ZAVEDI ME, EIE

I
Kraljevina Dubak, rano leto

ebo je bilo safirno plavo, bez oblaka. Pod nemilosrdnim sunevim

zracima grupa mukaraca nepomino je sedela na konjima, okruena
samo tiinom pustinje. Sve oi bile su uperte u jahaa koji je bio malo
izdvojen od grupe. Na desnoj ruci imao je konu rukavicu, a na njoj je
mirovao soko s kapicom na glavi. Posle nekog vremena jedan jaha iz grupe
poterao je konja do oveka koji je stajao po strani.
- Vreme je, Tefie - rekao je.
Ovaj je samo klimnuo glavom. - Znam.
Njegov otac bio je u pravu, ali poslednji pozdrav mrtvom bratu bio je
bolan isto koliko i sahrana.
Ko bi pomislio da e ga ovaj stari obiaj toliko dirnuti? Tefik je, dodue,
odrastao u Dubaku, ali odavno ne ivi tu. On je svetski, visokoobrazovan
ovek, pa ipak...
- Tefie?
Klimnuo je glavom. Soko je nervozno mahao krilima, jer je oseao da e
mu skinuti kapu.
Tefik je podigao ruku, a njegov profil podseao je na profil monog sokola.
- Salime, brate moj - rekao je promuklim glasom. - aljem ti sokola.
Posmatrajte zajedno iroko nebo iznad nae domovine.
Potom je skinuo kapu sa sokolovih oiju, ispruio je ruku, a ptica je
rairila krila i poletela u nebo. Niko od mukaraca nije se ni pomerio ni
progovorio. Tek posle nekog vremena sultan se nakaljao.
- Obavljeno je - zakljuio je. Tefik je jo uvek gledao u nebo dok se soko
postepeno gubio iz vidnog polja.
- Da, oe.
- Tvoj brat sad poiva u miru.

- Zaista?, pitao se Tefik. eleo je da veruje u to, ali Salimova smrt...

Rutinski let. Potrajalo je nekoliko dana pre nego to su nakon pada i
eksplozije pronali ostatke aviona...
- Bio je dobar sin - rekao je sultan mirno - i dobar voa ovog naroda. Sad
je mrtav, pa moramo promeniti planove za budunost.
Tefik je stegnuo vilice. Naravno da je znao da e doi ovaj trenutak, pa
zato da odlae neizbeno?
- Razumem, oe.
Sultan je uzdahnuo.
- Ne smemo gubiti vreme, sine.
- Jesi li bolestan? - zabrinuto je upitao Tefik.
- Samo ako se starost smatra boleu - odgovorio je sultan. - Ali Salimova
smrt je najbolji dokaz da se protiv sudbine ne moe. Ti si sad moj naslednik i
nita ti se ne sme dogoditi...
Teret naslea prestola pao je na Tefika, a da bi nastavio porodinu lozu na
elu Dubaka, morao je da se oeni i da dobije sina. Da je bar Salim imao
decu...
- Uiniu to se mora.
Sultan se nasmeio. - Vratiemo se u palatu i odati poast tvom bratu.
- Samo vi poite. Ja... elim malo da budem sam.
Sultan je okrenuo konja a pratnja je kao po komandi krenula za njim.
Tefik je sjahao i ponovo se zagledao u nebo.
- Zbog tebe, Salime - rekao je mirno - moram da naem suprugu nasmejao se. Kad bi brat mogao da ga uje, razumeo bi ovu alu. Od najranije
mladosti bili su veoma bliski. - A gde da je traim? Ovde? Ili u Americi? ta
ti misli?
Pa ipak, znao je da savrenu enu nee nai u Americi, jer su Amerikanke
ili povrne ili se kunu u feminizam. Da, on je eleo atraktivnu enu, ali bilo
je i drugih kriterijuma. Treba da bude prijatna osoba, da ume da vodi
razgovor za stolom u krugovima u kojima se on kretao. Nikako ne sme da
bude konfliktna.

Drugim reima, savrena supruga mora da zna svoje mesto: ona e biti
njegova saputnica, ali ne i ravnopravna s njim. A takvu enu pronai e
samo ovde.
Tefik je studirao u Americi, tamo je iveo i radio, ali sad e svoj ivotni
stil morati da prilagodi ovom u Dubaku, gde je mukarac vladar pre svega u
svom domu.
Uzjahao je konja. Problem je reen. Ostae nedelju dana u Dubaku. Hoe
li za to vreme pronai odgovarajuu suprugu?

1. poglavlje
Njujork, dva meseca kasnije

etko se deavalo da njegova ekselencija eik Tefik, prestolonaslednik

Dubaka, pogrei u proceni. U poslu mu se to nije deavalo. ak su i
njegovi protivnici, koji su tvrdili da je on premlad i da e izazvati katastrofu
kad je pre etiri godine doao na elo njujorke filijale Kraljevske banke
Dubaka, morali da priznaju da je banka pod njegovim vodstvom bila jo
uspenija.
I u privatnom ivotu retko je greio. Dodue, nekoliko ena nazvale su ga
prokletnikom kad je raskinuo s njima, ali to nije bila njegova krivica. Uvek
je bio iskren.
Jo pre dva meseca stajao je pod vrelim pustinjskim suncem u svojoj
domovini i obeao je sebi da e u kratkom roku pronai odgovarajuu
suprugu.
Sad je, namrten, gledao kroz ogromni prozor svoje kancelarije na
Menhetnu. Dve nedelje u Dubaku pretvorile su se u tri, pa u etiri. Njegov
otac organizovao je veeru na koju su pozvane sve ugledne porodice, koje su
imale kerke za udaju.
Tefik je svakoj pronaao zamerku.
Posle toga je otac organizovao veeru za kerke svih viih slubenika u
zemlji. Sve te devojke bile su veoma uzbuene to e mu biti predstavljene,
pogotovo to su znale razlog. Kao na sajmu konja, pomislio je te veeri i vie
nije mogao drugaije da ih gleda.
- I? - nestrpljivo je upitao otac posle druge veere. - Koja ti se dopada?
- Ni jedna.
Bile su previsoke, preniske, predebele, priale su previe ili premalo. Bile
su otvorene, zatvorene... iznerviran, Tefik se vratio u Njujork. Moda se
prevario to se tie Amerikanki. Moda e ovde nai kandidatkinju koja e
odgovarati njegovim eljama. Svakako nee biti naodmet da proiri potragu.

Tefik je odlazio na jedrenje, letnje urke u Konektikatu ili dobrotvorne

manifestacije u Hemptonu. Bio je s mnogim devojkama na ruku, u
pozoritu ili na koncertu, ali uzalud. Od svog cilja da nae odgovarajuu
suprugu bio je isto tako daleko kao i pre dva meseca.
Kako u njegovoj domovini, tako su i ovde ene bile servilne i mnogo su se
trudile da mu se dopadnu. Da, Vaa visosti. O, sasvim se slaem s vama, Vaa
visosti.
Doavola, zar mu je oko vrata okaen natpis: traim suprugu?
I pre nekoliko nedelja bio je oajan dok je priao dvojici svojih najboljih
prijatelja o svojoj muci. Kemal i Semir prvo su ga ozbiljno sasluali, pa su
prasnuli u smeh.
Tefik je zbunjeno ustao. - Vama je to smeno? - viknuo je. - Saekajte, i vi
ete morati da se oenite!
Smeh je istog trenutka zamro.
- Pre nego to se to desi, proi e godine - odgovorio je Kemal - ali kad
doe vreme, pustiu oca da ugovori brak. Prinevo venanje nije ni u kakvoj
vezi s romantikom. Tu je re o dunosti.
Tefik je uzdahnuo. Kemal je u pravu. Pa zato mu onda treba toliko
vremena? Njegov brat je mrtav, otac vie nije mlad. ta ako mu se neto desi?
Sve je mogue. Bez naslednika prestola zemlja bi upala u haos. U najgorem
sluaju izbio bi graanski rat, a to ne sme da se desi.
Neko je pokucao na vrata i njegova asistentkinja provirila je u kancelariju.
- Poele su vesti iz ekonomije u 17 sati na CNN-u, gospodine. Trebalo bi
da ih pogledate, jer je MicroCom najavio novine...
Zahvalno je klimnuo glavom. - Da, hvala vam, Elen. Prijatno.
Vrata su se zatvorila. Seo je za sto i daljinskim ukljuio TV. Menjajui
kanale, sluajno je naiao na emisiju snimljenu u kancelariji nekog direktora.
Za stolom su sedela etvorica mukaraca. I jedna ena.
Bilo je teko proceniti njene godine, jer je nosila naoare. Delovala je
strogo, sedela je uspravno, s rukama u krilu. Noge su joj bile prekrtene. Ba
lepe noge. Duge, vitke, lepo oblikovane...

Tefik je osetio da se u njemu budi elja. Zamislio je kako tu enu podie sa

stolice, kako joj skida naoare... Doavola! Nije liilo na njega da ovako
mata.
Namrtio se. Ve dva meseca nije bio ni sa jednom enom, jer nije eleo
da na njemu isprobavaju svoje zavodnike talente, da mu ne bi skretale misli
s najvanijeg. inilo se da je to dobra ideja.
Sklonio je pogled s nje. Voditelj emisije upravo je izgovorio:
-... dakle, istina je da je MicroCom kupio veinu akcija firme BornTech?
Sagovornik je klimnuo glavom.
- Tako je. Uloiemo u budunost. Mnogi mukarci i ene odlau trenutak
da postanu roditelji, zato su BornTechu vane nove tehnike.
- Ali zar to trite nije ve zasieno?
- Moda se to na prvi pogled tako ini. Vetaka oplodnja odavno se radi,
ali nove tehnike u BornTechu su... Moda je najbolje da nam to objasni naa
potpredsednica.
Potpredsednica, pomislio je Tefik. Bio je dovoljno dugo u poslu da zna da
neki nisu dorasli svojim pozicijama.
Pogledala je u kameru. - Pokuau.
Glas joj je bio pomalo promukao. Pokuao je da se koncentrie na ono to
je govorila, ali bio je toliko zauzet posmatranjem njenih nogu...
- ... drugim reima, sperma se moe sauvati due vreme.
Tefik se namrtio. ta je upravo rekla?
- Da li biste to mogli da objasnite, gospoice Vilis?
- Rado - mirno je odgovorila. - Tano ste rekli da vetaka oplodnja nije
nita novo, ali je metoda koju je razvio BornTech revolucionarna.
Tefik je zurio u ekran.
- A ta su prednosti?
- Pa... - ena je prevukla jezikom preko usana. Bio je to nesvestan gest, ali
su se Tefiku osuila usta.

- Jedna od oiglednih prednosti je sledee: mukarac, koji trenutno ne eli

decu, moe da ostavi kod nas uzorak sperme. To je donacija za budunost i
on moe biti siguran, jer e mu sperma uvek biti na raspolaganju.
Donacija, pomislio je Tefik. Interesantan izbor rei.
- Osim toga, ovek u testamentu moe da zaveta svoju spermu nasmeila se. - Zamrznuta sperma, zajedno s dokumentom kako je treba
upotrebiti, omoguila bi mnogim bogatim ljudima sigurnost u smislu da e
imati naslednika...
Tefik se namrio.
ta ako on, kako je ona to nazvala, ostavi donaciju" za sluaj da se
sudbina poigra s njim pre nego to pronae odgovarajuu suprugu?
Zar je poludeo? Iskljuio je televizor. Pravi mukarac ne ostavlja
donaciju", koja se uva u nekakvoj epruveti. Pravi mukarac ubacie
spermu u enino telo.
Te veeri pozvan je na parti kod svog advokata. Dok je oblaio sako, setio se
poslovice: Bog tri puta pomae. Prvo je traio suprugu u Dubaku, onda u
okolnim zemljama, a sad u Americi.
Od danas e sve poi nabolje...

I
- U redu, ljudi, nismo vie u programu.
Melisa Vilis je ustala, skinula mikrofon s revera i pruila ga toncu.
- Melisa - obratio joj se ef - dobro ste se drali. ta mislite o tome da
odemo na pie i o svemu porazgovaramo?
O emu da razgovaramo?, htela je da upita. Kako da me odvue u krevet
a da tvoja ena to ne sazna? Ali majka ju je drugaije vaspitala, pa se
nasmeila i izvinila obavezama.
Oseala je da je njegove oi prate dok je naputala zgradu. Dvadeset
minuta kasnije sela je za sto u mirnom baru u drutvu cimerke s koleda Beti
Dauning.
Melisa je uzdahnula.

- Ovo mi je ba trebalo - otpivi povei gutljaj, Beti je pokazala glavom

televizor iznad anka. - Gledala sam emisiju. I dalje se krije iza naoara...
Onaj matori lisac jo uvek te spopada?
- Nemogu je, ali on je samo mukarac.
- Mislim da je krajnje vreme da shvati da nisu svi mukarci propalice
samo zato to je tvoj bivi verenik to bio?
- Ne - odgovorila je Melisa. - Svi su oni propalice. To ukljuuje i mog oca,
koji je do poslednjeg daha varao mamu. Svi su mukarci isti. To je injenica.
- Netano.
- Tano. Nema pristojnih mukaraca. Osim tvog prijatelja, ali on je
poslednji na planeti.
- Melisa...
- Sea li se Seli Hadson, koja je godinu dana posle nas maturirala?
Razvedena. Sandra Volas? Razvedena. Brenda Grifit? Razvedena. Barbara
Evers? Raz...
- U redu, u redu. Razumem, ali to...
- Neu se udati, Beti. Nikada!
- Nee imati mua, decu, porodicu?
Melisa je oklevala.
- Ako nemam mua, to ne znai da neu imati decu. U stvari, elim decu,
ali ne elim mua koji e mi ii na ivce.
- I kako to misli da izvede? - namrtila se Beti.
- Vetaka oplodnja - objasnila je. Da nije bila toliko nervozna to prvi put
otvoreno pria o svojim planovima, smejala bi se Betinom izrazu lica. Iznenaena si?
- Moe se rei.
- Znam mnogo o vetakoj oplodnji. Sigurna je, pouzdana i znai da eni
ne treba mukarac, ve njegova sperma.
Beti ju je dugo posmatrala. - Melisa, mogu li biti otvorena?
- Naravno, prijateljice smo.

