ME Kuputstvo Sviuredjajifbih

Korisniko uputstvo
ME K10, ME K20 i ME
P1000
Copyright 2010, Mikroelektronika a.d.
ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo
SADRAJ
Opta uputstva i informacije ........................................................................................................................................ 5
Instaliranje i ukljuivanje ......................................................................................................................................... 5
Fiskalizacija .................................................................................................................................................................... 5
Odravanje...................................................................................................................................................................... 6
Displeji.............................................................................................................................................................................. 7
Napajanje ........................................................................................................................................................................ 7
Konektori ........................................................................................................................................................................ 9
Konektori ME K10 ............................................................................................................................................... 9
Konektori ME K20 ............................................................................................................................................... 9
Konektori ME P1000 ....................................................................................................................................... 10
eme kablova za povezivanje .............................................................................................................................. 10
tampa......................................................................................................................................................................... 11
Tastatura ...................................................................................................................................................................... 13
Definicija tastera .................................................................................................................................................. 14
Uputstvo ............................................................................................................................................................................ 18
Unos teksta .................................................................................................................................................................. 20
Brisanje uneenog teksta....................................................................................................................................... 20
Ispisivanje teksta ...................................................................................................................................................... 20
Promjena slova (mala/velika) ............................................................................................................................. 20
Istaknuta (uveana) slova ..................................................................................................................................... 20
Centriranje teksta ..................................................................................................................................................... 20
1. Meni prodaje .......................................................................................................................................................... 22
Korekcija greaka pri unosu podataka ............................................................................................................ 23
Funkcijski taster C ............................................................................................................................................... 23
Storniranje .............................................................................................................................................................. 23
Funkcija meuzbir.................................................................................................................................................... 24
Naini naplate............................................................................................................................................................. 25
Naplata gotovinom .............................................................................................................................................. 25
Naplata ekom....................................................................................................................................................... 25
Naplata karticom .................................................................................................................................................. 25
Naplata virmanom ............................................................................................................................................... 26
Reklamiranje............................................................................................................................................................... 26
Popust (-%) i uveanje cijene (+%) .................................................................................................................. 26
Slubeni depozit ........................................................................................................................................................ 27
2. Meni fiskalni izvjetaji ....................................................................................................................................... 28
2.1. Fiskalni dnevni izvjetaj .................................................................................................................................... 28
2.2. Fiskalni presjek stanja.............................................................................................................................. 29
2.3. Periodini izvjetaj .................................................................................................................................... 29
2.4. Izvjetaj o artiklima ................................................................................................................................... 30
2.4.1.
Zalihe ..................................................................................................................................................... 30
2.4.2.
tampanje baze artikala................................................................................................................. 30
2.4.3.
Promet................................................................................................................................................... 30
2.4.4.
Podeavanje tampanja.................................................................................................................. 31
2.5. Unos/iznos novca ....................................................................................................................................... 31
2.6. Popust/Uveanje ........................................................................................................................................ 31
2.7. Podeavanje datuma i vremena ........................................................................................................... 31
2.8. Duplikati izvjetaja .................................................................................................................................... 33
2.8.1.
Duplikat fiskalnog rauna ............................................................................................................. 33
2.8.2.
Duplikat reklamiranog fiskalnog rauna ................................................................................ 33
2.8.3.
Duplikat presjeka stanja ................................................................................................................ 33
2.8.4.
Duplikat dnevnog izvjetaja ......................................................................................................... 33
2.8.5.
Duplikat periodinog izvjetaja .................................................................................................. 33
2.9. Pregled dana................................................................................................................................................. 33
3. Meni podeavanja ................................................................................................................................................ 34
3.1. Podeavanja zaglavlja i reklamne poruke ........................................................................................ 34
Zaglavlje ................................................................................................................................................................... 34
Reklamna poruka ................................................................................................................................................. 34
3.2. Poreske stope............................................................................................................................................... 34
3.3. Opta podeavanja ..................................................................................................................................... 35
3.3.1.
Port COM2............................................................................................................................................ 35
3.3.2.
Port COM1............................................................................................................................................ 35
3.3.3.
Tastatura .............................................................................................................................................. 35
3.3.4.
tampa ................................................................................................................................................ 35
3.4. Definisanje artikala.................................................................................................................................... 35
3.5. GPRS modem ................................................................................................................................................ 36
3.6. Odjeljenja ....................................................................................................................................................... 39
3.7. Kasiri ............................................................................................................................................................... 39
3.8. Klijentski blok .............................................................................................................................................. 40
3.9. Preice............................................................................................................................................................. 41
4. Set komandi protokola za rad u reimu fiskalnog tampaa ............................................................. 42
Opis sintakse ............................................................................................................................................................... 43
4.1. Osnovne komande ..................................................................................................................................... 44
Test veze .................................................................................................................................................................. 44
Podeavanje ureaja........................................................................................................................................... 44
Brisanje artikla...................................................................................................................................................... 45
Poreske stope ........................................................................................................................................................ 45
Mjerne jedinice ..................................................................................................................................................... 46
Kasiri ......................................................................................................................................................................... 46
Odjeljenja................................................................................................................................................................. 47
Klijenti ...................................................................................................................................................................... 48
Podeavanje vremena ........................................................................................................................................ 48
Fiskalizacija ............................................................................................................................................................ 49
Servis ......................................................................................................................................................................... 50
Izvjetaji ................................................................................................................................................................... 51
4.2. Druge komande ........................................................................................................................................... 52
Programiranje artikala ...................................................................................................................................... 52
itanje artikala ...................................................................................................................................................... 52
Zaglavlje ................................................................................................................................................................... 53
Nefiskalni tekst ..................................................................................................................................................... 53
Memorija ................................................................................................................................................................. 54
itanje urnala ...................................................................................................................................................... 54
tampanje duplikata izvjetaja....................................................................................................................... 54
4.3. Prodaja............................................................................................................................................................ 55
Izdavanje rauna .................................................................................................................................................. 55
Stanje ureaja ........................................................................................................................................................ 57
Protok novca .......................................................................................................................................................... 58
IOSA ........................................................................................................................................................................... 59
Kontrola ureaja .................................................................................................................................................. 59
Tabela greaka ........................................................................................................................................................... 60
Tabela karaktera ....................................................................................................................................................... 62
Pregled optih karakteristika ................................................................................................................................... 63
OPTA UPUTSTVA I INFORMACIJE

Da biste obezbijedili dugovjenost u radu fiskalnog ureaja, potrebno je paljivo proitati ovaj
prirunik. Redovno odravanje treba vriti na nain opisan u ovom priruniku. U sluaju kvara
treba pozvati ovlateni servis.
Proizvoa ne prihavata odgovornost za eventualnu tetu nanesenu licima ili stvarima koja je
prouzrokovana nepravilnim rukovanjem fiskalnim ureajem, koritenjem neoriginalnih
rezervnih dijelova ili intervencijama od strane neovlatenih lica.
Fiskalni ureaji proizvoaa Mikroelektronika a.d. su u skladu sa sljedeim standardima i/ili
drugim normativnim dokumentima:
Health & Safety (Art. 3(1)(a)):
EN 60950-1:2001 +A11:2004 +A1:2010
EMC (Art 3(1)(b)):
EN 55022:2006+A1:2007
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2001
EN 61000-4-3:1996+A1:1998+A2:2001
EN301489-7 V1.3.1
SPECTRUM (Art 3(2)):
ETSI EN 301 511:2000
Zabranjeno je i opasno ubacivati stvari i tenosti bilo kakve vrste u unutranjost fiskalnog
ureaja. Zabranjeno je uklanjanje servisne plombe od strane neovlatenih lica.
INSTALIRANJE I UKLJUIVANJE
Fiskalni ureaj postaviti na ravnu, stabilnu i suvu povrinu gdje nee biti izloen direktnom
uticaju sunca, vlage ili toplote. Takoe, treba izbjegavati pranjave prostorije i nipoto pokrivati
ureaj.
Fiskalni ureaj postojeim strujnim kablom i adapterom prikljuiti na elektrinu mreu (230V
50Hz). Utinica treba da bude u blizini fiskalnog ureaja tako da prolaz bude slobodan i da sam
ureaj ne predstavlja bilo kakvu drugu smetnju. Izbjegavati prikljuivanje fiskalnogureaja
zajedno sa velikim potroaima (friider, klima ureaj, grijalica i sl. ).
Provjeriti da li su rolne papira smjetene ispravno u za njih namijenjene odjeljke i tek onda
ukljuiti ureaj prekidaem koji se nalazi s lijeve strane.
FISKALIZACIJA
Prije fiskalizacije je omogueno izdavanje iskljuivo testnih dokumenata (testni fiskalni raun,
testni reklamirani raun i testni dnevni izvjetaj).
Za putanje fiskalnog ureaja u rad odgovoran je serviser kao ovlateno tehniko lice koje e
fiskalizovati ureaj i personalizovati ga. Personalizacija predstavlja podeavanje parametara
fiskalnog ureaja koji su namijenjeni korisniku (zaglavlje, bar kod ita, PC, fioka...). Fiskalizacija
se odnosi na osposobljavanje fiskalne memorije fiskalnog ureaja (dodjela JIB-a i PIB-a,
inicijalizacija memorije elektronskog urnala, podeavanje vremena, reseti), kako bi on ispravno
biljeio fiskalne dokumente i izdavao ih.
Sve operacije koje se odnose na fiskalizaciju moraju biti uneene u servisnu knjiicu koja je
sastavni dokument pakovanja uz svaki fiskalni ureaj.
ODRAVANJE
Fiskalni ureaj nije neophodno svakodnevno brisati i istiti. Periodino, u cilju odravanja
higijesksih radnih uslova, potrebno ga je mekom platnenom krpom prebrisati. Krpu navlaiti
neutralnim sredstvima za pranje.
Izbjegavati deterdente, razrjeivae i sprejeve.
DISPLEJI
U skaldu sa propisima, fiskalni ureaji ME K10 i ME K20 omoguavaju vizuelno praenje
evidentiranja prometa ispisom preko korisnikog displeja i displeja za kupca na slubenim
jezicima Bosne i Hercegovine (latinicom), dok fiskalni tampa ME P1000 ima samo displej za
kupca. Displeji su alfanumeriki i to:
a) 2x24 karaktera dimenzija 3,2mm x 5,55mm sa zelenim pozadinskim osvjetljenjem
za korisniki displej na fiskalnom ureaju ME K10 (slika 1)
b) 1x16 karaktera dimenzija 4.84mm x 8.06mm sa zelenim pozadinskim osvjetljenjem
za displej za kupca na fiskalnom ureaju ME K10 (slika 1)
c) 2x16 karaktera dimenzija 2.96mm x 5.56mm sa plavim pozadinskim osvjetljenjem
za korisniki displej na fiskalnom ureaju ME K20 i displej za kupca na fiskalnim
ureajima ME K20 i ME P1000 (slika 2)
SLIKA 1. DISPLEJ ZA KUPCA I KORISNIKI DISPLEJ ZA ME K10
SLIKA 2. KORISNIKI DISPLEJ ZA ME K20 I DISPLEJ ZA KUPCA ZA ME K20 I ME P1000
Ukoliko se nakon samotestiranja utvrdi neispravnost, bie onemogueno dalje registrovanje

prometa pomou fiskalnog ureaja.
NAPAJANJE
Za napajanje fiskalnih ureaja koriste se sljedei modeli adaptera:
a) GBACS70-24-C14 proizvoaa M+R Multitronik GmbH (100-240V AC 1,5A 50-60Hz /
24V DC, 3A) za ME P1000 i ME K10
b) XKD-Z2000IC24.0-48W proizvoaa Moso (100-240V AC, 50-60Hz, 1,2A / 24V DC 2A)
za ME K10.
c) XKD-C2000IC9.0-18 W proizvoaa Moso (100-240V AC, 50-60Hz, 0,A / 9 V DC 2A) za

ME K20
Garancija proizvoaa vai samo uz koritenje od strane proizvoaa odobrenih adaptera.
KONEKTORI
Preko serijskih komunikacijskih portova sa RJ-45 utinicom mogue je povezati fiskalne ureaje
ME K10 i ME K20 sa itaem br kodova, elektronskom vagom i raunarom, a fiskalni ureaj ME
P1000 sa raunarom i opciono sa eksternim displejem za kupca.
Svi fiskalni ureaji na kuitu imaju i konektore za prikljuivanje ladice za novac, napajanja i za
antenu za ugraeni GPRS modem. Pozicije konektora na kuitu su prikazane na slikama 3-5.
KONEKTORI ME K10
-
Konektor za ita br-kodova

ili PC i konektor za antenu za
ugraeni GPRS modem na
fiskalnom ureaju ME K10
Konektor za ladicu za novac

(iznad
prekidaa
za
ukljuivanje i iskljuivanje) na
fiskalnom ureaju ME K10
Konektor za napajanje 24V DC

na fiskalnom ureaju ME K10
SLIKA 3. POLOAJ KONEKTORA NA FISKALNOM UREAJU ME K10
KONEKTORI ME K20
-
Konektor za raunar, konektor

za ita br-kodova, konektor
za antenu za ugraeni GPRS
modem,
konekotor
za
napajanje DC 9V i konektor za
ladicu za novac na fiskalnom
ureaju ME K20
SLIKA 4. POLOAJ KONEKTORA NA FISKALNOM UREAJU ME K20
KONEKTORI ME P1000
-
Konektor za antenu za ugraeni GPRS

modem, USB konektor (opciono), serijski
konektor i za raunar (COM2) i eksterni
displej (COM1), konektor za ladicu za
novac i konektor za napajanje 24V DC.
SLIKA 5. POLOAJ KONEKTORA NA FISKALNOM TAMPAU ME P1000
EME KABLOVA ZA POVEZIVANJE

