President

V/President
Secretary
A/Secretary
Treasurer
F/Secretary

Volume : XXIV

Issue No. : 22

OB meeting chhawng
hnih neih a ni
P-1

Date : 31.5.2015

YMA Kumpuan
kaihhruaina

Venglai CITY
Famchang
Kan Branch YMA member pui, Pu
J.H. Hrangliana, Keikawla Section
chu Zirtawpni khan mitliam avangin
an chenna Inah a boral a, a ruang
hi tlaivarpui a nih hnuin nimin khan
Venglai thlanmualah vuiliam a ni.
YMA member zaikhawm tur ten kan
member boral ralna theih tawka
keng khawm turin kan inngen a ni.
Khawhar/lusun chhungte
ENTU chuan kan tawrhpui hle.

Thisen pe
Nl. Lalhmangaihsangi d/o. Pu H.
Lalduhawma chuan Thawhtanni
khan Tlangsam khua damlo tan
thisen Unit 1 a pe a, kan chhuang
tak zet a ni.

Damlo kan hriatte

* Pu H. Tuaikunga, Chawngduma
Section chu taksa lam harsatna
avangin an chenna In lamah enkawl
mek a ni.
* Pu Rochhuma, Keikawla Section
pawh an chenna In lamah enkawl
chhunzawm mek a ni bawk.
Damlote an dam leh thuai
kan duhsak hle.

Committee thulh
Zirtawp zana Branch Committee
neih tum chu veng chhungah
chhiattawk an awm avangin thulh a
ni a, hun remchang hmasa berah
Committee hi neih thuai tum a ni a,
YMA Day hman dan tur chungchang
leh Sub-Committee atanga lehkha
lut te sawiho tur a ni ang.

Duty chhunzawm zel

Venglai Unit MUP te chuan veng
chhung duty ngawrh takin an kalpui
zel a, an zarah kan veng boruak a
ralmuangin a nuam hle.

P-2

: F. Laltanpuia
9862614700
: V.Lalchhuanawma
9862315830
: C.Lalbiaktluanga
9862725535
: Lalrotluanga
9862667070
: K.Lalhmingliana
9612714872
: T.C. Lalmuanpuia
9615021801

Editor

: C.Lalbiaktluanga
9862725535
Joint Eds.: Ramthanmawia
9862010834
K. Zomuansanga
9856199849
News Eds.: H. Lalramsanga
9862102493
P.C. Rohlupuia
9774053526
Manager : T.C. Lalmuanpuia
9615021801

(Tomir Thla) Chawlhni Chhuak

MNREGA chungchanga
hriattirna
P-3

Page - 1

Hriattirna/
Lawrkhawm
P-4

OB Meeting chhawng hnih neih a ni

Venglai, Ni 31.5.2015 (Pathianni): Nilai leh Ningani zingkar khan Branch
YMA leh Section OB meeting neih a ni a, Pem Lehkha nei mumal lova Venglai
a rawn pem lutte chungchang leh Mizofed (LPG)-in Gas Connection la nei lo
thlang chhuak tura YMA a ngenna chungchang sawiho a ni.
Ningani zing khan Branch
Nilai zingkarah Branch OB
meeting neih phawt a niin, meeting leh Section OB te chuan Pem
hi Pu F. Laltanpuia, President-in a Lehkha nei mumal lova Venglai a
kaihruai a. Venglai mi leh sa dik tak, rawn pem lutte chungchang an sawi
Gas Connection la nei lote dilpui ho leh a, Section hruaitu ten an
dan tur chungchang an sawiho. huam chhung theuhah hma lain,
Branch OB te chuan kan venga Gas Pem Lehkha nei mumal lote list fel
Connection la nei lo in report mi takin lo siam se, June Ni 5 (Zirtawp)
sawmruk te hming an endik a, heng ah Branch leh Section OB meeting
mite atang hian mi 17 thlang in heng mite chungchang hi
chhuakin, an mi thlan chhuahte hi ngaihtuah sak nise tiin thutlukna an
Section OB te nen enfiah leh phawt siam bawk. Branch leh Section OB
nise, enfel a nih hnuah Venglai mi meeting chuan Venglai a rawn pem
leh sa, Gas Connection dil pui tura lut reng rengte chu Pem Lehkha fel
thlan chhuahte hian pawt se ti a tak nei theuh turin a phut a, Pem
ruahmanna an neih angin Zirtawp Lehkha nei lova rawn lut te chu veng
zingkar khan mi 17 thlan chhuahte mi leh saa pawm an nih loh tur thu
chuan an pawt a, a pawt fuhte hi an sawilang nawn a. In luah tur nei
Branch YMA hmingin hmalak pui te pawhin Pem Lehkha nei lote chu
In luahtir lo turin a ngen bawk a ni.
nghal an ni.

