President

V/President
Secretary
A/Secretary
Treasurer
F/Secretary

Volume : XXIV

Issue No. : 19

 !"#$ %!&' ()*

siam a ni ta
P
P+,- 1

Date : 10.5.2015

Ruihhlo ngaite hi le!!!

(article)

Venglai
V
 CITY

Bike in a su
Zirtawpni khan Tv. Vanlalsawma
(Vantea) Keikawla Section chu
Vengthlang YMA Run kawt, Rickshaw Stand bulah Bike in a rawn su
palh hlauh a, vanneih thlak takin
hliam na lutuk a tuar lo hlauh.

Dam lo kan hriatte

#Pu J.H. Hrangliana, Keikawla Section chu mit liam avangin anmahni
chenna inah an in enkawl mek a ni.

P-2

: F. Laltanpuia
9862614700
: V.Lalchhuanawma
9862315830
: C.Lalbiaktluanga
9862725535
: Lalrotluanga
9862667070
: K.Lalhmingliana
9612714872
: T.C. Lalmuanpuia
9615021801

E-./01

: C.Lalbiaktluanga
9862725535
Joint Eds.: Ramthanmawia
9862010834
K. Zomuansanga
9856199849
News Eds.: H. Lalramsanga
9862102493
P.C. Rohlupuia
9774053526
Manager : T.C. Lalmuanpuia
9615021801

(Tomir Thla) Chawlhni Chhuak

Central YMA rorelna

sang thuchhuak
P-3

Page - 1

Advertisement/
Lawrkhawm
P-4

Village Council Body thar siam a ni ta

V/C ten Venglai mipuite thawhho puiah min sawm
Venglai, Ni 10.5.2015 (Pathianni): Ningani khan Pu R. Chalhnuna Inah
Venglai V/C atana thlan tharte chuan V/C hmasate kut atangin charge
an la fel ta a, hetiang hian V/C body thar siam nghal a ni.
President
: Pu R. Chalhnuna
Vice- President : Pu F. Aizika
Treasurer
: Pu K. Lalnuntluanga
Members
: (1) Pu C. Lalsawivela
(2) Pu David Lalramsanga
(3) Pi C. Lalthanpari
(4) Pi C. Lalthankhumi
Secretary
: Pu C. Lalramnghaka

V/C charge inhlan ni hian 15 velah Solar Street Light vuah

# Pu Rochhuma, Keikawla Section V/C tharte chuan heng a hnuaia turin hmalak nise an ti bawk.
pawh taksa lam harsatna hrang
tarlante hi hmachhawpna hmasa
(4) Venglai Bazar leh a
hrang avangin an mahni chenna In
atan neih an tumchhehvela Drugs Addict te zalen
ah enkawl mek a ni bawk.
(1) Vengchhung bawlh- lutuk chungchangah theihtawp
Passbook lam theih
hlawh paih kal mekah V/C-in sum chhuaha hmalak nise an ti bawk.
Niza inhlawh atana Apex Bank a a neih rih loh avangin mimal sum
(5) Ui leh Ar khuahkhirh
account hawng tawh, passbook la Rs.3,600/- hman puk a ni a, hei hi theuh turin veng mipuite min ngen
lam lo ten Pu K. Lalnuntluanga, V/C Fund awm huna rulh tura bawk a ni.
VCM hnenah a lak theih reng e. ruahman a ni.
(6) Faina leh thianghlimna
Passbook nei lo chuan Ni za
(2) Anganwadi sakna atan kawngah hma kan sawn zel
inhlawh an la thei tawh lovang.
hmunawl a awm thei dawn a nih theihna turin chhungtinte tan la
Volleyball Tournament chuan Sawrkar lam atang sum thar theuh turin min ngen bawk.
Kan V/C tharte hian tunkar
Champhai District Volleyball hmuh tur a awm thei dawn a, V/C
te
chuan
Anganwadi
sakna
hmun
hunawl
remchangah sitting neih an
Association (CDVA) chuan tun thla
tum a, kan khawtlang leh veng tana
Ni 26-29 chhung hian Thanghlianga tur hi zawn an tum.
(3)
V/C
hmasa
hmalakna
thawhho puiah veng mipuite min
Sailo L Memorial, Inter District
High School Volleyball Competition chhunzawmin vengchhung hmun sawm mawlh mawlh a ni.
(Boys & Girls) chu Kahrawt Field
Disaster Management training buatsaih dawn
ah a buatsaih dawn a. Champhai
69th YMA Gen. Conference thurel chungchangah Disaster ManageDistrict chhunga High School te tel
bawhzuiin Central YMA, Sub-Hqrs. ment Training buatsaih an tum a,
vek turin an sawm a ni.
YMA leh DM&R Dept. tangkawp he hunah hian Sub-Hqrs. YMA
HSSLC result chhuak
chuan tun thla Ni 22 hian kan Veng hnuaia Branch hrang hrang aiawh
Zirtawpni khan MBSE chuan Community Hall-ah chhiatrupna lo mi pahnih theuh tel turin hriattirna
HSSLC result a tichhuak a, thleng thut thei laka inven dan pekchhuah a ni.
Champhai District ah result a tha
Auto Rickshaw Brake fail
thawkhatin, Arts-ah 67% an passed Ningani khan Vengthlang YMA Run
Biak In-a chaw ei tumte an ni a.
a, Science-ah 77.7% passed in, thlang deuh atangin Auto Rickshaw Vanneihthlak takin an na lo hlauh a,
Commerce-ah 69.7% an passed. pakhat Brake a fail thla a. Heta Auto Rickshaw hian Biak In chhak
Kan veng atanga HSSLC exam chuang passenger hmeichhia Pu Lawmkima te kawt PHE tui pipe
beitute result kan hre hman rih lo.
pahnih, Kelkang kal tur kan veng a su a, a chhe ve nual a ni.