- Da li si dobro razmislila o tome zato eli dete? Pokuava li time da

popravi greku svoje majke? O, Boe - uzdahnula je kad je Melisin osmeh
zamro. - Melisa, nisam htela...
- Ne, u redu je. Rekla si da e biti otvorena. Biu i ja - Melisa se nagnula
ka prijateljici. - Moja majka je u svakom pogledu zavisila od mukaraca za
kojeg se udavala. Neu da budem takva, ii u svojim putem i ni na koga se
neu oslanjati. Morala sam da imam dobre ocene da bih mogla da studiram i
ostvarim karijeru.
- Duo, ne mora mi obja...
Melisa je uhvatila Betinu ruku. - Uvek sam znala da nikad neu poeleti
brak ili decu i sve to uz to ide. Onda sam se jednoga dana osvrnula i
zakljuila da sam sve postigla. Zavrila sam koled i master. Imam odlian
posao, apartman na Menhetnu... Ipak, neto mi nedostaje. Neto to nisam
umela da definiem.
- Vidi? Bila sam u pravu. ovek koga e voleti i...
- Dete - Melisa se nasmejala da sakrije suze. - U mojoj kancelariji je
Pikasova reprodukcija koja vredi hiljadu dolara. Moja sekretarica na stolu
ima sliku svoje kerke i zna ta? Jednog jutra shvatila sam da je njena
fotografija mnogo vrednija od mog Pikasa. Onda mi je palo na pamet da u
uskoro napuniti trideset godina...
- Trideset godina nije mnogo.
- Moja je majka rano ula u klimaks. Koliko znam, to je nasledno.
- Ipak ostajem pri tvrdnji: tamo negde je neki mukarac, koji ti je suen.
- Valjda nisam nasledila ukus za mukarce od svoje majke. Ne gledaj me
tako! Tri puta se udavala, uvek za bogate, zgodne propalice. Da nije doivela
udes, sad bi verovatno bila udata po etvrti put.
- Ali deci su potrebna oba roditelja! - usprotivila se Beti.
- Jesi li ti imala oba roditelja?
- Nisam, ali
- Jedan roditelj koji te voli bolji je nego dvoje koji se ne slau. Da, znam da
vetaka oplodnja nije reenje za svakoga, ali za mene jeste.
- Ti to ozbiljno misli - zakljuila je Beti.

- Da - Melisa se nasmeila. - Toliko elim dete... Zato sam se ve bacila na

posao. Bila sam kod ginekologa. Posle konsultacija s njim, pregledala sam
kartoteku u BornTechu i pronala idealnog kandidata.
- ta to znai?
- Da mu je tridesetak godina, po zanimanju je doktor, odlinog je zdravlja,
voli operu i poeziju...
- Kako izgleda?
- Prosene visine i grae, svetlo-plave kose, smeih oiju.
- Nisam to mislila. Kako izgleda?
- Nisam videla fotografiju. Sve je anonimno osim ako donator eli da
sperma bude sauvana za njegove potrebe. Ali ako neka ena kupi spermu...
- Kupi?! - Beti nije mogla da poveruje svojim uima.
Melisa je slegnula ramenima. Jednostavnije je priati o tehnikim
detaljima nego o oseanjima.
- To nije ljubavni roman - objasnila je. - Svrha je da se dobije dete.
- I... kada e to uraditi?
- U ponedeljak. Ako sve bude u redu...
- U ponedeljak? Tako brzo?
- Zato da ekam? Ako sve bude u redu, za devet meseci biu majka.
Poeli mi sreu.
Beti ju je dugo posmatrala, onda je uzdahnula i podigla au.
- Naravno, elim ti svu sreu ovog sveta. Samo se nadam...
- Biu u redu.
Kucnule su se aama. Onda se Beti nakaljala.
- Dakle - rekla je odluno - poto je u ponedeljak veliki dan, veeras emo
proslaviti. Idemo na parti na koji je pozvan moj momak, a umesto jedne,
pratie ga dve devojke. Advokat za kog radi kupio je kuu i veeras
organizuje zabavu.
- Parti u junu? Neprilino.
- Hajde, bie veselo.

- I moda u, samo moda, tamo upoznati princa iz snova - Melisa se

nasmejala kad je njena prijateljica pocrvenela. - Lako te je prozreti, Beti.
- Hajde, uini mi uslugu.
- Dan je bio dug i nisam prikladno obuena...
- Parti je blizu tvog stana, navratiemo da se presvue. Molim te!
- Ponekad zaboravim kakva si kad neto naumi. U redu, idem.

2. poglavlje

ada se taksi zaustavio na uglu ezdesete ulice, Tefik se predomiljao.

Taksista ga je nestrpljivo pogledao.

- Gospodine? Hoete li izai ili da produim?

Makar u zaviriti unutra, pomislio je Tefik prilazei kui, iz koje se ula
glasna rok muzika.
Stavio je prst na zvono, ali je oklevao.
Vrata su se otvorila i nasmeila mu se brineta s cigaretom u jednoj i
upaljaem u drugoj ruci.
- Vidi ti njega - rekla je - kakav sam paket pronala na kunom pragu!
Bila je lepa u providnoj haljini, kakve su u Tefikovoj domovini spavaice,
koje jedino mu sme da vidi. Meutim, ovde je to bio modni hit.
- Zar nije sudbina to sam upravo ovog trena odluila da izaem napolje
da popuim cigaretu? - upitala je koketirajui s Tefikom.
Njen osmeh, njen glas... bio je to uvod u igru, koju je ve milion puta
igrao. ena je lepa, ali takvih unutra ima ko zna koliko. A kad one saznaju
ko je on, da ima titulu i mnogo novca...
Ne, pomislio je, veeras nisam raspoloen za to.
- Izvinite - rekao je - mora da sam pogreio adresu.
- Kojeta - brineta mu je prila. - Na pravom ste mestu, ali ako hoete,
moemo otii negde gde je mirnije.
Odjednom mu se ta situacija uinila neukusnom, pa je izraz njegovog lica
postao tvrd. Sklonio je njenu ruku sa svoje i povukao se unazad.
- Nisam zainteresovan - rekao je hladno. ena je pocrvenela i upravo je
htela da ga izvrea, ali...
- Vaa visosti!
Tefik se okrenuo. Mlai partner njegovog advokata grabio je krupnim
koracima prema njemu. Doavola, sad je u zamci.
Brineta se brzo oporavila od oka.

- Vaa visosti? - ponovila je. -Da li ste vi kralj?

- To je ala - rekao je Tefik. - I to loa. Zar ne, Edi?
Advokat je bio zbunjen, ali je prihvatio igru. - ala, naravno. Doite...
gospodine. Doneu vam pie.
- Hej - protestovala je brineta.
Tefik ju je ignorisao. On i advokat probijali su se kroz guvu da bi pronali
neto mirniji kutak. Advokat se nakaljao.
- Gospodin Strajker e se veoma obradovati to ste doli. Idem da ga
potraim...
- Nema potrebe. Malo u se proetati meu gostima, da se opustim.
Razumete?
- Naravno. Kako god elite.
Odluio je da ostane desetak minuta, a onda e otii. U ponedeljak e rei
sekretarici da Strajkeru i njegovoj supruzi poalje cvee uz rei zahvalnosti
za gostoprimstvo.
Konobar je proao nosei posluavnik, pa za njim drugi. Kad je naiao
trei, Tefik je uzeo kanape da mu vie ne bi dosaivali. Drao ga je u ruci, a
onda odneo do stola i spustio na tanjir.
- Sami ste?
Glas je bio nean i zavodljiv. Tefik se okrenuo ugledavi plavuu. Opet
poinje, pomislio je.
A onda je prestao da razmilja. Brineta je bila lepa, ali je ova ena
boanstvena. Pravilnih crta lica, visoka i vitka, imala je na sebi crnu svilenu
haljinu, koja je isticala njene obline.
- Pitala sam da li ste sami?
Nasmeio se priavi joj. - ta e biti ako kaem da jesam?
- Ako kaete da, spasiete mi ivot.
- Vrlo upeatljivo. Toliko drame na jednoj obinoj zabavi.
ena se nasmeila.

- Dakle, neete mi spasiti ivot, ali ete me potedeti toga da budem

neljubazna prema jednom oveku. Obeavam da e potrajati samo nekoliko
minuta. Razgovarajte sa mnom, smeite se, molim vas!
- Pa - odgovorio je Tefik ozbiljno - ako time inim dobro delo...
- Mnogo vam hvala - pogledala je preko njegovog ramena. - Evo ga proaputala je, a onda mu se nasmeila. - O - rekla je dovoljno glasno da je
drugi mukarac uje - naravno! Moda sam se drugaije izrazila, ali... zastala je usred reenice prevrnuvi oima. - Otiao je. Hvala.
- Nema na emu - nasmeio se, pruio je ruku i pomilovao ju je po obrazu.
- Kako vam je ime?
- Moje ime...?
- Da. Koja vam je adresa? Broj telefona? Moemo tako poeti, draga.
- Vi mislite... - pocrvenela je. - Niste me razumeli. Nisam vam se
nabacivala, zaista - gledala je mimo njega. - O, dragi - rekla je - nema
sumnje, rado u to uiniti.
Tefik se namrio.
- Dosadnjakovi se vratio? Ako vas je uvredio...
- Nije, samo hou da ga se reim. Nisam htela otvoreno da mu kaem da
gubi vreme.
- ena koja ima srce - Tefikov glas pretvorio se u apat. - A ta je sa
mnom, draga? Da li i ja gubim vreme?

I
Boe, pomislila je Melisa, ovaj ovek je ba seksi. Boanstven. Nije mogla da
nae nijednu drugu re da ga opie. Visok, atletski graen, tamne kose i
sivih oiju, irokih ramena i dugih udova. Blagi akcenat u govoru pojaavao
je njegov seksepil.
Duboko je uzdahnula odmaknuvi se korak unazad.
- Sluajte - rekla je brzo - rekla sam istinu i ne prebacujem vam to ste me
pogreno shvatili. U stvari, to je moja greka, ali...
- Jesmo li se ve sreli?

Namrtila se. Tako otrcana fraza od ovakvog mukarca?

- Nismo. Upravo sam htela da kaem...
- Mora da jesmo. Moda na nekoj zabavi?
- ao mi je, ali svi misle da im je moje lice poznato.
Pogledom je prelazio preko njenog lica i usana, a Melisino srce poelo je
ludo da tue.
- Verujte mi - rekao je neno - nije tako.
Guva ih je naterala da se primaknu jedno drugom, tela su im se
dodirnula. Osetila je toplinu. Njegova reakcija bila je burnija. Osetivi
njegovo uzbuenje, bila je okirana time to je i u sebi prepoznala elju.
Spustila je dlanove na njegove grudi da ga odgurne od sebe.
- Hvala - rekla je.
- Planirate da pobegnete od mene, draga?
Njegov glas bio je dubok i nean, pun obeanja. Ne, pomislila je, neu to
uraditi. Ne sada kad ostatak svog ivota tako jasno vidim.
- Upravo tako - odgovorila je. - Napasnik je otiao.
Njegov osmeh bio je divan i muevan. - Ali vratie se.
- Ne verujem.
- Hoe. Nijedan mukarac ne bi bio glup da vas tek tako pusti.
- ujte, ne elim... mislim, ne moete... - pogled joj je opet zalutao iza
njegovih ramena. - Boe, opet dolazi.
- Doite! - uhvatio ju je za ruku. Iza ovih vrata je terasa...
- Dobro - rekla je, a Tefik ju je izveo na vazduh.
Naravno da je znao da bi jednim pogledom mogao da otera njenog
dosadnog udvaraa, ali zato da to uini kad je ovako mogao da je izvede na
ovo mirno mesto. Odluio je: bie njegova ove noi. Ma, celog vikenda!
Vrata su se otvorila i dosadnjakovi je izaao za njima. Ugledao ju je i lice
mu se ozarilo.
- Tu ste - rekao je sreno. - Svuda sam vas traio. Nisam vam do kraja
ispriao kako sam kupio kuu u Majamiju...

