NNCL1715-5C4v1.

Fekete Istvn

Hajnal Badnyban
FEKETE ISTVN MVE AZ IFJSGNAK
MRA FERENC KNYVKIAD
GYRY MIKLS RAJZAIVAL
Fekete Istvn jogutdja, 1965
ISBN 963 11 2524 6
Tizenhrom ven fellieknek
Mra Ferenc Ifjsgi Knyvkiad, Budapest
Felels kiad: Szilvsy Gyrgy igazgat
Alfldi Nyomda (583.66-15-1), Debrecen, 1981
Felels vezet: Benk Istvn igazgat
Felels szerkeszt: Fazekas Lszl
Mszaki vezet: Has Pl
Kpszerkeszt: Disi Katalin
Mszaki szerkeszt: Kellermann Jzsef
90000 pldny. Terjedelem: 15,8 (A/5) v. IF 4172

l.
Az erdben a haldokl tl shajtott, az utakon langyos prk ringattk a
tavaszt, s az gen, tl a tavaszon s tlen, felhselymek hamvban szott a
hold.
Valahol zavaros tajtkzssal zgott egy patak, s szak fel vndorl
vadlibk kiltottak valamit az ismeretlen vizeknek.
A fld kemnysge engedett mr. A rten a vakondtrsok
sztmllottak, s az erd nehz prban lehelte ki magbl az oldd fagy
hvssgt.
A fkrl nehz cseppek koppantak az avarra, s a vastag levltakar
felett kesernys erjedsszag szott; a nap dltjban melegen kzel hajolt
mr az erdhz, s a verfnyben bgni kezdett egy vadgalamb az els
a vn tlgy szraz gn.
Amikor a galamb elhallgatott, nagy csend lett az erdn. A felhk
magasabban szlltak, a bokrok kinyjtzkodtak, s a fk tisztogatni kezdtk
magukat. Egy-egy korhadt gat lelktek magukrl, s fagyos karjaikat
hajladozva ringattk a napsugrban.
Csak a patak nem tisztult mg le. Hideg volt, s a tl szennyt hordta
mr napok ta. A zgnl mrges kavargssal forgatott szraz gat,
madrtollat, szalmacsomt, s vitte tovbb, vagy kidobta a partra, mert
tiszta szeretett volna lenni, mint az g.
Az este mg hvs volt, de aztn dlire fordult a szl, eltakartotta a
felhket, s az erd zugaiban hallani lehetett, mint roskadnak ssze az
utols hmaradvnyok.
A kintsekben vadkacsk aludtak fl lbon a vzben, s csak akkor
kaptk fel fejket, ha gyansan nagyot loccsant a vz, mert vidra
hajkurszta az bred halakat.
Ksbb ellt a szl, csak a patak zgott tovbb a csend mlyn, s gy
hallatszott, mintha nehz llegzssel most bredne fagyos lmbl a fld.
Az erd szln egy rka lt, s vakogva kiablt a hold fel, de aztn

elhallgatott, s beinalt a srbe, csak kt szeme meredt az erdei tra.

Mondtam, hogy jszaka lesz, mire hazarnk drmgtt valaki.
Nem baj.
Bajnak nem baj, de nagy lesz a vz a gzlnl. A fene se ismeri ki
magt ilyen gyatra holdvilgnl! Vagy sssn, vagy ne sssn.
Majd n elremegyek.
n meg vilgg drmg az elbbi hang , ha valami baja lesz. Majd
megy a Pista
Megyek n mondta az utols lovas , nincs olyan stt.
A zgs egyre kzeledett. A homlyos estben megcsillant a patak vize,
de partja mr sttbe veszett, s a lovak horkolva lltak meg eltte.
Na, Pista!
A legny megveregette a lova nyakt.
Fecske! biztatta. Fecske! s a l tapogatva ereszkedett a fekete
vzbe.
Mindjrt utnam! szlt vissza a legny. Ers a sodra.
A kvetkez l idegesen ugrott le a partrl, a harmadik szorosan
mgtte.
Hov mgy te, Pista, mr a csizmm szrn folyik be a vz!
Itt kemny az alja. Odbb kisebb a vz, de nagyobb a sr. Tudja a
Fecske az utat
Na, jra bztuk magunkat
Ne beszljen mr annyit, Sfr bcsi szlalt meg most a kzps
lovas , legalbb amg kimszunk.
J, j, n nem beszlek, h, az irgalmt, de kutya hideg!
A lovaknak mr nyakig rt a vz, s a lovasok is derkig ltek benne, de
Fecske kezdett kiemelkedni, s egy kis nekirugaszkods utn kint voltak a
tls parton.
Mondtam n drmgtt jra az regebb hang , mondtam.
Mly itt a zg? vgott kzbe a fiatalabb. Klnben majd holnap
kijvk s megnzem.
Ht n nem bnom, ha kijn, fiatal uram, de most mr menjnk, mert

rks nyavalyt kapunk. Egy kis forralt bor kell ilyenkor Hogy a zg?
Meghiszem azt! Akkora harcst fogtak tavaly is benne, hogy kt ember
alig brta.
Aztn getsbe dobbant a lovak lba, s a lovasokat elnyelte az erd.
A patak pedig tajtkozva zdult tovbb hideg gyban. A zg eltt
megldult, s ktembernyi magassgbl csattogva dobta le magt az
rvnybe, mintha nagy lpcsrl ugrott volna le. Az rvnyben hrgve
pergett a tajtk, s sztcsap vzcseppjei megsimogattk az reg krisfa
gait, amely szz ve ismerte mr a patakot, de ilyen haragosnak mg sose
ltta.
Mi a baja az anytoknak? susogott a cseppeknek. Nem tudjuk.
Mita megszortottk a gtat fels folysban, beszlni se lehet vele. Azt
mondja, valami rosszat rez Nem hallottl valamit, reg kris?
A kris tndve meredt a sttsgbe.
Valami van a levegben, annyi bizonyos. Sok ember jr mostanban
az erdn. Magam is flek.
Ekkor egy bagoly szllt a krisfra, s huhogni kezdett a sttsgnek,
hogy mirt engedi az embert mg jjel is az erdn bolyongani.
Mi jt hozhat az ember? Semmit. Lrmt; tzet s bajt.
De a sttsg hallgatott.
Hallgatott az erd is, s a magas g hamvas ragyogsban nmn
villogtak a csillagok.
Hajnal fel kd szllt a rt fl, s ekkor mr csillapodott egy kicsit a
patak, mert flszakadt a fld fagya, s a szertecsatangol vizek
beszivrogtak ott, ahol voltak, s nem duzzasztottk a folyk vizt.
A kdt aztn sztverte a nap, s a dleltti napstsben egy kis mh
dongta krl az reg krist.
Egy-kt szl hvirgot talltam csak, de ht ilyen szp idben ki
alhatna tovbb? s leszllt a krisfra pihenni, mert szrnya ertlen volt
mg, s az ers nap is vaktotta.
A kris nem felelt. A patk partjn hint llt. A hintban kt ember. Egy
fiatal s egy reg. Az reg csak blongatott.

 A tied lesz, fiam, csak csinld.

A vz: er, des btym. Klorszgban ilyen helyen mindentt
malmok kelepelnek, s pnzt is hoznak. Vmot. Csinld meg, fiam.
t van mr. De kell egy hd, a gzl helyre, feljebb pedig a gt. Ha
ez az reg fa tban lesz kidobjuk
Ha lehet, ne bntstok, fiam, az reg ft, magamat ltom benne.
de nem is lesz tban.
Szp fa. Fiatalkoromban itt pihentnk meg vadszatok utn. Nnd is
szerette
Erre csend lett. Az regember szemn emlkek borongtak, s a fiatal
rezte, hogy valamikor majd is szereti a vn ft.
Sttt a nap. Az reg kris gykereibl tavaszi nedvek hzdtak a
korona fel, rgyei duzzadni kezdtek, s a vn fa tisztn rezte, hogy
elmlt valami baj. A felhk rnyk nlkl sztak t felette, s a kis mh ott
melengette szrnyait egyik gn.
Csak hvirgot talltl, mhecske? Pedig virgzik mr a som is a tls
vlgyben, s a mogyornak is van mr barkja
A kis mh felzdult a levegbe.
Ltod, reg kris, milyen j, hogy szlsz, de ilyenkor mg olyan
tehetetlen a mhek npe. Bennnk van mg a tl, se szemnk, se
szrnyunk. De most sietek, szlok a tbbieknek Kanyarodott egyet a
levegben, s eltnt a tavaszi erd felett.
A hint mg ott llt az rokparton. A brls tmelegedett a napon. A
lovak orrlyuka kitgult, mert a zld f des szaga bujklt a fld felett, a
szerszmok csatja megvillant nha, s a kocsis arra gondolt, hogy ha
meglesz a malom, beajnlja kisebbik fit inasnak, mert a molnrsg, az
mr mestersg.
A fiatalember vrben szlet idk nyara lobogott, az reg a tavasznak
csak brsonyos melegt rezte.
a csapodi malmot az csinlta Az a Trommer?
Az. Azt mondjk, rti a dolgt. Elhvatom.
Hvasd, fiam. Sfr ismeri. Meg is alkuszik vele. Rbzhatod magad

Na, menjnk, Jzsi! Lpst.

A lovak felkaptk fejket, a hint himbldzva elfordult a vztl, csak
keskeny csapja maradt az rokparton, mint hurkold furcsa jel, mellyel
j napokat rnak a patak trtnetbe.
Dlutn a Fecske megint megszta a vizet, s Pista lovsz levelet vitt
Trommernak, az csnak, hogy jjjn a badnyi kastlyba, mert nagyobb
munkt kell kezdeni, amint jobban kinylik a tavasz.
Trommer a konyha fell ment a kastlyba. Kalapjt az egyik szkre
tette, hzott egyet a nadrgjn, vrs harcsabajuszt szttrlte, s csak a
szemvel intett Lajosnak, az inasnak, aki fldije volt.
Malom sgta Lajos. A zgnl. A fiatal nagyon akarja.
Fiatal?
Az rks!
A vrs Trommer maga el nzett.
Nagyon akarja?
Mindenron.
Akkor meglesz. Nagy munka, nagy munka, de ht itt van pnz
Lajos csak a levegbe legyintett, mutatva, hogy itt annyi a pnz
Bcskor majd nzz be, Lajos s megkopogtatta a pipz ajtajt.
Bent mr a kora tavaszi alkony nehz barnulsba sllyedtek a btorok, s
csak a kandall lngja tncolt ide-oda, sztsimogatva a meleget.
Mirl lenne sz, tekintetes uram? Malmot akar a fiatalr pteni.
A mi viznkn?
Ht hol? Persze hogy itt.
Trommer elretolta egyik lbt, s a levegbe nzett, mint aki gondosan
vgigfut a patak folysn.
Nem tudok alkalmatos helyet. A zgnl.
Lehetni ppen lehet, de ht s szttrta karjait, hogy ez bizony
nehz munka.
Ha nem meri vllalni
n ne mernm?
Ha fl tle?

 Olyan nincs, tekintetes uram! Megcsinlom n, hogy csodjra jrnak,

de sok lesz a mellkes munka. Sok kltsg
Szval vllalja?
Vllalom. Mire bejn az sz, rlni lehet rajta.
Jl van, Trommer. A tbbit beszlje meg az ispn rral. Vrja mr
magt.
A testes cs nehzkesen meghajtotta magt, s a meghajlsban benne volt
a lemonds is a knny zletrl.
A folyosn jra meghzta nadrgjt, fjt egyet, mint a bika, amikor
viadalra kszl, s benyitott Sfr ipn irodjba.
Volt ebben az irodban kukoricacs, kitmtt szalonka, vadszpuska,
leveles dohny, kt tucat pipa, csak ppen az rs hinyzott belle, hacsak
rsnak nem szmtjuk a prge fl kalendriumokat, melyek egyttal az
irodalmat is kpviseltk a poros polcokon.
J estt, majszter r ht elfogadja azt a kis munkt?
Nem kis munka az, ispn uram! Nem bizony
Az a kis kotyog malom?
Nagy a vz. Nagy a sr. Clpk, minden
Ht, Trommer, ide hallgasson! s Sfr ispn kzbe vette Trommert.
A vrs cs izzadt, s lpsrl lpsre htrlt. Ksbb mr hadonszott.
Nha rntott egyet a nadrgszjn, s ilyenkor j akadlyok jutottak eszbe.
Ksre jrt mr az id, mire megegyeztek. Trommer kiballagott a
konyhba, Sfr pedig az urakhoz.
Na, Sfr?
Az ispn nagy vrs zsebkendvel megtrlte a homlokt.
Kiizzasztott a vrs cs, de engem se glya klttt! Holnap
kivlasztjuk a ft az erdn, aztn kezdhetik a faragst. Trommer sszeszedi
embereit. Kmvest hoz. A fldmunkt meg elvgezzk magunk.
A som mr elhnyta virgjt, a szalonkk korrog nszreplse vget
rt. Rgyektl ragad, bolyhos, hamvas rgyektl volt slyos az erd,
s a vadcseresznyefk virgtl roskadva, milli mh dongsa kztt adtk

oda magukat a tavasznak.

A vndorl madarak jjel-nappal rkeztek. Frdtek a napsugrban,
rendbe szedtk tollukat, ittak a rgi forrsokbl, s a prok jra csodlatos
szpnek lttk egymst, mint tavaly tavasszal. Szeretni! leheltk a
virgok. Szeretni! susogtk a fk. Szeretni! tilinkztak a rigk,
fttygtek a cszek, vijjogtak az lyvek, spogtak a rck, mmgtek a
bkk, s a breslegny, aki gyants nagy fenyrnkket szlltott az pl
malomhoz, dalolva ballagott a szekr mellett. Kalapja htralkve,
hangjban nevet a nta.
Bdcki kknys, kknys,
ott lakik a kisbrs, kisbrs,
tele van a szja ds cskkal,
zsebkendeje, zsebkendeje csicsn cukorral.
Nevetnek a fvek, a fk, a mhek, a madarak, nevet a breslegny,
nevet az egsz vilg, s a tavasz des, lmos ragyogsa rnevet az egsz
vilgra.
Csak a patak nem nevet. Kifordtottk gybl, eltereltk rgi tjbl.
Zuhan lpcsjt egyenesre faragtk, s a zg mellett pl a malom.
Mly alapot stak a falaknak. A hd mr ksz. A gtat most szlestik.
Az reg kris krnyke fehr a forgcstl, csillognak a brdok, a
szekerck, s az estben a holt fenyk bs gyantaszaga jr. A fal mr
kiemelkedett a fldbl. A falat fekete bazaltkbl rakjk. Olyan a szne,
mint a vasnak. Komor. Kemny. Merev, mintha belevjn magt az idbe,
mintha krlfogn a teret, ami bell maradt, s hallgatsban azt mondan:
az enym!
A bresek, kocsisok hordjk, egyre hordjk a ft, a kvet, a meszet.
Amikor lerakodtak, nzeldnek egy kicsit. Ht gy csinljk a malmot?
gy! Na, Betyr! s elballagnak a szekr nyomn.
Nehz vrsfeny clpk frdnak a patak partjba. Reng a fld a
kosok csapsa alatt, s a sudrfa minden tsre mlyebbre megy a

sttsgbe. Ezek tartjk a zsilipeket, a nagykereket s a malom egyik

sarkt, ahol nem biztos a kfal.
Dng a fld, n a fal. Trommer mindentt ott van.
Egy sukkal lejjebb! Ide tlgyft faragjatok! Na, emberek! kilt, ha
valamit egyszerre kell emelni. No, most! ordt nagyot, s
belevrsdik, mintha is erlkdne az emelsbe.
A fiatal Badnyi is kijn egyszer-ktszer. Puskjt trdre fekteti, s
nzi a munkt. Trommer megkrnykezi: Marad valami kis flsleges fa.
Itt is leesik egy darab, ott is. Ha hazavihetnm gysem keresek semmit.
Vigye!
Sfr is kilptet reg szrkjn. Megnz mindent alaposan. Leszlja az
egsz ptkezst. Ez is fal? A cinege is sztrgja.
A mnk se vgja szjjel! veri mellt Trommer.
A ft meg ne herdljk! Ami megmarad, a bresek vigyk haza.
A maradk fa az enym mondja csndesen a vrs cs. Nekem
adta az urasg.
Sfr az gre nz.
Hej, vrs kutya, vrs l, vrs ember egy se j! s dl-fl. Ki
verte ezt a szget az reg r fjba? Ki volt az a ktzni val zsivny?
Az cslegnyek hallgatnak. Egy felll, s kihzza a szget. A
kmvesek ftylve csapjk a habarcsot a falra, kalapljk a kvet, a
fggn ing, a szekerck csattognak: pl a malom.
Otthon azt mondja Sfr:
Megnztem mindent, uram, a munka megy, s olyan malmunk lesz,
hogy mg az kunokk is arrl beszlnek!
A napok megnylnak, s az jszakk megmelegednek. Mire a bza
kihnyja a fejt, s a kis vadrck felgaskodnak a vzben, szrnyukat
suhogtatva, a malomra mr a tett hzzk r. A mesterlegnyek kint
alusznak a gyepen. A forgcstzek hamvas fstje lmosan kavarog a
homlyban, aztn elrepl a rt felett, s a rka prszklve fut ki alla, mert
fl, hogy hres orrt megrontja az ember kldte bz.
A patak mg mindig kln ton jr. A gt mg nem lepedett meg, a

zg aljt most padlzzk, a nagykerk mg darabokban fekszik a gyepen.

Sok munka van mg, amg a patak visszafekhetik rgi gyba.
Hej, az ember, az ember! zg j tjn, s gdrket mos a fldbe,
hogy tajtkozhasson.
Bizony, az ember! blongat a bagoly az reg krisfn. Fekete
foltokat get a zld f arcba, kalapl nappal, tzel jszaka. Nem j vilg
ez, reg kris!
Majd csak meglesznk valahogy! shajt a vn fa. Ezek nem
maradnak m itt s lefel int a fldre, ahol pokrcokba burkolva alusznak
az emberek.
Nha facr molnrlegnyek jnnek, akik vndorolva jrnak a
patakparton, s j helyet keresnek. Szba llnak a vrs ccsal, s elviszik
hrt az j malomnak.
Nha szegnylegnyek jnnek lopott lval, birkval, s messze elkerlik
az j malmot. A gzlnl most nem lehet tjrni. Tarkjukra lkik
svegket, s kromkodva szidjk azt is, aki kigondolta.
Ne kromkodj, Ferk! Hdon jrunk ezutn mondta egyszer az egyik
fogatlan, reg betyr.
A hd dobog. Meghallja a molnr.
Meghallja, meg el is felejti. Ha van esze.
Aztn ha nincs?
Az reg betyr csak a kezvel legyintett, hogy dehogyis nincs! Minek
errl annyit beszlni?
De ekkor mr kvlrl kszen volt a malom. Csak a belseje csattogott
mg, de kongsa mind kisebb lett, mert a lpcsk, garatok, kerekek, kvek
elfoglaltk helyket. Zugokat csinltak maguknak. Ismeretlenl
krlnztek lettelen simasggal, de alig vrtk, hogy meglduljanak, s
szlhassanak a falakhoz s egymshoz.
A legnyek mr bent aludtak a malomban. Estnknt olajmcsest
gyjtottak, s ilyenkor a malom ablakszemei vrsen pislogtak az erdre.
Mintha azt mondtk volna:
Ltlak, erd! Itt n vagyok, a malom.

De az erd nem szlt vissza semmit.

Amikor a nagykereket helyre tettk, a mezkn mr csak tarlk voltak
s elfakult szarkalb virgja. regedett a nyr szve, s a leszll nap vrs
arcba kukorica dugta susog, ssos levelt. s ekkor ott volt az reg
meg a fiatal r is, ott volt Sfr, az ispn visszaeresztettk a patakot rgi
medrbe.
Vgre! nyjtzkodott a patak, s alig vrta, hogy ugorhasson a rgi
zgnl, hogy felkilthasson az reg krisnek. De a patakot tbbfle
meglepets rte. Elszr is a zg eltt tv kellett szlesednie, s csak
mikor ezt megtlttte, rt oda, ahol valaha vidman s szabadon ugrott le a
mlysgbe.
Mi ez? mult a patak, amikor egy hd rnyka simogatta meg a
htt. Mi ez? dhngtt a patak, amikor a malomfejhez rt, ahol
felduzzadt vizt padlk szortottk ssze. s mi ez?! ordtott a patak,
amikor a nagykerk rvigyorgott szz, laptos fogval. Mirt llsz az
utamban? Eltiporlak, te! s nekiugrott a laptoknak.
Ha brnl velem! kajnkodott a kerk. Ha elg ers lennl,
vizecske
A patak hrgve kapaszkodott a kerkbe, a kerk megcsikordult, lassan
tfordult, visszajtt, s sose lett vge.
Odabenn pedig mly s jonnan is lmos hangjn dorombolni kezdett a
malom.
Pr nap mlva az erdre rnevetett az sz.
lmos hajnal volt mg, klnsen csendes, amikor a falevelek
mozdulatlansgban vrakozs hallgatzik. Az utak mintha messzebb
vinnnek, mint ameddig rnek, s a kocsikerekek kattogsa mintha
visszhangosabb lenne, mint jjel, amikor a hvs feketesgben mlyebben
dobban a fld a lovak lba alatt, s a kerekek halkabban srldnak a
homokban.
Mert erre nagy a homok. A bakhtak tetejn ugyan erlkdik valami kis
f, de a szekrcsapsban tenyrnyi homok.
rnyktalan hajnalban jn kt kocsi a reggel fel. Mindkettn

gyknyponyva. Az elsn kisebb, a msodikon nagyobb.

Messze vagyunk mg? krdi egy gyerekhang. Aludj, Panni.
A ponyva alatt leheletnyi sts: De nem tudok m
Az reg kocsis htrafordult:
Nem is kell mr aludni, hiszen itt vagyunk.
A kocsit kiszlesedett, mintha a fenyk flrelltak volna, hogy ltni
lehessen a szeld hajlst, melynek aljban ott llt a malom. Krltte pedig,
kdprk alatt, titkos messzesgbe nylva, most bredt a nagy rtsg. A
nap rzsaszn derengse rszllt a kdre, a magassgban varj krogott; a
szrkesgbl kizldlt a fk koronja, s a patak hideg; szrke arca
fnyleni kezdett hirtelen, mert fodrosod, apr hullmain vgigszaladt a
napsugr.
A kocsitakar ponyvja all kt gyerekszem nzte az bred vilgot. A
patakot mr szerette, a rt klns, harmatos messzesge kvncsiv tette
s vonzotta. Az j hd fehr korltjn megakadt egy pillanatra, de aztn
megllt a malom kt ablakn. Az ablak stt regben mintha nem is lett
volna veg. Mintha nehz titkok gomolyogtak volna mgtte, mintha
knyrtelenl szvtk volna magukhoz.
Karjait mellre szortotta. Ekkor az ablakok alulrl vrsdni kezdtek,
mintha tzet gyjtott volna a malomban valaki. A vrs fny ksbb
lobogni kezdett, szlei csillogtak, mint a patak vize, aztn egy nagy
villans lett az egsz ablak, mert a fk fl nyrvgi ragyogsban ekkor
szllt fel a nap.
!
Az asszony s az reg kocsis a gyermekre nztek. Ugye, szp, Panni?
A malom mgtt fehr kd meneklt a nap ell, az reg kris nehz
lombjn szikrzott a harmat, s elttk komor, stt kfalval, nmn
nzett rjuk a malom.
A vrs cs rakta meg a sgora, a kmves. Nagy mesterek azok s
az reg kocsis arra mutatott ostornyelvel.
Szp malom. j! blintott az asszony.
suttogta a kislny , milyen fekete! Fekete malom!

A kocsis kedvetlenl dobta le az ostort a fldre, aztn nehzkesen

lelpett maga is. Sznt dobott a lovak el. Az asszony krljrta a kocsit,
hogy nem veszett-e el valami, aztn elrement, s megint a malomra
nzett. A lovak beletrtak a sznba.
Fekete! Ht persze hogy fekete, ha olyan kbl raktk mondta a
kocsis.
Az asszony mr elfordult. rnykot tartott szemnek. Ez meg a hz.
Szllj le, Panni. Most majd itt lakunk. A kocsitl nem messze volt a molnr
hza. j ez is.
A bejratnl kis tornc, kt fehr oszloppal. Az oszlopok felett boltos v,
pitvar, bell mzolatlan ajt. A hz alacsony, s a teteje nd.
Panni nzi az j hzat. Friss mg rajta a meszels. Ablakai csillognak.
Gyermek mg ez a hz. Nem mond semmit, de Panni gy rzi, j lesz majd
benne aludni, melegedni.
Gyere, nzznk be, amg apdk megrkeznek.
A hz eltt kis kerts. Panni vgighzza kezt a lceken, s
megszagolja az ujjait, melyek gyantaszagak lettek.
A kerts magasabb, mint a kislny. Panni most nyolcves, de nylnk,
s szemeiben valami komoly magnyossg van. A rgi hzban is egyedl
volt, s itt is egyedl lesz. A malmoktl messze vannak a faluk, s
Panninak sohasem volt gyerekpajtsa. Mest anyjtl, nha reg, vndorl
molnrlegnyektl hallott, apjtl soha; gy, ha megszomjazott mesk utn,
elhallgatta az reg malom drmgst, a sz rlst a gerendkban, s
jjel, ha felbredt, hunyorogva nzte az ablakot, amely mgtt dohogva jrt
a llb ember
Ilyenkor szvre szortotta a kezt, s a dobogs elhallgatott.
Tudta, hogy minden malomban egy macska jr jszaka. Nagy, fekete
macska. Szemei zldek, s akinek megmutatja magt, meghal mg abban
az vben. De mieltt meghalna, elbb mg eljn a kotls, hvja, terelgeti
csirkit, kotyogsa ott szl a lba eltt, az ember hallja, mde nem lt
semmit, csak a hideg verejtket rzi halntka krl.
Tudta, hogy minden hzban falikgy van, aki fejt ide-oda tgeti az

regben, s ez gy ketyeg, mint az ra, de csak jjel hallani, s ez nem jelent

semmi rosszat.
Tudta, hogy a ndasban nappal vzilnyok jrnak, akik vesztkbe
csalogatjk a vndorlegnyt, jjel pedig ldvrcek imbolygatjk kk
tzket. Ahol a kis lng libeg, ott kincs van. Hordkban arany, ezst, s
zacskkban drgak.
Az termszetes volt maga is ltta akrhnyszor , hogy a holdban
valaki hegedl, s valaki meghal, ha csillag szalad le az grl. mbr a
csillagok sem voltak egyformk, mert amg a Gnclszekrre szksg volt
az aranyszl gi szna behordsra, s a Fiastyk is bkn hordozta
csirkit, addig akadtak ismeretlen, szrs szem, rt csillagok, akiket
Panni nem ismert, s nem is szeretett.
De annl jobban szerette babit, akiket Lszl faragott neki, az reg
molnrlegny, s anyja felltztette ket. Lszl, amikor vndorlsban
megint arra vetdtt, gyakat is faragott a babknak, s Panni estnknt, ha
egyedl volt, elmondta a hallott mesket babinak is. Nha pedig virgot
vitt nekik, mert azt hallotta, hogy virgot kell annak adni, akit szeret az
ember.
Ilyenkor a mesk is hosszabbak voltak. szrevtlenl bvltek, s Panni
is szerepet kapott bennk. A virgot ugyanis a tndrkirlyn kertjbl
hozta, ahol ugyan srknyok rzik a virgokat, de a kirlyn megengedte
Panninak, hogy a babinak vihessen pr szlat.
A babk merev faarccal fekdtek az gyban, de Panni gy ltta, hogy az
rmtl csak gy ragyognak, s tisztelettel nznek r, aki nagy,
szembenzett a srknyokkal, s kedvence a kirlynnek.
Ahogy ntt Panni, gy srsdtek krltte a mesk, s megledtek a
bokrok, a fk, a virgok, az estk s az jszakk. Gondolatai kztt a
rseket betlttte a kpzelet, s br jtsztrsa nem akadt, Panni sose volt
egyedl.
A vzililiom srga fejt sokszor megsimogatta, s tudta, hogy a liliom
szereti t. Igaz, is szerette a liliomot. Egyszer meg is cskolta, de akkor
srga lett a szja a virgportl, s anyja sszeszidta, hogy az mrges, s

meghal, ha mg egyszer a virgot a szjba veszi.

Azta nem cskolja meg a virgokat, de megsimogatja. Panni szereti, ha
t megsimogatjk, s gy rzi, a virgok is vgynak erre.
s, , mennyire szerette az elhagyott, reg malmot! Minden zugban
mesk teremtek. Zgjban a kgyk kirlya lakott, aki tulajdonkppen
eltkozott kirlyfi volt koronja most is a fejn van , s csak arra vr,
hogy valaki megvltsa. Akkor keresztlbucskzik a fejn, s jra ember
lesz, szpsges kirlyfi. Panni sokat trte a fejt, hogyan lehetne megtallni
a bvs szavakat, de most el kellett hagyni az reg malmot, s nem lesz,
aki feloldja az tkot
Ezt az j malmot pedig nem szereti!
Mieltt belpnnek a hzba, visszanz mg egyszer. Nma ez a malom,
s milyen fekete
Az j molnr mg aznap tvette a malom kulcsait. Az reg Badnyi r
kint maradt a kocsin, de a fiatal s Sfr, az ispn, vgigjrtk a malmot.
Sfr kln megdicsrt mindent. A garatot, a lpcsket, a falakat.
J munka blintott a molnr , ami javtanival van, azt majd
elvgzem magam is.
Csendesen beszlt, szkszav embernek ltszott. Csizmja slyosan
dngtt a padln, s szrke molnrzekje majd sztpattant, ha mozdult.
Ilyenkor ltni lehetett, hogy izmai szinte vonaglanak a ruha alatt.
Javtanival? horkant fel Sfr.
Mindig akad. Ami megy, az kopik, ispn uram s szembefordult
Sfrral, akinek dhs, apr szemei mr cikzni kezdtek.
De attl nem lesz m kevesebb az renda!
A molnr kk szemei lassan pislogtak, mint a bagoly, s hidegek
voltak, mint a befagyott vz.
Ami kopik, azt javtani kell. Ez az n dolgom. Nem cignysgbl
mondom, mert amit vllaltam, azrt helytllok.
Ht csak azrt mondom akadkoskodott Sfr , majd klnben
utnanzek n itt mindennek.
A fiatal Badnyi elrelpett, mert unta mr az reg ispn ktekedst,

de a molnr meglltotta.
Uram mondta , n az egyezsghez tartom magam. A malomrt
felelek, de az n dolgomba senkinek beleszlsa nincs. Rendesen fizetem
az rendt, s az rs szerint, aki azzal meg van bzva, venknt egyszer
megnzi a malom s a szerszm llapott. Ezenkvl ide csak vendgnek
lehet jnni. Nemesember vagyok, uram, s a dolgomrt csak magamnak
felelek.
Az ispn r nem gy rtette.
Tudom, uram. Az ispn rnak semmi baja nem lesz velem, de j lesz,
ha azt is megtudja, hogy nem jobbgynak jttem ide, s cseldnek sem
Erre tessk, uram!
Kilptek az ajtn. A falak mellett aranyos szi verfny frdtt a
porban, s meghgtotta kiss az indulatokat. A molnr a zsiliphez lpett, s
reresztette a vizet a nagykerkre. A kerk lassan megindult, s az res
malom zgni kezdett.
Nehezen megy mg mondta a zgsban kiss kiablva. A
fogaskerkben valami hiba van, zkkenik. Ekkor Badnyi is hallotta,
hogy csikordul valami, utna tompa zuhans.
Megigaztom.
Mutatja, hogy tud valamit kesernyskedett Sfr, amikor a molnr
kopcsolsa felhallatszott, de amikor jra elindtottk a malmot, a kerk
simn, egyenletesen ment, s nem hallatszott a dobbans.
Mindig akad javtanival mondta csendesen a molnr , de ez nem
baj. Kt-hrom nap mlva jhet az rlnival.
Amikor egyedl maradt, kicsit mg utnanzett a kocsinak, aztn
elballagott a hz fel. Mieltt belpett volna, megnzte mg egyszer a
hzat is. A kertst, melyet Panni tegnap megsimogatott.
Az ajt mgtt mg rendetlensgben tornyosodott a sok holmi, s az
reg bundn Panni aludt a sarokban.
Elmentek? suttogott az asszony.
El. Azt hiszem, itt bkessgben lesznk.
Nztem ket az ablakbl. J embereknek ltszanak.

 Annak. Zekjt kezdte kigombolni. sszeugrott ez is, vagy mi a

fene. Szk. Add ki a htkznapit.
Kimgy mg?
Csak a vizet eresztem meg, hadd szokjanak ssze a kerekek, aztn
segtek neked.
Panni csak dlfel bredt fel. Az ajt nyitva volt, s mly lmbl lassan
kapaszkodott ntudatra az breds. lmosan hunyorgott egy darabig, de
aztn ismers zgs lopdzott a flbe. Hirtelen nagy szemekkel fellt, s
sszekeveredett eltte az j szoba rendetlensge s a rgi hang, a
malomzgs. Melyik igaz?
Felkelt, kilpkedett a pitvarba. Arct melegen megcskolta a nap, de
Panni ezt alig vette szre. A fekete malom a rgi malom hangjn szlt
hozz, s hvta, hzta maghoz.
Most, a napban frdve, a malom nem is volt fekete. Kkesszrke volt.
Ablakai csillogtak, mgtte pedig kelepelve forgott a laptos nagykerk.
Ajtaja nyitva. Panni beleskelt, de nem mert bemenni, mert ressg s
gyantaszag stott felje. A garatokbl kemnyen hrgtt fel a kerekek
jrsa, mint amikor resen mennek a kvek.
A zsilip all tajtkozva buggyant a vz a kerk vlyjba, onnt a
laptok kz. Tl a kerken pedig ppen gy zdult le s porlott szt
szikrz ezer cseppre, mint odahaza az reg malomnl.
Most mr biztos volt benne, hogy itt is van kgykirly, aki
szabadulsra vr, s bizonyra vannak vzilnyok is, akik magukhoz
csalogatjk s mly vizekbe vesztik a vndorlegnyeket. Ezt pedig elmesli
majd a babknak. Ltta a kgyt Fekete volt s vastag, szeme knyrg,
s a fejn aranykorona. Ott, ahol stten fodrozdott a vz, ott. Igen,
ltta, s mintha szlt volna valamit. A vz zg ugyan, de hallja, tisztn
hallja
H, kislny!
Ijedten megfordult. A hdon egy legnyke llt. Intett neki, hogy beszlni
szeretne vele. Ki ez? Csak tn nem a kirlyfi, aki prbra akarja tenni,
hogy j szve van-e, aztn s-kapa-nagyharang?

Szorongva lpegetett a legnyke fel. Maga idevalsi?

Ide blintott Panni. Tegnap jttnk.
A malom a maguk?
Mienk.
Hol van az desapja?
Bent. Majd szlok neki. s elszaladt a hz fel.
A legnyke kvette. Sietett a kislny utn, de lpteiben fradt roggyans
volt. Cipje meg egy kis batyu himbldzott a vllra vetett boton.
Meztelen lbn szrke ti por.
ppen az ajt el rt, amikor kilpett a molnr.
Engem keresel, fiam?
A legnyke levette vllrl a batyut, levette kalapjt.
Helyet keresek, mester uram. Eddig a magunk malmban dolgoztam,
de meghalt az apm, s msnak adtk rendba a malmot. Csk Mtys a
nevem.
Szke haja lnyos puhasggal fekdt halntkn. Kopott ingbl killt
vkony nyaka, s beesett arcn megfeszlt a br.
A molnr csak llt. Nzte a fit, s darabos, nehz arcra mintha puha
vonalak szaladtak volna.
hes vagy, fiam?
A legnyke a fldre nzett. A molnr pedig befordult az ajtn.
Csapj ssze hamar egy-kt tojst mondta felesgnek.
Most? tette ssze kezt az asszony.
Most! Gyere be, fiam! lj le valahov. Mg rendetlensgben
vagyunk.
A konyhban sercegni kezdett a zsr, s szaga sztterjedt a levegben. A
fi nkntelenl nyelt, mert szjban sszefutott a nyl. Panni a sarokbl
nzte, de a legnyke nem fordult felje. Kicsit meghajlottan lt a szken,
kt keze a trdn. Kalapja a fldn.
Az asszony ktnyvel fogva hozta a serpenyt. A molnr kenyeret
vgott mell.
Egyl, fiam.

 Ksznm jsgukat. Ledolgozom.

Egyl csak nyugodtan. Mi addig rakosgatunk. Panni, adj egy csupor
vizet!
A vndor egyedl maradt. Ksre nagy szelet kenyeret szrt, s gy
mrtogatta a tojst.
Az evs gynyrsge sttt le arcrl. Grnyedtsge elmlt, szembe
hull hajt flretolta. A serpenyt kimrtogatta az utols cseppig, s
amikor becsukta bicskjt, olyat shajtott, mint a hallbl meneklt.
Hej, j istenem!
J volt? krdezte Panni.
Nem tudja azt senki, hogy milyen j volt
Panni szeretett volna mg beszlni, de nem mert. A fi nha rnzett, s
poros lbt a szk al hzta.
Vizet is hoztam prblkozott a kislny.
Ksznm.
Megint csend lett. Panni most dnttt magban, hogy ez aligha lesz
kirlyfi, de taln tud mest s ha nem tud, majd megmutatja neki a
kgykirlyt. Ma is ltta, igen, ltta. Szlt is valamit.
De htha elkldi apja, mint a tbbi vndorlt? Ez nagy baj lenne, mert
akkor Panni megint egyedl marad titkaival, mesivel, faarc babival.
A molnr ekkor lpett ki a szobbl.
Vgeztl, fiam?
Ksznm szpen, mester uram. Nagyon szpen ksznm. Kt napja
nem ettem
Gondolkozom, hogy mi munkt adhatnk. A malom j, magam is sok
vagyok bele A legnyke feje lehorgadt.
Hova menjek most?
Panni szemei ijedtek lettek. Mgis elkldi apja.
Van mg malom a vilgon, amelyik jl megy Aki tud fizetni. n
nem.
Nem fizetsg kell nekem, csak hogy tartozzam valahova. Egy sarok,
ahol lefekszem, meg egy darab kenyr.

Ekkor mr az asszony is ott llt ura mellett. Nagyot hallgattak.

A gondolatok lassan sszertek. A molnr odalpett az ajthoz.
Visszanzett felesgre, akinek szemben valami anys melegsg
sznakozott.
Ht n nem bnom. Maradj, ha akarsz. Azt kapsz, ami jut. Ha nem
tetszik, elmgy. A munkt elvrom. Magam is megteszem. A tbbit majd
megltjuk. Most eredj, sprd ssze a malmot, mert ezek az csok gy
hagytk, mint valami disznlat.
Ez mr ms hang volt. Kurta s parancsol. A fi arcn most elszr
valami mosolygs rm derengett fel.
Ksznm, mester uram, majd megltja
Jl van, megltjuk. Most tedd, amit mondtam.
Csk Mtys felkapta kis motyjt, s szapora lptekkel elindult a
malom fel. A molnr utna vetett egy pillantst, aztn visszafordult.
Ezt az almriumot meg a kt ablak kz tesszk. Mire a kora szi
dlutn alkonyod hvssge megrkezett a rt fell, rendben volt mr a
molnr laksa. A szobk megteltek, s megtalltk magukat. Az asszony
mr a hz elejt sepri. A molnr asztala eltt l jobbik szobjban. Elbb a
kalendriumot tette helyre, aztn a tintatartt s a porzt. Jl megnzte,
hova teszi. Ezutn mr mindenki tudja a hzban, hogy a tintatartnak, a
porznak, kalendriumnak hol a helye. Azokhoz nem nylhat senki.
No meg az imaknyvhz se, melyet most nyit ki, s melynek els lapjn
fak feljegyzsek vannak. Legfell: Nemes Talls Gyula molnr
tulajdona 1840. Aztn a hzassgi vszm. Alatta: Panni lnyom
szletett 17. mrtius 1847.
Nzi a fakul betket, s nagy kezben puhn tartja a knyvet. Kicsit
belelapoz, aztn megmrtja a tollat. Dtumot r elszr, alja pedig: A
badnyi malmot kirendltam. 1854. Jzus segics. Lefjja mg a fehr
homokot a betkrl, aztn helyre teszi a knyvet.
A nap mr leszllt az erdkre, s aranyban g, vres lngjval hiba
gyjtogatta a nyugati g brnyfelhit. Lobogsa beszllt az ablakon is. A
szobban testet adott a libeg porszemeknek, rnykot vetett az gy al,

megllt az imaknyvn, aztn egyszerre ellobbant. Nemes Talls Gyula, az

j badnyi molnr, lt mg egy darabig a srsd rnykban, aztn
felkelt, s rezte, hogy a hzbl otthon lett.
Panni ezalatt leszaladt jra a malomhoz. Elosont az ajt eltt, s nzte a
zg kavarg vizt, hogy megmutassa a nagy kgyt, ha Mtys krn,
hogy mutassa meg. Milyen furcsa neve van gondolta. Mint a madrnak.
Panninak volt egyszer egy mtysmadara, de annak Matyi volt a neve.
Matyi. s mosolyogva nzett fel az ablakra.
Mtys azonban megint a hta mgtt szlalt meg:
Nem tallok seprt. Elszaladok nyrgrt. Ha a mester r keresne,
mondd meg, odamentem.
s elszaladt.
Panni utna nzett, s kicsit is parancsolnak rezte magt. Matyi
gondolta.
Mtys hamar visszatrt.
Hna alatt nyrgcsom, melyen mg rajta voltak az szszn, srga
levelek.
Nem kerestek?
Panni csak intett, Mtys pedig beugrott a malomba. Dobogva szaladt
fel a padlsra.
A kislny egyedl maradt. A rten kds prk szlltak fel a
kintsekrl, s sereglyek surrogtak a levegben. A vz zld fodra
sttedett, s a malom falai jra feketk lettek. Kicsit hvs is volt mr.
Matyi nagy lapuleveleken hordta a szemetet, forgcsot, habarcstrmelket,
s beledobta a vzbe.
Mindjrt kszen leszek.
Panni vrt. Nem nzte mr a vizet. A fi elnytt arcn kedves rm
vilgtott, valahnyszor megjelent a levllel, s Panni visszamosolygott.
Megvan! s a levl szemtlaptot is beledobta a vzbe. Tiszta
minden.
Nincs bent stt?
De nincs m!

 n mg nem is lttam bell. j.

Lassan jrt a malom. A kerekek egymst forgattk, s lent, az als
helyisgben mr stt volt.
Add ide a kezed!
Panni szvesen fogdzott Mtys kezbe, mert a nagy fogaskerk als
fele mr nem is ltszott, s mintha minden fordulsval sttsget hozott
volna fel valahonnan.
Hinyzott a rgi malom puha lisztszaga is, s sietve mentek fel a
lpcskn a fels rszbe, hol vilgos volt mg. A lisztcsatornk gy lltak,
mintha oszlopok lettek volna, s a nyugati ablakon lngolva bcszott a
nyugv nap.
Ez az ajt?
Ez a segdszoba. Meg az rlk is, ha rossz id van.
Ez a te szobd lesz?
Mtys gondolkozott.
Taln. Ha segd leszek, s megtart a mester r. Az desapd.
Megtart blintott Panni komolyan , biztosan megtart, csak nem
szabad ellenkezni, mert akkor megver. Egyszer engem is megvert. Bizony.
Olyankor nagyon mrges. Egyszer egy embert is megvert, hogy majdnem
meghalt. Nagyon-nagyon ers ember De te megteszel mindent neki.
n meg grte Mtys.
Akkor itt is maradsz sokig. Tudsz mesket?
Keveset tndtt Mtys azon, amit Panni mondott neki , keveset.
De nagyon szpeket tette aztn hozz, amikor Panni arcn csaldst
ltott.
Elmondod?
Persze. De gyere a szobba. Nem jn a mester r? Panni
felgaskodott, s kinzett az ablakon. A keletre nz ablakbl hzukra
ltott. Milyen szp innen. Fehr falai szinte vilgtanak, s kmnybl
puhn, vidman szll a fst.
Kt babm is van mondta. A fekete macskra vigyzz, hogy ne
tallkozz vele. Tudod, amelyik minden malomban van.

 Vigyzok, de nekem nem rthat, mert tudom a mondst.

Tudod? csodlkozott Panni. Mondd el.
Mtys komoly arccal darlta:
rdgk reganyja, hess el!
Keresztton ess el!
Trd ki lbad, trd ki kezed,
engem nem ver meg a szemed!
Panninak a szja is gy mozgott, mint Mtys, aki arra gondolt, hogy
el kellene kldeni a kislnyt, mert htha keresik.
Gyere, most mr kimegynk. Holnap majd mg mst is mondok.
Milyen stt van itt mondta Panni, amikor kilptek, de Mtys nem
mondta megint, hogy adja oda a kezt. Mieltt elment volna, mg
megkrdezte, hogy szereti-e Mtys a lngost, s miutn Mtys felcsillan
szemekkel biztostotta, hogy nagyon szereti, elszaladt a hz fel. rdgk
reganyja, hess el hess el mondogatta magban, de akrhogy is
erlkdtt, a tbbi nem jutott eszbe.
Mtys pedig jra beszaladt az erdbe, nagy l szraz gat szedett, s
megrakta a tzet a malom kis szobjban, mert a falak mg nedvesek
voltak, s azt hitte, ott kell aludnia.
Szraz levelet gyrt az gak al, s a fekete malom kmnyn habos
brsonyknt kibuggyant a fst.
Taln fzol?
Nem fzom n, mester uram ugrott fel , csak kiprbltam. Jl
szelel. Meg a falak. is szradnak.
A molnr ltta kvl a falhoz tmasztott nyrfa seprt, s egy pillantssal
a tisztasgot is.
Hny ves vagy?
Tizent. Tizent leszek karcsonykor. De elbrom a zskot.
Nem azrt krdeztem. Tgy mg a tzre, aztn ereszd el a vizet a
szabadrekesztn. Ha nem vagyunk itt, ne jrjon a malom
A tz jra fellobogott, s a meleg vilgossg vetlve jtszott a falakon.

De akkor mr este volt.

A nagykerk megllt, egy pillanatra res csend lett, de aztn
felmorajlott a szabadon eresztett vz zgsa. Kzelrl szinte dbrgtt, de
a hznl mr csak gy hallatszott, mint a suttogs.
A tzhelyen elparzslott a lng, a kmny taln fstlt, de ezt ltni nem
lehetett. Sttsgbe sllyedt a malom. A kerekek mr ismertk egymst,
sszekoptak egy kicsit, a kvek krl finom kpor szllt a sttsgben. Az
ablakok befel nztek, a garat hes szjt elttotta, a gerendk
nyjtzkodva pattantak helykn, az ajt vasnyelve belenylt az
ajtflfba, de a becsapott ajt drdlse, a zr csikorgsa mg ott szott a
sttben, s azt mondta: Magunk kztt vagyunk.
A hzban ekkor ltek vacsorhoz.
Az olajmcs meglobbant, tiltakozva, mintha Mtys idegen lett volna,
akinek szernynek kell lennie, de Mtys hes volt, s pirulva trt bele a
ftt tsztba.
Vegyl btran.
A falaknak mg itt is mszszaga volt, de a hzban mr otthonos lett az
embersz, az telszag, s amikor a kls ajtkra feltettk a keresztvasat, a
tet alatt sztomlott az otthon puha takarja, s a levegben shajtani
kezdett az lom.
Knt pedig az rr vlt jszaka szrnyalt, s vigasztal mesket mondott
az erdnek az szrl.
Aludni j suttogott az jszaka , s az sz az lom kezdete. Ne
fljetek!
De bizony a fk csak dideregtek. Egy-egy srga levl lekerengett a
fldre, a kd felkszott a rtrl, s derkig nyls markba fogta az erdt.
Az lomtl csak ersdtk, nttk, s milyen szp lesz az breds!
Aki felbred Aki felbred sirnkozott valahol egy bagoly.
Lm, az reg tlgy mr nem bred fel, mert vzikerk lett belle. s nem
brednek fel a fenyk se, akik a malmot tartjk az embernek. Ne
higgyetek! Ne higgyetek! Az sz a hall, az lom a hall. Hall!
A patak mr beletrdtt sorsba. gy ltszik, jjel nem kell verekedni

a laptossal. Ez is valami. Szabadon zdult le, s rvnyeiben vidman

labdzott a csillagokkal.
Az reg kris nha levelet hullatott a vzbe. A patak megforgatta,
nzegette. A levl srga volt. A patak felkiltott:
sz lesz, vn kris, sz!
Nem baj. Az id eljr.
Ekkor rt oda a bagoly.
Nem baj, azt mondod, nem baj? De baj! Nagy baj! Az sz a hall.
Nzz a kerkre, a legszebb tlgyfa volt az erdn; nzz a hdra, nemrg mg
a szlben hajlongott. s meghaltak, mind meghaltak.
A nagykerk megcsikordult:
Ht fnak mr meghaltam, az igaz, de mint kerk lek. n hajtom a
malmot. Egyedl.
n meg hd vagyok mondta a feny. Hd. Nlklem nem lehet a
patakon tmenni.
Hitvnyak, hitvnyak! vicsorgott a bagoly. Szolgk vagytok.
Halott szolgk. Ugye, reg kris?
J, j, ne kiablj mr annyit! Bzd rjuk, hogy meghaltak-e vagy
sem
Nem bzom! n jobban tudom. n megrzem, ha meghal valaki!
Az reg kris mrgesen zrdtette meg gait. A bagoly ijedten lebbent a
levegbe, s jajgatva szllt tova a sttsgben, mint az erd vnasszonya,
aki mr csak abbl l, hogy msok meghalnak.
Bent a malomban leszllt mr a kpor. A garatok resen shajtottak, s a
tzhelyen mr csak a hamu alatt lappangott valami kis parzs. Az als
malomba ji hvssg tdult be a nagykerk benyl tengelye mellett, s
valami halk nesz hallatszott, mintha parnyi lbak kapaszkodnnak a
tengelyen. A nylsban pedig megjelent egy patkny gonosz, csupasz arca.
Ez j hely lesz intett htra. Mgtte egy msik patkny szaglldott.
Egyedl lesznk. Nzz krl a fal mellett. A padl al kell
befrkznnk, mbr semmi ennivalszagot nem rzek.
Valami kapargls hallatszott.

 Befrnk. Gyere.
Elhallgattak a patknyok is. A csend aljn mlyen morajlott a zg vize,
s a malomban lomha, nagy macska jrt az rnyktalan csendben: a
nesztelen talp jszaka.
Nem tudni, honnt gytt mondtk az emberek.
Kuka, mint a fld, de j lisztet csinl.
Azt mondjk, meglt valakit, mbr sokat mondanak
Meg hogy szegnylegnyekkel fjna egy kvet
Az legyen a legnagyobb baj!
Az ispnt meg majdnem gy lkte ki a malombl, merthogy
nemesember, vele ne kukoriczzon minden jtt-ment ispn
Azt mondta?
Mg olyanabbakat is, de mr nem emlkszem. A Jzsi mondta, az
urasg kocsisa.
Na, legalbb egyszer annak a hrcsgforma ispnnak is megmondtk!
Csodlom, hogy elhallgatta.
Nem vt annak egy szava se! gy nzett r az a bhnc mnr, mint a
kgy a bkra.
Nem rtott volna, mg ha a nyakt is megfogja. Hre kezdett menni a
fekete malomnak. Mikor a h meglepedett az utakon, nevetve csengtek a
sznkk, s a malom drmgve ontotta a fehr lisztet. A legnyszobban
pattogott a tz, s az rlk az aratsrl beszltek meg a vsrrl, amire el
kell menni.
Ha a molnr bejtt, elhallgattak.
Elg meleg van? krdezte. Mert j lisztet meg meleget a
molnrnak kell adni.
Trdik az emberrel, szent igaz, csak
Nem tudtak sszemelegedni a badnyi molnrral.
Ha valami kellett, inkbb Mtysnak szltak, aki megszokott mr a
badnyi malomban, br Mtys is elg csndes legny volt. Talls uram
mellett megtanul az ember hallgatni.
Amikor az emberek elmentek, jra csend lett a malomban, mert a

dorombol zgs hallgatag volt, mint maga az lom.

Az erdre rhullott a h, a patak hidegen futott medrben, s csak a
vadlibk ggogtak estefel, amikor megjttek ji szllsukra.
Ilyenkor, ha mg ment a malom, Panni hozta fel Mtys vacsorjt.
s nzte, hogy eszik Mtys. Amikor pedig az megtrlte szjt,
megbeszltk az jsgokat is. Mtys Pannitl tudta meg, hogy Talls
uram egyszer azt mondta: Rendes, jraval gyerek Egyszer meg azt:
Ember lesz belle
Igaz ez, Panni?
Elhiheted, Matyi. Nem hallottl j mest?
Nem. De az reg Piti grt. Valami veghegy van benne meg egy fa,
ami az gig r
Egsz az gig?
Azt mondta az reg. Majd jl odafigyelek.
Matyi, akkor n is mondok egy nagy jsgot
Mondd most
Nem. Nem szabad. gy hallottam n is vletlenl
Ht jl van, ha nem akarod s flrefordult, mintha szomorkodna.
Haragszol?
Dehogy haragszom! n csak egy rva molnrlegny vagyok.
Panni sszeszedte az ednyeket.
n most elmegyek.
Ht elmgy, Panni s Mtys gy maradt a szken, mutatva, hogy
most ersen szomorkodik.
A kislny ttovn kiment. Aggd arcn ltszott, menynyire bntja,
hogy most bnatot okozott. Szvesen elmondta volna mr a titkot, de
Mtys nem krdezte. Hiszen mg a babit is odaadta volna, ha Mtys
kri.
Kvl megllt az ajtban, s szemt elfutotta a knny.
Panni! Elmentl mr?
Nem, mg itt vagyok.
Csak azt akartam mondani, hogy n azrt nem haragszom.

 n meg elmondom, elmondom szipogta csendesen Panni , hogy

vsrra visznek bennnket. s mindenflt vesznek neknk
Ne haragudj, Panni, hiszen csak trfa volt az egsz s megsimogatta
a kislny arct.
Ltod, milyen vagy te, Matyi! n mindjrt szomor leszek, ha ms
szomor Csk Mtyssal ez este madarat lehetett volna fogatni, mint
ahogy azt is akart.
Alighogy Pannit kiksrte mikzben meggrte, hogy is vesz
vsrfit neki, amire Panni nevet kis arca titokzatosan komoly lett ,
visszaszaladt a szobba, s egy lbasban megkevert valamit, aminek nehz
plinkaszaga volt. A plinkban pedig kukoricaszemek duzzadtak.
Amikor megllt a malom, s elsttedett odakinn minden, hna al
fogta a lbast, s elindult vele a patak mellett felfel, ahol az egyik fordul
szles homokpadjrl nagy szrnycsattogssal szlltak el az alvsra
kszl vadlibk s kacsk.
Matyi kiszrta a kukorict, s reggel, alig vilgosodott, mr ott
settenkedett az rokparton. Megint felrobajlott a sok szz szrny, de
maradtak a homokpadon is szpen.
Mi az, mi az, egy ember? dlngltek a kacsk.
Nini, egy ember, de nem flnk m, ugye, kacsa testvr? ggogtk
rszegen a vadlibk, s Matyinak csak annyi dolga volt, hogy sszeszedje
ket.
Reggel, amikor Talls uram kinyitotta az ajtt, mr ott llt Mtys, s
mgtte sorjban ltek, ell nyolc kacsa, mgtte ht vadliba.
Mi a fene? s htraszlt: Gyertek ki, Panni! Mtys csak llt
zavart bszkesggel. A libk s kacsk pedig nyugodtan ldgltek, mintha
ez lenne a legtermszetesebb dolog a vilgon. Tkletesen be voltak rgva.
Nagy kp vagy, na! Aztn elszr a kastly bzjt ntsd fel, mert
dlre jnnek rte.
Panni megsimogatta a vadlibk fejt s a kacsk brsonyos nyakt, s
arra gondolt, hogy ezek a szp vadmadarak kdbl jttek, az szbl,
valahonnt messzirl, ahol mindig hajnal van, s mindig este. Arra

gondolt, hogy mennyit meslhetnnek vad jszakkrl, amikor hallotta

kiltozsukat a magasban, hol titkok lehetnek s mesk Tolluk sima,
fnyes, keze puhn rintette meg ket, mintha titkokat s messzesgeket
simogatott volna.
Mtys pedig ftyrszve nttte fel a bzt. A szjak elkaptk a
kerekeket, a kvek nekifesztettk vllukat, s durva tenyerk all halk
kszssal omlott ki a lgy, fehr liszt.
Dlben megjttek a bzrt.
Sr pelyhekben esett ekkor mr a h, s a lovak csengs sznk el
voltak fogva. A kocsis felkapta a zskot, beleldtotta a sznba, letakarta s
elksznt.
Vsrba megynk holnap, hadd pihenjenek a lovak!
Mtys pedig nzett utnuk, s akkor is flben esengett mg a eseng,
amikor mr messze jrtak, s a szllong hpelyhek csendet raktak az
utakra.
Sznon megynk mi is mondta este Talls uram. Ha elll a h, fagy
lesz, s fel se veszik a lovak az utat. Vacsora utn amikor Mtys lefel
ballagott a malomba tiszta volt mr az g, kemnyen roppant a h, s a
holdban fagyosan huhogott markba a hegeds. Fellobbantotta a tzet,
meggyjtotta a mcset, s amint a meleg sztmltt a kis szobban, gy
rezte, a szvbe is jutott belle.
Csizma kell neked is s melegebb ruha mondta vacsora utn a
mester. Hozznk tartozol, dolgozol, ht nem jrhatsz gy, mint egy
cigny.
Ksznm mondta Mtys a tnyrjnak.
Amikor felemelte a fejt, Panni szemei hunyorogtak r:
Ugye, mondtam?
gett a tz, Mtys vgigdlt az gyon, s azt rezte, hogy odaknt
most nagyon hideg van. A fk dermedten linak az erdn, az utak
vigasztalan hosszak, a faluk idegenl alusznak, s a kapuk nyitva vannak,
ha jszakra szllst kr a vndor. Mert vndorolni kellene, ha itt nem
lenne. De mr ide tartozik. Csizmt kap s ruht. s meleg van. Langyos

lisztszag. A szalmazskban zizeg a j szag szna, a lngok kezre

lehelnek, mintha meleg vzbe mrtan ujjait, s holnap vsrba mennek.
Csengs sznon. Egy pr csizmt ennek a legnynek mondja majd Talls
uram, s taln a lacikonyhra is elviszi, hol serceg a zsr, s jfle hsokat
adnak olyan fehr kenyrrel, mint a kalcs.
Apja jutott ekkor eszbe, s kicsit szomor lett. Vele volt utoljra
vsrban. Csak akkor nyr volt. Apja betegen lt a lcn, s fradtan nzte
a srga bort, amelyet csak azrt hozatott, hogy lelhessenek.
Nem kell mr a bor se legyintett. Csak azt tudnm, mi lesz veled,
ha n nem leszek
Meggygyul, desapm.
A fldben, fiam, de azrt ne bsulj. Ha lehet, n majd azrt segtek.
Onnan tlrl is. Ha lehet
Nzi Mtys a tzet, gy rzi, nyr van, s az apja l mellette. Ksbb
megint mintha az apja lenne ugyan, de olyan szemei lennnek, mint Talls
mesternek.
Knt zg a vz, jgtblk torldnak a hd lbnl, a kmny meleg szja
mellett egy bagoly ldgl, s lent a tz piros arcra hamut rak a lpeget
id.
Mtys pedig alszik.
Az olajmcses kancn gomba ntt, s szrnyai vannak mr a
homlynak. Az gy megreccsen nha, a padlson egerek futnak, s a szk
is nyjtzkodik, mintha ferde lbt akarn helyreigaztani.
Kint a szerszmok kztt is pattogs, fszkelds, nyekergs indult el,
amint Mtys elaludt.
Ott hagytam el kezdte a nagy szj garat , amikor az ember megllt
mellettem az erdn. Felpislantott rm, s azt mondta: Ez aztn a fa!
Ezt mr mltkor is mondtad! pattogott a malomk. A tbbit meg
tudjuk. Ktszer ald vgott, s eldltl, mert puha vagy, mint a tapl.
Bezzeg engem tz ember tz napig csknyozott!
Mi is olyan kemnyek vagyunk hajoltak sszbb a falak, de akkor
eldlt egy lapt a sarokban, amitl egyszerre csend lett.

Mi volt ez?
Mtys fellt az gyban s riadtan nzett az ajtra. leverte a kancrl a
kormot, s a vilgossg egyszerre sztugrott a szobban.
Zrgtt valaki? s nzte az ajtt. Taln valami vndor? De hiba
hallgatdzott. Csak a vz zgott kint, s a padlson szaladgltak az egerek.
lmodtam taln tndtt, s elfjta a mcsest.
A bagoly ksbb elreppent a kmnyrl. Sajnlta ugyan ott hagyni, mert
meleg radt belle, de enni is kell valamit, ht elimbolygott a falu fel.
Mtys egy darabig mg nzte a sttsget, hallgatdzott, de aztn
eszbe jutott a vsr. A csizmkra gondolt s elaludt.
Bocsnat suttogta kint hanyatt fekve a csendbont lapt , de olyan
butn voltam nekitmasztva a falnak, s valaki meglktt.
Nem vlaszolt senki, a garat felhasznlta az alkalmat. Ott hagytam
el kezdte, de abba is hagyta mindjrt, mert egy nagy patkny szaladt
vgig a szja szln. Szaglszott.
Mennyit jr a szd, s milyen res vagy! kapart rajta dhsen, s
tugrott egy zskra. A zsk egy tlgyoszlopnak volt tmasztva, s
mrgesen szuszogott.
Kirg, kirg, ht nem ltja senki?
Mit bgatsz? dhngtt a k. Ronda freg, az igaz, de nem
sokig mszkl itt rajtunk. Kutyt kapunk rznek.
A patkny feje mr bent van a zskban. Mtys pedig ppen arrl
lmodik, hogy most prblja a csizmt, kinyjtja a lbt, s jl megrgja
az gy deszkjt.
A patkny sz nlkl ugrik le a zskrl, s fejtetre r le az als
malomba; elhallgatott bent minden, csak az ablak pattan nha, amint
megmozgatja a feltmad szl.
Mi jsg van odaknt? suttog egy kiskerk a sarokbl, ahol mindig
homly van.
Semmi st az ablak. A Gnclszekr lefel fordtotta mr rdjt,
s az reg kris rnyka mindjrt ider. Azt hiszem, jfl van.
Elhallgatott erre minden. Valahol az rk tizenkettt tttek, s az erd

havon ksz rnykai az j nap els perct mutattk.