Na slikama 6. i 7. su date eme povezivanja kase ME K10 sa bar-kod itaem i raunarom.
SLIKA 6. EMA POVEZIVANJA FISKALNOG UREAJA

ME K10 I ME K20 SA ITAEM BAR-KODA
SLIKA 8. EMA POVEZIVANJA FISKALNOG UREAJA

ME P1000 SA RAUNAROM
10
SLIKA 7. EMA POVEZIVANJA FISKALNOG

UREAJA ME K10 I ME K20 SA RAUNAROM
SLIKA 9. EMA POVEZIVANJA EKSTERNOG

DISPLEJA SA FISKALNIM UREAJEM ME P1000.
TAMPA
Dvostanini termalni tampai na fiskalnim ureajima ME K10 (APS CP324K-DS-DTP-A) i
ME K20 (Seiko CAPD245D-384-E) koriste dvije termalne rolne za ispisivanje sa rezolucijom od
203 dpi (engl. dot per inch - taaka po inu). U jednom redu je mogue ispisati 22 karaktera za
ME K10 i 18 karaktera za ME K20. Rolne su irine 38 mm za ME K10 i 28mm za ME K20,
spoljnjeg prenika do 50mm. Pravilan nain postavljanja traka za ME K10 prikazani su na slici 8
i 9. pri emu je jo potrebno kontrolnu traku namotati na plastini kotur.
Fiskalni tampa ME P1000 ima dva termalna tampaa Seiko sa dvije glave i dva valjka. Jedan
sa automatskim sjekaem (cutter) za izdavanje rauna kupcu CAPD247A-E, i jedan bez sjekaa
za kontrolnu traku LTPD247A. Rezolucija tampe je 8 taaka po mm. Na slici 10 je prikazan
poloaj tampaa i postavljanje traka. Trake predviene za njih trebaju biti irine 56 mm,
spoljnjeg prenika 60 mm na koje je mogue upisati 32 karaktera u jednom redu.
Omoguen je pristup dijelu kuita za zamjenu papirnih traka bez skidanja servisne plombe.
SLIKA 10. PRAVILAN NAIN POSTAVLJANJA PAPIRNIH TRAKA NA FISKALNOM UREAJU ME K10
Garancija proizvoaa vai samo uz koritenje papira preporuenog od strane proizvoaa. Na

takvom papiru obezbjeena je itljivost dokumenata najmanje 3 godine nakon tampanja uz
uvanje isjeka na suvom i tamnom mjestu.
Fiskalni ureaj omoguava simultano tampanje dokumenata identinog sadraja na obje
papirne trake uz istovremeni upis u memoriju elektronskog urnala, pri emu se fiskalnim
dokumentima i duplikatima fiskalnih dokumenata dodjeljuje fiskalni logo dimenzija 7mm x
11
7mm i digitalni potpis po MD5 algoritmu. Nefiskalni dokumenti ne mogu sadravati fiskalni logo
niti se u jednom redu moe nai vie od pet znakova jednakosti (=) ili minus (-).
Testne dokumente mogue je tampati iskljuivo prije fiskalizacije. Svaka prekinuta operacija
tampanja usljed nestanka napajanja ili kvara, bie nastavljena po otklanjanju nepravilnosti (uz
tampanu poruku o prekidu napajanja ako je to razlog).
U sluaju utvrivanja nepravilnosti u toku automatskog samotestiranja tampaa ili u sluaju
nedostatka bilo trake za kupca ili kontrolne trake, bie onemogueno dalje registrovanje
prometa.
SLIKA 11. ZAMJENA PAPIRNIH TRAKA NA FISKALNOM TAMPAU ME P1000
12
TASTATURA
Izgled tastature za fiskalne ureaje Mikroelektronika su prikazani na slikama 12-14. Fiskalni
ureaji ME K10 i ME K20 primaju komande od operatera preko tastature, dok fiskalni tampa
ME P1000 u normalnom radu prima komande preko porta nadreenog raunara posredstvom
sertifikovane softverske aplikacije F-link ME.
SLIKA 12. IZGLED TASTATURE ME K10
SLIKA 13. IZGLED TASTATURE ME K20
SLIKA 14. IZGLED TASTATURE ZA ME P1000
13
DEFINICIJA TASTERA
TASTATURE ZA ME K10 I ME K20
Osnovna karakteristika alfanumerikih tastera na tastaturama fiskalnih ureaja ME K10 i
ME K20 je da njihovim viesturkim pritiskom pravo upisa imaju naizmjenino znaci, slova ili
brojevi. Svaki taster je posebno definisan.
Opis funkcije
GPRS
_.,
_.,
PROD. PLU
2
ABC
KASIRI
Taster 1: Brojna vrijednost jedan (1), znakovi razmaka (_), take (.) i
zareza (,).
U kombinaciji sa tasterom SHIFT tastaturna preica za tampanje GPRS podeavanja (samo za ME K20).
Taster 2: Brojna vrijednost dva (2), slovne: slovo A, slovo B, slovo C.

U kombinaciji sa tasterom SHIFT tastaturna preica za tampanje izvjetaja o prodatim artiklima (samo za ME
K20)
Taster 3: Brojna vrijednost tri (3), slovne: slovo D, slovo E, slovo F.

U kombinaciji sa tasterom SHIFT tastaturna preica za tampanje izvjetaja o kasirima (samo za ME K20)
DEF
UNOS
Taster 4: Brojna vrijednost etiri (4), slovne: slovo G, slovo H, slovo I

U kombinaciji sa tasterom SHIFT tastaturna preica za unos gotovine u kasu (samo za ME K20)
GHI
IZNOS
Taster 5: Brojna vrijednost pet (5), slovne: slovo J, slovo K, slovo L

U kombinaciji sa tasterom SHIFT tastaturna preica za unos gotovine u kasu (samo za ME K20)
JKL
URNAL
6
MNO
F1
PQRS
F2
Taster 6: Brojna vrijednost est (6), slovne: slovo M, slovo N, slovo O

U kombinaciji sa tasterom SHIFT tastaturna preica za tampanje duplikata iz memorije elektronskog urnala
(samo za ME K20)
Taster 7: Brojna vrijednost sedam (7), slovne: slovo P, slovo Q, slovo R,

slovo S
U kombinaciji sa tasterom SHIFT tastaturna preica za tampanje programibilni taster F1 (samo za ME K20)
Taster 8: Brojna vrijednost osam (8), slovne: slovo T, slovo U, slovo V

TUV
F3
9
WXYZ
ODJELJENJE
Taster 9: Brojna vrijednost devet (9), slovne: slovo W, slovo X, slovo Y,

slovo Z
Taster 0: Brojna vrijednost nula (0), slovne: slovo , slovo i blanko

karakter
U kombinaciji sa tasterom SHIFT tastaturna preica za definisanje odjeljenja (samo za ME K20)
14
PORESKE ST.
X
/!?
Taster X: Funkcija puta ( x ), znak kosa crta ( / ), znak uzvinik (!), znak
pitanja (?), slovo . Ima jo i funkciju centriranja teksta u kombinaciji sa
tasterom SHIFT, funkcija VATS (poreske stope)
U kombinaciji sa tasterom SHIFT tastaturna preica za definisanje poreskih stopa (samo za ME K20)
DATUM/VRIJEME
&%-
Taster .: Znak zarez (,) u prodaji, znak and (&), znak procenta (%), znak
minus (-) i slovo .
U kombinaciji sa tasterom SHIFT tastaturna preica za definisanje poreskih stopa (samo za ME K20)
Uloga funkcijskih tastera se ogleda u izvravanju definisanih komandi za svaki taster. Neki
tasteri imaju po vie funkcija koje se upotrebljavaju u kombinaciji sa tasterom Shift, a neki
mijenjaju svoju funkciju automatski kada se vri programiranje.
Taster ME:
Funkcija povratka u osnovni
meni
Taster Z/x IZVJETAJ: Funkcija

tampanja dnevnog
izvjetaja(Z), odnosno u
kombinaciji sa tasterom SHIFT
tampanja presjeka stanja(x).
Taster gore: Funkcija kretanja

kroz menije unaprijed, odnosno
za pomjeranje markera
promene. Kontrolna traka se
moe namotati ovim tasterom
ako je podignuta glava tampaa
pri zamjeni rolne papira
Taster dole: Funkcija kretanja

kroz menije unatrag, pri
programiranju se koristi u
za vraanje korak unazad
odnosno za pomjeranje markera
promjene, a u reimu prodaje
njime se izvlai traka rauna za
kupca radi preglednosti.
Taster KLIJENT: Funkcija

definisanja i unosa klijenta
Taster PERIODINI: Funkcija

izdavanja periodinog izvjetaja
(samo za ME K10)
(samo za ME K10)
Taster PROGRAM PLU: Funkcija

programiranja artikala.
Taster POPUST/UVEANJE
CIJENE: Funkcija davanja
popusta ili uveanja cijene u
Za ME K20 u kombinaciji sa
tasterom shift u funkciji
izdavanja periodinog izvjetaja.
Taster POVRAT ili
REKLAMACIJA: Funkcija povrata
robe (reklamacije).
Za ME K20 u kombinacij sa
tasterom shift u funkciji
definisanja i unosa klijenta.
15
Taster OK: Funkcija ulaska u

reim prodaje te unos koda/bar
koda u kombinaciji sa tasterom
SHIFT u osnovnom meniju, u
svim drugim menijima ima
funkciju potvrde
Taster STORNO: Funkcija

storniranja (brisanja) podataka.
U zapoetom raunu brie po
jedan prodati artikal unazad
hronoloki ili prethodno
odabranu stavku pomou
tastera dole, a u kombinaciji sa
tasterom SHIFT cijeli raun. Pri
definisanju naziva i vrijednosti
brie cijeli napisani sadraj
Taster C: Funkcija brisanja

jednog po jednog karaktera, ili
povratka u prethodni meni.
Kako pri definisanju vrijednosti
i naziva brie karaktere, u
vraa nazad u prethodni
meni.Osim toga slui i za prekid
tampanja nekih nefiskalnih
dokumenata.
Taster SHIFT: Mijenja funkciju

viefunkcijskih tastera
Taster UNOS/ IZNOS

GOTOVINE: Funkcija unosa
slubenog depozita ili iznosa
slubenog depozita u
(samo za ME K10)
Taster EK: Funkcija evidencije

plaanja ekom (opcija je
mogua samo u reimu prodaje)
Taster KREDITNA KARTICA :

Funkcija evidencije plaanja
karticom opcija je mogua samo
u reimu prodaje)
Taster VIRMAN/TAMPA:
Funkcija evidencije plaanja
virmanom i kontrolnog
tampanja.Opcija virman
omoguena je samo u reimu
prodaje. Opcija print slui za
kontrolno stampanje. (npr:
MENU, 3, 7 i pritiskom na ovaj
taster tampa se spisak svih
kasira koji su definisani).
Taster MEUZBIR: Funkcija

uvida trenutnog stanja na
raunu i preduslov za zatvaranje
rauna. U svim drugim menijima
(osim prodaje) ima funkciju
potvrde.
Taster TOTAL: Plaanje

gotovinom i funkcija tampanja
prethodno definisanog rauna. U
svim drugim menijima (osim
prodaje) ima funkciju potvrde.
Tasteri za brzu prodaju artikala su dostupni samo na fiskalnom ureaju ME K10 u reimu
prodaje. Na raspolaganju je pet tastera za ukupno 10 artikala pri emu se artiklima na
pozicijama 6-10 pristupa u kombinaciji sa tasterom SHIFT.
16
Tasteri 1/6 PLU 5/10 PLU za prodaju brzih artikala.
Fiskalni tampa ME P1000 prima komande sa nadreenog raunara te njegova tastatura ima
samo tri tastera od kojih se dva u normalnom radu koriste za pomjeranje traka (kontrolne trake
i trake za kupca). Istovremenim pritiskom na oba tastera ulazi se u meni za tampanje. Kada se
tampa nalazi u ovom stanju, tasteri gube svoju osnovnu funkciju i postaju tasteri za navigaciju
kroz meni, dok taster OK slui za potvrdu tampe. U ovom meniju se mogu odtampati dnevni
izvjetaj, presjek stanja ili opta podeavanja tampaa.
17
UPUTSTVO
Osnovni tasteri za kretanje kroz menije na fiskalnim ureajima ME K10 i ME K20 su gore i dole.
Taster gore ima funkciju prelaska na narednu opciju menija/podmenija odnosno kretanja
unaprijed kroz menije/podmenije dok taster dole ima funkciju povratka na prethodnu opciju
menija/podmenija odnosno kretanja unazad.
Taster OK ima funkciju potvrde u bilo kom meniju ili podmeniju.