Tefik je posmatrao plavuu. Ugrizla se za usnu, poeleo je da je on to

uradio.
- O, doavola! - proaputala je.
Tefiku se uzburkala krv. U sledeem trenutku uzeo ju je u naruje.
Posmatrala ga je razrogaenih oiju. - ta to radite?
- Samo hou svima da pokaem kome veeras pripadate - odgovorio je
neno, nagnu glavu i poljubio ju je.
Bila je potpuno pometena.
- Uzvratite mi poljubac - proaputao je Tefik.
Posluala ga je. Njene usne su bile kao svila. Sve je oko Tefika nestalo...
Postojala je samo ova ena u njegovom zagrljaju.
- O - proaputala je i znao je da ona osea isto.
Pomilovao ju je po vratu, pa je prste zavukao u njenu kosu. Privila se uz
njega i itavo telo mu je pulsiralo. Uzdravao se dva meseca... Uzbueni,
poli su s terase u batu. titio ih je mrak i slatkasti miris cvea.
Svetla zabave bila su sve udaljenija. Odjednom su se obreli kraj zida neke
male zgrade. Bio je to letnjikovac, skriven bunjem i osvetljen jednom
jedinom lampom.
Uli su unutra ne razdvajajui se ni za sekund. Disanje im je bilo
isprekidano.
- elim te - rekao je.
- Da - uzdisala je - da...
Ljubio je njen vrat, a akom obuhvatio oblu dojku.
- Tako si lepa - govorio je - tako lepa...
Zavukla je ruku ispod njegovog sakoa, zatim ispod koulje. Razum mu se
pomutio. Zadigao je njenu haljinu. Koa joj je svilenkasta i meka. Vrela...
eleo ju je svim svojim biem, eleo je da je oseti...
- Ne!
Njen uzvik naruio je tiinu letnjikovca. Podigao je glavu, zaueno je
gledajui.

- Doavola, pustite me! - udarala ga je pesnicama po prsima i to ga je

vratilo u stvarnost.
- ta? - upitao je.
- Vi... ubre! Odmah me pustite! - vikala je. - ujete li me? Treba da...
- uo sam ta ste rekli - hladno je uzvratio. - Mislim da vas je ceo
Menhetn uo.
Pustio ju je i odmaknuo se za korak. Ali to nije bilo dovoljno. Jo uvek je
ula njegovo isprekidano disanje, oseala je njegov miris. O da, on je pravi
zavodnik, i to od one najgore vrste. Izgleda odlino, arogantan je, bogat,
kree se u viim krugovima. On predstavlja sve to je ona mrzela, a ipak
zamalo da spava s njim. Kako je to mogue?
Jeza joj se sjurila niz kimu. - Iskoristili ste me!
- Ja... vas? - ponovio je u neverici i nasmejao se.
Poelela je da mu odvali amar. - Vama je to smeno? - upitala je.
- Ne, ali verovatno bi trebalo da vam se zahvalim za ovu epizodicu.
Traim neto odreeno, a ovaj susret s vama pokazao mi je da e to potrajati.
- Nemam pojma o emu priate.
- Zahvaljujui vama, zakljuio sam koliko je lako... - uutao je. -Naravno dodao je neno.
- Naravno, ta?
- Sad sam shvatio zato ste mi poznati. Vi ste ledena princeza iz one
firme... BornCom?
- BornTech - ispravila ga je. - ta znate o tome?
Osmeh mu je nestao s lica.
- Ne onoliko koliko u uskoro znati - odgovorio je.
- Poznajete mog efa? Ako mislite da e me zbog vas otpustiti... Neu jo
dugo ostati tamo.
Tefik se okrenuo. ta god da je govorila, njemu to nita nije znailo.
Uporni udvara jo uvek je bio na terasi. Tefik mu se nasmeio.
- Dama pripada samo vama - rekao je i uao u kuu. Odlunim korakom
priao je svom advokatu.

- Strajkere, treba mi pravni savet.

Advokat se zbunio.
- Sada?
- Odmah - Tefik je izvukao mobilni i pozvao svog lekara. Obratio mu se
autoritativnim tonom. - U kui sam svog advokata, molim vas da doete
ovamo za pola sata.
- Bolesni ste, gospodine? - upitao je Strajker.
- Moemo li negde mirno da razgovaramo?
- Naravno.
Advokat ga je odveo na sprat, u svoju radnu sobu.
- Ne - rekao je Tefik kad su se vrata zatvorila. - Nisam bolestan.
- O emu je re?
- Hou da se osiguram da moj zakoniti naslednik bude na prestolu Dubaka
- objasnio je kratko. - Ako bi se meni desilo neto pre nego to naem
odgovarajuu suprugu. Pozvao sam lekara radi detalja i elim da se to je
mogue pre uzorak moje sperme zaledi. Ima li tu zakonskih prepreka?
Advokat se nasmeio.
- Nema, Vaa visosti. Ve sam se bavio ovakvim pitanjima.
- Dobro - odgovorio je Tefik i odahnuo je prvi put od bratovljeve smrti.

3. poglavlje

ponedeljak, tano u devet ujutro, Tefik je izaao iz svog penthausa na

Petoj aveniji. Nije prihvatio predlog vratara da mu pozove taksi i peice
se uputio niz ulicu.
Bilo je divno, suncem obasjano jutro. Vei deo prethodne noi proveo je
na terasi gledajui u Central park. Ubeivao je sebe da je ono to e uiniti
narednog jutra - sudbina. Ipak, bunio se neki glasi u njegovoj glavi. Kako
god da okrene, to se svodi na seks sa sterilnom epruvetom.
Subotu je proveo iitavajui pedesetak stranica pravnog teksta o tome
kako e sperma biti pohranjena i kako e smeti da se upotrebi. Moda je zato
prethodne noi usnio taj udni san. Sa onom plavuom Melisom Vilis. San je
bio neverovatno erotian i... ba ga je razbesneo. On je odrastao ovek, a ne
tinejder kome divljaju hormoni!
Jedino dobro to je donelo to vee bilo je saznanje da je njemu, kao
princu, dunost da nae suprugu, a ne da se upusti u aferu.
Ipak je malo oklevao kad je zastao pred vratima ordinacije svog lekara. A
onda je pozvonio. I sve je potrajalo nekoliko minuta. Potpisao je neke
dokumente, uneo je epruvetu u jednu prostoriju i odbio da uzme Plejboj...
Ali mata ga je ostavila na cedilu. Nita se nije desilo dok nije zamurio i
setio se plavue - njenih usana, mirisa i one nene koe... Tek tada je uspeo
da obavi ono zbog ega je doao. Posle toga mogao je da zaboravi ponienje i
bes na tu enu.

I
Melisa je obino smireno zapoinjala dan. Automat za kafu bio je tako
programiran da se u est sati ukljui, a budilnik joj je zvonio pet minuta
kasnije. Posle petnaestak minuta bila je u kuhinji, istuirana, obuena i
spremna za prvu kafu. Potom je nametala frizuru, nanosila decentni mejkap
i odlazila iz kue.

Tog ponedeljka ujutro nita nije funkcionisalo po planu. Kafa nije bila
skuvana, fen za kosu se pokvario, nije mogla da nae arape. ak ni s
maskarom nije sve bilo u redu.
Njena greka. Planirala je da za vikend kupi kafu, novi fen i maskaru, da
opere ve, ali...
Umesto toga bavila se bespotrebnim poslom: napravila je veliko
spremanje, ali toliko detaljno da bi zdravstvena organizacija stan proglasila
sterilnim. Uvee je sedela pred televizorom i gledala reprize serije Seks i
grad.
- Zato? - upitala je svoj odraz u ogledalu.
Zato to joj stranac, s kojim je bila u petak uvee, nije izlazio iz glave. ak
je i seanje na to bilo poniavajue. Duboko u sebi znala je da nije umesno
njemu pripisati krivicu za sve. Nije je on prebacio preko ramena i odneo.
Nije je lukavstvom odvukao u letnjikovac. Poljubio ju je, a ona se pobrinula
za ostalo: postala je ena kakvu nije poznavala. Dopustila je da joj stranac
radi sve ono zbog ega je crvenela... I u njoj se svaki put budila elja kad bi
na to pomislila.
Verovatno je roen u Bruklinu. Zato je gubila vreme mislei na njega?
Doavola i arape, i frizura i kafa. Usput e kupiti kafu. Treba da se
koncentrie na sadanjost, ne na prolost.
Brzo je obukla belu bluzu i roe suknju, obula je bele sandale s visokom
petom. Nema maskare. Malo sjaja na usne i mrvica gela da ukroti kosu.
Moda ponedeljak nije idealno poeo, ali dobro e se zavriti. Kad sve
proe i potvrde joj da je trudna, ispriae Beti ta joj se desilo u petak uvee.
Ako treba uporediti prednosti mukarca s prednostima epruvete, epruveta
e uvek pobediti. Bilo je zauujue da je neto od ega se plaio u stvari
uspostavilo njegovu ravnoteu.

I
U sedam uvee Tefik je uao u foaje svog penthausa, bacio je kljueve na
stoi i skinuo sako. Uinio je to. Pa ipak, jo uvek mora da trai suprugu, ali
sad tome moe da posveti vie vremena. Izabrati suprugu nije lako kao nai
pratilju za parti.

Olabavio je kravatu. Morae da napravi listu osobina koje zahteva od budue

supruge i onda da vidi koje poznanice imaju te kvalitete.
Da bi reio problem, mora da smisli metod koji e ga dovesti do reenja.
Tako je inio i u poslovnom ivotu. Zato se nije odmah toga setio?
Ali ne veeras. Nasmeio se dok se svlaio.
Veeras nee traiti suprugu, prvo e se istuirati. Popie pie, lepo e
veerati, nai e neku enu. Uao je u tu-kabinu pod vreli mlaz. Da,
definitivno mora biti s nekom enom. Pogledae imena u svom imeniku,
obavie razgovor...
Melisa Vilis nije u njegovom imeniku. Namrtio se. Koji bi se normalan
mukarac upustio sa enom koja svaki as menja raspoloenje?
Ona je ledena kraljica... ali je gorela u njegovom naruju. Sanjario je o njoj
priseajui se kako mu je uzvraala poljupce. A kad je jutros zamislio kako bi
bilo da je...
Pustio je hladnu vodu, pa je potom zavrnuo tu. Zar je izgubio razum? I to
za enom koja ga je gotovo dovela do take odakle nema nazad? Ne. Samo je
bio frustriran. On je zdrav mukarac koji je neko vreme izbegavao seks, pa...
Telefon je pozvonio dok se oblaio. Neka se ukljui govorna pota... Ali
telefon je i dalje uporno zvonio...
Opsovao je i javio se.
- Halo - viknuo je - nadam se da je u pitanju dobar razlog...
- Vaa visosti!
Njegov advokat. Uzdahnuo je. - ta je bilo, Strajkeru? Imate li jo pedeset
strana koje treba da potpiem?
- Ne... ja... sam... pre dvadeset minuta... i tako...
- Strajkeru? Zovete s mobilnog? Veza se stalno prekida.
-... da ... tunel... priao sa... niko ne moe da objasni...
- Doavola, ne ujem vas. Pozovite me od kue ili saekajte do jutra i
pozovite u moju kancelariju...
Odjednom je veza bila savrena.
- Neto nije kako treba s vaim uzorkom - rekao je Strajker jasno i glasno,
kao da stoji pored njega.

Tefik je seo na krevet.

- Nemojte mi rei da moram sve ispoetka...
- Ne, nije problem u proceduri.
- Nego?
Nastala je pauza. Veza se prekinula. Ne, uo je Strajkera kako die.
- Kaite ve jednom!
- Uzorak je odnet u BornTech, kao to je dogovoreno.
- I?
- Tada je trebalo da se pohrani. Umesto toga... on je... poslat.
Tefik je osetio jezu.
- Kuda?
- U jednu ordinaciju.
- Pa vratite ga!
- Bojim se da to nije mogue, gospodine. On je... upotrebljen.
- Upotrebljen?
- Da, gospodine. Dat je... primaocu.
- Hoete rei - zakljuio je Tefik mirno - da je sad neka ena trudna...?
- Jo je rano rei da li je ona zaista...
- Kako je to moglo da se desi?
- Ne znam, Vaa visosti.
Tefiku se zavrtelo u glavi. Nepoznata ena u ovom gradu ima u sebi
njegovu spermu. Ako zatrudni i rodi dete...
- Ko je ta ena?
- Uz duno potovanje, gospodine...
- Ko je ona?
- Vaa visosti, to je pitanje privatnosti. Nemam daljih informacija...
- Pitanje privatnosti? - vikao je Tefik. - Neka ena, koju nikad u ivotu
nisam video, nosi moju spermu u sebi, a vi brinete o njenoj privatnosti?
Recite mi ko je ona ili ete zaaliti!

Usledilo je kratko oklevanje. Strajker se nakaljao.

- Njeno ime je Melisa Vilis.
Muk.
Tefik nije mogao da poveruje. Nemogue. Strajker se sigurno prevario. Ili
moda ima jo neka Melisa Vilis u Njujorku. Advokat je odbacio druge
mogunosti.
- Ona je potpredsednica Born-Techa - zakljuio je Tefik.
- Da, Vaa visosti.
- Moda je to namerno uradila.
- Vaa visosti...
- Ako je znala ta nameravam...
- Nije verovatno da je ona...
- Mogla je da zna ko sam. Da sam bogat i...
- Kakve bi prednosti imala od toga? ak i ako zatrudni, a to nije sigurno,
ne verujem da je to uinila da bi se domogla novca. Ona je, izgleda, due
vreme planirala ovaj korak. I ve je bila pronala odgovarajuu osobu.
- Mukarca koga poznaje? - upitao je Tefik mada nije znao kakve to veze
ima s njim.

- Odluila se za anonimnog donatora, gospodine.

Tefik je zamurio.
- Ispitau pod kojim okolnostima moemo da podnesemo tubu...
- To je va savet? Da je tuim i da mi se ceo svet smeje?
- Mogla bi ona da tui ako vi to ne uradite.
Da li je ova nona mora mogla da postane jo gora?
- Ja sam princ - rekao je Tefik. Kasnije e se pokajati zbog tih rei.
- Vaa visosti, ini mi se da je u ovom trenutku najbolje nita ne initi.
- A ako zatrudni? Mislite li da u pustiti da moje dete, princ Dubaka,
odraste kao deak sa ulice?
- Ne verujem - odgovorio je Strajker. - ena je obrazovana, na visokoj i
odgovornoj poziciji, ona...