2.
Hajnal fel elllt a szl. Kd ereszkedett az erdre, de azrt hideg volt
nagyon. A patakon a jg majdnem sszert mr, s amikor felkelt a nap,
vrs derengst lehelt az gre.
Mtys megmosdott a teknben, felltzkdtt, s tzet rakott, mert
hideg volt a vz, s didergett. A kerekek szinte megfagyva lltak, s mg a
pkhl se mozdult a sarokban, ha nylt az ajt, mert kemny volt a leveg,
mint az veg.
Nehezen fogott tzet a tapl.
Mtys ktszer is az ujjra csapott az acllal, de aztn fst tekeredett a
tzhelyen, s a fst alatt lobbot vetett a nyrfakreg.
Ekkor mr az ablakra sttt a nap, s azt lehetett volna hinni, hogy
odaknt meleg van.
A hz mg csendes volt. Fst se szllt fel a kmnybl.
Csak nem aludtak el? tndtt, s ha merte volna, taln lement
volna megzrgetni az ablakot.
A tzhelyen pattogva gtek mr a hasbok. A leveg enyhe lett s puha,
a gerendk nyjtzkodva pattantak nha, mintha az jszakai hideg engedett
volna fl bennk.
Mtys alig tallta mr a helyt, amikor kinylt a hz ajtaja. Talls uram
vastag bekecsben, komtosan ment az istll fel, de elbb felnzett az
gre, s ktfel trlte a bajuszt.
Odalent mr reggeli vrta Mtyst. Forr rntott leves, kenyr,
szalonna.
Egyl, fiam. Hideg lesz az ton. Alig tudott enni.
Segtek a mester rnak befogni.
Befog az maga is, csak egyl. Gyere mr, Panni! Panni is csak mmelmmal nzett az telre.
Egyl, Panni biztatta Mtys , mert megfagysz az ton, ha res a

gyomrod.
Ekkor pendltek meg a csengk az udvaron. Behallatszott a lovak puha
dobbansa. Panni izgatottan nzett az ablakokra.
Csak egyl csillaptotta az anyja , apd mg csak most vezette ki a
lovakat.
Ksbb vidman beszlgetni kezdtek a csengk. A szn elcsszott az
ablak alatt, s megllt a hz eltt.
Mtys felnyalbolta a pokrcokat, egy subt, s kivitte a sznhoz.
Azt hittem, mg alszol, Mtys
Dehogyis alszom, mester uram!
s jra befutott, ha valami hoznival mg lenne.
Gyere; Panni!
A kislny alig tudott lpegetni, gy fel volt ltztetve. A hts kasban
mr szt volt tertve a suba, s a molnr felkapta Pannit, mint a pelyhet.
Csepeg az orrod mondta, s kezvel megtrlte a kislny orrt.
Gyere, Mtys fordult aztn a fihoz , gy akarsz jnni? Megesz a
fene az ton.
s amikor jra kijttek a hzbl, Panni elnevette magt. Nagy kucsma
volt mr Mtys fejn, s fldig r bunda szott utna.
lj oda Panni mell.
Gyere, Matyi fszkeldtt a kislny , olyan vagy, mint a
betlehemesek
Az asszony mg htrafordult, hogy Panni jl be van-e takarva, aztn
megzkkent a szn, s siklva csusszant neki az erdnek s a reggelnek.
Sokig nem szlt a kt gyerek semmit. Szemket knnyesre cspte a
hideg, de aztn sszenevettek, s boldogan dlngltek, amint a szn
himbldzott a tretlen hban.
A csengk hangja nevetve futott a szn eltt, a fkrl h szllingzott.
Ragyogott az erd.
A havas tjon sztporlott s vaktott a napsugr. Az erd felett magasan
varjak jrtak, a bokrokon pirkok sttettk piros mellnykjket, s amikor
kifordultak az orszgtra, Panni gy rezte, nnep van a vilgon, s az rm

szguldoz sznkjuk krl.

Az orszgton mr jrt ton szaladt a szn. A lovak maguktl getni
kezdtek, s elhagytk a gyalogosokat, akik pedig szaporn szedtk lbukat.
Nhol egy tehn bdlt el az ton, nhol lovak ficnkoltak. Az
asszonyoknak csak az orra ltszott ki a nagykendbl, az emberek pedig
nyakig a flkre hztk a kucsmt. Bajuszukon csngtt a dr.
Egyik sznt a msik utn hagytk el, s Panni ilyenkor nevetett:
Mindenkit elhagyunk!
De ekkor finom csengs szaladt utnuk, s meg se fordulhattak, mr
elsuhant mellettk egy ragyog szn. A lovak knyesen rztk szraz, szp
fejket, a szerszm verete szrta a csillogst, s mire felocsdtak, csak
szikrz hpor maradt a nyomban.
Az urasg mondta Talls mester. J lovai vannak. A fnyes szn
mr messze jrt, s egy kis sztlansg maradt utna.
De szp volt! shajtott ksbb Panni. Ugye, Matyi?
Szp, de neknk nem olyan srgs
Hallgattak megint. A varjak leszlltak az tra, s csak akkor rebbentek
szt, amikor a lovak majdnem rjuk lptek. Ilyenkor panaszosan krogtak,
s a szn mgtt lecsaptak jra az tra, vagy megszlltak a fk zzmars
gn.
Amikor felrtek a dombtetre, messze alattuk fehr hzfalaival, ragyog
templomtornyaival lni kezdett a vros. Sztterlt a vlgyben, kmnyei
fstlgtek, s az utcn apr sznok s kisujj nagysg emberek mozogtak.
Ez a vros? krdezte Panni, s tudta, hogy ez az, mert klns
zsibongst rzett a hzak kztt. Kvncsi volt r, s flt tle. Br kvnta,
hogy minl hamarabb ott legyenek.
Voltam mr benne mondta Mtys , nem olyan nagyszer Az
apmmal voltam. Csak akkor nyr volt. Panni letekintett a vrosra, s arra
gondolt, hogy Mtysnak meghalt az apja. Meghalt. Apjra nzett, akinek
ers, vrs nyaka ltszott csak a gallr fltt, s nem tudott arra gondolni,
hogy az apja is meghal valamikor. Nyr volt akkor mondta Mtys, s
Panni egy idegen emberre gondolt, aki nincs. Mtys fel fordult:

 Matyi, fzik a kezem.

Mtys kezbe fogta a kislny kezt, rlehelt, s Panni megsimogatta a
fi kezt.
Azrt j helyen vagy nlunk is.
Persze blintott Mtys , nem azrt mondtam. Az ton
megsrsdtek a fogatok, az emberek s az llatok. A kd felszllt a vros
vgn, s a sok ember kzelsge, a beszd s kiltsok, a marhk bgse, a
sznkcsengk vidm pengse sznes zgss ersdtt. Valahonnt
zenesz hallatszott.
Itt mindig bcs van gondolta Panni, s elhzta kezt Mtysbl,
mert a kt j lovat megnzte mindenki. J volt a sznon lni a sok
gyalogos kztt. Egyenes derkkal nzte a kislny az embereket, s egy kis
bszkesg lobbant fel benne.
A vros vgi apr viskk elmaradtak. A zsptetk helyett zsindelyes,
nagy kapuj mdos hzak jttek s ri mdon ltztt emberek. Egy
asszony kislnyt vezette, a kislnynak fnyes csizma volt a lbn, s
festett virg, kurta bekecset hordott.
Nzze, desanym Tallsn sszenzett az urval.
Majd megltjuk mondta Talls csendesen. Azt mondjk,
megdrgult minden.
A templomnl elfordultak, s a mellkutcban meglltak egy kocsma
eltt.
Benzek kszldott Talls , van-e hely a lovaknak. Sokig volt
bent, s amikor kijtt, mr nem volt rajta bekecs. Szeme csillogott.
J helyet kaptunk. Pados van itt. Mondta a kocsmrosnak, hogy ftsn
a kisszobban. Kutya ers plinkja van ennek a Miklsnak. Telik neki.
Ngy szerszmmal rl. Gyertek be. Mtys majd elltja a lovakat.
Amikor bementek, Mtys befordult az udvarra. A lbaspajta eltt llt
mr kt szn, s a szomszdban valahol disznt ltek, mert fekete pernye
szllt a hra, s friss perzselsszag szott a levegben.
Az istllbl meleg pra csapott ki az ajtn, amikor bevezette a lovakat.
A pra rfstlgtt az olvadstl srga jgcsapokra, s eltnt a fagyos

levegben. Az istllban stt volt s szrs lszag.

Mtys megllt egy pillanatra.
Erre gyere, csm mondta valaki. Badnybl jttetek?
Onnan.
A jszol melll felkelt egy ember. Az egyik lovat helyre vezette, a
msikat Mtys kttte a karikhoz.
n meg Pados uramat hoztam. Ismered?
Ismerem hallsbl. Nagy molnr.
Azt mondjk
Az ember arca csak ekkor kelt ki a homlybl. Deresed nagy bajusza
kajln lgott lefel, s zsebbl kilgott a dohnyzacsk sallangja.
Te is molnr vagy?
Az leszek
Ht akkor, ha bemgy gondolom, behvnak , szlj egy szt a
gazdmnak, hogy ne hagyjon hen. Meg egy kis plinka is elkel az ilyen
hidegben.
Nem haragszik meg?
Fent! Csak mondd, hogy a Jzsi zente.
Mtys kiment az udvarra. A szomszd hz tetejn hesen krogtak a
varjak. Egy szarka cserregett a szilvafn, honnt lereppent nha, s
flredobott hsdarabot hozott a csrben. A varjak ilyenkor panaszosan
krogtak, s nztk a szemtelen szarkt, amint megette a hst.
A kapu eltt nha elcsilingelt egy szn, s Mtys nem tudta, mitv
legyen. A sznban sszerakta a pokrcokat, aztn lelt, mert fzni kezdett.
A pajta klbn fecskefszek volt. Mtys unalmban azt nzegette, s a
nyrra gondolt. Ha apja lenne bent a szobban, nem lne idekint. De most
nem is hvjk. Egyszerre nagyon egyedl lett.
Nyikorgott a kocsmaajt, de Mtys nem nzett oda. Csak akkor fordult
meg, amikor Talls mester nehz lptei mr mellette ropogtak.
Ht te?
Fztam kicsit
Talls uram elszr indulatosan elvrsdtt, de aztn sz nlkl

kihzta Mtyst a sznbl.

Szamr vagy! Neked mindig ott a helyed, ahol mi vagyunk. Nem vagy
te mostohagyerek Gyere!
A szobban nagy kemence dnttte a meleget.
Pados, a gazdag molnr egy sonkacslkt faragott. Eltte fehr kend
kitertve, s a kendn nagy, piros hj kenyr.
gy kell behozni tolta Talls maga eltt Mtyst. Pados letette a
cslkt, s nagy tenyert Mtys el tartotta.
Ismertem az apd nyugodjon , csapj, fiam, a markomba!
Mtys elgmberedett kezt bartsgosan rzogatta a testes molnr.
J ember volt, az igaz. Mestersgt is rtette. Csak az a kr, hogy nem
szerette a bort. Nem is itta. Ha itta volna, ma is lne. Igaz-e, Gyula?
Talls nevetett.
Ha igaz, akkor te sohase halsz meg, Mikls
Pados mester vidman tlttte jra tele a poharakat. A meleg bor
gzlgtt. Panni s az anyja is az asztalhoz ltek.
Egyl valamit, Mtys.
Mtys csak most rezte, hogy a szobban meleg van. Nem tudta, a
bortl-e vagy mitl, de kvl s bell meleg lett az egsz vilg. Mintha
nyr lett volna egyszerre. sszemosolyogtak Pannival, mert Pados uram
akkort prsszentett, hogy az ablakok is megrezzentek, aztn sztomlott
szjban a fehr kenyr s a slt hs ze.
Ha megetted, szlj intette szigoran Pados mester. s igyl. Szegny
apd mg ma is lne, ha ivott volna. Mtys nevetett. Az ablakon
megcsillant a nap, a kemencben pattogva gett a fa, s az utcn ostorral
durrogtatott valaki.
A csatri grf sldit hajtjk bktt kezvel az ablak fel Pados
mester. J sldk, de nekem nem kellene egy fia se. Csak a fekete
disznt szeretem.
Az ivban cimbalmot kezdett pengetni valaki. Pados uram letette a kst.
Most mr mehetnk mondta , mert ha muzsikaszt hallok, mindjrt
mulathatnkom tmad, s ahhoz mgis korai az id.

Az utckon napos, tiszta dleltt ragyogott. Nem volt mr olyan hideg,

mint reggel. A fkrl itt-ott leszakadt a h.
s egyszerre csak bent voltak a sokadalomban.
Itt mr alig ltszott, hogy h esett az jjel. Piszkosra volt taposva
minden, s a hullmz sokasg fl a strak szrke hta emelkedett. A
bejratnl vak ember pengette citerjt, s ha arra ment valaki, kinyjtotta
kezt:
Szz Mria nevben a szegny vilgtalannak
A legtbben csak elmentek mellette, s a vak koldus keze ilyenkor
lehanyatlott.
Panni mg messzirl is visszafordult, hogy adnak-e neki.
Fogd meg, Mtys fiam, Panni kezt, mert se lt, se hall. Mg elmarad
valahol.
Mtys megfogta a kislny kezt.
Ne szortsd a kezem, Matyi!
A csizmsstornl meglltak. A friss levegben cserzettbr-szag
szklt. Asztalon s polcokon lltak a cipk, s rudakon lgtak a csizmk.
A j vev csak nem hagyja el az embert jtt elre a csizmadia, s
szvesen nyjtotta parolra a kezt.
Nem hagyja el a j mesterembert mondta Talls uram.
Tessk kzelebb fradni mondta egy vkonyka kis asszony, aki
muffba dugta sovny, eres kezt.
Csizma kellene ennek a legnynek. Ers, j csizma, hogy a padlsrl
is bele tudjon ugrani.
A csizmadia csak egy pillantst vetett Mtysra, aztn leakasztott egy
pr csizmt.
Ez az! Prbld fel, fiam.
Mtys eleresztette Panni kezt, s lelt a fasznklyha mellett a padra.
reg cipit kicsit szgyenkezve hzta le, s gyorsan belebjt a csizmba.
De akkor mr ott llt mellette Panni is.
J, Matyi, j? Csak akkor mondd, hogy j, ha nem szort.
Mtys szerette volna, ha most Panni kicsit messzebb van. Kapcaruhi

rongyosak voltak, elnyttek. A csizmadiamester megtapogatta a csizmt

Mtys lbn.
gy nagy mondta , de annak nem a csizma az oka. Hzd le, fiam.
Felcsapta egy nagy lda tetejt, s hatalmas, fehr kapcaruhkat vett el.
Ezt tekerd fel! Ez az igazi lbraval!
Amikor Mtys jra felllt, a csizmk mr nem voltak nagyok. A puha
gyolcs meleg volt, s kitlttte a hzagot.
Nagyon j mondta , nagyon!
Az a kis rongy meg rads. Ugye, asszony?
A vkonyka felesg nem hallgatott oda. Tallsnnak meslt valami
betyrokrl, akik mlt jjel meglltottk ket.
Szerencse, hogy egyet ismert az uram, isteni szerencse! Egy tzest
adott nekik, aztn elmentek.
s az ra? krdezte Talls.
t forint. Mint mindig.
Talls mester krlnzett, kibontotta nagy bugyellrist.
Aztn elkszntek.
Mtys jra megfogta Panni kezt, s a kt gyerek gy ment a vsrba,
hogy fl szemmel mindig Mtys csizmit lestk. Lefel pislogtak a fldre,
s a kt csizma szinte magtl lpegetett elttk.
Nagyon szp csizmk, ugye, Matyi?
Nagyon.
El ne felejtsd megksznni
Ekkor rtek a szcshz. Itt mr msfle szag volt. Bundsbr-szag.
Pados uram sztnyomta az rdekldket, s odafurakodott az asztalhoz,
ahol emeletben lltak a kucsmk. Talls mester htramaradt, s Mtys
megilletdve lpett oda hozz.
Ksznm, mesteruram, a csizmkat s a csizmira nzett.
Talls felemelte a fi arct. Komolyan a szembe nzett, elmosolyodott,
s szelden meglegyintette.
Szvesen, Mtys.
Pados mester ekkor mr lefitymlta az sszes kucsmkat. Egyet

szerinte a legrosszabbat aztn mgis megvett.

Most ennek a legnyknek egyet s Mtysra mutatott. rva
gyerek, ht a legjobbat
A szcs szakrten hzta Mtys fejre a kucsmt.
Neki csinltam.
Pados olyan barackot nyomott Matyi fejre, hogy a gyerek szeme
knnybe lbadt tle.
Viseld egszsggel!
Tallsn megint a szcs felesgvel beszlgetett. A szcsn blongatott.
Van ht! Neknk ne lenne? A tiszttart r lnyainak is az uram csinlt
olyant, meg a tblabr felesgnek is. Pedig azok knyes npek
Tallsn az urra nzett, az pedig Pannira: A kislny belespadt a
vrakozsba.
Szeretnd?
Panni nem vlaszolt, csak a szemei homlyosodtak el.
Ht nzztek meg
Amikor elmentek, Talls megvakarta a fejt.
Nem kell mr flni a betyroktl. Elveszik mr itt a pnzem.
Arra val nevetett Pados. lni kell a szcsnek is.
Knnyen beszlsz te, Mikls. Se gyerek, se renda
Pados mester most lett komoly elszr.
Azt hiszed? rendt is szvesen fizetnk, csak gyermekem lenne.
Pedig az asszonyt elkldtem mr Andocsra is, Gydre is, javasasszonyhoz
is Ez az n legnagyobb bajom. Egyik nap, mint a msik, csak
kerlgetjk egymst, unjuk a vilgot. Aztn, ha mr nagyon unom,
lemegyek a faluba, sszetrm a fl kocsmt; ez segt, de nem sokat.
Msnap szid az asszony. Ez is valami
Panni s anyja ekkor jttek ki a storbl. Az asszonyon anyai
bszkesg, a kislny arcn a boldogsg, mint a napsugr.
Padosnak leesett az lla.
Felkapta Pannit, s sszecskolta.
Hej, a ragyog mindensgt! Nem elad ez a kislny?

Panni fejn flrecsapott kucsma volt. Rgi, rossz kabtja anyja karjn,
s helyette virgos, kivarrt, puha kdmnke simult rajta. s csak llt.
Apja megsimogatta.
Aztn j lgy s szigor arccal meni a stor belsejbe fizetni.
gy telt a nap.
Az id kicsit felmelegedett, s dlfel olvadni kezdett. A megvsrolt
llatok elindultak mr hazafel, s lassan oszlani kezdett a vsr.
Mindenki vitt valamit.
Mtys ruht, csizmt, kucsmt; Tallsn karjn is ruht, Panni
fzkanalakat, Pados egy bundt a felesgnek. Csak Talls nem vitt
semmit. Krlnzett, s egyik lacikonyha fel mutatott.
Bemegynk! Mikls, vendgnk vagy.
Nem megynk. A kocsmban megrendeltem az ebdet. De
meggrem, hogy elmegyek hozztok asszonyostul.
Akkor elfogadjuk.
A vros tele volt hazaznlkkel. A templomtorony ragyogott, ostorok
durrogtak, s az ereszeken megcsordultak a jgcsapok. A kmnyek fstje
egyenesen szllt fel a levegbe, s ebdszag bolyongott a vrosban.
A kisszobban mr fel volt tertve, s hogy besttt a nap, bartsgos s
otthonos lett.
Jhet a leves parancsolta Pados, s a hazai kenyeret jra kitette az
asztalra.
A kocsis kereste, molnr uram mondta a kocsmros.
Elfelejtettem. Tisztra elfelejtettem. Ilyen ez a Jska. Inkbb hen hal.
Nem szl. Bszke kutya. Ht adjanak neki, ami belefr. Bort is!
Mtys szgyenkezett. Mirt is nem mondta meg az zenetet?
Ebd utn lmossg terjengett a szobban. A meleg bgyadtan
simogatott meg mindenkit, s taln elaludtak volna, ha Pados nem koccint
sren.
Egszsgedre, Gyula! Egszsgedre, Mikls!
Tallsn csak a szjt rintette a pohrhoz, de Mtys ivott nha.
Az emberek mr politizltak. Hej, ha negyvennyolcban! Kossuth

Grgey Klapka
A kocsmros benzett.
Pados uram, csendesebben. Minden sz kihallatszik. Ha a zsandr
meghallja
Ht akkor meghallja, hogy repedjen meg a dobhrtyja annak a kutya
zsandrnak!
De azrt csendesebben beszltek. A kt molnr darabos, kemny arca
ellgyult nha, klnsen ha azt mondtk, hogy szabadsg.
Pados ilyenkor Talls uram vllt megfogta, s azt mondta:
Hej, Gyula, Gyula mire Talls mester csak blintott.
Mtys az asztalra knyklt, s hol Pannit nzte, hol a kt mestert. A
bor sztradt benne, lbn melegedtek az j csizmk, s gy rezte, nnep
van. Az ivban csendesedett mr a lrma, s mindjobban behallatszott a
cimbalom pengse.
Pados felkelt, s kiszlt az ajtn:
Cimbalmos!
Nem maradunk sok vatoskodott Tallsn, s odanztek az ajtra,
amikor a hossz haj cigny behozta szerszmjt.
Tudod-e a ntm?
A cigny nevetett, s belecsapott a hrokba.
Ezt hallgasd meg, Gyula!
Ekkor mr ks dlutn volt. A napsugarak vrsen csillogtak a
poharakon. A cimbalom puhn zengett, s dalolt mell Pados, a molnr.
Van valahol, van egy malom,
bnat nz ki az ablakon;
a kerekt ss knny hajtja,
mindig res, mindig res a garatja.
Voltam n is, benne voltam,
az ablakn kihajoltam,
vizbe knnyet ejtettem,
a szeretm, szp szeretm eltemettem.

A cimbalom pendlt mg nhnyat a nta utn, aztn a cigny rtette

kezt a hrokra, s csend lett. A sarokban rnykok nttek, az asztal
megpattant, mintha jszaka lenne, s az utcn nmn szott egy szn, csak a
lovak dobbansa hallatszott, mintha a fld all jnne. Egyszerre este lett.
A cigny jra pengetni kezdte a ntt, de Pados mr nem dalolt. reg
malmok kpe lobbant el az emlkekben, patakok surrantak szi kdk
alatt, s elmlt napok elmlt bnatt ringatta az elszll zenesz.
A kt molnr klre knyklt, az asszony lbe nzett, s nha
megsimogatta ktnyt, Mtys mereven lt, pedig valami fjdalmas rm
gomolygott benne, s szvesen az asztalra hajtotta volna a fejt. Panni
elszr nevetni szeretett volna, amikor Pados nekelni kezdett, de aztn
apjra nzett, Mtysra, s amikor a nta a szp szerethz rt, akit
eltemettek szomor lett.
gy rezte, ez mr tbb, mint a mesk szomorsga, ahol csak varzslat
az egsz; gy rezte, a nagyok mesi szomorak, mert nem tallnak
tndrt, aki a halottakat felbressze.
Alig vettk szre a kocsmrost, aki gyertyt tett az asztalra. A fny
sztradt az arcokon, s Tallsn a hziasszony htkznapi mozdulatval
kezdte sszektni a kenyrruht.
Ks van. Panni, vedd fel a bekecsedet. Mr mennek? krdezte
Pados.
Talls is megtrlte a bajuszt, mintha a mmort trlte volna le
magrl.
Messze vagyunk, Mikls. Aztn flek, ha mg egy ilyen ntt
eldalolsz, mg holnap is itt lesznk. Eredj, Mtys, vezesd ki a lovakat!
Mtys kiballagott az udvarra. A csps hideg megcsapta, s megint
rezte az j csizmkat. Csak Jska aggasztotta, akinek zenett elhallgatta.
Mit mondjon neki? Megllt egy kicsit az istll eltt, s btrabban lpett
be, mert Jzsi vidman dalolt odabent.
a kt kezem lncra verve,
csak a j lovam meglenne

 Te vagy az, kis molnr?

n. Megynk haza.
Jzsi megmozdult a sznban. Dudorszva segtett Mtysnak kivezetni
a lovakat; a reggelit, gy ltszik, mr elfeledte. A pajta alatt stt volt, s a
kertek felett tli prk kdlttek.
Kutya hideg lesz az jjel mondta Jzsi , hallod, hogy ropog?
Egy cseldlny ment vgig az udvaron, s csizmja mintha
vegtrmelken jrt volna.
A lovak prszklve kapltk a pajta agyagos fldjt.
Isten vele, Jzsi bcsi!
Isten veled, kis molnr!
A csengk szlni kezdtek, a szn zkkenve ugrott ki a pajta all, azutn
simn kifordult a kapun, s megllt a kocsma eltt.
Talls feltette Pannit, s utna hosszan parolzott Padossal.
Meggrted, Mikls, ht minl elbb! Asszonyostul. Megynk,
Gyula, megynk. Csak mg maradtatok volna!
Gyerekkel nem lehet szabadkozott Tallsn. Meg magt is vrjk
otthon.
Mtys htralt Panni mell.
Be vagytok jl takarva? Na, Jzus segts!
Pados mg szlt valamit, de a szn mr elindult, s gyorsan szaladt a
csengk utn. Egy-egy hzban mr vilgossg volt, de aztn a vros vgi
kis hzakban csak a kmnyfst mutatta, hogy ott is emberek vannak.
Amikor kirtek az orszgtra, megntt a magnyossg, s kemnyebb
lett a hideg. A takark al szorult melegben egy kis otthon szaladt velk. A
lovakat nem kellett biztatni. Megrztk nha fejket, s jtszva vittk a
sznt hazafel.
Nem fzol, Panni?
Csak az orrom, Mtys. Nzd, a hold!
Tl az erdn akkor kelt fel a hold, s a lovak rnyka elnylva vgtatott
mellettk a havon.

 Bjj be a takar al!

De Panni nem bjt be. Ltni akarta a holdat s az embert, aki benne
hegedl. Nha ltta is, de nha aranyos gdrket ltott benne, melyek
mintha hideg, habos selyembl lettek volna.
Emelkedett a hold felfel. Az rnykok mr lesek lettek, az erdbe
messze el lehetett ltni, s a dermedt, nagy mozdulatlansgban csak nha
mozdult egy-egy rnyk.
Nzd, Panni: rka!
A rka lelt a havon, s amikor a szn elment, jra ltszott, amint fldre
tartott fejjel szaladt a fk kztt.
Nyulat keres?
Amit tall. hes ilyenkor
Panni nem szerette a rkt, mert kacskat lopott a patakrl, de most
sajnlta. hes szegny rka, s egyedl van.
Nem fl a rka?
Nem. Itthon van.
Panni nem is hitte, hogy a rka ilyen btor legyen. Ha t most itt
hagynk egyedl az erdn, meghalna flelmben. Pedig nagyobb, mint a
rka.
Farkas nincs erre?
Talls erre htraszlt, hogy farkas nincs, s Panni ne beszljen ennyit,
mert megfzik a torka, s megint beteg lesz.
Sztlanul csszott a szn egy darabig. Mtys csak gy mutatta
Panninak a nagy fkat, amelyeken ezer varj gubbasztott ber, hideg
lomban, s a kislnynak az jutott eszbe, hogy a varjaknak s a rknak
szokott-e fjni a torka. Nmelyik varjnak olyan reszels, rekedt hangja
van. Hidegben krogott taln? s az arca el hzta a takart.
Mtys megint meglkte Pannit, s egy bagolyra mutatott, amint
elimbolygott felettk.
Bagoly suttogta.
Panni utna fenyegetett a bagolynak:
Boszorkny!

A bagoly mr rgen eltnt, de a kislny mg mindig nzett utna, s arra

gondolt, hogy mirt is vannak boszorknyok. Mi rm az, rosszat tenni?
Panni a nagy kendermagos kakasnak bekttte a lbt, mert vrzett. Igaz,
hogy a kakas kzben megcspte a kezt, s ksbb a ktst letpte, de
mgis jlesett neki, mert azutn odament Pannihoz, ha a babival jtszott.
Panni nem tudott szenvedst ltni, s nem tudott haragudni. Ha most
valaki nagyon-nagyon fzna az ton, s krn Pannit, hogy a kis j
kdmnt adj oda, ht odaadn a virgos kis kdmnt. Igaz, hogy mr
erre a gondolatra is elfutotta a knny a szemt.
Valami van elttnk mondta ekkor Talls. A gyerekek kinyjtott
nyakkal nztek elre.
A lovak eltt megy.
Az t vlyjban bicegve szaladt egy nagy, fekete madr.
Mtys leugrott a sznrl. A lovak meglltak, s megllt a madr is.
Mtys eltt megint szaladni kezdett, de a fi elbe kerlt, s leszortotta a
hra.
A madr kemnyen odavgott Mtys kezre.
Huj, de csp!
Hozd mr ide. Mi az?
Holl. Szp, nagy holl. Megtantom beszlni. A madr ersen
kapldzott.
Milyen a kezed?
Mtys kezre nzett.
Vres.
Tedd az ls al, aztn menjnk, mert megfznak a lovak.
Mtys vatosan betette a hollt a kasba, s dideregve bjt a takar al.
Meglttk valahol. Vagy taln vasba lpett. Attl vres.
Meggygytjuk. Ugye, meggygytjuk, Matyi? n a kakast is
meggygytottam Aztn megint hallgattak.
A lovak siettek hazafel. A szn nha megzkkent, s a kt gyerek a
hollra gondolt. Ekkor mr magasan fejk felett jrt a hold, s a dermeszt
hideg arcukba vgott, mint a kspenge. Panni magasra hzta a bundt, s

amikor ksbb Mtys odanzett, mr aludt. Mtys jl betakarta, s maga

is sszehzta magt.
A csengk csak nha-nha csendltek, akkor is halkan, a lovak szrre
rlt az jszakai dr. A csillagok mintha magasabban lettek volna, mint
mskor, s csillogsuk hideg volt, mint a jg.
Amikor befordultak az ismers erdei tra, taln mr jfl lehetett, mert a
faluban szltak a kakasok, s a hideg gen alacsonyan jrt a Gnclszekr.
A hz eltt maguktl meglltak a lovak.
Gyorsan, Panni, mert megfzol!
Alszik suttogta Mtys.
Tallsn lbe kapta a kislnyt, s erre Panni felbredt.
Elaludtam Matyi, vigyzz a hollra!
Mtys elrelpett az els lsbe.
Menjen be, mester uram. Elltom n a lovakat.
Ht stott Talls nem is bnom
sszenyalbolta a pokrcokat, bundt, Mtys pedig behajtott az istll
fel. Leszerszmozta s bevezette a lovakat. Sznt tett eljk, aztn
beszlt mg a hzba:
A vizet eleresztem.
Ereszd, Mtys, taln akkor kevesebb fagy meg belle.
A fi elksznt, s nyikorg, j csizmban szaladt az istll fel. Most,
hogy mozgott egy kicsit, megint vidm s ber lett, mintha aludt volna.
Eszbe jutott a vsr, lehajolt, s megtapogatta az j csizmkat.
A sznon ott volt az j ruhja, s Mtys megszagolta a ruht, melynek
poszt- s vsrszaga volt. Aztn eszbe jutott a holl. Benzett hozz, de
nemigen ltta, mert rnyk esett r. A holl vres, ht elbb a ruht s
pokrcokat viszi le a malomba.
Szaladt. A kulcs hideg nyszrgssel fordult meg a zrban, s amikor
kinyitotta az ajtt, egyszerre csend lett, mintha jszakai titkok lapultak
volna a falakhoz.
Mtys belekopogott j csizmival a csendbe, meggyjtotta a mcset,
gyorsan tzet rakott, s sietett vissza a hollrt. Taln nem is l

De a holl nagyon is lt. Jl odakoppintott Mtys kezre, amikor

benylt hozz, de aztn engedte magt megfogni.
Nem bntalak, holl, ne csipkedd a kezem! gyis nagyon fzik
gyra tette a nagy fekete madarat. Becsukta az ajtkat, aztn odalt a tz
mell.
Nzte a hollt, a holl pedig a tzet. Amikor Mtys hozz akart nylni,
halkan korrogott, s kittotta a csrt.
gy ltszik, az egyik szrnya sebes, taln trtt. De vres a lba is.
Mtys olajjal kente be a sebeket, aztn kitakartotta a tzhely melletti
kuckt, ahol a ft tartotta, s vatosan odatette a hollt.
A madr alig tiltakozott, csak halkan korrogott, ami gy hangzott, mint
a beteg ember nygse.
Itt lesz a helyed stott. s meggygyulsz, ne flj.
Aztn lelt az gyra. A tzhelyen halkan perelt a lng, s a puha meleg
sztomlott a szobban.
Mtys nzte a tzet, s a vsrra gondolt. A zsibongs jra elszaladt a
fle mellett, az ton jra csengtek a sznkk, a cimbalom is megzendlt
valahol, s Mtys mintha ddolt volna.
van valahol, van egy malom
Aztn lehzta csizmit, s az asztalra lltotta. j ruhjt a ldba rakta,
vgigfekdt az gyon, s elfjta a mcsest.
Aludjunk, hollmadr!
A holl meg se rezzent kuckjban. Csak lt, s nzte Mtyst. A
szobban mind nagyobb lett a csend. A lngok ksbb sszeomlottak, s
csak a parzs derengett, de azt is szrke hlyoggal vonta be lassan a hamu.
s knn szikrzva, csillogva fogta kemny markba a tl az egsz
vilgot.
A vz sokig szabadkozott.
Nem. Nekem folynom kell. Sietek. Nagy folyamok vrnak
Ne okoskodj! csikorgatta fogt a tl. s dermeszt ujjaival
vgigsimogatta a partokat, ahol lass s sekly volt a vz. S a patak htn
ott jghrtya ntt, de alatta a vz annl gyorsabban iramodott tova.

A tl gonoszul nevetett.
Hova sietsz? Enym az egsz vilg
n nem!
De hiba volt minden. A jghrtya megvastagodott, az sz jgtblk
sszetorldtak, meglassdott a vz, s haldoklott. Mire hajnalra szltak a
kakasok, alig zgott mr, mert vastag jg takarta a patakot, s csak a jg
alatt csrgedezett valami kevs let.
A malom dermedten figyelt. Homlyos ablakai nmn leskeldtek a
sttben, de bell is csend volt, s sszezsugorodott minden.
Mi jsg odaknt? suttogta a kiskerk a sarokban, ahonnt semmit
sem lehetett ltni. Mirt van akkora csend?
Nem ltok semmit homlyosodott az ablak , de a vz nem csillog,
nem beszl. Jg fekszik rajta. Nagyon hideg van, s nemsokra reggel lesz.
Legalbb mozgunk egy kicsit susogta a kerk , mert ettl a hidegtl
a kllim potyognak ki.
Odaknt shajtott az jszaka, s az utakon dideregve szaladt vgig a
derengs.
A malomban halotti nagy lett a csend, porszem se mozdult, csak a holl
nzett fjdalmas kemnysggel a sttsgbe. Trtt szrnyt ha
megmozdtotta, nem az fjt legjobban, hanem az elvesztett szabadsg, ami
annyi, mint az let. Ksbb sszehzta szrnyt. A csontok taln
sszeforrnak mg
A holl nem tudta, mi a remny, de tudta, hogy mozdulni most nem
szabad, mert a gygyuls mgtt p szrnyak vannak, s azon tl
fszekrak, szabad vilg. lt ht feketn, s rezte, hogy az id nma
porszemei az szrnyt gygytgatjk.
Mtys arra bredt, hogy fojtogat nagy lett a csend. Fellt az gyon.
Mirt ll a malom? Hirtelen talpra ugrott. Az j csizmk ott lltak az
asztalon, a szoba hideg, mint a jgverem, a tzhely melletti odbl a holl
nz r. s csend van, mintha az egsz vilg megfagyott volna.
Felkapkodta ruhit, s dobogva szaladt az ajthoz. Odaknt akkor kelt
fel a nap.

Vrs lngolsa hidegen gett az erd felett, s a zzmars fk

mozdulatlanul lltak, mintha hajlkonysguk jgg dermedt volna ezen az
jszakn.
A nagykerk alig ltszott. A patak eltnt, csak a szabadrekeszt szjn
buggyant ki kevs zld vz nmn, de ez is sietve bjt a jg al.
Befagyott gondolta Mtys, s visszaszaladt a szobba, hogy rendesen
felltzzk. Az j csizmit a gerendra akasztotta, aztn tzet rakott, de
kzben srn benzett a hollhoz.
Hogy aludtl, hollmadr?
De a holl maga el nzett, s csak akkor pillantott a fira, amikor az
mosdani kezdett, s hangos prszklssel csapkodott a hideg vzben.
Mit csinl ez az ember? Hiszen is frdtt nha magnyos tparton,
de nem kiablt hozz, s nem ugrlt, mint az zgida, amikor bgly akar az
orrra szllni.
Mtys vgre megtrlkztt. Rendet csinlt a szobban, s sietett fel a
hrrel a hzba, hogy befagyott a nagykerk, s csak kevs vz csrgedezik a
jg alatt.
Egyl valamit mondta Talls , aztn megnzzk, mit lehet csinlni.
Talls mester gondosan krljrta a zgt.
Alul nem fagyott oda. Zrd el a zsilipet, s ereszd a kerkre a vizet.
Nem llhatunk. ppen az urasg gabonja van itt.
A zsilipek felnyitsa s lezrsa j rig tartott, s Mtys gy vlte,
nincs is olyan hideg.
A vz aztn rzdult a kerkre, de sokig birkzott vele, amg a
nagykerk recsegve, nyszrgve elindult, s lassan jrni kezdett a malom.
A holl erre felemelte a fejt. Krlfogta a klns zgs, s nem tudta,
honnt jn. Finom rzkei ersen reztk, hogy remegve mozog krltte
minden, de nem flt tle. Trtt szrnyban lz lktetett, s begyben
vaskarmai nttek az hsgnek.
Mtys is gondolt erre, s egrcsapdkat lltott fel a malomban, hogy
ne hezzen a holl. Fl diszemre tmasztott fel virgcserepeket. Az egr
rgni kezdi a dit, az lre lltott di kicsszik a cserp pereme all, s

oda van az egr.

Kzben felnttte az urasg bzjt, s kis lyukat vakart a jgvirgos
ablakokon, hogy lssa, ha valaki jn az ton. De az utakon ekkor nem jrt
senki. Csak a fkon cserregtek panaszosan a cinkk, s a zg kis
szabadvize felett leste egy jgmadr a halakat. Bolond madr gondolta
Mtys , nincs ilyenkor hal de azrt nzte a kis madarat, amint ott lt
a jeges karn, mint egy behzott nyak bakter.
A madr pedig villmgyorsan levgott a vzbe, s tovarppent ujjnyi
hallal a szjban.
Mtys elmult, s mosolyogva nzett utna, amg a jgmadr ragyog
kk tollnak csillogsa el nem tnt a fk kztt.
Ezt elmondom majd Panninak gondolta Mtys, s bement a
szobba, mert a szobaablakbl jl a hzra ltott. A kislny azonban csak
ksbb jtt. Meg-megllt az ton, s a pirkokat nzte, amg el nem
repltek, de aztn szaladt a malom fel.
Matyi! Matyi, mit csinl a holl?
Beteg. Most fogok neki egeret.
Megeszi?
De meg m! Csak nappal nehezen megy az egr a csapdba.
Szalonnt kellene neki adni.
Azt hiszed, az erdn is szalonnt evett?
Gyere, nzzk meg a csapdkat.
A csapdk kzl csak egy volt lecsapva. Mtys gyesen kifogta alla
az egeret, s a fldhz csapta. Panni elfordult.
Jaj, Matyi, megdgltt?
Meg ht! s farknl fogva felemelte a kis egeret. Ide nzz!
Mg mozog a lba Szegny.
Az mr nem szmt. Gyere!
A holl azonban r se nzett az egrre, csak lt.
Nem kell neki. Taln a szjba kellene tenni
Nem fiamadr ez. Majd megeszi, ha hes lesz. Gyere, mutatok
valamit.

Mtysnak szerencsje volt, a jgmadr jra ott lt a karn.

Ltod?
Panni csak intett, s csillog szemmel leste a kis madarat.
Lemegy a vz al is, s halat fog.
Ne hazudj, Matyi!
Majd megltod.
Panni odahajolt egszen az ablakhoz, s lehelettl olvadni kezdtek a
jgvirgok.
Nzd!
A madr jra lebukott a dermeszt vzbe, s a hallal visszalt a kar
hegyre. Megfordtotta hossz csrben a kis halat, s lenyelte.
Na, most lttad!
Matyi, ez boszorknysg! s milyen szp madr!
Gyere be, mert megfzol. De aztn jra meglessk A szoba
ablakairl leolvadt mr a jg. Egy-egy csepp vz beszivrgott az
ablakdeszkra, s csillogott a napstsben. Panni arct a napnak fordtotta.
Milyen j melegen st
Az m, a tzhely. Csak eredj ki, majd megltod, milyen melegen
st Te Panni, hol az egr?
Az egr eltnt a holl ell.
Elment. Felledt s elment.
Panni, ez megette!
Vizsgldva nztk a madarat, de az csak lt, mint a blvny. Nem
ltszott rajta semmi.
Meglessk! s sszenevettek.
Az als malomban jra le volt csapdva egy cserp, s Matyi sietve
vgta fldhz az egeret.
Matyi, ez nagyon fjhat szegnynek.
Nem is rzi bizonykodott Mtys. gy odavgom
s jra a holl el tettk az egeret, aztn lbujjhegyen kiosontak a
szobbl, de az ajtt kicsit nyitva hagytk. A szk kis rsen jl ltszott az
egr, de nem ltszott a holl.

 Nem baj. Ha hozznyl, megltjuk.

Dideregve lt a kt gyerek egy tele zskon, s csillog szemmel lestk,
hogy mi lesz az egrrel.
Nem mozdult semmi. A malom halkan dorombolt, az als malomban
patknyok veszekedtek, s mr azt hittk, az els egr mgiscsak
feltmadt, amikor Panni meglkte Mtyst.
Ltom
Az egr megmozdult s eltnt; a kt gyerek pedig beugrott a szobba,
aztn nevetni kezdtek. Panni mg ugrlt is rmben, mert a komor holl,
mint egy meglepett tolvaj, szjban tartotta az egeret. Mitv legyen most?
Eldobja? Hiszen mr gyis meglttk! Ht inkbb lenyelte, s r se nzett a
gyerekekre.
Most mr megszeldl rlt Mtys, s kinzett az ablakon, mert
Sfrt ltta a falu fell jnni lhton. Az ispn lassan poroszklt, s megllt
a hz eltt. Ide-oda hajolt a nyeregben, kiltott is valamit, de mivel nem
jtt ki senki, ht leszllt, s a lovat a kertshez kttte. A molnr ekkor
lpett ki az istllbl.
Mi jt hozott, ispn uram?
Semmit. Csak erre jrtam, gondoltam, megmondom, hogy kt napig
ne menjenek az erdre se frt, se egybrt, mert nagy vadszatot tart az
urasg
gy lesz.
meg hogy ezt a napszmosgyereket kldje be hajtnak.
Talls uram szemei klnsek lettek, s kemny hidegsg csillant meg
bennk.
Mifle napszmosgyereket?
Aki itt a malomban segt.
rva gyerek az mondta lassan Talls. Fogadott gyerekem
Na, azrt eljhet
Az urasg gabonjt rli most is. Az az els.
Ht ne rlje! Hagyja ott az rlst. Van elg liszt a kastlyban.
Nem hagyja, ispn uram, mert n azt parancsoltam neki, hogy

rljn Az ispn szemei forogni kezdtek.

Ne akasszon lcst velem, molnr uram, mert csak maga vallja krt!
Talls mintha ezt nem is hallotta volna.
mert a gyereket n etetem, n ruhzom, ht n is parancsolok neki.
Ezt ne felejtse el, ispn r. Egybknt istennek ajnlom! Htat fordtott
Sfrnak, s nyugodtan bement a hzba.
Majd szhez tr dohogott felesgnek. Ha tisztessgesen beszl,
persze hogy odaadtam volna Mtyst. Mg rlt volna is a gyerek. De
hogy csak kldje be hajtnak? n szabad ember vagyok!
Az asszony nem szlt semmit, mert ilyenkor veszedelmes lett volna
ellenkezni vagy azt mondani, hogy bajt csinlhat az ispn.
Talls ltalban j ember volt, de mrhetetlen indulat lt benne, s j
volt vigyzni, hogy ki ne robbanjon. S ezt a fktelensget emberfeletti testi
er tette igazn flelmetess.
Csend volt a hzban. A konyhban edny zrrent nha, amikor Panni
futott be a hrrel:
desapm, eszik!
Talls haragja hirtelen elakadt, s Panni fel fordult:
Micsoda?
Eszik! Egeret. Kettt megevett. Talls elnevette magt.
Az ispn?
Jaj, dehogy az ispn! A holl.
Az asszony felllegzett a konyhban. A veszedelem elmlt.
Msnap pedig megdrdltek a puskk az erdn. Megledtek a bokrok,
ijedt fcnok repltek el a hz felett, s a malom mellett ropogva trte a
havat egy csapat szarvas.
Most ltszott csak, mennyi letet nevel az erd, s a lappang csendben
mennyi vad jrja a holdfnyes, stt vagy kds erdei jszakkat.
Egy rka majdnem a malomba futott be ijedtben, s r se nzett a
nylra, pedig ott vgtatott mellette. Utnuk a kutyk. A nyl
nekirugaszkodott, s egy ugrssal az rok msik feln volt, a rka pedig
belerohant a sr fenyvesbe. A kutyk megtorpantak, ttovztak, hogy

melyik utn fussanak. A nyomokon krben szguldoztak, vgl

sszemarakodtak.
A ndas felett vadkacsk szlltak, s valahnyszor szlt a puska, mindig
magasabbra frtk magukat a levegbe. Befagyott a ndas vize, s a hajtk
trve-zzva hajtottak ki belle mindent, ami lt.
Magasan az erd felett pedig jajongva, krogva rvnylett milli varj,
mert azt hittk, taln csata van odalenn, s a varjak szvesen rmldznek s
gyszolnak.
Mtys egsz nap az ablaknl llt, s elfelejtett gabont felnteni.
A garat resen hrgtt.
H, csak a mester r ne jjjn!
j gabont nttt a garatra, s az res kvek csikorgsa egyszerre
elgedett morgss vltozott. Tele szjjal rgtk a bzt, s gy
doromboltak, mint a macska, ha jllakott.
Estefel a vadhord sznok elsiklottak a malom eltt, s a kocsisok gy
hajtottk a lovakat, mintha a vadszat nlklk meg sem esett volna. A
sznokban nyulak, rkk, zek, szarvasok utaztak utoljra az erdn, de mr
nem reztek semmit belle. Az erd pedig takarta a megmaradtakat. A
sztdlt bokrok helyreigaztottk gaikat, a srsgek sszehajoltak, s
jjel h esett, ami eltakarta a nyomokat.
De reggel ms erdrszben jra kezddtt minden.
Mtys mr ki se nzett az ablakon, mert gy ltszott, minden vadat
elvisznek az erdrl.
Jobb neked itt, hollmadr szlt a hollhoz, mikor jra egeret dobott
neki , odakint mr rgen lelttek volna.
Az egr nem esett az odba. A holl rnzett Mtysra, aztn szpen
kiballagott rte. Utna a padlhoz fente csak csrt, s jra Mtysra
nzett.
J bartok lesznk mondta rmmel a fi , hallod? J bartok.
Csak a nevedet nem tudom mg. Gondolkozott egy darabig. Taln
Pannival kellene megbeszlni a dolgot? Az nem lesz j, mert valami
lenynevet ajnl. Ez a holl pedig nem lny

 Azt hiszem, Miska leszel mondta ksbb. Miska. Hallod-e, madr,

ezutn gy szlok hozzd, hogy: Miska! A holl megvakarta csre tvt,
s visszaballagott a kuckba.
Harmadnap vge szakadt a vadszatoknak, s akkor jjel meggyenglt
az id. Eltte val hajnalban mr nagyon zajongtak a vadlibk, s rezhet
volt, hogy valami idvltozs jn. Engedett a tl kemnysge, de a hideg
mr nem is tarthatta magt, mert a fk megrepedtek, a varjak csak
lefordultak az grl, a halaknak alig maradt annyi vizk, hogy megljenek.
Mit akarsz? zdult fel az egsz vilg a tl ellen. Azrt jttl, hogy
aludjunk benned, vagy azrt, hogy meglj bennnket?
A tl mg vlaszolni se tudott, mr vgigjajongta a bagoly az erdt:
Megmondtam. Ugye, megmondtam? A tl a hall. Meghalunk, mind
meghalunk Jaaj, meghalunk s a tl beltta, hogy ebbl baj lesz, de
klnben is utlta a baglyot; akkor jjel sszehzta magt, s engedte,
hogy puha hfelhk boruljanak a vilgra.
Mtys szobjban gett a tz, s Mtys lergta a takart. Knt a
malomban libbent a pkhl, mert enyhe szl fjt be az ajt alatt, s az
ablakokat nem fogta meg a hideg jgvirgrajzol keze.
A holl is eljtt barlangjbl, mert ltta, hogy a fi alszik. Eligaztotta
tollait, s gy rezte, szrnya gygyul. Az ember nem rossz, nem bntja, s
enni ad neki. Vgigment a szobn, megnzte az asztal lbt, a csizmkat. A
tzet messze elkerlte, s visszament a kuckba.
A holl motoszklsa kihallatszott a malomba is, azrt vatosan stott a
garat.
ott hagytam el
Valami nagy madarat hozott az ember, bocsnat, hogy kzbeszlok
lelkendezett a lapt , s a madr nem alszik.
Hollt, fiam, hollt pattogott a tlgyoszlop. Ltszik, hogy
bkkfbl vagy. A holl nemes madr, s csak nemes fra fszkel
A lapt izgatottan vlaszolt:
Bocsnat. Rajtam sasok is fszkeltek. Nem mondom, hogy igazi
kemnyfa vagyok, de sasok voltak

 lyvek, fiam, lyvek. Amilyen tucatszm van, s csak ppen bodzra

nem fszkelnek. Sasok, nevetsges!
A sasok sziklkon fszkelnek mordult meg a malomk. Csak
sziklkon. Se bkkn, se tlgyn. Emlkszem. Ott vijjogtak felettnk, s
fra mg csak r se szlltak. Ez az igazsg!
Knt feltmadott a szl, megrzta az ajtt, s utna csend lett.
A pkhl nmn lengett a gerendn, s a sarokban, ahonnt semmit
sem lehetett ltni, megszlalt a kiskerk: Mi jsg odaknt?
Az ablak homlyos szeme vaksin meredt a sttsgbe. Nem sokat
ltok. A hold alig vilgt, a felhk szinte a fldn jrnak, s gy lttam,
lassan szitl a h. Aludj, kiskerk, n is szundtok egyet.
Ettl kezdve a malomban nem mozdult semmi, knt pedig brsonyos
csendben hullott a h.
A fk megnyugodtak, a bokrok takarztak, a vetsek nyjtzkodtak, s a
vadak vackot kapartak maguknak, hogy menedkk legyen a puha h alatt.
s a pelyhek gi tisztasgot hoztak a vilgra. Eltrltk az
embernyomokat, a vadcsapkat, menekl zek vrt, megtpett madr
tollt. Nma szllongssal simogattk az erdt, s puha takarknt
fekdtek az utakra, ahol nem jrt senki, csak a csend s lehunyt szem
lom.
Reggel a harangsz ment vgig elszr az erdn, de alig rt ki a
malomig, mert mg akkor is esett a h, s a kisharang zengse fradtan
bujklt a milli hpehely kztt.
Esik nzett ki Mtys az ablakon , szpen esik a h. s bks,
puha jkedv szegdtt hozz. Kitrta az ajtt, elindtotta a malmot, halkan
ftyrszett, s megetette a hollt.
Egyl, Miska! Hogy van a szrnyad?
A holl mr kijtt az egrrt, s aztn belpegetett az odjba. Ha
Mtys odatartotta kezt, nem vgott hozz, csak nzte, de mivel ennival
nem volt benne, ht elfordult.
Dlfel valaki topogott a malom eltt. Hallatszott, hogy a havat veri a
lbrl.

 Hej! Van itt valaki?

Fehr bajsz regember llt az ajtban. Arca piros, kk szeme nevet.
De ismers vagy, fiam! Nem a Csk Mtys fia lennl? Az vagyok.
Megismertelek. Facrkodtam n nlatok is eleget. Jl megnttl. Vzi
Pterre nem emlkszel?
Mtys most mr emlkezett. A vidm reg vndor molnrlegny
sokszor megfordult nluk, de ismertk a patak mellett mindentt, ahol
kelepel malmok lmodoztak tavaszban vagy szben. Dalolva jrt
malomrl malomra, akr fjt, akr esett; akr glyahr, akr szi kikerics
volt a rtek virga. Az asszonyoknak hreket hozott, a frfiaknak
politikrl beszlt, s a gyerekeknek jtkokat faragott.
De nem maradt meg sehol. Hrom-ngy nap mlva vllra vetette a
batyujt, parolzott a hz npvel, megsimogatta a kutykat, s ftyrszve
indult valamerre. A gyalogutak vidman szaladtak az reglegny eltt, s
virgos erdk al kanyarodtak, hogy Pter vadrzst s kk szajktollat
tzhessen a kalapja mell.
gy lt Vzi Pter, s az rendval, fldesrral, betyrokkal, sok
gyerekkel bajld molnrok azt mondtk, hogy az reg Pternek van a
legjobb dolga a vilgon.
Jjjn be, Pter bcsi tesskelte Mtys , be van ftve a szobban.
Vrjl, fiam, csak leverem magamrl a havat, mert ha odabent olvad
el, olyan szaga lesz az embernek, mint az zott kutynak.
Amikor bementek a szobba, a holl ott llt az gy mellett.
No lm csak! Ht te ki madara vagy? nevetett az reglegny, s
korrogni kezdett, mint a holl. A madr floldalt fordtotta fejt, s gy
nzte az reget, aztn begyalogolt kuckjba.
Csinlunk neki kalickt. Meglsd, micsoda finom madrhzat
csinlunk! lelkendezett Pter, s fehr szemldke alatt tiszta
gyermekszemei csak gy csillogtak.
Talls mester ksbb lejtt, s bartsgosan rzta meg kezt.
Hogy van, Pter bcsi? Evett-e mr mma? Pter a batyu fel intett.
Killnybl jvk. Az asszony mg az tra is adott. zenetet hoztam.

Vendgek lesznek karcsony msodnapjn. Pados Mikls azt zeni, hogy

jn felesgestl. Van egy j kis dohnya, mester uram?
Talls odaadta a dohnyzacskt. Mtys, vgni kellene dohnyt.
Nemsokra kk pipafst selyemfelhje imbolygott a szobban. Mtys
dohnyt vgott. A ks halk roppansokkal szelte a srga leveleket, a tz
pattant nha, a holl bbiskolva nzett maga el, knt pedig hullott, egyre
hullott a h.
s a h nem llt meg estig. Vacsora utn Panni is bejtt a
malomszobba, mert Pter bcsi kalickt csinlt a hollnak, s kzben
mest is mondott.
A kislny sszehzta magt az gyon, s gy hallgatta a mesket a
hollrl, aki ellopta a kirlykisasszony gyrjt; a barackfrl, melyen
eseng barack termett; s a botrl, melynek csak szlni kellett, s gy
verekedett gazdja helyett, mint a parancsolat.
Talls akkor este lben vitte a hzba Pannit, mert a kislny flig aludt
mr. Arra gondolt, hogy magnyosan n fel a gyerek nagyon, s nevetni is
csak ritkn hallotta. J lenne, ha lnypajtsa lenne? gondolta Talls.
Maghoz szortotta Pannit, s flbe hajolt, hogy r ne essen a h.
3.
Karcsony msnapjn pedig csengs, ri sznon megrkeztek Padosk.
Jska kocsis fejn vadonatj kucsma, a lovakon ragyog, fekete
brszerszm.
Na, Gyula, itt vagyunk, s kt htig itt lesznk!
Ne bolondozz, Mikls! mondta a felesge, aki trkeny kis asszony
volt, nem testes, ers, de parancsol, mint a molnrnk ltalban.
Mtys a malomablaknl nzte, amg a vendgek bementek a hzba.
rlt a j ebdnek, rlt az j ruhnak, amit tegnap vett fel elszr, s
szvesen gondolt Pados uramra, aki kucsmt vett neki, s dalolni is tudott.
Pados mester nagy, piros arca szinte vilgtott, s Mtys gy rezte,
vidm, j szv jr alatta. Alig vrta, hogy ebdelni hvjk. Miskt mr

ktszer megetette. A holl most mr flelem nlkl jtt ajtajhoz, ha nevt

hallotta, s ott vette ki Mtys kezbl az lelmet. j lakstl eleinte
idegenkedett, de most mr megszokta, mert a kalicka ajtaja sosem volt
becsukva, s olyan alacsonyan llt a fld felett, hogy knnyen leugorhatott
a padlra.
Vendgek jttek, Miska.
Miska odaballagott az ajthoz, kinzett, de mivel Mtys kezben nem
volt semmi, visszament jra, s az ablakra nzett. Az ablak mgtt mg tl
volt, s Miska szrnya nem volt mg rendben. Taln tavaszra
Ksbb Panni szaladt le, s nagy sietsgben alaposan elesett. De mg a
havat se verte le ruhjrl, gy szaladt jra.
Elestem, Matyi, s csizmt hozott Anna nni! Piros csizmt.
Nekem! Tudod-e?
Olyan nincs is
Nincs blogatott diadalmasan Panni , nincs? Majd megltod! Meg
mzeskalcsot meg pntlikt. Mindent. Gyere, Matyi, ebdelni. Nagyon j
asszony Anna nni; ugye, Matyi?
Mg nem lttam
De azrt j!
Pados uram is j ember. Ezt a kucsmt tle kaptam.
Mtys flszegen megllt Pados eltt, aki gy megszortotta kezt, hogy
ujjai sszeragadtak, aztn Padosn el llt, aki megsimogatta arct.
Legny ez mr mondta , legny ez a Mtys. s gy nzett r, hogy
Mtys egyszerre igazat adott Panninak.
J asszony!
Akkor dlutn Panni megmutatta kincseit. A csizma csakugyan piros
volt, s Mtys hiba nylazta meg, nem jtt le a szne.
Igazn piros, a bre piros.
s Mtys akkor dlutn egyedl maradt, mert Panni el nem mozdult
Padosn melll. Panni tudta, hogy Mtysnak ez rosszul esik, de hls,
nagyon hls akart lenni a csizmrt.
Vacsora utn Mtys mell frkztt.

 Holnap dleltt egytt lesznk. Csszklunk.

Nem muszj vonta meg vllt Mtys , nem muszj.
S akkor este Panni nagyon szomor lett. Mtys egsz dlutn egyedl
ldglt a malomban, s taln t vrta. Most is egyedl van. A zld szem,
nagy fekete macska ilyenkor mr ott leskel az als malomban.
Panninak nagyon fjt a szve, sajnlta Mtyst, aki rva, s mindenki
megfeledkezett rla, de azrt maghoz szortotta a kis csizmkat, s gy
aludt el.
Nzd a lnyom, Anna mondta Tallsn , ennek van a legnagyobb
rme.
Padosn elgondolkozva nzte Pannit. Szinte szomoran. Neknk nincs
gyereknk mondta, s a takart megigaztotta Pannin. Olyan egyedl
vagyunk, hogy nha szinte megbolondulok. Tudod, Mikls milyen.
Napokig nem ltom sokszor, ha rjn a bolondja. Pedig nem rossz ember,
de ht kirt trje magt? Te Eszti s megfogta Tallsn karjt ,
adjtok ide Pannit a tlre Mit csinl itt? mondta rbeszln, amikor
ltta, hogy Tallsn nem ellenkezik. n megtantom rni-olvasni, ltod,
hogy szeretem, mintha az enym lenne, aztn tavasszal visszahozzuk. Ne
mondd, hogy nem, Eszti!
Megbeszlem Gyulval
Azt mondtam, hogy te nem ereszted el mondta Tallsn az
urnak, amikor a vendgek lefekdtek.
Mirt ne? Miklsk gazdag emberek. Csak tanulhat nluk. Az ember
sose tudja
Sajnlom mondta az asszony, mert arra gondolt, hogy Panni
hinyzik majd.
Hiszen csak tavaszig lesz el. s nem lesznek zsugoriak hozz, ne flj.
Tudom.
Ht akkor aludjunk.
Msnap reggel Pannit Padosn fslte. Hajba piros szalagot kttt, s
megkrdezte:
Lennl-e az n lnyom tavaszig, Panni? Panni anyjra nevetett.

