks, V, Y
A hibs szakaszokat, illetve kocsit le kell zrni s

Y-brcval meg kell jellni. Javts a
telepllomson.
Ks, V, Y
A stt szakaszokat, illetve kocsit Y-brcval meg

kell jellni. Hibaelhrts a clllomson, javts a
telepllomson
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
60 km/h
60 km/h
60 km/h
Szemlyvonat utols
kocsijaknt.
167
2007.06.16. 18:46:26
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
9.
Homloktjr
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
A hidls-lemez leszakadt, vagy
srlt.
9.1
A felhajtott hdls-lemez a
homlokajtt nem rgzti s az ajt
nem zrhat.
9.2.
Gumihurka leszakadt, vagy hinyzik
10.
Bels
berendezs
10.1
lsek
lsek, vlaszfalak rongltak.
10.2
Tisztasg
Bels berendezs szennyezett a

kocsi tisztasga elfogadhatatlan.
10.3
Vztartly
Vztartly srlt, a vztlts

lehetetlen.
11.
Hangosts
Nem mkdik
12.
nmkd
ajtzr
berendezs
Nem mkdik
13.
Zrt WC
Tartly teltett.
blt-szerkezet nem mkdik
168
2007.06.16. 18:46:27
Brczs
5.
Js ill. Ks, V,
S
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Javts helyben. Ha nem lehetsges, akkor a
homlokajtkat le kell zrni.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
tsorozs
els vagy
utols
kocsinak.
Js ill. Ks, V,
S
Javts helyben vagy a telepllomson.
Utols kocsi
knt nem
sorozhatk
be.
Ks, V, S
Homlokajtkat le kell zrni, javts a

telepllomson.
tsorozs
els vagy
utols
kocsinak.
Ks, V, Y
A hasznlhatatlan szakaszokat Y-brcval meg

kell jellni. Javts a telepllomson.
Ks, Y, V
A hasznlhatatlan szakaszokat, kocsikat Y-brcval meg kell jellni. Tisztts a telepllomson.
Ks, V, Y
illetve Js
A hasznlhatatlan mellkhelyisgeket Y-brcval

kell megjellni.
Ks, V
Js, Ks, V, S
Az ajtt le kell zrni, javts helyben vagy a

telepllomson.
Ks, V, Y
Az ajtt le kell zrni. Tartlyrts a

telepllomson vagy a fordulllomson
169
2007.06.16. 18:46:28
Szerkezeti rsz
Hiba s jellemzi
Sorszm Megnevezs
Teherkocsinl
Szemlykocsinl
1.
2.
3.
4.
14.
Kocsifeliratok, Hinyz, vagy hibs felirat, jel.
jelek
15.
Idszakos
vizsglati
hatrid
Az idszakos vizsglat hatrideje lejrt. (lsd. 17. szm mellklet.)
16. - 19. Fenntartva
170
2007.06.16. 18:46:29
Brczs
5.
Ks
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Helysznen vagy kiraks utn a legkzelebbi
kocsijavt mhelyben.
Ks
Javts jrmjavtban, vagy a telepllomson.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
171
2007.06.16. 18:46:30
Kontnerek zemkpess
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
20.
Alvz
20.1.
Hiba s jellemzi
3.
A hossz- s kereszttartkon nem lehet

- 25 mm-nl mlyebb behorpads
- a tart 1/3 hosszt meghalad alakvltozs
- repeds, trs
21.
Szekrny
21.1.
A sarokoszlopokon nem lehet

- 20 mm-nl nagyobb behorpads
- repeds, trs
21.2.
A kontner faln nem lehet 60 mm-nl nagyobb horpads vagy

kidudorods.
21.3.
A sarokelem
- hinyzik
- trtt
- hegesztsi varrat repedt
21.4.
22.
A szekrny korrodlt. A kontner biztonsgos kezelst befolysolja.

Ajt s
zrszerkezet
22.1.
Ajt s/vagy zrszerkezet deformldott, az ajt rendeltetsszer

hasznlatt akadlyozza.
22.2.
A kontner tmrtelen, tmts szakadt vagy hinyzik.
23.
Padlzat
A padlzat repedt, trtt vagy hinyos.
172
2007.06.16. 18:46:31
gnek felttelei
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Ks
Javjts jrmjavtban, vagy az erre berendezett

kocsijavt mhelyben.
Ks

kocsijavt mhelyben.
Js ill. Ks

kocsijavt mhelyben.
Ks

kocsijavt mhelyben.
Js ill. Ks
Ks
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
60 km/h
Elmozduls
elleni
biztosts.
60 km/h
Ajtkat zrt
llapotban
rgzteni
kell.

kocsijavt mhelyben.
173
2007.06.16. 18:46:32
Keskeny nyomtvolsg kocsik ze

Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
1.
Futm
1.1.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
Abroncs
1.1.1.
Az abroncs a futkr skjban mrve vkonyabb, mint

- 29 mm
1.2.
Az abroncs
vagy a
tmbkerk
megfelel
rsze
1.2.1.
A szlessg kisebb mint 110 mm,

vagy nagyobb mint 120 mm
1.2.2.
Laposods mlysge tbb mint 1

mm.
1.2.3.
Lyukak, kipattogzsok, kitredezs

20 mm-nl hosszabb (1 mm-nl
mlyebb) szakaszon.
1.3.
Nyomkarima
1.3.1.
A nyomkarima magasabb mint 27 mm.
1.3.2.
A nyomkarima vkonyabb mint 19 mm.
174
2007.06.16. 18:46:33
6. mellklet
emkpessgnek felttelei
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
Ks+R1

mhelyben.
Ks

Ks+R1

20 km/hl
Ks+R1

20 km/h
Ks

40 km/h,
vltkon
20 km/h
Ks

40 km/h,
vltkon
20 km/h
(1)
Egyb
8.
20 km/h
175
2007.06.16. 18:46:34
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
1.4.
Kerkpr
1.4.1.
2.
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
A kerekek bels homlokfelletei kztti E tvolsg, egymstl 120 fokra