Taster C omoguava izlazak iz podmenija i povratak na vii meni/podmeni koracima unazad
suprotno od funkcije potvrde.
Pored standardnog naina kretanja kroz menije, MIKROELEKTRONIKA fiskalne kase imaju
implementiran bri nain ulaska u menije koristei numeriku tastaturu. Svakom
meniju/podmeniju pridruena je numerika vrijednost na osnovu koje se moe doi do tog
menija/podmenija.
Kako su funkcije prodaje, dnevnih izvjetaja, presjeka stanja i periodinog izvjetaja najbitnije
za rad jedne kase, predvieni su tasteri koji direktno vode u podmenije (preice). Na tastaturi su
obiljeeni i na njima su ispisani nazivi podmenija do kojih vode. Osnovnom bojom su ispisani
podmeniji do kojih se dolazi direknim pritiskom tastera, a crvenom podmeniji do kojih se stie u
kombinaciji sa tasterom SHIFT (SHIFT+ funkcijski taster).
Npr. pritiskom na taster Z/x i njegovom potvrdom tasterom OK tampa se dnevni izvjetaj, dok
se pritiskom na isti taster u kombinaciji sa tasterom SHIFT tampa presjek stanja.
Napomena: na primjerima je simbolino prikazan prikaz displeja za fiskalni ureaj ME K10.
Razlike prikaza displeja na ureaju ME K20 su neznatne, dok su za fiskalni tampa ME P1000
sve funkcije dostupne preko izvrenja komandi koritenjem sertifikovane softverske aplikacije
18
F-link ME sa nadreenog raunara. U ovom uputstvu je naveden set komandi protokola u

posebnom poglavlju, a programere upuujemo na korisniko uputstvo za F-link ME.
19
UNOS TEKSTA
Fiskalne kase MIKROELEKTRONIKA omoguuju obradu i unos teksta na mjestima gde je to
potrebno (unos opisa artikla, unos opisa odjeljenja itd.), na sljedei nain :
-
Na tastaturi su oznaena slova koja se unose u tekst kada se koristi dati taster;
Kako bi korisnik imao bolju orijentaciju o unosu svog teksta i njegovog prikazivanja na
printeru, uveden je marker poetka reda teksta;
Pored ovog markera uveden je i marker promjene. Ovaj marker je u obliku zatamnjenog
polja na displeju koji blinka. Marker promjene pokazuje trenutnu validnu poziciju koja
se mijenja i na ijem mjestu se pojavljuje uneeni karakter.
BRISANJE UNEENOG TEKSTA

Za brisanje cjelokupne uneene poruke koristi se taster STORNO, za brisanje zadnjeg unenog
karaktera taster C.
ISPISIVANJE TEKSTA
Primjer unosa datog slova: Unos slova S - za unos ovog slova potrebno je 4 puta pritisnuti
taster 7/PQRS, jer je slovo S etvrto po redu slovo koje je navedeno na ovom tasteru. Pri tome,
vrijeme za koje ureaj prihvata promjenu na tasteru je 2 sekunde. To znai da se ne prihvataju
sve promjene koje nastaju u periodu manjem od 2s. Pri naizmjeninom pritisku tastera 7 na
mjestu markera promjene ciklino se mijenjaju karakteri koje taj taster dui ( P > Q > R > S > 7
> P....). Karakter koji stoji na displeju due od 2s se prihvata i maker promjene se pomjera za
jedno mjesto.
PROMJENA SLOVA (MALA/VELIKA)

Za promjenu slova (mala/velika) koristi se taster EK, a dvoznana oznaka u gornjem desnom
uglu sugerie da li se radi o malim ili velikim slovima (ab mala slova, AB - velika slova).
ISTAKNUTA (UVEANA) SLOVA

Pri definisanju zaglavlja mogue je istaknuti (uveati) slova. Na kasi se to ini pritiskom na
taster POVRAT.
CENTRIRANJE TEKSTA
Centriranje teksta je jo jedna karakteristika koja ima efekat samo pri definisanju zaglavlja i
reklama. Koristi se kombinacija tastera SHIFT+X.
20
Ilustracija ispod prikazuje kako se definie reklamna poruke u podnoju. Na osnovu ovog,
korisniku e biti jasno na koji nain se moe kretati kroz menije i unositi tekst.
21
1. MENI PRODAJE
Ovaj meni je namijenjen najvanijoj operaciji fiskalne kase, prodaji. Fiskalna kasa ME K10 ima
mogunost programiranja do 16000, a fiskalni ureaj ME K20 12000 artikala gdje se svakom
artiklu moe definisati bar kd tako da se isti moe koristiti za prodaju. Najvie je mogue
prodati 200 stavki po raunu, gde je broj naplata neogranien.
U mod prodaje se ulazi na vie naina:
-
Iz osnovnog menija (sa datumom i

vremenom), pritiskom na Taster
OK. Na ekranu e se pojaviti 0
(nula);
Iz osnovnog menija, pritiskom na

Taster 1, na ekranu e se pojaviti
meni 1- Prodaja. Potvrdom na OK
takoe e se pojaviti 0;
Iz osnovnog menija, tasterima dole i

gore pozicionira se u meni 1Prodaja. Potvrdom na OK pojavie
se 0;
Prodaja na fiskalnoj kasi se moe vriti preko tastature, bar kd itaem ili kombinacijom
tastatura/bar kd ita.
Prodaja artikla koritenjem bar koda (u koliini 3)

Prodaja preko tastature artikla sa ifrom 123 (koliina 1)
i artikla sa ifrom 67 (koliina 1,385)
22
Fiskalni ureaj omoguava evidentiranje prometa, storniranje evidentiranog prometa,

reklamiranje prometa i storniranje reklamiranog prometa u konvertibilnim markama
zaokruivanjem na drugu decimalu. Podaci o svakom pojedinanom ostvarenom evidentiranom
i reklamiranom prometu i porezu po poreskim stopama se smjetaju u operativnu memoriju uz
upis u elektronski urnal sa digitalnim potpisom po MD5 algoritmu. Omogueno je automatsko
formatiranje i prebacivanje podataka o ostvarenom evidentiranom i reklamiranom prometu po
poreskim stopama iz operativne memorije u fiskalnu memoriju prilikom formiranja dnevnog
izvjetaja uz upis u memoriju elektronikog urnala sa digitalnim potpisom po MD5 algoritmu, a
zatim automatsko brisanje tih podataka u operativnoj memoriji. Takoe, omogueno je
iskazivanje podataka o ostvarenom evidentiranom i reklamiranom prometu prema pravnim
osobama (IBK, nazivom pravne osobe, adresom), sve praeno upisom u memoriju elektronskog
urnala. Ukoliko se u postupku automatskog samotestiranja fiskalne memorije i elektronskog
urnala utvrdi nepravilnost, fiskalni ureaj e onemoguiti dalje registrovanje prometa, ali e
sadraj fiskalne memorije i elektronskog urnala dalje biti mogue oitati preko porta fiskalnog
ureaja. Fiskalni ureaj omoguava automatsko oitavanje sadraja fiskalne i memorije
elektronskog urnala.
Ureaj ograniava prodaju kako previe malih tako i previe velikih finansijskih vrijednosti.
Malom finansijskom vrijednou se smatra prodaja artikla ija finansijska vrijednost prodaje
zaokruena na dvije decimale je jednaka nuli (npr. cijena artikla je 0,20KM, prodajna koliina je
0,01 to daje finansijsku vrijednost od 0,002 to zaokrueno na dvije decimale je 0. Ovakav
artikal ove koliine ne moe biti prodat na ovom ureaju).
Onemogueno je brisanje brojaa rednog broja fiskalnog rauna, brojaa rednog broja
reklamiranog fiskalnog rauna, rednog broja dnevnog izvjetaja, brojaa servisiranja, reseta i
promjena poreskih stopa, brojaa evidentiranih artikala, brojaa reklamiranih artikala kao i
brojaa evidentiranog i reklamiranog storniranog prometa.
KOREKCIJA GREAKA PRI UNOSU PODATAKA

FUNKCIJSKI TASTER C
Funkcijsko dugme C u kombinaciji sa/bez tasterom SHIFT, predvieno je za korekciju uneenih
karaktera prilikom prodaje. Tasterom C se brie posljednji uneeni karakter, kombinacijom sa
tasterom SHIFT briu se svi uneeni karakteri.
STORNIRANJE
Storniranje: brisanje uneenog sadraja na nezatvorenom raunu, moe se izvriti u tri sluaja:
23
Storniranje zadnje stavke na raunu. Kada je u zapoetom raunu potrebno obrisati

zadnji prodati artikal, jednostavno treba pritisnuti taster STORNO.
Storniranje cijelog rauna se izvrava kombinacijom tastera SHIFT + STORNO. Nakon
toga e cijeli raun biti storniran i zatvoren bez evidentiranog prometa.
Storniranje odreene stavke se obavlja dok je raun otvoren, pritiskom na taster dole
(taster gore pomjera traku), na displeju se ispisuju stavke sa rauna. Stavka koja je
trenutno na displeju se moe stornirati pritiskom na taster STORNO.
FUNKCIJA MEUZBIR
Funkcija meuzbir se ukljuuje pritiskom na istoimeni taster i ima ulogu trenutne sume,
odnosno sabiranja prometa na raunu dok se on ne zatvori. Namjena ovakve funkcije je da se na
jednostavan nain vodi evidencija o prometu.
24
NAINI NAPLATE
Naini naplate mogu biti gotovinom, ekom, karticom, virmanom1.
NAPLATA GOTOVINOM
Za raun koji treba naplatiti gotovim novcem potrebno je pritisnuti taster TOTAL. Raun e biti
zatvoren po tanom iznosu koji je ispisan
na displeju i evidentirae se naplata
gotovinom. Prije zatvaranja rauna moe
se unijeti novana koliina koja ne smije
biti manja od sume za plaanje, dok e
kusur biti ispisan na ekranu ukoliko je
novana koliina vea od potrebne za
naplatu. Ako je suma manja raun nee
biti zatvoren sve do ispunjavanja ovog
uslova.
NAPLATA EKOM
Naplata ekom podrazumijeva ek kao hartiju od vrijednosti koja
pokriva vrijednost rauna. Nakon preuzimanja eka i potvrde
njegove validnosti potrebno je unijeti njegovu novanu vrijednost i
pritisnuti taster EK. Kao i u prethodnom sluaju ako vrijednost
eka prelazi vrijednost rauna, na ekranu e biti ispisana razlika,
odnosno kusur koji treba isplatiti. Pritiskom na taster EK bez
unosa novane koliine, raun e biti zatvoren po sumi za naplatu.
NAPLATA KARTICOM
Naplata karticom se vri preko terminala za
naplatu, a u kasi se unosi vrijednost naplate i
evidentira tasterom KREDITNA KARTICA. Kao
i kod prethodnog primjera, ako vrijednost
uplate prelazi vrijednost rauna, na ekranu e
biti prikazan kusur koji treba isplatiti u
gotovini. Pritiskom na taster KREDITNA
KARTICA bez unosa novane koliine, raun e
biti zatvoren po sumi za naplatu.
Mogue je naplatiti raun kombinacijom sva etiri naina plaanja, tako to treba unijeti novanu
koliinu a zatim sredstvo plaanja.
1
25
NAPLATA VIRMANOM
Plaanje preko rauna se u kasi evidentira tasterom VIRMAN. Kao i
kod prethodnog primjera, ako vrijednost uplate prelazi vrijednost
rauna, na ekranu e biti prikazan kusur koji treba isplatiti u
gotovini. Pritiskom na taster VIRMAN bez unosa novane koliine,
raun e biti zatvoren po sumi za naplatu.
REKLAMIRANJE
Ulazak u ovu opciju mogu je samo u reimu prodaje pritiskom na taster POVRAT. Na meniju se
prikazuje poruka Reklamirani raun gdje se unosi broj rauna koji po kom se vri reklamacija
(BF na fiskalnom raunu). Maksimalni broj BF-a je 999999. Nakon toga se vri unos stavki na
isti nain kao i prilikom izdavanja rauna.
Iz moda reklamiranja, prije nego to se pone sa evidentiranjem reklamiranog prometa,

pritiskom na taster POVRAT se vraa u normalan prodajni mod.
POPUST (-%) I UVEANJE CIJENE (+%)

Opcije izraavanja popusta (-%) ili uveanje cijene (+%) su dostupne u reimu prodaje
pritiskom na taster %. za popust ili u kombinaciji sa tasterom SHIFT za poveanje cijene.
Popust ili uveanje cijene mogu biti postavljeni samo na jednu stavku pretodno otkucanu na
fiskalnom ili reklamiranom fiskalnom raunu.
26
SLUBENI DEPOZIT
Meniju za unos ili iznos slubenog depozita mogue je pristupiti na dva naina: pomou
tastaturne preice 2->5 iz glavnog menija ili funkcijskim tasterom UNOS/IZNOS GOTOVINE.
Nakon potvrde izbora i unosa gotovine koji elimo dodati ili oduzeti iz kase, tampaju se
nefiskalni dokumenti potvrde unosa ili iznosa i trenutnog stanja slubenog depozita u kasi iz
operativne memorije.
27
2. MENI FISKALNI IZVJETAJI