 Anna nnd azt krdi, hogy elmennl-e velk Killnyba, ahol az

malmuk van. Megtanulnl rni-olvasni, aztn tavasszal visszahoznnak.
Elmennl?
Ha hsvtra visszahoznak
Vissza, vissza nevetett Padosn, s megcskolta Pannit. Ht akkor
ksz a vsr! Olyan ruht veszek neked, de olyat
A kt molnr ezalatt a malmot nzegette.
j minden dicsrte Pados , ht a gyerek hogy viseli magt?
Nincs r panaszom. rtelmes, iparkod, s a korhoz kpest elg ers.
Az urasggal hogy vagy?
Vagyok. Adsa nem maradok, vmnl nem csalok j lisztet adok. Az
ispnja okvetetlenkedik nha, de azt nem nzem senkinek.
Az reg Sfr?
Az.
Ismerem kelmt. Nem rossz ember pedig. Csak olyan, mint a kutya:
mindig kell neki valaki csontnak, hogy rghassa.
Ht n nem leszek a csontja!
Mtys az ton tallkozott Pannival.
Matyi, Killnyba megyek, szp ruht kapok! De hsvtra
visszajvnk Mtys sajnlta kis pajtst, de haragudott is.
s akkor mr azt kell mondani, hogy kisasszony?
Dehogy kell, Matyi! s rok majd neked. Anna nni megtant rni.
Ht csak menj.
Vagy ne menjek?
Mtys megfogta a kislny kezt.
Igazn mondom, hogy menj, j dolgod lesz. Csak gondolj majd rnk
is. Tegnap vrtam, hogy lejssz; Miska most mr kijn a kalickbl, ha
szlok neki.
Megmutatod?
A kt molnr ott lt a malomszobban, s megmosolyogtk a hollt,
amikor Mtys hvsra kinzett a kalicka ajtajn.
Ez a Mtys szobja mondta Talls. Nem flsz? krdezte Pados.

 Nem. De azrt ha puskm volna, bartsgosabb lenne. desapmnak

is volt, de amikor meghalt, szthordtak mindent a rokonok.
Csak te nem kellettl senkinek mrgeldtt Pados.
n nem. De jobb is Szeretek itt lenni.
Msnap aztn elmentek Padosk, s elvittk Pannit. A kislny vidman
lt fel a cifra sznra, de amikor mr fenn volt, elcsendesedett, s egyedl
maradt. Anyja mg egyszer odahajolt hozz, megsimogatta s
megcskolta.
J lgy
Panni Mtysra nzett.
Nyjtsd a kezed Mtysnak, hiszen sokig nem ltod. Isten veled,
Matyi!
A szn lassan elindult. Mtys pr lpst ment vele, s Panni kezt
fogta.
Aztn izenj, Panni, ha valaki erre jnne.
A kislny csak blintott, s szortotta Mtys kezt, de aztn
megldultak a lovak. Megllt a hz, az udvar, a malom, s a sznk
esengje elszaladt Pannival az erdei ton.
Tallsn csak llt, Mtys a szn utn nzett, Talls pedig betette a
kertajtt.
J lesz, ha megnzed azt a bzt, eddig mr lefogyott a garatrl.
Mtys leballagott a malomba, s valami elhagyatottsgot rzett. Bement
a szobba, kiszltotta Miskt:
Ht most egyedl maradtunk, Miska.
A holl Mtys kezre nzett, hozott-e valamit, aztn visszalpegetett
helyre.
Mtys mg llt egy kicsit, aztn kiment, s. plbnos bzjt nttte fel
a garatra. Nem kell t arra figyelmeztetni gondolta, s a zskot a fldhz
csapta; csak gy porzott.
Szilveszter este ksbben volt a vacsora, s mieltt elment volna
lefekdni, Talls telenttte a poharakat.
Boldog j esztendt mindnyjunknak! Aztn kezet adott Mtysnak.

Kds, egyforma napok jttek ezutn. Nha felsttt a nap, s a

jgcsapok alatt kis teknket vjt az olvad vz, de az estk mg fagyot
hoztak vagy nehz kdt. A kd mgtt mly hallgatsban llt az erd, s
csak a patak zgott az jszakban. A jg mr kssodott, regedett, s ahol
feltrt a vz, csattogva verte a tl rabtartjt.
Egyszer jjel februr volt mr akkor klns zajra bredt Mtys.
Recsegett a zsilip, trtt a kerk laptja, s a jgtblk torldva zztak
ssze mindent maguk krl.
Holdvilg volt. Mtys rmlten rohant Tallsrt:
Mester uram, elviszi a jg a malmot!
Talls egy pillanat alatt kint volt.
Csknyt!
Bekecsben volt a molnr, de ksbb ledobta.
Te csak vgd, majd n emelem.
S ahol Mtys rst vgott a jgbe, Talls fesztvassal emelte a
jgtblt. Emberfeletti ereje most ltszott csak meg. Mzss darabokat
ldtott odbb, s ahova lecsapott, trtt a jg, mint a cserp.
s kzben radt a patak. A szennyes vz zgva hozta a felszakadt jeget,
s a zsilipeket megszortotta, hogy azokat kinyitni semmikppen nem
lehetett.
sszetr mindent! kromkodott Talls. Aztn aldugta a
fesztvasat a zsilip deszkjnak, s nyakn vastag ktlknt dagadtak ki az
erek.
Mester uram
Hallgass!
Szemei ijesztek lettek, a vas meghajolt, s a zsilip deszki kiemelkedtek
a vzbl.
Fejszt! hrgte.
A vastag pall szilnkjai repkedtek a fejsze all, s amikor meggyenglt,
a vz eltrte, mint a gyufaszlat. s egyszerre felllegzettek a
tlgyoszlopok, a fenygerendk s az egsz malom.
A vz rjngve ugrott a nylsnak, s a jgdarabokat, mint a pelyhet,

dobta a mlybe.
A veszly elmlt. Talls ledobta a vasat, s bement a szobba. Amikor
Mtys utna ment, mg ott lt az gyon, s markt nzegette, melyet
vresre trt a vas. Arca mg akkor is szederjes volt az erlkdstl.
Mtys tett-vett, s nem szlt.
Ha mr fent vagyunk mondta ksbb a molnr , ntsd fel azt a
kukorict. Legyen valami hasznunk is belle.
Nehezen virradt. Az olvad jg sr kdt hozott, s a vastag kdben
alig tudott vilgosra bredni a reggel. Csak a vz zgott, s a vadlibk
kerestk ijedt ggogssal a tegnapi vetseket. A nap, mint homlyos tallr,
szllt a kd felett, s az erdben megsppedt a szennyes h.
Msnap pedig megjtt az els hr Pannirl.
Azt zeni mondta Tallsnnak a flszem facr , hogy mindenkit
cskoltat.
Mst nem?
A vndor pislogott p szemvel.
Meg azt, hogy jl van.
Nem volt beteg?
Azt nem mondtk.
De nem ltszott rajta, hogy beteg lett volna?
Nem. Nem ltszott.
Tallsn mrgeldtt, hogy ilyen flntsra bztk az zenetet.
Nem mond ez semmi okosat. De azrt j ebdet adott a hrmondnak.
Utna dohnyt.
Van itt valami Mtys nev legny? Mert annak is hoztam zenetet.
Csak mondja!
Tisztelteti a kislny, sokat emlegeti, s hogy vigyzzon a Miskra. Ki
az a Miska?
Madr.
A vndorlegny butn nzett az asszonyra.
Hogy madr?
Az. Holl.

A legny rntott egyet a vlln.

Ht n nem bnom. Akkor arra vigyzzon. Azzal felszedte a
storft, s elment.
Mtys csak este tudta meg a hrt.
Tiszteltet a Panni, gondol rd, s azt zeni, hogy vigyzz a Miskra.
gyis vigyzok mondta Mtys, s jlesett, hogy Panni gondolt r.
Este, amikor kiszltotta Miskt, annak is megmondta, hogy mit zent a
kislny. A holl halkan korrogott, s gy pislogott Mtysra, mintha rten
a beszdet, m az is lehet, hogy csak unatkozott, s jlesett az emberi hang
krltte.
Hsvt eltt megjttek a bjti szelek. Zgva sepertk vgig az erdt,
kiszrtottk a sros utakat, s elvittk az utols hmaradvnyokat is.
Estnknt piros volt az g alja, s csendesedett valamelyest a szl, de
jszaka csak annl ersebben kapott lbra, s vontva jajongott a
kmnyben.
Rzta az ablakokat, megbontotta a tetket, felborzolta az avart, s az
avult ndat a vzre fektette.
s zgott, jajgatott, sziszegett, sikoltott, mintha rossz lelkek nyargaltak
volna az jszakban.
Egyik hajnal fel Mtys hirtelen fellt gyban.
Mi volt ez? A szl?
De nem lehetett hallani semmit. A szl zgsa elnyomott minden zajt, s
mr majdnem elaludt, amikor jra megzrrent az ablak, mintha megdobtk
volna.
Mtys meggyjtotta az olajmcsest, s figyelt.
A holl is kijtt kalickjbl, s az ablakra nzett.
Hej! Nyisd ki az ablakot!
Mtys elfjta a kis lngot. Odaknt st a hold, s jobb, ha nem
ltszik. Az ablaka majdnem emeletmagasan volt, de azrt remegett kicsit a
keze, amikor az ablakot kinyitotta.
Fleden alszol, csm?!
Mit akar?

 Killnybl jvk, s nem sok idm van a przsmitlsra, mert

reggelre Hosszvzen kell lennem. Csk Mtyst keresem.
n vagyok.
Ht akkor ugorj az ajthoz! Pados uram kldi ezt a furulyt.
Mtys kinyitotta az ajtt.
J lmod van, meg kell hagyni! Ezt dugd az gyadba.
Furulya?
Az idegen szrazon nevetett.
Az ht! Ktcsv. Csak a hall billeget rajta. Itt a por meg a goly, itt
a kapszli. Pados mester tisztelteti a gazddat, de ezt neked kldte. Na, isten
veled!
Mr elment pr lpst, amikor megint megfordult.
Majd elfelejtettem! Az a kislny is zent, valami Panni nevezet,
hogy hsvtra hazajn, s mindenkit cskoltat: Tged is. Na, csukd be az
ajtt, mert az lom kimegy a szemedbl!
s elimbolygott a hold dereng vilgossgban.
Mtys akkor jjel mr nem tudott aludni, s Miska gyanakodva nzte,
hogy simogatja a puskt, hogy clozgat vele, s milyen gondosan trlgeti
kvl-bell.
Mester uramat tisztelteti, nekem meg ezt kldte s az gybl
elhzta a puskt.
Talls szakrten nzegette a fegyvert.
Tedd jl el, s tartsd tisztn. Prma damaszk cs.
Van hozz goly is meg regsert is Majd keresek neki jobb helyet.
A szl csak napok mlva llt el, s akkor egyszerre megsrsdtek a
felhk. Az elmlt tl utn hallgatva, megtpzva llt az, erd, s susogni
kezdett csendesen, amikor megeredt az es.
Msnap pedig vratlan melegen sttt fel a nap, s tavasz lett egyszerre.
A malom mellett kidugta fejt a csaln, a hd korltjn egy
barzdabilleget nzte magt a vz zld tkrben, a fk gai fnyesek s
lk lettek, a ragyog levegben vadgalambok jttek dl fell, s Mtys
makultlan tisztra trlgette az ablakokat.

Aztn Miskt vette el:

Miska, gyere ki a vrbl! A holl engedelmesen kijtt.
Miska, vissza a vrba!
s a holl visszament a kalickba.
Ez volt a meglepets Panninak.
Misknak mr szpen gygyult a szrnya, s nem vgyakozott mr
olyan nagyon a kls letre. Rab volt, igaz, de meghzott.
Nagyszombat estjn Mtys elksztette ruhjt, csizmjt, s a puha
tavaszi estben kilt a malomkszbre, s vrta a msnapot. Vrta
Padoskat, s vrta Pannit, aki kisebb volt ugyan, de mgis egyetlen
pajtsa letnek.
Elmennk elibk mondta msnap reggel Talls uramnak.
Eredj, ha kedved van.
Mtys ftyrszve vgott az erdnek. Srga kankalint tztt a kalapja
mell, s gy rezte, az erdben is hsvt van. Taln ez a feltmads
gondolta , taln Krisztus, jrt erre tegnap, s lba nyomn fakadtak ki a
virgok, s akkor kezdett egyszerre illatozni az erd, mert csak a szentelt
olajnak s gyantnak lehet ilyen gi, tiszta illata.
A levegben mhek zmmgtek, s valahonnt nagyon messzirl
odahallatszott a harangsz.
Hsvt van gondolta, s mg az arcra st napban is rezte, hogy
nnep van az egsz vilgon.
A gyalogt kanyarogva vitte az erdben. A fk kztt mg messze
lehetett ltni, s szerszmcsatok villansa lltotta meg Mtyst.
Nemsokra beszlni kezdtek a kllk, halkan pattogtak a homokban.
Mtys killt az t mell, elpirult, s alig, tudott valamit mondani.
Ugorj fel a saroglyba! No, ez derk, hogy elibnk jttl!
Ksznm a pus
Csend! s Pados a kocsis fel intett, hogy ne beszljen.
Vrtatok bennnket?
Mtys nevetsben az volt, hogy: minek ezt krdezni? Ment a kocsi
lassan. Mtys Pannira nzett, s a kislny lassan htrafordult. j volt rajta

minden, s arcn egy kis idegensg.

Hogy vagy, Panni?
Ltod felelt Panni helyett Padosn. Megntt! Hzott is.
Mtys nem szlt tbbet. Anna nni j asszony, de nem t krdezte, s
ha Panni nem vlaszol, ht nem vlaszol. Nem is ment be a hzba. Majd
hvjk s lelt a padra, hogy megvrja az ebdet. Bent lassan csitult a
lrma, s ksbb pattant az ajt.
Megkaptad az zenetet, Matyi?
Meg.
Hogy vagy?
Jl, Panni.
Egy kis csend lett. Mtys most jra a rginek ltta a kislnyt, s
sszenevettek.
Matyi, minden bett ismerek! A nagyokat is.
Igazn? De ltnd a Miskt! Ha akarom, kijn, ha akarom, bemegy.
Padosk este elmentek.
sszel megint visszk Pannit, ha adjtok mondtk, s a
szekrzrgs utn megint egyedl maradt a hz, s a tavaszi napok
egyformn villantak fel hajnalokon, s hunytak el az estkben.
Az rlnival megszaporodott, s Mtys estnknt fradtan dlt vgig
gyn.
Aludjunk, Miska.
Nha mg jjel is ment a malom, s ilyenkor a mesterrel felvltva
virrasztottak. A meleg jszakkban knn lgyan zgott a vz, bent puhn
dorombolt a malom, s a mcs imbolyg lngja kiderengett az tra.
Mtys lmosan nzett ki a sttsgbe, mert odakint halk elevensg
tmadt. Mint nagy szrke grngyk, juhok mentek az ton, s az ajtban
egyszer csak felllt egy poros gatys, fekete bajsz legny.
Mtys nkntelenl a kvg aclhoz nylt.
A legny egy-kt lpst tett.
Vak vagy, csm, ugye?
Nem vagyok.

 Ht pedig vak vagy, s nem lttl semmit, mert ha lttl volna,

knnyen megvakulnl! Ezt mondd meg a gazddnak is. Annak taln nem
korpa van a fejben. Azzal eltnt.
Mtys csak ksbb eszmlt fel. Az aclcskny mg akkor is a kezben
volt, s gy rezte, ha most az ember visszajnne, arcba vgn. gy mg
sohase beszltek vele.
Ez a szennyes zsivny! Ez a kapcabetyr!
Be volt rgva taln mondta Talls msnap , mbr ha nem muszj,
nem kt ki velk az ember Knnyen felrptik a vrs kakast a hzra.
Ht ha n fejbe vgom a csknnyal, az mr nem rpt semmifle
kakast
Talls jkedven nzte Mtyst. A finak eszbe se jutott megijedni.
Arcn megkemnyedtek a vonsok, szeme elmlylt.
Majd a puskt ezentl kznl tartom.
Na, csak ne tzelj! Lehet azokkal is beszlni. Nem kell tlk
megijedni, de ellensget se kell szerezni bennk. Nem a mi dolgunk
tjaikat firtatni.
Dlutn Panni ment le Mtyshoz.
Milyen volt a betyr, Matyi?
Koszos.
De igazn?
Piszkos, kancsal zsivny. Csak mg egyszer idejjjn!
Panni kedvetlenl ment fel a hzba, mert Matyi elhallgatta, hogy
patyolat gyolcsbl volt a betyr inge, rms csizmjn ezstsarkanty, s
fokosa nyeln fnyes rzszegek, mint a csillagok. Ezt kr Matyinak
elhallgatni, mert Panni gyis tudta.
Mtys ezentl mgiscsak a garat mell tmasztotta a puskt, a
homlyba. Ht csak jjjenek azok a hres szegnylegnyek!
De nemigen jttek.
Egyik este Miskval diskurlt ppen, amikor bekopogott egy idsebb
ember.
A mester urat keresem mondta tisztessgtudan.

 Amott jn az ton. ljn le, btym.

Ksznm, fiam.
Lelt, pipjt tmkdte szernyen, s felllt, amikor Talls uram bejtt.
J estt adjon isten, mester uram!
J estt! rls vgett?
Nemigen rzta a fejt az reg , csak gy kldtek. Nem tudom,
beszlhetek-e a legnyke eltt.
Csakgy, mint elttem.
Mondom: kldtek. Merthogy tbbszr nknt jrunk-kelnk erre.
jszaknknt is
rtem.
Mi nem bntunk senkit, innt el nem veszik semmi.
Nem is lenne becslet.
Azt mi tudjuk legyintett az reg , nem is lesz abban hiba, csak sz
ne essk rlunk.
A mi dolgunk itt benn van a malomban mondta Talls , ami
odakint trtnik, azzal semmi kznk.
Mert ha innt tuddna ki, abbl baj lehetne, instlom.
Mondtam mr. Ez a malom sket is, vak is.
Akkor mi becslettel lljuk az egyezsget, s az j lesz neknk is meg
mester uramknak is. Ht akkor istennek ajnlom! n elvgeztem a
dolgom.
Kezet nyjtott Tallsnak s Mtysnak is. Amikor megfordult, Talls
mg utnaszlt: A mltkori birkk magukhoz tartoztak?
gy gondolom.
Csak azrt mondom mondta Talls , mert a legny, aki hajtotta
ket, boros lehetett. Belpett ide a malomba, s gy beszlt a fiammal,
mintha a kapcja lett volna. Ht ez el ne forduljon tbbet!
Majd szmol rla, kezeskedem.
Rcsiholt pipjra, ksznt s elballagott.
Talls uram fjta a fstt, s csak ksbb szlalt meg:
Lttl, hallottl mindent.

Mtys blintott.
Ht ahhoz tartsd magad!
rtem.
s ettl kezdve a malom sket s vak volt. Mtys nha ltta, hogy
llatokat hajtanak az jszakban vagy dereng hajnalban.
Adjon isten! szlt oda az ember, aki kanszbottal vagy karikssal
ballagott a falka utn.
Fogadjisten! viszonozta Mtys.
Nha kocsi llt meg a malom eltt. A lovakrl szakadt a tajtk.
Kapnnk egy kis abrakot? Nem kvnjuk ingyen. Meg is fizettek rte.
Hol pnzzel, hol egybbel.
Dohnnyal hogy lltok? krdezte egyszer az reg betyr, aki Talls
urammal megegyezett.
Fogytn.
Kvetkez hten Mtys fl zsk dohnyt tallt a garat mell lltva,
pedig csak egy percre ment fel a hzba.
Az erdben pedig lassan elvirgzott a tavasz. Az avar kemnyen zrdlt
az zek lba alatt, a kkny fehr virga helyn friss zld bogyk
szlettek, a fszkek alatt tojshjak hirdettk, hogy a kicsinyek
megszlettek, s a ndas sk vizein a vadkacsa vezetgette az aprsgokat.
Vasrnaponknt Mtys nneplbe ltztt, s Pannival tlttte az
egsz napot.
Killnyban templomba mentnk ilyenkor mondta Panni. Anna
nni az els padban lt, s n mellette.
Badnyban nem volt templom, csak kis kpolna az urasgnak, de oda is
csak bcskor jtt pap.
Mtys tollat faragott. Ldtoll, gmtoll hevert az asztalon, s Mtys
les bicskja sercegve vgott hegyet a tollnak.
Na, most rj!
De ne mozgasd az asztalt, Matyi.
Panni rhajolt az asztalra.
Egyik kezvel a paprt fogta, a msikban akadozva dcgtt a toll. A

tinta szt is folyt egy kicsit, a betk jobbra-balra dlngltek, de azrt el

lehetett olvasni: Csk Mtys.
Ez a te neved.
Szp. Igazn tudsz rni, Panni.
Mondtam, ugye? De nagyon j tollat is faragtl.
Ha meguntk benn a szobban, vgigmentek a patakparton, s
meglestk a halakat, amint villogtattk ezstpnzes oldalukat, aztn leltek
valahol, s nztk a vizet.
Meg kellene frdeni, Matyi.
Nehz lehzni a csizmm
Segtek.
Nem szabadkozott Mtys , de te azrt csak frdj. Panni sikongva
szaladglt a kis vzben, aztn felltztt, s csak ltek az lmost
melegben.
Mi lenne, ha most a ndasbl kijnne egy vzilny?
Nem tudom tndtt Mtys. Taln nincs is olyan.
De van! erskdtt Panni. Mindenki mondja. Kijnne, s idejnne
hozzd. Csalogatna.
Nem mennk mondta Mtys , azt mondanm, ha akar valamit,
jjjn mihozznk.
De oda nem jnne m!
Ht akkor itt maradna. n ugyan nem knyrgnk neki.
s megint hallgattak. A patak lgyan csobogott mellettk, a tvoli ndas
felett lustn himbldzott egy hja, a nap ragyog, dli magassgban szott
felettk, s Panni gy gondolta, hogy sszel s tlen igazabbak a mesk,
mint ilyenkor.
Mire hazartek, mr az asztalon volt a leves, s Talls akkor rakta el
borotvlkozszerszmt.
Te mikor borotvlkozol, Matyi? krdezte a kislny. Nem akarom
mg elkezdeni, de mr borotvlkozhatnk, ha akarnk s orra al nylt,
hol pelyhedzni kezdett valami kis bajuszfle.
A vasrnapi ebd belert a lusta dlutnba, s mire szrevettk, mr este

lett. Ilyenkor a hz eltt ltek a padon. Talls piplt, alig szltak, s ha

denevr replt el f felettk, Panni fejre tette kezt, mert gy hallotta, a
denevr belekapaszkodik a lnyok hajba.
Ksbb lappanty kezdett szlni a hz melletti reg vadkrtefn, s
amikor elreplt, szrnya halkan csattogott a sttsgben.
Azt mondjk, hogy nagy szjval megfeji a kecskt, igaz? krdezte
Panni.
Majd vesznk egy kecskt, s te meglesed, hogy megfeji-e.
Panni gondolkozott egy kicsit, s aztn azt mondta, hogy a kecskt nem
szereti, csak a kisborjt.
Talls pipja bksen parzslott, s az est csillagos mlysgben a vz
suhogsa gy hallatszott, mintha selymet bortannak a vilgra.
s amint hvsdtt, az erdbl kiznltt a gyanta s a tlgyek ers
illata. Nha csillag szaladt le az grl, nha zgva repltek nagy ji
bogarak. A hz eltt vezet t lassan belefakult a sttsgbe, s a
szempillk mgtt mr ott szendergett az lom. Csak megmozdulni volt
nehz.
Amikor Talls mester zsebre vgta pipjt, Mtys elksznt:
Nyugodalmas j jszakt!
J jszakt, Mtys!
s Mtys elballagott a malom fel. Pr lps utn mr alig ltszott,
aztn elveszett a sttsgben, csak a csizmja koppant meg eltvolodban.
gy mltak a vasrnapok, s gy mlt el lassan a nyr. Az jszakk mind
hosszabbak lettek, a reggelek tnd prsak, s az jszakban a Tejt
vilgtott puha ragyogssal.
Egyik este Mtys veget tallt ablakban. Must volt benne. Valahol
szretelnek gondolta. Msnap hajnalban arra bredt, hogy vadlibk
kiablnak, s reggelre dr hullott hideg ezstsjval az erdre.
Maga hozta a mustot, Mihly bcsi? krdezte Mtys az reg
szegnylegnyt, amikor legkzelebb beksznt a malomba.
Gondoltam, szereted
J volt. Ksznm. Az veget visszaadom.

 Az j lesz, mert a kommtl kaptam, aki vincellr, aztn szmon

tartjk az ilyen kalzlit.
Mtys mr ismerte a szegnylegnyeket majdnem mind. Pedig
egyenknt jttek vagy kettesvel, s senki se mutatta be ket.
J estt! lptek be, s rnztek Mtysra azzal a kutat, mgis
bizalmas, beszdes tekintettel.
J estt!
Mi hr van errefel?
Semmi.
Az a j. Van-e sok rlnival?
Van, hl istennek.
Hl istennek.
Nzeldtek egy kicsit a malomban, aztn elkszntek. Nmelyik mindig
vidm volt, nmelyik kesernys, csak az az egy, akinek Mtyssal volt
dolga, az volt kteked.
Hallom, panaszkodtl llt meg az ajtban.
n nem.
Nagyon acsarkodott rm Mihly bcsi.
A mester r szlt neki, hogy tisztessges szbl is rtnk.
Az igaz, de azrt ez mgis vnasszonyos volt.
Ht majd legkzelebb, ha megint be leszel rgva tegezte elszr
Mtys , nem lesz vnasszonyos.
Hanem milyen?
Olyan, hogy a hasadba lvk egy mark reg srtet. Lesz mg olyan
is, aki megkszni.
No lm, fene se nzte volna ki belled! Azrt mondom.
A legny egy darabig mg llt, aztn rntott egyet avult szrn, s
kilpett az jszakba. De amikor megint arra jrt, tisztessgesen beszlt az
is, mint a tbbi.
Abban az vben decemberig tartott az sz, s szinte nem akart vge
szakadni. Padosk mr ktszer zentek Pannirt, de Talls visszazent,
hogy csak akkor viszik el a kislnyt, ha beszorulnak a szobba. December

els felben aztn mrl holnapra tl lett.

Mtys arra bredt, hogy ers szl rzza az ajtkat, ksbb pedig a vizes
h kezdte verdesni az ablakot. Hideg lett a szoba egyszerre, s Mtys
lmosan kelt fel a tzet megrakni.
Tl lett, Miska mondta a hollnak, s fjta a tzet, hogy lngra
lobbanjon. A holl kvncsian nzte a felvillan lngokat, s krdn
korrogott.
Olyan tl magyarzta Mtys , mint amikor fogtunk. Emlkszel?
A madr okos szemben ugrlva jtszottak a tz apr villansai.
Leugrott a fldre, onnt fel a szkre, az asztalra, s Mtys
vacsoramaradvnyban kezdett kutatni. Kicsit mr hasznlta szrnyt, s
nehezen mg az ablakra is felreplt.
Mtys ingerkedve vette el elle a tlat.
Taln az erdben is jszaka ettl, mi? Krjl.
A holl vgyakozva ment a tl utn, s azt mondta:
Ko koorr
Na, ltod s elje tette a tlat.
De mr nem fekdt le. Elindtotta a malmot, s visszament a szobba.
Mcset kint nem gyjtott, gy a szerszmok sttben jrtak.
Mi dolog ez dohogott a k , ht jjel se pihenhetnk?
Pszt, pszt suttogta a lapt , az ember nem alszik.
De nem lt a sttben, s nem hall semmit ebben a zajban pattogtak
a gerendk, s sszehzdtak a hidegben.
A patak szln mr sszellt a h, az erd fehr lett egyszerre, s
szerencse volt mg a nagy szl, mert a vizes h minden ft sszetrt volna.
A nagy pelyhek aztn mind kisebbek lettek, a fagy kemny ostora
vgigvgott a szl htn, s a lucskos h odafagyott az ablakokra.
Mi jsg odaknn? krdezte a kiskerk a sarokbl.
Ostoba pattogott az ablak , ht nem ltod, hogy rm tenyerelt ez a
ronda h?!
Mtys ekkor lpett ki jra a malomba. Fejn kucsma volt mr, s
nyakn kend. Szkebbre vette a malomkveket, aztn kilkte a vastag

ajtt, mert reggel kezdett lenni. Akkor rt oda Talls mester.

Mr fent vagy?
Felbresztett a hideg. Aztn mr nem fekdtem vissza. A takcs
bzja mr le is fogyott.
Na mondta Talls elismeren , n meg azon gondolkodom, hogy
ha megkemnyedik az id, elvisszk Pannit Padoskhoz. Mg
megharagszanak, ha annyira kretjk magunkat. Egy-kt napra csak rd
hagyhatom a malmot.
Azt gondolom.
Mert n is azt gondoltam. Nem vagy mr gyerek. Jlesett ez a dicsret
Mtysnak, de azrt nem bnta volna, ha t is elviszik Killnyba.
Megynk Anna nnikhez, Matyi! jsgolta Panni. Szvesen
mgy?
Tudod, Matyi szvesen. Aztn amikor ott vagyok, akkor meg
szeretnk itt lenni. Te meg egyedl maradsz.
Kell itthon is valaki.
Nem flsz?
Kitl?
Panni szinte csodlattal nzett Mtysra.
Kitl? Ht istenem! Egyedl vagy, azt tehetnek veled, amit
akarnak
Itt a puska!
Igaz, de tudod, hogy mindenfle rossz lelkek, boszorknyok
Mtys kemny mozdulattal kttte be egy liszteszsk szjt.
A boszorknyokban pedig nem hiszek!
Matyi! intette a kislny. Megbnod, hogy ilyeneket beszlsz, s
milyen furcsa szagod van.
Nem bnom meg. A szag pedig a piptl van.
Panni elgondolkodva ment fel a hzba. Ez a Matyi most mr igazn
legny. Nem hisz a boszorknyokban, pipl, s borotvlkozhatna, ha
akarna.
Az id hideg maradt. Kemnyre fagyott a fld is, s amikor jra esett a

h, Talls elhzta a sznkt.

Kszljetek. Reggel indulunk.
Mire Talls felkelt, Mtys mr elltta a lovakat. Ilyenkor arra gondolt,
hogy valamikor neki is lesznek lovai. A molnrsg mellett sznt, vet, s a
maga kenyernek a maga bzjt rli.
A lovak bartsgosan rhgtek, amikor a zabot elibk nttte, s nha
visszanztek r. Mtys a fejszkben lt, az olajmcs lngjba nzett, s
gondolatban mr a sajt lovait fogta be.
Na lm csak ttte htba Talls uram , ht mr ezt a kis munkt is
elveszed ellem? Hallom, piplsz. Ht majd hozok egy jraval pipt
Killnybl.
Mtys gondosan becsavarta Pannit a bundba, lba al tglt
melegtett.
Ksznm, Matyi.
gy aztn nem fzol.
Nem, Matyi.
Vigyzz, fiam, mindenre.
Nem lesz baj, mester uram.
Majd zenek, Matyi! kiltott mg a kislny, s visszafordult, amikor
a szn elszaladt a hz ell.
Mtys sokig nzett utnuk, aztn egyszerre egyedl maradt. A hz
gy llt mgtte, mintha tudta volna, hogy a fira hagytk, s a malom
lmos szemei szinte leskeldtek, hogy frfiasan viseli-e mltsgt.
De Mtys most nem nzett rjuk. Ltta mg, hogy Panni intett, ltta a
sznt elkanyarodni az erdben, aztn bezrta az ajtkat, s bement a
malomba. Zsebben zrgtek a kulcsok. Bemehetne a hzba, ha akarna,
vagy megllthatn a malmot! Ki parancsol most neki? Senki! Taln az
urasg? Nem. Az se. Az urasg rendt kap, de nem parancsolhat. Sfr, az
ispn? Nem. Senki se parancsol neki, azrt mire Talls uramk
visszajnnek, ht a legnagyobb rendben lesz minden. Nem vagy mr
gyerek hallotta jra Talls hangjt, s tudta, hogy most mr igazn nem
gyerek.

Egsz nap jrt a malom. Majd megmutatja, hogy egyedl is megy itt
minden
A szobban nagytakartst csinlt, a padlson a garmadkat
sszeigaztotta, a fels malmot lepkhlzta, s az alsval egytt tisztra
seperte. Estre aztn fradt volt, mint a fld.
De j volt ez a fradtsg!
Bezrkzott, megfzte vacsorjt, aztn pipra gyjtott.
Ide gyere, Miska! s megzrgette tnyrjt. A holl sietve ment a
tnyrhoz.
Krjl!
A holl korrogott kettt, aztn hozzfogott a vacsoramaradkhoz.
Mtys ekkor mr jra arra gondolt, hogy az egsz malomban, taln az
egsz erdben egyedl van. Vajon vannak-e csakugyan boszorknyok?
Vannak-e vzilnyok, tndrek s rossz lelkek, akik megrontjk a
magnyos embert, s vrt veszik?
Nzte a szllong pipafstt, s gy gondolta, hogy mindezek lehetnek
ugyan, de azrt nem fl. Nem, igazn nem.
A puska a sarokba volt tmasztva, s Mtys nagy bizalommal nzett r.
Aludjunk, Miska.
A holl gyorsan sszekapkodott mg, amit lehetett, aztn odalt Mtys
gya vgre.
Ott alszol? Ht n nem bnom s elfjta a mcsest. Knn feltmadt
a szl, de a szobban sztterlt a csend s a meleg. A tzhely parazsa alig
hunyorgott mr, s Mtys reggel arra se emlkezett, hogy pipjt hova
tette, olyan hirtelen aludt el.
4.
Reggelre megint megenyhlt az id; fldig rt a kd, s ritka
pelyhekben szllingzott a h.
rlnivalt nem hoztak, s Mtys gy rezte, a tvoli falu mg

messzebb van, mint eddig. Ki parancsol neki? A puskra nzett. Ilyenkor

alacsonyan replnek a vadlibk, s kdben nem hallatszik messze a lvs.
Kinzett az ajtn, aztn megtlttte a puskt, s killt a hdra. A libk
azonban nem jttek. Mtys elunta a vrakozst, de a puskt
mindenkppen ki akarta prblni. Kitett egy reg laptot az rokpartra,
aztn gondos clzs utn elhzta a ravaszt. A puska nem is rgott nagyon,
s a lapt cignykereket hnyt a hban. Nem volt messze, s az regsert
szilnkokra vgta.
Mtys bszkn nzte puskaporos ujjt, s mosolygott magban. Jhet a
boszorkny.
Estefel srn nzte az utat, hogy jnnek-e mr az utasok. De Tallsk
egyre kstek. Tzet rakott a konyhban, a szobban is. Hallgatdzott, hogy
hallja-e a sznk csengst, s a pipra gondolt, amit Talls uram hoz.
Vajon tajtk lesz?
Amikor a esengk megszlaltak, mr stt volt. Lassan jhettek nagyon,
mert a csengk ritkn csendltek. Mtys szlesre trta a kaput.
Szlljanak csak le, mester uram, a lovakat majd n elltom.
J is lesz, Mtys.
Valami ressg volt Talls hangjban, s felesgt majdnem lben vette
le a sznrl.
Az asszony vacogott.
Ltod, Mtys, ltod, ilyen ertlen lettem.
Tzet raktam mindentt, j meleg van benn.
De mr nem vlaszoltak. Az ajt bezrult utnuk, s Mtys
elgondolkodva vezette be a lovakat.
Mi baja lehet?
Mtys tudott arrl, hogy az asszonyoknak nha klns betegsge van,
de ez mintha nem lenne azok kzl val. Az asszony arca fakpiros volt, s
a szemei lzasan kdsek.
Elfogta a forrsg gondolta Mtys, s amikor vgzett a lovakkal,
tanakodott, hogy bemenjen-e. Majd hallgatdzik elbb gondolta, de az
istllajt reccsenve nylt ki, s azutn mr kemny lptekkel ment a hz

fel.
J estt!
A konyhban senki. A msik szoba ajtaja betve. Vrt egy kicsit, aztn
bement a konyhba, s jra rakott a tzre.
Ez is olyan, mint a lz nzte a lngot. Akit megfog, elgeti. Apmat
is. Tallsnt nem. Tallsn ers, fiatal, s sohase volt beteg.
Amikor kiment a szobba, Talls mr ott lt az asztalnl.
Menet fzott meg, aztn most flrebeszl.
Mtys nem tudta, mit mondjon.
Talls kibontotta a kenyeresruht, s hst tett a kenyr mell, de nem
nylt hozz.
Olyan az egsz teste, mint a parzs. Csak szlt volna, hogy fzik. De
nem szlt.
Taln vizes ruht kellene rrakni mondta Mtys , azt szoktk.
Azt?
gy hallottam.
Talls ruht nedvestett, s bement a beteghez.
Az ajt nyitva maradt kiss, s a beszd kihallatszott:
Na, engedd, Eszti, jt tesz Mtys is mondta
Az asszonynak nha a vergd lihegse hallatszott. Olyan stt van.
Gyula, jaj!
Csak hagyd magadon. Elveszi a forrsgot. De azrt betakarlak.
A beteg egy kicsit megpihent, s Talls kijtt. Gondolod, hogy jt tesz
neki?
Mr most is csendesebben van.
Igaz. de azrt kellene valaki. Asszonyfle.
Aztn csak hallgattak, s ha mozdult a beteg, Talls bement a szobba.
Mtys nagyon ellmosodott, s egy pillanatig a pipra gondolt. lt a
szken, s megjelent eltte a szp tajtkpipa. Faragott szra volt s fnyes
kupakja.
Eredj, Mtys, fekdj le.
Kicsit elbbiskoltam mentegetdztt Mtys , de mr nem is

vagyok lmos.
Lefekhetsz m, fiam.
Becsukom a malmot, mester uram, aztn visszajvk. Htha kell
valami.
J lesz.
Odaknn suhogott a szl, az erd zgva birkzott a lthatatlan
jszakban. Az ajtt kikapta kezbl a szl, s nyikorogva vgta a falhoz.
A vz mormolva zuhant le a zsilipnl, s amikor Mtys belpett a
malomba, a sttsg szrnya szinte arct srolta.
Becsukta a bels ajtt, aztn a klst is, s tapogatva ment vissza a
jeges ton.
Jobban van?
Talls csak legyintett.
Nem szlt, hogy fzik. Mindig ilyen volt. Pedig itt a rgi bunda is.
Igaz, kicsit kopott, de kinek telik mindig jra?
A mcs lngja imbolyogva hajlongott, mintha a hangok flrelktk
volna tjukbl. A molnr slyos, nagy keze, mint a k, fekdt az asztalon,
s hol kinylt ernyedten, hol klbe szorult.
Lefekhetsz m, Mtys, majd n virrasztok.
Az els szobban egy sznval blelt hever volt. Talls nha ezen
aludt dlutn.
Most arrafel mutatott.
Virrasztok n is.
jflkor majd felktelek.
Mtys vgigdlt az gyon azzal, hogy gyse alszik el, s a kvetkez
pillanatban leragadtak szemei.
Talls pedig lt, s tenyerbe tmaszkodva hol a szoba fel figyelt, hol
az ablakra nzett, mintha a szl adna feleletet a nehz gondban. De a szoba
elcsendesedett. A szl pedig res jajgatssal szguldott, a hz krl, mintha
eltvedt volna az jszakban.
A molnr feje elnehezedett. El kellett volna vinni a bundt gondolta ,
vagy becsavarni az asszonyt pokrcba. De a bunda avult, s a pokrc

mgiscsak pokrc. Az igaz, a ngyrai tbl csak t perc a falu, ahol lttk
volna, s most ezrt az t percrt
Ht majd kiheveri a keze indulatosan megrndult , de hogy nagyon
beteg, az bizonyos.
Aztn az a kislny sincs itthon. Nem segtene, de mgis itthon lenne.
Mirt is vittk el Pannit? Nincs itthon elg helye, nem tanthatta volna meg
is a betvetsre?
Most aludhatnnak bkn.
De ht ahogy az isten akarja!
Felkelt. Lptei slyosan koppantak a padln, s jra lelt. Mrt
lrmzza fel a hzat? Nzte a lngot, szemei fradtan hunyorogtak.
Lehajtotta fejt az asztalra. Itt nem alszom el gondolta. s mgis elaludt,
lmban is az lom ellen kzdve.
Arra neszelt fel, amikor Mtys megrintette., Mester uram, jfl
elmlt.
El? s nzett a fira, hogy mit akar.
Most mr n virrasztok.
Persze.
Nehzkesen felkelt. A szoba fel fordult, aztn halkan bement.
Alszik rintette meg Mtys vllt, amikor kijtt , jl alszik. n
most lefekszem; ha vizet krne, te is adhatsz neki, ha msvalami kell,
akkor szlj.
Mtys szembl mr kiment az lom. A mester nyugodtan aludt, a
beteg sem mozdult, mgis gy rezte, ezzel a virrasztssal valami nagyon
megvltozott. Valami elkezddtt, aminek nincs vge. Kzelebb rezte
magt Tallskhoz, de most slyos volt ez a kzelsg. Nem flt tle, de
tudta, hogy eltte van, mint valami nehz t, amelyen vgig kell menni.
Hvsdtt a szobban.
Mtys lehzta csizmit, hogy ne kopogjon, s felpiszklta a tzet.
Eszbe jutott Miska. Szegny Miska, ma nem kapott vacsort. Miska is
egyedl van, akrcsak . De Panni is egyedl van. Hiba a szp ruha, hiba
a piros csizma, mgis egyedl van.

Megigaztotta a mcs kanct, s a lng felugrott. A tz pattant nha, s

mintha a szl is albbhagyott volna. Bent a szobban megmozdult a beteg,
s khgtt.
Itt vagy, Gyula?
Csak n vagyok itt szlt be halkan Mtys. A mester r eddig
virrasztott. Adjak egy kis vizet?
Gyere be, Mtys. Gyjts vilgot, aztn lj ide az gyam mell.
A szobban rezni lehetett a vizes ruhk prolg szagt, melyet csak
ksbb nyomott el az olajmcs kormos lngja.
Igen, kicsit jobban vagyok mondta halkan az aszszony , de nehz
beszlni, s kezemben-lbamban mintha lom lenne.
Aludni kellene.
Tallsn nem vlaszolt Mtysnak. A dunyht nzte vagy taln kezt?
Nem lehetne Pannit elhozni? Mit gondolsz, Mtys, nem lehetne?
J helyen van.
Nagyon beteg vagyok n, Mtys. J lenne, ha itthon lenne.
Messze van nagyon. Hideg is van. A lovak most jttek meg. Az t
mg a lbukban van.
Akkor is. Isten tudja, mi lesz velem Itt kellene lennie mellettem.
Mtys s majdnem kiltott , ugye, elhozod a kislnyt, ha valami
trtnne velem?
n
grd meg, hogy elhozod.
A beteg arca srsra fordult. Keze gy kszott Mtys fel, mint a
knyrgs, s amikor elrte, megkapaszkodott benne.
Elhozom! De bzom, hogy nem kell elhozni.
Akkor jl van. Most mr tudok aludni. Fjd el, Mtys, a mcsest,
azutn vigyzz, nagyon vigyzz Pannira!
Mtys csendesen kiment a szobbl. Lelt jra az asztal mell, s nzte
az ablakot. Nagyon nehezen akart megvirradni. A hzban csend volt, csak
Talls mozdult meg nha, hogy a msik oldalra forduljon.
Ksbb aztn az ablak szrklni kezdett. Talls fellt, s anlkl, hogy

Mtysra nzett volna, kiment a konyhba. Hallatszott, hogy iszik. Amikor

bejtt, mr ber volt, mintha nem is aludt volna.
Voltam bent suttogta Mtys , vizet adtam neki, s meggrtem,
hogy ha kell, elmegyek Pannirt.
Mrt kellene?
Nem tudom. Nagyon krt. S amikor meggrtem, elaludt.
Taln ha kialussza magt, jobban lesz. Eredj, nyisd ki a malmot. Nem
llhatunk.
Mtys elindtotta a malmot. Reszketett a hidegtl s az alvatlansgtl.
Amikor bement a szobba, a holl korrogva fogadta.
hes vagy, Miska? Bizony, megfeledkeztem rlad. De ht beteg van a
hznl.
A malom csendesen mormolva rlt, mint mskor, de a levegben
nyugtalansg volt. Mtys srn nzett ki az ablakon, hogy nem jn-e
Talls, s alig vette szre, amikor resen jrtak a kvek.
Dlfel megenyhlt az id, de a felhk nem szakadtak fel, s mlyen
borult maradt az g, mert a dli szl vastag hfelhket hozott. Az
rlenival elfogyott. Mtys jra felment a hzba.
Gyere mr mondta Talls , megint nincs magnl. Pedig reggel
rendesen beszlt mindenrl.
El kellene menni Killnyba.
Bolond vagy te is? Mit csinl itt az a gyerek? Jobb, ha nincs itthon.
Nem ppen Pannirt, de Anna nni
Azt hiszed, eljnne? s Talls gondolkodni kezdett.
Nem is ktelkedem benne.
Tudod a jrst?
Odatallok.
Talls nehz lptekkel jrt a szobban.
Ht akkor fogj be, ha mr az isten ezzel nyomortott meg bennnket.
Mtys gyorsan ltzkdtt, befogott, s elksznt Tallstl.
Siess, Mtys, siess, mert valami id van a levegben! Fls takarkat
is hozzanak magukkal.

 Nem lesz baj, mester uram.

Holdvilg nincs, de azrt taln mg ma visszaindulhatsz, mert n
megbolondulok ebben a tehetetlensgben.
Sietnk, mester uram.
Az erdben alig volt szl. De amikor kirt az orszgtra, egyszerre
rezni lehetett. A lovak srnyt felborzolta, az tszli bokrokat megrzta,
s a havat fstlve hajtotta a sk hmezkn.
Ksbb pedig esni kezdett.
Elszr csak nagyon ritkn, de aztn mind srbben. Ersen feltmadt a
szl, s Mtys sszehzta magt, hogy ne rje annyira. A lovak lehajtottk
a fejket, s mintha tudtk volna, hogy sietni kell, jl belefekdtek a
hmba.
A szomszd falu vgn megkrdezte Mtys, hogy merre forduljon
Killnyba.
A keresztnl balra mondta egy ember , de j lesz egy rangyalt
elmondani eltte.
Mirt?
Kt ra mg Killny, s cudar id kszldik.
Muszj! Nagybeteghez hozok segtsget.
A muszj nagy r mondta az ember , de a h is nagy tud lenni. Ht
jrj, csm, isten hrvel!
Amikor kirt a falubl, mr nagyon dlutnra hajlott az id. A havas
szelet szembe kapta, s a gyeplt mr a lcsre akasztotta, mert keze
rzketlenre gmberedett. De az utat mg lehetett ltni.
Csak a szl ne fjna shajtott Mtys, s sszeszortotta fogt, ha a
htralev kt rra gondolt. Meggrtem mondta magban, s a beteg
jutott eszbe. Az els rntotta, a vsr s most a homlyos szoba Ugye,
elhozod a kislnyt, Mtys?
Elhozom.
Akkor jl van.
A sznk esengi rekedten zrdltek, a hfelhk szinte a fldn jrtak,

a szl tajtkozva vgta a havat, s Mtys gy rezte, nem is a lovak

hzzk a sznt, hanem a beteg vgya kislnya utn s az grete.
Hordta a havat a szl. Egy helyen berakta, mshol elseperte. A lovak
nhol mr nehezen mentek.
Gy, Csillag!
Csillag felkapta a fejt, prszklt, s jra sebesebben mentek az estben.
Mert ekkor este volt mr. Az utat csak a fk mutattk, de messzebb nem is
lehetett ltni. A fk nyszrgve, suhogva hajladoztak, a szl rjngve
vgtatott az ton, s Mtys azt gondolta, hogy ennek az tnak nem, ennek
mr sohase lesz vge.
Lbait mr alig rezte, s arct getve vgta a jeges szl. Az utat mr
csak a lovak lttk, s Mtys fsultan vrta, hogy egyszer csak roppan
alattuk a jg, s trik a hdkorlt, s akkor ki kell ugrani. De a lovak nem
mentek a t jegre, se a hd mell.
Mintha fst szllt volna a levegben.
Hka! Csillag!
A lovak meglltak.
Mintha csitult volna a szl, s valahol kutya ugatott. Jl van.
Gy, Csillag!
A lovak lpsben mentek, s Mtyst krlvette a falu biztonsga. Egy
helyen vilgossg volt, ott bekopogott.
Ez Killny?
Ez.
Merre van a malom?
A tls faluvgen.
Egyenest?
Csak egyenest.
Nem lesz semmi baj gondolta Mtys. Szerencssen idert, s ez j
jel. Pannit hazaviszi, s a beteg meggygyul. Talls uram pedig odaadja a
tajtkpipt.
A faluvgen jra megcsapta a szl, de rgi ismers hangon beszlt
valahol a vz, s a gt felett halkan zgott a malom.

Amikor megllt, a lovakrl pra csapott fel, s a csengket csak most

hallotta, hogy elhallgattak. Aztn kinylt egy ajt, s Pados mester nagy
rnyka ugrott fel.
Mtys!
Mtys tmolyogva szllt le a sznrl.
Mi baj van? Ebben az idben! De gyere a malomszobba. Ne lj kzel
a tzhz. Ht mondd!
Pados mester elcsndesedett, amikor Mtys elmondta az zenetet.
Ht ez nagy baj. Nagyon nagy baj!
Meggygyul
Lehet s szomoran legyintett. Na, gyere, bemegynk, de ne
nagyon ijesszk meg az asszonyokat.
A szobban gyertya gett az asztalon. Padosn kttt, Panni pedig
nzte, hogy a tk hogy villognak kezben. Amikor belptek, az asszony
ijedten llt fel, Panni pedig rmmel csszott le a padrl.
Matyi! Matyi! Rlad lmodtam az jjel! Odafutott a fihoz, de
amikor odart, elcsendesedett, s megfogta Mtys kezt. Mrt jttl,
Matyi?
Ht rrtem, meg hogy desanyd meghlt az ton, kellene valaki,
aki mellette lesz.
Pados s felesge kimentek.
Lelhetnk, Panni? Nagyon nehz utam volt.
Ide, Matyi. s hogy van desanym?
Jl, reggel mr jobban volt. Beszlgettnk, aztn mondom, eljvk
n rted szvesen, taln mg Anna nni is eljn.
J lenne mondta a kislny, s lbe tett kzzel nzett maga el.
A kemencben pattogott a tz, a gyertya lngja nha lgyan meglibbent,
s a gondolatok a sarkok rnykaihoz tapadtak.
Reggel korn megynk?
Taln mg az jjel. Pados uram lovaival, ha elll a h, s nem lesz
fvs.

jfl fel elllt a szl, s kisttt a hold. A h szikrzva villogott, s

hideget sugrzott a ruhk al.
Panni vacogva jtt ki Mtys mellett.
Hideg van s stott.
Ne flj, bogaram nyalbolta fel Pados , olyan helyet csinltam,
hogy mg le is dobod magadrl a bekecset a melegtl.
Jska, aztn baj ne legyen! Plinkt tettem az ls al. Fteni kell
ilyenkor bell is.
gy lesz, tnsuram!
Az asszony a kocsis mell lt, Mtys pedig Pannit takargatta.
J lesz gy, Panni? Csak szlj m, mert desanyd se szlt, hogy
fzik
Szlok, Matyi, csak lmos vagyok.
Kszen vagytok? Na, ht akkor isten nevben! Jska suttyantott az
ostorral, megldult a hold is, s lassan csendesedni kezdett mgttk a
malom.
A faluban csak a kutyk ugattk a holdat, s a kakasok mrtk az idt. A
hzak nmk voltak, s boltozatos szemgdrkben a sttsg pillogott.
Mtys sszehzta magt a bunda alatt, s arra gondolt, hogy ez bizony
jobb utazs, mint jvet. Ami kis szl jr, az is htulrl fj, s a felhtlen
gen ragyog udvarban szik a telehold.
Matyi, nem fzol?
Nyr ez ahhoz kpest, amikor jttem.
A havas tjk vilgos volt, mint nappal. A fk mereven lltak rt az utak
mentn, a csengk csengetse lehullt a hra, s elveszett. Nha zrrent a
szerszm, nha megcsszott valamelyik l; a knyk vjjk ki a szemed,
nem ltsz? drmgtt, de nem nylt az ostorhoz, mert lusta volt
mozdulni, s a lovak amgy is igyekeztek.
Ksbb ismers lett a tjk, s a lovak rnyka mr az erdben vgtatott.
Alszol, Matyi? Ez mr a mi erdnk
Dehogy alszom. Csak elgondolkoztam.
s megint nem szlt Mtys egy darabig. A beteg jutott eszbe.

Vajon mivel fogadja ket Talls uram? J hrrel? Persze hogy j hrrel.
Ott ll majd a hz eltt, s azt mondja: Hl istennek, jobban van. Egykt napig itt lesz Padosn, s Panni most mr el se megy.
A fordulnl egyszerre elttk volt a hz. Ablakban fak vilgossg, s
krltte az gig r hideg jszaka.
Megllt a szn, s az utasok egy pillanatig mozdulni se tudtak. Lehet,
hogy arra vrtak, hogy kiszl valaki, vagy eljk jn, de nem nylt ajt, ht
lassan lekszoldtak.
Mtys levette Pannit, s a vendgasszony elresietett. Akkor lpett ki
Talls.
Ksznm, hogy eljtt mondta rekedten. Ksznm.
Pannihoz nem szlt, csak megsimogatta, aztn felemelte s
megcskolta.
Ti maradjatok kinn.
s bementek a bels szobba.
Nem hallatszott ki semmi, csak lltak.
Vesd le a bekecsed, Panni.
Mrt nem mehetek be? s ijedten nzett Mtysra.
Majd bemehetsz. Vesd le a bekecsed.
De a kislny csak gy lt le a szkre. A szp kis bekecs most mintha
kopott lett volna, s virgai fakk. Krden nzett Mtysra, aki elfordult,
mert gysem tudott volna Panninak semmit mondani.
Az olajmcses lngja nha megbillent, s szinte kanyarodott egyet,
amikor Talls kijtt.
Rosszul van desanyd.
De nem nzett a kislnyra. A hangja res volt, s mintha magnak
mondta volna:
Imdkozz, hogy meggygyuljon.
Panni felkelt, levetette a kis kdmnt, s bement a konyhba. Mtysra
csak ekkor nzett Talls. Szeme sszehzdott, aztn mintha krdsre
vlaszolna, keseren legyintett a levegbe.
Aztn csak lt, kezt a trdre tette, s nha az ajt fel fordult, mintha

be akarna menni.
Nehz utad lehetett, Mtys.
Kibrtam.
Szembe hordta a szl a havat. Szegny, ott benn, terlad beszlt mg
lzlmban is. Hogy idersz-e Pannival? Aztn most megint nincs
magnl.
Majd knnyebben lesz.
Padosn szlt ki ekkor halkan:
Magval akar beszlni.
Az asszony szeme knnyes volt. Egy pillanatra Mtysra nzett, aztn
eltntek az ajt homlyban. Mtys egyedl maradt. A bels szobbl
halk beszd szrdtt ki, de rteni nem lehetett. A konyha tzhelyn
fellobbant a zsartnok, s Mtys htranzett. Panni a sarokban lt egy kis
szken, keze az lben sszetve, s mozdulatlanul nzte a lngot, amg az
kt-hrom lobbans utn ki nem aludt.
Talls jtt ki ekkor.
Panni!
A kislny megfogta apja kezt.
desanyd nagyon beteg. gy viselkedj, kislnyom, ne vegye szre,
hogy te tudod Panni csak blintott, s hzta az apjt a betegszoba fel.
s ne krdezd, mert nem szabad neki beszlni. Mtys most
egszen egyedl maradt. Pannira gondolt, s nagyon sajnlta; aztn apja
jutott eszbe. is gy ment be lbujjhegyen apja gyhoz. ppen gy, de
az apja meghalt, s Tallsn meggygyul.
Odabent csend volt, s megint apjra emlkezett. Nem beszlt mr, csak
megfogta kezt, s szomor, horpad szemt le nem vette Mtysrl.
Csak nzett.
Matyi!
Mtys sszerezzent, mert a kislny mr mellette llt. Matyi,
desanym jobban van. Beszltem vele
Akkor mrt srsz?
Csak srok. Mindenki srt

Mtys sszeszortotta fogait, s a ss-keser meghatdottsgot

lenyelte.
Azt mondta, hogy ha kicsit jobban lesz, veled is beszlni akar, mert
gy szeret, mint a gyerekt
Tudom.
s hogy n is
Az ajt kinylt, s Talls uram nehz lptei nyomtak el valami fuldokl
feljajdulst.
Mtys, vidd le Pannit a malomszobba. Fts be, vigyl bundt, s
fektesd le a kislnyt. Itt nem alhattok. Jrunk-kelnk, nem is tudntok
aludni.
s ha desanym Matyival akar beszlni?
Talls hidegkk szeme szinte kigylt, szja megrndult, s nem
vlaszolt, csak megfordult, s sietve visszament a szobba.
Gyere, Panni! Azt kell tenni, amit desapd mond. Kint mr fogyott a
csillagok fnye, a hold lent szott az erd felett, s a felhk vrs
derengse leereszkedett a fk kz. A patak vizn a hajnal lehelt vgig, s a
malom rnykban csak nha csillant a zg vize.
Mtys vilgot gyjtott. Panni addig nem jtt be, amg vilgossg nem
lett a szobban. Fogta a kilincset.
Nem bnt a Miska.
A holl amint nevt hallotta vidman jtt ki kalitkjbl. Korrogva
ugrott a szkre, s megkopogtatta Mtys tnyrjt.
Majd ksbb, Miska. Gyere, Panni, fekdj le.
Ht te?
n mg teszek-veszek, a vizet is el kell eresztenem, tzet raknom.
Panni bebjt a bunda al, s nehezed szempillkkal nzte Mtys
tzrakst.
g?
g.
Tudod, Matyi, azrt is srtam, mert desanym ksbb mr nem szlt
semmit, csak simogatta a kezem.

Mtys hosszan egyengette a tzet. Igazgatta a hasbokat, s csak jval

ksbb szlalt meg:
Ht persze hogy nzett
De a kislny erre mr nem vlaszolt. Elnyomta az lom.
Mtys lelt a szkre, s bbiskolva nzte a tzet. A h mr nem
vilgtott odakint, s a szobban a lngok kezdtek villogni.
A holl megint kinzett kuckjbl, s Mtys csak egy kis szalonna- s
kenyrmaradkot tudott neki adni.
Most nincs tbb, Miska.
A malomszoba ablakbl odaltott a hzra. Ott mg gett a mcs, mert
az ablak homlyosan vilgtott. Mi lehet mgtte? Taln kellene valami
segtsg, vagy a beteg szlni akar vele
A kislny mlyen aludt.
Eredj a helyedre, Miska.
Csendesen kinyitotta az ajtt, s sietve ment a hz fel.
A kertkapunl megtorpant. Htha Talls uram azt hiszi, hogy leskeldni
akar. Otthagyta Pannit egyedl.
Homlyos tli reggel volt mr ekkor. Az erd fl kd szllt, s a bels
szoba ablaka hirtelen kinylt. Az ablakon fsts pra tdult ki, s Mtys
gy rezte, elhidegl valami a szve krl, mert Talls mester elcsukl,
rekedt hangja hallatszott ki:
mrt tette velem ezt az isten? Ht mrt tette?
Mtys maga se tudta, hogy kerlt az ablakhoz, de amikor benzett,
kucsmjt a kezben tartotta, s csak homlyosan ltta, hogy Talls uram
az gynak dlve sr, s a prnba belesppedve, mintha r nzne, Tallsn
fehr arca.
Reggel lett. Mtys bezrta a malomajtt. A parzs lassan hamuv vlt,
de nem tett mr a tzre, mert a ft csak kzbe vette, s jra letette.
Meghalt jrt gondolatai kzt a sz, s nem rtette.
Elhzdott Pannitl, aztn meg flje hajolt, s szerette volna
megsimogatni, de megrettent, amikor keze simogatsra elindult.
Fradt volt, hallosan fradt, de nem tudott volna elaludni. Apja jrt

folyton eszben, s amikor szemei elknnyesedtek, a kt halottat egyms

mellett rezte. Mintha egy bnat lenne a kett.
Kinzett az ablakon, s megrettenve llt fel, mert Talls jtt a hz fell.
A fldet nzte, meg-megllt, s megroskadva jra elindult.
Mtys kinyitotta az ajtt, s a garat mg llt. De Talls taln akkor se
vette volna szre, ha elje ll. Bement a szobba, s hallatszott a szk
reccsense, amint lelt.
Mtys gy rezte, mg a vz is halkabban zg, s az ajtn a lehelet is
kihallatszik.
Kelj fel, kislnyom.
Panni mozgoldsa hallatszott. Aztn csend.
desapm mrt sr?
Mtys lehajtott fejjel ment ki a malombl. Felrntotta a zsilipet; a vz
tajtkozva, minden hangot elnyelve rohant neki a tli reggelnek.
A papot Mtys hozta meg a szomszd falubl, s msnap kora dlutn
eltemettk Tallsnt. Nem sokan voltak a temetsen, mert nagy volt a tl,
s a hr lassan jrt. Egy-kt molnr a krnykrl, idsebb emberek a
falubl, pr regasszony s Sfr az uradalombl.
A fiatalr nincs itthon, az regr nem mozdul mr ki rgen, engem
kldtt, hogy a tisztessget megadjam az nevkben is.
Ksznm, ispn uram.
De magamtl is jttem volna nyjtotta kezt Sfr , ha valami
szksge lenne. Emberek vagyunk s keresztnyek
Ksznm, ispn uram, s nem felejtem el.
Kezet fogtak, egymsra nztek, mintha most lttk volna egymst
elszr.
Panni felltztt j ruhjba, s megrettenve fordult be a konyhba,
amikor meghoztk a koporst. Egyedl maradt a gondolataival, s a
borzong titkokra nem volt, aki vlaszt adhatott volna. Anyja mg a
hzban volt, de mgis messze mr, s a hall vgtelen mozdulatlansgt
nem rtette.
Amikor Mtys megrkezett a pappal s a kntorral, egyszerre

megmozdult a hz. idegen emberek nehz lptekkel vittk ki anyjt a hz

el, fellobbantak a gyertyk, s Talls kzen fogta Pannit.
Gyere, kislnyom. Mtys, te is.
Ropogott a h a lbuk alatt, aztn egyszerre csend lett, s a tli
dlutnban feljajdult a bcsztat. Az emberek a fldre nztek, a gyertyk
lngja megldult, az nek tehetetlen szomorsggal vergdtt az udvarban,
aztn elhalt, s csak a zgk vize zuhogott egyforma zgssal.
Panni nem srt, pedig szemei knnyesek voltak. Vllai mintha
nehezebbek lettek volna, mint mskor, a torka sszeszorult, s nha
becsukta a szemt, mert azt hitte, taln amikor kinyitja, mr ms lesz
minden.
De nem vltozott semmi. Apja darabos keze megreszketett nha, az
nek elsrt jra, s elindultak a temet fel. Az erdn kd volt mr, a
magasban varjak krogtak, s Panni arra gondolt, hogy ilyenkor nem
fznak-e, akik meghaltak.
A srhely mr messzirl ltszott, mert a frissen felhnyt fld olyan volt a
h fehrsgben, mint a seb. A rgi srok hta puha volt mr s lgy
vonal, mint a ml bnat, s a srok kzt az elmlt jszakk nyugodalmas,
nagy csendje lappangott.
A temett krlvette az erd. A szls fkon alvra gylekeztek mr a
varjak, s megrebbentek, amikor panaszosan s az emberi fjdalom
mlysgbl jra felszakadt az nek.
Panni kezt ekkor mr Mtys fogta. Talls egyedl llt legell, csizmi
megsppedtek a puha fldben, s elrehajolt, hogy lsson mg valamit a
mltbl, amely elmerlt.
A kislny ekkor elengedte Mtys kezt, s apja mell llt. A gondolatai
kzt megfeszlt valami, szja kinylt, kezei leestek. s amikor tompn
valahol dbrgni kezdett a hant, megszakadt benne valami csodavr hit,
hangosan felsrt, s rtelmben felllt a sz: nincs!
Gyere, Panni.
Mtys llt mellette.
Vrjunk mg.