Volleyball khel zo

Sreet vendors sawiho

Champhai District Volleyball Assn.

buatsaih, Thanghlianga Sailo
hriatrengna atana Inter High School
Volleyball Competition neih chu
Zirtawpni khan zawhfel a ni ta.
Mipa-ah Tlangsam H/S-in final a an
khingpui Zokhawthar H/S hnehin an
champion a, Hmeichhia-ah Govt.
GMHS in Zokhawthar H/S hnehin
an champion bawk. Mipa leh
hmeichhe Team champion te hian
lawmman Rs.6,000/- leh Trophy an
dawng a, runner up ten Rs.4,000/leh Trophy an dawng bawk. Mipa
bikah Best Spiker leh Best Setter
thlan a ni a, Best Spiker-ah
Lalthanzauva, Zokhawthar H/S niin,
Best Setter-ah Vanlalnunzira,
Tlangsam High School thlan a ni.

Zirtawp ni khan UD&PA buatsaihin

Support to Urban Street Vendors
chungchang sawihona neih a ni a,
kan Branch YMA aiawhin President,
Pu F. Laltanpuia a tel. Meetingah
hian khawlai leh kawng dunga thil
zuar leh inphote chungchang
sawiho a ni a, V/C leh YMA ten an
huam chhung theuhah hma lo lain,
mipuite ei leh in tur thianghlim leh
mumal zawka zawrh a nih theihna
tura hmunhma lo ngaihtuah turin thu
an titlu a. Hemi chungchanga V/C
te leh YMA te rawtna chu June Ni 8
aia tlai lovah UD&PA Office-ah
thehluh nise an ti bawk. Meeting-ah
hian khawlai leh kawng dunga
inpho tamna V/C leh Branch YMA
te, CTP aiawhte an tel a ni.

YMA Kumpuan : Ram leh Hnam humhalh

ENTU

Venglai Br. YMA

Chanchinbu

Hriattirna
RSBY leh Health Care Scheme
chungchanga vengchhung
mipuite hriattur mawimawh hrang
hrang te:1. RSBY( Smart Card hman
theihna scheme) chu central lam
phalna la hmu loh a vangin tih tawp
lailawk rih a ni a, phalna hmuh
veleh Smart Card ngai rin leh
nghal mai tur a ni ang.
2. Kum 2015-2016 atana State
Health Care Scheme enrolment /
registration hawn a ni leh ta a,
mahni veng / bialtu Sub-Centerah a duh te tan in register theih a
ni e. Last date hi ni 30.06.2015 a
ni a, hemi hnu hian a in register
theih tawh loh a ni.
3. Inziaklut theite: Central/State
sawrkar a tanga MR Bill thei lote.
4. Nikum lama in-register tawh ten
in-register thar dawnin registration
form hlui ken leh theuh tur a ni.
5. Registration form leh receipt tel
lovin health Care Scheme-ah a bill
theih lovang.

Fing lawk ang...

* Zawhte tana hlimawm tak hi Sazu
tan chuan thihna ani.
-CHARLIE
* Roreltu tha neih hi Dan tha neih
ringawt ai pawhin a pawimawh zawk
-ARISTOTLE
* Dawihzep lo chuan Dawt an sawi
ngai lo
-MURPHY
* A neituin an ven ram chu anghet
a,mikhual vensak ngai ram chu a
dingchhuak ngai lo
-DANIEL
* Mihuaisen kan tihte hi mahni
thutiam hlentu anni zel
-CORNIELLE
* Thutiama tih siloh ai chuan tiam loh
law law a tha zawk
-A.WARNICK
* Eiruk ngawlvei chu amah inthiam
lohna bawiah a tang kumkhua thin
-GARRICK
* Hlauhawm alo thlena hlauh
nachang hriat hi himna kawng khar
pakhat a ni
-BURKE

Chawlhnitin Chhuak

(Entu Copy - 550)

VENGLAI BRANCH YMA

CHHANG O.B.