Meni 2 sadri sve neophodne fiskalne izvjetaje koji se zahtijevaju Zakonom o fiskalnim
ureajijma. Zbog vanosti svih izvjetaja u ovom meniju, na tastaturi su predodreeni tasteri za
bri ulazak u podmenije .
2.1. FISKALNI DNEVNI IZVJETAJ

tampanje fiskalnog dnevnog izvjetaja se moe izvriti pritiskom na brzi taster Z/x ili
kretanjem kroz menije.
Pritiskom na brzi taster Z/x iz glavnog menija bie ponueno tampanje prometa (OK za
potvrdu, C za odustajanje). Izborom tampanja prometa e se isti i nulirati nakon izvrenja
komande. Potom e biti ponuena opcija tampanja dnevnog izvjetaja (OK za potvrdu, C za
odustajanje).
Fiskalni ureaj omoguava smjetanje 2000 zapisa dnevnih izvjetaja u fiskalnu memoriju koji
obuhvataju: podatke o ostvarenom evidentiranom prometu po poreskim stopama izmeu dva
uzastopna formiranja dnevnog izvjetaja, podatke o ostvarenom reklamiranom prometu po
poreskim stopama izmeu dva uzastopna formiranja dnevnog izvjetaja, broj poslednjeg
fiskalnog rauna izdatog prije formiranja dnevnog izvjetaja, broj poslednjeg reklamiranog
rauna izdatog prije formiranja dnevnog izjetaja, podatke o ukupnom storniranom
evidentiranom prometu izmeu dva uzastopna formiranja dnevnog izvjetaja, podatke o
ukupnom storniranom reklamiranom prometu izmeu dva uzastopna formiranja dnevnog
izvjetaja, podatke o broju storniranih evidentiranih artikala, podatke o broju evidentiranih
artikala, podatke o broju storniranih reklamiranih artikala, podatke o broju reklamiranih
artikala i vremenske odrednice formiranja dnevnog izvjetaja. Onemogueno je brisanje brojaa
rednog broja fiskalnog rauna, rednog broja reklamiranog fiskalnog rauna, rednog broja
dnevnog izvjetaja, brojaa reseta i servisiranja, brojaa poreskih stopa, kao i brojaa
storniranih i reklamiranih storniranih artikala.
Fiskalni ureaj e tampati obavjetenje upozorenje kada broj preostalih dnevnih izvjetaja
postane manji od 50. Po popunjavanju tabele dnevnih izvjetaja bie onemogueno dalje
28
registrovanje prometa pomou fiskalnog ureaja. Sadraj fiskalne memorije moe se oitati i
nakon to evidentiranje prometa preko fiskalnog ureaja vie nije mogue.
2.2. FISKALNI PRESJEK STANJA

Fiskalni presjek stanja ima iskljuivo namjenu evidencije i moe se izvriti bez ikakvih
ogranienja ili upisa, osim upisa u memoriju elektronskog urnala i to jednom u minutu.
Izvrava se kombinacijom tastera SHIFT + Z/x ili kretanjem kroz menije.
2.3. PERIODINI IZVJETAJ

Periodini izvjetaj se najbre moe izraditi brzim tasterom PERIOD ili kretanjem kroz menije.
Postoji vie opcija pregleda i tampanja periodinog izvjetaja:
PO DATUMIMA (od do)

Da bi se izvrio periodini izvjetaj potrebno je unijeti
datum poetka i datum kraja izvjetajnog perioda. Po ulasku
u ovaj podmeni na displeju su prikazani podrazumijevani
datumi koji obuhvataju period celokupnog rada ureaja
(datum fiskalizacije, trenutni datum).
Zbog lakeg uvida u postavljenje datuma, uveden je tzv. marker promjene, na ijoj
poziciji se izvrava trenutna promjena datuma i vremena koju korisnik unosi preko
tastature. Tasterom STORNO resetuju se uneeni datumi (postavljaju na poetne) i
marker promjene se vraa na prvu poziciju. U sluaju da navedeni period nije validan,
ureaj e signalizirati tekstualnom grekom na displeju. Periodini izvjetaj kao i
presjek stanja se ne upisuje u fiskalnu memoriju i ne postoji ogranienje u broju
izvrenih izvjetaja
PO MJESECIMA (od do), za tekuu godinu

Ova opcija je najloginija jer ona u stvari daje
informacije koje su korisniku najpotrebnije.
Prikazuje stanje od prvog dana poetnog mjeseca do
zadnjeg dana krajnjeg mjeseca, ali samo za tekuu
godinu.
29
Napomena: Pri izvrenju presjeka stanja ili periodinog izvjetaja se moe na displeju pojaviti
poruka "SAEKAJTE". Poruka oznaava da se u datom trenutku ne moe izvriti operacija ve je
potrebno saekati. Maksimalno vrijeme ekanja izvrenja operacije je 1 min, nakon ega se
operacija automatski izvrava. Ovo ogranienje postoji zbog mogunosti tampanja duplikata
ovih fiskalnih dokumenata.
2.4. IZVJETAJ O ARTIKLIMA

2.4.1. ZALIHE
1. UPOTREBA ZALIHA
(Ukljueno/Iskljueno), nakon potvrde upotrebe mogue je prei na opciju:
2. UNOS ZALIHA
U ovom meniju u svakoj od ovih taaka prvo treba izabrati ifru eljenog artikla
kome treba promijeniti stanje na lageru, a zatim i unijeti koliinu promjene reda
veliine 2147489,999 zaokruene na treu decimalu.
DODAJ, ifra, koliina

ODUZMI, ifra, koliina
POSTAVI, ifra, koliina
2.4.2. TAMPANJE BAZE ARTIKALA

Bie odtampani svi programirani artikli u kasi, ali informacije o njima e zavisiti od podeenog
tampanja informacija u meniju 2.4.4.
tampanje baze artikala je mogue i izvravanjem komande preko porta fiskalnog ureaja od
strane nadreenog raunara. U ovom uputstvu je opisan set komandi protokola, a programere
upuujemo na upustvo za F-link ME i PGM.
2.4.3. PROMET
Izvjetaj o prometu je izvjetaj svih prodatih artikala u toku jednog fiskalnog dana pod uslovom
da je na kraju dana uraen reset prometa. Ukoliko to nije sluaj, pamtie se finansijski izvjetaj
od posljednjeg reseta prometa ili reseta fiskalnog ureaja (tipa C ili tipa P). Ovaj izvjetaj je
bitan jer olakava rad sa finansijskim stanjima u toku jednog fiskalnog dana ili perioda.
Ovdje e biti ponueno:
30
1. TAMPAJ PROMET
2. RESET PROMETA
Kretanjem kroz meni tasterima Gore i Dole se odabira eljena radnja. Ukoliko se odabere reset
prometa, prethodno e biti odtampan izvjetaj o prodatim artiklima, a zatim e biti
odtampana potvrda o resetu prometa.
2.4.4. PODEAVANJE TAMPANJA

U ovom meniju podeavamo koje e informacije biti vidljive prilikom tampanja baze artikala.
TAMPANJE BAR KODA (Ukljueno/Iskljueno),

TAMPANJE CIJENE (Ukljueno/Iskljueno),
TAMPANJE ZALIHA (Ukljueno/Iskljueno), za ovu mogunost treba biti ukljuena
opcija korienja zaliha
2.5. UNOS/IZNOS NOVCA

Ovaj meni omoguava unos poetne gotovine u kasu koju kasiri koriste na poetku radnog
vremena. Takoe, novac se moe i iznijeti ukoliko se za tim ukae potreba. Maksimalna
vrijednost za unos je 100000,00, dok iznos zavisi iskljuivo od trenutnog stanja u kasi. Nakon
dnevnog izvjetaja se nulira vrijednost unesenog/povuenog depozita. Zbog mogunosti unosa
novca u toku prodaje i kada je zapoet raun, a u cilju bolje efikasnosti ureaja, potrebno je
provjeriti stanje gotovine koje prikazuje presjek stanja i pravo stanje gotovine nakon povrata
sadraja operativne memorije poslije izvrenog reseta.
Operaciju je mogue izvriti i zadavanjem komandi fiskalnom ureaju preko porta sa
nadreenog raunara koritenjem programa PGM i F-link ME (za fiskalni tampa ME P1000
iskljuivo tako). U ovom uputstvu je opisan set protokola komandi, a korisnici i programeri
mogu pogledati korisniko uputstvo za njih.
2.6. POPUST/UVEANJE
Odnosi se na definisani popust/dodatak koja e biti ponuen ako se treba dodati u raunu. Inae
ova vrijednost prestaje da vai nakon formiranja dnevnog izvjetaja.
Opcija tasterom % je dostupna samo iz reima prodaje. Popustu (engl. Discount) se pristupa
direktno preko ovog tastera dok se uveanju (engl. Surcharge) pristupa u kombinaciji sa
tasterom SHIFT .
2.7. PODEAVANJE DATUMA I VREMENA

Podeavanje datuma i vremena preko tastature fiskalnog ureaja vri iskljuivo ovlaeni servis
nakon skidanja servisne plombe i to nakon uraenog dnevnog izvjetaja ije vrijeme tada
31
postaje referentno. Alfanumerikim tasterima ukucati datum i vrijeme i potvrditi sa OK, a

tasterom STORNO se vraamo na prvobitni datum i vrijeme.
Ureaj ME K10 ima mogunost podeavanja datuma i vremena preko NTP servera preko GPRS
terminala. Na taj nain se osigurava tanost sata realnog vremena sa svakim povezivanjem na
GPRS mreu u dozvoljenom periodu.
Takoe, omogueno je automatsko podeavanje vremena na zimsko i ljetnje.
32
2.8. DUPLIKATI IZVJETAJA

Ovaj meni omoguava izdavanje duplikata fiskalnog rauna, reklamiranog fiskalnog rauna,
presjeka stanja, dnevnog izvjetaja i periodinog izvjetaja. Pomou tastera gore i dole vrimo
odabir duplikata potrebnog dokumenta. Sadraj duplikata je identian originalnom fiskalnom
dokumentu s tom razlikom da su pored vremenskih odrednica tampanja originala dodate
vremenske odrednice tampanja duplikata te je pored digitalnog potpisa originalnog fiskalnog
dokumenta dodat i digitalni potpis njegovog duplikata.
2.8.1. DUPLIKAT FISKALNOG RAUNA

Pomou tastaturne preice MENU-2-8-1 OK mogue je odtampati duplikat fiskalnog rauna.
Potrebno je otkucati broj fiskalnog rauna (BF sa originalnog fiskalnog rauna).
2.8.2. DUPLIKAT REKLAMIRANOG FISKALNOG RAUNA

Pomou tastaturne preice MENU-2-8-2 OK mogue je odtampati duplikat reklamiranog
fiskalnog rauna. Potrebno je otkucati broj reklamiranog fiskalnog rauna (RF sa originalnog
reklamiranog fiskalnog rauna).
2.8.3. DUPLIKAT PRESJEKA STANJA

Opciji se pristupa preko tastaurne preice MENU-2-8-3-OK. Za izdavanje duplikata potrebno je
ukucati taan datum i vrijeme sa originalnog presjeka stanja.
2.8.4. DUPLIKAT DNEVNOG IZVJETAJA

Opciji se pristupa preko tastaturne preice MENU-2-8-4-OK. Potrebno je unijeti broj originala,
odnosno broj koji se nalazi pored oznake DI na originalnom dnevnom izvjetaju.
2.8.5. DUPLIKAT PERIODINOG IZVJETAJA

Opciji se pristupa preko tastaturne preice 2-8-5-OK. Potrebno je unijeti taan datum i vrijeme
koji je na originalnom periodinom izvjetaju.
2.9. PREGLED DANA

Opcija slui za brzi finansijski pregled. Odnosi se na trenutno stanje prometa u kasi. Tasterima
gore i dole moe se vidjeti razlika evidentiranog i reklamiranog prometa za taj fiskalni dan
(SUMA) i trenutno stanje gotovine u kasi (GOTOVINA).
Nakon izrade dnevnog izvjetaja (Z), vrijednosti e biti nulirane.
33
3. MENI PODEAVANJA
3.1. PODEAVANJA ZAGLAVLJA I REKLAMNE PORUKE
Ova opcija je dozvoljena samo ako je uraen dnevni izvjetaj.
ZAGLAVLJE
Promjenu zaglavlja izvrava iskljuivo ovlaeni servis uz prethodno skidanje servisne plombe.
Zaglavlje se moe ispisati u 11 linija sa po 21 karaktera u liniji i treba da sadri naziv
preduzea/prodavnice njenu adresu, kontakt i druge potrebne podatke, a podaci se upisuju u
operativnu i fiskalnu memoriju. Mogue je izvriti 10 promjena parametara zaglavlja.
Zaglavlje je mogue definisati i izvravanjem komande zadane sa nadreenog preko porta
fisklanog ureaja. U posebnom poglavlju je dat set protokola, a serviseri upuujemo na uputstvo
za PGM i F-link.
REKLAMNA PORUKA
DEFINISANJE REKLAMNE PORUKE,
IZBOR PORUKE.
Izbor reklamne poruke, se moe koristiti ukoliko se prvo poruka programira u meniju
Definisanje reklamne poruke. Moe se vriti izbor od 9 programiranih reklamnih poruka ili je
jednostavno iskljuiti.
3.2. PORESKE STOPE

U ovom meniju se mogu podeavati poreske stope i to nakon uraenog dnevnog izvjetaja. Ima
ih pet i oznaene su slovima A, E, J, K, M, u formatu sa etiri cifre sa dvije decimale (#N,NN%).
Nedefinisanu poresku stopu treba ostaviti u formatu **,** %. Ako je u upotrebi bila neka
poreska stopa koju treba postaviti za nedefinisanu, koristi se taster STORNO.
Za potvrdu koristiti zaster OK, gdje e na kraju izai upitnik da li treba snimiti podeavanja.
Za provjeru podeavanja, u samom meniju koristiti taster Virman/tampa. Na isti nain se
tampa svako pojedinano podeavanje za svaki meni.
U fiskalnu memoriju se moe smjestiti 30 zapisa o promjenama poreskih stopa, nakon ega e
biti onemogueno dalje registrovanje prometa pomou fiskalnog ureaja. Istovremeno, bie
mogue oitati sadraj fiskalne memorije preko porta fiskalnog ureaja.
34
Poreske stope se za fiskalni tampa ME P1000 (opciono i za ME K10 i ME K20) obavezno

definiu izvravanjem komande preko porta fiskalnog tampaa preko nadreenog raunara. U
ovom uputstvu se u posebnom poglavlju nalazi set protokola komandi, a programere
upuujemo na korisniko uputstvo za F-link i PGM.
3.3. OPTA PODEAVANJA

3.3.1. PORT COM2
Ovaj meni predstavlja podeavanje brzine prenosa (baud rate) drugog eksternog RS232 porta.
Postoji mogunost izbora brzina 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400 bps. Izbor se vri
na ve opisan nain pri emu treba voditi rauna o podeenju ureaja koji se prikljuuje, a
predefinisana vrijednost je 9600 bps.
Nakon promjene brzine COM porta potrebno je ugasiti i upaliti kasu kako bi nova vrijednost bila
prihvaena.
3.3.2. PORT COM1

Ovaj meni slui za prilagoenje brzine brzine komunikacije PC porta za komunikaciju sa
raunarom preko koga je mogua komunikacija sa raunarom. Predefinisana vrijednost je
115200 bps.
3.3.3. TASTATURA
U ovom meniju se prema elji ukljuuju ili iskljuuju kratki zvuni signali pri pritiskanju tastera.
3.3.4. TAMPA
Ovaj meni slui za podeavanje parametara tampaa:
Intenzitet: odabrati jedan od osam nivoa intenziteta od 0 do 7.