 Gyere, Panni. A mester r mr a srskkal beszl, s Padosk a

sznon lnek.
A kislny megfogta Mtys kezt, s elindultak a letaposott ton.
Panni krlnzett. A csend orszga ez gondolta , a fehrsg orszga,
csak egy fekete hely van benne, az anyja srja.
A meskre gondolt, a kirlylnyra, aki meghalt, de feltmadt; az
otthonra, ahol minden tnyr, minden prna anyja keze nyomt viselte.
Szavakra emlkezett, amelyeket anyja mondott a tzhely mellett, elmlt
tli estken, s Panni nem tudta rezni az elmls vgtelensgt.
gy rezte, ami volt, az van is, s a mlt vele egytt megy kifel az
ton a temetbl.
Az erdben mr a tli alkony jrt, s a hzban jra fellobbantak a
gyertyk, zmmgni kezdtek a tzek, hangosan beszlni a meghvottak.
Padosn kezn eveszkz zrdlt, a kamraajt nyitva maradt, s apja
tesskelte a vendgeket:
Ne vessk meg ezt a kis tort
Panni besettenkedett az res szobba. Az ablakok nyitva voltak, az
gynem sszedoblva.
Hideg, stt magny.
De kint sszetdtek a poharak, s a vendgsg meleg teltsge beszlt a
szobban.
Adjon az isten nyugodalmas lmot neki mondta Pados uram, s
Panni gy rezte, hogy hangjban let van.
Gyere ki, Panni, megfzol.
Mtys llt az ajtban. Krlnzett a szobban, s elfordult. Odakint
meleg volt s emberi beszd, s Pados uram azt mondta, hogy ha fogytn
lenne a bor, nem kell bsulni, mert az ls alatt a sznban mindig hord
egy egsz csobolyval.
Az asztalon hs volt, fehr kenyr s bor. A tzhelyen lobogott a tz, s
a beszd az elmlt krl forgott.
Taln doktort kellett volna hozatni mondta egyik molnrn, aki
szigoran nzett mindig urra, amikor inni akart.

 Hall ellen nincs orvossg.

A doktor se isten.
Mindenkinek meg van rva az ideje mondtk sszevissza.
Ki gondolta volna, ilyen hirtelen vlaszolt Talls uram. Ha azt
hittem volna, bizonyra nem sajnltam volna.
Panni kiment a konyhba, s hallgatta a beszdet. Ksbb a hidegrl
esett sz, farkasokrl s megevett vndorlegnyekrl, Talls uram pedig
valami frl krdezte Sfr ispnt, amit az urasgtl krt.
Meglesz mondta Sfr. A fa a malomhoz kell; akr holnap lehet
vgni.
Nem olyan srgs.
Amikor kell.
Ksznm, ispn uram s koccintottak. Mtys benzett a
konyhba, s Panni mell lt.
Ne szomorkodj, Panni. Amikor desapm meghalt, n is azt hittem,
hogy megll a vilg.
Nem szomorkodom, Mtys, csak azt szeretnm tudni, hogy
desanym lt-e most bennnket.
Persze hogy lt. Vigyz rd, s tudja, hogy mit teszel.
s mit gondolsz, azt akarja, hogy elmenjek Anna nnikkel?
Mtys sokig gondolkozott, s nehezen vlaszolt:
Nem tudom, Panni. Azt hiszem, azt akarja, amit desapd mond.
Este kezdett lenni. Pipafst felhztt a szobban, s lassan elfogytak a
vendgek. Az utols Sfr volt; meggrte, hogy kld egy asszonyt, aki
kitakartja a hzat, s akrmi kell, csak zenjen Talls.
Ksznm.
Segteni kell egymson, ez az egsz legyintett Sfr. De majd
eztn msknt lesz mondta, s a nagy pohr bort felhajtva, elbcszott.
Mondtam n neked, hogy nem rossz ember.
Nem. Igazn nem. Csak eddig msnak mutatkozott. Ekkor mr csak
Padosk ltek Talls urammal az asztalnl. Ritkbb, csendesebb lett a sz,

kihltebb a tzhely, s elevenebbek az emlkek. Padosn kiment a

konyhba Pannihoz, s Mtys odabtorkodott az asztal mell.
Lelhetsz, Mtys.
Ksznm, mester uram.
Te ide tartozol, s ne mesterurazz engem. Mondd, hogy btym
Mr rgen akartam mondani.
Pados gyorsan megtlttte a poharakat.
Ez gy is van rendjn! Na, igyunk!
Mtys is ivott, s kezt flszegen lelgatta, mert nneplyesnek rezte
a pillanatot, s szjban megforgatta a szavakat: btym. Taln Gyula
btym? gy rezte, nehz lesz kimondani.
A konyhban ednyek zrgtek. Padosn leszedte az asztalt, s Panni is
segtett neki. A frfiak csak ltek, nha ittak, nztk a mcs csapkod
lngjt, s ellmosodtak.
Mikls, ti majd itt alusztok Pannival, mi meg Mtyssal a malomban.
J lesz. Aztn a kislnyrl is akarok beszlni.
Majd holnap kelt fel Talls. Majd holnap. Ht csak
rendezkedjetek, mint otthon. A tzre rakjatok, fa van elg. Panni tud
mindent, mi hol van, ha valamire szksgtek lenne.
Krlnzett a szobban, mintha keresne valamit. Szeme megllt egy
pillanatra Pannin, aztn csendesen j jszakt mondott.
Sztlanul mentek a malomba.
A stt szobban nehezen kapott lngra a mcs. A holl az asztalon lt
s korrogott, amikor Mtys rszlt, hogy menjen a helyre.
Hagyjad, Mtys, ideillik most a fekete madr. Te csak fekdj le, mi
meg majd nzzk egymst a hollval. gysem tudok aludni.
Dehogynem. n majd elvackolok itt a fldn. Mtys most elszr
nem tette, amit parancsoltak. Zskot hengertett a feje al, s az reg subt
letertette a fldre.
Olyan helyem lesz, mint a pspknek. Nagy fenyhasbot dobott a
tzre, hogy sokig gjen, s a gyants fnak szeld tmjnszaga sztradt a
levegben.

Talls a tzre nzett.

Olyan szaga van ennek is Legyintett.
Szemei elprsodtak, szja vonala megtrt, s tenyerbe hajtotta fejt.
Fekdjk le, Gyula btym.
Nehezen mondta ki, de Talls nem vette szre. Odament az gyhoz,
vgigdlt rajta, s a falnak fordult. Mtys elfjta a mcset, s aztn csak a
tz imbolyg vilgossga ltszott a falon. Nha felugrott a
padlsgerendkig, nha csak az gy al villant vagy az ajt fel, amint a
szl kerengett a homlyban.
Talls mozdulatlanul fekdt, s Mtys is azt gondolta, keveset aludtak
ezen az jszakn. De hiba rlt a sz a gerendban, hiba villogott ber
lng a tzhelyen. A tz pattansai tvoliak lettek, az let barzdi
elsimultak s megteltek, mint az j sr, s gondolataikra puhn rfekdt az
lom.
A holl egy csontot tisztogatott az asztalon, s csak akkor nzett
gyanakvan a homlyba, ha megzrrent az ablak, vagy halkan koppant
valami kint a malomban.
Mi trtnt? krdezte kvncsian a garat. Mi trtnt? Tegnap is
lltunk, ma is. Ennek nem j vge lesz!
A kmny azt mondja reccsent a gerenda.
n tudom, n tudom! lihegett a lapt, mintha most rkezett volna
valami tvoli trl, holott napok ta tmaszkodott a falhoz. A sepr
mondta, akit most hoztak le a hzbl
Hagyd beszlni a gerendt szlt gorombn a tlgyoszlop , az nem
hebeg, mint te.
A kmny azt mondja, hogy valakit elvittek a hzbl. Sok ember
ksrte, s nmelyek nekeltek, nmelyek meg srtak.
Az emberek is puhk s veszendk mordult meg a k , csak velnk
nem br az id. Ha azt akarjk, hogy sokig emlkezzenek rjuk, bellnk
faragnak oszlopot vagy keresztet. Mskpp elfelejtenk ket.
Egyik testvrembl keresztet faragtak, bocsnat, hogy kzbeszlok
hadarta a lapt , s aranybetkkel rtak r

 Na, az is szegny ember lehetett pattogott a tlgy , s az aranybetk

taln paprbl voltak!
Valdi aranybl. Tbben lttk
Messzirl jtt bkkfa azt mond, amit akar nyekergett az egyik
fenygerenda, de elhallgatott, mert egy csapda zuhant le az als malomban,
s utna ijedt futkoss.
Mondtam neki, hogy ne menjen oda, mondtam sirnkozott egy
patkny , most aztn nem tud kijnni! Segtsetek, testvrek, segtsetek!
Reggelig kirgjuk a lda oldalt.
s elkezddtt a rgcsls halk zaja.
Ms nem is hallatszott egy darabig, csak ksbb szlalt meg a kiskerk
a sarokbl:
Mi jsg odaknt?
Az ablak nem felelt mindjrt. Feszlten figyelt a hz fel, s aztn is csak
suttogva mondta:
lom replt a hz fel. Fekete ruhs asszony volt s mosolygott, s azt a
kislnyt ott alszik az ablak mgtt megcskolta. Rhajolt s
megcskolta. A hold klnben most kel fel, az elbb pedig kt vidra
jtszott itt lent a patakban. Furcsa gusztus ebben a hidegben Aludj,
kiskerk. Holnap foroghatsz eleget.
Aztn csend lett, csak a vz zgott odakinn, s a patak rohant az
jszakban.
Panni jkedven bredt. Csak amikor fellt, s a nappal gondolatai
kivilgosodtak benne, akkor lett egyszerre elgondolkod.
Aludj mg, Panni szlt r Anna nni, aki mr a konyhban
rendezgetett, de kinzett a kislny mozgoldsra.
Nem tudok rzta fejt Panni. Nem tudok. s azt lmodtam,
desanym volt itt az jjel. De nem srt mr. Nevetett, rm hajolt s
megcskolt.
Padosn nem vlaszolt. Az ednyek hangosabban csrmpltek kezn,
s csak ksbb hvta Pannit, hogy van mr meleg vz, jjjn mosakodni.

 Siess, Panni biztatta , aztn szaladj, s keltsd fel a lustkat a

malomban. Nz majd desapd, hogy milyen friss vagy!
Amg a mosakods s ltzkds tartott, Panni szinte rlt, hogy
meglepi az alvkat. De amikor kilpett az udvarra, s megltta a sok
lbnyomot, a kitrt kaput, meglassdott, s eszbe jutott az lom. A tegnap
mr elmlt, egy kis kd ereszkedett a gondolatai kz, de az lmot, a
cskot vilgosan rezte.
Sietett a malom fel. Nem nzett a vzre, mert a kgykirly mesje
taln nem is igaz. Az, hogy desanyja meghalt, az igaz. De az lom is igaz,
s a szve knny lett, tiszta, mint a tli reggel.
A reggelihez egytt mentek fel.
Apja kezt fogta, de nha visszanzett Mtysra, aki mgttk ballagott.
El kell Killnyba menni, desapm?
Jobban elfelejtesz te is mindent, Panni mondta Talls , s akkor
jssz vissza, amikor akarsz. Vagy nem szeretsz Killnyban lenni?
Dehogynem.
Megtanulsz stni-fzni, aztn pr v mlva te leszel a hziasszony.
Ugye, Mtys?
Bizony, j lesz. s ha nem trljk le a lbunkat, sszeszidsz
bennnket
Mosolyogtak, de aztn a bcszs megint csak fjni kezdett, s ezt mr a
reggeli alatt lehetett rezni. Padosn sszepakolta Panni holmijait, s amikor
a frfiak egyedl maradtak, Talls megszlalt:
Azrt a gyereket, ha nagyon vgyakozna, hozztok haza, Mikls.
Mirt mondod ezt? Vagy nem ismersz bennnket? Tudom n, hogy mi
van benned. Sajnllak is, hidd el. De a kislny eltt ne mutassuk. s
valamelyik vasrnap ugorjatok el hozznk. J lesz neki is, s nektek is.
Ezzel is bcsztak.
Te is jssz majd, Matyi? krdezte Panni. s feltartotta kezt, hogy
Mtys a pokrcba belecsavarja.
Persze hogy megyek. s zenek is, ha valamelyik facr erre jrna, br
tlen nemigen mozognak. Felnyalbolta Pannit, s feltette a sznra.

Talls elparolzott Padosktl, Pannit meglelte, megcskolta, rdes,

nagy kezvel arct is megsimogatta. Aztn visszalpett.
Itt van Mtys is mondta, csak hogy mondjon valamit , tle is
bcszz el.
A kislny apja szomor arcra nzett, aztn meglelte Mtyst, s
knnyei a fi arcra folytak. Mtys megcskolta Panni arct.
Kisrod a szemed, mire val ez, mire val? Hiszen nemsokra ltjuk
egymst!
s nem mozdultak, amg csak a szn ltszott. Mgttk resen
hallgatdzott a hz, lent a malomnl csak a vz zgott, az gen alacsonyan
jrtak a felhk, s Talls Mtys vllra tette a kezt.
Ht egyedl maradtunk, Mtys. Aztn befordult a hzba, Mtys
pedig becsukta a kaput, s leballagott a malomhoz.
Ott is sunyin hallgatdzott a csend, a szerszmok ttlenl lltak, s
Mtys nagy vgyat rzett a malom munks drmgse s az let mozgsa
utn. Elzrta a zsilipet, s a vizet reresztette a kerkre. Kitrta a
malomajtt, bzt nttt a garatba, s amikor megldultak a kerekek, azt
gondolta, hogy az let soha meg nem ll, s ez gy is van jl.
Nagy tzet rakott a tzhelyen, kiseperte a szobt, felrzta az gyban a
sznt, kinyitotta az ablakokat, s gy rezte, a szll porral az elmlt
napok szomorsga is kiszll az ablakon.
A malomzgs krlvette, szinte megsimogatta. A szerszmok simn
jrtak, a zskba melegen mltt a liszt, csak az als malombl hallatszott
valami kapargls.
Mtys lement, s amikor megltta a lezrult csapdt, melyet hiba
rgtak a patknyok, eszbe jutott Miska.
Ne flj, Miska, nagy falatot kapsz!
Zskba rzta a patknyt, s nagyot kanyarintva, a fldhz vgta.
gy! Te se rgsz itt ssze mindent. Ide nzz, Miska! A holl vidman
korrogott, amikor Mtys bedobta hozz a patknyt, s mindjrt munkba
vette.
Ezutn mr nem koplalsz, Miska. A rossz napoknak vge. Elvette

pipjt, s rgyjtott.
Msnap egy asszony jtt a falubl, batyujt a fejn hozta, s Talls
uramat kereste.
A hzban van mondta Mtys , de az rlst n felvllalom.
Nem az rls vgett jttem. Az ispn r kldtt, ha valami munka
lenne.
Dlutn aztn megjtt Sfr is. A lovt a kertshez kttte, s
parolzott Tallssal.
A lnak az istllban is van helye mondta Talls , s zab is akad a
hznl.
Ksbb pedig lejttek a malomszobba, mert a takartasszony
felforgatta az egsz hzat.
Ilonra mindent r lehet bzni mondta Sfr , azrt kldtem ide. Tz
vig szolglt az csmnl, de aztn, hogy elpusztult szegny, hely nlkl
maradt.
Asszony?
Az. zvegy.
Itt megmaradhat, ha megbecsli magt. Ezt a dohnyt kstolja meg,
ispn uram.
s elbeszlgettek estlig.
Mtys bejtt nha, rakott a tzre, aztn kiment.
Jraval gyereknek ltszik
Az is. rva, de akr a sajt gyermekem lenne.
Estefel Sfr eldobogott hazafel. A hzban ekkor mr tisztasg volt s
a tnyrok az asztalon.
Hrom sonka, tz pr kolbsz s ngy oldalas van a kamrban
mondta Ilona. Mennyit vgjak le a vacsorhoz?
Hogy mindenkinek elg legyen. Aztn a maga tnyrjt is hozza ide
az asztalhoz.
Ilona behozta a vacsort, aztn megllt egy pillanatra az asztalnl.
Az n helyem a konyhban van, s tessk engem te-nek szltani,
mester uram. Attl nem lesznk sem kisebbek, sem nagyobbak.

Talls rntott egyet a vlln, s csendben megvacsorztak.

A kis segd lent alszik a malomban?
Mtys a neve, s a hzhoz tartozik.
Csak az gyazs vgett krdeztem.
J volt ez az idegen hang a szobban. J volt a mozgs az asztal krl,
mert valahnyszor elhallgattak, Ilona belpett a gondolataikba, krdezett
valamit, s az elmlt napok nem tudtak odalni asztaluk mell.
Hangja csendes volt, de a szemben kemny vidmsg s
ktelessgtuds ltszott. Sokrnc szoknyt hordott, s csizmt viselt.
Azt hiszem, jl jrtunk vele mondta Talls napok mlva. Rendes,
tiszta asszony, amit egyszer megkrdezett, nem felejti el.
Ettl kezdve Mtys az asszonyt Ilona nninek szltotta.
De akkor mr elszrkltek a napok, egyformk lettek, s csak egy-egy
sz utn dbbentek r a keresztre a temetben, hova Talls vasrnaponknt
elltogatott. Krljrta a srt, sszetette a kezt, gondolataibl emlkezs
s imdsg lett. Aztn hazaballagott, s sztlanul elpipzgatott estlig.
A malom pedig jjel-nappal ment, mert felgylemlett az rlnival.
Panni nem zent. Talls halogatta az utat, s amikor vgre elhatrozta
magt, megpuhult a h, olvadni kezdett, s vge lett a szntnak.
Majd ha felszradnak az utak; j helyen van a kislny.
De az utak nehezen szradtak fel. Es jtt a hra, aztn jra havas es, s
egyszer csak arra bredtek fel, hogy a fzfk viaszos gn megpattantak a
rgyek, s a patak sokhang zgsbl a tavasz szl a vilgnak.
Miska, a holl ekkor mr tudott kicsit replni, s megszokta az
embereket, akik nha szalonnt adtak neki, nha pedig csak ktdtek vele.
Na, madr, tged se mosdatott meg az anyd nagypnteken, mert
ugyancsak fekete vagy!
Miska ilyenkor flrefordtotta a fejt, s gy nzett a beszlre, mintha
rten, mit mond.
De milyen okosan nz!
Tbb esze van ennek, mint a pandrok hadnagynak!
Ezzel aztn nem mondtl sokat nevetett egy legny, akit vallatott

egyszer a pandr-hadnagy, s nem volt rla j vlemnye.

Gyere, Miska, ne hagyd magad! mondta ilyenkor Mtys, s a holl
Mtys vllra szllt, onnt a nyitott, ablakba, s nzte a vizet, az erdt, de
nem kvnta a szabadsgot, melyet a malomban is megkapott.
Miska megszokta a malmot, s gy aludt mr, mint a molnrok, akik
akkor brednek fel, ha elhalkul a zgs, s megll a malom.
Amikor mr egszen kinyitotta a szemt a tavasz, sokszor a kszbre
lt, nzte a felhket, vndorl madarakat, s ilyenkor fjt az elveszett
messzesg s magassg, de olyan mlyrl jtt ez a vgy, hogy el is feledte
hamar.
A tavasz aztn gyorsan elreplt az erd felett, s a rteken mr
hullmzani kezdett a nyr, amikor egy vasrnap reggel Padosk
robogtak be Pannival.
Ha ti nem jttk, jvnk mi lpett le Pados a kocsirl, s a hzbl
kiosont a kert al a csend.
Mentnk volna mr rgen, de mindig kzbejtt valami. Hol az utak,
hol a munka.
Panni leszaladt a malomba.
Matyi, n vagyok itt! s odatartotta arct.
Mtys keze fejvel megtrlte szjt, s megcskolta a kislnyt.
Megnttl, Panni, s milyen szp ruhd van!
Ki ez az asszony a hzban?
Ilona nni. Jraval asszony.
Gondoltam, mert lben vett le a kocsirl, s le se akart tenni, pedig az
ilyen nagy lnyt nem szoks lben tartani.
Ilona nagy ebdet csapott, s ebd utn a kt gyerek kiment a temetbe.
Nem mondtk, hogy oda mennek, de egyszer csak oda rtek, s sztlanul
mentek az ton, hol nemrgen mg nagy volt a h, s a svny melll
hideg szemmel leselkedett a bnat.
Most jratlan volt az t, selymes, nagy a f, a svny all ezer kis
szemvel kinzett az ibolya, s a dlutn puha csendjben dongva jrtak a
mhek.

Valahol virgzott az akc, a kakukkf nehz, tiszta illata arcuk krl

lengett, mint a tmjn, s az erdben kurrogtak a gerlk.
Meglltak a. sr eltt, s a csendben nagyon tvoli volt mr az elmls, s
nem tudott melljk szeglni a szomorsg.
Mtys levette kalapjt, a kislny kzelebb lpett a srhoz, s sszetette
kezt.
A sr meglapult, s a nyers fld koprsgra felkszott a f; a kereszt
tvben rvacsaln virgzott, s mintha soha srs itt nem hallatszott volna,
rezni lehetett, hogy a csend s a keresztek alatt alszik a vgtelen lom.
Mr az erdben jrtak, amikor Panni megszlalt:
Ilyenkor mr nem is sr az ember.
Nem is szoks mondta Mtys. rkk csak nem srhatunk.
Te Matyi, van ott Killnyban a kovcsnak egy fia, kis kereket farag
fbl, s gy hajtja a vz, mint a malmot.
Ha rrnk, mg malmot is faragnk mondta kedvetlenl Mtys ,
rendes malmot, csak kicsinyben. De ht nem rek r. Nem vagyok mr
gyerek. Elvette pipjt, megtmte s rgyjtott.
Panni bmulva nzte, hogy fjja Mtys a fstt.
Mintha a bajuszod is ntt volna, Matyi!
s akkor este gy mentek el Padosk, mintha a tvolsg cskkent volna.
Panni mosolyogva tartotta arct Mtysnak, hogy cskolja meg, s Talls
uram is msknt nzett a kocsi utn.
Megtakartottuk az utat mondta elgedetten , s ez a Mikls jobban
is rr.
A nyr eleje nagy eskkel jtt meg. Napokig verte az ablakokat,
megduzzasztotta a patakot, hogy a vizet llandan szabadon kellett
ereszteni. A zgnak is nagyon megjtt a hangja, s gy forrt, mintha
alulrl hatalmas forrs lkn fel a vizet.
Az jszakk mlysgesen sttek voltak, s ebben a sttsgben
tbbszr jelentkeztek az jjeli utasok is. A szegnylegnyek nyomt
elmosta az es, a lovak lbra nem kellett rongyot csavarni, hogy ne
dobogjon, s a suhan esben elfulladt minden nesz.

Az reg Mihly jra hozott dohnyt, s szp j bicskt adott Mtysnak.

Nmely vsrosok veszthettk el. Ne nagyon mutogasd, fiam.
n is voltam a vsrban.
Ott vetted. Na, ltod. Attl a flszem, vrs bajsz istristl. Ht n
mr megyek is. A kommnak viszek dohnyt, aki halszember a
Balatonnl.
Miska bcsi, tehetne egy kis szvessget.
Mrt ne tennk?
Nem ingyen.
Ht nem ingyen.
Hl kellene nekem. Itt se nyst, se hozz val szerszm, hogy
kthetnk. A komjnak taln lesz valami letett hlja.
Utnanzek.
Az regember sszerntotta rongyos szrt, s kilpett az jszakba.
J lenne a hl gondolta Mtys, mert nha nagy halakat vetett fel a
vz, klnsen mita az rvz elszaktotta a hatodik hatrban a grfi
halastavak gtjt.
Szp bicskd van mondta msnap Talls uram. A vsrban vettk
mosolygott Mtys.
Vsrban?
Azt hiszem, mert Mihly bcsi gy mondta. Attl a flszem, vrs
bajsz istristl.
Most mr emlkszem nevetett Talls, s megtapogatta az aranysrga
dohnyleveleket.
Msik jjel megint Kaps Jancsi lpett be a malomba, akivel Mtysnak
azta nem volt semmi baja. Jancsit a betyrok maguk kzt Gyk-nak
hvtk, mert ha kellett gy elsurrant az erdben, hogy g se mozdult utna.
Jrt erre valaki? krdezte gyanakodva.
Mihly bcsi, de mr ngy napja.
Nem ngy napja. Mma.
Nem lttam.
Aztn igazat is mondol?

Mtys kijtt a garat melll.

Taln pandr lettl, hogy gy vallatsz?
A tied mg lehetek
Mtysban felcsapott az els megbnts mrge.
Csak meg ne bnd! s zsebben kinyitotta a bicskt.
A betyr kajnul nzett Mtysra.
Nem akarok verekedni, mert fiatal vagy mg, csak azt mondom, hogy
hajszolnak bennnket, s a pandrok erre is jrtak.
Erre nem jrtak. A hznl nem voltak, s a malomban sem voltak. Ha
pedig nekem nem hiszel, jobb, ha elmgy s msoktl krded meg.
A betyr elcsendesedett.
Olyan vagy, mint a hrcsg. Pedig tudhatnd, hogy a nyakunkon mi
sem szeretjk a ktelet, s valaki azt mondta, erre ltta a hadnagyot kt
legnyvel.
Annak a valakinek verd be a fejt, mert hazudott.
Ht ha hazudott, be is verem!
Megfordult, de az ajtban ttovzva megllt.
Harag azrt nincs, ugye?
Mtys rntott egyet a vlln, s bement a szobba. Csak ksbb
gondolt r, hogy a legny legalbb ngy vvel regebb, s lmos botjval
egyszeren lethette volna.
Mg msnap is ezen gondolkozott, amikor ldobogs llt meg a malom
eltt.
Hej, molnr!
Az ajt eltt hrom pandr llt.
Hol a molnr?
n vagyok.
Nagyobb nincs?
De van a hzban.
A vezetjk leugrott a lrl.
Jrtassatok egy kicsit! Benzek.
Szikr, apr szem ember volt.

 Lelnk nlatok mondta , ms is megpihen itt, azt hiszem.

Tessk a szobba.
A pandr szeme vgigszaladt mindenen.
A te szobd?
Az.
Olyan lmosforma vagy. Taln nem aludtl az jjel? Persze, jrnakkelnek az utasok.
Nemigen. De nem sokat aludtam, mert egsz jjel ment a malom.
Tudom. Mondta Jancsi.
Mtysban hirtelen megpendlt valami. Mintha veszly zrgtt volna az
ablakon. Szerencsre arca csupa lisztpor volt, gy nem lehetett ltni, hogy
elpirult. De gondolatai vgtatva kapaszkodtak egymsba; valami felvillant
kztk s elmosolyodott.
Mondta?
Mondta. Kivallattam. Nehezen vallott, de aztn megszortottuk.
Mrt kellett vallatni? Hiszen azt csak elmondhatta, hogy itt volt. Az
ispn r kldte, nem szktt.
A pandr szeme cikzni kezdett.
Az ispn r?
Persze. A kastlyban kellett srgsen rozslng, reg jszaka volt, mire
meglettnk.
A pandr megvakarta fle tvt, s kptt egyet.
Kirl beszlsz te?
Jancsirl. Kerekes Jancsirl
Hm s szeme az asztalon llt meg. Szp ksed van.
J ks.
Kaptad? j?
Kaptam mr rgebben.
Nem emlkszel, kitl?
A mester r vette a marcali vsrban.
J ember lehet, hogy ilyen drga kst vesz az inasnak. Kint lptek
hallatszottak. Talls uram jtt be, s parolzott a pandrral.

 Nem inas a gyerek, egyedl rl mr mondta aztn , de egybknt

is hozzm tartozik.
Nzem ezt a kst mondta a pandr , ilyen ks kellene nekem. Nem
emlkszik, kitl vette?
Dehogynem. Attl a flszem istristl.
Aztn msrl beszlgettek.
No, most megint taln egy vig sem vetdnk erre nyjtotta kezt
bcszsra a pandr , nincs erre semmi dolgunk. Nagy pisztolyt
megigaztotta a nyergen, aztn tdobogtak a hdon az erd fel.
Mtys az ablakbl lesett utnuk.
Korbban keljenek fel ezek, ha azt hiszik, hogy engem megfognak!
s elmondotta Talls uramnak, hogy trtnt.
Szerencsd volt azzal a Kerekes Jancsival, de azrt nagyon kell
vigyzni. Mirnk knnyen rhzzk a vizes lepedt. Az kellene, hogy n
leskeldjek a betyrok utn. Az urasgot nem abajgatjk, pedig mindenki
tudja, hogy rendes szalonnakommencit ad nekik. Mgis fl tlk. Mi meg
itt egyedl, a kutya se trdik velnk, majd mi lesznk bolondok ujjat
hzni velk!
Nem bntjk ezek a szegny embert mondta Mtys.
Nem ht. A pandrt meg a csszr kldte a nyakunkra, akrcsak
Haynaut, hogy rothadjon meg az a gazember mg letben! Ne nzz ki az
ablakon, mert visszaleskeldnek, a fejem teszem r.
A lovasok ekkor mr benn voltak az erdben, de ahol sr volt,
meglltak, s nztk a malmot.
Nem lesnek utnunk?
Az egyik ablakban van valaki.
Ht n csak azt mondom, hogy tisztk ezek, mint az oltrgyertya,
vagy vilgraszl gazemberek, de majd az ingk al nznk!
s elporoszkltak az erdben, hol megszrtotta mr a nyr az avart, s
csak a forrs volt hvs, mert a fld all jtt.
Mtys ettl kezdve vatos volt, s figyelmeztette az reg Mihlyt is,
amikor meghozta a hlt:

 Ha a mcs az ablak bal sarkban g, lehet jnni. Ha a jobb sarokban,

akkor msfel menjenek, Mihly bcsi.
Okosan. Majd szlok a tbbieknek is.
Mivel tartozom a hlrt?
Majd egyszer megmondom.
Ha meg nappal ltnk valami gyansat, vizes szalmt dobok a tzre
tlen, nyron pedig laptot dugok a zsilip mell. Messzirl lehet ltni.
Ht ha stt van, s nem engednek vilgot gyjtani?
Azt is kitalltam. Ha a zg fell fehr rongy lg az ablakban:
jhetnek. Ha nincs ott a rongy: vigyzzanak!
Jl van, Mtys. Nem bnjtok meg, hogy prtoljtok a szegny
embert.
gy aztn a malom nyugodtan mormolt tovbb a nyrban. A sok es
nagy vize leszaladt a patakon, meg is tisztult, a nd kihozta buzognyt, a
gmfiak mr elhagytk a fszket, s a tparti nagy fkra jrtak aludni, de a
kakukk elhallgatott, s a legelk fvei szrni kezdtk magjukat a jvend
tavasz el.
5.
Ilona megszokott mr a hzban, s t is megszoktk. Sfr minden
hten megjtt, nha ktszer is, ilyenkor ott maradt, vacsorra. Vacsora utn
kiltek az udvarba, s elborozgattak ks jszakig. s mire sz lett, az
akadkos ispn gy szltotta Talls uramat, hogy: te, Gyula.
Ilyenkor nevettek az elmlt sszezrdlseken.
Haraps kutya voltl, Istvn mondta Talls , ne is tagadjuk.
Tolvaj molnrnak nztelek s felemelte pohart , mint ahogy az is
vagy. Ellopod a sok drga idmet, amit itt herdlok el. Nevettek s
koccintottak.
Aztn dicsrte Ilont fztrt.

 Ilyen slt csirkt az urasg se eszik mondta Sfr. Nem sokig tart
mr mrgeldtt az asszony , mindent elhord a rka. Tegnap a legszebb
kendermagos kakasomat vitte el, a knnyem hullott utna.
Meg kell lni az ebadtt, s Ilonnak egy msik kakast szerezni. Nem
muszj kendermagosnak lenni, csak bajusza legyen.
Hiba trfl, ispn r. A kr megvan. Tavasszal a hja hordta a csibt,
most meg a rka.
Mrt nem lesitek meg? krdezte Sfr Tallst.
Nem akarok lvldzni. Mit szlna az urasg? Azt hinn mg, a
vadjait puszttom.
Legkzelebb Sfr poharazs kzben megemltette:
Beszltem az regrral. A ragadozt pusztthatjtok, csak messze ne
mszkljatok az erdben. Br s legyintett ki a fene nzi, meddig
mentek? Persze csak ami krt tesz. A puskt meg tlem kapttok.
Mtys ekkor csak azrt nem esett Sfr nyakba, mert azt hittk volna,
hogy megbolondult. Az reg urasgrl pedig ha valaki rosszat szlt
volna
De ht nem is szlt senki rosszat, mert mg a betyrok is rendesen
megkaptk szalonna- s kenyrjrandsgukat.
spedig nem akrmilyen avas szalonnt dicsrte az reg Mihly
, hanem olyan vastagot, hogy a bicsakom elfrad bele, amg keresztlr
rajta.
A puskt ezek utn nem kellett dugdosni az gyban. Nappal is ott llt a
garat mellett, hogy kznl legyen.
A vn kris mr hullatta levelt, amikor a pandrok megint
betoppantak. Mtys mr nem flt tlk. A laptot nyugodtan kitzte a
zsilipre, s amikor visszament, gy tett, mintha megijedt volna. A puska az
egyik pandr kezben volt.
Ht ez mi? krdezte szigoran.
Puska.
Ltom, te akasztfraval! Most majd elvisznk tged meg a gazdd
is. Ez mg negyvennyolcbl maradt itt, mi?

 Azt nem tudom, de lehet.

Azt ne is tagadd, hogy vadszni szoktl vele.
Nem tagadom mondta Mtys bnbnan, br mg semmit se ltt a
puskval. Mrt tagadnm? Talls ekkor nyitott rjuk.
Ezt mr nem lehet letagadni acsarkodott a pandr.
Ki a fene akarja letagadni? Vagy taln a maguk engedlye kellett
volna, hogy az ispn r az urasg puskjt ideadja? Mindenfle lkt
mszkl erre. Ki vigyz rnk? Taln a pandrok?
De az inas azt mondja, hogy vadszni is szoktak vele.
Ht aztn! Az urasg azt mondta, hogy vadsszunk, ht vadszunk.
A pandr elsrgult.
Csak ne olyan magas lrl, molnr uram! Nagyobb urak kezre is
rtettem n mr a vasat. Ezt ne feledje!
Nem felejtem el. Csak ahhoz kett kell. Egy, aki tartja a kezt, meg
egy, aki rteszi. A puskt meg tegye le, mert el tall slni.
Bement a szobba, s bevgta az ajtt, csak gy durrant. A pandr
fogcsikorgatva lkte a puskt a sarokba.
Ezt megemlegeted, lisztfreg!
s attl kezdve srn jrtk a malom krnykt, de hiba leskeldtek,
mert nyron a lapt, sszel pedig a vizes szalma habos, fehr fstje rulta
el ket.
Mert sz lett kzben.
Az erdei svnyeket tszttk hallgatag pkok, a galagonya bogyja
pirosan frdtt a napban, a legelk tarlott oldaln mr csak dlben ugrltak
a szcskk, a katng virga elfakult, s az erd aranyos bborba ltztt,
mert szp akart lenni, mint az reged asszonyok, ha elbcsznak
valakitl, akit szerettek.
Elhideglt a patak is. Melegzld szne kkre vlt, mint a pala, s nem
tncoltak mr felette szitaktk. De az apr halak mg szkelltek benne,
csak gy mozgott a vz utnuk.
Mtys csodlkozva nzte a kis halakat. Mitl van ezeknek ilyen
jkedvk? s hogy mozog a vz, mintha mstl lenne, nem a kis

halaktl
Lesben llt Mtys az ablakban a puskval, mert vidrra gondolt, de
aztn valamit ltott, letette a puskt, s szaladt a hlrt. Nem vidra volt a
zg vize alatt, hanem hal. Valami nagy hal.
Kivetette a hlt, lelt egy bokor mg, s vrt. A vz most csendes
volt, s csak jval ksbb mozdult meg jra gyansan.
Meghzta a hlt, de szinte megijedt, mert olyan rvnyls keletkezett a
vzben, hogy a ktelet majd kiejtette kezbl.
A hlt ide-oda doblta valami. Mtys pedig fogcsikorgatva hzta a
part fel.
Nha mr megcsillant a hta a halnak, nha nagyot csapott farkval,
hogy Mtysnak szeme-szja tele lett vzzel. De nem engedett, reszketve
az izgalomtl s a fradtsgtl, partra hzott egy akkora csukt, amekkort
mg nem is ltott.
Ez kirly volt a csukk kzt mondotta Mtys, s fejbe klintotta a
nagy halat, amitl megcsendeslt. Felment a hzba, s azt mondta
Tallsnak:
Gyula btym, nem jnne le a malomba?
Talls ltta, hogy Mtyssal valami rendkvli trtnt.
Taln valami vzilny kretdztt be hozzd, hogy olyan odavagy?
Mutatnk valamit.
Ltod, hogy beretvt fenek
Csak egy percre.
Talls kvncsian ment Mtyssal.
Ht ide nzzen!
Az rgylust! csodlkozott Talls. Ezt aztn megfogtad! Szz
vben sem fognak itt ekkort.
Ugye?
Van ez tven font is
Zsineget hztak t a kopoltyjn, s felktttk a gerendra. A hal
majdnem akkora volt, mint Mtys. Krljrtk, gy tapogattk.
Azt gondolom, ahol ez volt, akad mg msik is.

 Elg ez neknk mondta Mtys.

Csak ne tants!
Kivetettk jra a hlt, s fogtak is mg halat, de csak kisebbeket.
Ezek mind jk lesznek neknk, a nagyot meg beviszed az urasgnak.
Dlutn kocsival.
Mtysnak megvillant a szeme. Az engedlyre gondolt, hogy puskzhat,
ha akar.
Igaza van, Gyula btym.
Na, ltod.
Dlutn szpen gyknybe takartk a halat, s Mtys bezrgtt a
torncos mbitus el. A gyeplt a lcsre akasztotta, s krlnzett, hogy
hol tall valakit.
A zrgsre Lajos nzett ki, az inas.
Mshov nem tudsz llni? A konyhnl kell a liszt.
Az urasghoz jttem.
Megbolondultl?
Mtys fle kezdett pirosodni. Hogy beszl vele ez a tnyrnyal?
Szljon az urasgnak, hogy Talls uram kldtt neki valamit. Neki
magnak.
Lajos meghkkent. Tallsrl sok mindent beszltek. jabban Sfrral is
nagy bartsgban van. J lesz vigyzni
Akkor meg beszlj rtelmesen! Szbl rt az ember.
Az reg Badnyi csodlkozva jtt ki. Botja lassan koppant a kvn, s
Lajos pr lpsrl kvette.
Mtys levette kalapjt.
Tekintetes uram, ezt a szp halat fogtam dleltt. Behoztam, hogy
tessk megenni j tvggyal.
Nagy nehezen kihzta a halat.
Az regr htrahklt.
Ne ijesztgess, te gyerek, ezzel a cpval! Hogy mit megr az ember
s lpegetett lefel a lpesn. Lajos, hvd Sfrt gyorsan!
Lajos elrobogott.

 H, a rzangyalt! rikkantott Sfr, s kitdult az egsz kastly.

Mtys csak egy ra mlva szabadult meg, s ftyrszve hajtott
hazafel. Badnyi r pnzt akart adni neki, de nem fogadta el.
Ht akkor ksznm, fiam s kezet adott Mtysnak. Ott, mindenki
eltt. Sfr szv is tette:
Velem is csak egyszer parolz egy vben, mikor j esztendt
kszntk. Igaz, csodlatos volt a hal. Ftyrszett Mtys hazafel.
Zrgtt a kocsi az szi ton, csak akkor hallgatott el, amikor a temet
mellett homokra rtek. De itt aztn elhallgatott Mtys is. Felllt a
kocsiban, hogy odalsson a srhoz, s megemelte kalapjt.
A fejft mr szrkre szvta a nyr, s a kis dombot lassan takargatta az
sz. Aztn elmaradt a temet. Az erdben hossz volt mr az rnyk, s
harkly kopogtatta a fkat, de azrt Mtys pr perc mlva megint
ftyrszett. A lovak ballagtak, a kerekek halkan beszlgettek a kocsi.
ttal, s a szllong piros levelek a csend szrnyn lekerengtek a fldre.
Mtys bekttte a lovakat, s elmondta Talls uramnak, hogy mi volt a
kastlyban.
Itt meg egy facr jrt, Killnybl hozott zenetet mondta Talls.
Mindenszentekre jnnek. gy is gondoltam.
Este hal volt vacsorra. Leves is, meg ropogsan slve is.
Borunk van-e itthon, Ilona?
Hozom, mester uram.
Eleget volt vzben szegny hal mondta Talls. Tlts, Mtys!
Utna kiltek a hz el, pipltak, nztk a csillagokat. A bor fogyott.
Mtys gy rezte, csodlatosan szp este van. Az g egszen
leereszkedett, a Tejt ragyogsa fltt is tndklt, tvoli tzek is
odaltszottak, a pipk parazsban, az illatos, szll fstben bkessg s
otthon volt.
Rgen nem ettem ilyen j halat dicsrte Talls. Valamikor
legnykoromban a Dunn.
Nekem a bor is nagyon zlik
Csak a fejednek ne ugorjon nevetett Talls.

 Nem tudom. Ilyenkor gy vagyok, hogy a fejem tiszta, csak a szvem

van tele. Eszembe jut, hogy rongyoskodhatnk, jrhatnm a vilgot, itt meg
otthon vagyok. Hogy lehet ezt megksznni?
Csend volt egy darabig.
Mgiscsak a fejednek ment drmgtt Talls. Nem dolgozol meg
rte?
Ilona a kszbn lt, s hallgatta a beszlgetst. Egy kis mmor szklt
az szi estben, az asszony gy rezte, a frfiak bizalmas beszdben is
benne van. Hta mgtt mr is otthont rzett. Kenyeret s tzhelyet.
Tudta mr, hogy Talls nehzkes, nha hallgatag, nha indulatos
termszete alatt szv van.
Hozzak mg bort?
Te is itt vagy, Ilona? Nem is ltlak a sttben. Ht hozzl mg.
Az asszony elibk lltotta a bort.
Igyl te is egy pohrral.
Ksznm.
Aztn visszalt a kszbre.
Tlen itthon marad a kislny? krdezte.
Nem gondolkoztam rajta.
Mert j lenne, ha itthon maradna. Gyerek nlkl a legszebb hz is
res.
Padosk szvesek hozz. Tanul is valamit. Itt meg mit csinlna egsz
tlen?
Mi sem tudunk sokkal kevesebbet; szeretni is szeretjk. Mgiscsak
ideval mondta az asszony, aztn felkelt, s bement a hzba.
Csend maradt utna. Hvsdtt az este, s a patak felett nehz kd
gomolygott. Elfogyott a bor, kihltek a pipk.
Ht majd megltjuk kelt fel Talls. Ha Panni maradni akar: marad.
Ha meg menni akar: megy. Reggel a ntrius rozst ntsd fel, de vigyzz
vele, mert olyan felesge van, mint a tzes gyk. A szentek se tudnnak
kedvre rlni.
Mtys ddolva ment lefekdni. A hold mr felkelt, s a kd lmos

takarja alatt titokzatos s messze lett a rt s a ndas.

A malomablakon besttt a hold. A szerszmok lettelen
mozdulatlansga mgtt puha rnykok voltak, melyek csak akkor
merevedtek meg, amikor Mtys meggyjtotta a mcset.
Hogy vagy, Miska?
A holl kireppent kalickjbl, jkedven korrogott, s vrta a vacsort.
Mtys htratette a kezt.
Nem hoztam semmit, Miska.
A holl Mtys hta mg replt, hogy mi van a kezben, de a fi
megfordult.
Ht nincs, ha mondom.
Miska megunta a ktdst, Mtys vllra replt, gy nem lehetett
eldugni a falatot.
Itt van tette az asztalra a maradkot. De most mr replsz is,
foghatnl magadnak egeret.
A holl jzen evett, s nem trdtt mr azzal, hogy mit mond
Mtys. Amikor vgzett, nagy csrt odafente az asztalhoz, aztn az gy
vgre reppent.
Lttad, mekkora halat fogtam?
Miska rnzett Mtysra, s gondosan tollszkodott.
Erre nem szlsz, mi? De megenni megeszed.
Miska mr oda se nzett. sszehzta magt, stott, mintha azt mondta
volna: elg a beszdbl, most mr taln aludnnk
Mtys nehezen aludt el. A hal jrt az eszben, a dicssg, a kzfogs.
A kastly fehr oszlopait ltta, a kicsdlt asszonynpet. Hallotta, amikor
az egyik konyhalny azt mondta:
Szp szeme van ennek a kis molnrnak.
De nem akadt meg rajtad mondta egy idsebb asszony. Van
ennek, ne flj!
Mtys mosolygott. Ugyan kije lenne? s mirt? Mindig dolgozott, s
estnknt fradtan dlt az gynak. Az rl asszonyok nha trflkoztak
vele, s a trfk nyersek is voltak, de sztporlottak, mieltt mg nyomot

hagyhattak volna.
Nha megvillant eltte egy-egy fehr kar, ring derk, vllak s ingek
puha vonala, de mire a vgy meglt volna benne, mr jak jttek,
csizmsak, nehzkesek, s gyerekket ott szoptattk Mtys eltt.
Szp szemem van? krdezte magtl. Ugyan milyen lehet? Tkre
nem volt Mtysnak. Nha a vzben ltta magt, s egyszer-ktszer Talls
uram borotvlkoztkrben. gy emlkezett, hogy szrke a szeme. Taln
zld?
Mindegy. Ha vsr lesz a kzelben, veszek egy tkrt. Meg egy
borotvt is. Most mr nemcsak bajusza, de szaklla is tkztt.
s vasrnaponknt reggel borotvlkozni fog, mint Talls uram.
Miska behunyt szemmel bbiskolt az gy vgn, s csak akkor rezzent
fel, amikor Mtys elfjta a mcset.
Aztn stt lett, s csak ksbb vilgosodott ki, amikor a hold az ablak
el rt. De ekkor Mtys mr rgen aludt s lmodott. Vsrban jrt.
Borotvt vett, szjat, fenkvet s tkrt.
A vsr zsibongott krltte, de azrt meghallotta, amikor az istris
lnya azt mondta:
Szp szeme van a kis molnrnak.
Reggel mr alig emlkezett az lomra. A malom dohogva rlte a
ntrius lisztjt, az erdn hideg szl nyargalt vgig, s a lehullott leveleket
zizegve hajszolta az utakon.
Amikor a szl elllt, kd fekdt a rtre, s napokig nem lehetett ltni
semmit.
Mindenszentekre aztn kiderlt. jjel egy kis fagy volt; a vizek hta
hrtys lett, a falevelek dermedten hzdtak ssze, de aztn melegen
felsttt a nap, s az erd bcsz pompja mg egyszer megfrdtt a
ragyogsban.
Mtys gondosan ltzkdtt. Csizmjt fnyesre tiszttotta, fehr ingt
Ilona napon fehrtette, j ruhjt elvette a ldbl, s mr majdnem
kszen volt, amikor kopogtak a szoba ajtajn.

 Ki az? krdezte.
Nem vlaszolt senki. Rosszul hallotta volna? De nem. jra kopogtak.
Mtys dhdten nyitotta ki az ajtt.
Matyi, te lusta!
Panni! Nem hallottam a kocsizrgst.
Hintn jttnk s odahajolt, hogy Mtys megcskolja.
Ahnyszor ltlak, Panni, mindig nagyobb vagy. s milyen finom puha a
kezed. Bezzeg az enym Nemigen dolgozom, Matyi. Egy kis kts, egy
kis varrogats, nha trlgetek, ennyi az egsz. Hol van Miska?
A holl, amint nevt hallotta, kireppent, s Mtys vllra szllt.
Ennyire szeret, Matyi?
Miska az n egyetlen bartom. Ez nem hagy itt, pedig elmehetne, mert
most mr replni is tud. Gyere, Panni, menjnk fel a hzba.
A kislny sztlanul ment Mtys mellett.
Ide nzz, Panni!
A gerendrl ktldarab lgott le.
Ekkora halat fogtam. Ezt a ktelet azrt hagytam itt, hogy
megmutassam, mekkora volt.
Ekkora, igazn?
Mondom, de ha nem hiszed, krdezd meg Gyula btym. mrte le.
Mirt ne hinnm? Ballagtak a hz fel.
n itthon is maradhatok kezdte Panni. Mtys nem vlaszolt.
Csak szlj desapmnak meg Anna nninek.
Mirt szljak?
Mert ha elmegyek, te haragszol. Ha itthon maradok, Anna nni.
n nem haragszom.
Akkor mrt mondtad, hogy a Miska nem hagy itt, pedig elmehetne?
Nem vagyok n olyan buta
Mtys megsajnlta Pannit. Megfogta a kezt.
desapd azt mondta, hogy gy lesz, ahogy te akarod. Ha akarsz,
mgy, ha akarsz, maradsz.
Knny ezt mondani, de akrmit teszek, valaki megharagszik. Ht mit

tegyek?
Ami a legjobb.
Jl van, Matyi. gy teszek, ahogy te mondod. Majd megltod, hogy
nemcsak Miska a bartod. Igaz, mi testvrek vagyunk, azt mondta
desanym akkor jjel
Bizony, testvrek, Panni. A kislny meghatdott.
Aztn mgis olyanokat mondasz, pedig milyen rgen lttl.
rmben nha butasgokat mond az ember. s nagyon megrltem,
amikor meglttalak.
Te mindig kibeszled magad, Matyi. De azrt most mr jl van
nevetett , s hoztam is neked valamit.
A vendgek az asztalnl ltek. Padosn Ilont figyelte, a frfiak pedig a
gabonrl beszlgettek. A konyhbl j illatok lengtek ki a szobba. Nha
zrrent a lbas, sercegett a zsr, csattant a vgdeszka.
Nzd ezt a Mtyst! Maholnap bajuszos ember Ht add neki, Panni!
Panni titokzatos arccal ment a msik szobba, aztn kihozott egy szp,
fehr, faragott szr tajtkpipt.
Neked hoztam, Matyi s nzte Mtys arct.
Mtys zavartan forgatta a pipt.
Nem is tudom, mivel hllom meg, Panni.
Semmivel. A testvremnek csak adhatok valamit
Csend lett. Talls uram gy rezte, mintha emlkek szrnyaltak volna t
a szobn. A kislny szemnek felvillansa nagyon ismers volt. A bels
szoba ajtajra nzett, mintha lenne mgtte valaki.
Pados torkt kszrlte, s poharrt nylt.
Mtys Talls uram kezbe adta a pipt.
Nzze meg, Gyula btym.
Talls forgatta a pipt, s msra gondolt. Panni pedig csak nzte ket, s
nagy rmet rzett.
Milyen j adni gondolta. Most rlnek, s ezt az rmet szerezte.
Ebd utn lementek Mtyssal a patakpartra. Mtys elmondta, hogy
hol s hogyan fogta a nagy csukt. Panni ltszlag odahallgatott.

 s mondd, Matyi, igazn tetszik neked ez a pipa?

Nagyon. Ez lesz az nnepi pipm. Valahnyszor rgyjtok, mindig
eszembe jut, hogy te adtad.
Panni arra gondolt, hogy tli magnyos vasrnapokon Mtys majd ott
l a tzhely eltt, puha fstt fj a levegbe, s re gondol.
Hallgatva nztk a vizet.
Azrt rgyjthatsz htkznap is, Matyi. Akkor hamarabb pirosodik
meg a tajtk
Ksbb kimentek a temetbe. Nem siettek. Meleg volt. Pados izzadva
trlgette homlokt, s azt mondta, hogy Ilont meg kellene aranyozni, gy
fz.
Nem lop? krdezte Padosn.
Mrt lopna mondta csendesen Talls , hiszen ott van eltte minden.
Elhordja a retyerutynak.
Nincs senkije.
Az szerencse. Hacsak nem tart szerett.
Pados felhrkent:
Mi bajod azzal az asszonnyal?
Semmi. De aki gy magnyos emberhez megy
Oda megy, ahol szksg van r.
Taln beszltek volna rla mg, de amikor a temetbe rtek,
elhallgattak. Sokan jrtk mr akkor a srok kzt, mgis csend volt az szi
dlutnban, mintha a rgi sebekre puha takarknt srga avart hordott
volna az id.
lhetne mg mondta Talls hossz hallgats utn, s a tbbiek csak
blintottak. Pados sztnzett a temetben, hogy nincs-e ismers. Felesge
megigaztotta a virgokat a sron, Talls krljrta a srt, s megingatta a
keresztet, hogy jl ll-e. Kalapja a kezben volt, s Mtys arra gondolt,
hogy Talls ugyanezzel a mozdulattal szokta megprblni, hogy jl llnake a zsilip mellett a clpk. Szinte vrta, hogy azt mondja:
Inog ez is. Most aztn veszdhetnk vele.
De nem mondott semmit, shajtott, aztn keresztet vetett, s feltette

kalapjt.
Taln mehetnk is.
s elindultak hazafel.
Panni Mtysra nzett, aztn odament a srhoz, s mintha igaztana
valamit, megsimogatta a keresztet.
Gyere, Matyi.
Mentek a tbbiek utn. Mtys gy rezte, az ell menk is egyv
tartoznak, s k is Pannival. A kislny csendesen ment mellette. Haja
fnylett, s szemben komoly tnds volt. Amint megsimogatta a
keresztet, szinte tnylt az idn, s megntt Mtys szemben.
Ugye, mr elfeledted, Panni, amit reggel mondtam? n nagyon
szeretnm, ha itt lennl a tlen, de azt hiszem, mgis jobb lesz neked
Killnyban.
Akkor elmegyek, Matyi.
Megfogta Mtys kezt, s Mtysnak most az a kastlyi lny jutott
eszbe.
Szp szeme van ennek a kis molnrnak
Mtys elfordult, s tvoli lett az a lny ott az mbitus eltt.
Az erdben hvs, tiszta illata volt mr az sznek, s Mtys megrezte,
hogy Panni most szomorsgot visz magval. Nem tud elmenni, s nem
tud maradni. Megsimogatta a kislny fejt.
Ne csinlj ebbl gondot, Panni. Mindenkinek nem lehet kedvre tenni.
Neked az els te magad vagy. S azutn jnnek a tbbiek. Magamat se
veszem ki belle.
Mire hazartek, mr alkonyodott. Az g alja piros lett, aztn halkan
megzendlt a szl, s a fagyos levelek egyszerre leszakadtak a fkrl.
Kzelebb jtt az erd mlye, elbjtak a fszkek a meztelen gakon, a
levelek kzt apr madarakat sodort a szl, s Panni gy rezte, hogy
hontalanok azok is, akrcsak . Hol alusznak vajon? Sttsg jn, s
messze van a reggel.
Sztlanul jrt-kelt a kislny. gy rezte, az id leskeldik a kertek alatt,
s anyja halla utn most bcszik elszr a hztl. A naplemente vres

messzesge, a feltmadt szl sr hujjogsa, a ndas fell ksz kd mgl

mintha valami leskeldtt volna.
Panni borzongva hzta ssze kabtjt.
A kocsi mr elllt, a tbbiek kszldtek, de vele nem trdik senki.
Pedig megy el egyedl, s mindenki otthon marad.
Az erdben mr fekete az rnyk, bent mr g a mcs, s csak ll az
udvaron, hallgatja, hogy zg a vz, hogy sr a szl.
Megfogta a kertst, odahajtotta fejt, s knnyes, meleg srssal siratta
nmagt.
Panni! Mtys tlelte a kislny vllt. Kereslek mindentt. Mi
bajod?
Nagyon szomor vagyok, s senki, senki nem trdik nvelem.
Mtys megtrlte a kislny arct.
Mindennap gondolok majd rd, s ha lehet, mindig kldk zenetet.
s akrmi lesz, akrhogy lesz, csak zenni kell, s rted megyek. Tudd
meg, Panni, hogy n mindig itt vagyok. s mindig hazavrlak tged.
Panni ekkor gy rezte, elmlik a hideg, a szorongs. Az otthon ugyan
itt marad, de itt lesz Mtys, s hazavrja t.
Itt lesz a malom, a zg mly hangja, az erd suhog ezer fja. Itt lesz a
ndas, a rst, az sz, a tl, itt lesz az otthon, ami a mostani hossz tnak a
vgn van.
s itt maradnak a mesk, a kgykirly, a boszorknyok, a vzilnyok.
Itt maradnak az emlkek s az anyja srja, a titkok titka, az elmls
lehetetlensge.
Itt maradnak, s visszavrjk t, aki nagylny lesz majd, s taln nevet a
mesken, mint Mtys, de szvben megrzi mind, s tudja akkor is, hogy
nem a nevets lesz igaz, hanem a mesk, az jszakk, a csillagos g, a
lidrces kincs s a ndas s erdk titokzatos vilga, amit nem ltott mg
senki.
Nem gondolatok voltak ezek Panni Lehajtott fejben, csak az szi este
nma jslsa, hvs borzongs, tvoli kd all felbukkan kpek, mgis
hitt bennk, s valahol a lelke mlyn mr elindult visszafel ezen az ton.

 Tudom, igazat mondtl, Mtys, mert n mindig megrzem, ha

hazudik valaki. Tudom, azt is j szvvel mondtad, mert ezt is megrzem,
mintha csak megsimogattak volna. Mgis most olyan nehezen megyek el.
Vigyzz, Matyi, a hollra meg a pipra.
Bent a hzban hangos szval bcsztak mr. A szkek zrgtek,
Padosn les hangon kiltott valamit, s Ilona felemelte a mcset, hogy
vilgtson.
Panni egyik kezvel megszortotta Mtys karjt, mintha
megkapaszkodna benne, a msikkal pedig maghoz hzta a fi fejt, s
arct jobbrl-balrl megcskolta.
s ne cskolj meg a kocsin, Matyi, mert Anna nni azt mondta, nem
illik. Isten veled, Matyi!
Elment a kocsi. Ilona tartotta az imbolyg kis vilgossgot, Panni
visszafordult, s tudta, hogy ezt az estt soha el nem felejti. Az
szomorsga befonta Mtyst is, a fi alig ksznt Padosknak.
Az rnykok aztn ott maradtak a vilgossg mellett, a lovak
beledobogtak a sttsgbe. Panni a csillagokat nzte, s a kocsi puha
himbldzst gy rezte, mintha vzen jrnnak, a csillagos g magassga
alatt, szvszorongat mlysgben.
A temet mellett sszekulcsolta kezt, anyjra gondolt, s elmlt estk
jutottak eszbe.
Az orszgton megldult a kocsi, s a kerekek lthatatlan port vertek fel
az trl. Hvsdtt az este.
Nem fzol, Panni? szlt htra Pados.
Alszik. Mr betakartam.
Az tszli akcok, mint az lom ksri, rohanva vgtattak vissza
Badny fel, ahol a bagoly kireppent a malomkmnybl. Miska szrnya
al dugott fejjel bbiskolt az gy vgn, a gerendk meghajlottak egy
kicsit, mert meggylemlett a gabona a padlson.
Csak ne egy helyre raknk mrgeldtt a szls gerenda. Ht n
tartsak mindent?
Sok, ugye? dicsekedett a garat. n kerestem, mind n kerestem.