- to se mene tie, mogla bi biti Majka Tereza - besneo je Tefik. Svejedno mi je! - uzdahnuo je. - Dobro, zasad ne preduzimajte nita. I
pobrinite se za to da niko od onih koji neto znaju nita ne preduzima.
Jasno? - Tefikov plan pretvorio se u katastrofu. - Koliko e potrajati dok
saznamo da li je trudna?
- Mesec dana, gospodine.
Mesec dana. etiri beskrajne nedelje...
- Saekajte mesec dana - rekao je. - I neka je u meuvremenu prate.
- Molim?
- Znam je povrno - odgovorio je Tefik. - Ako za ovih mesec dana bude
spavala s nekim...
- Naravno, trebalo je da se setim...
- Saekajte mesec dana. Onda, ako bude potrebno... - naglasio je svaku re
- posetiete je i objasniti joj da e zadrati dete, roditi ga... i onda mi ga
prepustiti.

4. poglavlje

rideset dana su itava venost kad neki mukarac iekuje da sazna da

li nepoznata ena nosi njegovo dete.

Tefik se posvetio poslu. Zakazivao je sastanke, izlazio s mnogim enama...

i svaku je bez objanjenja ostavljao na kunom pragu. Izmiljao je izgovore.
Narednog dana mora rano da ustane ili da leti u Dubak. Mora hitno da
pregleda neka dokumenta... Jednom je ak slagao da ga boli glava.
A istina je bila da nikada u ivotu nije bio tako nezainteresovan za seks
kada sada. Dok je nou leao budan, nju je krivio za to. Melisu Vilis. Dogaaj
u bati, u kombinaciji sa saznanjem da moda nosi njegovo dete... Ona je
kriva to je nezainteresovan. Svakom mukarcu bilo bi tako.
Ali njegova podsvest kao da toga nije bila svesna. Jo uvek je sanjao snove
kakve odrastao mukarac ne bi trebalo da sanja i u njima je izvesna plavua
igrala glavnu ulogu. I za to je kriva.
Prolo je trideset dana, pa trideset prvi. Trideset drugog poeo je lake da
die. Moda se ipak nita nije desilo. Uvee je dobio pismo s naznakom
lino, doneo ga je kurir. Uzdahnuvi, Tefik je otvorio koverat.
Melisa Vilis je trudna.
Obistinile su se njegove najgore none more. Nepoznata ena nosi
njegovo dete.
Pozovite me kad budete spremni, pisao je Strajker, pa emo zajedno
odluiti kako da toj eni objasnimo vae uee u ovoj stvari.
Njegovo uee... Kako glupa re da se opie ova katastrofa!
Zato je Melisa elela dete? Nema mua, ima dobru karijeru, a ipak je
odluila da rodi. ta ju je navelo na to da koristi vetaku oplodnju? Mogla je
da ima deset ljubavnika da je htela. Privatni detektivi koje je advokat
angaovao nisu otkrili nijednog mukarca u njenom ivotu, ali ako je
bezuslovno elela da zatrudni...
U Tefikovoj glavi rojila su se pitanja, a odgovore na njih znala je samo
Melisa.

Pozvao je portira. Kad je siao, ekao ga je parkirani pore. Njena adresa

bila je u zaglavlju izvetaja iz laboratorije. Ulazna vrata njene zgrade bila su
zakljuana. Tefik je iitavao imena... apartman broj 609.
I ta sad? Boe, ta on tu trai? Zato se izlae situaciji, koju je advokat
mogao da rei?
Upravo je hteo da odustane kad su se vrata otvorila i ena srednjih godina
izala je u etnju vodei terijera na povocu.
Zato da ne? Kad je ve tu, treba da razrei stvar. Uao je u lift i odvezao se
na esti sprat.

I
Zato se sve deavalo u isto vreme? Marfijev zakon, pomislila je Melisa kad
je neko pozvonio na vrata dok je izlazila ispod tua. Zar nisu u piceriji
shvatili da je otkazala porudbinu? Od pomisli na hranu bilo joj je zlo.
- Trenutak! - doviknula je.
U redu. Pojee picu ili e je baciti. Ovog divnog dana nee razmiljati o
greci osoblja neke picerije. Ponovo se oglasilo zvono.
Prevrnula je oima, obukla bade-mantil, zagladila kosu i bosa otila do
vrata.
- U redu - rekla je otvarajui - ula sam... - ostatak reenice zastao joj je u
grlu.
- Dobro vee, gospoice Vilis.
Glas je bio onakav kakvog ga je pamtila. Dubok. Nean. S blagim
akcentom. I miiavo telo bilo je onakvo kakvog se seala. Atletski graeno,
muevno. I to lice... Lice palog anela. Opasno. Neverovatno lepo.
Reagovala je instinktivno, htela je da zalupi vrata, ali je on bio bri.
- Da li se uvek ovako ponaate prema gostima? - upitao je sarkastino.
- Odstupite ili u vritati - bila je ponosna na sebe to joj je glas zvuao
mirno.
- Navratio je stari poznanik, a vi hoete da vritite? - ironino se smeio. Niste gostoljubivi, draga.

- Ako mislite da ste me uplaili...

- Uplaio? Molim vas, potedite nas drame.
Nema drame, on je u pravu. Otvoren je i direktan. Tako e ga se i reiti.
- ta hoete?
Vie se nije smeio. - Hou da razgovaram s vama.
- Nemamo o emu.
- Naalost, imamo.
Ne reagujui na njen protest, proao je kraj nje i uao u stan. Bio je to
jasan znak da e uraditi ono to je naumio i da ga ne zanima ta ona eli.
- Nisam vas pozvala unutra.
- Niste. Ali ono to moram da vam kaem, elim da uradim neometano pogledom je klizio niz njeno telo. Melisa je pocrvenela. Boe, nije imala
nita ispod tankog bademantila.
- Odmah napustite moj stan! - naredila je.
- Verujte mi, draga, uinio bih to da mogu.
- Sluajte, gospodine...
- Vaa visosti.
- Molim?
- Obino mi se ljudi obraaju s Vaa visosti".
Gledala je u njega kao da je poludeo. Moda i jeste. Oekivao je drugaiju
reakciju. Iznenaenje. Strah. Bila je bleda kao kre, drhtala je, a ipak je
delovala prkosno. Prkosno i predivno.
Oigledno je sad izala ispod tua. Bademantil na njoj bio je star i izlizan, a
ispod njega jasno su se ocrtavale njene grudi, uzani struk, blago naglaeni
bokovi.
Tefikova krv je prokljuala. Mrzeo je sebe zbog toga. Ovde nije re o
seksualnoj privlanosti.
- Vi ste princ?
Najzad. Bila je lepa i zahtevna, ali im je shvatila da je on kraljevske krvi,
postala je kao i ostale ene.

- Tano. Ja sam prestolonaslednik Tefik iz Dubaka.

- Princ - rekla je sumnjiavo. Onda se nasmejala. - Boe, princ!
- ta je smeno? - upitao je.
- Sad razumem. Beti vas je poslala.
-Ko?
- Ona nije znala da se vi i ja... da smo se ve sreli. Verovatno misli da ste
boji dar za sve ene ovog sveta. Oigledno je da i sami sebe tako
doivljavate...
U tren oka stvorio se kraj nje uhvativi je za ramena.
- Ne podsmevajte mi se! - procedio je kroz stisnute zube.
Ali ona nije mogla da prestane da se smeje. Nagnuo je glavu i poljubio ju
je. im je usnama dotaknuo njene, znao je zato prethodne etiri nedelje nije
mogao da spava s drugom enom. Nije tano da mu je Melisa oduzela volju
za seksom. Naprotiv. Ono to je eleo, to mu je trebalo, bilo je ovde. Ova
ena u njegovom naruju, njene divne grudi, njeno zavodljivo telo.
Borila se protiv njega. Bilo mu je svejedno. Uzee ono to eli. Ona mu to
duguje. Uzee je, pa opet iznova...
Zagrlila ga je oko vrata. Isto kao pre etiri nedelje kad ga je onako
nasamarila i ponizila. To se nee jo jednom desiti. Samo luak dva puta ini
istu greku. A Tefik nije luak.
Gotovo grubo ju je odgurnuo.
- Zar zaista mislite da moete dva puta da odigrate istu igru? - napao ju je.
Gledala ga je zbunjeno. - Igru?
- Ako to jo jednom pokuate, zaaliete.
Pocrvenela je. Usne su joj podrhtavale i za trenutak je poeleo da je opet
zgrabi u naruje i ljubi. Ali ona je odlina u ovoj igri, a to ne sme da smetne s
uma.
- Ako e se neko ovde za neto pokajati, onda ste to vi, prine. Odmah
napustite moj stan!
- Ne pokuavajte da mi pretite - upozorio ju je.

- A vi, gospodine, nemojte da me potcenjujete - rekla je isto tako hladno. Uli ste bez poziva u moj stan. Zahtevala sam da odete. Ako to ne uinite,
zvau policiju. I, verujte mi, ovo nije pretnja, nego obeanje.
- Neete pozvati policiju.
Sabrala se. Nain kako ga je gledala bio je jasan signal.
- Zar mislite da e vam titula dati imunitet? U Americi smo, a ovde zakoni
tite...
- Hoete da mi odrite govor? - Tefik je prekrstio ruke na grudima. - Ili da
ujete zato sam ovde?
Umesto da mu odgovori, otvorila je vrata stana.
- Zbogom, Vaa visosti.
- Melisa, doavola, kaem...
- ula sam ta ste rekli, a sad vi ujte mene! - izraz njenog lica bio je
leden. - Ako mi se jo jednom pribliite...
- Trudni ste.
Ostala je otvorenih usta. Dobro, pomislio je, sad imam njenu panju.
- ta ste rekli?
- uli ste danas kad ste bili kod lekara.
- Kako... otkud to znate?
- Zatvorite vrata, pa u vam ispriati. Osim ako hoete da ceo komiluk
uje...
Hitro je zatvorila vrata. Jo uvek je delovala prkosno, ali u oima joj se
videlo da je okirana.
- Otkud znate da sam trudna?
Slegnuo je ramenima.
- Nije teko domoi se informacije kad poznajete prave ljude. Izvrena je
vetaka oplodnja i danas ste dobili rezultate.
- ta to znai? Mislite da ete me odvui u krevet tako to...
Nasmejao se. To je prelilo au. Uprkos strahu, napala ga je. Divio se
njenoj hrabrosti.

- Hou odgovore, doavola! I to odmah - upirala je prstom u njegove

grudi. - Kako to znate o meni? Zato gurate nos u moj privatni ivot?
Tefik je uhvatio njene ruke, a osmeh je nestao s njegovog lica.
- Varate se - objasnio je. - Vi ste se umeali u moj privatni ivot.
- Pre pet minuta nisam znala ni vae ime!
- Niste - rekao je zagledavi joj se u oi - ali oplodnja je izvrena mojom
spermom.
Opet ga je gledala kao da je poludeo. ak se nasmejala. Nije znao kakvu
reakciju treba da oekuje, ali svakako ne ovakvu.
- Ba smeno - rekla je.
- Doavola - pobesneo je - ovo nije ala. Govorim istinu. Neko je napravio
greku. Ja... dao sam uzorak... - ovo nije bio trenutak da toliko bira rei. Lekar je moju spermu poslao u vau firmu, ali ona je grekom zavrila kod
vaeg ginekologa.
Iz njenog lica nestala je sva boja.
- Ne verujem - glas joj je bio isprekidan.
Dobro, pomislio je. Nisam jedini koji je okiran.
- Nemogue da je dolo do greke. To se nikad...
- Ovoga puta se desilo!
- Kaem vam da je to nemogue.
- I ja sam to rekao, ali izgleda da smo oboje pogreili. Dete koje nosite... zautao je. Teko mu je bilo da o tome razmilja, a kamoli da naglas izgovori.
- Dete... u meni... vae je? - proaputala je.
Klimnuo je glavom.
- Da.
Otvorila je usta, a onda ih je zatvorila. Ostala je bez rei.
- Mada - rekao je, poto je ono najgore izgovoreno - vi niste ena koju sam
izabrao da rodi moje dete, ali ova situacija moe se lako reiti.
Nije ga razumela. inilo se da dobro podnosi novosti, ipak je ona poslovna
ena. Verovatno e prihvatiti njegovu ponudu isto tako lako kako e je on
izrei.

- Vae dete - ponovila je. Poela je da se smeje i to je bilo pomalo udno...

U stvari, nije se smejala, grabila je vazduh.
- Melisa?
- Nije mi dobro - rekla je.
Tefik je uspeo da opsuje i da je uhvati u naruje pre nego to je pala u
nesvest.

