Professional Documents
Culture Documents
37 m
8t
60 m
55 m
3,7 t
50 m
4,8 t
16 t
8,3 m
16 t
45 m
6,1 t
16 t
40 m
7,7 t
16 t
35 m
8,9 t
16 t
2mx2m
2,45 m x 2,45 m
16 t
2,8 t
30 m
11,6 t
2mx2m
2,45 m x 2,45 m
MCZ 4
6m
8m
FEM 1.001-A3
F3
52,6
47,6
42,6
37,6
32,6
27,6
22,6
17,6
5,4 m
6m
35 m
40 m
45 m
50 m
55 m
60 m
H (m) 5 m 3,33 m
47,6
8
44,3
6
2
41
6
1
37,6
6
34,3
4
2
32,6
5
-
V 60 A
F1 137 t
130 t
97 t
F1
F3
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P 800 A
F2 230 t
302 t
F3 172 t
254 t
97 t
1,55 m
10 m
H
4
F
H4 = H - 0,3 m
40 m
45 m
50 m
55 m
60 m
H (m) 5 m 3,33 m
50,8
8
2
49,1
9
47,5
8
1
42,5
7
1
39,1
7
-
B 60 A
F3
35 m
40 m
45 m
50 m
55 m
60 m
50,8
45,8
40,8
35,8
30,8
25,8
20,8
15,8
9
8
7
6
5
4
3
2
1
H (m) 5 m 3,33 m
49,1
8
1
45,8
8
42,4
6
2
39,1
6
1
37,4
5
2
37,4
5
2
ZX 6830
F1 137 t
163 t
95 t
6m
Y 800 A
F1 149 t
196 t
137 t
EN
3,33 m
0,32 m
1,66 m 5 m
7,8 m
70,4
67
62
57
52
47
42
37
32
27
22
35 m
40 m
45 m
50 m
55 m
60 m
H (m) 5 m 3,33 m
67
11
63,7
9
2
62
10
58,7
8
2
55,4
8
1
53,7
7
2
2m
30 m
2m
3,33 m
5m
ZX 6830
F1 137 t
157 t
92 t
F1
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
64,5
61,1
56,1
51,1
46,1
41,1
36,1
31,1
26,1
21,1
16,1
F2
F1
DE
52,5
49,1
44,1
39,1
34,1
29,1
24,1
19,1
2m
35 m
40 m
45 m
50 m
55 m
60 m
H (m) 5 m 3,33 m
61,1 10
2
57,8 10
1
56,1
9
2
52,8
9
1
51,1
8
2
49,5
9
-
8m
FR
H3 = H
30 - 35 m
F2
30 m
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
3 F
F1
10 m
64,5
59,5
54,5
49,5
44,5
39,5
34,5
29,5
24,5
19,5
F2
ZX 6830
30 m
2m
5m
0,32 m
MCZ 6
35 m
40 m
45 m
50 m
55 m
60 m
6m
30 m
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
53,8
48,8
43,8
38,8
33,8
28,8
23,8
18,8
13,8
H (m) 5 m 3,33 m
52,1
9
1
48,8
9
45,4
7
2
42,1
7
1
40,4
6
2
38,8
7
-
2,45 m
Mat / Ractions
Maste / Eckdrcke
Masts / Reactions
Mstil / Reacciones
Torre / Reazioni
Tramo / Reaces
/
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1,55 m
5m
10 m
30 m
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5m
P 62 A
F2 227 t
302 t
F3 169 t
254 t
76 t
3,33 m
F2
40 m
45 m
50 m
55 m
60 m
10 m
52,5
47,5
42,5
37,5
32,5
27,5
22,5
17,5
30 m
5m
MCZ 6
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
H (m) 5 m 3,33 m
50,8
9
1
49,1
8
2
47,5
9
44,1
7
2
42,5
8
-
1,66 m 5 m
5m
10 m
30 - 35 m
0,32 m
2m
0,32 m
Mat / Ractions
Maste / Eckdrcke
Masts / Reactions
Mstil / Reacciones
Torre / Reazioni
Tramo / Reaces
ES
35 m
40 m
45 m
50 m
55 m
60 m
H (m) 5 m 3,33 m
61,1 11
57,8
9
2
56,1 10
52,8
8
2
51,1
9
49,5
8
1
B 800 B
F3
IT
PT
RU
Ractions en service
Reacciones en servicio
Reazioni in servizio
Reaces em servio
Reaktionskrfte auer
Betrieb
Reacciones fuera de
servicio
, (
),
.