 A szddal. Azzal a nagy szddal. Ht mi mit csinltunk kzben?

dhngtek a kvek.
s n laptoltam, bocsnat, hogy kzbeszlok suttogta a lapt.
Mind n laptoltam.
Sokra vagytok odafent! drmgtt az als malomban a nagy
fogaskerk. Mit csinlhattok nlklem? De n nem szlok. Itt vagyok a
piszokban, pkhlban, de nem szlok. Teszem a ktelessgem, hajtalak
benneteket testvremmel, a nagykerkkel, aki kint forog a vzben
A vz tajtkozva zgott odakint:
Hogy mondtad? Forog a vzben? Jl adod! Forog a vzben! Hajtalak
benneteket, mint a lusta krt az ember. Hajtalak benneteket, rabszolgk.
n vagyok az er! n egyedl! s olyan zgssal rohant tovbb, hogy
nem lehetett szt se hallani.
Ksbb felkelt a hold, s a gerenda jbl megpattant.
Nem akarok veszekedst, de igazn n tartom az egszet.
Ekkor halkan megzrrent az ajt, s elcsendesedett minden a
malomban. A szll por megllt a levegben, a tele zskok lustn
nekidltek a falnak, a garat szja elhzdott az rmtl, a kvek gy
reztk, hogy puhk lettek s fiatalok, mint valamikor nagyon rgen, a pk
kihajolt hljbl, s eleresztette a legyet, amit utoljra fogott ezen az
szn, a gerenda nem gondolt a teherre, amit tart, s Miska, a holl ijedten
hzta ki fejt szrnya all.
Jr itt valaki? korrogott halkan, s gy rezte, puha kz simogatja
meg a fejt. gy ltszik: lmodom gondolta. Eddig sohase lmodtam,
taln mert rlam sem lmodtak s jra elaludt.
Kint jra pattant az ajt, s a malomban melegen shajtott a csend.
Mi volt az, mi volt az? krdezte a kiskerk a stt sarokbl. n
innt nem ltok semmit.
Egy kislny jrt itt pislogott meghatottan az ablak , puhn, mint a
pra, melegen, mint az lom, s a szvvel megsimogatott minket.
Igen, engem is suttogta a lapt , engem is.
Mindenkit mondta csendesen a durva malomk , mindenkit. Ennl

tbbet mr gyse kaptok, ht aludjatok.

Hallgatott a malom, s homlyos szemvel nzte a vizet. A patak
valahol az idt mosta, s a napokat hordta ring htn. A napok nha tlbe
fordultak, nha tavaszba. Nha ellustultak a nyrban, s sietni kezdtek az
szben.
Nem llt meg a patak soha.
Talls uramnak sz hajszlakat hozott, az reg Badnyi rnak koporst.
Sfr ispnnak cszt, a fiatal Badnyinak felesget. Ilona asszonynak jobb
ruhkat s tbb hatalmat. Pados mesternek meglassd veket, felesgnek
szraz fonnyadst, csak Mtys s Panni nem tudtk mg, hogy az
elszaladt veken kvl mit kaptak.
A patak nha zavaros volt, nha ragyog, nha szinte belle sugrzott
fel a nap, s nha belebukott kds, nehz, tancstalan estken.
Killnyban is ez a patak hajtotta a malmot, s Badnyban is.
Panni Killnyban hajolt a vz fl, amint feljtt a hold, s nzte az g
magassgt a vz mlysgben.
Mit nzel, Panni?
Csak gy nzem, Mikls bcsi. Azt mondjk, ilyenkor lt valamit az
ember. Ma van telehold s ma lettem tizenht ves.
Mtys Badnyban hajolt t a korlton. Nem a vizet nzte, de a vz azrt
elkapkodta gondolatait. A holl ott ldglt a hd karfjn, s amikor elunta
magt, korrogni kezdett.
Mtys felrezzent.
Igazad van, Miska. Nem bmszkodni kell itt, hanem tenni valamit.
Fleg pedig Panninak haza kell jnni. Felrntotta a zsilipet. A vz zgva
ugrott a mlybe, de nem lehetett tudni azt se, hogy honnt jn, s azt se,
hogy hova megy.
6.

Panni szre se vette, hogy Killnyban is megregedett a hz. A padlk

szlksak s kopottak lettek, a malom oldalt befogta a zld moha, az
gyak takari elszntelenedtek, s a fzfk akkork lettek, hogy a malmot
messzirl nem is lehetett ltni.
Pados mr csak ritkn ment el hazulrl, hogy a falubeli kocsmban
megmutassa erejt, de akkor is napokig nygtt utna, s kcsgszmra
itta az aludttejet. Estnknt kalendriumot bngszett, s a jvendmond
jslatait ellenrizte. Fel is olvasott nha, de ennek vgt nem lehetett
kivrni, mert pipja kialudt, s a rgyjts alatt sznetelt a felolvass.
Panni odantt a killnyi malomhoz, s br folyton hazakvnkozott, nem
tudott szabadulni.
Hltlansg lenne most otthagyni ket mondta apja. Anna nnd
beteges, Mikls kvnja, hogy ott lgy.
desapm nem akarja, hogy hazajjjek?
Dehogynem. De mrt dobnd el a szerencsdet? Gyerektelenek, n
nem tudnlak gy ltztetni.
Panni arra gondolt, hogy Ilonnak j ruhi lettek, s a malom jjelnappal dolgozott. A munkt a hz krl mr is elltn.
Mtys keseren vdolta:
Mondd, hogy haza akarsz jnni. Ennyi jussod van, ha ugyan igazn
haza akarsz jnni Panni lbe ejtette kezt.
Mtys, ht mg te is? Mindenkirt mindig n knldjak? Hvjon haza
desapm, ha akar, ha meg nem, mit csinlhatok ellene?
Mskor legalbb nyron itthon voltl. Milyen ms nyarak voltak azok!
De most gy lek n is gazdtlanul, pedig msknt nem szlhatok semmit,
mert igaztalan lennk, jk hozzm, csak te hinyzol.
Panni arca fellngolt ilyenkor, s megsimogatta Mtys kezt.
Matyi!
Velem knny elbnni fordult el Mtys , velem knny, csak azt
nem tudom, meddig.
Matyi, egyszer csak majd itthon leszek.
De ezek a tallkozsok is megritkultak. Padosn fltkenyen vigyzott

Pannira, br maga se tudta, mirt. A kislny kellett neki, s szerette. Medd

anyasgban vigasztals volt Panni nvekedse, a fiatal let kivirgzsa, s
nha gy rezte, ha Panni frjhez menne, az unokk mr igazn az v
lennnek.
Ha ltogatba rkeztek Badnyba, Panni alig tudott leszaladni a
malomba.
gy szktem, Matyi, igazn gy szktem, csak hogy egytt lehessnk
egy kicsit.
Elg baj. Ht ki vagyok n, hogy szknd kell hozzm? Majd n
megmondanm a te helyedben
Akkor aztn ppen nem jhetnk.
Ht nem jnnl!
Panni kifordult a malombl. Lenzett a zgba, hol valamikor a
kgykirlyt leste, s megszlalt mgtte valaki: h, kislny!
De most nem szlt senki. Csak a vz zg, s a malom kemny csikorgsa
hallatszik, mint amikor resen jrnak a kvek.
Hadd jrjanak!
Mtys levgta magt az gyra, s konokul nzte a gerendkat. Nem
bnta volna, ha a kvek rl, rombol ereje kiszlesl, tnyrjra veszi a
malmot, a rtet, s vele meg Pannival egytt pozdorjv rgja az egsz
vilgot.
Mr a csiholt k szikraszaga terjengett a malomban, amikor egyszerre
elhalkult a csikorgs, s rezni lehetett, hogy enni kaptak a kvek.
Taln Talls mester jtt le?
Erre mr felkelt Mtys. Szemei mlyek lettek, s lbai fradtak.
Kilpett az ajtn, s szerette volna magt pofon vgni: a garatnl Panni
llt, s grnyedten nttte a bzt a zskbl.
Mtys jra rettenetes ert rzett magban. A zskot lekapta Panni
vllrl, s puhn letette a fldre, mintha semmi se lett volna benne.
Panni!
Csak felntttem, s most elmegyek.
Ne menj el!

Panni a ktnyt tpdeste, s nzte, hogy a garat szja hogyan nyeli el a

bzaszemeket.
Maradhatok is.
Gyere be a szobba. Onnt ltjuk, ha jn valaki. lj le, Panni. Nzd, a
Miska is rl neked. Ritka vendg lettl nlunk.
Itt lennk n akr mindig.
s odalt Mtys mell.
Azt is akarom, hogy itt lgy. Mindig!
Panni a rgi mozdulattal simogatta Mtys kezt, s fejt mint rgen
a fi karjra hajtotta.
n is szeretnm, s tudom, hogy gy is lesz.
Arcuk sszefordult, szemkben ekkor elszr villant fel valami get,
idegen lng. Panniban az ellenkezs elporlott, mg mieltt alakja lehetett
volna, kemny kis szja sztnylt, s btortalanul visszaadta az els cskot.
Aztn csak lltuk.
A lny arcba odaszaladt minden csepp vre, de nem eresztette el
Mtyst, csak a fejt hajtotta Mtys mellre. Nem szabad, Matyi. Ezt mm
szabad
Mtys nem vlaszolt. Nem is tudott volna vlaszolni. Torka kiszradt,
karjban vgigvonaglott a vgy mintha mg a csontjaiban is rezte volna
ennek a pillanatnak reszket gynyrsgt.
Simogatta Panni fejt.
Hazajssz. Hozzm jssz. Elmegynk, vagy itt maradunk, de mindig
velem, mindig egytt s maghoz fordtotta Panni arct.
Megcskolhatsz, Matyi, de gy, mint rgen, mint mskor, ne a
szm, mert a szvem sszeesem.
De azrt visszacskolta Mtyst, a boldogsg emberfeletti rvletben,
s karjai csak akkor hanyatlottak le, amikor a holl halkan megszlalt az
ablakban.
Miska most mindent ltott s letrlte arcrl a lisztport.
Mtys kinzett az ablakon.
Anna nni jn. Azrt szlt Miska

 Jzus!
Csak maradj. Jobb, ha tudja.
Nem, Matyi, most nem, mondd, hogy nem is lttl. Megkerlm a
malmot, s mire visszamegy, n mr a hzban leszek
Ha mg egyszer megcskolsz
Panni kiszaladt a malombl, Mtys pedig megsimogatta a hollt,
kinyitotta az ablakot, aztn becsukta az ablakot, megnzte csizmit, melyek
a gerendn lgtak, s akkort szeretett volna kiltani rmben, hogy a fk
gykerestl kiforduljanak a fldbl az erdben.
Az elfojtott s fradtra dolgozott vgyak szrnyra kaptak, mint a lngok,
ha szl csap rjuk, s a gyermekkor ta lappang, rdekld szeretet all
szinte az gig szkkent a szerelem.
Nem is hallotta, amikor kinylt az ajt.
Ht Panni? s Padosn krlnzett a szobban.
Panni? Nem lttam.
Erre jtt
Taln az erdbe ment. Keveset van itthon, s szereti ezt az erdt.
Na, fk mshol is vannak a vilgon. Hogy vagy msklnben?
Jl, Anna nni. Nagyon jl.
Nem jssz fel ebdre?
Nem. Sok a dolgom, de lekldhetn Anna nni Pannival. Olyan
keveset van gyis itthon, hogy mr meg sem ismerem. n meg nem
hagyhatom a malmot.
Jl van, no. Ht majd lehozza.
Amikor az asszony elment, Mtys jra egyedl maradt, s gy rezte,
szvben a vilg minden nevetse benne nevet.
Panni! Kiszaladt a malomba, felkapott egy zskot, s csak aztn vette
szre, hogy a zsk liszttel van tele. Ezt akarja megrlni? Mtys, bolond
vagy? mondta magnak, s nevetett.
Panni lehozta az ebdet, s akkor az asztalnl egyszerre elcsendesedtek.
Ez az asztal az asztaluk mg messze van tlk nagyon.
Mikor, mikor?! srgette Mtys. Fltelek, Panni Elmgy

 Matyi, gy tudd meg, hogy az letemben soha nem gondoltam msra

mint uramra, csak rd mr rgen, nagyon rgen s akrmit hoz az id,
soha nem is tudok msra gondolni. gy segtsen meg engem az Isten!
Mtys szinte megrendlt, s rezte, hogy ennl tbbet mr nem kaphat.
Tudta, hogy Panni a lelkt tette ki a szegnyes kis asztalra, s nem srgette
tbbet.
Ez tbb volt, mint a csk. lmos, nehz boldogsg volt. ltek egyms
mellett az gy szln, arcukat sszehajtottk, s gy reztk, letk most
kezddtt.
n pedig vrok rd, s most mr csak rted dolgozom.
Kint halkan jrt a malom, a holl az telmaradkban turklt. Nha rjuk
nzett.
Ez a Miska leselkedik szlt Panni.
Akr az egsz falu benzhet az ablakon mondta Mtys.
Ksbb Panni felllt. sszeszedte az ednyeket, s a rgi kedves
mozdulattal odatartotta szjt Mtysnak.
De ez mg a nyron volt. Pr napra jttek akkor Padosk, s a fiatalok
napja is vratlanul fellngolt. Most pedig sz van. Panni Killnyban gondol
Mtysra, s tancstalansgban fl jszakn t gondolkozik lmatlanul.
Mi lesz vele? Mirt van itt? Nem kell neki pnz, nem kell neki semmi.
Csak Mtys
Mtys pedig alig vrja a mindenszenteket. Akkor megbeszl mindent
Pannival. Nem vr tovbb. Nem. Ha Padosn beteg, fogadjon
javasasszonyt, Panni nem arra val. Nem akar haragot, de ms se
akarjon.
A szeld sz pedig lassan ballagott a foly mentn. A fzfk gai a nagy
bnkdsban mr a vzbe rtek, a ndasban nha napokig kerengett a szl,
nem szerette az j ntt, amit szraz ndon muzsiklni lehetett.
Mtys pedig vrta Pannit. Akkor aztn odallnak Talls uram el, s
becslettel megmondjk, hogy a tlen eskdni akarnak. Taln bntja majd
egy kicsit, ha Padosk szkmarkak lennnek, de Talls uram szereti t, s

rl majd, hogy Pannit boldognak tudja.

Mtys vidman emeli a zskot, s Talls is jkedv. Fjjk a fstt. A
nap best az ajtn, s rnyk lp egyszer a napstsbe:
Adjon isten! Killnybl jvk mondja a vndor.
ljn le.
Ksznm, de megyek tovbb. Csak az zenetet adom t, hogy nem
jnnek a molnr uramk. Jnnnek, de beteg az asszony.
Mi baja van?
Azt nem mondtk. Ht istennek ajnlom! Megbillentette foszls
kalapjt, megrntotta vlln a kis batyut, s ellpett.
Mtyst mintha szven tttk volna. A dhtl vakon mondta:
Padosn azt hiszi, Panninak tbb az betegsge, mint az anyja srja!
Talls hallgatott. Fjta a fstt, s csizmaszrn vonalazott a krmvel.
n bizony hazahoznm Pannit; legalbb ilyenkor szabadulna a
betegistpolsbl. Ha n lennk az apja Talls megfordult a zskon; gy
nem lehetett vele beszlni. Szemben szinte megfagyott a vlasz.
Ez nem tartozik rd. n meg tudtommal nem krdeztelek.
Felkelt, s lomha slyossggal kiment a malombl.
Mtys mellben hideg, bosszll kesersg folyt szjjel. Talls nehz
kzellte elmlt, s a keze gybe es kvg aclt rettent kromkodssal
vgta a sarokba.
Aztn meglltotta a malmot, vllra vetette a puskt, s elindult a
patakparton fdetlen fejjel, de nem rezte a hidegl szelet, s azt se tudta,
hogy a puska a vlln van.
A harag lassan elcsitult benne, s helybe tancstalan ktsgbeess
lpett. Vad tervek szguldoztak gondolatai kztt, s tl rajtuk Panni
elrhetetlen, kedves arca. Szinte ltta, ha a vz stt tkrbe nzett. Hallotta
hangjt, s a rgi emlkek ott ballagtak mellette halk csobogssal.
Fellngolt benne az utols nap, a cskok emlke megttte, hogy megllt,
s felnygtt, mintha a vgy karmai le akarnk hzni a fldre.
Panni! s krlnzett, hogy ki szlt.
A tparton mr az est zizegett a ndban, s vadkacsk szrnyaltak ji

pihenre. Kd szllongott a rten, s az erd fekete szeglye vilgosodni

kezdett, mert akkor kelt fel a hold.
Mtys egy szobra gondolt, ahol majd ketten lesznek. Kvl az egsz
vilg. Egy kis malomra, ahol tl lesz, pattog a tz, s Panni a vllra hajtja
majd a fejt ha Talls uram megengedi.
Kezbe vette a puskt, s megsimogatta. J, hogy ez itt van
Mtys!
Mintha szlt volna valaki. Mintha Panni szeld, nagy ereje felllt volna
mellette, s jra vllra dobta a puskt. Nem gy kell. Okosan. Hiszen az
apja, s neki is apja volt eddig.
Apja a kutynak! Amit adott, nem ingyen adta.
A patak feketn futott mellette, s fodrai a holdtl srga kgyknt
szlettek, s enysztek el jra.
Igaz, is kemnyen szlt. Nem gy kellett volna, de ki br magval,
amikor elszik mellette a boldogsg, ami msnak csak igen vagy nem?
Megfordult, s elindult hazafel. Amint kzeledett a malom, megint
dlni kezdett benne a harag s a haragon tl a parzsl vgy.
Elmegy Pannirt, s megszkteti. Bekopog az ablakon, Padosk mlyen
alusznak
Bolondsg! Hova mennek? Hova, mikor az gvilgon nincs senkijk s
semmijk?
A malom stten hallgatott. A falak mereven riztk a trtnteket, csak
a kis szoba lobbant fel melegen a mcs vilgossgban, s itt minden Panni
emlkt rizte.
A puskt szgre akasztotta, s levette a vacsoralbosrl a fdelet.
Egyl, Miska, mind a tied!
A holl gyanakodva nzett a lbosba. Ez mind az v?
Csak egyl. n mr jllaktam.
Lelt az gy szlre, de nem tudott ott sem maradni.
Kiment, s reresztette a vizet a nagykerkre. A kerk megcsikordult, s
lass zgssal elindult a malom.

Hadd menjen, zrgjn, mozogjon valami krltte, mert megbolondul.

A pipa egy kicsit megnyugtatta. Bement a szobba, hanyatt fekdt az
gyon. Nzte a fstt, amint felszllt a gerendkig, s ott szttrult, mint egy
puha tenyr.
Az id elveszett krltte.
A mcs kint gett a malomban. A szobban csak a hold vilgtott, de az
is a felh al bjt nha, s ilyenkor csak derengett valami kis vilgossg.
Felhsdik gondolta Mtys, s az ablakra nzett. Az ablak
megrezzent, s tompa drdlst dobott a szobba.
Lttek?!
Utna mg ktszer dobbant a lvs az erdben.
Mtys fellt.
Ilyenkor nem vadszik senki. Nzte puskjt, hogy rendben van-e, az
asztalra fektette, s csendesen kinyitotta az ablakot.
Az t szrke vsznn nem sokig szaladt a szeme, mert a hold megint
felhk felett jrt, de az erdben mintha hangok hallatszottak volna.
Hajszolnak valakit. A pandrok lehetnek, a kutyk. Ezek is csak bajt
kevernek. Jt nem. s szinte vgya tmadt kikezdeni velk. Verekedni
A malomajt kint megzrrent.
Mtys egy ugrssal ott volt, s hallgatdzott.
Nyisd ki, ha istened van nygtt kint valaki.!
A mcset eltakarta, s flretolta a reteszt.
Kaps Jancsi vnszorgott be az ajtn.
Meglttek a lbam. Dugj valahova!
Mtys egy villansra krlnzett.
Gyere. Mssz fel a garatba!
Hogyan msszak, hiszen llni se tudok
Mtys lbe kapta a betyrt, fellpett a ltrn, s a garatba tette.
Vrj! Ugrott a szobba, s egy kurta ndszllal jtt vissza. Ezt fogd
a szdba, mert rd ntm a bzt.
Az isten megldjon
A bza eltakarta a betyrt, csak a ndszl vge llt ki. Azon szvhatott

elg levegt.
De a garat amgy is magasan volt, beltni semmikppen nem lehetett. A
garatot aztn gy lltotta, hogy a bza lassan folyjon, s le ne fogyjon
Jancsirl. Ha mgis felmsznnak, nem ltnak semmit, csak a bzt.
Aztn bement a szobba.
Elfeledte a maga bajt.
Ide jnnek? krdezte magban. Nem hiszem, hogy elkerlnek. Ht
csak jjjenek! Megtalljk Jancsit? Talljk! t is brtnbe viszik?
Vigyk!
Fekdt az gyon, nzte a kis szoba padlst, s eszbe jutott, hogy ott
kellene valami bvhelyet csinlni. A szoba kiugr rsze volt a malomnak.
Padlsa a malom ell elfalazva. De erre nem gondolhatott senki. Csak egy
deszkt kellene gyesen felfeszteni. Jancsi ott nyugodtabban lehetne.
Vrzik a nyomorult, s mozdulni sem tud.
Az ablak nyitva volt. Hallgatdzott, de csend volt kint, s megdbbent,
amikor kemnyen megdngettk az ajtt.
A zg fell jttek a kutyk! Csak drmbljetek! n most alszom
s ersen drzslte szemt, hogy lmossg lssk rajta, pedig ber
jszakja volt ez nagyon. Amikor mr nagyon vertk az ajtt, kiment.
Ki az?
A vrmegye nevben!
Mtys eltolta a reteszt.
ten is lltak odakint, aztn betdultak a malomba. Hvjtok be a
molnrt is!
Ketten elmentek rte.
Te itt maradsz az ajtban!
Az egyik pandr odacvekelte magt.
Az ablakon rcs van. Te lttad, mikor bejtt?
Csak az ajtt lttam, amikor kinylt, s valaki bejtt rajta.
n voltam kint mondta Mtys. Lvseket hallottam, s kimentem
hallgatzni.
Kimenni is lttad?

 Kimenni nem lttam senkit, csak bejnni.

Ide pedig rajtam kvl nem jtt be senki.
Nem krdeztelek!
gy is j.
Itt kell lenni mondta a pandr , mert lttam, hogy a lvs utn
felbukott. Hova mehetett volna?
Akkor pedig lesz nemulass! fenyegetett Mtys fel a hadnagy.
Fogd a mcset. Amg a gazdd lejn, megnzzk a padlst. Csak menj
elre!
Felhzta a pisztolyn a kakasokat, s Mtys utn felmentek a padlsra.
Bevilgtottak minden zugba, beleszurkltak a gabonagarmadkba,
sztdobltk a zskokat, felnztek a gerendra is.
A padls res volt.
Lementek az als malomba is, de ott se talltak semmit. A fogaskerk
unottan forgott a flhomlyban, a falak nedvesen csillogtak a mcs
vilgossgban, s patknyok szaladtak szt a fal melletti lyukakban.
Nincs itt!
Akkor rt oda Talls uram a kt pandrral.
Magam is idetalltam volna mondta epsen , mit akarnak?
Csak nzze, majd megltja! Ez a kelmed hres segdje elbjtatta azt a
kapcabetyr Kaps Jancsit, akinek a ktl mr rgen megjr
Ht ezt alig hiszem.
Pedig itt van. Lttuk bejnni.
Ha itt van, akkor el kell venni. Aztn vasat r.
A szobt is felforgattk. Az gyat feltrtk, mg Miskhoz is benztek.
Nem ez a madr az? krdezte Talls gnyosan. Az ilyen betyrtl
minden kitelik. Bekeni magt kgyhjjal, s holl lesz belle.
Mtys most szorongani kezdett. A malom minden zegzugt megnztk,
s az egyik pandr felmszott a garathoz is.
Mit nzel azon horkant fel a hadnagy , nem ltod, hogy abbl
rlnek?
Igaz, tele van bzval, de mondom, ez se maradjon ltatlanul.

Amikor mr mindent megnztek, a hadnagy rmordult Mtysra:

Jobb, ha eladod, mert kt embert itt hagyok a nyakadon, amg
belekklsz!
gy is j.
A hadnagy tehetetlen dhvel vgignzte az ablakokat, hogy nem lehet-e
kiszedni a vasrcsot. Taln ott ugrott ki? A rcsok azonban rintetlenek
voltak.
gy ltom, rm itt mr nincs szksg mondta Talls. Ha
tallnnak valamit, felelek rte. Azzal kiment a malombl.
A hadnagy nem szlt semmit. Talls nyugodt flnye megrendtette.
A malomban nincs betyr, annyi bizonyos, s ha itt nincs, akkor mr
rgen elcsszott valamerre a ndban vagy az erdben.
Kt emberem itt marad, s reggel mg egyszer visszajvk n is.
Bemehetsz a szobdba.
Mtys nyugodtan felemelt egy zskot, felnttte jra a garatot,
megigaztotta a ndszlat, s bement a szobba.
Egy-kt rig fleljetek sgta a hadnagy a legnyeknek , aztn
gyertek utnunk. Nincs itt.
Mtys ekkor mr piplva fekdt az gyon. Csizmjt lehzta, aztn
gondolt egyet, s kiszlt az ajtn:
Lefekszem. Ha kell valami, keltsenek fel s betette az ajtt.
De nem fekdt le. Az ajt repedsn leste a pandrokat. Kt eldnttt
zskon ltek, s nztk a mcset. Nagy rnykuk minden lobbansnl
megnylt a falon, s gy hajoltak a fldre tett olajmcs fl, mintha
psztortz lett volna.
Ha meggondolja az ember, nincs is rossz dolga az ilyen molnrnak.
Nincs ht mondta a msik. Elrlget a vilgban, szeretgeti a
menyecskket, amg megregszik. Akkor meg pipl a bbos mellett.
Lassabban beszlj, htha hallgatdzik.
Nem bolond az. Aztn mit hall ebben a zgsban? Az ajt is be van
tve s az ajtra nzett.
Mtys minden szt tisztn hallott. A malomdorombolst mr

megszokta, s nem is hallotta, csak amikor elhallgatott.

Az a csips Brcki mondta, hogy ltta ide bejnni.
Ltta a tzes istennyilt! gy akar bcsletet szerezni. Csak amikor baj
van, akkor van htul Meddig vrunk itt mg?
Semeddig. A mcset itt hagyjuk, s lassan utnuk ballagunk. gy is
reggel lesz, mire Bajomba rnk. Csendesen felkeltek, s odasandtva a
szoba ajtajra, kimentek a malombl. Mtys vrt mg fl rt, aztn
kisurrant a szobbl.
A malomajt nyitva volt, a mcs kis lngja ijedten birkzott a beraml
levegvel, s odaknt ezstderengsben szott az erd. A felhk
megritkultak, elvkonyodtak, s mint sztszrt ezstgyapj ha a hold al
kerltek , nem rontottk lmpst.
Mtys krljrta a malmot. Lement egy darabig a parton, megnzte a
bokrok rnykt, a hd aljt, s amikor ltta, hogy igazn elmentek,
visszament a malomba. Megeresztette a bzt, s amikor gondolta, hogy
Jancsi kikerl mr alla, felmszott a garathoz. Jancsinak mg csak a feje
volt kint a bzbl, de azt is klcsnadhatta volna Lzrnak.
Elmentek mondta Mtys. Elmentek, Jancsi.
Nem felejtem el, amit tettl, Mtys. Szegnylegny vagyok, de nem
felejtem el.
Tudsz mozogni?
Nemigen, mert a grcs is sszehzott, azrt j lenne, ha a mcset
kitennd az ablakba. Itt bujklnak valahol a tbbiek is.
Mtys kitette a mcset, s nemsokra megkoppantottk az ajtt.
Elvittk Jancsit?
Nem adtuk mondta Mtys. De kocsi kellene neki.
Ht gy van?
gy.
Mg gy is jobb, mint ha a megyehzn lenne. De ne szaportsuk a
szt, megyek a kocsirt. Sietnnk kell, mert rnk virrad.
Mtys csak gy ldglve bbiskolt egy kicsit, mr hallotta a sebesen
kzeled szekr pattogst.

 Na, Jancsi!
A betyr halovny volt, mint a gyolcs.
Olyan vagyok, mint sszel a bogr. Majd a nyakadba kapaszkodom.
Mtys lben vitte a kocsira. A vastag sznn csak elnylt.
Gyrjetek egy keveset a fejem al. gy. Aztn le is takarhattok.
A kocsi sebesen elldult a malombl. A betyr ostora cspsen suttyant,
s a lovak nagy iramban robogtak el az jszakban.
Mtys felllegzett. A garaton korpval kente el a vrnyomokat, aztn
lefekdt. Fradtsgot rzett mg a csontjaiban is, de mieltt mg az lom
hatrhoz rt volna, felsajdult benne az esti kesersg. A malom ll mr, de
flben ott forgott a puha zgs. A gerendk szeld vben meghajoltak, a
mcs lngja tvoli lett. Aztn felriadt egyszerre, s fellt az gyon.
Panni!
Krlnzett.
Nemsokra virrad gondolta, s elnyomta a mcs lngjt.
Reggel Mtys arra bredt, hogy Talls lpett be a szobba.
Alszol mg?
Elaludtam. Keveset aludtam az jjel.
Nem azrt mondom, de elg gyrtt vagy. Mifle kocsi futkrozott itt
az jjel?
Jancsit vittk el.
Talls lass pislogssal nzett Mtysra.
Itt volt?
Meglttk az erdn. Bekretdztt, mit tehettem? Persze, hogy itt
volt.
Amikor a pandrok kerestk is?
Akkor is. A garatban, a bza alatt.
Talls tmkdte pipjt, torkt kszrlte, aztn kifel indult a
szobbl. Az ajtban megllt, s csak gy a vlla felett visszaszlt:
Aztn mskor csak a magad dolgval trdj! Ismersz.
gy lesz. Csak a magamval.

Mtys hosszan nzett Talls utn. Elment, s elmlt valami. Nehzkes

lptei mg rlptek gondolataira, de mr nem tapostk szjjel. Nem lehetett
azokat szttaposni, mert szvsak voltak, mint a kknyvessz, s messze
eltte futottak Talls uramnak. Szembeszllni nem lehet vele, nem is akart.
Alulmaradna. De az ton vgigmegy, ezt rezte, s a tegnapi feszltsg
helybe konok akarat lpett.
A tl majd elmlik legyintett Mtys, s az id felm jn. S az
idben: Panni.
Felkelt, nyjtzkodott, belemarkolt a levegbe.
gy lesz! Mondta hangosan, aztn kinzett az ablakon, mert sttnek
tallta a reggelt. Olyan korn lenne mg?
lmos, felhs szi reggel volt. Szitlt az es. Az utak fnyesek lettek s
nylsak. A fk mozdulatlanul hallgattk az es motoszklst az avaron,
ami gy hallatszott, mintha valaki leskeldve osont volna az erdben.
A cinkk csendesen kutattak az gon, a rigk felborzoltk a tollukat, s
nem furulyztak, mert reztk, hogy lomra kszl s szomor az erd. A
harkly is halkan kopogtatta a repedt fk odvt, s ez gy hallatszott, mintha
elhagyott hzak ablakn dobolt volna valaki.
Csak a mtysok kiltottk nha sajt nevket, mintha attl fltek volna,
hogy a nmasg egyszer csak megkvesl, s akkor soha tbbet vidm s
hangos reggelek nem szletnek.
Csapzott forgkkal, foszlott buzognnyal llt a nd is. A vz mr tv
szleslt alatta, s a vidrnak keresni kellett a szrazabb helyeket, hogy
megehesse a pontyot vagy a csukt, amit reggelire fogott.
A rten is nmn szott a kd, s az esl megllt a tink nyomban, s
lefolyt az rgelyukba, amelyet mr rg elhagyott madrhangon fttyget
gazdja.
A zg alatt prt fstlt a vz, a malom lmosan zgott, s a nagykerk
lass forgssal ballagott a tl fel.
gy volt ez Killnyban is. Reggel felkeltek, s vrtk az estt, este
lefekdtek azzal, hogy majd reggel lesz. Pados mester betve tudta mr a
kalendriumot, s egyre a disznlsre kszldtt mint a legkzelebbi

esemnyre. Az unalom s szrkesg megllt a levegben, s nem lehetett a

szobbl kiszellztetni.
Padosn mr csak megszoksbl nygdcselt, nha feleslegesen hangos
volt, nha napokig hallgatott. Akkor kisrta magt senki se krdezte,
mirt , s pr nap mlva ellrl kezddtt minden.
Pannin nem fogott a hz egyhangsga. Mtysra gondolt, s remnyei
gy elringattk, mint a gyermeket a karcsonyvr lom. Majd! Majd!
A faluba csak vasrnap mentek, s ilyenkor Panni felemelkedett az
imdsgon s az orgonaszn. Taln itt esksznek Mtyssal, aztn haza.
Haza!
Egyik vasrnap azt mondta hazafel Pados:
Meghvtam dlutnra az j erdszsegdet. Jraval legnynek ltszik.
Eliszogatunk egy kicsit, meg Panni se lesz olyan egyedl.
Tudsz te inni egyedl is.
Tudok, de nem szeretek.
A vadszruhs erdszsegd nem is vratta magt. Illedelmesen
bemutatkozott, kedves, vidm embernek ltszott, s ott tartottk vacsorra
is. Inni ugyan nem ivott sokat amit Pados szv is tett ksbb , de az
asszonyokat feldtette az j hang.
Molnr m az n apm is mondta vacsornl , de n nem szvelem
a lisztport. Gyenge volt a mellem. Azrt lettem erdsz. A lnkai malom a
mienk.
A Lnka tndtt Padosn , oda ment asszonynak egyik
unokatestvrem. A Rti Mariska. De ht az rgen volt. Azta gy hallom
elkerltek onnt.
Az desanym.
Padosn alig brt magval.
Ilyen rm, ilyen rm! Ht milyen kicsi a vilg! Pados pedig pohrrt
nylt.
Erre nagyot illik inni!
J ks volt mr, amikor Varjas Istvn, az j erdszsegd elbotorklt
hazafel.

 Jssz, fiam, amikor akarsz biztatta Padosn , akrcsak haza.

Inni, azt nem tud, fene a dgt, de gy rtelmes embernek ltszik
drmgte Pados, amikor becsukta az ajtt.
Szp ember. Igazi szp jgerember lelkendezett Padosn. Az
anyjra hasonlt. Annak volt ilyen szp szeme. Neked hogy tetszik, Panni?
Derk embernek ltszik
Azt elhiszem. Nem olyan akrmilyen. Mdos emberek ezek. Az
anyjnak huszonngy rend gynemt adtak mringba, s a testi ruha mg
nem is volt benne.
Csak azt csodlom, ha gyenge a tdeje, mrt nem iszik. Az a szegny
Csk Mtys se ivott, oda is lett egykettre.
Az ms. Az heptiks volt. Valdi heptiks. Ennek ugyan nincs baja,
csak r kell nzni: mint az let. Igaza volt, hogy otthagyta a malmot, ha
teheti. Nem m az a por meg a huzavona. Jrkl az erdn, vadszik. r!
Nana! Az n portmon n is r vagyok. Nekem nem parancsol senki,
de ennek bizony akkor mondja az urasg, hogy elmehetsz, amikor akarja.
Mirt mondan? Nem mondja. Ennek nem.
Nem mondom, hogy mondja, de mondhatja. Aztn most mr
fekdjnk le.
Padosn mg sustorgott egy darabig magban, de aztn elcsendesedett a
hz. Az ablakok homlyos arca derengeni kezdett, s a kakasok jflre
kukorikultak.
Panni mg nem aludt. sszetett kezekkel nzte az ablakot, s arra
gondolt, hogy neki mg egy abrosza sincs, pedig a tavaszon meg akarnak
eskdni Mtyssal.
Matyi! gondolta, s ez a nv mindig az elmlt idk gyermeksgt
idzte fel. A vsrra gondolt, a csizmkra, a virgos kis bekecsre. De rgen
volt! Aztn a badnyi malom jutott eszbe, a malomszoba, az els igazi
csk. Lecsukta szemt, s a prnt maghoz lelte.
Ksbb felbredt. Az es verte az ablakot, s vilgosodott. Szl
suhogott odakinn.
A vz zgst nem is lehetett hallani, pedig a malom mr ment, s a

kmny fstje sszekeveredett az alacsonyan jr felhkkel.

Az es aztn esett szakadatlanul napokig. Srba, vzbe, kdbe fulladt a
falu.
Az ereszek alatt zott kutyk ltek, s csak onnan vakkantottak az idegen
szekerek fel, a tykok mr dltjban beltek az lba, mert tolluk csapzott
volt, s nem lehetett kapirglni az udvaron.
Az emberek kukorict morzsoltak, az asszonyok tollat fosztottak, hogy
menjen valahogy az id, mert kora dlutn mr este lett, s az jszaka olyan
hossz volt, mintha sose akart volna megvirradni.
Egy reggel aztn megfordult a szl. Mg a hangja is ms lett. Suhogs
helyett sziszegni kezdett, a felhket eltakartotta az grl, s amikor megllt,
megkemnyedett az id. Ekkor egyszerre hangja lett a falunak. A kiltsok
messze hallatszottak, a kmnyek egyenes fstt eresztettek a levegbe, s a
malomzgs is vidman porlott el a zg ezerszn hnykoldsban.
Pados mester kst kszrlt a malomban. A kis inas buzgn hajtotta a
kvet, s a penge all fehr szikrakoszork csillagzottak a levegbe.
A kis sldt megljk holnap reggel mondta Pados, amikor megjtt
az els fagy, s mr nagyon unta magt. Kiksztette a rendft, sorba rakta
a kseket, s msnap hajnalban stttel felkelt, hogy dlben mr mindenbl
legyen az asztalon.
Panni nemsokra befogta a flt, mert nem tudta hallgatni a kis sld
bcszkod srst.
Ne knyeskedj szlt r Padosn , mifle hziasszony leszel te? A
diszn arra val.
Nem szeretem hallani.
De a munkban mr szvesen segtett. A sztvgott sld mr csak hs
volt. Nem srt, st vidman sistergett a lbosban.
Meghvtam Pistt is vacsorra mondta Pados dlben.
Ht persze blintott az asszony, mint ami magtl rtetdik.
ltzz, Panni ngatta estefel , Pista mindjrt itt lesz.
Csak a kezem mosom meg.
Vedd a msik ruhdat. Van, hla istennek! Az ember sose tudja

mdos gyerek, az igaz, de nagyon nzegetett a mltkor is.

Panni megdbbent. Padosk mr amgy is nagyon belenyltak az
letbe, s apja mindig nekik adott igazat. Apja nlkl lte lett, s ha most
Padosk azt mondank Nem!
Panni egy szt se szlt. Nem kromkodott, nem vagdalkozott, mint
Mtys, de gondolatai kzt ez a tagads egy volt az letvel.
Elszedte ruhit, megsimogatta, s amikor belenzett a tkrbe is, azt
mondta magban: Nem! n neked ltztem, Mtys.
s kszltek a vacsorra. Padosn szinte megfiatalodva srgtt-forgott,
Pados vegeket rakosgatott, Panni pedig tertett, s a hzban sztmltt a
vendgvrs szaga.
Pistt Padosn mindjrt bekldte a bels szobba.
Panni mr vr mondta vidman , megyek mindjrt n is.
Pistnak vaknak kellett volna lennie, ha meg nem ltja, hogy Panni
kiltztt. Pedig Pista nem volt vak, s a dolgok ilyen kszldse nagyon
is kedve szerint trtnt.
Tetszett neki Panni eddig is, de a lny sima kitrse nem engedett
semmi felmelegedst. Most azonban gy ltszik, egyenesbe tereldnek a
dolgok.
Megpdrte bajuszt, amikor egyedl maradtak.
Aki szp, az szp.
Panni elpirult.
Neked mondom m, Pannika! Tudod-e, hogy nagyon szp vagy ebben
a ruhban!
A tegez rokoni hang Padosn kvnsga volt. Rokonok vagytok, vagy
mi a csuda
Szp a ruha mondta Panni , Anna nnitl kaptam.
n nem a ruhra mondtam. Rd.
Panni csak mosolygott. Jlesett neki a bk, de nem tudott felmelegedni
tle.
Flt a folytatstl.
Sajnlok is elmenni nagyon. Csak az a j, hogy te is otthon leszel.

Panni majdnem elejtette a tnyrt ijedtben.

Otthon?
Persze. Badnyban leszek erdsz. Az j trvny szerint akkora
erdben mr eskdt erdsz lesz. Oda megyek. J lesz, ugye?
Szp erd a mienk. Nagyon szp.
j hzat kapok az erdben. Nekem ftyl ott minden madr.
Panni nem tudta, hogy rljn-e vagy fljen. hazakvnkozott; ha
vgre hazakerl, ott lesz Pista. Baj ez mindenkppen.
Pados jabb vegekkel ment a szoba fel.
Ne mszklj a nyakukra intette felesge , rlk, ha egy kicsit maguk
vannak.
Padosn medd anyasgt most kezdte kilni, s Panni alig vrta, hogy
vge legyen az estnek. Amikor Pista elment, mr szltak a kakasok. Pados
uram egy darabig mg egyedl iddoglt Panni a konyhban rakosgatott ,
s felesge, ami mr rgen nem esett meg, odalt mell.
Kr, hogy Badnyba megy ez a gyerek.
J dolga lesz ott.
Most kezdtek mg csak sszemelegedni.
Ht majd hazamegy a nyron Panni. Nem tarthatod a ktnyed mellett
gysem rkk.
Jobban szeretem, ha itt van. gyis gy beszltk meg, hogy mi adjuk
frjhez.
Panni ekkor bejtt a szobba, s elhallgattak. Pados bbiskolt mr, s
amikor Panni gyazott, a mcs lngja kapkodva lobogott a felemelt prnk
szeltl.
Ht sajnlod Pistt? s Padosn elrzkenylten nzett Pannira.
Mrt?
Hogy elmegy.
Jobb helyre megy. rl is. j hzat ptenek neki az erdn.
Bizony, jl jr a badnyi urasg, hogy ilyen erdszt kap. Hzat meg
muszj pteni, mert nem lhet ott, mint a vadak, egyedl Ht csak jl
forogj, te Panni, mert a szerencse jr melletted.

Panni nem vlaszolt. Kinyitotta az ablakot, s a fst tdulva szllt ki az

ablak fels peremn. Kint les fnnyel villogtak a csillagok, s a
Gnclszekr rdja mr lefel mutatott. Arra van Badny gondolta
Panni. A malomszobban egyedl alszik Mtys, s az gy vgn Miska
bbiskol. Ltta a faragatlan gyat, a vastag pokrcot, a hunyorgat tzet.
Az asztalon a pipa
Csukd be mr az ablakot. Mit nzel a sttsgben?
Becsukta az ablakot, de mg amikor lefekdt is, ltta a szobt.
Aludj jl, Matyi gondolta. Jobb, ha nem tudod, hogy engem itt mr
rulnak.
Pedig Mtys nem is volt otthon azon az jjelen. Mr este ta.
Tegnap elfogyott az rlnival, s amikor eleresztette a vizet, lement a
patakparton, mert egy helyen megbontotta a vz a tltst, s vigyzni kellett,
hogy el ne szkjn a patak.
A tltssel nem is volt semmi baj. Eltte j padot rakott a vz, s ezen a
padon alig megkezdett, nagy pontyot tallt Mtys. Mellette a vidra
szhrtys, nagy nyomai.
A hal mg egszen friss volt. Vergdsnek nyomai mutattk, hogy
reggel foghatta a vidra, de mr nem kellett a vzi hhrnak, csak megfogta
s meglte, hogy gynyrkdjk a vrben s a halltusban.
Mtys hazavitte a halat.
Alig nylt hozz mondta Ilonnak , csak a tarkjba harapott.
J, hogy hozod. lni mg korai lenne. Van ez taln nyolc font is s
tenyern mregette a halat.
Talls a konyhaasztalnl lt s piplt. Eltte kis vegben plinka.
Majd nzd meg a szakadst is. Rrsz most.
Onnt jvk mondta Mtys , ott talltam a halat. Be van tmve a
nyls, s eltte homokpad. A vz tcsapott a msik oldalra.
Ilona mr deszkra tette a halat, s a nagy halpnzek kattogva ugrottak a
levegbe. Mtys llt mg pr pillanatig, de mivel nem szltak hozz,
megfordult, s kiment az udvarba.

Taln egy kis plinkval megknlhatott volna gondolta magban,

de nem fjt mr nagyon a mellzs. gy van, ht gy van. Ballagott a
malom fel.
Ilona felvgta a halat.
Szlhatott volna hozz egy szt.
Majd szlok, ha akarok.
Azt hiszi mg, hogy n piszklom. Hogy n nem akarom a kislnyt
De nagyon prtolod. Ha akarsz, le is mehetsz hozz.
Bolondokat beszl. gy ltszik, nem kellek mr. Mrt nem mondja
meg?
Talls nehzkesen felkelt.
Nehezen frntek el egy hzban. Gondolkozzl rajta. Aztn mondd
meg, ki beszl bolondokat. Vllra kanyartotta bekecst, s kiment az
istllba.
A hal sistergett a zsrban, s Ilona gondolkozott. Vagy nagyon j lenne,
ha Panni hazajn, vagy nagyon rossz. A nagyon j a hzassg lenne
Tallssal ami nem valszn, s semmi jat az letkben mr nem
hozna , a nagyon rossz pedig az lenne, hogy feleslegess vlna a
hznak, de nem Tallsnak. S akkor a mostani csend s bke helyett
bktlensg lenne az r.
Mi kzm hozz? rntotta meg mrgesen a vllt. Ha hazahozza,
itthon lesz, ha meg nem, ott marad. Nem az n gyerekem.
Pedig Ilona szerette Pannit, s ha nagyon ellmosodott hossz tli
estken, gy rezte, nem lenne rossz mostoha. Hiszen neki nincs senkije, s
tudta, hogy az regeds mr a kszbre lpett. Mi kti aztn Tallshoz?
Mikor este levitte a vacsort Mtysnak, lelt egy percre az gyra.
Ne llj szemben az reggel, Mtys. Majd megtr a maga kenyern is.
Tudod, hogy milyen. Legyen tbb eszed.
gy lesz.
Az asszony aztn csendesen kiment.
Mtys mg nzte Miskt, hogy veszdik a halszlkkkal, aztn vllra
dobta puskjt, s becsukta az ajtt.

J pnzt adnak a vidrabrrt gondolta, amikor a nyomokat reggel

megltta. Akr eladom, akr megcsinltatom Panninak, a mienk lesz.
Elbb is eszembe juthatott volna!
A mienk! Ezt a szt nemrgen tanulta meg Mtys, de klns des ze
volt, mint a vgynak. Ha pnzt kapott valahonnan Talls uram is most
mr rendesen fizette , nem vett rajta semmit. Ldjban kln helyre
rakta. A mienk! S ahogy gylt a pnz, mintha Panni kzeledett volna.
Egy-kt hnapig mr meglnnk belle, akrhogy is lesz.
Bezrta a malomajtt. A kulcsot a kszb al dugta. Kucsmjt flre
hzta, mert lesen kezdett dudorszni a szl. Bekecst szorosan
sszegombolta, az gre nzett, mert eltnt holdvilg hirtelen. A felhk
alacsonyan szlltak, s az erdn elszr abban. az vben
vgigzporozott a h.
Mire oda rt, hol a vz elszleslt, s a ndas kezddtt, mr fehr volt az
egsz vilg. A felhket sztszaggatta a szl, s rnykok szlettek a fk
mgtt, mert hideg fnyt sztszrta az erd felett a hold.
Kvnni se lehet jobb idt gondolta Mtys, s behzdott a nagy
gerbokor al, honnt mskor a vadkacskat leste.
Itt alig rte a szl. rnykban volt, hova be nem lthatott a vidra.
Befszkelte magt a ndkvk kz, lbe fektette a puskt, s leste az
jszakt.
Az gen mg egy-egy felhfoszlny sietett valahova, de a vz mr
beszlgetni kezdett, mert lanyhult a szl, s a fk suhogsa mr csak lmos
shajts volt.
A ndas zizegett mg, de mr hallani lehetett, ha csobbant a vz, vagy
ijedt vadkacsa spogott a berek mlyn. Ntt az jszaka, s ntt a hideg.
Mtys sszehzta magt, s Pannira gondolt. Ha most itt lehetne! lbe
venn, melengetn, s nem lenne hideg; meslne neki, mint rgen. De
Panni ilyenkor mr alszik mlyen. Nyakban a kis piros fzr, amit vett
neki. De vesz mg aranyat is. Nem most, mert ez a pnz msra kell, hanem
ha mr egytt lesznek. Ez a pnz most arra kell, hogy legyen
Ez a pnz? Hiszen a vidra mg a szomszd hatrban jr, taln erre se jn

drga bundjval.
Nem baj! Ha ma nem, majd holnap. Vagy holnaputn
Hirtelen felkapta a fejt. Az erd alatt egy nyl vgtatott, s nyomban a
rka. Azt is megln. A rkabr ugyan a tizedt se ri a vidrnak, de ha
erre jn meglvi. A nyl a ndas fel perdlt, s ltszott, hogy a rka mr
el nem ri.
A ndas mg zrgtt egy kicsit, de aztn csend lett. Mtys azt
gondolta, a rkabrt taln nem adn el. Kis mentt csinltatna Panninak, s
abban mennnek vsrba vagy ltogatba.
hajtana, a lovak jtszannak a zablval, s mellette lne Panni. A
felesgem
A gondolat gy a szvre lt, hogy elfeledte Tallst, a tvolsgot,
mindent.
A patakparton egy menyt surrant vgig. Gyorsan csszott, mint a gyk,
s az egyik kis bokor mellett eltnt. A vz halkan loccsant. Mtys arra
gondolt, hogy a menyt beleesett az rokba. Tud-e szni? krdezte
magban, mert menytet vzben nem ltott mg, amikor azon a helyen,
ahol a menyt eltnt valami gmblysg mozdult meg.
Mtys nem tudta mg, hogy mi, de kezbe vette a puskt. Olyan, mint
a vidra feje gondolta, de lni mg nem mert, mert kicsi volt a cl, s az is
mozgott. Mtys eltt kprzott a h, s mr ktelkedett szemben, amikor
egsz hosszsgban kimszott a partra egy nagy vidra.
Valamit tartott a szjban, de ezzel Mtys mr nem trdtt. Idegei
megfeszltek, mint az j, keze kicsit reszketett, aztn kilobbant a lvs a
puskbl.
A vidra feldobta magt a levegbe, s nagy loccsanssal beleesett a
vzbe. Mtys kiugrott a bokor all, s rohant a patakhoz. Nem trdtt
vele, hogy hideg, hasig gzolt a vzbe, s a puskval kilkte a vidrt a
partra.
Amikor mr nem mozgott, csak akkor nylt hozz, s megsimogatta
brsonyos bundjt.
Tz forint mondta magban , vagy taln hsz is. sszekttte a

vidra lbait, puskjra akasztotta, s elindult hazafel.

Szp volt gondolta, s mg egyszer visszanzett a ndas fel. A
vadszat nagy izgalma mg benne reszketett, de mr arra gondolt, hogy
majd egyszer elmesli ezt Panninak.
s holnap megint kijn.
Csizmjban szortyogva lotyogott a vz. De nem volt hideg, pedig jra
feltmadt a szl, s fstlve hordta a havat az jszakban. Csak az erdnl
torpant meg, a fk fekete kertsknt lltak elje, s a szl elejtette a havat
mrgben.
Tl akarok menni rajtatok sziszegte.
Eredj!
Viszem a havat, ha meglassdok, elejtem. Az a te dolgod.
lljatok flre!
A fk keseren nevettek.
Nem elg neknk a tl, mg ez a bolond szl is! A tavalyi is kelektya
volt, de ez tisztra bolond. Hogy lljunk flre! Rngassuk ki a gykernket
a fldbl. Haljunk meg, mert menni akar. Ht eredj! Csak j messzire!
A szl acsarkodva rohant kzjk, rzta az erdt, de mire a kzepre rt,
mr alig szuszogott.
Pihenj kicsit, szelecske mondtk gnyosan a fk , aztn ha
megnsz, gyere majd vissza. Ms legnyekkel is birkztunk mi mr
A szl kitntorgott az erdbl s magasra reppent, hogy jn-e segtsg.
Messze valahol zgott az g alja, s slyos hfelhk alatt nygtt a vihar.
Nygtt, de hozta.
A felhk alja itt-ott mr meghasadt, s a badnyi erd felett a vihar tpni
kezdte a felhket.
Gnyoltad a szelet, erd? Hba fojtalak, hba!
S reggel a malom eleje nem volt elseperve, mint mskor.
Mtys csak most bredezett. A h nagy fehrsgtl kivilgosodott a
szoba, de ki is hlt. Hamar tzet rakott, kiseperte, s j volt arra gondolni,
hogy a szoba padlsn, a rejtekhelyen szrad mr a vidrabr. Az j

bvhelyrl nem tud senki. Megltni nem lehet, s ki gondolna arra, hogy
a deszkkat csak el kell tolni, s hrom ember is elbjhatik odafent?
Kinyitotta az ablakokat, s a hvs, tiszta reggel bezdult a szobba. A
holl odareppent az ablakdeszkra, s korrogva nzte a havas vilgot.
Csodlkozol, Miska? Bizony, egy jjel tbb nem is eshetett volna.
A holl megtrlte nagy csrt az j hban, s visszareppent az gy
vgre, mert Mtys becsukta az ablakot, s a kis szoba otthonos lett
egyszerre a tz pattogstl.
A malomajtt alig lehetett kinyitni, annyi havat hordott oda a szl, s
Mtys elkezdte az utat kilaptolni. Elszr a zsilipek fel, aztn a hzhoz.
Sietni kellett, mert hideg volt a laptnyl, s csizmi sem voltak mg
egszen szrazak.
Amikor felrt a hz el, Talls akkor jtt ki az istllbl.
Kevesebb is elg lett volna ebbl a hbl
Aztn ilyen hirtelen llt meg Mtys. Az este mg alig pihzett.
Majd gyere be egy pohr plinkra.
Ksznm.
Mg eltakartotta az utat az istllig, aztn a Laptot a falhoz
tmasztotta, leverte csizmjrl a havat, s bement a konyhba.
Lakodalomra val id ez mondta vidman Ilona, s amint tett-vett a
konyhban, tisztasg s otthon volt krltte.
Az a szp, amikor sznon viszik a menyasszonyt. Talls megtlttte a
poharakat.
Na, igyl! Ma azt hiszem nemigen tolakodnak az rlnivalval.
Ha az urasgi fogatok utat trnnek.
Nem hiszem. Azok most ft hordanak az erdszlakshoz. Sfr
mondta, hogy kln erdszt tartanak ezutn. Eddig megnttek a fk anlkl
is.
A mi viznket nem zavarja.
Fene tudja! mondta Talls, s a bajuszt trlgette. Minl
kevesebben vagyunk az erdn, annl jobb. Sok ember, sok szem, sok
beszd. Klnben Killnybl jn. Majd Miklsk megmondjk, mifle

ember.
Mtys egy kicsit elgondolkozott. Taln beleakadkoskodik az
vadszatba is De itt van Sfr; igaz, beteges, de az urasg azrt hallgat
r. Nzte csizmit, s tndtt, megmondja-e Tallsnak a vidrt. Ha
megmondja, azt is meg kell mondani, hol a br. Inkbb hallgatott. Az az
titka, s Panninak mutatja meg, ha hazajn.
s sszeszortotta szjt, hogy ki ne bkje a vidralvst.
Talls uram, gy ltszik, elfeledte a mltkori sszekoccanst, de Ilona
keze is benne lehetett a dologban. A leveg megenyhlt kzttk, de a
beszd mgtt kd volt mg, s a feszltsg nem mlt el.
Akkor jjel hiba leselkedett Mtys. Mr hajnal kezdett derengeni,
amikor hazafel ballagott a nagy hban, s megllt, mert egy nyl baktatott
fel.
Vagy a rka fogja meg, vagy n s felemelte a puskt.
A nylbr is felkerlt a padlsra, s reggel, amikor felment a hzba,
Ilona nagy rmmel szabdalta szt a nyulat. Csakhogy megjtt az eszed
mondta , msknt lhettnk volna mr eddig is! Nem mondom n, hogy
mindennap hs legyen az asztalon, de hbe-hba elkel. Talls akkor jtt
be az udvarrl.
Hoztam egy nyulat mondta Mtys.
Nyulat?
Azt.
Ht csak vigyzz! Nem olyan nagy dolog, de azrt vigyzz! Az urasg
a felesgt se flti gy, mint a vadjait Papriksan csinld meg, Ilona.
Sok tejfllel Aztn Sfr eltt nem kell beszlni rla.
7.
A malom csak nha ment, mert az utak tbbnyire jrhatatlanok voltak.
Nappal egy kicsit kitisztult, de az jszakk sokszor hoztak havat, s utat

trni senkinek se volt kedve.

Az erdben mindentt vig rt a h, s nagy volt a csend. A szlasok
resek lettek, a szarvasok s zek mind a fenyvesbe hzdtak, mert a
fenyves nem engedte be a szelet, s ahol nagyon sr volt, mg a h is
fennmaradt az gakon.
A varjak mind a faluba mentek. Komoran ldgltek az istllk ormn,
s lecsaptak nha a trgyatelepekre, mert ott melegebb volt, s mindig
akadt valami sovny falat, ami mr senkinek sem kellett.
Amikor a dlutn estbe kezdett hajlani, felkerekedtek, s mint a fekete
forgszl, krogva kerengtek a falu felett.
Havat jeleznek mondtk az emberek , megint havat.
A varjak aztn sudarazva a kastlykert nagy jegenyire szlltak,
sszehztk magukat, s vrtk az jszakt.
A fiatalabbak trelmetlenl felkrogtak mg nha, s kveteltk az
regebbektl, hogy ms vidkre vezessk ket, de az regek tudtk, hogy a
tl mindentt tl, s msutt se fznak vagy heznek kevesebbet.
Aludjatok mondtk. Nem tart sokig. Nem rzitek, hogy
valahonnt mr elindult az enyhls?
A fiatalok megborzoltk kicsit tollukat, s most mr k is reztk, hogy
a brkhz frkztt levegben sok a pra. A szl dlire fordult.
A hold ksn kelt mr fel, s ersen megfogyatkozott. A h puha
csusszanssal leesett a fkrl, s a pataknak megint megntt a hangja.
Olvad mondta magban Mtys, s megcsvlta a fejt, mert
karcsony eltt volt mg az id, s ilyenkor nem j az olvads. rlnival
kevs van, s a megduzzadt patakkal alig lehet brni.
Szerencse mg a dli szl. Lgy simogatssal koptatja a havat, olvasztja,
s a prkat felkapja a levegbe.
Mtys ezen az jszakn se maradt otthon. A padlson mr nylbrk s
kt rkabr is szrad a vidrabr mellett. A napok eljrnak, mlik a tl, s a
brk csak addig jk, amg hban fekszik a nyl, s hidegben vrsdik a
rka gereznja.
A holdnak akkora udvara van, hogy a fl eget karikba fogja, de

vilgtani mr keveset tud. Mtys csak bolyong a parton, leskeldik, de

olyan kihalt az erd, mintha szlen, ndon, fkon kvl semmi se lenne
benne.
Nem is tudja, mirtjtt el, de mr megszokta az jszakai vilgot. Ha
otthon maradt, aludni nem tudott, mert Panni jutott mindjrt eszbe, s
olyan knz vgy fogta el utna, vagy olyan szomor tehetetlensget rzett,
hogy felugrott, s kiszaladt az erdre.
Tallssal csak megvoltak. Ilona egyengette az utat, de a rgi hang
elveszett kzlk. Mtysban benne reszketett a tavaszvrs s az
elhatrozs, hogy tavasszal megesksznek akrmi ron. Talls pedig
rezte, hogy Mtys forgat a fejben valamit.
De mirt nem szlt? A lny fiatal mg, de ez nem lenne baj. J szvvel
vannak egymshoz, a vak is ltja, de Padosknak is van beleszlsuk.
Mit tud Panninak adni? Jformn semmit. Mije van Mtysnak?
Semmije. Hov vinn a felesgt, mert ez a malom kt csaldot nem br el.
Talls, ha ezen gondolkozott, gy felmrgestette magt, hogy napokig
se szlt Mtyshoz. Konok, kemny ember volt, aki nem trt maga krl
ms akaratot, s Mtys csendes szembenllsa felbsztette.
De Mtys nem szlt tbbet arrl, hogy Panninak haza kellene jnni.
Egyszer megmondta, rossz vge lett. Addig azt hitte, a csaldhoz tartozik,
de azta tudja, hogy nem. Talls Padoskra bzta Pannit, s ez ellen
semmit sem tehet. Tavaszig nem is szl. Akkor se sokat beszl.
Tisztessgesen megkri, s ha nem adjk, viszi.
Hova, hova?
Brelek egy kis kotyog malmot. Annyi pnzt meg sszeszedek,
amennyi egy vre szksges, ha lni kell is rte motyogta magban, de
mg azt az embert is nehz lett volna elkerteni, akit meg lehet lni.
Napok ta nem jtt mr senki a malom tjra se.
Egyik este megint az erdre kszlt, amikor az reg Mihly kopogtatta
meg az ajtt.
Rosszkor jttem? s a puskra sandtott.
Dehogy rosszkor. Csak nagyon egyedl vagyok, dolog nincs, ht

bjom az erdt.
Aztn akad valami?
Nagynha. Mihly bcsi segthetne
Ha tudok.
Van egy-kt szp brm. Vidra, rka, miegyms. Eladhatn.
Ha nem flsz, hogy becsaplak
Szval eladja?
n nem. De a Gyk majdnem komja a hosszvzi brsnek. A
Kaps Jancsi tudod?
Tudom.
Ht hiszen azrt is jttem. Azt zeni a Jancsi, de meg azt mondjuk mi
is, tbbiek, hogy ha valami kell, csak szlj. Mink tudjuk, hogy ki vagy, s
mikor szksg lesz r, lerjuk az adssgot. Ezt a Jancsi kldi. Hossz
nyel fokost hzott ki a suba all. A nyelt Jancsi faragta somfbl, a
fejt meg a svolyi kovcs verte. Nem bdogbl
Mtys kezbe vette a fokost. Nyele hajlott egy kicsit, amikor suhintott
vele, s aclja tompn megcsillant.
Szvesen tettem, amit tettem. Meggygyult mr Jancsi?
Biceg mg egy kicsit, de amita kipiszkltk a golyt a lbbl,
ersen javul. Holnap jvk visszafel, viszem a brket. Sznon jvk.
Urasan. Ha valami eladnivald lenne mg, vihetem azt is.
Mi lenne ms?
Nem gabonban fizet tged a gazdd? s pislogott az reg betyr.
Ht majd megltjuk
Te tudod, hogy megdolgoztl-e rte. Mi holnap jjel itt vagyunk.
Amikor elment az reg, Mtys hosszan nzte a tzet, s verekedett
magban.
Kenyeret adott, ruhzott. Orszgton kalldtam volna el
Nem magamnak Visszaadom.
Lopni akarsz, mint az utols kapcabetyr
Nekem nem kell. Isten a tanm, hogy visszaadom! Nem engedem
magam a szegnysgben agyonszortani! Felugrott az gyrl, jrklt, s

nha klvel a levegbe csapott.