5. poglavlje

a je ovo film, Melisa bi se graciozno povratila iz nesvesti. Stavila bi

ruku na elo i podigla pogled na tamnokosog junaka, koji bi je drao u
naruju.
Ali ovo nije film. Bila je to stvarnost i zato je, kad se osvestila, bila u
naruju mukarca koga nije elela nikad vie da vidi.
- ta - promrmljala je - ta se desilo?
- Pali ste u nesvest, draga.
Njegov glas bio je grub, ali mogla se zakleti da je videla zabrinutost u
njegovim oima. Prvo se iznenadila, a onda joj je postalo jasno da bi svaki
mukarac tako reagovao. Pa rekao joj je da nosi njegovo dete.
Uzdahnula je. Tefik je opsovao, ali je njegov dodir bio nean kad je njenu
glavu naslonio na svoje grudi.
- Polako. Diite duboko.
Ustani, opomenula je sebe. Doavola, odgurni ga i ustani... Ali jo uvek joj
se vrtelo u glavi. I uprkos svemu, oseala je njegove ruke kao sigurnu luku.
- Draga? - obuhvatio je njeno lice dlanovima zagledavi se u njeno lice. Dobro - rekao je - vratila vam se boja.
Melisa je klimnula glavom.
- Kako se oseate?
- Bolje. Hvala, ja...
Hvala? Zar je izgubila razum? Za ta mu se zahvaljuje? Upravo joj je
servirao neverovatnu la. Nemogue je ono to on tvrdi. BornTech je uven
po tome to ne pravi greke. Nema anse da su njenom lekaru poslali
pogrean uzorak sperme. Ovaj ovek lae, mada ona ne shvata zato.
I zato je jo uvek u njegovom naruju kad na sebi ima samo tanki
bademantil? Oseala je toplinu njegovog tela preko tkanine. Brzo se
uspravila.
- Hvala na pomoi - rekla je odseno - sad mi je dobro.
- Ali ne izgledate dobro - namrtio se. - Veoma ste bledi.

- Rekla sam...
Pustio ju je. - uo sam ta ste rekli. Ustanite kad ve toliko insistirate.
Brzo je ustala, ali joj se opet zacrnelo pred oima. Ipak se povratila.
Navikla je na to da sama brine o sebi. Tako je to bilo od detinjstva. Zato
mora saznati zato joj je ispriao tu la, a onda e ga se to bre reiti.
- Kako glasi broj telefona vaeg lekara? elim da vas pregleda.
Melisa ga je iznenaeno pogledala. Imao je mobilni telefon u ruci. - To
nije potrebno.
Tefik je ustao. - Pali ste u nesvest - objasnio je. - Trudni ste. Lekar mora
da vas pregleda.
Melisa je prekrstila ruke na grudima. - Pala sam u nesvest zato to ste me
okirali svojom nemoguom priom.
- Ipak je istinita - insistirao je.
- To vi tvrdite.
Lice mu se smrailo. - Hoete da kaete da laem? Sluajte, kunem se da je
to istina. Moramo da odluimo kako da ovo reimo.
Ovo. Njenu trudnou. Njeno dete.
- Jeste li veerali?
Ironino se nasmejala. - Od lekara pravo na veeru. Vi ba ne gubite
vreme, zar ne?
- To je jednostavno pitanje. Jeste li veerali?
- Uleteli ste ovamo pre nego to sam imala priliku za to, ali to se vas ne
tie.
- Moda ste zato pali u nesvest - odmaknuo se za korak od nje, pa ju je
osmotrio od glave do pete. - esto preskaete obroke? Zato ste tako mravi?
Boe, kakva drskost!
- Sluajte, gospodine...
- Ve sam vam rekao da mi se ljudi obraaju s Vaa visosti. Ali pod datim
okolnostima moete me zvati Tefik.
- Nisam mrava, nisam gladna i nema nikakvih okolnosti", Vaa visosti.

Tefik se namrtio. Poslednje dve rei izgovorila je cinino i to mu je

zvualo kao upozorenje.
Amerikanci vole titule, pogotovo Amerikanke. Ova ena je, meutim,
sasvim drugaija. Moda ipak nee biti lako s njom razreiti ovu situaciju.
Zar da od svih ena ba ova nosi njegovo dete?
- Dajem vam dva minuta vremena da mi razjasnite ovu situaciju - izjavila
je. - Posle toga moete otii.
Prkosno je podigla bradu. Lice joj je bilo nenaminkano, bademantil
iznoen, noge bose, kosa razbaruena... Ipak je oduzimala dah. Nije bila samo
lepa, nego i hrabra i ponosna. Sigurno e mu praviti probleme.
- Minut je proao.
- Ve sam vam rekao zato sam ovde, ali vi ne prihvatate objanjenje.
- To je otkaena pria. Pokuajte jo jednom, gospodine prine!
Zategnuli su se miii na njegovom licu. Kakav bezobrazluk! Tiho je
opsovao, ali se smirio, okrenuo i otiao do kuhinje.
- Hej, kuda ste poli?
- Spremiu vam tost i aj. Kad neto pojedete, razgovaraemo.
- Neu ni tost ni aj. Neu da razgovaram, a nikako ne elim da budete u
mojoj kuhinji.
Ali kao da je priala zidu. Frustrirano ga je posmatrala dok je redom
otvarao kuhinjske elemente.
- Gde drite aj? - upitao je. - Biljni aj. Trudne ene ne treba da
konzumiraju kofein.
ta on zna o trudnim enama? Da li je oenjen? Verovatno ima itav
harem!
- Ba lepo - rekla je sarkastino. - Kako vidim, ekspert ste za trudnice.
- Vas, u stvari, zanima da li sam oenjen?
Melisa je pocrvenela. - Zato bi me to interesovalo?
- Da ne bude zabune, nisam oenjen. Nemam dece. Ali imam roake i
prijateljice, pa poneto znam. Dakle, gde je aj?
- Ispod police, iznad sudopere - odgovorila je. - Tost jedem s malo putera.

Na njeno iznenaenje on se nasmeio. - Razumem, gospoo!

Sela je na stolicu gledajui ga kako se kree po kuhinji i priprema hleb i
aj.
- Zato? - izletelo joj je, jer vie nije mogla da podnese neizvesnost. - Zato
ste doli? Zato mi priate tu apsurdnu priu? Koji su vai razlozi...
Spustio je pred nju tanjir. Tost namazan puterom s malo marmelade od
jagoda. - Jedite.
Melisa ga je gledala. Izraz njegovog lica bio je odluan, oi ledene i iz toga
je zakljuila da je bolje da ga poslua. Ionako je izgladnela, a treba da jede za
dvoje. Zagrizla je tost. Princ-kuvar je pred nju spustio olju aja.
- Nemate meda - primetio je - samo beli eer, koji nije dobar za dete.
Melisa nije mogla da poveruje svojim uima.
- Ba divno - prokomentarisala je. - Princ, kuvar, a sad i ekspert za
zdravlje. Kakva srea to ste navratili kod mene!
Sigurno je i on o sebi razmiljao kao o daru od Boga za sve ene ovog
sveta. ena oploena njegovom spermom ne mora da razmilja kako e
izgledati dete kad se rodi. Sigurno mu se ene bacaju pod noge. I sama je bila
glupaa kad je dozvolila da je poljubi.
- O emu razmiljate, draga?
Melisa se trgnula. Rasla je napetost meu njima. elela je da skloni
pogled, ali nije mogla.
- Imate marmeladu na usnama - njegov glas je izazivao marce.
- Gde? - proaputala je.
- Tano... ovde - nagnuo se, osetila je njegov dah na svojim usnama, kratki
dodir njegovog jezika. Zatvorila je oi i ispustila uzdah... Trgnula se. On
takoe. Okrenuo se, ali ona je primetila da je uzbuen. Nije on jedini koji se
tako osea.
Vrelina joj je obuzela telo. Kako neduan poljubac moe tako da deluje?
Brzo je salvetom obrisala usne pokuavajui da umiri udare srca. Kad je
podigla pogled, Tefik je stajao za sudoperom i prao posue, kao da je to neto
najnormalnije.
- Dobro - izjavila je. - Uinili ste dobro delo. Pripremili ste mi tost i aj,
oprali sudove i sad se bolje oseam. Hvala vam, a sad, odlazite.

Zavrnuo je vodu, obrisao ruke, okrenuo se i zagledao u nju oima

potpunog stranca.
- Hoete da kaete: sad emo porazgovarati.
- Pa, lepo - prekrstila je ruke. - Kaite ta imate, ali neka ne bude isuvie
dug uvod za odgovor na pitanje zato ste veeras doli ovamo.
- To sam vam ve rekao.
Uzdahnula je. Oseala se iscrpljenom. Bio je to dug dan poev od
uzbudljivih jutronjih vesti njenog lekara do trenutka kad se Tefik umeao u
njen ivot.
- Da, jeste. A sad u vam objasniti zato je vaa tvrdnja nemogua, pod
uslovom da ste zaista klijent firme BronTech.
- Ne bih to tako opisao.
- Onda u vam rei kako bih ja to opisala. U bazi podataka izabrala sam
donatora. Ali, Vaa visosti, vi niste ta osoba.
Gorko se nasmejao. - Nisam ni eleo da to budem - izvadio je koverat iz
depa i bacivi ga na sto.
- ta je to?
- Otvorite.
Melisa je gledala as u koverat as u Tefika. Izraz njegovog lica nita nije
govorio.
- To je pismo od mog advokata. Predlaem da ga proitate pre nego to
bilo ta kaete.
Nije to elela, imala je lo predoseaj.
- Proitajte ga - naredio je Tefik.
Izvadila je pismo. Kad je videla zaglavlje, srce joj je zastalo. ula je za tu
advokatsku firmu. Svako ko se kree u njujorkim poslovnim krugovima uo
je za nju. Takva kancelarija na bi zastupala nekoga ko se predstavlja kao
princ ako to zaista nije. Melisi se grlo stegnulo. Zurila je u papir ali nita nije
videla.
- Da vam proitam?
Podigla je glavu. Princ ju je gledao kao zmija abu.

- Ne - odgovorila je i nakaljala se. - Sposobna sam za to - dodala je

ironino.
Prvo su joj se slova zamutila pred oima, ali onda joj se vid razbistrio.

Njegovoj visosti
prestolonasledniku.

princu

Tefiku

al

Salimiju,

princu

Dubaka,

U redu. Stvarno je princ. ta je se to tie?

... u vezi s naim nedavnim razgovorom...

Usledile su pravne formulacije. Melisa je osetila da napetost poputa.
Obino je takvo pravno naklapanje presipanje iz upljeg u prazno.

Naalost, moram da vam saoptim da su nae sumnje potvrene. Uprkos

svemu, potkrala se greka...
Ponovo su slova nestala. Duboko je uzdahnula, malo je saekala i nastavila
da ita.

BornTech je priznao da je sperma Njegove visosti princa Tefika al

Salimija, koja je trebalo da bude pohranjena iskljuivo za njegove potrebe,
grekom dospela u ordinaciju dr Dona Trevisa i da je njome izvrena
vantelesna oplodnja Melise Vilis, koja ivi na adresi...
Pismo joj je ispalo iz ruke. Melisa je refleksno spustila ruku na svoj
stomak.
- Rekao sam vam istinu, draga. Nisam neko ko pria lai.
Taj samouvereni gad! Njegova jedina briga bila je da mu ona poveruje. A
njene brige? On je samo donator, a ona je ena koja eli dete...
Ali pismo je nagovestilo neto drugo. Ponovo je podigla papir i jo jednom
proitala deo u kojem se govori da je sperma trebalo da bude pohranjena
iskljuivo za njegove potrebe.
Podigla je pogled.
- Ali... ta ovo znai? Ovde pie da vi niste nameravali da svoju... - bilo je
pomalo smeno, ali nije uspela da prevali tu re preko usana. - Niste hteli da
vaa sperma bude anonimno upotrebljena?
Kiselo se nasmeio.
- Ja donacije dajem izviaima ili istraivaima, nikako banci sperme.

- Onda ne razumem zato...

- To je moja stvar.
- Vaa stvar? - histerini smeh, koji je neko vreme potiskivala, provalio je
iz nje. - Vaa stvar, Vaa visosti, u mom je telu. Mislim da to znai da je to i
moja stvar.
Da li je ona u pravu?
Tefik je otiao do poreta da i sebi pripremi aj. Trebalo mu je vremena da
razmisli. Morao je da prizna da situacija ni njoj nije laka. Zato se obratila
banci sperme? Mogla je da ima bilo kog mukarca. Zato nije udata? I zato
nije pokuala da zatrudni s nekim ljubavnikom? Zasad nije bilo odgovora na
ta pitanja.
- I ja bih poneto da pitam - rekao je okrenuvi se njoj.
- ta?
- Zato niste udati? Zato ste se odluili na takav korak...?
Pocrvenela je, ali nije ni zatreptala. - Mogla bih da vam odgovorim isto
kao vi meni pre nekoliko sekundi, ali to nema smisla. Nisam udata iz istog
razloga zbog kojeg koristim banku sperme. Ne verujem u brak niti u
dugotrajnu vezu - podigla je bradu. - Da li je to dovoljno?
Ne, nije. Ova ena je stvorena za seks, ne za epruvetu... ali nije se usudio
to da izgovori. Bio je upuen na nju i nije smeo da je naljuti.
- Sad ste vi na redu, Vaa visosti. Zato ste se obratili BornTechu?
Moda ona zaista ima pravo da uje istinu. - Uinio sam to za svoj narod.
- Ne razumem - rekla je zbunjeno.
- Sin sam sultana Dubaka. Moj otac ima... imao je dvojicu sinova, mog
brata i mene - zastao je. Bolelo je da to izgovori naglas. - Moj brat je pre
nekoliko meseci nastradao u udesu aviona. Nije bio oenjen, nije imao decu,
nije ostavio naslednike, to znai da sam sad ja prestolonaslednik.
- I?
- Iako sam pokuavao, nisam naao odgovarajuu suprugu. A to moram
brzo da uinim, razumete li? Moj otac je dobrog zdravlja, ali niko ne moe
predvideti budunost, a ako bi se njemu neto dogodilo i meni takoe...