3 helyen mrve (lehetleg kocsimozgatssal)
Emin = 698 mm,
Emax = 702 mm
rtket tllpi, vagy
Emax - Emin 2 mm
Hordrug
2.1.
Egy lap hosszirnyban elcsszott

- merevtengely kocsiknl tbb, mint 10 mm-rel
- forgvzaknl tbb, mint 6 mm-rel
3.
tkz- s
vonkszlkek
3.1.
A kzponti tkz kzppontjnak magassga (a kocsi ll helyzetben)

a snkorona fels le felett
- tbb, mint 620 mm
- 600 mm
3.2.
A szomszdos kocsik tkzi kztti magassgklnbsg tbb, mint 50

mm.
3.3.
Az oldalkapcsolat rszei srltek vagy hinyoznak.
3.4.
Kzptkz
- rd s/vagy persely repedt vagy trtt
- rdvezetk laza, trtt
3.5.
Kzponti tkzkszlk rugja trtt
176
2007.06.16. 18:46:35
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Kerkprcsere helyben
lpsben
Mozgats
esetn
ksrni.
Js
Hordrug csere
20 km/h,
vltkon
10 km/h
ksrvel
Js+RSz
A trsen kvli tkzmagassg oknak

megllaptsa. Szksg szerint rakomnyigazts, vagy a
rugzs s a felfggeszts javtsa.
Ks
tsorozs.
Ks
Kzponti tkz csere legkzelebbi kocsijavt

mhelyben.
40 km/h
utnfutknt
Ks

mhelyben.
40 km/h
utnfutknt
Ks

mhelyben.
Gurtani
szalasztani
tilos!
177
2007.06.16. 18:46:36
Szerkezeti rsz
Sorszm Megnevezs
1.
2.
4.
Alvz s
kocsiszekrny
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
3.
Szemlykocsinl
4.
4.1.
Hossztart vzszintes vagy fggleges skban 50 mm-nl nagyobb

mrtkben grbe
4.2.
Lpcsk s hgcsk a teljesen benyomott tkzk skjtl kevesebb, mint

150 mm tvolsgra van
178
2007.06.16. 18:46:37
Brczs
5.
Intzkedsek
Javts helye, mdja
6.
Js
traks utn futkpessg vizsglata.

Javts jrmjavt zemben.
Js ill. Ks
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
20 km/h
179
2007.06.16. 18:46:38
Tengelytszerelt kocsik zemk

Szerkezeti rsz
SorMegnevezse
szma
1.
2.
1.
Csapgyazs
1.2
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
Szemlykocsinl
3.
4.
A csapgy rgztse (anya) fellazult, ha:

- az gytok fedl kalapcstsre tompa hangot ad.
2.
Alvz
2.1
Cssztm
A cssztm hzagok:
- szemben lv hzagok sszege 8 mm-nl kevesebb s 20 mm-nl tbb,
- tls hzagok sszege 7 mm-nl kevesebb s 23 mm-nl tbb.
Timfldszllt kocsik esetben a cssztm hzagok:
- szemben lv hzagok sszege 15 mm-nl kevesebb s 20 mm-nl
tbb,
- tls hzagok sszege 15 mm-nl kevesebb s 25 mm-nl tbb.
3.
Fk
3.1
Rudazatllt
A lket:
- manyag fktusk esetn kevesebb, mint 60 mm s tbb mint 100 mm
- ntttvas fktusk esetn kevesebb, mint 75 mm s tbb mint 125 mm
Megjegyzs: Egy kocsin bell csak azonos anyagminsg fktusk
hasznlhat.
3.2
Rakslyvlt
A rakslygerenda s a vezrlszelep kztti hzag nagyobb mint 5 mm
180
2007.06.16. 18:46:39
7. mellklet
kpessgnek felttelei
Intzkedsek
Brczs
Javts helye, mdja
5.
6.
Tovbbts
(1)
Egyb
7.
8.
lpsben
ksrvel
Ks
60 km/h
Ks
60 km/h
Ks+R1
Ks+R1
181
2007.06.16. 18:46:40
Szerkezeti rsz
SorMegnevezse
szma
1.
2.
4.
Kzponti
nmkd
kapcsol
kszlk
Hiba s jellemzi
Teherkocsinl
Szemlykocsinl
3.
4.
A kapcsol kszlk:
- tmbjnek brmely rszn repeds vagy trs van,
- retesz biztostja hibs,
- a reteszemel tengely rgztetlen vagy hinyzik,
- hossztengelynek magassga a snkorontl mrve
- rakott kocsi esetben kevesebb mint 950 mm
- res kocsi esetben tbb mint 1080 mm
A szomszdos kocsik kztti magassgklnbsg tbb mint 100 mm.
5.
Kocsiszekrny
A kocsiszekrny 75 mm-nl nagyobb mrtkben kidlt
182
2007.06.16. 18:46:41
Intzkedsek
Brczs
Javts helye, mdja
5.
6.
Tovbbts
7.
(1)
Egyb
8.
Javts helyben.
Javts helyben.
Ks
tsorozs.
Szelvnyvizsglat helyben.
183
2007.06.16. 18:46:42
184
2007.06.16. 18:46:43
8. mellklet
A nyomkarima mretellenrzse
A nyomkarima alakjnak (meredeksgnek) ellenrzse
A belfldi s nemzetkzi forgalomban kzleked kocsiknl a
futfellet
kopottsgnak
vizsglatakor
a
nyomkarima
meredeksgt is ellenrizni kell.
A karima kls vezet felletnek kaptval mrt meredeksge (qR
mrete) nagyobb kell legyen 6,5 mm-nl.
A nyomkarima meredeksg mrse mellett tekintetbe kell venni a
nyomkarimra vonatkoz egyb elrsokat nyomkarima
vastagsg, nyomkarima magassg is.
1. bra
A qR mret mrsi helyt az 1. bra szemllteti. A vastag vonallal
jellt vezet felleten nem lehet felgyrds, vagy les l. Ettl
eltr helyen fekv felgyrds vagy l miatt a kocsit kisorozni,
illetve visszautastani nem szabad, azonban keresni kell az
lkpzds okt, ellenrizni kell a kerktmrk klnbsgt.
A kerkabroncs profil zembiztonsgnak megtlsre a qR mret
ellenrzse jelenleg ktfle mreszkz, illetve kapta ll
rendelkezsre. Az egyszerbb ellenrz kaptt a 2. bra szemllteti.
Ez kzelt pontossg, gyors ellenrzst tesz lehetv.
185
2. bra
A kapta hasznlatt a 3. sz. bra mutatja. A kaptt a kerkabroncs
bels homlokskjra merlegesen s sugr irnyban a kerk
nyomkarimjra, illetve futfelletre fektetjk gy, hogy az 1 mm
sugar cscs a futkr kzelbe kerljn. A kaptt ezutn a
nyomkarimnak tkztetjk. A qR mret megfelel, ha a kapta fels
cscsa nem rinti a nyomkarimt. Meredek a nyomkarima, ha a
kapta fels cscsa akr magban, akr az als csccsal egyidejleg
rinti a nyomkarima fellett.
3. bra
186
Pontosabb mrst tesz lehetv a 4. brn lthat mrmszer.