Nem engedem! Ha Pannit megkrdeznm, igazat adna is. Mit nzel,
Miska, azt hiszed, megbolondultam? A holl szemvel ksrte Mtys
minden mozdulatt, s ide-oda topogott az gy fjn. Amikor Mtys
lefekdt, is elbbiskolt, de felbredt, valahnyszor mozdult az gy.
Sokig nem tudott Mtys elaludni. Elfjta a mcset, mert a tz
lngjtl is elg vilgos volt a szoba, aztn csak forgott, shajtozott, s
lma zavaros volt, mint tavasszal a vz, ha sok iszapot hord magval.
Nem alszik mg, nem alszik? suttogott kint a malomban a lapt.
Mi baja lehet az embernek?
Trdj a magadval! oktatta a k.
Ht az igaz. Halljtok a hangom? Micsoda hangom volt nekem, s
most alig jn ki a sz bellem. Agyonhltem. Ht arra val vagyok n,
hogy havat laptoljanak velem?
Arra! reccsent meg a tlgyoszlop. Majd n megyek laptolni, te
meg tartod a malmot.
Ha-ha-ha! nevetett a garat. A lapt tartja a malmot. Nem rossz
Arra nem vgyom suttogott rekedten a lapt , de hogy mindennap a
hban turkljak, trgyval piszkoldjam, ez se igazsg.
Ht az igazsg volt, hogy mltkor belm fekdt az az ember, s
sszevrezte az n tiszta szmat? szlt kzbe a garat. Csak fekdt
bennem, s vrzett. Szerettem volna kihnyni! A bza is mind csupa vr
lett.
Nem haltl bele recsegtek sszevissza a gerendk , s a szdrl is
lehetne beszlni
De a bza, a bza is vres lett! S ppen az urasg bzja volt. Erre
nem gondoltok?
Az mindegy morgott a k. A kenyr a tzben szletik, akr a k.
s ami tzben szletik, az tiszta, mg ha a te szdon ment keresztl, akkor
is Az urasgot pedig nem ismerem, s mindenkinek egyforma lisztet
csinlok.
A falak az urasg prtjra lltak, mert emlkeztek, hogy akarta a

malmot; a gerendk a knek adtak igazat. Legfljebb kint maradtunk

volna az erdn. Mkusok jrtak rnk jtszani, s a gyerekeknek srga tobozt
ejtettnk. Mi szeretjk a malmot, de elmlt letnk is szp volt, akr akarta
az urasg, akr nem
Az ablak megrezzent:
Pszt sss! Vigyzzatok!
A malom megmerevedett, s az ajt nylsn, a kulcslyukon a padlsrl
nehz, nyls kd tdult Mtys szobja fel. A kdnek nhol alakja volt,
nhol csak hentergett, mint az sszetekeredett kgy.
Beznlttek a szobba, s felksztak Mtys gyra. Vegye el a
bzt mondta egy srga arc kdember , vegye el. Aztn menjen a
brtnbe. Ktelet a nyakra!
Mtys fuldoklott lmban. Az ember eltnt.
Ekkor egy csontvzszer asszony alakja lebegett Mtys fel. Az
asszony Padosnhoz hasonltott, s jeges kezt a fi szvre tette.
Milyen meleg a szve, milyen meleg, de az n kezemtl majd
meghidegl. Nzztek, hogy ugrl a szve!
Mtys gy rezte, a szve kiugrik a mellbl. Most vizet neki! Sok
srga, iszapos vizet!
Egy halottarc, halszem lny szott felje a forg, srga radatban, s
odafekdt mell.
Szp szeretd leszek, ne flj! Ltod, hogy n a vz? A tajtkz,
iszapos l mr alfolyt, az gyat emelgette, s a hideg szem lny maghoz
szortotta.
Jaj nygtt Mtys , jaj!
Ht nem szeretsz? Nem rettem akarod a bzt ellopni? Akkor fulladj
meg!
Mtys vertkben frdtt, amikor hirtelen fellt az gyon. Szve gy
vert, mintha kint a falat dngettk volna, s leveg utn kapkodott.
risten!
Az lom gytr kpe mg ott szklt a szoba derengsben, s Mtys

reszket kzzel meggyjtotta a mcset.

Miska, te nem lttl semmit?
A holl odareppent, s halkan korrogott.
H fjt nagyot , de ronda lom volt! Padosn, az a puffadt lny
Hogy ijesztettek! Nzd, Miska, mg most is reszketek. Ht reszketek, az
igaz, mert lmodtam, de amit teszek, nem magamrt teszem, s ha szz
pandr s szz vzilny szkl itt, akkor is megteszem!
s msnap jjel az idegen szn gy csszott oda a malom el, mintha a
levegben jrt volna. A lovak alig dobbantak, a zabla nem zrrent, s a
kocsi mintha nma lett volna.
Mtys kt zsk bzt tett a saroglyba.
Ebben meg a brk vannak.
Ide tedd mellm mondta Mihly , aztn majd ha erre lesz utam,
benzek.
A kocsis alig nylt a gyeplhz, a lovak elnyltak, s a szn beleveszett
az jszakba.
Karcsony eltt az enyhls megllt, s a rgi, megroskadt hra j
pelyhek kezdtek szllingzni. A szl megint szakira fordult, s a fagyos
gak kzt hideg zengssel muzsiklt a tlnek, akirl mindenki azt gondolta:
elmenben van.
Az elestn a hzak kmnyei s a szabad tzhelyek nnepi fstt
leheltek az alkonyatba, s a kutyk csillog szemmel ltek a konyhk eltt.
A faluban betlehemesek jrtak, lncos botjukat vidman zrgettk a kis
szobk frissen tapasztott fldjn. Az nnepi vacsora al fehr abrosz kerlt,
a kalcs szaga puhn lengett a kamra fell, s amikor besttedett,
pisztolyok durrantak az alvgen is s a felvgen is, mintha egymsnak
vlaszolgattak volna.
Ajtk csattantak, nha pislog fnyek ugrottak ki a hra, s valahol
nevets hallatszott, lassan hunyt el a levegben, amelyet mintha maga a
bkessg tartott volna tenyern.

Az erd mg halkan suhogott egy darabig az estben, de aztn ellustult

a szl, felszllt a kd, s a csillagok fnye ott villogott a fk koronjban.
Ilona mr korn lehozta a vacsort Mtysnak, mert a komaasszonyt
ment megltogatni, Talls pedig Sfrhoz ment vacsorra.
Mtys egyedl maradt.
Megette a vacsort, s csak hogy tegyen valamit, kitakartotta a szobt.
Hallotta, hogy a faluban durrognak a pisztolyok, s a ms estk knz
vergdse helyett valami puha fjdalom shajtott krltte, amely olyan
volt, mint gyermekkorban az rvasg megrtse.
Sehol senki; akit szeret, az is messze.
Rgi karcsonyok jutottak eszbe, a kdbe fakul otthon, amit elnyelt az
id. Anyjra mr nem emlkezett, de szinte hallotta apja elaprzott
khgst, amint bejtt a szobba, s maga mell ltette Matyit.
Tudod-e, kisfiam, milyen nap van ma?
Mtys tisztn emlkezett mindenre, s most, hogy az asztalra
knyklve a mcs lngjba nz, szinte rzi maga mellett apja nehz
llegzst.
s rzi a fenyszagot is, mert kis fenyft hoztak a hzba, dis kalcsot
tettek al, s apja odalt imaknyvvel, mert ott gett a mcs is.
Elmlt. Minden elmlt mondja Mtys magban, s arra gondol,
hogy j lenne, ha imaknyve lenne ilyen nagy nnepen.
Emlkszik, el akarta kis batyujban hozni, de egy rokon asszonysg
kivette a kezbl:
Minek az neked? Rrsz imdkozni, ha reg leszel, mint mi.
Most aztn semmi. Az imdsgot elfeledte, s az nnep s a Jzus-vrs
csak krltte jr, s nem tud szlni semmit.
Csak Panni lenne itt! mindent tud. Imaknyve is van, s templomba is
jr. Ilyenkor majd sszelnek, s ha ketten lesznek, , milyen igazi nagy
nnepek lesznek azok!
A holl csendesen korrogott.
Te is ott leszel, Miska!
A holl az ablakra nzett.

 Hallasz valamit? Nem jr ilyenkor az erdn senki, Miska. S aki jr, azt
mg te se hallod.
De azrt kifel figyelt is, s a mcset a szokott helyre lltotta. Ekkor
hallani lehetett, hogy halk, sebes dobogs kzeledik.
Kiment, s killt a malomajtba.
A szn nagyon gyorsan jtt, s gy llt meg az ajt eltt, hogy az utasok
szinte elrebuktak.
Adjon isten!
A sznrl egy asszony ugrott le, s lesegtett egy subs frfit, aki
sntiklva ment Mtys fel.
Mi vagyunk, Mtys. Lajos szlt vissza a kocsisnak , ha valamit
hallanl, fttyents!
Kaps Jancsi ledobta subjt az gyra, az asszony kibontotta kendjt.
Nem gondoltam, hogy ma mg vendgeim lesznek. Nem is
vendgsgbe jttnk mondta Jancsi, s kezt nyjtotta Mtysnak , csak
megksznni, amit tettl rtem. Bskt is azrt hoztam, mert ltni akart.
Nem is tudtam, hogy hzas vagy.
Tudod s legyintett , ha eligaztom a dolgaimat, elmegynk a
templomba is. Bsknek van egy kis hza, egy kis fldje. Megesksznk.
Csak mg vrni kell. Hadd feledjen a vrmegye Ht gy van, Mtys.
Mutasd meg az asszonynak azt a garatot.
Mtys elrement.
Ht ez az.
Az asszony nzte, aztn Mtys fel fordult. Megsimogatta karjt.
Az isten ldja meg, Mtys! n is ksznm. Ne fljen, lesz az n
emberembl ms is, mint futbetyr. Amikor bementek a szobba, az
asztalon pnz volt.
Ez az ra, amit eladtam. Ha lesz mg valami, csak zenj. Aztn ne
feledd el, hogy amikor gyanakodtam rd, a vredet tudtam volna venni,
most meg a magambl is adnk, ha kellene.
Jl van, Jancsi. rlk, hogy itt voltatok. Ltod, egyedl vagyok.
Jancsi aztn felkszldott. Az asszony felsegtette a sznra.

 Amit mondtam, Mtys, llom. Ha lehetne, azt mondanm: gyere

velnk.
Nem lehet. n mr csak egyedl nnepelek.
Mtys mg rezte magn az asszony sajnlkoz pillantst, s ez
jlesett neki, mintha megsimogattk volna, aztn egyedl maradt az
estben.
Az asztalon bankk voltak s ezstpnz. tvenht forint sszesen,
Jancsi nagyon jl eladott mindent. Elzrta a pnzt, s knny jkedv szllta
meg. A pnz tudsa ert adott. Kiment, hogy bezrja az ajtt, de ahogy
felnzett az gre, megllt.
A vz zgsa alig suttogott, az erd mlysges csendje felett a csillagok
rkdtek, s az g ezsts ragyogsn rezni lehetett, hogy nemsokra
felkel a hold.
Mtys elindult az erd fel. Levgott egy fenygallyat, s bevitte a
szobba. Odatette az asztalra, s mlyen magba szvta de tmjnszagt.
Jvre mr nem leszek egyedl gondolta, s megsimogatta az gat.
Aztn csak lt, mintha mg valaminek trtnni kellett volna az estben.
Mintha vrtk volna valahol, ahova el kell mennie. A tz pattant nha, s a
holl mocorgott alvhelyn, de nem trtnt semmi, csak a csend mlylt
el, s Mtys csendesen lehajtotta fejt az asztalra. A hold mr magasan
jrt az gen. Az erdn alig volt rnyk, s valahol messze akkor
harangoztak jfli misre. Hogy a harangsz honnan indult el, nem lehetett
tudni.
Nem ltszott a torony, ahol meglendlt a harang, s az gtjat se lehetett
megmondani, hogy merrl jtt. Nha mintha keletrl szllt volna, nha
mintha dlrl, de gy is hallatszott olykor, mintha fellrl szllna le, s
szthullmzana az egsz vilgon. Nem kiltott lesen: nem halt el zeng
kongssal, de ott volt mindentt, s ksbb mr senki se tudta volna
megmondani: mikor kezddtt.
Taln az Id szletsvel egyszerre kondult meg, taln mindig volt, s
csak most hallottk meg az emberek?
Tiszta volt az g, mint a gymntra cseppent keresztelvz, nma volt az

erd, mint az rnyk vrakozsa imdsgos alkonyattal, csak a harang szlt

vidm melegsggel, s brsonyos, zeng karjaiba fogta az egsz vilgot.
A fenyves szln a szarvasok lehajtottk korons fejket, reg fk
odszjban csillog szem mkusok ltek, s apr lbukat sszetettk
mellkn. A nagy fkon jszakz varjak szeme szeld-nagyra nylt, a
vadkacsk meglltak a vzben, s nem leskeldtek, hogy honnt jhet
veszedelem.
s a bagoly se kiltott ezen az jszakn semmi rosszat, csak szrnyalt az
erd felett, aztn lekanyarodott a vn krisre, de vigyzott, hogy meg ne
karmolja az reg fa puha gt.
Te se alszol, reg kris? Ide szllok, ha megengeded s a kris
csak blintott, mint amikor a templomban helyet krnek az embertl.
S a harang szlt egyre.
Megmozdultak a csrk a fldben, lmod rgyek shajtottak, alv
tzek fellobbantak, s a temetk kapujban odatmasztotta rozsds kaszjt
egy szegny, reg szolga: a hall.
Ekkor elhallgatott a harang, a vgtelen csend sztvillant, s a nagy
fnyessg mrhetetlen fellngolsban Valaki csendesen azt mondta:
Bke!
s a hegyek, az erdk, a templomok s emberek, a vadak s minden let
lehajtotta fejt a fldre.
Aztn jra csak a harangot lehetett hallani, de az is mintha lassan
tvolodott volna.
Mtys felbredt.
Elaludtam gondolta , de milyen jl aludtam. s mintha lmodtam
volna.
Killnyban nem alusznak ilyenkor. Dira jtszanak s mogyorra.
Gondolsz-e rm, Panni? Vagy taln mr lefekdtl te is? Vagy Padosnt
istpolod? J lenne, ha itt lennl, Panni. Tudom, te is boldog lennl.
Bizony, Panni boldog lett volna. Vacsorra megint ott volt Pista. jflig
beszlgettek, s egytt mentek mind jfli misre. Pannin j ruha volt, s a

templomban is megnztk az emberek. Panni ezt nem szerette, s jabban

mr ruhit sem szerette. rezte, hogy ra lesz ezeknek a ruhknak, csak azt
nem tudta, mekkora. Pista ell kitrt, hacsak lehetett, de nem mindig
sikerlt. Padosn gondoskodott az alkalomrl. Urt elkldte, pedig
egyszeren kiment a szobbl.
Tudom, szvesen vagytok egyedl
Pista szlesen nevetett.
Anna nnm a legjobb asszony a vilgon!
n is voltam fiatal.
Panni trt, pedig nehz napjai voltak nha. Pista teljes szabadsgot
kapott, s amennyire tudott, lt is vele. Ha Panni nem vette szre:
meglelte, s ltalban gy beszlt jvend llsrl, mint amelyben Panni
is helyet kap majd.
Panni ilyenkor nem szlt semmit, s ellenllsa inkbb knnyes
flrells volt.
Ne haragudj, Pannika krlelte Pista , hiszen ltod, hogy csak
trfltam.
Nem haragszom.
Ma is, hogy a templom fel mentek, Pista megfogta kezt, hogy el ne
essen. Amikor emberek jttek, Panni hiba akarta kiszabadtani kezt, Pista
nem engedte.
Megltnak!
Hadd lssanak!
De n nem akarom.
Van taln valakid?
S a templomban is nehezen mlott el Panni rosszkedve.
Meddig tart mg, j Istenem, meddig? Mrt nem mehetek n haza?
Lehajtotta fejt, s az nek zsongsban egyedl lett. Rgi emlkek
tttk fel kedves arcukat, s a zgsban mintha az otthoni malom
zgjnak zld gyngyei kavarodtak volna.
A mesk! Mtys!
Sokszor korholta magt, de ha az elhagyott otthonra gondolt, mindig

Mtys arca bukkant fel benne elszr, s nem apj. Ha apjra gondolt,
azok az idk jutottak eszbe, amikor anyja lt mg, s desapja lben vitte
t fel a malombl.
Hiszen taln most is jt akar a maga mdja szerint, de tvol tartja t az
otthontl, a boldogsgtl. s a boldogsgot Matyi jelentette. Az egytt
tlttt hossz idk, az lmok, a mesk, tli sznutak, Mtys keznek
melege, simogatsa.
Matyi, gondolsz-e rm?
Vge lett az neknek. A gyertyk lobog fnye simogatva radt szt a
falakon, s Panni imdkozni kezdett. Aztn kiradt a np a templombl.
Pista elksznt, s k is ballagtak hazafel.
Mi baja van Pistnak? Olyan sztlan volt ma krdezte Padosn.
Te, Panni, el ne vadtsd ezt a gyereket, mert megbnod!
Mrt vadtanm el?
Ht csak azrt mondom.
Pados nehzkesen ballagott mellettk. Szuszogott, s mr mind
kevesebbet veszekedett felesgvel. Elnehezedett.
Ha hazartnk, Pannikm, megnyomogatod kicsit a derekamat. Olyan
j kezed van. Nem mint a nndnek. Ha hozzm nyl, mintha
gereblyefogakat hznnak vgig rajtam.
Pedig Anna nni tantott meg r.
Tudta nem mondom , de kitanult.
Ezen a szent jszakn legalbb bkn hagyhatn az embert mondta
Padosn.
Nem bntalak n, lelkem, de ami igaz, az igaz s szuszogott tovbb.
Az emberek aztn sztszledtek. A hzak elsttedtek, a kutyk beren
kezdtek ugatni.
Elmlt az jfl.
Pados derekt Panni megnyomogatta, s a vastag molnr elgedetten
szuszogott.
Boldog lesz, aki tged elkap. J asszony leszel.
Nem gondolok n mg a frjhezmenetelre, Mikls bcsi.

 Neem? ezt Padosn krdezte.

Nem.
Aztn ha Pista megkrne?
Nem ismerem mg Pistt. Akihez n hozzmegyek, azt nagyon jl s
rgen kell ismernem. s
s?
s szeretnem is kell, Anna nni.
Ez mg eljhet, de addig a legny mst gondol.
Ha meg mst gondol, nem is akart igazn elvenni. Panni kezbe vette
a trlkzt, s kiment a szobbl. Pados nehzkes gnnyal nzett a
felesgre.
Ajtstul rohansz a hzba. Szlt mr neked Pista?
Nem. De ltom
Ht csak bzd rjuk! Majd sszeszoknak.
Pista nemsokra elmegy Badnyba.
Hazavisszk Pannit is. Tudod, milyen puha llek. Nem kell ezt
ktllel hzni.
Az asszony nem szlt semmit, de nem hozta el tbbet Panninak a
dolgot. Csak Pistt vette el:
Sajnlom, fiam, hogy elmsz.
Ht mg n, Anna nnm. Hiszen mr mondani is, jobban mondva
krni akartam valamit.
Csak mondd, fiam.
Pannikt is hazaereszthetnk a nyrra. Aztn ahogy az isten akarja.
Padosn knnyezett.
Persze hogy hazamegy, des fiam. Hiszen s odahajolt, mintha titkot
sgna maga is nagyon kvnkozik De ht az ilyen lenyfle tudod,
milyen.
Pista aznap ftyrszve jrta az erdt, Padosn pedig elmondta
Panninak, hogy mennyire vrja a tavaszt.
Elmegynk majd Badnyba is. Hadd rljn desapd s leste
Pannit. Ha akarja, egsz nyron otthon hagyunk.

Panninak nagyot dobbant a szve.

Rgen voltam mr otthon s szemei elhomlyosodtak.
Ht otthon maradsz a nyrra. De csak a nyrra Noht, de puha szv
lettl! Csak nem srsz?
Panni nevetett. Meglelte az asszonyt.
Mirt srnk?
Aztn mr keveset beszltek a hazamenetelrl. Majd a tavasszal.
Mindent a tavasszal. Ezt mondta Pista is.
s ezt mondta Mtys is.
8.
s elmlt a karcsony. A malmok jra megindultak, friss h esett, s el
is olvadt, az utakon lucskos hl folydoglt, s februr vgn vratlanul
melegen felsttt a nap.
Sttt a nap, gzlgtt a fld. Apr patakok indultak el a dombhtakrl,
vlgyekbl; az erdei zgkban nehezen olvadt el a h, de alatta mgis
forrs tmadt, mert dltjban oda is besttt a nap, s a h megroskadt, s
siratta a telet.
A varjak panaszos krogsa elhallgatott, helyette a cinkk kezdtek
szlni tavaszi vidmsggal, amitl kinyitotta srga virgait a som. Eltte
csak a hvirg fehrlett a bokrok alatt, de mg a tlhez tartozott. Els
szn a fehr gy volt ez mindig , aztn jn a srga, a kk, a piros. A
pipacs lngolsa mr a nyrban szletik, s ksbb amint a nap
elertlenedik megszletik az utols eltti szn: a lila kikerics, mert a
legutols a fekete. De fekete virg nem szletik.
A som ht kivirgzott. jszaka mg didergett egy kicsit, de a dli
napstsben elfeledte minden bajt, s szelden ringatta a kis srmnyt, aki
ugyan nekelni nemigen tudott, de apr fttyeiben szerelem s tavasz
nevetett.

A varjak a szntsok oml barzdit jrtk, s lustn kutattak ennival

utn, mert elbgyasztotta ket a nap. Tolluk csillogott, lbuk alatt
melegedett a fld, s elgondolkodva meglltak nha, mert tvoli fszkek
jutottak eszkbe, kanyarg, lass, nagy folyk s gig r fk, ahol
szlettek.
Az utak lassan felszradtak. A gyalogutak puhk lettek s hvogatk,
mint a tavaszi vndorls, a kocsiutakon mr csak a kerknyomban
csillogott egy kis vz, s az erdn az avar zizegni kezdett, ha zek mentek a
patakra inni.
A tavaszi olvads vize hamar lefutott a patakon, a t sszehzdott s
felmelegedett, apr hullmok a vadkacsk vedl tollt ringattk, s egy
jjel felkerekedtek vndorlsra a vadlibk.
Semmi dolgunk itt a nyron. Ksznjk a vendgltst, de nem
maradhatunk. Vr a fszek bennnket. A fszek Vidm zagyvasgokat
ggogtak mg. Mintha kicsit rszegek lettek volna, s msnap mr res
volt tlk a hatr.
Elg is volt a vendgsgbl mondta reggel az reg gcsr , elegen
vagyunk magunk is s gy pislogott kis prjra, mint az mr tavasszal
szoks.
A halmokon egyik naprl a msikra kizldlt a f, a falu hangos lett,
mert a kutyk ok nlkl belecsaholtak a levegbe, s a tykok minden
udvarbl tojst kiltottak; az erd felett vijjogva jtszottak az lyvek, s a
temetben, a srok horpadt oldaln taln az elmlt szvek melegtl
elszr nylt ki az ibolya.
A homokos ton hossz szekr ballagott. Az lskasban a kocsis mellett
Varjas Istvn, az j erdsz, s a kocsin a kevs holmi, ami egy
legnyembernek kell. Most volt az urasgnl, s elfoglalja mg ma a lakst
is.
A kocsis egykedven pipl, nha megrntja a gyeplt:
Gy, a nehzsg a csontotokba.
De a lovak farkukat se mozgatjk a ngatsra. Meleg van. Tli szrk
alatt lmosan bujkl a meleg, s bbiskolnak is egy kicsit menet kzben.

Az j erdszhz nem messze az t mellett van. Kertse mg nincs, de

az oszlopok mr le vannak verve.
A kocsi megll, s a kt ember megnzi a hzat, mieltt leszllna.
Az j erdsz krlnz, felmri szemvel a hzat, a kertet, aztn leugrik a
kocsirl, s tekintete elsiklik a hz mellett az erdbe.
Szp mondja , szp. Az erd is. Adjon, Jska bcsi, a lovaknak,
egyen kend is, aztn lerakodunk. Puskjt a falnak tmasztotta, s belpett
a hzba.
Nyers mg minden gondolta , de majd ha a fk kilevelesednek,
meglesz a kerts, egy kis asztal kerl a pitvar el, s puha asszonysz a
konyhba, otthon lesz itt is. Az istllban jszg, a kertben gymlcs, a
pincben bor.
A lovak bksen ropogtattk a sznt. A kocsis szalonnt tztt
csillagos bicskjra, az erd mlyn bgva szlt a vadgalamb, s a tavaszi
avar szrazon zizegni kezdett.
A fk dli oldala szrkre s melegre szradt, a patakban dlledt szem
bkk szerelemre gondoltak, s a lovak dobbantottak nha, mintha bgly
szllt volna a hasukra, pedig csak a meleg bizsergett a brk alatt.
A kocsis becsattintotta bicskjt, s mg rgta az utols falatot, mr
hozznylt az egyik ldhoz.
Ennek hol lesz a helye? A kocsi hamar kirlt.
A kocsis megrngatta az lskast, hogy jl helyn van-e, sszekotorta a
fldn a sznt, s az regjt a saroglyba dobta.
n vgeztem.
Megy mr, Jska bcsi?
Mire vrjak, erdsz r? Segtse az isten! s kezt nyjtotta.
Varjas nzett utna, amg kirt az ton, aztn vllra vette puskjt,
becsukta az ajtt, s tallomra nekivgott az erdnek. Kabtjt kigombolta,
kalapjt tarkjra lkte, s amint az reg fk ellpegettek mellette, gy
rezte, j helyre kerlt.
Az urasg szpen fogadta, hznl jobbat nem is kvnhatna, a tbbi
pedig magtl jn.

A tlgyesbl a fenyvesbe rt. A szl alig mozdult, mgis zgott a

fenyves. Gyants illattl mlyen shajtott, s Killnyra gondolt. Pannira.
Az ton egy regember ballagott felje. Htn rzse, kezben kis balta.
Aggyon isten!
Az erdsz szigoran nzett az emberre.
Ki engedte meg?
Senki, instlom. A szegnysg kijr ide egy kis esedk frt. Tudja
mindenki.
Ht majd ezentl csak az jhet, akinek engedlye van. Vigye a fjt,
de meg ne lssam itt tbbet!
Az reg hosszasan nzett Varjasra:
Ht akkor istennek ajnlom!
s elcsoszogott az ton.
Az erd szln vlyog cignyputrik, a putrik mellett egy-egy rozzant
kocsi. A kocsik mellett puhn szllt a fst, s az reg gebk lehorgasztott
fejjel sttettk magukat a napon.
A t mellett ndat vgott egy ember.
Uradalmi?
Nem a. Csak magamnak. Megbontotta a szl a tett. Mondom, most
rrek.
Van engedlye?
Az ispn r tudja.
Mskor n is tudni akarok rla.
Az ember rntott egyet a vlln, s tovbb vgta a ndat.
Rendetlensg van az erdn gondolta Varjas , de majd msknt lesz.
Ment egy darabig a patakparton, aztn jra az erd fel fordult.
Megmondja majd az ispnnak, hogy ne engedjen mindenkit sszevissza
mszklni az erdben. Azt mondjk, az ispn bogaras ember, de jban van
Panni apjval. Csak Padosk jjjenek meg minl elbb, s hozzk Pannit.
Addig nem megy sehova. Akkor aztn sszebartkozik Sfrral is.
Az ember a tparton htra vette a kt kve ndat, s elindult a patak
partjn. Meghajolva ment, s a nd hajlongva verte a fldet utna.

A malomnl megpihent egy kicsit. Nekitmaszkodott a hd karfjnak,

s lecssztatta a ndat a fldre.
Talls a zsilipen kopcsolt.
Hzra lesz?
Oda. Ez a bolond szl megbontotta. J, hogy szedtem, mert ezutn
nem tudom, hogyan lesz.
Mrt?
Az j jger szmon krte.
Ezt a kis ndat?
Ezt. j spr jl spr.
Talls bement a malomba. Mtys takartott. Nagy volt a por. Az
ablakok nyitva, s a szl gy fjta ki a port, mintha fstlt volna. Talls
khgtt, aztn felment a padlsra, s a gabonagarmadkat mricsklte
csak gy szemmel.
Nem sokat kerestnk a tlen drmgtt; csak akkor ment le, amikor
hallatszott, hogy Mtys becsukta az ablakokat. Megjtt a jger. Mr a
ndvgshoz is engedly kell, mondtam n drmgtt Talls.
Majd megunja.
Behzelgi magt az urasgnl, s csak bajunk lehet vele.
Beszlnk Sfr bcsival. Majd az megszeldti.
Varjas ekkor mr mlyen jrt a ndasban, a patakparton, mert tompa
fejszecsaps hallatszott onnt, s amint kzeledett, halk beszd is.
A ndas felett lenge fst szllt, de aztn felszvdott a magassgba, csak
kesernys szaga szott a patak felett. A kanyarod utn egy lednttt fzfa
bukkant el s kt ember, akik teknt faragtak. Kt cigny. Egy szlas
fiatalabb s egy reg.
Dolgoztak. Varjasra csak gy mellesleg nztek, s tessk-lssk
kszntek:
J napot!
Varjas megllt, s arra gondolt, hogy htha az urasgnak dolgoznak.
Ki lesz a tekn?

A fiatalabb oda se nzett, csak rntott egyet a vlln.

Aki megfizeti.
Ki engedte meg, hogy a ft kivgjtok?
Csend lett. Az reg kezben megllt a balta, a fiatalabb pedig lapos,
megvet pillantssal mrte fel a jgert.
Maga taln az urasg? s elhzta a szjt.
Varjas arca megkemnyedett.
Majd megmutatom, hogy ki vagyok, de abbl baj lesz!
A kt cigny sszenzett, s az reg, mintha fkezni akarta volna a
fiatalt, bkten felemelte a kezt.
Az ispn r tud rla, hogy itt dgozunk
Nem elg! legyintett Varjas ingerlten. Az erdn mtl kezdve n
parancsolok.
A cignyok elhallgattak, s felmrtk a helyzetet.
Akkor maga az j jger mondta az reg kicsit alzatosan , m
hallottunk rla. De mink a jger rnak is csinlunk teknyt
Majd szlok, ha szksg lesz r, s akkor megfizetem, de addig itt egy
fhoz sem nylhattok!
gy lesz, tekintetes uram mosolygott keser alzatossggal az
reg, de a szlfa fiatal csak az ezstpitykket sodorgatta a mellnyn, s
szemben olajos gyllet villogott.
Varjas szrke szeme hidegen nzett a cignyra s az ezstpitykkre.
Te vagy a vajda?
A cigny rntott egyet a vlln, jelezve, hogy a vadsznak ehhez semmi
kze, de ha ppen kvncsi, megtudhatja.
n!
Ht az erdn n vagyok a vajda. Ezt j, ha eszedbe vered, mert ha azt
hiszed, hogy nekem is vajda vagy, ht knnyen kitakarthatlak benneteket
az erdbl! Pereputtyostul.
lltak. A cignyt szinte rzta a gyllet, de Varjas sem ltta
tancsosnak tovbb feszteni a hrt. Lehet, nem is akarn az urasg
mindjrt az els napon

A vajda taln megrezte ezt, mert rntott egyet a vlln, s fitymlva

elfordult, de elfordult Varjas is, s lassan elindult visszafel. Pr lps utn
tisztn hallotta:
A rossebnek kellett ide ez a tetves tnyrnyal! A jgert mintha
megpendertettk volna.
Mit mondtl?!
A vajda lpett kettt. Azt, hogy
s Varjas ekkor teljes erbl pofon vgta.
A vajda felkapta a baltt, de amikor megfordult, mr puska nzett r, s
Varjas ijedten megkvlt arcrl le lehetett olvasni, hogy egy mozdulat, s
vge mindennek.
A cigny elfordult, meggrnyedt, s az reggel egytt kezdtk
sszeszedni a szerszmokat, mintha semmi se trtnt volna, mintha a jger
a vilgon se lenne, de a levegben a bossz olyan gyllete hullmzott,
hogy Varjas csak akkor indult el, amikor a kt cignyt elnyelte a ndas.
Nehezen indult el. Rzta a harag, ami mell ksbb odatelepedett egy
kis nvd is.
Msknt is lehetett volna gondolta, de aztn, hogy jra a vajdra
gondolt, megllt. Dg! Majd elmondom az urasgnak is! Mit lehet
ezekkel mst csinlni? Vagy-vagy!
De mg mindig nehezen llegzett.
Az cskasgokat hagyd itt. Minek vinnl haza minden kacatot?
mondta Padosn, amikor ltta, hogy Panni minden kis rgi rongyt
sszeszedi. De amikor kiment, Panni mgis visszadugott mindent. Mg a
babkat is, amiket Mtys faragott valamikor rgen.
Panni megsimogatta a babkat.
Hazamegynk suttogta, de a vrakozs utn nem csapdott fel benne
az az rm, mint mskor. Ha Mtysra gondolt, nem nevetett bell, mint
azeltt, s ha az otthonra gondolt, Mtys szobja jelent meg eltte, nem a
hz. Kitrta karjt Mtys fel, s rettegett, ha arra gondolt, hogy Pista
majd eljn hozzjuk, s akkor a hz s a malom vgtelen messze lesznek
egymstl.

Szerette volna Mtys fejt tkarolni, hogy ne lsson semmit, amg a

hztl a malomig r.
rlsz, ugye? drmgtt Pados. Iszen megrtem. Itt nem sok
rmd volt. Mi megregedtnk melletted. Panni odalt Pados mell.
Mindent Mikls bcsiknak ksznhetek. Nincs olyan messze
Badny. Akrmikor visszajhetek.
Az igaz, de azrt most mr csak elmgy mitlnk, Panni.
Panni erre nem szlt. Hltlannak rezte magt s szerencstlennek.
Mst akarnak, mint . Mindenki mst akar. Viszik, hozzk, meg sem
krdik, s mgis szomorsgot okoz.
Pados szuszogva felkelt, s kiment a szobbl. Panni ttovzva
rakosgatta holmijt. Selyemkendk, szoknyk, bunda, szalagok: minden.
Szvesen ott hagyott volna mindent. Rgi kis bekecsbe betakarta volna
babit, s gy ment volna el, ahogy jtt, csak bkessg legyen, s ne
haragudjon senki.
Gyalog menne legszvesebben! s egyedl! A homokos erdei ton
szaladna, akrmilyen fradt lenne, megcskoln apjt, aztn Le a malomba.
Besurranna a szobba, s taln mondani se tudn a boldogsgtl:
Matyi! Itt vagyok!
gy gondolta Mtys is. Odaknt virgzott mr a kkny, ragyogott az
g, s a tavasz mmoros pri tntorogtak az erdben, pedig hanyatt
fekdt gyn, nzte az ajtt, s azon gondolkodott: mi lenne, ha most Panni
belpne Soha tbb el nem ereszten. Megfogn a kezt, odallnnak
Talls uram el:
Gyula btym
s ebben a pillanatban gy rezte, Tallssal is a rgi szeretet van
kztk. Mrt akarna mst, mint k? Tisztessgesen ruhzta, trdtt vele.
Srvr ember, nem kellett volna vele ujjat hzni. Aztn majd visszaadja
a gabona rt is: Itt van. Csak azrt vettem el, ha Pannival az orszgtra
kerltnk volna. s Talls majd nevet: Akasztfa! Azrt voltak olyan
kicsik a garmadk! De ht mirt nem szltl?
Mtys lehunyta szemt, s bks rm hullmzott krltte. Miska az

gy vgn bbiskolt. Nha a szrnya al nylt, mert ersen vedlett, s

viszketett a bre. Nagy krmei kaparszva kapaszkodtak az gy
deszkjba, s amikor abbahagyta a tollszkodst, stott. Aztn odareppent
az ablakhoz.
Mtys felnzett a szrnysuhogsra.
Sok bajod van neked is, Miska. Ki akarsz menni? Felkelt, kinyitotta az
ablakot, a holl pedig elszrnyalt a patak fel. Szrnyai peknek ltszottak,
de azrt sohasem gygyult meg teljesen, s a holl messze sohase replt a
hztl. Nha az este is kint tallta nagy bogarszsban a patakparton, s ha
az ablakot zrva tallta, kopogtatott rajta. Erre is Mtys tantotta meg, s
most arra tantja, hogy Panni nevt tudja mondani.
Mondd, Miska: Panni
Nha mr majdnem tisztn kimondta, de aztn napokig nem lehetett
szlsra brni.
Buta vagy, Miska. Buta
De Miska nem srtdtt meg, csak Mtys kezt nzte, hogy hozott-e
valami ennivalt.
Mtys becsukta az ablakot, s jra lefekdt az gyra. Hol is hagyta el?
De nem tallt mr vissza az lmok kz. Felkelt, kiment a malom el. A
meleg elbgyasztotta.
Nekitmaszkodott a hdkarfnak, s elnzett a patak ezsttjn, ameddig
ltott.
A vz csobogva rt a hd al, s Mtys hallgatta, nem hoz-e Pannirl
zenetet.
Mikor jnnek mr?
Panni is ezt krdezte Killnyban.
Nagyszombaton mondta Padosn. Korn indulunk, hogy dleltt
idben megrkezznk. Azt a selyemkendt ne tedd a tbbihez. Majd ez
nlam lesz.
Panni csodlkozva nzte, hogy Padosn a szp fehr selyemkendt kis
tikosarba teszi. Hiszen elfrt volna a tbbi kztt.
zenetet nem kldtek Badnyba, de Talls gyis gondolta, hogy taln

azrt eljnnek. Szp az id, s a nyr ta nem ltta Pannit.

Ilona is gy kszlt, hogy vendgek lesznek, s Mtys megint
elgondolkozott, hogy neki nem szlnak. Idegen mgis. Nha mr azon
volt, hogy megkrdezi, de szja ilyenkor konokul sszezrult, s nyelve
mintha hideg tapl lett volna.
Ha titok, ht tartsk meg maguknak!
Szkszav lett megint s mogorva. rezte, hogy nem jl teszi, ha
Tallst elidegenti, s mgse tudott ms lenni. Ez a hangulat csak ksbb
olddott fel, amikor Ilona pnzt krt Tallstl fszerekre.
Ne sss-fzz nagyon biztosra, mert magam sem tudom, jnnek-e.
Csak gy gondoltam, mert ideje lenne mr.
Mtys szidta magt, hogy ostobn rontotta Tallssal a viszonyt, holott
nem volt igaza. Vgott is dlutn egsz kosrra val finom dohnyt, s este
felvitte Tallsnak.
Ha mgis vendgek lennnek, hogy legyen a hznl. Talls alig nzett
fel.
Okosan. Sfr itt lesz, ha ms nem is.
Estlen, szraz napok jttek akkor, s ha szl mozdult, az utakon tavalyi
falevelek nyargaltak. A rgyek elnehezedtek, a ndas szraz hangon
zizegett, de a patak partja mr zld volt, s a pacsirtk nekt a szl
szthordta az egsz hatrban.
Nagypnteken mr nem jrt a malom. A tavalyi vizek rgen leszaladtak,
a zsilipen szabadon ereszkedett vz nem zgott haragosan, csak susogott,
mint a tvoli szl.
Hajnalban meghzta Mtys a hlt a vzben, s a halakat felvitte a
konyhra. Talls az istllban volt, Ilona pedig rlt a halaknak.
Vgan bjtlnk mr! Ha te nem lennl, Matyi, nemigen lenne halunk
se. Nem tudod, jnnek Killnybl?
n tudjam?
Ilona kutatva nzett r.
Csak gy krdeztem.
Estefel beborult az g, a szl viharosan rohant szak fel, aztn hirtelen

megllt, s az es lezdult Badnyra. Tisztra mosdatta az erdt,

leragasztotta a ksza leveleket, az utakon elverte a port, de jjelre mr jra
tiszta volt az g, s mly brsonyban a legkisebb csillag is tndkl
nagyra nyitotta szemt.
Mtys arra bredt fel, hogy Miska halkan kopogott. Miska rgen lt
mr Mtys mellett, s tudta, mire kell figyelmeztetni.
Az ajtn csendesen kopogott valaki.
Te vagy?
n.
Mtys kinyitotta az ajtt, s csak akkor ltta meg, hogy a betyr lovon
l. A l kapkodva rgta a zablt.
Ne, Rig ne simogatta Jancsi a l nyakt , de nyughatatlan vagy. Itt
van, Mtys, ami kellett. Futotta a pnzbl. Mi jsg?
Semmi. A cignyokat abajgattk a pandrok, mert kistk a csendesi
magtrt. De nem vallottak.
Akkor ezt is a mi rovsunkra rjk. Ha rm bznk, majd vallana a
Sztojka Gyuri. Felgetnm pereputtyostul drmgtt a betyr. Ht isten
megldjon, Mtys!
Ksznm, Jancsi, a szvessged.
Nincs mit. Na, Rig!
A l vgtatva dobogott bele az jszakba.
Mtys meggyjtotta a mcset, s kibontotta a takarruht. Elszr egy
piros selyemkend buggyant ki belle. Mtys megsimogatta. g sznn
alig llt meg az rnyk, amikor felemelte, suhogott.
Alatta egy bugyellris. Barna bre puha volt, s zrja csillogott. Mtys
megtapogatta, s amikor a zrt sztpattintotta, olyan mlyen nzett bele,
mintha tengerbe nzne. A bugyellrisban tompn csillogott kt ezst
karikagyr.
Nzte Mtys a gyrket, de nem nylt hozzjuk. Az egyik kicsi volt, a
msik nagy. Mtys a kicsit nzte. Aztn shajtva sszehajtogatta jra a
ruht, s a ldjba zrta.
s sokig nem tudott elaludni. Kezben rezte a selyem lgysgt, s

szeme eltt megjelent a kt ezstkarika.

El is aludta a hajnalt, pedig a napfny meleg, sugrz kvje mr rgen
ott jtszott az asztalon.
Az utak prologva szradtak, a rt fltt vidm kiltssal szlltak a
bbicek, az erdben csattogott a madrftty, s az ibolya rintetlen kis
kelyhe kitrult a bokrok al kszott napsugrnak.
A falu felett puhn szllt a kmnyek fstje. Az t menti jegenyken
egy-egy varj ringatta magt, s tndve nzte a zld vetseket, a barna
szntsokat. Nemrg mg fagyosak voltak, s a tl prnjval takarztak.
Hova lett a h?
Az utak lmosan s lustn kanyarogtak a dli harangsz fel, s oda se
hallgattak, mit meslnek a killnyi kocsi kerekei. Pattogtak a kerekek
vidman. Azta jtt meg a hangjuk, hogy a sznokat felraktk a fszer
padlsra, s a kocsis kidobta tengelykbl a tavalyi kocsikencst.
A kocsis mellett Pados bbiskolt. Ha felesge krdezett valamit,
felrezzent.
Mi? Mi az?
Aztn jra eleresztette fejt, hogy pr perc mlva nagyot horkantva
felbredjen:
Szlt valamelyiktk?
Ne aludjon, Mikls bcsi, ebben a szp reggelben!
Igazad van, Panni. Meglljunk! Kis kulacsot vett ki az lsbl, s jl
meghzta. Aztn meggyjtotta pipjt. Most mr mehetnk.
Panni kezdett megnyugodni, mert Pistt mostanban alig emlegettk, s
az ton egyszer se esett sz rla. Badny utn egyszerre bekanyarodtak az
erdbe, s Panni gy rezte, arct megsimogatja az ottani napsts. A fk
hallgatva lltak, az erd mlye titokzatos volt, mint rgen, amikor elszr
erre jttek, s anyja azt mondta:
Aludj mg, Panni.
Benzett a temetbe. Csak az a fejfa maradt a rgi idkbl, s Panni
keze megmozdult a kend alatt, mintha valamit megsimogatott volna.
lljunk meg egy kicsit mondta Padosn, s a fehr selyemkendt

elvette. Ksd fel, Panni.

Itt? Hiszen mindjrt hazarnk.
ppen azrt. Lssk, hogy gondoltunk veled.
Panni gyorsan felkttte a kendt. Majd nz nagyot Mtys Mindjrt
leszalad a malomba. gy, ahogy van. Nem teszi le a kendt, mert tudja,
hogy szp benne.
Mr a fenyvesnl jrt a kocsi. A kihajl gon rig nekelt, s az aranyl
tlevelek felett reszketett a leveg. Panni elrehajolt. Nemsokra kibukkan
a hz. A fstt mr ltta, amikor az egyik fenyfa melll elibk lpett
Pista.
J napot kvnok!
Padosn mindkt karjval integetett.
Ht gyere kzelebb! Ilyen szerencse!
Panni fejt gette a selyemkend. Ht ezrt kellett? Belepirult a
kzfogsba.
Hogy vannak?
Jl, Pista vlaszolt Padosn. Meghoztuk Pannit.
desapjt gyis ismered.
Nem volt mg tallkozsunk.
Ht akkor lj fel. Ide kznk. Megismertetnk. Milyen j, hogy
tallkoztunk!
Panniban elterlt s vgigzsibbadt a flelem. Csak Mtys ne legyen
otthon!
De Mtys otthon volt. Kinyitotta az ablakot, megborotvlkozott,
tantgatta Miskt, aztn lelt az gyra, s a hlt foltozgatta. Egyszer csak
megttte a flt az erdben visszhangz kerkpattogs.
A killnyi kocsi!
Vidman getve jttek a lovak. A szerszm megcsillant nha, s Panni
selyemkendje, mint a fehr galamb. Mtys nem tudott megmozdulni az
ablaknl.
Panni!
Hrman lnek htul. Vendget is hoztak? Fiatal erdszruhs ember. De

Mtys csak Pannit ltja, fehr kend alatt milyen fehr az arca. s nem
nz a malomra. Hogy siet Leugrik a msik oldalon, amg az erdsz
Padosnt lesegti, de aztn Panni mellett megy be a hzba.
A kocsi befordult az istllk fel, s res lett jra a hz eleje.
Mtys csak llt. Kezben a szakadt hl. St a nap. Nagyszombat van.
Panni megjtt.
A szobban hvs van s kds csend.
A csend n, az id mlik. A hz fell nha hangokat hallani, de Mtys
nem megy az ablakhoz. A hlval babrl, de a szemek kicssznak a
kezbl, s a hurkokat a levegbe kti.
Bolond vagyok mondja ksbb hangosan. Bolond! Eltette a hlt,
felvette jobbik kabtjt. Ha ment a malom, lehoztk ebdjt, de nnepnap
egytt ebdeltek Tallssal. Ha vendg volt, mindig felhvtk.
Kiment a malombl, s nzte a vizet, mintha mg sose ltta volna.
Valahol dlre harangoztak, s Ilona kiltott az ajtbl:
Mtys! Mtys, ebdelni!
S utna becsapdott az ajt.
Leporolta csizmit, s elindult a hz fel. Lassan, elgondolkozva.
Mintha j, idegen, nehz ton menne, aminek sehol nem ltja a vgt. A
kertslcek lassan elmentek mellette a malom fel, a hz ajtaja elibe llt,
s csak most vette szre, hogy milyen repedezett az ajt. A kilincs fekete,
Ilona httal llt a konyhban, s csizmja sarka ferde.
Szeme vgigszaladt a falakon is, az emberek arcn is, s klnsen
kzeli lett minden, de a kzeli gondolatok alatt rosszul rejtzve ott lapult a
hogyan, a mirt, az idegen ember, Padosk, Talls uram s Panni. Jvjk
nagy krdse ksrtett a szve mlyn, de szeme megkapaszkodott apr
dolgokban, hogy a nagy vvds ne ljn ki arcra.
Kezet fogott mindenkivel. Az erdsznek kemny kzfogsa volt, de
merev s lettelen. Valahogy Panni maradt utoljra.
A tbbiek mr leltek, a szkek zrgse elakadt, csak a konyhban
sustorgott valami csendesen.
Vrtunk mr nagyon, Panni.

Aztn lelt Mtys is.

Csendesen mondta, szinte tompn, a szavak mgsem vesztek el, hanem
odahullottak az asztalra, s nem lehetett velk mit kezdeni.
Pados szuszogott, Talls arca kicsit megrndult, Panni feleslegesen
igaztott valamit szoknyjn, az erdsz arca kicsit flnyes lett, s Padosn
belepirult, mert tisztn megrezte, hogy a tervei kuszldnak.
Idegesen nevetett.
aztn hogy ne felejtsem mondanivalm azt mondja ez a Pista,
hogy a Rti Mariska az desanyja. Ht gy kerltnk ssze. Br Killnyban
maradt volna, de a badnyi urasg nagyon akarta Estnknt meg
nnepen mgiscsak nyitott valaki rnk ajtt. Panni se volt olyan egyedl
Ilona behozta a levest. Mert mindenkinek, aztn kiment.
A kanalak megkoccantak a tnyron. Mtys nzte a levesen szkl
aranysrga zsrfoltokat, s gy rezte, mintha messze lenne ettl az
asztaltl, ahol ellensges idegen emberek lnek. Lassan felemelte fejt, s
Pannira nzett. Most mr tudott mindent. A flts s harag meglt benne,
de nem csapkodott.
Panni szemei kdsek voltak, kzel jttek, s hsgesen intettek, mint
rgen. Szja alig mozdult, de mintha azt mondta volna hangtalanul:
Matyi
s ekkor Mtys jra megtallta nmagt. A kd elmlt. Arca
szgletessge elsimult, karjaiban kiengedett a feszltsg.
Hogy vagy, Panni? Sokat emlegettnk Gyula btymmal
Ksznm, Mtys, most itthon maradok egy kicsit
Na, lesz itt fiatalsg! mondta Padosn. Panni, Pista, Mtys
Irigylem a hzigazdt.
Dolgozunk, mint mskor mondta Talls szrazon, s nagy darab
kenyeret szelt mindenkinek.
Ebd utn Mtys megksznte az ebdet, s leballagott a malomba. A
stt sly ismt a vllra lt, s srn nyelt, mintha valami a torkn akadt
volna. A malomszobba nem sttt mr be a nap. Rgyjtott, de a
pipafstt nem rezte. Az ablakra nzett.

Ezt Padosn fzte, verje meg az isten!

Ldjn llt meg a szeme. Benne a selyemkend s a gyrk.
Lefekdt az gyra, de fel is kelt, levette a falrl Jancsi ajndkt, a
fokost, s kiment a malom el.
Mirl beszlnek most odabent?
s vagdalta a fokossal a hd karfjt.
Ht ezrt nem jtt Panni. Ezrt nem tudott jnni. Nem baj. Mikor
mennek el Padosk? Vacsorra mr nem megy le. De lemegy! Ha a
csillagos g leszakad, akkor is lemegy.
s a fokos szles forgcsokat vgott ki a karfbl. Hogy vg ez a fokos,
mint a borotva!
Van egy kis megtakartott pnze, s ha Panni is akarja Elindult a
patakparton, mintha a csobog vz valami tancsot hozhatott volna. Nem
messze a malomtl Miska bogarszott az rokparton.
Itt vagy, Miska?
Megsimogatta a madr fejt, s arra gondolt, hogy a hzban mgiscsak
Padosn van, az erdsz s Panni. pedig kborol az erdben egyedl.
De most mg nem beszlnek a hzassgrl. Most mg nem. Padosn
mg korainak tartan.
Pedig Padosn beszlt. Nem Panni eltt, hanem a bels szobban,
egyedl Tallssal.
Neknk nincs gyereknk mondta jelentsen. Pista rokon gyerek,
s szpen jut neki hazulrl is.
s a fiatalok?
Odavan a gyerek. Az nevben beszlek.
s Panni?
gy lttam, szveli Pistt. Eleget voltak egytt, aztn fiatal is mg.
Jobb, ha mi rendezzk el az tjt.
Az igaz.
Mikls is nagyon szereti a kislnyt. Megbeszltk mi ezt mr szzszor
is. Ami a mienk, az az vk lesz. Mhoz egy hnapra jnnnek krbe,
addig ne is beszljnk rla.

 Ht akkor isten nevben! s Talls kemnyen parolzott az

asszonnyal.
A lakodalom nlunk lesz mondta mg kimenben Padosn , kt
hzt mr belltottunk.
s megelgedetten mentek ki a kls szobba. Talls teletlttte a
poharakat. Padosn pedig megcskolta Pannit.
Mrt nem mentek ki Pistval stlni?
Fj a fejem.
Majd elmlik asszony korodban. n is fejfjs kislny voltam.
Hol lehet Mtys? tndtt Panni, s a beszd rtelmetlenl hullt
gondolatai kz. Nzte az ablakot, s az erdn tl alkonyatba hull napot. J
lett volna kimenni a rtre, az erd al, hol a bokrok mellett nevetett mr a
kankalin, s a fzek gn ezstbl s brsonybl voltak a barkk.
J lett volna Mtys vllra hajtani fejt, s panaszkodni, srni vagy
akrmit tenni, csak ott lenni.
Kt szp nagy szobm van. Rendes, tgas, pitvar, nagy kert, istll,
minden mondta Varjas , most ssk a kutat.
9.
Mtys mr nem vagdalzott a fokossal. Elcsendesedett, s hallgatta az
egyformn csobog vizet, de a patak nem mondott semmit. Nzte a nap
g arct, amint lecsszott a ndas fl, s gy ltszott, mintha a nd
lobbant volna lngra.
Aztn egyszerre homly kszott a vlgybe, rnyk az erdbe: elment a
nap.
Langyos szl jtszott a ndbugkkal. Az erd fell a tavasz lehelt vgig
a szrkleten.
Rgyek s virgok, a tlgy s a feny, a vz s a fld tiszta illata
krlfogtk Mtyst.

s valahol harangoztak.
Harangoznak. Nagyszombat van. Hullmzik az allelujs nek, a
kertekben jcint, a levegben tmjn. J lenne ott lenni Pannival. Taln
segtene rajtuk a feltmadott Isten.
J volt ez a gondolat. Nyugalmat s ert kapott tle. Megfordult s
elindult hazafel.
Miskt ott tallta mg az rokparton.
Gyere haza, Miska!
A holl rnzett, aztn komolyan lpegetve elindult Mtys utn.
Ma korbban vacsorznak gondolta Mtys , taln mr kerestek is.
Fokosval botozva elindult a hz fel.
Az ablak alatt nagyon lassan ment, de nem hallatszott ki beszd.
Suttogtak odabent? Taln meglttk, hogy jn, s csendesebbre fogtk a
beszdet?
Benyitott, de az els szobban csak homly volt s csend. A konyhban
mintha Ilona motozna, s a tzhely derengse ott vrslik a kszbn.
Fokost a falhoz tmasztotta, s beksznt a konyhba.
A tzhely eltt ellpett ekkor egy rnyk, s az ajt keretben Panni llt.
A homly mintha suttogni kezdett volna. A lny alakja puhn kezdett
kivilgosodni, amint hta mgtt lesre kelt egy kis lng, aztn jra
sttebb lett.
Matyi.
Knn tavasz volt. Hsvt. A rgi avar all milli virg gondolt a
hajnalra, s Mtys mindezt rezte, amikor Panni odahajtotta fejt vllra.
Puha kt karja tfogta, aztn szelden megrndult benne a srs.
Vrd meg, amg elmennek, Matyikm.
Mtys csak simogatta a kislnyt. Szvt mintha elbortotta volna a
jsg olaja. A baj s a gond ertlenl fetrengett a fldn. Felemelte Panni
fejt, s megcskolta mindkt knnyes szemt.
Panni!
Ha nem eskdtem volna is meg suttogta Panni , n a vilgon senki
ms nem lehetek. Akrmi lesz is, ha meghalok is! Most menj, Matyi.

Mtys kiment az udvarra. A vacsoracsillag reszket, meleg villansai

jtszottak az gen, a malom vize csendesen zgott, a patak felett lgy
kdprk sztak, s az erdei alkonyat barna borulsban mintha most llt
volna fel a hsvt gig r nnepe.
Az istll fell hangok hallatszottak. Mtys elindult arrafel. A fldet
nzte s mosolygott. Taln mg Varjasra is rmosolygott volna, de az
erdsz mr elment, csak Pados mly hangja hallatszott.
Azt a csikt megvennm.
A csik nem elad, Mikls.
Kr!
Akr ingyen is odaadnm. Adsotok vagyok, de nincs msik. Az reg
Szeles mr semmire se j.
Pedig j volt valamikor gondolta Mtys , amikor Pannit kellett
hazahozni a haldokl anyjhoz. Akkor mg is j volt, de azta
megvltozott a vilg.
Te is itt vagy, Mtys?
J estt! Csak nem adja el a kis Szelest, Gyula btym?
Nincs msik. Na, gyertek vacsorzni!
Mtys dli merevsgnek nyoma sem volt. Pannira alig nzett. Nha
felnevetett, s megenyhlt a leveg az asztal fltt; csak Padosn
nyugtalankodott: Mitl lett ez egyszerre ilyen vidm?
s nehezen bcszott vacsora utn.
Vigyzz magadra, kislnyom lelgette Pannit , egy hnap mlva itt
lesznk. Azrt te csak a mi lnyunk maradsz!
Mtys is szvesen parolzott mindenkivel, mgis gy rezte,
gondolatok s tekintetek cikznak krltte, s vagy elkerlik, vagy
beletkznek.
A kocsi elment. Ilona befordult az ajtn, s k hrman nztk a
sttsget, melybl csak a kerekek kattogsa hallatszott mr, aztn Talls
megfordult, s Mtysra nzett.
A vmgabont eladtam. nnep utn jnnek rte, hogy tudj rla.
Htha fellgr valaki?

 Eladtam. A szavamat vissza nem veszem. Gyere, Panni!

Panni egy kis trt mozdulattal intett valamit, szeme megvillant, s
Mtys elindult a malom fel.
Miska az gy szln bbiskolt. Mtys megllt eltte.
Hallod-e, Miska? A mester r eladott mindent. Azt hiszem, gazda
nlkl csinlt vsrt. Mit gondolsz, Miska?
De azrt sokig nem tudott elaludni. A ktsgek s a vgy elbjtak nha
a sttsgbl, ksbb pedig felkelt a hold, s hideg, res arcval benzett
az ablakon.
Ragyog reggelre bredt az erd. Mintha ezen az jszakn minden
vndormadr megrkezett volna, gy szllt az nek. Az utak puhk s
melegek lettek, a gykerek nhol megpattantak, s tavaszi fjdalommal
szltek j sarjakat. Az rokpart meztelen oldaln megtrt a napsugr,
mllott a fld, megcsszott a homok, s belepergett a vzbe.
A homokpadon kt lyv tollszkodott. Vedlett, tli tollukat megrztk,
s a kis tcsbl vizet szrtak magukra. Szrnyukat megsuhogtattk, s a
vzcseppek csillogva hulltak a homokra. Aranykariks barna szemk nem
hunyorgott a napsugrtl, csak ha egymsra nztek. Aztn elreppentek, s
vijjogva szntottak mind feljebb a prs kk levegben. Mr nem is
ltszottak, csak a vijjogs szllt le a fldre, aztn elhallgatott ez is, s mint
zuhan k jelent meg jra az reg tlgyes felett a kt lyvmadr.
Szrnyuk sziszegve vgta a levegt, s csattant, mint a lobog zszl a
szlben. Jtkosan kergettk egymst, aztn megszlltak egy ris tlgy
vastag gn. A nstny meglapult, sszehzta magt, prja pedig
kiterjesztette felette szrnyt.
A patak felett a dl jrt. A tiszta vzben megvillantak a halak, s felfel
sztak a zghoz, hol jtszani lehetett a vz hnykoldsban.
Amikor Mtys ebdelni ment, mr ott lt Varjas. Szles ezst ralnc
lgott mellnyn, s j csizmi ragyogtak az asztal alatt.
Mtys megint magba kdskdtt. A sz meglt a torkn, s nehezen
llegzett tle. De nem is igen szltak hozz.
Vegyl, Mtys.

 Ksznm, Panni.
Taln ennyit beszltek egsz ebd alatt. Talls otthonrl krdezte
Varjast, szleirl s malmukrl.
Ngy k jr a malmunkban. Szp helyen van. Kzel az orszgthoz.
Emeletes. Gazdag, j vidk. A Kapos vize hajtja. Egy fertly fld is jr
hozz. Tegnap rtam haza, hogy egy-kt tehenet, disznt, miegymst
kldjenek.
Ha van istll, ht llat is kell bele. Hrom nap alatt idernek.
Az id is j most blintott Talls , nem szenved az llat a melegtl,
a bogrtl. Knlj, Panni!
Tessk. Vegyen mg s odatolta a tlat.
A poharak is resek.
Panni felkelt, s megtlttte a poharakat, de Mtysnak s magnak nem
nttt.
Talls szeme nyugodtan vgigjrta a poharakat. Mtysnl megllt egy
kicsit, Panninl is. Koccintott Varjassal, aztn felhajtotta.
Te nem iszol?
Tegnap is megfjdult a fejem.
Mtysrl sz sem esett.
Aztn jra Varjas beszlt, hogy mennyire szereti j helyt. Csak az a
baj, hogy nincs rend az erdn. Egyik helyen ft szednek, msikon vesszt,
ndat. Az erd szle tele van cignnyal, tzelnek, lopnak, de majd rendet
csinl. Puskval, ha kell. Az urasg rbzta. Tegnap hrom szalonkt ltt az
urasg, s nagyon j kedve volt. Azt mondta, azt csinljon az erdben, amit
akar.
Nehezen lett vge az ebdnek.
Mtys elksznt. Lement szobjba, hanyatt fekdt gyn, s estig
nzte a gerendkat. Dlutn egyszer felkelt, hogy Miskt kieressze az
ablakon. Talls, Panni s Varjas ekkor mentek el a falu fel. Mtys nem
tudta levenni a szemt rluk. Nzte ket, amg el nem tntek.
Hideg, keser nyl szaladt a torkra, aztn jra vgigvgta magt az
gyon.