Brzinu tampanja: odabrati jedan od osam nivoa brzine tampanja od 0 do 7
Duina podnoja: odabrati duinu podnoja na traci za kupca, od 0 do 7.
3.4. DEFINISANJE ARTIKALA

Artikal (PLU) predstavlja osnovu za definisanje kvaliteta jednog fiskalnog ureaja. Broj artikala,
lakoa auriranja, praenje prodaje su sve opcije koje su vezane za bazu artikala fiskalnog
ureaja, a elementarne pri definisanju istog
IFRA ARTIKLA (do 15 cifara), -NAZIV (do 32 karaktera),

CIJENA ARTIKLA (do 21474836,47)
35
PORESKA STOPA (A, E, J, K, M)

JEDINICA MJERE (10 predefinisanih +5 opcionih mogunosti)
kom, kg, g, t, l, dl, m, m2, m3, h
ODJELJENJE (0-11)
ZALIHE, ukoliko je ukljuena opcija.
Struktura bar koda po standardu EAN- je sljedea:

-
Prve dvije cifre oznaavaju zemlju porijekla;

Oznaka proizvoaa se krije iza narednih pet cifara;
Narednih pet cifara oznaavaju proizvod;
Posljednja trinaesta cifra je kontrolna i govori itau bar koda da je bar kod ispravan.
Posebna grupa bar kodova su teinski kodovi koji poinju sa cifrom 2. Kod programiranja
teinskih artikala treba voditi rauna o tome da bar kod koji odtampa elektronska vaga nosi
sve informacije. ifra artikla koja se u ovom sluaju koristi za programiranje je petocifrena.
Primjer:
Ukoliko elektronska vaga odtampa Krompir 21 00655 00265 2, to zapravo znai da
je vaga izmjerila artikal sa ifrom 655 u koliini 0,265 kg. Dakle, u kasi treba
programirati artikal sa ifrom 655.
Ako se unese cijeli bar kao ifra artikla, on se nee nikad prodati kao teinski ve kao
bilo koji drugi jedinini artikal.
Fiskalni ureaj omoguava dodavanje novih artikala u bazu u toku zabranjenog perioda, tj. u
vremenu od izdavanja prvog fiskalnog rauna u toku fiskalnog dana do momenta njegovog
zakljuivanja formiranjem novog dnevnog izvjetaja. Istovremeno, u zabranjenom periodu je
zabranjena promjena naziva artikla i brisanje iz baze (osim resetom tipa C koji obavlja serviser
nakon skidanja servisne plombe). Napomenimo i to da e brisanjem baze artikala u toku
dozvoljenog perioda uvijek jedan artikal ostati upisan u operativnu memoriju fiskalnog ureaja.
Omogueno je upisivanje i oitavanje baze artikala iz raunara preko porta fiskalnog ureaja (za
ME P1000 i jedino mogue) koritenjem programa PGM i F-link ME.
3.5. GPRS MODEM

Jedna od prednosti fiskalnih ureaja Mikroelektronika je ugraen GPRS modem za slanje
izvjetaja poreskoj upravi. GPRS modem, kao ureaj za slanje izvjetaja o evidenciji prometa na
server poreske uprave, treba biti podeen kako bi ispravno radio i automatski preuzimao
podatke iz fiskalne memorije ili memorije elektronskog urnala.
Pritiskom na taster VIRMAN/TAMPA kod ME K10 i ME K20 iz ovog menija se tampa
dokument o trenutnom stanju GPRS ureaja koji slui kao provjera ispravnost rada modema. Za
fiskalni tampa ME P1000, a za fiskalne ureaje ME K10 i ME K20 opciono, ovaj dokument se
tampa izvrenjem komande za tampanje GPRS podeavanja iz menija komandi programa
PGM.
36
Odtampani nefiskalni dokument u svom prvom dijelu sadri infomacije o stanju modema u
kasi, broj SIM kartice, naziv operatera i kvalitet signala. Svaki signal manji od 10 predstavlja
nedovoljan signal za rad GPRS-a i u tom sluaju se korisniku preporuuje ugradnja dodatne
antene.
U nastavku je prikazano sljedee:
IP: Adresa servera poreske uprave (PU),

USER: Korisniko ime, za pristup serveru PU,
PASS: Lozinka, za pristup serveru PU,
CMD: Pozicija datoteke komande koja se skida sa servera,
RES: Pozicija datoteke u koju se smjetaju podaci na serveru,
NTP: Adresa NTP servera za podeavanje vremena
APN: Ime pristupne take operatera,
APN_USER: Korisniko ime za pristup APN-u,
APN_PASS: Lozinka za pristup APN-u operatera
U treem dijelu dokumenta su podaci o trenutnom stanju modema:
Ime komandne datoteke koji nosi podatke o komandi. Svaka komandna datoteka je
vezana za identifikacijski broj fiskalnog ureaja (IBFU) i ima ekstenziju *.dat.
Komanda koja je trenutno validna sa vremenom i datumom (ili periodom) sljedee
konekcije.
Datum i vrijeme kada su podaci prikupljeni i pripremljeni za slanje;
Broj pokuaja modema da poalje podatke jednog fajla. Broja se resetuje nakon
uspjenog slanja.
Datum i vrijeme prethodne ostvarene konekcije i datum i vrijeme naredne zakazane
prema komandi.
Vizuelna provjera ispravnosti modema na fiskalnim ureajima ME K10 i ME K20 moe se uraditi
na displeju za korisnika.
Vizuelna indikacija br. 1 (pismo koje treperi) praena blagim zvunim signalom svakih
15 minuta ukazuje na to da je preostalo manje od 12 sati do poetka izvrenja komande
preuzete sa servera.
U toku oitavanja podataka iz memorije fiskalnog ureaja pojavljuje se kratka vizuelna
indikacija br. 2 u vidu poruke na displeju da je itanje u toku.
Vizuelna indikacija br. 3 (pismo) je aktivna od momenta zavretka oitavanja memorije
fiskalnog ureaja do prijema odziva FTP servera sa potvrdom ispravnosti primljenih
podataka i slanja naloga za tampanje potvrde o uspjenom prijenosu podataka, nakon
ega pismo iezava sa displeja.
Kako fiskalni tampa ME P1000 nema displej za korisnika, status modema (i status ureaja) je
opisan signalnim lampicama:
37
Kada modem nije podeen ili postoji neka neispravnost svijetli crvena svijetlea
dioda.
Zelena svijetlea dioda se pali kada je preostalo manje od 12 sati do slanja podataka,
uz kratku zvunu indikaciju na svakih 15 minuta.
Neposredno prije nego to ureaj pokua poslati podatke, crvena se upali, a treperi
narandasta, uz zvunu indikaciju i poruku na korisnikom displeju itanje GPRS u
toku.
U toku slanja podataka, narandasta svijetlea dioda prestaje da treperi, a crvena ostaje
upaljena dok se se ne dobije povratna informacija da je prenos uspjean.
Modem e pokuati da iz tri puta ostvari konekciju sa serverom (2 min izmeu pokuaja), a ako
ne uspije odloie je za 24 h. Ponovie postupak i ako ni tada ne ostvari konekciju, treba se
obratiti serviseru.
SLIKA 15. PRIMJER ISPRAVNOG RADA GPRS MODEMA
Podeavanje se izvrava iskljuivo preko raunara servisnim programom PGM nakon skidanja
servisne plombe. Za pristup ovoj opciji u programu neophodno je upisivanje lozinke kojom se
identifikuju kao ovlateni serviseri.
Ispravno podeen terminal fiskalnog ureaja e raditi u reimu koji trai nikakve
dodatne intervencije od strane operatera.
SLIKA 16. PORUKA NA DISPLEJU O NEISPRAVNOM RADUM GPRS MODEMA
U sluaju neispravnog rada modema, kada je bilo koji od parametara ostao nedefinisan na
displeju ME K10 i ME K20 e se prikazati poruka o neispravnosti (slika 16), a odtampani
dokument imae opis neispravnosti:
Modem nemogue detektovati u sluaju kada procesor ne moe ostvariti

komunikaciju sa modemom. U tom sluaju treba se obratiti serviseru.
Modem Zauzet! predstavlja tekst koji se tampa dok je modem u stanju rada, ali je
njegovo stanje nedefinisano. Ovaj sluaj ne znai da modem ne radi ve da treba odloiti
provjeru. Ako se i nakon dva dana ispisuje ova poruka u tom sluaju se obratiti
serviseru.
SIM: Error predstavlja fiziku odsutnost SIM kartice;
Nedostaje ifra kada se u terminalu nalazi kartica koja nije validna. I u ovom sluaju se
treba obratiti serviseru.
38
3.6. ODJELJENJA
U meniju 3.6 definiu se eljena odjeljenja. Svakom artiklu mogue je dodijeliti jedno od 12
razliitih odjeljenja. Definisanjem odeljenja svaka naredna prodaja artikla finansijski se dodaje
definisanom odjeljenju.
3.7. KASIRI
Funkcija KASIRI namijenjena je poslodavcima koji ele da prate rad svojih zaposlenih. Svaki
kasir (radnik) ima svoju jedinstvenu ifru i nivo pristupa. Po ukljuenju ove funkcije ureaj
poinje da prati rad kasira. Svaka prijava i odjava kasira se biljei u memoriji (elektronski
urnal). Svaka prodaja se finansijski belei prijavljenom kasiru. Fiskalne kase ME K10 pruaju
mogunost definisanja do 10 kasira sa tri razliita prioriteta.
Prvi podmeni menija 3.7 predstavlja podmeni u kome korisnik moe ukljuiti ili iskljuiti opciju
(POTVRDI/ODUSTANI).
Ukoliko se odabere koritenje ove opcije, potrebno je definisati TIME OUT KASIRA (odabrati
jednu od ponuenog: ISKLJUENO, AUTO, 10S, 20S, 30S, 60S ). Ovaj parametar predstavlja
slobodno vrijeme za koje kasa dri prijavu kasiru, a da ovaj pri tome ne obavlja nikakvu funkciju
na njoj. Po isteku definisanog vremena kasa odjavljuje kasira i za ponovni rad potrebna je
ponovna prijava. Ako je parametar iskljuen, jednom prijavljeni kasir ostaje prijavljen do
momenta odjave (MENU+STORNO ili preko raunara). Ako se kasiri prijavljuju preko raunara
tada nee postojati time out, ve se moraju manuelno odjavljivati.
Nakon ovoga, potrebno je definisati kasire. Prvi podmeni na koji se nailazi prikazuje kasira sa
nazivom i statusom definisanosti. Definisanje kasira prua sledee atribute: lozinka kasira, opis
kasira i nivo pristupa kasira. LOZINKA KASIRA predstavlja jedinstveni broj kasira koju isti
koristi kao prijavu za rad na kasi i moe imati najmanje 3 karaktera (100) i najvie 9
(999999999). Lozinka se unosi preko numerike tastatura, a brisanje uneene vrijednosti vri
se tasterom STORNO.
OPIS KASIRA definie ime kasira koje se pojavljuje na raunu ispod podnoja. Brisanje naziva
kasira se radi na tasteru STORNO ako dodje do greke pri definisanju.
NIVO PRISTUPA definie prava kasira na ostale funkcije kase. Fiskalna kasa ME K10 prua
mogunost dodjeljivanja tri nivoa pristupa:
NAJVII: Dozvoljen pristup svim funkcijama kase.