SENIOR ADVISER
Pu R.L. Rohlira

Leader
: Henry Lalramdina
Asst. Leader : Henry Lalrinkhuma
Secretary
: Lalmuanpuia
A/Secretary : Ebenezer Lalruatfela
Treasurer : Lalrinpuia
F/Secretary : H. Lalmawizuala

BRANCH ADVISERS

P-2

Pu F. Aizika
Pu V. Hrangzika
Pu Sailothanga Sailo
Pu K. Lalsawivela

2015 YMA KUMPUAN

RAM LEH HNAM HUMHALH

KAIHHRUAINA
Kum kua (9) zet chu YMA kumpuan atan Ram leh Hnam Humhalh kan lo
hmang tawh a, kum 2015 YMA Kumpuan atan Ram leh Hnam humhalh chu
YMA General Conference Vawi 69-na chuan a puang leh ta a, ngaia neih mai
lovin, phur leh tih takzeta hma kan lak ngei theihnan YMA member tinte thahnemngai
leh zual turin beisei kan ni.
Mizo hnam te hi tlem te chauh kan la nih avangin mi thenkhatin inchimralna
chungchang hi sawi nep thin mah se, kan dinhmun enin kawng hrang hranga
inchimralna laka hma kan lak a tul hle. Kan ram zim te leh a chhunga thilte pawh
humhalh a nih nan te, a mi cheng te pawhin intodelhna leh rinawmna kawnga hma
kan lak a,hnam nun kal sual tur laka inven zelna tur kawng kan dap a ngai. Chung te
chu rilrua hrereng chunga he kumpuan pawimawh tak hi kalpui a tul a, a hlawhtlinna
turin Central, Sub Headquarters, Group leh Branch YMA ten theihtawp chhuah
theuh tura beisei leh hriattir kan ni.
BRANCH TIH TUR :
1. Inchimralna hrang hrang laka kan
inven nan leh leilung faten kan
chanvo dik tak kan chan theih nana
hmalak :
(a) Foreigner, dan lova lo lutte kan
rama an tlangnel loh nan khua leh tui
dik takte chauh In luahtir tur a ni a,
ram dang mi leh hnam dang mi dan lova
sumdawng leh Mizorama awm te mahni
branch huamchhunga an awm loh nan
khauh leh chak taka hmalak tur a ni.
(b) Mizoram chhunga in leh lo ram
te hi a ram mite hnenah chauh hralh
chhawn a nih theih nan khauh taka
hmalak nise.
(c) Birth Certificate dik lo leh a
lem a awm loh nan hmalak nise.
(d) Hnam tlem te, chimral mai theih
kan nih avangin mahni chawm zawh ngei
chinah chuan awmze neia pun zel dan
inzirtir nise.
(e) Chibing inla hrang zawnga thiltih
hian ram leh hnam inpumkhatna a
tihchhiat theih avang leh inthendarhna a
thlen theih avangin, chibing in la hrang
zawnga hma lak loh nise.
(f) Hnam dang nupui pasala neih hi
hnam ralna a nih avangin leh hnam dang
pasal nei ten an fate tan Tribal Quata
hamthatna beisei theih a nih loh zia uar
taka inzirtir tur a ni.
(g) Hnamdang dan lova sumdawng

