Fjala "viktim-a", q ka prejardhje latine dhe q prdoret n shum gjuh

indoevropiane,
prdoret edhe n gjuhn shqipe. Po uditrisht nuk sht n asnj fjalor t
gjuhs
shqipe(!). Nejse. Nuk do t merrem ktu me kt problem, se po t hyjm n
kt fush
do t na marr nj koh t gjat pr ta shqyrtuar. Por, ajo pr far do t _as
ktu sht
se shpesh kjo fjal po del (n t shkruar dhe n t folur) gabim. Cili sht kuptimi
i ksaj
fjale? Kuptimi sht ky: "Lndimi ose vrasja e nj njeriu apo shtaze si rezultat i
krimit".
Pra viktim, quhet personi i pafuqishm prball nj force, nj dhune dhe si
rezultat kjo
(viktima) pson dm, plagoset ose zhduket fare nga dhuna. N gjuhn e shtypit
dhe t
mediave t tjera shpesh mund t hasen konstrukte si "U vran ose u masakruan
shum
viktima t pafajshme"(!). S pari, duhet t kihet parasysh se vet fjala "viktim"
e ka
n vete edhe pjesn tjetr "e pafajshme". Se nuk ka viktim "t fajshme"!? Kjo
sht
njsoj sikur t themi "akull i ngrir" ose "bor e ftoht! A ka akull t shkrir dhe
bor
t ngroht?!