 Ez gy nem lesz j, nem lesz j mondta hangosan magnak.

Nem lesz j vge! s knldva hentergett az gyon.
Arra eszmlt fel, hogy Miska kopog az ablakon.
Beeresztette, de nem tette mr be az ablakot. Hs erdszag gomolygott
be a szobba. Mtys az utat nzte. Ht ez az az t, amelyen vsrra
mentek?
A fk kztt csend volt, s rnykuk lustn elfekdt mr, mert
nyugovra szllt a nap. Messze az t kanyarodsnl ekkor bukkant el
Panni. Egyedl volt s sietett. J lett volna elje menni, de Mtys
bosszll kesersgben mozdulni se tudott.
Bolond vagyok! acsarkodott aztn magra. Mg ezt az egyet is
bntanm, ahelyett, hogy segtenk neki. Nzte Panni siet jrst,
dereknak ringst, fehr, kedves arct, s sszecsikordultak fogai, ha arra
a msikra gondolt, aki el akarja venni.
A hzba mr gy szaladt fel Panni, s nemsokra ruhba takarva hozott
lefel valamit. Mtys csak llt az ablakban, s nem intett vissza Panninak,
amikor felnzett hozz.
De az ajtt mr kitrta eltte.
Ht eljttl mgis?
Ne gyere fel vacsorra, Matyi. Egy kis ennivalt hoztam.
Itt lesz?
Itt. Nem brom n ezt mr, Mtys. rted knldok, s mg te is
Megfogta Mtys karjt. Menjnk el innt, Mtys.
Mtys meglelte a kislnyt.
Nagyon szgyenlem magam. De nem vagyok mr eszemnl. Te vagy
nekem mindenem Ide nzz, Panni!
Felnyitotta a ldt, s egyenknt elszedte a gyjtgetett kincseket.
Ezzel ktm be a fejed s kibontotta a kendt. Ezzel, mint ahogy
isten van az gben
A suhog selymet Panni kezbe tette.
Ebben van a pnznk. Mind ezstben. Az asztalra dobta.
Ezt pedig nzd meg magad, Pannikm.

Panni keze reszketve nyitotta ki a bugyellrist.

Istenem
Belenylt, s a kisebbik gyrt az ujjra hzta. Aztn letett kezbl
mindent, szeme tele lett knnyel, s tlelte Mtyst.
Mikor kibontakoztak az lelsbl, Panni csak suttogva tudott szlni:
Matyikm, most mr a mtkd vagyok igazban. Shajtva leltek
az gy szlre.
nnekem elg, ha azt tudom, hogy te eljssz velem, ha msknt nem
lehet.
Elmegyek, Mtys. Csak addig vigyzz magadra. n szeretem az
apm, de ha boldogtalansgom akarja: elmegyek. Trj ki te is elle,
Mtys.
gy lesz, Panni.
s akrmit ltsz, akrmit hallasz, tudd meg, minden terted van.
Csak brjam.
Aztn mr ritkn szltak. Arcuk sszert, s a surran idben nztk, de
nem lttk, hogy a szobban derkig r mr az rnyk.
Miska kaparglsra szlalt meg elszr Panni: Miskt szre se
vesszk.
Mtys felkelt, odallt az asztalhoz.
Gyere ide, Miska!
A holl az asztalra replt.
Mtys megsimogatta a holl fejt.
Ht mondd szpen. Mondd!
A holl felnzett Mtysra, aztn lehajolva, mly frfihangon
megszlalt: Panni!
Panni szemben felgylt a rgi lng, a mesk lobogsa, s szemei
egyszerre hv gyermekszemek lettek.
! Ez boszorknysg, Mtys!
Dehogy. Csak Miskval sokszor mondtuk a neved, amg tged
Killnyban rultak Most mr te rakj vissza a ldba mindent. Ebben van
mindennk.

Panni letrdelt a vaspntos lda mell. Archoz simtotta a kendt,

visszatette a gyrt, a pnzeszacskt, s becsukta a zrat.
Mg valamit tudnod kell, Panni. Ezt a ldt tbbet nem ltod s
elmondta a szoba padlsn a rejtekhelyet.
Most mr mennem kell, Matyi
Mtys nem ellenkezett.
Lsd, hogy n is tudok okos lenni.
De a malomajtban azrt megllt Panni.
J jszakt, Matyi!
Szelden tlelte, megcskolta Mtyst, s lassan elment a hz fel.
Mtys akkor este nem nzett tbbet ki az ablakon. A napnak mr vge
volt.
Ksbb meggyjtotta a mcset, enni adott Misknak, aztn lefekdt.
jfltjban megzrgettk a malomajtt.
Engedj be, Mtys.
Maga az, Mihly bcsi? s beengedte az reg betyrt.
Szusszannk egy kicsit csiholt pipra az reg. Van-e valami jsg?
Az nincs. De lenne egy krds.
No!
Ha nnekem egy jjel eszembe jutna innen elmenni, lehetne-e j
fuvarost szerezni?
Akr hrmat is.
Aki hallgatni tud?
Az mr egytt rtetdik.
De nem egyedl lennk.
Az reg betyr lassan felemelte fejt, s Mtysra nzett.
Nem adjk a kislnyt?
Nekem nem.
Akkor visszk. Magam leszek a kocsis. Kovrtlyt is tudok. Ha
kellek, csak a sntajuhsznak szlj az akolban. Mondd neki, hogy a lisztet
el kell vinni. Egy szval se tbbet. Msnap jjel itt vagyunk.
Ksznm, Mihly bcsi!

Az reg csak legyintett.

Szra se rdemes! Okosabb lett volna, ha ez a jger Killnyban marad.
Maga ezt is tudja?
Csak amit kell. Belekt fbe-fba, mszkl jjelnappal. Ki a fennek
hinyzott eddig?
Nekem nem.
Hzsrtoskodik a npekkel azrt a hullott grt, ami gyis elrothadna.
A ndrt, amit gyis felgetnek. Nincs elg baja a szegny
zsellrembernek?
Aztn mr nem sokig maradt.
Na, kifjtam magam, most mr mehetek is. Ht ahogy mondtam,
Mtys. gy elvisznk benneteket, hogy se hretek, se porotok.
Mtys hosszan nzett az reg utn, amint az bks nyugalommal
beleballagott az jszakba. A hold mg nem kelt fel, de tl az erdn
vilgosodott az g alja, mintha tz lenne valahol.
Lenzett a hz fel. A homlyban alig vilgtott fehr fala, s
titokzatosan llt, mintha rizne valamit. rizheted legyintett Mtys ,
ami az enym, azt elviszem!
Msnap ebdre nem jtt el Varjas, de azrt alig beszltek az asztalnl.
Ez a hallgats mr trhetetlen kezdett lenni. Talls kimrt, nehzkes
mozdulatai, maga el nzse fenyeget volt, s ingerelte Mtyst. Ha
Pannit nem fltette volna, mr rgen kenyrtrsre viszi a dolgot, de
meggrte, hogy okos lesz s hallgat, ht hallgat.
Tallst pedig Mtysnak ez a konok, sz nlkli ellenllsa bsztette.
Hogy Panni Mtyssal tart, ezzel mr nem is trdtt. Panni azt tesz, amit
akar. pedig jt akar neki. Nyugodt, jmd letet. Ostoba! A tehenek
megmaradnak, de a szerelem elfonnyad s megvnl, ha szegnysg a
fldje.
Ezen gondolkozott egsz id alatt, vgre oda dnttt, hogy legjobb, ha
elmegy Mtys. Ms malom is van a vilgon. Ott van Killny. Mikls
szvesen odavenn.
Mtys ebd utn hosszan tanakodott, hogy otthon maradjon-e, vagy

elmenjen az erdbe. Mr kzbe vette fokost ezzel botozott mostanban

, de aztn eszbe jutott, hogy htha elmegy Talls akkor beszlhetne
Pannival , s inkbb otthon maradt.
ldglt gya szln. ntudatlanul ftyrszett. Ldjt mr tegnap
felvitte a padlsra. Ha ma beszlhet Pannival, nnepek utn szkhetnnek.
Kis vagyonuk szz peng forint, ezzel mr lehet valamit kezdeni. Kint nylt
az ajt. Aztn Mtys megismerte Talls lpteit. Csak jjjn!
De azrt megfeszlt benne valami, amikor kinylt az ajt.
Talls r se nzett. Odament az asztalhoz, maga al fordtotta a szket, s
csak akkor nzett szembe Mtyssal.
Beszdem lenne veled.
Mtys blintott, hogy jl van. Beszljen.
Panni szegny lny, ezt tudod.
Mtys elszntelenedett. Gyomrban hideg melygs kanyargott, s
elfeledte, mit grt Panninak.
Nem kell dm-vnl kezdeni. Mondja azt, Gyula btym, hogy
Padosn grt valamit, aztn megktttk a vsrt.
Aztn ha gy lenne?
gy is van. De taln Pannit is megkrdezhettk volna Br vele sose
trdtek sokat. Se itt, se ott. Adtk-vettk, mint a jszgot
Ez se tartozik rd s felkelt, mert az indulatok mr fojtogattk ,
csak azt akarom mg mondani, hogy Mikls szvesen felfogad. Itt nem
maradhatsz. A lnyomat msnak grtem, s annak is adom.
Mtys eltt elkdslt a szoba.
Aztn ha ezrt a fbe harap valaki?
lltak egymssal szemben. Talls nehezen llegzett, Mtys arca szinte
srga volt mr, s ha akkor megmozdul valamelyikk, abbl hall lesz. De
nem mozdultak. A hallos feszltsg llva tartotta ket.
Aztn Talls elfordult, s a megfkezett indulat szrny terhvel
kitmolygott a szobbl.
Mtys mg llt egy darabig, aztn kiment, bezrta a malmot, s a rten
sietsen tvgott az aklok irnyba. A rten mg itt-ott tcsk csillogtak,

de nem trdtt velk. A vz beszivrgott a csizmjba, s nem rezte.

Nha rti madr rebbent fel eltte, de nem vette szre, csak a nagy nyrft
nzte, hogy utat ne tvesszen.
Sttt a nap. Hsvt msnapja volt, de az nnepet nem lehetett rezni.
Az akol melletti vlyoghzban nem volt senki. A tzhelyen egy
fazkban krumpli pfgtt. A szobban homly s nehz fldszag, de
amikor megfordult, a juhsz mr ott llt az ajtban.
Mi hr van? Adjon isten!
Csak annyi, hogy a lisztrt lehet jnni!
Jl van. A hold jfl utn kel fl.
gy szmtottam n is mondta Mtys.
s hazafel mr lassabban ballagott.
Minden holmijt sszerakta, s amikor ezzel kszen volt, megnyugodott.
Kinzett a hzra, de a hz idegen volt, s messze elment tle. Nem volt
hes, pedig dl mr elmlt. Jval ebd utn Ilona jtt le ijedt arccal.
Hoztam volna valami ennivalt, de nem engedte.
Nem is kell!
Tudni akarja, hogy mikor mgy el.
Holnaputn reggel.
Aztn nagyon vigyzz, Mtys, nehogy Pannival akarj tallkozni. Azt
mondta, hogy agyonti, ha szba ll veled. Nincs mr emberi formja.
Ne is legyen!
Rm azrt ne haragudj, Mtys.
Nem haragszom. Isten vele, Ilona nni!
Ilona mg az ajtban megllt.
Dlutn Sfrhoz grkezett. Taln bemegy Meghallod, ha zrg a
kocsi
A kocsi dlutn kikanyarodott az udvarbl, s elrobogott a falu fel.
Hossz porfelh kavargott utna, s sokig ott szott a levegben, amg
lassan beszivrgott a fk kz.
Mtys felszaladt a padlsra. Kiszedett egypr zsindelyt, s elltott a
faluig. Talls mr mlyen bent jrt az erdben, aztn kikanyarodott az

orszgtra, s eltnt a falu hzai kztt.

Mtys felllt, hogy felmenjen Pannihoz, de kinylt a hz ajtaja, s
Panni jtt mr a malom fel.
Mtys az ajtban vrta.
Erre, Panni.
tlelte derekt, s szinte gy vitte fel a padlsra.
Ide lj. Innt elltunk a faluig.
s csak azutn nztek egymsra.
Elgytrt pillantsuk sszefogdzkodott, aztn Mtys lbe vette
Pannit, mint a pelyhet.
Gyere ide, des virgom.
A zsindely kis rsn benzett hozzjuk a tavasz. A madarak szabadon
szlltak, s fagat, pehelytollat, szalmaszlat vittek a csrkben
fszekrakshoz.
Panni sszekuporodott Mtys lben. Maga krl rezte Mtys kt
karjt, s arcra belehelt a zg felett kavarg vzszag leveg. Mgtte
homly. A kis ablak krl poros, pkhls lcek, de ezt nem is ltta.
Reszketett egy kicsit, s Mtys kigombolta kabtjt, hogy gy melegedjen
meg. A hvssg aztn elmlt, de az apr kis reszketsek megmaradtak.
Hol alszol most, Panni?
Ilona nnivel az els szobban.
Mert holnap jjel elmegynk. Nem bred fel?
Nem. Nagyon mlyen alszik.
Ruhstul fekdj le.
Jl van, Matyi.
Odabjt egszen Mtys mellre.
Hogy ver a szved, Matyikm
A tied nem?
Nem tudom. Most taln j lenne meghalni.
Karjai mr ernyedten kapaszkodtak Mtysba. Szeme elkdsdtt,
szja kicsit megnylt, s a csk vonaglsa vgigszaladt rajtuk, mint a lng a
szraz avaron.

Elsllyedt a holnap, a tegnap, s nem tudtk, mit akarnak. A shajok

szrazak lettek s rvidek, a cskban felcsapdott a vgy, s Panni gy
rezte, kis mellei szttrulnak, s replni akarnak. Fjdalmas, si
replssel.
Szeme jra kitvedt az ablakon. Fradt volt, s ttova ellenkezse
elgett mr. Homlyosan ltta az erdt, s azzal se trdtt volna, ha apja
szekere kivgtat most a falubl, maga mgtt bosszll ostorval. Amg
az ider
De egy helyen megszakadt az erd. reg jegenyk nyltak itt az g fel,
tvkben fejfkbl a kert: a temet. Anyja jutott eszbe.
Megigaztotta hajt. Tntorgott egy kicsit, amikor felllt.
Elmegyek veled. Felesged leszek, mert szeretlek, mert rd bzott az
desanym. Aztn most te nem vigyznl rm?
Mtys lassan trt maghoz.
Lelhetsz mr, Panni.
Megtrlte arct, mintha pkhlt trlt volna le. vatosan leltette
Pannit, s csak ksbb szlalt meg:
Nem haragszol?
Csak magamra. Mintha valaki megbabonzott volna bennnket. Ez is
valami boszorknysg Mtys nyakba fonta karjt. s hova viszel,
Matyi?
Mg nem tudom. De ma jjel jl aludd ki magad. Holnap jjel jfl
eltt ott vrlak a hz eltt.
Megint hallgattak.
Krlttk mr mly homly volt, csak a kis nyls szrt be valami
vilgossgot. Panni nzte a hzat, az reg akcft a hz mellett.
J lenne bkessgben elmenni, s egyszer rmmel visszajnni. Ne
haragudj desapmra, Mtys.
Mtys nem vlaszolt.
Majd megesksznk valahol, aztn ha unokja szletik, gyis
hazahv bennnket.
Ha hv, hazajvnk. Nzd, Panni!

A falu hzai krl porfelh emelkedett, s szott gyorsan az erd fel.

Gyere, Panni!
A szobban mg vilgos volt.
Panni tekintete krlszaladt mindenen, aztn elsrta magt.
Ne srj, Panni!
Letrlte knnyeit, kiksrte az ajtig.
El ne aludj, Panni! Ma ne gondolj semmire, hagyj rjuk mindent
Panni megllt egy pillanatra.
Megcskolta mg egyszer Mtys arct, aztn kiment a malombl.
A zgban feketn kavargott a vz. Csak egy pillantst vetett oda, aztn
szaladt a hz fel, s nem nzett vissza, mert gy rezte, valami hideg rny
szalad utna.
Beugrott a hzba, s becsapta az ajtt. Felllegzett. Az rny kinn
maradt.
Jaj, te Panni, te Panni sirnkozott Ilona , hogy nem flsz! Engem a
htfle krsg mr majd feltrt, hogy nem leszel itt idejben.
Siettem, Ilona nni.
Ilona hunyorogva nzett Pannira.
Az ltszik is rajtad. Gyere, mosd meg az arcod.
10.
Mtysnl akkor jjel sokig gett a mcs. Misknak kis kalickt ttt
ssze, mert Miska is velk szkik.
Elmegynk, Miska. El mondta neki Mtys, s Miska egyenknt
megnzte a lceket meg a szgeket is. Amelyik szg villogott, azt a
csrbe is vette, s a sarokba reppent vele. Ott volt Miska titkos
kincsgyjtemnye, klnfle fnyes dolgokbl. Szgek, vegcserepek,
plhdarabok, gombok. Ezek Miska szemlyes tulajdonai voltak, s ha
unatkozott, szemlt tartott felettk.

 Csak valami nagy darab gymntot tallnl egyszer, Miska mondta

neki tbbszr Mtys, de a malom krnykn nagyon kevs lehetett ebbl
a kbl, mert Miska gymntot nem tallt.
Mtys lassan kszlt el a kalickval. Nha leejtette kezt az asztalra, s
hallgatta a malom jszakai hangjait. A padlson egerek szaladgltak, a
gerendk pattantak nha, s ilyenkor meglobbant a mcs lngja, mintha
valaki tlengett volna a szobn. Nzte az asztalt, amely mellett felntt,
gyn is vgigszaladt egy pillantssal, s arra gondolt, hogy mr csak
egyszer alszik benne.
Szomor lett. A tzhely feketn stott, a vz lmosan zgott, s szinte
hallotta a sajt hangjt:
Add ide a kezed, Panni, stt van.
Ez az els napon volt, amikor iderkezett. Az is eszbe jutott, amikor
Killnyba ment Pannirt. Megfagyva lt a kasban, s alig hallotta a
csengket. De ment, ment, s a szl jajgatva vgta a havat az arcba.
Mirt jttl, Matyi?
Aztn mikor Panni frdni hvta.
Nehz a csizmm lehzni, Panni
Panni akkor mg nem tudta, hogy ez nem illenk. bizony megfrdik.
Meztelenl sikongott a vzben, s gy csapkodott lbaival, mintha szna,
pedig Mtys tudta, hogy a keze ler.
Gyere mr ki, Panni, megfzol!
s szrazra drzslte a kislny fehr brt. A htamat is, Matyi!
Mtys megdrzslte a htt is.
Panni azta nagy lett. Asszonyos. Karjai gmblyek, vlla puha.
Mtys felkelt, mert a dlutn jutott az eszbe. Lenzett a hz fel.
Az ajtban Panni llt, mcs a kezben, s eltte Varjas. Az erdsz
megemelte kalapjt, s eltnt a sttsgben. Talls is megjelent az ajtban,
odanzett a malom vilgos ablakra, s Mtys ekkor elfjta a mcset.
Mlyen elaludt. lmai nem voltak, s a nap mr ragyogva szott az erd
felett, amikor arra bredt, hogy egy kocsi zrg. Jnnek gabonrt

gondolta, de nem mozdult. Majd idernek. Akkor kinyitja az ajtt, a

tbbihez semmi kze.
De a kocsizrgs nem jtt a malomig. Megllt a hznl.
Mtys felknyklt az gyon. A kocsi mellett egy lovas pandr llt, s a
kocsirl akkor ugrltak le az emberek.
Mit akarhatnak? tndtt. Megtudtak valamit?
Nem. Ms gyben jrhatnak. Taln ezeknek adta el Talls a gabont. Az
lehet.
Vgignylt az gyon.
Nem tetszett neki az emberek sietse. Valami megzizzent a levegben,
valami bizonytalansg surrogott krltte. A puskt taln el kellene dugni?
Nem. A puska ott marad, ahol volt, a ruhk felett. Ha el akarjk venni,
vegyk.
jra kinzett az ablakon. Az emberek jttek lefel. Kztk Talls s a
pandr hadnagy. A tbbiek falubeliek. Amikor kzelebb jttek, nha
felnztek a malomablakra, klns, kutat nzssel, de nem ez tnt fel
Mtysnak, hanem Talls arca. Mi baja lehet? Mintha megregedett volna
tegnap ta. Nehezen botoz, arca szrke, mint a hamu, s valami embertelen
indulat vonaglik szja krl.
Taln a betyrok vallottak valamit, s a hadnagy most bevltja
fenyegetst. Nagyobb r kezre is rtettem n a vasat mondta
akkor, s Mtys nyugodt lett.
Ide jhettek! ntlem ugyan nem tudtok meg semmit. Mg Talls
uramrl se.
De azrt nem ment ki. Majd zrgnek. Hallgatdzott.
Fesztstek fel az ajtt mondta kint valaki.
Mtys gondolatai sebesen szaladtak.
Mirt kell az ajtt felfeszteni, hiszen itt van . Itt a kulcs. Azt
gondoljk, elbjtatott valakit? Bolond ez a hadnagy egszen.
Halkan kiment. A fesztvas mr alcsszott az ajtnak.
Nem itt kell keresni mondta az egyik ember , nem jtt az ide.
A vas megemelte az ajtt, s ekkor Mtys beledugta a nagy kulcsot a

zrba.
Vrjanak!
Sket csend lett odakint.
Kilkte az ajtt. Az emberek flreugrottak, s gy nztek Mtysra,
mint a ksrtetre.
Mrt nem szlnak? Kinyitom n magam is s kilpett az eresz al.
Az emberek lassan krllltk. Talls is odalpett. Szeme ijeszten
lobogott. A hadnagy kezben Mtys fokosa.
A hadnagy felemelte a fokost. Mtys akkor ltta, hogy a fokos csupa
vr, fokn hajszlak ragadtak.
Ismered ezt? Mtys megrebbent.
Ismerem. Hiszen az enym. De Tbbet nem tudott mondani.
Talls felhrdlt valami artikultlan kiltssal, s slyos botjval gy
vgta fejbe Mtyst, hogy az megtntorodott, s eldlt a fal mellett.
Mtys ltta mg, hogy Talls mg egyszer tni akar, de az emberek
lefogtk, aztn fekete, nagy csend lett krltte.
Kattogtak a kerekek, s valami zg. Nem a malom, mert az nem fj, ez a
zgs pedig stt s fjdalmas. Nha lnc csrren, ring valami krltte,
aztn megint csak a kerekek beszlgetnek.
s vrs kd van a levegben. Kezt akarja mozdtani, de nem lehet.
Fj a keze is. Fj az egsz vilg.
Szalma- s erdszag szkl arca eltt. A szalm kzel van, az erd
messze. Fanyar cserszag.
Beszd is hallatszik, de az tvol van nagyon.
Ha megzkken a kocsi, lesebb lesz a fjdalom, de aztn jra puhn
mennek a kerekek. Homokon jrnak? Lehet, hogy homokon.
A lda el van dugva, de a ruhja ott maradt a szobjban. Rajta a puska.
El kellett volna dugni? Mirt? Tudtk a pandrok, tudta Badnyi r,
Talls
Talls!
Ott lltak az emberek, ott llt a hadnagy, s engedtk. Eszbe se jutott
vdekezni, s Talls lettte.

Lgyan megy a kocsi. A felhk magasan jrnak, s a napsugarak

sztszrdnak az erd felett.
s milyen vres volt a fokos! Ezt nem rtette. Mrt volt vres az a
fokos? nem azzal vgta szt a hst, ha vadat hozott haza, hanem kssel.
Pr napja mr nem is volt kezben. Amikor a snta juhsznl jrt, mr nem
volt vele.
Ma jjel pedig megjn Mihly bcsi a kocsival. Panni hiba vr.
Istenem! Ne vigyk t ispotlyba, ne vigyk! Gondolatai ekkor elindultak,
s ijedten kiltott:
Emberek! Emberek!
A kocsi megllt. A vastag pokrcot lehztk arcrl, s vakt
vilgossg lett egyszerre krltte. Nagyot llegzett.
Ne menjnk az ispotlyba motyogta , meggygyul ez itthon is.
Csendesen beszlt, mert a vres fokos krl ijedten kavarogtak
gondolatai, s behzta nyakt, mert mintha valami kegyetlen vgs mg ott
suhogott volna a feje fltt.
Hova, ispotlyba?
A kocsi mgl ldobogs indult, s megllt a kocsi mellett. Egy reg
pandr hajolt flje.
Mink nem tlkeznk fltted, fiam, hogy a jgert kiparancsoltad
ebbl a vilgbl, ezrt hazudni rrsz majd a br eltt is
Mtys megrndult a csaps alatt. Szve ijedten megldult. Varjast
megltk az jjel.
Az fokosval. risten!
Na, menjnk intett a pandr, de Mtysnak amgy sem volt
mondanivalja.
Fekdt a kocsiban. Nem fjt mr semmije. Holt szemmel nzte az eget,
a habos, hideg brnyfelhket, s gondolatain nyom nlkl repltek t a
magasba szll madarak.
Nagy fk lehajl, mohs gai mentek el felette. Grcss, reg gak.
Nmelyiken srga gubacs volt, nmelyiken a tavalyi makk csszje. Egykt srga levl.

Az gak elmennek Badny fel, de rnykuk lgyan tsuhant felette,

mintha megsimogattk volna.
tvolodik Badnytl. Mindig messzebb, mindig messzebb, mindig
messzebb. Tudta mr, hova viszik. Tudta mr, hogy kezn lnc van.
Behunyta szemt, s arra gondolt, amit Panni tegnap mondott: Most taln
j lenne meghalni.
Panni, szegny kis mtkm! Az isten elhagyott bennnket.
Tele lett a szeme knnyel.
Ksbb kvn kezdett dcgni a kocsi. A levegben fstszag s beszd.
A kocsis vlla felett kibukkant a nagytemplom tornya, s a piactrrl
mellje folyt a sokhang lrma.
A kocsi pandrksrete sszecsdtette a kofkat s a vsroz
kupecokat. Alig tudtak menni.
Helyet, emberek, helyet!
Akaszts lesz! kiltotta valaki. Akaszts!
Jl fejbe klintottk mondta elismeren egy iparosfle ember ,
aztn mrt?
Agyonvgta a szeretje kedvesit.
Ht aztn! Kend taln megcskolta volna? Eszi a vros kenyerit, mi
meg adzhatunk Ahogy nzem, nem sokat eszik ez mr. Mtys
holtspadtan lecsukta a szemt.
A kiabls lassan elmaradt. A kocsi mind nagyobbakat zkkent, egyszer
dohszag csapta meg. Mlyen dobog bolthajts alatt llt meg a kocsi.
A kapu bedrdlt utnuk.
A kocsis leszllt, megfogta a pandr lovt, az pedig komtosan ellpdelt
a lpcskn.
Pr perc mlva visszajtt egy tmzsi kis emberrel, aki nagy
kulcscsomt hintztatott kezben.
Nincs magnl, gy ltom mondta a kocsis.
A tmlctart rnzett a pandrra.
Ennek taln felcser kellene. Verekedett veletek?
Nincs az anlkl.

 Jl mdban hagyttok. Most mi a mennykt csinljak vele?

Mtys megmozdult, s kinyitotta szemt.
Na, csakhogy magadhoz jttl! Taln mg le is tudnl mszni?!
A tmlctart lerntotta a pokrcot.
Vegytek le rla a vasat.
A pandr leszedte a lncot Mtys kezrl.
Leszllhatsz.
Mtys nem mozdult. Karjai, mint kt k, fekdtek mellette, s feje
nehz volt, mint a hord.
Segtsetek!
Lesegtettk a kocsirl. Hajban hzdott az alvadt vr, az udvar
tntorgott krltte. Megnylt egy kis ajt, aztn leltettk valahova.
Itt le is fekhetsz.
Az ajt bezrult. Ktszer lesen csattant a zr, aztn csend lett.
A fldn az ablakrcs rnyka. Feje zg, s karjaiban most kezd
mozogni a vr. Mozdulni nehz lenne, de minek is? A szoba lassan
vilgosodik. Ltszik mr az ajt, a padl, nagy kkocki s egy msik rny.
Mirt hoztak be?
Mtys odanzett.
A msik gyrl frgn ugrott le valaki, s megllt eltte. Az istlljt,
de fejbe rittyentettek! Nekem elmondhatod
Nem tudom. Azt hiszik, n ltem meg a badnyi erdszt.
Kint zrrentek a kulcsok, s a msik hirtelen jra az gyn termett. A
tmlctart jtt be, s egy rab kis teknben vizet hozott. A tekn szln
vszondarabka.
Pcsk! Ne tettesd magad, hogy alszol! Segts ezt egy kicsit
kimosdatni a vrbl.
Bba legyek?
De azrt felkelt.
El is feledtem krdezni: mi a neved? Be kell rnom a knyvbe.
Csk Mtys.
Aztn hogy jutottl ennyire?

 Nem tudom. Semmi kzm a jgerhoz.

Persze mondta a tmlctart , csak gy magtl felfordult.
Mosdasd meg, Pcsk, aztn a vacsorjt is a te tladba adjuk. Osztozzatok
meg becsletesen.
Amikor a kopogs elcsendesedett odakint, Pcsk nagyon lnk lett
egyszerre.
Ht te vagy Csk Mtys?
n.
Akkor jl van. Mert n meg Mihly bcsihoz tartozom. Mutasd a
fejed.
Megmrtotta a rongyot a vzben, s megmosdatta Mtyst. Mire vgzett,
a tekn vize is stt lett.
Kt ht alatt beheged. Ha ugyan el nem mrged. De most mr mondd
el, mrt nyuvasztottad meg a jgert.
Mondom, hogy egy ujjal se bntottam. Pcsk nagy szemeket
meresztett.
Igazn?
Mint ahogy itt llsz elttem.
Ht akkor ki volt?
Mtys elmondta, hogy az fokost talltk meg Varjas mellett. Ennyi
az egsz. Amit Jancsitl kaptl?
Azt.
Pcsk fttyentett a meglepetstl, aztn hunyorgott az ablak fel, mint
aki ersen gondolkozik.
Holnap hetivsr van mondta. Elbrnl a vlladon?
Mtys nem nagyon rtette a krdst, de azrt blintott.
Akkor most fekdj le. Nem puha az gy, de aki megszokta, elalszik
rajta. Az ujjasodat gyrd a fejed al. Elg meleg a pokrc:
Mtys lefekdt, s csend lett. Aludni nem tudott, de feje lktetni
kezdett. A trtntek sszekavarodtak eltte, s ez olyanfle volt, mint a
rossz lom. A pokrc elg meleg volt, ksbb szinte tl meleg.
A magas, rcsos ablak mindjobban elszrklt, aztn egszen eltnt.

Este lett odakint.

Mtys nha megrndult, s fellt, hogy hol van, de ha megtapogatta a
szalmbl font fekvhelyet, fejbe villant a fjdalom, s gondolatai
pergetni kezdtk a napot, amely elmlt.
Kezei sajogtak, mert a lnc vres rkot vgott csukljn, s a
sttsgben mr ezredszer llt elje a reggeli kp. A hadnagy kezben
tartja a fokost: Ismered ezt?
Hol hagyta el azt a fokost, hol hagyta el?
Amikor Pannit a konyhban tallta, vele volt. De amikor a snta
juhszhoz ment, mr nem volt meg. Mi is volt kzben? Nem tudta
sszerakni az elmlt napokat, mert a hadnagy elbukkant, valahnyszor a
lncszemek sszertek volna.
Ismered ezt?
S a gondolatok sztfutottak.
A vacsort beadtk, de Mtys a szemt se nyitotta ki.
Nem kell semmi. Csak egy kis ivvizet tgy a kezem gybe.
Arra van gondom amgy is mondta Pcsk. Ideteszem a kupt a
fldre, ha meg nagyon tzel a fejed, csak szlj: megitatlak. Ne igen
mozogj, mert csnya a fejed.
Mtys kiitta a fakupban lev vizet, aztn visszafekdt a sttsgbe.
Szobjra gondolt, ahol soha nem volt ilyen stt, s Miskra. Ott l az
ablakban, s nincs, aki enni adna neki.
A nagykerk forog, forog az jszakban, a vz csobog a patakban,
mintha semmi se trtnt volna, taln csillagos az g, taln felhs Szeme
eltt megjelent minden, s a malomablakbl, a vzbl, a sttsgbl Panni
szomor szemei nztek r.
Hogy vitt r a lelked, Mtys?
Nem tud vdekezni. nmagban kzd a vd ellen, de nem hallja meg
senki.
A toronyra knn egyenknt veri el az rkat. Kilenc, tz, tizenegy.
Nehezedik az jszaka. g forrsg Mtys feje, szemei mintha
parzsba nznnek. Megldul a sttsg, szrke kgyk vonaglanak benne.

A patakban gzlgve forr a vz, st a nap vrs, tzes arca, s a nagykerk

forog, forog
s magasan valahol veri a lthatatlan ra a tizenkettt. A hz eltt Panni
ll. Kis batyuja a fldn, s vgtelen szomorsggal nz a malom fel.
Mtys, Mtys, vigyl el engem!
Mtys rettent knnal fell. A knnyek szja sarkba futnak, s a lz
elesettsgben kiszradt torokkal kilt:
Panni!
Csend. Aztn egy kz kszik tarkja al, s szjt hvs vz rinti.
Igyl! Majd elmlik
Badnyban ll a malom. A vz halkan zg, de csillagok nincsenek
benne, tajtk nem ltszik, s az ablakok vakon nznek az jszakba.
Alacsonyan jrnak a felhk.
A szobban Miska hallgatja a csendet, s korrog nha, mert hes, s
hinyzik Mtys.
Nha az ablakra repl, s megkopogtatja csrvel, de nem jn ki senki,
csak egy holl nz be a sttsg fekete tkrbl. Nha az ajtra nz, de
nem nylik meg. gy van, ahogy betettk.
s hiba nz a hz fel. Hallgat a hz is. Nem gyullad vilgossg
ablakban. Elbb egy bagoly kiltozott valamit, de Miska nem rtette meg.
Panaszos, elnyjtott kilts volt, amilyent ritkn kilt a bagoly, de messze
volt, s Miska csak annyit rtett belle, hogy valami baj van. Baj van az
erdn? Taln tz? Belenzett a sttsgbe, de sehol egy villans. Mit
rmldzik ez a bagoly? Minden bagoly ilyen rmlt gondolkozik
Miska, a bagoly pedig imbolyogva repl az erd felett, s jajongsa
vergdve szll a felhk alatt.
Az j erdszhznl kanyarodik egyet, s megszll az reg tlgy csonka
gn. Innt belt a szobba. Az ablak nyitva. Kt szl gyertya lobog az gy
mellett. Az asztalnl egy pandr s egy uradalmi ember; elttk mcs s
borosveg, az gyon pedig bekttt fejjel Varjas Istvn, az erdsz. Mintha
a gerends mennyezetet nzn. Arcnak rnyka megn vagy
sszezsugorodik a falon, hogy maga az ember is rnyk mr.

Dltjban hoztk ide az erdszt, miutn hivatalosan is megnztk, s

rsba foglaltk, hogy kt csapssal rnykembert csinlt belle bizonyos
Csk Mtys nevezet molnrlegny. Fokost az egyik bokorban talltk
meg eldugva. Az erdsz mellett ott fekdt a puskja. A puska ki volt lve,
de gy ltszik, nem tallta el a molnrlegnyt.
Varjas Istvnt utoljra megmosdattk, sebeit bektztk, j ruhjba
felltztettk, s kitertettk, mint ahogy illik. A temetst a badnyi urasg
vllalta, akinek igen kedves embere volt, br csak rvid ideig szolglta. A
temetsen az urasg is ott lesz, gy az egsz falu ott lesz. Nemcsak az
urasg kedvrt, de fleg a lny kedvrt, aki ezt tbben tudjk a faluban
a molnrlegnyt felbiztatta. El mer-e jnni a lny ami az ilyen
fehrnptl kitelik , vagy nem mer, s akkor nyilvnval, hogy ludas a
dologban.
Egyesek szerint a lnyt mr el is vittk, msok szerint erre csak a
temets utn kerl sor.
Mindezekkel azonban Varjas Istvn mr nem trdik. Akr ott lesz az
urasg, akr nem, s akr eljn Panni a temetsre, akr otthon marad.
Kicsiny dolgok ezek mr, az emberek s a fld gyei, pedig messze tl
van mindazon, ami hozzjuk tartozik.
A gyertyk gnek, az rnykok ide-oda lengenek, a kt ember pipl, s
nha-nha felemelik az veget.
Ht ez mr csak gy van
Ez gy.
A halottra nem nznek. Messze van tlk, igen-igen messze Istenem,
ki gy, ki gy. A sajnlkozs nem segt rajta.
A bagoly elunja a dolgot. hes is. A hallt mr elkiltotta, aki nem
sket, meghallhatta. Puhn lendl az grl, s eltnik a sttsgben.
Ltja maga alatt az utat, amely a malom fel vezet, hallja az erd
suttog neszezst, a vz tvoli zgst s az rt, amint tizenkettt ver a
molnr hzban.
t a lncos ra.
A sly lass zrgssel megy a fld fel, s az ra cin cin cin

cin veri az jflt.

Nehz sttsg van a szobban.
Amikor az ra elhallgatott, mintha suttogott volna valaki.
Panni, Panni! Nyugodj mr meg!
Ilona nehz keze puhn simogatta Panni vllt.
Istenem, istenem
Elemszted magad egszen.
Az ra jr, ti az egyet, a kettt, de Panni csak sr. Knnyei mr
nincsenek, de megrzkdik nha, s knldva felshajt.
Gondolatai sszekeveredtek a fjdalommal, a knnyekkel, s fuldokl,
ttalan ktsgbeess lett bellk.
Mirt? Mirt?
Mi lett Mtyssal?
Az jjel sokig beszlgettek Ilonval, s reggel arra bredt, hogy
megllt egy kocsi a hz eltt. Aztn mintha zskokat dobltak volna le a
fldre, amikor az emberek leugrltak. Tompa puffansok. Halk beszd, s
az emberek elmentek ablaka alatt. Jrsukban valami komorsg volt,
valami fenyegets.
A leveg slyos lett. A msodik szobbl tszrdtt a beszd
mormolsa. Mit akarnak? jra kinylt az ajt, de akkor Panni mr az
ablaknl volt, s amint egyenknt elmentek ablaka eltt, reszketni kezdett.
Apjt ilyennek mg soha nem ltta. Majdnem felsikoltott, s nem is
rezte, hogy Ilona mellje llt s tkarolta.
Nagyon nagy baj van, Panni!
Nem vlaszolt. Az emberek mr a malom ajtajt feszegettk, s Ilona
szorosan maghoz hzta a reszket lnyt. Ekkor hirtelen kinylt a
malomajt, s ott llt Mtys nyugodtan, mint aki nem rti a csdletet.
Ltszott, hogy nem tudja, mit akarnak tle.
A pandrok hadnagya valamit mutatott Mtysnak hogy mit, azt csak
ksbb tudta meg.
Mtys blintott, hogy: igen, s apja kezben lecsapott a slyos bot.
Tbbet mr nem ltott Panni. Azta Ilontl megtudott mindent.

A hzban csend van, mintha a hangokra rlt volna valami knyrtelen

er s a flelem. Talls l az asztalnl. Ilona terteni akar ebdre, vacsorra.
De amikor az els tnyr megkoppant az asztalon, Talls csak ennyit
mondott:
Nem kell!
Panni nem mert apjra nzni, s tmolyogva jrt-kelt a hzban. Mikor
este a szobja fel ment, Talls odaszlt neki:
llj meg!
Panni megllt.
Te is oka vagy!
Aztn nem szlt tbbet. Rknyklt az asztalra, s nzte a mcset,
amely gy lobogott, ahogy a molnr nehezen llegzett.
Panni megllt a stt szobban, s gy rezte, is oka Varjas hallnak.
Azon nem gondolkozott, hogy mirt, az se jutott eszbe, hogy Mtyst
okolta volna, de ellenkezett apjval, Padoskkal, mindenkivel, s az erdsz
meghalt.
A hall hidegt rezte halntkban, de nem Varjasra gondolt, hanem
Mtysra. Tudta, hogy Mtys brtnben van, de ez volt az els alkalom,
hogy nem kvnta haza. Most ne jjjn, mert a hall jr a badnyi malom
krl, s a vgzet szrny sarljval sziszegve vagdalkozik a levegben.
Nem tudta mrlegelni magban, hogy Mtys lehetett-e, aki az erdszt
elpuszttotta, de valaki meghalt, s rnyka rkre elfogta a napot az
letk ell.
Padosknak mr zentek. Pados ks este kldte vissza az zenetet,
hogy csak holnap reggel jnnek, mert felesge megbetegedett, de maga is
egszen odavan.
Jl van! mondta Talls, s ez volt az utols hangos sz, ami a
hzban elhangzott.
Azta csak Ilona suttog nha, s Panni shajt. Aludni egyik sem tud.
A sttsgben az ra lpeget halk lptekkel a reggel fel. Nehezen
mlik az jszaka, az este mr messze van, a holnap mg messzebb, s mit
hozhat? J lenne meghalni gondolja Panni , Mtys taln mr nem is l.

Szekren vittk el Belefrja arct a prnba.

Mtys, mrt nem vittl el magaddal?
Aztn az ablakra nz, mert mintha virradna. Mintha megfakult volna az
ablak fekete tkre. Taln fel kellene kelni, s elmenni valahova, ahol
bkessg van, csend van, vilgos nappal, s ahol azt mondank, hogy nem is
igaz az egsz. Rossz lom volt. lom gondolta Panni, s elaludt, pedig az
erdben piros lngocskjval akkor gyjtogatta a harmatcseppeket a
virradat.
Az ablak keresztvasainak kocki kivilgosodtak a brtn padljn. A
vroska morajlsa vidm reggelben frdtt. Egy-egy kilts behullott az
ablakon, s elhalkult, mintha rossz helyre kerlt volna.
Egy-egy kocsi elzrgtt az ton, s beszllt a por, melyet szabad
erdkbl, messze kanyarg utakrl hoztak kocsmaudvarjr, jszakban
bartsgosan pattog, vsroz szekerek.
Mtys homlyos szemmel nzte a gerendkat, melyek nha elindultak,
nha meggrbltek, amint a lz megkvnta.
Pcsk aggdva nzte a beteget. Tudta, hogy knldik nha nincs
magnl , de nem attl flt, hogy Mtys nem gygyul meg, hanem attl,
hogy nem tud felkelni, amikor szksg lesz r.
Flelt a kls hangokra, s a folyos fel is, hol nha rabok mentek el,
nha pedig az r nzett be a kmlellyukon.
Hogy van a beteged, Pcsk? Dlutn vallatni viszik.
Ezt?
Mrt?
Iszen nincs magnl.
Nincs magnl?
J lesz, ha megmarad, ahogy nzem.
Az r elkopogott.
Mrt mondod, hogy nem vagyok magamnl? szlalt meg Mtys.
Csak rm hallgass. Amg gy vagy, nem visznek vallatra. Nem
piszklnak. Gygyulsz.

 Nem tudom, rdemes-e.

Pcsk most az utcra figyelt, ahonnt vidm rigftty szlt be a
szobba. A ftty megismtldtt, s a legny felugrott.
Most szedd ssze magad, Mtys! Ha a vlladra llhatok, zenek
Jancsinak, hogy kutasson kicsit a te dolgod utn. Na, gyere! A fejedre
vigyzok.
Mtys odatmolygott a falhoz, nekitmaszkodott, s sszeszortotta
fogt, hogy fel ne jajduljon, amikor Pcsk felmszott a vllra. Vrs
karikk tncoltak szeme eltt, s feje knzan lktetett, pedig Pcsk
megkapaszkodott a rcsban, s fele slya se nehezedett r. De hogy mit
beszltek, azt nem hallotta. Nem is volt tlsgosan kvncsi r. Szomjsg
gytrte. Reszketett, s egyetlen vgya volt: fekdni, fekdni. Milyen
sokig beszl ez a Pcsk.
Szllj le, te!
Mindjrt.
Pcsk aztn lefektette Mtyst, de erre mr Mtys nem emlkezett.
Szraz s knny lett krltte minden. Keze ttovn babrlt a pokrcon,
s llegzete mintha kohbl jtt volna.
A tmlctart dltjban benzett. Rntott egyet a vlln, s meglblta
kulcsait.
Ezzel egy htig nem beszlnek.
Ezzel nem hagyta r Pcsk , de valami kts kellene a fejre
Nem tudom, honnan vegyek. Nem ispotly ez. Azzal kiment, s
rfordtotta a zrat.
Pcsk kigombolta Mtys ingt, az aljbl letpett egy darabot, s
azzal borogatta a beteg fejt.
A nap lassan elmlt, s estefel mr egy pillanatra se trt maghoz
Mtys. A hs borogatst azonban megrezte, s elmosolyodott,
valahnyszor Pcsk fejre tette a vizes ingdarabot.
Ksznm, Panni!
Lassan elcsendesedett a vros. A vsrtr felett denevrek jrtak,

nmely kocsmban mg zene szlt, de a vsroskocsik nagy rsze mr

messze jrt. Ki erre, ki arra. Az lskasban bbiskoltak a kocsisok, s a
saroglyk mgtt j lovak mentek j istllkba. Nmelyik frfi ddolt,
mert jcskn felhajtotta a ftylst, nmelyik a lcsre akasztotta a gyeplt,
s a lovak mentek, ahogy akartak, csak az asszonyok voltak berek, s a
mellkhz nyltak nha, hogy nem veszett-e el a nyakukba akasztott
pnzeszacsk. Csak az asszonyok nztek beren az erd homlyba, br a
betyroktl nem nagyon fltek, klnsen a fiataljtl, akik nem annyira
pnzt, mint kalandot s szerett kerestek.
Mentek a kocsik a hidakon t, amelyeknek gmbly gerendin
megbotlottak a lovak, s nagyokat zkkentek a kerekek. Mentek ndas
rtek mellett, hol felvillantak nma tzek, s a tavalyi nd gy hajlongott,
mintha valaki szraz kezvel integetett volna.
Mentek a kocsik, s fogytak, egyre fogytak. Mr csak a tvoli faluk fel
ballagott egy-kett, a tbbi megllt ismers udvarokban, az istllk eltt,
kutak mellett s fszerek alatt. A gazda a kamrba vitte a szerszmot, az
asszony pedig az asztalhoz lt megszmolni a pnzt, mg a kendjt se
tette le.
De volt olyan kocsi is, amelyik megllt, s zenetet mondtak rla
valakinek, aztn ment tovbb.
Ksznjk az zenetet. Ht nem jnnek be?
Nem! Ks van mr.
Volt, ahol csak suttogva lehet elmondani, amit rbztak a hrhordozra:
Azt mondta anyd, hogy csak trj. Tgy az urad poharba dgltt
egeret, taln megundorodik az italtl
Azt zeni a Julcsa, hogy a pnksdi vsron ott lesz
Azt zeni a sgorod, hogy a jussod kikaptad, be ne tedd a lbad a
hzukba, mert leti a derekad!
s volt, ahol csak a sttsg szlalt meg a szekr mellett:
Na, mi hr van?
Nagy! Pcsk zeni, hogy felakasztjk Csk Mtyst, ha meg nem
tudjuk, ki vgta le a badnyi jgert. rtatlanul akasztjk fel. Tenni kell

valamit.
Ht majd tesznk.
A legnyek szaglldjanak.
Magam is krlnzek.
J lesz, Jancsi, mert kevs az id.
s amikor a derengs lmos szrkesge vgigcsoszogott az utakon, a
kocsik lltak mr mind, csak egy-kt gyalogos ember ment sietsen a
gyalogutakon, de ezek mr ma bredtek, ha ugyan lefekdtek egyltaln.
11.
Panni arra bredt fel, amikor Ilona csendesen felkelt, s tzet rakott a
konyhban. Arca fehrsge lmban egy kicsit elmlt, de szemgdrei
mlyek lettek s kkek. Keze ernyedten fekdt a takarn, s gy ltszott:
nem is llegzik.
Aludj, te szegny blintott Ilona , nehz napod van vissza.
Csend volt a hzban. Ksbb pattogni kezdett a tz, s tejszag szivrgott
ki a konyhbl.
Talls felkelt, megmosakodott, s odalt az asztal mell, ahonnt az este
felkelt.
Ilona egy csupor tejet tett elje.
Egyk valamit mondta melegen, s kezvel szeldn megrintette
Talls vllt , kelmed nem oka semminek. Aztn kinyitotta az udvari
ajtt.
Pannira meg vigyzni kell. Jobb, ha itthon marad, mert attl flek,
megzavarodik.
Ilona meg akarta menteni Pannit a temets gytrdseitl.
Talls nem szlt semmit. Mita tervei sszeomlottak, s hzt elnttte
a tehetetlen szgyen, szinte fuldoklott. Hajlthatatlan akarata el most egy
halott llt, s nem tehetett semmit. Nem gy lett, ahogy akarta, hanem

gy, ahogy Csk Mtys akarta.

Az a gazember! Ha csak rgondol, elsttl eltte minden, s karjai
megrndultak, mintha valakit meg kellene fojtania.
A szoba nehz levegje kiszllt lassan a nyitott ajtn. A kszbn
legyek sttettk magukat a napon, az erdbl behallatszott a sokhang
madrdal, s Talls lassan megitta a tejet.
Csend volt a hz krl, mintha vasrnap lett volna.
Az nnepi ruht Ilona mr kiksztette, s elszedte borotvjt is,
amikor Padosk megrkeztek.
Ezek hinyoztak mg! mondta Ilona a konyhban, s gy dobott egy
darab ft a tzre, hogy a parzs szikrzva csapdott szt. Aztn hirtelen
bement Pannihoz, aki akkor nyitotta ki szemt.
Padosk jttek meg. Azt mondom, hogy beteg vagy. rted? Nem
szabad felkelned.
Panni blintott, s amint gondolatai megfogtk az elmlt napot, gy
rezte, Ilonnak igaza van.
Vgtelen elesettsg ingott krltte, karjaiban nem volt semmi er, s
elfradt, ha fejt kellett megmozdtani. Padosk elmentek mr az ablak
alatt, aztn hallatszott, hogy leltek az els szobban.
Panni behunyta a szemt, nem haragudott, de nem akarta ket ltni.
Nem okolta ket, de jobban szerette volna, ha nyomorult letbe most
nem jnnek vissza.
Mgis, amikor az asszony bejtt, s odalt gya szlre, nagyon
megsajnlta. Padosn reszket regasszony lett az elmlt kt nap alatt.
Panninak eszbe jutottak a kis csizmk, a sok j, amit tlk kapott, a
gondtalan let, s ttova gondolatai megint ellgyultak, s tlelte az
asszony reszket, sr vllait.
De a temetsre nem ment el.
Ott essen ssze a bmszkodk rmre? mondta Ilona kemnyen,
s Panni egyedl otthon maradt. Amikor arra gondolt, hogy Varjas Pistt
most teszik le a fldbe, sszekulcsolta kezeit, s imdkozni kezdett.
Kinzett az ablakon. Odaltott a malomra, s az imdsg szavai kzl

Mtys arca nzett r.

Amint valamikor hirtelen bukkant fel az erdsz arca, most gy tnt el,
s ha hallra gondolt, Mtys soha nem jutott eszbe.
A hz nagy csendjben most krdezte meg elszr nmagtl: Mtys
oka-e ennek a vres gysznak, s nkntelenl megcsvlta a fejt: nem!
Az esemnyek sszekuszldtak, s fonalukon elmenni nem lehetett, de
ha eszbe jutott az az ember, akire hull mr a fld, nem okolta Mtyst.
Mtysnak nincs kze ehhez!
Ltod, kislnyom, ltod sirnkozott Padosn , aztn te mg j
szvvel voltl hozz Panni nem vlaszolt.
Gazember! hallatszott be a msik szobbl. Br ttted volna
agyon!
De Pannit mr ez se bntotta.
Becsukta szemt, s hallgatott.
s most egyedl van. A dlutni nap odast a malomra. Mtys
szobjban villog az ablak, s az ablak mgtt csend van. res az gy, az
asztalon a dohnyvg ks Az gy karfjn Miska
Panni megmozdult.
A holl hrom napja hezik.
Fellt az gyban, s gyengesgt mintha nem rezte volna annyira.
Felltztt. A dlutni ragyogs ott melegedett az gy eltt, s Panninak
nem jutott eszbe ms, csak Miska. van most a malomszobban, s csak
ketten vrjk haza Mtyst.
gy rezte: lthatatlan szl fzi ket egymshoz, s Miskt nem szabad
elhagyni.
Cipje rvn kopogott a kamra fel, s Panni visszafordult, mintha
valaki leskeldne utna. Arcban s karjaiban a gyengesg s flelem
pkhlja reszketett. A kamra homlyos, hvs volt, a padlsfeljr
szobja stt s nma, mintha hallgatdzna, vagy arra vrna, hogy valaki
lejjjn, s szmonkrje Pannitl az elmlt napokat.
Sietve vgott hst, dli telmaradkot is tett a tnyrra, s kilpett az
udvarra, ahol sttt a nap, a malomnl zgott a vz, s a tvoli erdk

zldl, napsugaras arca mintha rnevetett volna.

A mly llegzetet is az erd kldte, a madrdalt is; korai kis virgok
retlen illatt, a bksen szll felhket s a langyos szelet, melynek
simogatsban btorts volt.
Mindig szerettl intett felje az erd , rzed, hogy veled vagyok?
s Panni btrabban szaladt a malom fel. Barna folt a kszbn.
Nem fekete, s nem vrs. Itt esett el Mtys, s az a folt vr.
Krlnzett nem leskeldik-e valaki , aztn lehajolt, s ujjval
megrintette azt a foltot.
A malom nyugati ablakn besttt a nap, de nem szllt por a levegben,
s csendes volt a malom, mint mskor nnepek dlutnjn.
Miska mr az ajtban vrta. Hrom nap magnya s rabsga mg az
hsgnl is jobban megviselte, s most nem tudta, hogy egyen-e, vagy az
rmtl beszljen, hogy Panni eljtt hozz. Egy-egy falat utn halkan
korrogott, mintha panaszkodott volna. Okos szeme pislantott ilyenkor.
Azt hittem, mr rkre rab maradok, s hen veszek, hogy nem jtt
ide senki korrogta.
Egyl, Miska, egyl! biztatta Panni. Nem sokig maradhatok.
s fltem, hogy valami nagy baj van beszlgetett tovbb Miska ,
mert ez a buta bagoly sszejajgatta az egsz erdt De nem tudnd
megmondani, hova lett az n emberbartom?
Panni nem vlaszolt.
Az gyon szthnyva Mtys holmija. Ltszott, hogy kszlt az tra, s
Panni odalt, megsimogatta egyenknt, s sszerakta jra a ruhkat. Ennek
a kabtnak a zsebt be kell majd varrni; ezt a nadrgot is meg lehet foltozni
gondolta, s kinzett az ablakon.
Az erdben mr lila tavaszi rnyak szlltak, s Panni felllt, mintha az
erd azt mondta volna:
Alkonyodik. Eredj haza!
Miska vgzett az tellel. Panni kinyitotta neki az ablakot, hogy
szabadon jrhasson, aztn megsimogatta a szp fekete madarat, s a
vadlibk jutottak eszbe, melyeket valamikor Mtys fogott.

 Miska, ltjuk-e mg Mtyst? s keze reszketve megllt a holl

fejn.
Miska pedig kicsit meghajolt, kicsit gondolkozott, s aztn szp tisztn
kimondta:
Panni!
Aztn kireplt az ablakon.
Panni szvre szortotta kezt, mint rgen, ha a mesk vilga nagyon
krlvette. Az elmlt napok vad zrzavara, a fjdalom, Mtys elhurcolsa
gyis tbb volt, mint amennyit elbrt, s most a holl megszlalsban nem
azt rezte, hogy tantva volt r, hanem Mtys hangjt hallotta benne.
Szlt hozzm suttogta , szlt. Nem lehet mr nagy baj
A malmot bezrta, odaszaladt a zghoz, s nem ltta mr olyan
feketnek a vizet, mint a mltkor. Nem volt mg tltsz, mint a zld
arany, amikor az reg kris lombja borult flje, de fekete sem volt, s
fodrai fehren omlottak szt a kis hullmok tarajn.
Csak ekkor vette szre, hogy bealkonyodott. Ijedten krlnzett, s
elszaladt a hz fel, mert nem ragyogott mr felje a napban frd erd,
kdk keltek a rtek gybl, megfeketedtek a malom kvei, az t lomhn
kanyargott a falu fell, s nemsokra megrkeznek, akik a temetben
jrtak.
Ledoblta ruhit, s az gyban nem bntotta mr a szoba hallgat
sttsge. Kezben rezte Miska tollnak brsonyos puhasgt, szemben
hnykoldva hullmzott a zg vize, s mintha valaki halkan azt mondta
volna: Panni
De ezt mr csak lmban hallotta.
Nem is keltettk fel.
Alszik mondta Ilona csendesen, hogy Padosnt is csendre intse , ne
keltsk fel.
Asztalra tette a vacsort, s bort is hozott, mert azt hitte, a bor
megindtja Tallst, s megenyhti benne a heggy ntt, tehetetlen haragot.
De Talls eltolta a poharat.
Nem kell!

 Igyl, Gyula, ezen mr nem segthetnk biztatta Pados, de Talls

csak legyintett, hogy: nem.
A harag mr nem az volt benne, mint eleinte, de akarata falba tkztt,
s szrny erejvel visszafordult. Knldva akart valamit, ami nincs,
aminek mr neve sincs, s rlte nmagt.
Arca kemnysgt a fldszn barzdk mg tartottk, de a szemei mr
kutattak valami utn, s sokszor tancstalanul lecsukdtak.
Megregedett ez a szegny Mariska is shajtott Padosn , aztn
hogy srt majd a szve szakadt meg az embernek
Talls felkelt.
Jobb, ha lefeksznk
Ilona mg ide-oda jrt prnkkal, takarkkal, aztn elcsendesedett a hz.
A kmny fstlgtt egy darabig, aztn csak a meleg leveg rezgett fltte,
de ekkor mr stt volt odakint, csak a csillagok tndklttek magukban,
s a vadvizek felett virrasztott a bkk mmg muzsikja.
Az erdben nesztelenl sompolygott a csend.
A fk fradt fllomban milli rgyet tartottak az g fel, a bokrok a
fldre guggoltak a virgok felett, mint a kotls, ha csirkit altatja, a vadak
csendesen ittak a patak vizbl, s az utak puhn tartottk tenyerket, ha
mgis jrt volna rajtuk valaki.
jflig nem is mozdult semmi, de jfl utn ppen akkor szlaltak
meg a kakasok egy rnyk ment sietve az erdei gyalogton. Mr
majdnem kirt az orszgtra a fk kzt mr ltszott az g , amikor halk
ftty rt hozz. Csak annyi, mint amikor lmban ijedten fttyent a madr,
s az rnyk megllt.
Na, Pista?
Semmi.
A cseldek nem tudnak semmit.
A juhsz?
Az se. Nla ott volt Mtys, de egyebet nem tud.
A gyereket elkldted a cignyokhoz?
Ott volt. Nem hallott semmit. Estefel az reg Rza elkergette. Azt

mondja a gyerek, hogy a kosara tifvel volt tele.

tifvel?
Azzal.
Az rnykok elhallgattak. A gondolatok megtorpantak, mint vgtat
farkas, ha tjt friss szimat keresztezi.
Van kutyjuk a cignyoknak?
Kett. De az egyik reg.
Eredj ki az orszgtra, aztn ugattasd magad. n majd innen
odacsszok a kunyhk kz.
Jl van.
Elvltak, s eltntek a sttsgben.
Ksbb mrgesen ugatni kezdett kt kutya, s egy rnyk mint a gyk
vgigkszott a cignyok fldkunyhi kztt. Egyiknl sokig
hallgatdzott, aztn eltnt, mint ahogy jtt. Az erdben surrant, s a vak
gyalogton mr futott.
Ksbb dobogni kezdett egy l, s megllt ott, ahol a kutyk ugattak.
Sztojka Gyurit lttad-e mostanban, Pista?
Mostanban nem.
Akkor jl van. Elmehetsz haza. A tbbit majd megtudod. Na, Rig!
A l megindult, s a dobogs elveszett a sttsgben.
A kutyk ksbb elhallgattak. Egyik lefekdt a szls putri mellett, s a
msik is csak nha vakkant, mert nem volt lmos, de mintha valahonnt
messzirl taln az akol tjrl egy msik kutya vlaszolt volna.
De aztn elunta ez is.
A fkrl harmat cseppent nha a szraz levelekre, egy bagoly replt
sietve hazafel, a csillagok villogsa elfakult, s az jszakbl egy-egy fa
kidugta sudart a hajnal el. Derengett az g alja.
A faluban elindult mr egy-egy korai szekr, s zrgse gy hallatszott,
mint egy tvoli kerepl.
A keleti g vrsdni kezdett, s a csillagok elvesztek az bred nap
ragyogsban.
A kmnyek fstlni kezdtek. A fst kiszllt a rtre, elnylt, s

sszekeveredett a hajnali kddel. Az erdszlen egy varj krogott, de

elhallgatott hirtelen, mert a felbukkant nap aranysugartl megrezdlt az
erd.
A rigk a legmagasabb gakon furulyztak, a pintyek halkan ftyltek,
mintha az jszakai lmot mondtk volna el, a harkly rikkantva dobta
magt egyik frl a msikra, mintha frgeket keresne a fk beteg odvban,
pedig mindenki tudta, hogy fszket kutat, mert az reg tlgy ahol tavaly
lakott kidlt a tlen.
s minl magasabbra szllt a nap, annl hangosabb lett az erd. Az reg
fk mintha megfiatalodtak volna; kivilgosodtak a legsttebb zugok is, a
tavalyi fszkek ringtak az gakon, mint a blcs, s a fenyves mellett az
illattl rszegen tntorgott a leveg.
A vizek mr felmelegedtek, a tavalyi ndszlak oldalt hajoltak, hogy az
j leveleknek helye legyen, s a patak gy csillogott, hogy a napsugr
nevetve bukdcsolt rajta.
A bajomi ton hossz volt mg a nyrfk rnyka, de az reg Mihly
csizmi mr nyakig porosak voltak. Kornkel ember volt az reg Mihly,
s nha ksn fekv, mert azt tartotta, hogy aludni a srban is lehet.
jflkor indult, s a komjt ment megltogatni, Vzi Jnost, aki pandr
volt, s aki blcsen tudta, hogy Mihly bcsi a szegnylegnyek esze, de ez
pandrsgban nem zavarta, hiszen is betyr volt valamikor Mert ms
a szolglat, s ms a komasg Nem kell sszekeverni a dolgokat, s akkor
rendben van minden, mint ahogy rendben is volt minden.
Mihly bcsi nem siet, hiszen mr ltszik a falu, s nem siet, mert minek
siessen? A koma nem szalad el, mert rendes ember otthon marad vasrnap,
mg ha pandr is, s Csk Mtys se szalad el, br a feje gygyul mr, s
holnap kezdik vallatni. Ha igaz Mert ez mg nem biztos. Az reg Mihly
gy gondolja, hogy ez egyltaln nem biztos.
A falu kzeledik, mert Mihly egyenletesen fogyasztja az utat, s gy
gondolja, hogy benz a kocsmba egy kis plinkra, ami ilyenkor illetkes.
Ilyenkor persze a kocsmban nincs senki, azaz csak a gazda kukkant be az

ajtnylsra, s ltszlag megrl az reg Mihlynak, akivel egy-kt j

emlk vsrt csinlt mr. Errl persze Vzi Jnos, a koma mit sem tud,
mert amilyen akkurtus ember, mindjrt kitrne belle a pandr
ljn le, Mihly bcsi hzott el egy szket a kocsmros, s
megtrli az lkt, mert Mihly bcsinak ez megjr , hozom a ftylst
seprvel, ha gy akarja!
Okosan blintott Mihly, falhoz tmasztja a botot, a msik szkre
teszi a szrt, jelezve, hogy nem siet.
Ez a Jancsi itthon van? krdi, amikor a kocsmros letette az asztalra
az veget.
Itthon. gy tudom a itthon
Beszdem lenne vele.
A kislnyt tkldm rte, de mehetek magam is.
De csak gy mellesleg
Persze de akkor jobb, ha bemegy, Mihly bcsi, a kis szobba.
Gondolom, maguk akarnak lenni
Az reg Mihly nem vlaszol, de fogja a botot meg a szrt, s a
kocsmros viszi utna a plinkt.
Vzi Jnos rl a komnak s lel.
Na, vn betyr, mire kellek?
Mondom, erre jrok ippen, ht ugye
Persze
Mondom, ha az ember valami hrt tud
A pandr felkel, s kinyitja az ajtt, hogy nem hallgatdzik-e a
kocsmros, aztn jra lel.
Beszlj, koma!
A badnyi molnrlegnyrl lenne sz
A fent!
Mondom, elengeditek Csk Mtyst, ha megmondom, ki vgta le a
badnyi jgert?
A pandr csak a lbt nyjtja ki a hrre, de nem mutatja, hogy a hr
megttte.