Zato joj sve to pria? Pitanje je bilo jednostavno, ali odgovor... kad bi bar
i on bio tako jednostavan...
- Zamrzavanje sperme uinilo mi se kao pametan potez. Ali je BornTech
napravio greku. Danas sam doao ovde da to ispravim.
Znatieljno ga je gledala.
- Kako to zamiljate? - lice joj se zaledilo. - Ako ste makar i na sekund
pomislili da ete me nagovoriti da prekinem trudnou...
- Nikada to ni od koga ne bih zahtevao!
- Dobro, jer... - zautala je poto je izvadio jo jedan koverat iz depa. - Jo
jedno pismo?
Tefik se nasmejao.
- Reenje naeg problema - izvukao je papir iz koverta spustivi ga na sto
pred nju. - Naravno, platiu trokove lekara i potraiu vei stan. Va stan je,
dodue, prihvatljiv, ali bilo bi dobro da postoji zasebna soba za dadilju mada
oekujem da vi posle poroaja brinete o mom nasledniku.
Melisa ga je posmatrala u neverici, a onda se besno nasmejala.
- Ovo je strano! - odluno je stala pred njega zagledavi mu se u oi. Dobro me ujte, jer u ovo rei samo jednom. Ovo je moja beba, ne vaa.
Nemate pravo da mi odreujete gde u iveti, ta u raditi ili ta e biti posle
poroaja. Jeste li to razumeli, Vaa visosti?
- Gospoice Vilis...
- Nestanite! Nemogui ste i ne elim da vas ikad ponovo vidim!
- Ja sam prestolonaslednik Dubaka - odgovorio je hladno. - A vi nosite
moje dete.
- Nije tano!
- Deset miliona dolara!
Gledala ga je bezizraajno.
- Dobro - dodao je - dvadeset miliona!
- Za ta?
- To je iznos koji u vam isplatiti na prvi roendan mog deteta, kada ono
bude dovoljno staro da napusti majku. Naravno, imaete pravo na posete...

Video je njenu pesnicu, ali nije imao vremena da uzmakne. Pogodila ga je

u oko i on se zateturao.
- Vi... vi odvratni, bezobrazni gade!
Ponovo je nasrnula na njega, ali ovog puta uhvatio ju je za rune
zglobove. Zaboga, otkud toliko snage u ovoj sitnoj eni?
- To je moje dete, gade! Nije va naslednik. Nije... roba koja se kupuje.
Ako pokuate da mi ga oduzmete, pobrinuu se da do kraja ivota ostanete u
zatvoru!
- Inteligentna ste ena - pokuao je jo jednom. - Razmislite. Mladi ste,
moete da raate. Moete roditi drugo dete.
- Drugo dete? - vrisnula je. - Bezoseajni kretenu! Ja hou ovo dete. Volim
svoju bebu.
Tefik se namrtio. O svemu je razmiljao, samo o tome nije. eleo je to
dete, jer je to bila njegova obaveza prema narodu Dubaka. Ona je elela dete
jer ima majinski instinkt. Ne, na faktor ljubavi nije pomislio nijednog
trenutka. ta sad? Dugotrajni skandalozni proces pred sudom? Cela ta tuna
pria pred novinarima? Nikako! I kako god da se proces zavri, dete, njegov
naslednik, bie predmet ogovaranja.
Melisa se i dalje otimala pokuavajui da se izvue iz njegovih snanih
ruku. Bilo je nemogue ignorisati njenu blizinu. Oseao je njen miris, a na
momente je grudima doticala njegovo telo...
I uprkos svemu, njegovo je telo reagovalo na nju. I ona je to znala.
Iznenada se sve umirilo. Podigla je pogled i on je pokuao da protumai
njene emocije. Video je nekakvu meavinu besa i straha u tim lepim oima,
ali bilo je tu jo neeg... Pouda.
U sledeem trenutku privukao ju je sebi i spustio usne na njene. Ljubio ju
je bez milosti. Branila se kao divlja maka, a onda je popustila, strasno mu
uzvraajui poljupce.
Zavukao je ruke pod njen bademantil i dodirnuo njene grudi. Zastao mu
je dah. Melisa se jo jae privila uz njega.
- Da - uzdisao je. - To...

Milovao je njeno telo, stomak, butine. Poeo je da sputa bademantil s

njenih ramena, ali ga je ona odgurnula i pesnicama poela da ga udara po
grudima.
- Ne - viknula je. - Ne, ne, ne!
Nije je posluao, nije mogao. eleo ju je, morao je da je ima... Ponovo je
rekla ne i ovoga puta on se povukao. Jedva je disao.
Ovu igru jednom su ve igrali.
- Nestanite! - proaputala je dok joj je glas podrhtavao. - ujete li?
Nestanite!
Gledao ju je i u glavi mu se vrtela misao da bi lako bilo nastaviti zapoeto.
Mogao je da je odnese u krevet i da joj pokae ta se deava kad ena previe
provocira mukarca. Ali ulog je bio preveliki.
Na ahovskoj tabli bila je i jedna nova figura: beba stvorena bez seksa, bez
oseanja. Beba, koju ona nije elela da mu prepusti, a on joj nee dopustiti da
je zadri.
Provukao je prste kroz kosu prisiljavajui sebe da se smiri. Lice mu je bilo
bezizraajno kada je izgovorio:
- Neu vam oduzeti dete.
- Neete - potvrdila je samouvereno.
- Umesto toga uiniu sledee -najavio je sa sigurnou oveka koji je
upravo reio zagonetku - oeniu se vama.

6. poglavlje

ijugavi put vodio je pored reke Hadson. Tefik je pritiskao gas, to je

bilo opasno zbog krivina, ali to je potpuno odgovaralo njegovom
raspoloenju. Jo uvek je bio besan.
On, princ od Dubaka zaprosio je Melisu, a ona ga je ismejala. Rukama je
snano stiskao volan.
Prvo je pomislio da na njenom licu vidi ok, to bi bilo razumljivo. I sam
je bio okiran svojim inom, ali kakvo je drugo reenje mogao da smisli? Pa
ipak, nije oekivao da e ga ismejati.
- Ja? Treba da se udam za vas? - u neverici je upitala.
Ba se razbesneo. Uhvatio ju je za nadlaktice, podigao na vrhove prstiju i
poeleo da je dobro protrese...
Ne, zapravo je zamislio neto mnogo primitivnije. Naime, da je odnese u
krevet, da joj skine bademantil i toliko da je voli da se taj njen smeh pretvori
u jecaje zadovoljstva. Tada bi razumela ta znai izazvati mukarca do
gubljenja kontrole.
Ali nije to uinio. Izleteo je iz njenog stana kao furija.
Nikada u ivotu nee se svojevoljno oeniti takvom enom. U redu,
Melisa je lepa. Pa ta? Svet je pun lepih ena. Uzbuivala ga je i zamalo je
izgubio razum. A znao je mnogo ena koje bi rado zadovoljile njegove
seksualne prohteve.
Naiao je na otru krivinu, ali nije smanjio brzinu. Ponela ga je kripa
guma i adrenalin u krvi. Da, bio je zadovoljan to bar nad poreom ima
kontrolu. Kad bi bar tu ludu enu mogao tako da kontrolie!
Bio je spreman na kompromis. Ona nije bila primer idealne supruge, ali
ta mu je drugo preostalo? eleo je svoje dete, a Melisu je mogao da
zameni... kasnije.
Trenirao je konje, pse i grabljivice. Dodue, znao je da ne moe tako sa
enama, ali mogao bi da primeni ista pravila: nagrada za lepo ponaanje i
kazna za runo...

Sklonio je nogu s pedale za gas, usporio i skrenuo na sporedni put, koji je

vodio do idilinog odmorita. Stao je, otvorio prozor i pustio da mu vazduh
rashladi lice.
Melisa nosi njegovo dete. Nikada nee moi da ga iskljui iz svog ivota.
Ali ta da uini?
Ne bi pomoglo da pozove advokata, jer mu je on ve rekao da u ovom
sluaju ne moe nita postii. A nije eleo ni da mu kae da je zaprosio
Melisu, a da ga je ona ismejala.
Ne, to nikome nee ispriati!
On je u svakom pogledu ovek iz dvadeset prvog veka. Nije mogao da
zamisli ivot bez kompjutera i mobilnog. Ipak, bilo je situacija u kojima su
stari obiaji imali primat. Jo pre nekoliko vekova u njegovom narodu
postojao je obiaj da mukarac muiavu enu otme, da spava s njom i objavi
da je ona njegova supruga. Ta tradicija jo uvek je iva. Da bi se svadba
legalizovala, morao je samo da otme suprugu...
Namrtio se. Ne, to bi bilo ludo...
Ali to je jedina mogunost!
Pokrenuo je motor, napustio parking i vratio se u grad. Kad je stigao u svoj
stan, poeo je da obavlja telefonske razgovore mada je ve bilo jedan posle
ponoi. Kao princ imao je izvesne privilegije i obino ih nije koristio, ali ovo
je bila izuzetna situacija.
Posle sat vremena sve je bilo sreeno.
Samo nek se Melisa smeje, pomislio je kad je spustio glavu na jastuk i
zaspao kao ovek koji zna da je uinio ono to treba.

I
Melisa oka nije mogla da sklopi. Prevrtala se po krevetu razmiljajui o
susretu sa arogantnim, bezobraznim, odvratnim princem.
Zaista je mislio da e je njegova titula impresionirati! Da e mu se ona
nakloniti, zatreptati i rei:

O da, Vaa visosti, naravno da u vam prodati svoju bebu. A kad se to nije
desilo, bio je okiran! I na sve to saoptio joj je da e se njome oeniti! Kao da
je ona na prodaju!
- Preraunao si se - rekla je naglas.
Nije mogla da shvati zato jedan tako zgodan i armantan ovek - naalost,
nije mogla drugaije da ga opie - eli da pohrani spermu u banku. Mogao je
da ima bilo koju enu koju poeli...
Uspravila se u krevetu i ukljuila stonu lampu. Prekrstila je ruke na
grudima i zagledala se u zid. Nikada mu nee dati svoju bebu. Nikada se nee
udati za njega.
Kad bi se on ponaao kao razuman ovek i pristao na neke njene uslove,
moda bi mu dozvolila povremeni kontakt s detetom. etiri posete godinje.
est, ako se bude lepo ponaao. Naravno, ukoliko bi se posvetio detetu i bio
zadovoljan time da nju samo pozdravi.
Kada je ne bi ljubio... Kad je ne bi dodirivao.
Osetila je jezu. Brzo je iskljuila svetlo. Moda e mu dozvoliti posete.
Moda nee. Odluie sutra ujutro...
Dan je lepo poeo. Sat je zvonio na vreme, u aparatu je bila skuvana kafa,
novim fenom osuila je kosu.
Dok se oblaila, razmiljala je o tome ta da preduzme u vezi s princem.
Kad je stigla u kancelariju, nije imala reenje. Onda je izala iz lifta i ugledala
mnotvo znatieljnih lica, koja su joj se smeila.

- O, to je ba uzbudljivo - govorile su kolege. - Predivno. Ispriaj nam

detalje.
Zastala je. Zar je ceo svet ve saznao da je ona trudna? Ali nije o tome re.
Posvuda je ugledala vaze pune cvea. Rue u raznim bojama, orhideje,
korpice ljubiica, hrizanteme... Njena kancelarija bila je puna cvea.
U jednom aranmanu ugledala je koverat i rukom ispisanu kartu.

Draga Melisa,
nadam se da ete mi oprostiti jueranje ponaanje. Bio sam
neljubazan i bezoseajan, to moe da se objasni samo okom zbog
greke firme BornTech, koja je na nas oboje tako snano uticala.

Bio bih vam neizmerno zahvalan kad biste prihvatili poziv na ruak.
Na miru emo porazgovarati o ovoj situaciji. Razumem da ne elite da
prihvatite moj brzopleti predlog. Siguran sam u to da emo pronai
pametnije reenje, koje e vama, meni i pre svega naem detetu biti
korisno.
U jedan u poslati vozaa po vas. Molim vas jo jednom da mi
oprostite jueranje ponaanje.
Radujem se naem susretu
Tefik
Melisa je podigla pogled. Kolege su je gledale, oigledno uverene u to da
ima oboavaoca.
Neka tako misle. A to se prinevog izvinjenja tie, prihvatie ga. Zar ve
nije pokuala da sagleda stvari iz drugog ugla? On je dao razuman predlog:
nai e se na ruku i porazgovarae. Obeae mu posete i stvar e biti
reena. Jednoga dana e, dodue, morati da razmisli kako da svom detetu
objasni da je njegov otac... princ, ali to nee biti tee nego objasniti mu kako
je zaeto.
Tano u jedan Melisa je sela na zadnje sedite crnog bentlija. Voza je
zatvorio vrata i seo za volan.
- Za gospou - rekao je pruivi joj koverat.
Vozilo je krenulo dok je ona otvarala pismo. Bilo je kratko, Tefik se
izvinio to je iznenada nastao problem u banci u Bostonu, a to je zahtevalo
njegovo prisustvo. Ipak se nadao da se ona slae s tim da odu na ruak, jer on
narednih nedelja nee biti u gradu, a pre toga eli da razjasni sve meu
njima. Voza e je odvesti na aerodrom, pa e ruati u njegovom avionu na
putu do Bostona. Ona e popodne moi da provede ili u Bostonu ili e je
pilot odmah vratiti nazad.
Jo jednom se izvinio zbog promene plana.
Melisa se namrtila. Bilo je to previe izvinjenja od oveka, za koga je
mislila da se u ivotu nikada nikome nije izvinio...
Imala je lo preoseaj, ali ta bi se moglo dogoditi? Valjda je u njegovom
svetu normalno da se rua u avionu.