Ezzel a mreszkzzel megmrhet a nyomkarima vastagsga (Sd) s
a nyomkarima magassga (Sh) is. a nyomkarima vastagsgnak, illetve
magassgnak rtke egy-egy mm beoszts mrlcen olvashat
le, melyek leolvassi tartomnya 20-tl 40 mm-ig terjedhet. A qR mret rtke egy, a vastagsgmr tolkn tallhat skln olvashat le,
melynek leolvassi tartomnya 0 s 10 mm kztt van. A sklaoszts
minden esetben 1 mm. Az utbbi skln tallhat mg kt tovbbi rovtka, melyek a nyomkarima meredeksgnek zemi hatrrtkre, a
qR-6,5 mm-re hvjk fel a figyelmet.
4. bra
A mrs megkezdse eltt jobb szls llsba kell tolni a vastagsgmr tolkt s a keresztvezetket, az Sh magassgmr lcet pedig
a fels vgllsba. Ezutn a mreszkzt a mgneses tapadpofval a
kerkabroncs bels homlokfelletre kell ersteni gy, hogy egyidejleg a tmaszkod kar hengeres felfekv fellete a kerkabroncs futfellett rintse. A tmaszkod kar szles felfekv fellete nmkden
kzpontostja a mreszkzt a kerkpr tengelyhez.
Mrskor elszr az Sh magassgmr lcet lesllyesztjk a nyomkarima legfels pontjig, ugyanakkor a keresztvezetket oldalt mozgat187
2007.06.16. 18:46:46
juk mindaddig, amg az Sh magassgmr lc orra a nyomkarimt

elri. (Kifogstalan mrsi eredmny elrse cljbl az Sh magassgmr lcen tallhat egy kivgs, amely szksg esetn thidalja
a nyomkarima tetejn keletkezett felgyrdst, illetve les lt.) Ezutn
a keresztvezetk s az Sh magassgmr lc rgztanyjt, illetve
csavarjt meghzzuk. A vastagsgmr tolkt ugyancsak a nyomkarimnak tkztetjk s a csavarral rgztjk. A mreszkzt levesszk a
kerkprrl s az rtkek leolvashatk.
5. bra
Egyszerbb leolvassra nyjt lehetsget a mm-beoszts nlkli rovtka. Amennyiben a qR mutat 0-jel rovtkja a vastagsgmr tolka
6.5 jel rovtkjtl balra helyezkedik el, akkor a qR mret mg megfelel, ha jobbra a vrs ponttal jellt tartomnyban helyezkedik el,
akkor a qR mret a megengedett als hatrt tllpte. (5. bra)
A nyomkarimk meredeksgnek ltalnos ellenrzsre az egyszer
lemezkaptt kell hasznlni. A pontosabb mrst lehetv tev mreszkz csak a vits esetek eldntsre szolgl.
188
2007.06.16. 18:46:46
9. mellklet
189
190
10. mellklet
A mellklet mintitl eltren a vastvllalatok sajt logjukkal
elltott, de azonos adattartalm brcamintkat is hasznlhatnak.
190 a
190 b
191
2007.06.16. 18:46:49
Muster
Hibk:(A megfeleleket al kell hzni!)