 Ott volt a fokos! Eddig mr taln be is vallotta.

A krdsre felelj. Csk Mtys nem vallott be semmit, mert mg nem
is vallattk
A pandr nyelt egyet.
Honnan tudod?
Mi kzd hozz? Ha elengeditek Csk Mtyst, kezetekbe adom az
igazit
A pandr hosszan gondolkodott, s tbbszr Mihly mozdulatlan, okos,
komoly szembe nzett.
A hadnagy biztos benne, hogy a mnrlegny volt
A hadnagy marha, azrt beszlek veled.
Nem beszlnl a hadnaggyal?
Nem! Tudod, hogy n nem megyek olyan istllba, ahol jszolhoz
ktik az embert.
Idehozom a hadnagyot.
Az reg Mihly erre ivott egyet, aztn mintha a gerendkat szmolta
volna. Aztn hosszan nzte a csizmjt, amely poros volt, de megnyugtat.
Hozd!
s aznap jjel tz lovas pandr llta krl a cignyputrikat, s hat
gyalogos legny kutatta vgig a kunyhkat. Hang alig hallatszott.
Itt van szlt ki valaki a vajda putrijbl , de nincs magnl, gy
ltom
Hozztok ki!
Csak a fklyk percegtek, s a vajda felesge jajgatott.
Ne vinnyogj, meggygytjuk, itt elpusztult Volna
Nem tud ez jrni trdelte kezt az asszony.
Ne flj semmit, hoztunk kocsit is.
A hadnagy a spjba fjt, s hallatszott, hogy egy kocsi elindult az ton.
Aztn ne jrtasstok a sztokat; ha meggygyult az urad,
visszahozzuk Mi baja a karjnak?
Az asszony a fldet nzte.
Nem hallod?

 Verekedtek valahun, aztn baltval vgtk meg

Lehet blintott a hadnagy , lehetsges. Na, emberek, fogjtok meg!
Kett innen, kett onnan, aztn glya viszi a fit, fel a kocsira!
Az asszony csak llt, s fekete szemben ijedt gyllet volt. A tbbi
putri eltt is lltak, s egy sz nem hallatszott. Az emberek s a fklyk
kirtek mr az tra, aztn megzrrent a kocsi, s dobogva elindult a menet.
Akkor az asszony fldhz vgta magt, s nyszrgve fetrengeni
kezdett.
Egy-kt nap aztn jra ellobbant, s csak a malom llt, mintha tndve
rizn az elmlt napokat. A zg mormolsa hiba verte a molnr ablakt,
Talls nem figyelt oda.
lt az asztalnl, s nzte, hogy esznek a tbbiek, de tulajdonkppen
ezzel se trdtt. Nem bnta, hogy Padosk elmennek, br nem
kszldtek mg.
Pados itta bort, felesge pedig shajtozva rgdott az esemnyeken.
Panni csendesen jrt-kelt, s hacsak lehetett, a konyhban volt Ilona mellett.
Ilona kzelsge megnyugtatta. Az asszony gy tette dolgt, mintha mi sem
trtnt volna, gy beszlt a hallrl, mint vsrrl vagy egyb kznapi
esemnyrl, s nyugodt, okos parasztszembl sohasem hinyzott egy kis
vidm csillogs.
Mennnk kellene mr hallatszott az els szobbl Padosn hangja ,
nem hagyhatjuk a malmot.
Eddig se nagyon marasztaltuk kelmt suttogta Ilona, de Panni
letette a tnyrt, s aggdva hallgatdzott kifel.
gy gondoltam, dlutn indulnnk
Szvesen ltunk benneteket, de ti tudjtok mondta Talls.
Utna csend. Panni gy rezte, mintha hvtk volna; mintha most
kvetkezne. Belelpegetett a csendbe, s kint lelt az asztalhoz. Tudta,
hogy szba kerl az killnyi tja, s flt, hogy apja megint gretet tesz
nlkle.
Amikor lelt az asztalhoz, rnztek, s a gondolatok krlfogtk. Nem

voltak rosszindulatak ezek a gondolatok, de ms utakon jrtak, s

idegenek voltak.
Apjra nzett Panni, s nagyon sajnlta. lmos, beteges fradtsg volt
arcn, s mozdulataiban elesettsg. Keveset beszlt, alig evett, pipjval
babrlt, de nem gyjtott r. Megtmte, nzte, fedelt becsattintotta, s
zsebre tette.
Hozzak parazsat, desapm?
Nem kell.
Hangjban nem volt ellentmonds, csak fsult elutasts.
Rossz szned van, Gyula mondta Pados. Igyl pr cseppet.
Nem kvnom. A pipa se zlik. Szdelgek nha.
Akkor aludttejet igyl. Attl meghgul a vred.
A fene tudja! s legyintett.
Padosn felkelt.
Ht akkor hogyan is lesznk s Pannira nzett , teveled mi lesz,
Pannikm? gy gondoltuk, legjobb, ha velnk jssz. Most mr mrt
maradnl?
Majd az szn eljnnek rtem, Anna nni. gyse tudom meghllni a
sok jsgot Padosn megint szipogni kezdett.
Bizony, msknt lehetett volna minden, hiszen gy szerettnk, mint
a gyereknket. Csak jt akartunk. Panni apjra nzett, hogy nem mond-e
valamit, de Talls hallgatva nzett maga el.
Jobb, ha n most itthon maradok, Anna nni. desapmnak is
szksge lehet rm.
Nekem?! Iszen j, ha itthon vagy, de azt tedd, amit Anna nnd
mond. Eleget kltttek rd.
Panni keze reszketve simogatta ktnyt. Soha mg apjnak ellent nem
mondott, de most nem mehet el hazulrl. A konyhban Ilona zrgtt a
lbasokkal, s alig lehetett hallani Panni hangjt.
Itthon akarok maradni a nyron Egyszerre rnztek mind a hrman.
A hang halk volt, szinte alzatos, de a mgtte maradt ressgben a
vgynak olyan ellenllsa lappangott, amely sztterlt, s semmifle ervel

nem lehetett elseperni.

Padosn megsrtdve nzett maga el. Talls lassan felemelte a fejt.
Arca mr nem lehetett szrkbb, de szemben felcsapott a rgi, hideg,
kegyetlen lng.
Taln agyont gondolta Panni, de Talls nem mozdult. Szeme
hunyorogni kezdett, a lng kialudt, elhzta jra pipjt, megnzte, eltette,
megsimogatta homlokt, s khgtt.
Most mr te is ellenkezel? Eltolta magt az asztaltl, felllt, ttovn
nzett maga el, s Panni ekkor mr tudta, hogy apja nagyon beteg.
gy lesz, ahogy desapm akarja.
Szeretnk lefekdni. Nem tudom n, mi van velem. De nem indult el
az gy fel, csak nzett arra.
Mgis jobb lesz, ha nem fekszem le mondta aztn, s jra lelt.
A szk megreccsent, s sokig nem szlt senki. Tallst nztk, aki
lehunyt szemmel lt az asztal vgn, s idegen lett egyszerre.
Panni kiment a konyhba, s friss vizet hozott be.
Igyk, desapm.
Talls ivott, de a vzbl a szja mell is folyt. Panni letrlte apja
ruhjt, s llva maradt mellette.
Ez j volt. J hideg.
s mintha jobban lett volna.
Ha a falun mentek keresztl, Mikls, szlhatntok Bajkinak. Az rt a
kplyzshez, meg pici is vannak. Pados kiment s befogatott.
Egy-kt rval elbb vagy utbb megynk, az mr nem szmt. Neked
meg srgs.
Panni segtett Padosnnak holmijait sszeszedni, de fl szemmel apjt
nzte, s a rettegs megint a szvre lt.
Akrmikor akarsz jnni mondta Padosn , csak gyere. Az gyad ott
marad, ahol van.
Ksznm, Anna nni.
Apdat ne fltsd. Jobban lesz.
De amikor bcszsra kerlt a sor, Talls nem ksrte ki a vendgeket.

 Olyan nehezen megyek mondta, s arca szomor lett , nem akarom

erltetni. Majd Panni kiksr benneteket.
Panni ijedt aggdsa felett most egy kis rm lobbant. Apja mr nem
akarja, hogy elmenjen.
llt a hz eltt, s ez volt az els eset, hogy nem lt a kocsin. Sokszor
gondolt arra, hogy milyen lehet otthon maradni, amikor elmegy a kocsi, s
most gy rezte, ez se j. Pedig milyen szp nap van. Hogy ragyog az
erd! De a kocsi megy, mint az id, s az erd fi lassan sszezrulnak
utna.
Elmlt valami.
Ezen a helyen Mtys szokott llni. Mellette apja. s most milyen
messze vannak egymstl!
Hallgatdzott. A kerkpattogssal mg doblztak a fk, de aztn
elnyelte ezt is az erd. Megfordult, mintha a hz krden nzett volna r,
aztn besietett apjhoz.
Te nem mentl el?
Nem, hiszen desapm azt mondta s ijedten llt meg, de Talls
nem nzett r.
Persze. Bajkit nem lttad?
Nem.
Ht csak segts Ilonnak. Megrdemli
Ilona mosott valamit a konyhban, s nem nzett Pannira. Ha vlaszolt
valamire, elfordult. A kamrbl sokig nem jtt el, s amikor Panni
bement a kamrba, ingerlten rszlt:
Jvk mr!
Aztn hirtelen Panni fel fordult.
Ht nem ltsz te? Nem rzed? s maghoz hzta Pannit. Apd
Arca megvonaglott, s nem szlt tbbet, csak a kezvel intett kifel a
szobba.
Szemk ekkor sszehajolt, Panni aztn tlelte Ilont. A szobbl nem
hallatszott semmi nesz, s Panni csukott szemmel is ltta, amint apja
tehetetlenl, betegen ott l az asztalnl, s Bajkit vrja, hogy segtsen.

Reszkets futott vgig rajta, aztn eleresztette Ilont, s lelt a tzhely

mell. Az elmlt napok rmsgei jra buzogni kezdtek, frissek lettek, s
apjt dobltk fjdalmas, zrzavaros gondolatai kzt.
Ilona megltta, amit nem ltott meg, taln csak rzett valahol nagyon
mlyen, s eltolta maga melll a gondolatot, hogy apja nagyon-nagyon
beteg. Nem volt szndkos ez a kitrs, csak sztns, mintha azt rezte
volna, hogy a knnybl, a gyszbl, a hz krl settenked rmsgekbl
mr tbbet nem br el.
Az asszony hallgatzva maga el nzett, megtrlte szemt, aztn
Pannihoz hajolt.
Bajki, isten tudja, hol kujtorog, de majd n elkertem. Tartsd magad,
Panni.
Kendt kttt magra. Megsimogatta Pannit, s kiment a konyhbl.
Panni hallotta, hogy a kls ajt bezrul, s ahogy egyedl maradt,
mintha tvoli lett volna apja nagy betegsge. Ers, egszsges ember volt
az apja, s eszbe jutott a sznt a vsrba, amikor Mtys apjrl volt
sz, aki meghalt.
Most megint Mtyst rezte maga mellett meleg kzelsgben,
gondolatai megnyugodtak, felkelt, s bement a szobba apjhoz.
Most mr minden pillanatban itt lehet Bajki. Nyugodtan beszlt,
anysan, s szomor lett, mert hirtelen eszbe jutott, babihoz szlt
valamikor ezen a hangon, akikkel szemben mindig nagynak s ersnek
rezte magt.
Talls nem vlaszolt mindjrt. Rvedezve nzett Pannira, zsebhez
nylt, mintha valamit ki akart volna venni.
Igyk, desapm.
Bajki? Persze, Bajki. Azt hiszed, j lesz?
Mindenkin segtett eddig is. Nem fekszik le, desapm? Jt tenne egy
kis alvs.
Nem szabad. Nem szabad lefekdni s egyenesre lt a szken,
mintha a lefekvsnek mg a gondolattl is irtzott volna.
Panni rakosgatott a szobban, s jlesett hallani sajt neszezst. Cipje

koppant, a sublt fikjn zrrent a karika, amelyet egy oroszln tartott a

szjban. Anyja is ezzel a mozdulattal tolta be a fikot, s ekkor Panni
mindig odanzett, hogy nem lg-e ki az abrosz rojtos szle.
Aztn kinyitotta az ajtt, s a tavasz bezdult a szobba. De a
napsugarak ragyogsa csak a kszbig rt. A szoba homlytl tvol volt,
s a kls vilghoz tartozott, amely messzebb volt, mint a malom vagy az
erd.
Panni tudta, hogy csak egy lps vlasztja el a tavasztl, de ezt a lpst
nem tette meg. llt, s vrta, hogy a tavasz jjjn kzelebb.
Ilona j asszony szlalt meg vratlanul apja, s Panni betette megint
az ajtt.
Lelt apja mell.
J asszony, becsletes. Maradjatok egytt.
Panni megint azt a kds hidegsget rezte, ami nagy fjdalmaknak volt
a bevezetje.
Az asztalfikban van valami kis pnz. Ilona tudja, ha szksg lenne
r A kulcs az ratokban van.
Bajkinak dohny is j lesz meg egy kis liszt mondta Panni , msra
pedig nem kell pnz.
Apja megint rnzett, s tekintete mintha valahonnan nagyon messzirl
rkezett volna. Szeme kitisztult, s a rgi melegsggel llt meg Pannin.
Milyen j, hogy itthon maradtl, Panni! Most mit tennk egyedl?
Keze elindult, mintha simogatsra kszldne, de aztn csak fradtan
visszaesett az asztalra.
Panni odahzdott apja mell.
rezte a nagy szeretetet, amely felje radt, mintha semmi se trtnt
volna azta, amikor lben hozta fel apja a malombl, s flje hajolt, hogy
r ne essen a h. A sok rossz mintha mind elmlt volna, nem maradt meg
belle semmi, s gy rezte, most mr rkre hazarkezett Killnybl.
A nagy kz megint megmozdult az asztalon, de Panni lefogta, s
rhajtotta a fejt.
Ertlen, reg volt mr ez a kz, s nem ez ttte le Mtyst. s apja

nem volt mr oka semminek. Hogy ki volt az oka, azt most nem kutatta. Ki
az oka, hogy nha kigyullad az erd, ki az oka a jgnek, ha elveri a hatrt,
ki az oka, ha akasztott embert tallnak az erdszlen? Senki. A vilgban
egytt jr a j s a rossz. A ndasban vont valami, az jszakban repl
valami, a tehenek teje vres, s veszett kutyk kpben a rossz jr az
emberek kztt, s megmarja ket.
Simogatta apja kezt, s Mtysra gondolt. Ha most itt lenne, elmlna
minden baj, s tisztzdna minden. Mtys azt mondan:
Nem n voltam, mester uram!
s apja rblintana, mint aki mr mindent tud:
Tudom, Mtys, de ht elveszti az ember a fejt nha
A bels szobban ttt az ra, s Panni felemelte fejt.
Hallod te is?
De Panni nem hallott mst, mint az ratst.
Jnnek. Ketten jnnek. Taln mgis segt rajtam ez a Bajki. Azt
mondjk, gyes ember.
A siet lpteket most mr Panni is hallotta. Felkelt, kinyitotta az ajtt.
Ilona akkor fordult be a kiskapun, s mgtte tarisznysan, nagy
csizmban egy ids parasztember.
Ilona egy pillantst vetett Tallsra, ledobta kendjt, s srgeten nzett
Bajkira.
Mozogjon, Jzsef bcsi.
Bajki komtosan lelt az asztal mell. Tarisznyjt trde kz fogta,
kucsmjt a fldre tette, s odafordult Tallshoz:
Hogy kezddtt, mester uram?
Nzte Tallst, amint kzdtt a beszddel, s kereste a szavakat. Mintha
nem is az elzmnyekre lett volna kvncsi, hanem arra: hogyan beszl a
molnr. Bozontos szemldke all kt okos szem figyelte a beteget, s
blintott nha.
Gondoltam; persze, az gy szokott lenni. Nem fzik, mester uram?
Nem. Csak szdlk. Tehetetlenl szdlk.
Ht akkor megprbljuk. Segts levetkztetni a mester urat, Ilona

lnyom.
Lefekdni nem kell, ugye? krdezte Talls.
Nem muszj, ha nem akar.
Talls felllt, hosszan Pannira nzett, s lassan elfordult.
Gyere, Ilona mondta, s fradtan beballagott a szobba.
Az ajt kinylt, s bezrult utnuk.
Panni nzte az ajtt, a kilincs mozdulst, amint rtette nyelvt az
tkzre, s gy rezte, a titkok sose mlnak el az ember letbl. gy
rezte, mint gyermekkorban, ha elsttedett az este, s a sttsg ajtajn
tl rejtelmes dolgok trtntek. Az egsz let mintha igaz mese lett volna,
melyet csak a felnttek rtenek meg, s Panni tudta, hogy t sohase
eresztik be azokba a szobkba, ahol a titkokra vilgossg derl.
Most mr nem flt annyira. Apja szeme megint meleg s rtelmes volt.
Bajki pedig nagy szrtarisznyjval: maga a nyugalom.
Mtysrl nem esett sz, s most, hogy az ajtt nzte, anyja s Mtys
jutott eszbe. Ha anyja l, minden msknt trtnik, s Mtys most nincs
a brtnben. Brtn! Megllt eltte ez a sz. Panni elfordult az ajttl, s a
malomra nzett. res a szoba, csak Miska jr ki-be a nyitva hagyott
ablakon. Hideg a tzhely, s Mtys gyn ott az sszerakott ruha, ahogy
szksre kszltek.
Milyen tvoli dolgok ezek!
ruhstul fekdt volna le, s most mr Mtys felesge lenne.
Jobb gy!
Miket gondolok dbbent meg , hiszen akkor egszsges lenne az
apm, lne Varjas, s kszlnnek a lakodalomra. De melyikre?
Nem akart tovbb gondolkodni. Matyi, csak te lennl itt!
Az ajt kinylt, s Ilona jtt ki, vizes trlkzvel a karjn. Sietve
fordult be a konyhra.
Jobb, ha kimgy, Panni, a levegre. Fl ra is beletelik, amg lesz
valami.
Hogy van desapm?
De Ilona a friss trlkzvel mr jra eltnt az ajtban. Mozgsa

erlyes volt, s a dleltti ktsgbeessnek nyoma sem ltszott rajta. Az

ajt gyorsan csukdott be utna, s kihallatszott Bajki hangja:
Akr tncolhat is
Panni kinyitotta az ajtt, s kilpett a tavaszba.
Dl mr elmlt. Ment a gyalogton, s elgondolkod, rvid rnyk
ballagott utna. Maga mgtt rezte apjt, a betegszobt, a becsukdott
ajtt. Ha az erd rnykba nzett, Varjas jutott eszbe, kemnyszr,
fnyes csizmja, ezst ralnca s Padosn szipog srsa. De ha a temet
fel nzett, nem az erdszre gondolt, hanem anyjra.
Az elmlt napok vergdse, az rkezs kesersge, a szerelem tilosra
hajl fellngolsa, a knnyek s a gysz sszekavarodtak benne, de lba
alatt puha volt a gyalogt, a levegben piros lepke szllt, az erd melegen
blintott felje, s amikor a zg napsugaras vizhez rt, csak Mtyst
rezte maga mellett.
Zgott a vz. Az reg krisen fradt mhek pihentek, a malom
zsindelyn zldlt a moha, a bodza szrke szrn apr levlcsomk
szlettek, s a puha tavaszi szl shajtsban tvoli remnyek jrtak.
A ndas fel hajl rt fltt knny pra szllt, a patak hideg tli hangja
lgyan, lustn locsogott, a vz tiszta lett, s nem hordta el a
barzdabilleget nyomt, aki ott ivott a homokpadon, boldogan, hogy
visszarkezett, s gy ltszott a vz tkrben, mintha megcskoln
nmagt.
lmos tavaszi dlutn kezdett lenni.
Az erdkben lesek voltak az rnykok, s rcsot vonalaztak a fldre,
amely hideg volt mg, mert mlyen beleszvdott a tl.
Olyan volt nhol ez a rcs, mint a brtnablak.
Ott l mgtte Mtys, kezn bilincs, s isten tudja, mi lesz vele.
A hzban pedig beteg apjt most kuruzsolja Bajki. Felh mg kerlt a
nap. Eddig nem is ltszott, hogy felh van az gen. Nem nagy, csak olyan
kis ksza felleg, mgis rnyk borult egyszerre a vilgra, s hvs lett a
szl. Hangosabban zgott a vz, s a malom fala fekete lett egyszerre.
Panni megborzongott. A malom kszbn ott volt mg a barna folt, s a

kszb alatt eldugva a kulcs. Nehz volt a kszbt tlpni, mert nmn
hallgatdzott a malom, mintha stt als zugban ravatalt rztt volna, de a
flelemnl nagyobb volt Panni vgya, hogy Mtys szobjban lehessen.
Behzta maga mgtt az ajtt, tszaladt a garatok mellett, s amikor a
kis szoba krlvette, mint a mlt simogatsa: elsrta magt.
Lelt az gyra, s lehunyt szeme eltt emlkek kerengtek.
Elmlt idk, amikor gett a tz, bks-lmosan zgott a malom, most
pedig hideg csend hallgatdzik, jszakk titkos pora hull az asztalra, s
meghalna az ijedtsgtl, ha valaki hangosan rszlna. Csak a szve ver
fls dobbansokkal, s a gerendk pattannak nha, mert elszoktak mr az
emberektl, s azt hittk, egyedl vannak.
Az egyik ablak nyitva volt, Miska kint bogarszott valahol az
rokparton, csak egy-egy eltvedt dong replt be a szobba, fordult egyet,
aztn ijedten zgott ki a levegbe.
Elnzett az erd fel, de az erd nmn llt, s megnylt rnykai nem
mondtak semmit.
Egy kis szl jrt, s a napnak nem volt mr semmi ereje.
A hzbl akkor jtt ki Bajki. Lassan betette maga utn az ajtt, nem
nzett se jobbra, se balra, elballagott a falu fel.
Panni csak nzett utna, s gy rezte, Bajkival elment a remnysg.
Csodatev szrtarisznyja ernyedten lgott nyakban, s esett vlln
mintha gondot vitt volna.
A hzban csend. A msik szoba ajtaja betve, a konyhban nma a
tzhely.
Ksbb kijtt Ilona. Odallt Panni mell, tkarolta, s Panni megrezte,
hogy Ilona most nem tud btortani.
Bajki elment
Panni csak blintott. Elindult a szoba fel.
Bemehetek?
Ilona nem vlaszolt. Tenyerbe temette arct, s megroskadva ott
maradt a szken.
Talls mr gyban fekdt. Nem vette szre, hogy Panni odalt mellje.

Nzte a gerendkat, s szemben homly volt.

A szobban alkonyat, aztn este lett lassan.
Panni arra eszmlt fel, hogy Ilona meggyjtotta a gyertyt, s jra
megrzta a srs, mert bcsbl val szentelt gyertya volt az, dszes s
szomor. Lobogott a gyertya, s lngjnak udvara volt, mint a holdnak, ha
a dli szl est s lzt hoz.
Az ra halkan jrt, nha elttte az rkat, s ilyenkor a betegre nztek,
hogy hallja-e.
jfl fel megmozdult Talls.
Itt vagytok? Jl van.
Panni megfogta a kezt.
Ne hagyjtok el egymst.
Nem
Az renda ki van fizetve. Sfr majd segt.
Meggygyul, desapm!
Talls nagy erlkdssel Panni fel fordult.
Most mr mindig itthon leszel, kislnyom
Panni apja kezre hajtotta fejt.
Vrta, hogy mg mondjon valamit, de Talls nem szlt tbbet. Ksbb
az asztal fel intett, Ilona felkelt, s kezbe tette az imaknyvt.
A gyertya lngja mr fellobbant, nha sszezsugorodott. jfltjon
Talls megrndult, shajtott, s olyanfle mozdulattal hajtotta flre fejt,
mint amikor aludni helyezkedik el az ember.
Panni Ilonra nzett. Az asszony szeme tele volt knynyel. Szelden
lefogta Talls szemt, aztn odament az rhoz, s reszket kzzel
meglltotta.
jfl utn egy ra volt ppen.
12.

Knn a nagy tavaszi jszakban hallgatdzva llt a malom. A patak

vizben homlyosan ringtak a csillagok, s kltz madarak kiltottak
nha, mintha eltvedtek volna, s nem mernnek leszllni idegen vizek
mell.
A szl nem jrt, a kiskapu mgis mintha pattant volna. Az istllban
mlyen dobbant a lovak lba, a tetrl lecsszott egy zsindely, s jl
lehetett hallani, hogy a faluban ugatnak valamit a kutyk.
Nem jrt mr az ra a szobban, s ettl sket, flelmes csend lett. Az
ablakvegen meglibbent nha a gyertyalng; ez gy ltszott, mintha kint,
az udvar sttsgben is gne egy gyertya.
Fel kell ltztetni desapdat. De ha flsz, kimehetsz addig.
Panni csak intett, hogy mirt flne.
Nem flt mr semmitl. Valami nagy flelem rgen reszket benne, s
ennl nagyobb mr nem jhet. Apja gy fekdt az gyon, mintha aludna. A
hall elrppent mellle, arca kisimult, csak mintha a halntka lett volna
fehrebb. Panni megfogta a kezt: meleg volt. Nzte arct: nem vltozott.
Mi ht a hall? Vagy taln nem is halt meg?
Ilona a szekrnybl fehrnemt rakott ki az asztalra, a szken mr ott
lgott az nnepi szrke molnrzeke, mint mskor vasrnapokon, s ha nem
gne a szentelt gyertya, nem nzne az gyra, tudn, hogy apja kint
borotvlkozik az els szobban. Arca tele van habbal, s a csontnyel
borotva sercegve jr kezben.
Nzte a halottat, s nem tudta elvlasztani apjtl, aki lt. Ht ilyen
kzel van a hall az lethez? Nem rzett semmi rettent vltozst. Csak az
ra llt meg a szobban. Segts, Panni!
Talls uram engedelmesen adta oda kezt-lbt az ltztetshez. Ilona
megigaztotta feje alatt a prnt, a lepedn elsimtotta a rncokat, aztn
kinyitotta az ablakot.
Gyere ki, Panni!
Leltek a konyhban, de a bels szobt reztk maguk krl. Imdsgot
suttogtak, de a halottra s magukra gondoltak.
Ksbb Ilona felkelt.

 Benzek, nehogy a gyertya meggyjtson valamit. Te csak maradj.

Szoknyja suhogott, amint kiment, s Panni egyedl maradt valami
tehetetlen kbulatban. A suttog csend elragadta nha gondolatait msfel,
aztn jra vissza a szobba, s knnyei ilyenkor keze fejre hullottak.
Nha mintha ltben elaludt volna, s amikor felrezzent, fzni kezdett.
Ilona sehol. Csendesen kiment a szobba, a msik szoba ajtaja nyitva, a
gyertya fnye ott jtszott a kszbn. Ilona az gy mellett trdelt, arct
tenyerbe hajtotta, s vlla reszketve meggrnyedt, mintha valami a fldre
nyomta volna.
Apja bksen fekdt az gyon, a gyertya lngja mozdulatlanul llt a
kanc felett, csak valami kis suttogs hallatszott, mintha valaki azt mondta
volna:
Istenem, istenem
De ekkor mr hajnal volt. Prs, hvs tavaszi hajnal. Az erdben
megszlaltak a madarak, a faluban elhallgattak a kutyk, a kansz krtje
felbgott valahol a faluvgen, s egy vndorl megzrgette Sfr Istvn
ablakt.
Ispn uram, zenetet hoztam.
Sfr mrgesen nyitotta ki az ablakot.
Taln vrhattl volna vele, amg az ajtt kinyitjk?
n vrhattam volna, de Talls uram nemigen, mert hogy meghalt az
jjel A lnya zent, hogy menne ki ispn uram.
Sfr sokig nzett a vndor utn, aztn befogatott. Mrges kis fekete
szemei elgondolkozk lettek, s csak a faluvgen szlt oda az reg
kocsisnak:
Talls uram meghalt az jjel. A kocsis lpsre fogta a lovakat.
Meghalt?
Meg!
A kocsis lassan megemelte a kalapjt.
Derk ember volt, nyugtassa az isten!
Aztn jra megrntotta a gyeplt:

 Na, Hka! s a kocsi pattog kllkkel fordult neki az erdei tnak.

Sfr bement a hzba, a kocsi jrtatva ballagott fel s al egy rig.
Amikor az ispn kijtt, Panni is kiksrte a kapuig.
Ksznm, Sfr bcsi.
Sfr csak intett, hogy nincs mit. Elrobogott a kocsival, s mr majdnem
hazartek, amikor megszlalt.
Mintha aludna mondta , nem vltozott egy szikrt se szegny
Gyula. Szlj majd, Jzsi, a bognrnak, hogy a kopors fell akarok vele
beszlni.
Harmadnap dleltt aztn eltemettk Talls uramat. A gyertyk lngja
nem is ltszott, olyan ragyogan sttt a nap, s a temetsi nek vontatott
szomorsga felett kihallatszott az erdei madarak tavaszi fttyentse.
A falu szve most hirtelen Panni fel fordult, s a sajnlkozs sok
embert kihozott a temetsre. Klnsen asszonyokat. Panni arca fehr volt
a fekete kend keretben, s egyedl llt a kopors kzelben, mintha
senkihez nem tartozna ezen a vilgon. Nem rezte, hogy ll, s nem rezte
azt se, amikor elindultak. Megmozdultak az emberek, s elindult az t a
temet fel. Lbai nkntelenl lpegettek, s csak a szve volt
mrhetetlenl nehz. Nha szinte fulladt tle, s ilyenkor Ilonra nzett,
biztatst s ert vrva.
De Ilonnak nem illett Panni mell llni, s Panni megrtette, hogy ezt
az utat is egyedl kell megjrnia. Mgtte Pados mester, Sfr, Anna nni.
A lpsek alig hallatszottak a puha homokban. Az erdei t kt partjn mr
zsendlt a f, s a fekete gyszmenet mgtt sszecsapott a madrdal. Az
erdben tavasz volt. A dalban let, s ezt nem llthatta meg senki.
Ksbb dbrgni kezdett a fld. Mintha az esend ember mg egyszer
felhrdlt volna a mulandsg ellen, aztn elfulladt ez is, s oszladozni
kezdtek az emberek.
Pados uram a temetkapuban beszlt Sfrral, Ilona Padosnnak mondta
el az utols jszakt, s csak a srs igazgatta a fldet Talls uram fejfja
mellett.

Aztn elment ez is.

Panni egyedl maradt. Alig llt mr a lbn, s amikor felemelte
szemt, eltte volt kitrt karjval apja keresztje. Az elhagyatottsg s a
bnat felcsuklott benne, odaroskadt a sr mell, s kt karjval tlelte a
keresztet.
A malom nem llhat mondta msnap Pados Sfrnak. tkldm a
legnyemet, aztn majd gondolunk valamit.
A legjobb lenne, ha Panni velnk jnne mondta Padosn. Mit
csinl itt ez a szegny leny?
Csak te ne avatkozz bele intette le Pados az asszonyt. Azt csinl,
amit akar.
Padosn srtdtten ment ki az udvarra. Panni ott lt a padon, s gy
rezte, a nap melege krlfogja, mint a bgyadt simogats. Padosn nem
merte elhozni tervt. Shajtozott egy darabig mg, aztn bement a hzba
Ilonhoz.
Panni a nagy srs utn valami felszabadult, eloml fradtsgot rzett,
mint aki beteg volt, s most kiltettk a napra. Lehunyta a szemt, s csak
akkor tekintett fel, amikor nylt a kertajt.
Csizms regember ballagott felje. Haja kt halntkn csimbkba
ktve, s kezben kanszbot.
Az isten megltogatta, kisasszonykm. De ht emberek vagyunk
Panni csak nzte.
De aki fiatal, annak mg sok van eltte. A fiatalsg meggygyul, csak
az regje megy el. De ht ez van rendjn. Lm, Csk Mtys is
gygyulgat
Panni keze megrebbent lben.
Mit tud rla, bcsi?
Gygyulgat, mondom, merthogy n beszltem vele. A nap melegen
sttt, az regember sz haja lgyan csillant, az erdben a madarak neke
mintha hangosabb lett volna.
Nem zent semmit?

Az regember a hz fel hallgatdzott.

Itt most nem mondhatom el, kisasszonykm. Kijhet akrki. De estre
szvesen, hiszen azrt jttem. Ha a tbbiek lefekdtek, s vilgossgot lt
a, malomablakban, jjjn oda.
Panni gyanakodva nzett r.
Kend be tud a malomba menni?
n be, mert n j embere vagyok Csk Mtysnak, de magnak is, s
n lettem volna a fuvarosuk azon az jszakn, aztn, mivelhogy idegen
vagyok, szeretnm tudni az utat Kelevz fel
Az ember arca az utols mondatnl hirtelen megvltozott. Az ajtban
Pados llt.
Mit akar?
Kelevz fel krdi az utat.
Kend kansz?
Csak voltam, instlom, most a lnyomhoz megyek
Ht csak menjen egyenest ezen az ton, aztn a koplali ktnl
forduljon napkeletnek.
Az regember elment.
Mintha mr rgebben beszdet hallottam volna mondta Pados.
Most jtt ppen
Pados lelt Panni mell. Tmkdte pipjt, hosszadalmasan csiholt
tzet, s nagy, duzzadt kezbl minduntalan kiesett a tzk.
Anna nnd szlt valamit?
Nem.
Csak azrt mondom, ha szlna is, azt tedd, amit jnak ltsz. Nem
vagyunk mi szerencss emberek. Mg ha jt akarunk, azon is tok van
Panni nem szlt, csak rtette kezt Pados mester nagy kezre, s
csendben ltek a tavaszi ragyogsban.
Majd kldk valakit, aki rlget addig, amg sorod elfordul valamerre.
Ksznm mondta Panni, s arra gondolt, hova ment az regember,
s mit zent Mtys.
Nzte a kis kert fldjt, amit megtapostak a gyszolk, s gy ltta,

mintha a nap melegtl eltnnnek a lbnyomok, les peremk

elmorzsoldna, s a kerts mellett kk virgjt mintha most dugta volna ki
a jcint.
Nzte a virgot, s arra gondolt, hogy az let s a hall is a fldben van.
Apja elpihent benne, s ez a kis virg onnt jtt Kicsit tmolygott, amikor
felkelt. Lehajolt a jcinthoz, arct hozzrtette, s illatt beshajtotta, mert
vgyott utna, mert fuldoklott mr a gyertyk fstjtl, a tmjn szagtl
s a gyszruhk pensztl.
Lehajolt s megcskolta a virgot. Emlkezett ugyan anyja tilalmra,
hogy ne cskolgassa a virgokat, mert nmelyik mrges, de ez a jcint nem
volt azok kzl val.
Illattl knny lett a szve, ernyedt karjaiba er szaladt, gondolatai
kz vgy valami utn, amit tenni kell. Keze beletrt a fldbe, elsimogatta
a jcint krl, aztn Padosra nzett.
A testes molnr szomoran lt a padon. Pipja nem gett, csizmjn ott
szradt a temeti srga agyag, s amikor Panni fel fordult, a rgi, ders
mosolygsnak csak keser barzdi mozdultak meg arcn. Panni visszalt
mellje.
Nem tudtam megllni, hogy meg ne simogassam ezt a virgot
mondta. s most knnyebb
Pados csak blintott.
s most szeretnm megpolni ezt a kis kertet. Szeretnm felkaplni a
fldjt, gereblyzni, de ma, tudom, nem illik.
Pados nehzkesen megmozdult. Megfogta Panni kezt.
Gyere, kislnyom
Htramentek a kamrba, kivlasztott egy kiskapt, Panni kezbe adta,
maga fogott egy gereblyt, s odamentek az sszetaposott virggyhoz.
Te kaplsz, n meg gereblyzek. Mirt ne illene?
Ledobta kurta kabtjt, meghzta az gys vonalt.
Itt kezdd el a sarkon, Panni.
A kapa belevgott a fldbe, s a vgs gdrbe beletdult a napsugr. A
fld omlani s lni kezdett. Apr bogarak. mszkltak a nagyobb rgk

dombjn, s Panni ltta, hogy Pados vatosan flretolja a bogarakat a

kerts mell, hogy a gereblye agyon ne nyomja ket.
Ne mszkljatok itt az tban
A rgk sztomlottak s megszrkltek. Pados arcn verejtk
gyngyztt, Panni letette a fekete kendt a padra. A hz kmnye fstlni
kezdett, s a fehr fst sztomlott a napsugrban. Panni megllt ekkor a
kaplsban, mert mintha valami rgi hang suttogott volna krltte. A
malom fel nzett. Ablaka csillogott, a hd korltjn Miska tollszkodott,
s a levegben meleg, mly hangjn mormolt a zg.
A nap azutn lassan elmlt. Dlutn mr tbbet gondolt Panni az
regemberre, estefel pedig lzasan kszlt a tallkozra. Megnzte,
helyn van-e a malomkulcs, ennivalt vitt Misknak, s kitakartotta a
malomszobt. Aztn sokig nzte a zg vizt, s csak akkor ment fel a
hzba, amikor az erd mgtt vrs felhgyba lebukott a nap.
Vacsora utn fradt volt mr nagyon. Az elmlt tvirrasztott jszakk
kivettk minden erejt, s csak az tartotta bren, hogy hrt hall Mtysrl.
Lassan elcsendesedett a hz. Amikor Padosn elfjta a mcset, Panni
fellt, hogy el ne aludjon. Pados kint fekdt az els szobban, Ilona pedig a
konyhban.
Hallatszott, amikor Pados letette pipjt. Nemsokra horkolni kezdett.
Padosn felshajtott, forgoldott mg egy darabig.
Panni lt az gyon, s nzte a malomablakot. Stt volt minden. Az ra
jra jrt. Panni sszehzta magt, apjra gondolt s imdkozott. Tenyerbe
hajtotta arct, s hol a temet, hol a virgoskert jelent meg eltte. Hol
nagykapa hzta a grngyt a srra, hol a kiskapa vgta a kert meleg
fldjt. Aztn puha s csendes lett minden. Nem szabad elaludni, nem
szabad elaludni ismtelgette lmban, s egyszer csak felrezzent, mintha
megrintettk volna.
Aludtam gondolta , elaludtam. Fradt szemmel nzte az ablakot,
de csak a sttsg ttongott felje. vatosan felkelt. Nagykendjt
tkttte magn, odament az ablakhoz, s gy nzett ki a sttsgbe. Most
mr ltni kezdett, s megtrlte jra szemt, mert a malomablakon ott

lobogott a mcs kis lngja.

Llegzete elakadt egy kicsit. gy rezte, apja fekszik mgtte az gyon,
s taln nem szabad kiszkni a hzbl, de azrt ltzni kezdett.
Mrt ne illene? hallotta Pados hangjt, s kiment az els szobba.
Flretolta a reteszt, halkan kinyomta az ajtt, s kilpett a csillagos
jszakba. Hvs volt kint, megborzongott, de nem flt. A zg morajlsa
krlvette, s a kis lng btortan nzett felje.
A sttsg lassan felolddott. A kertst megfogta, mint valamikor
rgen, amikor mg. j volt, ragadt a gyanttl, s anyja kezt rezte
kezben.
Lassan ment, hallgatdzott, s a zgsban egyre kzelebb jtt a malom.
Ltszott mr a lng lobogsa, s amikor odart, megllt egy pillanatra, mert
trva-nyitva volt a malomajt, s a kis szoba ajtaja alatt fnyes vonalat
hzott a vilgossg.
Most mr flt. Mrt nem beszlt nappal ez az regember? Mirt jtt
ide? De megllni mr nem tudott. Az ajt kzelebb jtt, keze kinylt a
kilincs utn, s amikor belpett a szobba, felugrott a mcs lngja.
Oda nzett elszr. Az asztalnl ott lt az reg, de nem szlt, csak az
gyra mutatott, s Panni ekkor megfogdzott az ajtflfban. A zgs
odakint megersdtt, a mcs elhomlyosult. Kiltani szeretett volna,
karjait kitrni, de csak a knnyei indultak el.
Aztn odatntorgott az gyhoz, s rborult Mtys spadt arcra.
13.
Pados jfl utn felbredt. Ilyenkor egy pipa dohnyt szokott
belefstlni a sttsgbe. A csihols azonban nem ment zaj nlkl, s
felesge felneszelt r. tszlt a msik szobbl:
Ne zajongj, Mikls, azzal a bds pipval!
Pados nem vlaszolt. A sttsgben jobb ze volt a fstnek. Ilyenkor

emlkezni szokott rgi vidm dolgokra, s tervei is vilgosabbak voltak.

Most azon gondolkozott, hogy lehetne megtartani a malmot Panninak,
amg valami lesz vele.
Felesge mr nem tudott elaludni. Forgott egy darabig ide-oda, aztn
vatosan megszlalt:
Alszol, Panni?
Panni azeltt ilyenkor stani szokott, s azt mondta:
Nem alszom, Anna nni de most nem vlaszolt.
Mlyen alszik szegny gondolta Padosn , nem csoda
Ksbb azonban a csend nagyon hideg lett. Llegzs se hallatszott, s
Padosn tnylt Panni gyhoz. Elszr vatosan, aztn izgatottan keresve.
Te Mikls lt fel ijedten , ez a lny nincs itt Gyjts vilgot!
Pere is beletelt, amg lngot fogott a gyertya kanca. Panni prnja
gyretlen. Takarja flrehajtva.
Padosn ktsgbeesetten trdelte kezeit.
Mikls, ez tett magval valamit s ruhit kezdte felkapkodni.
A kls ajt nyitva. Pados maga is megdbbent, de aztn krkogott,
letette a pipt, s azt mondta:
Tett a fent!
De azrt felrntotta csizmit.
Knt mr indulban volt az jszaka, s hajnal el szltak a kakasok,
amikor meglttk, hogy a malomban vilgossg van.
n is megyek, Mikls didergett az asszony , s szlok Ilonnak is.
Ilona azonban mindent hallott, s mr ott llt az ajtban.
Szerette azt a legnyt, taln a holmijt rakja ssze.
Taln valami kis pnzk volt, azt dugdossa. Nem tartozik ez msra
De Padosk mr elindultak, ht Ilona is ment kedvetlenl utnuk. A
zg elnyomta lpteiket. A kls ajt nyitva, s a kis szoba ajtaja sincs
egszen betve. Meglltak s nztk a vilgossgot, amint ott lebegett a
kopott kszbn.
Menj be, Mikls!
Pados indulatosan ment a vilgossg fel. J ersen dobogott, hogy

Panni eldughassa, ha valamit el akar dugni, az ajt eltt megllt, aztn

kitrta, s mgtte a kt asszonnyal ott lltak az ajtban.
J reggelt!
Ezt az reg Mihly mondta, aztn csak a mcs lngja lobogott, mert
nem vlaszolt senki. Az asszonyok a falhoz lapultak, Pados szemei
ijesztek lettek, Mtys vrtelen arca meg se mozdult, Panni pedig kicsit
fradtan, kicsit szomoran mosolygott.
Hazajtt Mtys mondta.
Pados arca mr lila volt. Itt fekszik ez a gazember, aki mindennek az
oka, aki krl a hall jr, aki regsgket elgyalzta, remnyeiket
sszevrezte. Olyan tekintettel nzett krl, mintha keresne valamit,
amivel agyonvgja.
Hazaengedtk! mondta slyosabban az reg betyr. Merthogy az
igazi mr ott haldik a brtnben.
Kicsoda? krdeztk egyszerre hrman is.
A cigny. A Sztojka Gyuri.
Minek mondta meg, Mihly bcsi szlalt meg keseren Mtys ,
hadd ttt volna Pados uram is egyet.
Pados nehezen llegzett. Aztn lelt a padra. Lehajtott nagy fejben
sszekeveredett minden, s magt kezdte most mr okolni mindenrt.
Te meg knldtl hiba?
Az reg betyr sszehzta szrt, s felllt.
n most mr el is mehetek, instlom. Kezet fogott mindenkivel,
Panninak hosszan tartotta a kezt. Aztn ahogy megbeszltk,
kisasszonykm
gy lesz, Mihly bcsi!
A malomban hallatszottak mg lptei, aztn csend maradt utna.
Odaknn derengett mr. Esett egy-egy sz, csendesen s lassan
kivilgosodott minden.
Ilona ksbb azt mondta, hogy elmegy, ad az llatoknak, meg fejni is
kell.
Padosn odalt az gy vgre, de Mtysra nem nzett, s gy lt, hogy

a vilgrt knyelmetlen ne legyen Mtysnak.

ljn beljebb, Anna nni, hiszen leesik mondta Mtys.
Ht nem haragszol?
Mtys csak legyintett.
Elg volt mr a haragbl.
Padosn ezen kicsit srdoglt, aztn keze fejvel megtrlte arct, s
kicsit szemrehnyan nzett Pannira.
De hogy ez a szegny gyerek evett-e valamit, arra nem gondol senki,
ugye? s sietsen kiment a szobbl. Pados sokig sztlanul pipzgatott,
s Mtys elmondott mindent. Kaps Jancsit a sebgygyt tif vezette
nyomra. Sztojka Gyuri karjt flig letpte Varjas lvse, de aztn fl karral
is vgzett az erdsszel, s a lopott fokost bedobta egy bokorba.
gy volt shajtott Mtys , de most mr elmlt. Megint nagyot
hallgattak. Panni azta se eresztette el Mtys kezt, hogy megfogta. Nem
tudott beszlni, csak nzte, s csodt rzett abban, hogy Mtys itt van.
Maga mgtt tudta a rgi elszakadsokat, rgi rettegseket, s lm, minden
jra fordult. Az utak sszetallkoztak. Itt l Mikls bcsi, s jra az, aki
kucsmt vett Csk Mtysnak, az rvnak. Anna nni reggelit kszt.
Matyi! s megsimogatta Mtys arct. n most elmegyek. Helyet
csinlok neked odafent a hzban.
Mirt?
Mert n gy szeretnm, s ha desapm lne, is gy akarn
Odaknt mr reggel volt, a malom ablaka vilgtott, s a levegnek
hvs, des volt az ze. A rtek prjn tl vgtelen messze volt a hatr, s a
patak ezsts vize lgyan omlott a zgba.
Panni megllt a parton, nzte a vizet, s gy rezte, hogy tncol
ragyogsa, ezstpor, milli cseppje, kavarg forrongsa mind az
szvben hullmzik. Mossa a gyszt, mossa a knnyeket, s gy van
minden, mint rgen, amikor igaz volt minden.
Nzte a vizet, s gy rezte, ma mr igazak lettek a mesk, lnek a
virgok, jk vagy rosszak a csillagok, a falban ott kopog a falikgy, a
llb ember dobog az jszakban.

Visszajtt Mtys! A jsg lgy keze ersebb volt mint a vasrcs,

ersebb minden lncnl, zrnl. Ht nem csoda ez?
Odahajolt a zg fl, mint valamikor rgen, s kereste a kgykirlyt,
akinek gymntos aranykorona van a fejn, s gy napkeltekor megmutatja
magt azoknak, akik hisznek benne.
H, kislny!
Ijedten fordult htra. Az ajtban Mtys llt. Panni szve csordultig volt
mr, odaszaladt s tlelte.
Matyikm! Ht emlkszel mg r?
Mellettk ott szaladt a patak. A vn kris rgyei kibomlottak, az erdei
gyalogutakon bdultan jrt a csend, s kk gi ktnybl kt marokkal
szrta a napsugarat s virgot az erdre a tavasz.
Nyrel volt mr, amikor megeskdtek.
Minek vrntok? mondta Pados uram, s a segesdi bartok sem
talltak semmi kivetnivalt, ha vgt vetik a gysznak.
A kocsik vgigrobogtak az ismers utakon, a lovak srnyben piros
pntlikk lobogtak, az ostorok vidman pattogtak, s Pados uram hangos
jkedve csak a templomban lassdott meg, hol tiszta jzansg permetezett
a boltvekrl, s a homlyban alzatos rnyknt borult le az htat.
Panni mintha lomban jrt volna. Gyr kerlt az ujjra, s a stla
sszefonta kezket mindrkre.
A templom eltt aztn jra megcsapta a nyri nap ragyogsa. Fogta
Mtys kezt, s tudta, hogy most mr ez mindig gy lesz.
Mifle gebk ezek itt? mrgeldtt Pados uram egy reg kocsisra.
Mirt nem ll odbb? Nem ltja, hogy itt eskv van?
Jussom van hozz, tnsuram, n az reg Mihly vagyok. S a gebkkel
sem vallok szgyent
Meggrtk mondta Mtys , Mihly bcsi lett volna a mi
fuvarosunk akkor is Az reg Mihlyon cifraszr volt, s erdei virg az
ls mgtt a saroglyban.
A virgot a lnyom kldi mondta, aztn megemelte a gyeplt,
htranzett, hogy a nsznp felkszoldott-e. Na, Jzus segts! Rig,

Fecske!
A lovak belefekdtek a hmba. Nem rntottk meg a kocsit, nem
vgtztak, csak felvgtk a fejket, s dobogsuk gy ragadta a kocsit,
mint a pelyhet. Mtys ismerte mr ezt a dobogst. Nehz jszakkon
hallotta kzeledni s tvolodni, s akkor olyanok voltak ezek a lovak,
mintha titkos kldetskben szrnyuk ntt volna, mint a denevrnek.
De most nappal volt.
Dli fnyessg izzott a bokros legelkn, s Panni karjt rezte a
magban, ami annyi volt, mint a boldogsg.
A homokos ton lgyan hintzott a kocsi, az ostornyeleken lobogtak a
pntlikk, a kurjantsok velk szaladtak hazafel. A bdcki fordulnl
kivgtatott elibk t lovas. Lovuk fle mellett rti virg, s kzrefogtk
Pannik kocsijt.
Az reg Mihly megengedte a gyeplt, s a lovak meglltak, mint a
cvek.
Kaps Jancsik voltak. Jancsi odallt a kocsi mell, megveregette lova
nyakt, a nyeregbl kulacsot akasztott le, s azt mondta:
A j isten legyen az j hzasokkal, boldogsgban, bkessgben,
gazdagsgban s minden ivadkuk szaporasgban!
Felhajtotta a kulacsot, s tovbbadta. Amikor a legnyek mind ittak,
jra kzrefogtk a kocsit.
Mehetnk, Mihly bcsi!
Nekildult jra a nszmenet. Panni tlelte Mtys vllt, mert mintha
mmor csapta volna meg. A lovak rohansa mind vadabb lett, a legnyek
pisztolya durrogott, a rti fvek illata a szvekre szllt, s a leveg rengett
tvoli ktgmek krl, melyeken lyvek tollszkodtak, s mr messzirl
nztk a kgyz porfelleget.
A badnyi erdszlen a betyrok meglbltk svegjket. Kiltottak
mg valamit, aztn elmaradtak. Amikor a hdon trobogtak, Mtys
Pannira nzett, s nem mondott semmit, mert minden sz felesleges lett
volna.
A tbbi kocsi csak ksbb rkezett. A lovakrl szakadt a tajtk.

 Nem brtam a gebkkel mondta az reg Mihly , pedig az ostort

sem vettem el. Az enyimek meg sem izzadtak s most mr mennk
is
Hova? mordult fel Pados. Egy lpst se! Elszr azrt, mert itt
lakodalom van, msodszor meg azrt, mert n ezeket a gebket
megveszem
A hzban cimbalomsz pendlt, a lrma kiszlesedett, s csak akkor
hallgatott el, amikor az els tl telt behoztk. Ks dlutn volt mr,
amikor az ebdnek vge lett.
Az ablakon besttt a lenyugv nap, a piros bor megcsillant az
vegekben, a zene megzendlt, s kitdult az alkonyat el.
A szobkban szllt a fst, s lassan beszivrgott az erdbl az est.
Mtys kicsit hallgatag lett a bortl, s ha szlt valamit, elbb Pannira
nzett.
A felesgem gondolta , a felesgem! Megforgatta szjban ezt a
szt, melynek klns, j ze volt.
Nha nkntelenl megsimogatta homlokt, mintha azt a nagy forradst
akarta volna elsimtani
Mire gondolsz, Mtys?
Nem tudom. Sok minden trtnt velnk, s nehz eligazodni kztk.
Sok minden megvltozott, csak te nem. s most a felesgem vagy.
Bizony, le sem tagadhatod
s sszenevettek.
A cimbalmot mr kivittk az udvarra. Dngtt a fld a tncolk
csizmja alatt, a csillagok kinyltak az gen, s a szobban mr csak az
regje maradt.
Mtys nem tncolt. A feje mg nem gygyult meg egszen. Panni
pedig kzel rezte a gyszt, s nem is hvtk. ltek a padon, a hz eltt, s
nztk a tncolkat. Nem trdtt velk senki.
ltek s hallgattak.
Rgi nyarak padja volt ez, rgi estk tanja, elmlt idk pihenje. Ezek
a csillagok villogtak akkor is. Talls uram pipja parzslott, s nem

beszltek, csak amikor Mtys elksznt.

Nyugodalmas j jszakt kvnok!
J jszakt, Mtys!
S az elmlt idkbl csak ketten maradtak. Arcuk sszehajolt.
Nem vagy lmos, Panni?
lmos vagyok, de ht
Gyere!
Panni nem mozdult.
Nem akarsz?
De, Matyi, tele van a hz
Gyere.
A mcsek lngja nem rt el hozzjuk. Elmentek a tncolk rnyka
mgtt, s elindultak a malom fel. A lrma mgttk maradt, s
krlvette ket a vz zgsa.
s amikor fellobbant a kis szobban a mcs, gy reztk, egyedl
vannak az egsz vilgon. Nehezen szlettek a szavak, s csak akkor
derltek fel, amikor Miska ellpegetett a kuckjbl.
Ht te itt vagy, Miska?
Miska gy nzett rjuk, mintha is azt krdezn tlk. Megszokta mr
a magnyt, s nem rtette a ltogatst. Aztn felreppent az asztalra, s
kinzett az ablakon. Mifle szokatlan lrma ez odaknn?
Matyi, a Miska itt marad?
Mtys visszaparancsolta Miskt a kuckba.
Nem vagy te bagoly korholta , eredj a helyedre, mert elfjom a
mcset.
Csend lett a szobban.
Az ablakot nha megverte egy-egy kilts, s a cimbalom zendlsei is
odaszlltak, mint fradt, ji lepkk. A kis szobban a sttsg shajtott, az
ablak az jszakt nzte, de aztn ellmosodott, mert elcsendesedtek a
lakodalmas npek is. Aztn mr csak a csillagok s az lmok virrasztottak,
s lobog, lngtalan tzt egyre rakta, rakta az idtlen vgy!
De aztn elkdsdtt a csillagok szeme, a patak kanyargsn

vgigcsszott a szrklet, s nemsokra hajnalra harangoztak tvoli

falvakban. A nap vrs arca ksbb ragyogni kezdett, s a malom ablaka
tkrt tartott a reggeli lngolsnak.
Panni nagyon mlyen aludt, s lmban, mint valamikor nagyon rgen,
dorombolni kezdett a malom. Elszr csak hallotta, aztn rezte is, s
amikor kinyitotta a szemt, tudta, hogy ez mr nem lom.
Megy a malom.
Mtys felkelt, szre se vette. A zg vizt reresztette a nagykerkre,
a nagykerk elkapta a fogaskereket, az a kveket, a garatokbl elindult a
bza, s puhn, melegen mlik a zskokba a liszt.
Jn a vz, forog a kerk, mint az rban, hogy porr rlje az idt.
Az sszetrt perceket aztn jra sszerakja, s kitelik bellk az egsz
let.
Sokat gondolt Panni erre az bredsre ksbb is. Sokat gondolt az
jszakra, amely mg tbb titkot hozott, mert a szerelem lngolsa s az
odaads ismeretlen remegse mgtt j titkok szlettek.
A hajnalok fellobbantak sorjban, s a nappalok fradtan elfekdtek a
nyugati g gyban, s Panni sokszor gondolt erre az jszakra akkor is,
amikor mr tudta, hogy j letet hordoz jrtban-keltben.
Ht van ennl nagyobb csoda? , igazak a mesk, s minden igaz, ami
szp, minden igaz, ami j, s neki kislnya lesz.
Mtys azt mondta, hogy ez nem egszen biztos, de Panni ebbe nem
engedett beleszlni.
Matyi, errl ne beszljnk. De a nevt te vlaszthatod
Mtys j ember volt.
Panni lesz. Kis Panni, hogy mgis tudjtok, melyiktknek szlok, ha
meg kell varrni a kabtom
Mindig bolondozol, Matyi, pedig nemsokra csaldod lesz.
s Panni figyelte magt. Tli estken, amikor gett a tz, s a lngok
sztszrtk melegket a szobban, hallgatdzott, s nha szinte ktkedett,
hogy neki gyermeke lesz. Neki, aki mg mindig meskre vgyott, aki mg
babit is elvette nha, s nem ment el a zg mellett, hogy bele ne nzett

volna
Pedig a csoda nem vratott magra, s egy vajd, kora tavaszi jszakn
megszletett Panni kislnya.
s Panni ekkor gy rezte, van a szerelemnl is nagyobb boldogsg. J,
hogy Ilona s Padosn elvgeztek mindent, mert Panni egy ideig nem
trdtt semmivel a vilgon. Mg Mtyssal sem. A gyerek volt az els.
Pados uramnak le kellett tenni a pipt, ha hozznylt, s Mtysnak
lbujjhegyen jrni, ha a kis Panni aludt.
s amikor elszr kivitte az udvarra, szerette volna megmutatni a nagy
kakasnak, a Hknak az istllban, a mheknek, akik arra jrtak ppen,
mert akkor virgzott a hrsfa.
Ltjtok, ez az n kislnyom!
De a kakas az eget figyelte, nem jr-e hja a levegben, a Hknak
magnak is kiscsikaja volt, a mhek pedig olyan rszegek voltak a
virgportl, hogy nem lehetett velk beszlni sem.
Elindult ht Panni a malom fel. A malom mr megszrklt,
megregedett, kiugr gerendi alatt fecskk fszkeltek. A kislny szeme
ksrte a madarak replst, s amikor leltek a zgnl, szeme kerekre
nylt, mert a sztszrt cseppekben szikrzva ragyogott a napsugr, s a
zgn tl lgyan ringott tova a patak megismtld, rks tja.
Nzte Panni a vizet s a vzben nmagt. Maghoz szortotta kislnyt. A
vz zld tkrben arcuk sszert, s csodlatosan hasonltottak egymshoz.
Szemk egyforma kk volt, csodlkoz, s Panni ekkor megrezte, hogy
hiba jr az id, s az idtlen patak hiba hoz j hullmokat, az arcuk
mindig visszanz, s a lnyok, az anyk, a csaldok lete el nem mlik
soha.
Ez a legigazibb s a legnagyobb csoda, a jsg s szeretet csodja, mert
a hall csak elmlni tud, de szletni, szeretni, teremni csak a vgtelen let!