MR 295 H16
Courbes de charges
Lastkurven
Load diagrams
Curvas de cargas
Curve di carico
Curva de cargas
60 m
55 m
22,4 25
27 27,7 30
16 13,6 12,1
10,1
50 m
35 m
30 m
-10 m -5 m
Flche releve
Ausleger in Steilstellung
Luffing jib
Flecha izada
Braccio impennato
Lana inclinada
47
5
50
4,3
52
3,9
55
3,3
57
3,1
60
2,8
m
t
37
7,4
7,4
37,7
8
40
6,3
6,3
7,2
42
5,7
5,7
6,6
45
5,2
5
5,7
47
4,9
4,8
5,2
50
4,2
4,1
4,8
52
3,8
3,7
4,3
55
3,2
3,1
3,7
55,2
3,15
3,03
3,7
m
t
t
m
50,3
4,15
4,03
4,75
m
t
t
t
10,6
9,5
8,2
22,5 25
27 27,9 30
16 13,7 12,2
10,3
32
9,2
37
7,5
7,5
38,1
8
40
6,5
6,5
7,4
42
6
5,9
6,7
45
5,5
5,3
5,9
47
5
4,8
5,6
50
4,2
4,1
4,8
36
8
8
38,5
8
40
7
6,9
7,5
42
6,4
6,2
7
45
5,5
5,3
6,1
45,5
5,35
5,2
5,9
m
t
t
t
36,4 39,2
8
8
40
7,1
6,9
7,7
40,7
6,85
6,68
7,45
m
t
t
t
10,7
9,7
35,7
8
-
22,7 25
27 28,1 30
16 13,9 12,3
10,4
32
9,4
35
8
10,9
9,8
8,4
27 28,4 30
12,5
10,6
32
9,5
35
8,2
12
10
8,4
22,8
16
45
5,5
35,4
8
-
12
40 m
42
6,3
35
7,7
12
45 m
40
6,9
32
9,1
12
MCZ 6
37
8
25
14
11
23,1 25
27 28,8 30
32
16 14,3 12,8
10,9 9,7
12 11,3 10,2
35
8,8
8,9
23,4 25
16 14,6
m
t
t
t
5m
27
13
29,4 30
31
11,4 10,8
12 11,6 11
8
35,9
8,35
8,55
8
(t)
16
m
t
t
t
- 0,5 t
(m)
10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 35 m 40 m 45 m 50 m 55 m 60 m
60 m
22 m
55 m
20 m
50 m
MCZ 4
19 m
45 m
18 m
40 m
18 m
35 m
30 m
19 m
25 m
21 m
20 m
15 m
86
8,7
7,7
10
9
11,3
10,3
30 m
35 m
40 m
45 m
50 m
55 m 60 m
11,6 t
EN
ES
12,6
7,4
6,4
2,2 m
1,15 m
DE
8,3 m
6,1
5,1
15
FR
h (m)
4,8
3,8
5m
11,6 m
10 m
8,9 t
7,7 t
IT
Ausleger-gelenkachse
Position girouette
Windfreistellung
Weathervaning position
Posicin eleta
Libera rotazione
6,1 t
4,8 t
3,7 t
PT
Eixo de articulao da
lana
2,8 t
RU
Posio em catavento
MR 295 H16
Mcanismes
Antriebe
Mechanisms
Mecanismos
Meccanismi
Mecanismos
ch - PS kW
hp
MR 295 H16 50 Hz
75 LVF 40
Optima
100 LVF 40
Optima
m/min
t
m/min
t
m/min
t
150 LCC 40
75
55
637 m
100
75
150
110 1092 m
1 min 40 s
100
75
100 VVF 40
tr/min
RVF 182
Optima + U/min - rpm
RT 664
m/min
A2B 2V
RT 544
A1 2V
m/min
R 13 m
RT 584
m/min
A1 2V
m/min
MCZ 8
ZX 6830
V 60 A
Y 800 A
0 0,8
2 x 12 2 x 9
16 - 32
6 x 7 6 x 5,2
13,5 - 27
4 x 7 4 x 5,2
13,5 - 27
8 x 7 8 x 5,2
m/min
t
m/min
t
m/min
t
150 LCC 40
ZX 6830
V 60 A
Y 800 A
ch - PS kW
hp
MR 295 H16 60 Hz
75 LVF 40
Optima
100 LVF 40
Optima
IEC 60204-32
17 22 38 45
34 44 76 90 0
8
2
16
4
6
3
12 6
0 44 56 94116 0
22 28 47 58
8
2
16
4
6
3
12 6
0 70 84 106140168 0 35 42 53 70 84
1
2
6
4
2
12 8
4
8
16
0
17 22 38 45
34 44 76 90 0
8
2
16
4
6
3
12 6
0 44 56 94116 0
22 28 47 58
8
2
16
4
6
3
12 6
0 70 84106140168 0 35 42 53 70 84
1
2
8
6
4
2
12 8
4
16
0
m/min
100 VVF 40
tr/min
RVF 182
Optima + U/min - rpm
RT 664
m/min
A2B 2V
RT 544
A1 2V
m/min
R 13 m
RT 584
m/min
A1 2V
1 min 40 s
75
55
637 m
100
75
1136 m
150
110 1092 m
100
75
0 0,8
2 x 12 2 x 9
19 - 38
6 x 8,4 6 x 6,2
16 - 32
4 x 8,4 4 x 6,2
16 - 32
8 x 8,4 8 x 6,2
FR
DE
EN
PT
RU
Heben
Hoisting
Elevacin
Sollevamento
Elevao
Relevage
Ausleger-Einziehen
Luffing
Elevacin de echa
Brandeggio
Inclinao da lana
Orientation
Schwenken
Slewing
Orientacin
Rotazione
Rotao
Translation
Kranfahren
Travelling
Traslacin
Traslazione
Translao
Nous consulter
Auf Anfrage
Consult us
Consultarnos
Consultateci
Consultar-nos
Unverbindliches
Vertriebsdokument. Fr
technische Informationen,
siehe die entsprechenden
Anweisungen.
IT
Levage
Document commercial
non contractuel. Pour
toute information
technique se rfrer la
notice correspondante.
ES
IEC 60204-32
Documento commercial
no contractual. Para
cualquier informacin
tecnica, ver la noticia
correspondiente.
Documento commerciale
non vincolante, per tutte
le informazioni tecniche
fare riferimento al
catalogo istruzioni.
Documento comercial no
contratual. Para qualquer
informao tcnica
complementar consultar
as respectivas instrues.
.
, .
.
MR 295 H16