an awm loh nan hmalak nise,

sumdawnna leh eizawnna kawng hrang
hrangah hnam dang mite thurualpui loh
tur a ni a, a dap chhuah kawngah tun aia
nasa zawka hmalak ni se, mahni Mizopui
sumdawng te dawr hram thin tur a ni.
(h) Sorkara phalna nei lo, a
remchanna hmun apianga khua/bawk din
a awm loh nan hmalak nise.
(i) Khaw lian/tam nih duh vang leh
Kohhran member tam nih duh vanga dan
lova lo lut thleng thlenga lo dawnsawn/
pawm te hian harsatna a thlen thin
avangin bansan tura inzirtir nise.
(j) Voters I.D card nei lote chu pem
lehkha pek loh ni se, voter I.D card
xerox copy pem lehkhaah hian thil tel
ngei nise. Village Cencus Register hi
uluk taka vawn ni se.
(k) E/Roll-ah hnamdang/
ramdangmi an luh loh nan tun aia nasain
hma lak ni se. E/Roll rivision-ah YMA
aiawh ten theih ang anga hma lak nise.
(l) ILP nei lo/nung lo dap chhuah
kawngah chak zawka hma lak nise.
2. Zu leh Ruihhlo Do kawnga hmalak :
Zu leh Ruihhlo laka kan fihlim theih
nan VC/, LC, Kohhran, Police leh Exise
te nen a remchandan anga thawh ho ni
se. Hemi kawnga buaite chu Camping/
Centre hrang hrangah dah dan ngaihtuah
nise. (Chhunzawm zel tur)

Venglai Branch Y.M.A. Thuvawn - Thil tha tih tur hriaa ti silo chu a tan sual a ni

ENTU Venglai Br. YMA Chanchinbu

Chawlhnitin chhuak lak man

thlakhatah

Rs 20/-

P-3

KUM 2015 CHHUNGA SECTION HRANG HRANG OFFICE BEARER TE :

Zampuimanga Section

Chawngduma Section
Leader

Keikawla Section

Hranghleia Section

Robert Lalhruaitluanga Leader

: R. Lalfakzuala
A/Leader : H. Ramdinthara
A/Leader : K. Zomuansanga
Secretary : J. Lalchhanhima
Secretary: Albert Vanlalhruaia

Leader

A/Leader : C. Lalbiaksanga
Secretary: F. Lalchhandama

A/Leader : Laltlankima

A/Secretary : R. Lalhlunpuia

A/Secretary : C. Lallawmzama

: R. Roluahpuia

Leader

: R. Vanlalliana

Secretary : Robert Lalsangliana

Treasurer : F. Zosangzuala

A/Secretary: Lalrinmawia
Treasurer: H. Lalremtluangi

A/Secy
: Lalmuanpuia Sailo
Treasurer: L.T. Lalremruata

F/Secretary : F. Vanlaltluanga

F/Secretary: H. Lalbiaksangi

F/Secretary:. Lalchhanchhuaha F/Secretary : David Zakhuma

Treasurer : Malsawmtluanga

Apex Bank-ah Account hawn tur

In report that tur

Heng a hnuaia hming tarlante hian MNREGA hnuaia Ni 100 inhlawh lakna
tur, Apex Bank-ah Account hawng vek tura hriattir in ni a, naktuk
(Thawhtanni) ral hma ngeiin Pu K. Lalnuntluanga, V/C Treasurer hnenah
in Account No. report vek tura hriattir in ni. In report lo leh Account hawng
lo te chu an Job Card delete sak an nih tur thu BDO atangin kan dawng.
HMING
J/Card NO.
HMING
J/Card NO.

Heng a hnuaia hming tarlante in

Apex Bank Account No. in report
dik loh avangin naktuk (Thawhtanni)
ral hma ngeiin Pu K. Lalnuntluanga,
V/C Treasurer hnenah in Account
No. report vek tura hriattir in ni. In
report lo te chu an Job Card delete
sak an nih tur thu BDO atangin kan
dawng.
HMING
J/Card NO.

B. Lalthanmawia
Thangrotluanga
Rodinga
Lalnunfela
Lawmsanga
B. Hmingtluangi
Laltanpuii
K. Laldingliani
Lalzuiliani
F. Rinfela
C. Laithangpuia
Lalnanga
Lalliani
Lalramzauva
Lalmawii
Lalnunmawii
Lalsawivuli
Rodawla Hmar
Lalrinpuii
Lalthlamuana
Ningsianniangi
H. Thanseia
T. Lalduhthanga
Lalmalsawma
Dawngzual
Zakapvela
Lalhmangaihi
Lalsiami
Zomuanpuia
T. Ramdinsangi
Lalthangzama