11. Unrichtiges Eingengewicht angeschrieben
- helytelen sajt tmeg felirat
12. Wagen war eintgleist -Siklott
13. Revisionsfrist abgelaufen - Fvizsglati id
lejrt
14. Fremde Erzatstcke verwendet - Idegen
akatrszt hasznltak fel
15. Kessel/Behter - Tartly
16. Verschlsse und Armaturen der Kessel und
Behlter - Tartly zrkszlkei s
szerelvnyei
17. Dach undicht - Tet bezik
18. Kasten undicht - Szekrny tmrtelen
19. Kessel undicht - Tartly tmrtelen
20. Container - Kontner

21. Fenster - Ablak
22. Energieversorgung - Energiaellts
23. Heizung/Klimatisierung - Fts/klimatizls
24. Beleuchtung - Vilgts
25. Wageninneres - Bels berendezsek
26. WC/Wascheinrichtungen - WC/mosd
27. bergangseinrichtungen - tjrk
28. Anschriften - Feliratok
..........................................
(Stempel der Dienststelle)
szolglati hely blyegzje
.........................
(Tagesstempel)
keletblyegz
......................................
(Unterschrift)
alrs
Kzelebbi adatok: ....................................................................................................................................................................................

Nhere Angaben
10. Tren - Ajtk
1. Radstze - Kerkprok
2. Achslager - Csapgyak
3. Bremse - Fk
4. Untergestell/Drehgestellrahmen
- Alvz / forgvzkeret
5. Tragfedern/Federaufhngung
- Hordrugk/rugfelfggeszts
6. Zugeinrichtungen - Vonkszlk
7. Stosseinrichtungen -tkzkszlk
8. Wagenkasten - Kocsiszekrny
9. Dach -Tet
Mngel: (Zutreffendes unterstreichen)
10. mellklet
2. bra
Brca
Nicht wieder zu beladen, nach entladung zur heimat

jra megraks tilos, kiraks utn a honos vastra
Wagen
Kocsi
K Minta
(Szne: kk)
Mrete: 148x210 mm
192
2007.06.16. 18:46:50
zur Wiederherstellung in die Heimat

Helyrelltsra honos vastra
Muster
Brca
10. mellklet
3. bra
(Tagesstempel / Keletblyegz)
(Unterschrift / Alrs)
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Wagen
Kocsi
Schwerbeschdigt
Slyosan srlt
L Minta
(Szne: kk)
Mrete: 148x210 mm
193
2007.06.16. 18:46:51
zur Wiederherstellung in die Heimat

Helyrelltsra honos vastra
Muster
sz. kocsira
Brca
10. mellklet
4. bra
(Tagesstempel / Keletblyegz)
(Unterschrift / Alrs)
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Verladen auf Wagen

Felrakva a
Wagen
Kocsi
Schwerbeschdigt
Slyosan srlt
L Minta
(Szne: vrs)
Mrete: 148x210 mm
N Minta
(Szne: fehr)
Mrete: 148x210 mm
Muster
Kocsi
Wagen
........................
Keletblyegz
(Tagesstempel)
10. mellklet
5. bra
Brca
..........................
Alrs
(Unterschrift)
194
2007.06.16. 18:46:52
195
2007.06.16. 18:46:53
...............................
(kelet s blyegz)
..........................
(alrs)
Bremse unbrauchbar
Fk hasznavehetetlen
Muster
R1 Minta
(Szne: fehr, vrs fellnyomssal)
Mrete: 75x210 mm
1
Brca
10. mellklet
6. bra
196
2007.06.16. 18:46:54
................................................
(kelet s blyegz)
2
Brca
10. mellklet
7. bra
.............................................
(alrs)
Muster
R2 Minta
(Szne: fehr, vrs fellnyomssal)
Mrete: 75x210 mm
R3 Minta
(Szne: fehr,vrs fellnyomssal)
Mrete: 148x210 mm
Muster
10. mellklet
8. bra
Brca
ZUGSAMMELSCHIENE UNBRAUCHBAR
Villamos fvezetk hasznlhatatlan
Megllaptsok:
Feststellungen : ....................................................................................................
..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................
........................
Tagesstempel
Keletblyegz
..........................
Unterschrift
Alrs
197
2007.06.16. 18:46:55
198
2007.06.16. 18:46:56
10. mellklet
9. bra
WC non utilizzabile
Si prega di utilizzare gli altri WC
WC inutilisable
Veuillez utiliser les autres WC, s.v.p.
WC unbenutzbar
Bitte benutzen Sie die anderen WC
Modle
Modello
1 Brca
Muster
A WC nem hasznlhat!
Krjk hasznljk a tbbi WC- t !
S1 Minta
(Szne: fehr, vr s fellnyomssal)
Mrete: 148x210 mm
199
2007.06.16. 18:46:57
Tr unbenutzbar
Bitte benutzen sie die anderen Tren
Porta non utilizzabile
Siprega di utilizzare le altre porte
10. mellklet
10. bra
Brca
Modle
Muster
Modello
Porte Inustilisable
Veuillez utiliser les autres portes, SVP
Az ajt hasznlhatatlan
Krjk hasznljk a tbbi ajtt
S Minta
(Szne: srga, vrs fellnyomssal)
Mrete: 148x210 mm
200
2007.06.16. 18:46:58
............ sz..
Brca
Ks
10. mellklet
11. bra
11. Mrlegels
12. Siklott
13. Vizsglati id lejrt
14. Idegen alkatrsz
15. Tartly
16. Tartlyszerelvny
17. Tet,
18. Szekrny tmrtelen
19. Tartly tmrtelen
20. Kontner
21. Ablak
22. Energiaellts
23. Fts- szellzs
24. Vilgts
25. Bels berendezsek
26. WC/mosd
27. tjrk
28. Feliratok, jelek
29. Jelzkocsi el soroland
30. Utnfutknt
31. Idszakos vizsglat lejrt
Kelt: ............... v ........................... h .................... nap
Tovbbts max.: ............................ km/h sebessggel