SREDNJI: Meni 1 i 2, promjena cijena i unos novih artikla i klijenata.
NAJNII: Samo meni 1, promjena cijena i unos novih artikla i klijenata.
Kada je funkcija KASIRI ukljuena , u osnovnom meniju (MENI 0), kasir unosi lozinku preko
tastature i potvruje sa OK. Ako je ifra ispravna kasir se nalazi u meniju prodaje.
39
Izvjetaj po kasirima se izrauje tako to se pozicionira u meniju 3.7. Kasiri. Pritiskom na

VIRMAN/TAMPA odtampae se nefiskalni dokument sa nazivima kasira i prometom, a u
kombinaciji SHIFT+VOUCHER bie proiren informacijom o lozinkama i nivoima prioriteta svih
kasira.
Reset prometa kasira se obavlja pritiskom na taster STORNO.
3.8. KLIJENTSKI BLOK

U meniju 3.8. je definisan klijentski blok u sluaju prometa prema pravnim licima, dok u sluaju
prometa prema fizikim licima klijentski blok ostaje prazan.
Poetak bloka na fiskalnom raunu ili reklamiranom fiskalnom raunu odreuje fiksni tekst
KUPAC.
Ovom bloku se dodjeljuje INDETIFIKACIONI BROJ KLIJENTA (IBK), centriran tekst sa
NAZIVOM KLIJENTA (skraeno samo ako je neophodno), ADRESOM i POTANSKIM
BROJEM I NAZIVOM MJESTA SJEDITA KLIJENTA.
Primjer:
==================
KUPAC:
IBK: 1234567890123
Restoran KOZMO
Aleja treanja 3
77000 Biha
===================
Identifikacijski broj klijenta

Naziv klijenta
Adresa klijenta
Potanski broj i naziv mjesta sjedita
Odabir ve ranije upisanih klijenata olakan je mogunou odabira klijenta tasterima gore i
dole kada se iz menija prodaje prije zakljuivanja rauna ue u meni klijentskog bloka pritiskom
na taster KLIJENT. Ovdje je mogue i otkucati IBK te e za ranije upisane klijente dodatni
parametri biti prikazani, a ako IBK ranije nije definisan, moemo ga dodati u bazu klijenata.
40
3.9. PREICE
Tastere koji slue za brzi pristup prodaji odreenih artikala zovemo preicama ili brzim
tasteri. Ima ih 5 na fiskalnom ureaju ME K10 i podijeljeni su tako da svaki moe zapamtiti po
dvije ifre.
Programiraju se tako to se u meniju 3.9. unese ifra ve programiranog artikla koji e imati brzi
pristup. Onda izabrati jedan od tastera - od 1 do 5 direktnim pritiskom, ili od 6 do 10 u
kombinaciji sa tasterom SHIFT.
Na isti nain se vri i prodaja ukupno 10 brzih artikala.
41
4. SET KOMANDI PROTOKOLA ZA RAD U

REIMU FISKALNOG TAMPAA
Podeavanje serijskog porta za komunikaciju sa raunarom je standardizovano na 8,n,1,n
(data bits - 8, parity - none, stop bitas 1, flow control - none). Brzine koje fiskalni ureaji
podravaju su: 9600, 1920, 38400, 57600, 115200 (preporuena) i 230400. Prije poetka svake
komunikacije DTR(Data Terminal Ready) mora biti aktivan.
Svaka komanda ima standardizovanu formu i varijabilnu duinu. Komande su sljedeeg oblika:
Kratka komanda:
STX
LEN
DATA
STX
LEN
Duga komanda:
SOH
LEN1
CRC
0x02
duina DATA dijela
LEN2
SOH
LEN ( LEN2<<8|LEN1)
CRC
DATA
CRC
0x01
duina DATA dijela
suma svih bajtova ne raunajui SOH smjetena u dva bajta
MSB,LSB
Na svaku komandu dobija se status prenesene komande koji moe biti:
ACK (0x06): komanda je ispravno preneena do ureaja i prihvaena od ureaja.

NACK(0x15): postoji greka u komandi tj., komanda nema isravan format (CRC nije
dobar)
Ciklus jedne komande je sljedei:

PC:
Fiskalni ureaj:
alje komandu
Odgovara sa ACK/NACK/WAIT
Ako je ACK:
Fiskalni ureaj:
PC:
alje status izvrenja komande

Odgovara sa ACK/NACK
Podjela po korienju:
1.
2.
Grupa komandi za programiranje ureaja

Grupa komandi za itanje iz ureaja
42
Kod prve grupe komandi nakon primljenog ACK (0x06), komunikator (PC) eka status od
ureaja da li je komanda ispravno izvrena. U sluaju da je ureaj zauzet ili postoji prepreka
trenutnog izvrenja komande (podignuta glava tampaa za neke komande), ureaj vraa WAIT
byte 0x08 na svakih 300ms sve do trenutka izvrenja komande i slanja statusa izvrenosti.
Ukoliko postoji greka na displeju, vraa se 0x09, a ukoliko postoji neka druga greka ovog tipa,
ureaj vraa 0x07 i jedan bajt sa opisom greke.
Druga grupa komandi poslije primljenog ACK oekuje podatke za koje je komanda poslata.Isto
kao i kod prve grupe moe se primiti izvjestan broj WAIT singala prije potpunog
izvrenjakomande.
OPIS SINTAKSE
U daljem tekstu za prikazivanje odreenih komandi koristi se i sljedea sintaksa:
<N>
[NAME]
(N)*
{}
broj bajtova za dato polje.

naziv polja
broj ponavaljanja narednog segmenta.
segment.
Primjer:
[CMD <1>] (N)*{[KOD <4>][CIJENA <4>]}
Komanda se sastoji od polja CMD duine 1 bajt, i n segmenta koji sadri dva polja, polje KOD
duine 4 bajta i polje CIJENA duine 4 bajta.
43
4.1. OSNOVNE KOMANDE

TEST VEZE
Komanda za test veze je 101 (0x65).
Primjer komunikacije:
PC: 02 01 65 00 66
CR: 06
PC:
02 - STX
01 - LEN
65 - CMD
00 66 - CRC
CR:
06 ACK
PODEAVANJE UREAJA
Komanda za slanje podeavanja je 110 (0x6E).
CMD
BRZINA PC PORT-a
PRAZNO
OSTALA PODEAVANJA
1B
4B
4B (0xFFFFFFFF)
4B
Brzine mogu biti: 9600,1920,38400,57600 i115200.

Blok OSTALA PODEAVANJA ima oblik:
Int.
tampe
brzina
tampe
duina
futera
zvuni
signal
kasiri
prazno
broj rekl. prazno
koristi
lager
prazno
tampaj tampaj tampaj

bar kod cijenu
lager
3B
3B
3B
1B
1B
4B
4B
1B
7B
1B
2B
Intenzitet tampe, brzina tampe i duina futera - vrijednost od 0 do 6.

kasiri,koristi lager i zvuni signal - 0 za iskljueno i 1 za ukljueno.
tampaj barkod , cenu ili lager - 0 za iskljueno i 1 za ukljueno,
broj reklame - vrijednost od 0 da 15 gdje je 0 iskljueno.
44
1B
1B
Komanda za itanje podeavanja je 111(0x6F).

Kod itanja fiskalni ureaj vraa identian blok podataka, kao kod slanja. U praznim poljima,
fiskalni ureaj uva podatke koji su za internu upotrebu, tako da je uvijek neopodno prvo
proitati podeavanja prije izmjene.
Komanda za tampanje podeavanja je 112(0x70).
Ako je OPCIJA:
0 - tampaj opta podeavanja

1 - tampaj GPRS podeavanja
BRISANJE ARTIKLA
Komanda za brisanje artikala po bar kodu je 18 (0x24).
CMD
BARKOD
1B
6B
BARKOD
Bar kod artikla koji predstavlja broj.
Komanda za brisanje svih artikala je 14 (0x0E).
PORESKE STOPE
NAPOMENA:Vrijednost poreske stope se alje kao cijeli broj koji se dobija od stvarne vrijednosti
za porez koja je pomnoena sa 100 (u zavisnosti od broja cifara u decimalnom zapisu
vrijednosti). Ukoliko se programira nepostojea poreka stopa, alje se vrijednost -1 (0xFFFF).
Promjena vrijednosti poreske stope se moe izvriti samo nakon uraenog dnevnog izvjetaja.
Komanda za programiranje poreskih stopa je 31 (0x1F).
CMD
PS1
PS2
PS3
PS4
PS5
1B
2B
2B
2B
2B
2B
Komanda za itanje poreskih stopa je 32 (0x20).

Posle slanja ACK fiskalni ureaj alje komandu istog oblika kao kod programiranja.
Komanda za tampanje poreskih stopa je 33 (0x21).
45
MJERNE JEDINICE
NAPOMENA:Naziv mjerne jedinice se alje kao niz 2 bajta, koji predstavljaju karaktere iz tabele
karaktera. Postoji 16 mjernih jedinica: od 0 do 15, gde je 0 oznaka za komad.
Komanda za programiranje mjernih jedinica je 62 (0x3E).
CMD
JM10
JM11
JM12
JM13
JM14
1B
2B
2B
2B
2B
2B
Komanda za itanje mernih jedinica je 61 (0x3D).

Poslije slanja ACK tampa alje komandu oblika:
CMD JM0 JM1 JM2 JM3 JM4 JM5 JM6 JM7 JM8 JM9 JM10 JM11 JM12 JM13 JM14
1B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
KASIRI
NAPOMENA:Fiskalni ureaj moe imati podatke o 10 kasira koji imaju ifru, koju predstavlja
broj od najvie 9 cifara, ne manji od 100, i tri nivoa pristupa funkcijama u kasi. Kasa pamti i
prodaju po svakom kasiru. Opcija korienja kasira, kao i zakljuavanje kase se moraju ukljuiti i
nakon definisanja kasira. Kasa mora imati makar jednog kasira sa najviim nivoom pristupa.
Komanda za programiranje kasira je 40 (0x28).
CMD
1B
BROJ KASIRA
1B
BROJ KASIRA:
NIVO:
IME:
KOD:
TIMEOUT
NIVO
1B
KOD
8B
Jedinstveni redni broj kasira od 0 do 15.

Nivo pristupa od 0 do 2.
Tekstualni opis artikla, koji predstavlja niz bajtova duine od 1 do
22. Karakteri iz teksta su kodirani po tabeli koja se nalazi na kraju
uputstva.
Jedinstvena ifra kasira.Ako je broj kasira 234, komandom se
programira
Timeout kase.
CMD
234
TIMEOUT
1B
1B
1B
46
IME
22B
Komanda za itanje kasira je 38 (0x26).

CMD
1B
BROJ KASIRA
1B
Nakon slanja ACK kasa alje komandu oblika:

NIVO
1B
IME
22B
KOD
8B
PRODATO
8B
Ako je broj kasira 234, komandom se ita TIMEOUT kase.
PRODATO:
Finansijsko stanje prodaje po kasiru pomnoeno sa 100.
Komanda za prijavu kasira je 42 (0x2A).

CMD
1B
IFRA
4B
Ako je IFRA kasira 0, kasir je odjavljen.

Komanda za reset kasira je 41 (0x29).
Komanda za tampanje kasira je 43 (0x2B).
ODJELJENJA
NAPOMENA: Fiskalni ureaj moe imati podatke o 12 odjeljenja koja definie redni broj i naziv.
Fiskalni ureja pamti i prodaju po svakom odjeljenju. Svaki artikal je definisan i rednim brojem
odjeljenja kom pripada.
Komanda za programiranje odeljenja je 36 (0x24).
CMD
BROJ ODjELJENJA
NAZIV ODjELJENJA
1B
1B
22B
Komanda za itanje odjeljenja je 37 (0x25).

CMD
1B
BROJ ODELJENJA
1B
Kasa vraa blok podataka identian kao kod programiranja.

Komanda za reset odeljenja je 35 (0x23).
CMD
1B
47
NULA (0x00)
1B
KLIJENTI
Komanda za programiranje klijenata je 107 (0x24).
CMD
1B
IBK klijenta
8B
ime klijenta
24B
adresa klijenta
24B
grad klijenta
24B
Kod itanja prvog klijenata salje se samo komanda. Kasa vraa sljedei blok podataka:
CMD
IBK klijenta
ime klijenta
adresa klijenta
grad klijenta
1B
8B
24B
24B
24B
vrijeme upisa u
sekundama
4B
Kod svakog sljedeeg klijenta, alje se:

CMD
1B
sledei IBK
8B
sljedei IBK
IBK predhodnog klijenta uvean za jedan.
Ukoliko kasa vrati greku broj 18, baza ne sadri vie ni jednog klijenta.
Kod logovanja klijenta alje se:
CMD
1B
IBK
8B
nula (0x00)
1B
PODEAVANJE VREMENA
NAPOMENA:Podeavanje vremena zahtjeva prisustvo JUMPER-a. Promjenu vremena sa zimskog
na ljetnje raunanje, ureaj obavlja automatski.
Komanda za podeavanje vremena 1 (0x01).
CMD
1B
VRIJEME U MILISEKUNDAMA
8B
Vrijeme se alje kao broj milisekundi od 1.1.2000

GMT.
Komanda za itanje vremena 2 (0x02).