Avion je ve ekao, spreman za poletanje, i to u posebnom delu

aerodroma JFK. Kad je ugledala boing s grbom, shvatila je da je to zaista
kraljevski avion.
Stjuard ju je doekao na stepenicama.
- Gospoica Vilis? - upitao je. -Kako ste?
Drugi stjuard joj se nasmeio dok je ulazila u kabinu.
- Dobro doli, gospoice Vilis.
Boe, ba su preterali s gostoljubivou. Svuda osmesi, rei dobrodolice,
udobno ureena kabina za putnike. Zastao joj je dah.
esto je poslovno letela prvom klasom, ali ovo je sasvim drugaije. U
kabini je bio prostrt debeli plavi tepih, a kone fotelje u be boji bile su
rasporeene po prostoriji. Kraj prozora bio je postavljen stakleni sto za
dvoje. Bele salvete, srebrni escajg i porcelan.
- Melisa...
Tefik joj je priao. Na sebi je imao sivo odelo i belu koulju, crnu kravatu
i... Boe, divan je. - Vaa visosti.
Nasmeio se dok je prihvatao pruenu ruku.
- Moemo da budemo manje formalni. Zovite me imenom.
- Tefik - sloila se pitajui se zato joj srce tako snano kuca. Izgledao je
nekako drugaije. Smeio se, bio je ljubazan i armantan, ne kao prethodne
veeri.
Pocrvenela je. Brzo je izvukla ruku iz njegove pokuavajui neto da kae.
- Hvala za cvee, predivno je.
- Drago mi je to vam se dopalo i to ste prihvatili moje izvinjenje.
- Pa... Jue smo oboje bili okirani.
- Tano - pilot je startovao motore. - Izvolite, sedite.
Odveo ju je do postavljenog stola.
- Ruak e ubrzo biti serviran - rekao je.
Probrana jela bila su savrena, jeli su koljke u sosu od belog vina, pili su
perije iz kristalnih aa. Posluene su im jagode sa lagom. Na kraju je on pio
kafu, a ona aj.

Bio je armantan, paljiv. To je bio mukarac koga je srela na urki, a ne

hladni nametljivac koji je prethodne veeri upao u njen stan. Pa ipak... neto
nije bilo u redu. Neto se kuvalo, neto mrano i opasno i... neverovatno
uzbudljivo. Zato je pohranio svoju spermu?
- O emu razmiljate? - glas mu je bio dubok i promukao. Osetila je da je
pocrvenela. Odmahnula je glavom.
- Ni o emu odreenom...
- Pitali ste se zato sam pohranio spermu?
Ve dva dana raspravljali su o tome. Zato je sad pocrvenela? Ako je
iskrena, razlog je to to je zamislila erotsku sliku...
- Imate pravo na odgovor. Ve sam vam rekao razlog: moram da
obezbedim naslednika. Sudbina bi svakog trenutka mogla da umea prste,
kao to je uinila u sluaju mog brata. Od tada se stalno pitam ta e biti ako
mi se neto desi - pokuao je da uhvati njen pogled. - Onda sam video
emisiju u BornTechu.
- Okrugli sto na kojem sam i ja uestvovala?
Klimnuo je glavom.
- Prvo me je zaslepela vaa lepota. Onda sam vas upoznao i...
- Ne elim da razgovaram o onoj veeri. Bila je to greka.
- Jedina greka bila je - odgovorio je Tefik - ta to sam vas pustio da odete.
- Ne, to je bilo u redu. Nisam htela emotivno da se upliem. elim... svoj
ivot, karijeru, dete.
- Ali ne i mua.
- Ne.
- Detetu treba otac.
- Vaa visosti... Tefie...
- Rei u jasno i glasno: mom detetu treba otac.
Melisa je opet imala lo preoseaj. - Sluajte, dola sam u nadi da emo
popriati...
- To i radimo - ustao je, uhvatio ju je za ruku i povukao da ustane. - Dete
pripada i vama i meni.

- Ne. Da - boe, ba ju je zbunjivao. Stajao je isuvie blizu, morala je da

zabaci glavu da bi mu pogledala u oi, ali zavrtelo joj se u glavi... ili je to bilo
zbog njegove blizine? - Spremna sam da vam odobrim neka prava.
Da li se on to nasmeio?
- Zaista, draga?
- Moete est puta godinje posetiti dete.
- Velikoduno.
Njegov ton bio je ironian. Melisa je htela da zakorai unazad, ali ju je
drao vrsto za nadlakticu. Bila je zarobljena.
- Znate, mogu i da smanjim broj poseta. Tanije, vi nemate pravo da to
zahtevate. Zato budite zahvalni to...
- Zahvalan? - prekinuo ju je.
- Dobro, moda je to pogrena re, ali...
- Zar niste uli ta sam vam rekao? Nosite moje dete, a ono je
prestolonaslednik.
- Pa to je smeno!
- Umoran sam od svaa. Sino sam vam ponudio reenje, sad ga ponovo
nudim. Uzeu vas za enu.
- Dosta! Recite pilotu da se vrati, neu s vama u Boston. Odbijam da
razgovaram s... jednim luakom.
- Mislite da sam lud? - jae ju je stisnuo. - Da li isto mislite kad osetite
moje ruke na svojim grudima i moje usne...?
Melisa je bila crvena kao rak.
- Odvratni ste! Odmah me vratite!
- Prekasno je.
- Dobro, im sletimo u Boston, pilot e me odvesti nazad. ujete li? Hou
odmah da se vratim u Njujork!
- Niste u prilici da bilo ta zahtevate.
Pokuala je da se izvue iz njegovih ruku, ali on se smejao privlaei je sve
blie sebi.

- Pustite me! - vikala je. - Ako mislite da sam... vau spermu...

- Misli iz epruvete - podigao je rukom njenu bradu, pogleda prikovanog
za njene usne. - Iz hladnog stakla umesto iz vrelog mesa - nastavio je. - Na
stolu nekog lekara umesto u krevetu, u mom naruju, s nogama oko mog
struka i...
- Ne! - vrisnula je Melisa, ali on ju je ve divlje ljubio. U sledeem
trenutku zagrlila ga je oko vrata i predala se njegovim usnama.
Tefik ju je podigao i odneo u zadnji deo aviona.
- Oh... - aputala je.
Nestrpljivo je otkopavao dugmad njene svilene koulje. Ispod nije imala
grudnjak. elela ga je.
- Melisa...
Njegov glas je bio nean i pun strasti.
- Da...
Bili su na krevetu. Podigao joj je suknju, a ona je otkopavala rajsferlus
na njegovim pantalonama.
- Dotakni me - rekao je.
Posluala je. Osetila je koliko je uzbuen. Isprekidano su disali. Konano
je prodro u nju, a Melisa je ponavljala njegove ime dok ju je uzimao. Nagnuo
se prema njoj strasno je ljubei. Uskladili su ritam.
- Draga - aputao je.
- Da - uzdisala je grlei ga svom snagom.
Ubrzo je doivela vrhunac od kojeg joj se zavrtelo u glavi, a sledeeg
trenutka on je osetio da je u njemu neto eksplodiralo. Pritiskala ju je
njegova teina, ali prijao joj je taj oseaj: njegovo telo na njenom, njegov
miris posle seksa...
Odjednom je postala svesna surove stvarnosti. Boe, ta je uinila? Spavao
je s njom samo da bi slomio njen otpor, da bi joj dokazao koliko je njena
odluka slaba u poreenju s njegovom snagom. On je ovek koji uvek dobija
ono to eli...
A eleo je njenu bebu.

- Silazi s mene! - zvuala je slomljeno, a tako se i oseala. Poto se on nije

pomerio, poela je da ga udara pesnicama. - uje li, silazi s mene!
Lenjo se skotrljao s nje, ali je njegova ruka posedniki obuhvatila njeno
telo.
- Ovo je bilo divno, draga - rekao je. - Da li si uvek ovako dobro
raspoloena posle seksa?
Nije mu odgovorila, pa je on iskoristio priliku da je odmeri. Bila je lepa
nego ikad. Ali izraz u njenim oima... Predala mu se i sad je mrzela sebe
zbog toga. Nije ba planirao da se to ovako desi. Da je kidnapuje? Da. Da je
odvede u Dubak u svoju palatu? Da. I tamo je trebalo da je zavede. Nije
planirao neopisivu strast koja ga je obuzela, nekontrolisanu elju, potrebu da
je uini svojom.
Ustao je i zakopao rajsferlus.
- ta je bilo, draga? Zar ti se nikad nije desilo da igra neku igru i izgubi?
Melisa se do grla pokrila prekrivaem.
- Bila sam u pravu u vezi s tobom - odgovorila je oajno. - Ti si grozan
ovek! Sve ovo samo da bi me odvukao u krevet...
- Pogreno si me procenila, Melisa.
- ta pokuava da kae?
- ta misli, koliko je potrebno da stignemo u Boston?
Iznerviralo ju je to to je promenio temu. Gledala ga je ne shvatajui
poentu. Onda je shvatila. Mogla je to da proita iz izraza njegovog lica.
- Tano - rekao je neno. - Letimo ve tri sata.
- Pa... zato jo nismo sleteli?
Uhvatio ju je za ramena. Pokriva je skliznuo i otkrio njene grudi.
- Zna li bilo ta o mojoj domovini, draga? - nasmeio se, njeno lice
govorilo je sve. - U nekim stvarima smo savremenih shvatanja, ali u drugima
vrlo smo staromodni.
- To je fascinantno - odgovorila je trudei se da prikrije podrhtavanje u
glasu. - Ali...
- Ako ovek eli da se oeni enom koja se protivi, moe da pribegne
starim obiajima. Otme je, spava s njom i ona mu zauvek pripada.

Video je da je prebledela.
- To je smeno, varvarski. To je... ala.
- Nije, ljubavi. Na ovom svetu postoji mnogo vie toga od Amerike.
- Pokuava da me zastrai? Uzalud! Na moju sreu, mi smo u Americi, ne
u Dubaku.
Obuhvativi njeno lice obema rukama, odluno ju je poljubio. Nastavio je
tako dok nije osetio da su njene usne postale meke. injenica da ga ona eli
uprkos svemu to se desilo, pomutila mu je razum. Hteo je ponovo da je voli
i da je navede na to da sanjari o njemu. Ali nije bio lud. Jer, ona je odlino
znala kako da iskoristi svoju seksualnost i bila bi greka kad bi joj to
dopustio. Zato se uspravio.
- Upravo smo iznad Atlantika, draga. Iako ti moja titula zvui smeno,
stvarna je i znai mo. Znai i to da ovaj avion predstavlja tlo Dubaka.
Razrogaila je oi.
- Da, draga, zapravo si ve u Dubaku. A po onome to se malopre desilo,
moja si supruga.
Pustio ju je i ona je pala na jastuk.
- A ja sam - dodao je bez osmeha - tvoj gospodar.

7. poglavlje
je gledala u vrata koja su se za njim zatvorila. Njegova ledena
Melisa
mirnoa ulivala joj je strah.
Pourila je do vrata da ih zakljua mada je bila svesna da je to beznaajan
gest. Kao da bi brava mogla da ga zaustavi! Ovo je njegov avion, u njemu su
ljudi odani princu, koji oigledno jo ivi u srednjem veku.
Doveo ju je u avion da bi je drao zarobljenu u krevetu dok... Potisnula je
jecaj. Nije je prisilio. Predano je reagovala na svaki dodir, svaki poljubac, ak
ga je molila da je uzme...
Nee vie o tome razmiljati. Proao je trenutak slabosti. Dobro, spavala je
s njim. To nije kraj sveta. Gotovo joj je trideset godina, nije bila nevina, ali
dosadanji seksualni odnosi nisu bili tako fantastini.
Boe, ne bi primetila ni da se sruio svet. Ne u njegovom naruju. Ponizila
se, ali nema smisla o tome razmiljati, kao ni o bajkama koje joj je ispriao o
otetim enama i prisilnom sklapanju braka. Kako da ne!
Pokuao je da je uplai. Samo da izdri sledeih nekoliko sati dok se on ne
umori od svega. Znai: obui se, izai iz spavae kabine i suoiti se s njim
uzdignute glave. Ali prvo mora da se istuira, jer jo na sebi osea njegov
miris.
Ugledala je jo jedna vrata. Da, iza njih je kompletno ureeno kupatilo s
tu-kabinom. Pustila je vodu...
Kad se vratila u kabinu, otvorila je fioke ugraenog ormara i pronala
koulje i farmerke. Njegova odea. Mrzela je pomisao na to da je obue, ali
nije imala izbora.
Podvrnula je farmerke i privrstila ih kaiem. Uzela je belu koulju. Poto
joj je prevelika, podavila je rukave i vezala ju je ispod struka. Pogledala se u
ogledalo. Posada e odmah znati zato nosi njegovu odeu, ali ba je briga!
Sad treba da otkrije njegove namere, a sigurno je nee odvesti iz Amerike.
Nije lud. Princ ili ne, ona e ga tuiti.