............................................
a killt alrsa
Egyb srls: ..........................................................................................................................................
1. Kerkpr
2. Csapgy
3. Fk
4. Alvz/forgvz
5. Hordrug/felfggeszts
6. Vonkszlk
7. tkzkszlk
8. Kocsiszekrny
9. Tet
10. Ajtk
a .................................................. kocsijavt mhelybe, ............................................ Jj. zembe utalva:
JRAMEGRAKS TILOS ! JAVTS
plyaszm kocsi jrafelhasznlsa tilos !
.............................................................. lloms
Ks-brca
(Szne: srga )
Mrete: 100x150 mm
201
2007.06.16. 18:46:59
............ sz.
Brca
Js
10. mellklet
12. bra
11. Mrlegels
12. Siklott
14. Idegen alkatrsz
15. Tartly
16. Tartlyszerelvny
17. Tet,
19. Tartly tmrtelen
20. Kontner
21. Ablak
22. Energiaellts
23. Fts- szellzs
24. Vilgts
26. WC/mosd
27. tjrk
Kelt: ............... v ........................... h .................... nap
Mozgats max.: ............................ km/h sebessggel

............................................
a killt alrsa
Egyb srls: ..........................................................................................................................................
1. Kerkpr
2. Csapgy
3. Fk
4. Alvz/forgvz
6. Vonkszlk
7. tkzkszlk
8. Kocsiszekrny
9. Tet
10. Ajtk
a .......................................... kocsijavt mhelyben, ..................sz. vgnyon a kvetkez srls miatt:
JAVTS
plyaszm kocsi az lloms terlett nem hagyhatja el.
.............................................................. lloms
Js-brca
(Szne: vrs )
Mrete: 100x150 mm
202
2007.06.16. 18:47:00
............ sz.
Brca
10. mellklet
13. bra
11. Mrlegels
12. Siklott
14. Idegen alkatrsz
15. Tartly
16. Tartlyszerelvny
17. Tet,
19. Tartly tmrtelen
20. Kontner
21. Ablak
22. Energiaellts
23. Fts- szellzs
24. Vilgts
26. WC/mosd
27. tjrk
Kelt: ............... v ........................... h .................... nap
............................................
a killt alrsa
Mozgats max.: ............................ km/h sebessggel, mszaki ksrvel.
Egyb srls: ..........................................................................................................................................
1. Kerkpr
2. Csapgy
3. Fk
4. Alvz/forgvz
6. Vonkszlk
7. tkzkszlk
8. Kocsiszekrny
9. Tet
10. Ajtk
a .......................................... kocsijavt mhelyben, ..................sz. vgnyon a kvetkez srls miatt:
ZEMVESZLYES, JAVTS
.............................................................. lloms
-brca
(Szne: vrs, kzpen fehr pont )
Mrete: 100x150 mm
203
2007.06.16. 18:47:01
10. Ajtzr rossz

11. A kocsi nem ft, egsz kocsiban
12. A kocsi nem ft ....... sz. ls mellett
13. Ftvz befolyik ....... sz. ls mellett
14. Ft-gz befj ........ sz. ls mellett
15. Ftsszablyz rossz
16. Vilgts egsz kocsin rossz
17. Vilgts ......... sz. ls mellett rossz
18. Villamos fszablyz nem mkdik
V
Brca
A kocsi telepllomsa: ...............................................................

............................................
a killt alrsa
Egyb: .......................................................................................................................................................
1. Nyugtalan jrs
2. Lapos kerk
3. Fk nem old
4. Vszfk szelep tfj
5. Lpcsfoganty laza
6. tjr hidls
7. Bejrati homlok ajt
8. Leng-ajt ............ sz. lsnl
9. Szakasz-ajt ............. sz. lsnl
a ................sz. vonatban szlelt hibkrl:
............... sz.
10. mellklet
14. bra
19. WC llap, cssze

20. Vzvezetk
21. WC-ben falfelirat van
22. Vztartly folyik
23. Ers szennyezds
24. Tet bezik
25. Flkeablak leesik ......... sz. ls mellett
26. Folyosablak leesik a .... sz.ls mellett
27. Ablak zrkeret laza
VONALI MEGLLAPTS
plyaszm kocsirl ............. v ..................... h .............. nap,
........................................................... lloms
V-brca
(Szne: fehr )
Mrete: 100x150 mm
204
2007.06.16. 18:47:02
Ksznjk
Szveskedjk msikat keresni !
NEM HASZNLHAT !
Y-brca
(Szne: narancssrga)
Mrete 100x150 mm
Brca
10. mellklet
15. bra
205
2007.06.16. 18:47:03
Brca
RSz
.........sz.
10. mellklet
16. bra
Kelt: ............... v ........................... h .................... nap
............................................
a killt alrsa
.................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
....................................................................................
8.Megjegyzs................................................................
Mozgats max.: ............................ km/h sebessggel
1. A kocsi megsrlt, rakottan nem javthat

2. Helytelen kocsifelhasznls
3. A rakomnyegysg kialaktsa helytelen
4. Hibs tehereloszts
5. Rakszelvny-tllps
6. Ponyvzs
7. Rakomnybiztosts
a ..................sz./jel vgnyon a kvetkez okok miatt:
TRAKS, RAKOMNYIGAZTS
............................................................ lloms
RSz-brca
(Szne: narancsvrs)
Mrete:100x150 mm
................................................................ lloms
.................... / ..................... Kocsisrlsi
jegyzknyv
plyaszm kocsi srlseirl s alkatrszhinyairl.
1. A kocsi ................................ v ..................................... h .............................. -n.

a) a ........................ sz. vonattal rkezett .............................................. llomsrl
........................................ nev, ................................ honlloms vonatksr
felgyelete alatt,
b) ....................................... lloms, ................................... vgnyn srlt meg,
c) ....................................................................... vllalat iparvgnyn srlt meg.
2. A srls vagy hiny terjedelme
Sorszm
Megnevezs
Egysgr
Mennyisg
sszesen*
Mindsszesen
3. A srls vagy hiny okozja:

Idegen fl
MV dolgoz
elhasznlds
egyb ok
Tegyen "X" -et a megfelel ngyzetbe.
4. A srlsrt felels: .................................................................................................