Y
         

2345

6englai

Br. YMA

Vawiin thuvawn
(Matthaia 6:2)

Chutichuan,mihnenaengloi
pekin,mivervektenmifakanhlawh
theihnatura,inkhawmnainahte,
kawtthlerahteantihthinanghian,i
hmaahtawtawrawthamtirsuh.Tih
takmeuhvinkahrilhacheu,an
lawmmanchuanhmuzotawh.

Chanchinbu

Chawlhnitin Chhuak

(Entu Copy - 550)

VENGLAI BRANCH YMA

CHHANG O.B.

SENIOR ADVISER
Pu R.L. Rohlira

Leader
: Henry Lalramdina
Asst. Leader : Henry Lalrinkhuma
Secretary
: Lalmuanpuia
A/Secretary : Ebenezer Lalruatfela
Treasurer : Lalrinpuia
F/Secretary : H. Lalmawizuala

BRANCH ADVISERS

P-2

Pu F. Aizika
Pu V. Hrangzika
Pu Sailothanga Sailo
Pu K. Lalsawivela

RUIHHLO NGAITE HI LE!!

Malsawmkima kap hlum

- C.Hranghluna, Bethel Veng

March ni 28, 2015-a MLA te

lambuntu zinga mi, Malsawmkima
chu Ni 8.5.15 (Zirtawpni) khan
Mizoram Police ten Manipur ah
an kaphlum. Mizoram Police te
hian an thu dawn bawhzuiin
Mizoram leh Manipur inri-na bul
hnaia Liaulian khuaah Malsawmkima hi a awm tih an hria a,
zirtawp zing kar 6 vel khan he
khua, In 30/40 vel awmna khua
hi an lut a. Malsawmkimi hian
Mizoram Police ten an um tih a
hriat rualin a tlanchhe nghal a.
A tlanchhiat pah hian a
pistol paiin amah um tute hi a kap
a, silai a hmehpuah hmasak tak
avangin hian Mizoram Police te
chuan an kap let ve nghal a ni.
Malsawmkima hnen atang
hian a pistol pai .38 revolver an
man nghal a, a ruang hi zirtawp
tlai dar 3:30 vel khan an khua
Sakawrdai thlenpui ani a.
Malsawmkima hi July 11,
2014 khan Sakawrdai Police Out
Post atangin ama silai leh a
thianpa silai, INSAS Rifle leh AK
47 Rifle bakah a mu 160 vel nen
a tlanbo a, HPC (D) zawmin
kumin March ni 28-a Zokhawthiang daia HPC(D) hel pawlin
Assembly Assurance Committee
te zin an lam bun a, Police
pathum an kah hlumna ah khan a
tel a, an tlanchhiat dawnin Policea a tan laia a thiante hnenah a
hmai khuhna phelhin a in hriattir
a. Assembly Assurance Comt.
Chairman, Pu R.L. Pianmawia
pawh a chibai nghe nghe ani.