Poslije slanja ACK kasa alje komandu oblika:
CMD
VRIJEME U TEKSTUALNOM OBLIKU
1B
8B
8B
48
VRIJEME U TEKSTUALNOM OBIKU.....................Vrijeme u kasi u zapisu DD.MM.YYYY.
FISKALIZACIJA
Komanda za slanje PIB-a, JIB-a i fiskalizaciju je 7 (0x07) i 4 (0x04)
Prvo se alje PIB: CMD=7 (0x07)
CMD
1B
NULA(0x00)
1B
PIB
12B
zatim JIB: CMD=7 (0x07)

CMD
1B
PRAZNO(0xFF) JIB
1B
13B
PIB i JIB se alje kao niz bajtova koji oznaavaju cifre iz tabele karaktera (ASCII cifre).
Zatim slijedi slanje komande za fiskalizaciju: CMD=4 (0x04)
U toku fiskalizacije, tampa trenutno prekida serijsku komunikaciju.
Komanda za reset 5 (0x05).
CMD
1B
TIP
1B
TIP reseta je:
1 za tip P
3 za tip C
Reset P brie samo RAM memoriju, dok C brie RAM i FLASH memoriju sa artiklima.
Poto tampa neke artikle trenutno pamti u RAM memoriji, mogue je da se i resetom P izgube
pojedini artikli iz ureaja.
Komanda za itanje podataka o fiskalizaciji 3 (0x03).
CMD
VRIJEME FISKALIZACIJE
IBFM
JIB
PIB
1B
8B
16B
16B
16B
VRIJEME FISKALIZACIJE
49
Vrijeme fiskalizacije kao broj milisekundi od

1.1.2000 GMT.
IBFM
IBFM broj kase kao niz bajtova koji oznaavaju

karaktere iz tabele karaktera.
JIB korisnika kao niz bajtova koji oznaavaju
karaktere iz tabele karaktera (ASCII).
PIB korisnika kao niz bajtova koji oznaavaju
karaktere iz tabele karaktera (ASCII).
JIB
PIB
SERVIS
NAPOMENA: Za izvravanje evidentiranja servisiranja, na ureaju mora biti prisutan
kratkospojnik na poloaju jp2.
Komanda za izvravanje servisiranja je 98 (0x62).
CMD
1B
VRIJEME
8B
VRIJEME
OPCIJA
OPCIJA
1B
vrijeme se alje kao broj milisekundi od 1.1.1970 GMT.

redni broj vrste servisiranja
1. N - neosnovano zahtjevano servisiranje;
2. T - tehniki pregled;
3. B - popravka neispravnosti bez skidanja programske i fiskalne
plombe;
4. P - popravka neispravnosti sa skidanjem programske plombe;
5. F - popravka neispravnosti sa skidanjem fiskalne plombe;
6. O - popravka neispravnosti sa skidanjem programske i fiskalne
plombe;
7. K - izmjena sadraja programske memorije;M - zamjena fiskalnog
modula;
8. M - zamjena fiskalnog modula;
9. I - izmjena sadraja programske memorije i zamjena fiskalnog
modula.
Komanda za tampanjetehnikih pregleda je 97 (0x61).
50
IZVJETAJI
Komanda za izdavanje dnevnog izvjetaja 88 (0x58).
Komanda za izdavanje preseka stanja 89 (0x59).
Komanda za izdavanje periodinog izvjetaja 90 (0x5A).
CMD
POETNO VRIJEME
KRAJNJE VRIJEME
1B
8B
8B
VRIJEME
51
Vrijeme se alje kao broj milisekundi od 1.1.2000 GMT.
4.2. DRUGE KOMANDE

PROGRAMIRANJE ARTIKALA
NAPOMENA: Za promjenu artikala, na ureaju mora biti prisutan kratkospojnik na poloaju jp3.
Komanda za brzo programiranje artikala je 12 (0x0C).
DATA blok je oblika:
[CMD <1>] (N)*{[LEN <1>][DATA_PLU <10 - 47>]}
DATA_PLU blok je oblika:
BARKOD
6B
NAZIV
VAR
J.MJERE+P.S.
1B
BARKOD
NAZIV
J.MERE+P.STOPA
CIJENA
LAGER
ODJELJENJE
1B
CIJENA
4B
LAGER(opciono)
6B
Barkod artikla koji predstavlja broj.

uputstva.
Jedinica mjere je broj zapisan u nia etiri bita, a poreska stopa
via etiri bita .Jedinica mjere ima vjriednost od 0 do 15, a
poreska stopa od 0 do 8.
Cijena artikla koju predstavlja broj zapisan u 4 bajta u vrijednosti
cijene pomnoene sa 100 (cijena se obeleava sa dva decimalna
mesta).
Opciono, na kraju se moe poslati i lager u 6B.
ITANJE ARTIKALA
NAPOMENA: Upit se alje za prvi sljedei artikal po kodu. tampa vraa odgovor sa artiklima,
redom po kodu, od traenog koda.
Komanda za brzo itanje artikala je 19 (0x13).
CMD
1B
KOD
4B
KOD
Kod prvog artikla koji predstavlja broj od 1 do 120000.
Ureaj vraa DATA blok oblika:

[CMD <1>] (N)*{[LEN <4>][DATA_PLU <10 - 66 >]}
LEN - ukupna duina DATA_PLU bloka.
52
DATA_PLU blok je oblika:

CODE
BARKOD
OPIS
J.MERE+P.S.
ODJELJENJE
CIJENA
4B
6B
VAR
1B
1B
4B
PRODAJA
(finansijski)
6B
PRODAJA
(koliinski)
6B
LAGER
6B
KOD
BARKOD
NAZIV
Indeks artikla koji predstavlja jedinstveni broj od 1 do 16000.

Barkod broj artikla.
uputstva.
J.MERE+P.STOPA
Jedinica mjere je broj zapisan u nia etiri bita, a poreska stopa
via etiri bita.Jedinica mjere ima vrijednost od 0 do 15 a poreska
stopa od 0 do 8.
CIJENA
cijene pomnoene sa 100 (cijena se obeleava sa dva decimalna
mesta).
PRODAJA(finansijski) Finansijska suma prodaje po artiklu u 6B.
PRODAJA(koliinski) Koliinska suma prodaje po artiklu u 6B.
LAGER.
Opciono, na kraju se moe poslati i lager u 6B.
ZAGLAVLJE
NAPOMENA:Zaglavlje se sastoji od 11 redova od po najvie 32 karaktera. Promjena zaglavlja je
mogua samo nakon uraenog dnevnog izvjetaja uz prisustvo kratkospojnika jp2. itanje
zaglavlja nije omogueno.
NAPOMENA:DATA blok se sastoji od 11 blokova koji sadre kontrolini byte i niza od 42 bajta
koji predstavljaju niz karaktera za jedan red. Kontrolni bajt TIP moe imati sledee vrijednosti:
0xFF red je prazan; 0x7F red postoji; 0x3F red postoji i podebljan je.
Komanda za programiranje zaglavlja 20 (0X14).
DATA. (11)*{ [TIP <1>][TEKST <42>]}
Komanda za tampanje zaglavlja 24 (0x18).
NEFISKALNI TEKST
NAPOMENA: Za programiranje se koristi duga komanda koja moe da sadri najvie 512 byteova. Tekst se tampa latininim slovima i ne moe sadravati vie od 5 znakova minus (-) ili
jednako (=) u jednom redu.
Komanda za tampanje nefiskalnog teksta je 26 (0x1A).
DATA blok je oblika:
53
[CMD <1>][FUTER <1>](N)*{ [TIP <1>][ DATA <32>]}
FUTER
DATA
TIP
Oznaava da li se posle primljenog bloka tampa futer - odnosno see

papir (0 ne,1 - da).
Oznaava niz karaktera u jednom redu tampaa
Oznaava tip tampanja:
Mala slova
0xFF
Velika slova 0xFF&~0x10
MEMORIJA
NAPOMENA: Za itanje se koristi duga komanda koja moe da sadri najvie 512 byte-ova. Upit
se alje za poetnu memorijsku adresu. tampa vraa odgovor sa podacima iz memorije od
adrese do kraja komande.
Komanda za itanje RAM memorije je 9 (0x09).
CMD
1B
MEMORIJSKA ADRESA
4B
Komanda za itanje fiskalne memorije je 8 (0x08).

CMD
1B
MEMORIJSKA ADRESA
4B
Komanda za itanje FLASH memorije je 76 (0x4C).

CMD
1B
MEMORIJSKA ADRESA
4B
ITANJE URNALA
Komanda za itanje urnala je 78 (0x4E).
Ukoliko se itaju dostupni blokovi, alje se prazna komanda. Ukoliiko se ita odreeni blok, alje
se broj bloka u 4 bajta.
TAMPANJE DUPLIKATA IZVJETAJA

Komanda za tampanjeduplikata izvjetaja je 70 (0x46).
CMD
1B
OPCIJA
1B
54
VRIJEME (BROJ IZVJETAJA)

4B
OPCIJA
VRIJEME (BROJ IZVJETAJA)
Broj koji onaava tip izvjetaja: types =

{"receipt","refound receipt","X report","Z
report","Summary report"}; raun ,1 - reklamirani
raun, 2 - presjek stanja, 3 - dnevni izvjetaj, 4 periodini izvjestaj
Vrijeme u sekundama od 1.1.2000 god. ukoliko je
opcija 2 ili 4. U suprotnom se alje broj izvjetaja.
4.3. PRODAJA
IZDAVANJE RAUNA
NAPOMENA: KOLIINA se alje kao cijeli broj koji se dobija od stvarne vrijednosti za koliinu
koja je pomnoena sa 1000. CIJENA se alje kao ceo broj koji se dobija od stvarne vrijednosti za
cenu koja je pomnoena sa 100(u zavisnosti od broja cifara u decimalnom zapisu vrijednosti).
NAPOMENA:Raun se zapoinje automatski, slanjem prve stavke na raunu (prodaja artikla).
Plaanje se zapoinje slanjem prve stavke za plaanje. Ukoliko je plaanje zapoeto, storniranje
rauna vie nije mogue. Raun se automatski zatvara, im vrijednost zbira svih stavki plaanja
premai meuzbir rauna.
Komanda za prodaju artikla po barkodu je 49 (0x31).
CMD
KOLIINA
BARKOD
OPIS
J.MJERE+P.S. ODJELJENJE
CIJENA
1B
4B
6B
VAR
1B
4B
KOLIINA
BARKOD
OPIS
J.MJERE+P.STOPA
1B
Koliina artikla predstavlja broj zapisan u 4 bajta, vrijednosti

kolicine pomnoene sa 1000. ( npr. 10 - 10000, 14.25- 14250,
0.012 - 12)
34. Karakteri iz teksta su kodirani po tabeli koja se nalazi na
kraju uputstva.
Jedinica mere je broj zapisan u nia etiri bita, a poreska stopa
via etiri bita.Jedinica mere ima vrijednost od 0 do 15 a poreska
stopa od 0 do 8.
CIJENA Cijena artikla koju predstavlja broj zapisan u 4 bajta u vrijednosti cene pomnoene sa
100 (cijena se obeleava sa dva decimalna mesta).
GREKE:
0x12 (Artikal(kod) ne postoji)
- Poslat je kod artikla koji nije definisan u bazi tampaa.
0x21 (Vrijednost kolicine nije dobra)
55
Poslata vrijednost za kolicinu je van dozvoljenog opsega (amount <1 ||

amount>1999999999);
0x22 (Dalja prodaja na raunu nije mogua)

- Greka se deava ukoliko je dostignut maksimalan broj stavki po raunu ili je ve
zapoeto plaanje
0x23 (Poreska stopa nije definisana)

- Artikal je u bazi, ali odredjena mu je poreska stopa koja ima nedefinisanu
vrijednost u bazi poreskih stopa.
0x24 (Finasijska vrijednost prodaje je previe mala)

- Cijena * koliina je previe mala vrijednost ( manja od 0.01) ili je finansijska
vrijednost preraunatog poreza previe mala a poreska stopa je razliita od nule
(cijena*koliina*porez>0).
0x25 (Finansijska vrijednost je dostigla maksimum)

- Vrijednost cijena * koliina je dostigla maksimum (99999999999,99), ili je
ukupna vrijednost prodaje po toj poreskoj stopi dostigla maksimalnu vrijednost.
Komanda za plaanje je 51 (0x33).

CMD
1B
VRIJEDNOST
8B
OPCIJA
1B
VRIJEDNOST Finasijska vrijednost (binarna) datog plaanja pomnoena sa 100.

Maksimalna vrijednost koja se moe poslati je 99999999999990.
OPCIJA
Nain plaanja.
- 0 plaanje gotovinom
- 1 plaanje karticom
- 2 plaanje ekom
- 3 plaanje virman
Ukoliko je VREIJEDNOST 0x00, raun se zavrava sa tanom finasijskom vrednou koju do data
raun zaduuje.
GREKE:
0x25 (Finansijska vrijednost je prevelika)

Poslata vrijednost u polju VRIJEDNOST je prevelika
0x26 (Raun nije zapoet)

- Ovo treba razlikovati od pojma ne postoji ni jedna stavka rauna. Jer je mogue
da ne postoji ni jedna stavka (storniranje) a raun je zapoet.
56
Komanda za podeavanje popusta (uveanja) je 48 (0x30).