5. A kocsit javts vgett
a) ........................................... kocsijavt mhelybe,

b) .......................................... jrmjavt zembe utaltam.
Kelt: ............ v ............................... h ....... nap

..................................... .....................................
1. tan
6. A felelssget elismerem.
2. Tan
P.H.
.....................................
A killt alrsa
.....................................
A vllalat megbzottja
* Idegen fl ltal okozott srls esetn a helyrelltsi kltsgekrl kln szmlt kell killtani
206
2007.06.16. 18:47:04
htoldal
7. Az idegen vllalat terhre megllaptott fenti krsszeget ............................. vi
......................... havi iparvgnyszmln/ inkassz tjn .....................................
ttelszm alatt elszmoltuk.
8. Az esetet .................... sz. alatt trgyaltuk, a dolgozt ......................................... Ft
rszkrtrtsre kteleztk.
Megjegyzs:
207
2007.06.16. 18:47:05
208
2007.06.16. 18:47:06
12. mellklet
MV dolgoz
egyb ok
.........................................................
A killt alrsa
elhasznlds
Kelt: .................. v ................................. h ...................-n.
Tegyen "X" -et a megfelel ngyzetbe.
Idegen fl
A srls vagy hiny okozja:
A srlt vagy hinyz alkatrszek darabszma s megnevezsei:

.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Sorszm: 000000
..................................................................................................... lloms
sz. Srlsi brca
plyaszm kocsi srlseirl s alkatrszhinyokrl.
................................
Srlsi brca
(Szne: fehr)
Mrete: 100x150 mm
13. mellklet
A vasti szemly- s teherkocsik egysges

szmozsi rendszere
Kln ktetben kerl kiadsra.
209
14. mellklet
Fenntartva
210
15. mellklet
Fenntartva
211
2007.06.16. 18:47:09
16. mellklet
Jrmjavtk s kocsijavt mhelyek hvjele s kdszma
Terleti
Igazgatsg
Hvjele
Kdszma
Jrmjavtk
Budapest
szaki
Fm
Dunakeszi
Dk
Szolnok
Sl
Debrecen
Db
Miskolc
Ms
Szombathely
Sm
Szkesfehrvr
Sv
Jszksr (zemi cl)
Jk
Kocsijavt mhelyek
Budapest-Keleti
K
Budapest-Nyugati
Ny
Prkny (Strov)
St
Budapest-Dli
D
Budapest-Ferencvros
Fc
Balassagyarmat
Bg
Szolnok
Sl
Komrom
Ko
Hatvan
Hn
Gyr
Gv
Hegyeshalom
Hh
Szkesfehrvr
Svf
Somoskjfalu
Sk
Tapolca
Tp
Rajka
Ra
Dunai-Finomt
Df
01
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
212
2007.06.16. 18:47:10
Terleti
Igazgatsg
Debrecen
Hvjele
Kdszma
Debrecen
Nyregyhza
Pspkladny
Mtszalka
Nyrbrny
Biharkeresztes
Dbf
Ni
Pl
Msz
N
Bk
30
31
32
34
35
36
Miskolc
Miskolc-Tiszai
Miskolc-Rendez
Hidasnmeti
Storaljajhely
Szerencs
Fzesabony
Bnrve
Msf
Mf
Hi
Sh
Sr
Fa
Br
40
41
42
43
44
45
46
Pcs
Pcs
Dombvr
Nagykanizsa
Dunajvros
Pcsbnya-rendez
Gyknyes
Murakeresztr
Magyarbly
Ps
Dm
Nk
Duj
Psb
Gs
Mk
Mb
50
51
52
54
55
56
57
58
Szeged
Szeged
Bkscsaba
Kiskunhalas
Szentes
Lajosmizse
Sg
Bc
Kh
Sn
Lm
60
61
62
63
64
213
2007.06.16. 18:47:10
Terleti
Igazgatsg
Szeged
Hvjele
Kdszma
Kelebia
Kecskemt (Kk is)
Vszt
Mezhegyes
Krts (Curtici)
Ke
Kc
Vt
Mh
Cu
65
66
67
68
69
Szombathely
Szombathely1
Celldmlk
Zalaegerszeg
Szentgotthrd
Hodos
Smf
Ce
Ze
Sz
Ho
70
71
72
73
74
Zhony-Port
Fnyeslitke
Zhony- Tengelytszerel
Fl
Zn
80
81
Sopron
Sopron
Sp
90
214
2007.06.16. 18:47:11
17. mellklet
215
216
216 a
216 b
18. mellklet
......../.......sz. FUTSI BIZONYLAT
Bescheinigung der Lauffhigkeit
A jrm plyaszma/azonost szma
Fahrzeugsnumer / oder Kennzeichnung
Gyrtsi v
BAUJAHR
Tulajdonos
Eigentmer
Mszaki jellemzk /Technische Parameter