DAMLO NGE MISUAL?

Ruihhlo ngaite hi Damlo an ni ni ve maiah ka ngai.
a, natnaah pawh natna benvawn a ni,
Hetih rual hian ruihhlo ngaihna
tia ngai pawl an awm a. Tun hnaiah hi Damlo ang ringawta kan en
Presbyterian pa lar tak pakhat chuan, chuan, kan duat no hlerh hlerh duh
Ruihhlo ngaite hi damlo an nilo, a riauva. Sual in a pawlh dal ve a ni
ti ve thung. Kei chuan ka thiam ang tih hriattel a pawimawh khawp tho
tawkin Bible ka`n ruai ve a, hetiang mai. Amarawh chu sual veka kan puh
hi ka thutlukna chu a ni. Bible chuan pumhlum leh lutuk erawh chuan,
hringfate hi natna zawng zawnga huatna te, tenna te, thinhrikna te min
hlauhawm ber leh tihbaiawm ber khilai theih avangin, damlo,
Seol Virus in min luhchilh vek thu hmangaih ngai, tanpui ngai,
min hrilh dim diam tawh a. Ruihhlo bawihsawm ngai an nihna lam side
ngaihna pawh hi sual vanga damlo, te pawh hi, a in balance mawi tawka
Seol Natna lanchhuahna hlet pakhat kan pawm thiam a tul hle in ka hria.
ANMAHNI A SUALAWM TIH NGE, ANMAHNI SUAL VANG?
Ni e, ruihhlo ngaite hi anmahni thunun a ngai a ni tih kan hriattel
a sual TULUM awm hi hmuh a tul a, anmahni hi anmahnia sual
thiampui an ngai ve khawp a. awm hlang an nilo; keimahni ang
Anmahni a sual awm hi vuak vak bawka mihring pangngai an ni ve
emaw hauh hrep emaw, Jail a khung tih hriatpui ila! Anmahni a sual
a vanga tlawm mai chi a ni mang lo. awm chauh nilovin, anmahniah
Anmahni a sual awm hneh tur chuan pawh sual a tel ve tho tih hriat tel
Pathian pun mai a finthlak berin ka a a tul hle a ni. Anmahni a sual
hria. Hetihrual hian anmahnia sual awm lamah hian an tan tlat thin
awm chauh kan hmuhpui tlur chuan, avangin, anmahni a sual awm hi a
kan dim leh lutuk a; anmahni a sual lo ngampa thin a ni. He thu pawh
awm kan vulh len pui vak thei a, an hi, anmahni a sual awm leh
mihring lam kan tipawngpawrh anmahni sual tih tangkawp a vanga
chiam thei bawk. Anmahni a sual ruihhlo ngai an ni tiin i`n keuh
awm hmutute hian an mihrinna hi thlu leh phawt teh ang.
THLARAU BO NGE MISUAL?
Kristian te hi Lal Isua lak nat bik kan neih tlat hian, kal sual
dungthul a, misualte hmangaihna uar a awl nge nge thin chu a nih hi.
tak tur kan ni. Mizo Kristiante hian Ruihhlo ngaite pawh hi thlarau bo ah
a nawlpuiin misualte ai chuan thlarau chuan kan pawm chiahlo niin ka hria
bo te kan hmangaih zawk niin a lang. a, misualah erawh kan pawm
Kumtinin missionary atan a inpe kan tlangpui niin a lang. Misualte
la ngah hle reng a, thlarau bo chawm mamawh ber chu Samari mitha a la
lamah Kohhrante a kum telin hma ni reng a, Isuan a kal pelh theihloh
kan sawn deuh deuh zel bawk a, a te hi, keini hian kan kal pel fo ang
lawmawm hle a ni. Thlarau bo tih pawh a hlauhawm hle in ka hria.
hmangaih avanga, Chanchintha hril Kan ram chhung, kan thenawm, kan
kim chauh kan vei lai hian, Lal Isua thiante, kan tu leh fa ruihhlo in a
hian misualte a hmangaih ve tho a; mante chhanchhuak tur hian,
misualte chhanchhuah hi a ngai tihtakzet in i bei ang u hmiang. Kan
pawimawh ve hle a ni tih kan hriat ram chhunga misualte kan hmangaih
thar leh a tul hle in ka hria. hian, ram pawn lama thlarau bo
Kohhranah pawh hian thlarau bo chhanchhuak tura thahnem kan
hmangaih thei, misual hmangaih ngaihna hi, tun aia nasa zawk hian
theilo kan kat nuk tawh a. Pathian malsawmin a awm ngei ang.
thuah hian ngaih pawimawh bik leh (Pu C. Hranghluna chungah kan lawm e)