26
38
137
140
155
156
159
168
204
232
248
285
356
361
370
391
396
397
407
409
411
424
448
457
461
468
470
476
479
480
484

Naupang inhlei

C. Vanlalauva
H. Zorammuana
Saihmingliana
Lalthansangi
Zirthanga
F. Aibuaia
Vanlalchhandama
R. Lalbiakthanga
Robert Zonunsiama
Khawtinthanga
T.T. Sanga
Lalngaii
Lallianrawni
Thantluangi
Laldinpuii
Lalchithanga
Lalzarliani
Biaksanga
Bawihchia
Lallawmawmi
Zohmingthanga
Lalmuankimi
R. Lalthanzuali
Saingurpuii
Lallianmawii
Lalnunmawii
R. Kaphmingliana
Lalmuanpuia
Chhunthangpuia
V.L. Hruaitluanga
Jennifer Vanlalhruaii

V/C ten tan la

489
494
522
552
558
559
573
574
578
585
601
606
622
627
645
646
648
649
652
657
660
668
672
677
680
681
685
926
927
935
941

Lalngenga
K. Lalhmingliana
Liannghinglova
Remsanga
Sangtuala
R. Lalnunmawia
C. Lalmawii
GB Sunar
F. Thangvela
Lalnunsangi
Biakrikhuma
Lalsiamliana
Mangkhuma
H. Sangdawngliana
Lalhluni
Khawlthuama
R. Lalzuala
Lalbukthanga
Hmachhuanliana
Laisanga
C. Hmingliani
Vanlalngheta
R. Lalnunthara
Laizingi
Lalpiangthara
C. Thangzama
F. Malsawmtluangi
Lalthannguri
F. Lalfamkima
Thanpari
Lalramtiama
R. Kaphmingliana
Hrangbuanga

125
128
141
144
148
151
169
178
201
216
262
266
327
345
346
390
403
410
513
518
523
524
544
551
577
579
620
629
654
659
678
685
705

Tunlai hian Venglai Secondary Village Council/Court, Venglai

School leh YMA Run chunga thing chuan District Bawrhsap thupek
dawhkai a School chunglam a lawn bawhzuiin ran (Ui & Ar) khuahkhirh
thin, naupang inhlei an awm a. Heng chungchangah hma an la mek zel
naupangte hian YMA Run chung, a, Venglai mipui rorel angin ran
In luah sawn
rangva te pawh an lo khawih chhiat khuahkhirh tha lote chu na taka
nial bakah Information Center hremna pek zel an nh tur thu an sawi Pi Laltlankimi te chhungkua chu
Room thar a almirah pawh an lo nawn leh. Mitin ten kan V/C te Zampuimanga Secton atangin Pu
khawih a, Branch YMA chuan ti tawh hmalakna tawiawm zel turin kan Lalneihchhunga In, Hranghleia Sectioninngen a ni.
lo turin a ngen a che u.
ah an insawn.
Branch YMA Thupui : Aia upa zah hi Mizo hnam ze mawi tak a ni a, chuvangin dinhmun lama
hnuaihnung zawk pawh nise, kei aia upa zawk tawh phawt chu zah takin ka en tur a ni.

ENTU Venglai Br. YMA Chanchinbu

Chawlhnitin chhuak lak man

thlakhatah

Rs 20/-

P-4

KUM 2015 CHHUNGA SECTION HRANG HRANG ENTU SEMTUTE :

Chawngduma Section

Zampuimanga Section

Keikawla Section

Hranghleia Section

F. Malsawmtluangi
Remruatpuia
Lalfakawma
F. Malsawmtluanga
Lalrinawma

Lalhriattluanga
K. Zosangkima
Rochansanga
Lalmawizuala
Lalrammuana

Lalthawmmawia
Lalhriatthanga
Lalhriatpuii
Lalrinhlui
Lalmuanpuia
Henry Lalramdina