Tengely elrendezse
Radsatzanordnung
tkzk kztti hossz
2.
mm
Lnge ber Puffer
Szls tengelyek tvolsga
3.
mm
Abstand der aueren Radstzen
Forgcsap tvolsg
4.
mm
Drehzapfenabstand
Szls tengelytvolsg a forgvzakban
5.
mm
Abstand im Drehgestell
Sajt tmeg
6.
kg
Eigengewicht
Mterenknti tmeg
7.
t/m
Metergewicht
Legnagyobb tengelyterhels
8.
t
Grte Radsatzlast
Kerk pr mretek
E
D
Sd
Sh
Br
q
mm
9.
Das Ausma des Radsatz
R
Von s tkzkszlk
10.
Zug. und Stoeinrichtung
tkz magassg a snkorona felett
11.
mm
Pufferhhe ber SO
Fkberendezs
12.
Bremseinrichtung
Figyelembe vehet fksly
Kzi
T
SZ
R
R+
13.
t
Bremsgewicht
Hand
G
P
R
Mg
Legnagyobb magassg a snkorona felett
14.
mm
Grte Hhe ber SO.
Legnagyobb flszlessg
15.
mm
Grte halbe Breite
Megengedett max. Sebessg
16.
km/h
Zulssige Hchstgeschwindigkeit
Bejrhat legkisebb v sugara
17.
m
Kleinste Bogenhalbmesser
Fuvarozsi tvonal
18.
Befrderungsweg
A tovbbts mdja: nerejbl, vonatba sorolva
19.
Befrderungsart: Selbstfahrend, im Zug gereiht
A tovbbts tartamra leszerelend alkatrszek
20.
Abmontierende Teile
Tovbbi felttelek
21.
Weitere Bedingungen
A jrm a megtartott vizsglat alapjn prbafutsokat vgezhet, kzlekedhet:
Der Fahrzeug darf aufgrund der abgehaltenen berprfung, Laufproben durchfhren, verkehren:
besorolsi korltozs nlkl
utnfutknt
utols fkez kocsi el besorozva
1.
Einstellung ohne Beschrnkungen
Felhasznlhat/ Gltig bis

Killtva/Ausgestellt
20
als Schlusslaufer
v/Jahr
Vor den letzten Wagen mit aktive Bremse
h/ Monat
ig/Tag
.................................. 20..................v.....................................h.......-n
..................................
alrs / Unterschrift
217
18. mellklet (htoldal)

NYILATKOZAT S ELISMERVNY
Erklrung und Besttigung
A felsorolt adatok helyessgt elismerjk. Tudomsul vesszk, hogy a jrm
kzlekedtetse ksrleti szlltsnak minsl, amely a kzlekedsbiztonsg
szempontjbl fokozottan veszlyes. A jrmgyrt, illetve a tulajdonos felels a jrm
balesetmentes zemeltetsrt s futkpes llapotrt.
Vllalatunk alkalmazottai ktelesek a vastvllalat alkalmazottainak, a kzlekeds
biztonsgt szolgl utastsait betartani.
Minthogy a mi rdeknk a kzlekeds lebonyoltsa, az ebbl ereden elllott
mindennem krosodsrt - kivve, ha az a vast alkalmazottainak gondatlansga
okozataknt kvetkezett be - felelssget vllaltunk s ennek alapjn a tovbbt
vastnak megtrtjk azt az sszeget is, amelyet a vast a baleseti srlteknek, illetve
jogutdaiknak vagy harmadik szemlynek brmilyen cmen krtrtsknt kifizetett.
A fentieket tudomsul vettk s a futsi bizonylat egy msolati pldnyt tvettk. A
futsi bizonylat egy-egy msolata a szllts, vagy kzlekedtets megrendelshez,
illetve a fuvarlevlhez csatoland (illetve a kiprblsra kerl jrmvn helyezend
el).
Die Richtigkeit der Angaben anerkennen wir. Wir nehmen zur Kenntnis, dass den
Verkehr des Fahrzeugs als Probefahrt betrachtet werden soll, der von der Sicht der
Verkehrssicherheit grere Gefahr bildet. Der Hersteller bzw. Der Eigentmer ist
verantwortlich fr den betriebsicheren und laufsicheren Zustand des Fahrzeugs.
Die Mitarbeiter unserer Firma sind verpflichtet die Anweisungen der Beamten der
Eisenbahn, die zur Verkehrssicherheit dienen, einzuhalten.
Da die Abwicklung der Befrderung unserer Interesse ist, anerkennen wir alle
Schden, die verursacht werden, ausgenommen die Flle, die wegen den
Nachlssigkeit der Beamten der Eisenbahn erfolgen. Auf diesem Grund erstatten wir
alle Entschdigungen, die fr die Verletzten die Eisenbahn, bzw. den Rechtsnachfolger
oder Drittperson bezahlt werden.
Die obigen haben wir zur Kenntnis genommen, ein Exemplar haben wir bernommen.
Je ein Exemplar wird zur Bestellung bzw. Zum Frachtbrief beigelegt (bzw. am
Fahrzeug angebracht).
Kelt
Am
20
v
Jahr
h
Monat
................................................
cgszer alrs, blyegz
Unterschrift, Stempel
218
nap
Tag
219
2007.06.16. 18:47:16
FUTSI ENGEDLY
Brcaszm: ....................
utnfutknt besorozva
P. H.
Kelt ............ v ............................ h ...............-n.
................km/h sebessggel tovbbthat
besorozs korltozs nlkl
........................................
kocsivizsgl
utols fkezkocsi el besorozva
plyaszm kocsi .......................................................................................................llomsra
........................................
Szolglati hely
Futsi engedly
(Szne: fehr)
Mrete: 100x150 mm
19. mellklet
220
2007.06.16. 18:47:17
..................................................
alrs, ra, perc
A munkt befejeztem, a villamos fvezetk ismt feszltsg al helyezhet.
..................................................
alrs, ra, perc
villamos fvezetkt feszltsgmentestettem, az engedlyhez kttt munkk megkezdhetk.
a ....................sz. vonat, szerelvny
............v ...........................hnap ..........nap, ............................................llomson
ENGEDLY
Engedly
(Szne: fehr)
Mrete: 100x150 mm
20.mellklet
1. bra
20. mellklet
2. bra
Feszltsgmentestst kr knyv
dtum
vgny/
vonatszm
Feszment. krs
beoszt./nv
A munkt engedlyezte
ra, perc
alrs
Feszltsg al helyezhet
ra, perc
alrs
221
222 -226
FGGELKEK
227
2007.06.16. 18:47:24
228
2007.06.16. 18:47:24
1. fggelk
Fenntartva
229
2. fggelk
Mszaki Mentsi s Seglynyjtsi Utasts