CM RELIEF FUND
Mizoram Environment & Forests
Field Staff Association chuan
Chief Minister Relief fund atan
Rs. 10,000/- (Singkhat) chu
8.5.2015 (Zirtawpni) khan an
chhung lut.

7englai Branch Y.M.A. Thuvawn - Thil tha tih tur hriaa ti silo chu a tan sual a ni

=>?@ Aenglai Br. YMA Chanchinbu Chawlhnitin chhuak lak man thlakhatah Rs 20/KCD FGHI JLLCMNO QRJSTUM LWOMN LWOMN UXXTJR ZROWRW SR [

P-3

Chawngduma Section

Zampuimanga Section

Keikawla Section

Hranghleia Section

Leader: Robert Lalhruaitluanga

A/Leader : H. Ramdinthara
Secretary : J. Lalchhanhima
A/Secretary : R. Lalhlunpuia
Treasurer: F. Zosangzuala
F/Secretary : F. Vanlaltluanga

Leader : R. Lalfakzuala
A/Leader : K. Zomuansanga
Secretary : Albert Vanlalhruaia
A/Secretary : Lalrinmawia
Treasurer: H. Lalremtluangi
F/Secretary : H. Lalbiaksangi

Leader : R. Roluahpuia
A/Leader : C. Lalbiaksanga
Secretary : F. Lalchhandama
A/Secretary : Lalmuanpuia Sailo
Treasurer: L.T. Lalremruata
F/Secretary:R. Lalchhanchhuaha

Leader : R. Vanlalliana
A/Leader : Laltlankima
Secretary : Robert Lalsangliana
A/Secretary : C. Lallawmzama
Treasurer: Malsawmtluanga
F/Secretary : David Zakhuma

Malaria chungchanga mipuite hriattur

1. Nakinah hun tha i neih theih nan Malaria um bo rawh.
2. Malaria laka him turin mitin ten mawhphurhna kan nei.
3. Malaria hi thosi seh atanga kai theih a ni.
4. Thosi ti tlem turin i In leh a vel vawngfai la, tui tling siam suh.
5. Thosi hi tuifim tling rengah a inthlah pung thin.
6. Thosi seh laka i him theih nan hengte hi hmang ang che :
(a) Thosi len zar.
(b) Thosi len, damdawia chiah zar.
(c) In chhung DDT kahtir.
7. Khawsik reng reng thisen exam tir ngei a tha.
8. A thlawna thisen exam tirna te(a) District Hospital
(b) CHC
(c) PHC
(d) Sub-Center
(e) ASHA
Hengahte hian damdawi, a thlawna lak tur a awm nghal bawk.
9. Malaria vei emaw, vei nia rinhlelh ten mahni duhthu a damdawi ei
ve ngawt loh tur.
10. Thiamna nei emaw, a lem chang emaw te pan mai mai loh tur.
Doctor,Nurse emaw, Health Worker te pan thin tur a ni.
11. Malaria damdawite hi a him tawka mithiamte siam a ni. A
hlauhawm lo.
12. Harsatna nei emaw, zawhfiah tur nei chuan District Vector Borne
Disease Society, CMO Office, Champhaiah zawhfiah theih a ni.
Issued by District Vector Borne Disease Society, Champhai

HSLC Passed tharte

A hnuaia hming tarlante hi HSLC passed kan hriat belhte an ni a,
tihhmaih palh kan awm chuan a in report theih reng e.
Lallianzuali
F. Lalchhanhimi

d/o. Laisanga, Ist Div. (Lett. in Mizo)

c/o. H. Lalruma, Ist Div. (Lett. in Mizo)

Huaisen lawmman dawng thei tur zawnna

Sawrkar laipui Ministry of Home

Affairs chuan kum tinin ram mipui,
midangte nunna chhan nana inpe,
mi huaisen te hnenah lawmman chi
thum - Varvottam Jeevan Raksha
Padak, Uttam Jeevan Raksha

Padak leh Jeeven Raksha Padak te

a sem thin a. Independence Day/
Republic Day ah te lawmman hi
hlan thin a ni a, DC Office ah
ngaihven theih niin July 27, 2015
aia tlai lovah theh luh theih ani.