Lalawmpuia
Lallawmsanga
Roluahpuia
Lalduhsaka
Zorinkima
Liansangzela

Agent : Vanlaldiki Pautu

Agent : H. Lalbiaksangi

Agent : R.Lalchhanchhuaha

Agent : Malsawmtluanga

Ng
enna leh hria
ttir na
Ngenna
hriattir
Venglai Branch YMA atanga Pem Lehkha emaw, Testimonial
Certificate lachhuak tur reng reng te'n in awmna Section hruaitute
remtihpuina lak hmasak zel tur a ni. Section hruaitute hriatpuina neilo
leh an pawmpui theihlohte chu Branch YMA atangin eng lehkha mah
pekchhuah theih an ni lovang. Tin, Pem Lehkha lachhuak turte chuan
Voter ID Card Xerox copy khat ken zel tur a ni.
Tin, Hmundang atanga kan venga rawn pemlut reng rengin in
awmna hlui, Branch YMA atanga Pem Lehkha in rawn kente Section
Population Record bu-a ziahluh zel a ngaih avangin kan Section
hruaitute hnenah thehluh hmasak zel tur a ni. Hmundang atanga Pem
Lehkha rawn thehlut tute pawh EPIC No. ziah tel ngei loh chu Venglai
Branch YMA chuan khua leh tuiah a pawm thei lovang.
Sd/(F.LALTANPUIA)
President
Venglai Branch YMA

Sd/(C.LALBIAKTLUANGA)
Secretary
Venglai Branch YMA

Ngenna & Hriattirna

Venglai Unit MUP Committee chuan vengchhung a lo thianghlim
zawk theih nan Ruihhlo hluarna hmunah te duty thin nise a ti a. MUP
member, ruihhlo do kawnga thahnem ngai zawng zawngte chu Ruihhlo
Do tura rawn pen chhuak zel turin ngen leh beisei kan ni e.
Nang leh kei hi kan ngawih reng a khawvar kan nghah ngawt
chuan, kan hrailengte thlanthim an liam mai palh ang e.
Venglai hi chhan tlak a la awm e
Sd/(R.LALHMACHHUANA)
President
MUP Unit, Venglai

Dispose.. Dispose..
Biopac, Havana, Thermo glass,
Coffe cup, Paper Cup etc. kan
kawl reng e.

Z.S. ENTERPRISE
Ph. No. : 9862736563
& 9612042675 (3-2)

Sd/(C.LALTHAWMLIANA)
Secretary
MUP Unit, Venglai

I lo kawl em?
Venglai Branch YMA bungrua
mahni In lama kawl kan lo awm a
nih chuan Branch YMA Property
Sub-Committee hruaitute hnenah
inhriattir hram turin kan inngen e.

Sd/(ROTHANGLUAIA CHHAKCHHUAK)

Secretary
Property Sub-Committee

LA
WRKHA
WM
LAWRKHA
WRKHAW
Information News
Ni 31.5.2015 to 6.6.2015 a
tlangau turte:

Pu C. Biakchungnunga
Mob. No - 9615673332
Tv. Lalchhuanliana
Mob. No - 9612983755
Tv. Lalchhanhima
Mob. No - 8119868618

Football Transfers News

& Gossips
## Borussia Dortmund manager
bang tur Jurgen Klopp chuan
Liverpool lamah a kal dawn niin
thu thang a awm a, season tawpah
chawlh reilo te neiin Liverpool
nen inbiakna an nei dawn niin The
Sun chuan a sawi.
## Aston Villa striker Christian
Benteke, 24 chu an manager Tim
Sherwood chuan an chelh beh
theih a rin loh thu leh Liverpool
in an hel reng tih a sawi a, an hralh
ro ro a nih chuan tlawm tak chuan
an lei loh tur thu a sawi.
## Liverpool in Southampton
right-back Nathaniel Clyne, 24,
9m a lei an dilna chu hnawl a ni
a, offer \ha zawka dawr an tum thu
an sawi a, hei bakah hian
Manchester United chuan hel ve
rengin offer thlen vat an tum ve
mek bawk.
## Arsenal chuan Porto striker
Jackson Martinez, 28 chu lakluh
an hnaih tawh hle a, 24.7m velin
indawrna an nei mek...
## Manchester United pawhin
Sevilla striker Carlos Bacca, 28
chu Van Persie thlak nan indawrna
an neih pui mek bawk.

Published & Edited By C. Lalbiaktluanga and Printed at K.M. Printing Press Vengthlang : Champhai