Kln ktetben kerl kiadsra
230

E12 Műszaki Kocsiszolgálati Utasítás

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

E12 Műszaki Kocsiszolgálati Utasítás

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MAGYAR LLAMVASUTAK RSZVNYTRSASG

Hatlybalps idpontja: 2001. mjus h 15 nap

Jvhagyta: a Kzlekedsi Ffelgyelet Vasti Felgyelet

E. 12. SZ. MSZAKI KOCSISZOLGLATI UTASTS

2001/19 MV rt. 2001. 05. 15.

2002/15 MV rt. 2002. 04. 01.

2.1.4. A vizsglathoz szksges id biztostsa .................................................... 30

3. A KOCSIK KARBANTARTSA S JAVTSA ............................................... 54

3.9.1. j gyrts kocsik garancija....................................................................... 75

4.5. FELJR AJTK TVMKDTETSE........................................................ 93

10. mellklet: Javtsi brck ............................................................................. 190a

Az Utastst a *-gal jellt mellleteket s fggelkeket kivve

csak a Kzlekedsi rtestben trtn kzzttelekkel lehet

nll jogi szemly. A kocsira fel kell iratozni a kocsi

zemkpes megvizsgland kocsik azok, amelyeknek az

1.3. A mszaki kocsiszolglat szervezete s

1.4. A kocsivizsgli szolglat elltsa

1.4.3. Magatarts a szolglatban

Azokat a szolglati helyeket s helyrelltsi krzeteiket, ahol a

1.4.10. A vizsglatot vgzk felelssge s ktelessgei

a vonatkoz utastsok, szablyzatok alapjn vizsglni a

a balesetek, tzesetek elhrtsnl s vizsglatnl segtsget

folyamatos, vagy a munkavgzs brmely ok miatt sznetel a

A menetrend vagy az llomsi technolgia vltozsa esetn a

A kocsik vizsglatt a vonatksr szemlyzet az F.2. sz. Utasts

2.2. A kocsivizsglatok felosztsa

A kocsivizsglatra kijellt llomsra behalad vonat sebessgt a

Javtst vagy rakomnyigaztst ignyl kocsi a kocsivizsgli

2.2.1.6. Kocsivizsglat gurtdombos rendez-plyaudvarokon

2.2.2.2. Vizsglatok a kocsi megraksa eltt s utn

vbbts sorn a kldemny hibjbl esetleg bekvetkez

engedlyt adni. A klnleges htkocsik s htkontnerek

amelynek kerkprjai ms-ms vgnyra futottak.

kocsit klnmenetben ksrvel vagy felrakva szabad a helyrellt

2.3. A kocsivizsglat vgrehajtsa s annak terjedelme

A helyi viszonyoktl fggen a szolglati fnk a fenti vizsglati

A tovbbt vastvllalat vltozsa esetn a belp szemlykocsik

2.4. A srlt kocsik megjellse

2.4.3. A brck kezelse s nyilvntartsa

JRAMEGRAKS TILOS, KIRAKS UTN A

L-brca (kk) SLYOSAN SRLT, RESEN A HONOS

SLYOSAN SRLT, RESEN A HONOS

A HINYZ VAGY HIBS GZFTSI TMLvel

JAVTS felirat, vrs alapszn brca, olyan

TRAKS, RAKOMNYIGAZTS felirat, narancsRSz-brca

2.4.5. A brck eltvoltsa

2.5. Kocsisrlsek megllaptsa s trgyalsa

2.5.2. Jegyzknyvezend srlsek

A kocsisrlsek s hinyok kltsgt a kocsit helyrellt

A kocsi srlsrl kocsisrlsi jegyzknyvet kell killtani. Sikls

2.5.10. Jegyzknyvek, jelentsek s nyilvntartsok

2.6. Futsi engedly

2.7. Futsi bizonylat

Kocsijavt mhely, kijellt karbantart

A jrmjavt zemek s a kocsijavt mhelyek telephelyt,

A tisztts nlkl belltott kocsik tiszttsnak tbbletkltsgt a

A kocsijavt mhelyi javtst ignyl szemlykocsik javtsi

3.2. A kocsik idszakos vizsglatai s javtsai

Rszlegvizsglatra a kocsik. a tulajdonos vastvllalat rendelkezse

3.2.8. Brelt kocsik idszakos vizsglata

A kzlekedtethetsg felttele minden esetben a tblzat jobb als

3.2.11. Szemlykocsik napi vizsglata

3.3. A kocsik szksg szerinti javtsa