CCC-in ngen
CEC thurel bawhzuiin Central YMA
hnuaiah Supply Reduction Service
(SRS) dinthar leh a ni a. SRS te
hian ruihhlo do beihpui thlakin nasa
takin hma an la mek a, report a a
lan danin ruihhlo pawh a tawmim
sawt hle a ni. YMA rorelna sang,
CCC chuan ruihhlo do kawngah
hian Sub-Hqrs.YMA, Group YMA leh
Branch YMA zawng zawngte
theihtawp chhuah a ke pen thar leh
turin a chah a, fimkhur leh uluk taka
ruihhlo do hna hi thawk turin CCC
chuan a ngen a ni.

CYMA thuchhuak
Central YMA chuan a hnuaia
Branch YMA ten Library tha leh
changtlung tak kan neih theuh
theihna turin hma a la mek zel a,
Branch YMA Library nei tawhte
chuan an Library neih dan leh
enkawl dan tlangpuite Central YMAah July Ni 31 ral hma ngeia in report theuh turin a hriattir a, hemi rual
hian Library la nei lote pawh in report turin a hriattir bawk. CYMA
chuan YMA hmalaknaa pawimawh
tak, YMA Chhang neih dan pawh
report pe theuh turin Branch YMA
te chu a ngen a ni.

HEROIN MAN
Excise & Narcotic Department leh
Central YMA-a Supply Reduction
Service (SRS) te tang kawp chuan
Ningani kalta khan Edenthar
Vengah Zokhawthar Maxi Cab
pahnih atangin heroin gram 23 leh
gram 47 a hrang ve ve in an man.

Enge an sawi??
* Zing zunah hian thlai tan a tha
tinreng : Minerals, Salts, DAP,
MOP, Hydro Chloride, Potassium
Permanganate, Oxygen Dioxide
etc.. a lo awm reng a lawm..
- Ku Lawma, Branch Conductor
* Accident chhen pawh hi a nuam
tak tak lo... - VL Chawngthu

B89:;< YMA Thupui : Aia upa zah hi Mizo hnam ze mawi tak a ni a, chuvangin dinhmun lama
hnuaihnung zawk pawh nise, kei aia upa zawk tawh phawt chu zah takin ka en tur a ni.

flmn oenglai

Br. YMA Chanchinbu

Chawlhnitin chhuak lak man

thlakhatah

Rs 20/-

P-4

pqr stuv wxxqyz{ |}w~y x{yz x{yz }y~q |}r~q~}

Chawngduma Section

Zampuimanga Section

Keikawla Section

Hranghleia Section

F. Malsawmtluangi
Remruatpuia
Lalfakawma
F. Malsawmtluanga
Lalrinawma

Lalhriattluanga
K. Zosangkima
Rochansanga
Lalmawizuala
Lalrammuana

Lalthawmmawia
Lalhriatthanga
Lalhriatpuii
Lalrinhlui
Lalmuanpuia
Henry Lalramdina

Lalawmpuia
Lallawmsanga
Roluahpuia
Lalduhsaka
Zorinkima
Liansangzela

Agent : Vanlaldiki Pautu

Agent : H. Lalbiaksangi

Agent : R.Lalchhanchhuaha

Agent : Malsawmtluanga

VENGLAI MIPUITE HNENA

LAWMTHU SAWINA

LA
WM
LAWRKHA
WRKHAW
jk WRKHA
Information News

April Ni 30, 2015-a Village Council inthlanah Venglai mipui

ten kan Candidate-te min vote tlinsak avangin lawmthu kan sawi
a, an zavaiin tling zo lo deuh mahsela, khawtlang rorelna chang
phaka mipui rawngbawl thei tura min vote tlinsak avangin kan lawm
a, hei hi keimahni tih theih a ni lo tih kan hria a, min vote puitu
zawng zawngte chungah thinlung takin lawmthu kan sawi a ni.