CMD
1B
VRIJEDNOST
6B+4b
VRIJEDNOST
OPCIJA
-
OPCIJA
4b
Finasijska vrijednost (binarna) datog popusta pomnoena sa 100
Vrsta popusta.
Ukoliko maskirana sa 0x01 - vrijednost je u procentima
Ukoliko maskirana sa 0x02 - vrijednost je popust
Ukoliko maskirana sa 0x04 - vrijednost je vezana za sve stavke u raunu
STANJE UREAJA
Komanda za itanje stanja rauna je 56 (0x38).
RAZLIKA MEDJUZBIR BROJ
BROJ
BROJ
PLAENO BROJ
BROJ
BROJ
IBK
BROJ STANJE
ARTIKALA(na) STAVKI(ni) PLAANJA(np)
RAUNA REF.
RAUNA KLIJENTA KASIRA
RAUNA ZA REF.
8B
8B
2B
2B
MEUZBIR
RAZLIKA
BROJ ARTIKALA
BROJ STAVKI
BROJ PLAANJA
PLAENO
BROJ RAUNA
BROJ REF. RAUNA
BROJ RAUNA
IBK KLIJENTA
BROJ KASIRA
4B
np*8B
4B
4B
4B
8B
1B
Finasijska vrijednost rauna.Vrijednost se menja dok se ne

zapone plaanje.
Razlika koju treba platiti do zatvaranja rauna.Vrijednost je ista
kao meuzbir, dok se ne zapone plaanje.
Broj stavki artikala.
Broj svih stavki.
Broj naina plaanja.
Sume plaanja po stavkama.
Jedinstveni redni broj rauna.
Jedinstveni redni broj reklamiranog rauna.
Jedinstveni redni broj rauna koji se reklamira.
Jedinstveni IBK broj klijenta.
Broj (jedinstveni radni broj) kasira koji je prijavljen u trenutku
prodaje.Ukoliko se opcija kasira ne koristi, vrijednost je -1 (255
- 0xFF).
U SLUAJU DA RAUN NIJE ZAPOET , VRIJEDNOST ZA BROJ STAVKI JE -1

TJ. 0XFFFFFFFF, DOK OSTALE VRIJEDNOSTI TREBA ZANEMARITI OSIM BROJ RAUNA I BROJ KASIRA.
57
1B
Komanda za itanje stavke na raunu je 57 (0x39).

STAVKE: 0- 400
KOLIINA
4B
BARKOD
6B
KOLIINA
BARKOD
OPIS
J.MERE+P.STOPA
CIJENA
FINANSIJSKI
OPIS
32B
J.M. + P.S.
1B
ODJELJENJE
1B
CIJENA
4B
FINANSIJSKI
8B
Koliina artikla koju predstavlja broj zapisan u 4 bajta u

vrijednosti cene pomnoene sa 1000.
uputstva.
Jedinica mere je broj zapisan u nia etiri bita, a poreska stopa
via etiri bita.Jedinica mere ima vrijednost od 0 do 15 a poreska
stopa od 0 do 8.
cene pomnoene sa 100 (cijena se obeleava sa dva decimalna
mesta).
Ukupna vrijednost stavke.
Ukoliko postoji popust na odreenu stavku, u produetku komande stoji jo:

POPUST(procijenat)
2B
POPUST (kolicina)
8B
Komanda za itanje stanja fiskalnog dana je 86 (0x56).

BROJ D.I. BROJ NAINA
PLAANJA (bp)
BROJ PORESKIH
STOPA (bs)
PROMET PO
STOPAMA
REF. PROMET PO
STOPAMA
PLAANJE
4B
2B
bs*8B
bs*8B
bp*8B
2B
PROTOK NOVCA
NAPOMENA: Ureaj prati koliinu novca u kasi. Koliina se automatski aurira u toku
prodaje.Postoje i dodatne komande za unos i isplatu novca iz ureaja.
Komanda za programiranje unosa novca je 68 (0x44).
CMD
1B
58
VRIJEDNOST
8B
OPCIJA
1B
VRIJEDNOST
koliina novca pomnoena sa 100.
OPCIJA
transakcije.
Ukoliko je 1 , podeava se isplata novca.
Ukoliko je 0 , podeava se uplata novca.
Komanda za itanje unosa novca je 59 (0x3B).

CMD
1B
OPCIJA
1B
OPCIJA
tip transakcije.
- Ukoliko je 1 , podeava se isplata novca.
- Ukoliko je 0 , podeava se uplata novca.
Komanda za tampanje unosa novca je 60 (0x3C).
IOSA
Komanda za slanje IOSA broja je 108 (0x6C).
CMD
1B
IOSA
16B
IOSA
IOSA broj u tekstualnom heksadecimalnom zapisu.
Ukoliko se programira IOSA broj, alje se sledei data blok:

CMD
1B
PRAZNO(OxFFFFFFF) IOSA
4B
16B
KONTROLA UREAJA
Komanda za tampanje na eksternom displeju je 63 (0x3F).
CMD GORNJI RED DONJI RED
1B 20B
20B
Komanda za otvaranje fioke je 67 (0x43).

Komanda za zvuni signal je 34 (0x22).
Komanda za okretanje sjekaa tampaa je 27 (0x1D).
Komanda za okretanje glave tampaa je 69 (0x45).
Komanda za prikaz meuzbira je 53 (0x35).
59
TABELA GREAKA
Opis greke
Artikal sa zadatim kodom i barkodom ve postoji.
Zadati kod artikla nije validan.
Zadata cijena artikla nije validna.
Zadato odeljenje nije validno.
Zadata poreska stopa nije validna.
Zadata jedinica mere nije validna.
Kod ili barkod artikla nije validan.
Barkod artikla nije validan.
Nepostojei artikal.
Baza artikala je puna.
Neadekvatna vrijednost.
Nedefinisana vrijednost.
Vrijednost je ista.
Vrijednost je obrisana.
Test je uspean.
Vrijednost je predhodno ve definisana.
ifra postoji.
Vrijednost se ne moe promeniti.
Zapoet fiskalni raun.
Zapoet fiskalni dan.
Neadekvatna koliina.
Mora se zatvoriti fiskalni raun.
Poreska stopa nije definisana.
Cijena je premala.
Cijena je prevelika.
Nije zapoet raun.
Mora se izvriti dnevni izvjetaj
Slika je ve definisana.
Baza je prazna.
Mali broj preostalih reseta.
Mali broj preostalih promena poreskih stopa.
Mali broj preostalih dnevnih izvjetaja.
Jumper nije prisutan.
Vrijeme se ne moe podesiti.
Pogreno vrijeme.
Jumper je prisutan.
ifra ve postoji.
60
ID
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
31
32
33
34
35
36
37
38
39
42
43
66
67
68
75
76
77
78
79
Morate se ulogovati.
Nemate odobrenje.
Ne postoji podkomanda.
Storniranje nije zavreno.
Kasa je zauzeta.
Duina komande nije adekvatna.
Nepostojea komanda.
Komanda se ne moe izvriti.
Poslednji artikal u bazi.
Glava tampaa je pregrejana.
tampa nema vie papira.
Podignuta glava tampaa.
Greka u memoriji.
Fiskalna memorija je puna.
Greka u fiskalnoj memoriji.
Fiskalna memorija je fiskalizovana.
PIB fiskalne memorije nije validan.
Greka u displeju.
Greka u tastaturi.
Greka u modemu.
Modem nije prisutan.
Mora se izvriti reset.
Refundirani raun
Nema dovoljno novca u kasi
Potrebno je uraditi tehniki pregled
Opcija nije podrana
urnal je pun
urnal je skoro pun
61
80
81
82
99
100
101
102
103
104
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
235
60
61
69
83
84
85
TABELA KARAKTERA
62
PREGLED OPTIH KARAKTERISTIKA

ME K10
tampa:
Model
Rezolucija
Termalni papir
Maksimalni spoljni prenik
rolnekaraktera po liniji
Broj
Brzina tampanja:
Broj senzora za papir
Displeji:
Tip displeja
Pozadinsko osvjetljenje
Displej za klijenta
Displej za operatera
Tastatura
Tip tastature
Broj tastera
Broj brzih tastera
ME K20
LTPD245D-384-E
double sensor
203 (dpi)
2x38 mm
2x 28mm
50mm
22
18
60 (mm/s)
50 mm/s
2
APS CP 324K DS
ME P1000
CAPD247A-E;
LTPD 247A
2x56mm
60mm
32
60 (mm/s)
Alfanumeriki LCD sa pozadinskim osvjetljenjem

Zeleno
Plavo
1x16 karaktera
2x16 karaktera
2x24 karaktera
2x16 karaktera
Gumena
36
5x2
28
-
Folijska
3
-
GPRS modem:
Integrisan
Artikli:
Broj artikala
Broj odjeljenja
Broj karaktera u nazivu
Poreske stope:
Broj poreskih stopa
Kasiri:
Broj kasira
Nivo pristupa
Zatita pristupa lozinkom
Portovi
Broj RS-232 portova
Port za raunar
Port za ita bar koda
Konektor za ladicu za novac
Fiskalna memorija:
Broj dnevnih izvjetaja
Trajnost upisanih podataka
63
16000
12000
12
Do 32 karaktera u nazivu
120000
5 poreskih stopa (A, E, J, K,M)

10 kasira
3 nivoa pristupa (najvii, srednji, najnii)
Da
2
COM1 9600 do 230400 bps
COM2 9600 bps
Da
2000
Najmanje 5 godina
Broj reseta
Broj servisiranja
Broj promj. poreskih stopa
50 zapisa o resetima (C ili P) sa skidanjem serv. plombe

80 zapisa sa skidanjem serv. plombe
30 zapisa
Operativna memorija
napajanja
Elektronski urnal
najmanje 365 dana od prekida napajanja (baterija CR2032 3V)
Kapacitet
Broj blokova
Zatita podataka
1GB min (opciono do 8GB)

1 961 983 blokova sa po 20 linija teksta za kapacitet 1GB
najmanje 5 godina
Hardverska i softverska
Format cijene i koliine

Cijena
Koliina
Maks. vrijednost po raunu
10 cifara
6 cifara (###### ili ####,# ili ###,## ili ##,###)
11+2 cifre
Napajanje:
Tip napajanja
Ulazni napon
Frekvencija
Izlazni napon
Potronja
Dimenzije i masa
D x x V (mm)
Masa
24 V DC
48W max
Eksterno
100-240V AC
50-60 Hz
9 V DC
18 W max
24 V DC
65 W max
310 x 280 x 111

1,35 kg
210 x 215 x 100

1 kg
115 x 325 x 115

1,4 kg
Radni uslovi i uslovi skladitenja

Radna temperatura
Temperatura skladitenja
Vlanost vazduha:
64
od 0 do +40 C
-20 do 60 C
maks. 90%

ME Kuputstvo Sviuredjajifbih

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ME Kuputstvo Sviuredjajifbih

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Korisniko uputstvo

Copyright 2010, Mikroelektronika a.d.

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

OPTA UPUTSTVA I INFORMACIJE

EN 60950-1:2001 +A11:2004 +A1:2010

EMC (Art 3(1)(b)):

SPECTRUM (Art 3(2)):

ETSI EN 301 511:2000

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

SLIKA 1. DISPLEJ ZA KUPCA I KORISNIKI DISPLEJ ZA ME K10

SLIKA 2. KORISNIKI DISPLEJ ZA ME K20 I DISPLEJ ZA KUPCA ZA ME K20 I ME P1000

Ukoliko se nakon samotestiranja utvrdi neispravnost, bie onemogueno dalje registrovanje

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

c) XKD-C2000IC9.0-18 W proizvoaa Moso (100-240V AC, 50-60Hz, 0,A / 9 V DC 2A) za

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

Konektor za ita br-kodova

Konektor za ladicu za novac

Konektor za napajanje 24V DC

SLIKA 3. POLOAJ KONEKTORA NA FISKALNOM UREAJU ME K10

Konektor za raunar, konektor

SLIKA 4. POLOAJ KONEKTORA NA FISKALNOM UREAJU ME K20

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

Konektor za antenu za ugraeni GPRS

SLIKA 5. POLOAJ KONEKTORA NA FISKALNOM TAMPAU ME P1000

EME KABLOVA ZA POVEZIVANJE

SLIKA 6. EMA POVEZIVANJA FISKALNOG UREAJA

SLIKA 8. EMA POVEZIVANJA FISKALNOG UREAJA

SLIKA 7. EMA POVEZIVANJA FISKALNOG

SLIKA 9. EMA POVEZIVANJA EKSTERNOG

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

Garancija proizvoaa vai samo uz koritenje papira preporuenog od strane proizvoaa. Na

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

SLIKA 11. ZAMJENA PAPIRNIH TRAKA NA FISKALNOM TAMPAU ME P1000

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

SLIKA 12. IZGLED TASTATURE ME K10

SLIKA 13. IZGLED TASTATURE ME K20

SLIKA 14. IZGLED TASTATURE ZA ME P1000

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

Taster 2: Brojna vrijednost dva (2), slovne: slovo A, slovo B, slovo C.

Taster 3: Brojna vrijednost tri (3), slovne: slovo D, slovo E, slovo F.

Taster 4: Brojna vrijednost etiri (4), slovne: slovo G, slovo H, slovo I

Taster 5: Brojna vrijednost pet (5), slovne: slovo J, slovo K, slovo L

Taster 6: Brojna vrijednost est (6), slovne: slovo M, slovo N, slovo O

Taster 7: Brojna vrijednost sedam (7), slovne: slovo P, slovo Q, slovo R,

Taster 8: Brojna vrijednost osam (8), slovne: slovo T, slovo U, slovo V

Taster 9: Brojna vrijednost devet (9), slovne: slovo W, slovo X, slovo Y,

Taster 0: Brojna vrijednost nula (0), slovne: slovo , slovo i blanko

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

Taster Z/x IZVJETAJ: Funkcija

Taster gore: Funkcija kretanja

Taster dole: Funkcija kretanja

Taster KLIJENT: Funkcija

Taster PERIODINI: Funkcija

Taster PROGRAM PLU: Funkcija

Taster OK: Funkcija ulaska u

ME K10, ME K20, ME P1000 korisniko uputstvo

Taster STORNO: Funkcija

Taster C: Funkcija brisanja

Taster SHIFT: Mijenja funkciju

Taster UNOS/ IZNOS