Ni 10.5.2015 to 16.5.2015 a au turte:

Tunah chuan inthlan kan zo ta a, heng kan thlan tlin apiangte

hi Mipuite ta, Mipuite tan, Mipuite siam an nih anga dik leh rinawm
taka ro an rel theih nante, kan khawtlang tana hmabak tam tak
hlenchhuak tura an chunga rinna kan nghah ang ngei a hna an
thawh theih nante a tulna apiangah tawiawm a, thurawnte pe a,
finchhuah zel turin veng mipui zawng zawngte kan sawm che u a,
kawng engkimah kan veng hi Champhai khuaa veng hmasawn leh
entawn tlak kan nih theihna turin mitinte tangrualin, kan V/C tharte
tawiawm zel turin kan ngen che u a ni.
Mimal tin hnenah lawmthu kan sawi seng lova, hei hi kan
lawmthu sawinaah min lo pawmsak theuh turin Venglai mipuite
kan ngen a che u.
MNF & MPC Co-ordination Committee ; Venglai, Champhai

LAWMTHU SAWINA

LAWMTHU SAWINA

April Ni 30-a Village Council

inthlanna kan neih zawh takah
Venglai mipuite chungah ka
lawm tak zet a. Party bil pawh
sawi lova, kan khawtlang
kaihhruai hna thawk ve thei tura
vote hlu tak min petu zawng
zawngte, V/C-a ka tlin theihna
tura tha leh tui, rilru leh
ngaihtuahna sengtute mai
bakah, ka tana hun hlu tak min
petute chungah Venglai Branch
YMA ENTU Chanchinbu kal
tlangin lawmthu ka sawi mawlh
mawlh a ni.

Dt. 2.5.2015 khan kan fapa, K.

Hrangkima, Damlohna avangin
Champhai Civil Hospital-ah
thisen pek ngaiin kan awm a.
Champhai Venglai Branch YMA
ten kan mamawhna hriain
Thisen hlu tak min rawn pe a.
Entu kal tlangin Venglai Branch
YMA chungah lawmthu kan rawn
sawi mawlh mawlh e.

David Lalramsanga
Chawngduma Section
Venglai, Champhai

K. Kapmawia te chhung,
Khawzawl : Kawnzar

SECOND HAND
Second Hand thuamhnaw chi hrang
hrang la thar tha tak tak, man tlawm
te te in kan hawng thar e. Hmeichhe
hak chi leh Nula te tana zahpuiawm
lo, i duh ang tak rawn thing ve rawh
le. A kal hmasa tan vanneihna ani
ringawt.
- Bawihi, (Sub Centre)

Pu C. Biakchungnunga
Mob. No - 9615673332
Tv. Lalchhuanliana
Mob. No - 9612983755
Tv. Lalchhanhima
Mob. No - 8119868618

Amricon... Amricon...
Broiler, Vawk leh Bawng chaw
kan kawl reng a.
Atta, Maida leh Chini kan
kawl tel reng bawk e.

Z.S. EnterPrise
9862736563
Ph. - 9862736563 (3-2)

Tuition ... Tuition

(For Class I-V)
Admission Fee : Rs. 100/Monthly Fee : Rs. 1,000/Timing : 3:00 - 4:00 PM
(Monday - Friday)
Experienced teacher-in
hneh takin i fate an lo enkawl
ang. Hrechiang duh tan a
hnuaia Mob. No tarlanah hian
biak theih kan ni.
Contact : 9856868681 &
8415851231 (3-2)

FIMKHUR ANG U
Kan Veng chhung a lo thianghlim
zawk nan chhungkaw tinte kan ran
vulh lai a bikin Ui leh Ar
khuahkhirh kawngah tan i la tlang
ang u. Ka ran vulh te hian mipuite
ah harsatna tam tak a thlen theih
ani tih hi i hre thar leh ang u.
Midang tan malsawmna ni ang che.

\]^_`abcd e fd`gcd hi C. Lalbiaktluanga and Printed at K.M. Printing Press Vengthlang : Champhai