Odluno je otvorila vrata i ula u salon-kabinu. Svetla su bila priguena,

samo je Tefik bio osvetljen jednom sijalicom. Kraj njega je bila aa puna
leda, a u krilu je drao laptop.
Delovao je mirno i oputeno. Zato ju je to razbesnelo?
- Tefie...
Podigao je pogled odmerivi je. Izraz njegovog lica nita nije govorio.
Melisa je pobesnela.
- Vidim da si nala odeu.
Podigla je bradu. - Da, nije po najnovijoj modi, ali posluie dok sam u
avionu.
- Najzad jedno drugom ne persiramo.
- Zahtevam objanjenje.
- Stvarno? - kao da ga je ovo zabavljalo. - Rado u ti ga pruiti, draga,
mada sam mislio da je ono to se desilo u krevetu bilo dovoljno jasno.
Boe, kakav grozan tip!
- Koliko nam treba da stignemo kui?
- est sati.
Zatreptala je.
- est...?
- Letimo ve etiri sata. Posle est sati prizemljiemo se u Dubaku.
- Ti misli... ono kad si rekao...
Ustao je. Kad je izala iz spavae sobe, imala je crvene fleke na licu. Sad je
bila bleda kao kre. Uplaio se da e ona ponovo pasti u nesvest. To se ne
sme desiti. Dovoljno je loe to to je s njom vodio ljubav ne pitajui je moe
li to da nakodi bebi. Tad je imao dobar izgovor... Nije razmiljao glavom.
Ona ga je, naalost, izluivala pretvarajui se da je samouverena...
- Sedi! - naredio je i, uhvativi je oko struka, posadio u fotelju. - Da li ti se
vrti u glavi?
- Ne - proaputala je.
- Nagni se napred.
- Dobro sam.

- Nisam te pitao za miljenje, draga. Nagni se napred. Nasloni se na mene.

Htela je da se pobuni, ali rukom je neno dodirivao njen potiljak naginjui
joj glavu nanie. Zaista joj se vrtelo u glavi. Lekar joj je rekao da je zdrava,
ali su u trudnoi mogue nesvestice...
- Ah - uzdahnula je zatvorivi oi kad je osetila led na vratu.
- Prija?
Klimnula je glavom.
- Da li je... beba... Da li si...
- Beba je dobro.
- Moda nismo smeli... - oklevao je. Spustio je glas i ona je osetila njegov
topli dah na slepoonici.
- Moda nismo smeli da vodimo ljubav.
Pogledala ga je. - Nismo vodili ljubav - odgovorila je. - Bio je to seks.
- Nasloni glavu na moje rame, doavola! - opet je osetila kockicu leda na
koi. - Moda bi trebalo neto da pojede.
- Malopre smo ruali...
- Pre nekoliko sati - ispravio ju je. - Uostalom ti jede za dvoje, zar ne?
Jusufe!
Stjuard je dotrao kao da je Tefik protrljao arobnu lampu.
- Vaa visosti?
- Donesite nam neto za pie. Vodu, sok... neto hladno. Donesite i neto
slatko. Kolae. okoladu.
- Naravno, Vaa visosti.
- I pourite!
Melisa, elom jo uvek oslonjena na Tefikovo rame, tiho se nasmejala.
- ta je smeno? Osea li se bolje?
- Da. Mogu da ustanem.
- Ne moe - ula je kako sputa kockicu leda u au. - Ali moe da
uspravi glavu. Polako - vrsto ju je drao. - Mirno sedi i dii duboko.

Jusuf je doneo posluavnik. Tefik je uzeo veliku au soka od pomorande

pa ju je prineo Melisinim usnama.
- Popij.
- Boe, trudna sam, nisam... - pogledala je u Jusufa koji se pretvarao da
nita nije uo. - Trudna sam - procedila je kroz zube - nisam bolesna. Mogu
da drim au.
Tefik se namrtio, pa joj je pruio au.
- Obraala sam se Jusufu - osmehnula se stjuardu, koji je zbunjeno uzeo
au i brzo se udaljio.
- Misli da e pridobiti zaposlene tako to e me vreati?
- Kada e me vratiti kui?
- Pitao sam te neto.
Ova ena je nemogua! Zar nema nimalo oseaja za obiaje i pristojnost?
Morae da joj skrene panju na ponaanje.
- Ve sam rekla da mi je dobro.
- Nisam na to mislio. Ono to smo uradili... - doavola, zamuckivao je kao
klinac. - Kad smo vodili ljubav... Da li sam te... povredio?
- Ve sam ti rekla da nismo vodili ljubav, bio je to...
- Melisa, molim te. Da li sam te povredio? '
Molim te? Malo je razmiljala da li da ga slae, ali emu to?
- Nisi. Nisi me povredio.
- Dobro. Jer... nisam razmiljao. Nikada sebi neu oprostiti ako sam
povredio dete.
- Moja beba je dobro - pocrvenela je. - Seks joj ne smeta. ak ni kad me
mukarac prisili.

- Da li se time pravda to gori u mom naruju? Laui sebe i druge?

- Ti si me doveo u ovakvu situaciju. Da nisi...
- Kad-tad bismo zavrili u krevetu.
- Nije tano!

- To je istina i zna to. Od prvog susreta eleli smo jedno drugo. To to si

vetakom oplodnjom mojom spermom zatrudnela, igra je sudbine.
Melisa ga je gledala. Njegove oi bile su kao teno srebro. Znala je ta to
znai: uzbuen je. Zaudo, i ona je. Kako je mogue da su se toliko udaljili
od teme?
- Ne znam zato razgovaramo o tome. Jedino me zanima...
- Pomislio sam da pripremim jo poneto osim okolade i kolaa, Vaa
visosti. - Jusuf se vratio gurajui kolica. - Treba li...
Tefik je odmahnuo rukom.
- Sami emo se posluiti.
Stjuard je nestao. Na posluavnicima su bili kolai, pecivo, razliite vrste
sireva, sve hleb, voe i okolada. Tefik je napunio Melisi tanjir.
- Jedi - naredio je.
Tefik se nasmejao jer ga je besno pogledala, a onda je poela da jede. Brzo
je sve pojela, pa je popila au soka od pomorande, enjivo se zagledavi u
Tefikovu olju kafe. Uao je Jusuf nosei svee pripremljeni aj.
- Hvala - rekla je, a stjuard je pocrveneo.
- Molim, gospoo.
- Princezo.
I Jusuf i Melisa pogledali su u princa. On se nasmejao, uzeo je njenu ruku i
uputio joj pogled upozorenja.
- Dama mi je ukazala ast, pristala je da postane moja supruga.
- Ne - pobunila se Melisa, ali joj je jo jae stegnuo ruku.
- Moja supruga je htela da krije tu novost dok je to mogue - objasnio je i
spustio prst na njene usne - ali poto za koji sat stiemo kui, u njenu novu
domovinu, mislim da je vreme da objavimo vest. Jusufe, vi ste prvi saznali.
Jusuf je blistao od sree.
- To su divne vesti, Vaa visosti, poastvovan sam to ste mi ih saoptili.
Vama i vaoj supruzi elim dug i srean ivot.
- Hvala - smeio se Tefik. - A sad nas ostavite nasamo...

Melisa se jedva uzdravala da ne plane. Kad je stjuard izaao, istrgnula je

ruku iz Tefikove.
- Moe da pria lai koliko hoe, ali...
- Ovo nije la - prekinuo ju je. - Ili si zaboravila ta sam ti ispriao kakvi
su obiaji u mojoj zemlji?
- To nije obiaj u mojoj zemlji! To nije obiaj ni u kakvoj civilizovanoj
zemlji!
- Pazi ta pria, draga suprugo!
- Ne zovi me tako! Samo zato to imate varvarske obiaje zbog kojih se
antropolozi smeju, ne znai da ja...
Tefik je ustao i spustio ruke na njena ramena pre nego to je zavrila
reenicu. - Zabranjujem ti da mi se obraa takvim tonom!
- Boe, govori svom... robu da u se udati za tebe, a brine se kojim
tonom ti se obraam? Ne znam da li si poludeo ili si izgubio vezu s
realnou...
Poljubio ju je. Ili tako ili bi morao na drugi nain da je uutka, ali nikada
nije primenio silu ni na jednoj eni.
Oboavao je njene usne. Branila se, ali ljubio ju je dok njen otpor nije
nestao, a ona poela da mu uzvraa.
- Moe me mrzeti koliko hoe - promrmljao je - ali sluae me.
Ponaae se prema meni s potovanjem - oi su mu potamnele. -A kad te
budem odneo u krevet, uzvratie mi strau, jer to i ti eli, draga. Da, to
eli, ak i ako pokuava da me izbaci iz svog srca.
Ponovo ju je poljubio. Oseaj mnogo opasniji od poude sasvim ga je
obuzeo. Na momenat je oklevao, ali Melisa se privila uz njega pa je
zaboravio na sve drugo. Uzeo ju je u naruje, gurnuo vrata ramenima i
spustio ju je na krevet.
- Kako te mrzim - poaputala je grlei ga i pruajui mu usne.
Krv mu je prokljuala, ali prisilio je sebe da je polako uzme. Skinuo joj je
koulju i farmerke. Da li je ona svesna svog savrenog tela? Poeo je da ljubi
njene grudi i da je miluje po najosetljivijem mestu. Vrisnula je. Usnama je
spreio njen sledei vrisak borei se da sauva razum.

- Molim te - molila je otkopavajui mu koulju. Uivao je u dodiru

njenih ruku, srca su im udarala u istom pomamnom ritmu.
Paljivo ju je uzeo. Drhtala je celim telom, a on je bio uzbuen kao nikad
u ivotu, ali znao je da bi bila greka da jo jednom vode ljubav. Ona je
trudna, iscrpljena. Bio je u procepu jer ga je mrzela, a ipak toliko elela...
A on... trebalo mu je vie od seksa, trebalo mu je neto to nije umeo da
imenuje. Prostorija je bila mrana, vazduh hladan. Pokrio ju je do brade i
spustio ruku na njen stomak.
- Spavaj, draga - rekao je neno.
- Ne govori mi ta da radim! Nisam nimalo...
Poela je da zeva. On se nasmeio. Zaspala je sledeeg trenutka.

8. poglavlje
se trgnula iz sna. Leala je u krevetu veliine fudbalskog
Melisa
stadiona. Soba je bila ogromna, elegantno ureena, s veoma visokim
svodom. Bela posteljina pokrivala je njeno nago telo. Povukla je pokriva do
brade. Gde sam?, pitala se.
Njeno seanje na prethodnu no bilo je isprekidano. Poslednje ega se
jasno seala bila je injenica da ju je Tefik uneo u spavau sobu u avionu.
Skinuo joj je odeu, milovao ju je i drao u naruju... Zatvorila je oi. Da li je
zaista zaspala u njegovom naruju? Njena glava na njegovom ramenu dok je
toplim dahom milovao njeno lice...
A ta se zatim dogodilo? Da, sletanje, Tefik je umotava u ebe, nosi do
automobila i... nebo puno zvezda...
- Gospoo?
Otvorila je oi. ena je stajala u vratima osmehujui se.
- Izvinite, kucala sam, ali niste odgovorili. Ja sam Sahiba, vaa sluavka.
Sluavka? ta na to da odgovori?
- Donela sam vam aj.
- aj - ponovila je Melisa. - To je... divno.
- Hoete li da ga popijete u krevetu ili da ga serviram kraj prozora?
Melisa je uzdahnula.
- Sahiba, gde sam ja? Zapravo, kako se zove ovo mesto?
Sahiba ju je gledala kao da je izgubila razum.
- Ovo je, naravno, eikova palata.
- Naravno - odgovorila je Melisa. - A grad je...?
Sahiba se iskreno zabrinula.
- U Dubaku smo, gospoo.
- Tano. Dubak. U dravi...

- Isti je naziv glavnog grada i drave - umeao se muki glas. Tefik je uao
u sobu i pokretom ruke otpustio sluavku.
Mlada ena nestala je uz naklon. Tefik je zatvorio vrata i naslonio se na
njih prekrtenih ruku. Melisino srce udaralo je o rebra. Bio je silno
atraktivan u be koulji i farmerkama.
- Dobro jutro, draga. Jesi li se naspavala?
- Da li je to vano? Nisi dobrodoao u ovoj sobi. Gde je moja odea?
- Zar me nee pitati ko te je skinuo i smestio u krevet?
Zato je uvek dovodi u nezgodnu situaciju?
- Odlino pitanje, ali imam ih vie. Ipak, prvo u ustati i obui u se.
- Zar nije kasno da pone da se stidi? - upitao je barunastim glasom.
- Doavola, Tefie...
- Sahiba te je skinula i smestila u krevet.
Primetio je da to nije odgovor koji je oekivala.
- Ne bi bilo prikladno da sam ja to uinio - objasnio je.
- Ali... mislila sam... ako ti i ja... ako mi zaista...
- Jesmo mu i ena. To su rei koje trai.
- Prestani da se igra sa mnom.
Otiao je do ormara da ona ne bi primetila koliko je uzbuen. Vratio se
nosei bademantil od iste svile.
- Ustani - rekao je neno - i obuci se.
- Kako? Nemam ta da obuem...
- Ima dovoljno odee u susednoj sobi.
- Da li je to odea poslednje ene koju si oteo i doveo ovamo?
Zategnuli su se miii na njegovo licu. Nee se upustiti u diskusiju s njom
niti e joj ispriati da nikada nijednu enu nije doveo u palatu. Ona to ne
mora da zna.
- Izaberi neto prikladno - rekao je ignoriui njeno pitanje.
- Potom emo popiti kafu i popriati.

- Prikladno... za ta?
- Ustani i uradi ono to sam ti rekao. I pre nego to mi opet kae da me
mrzi... Mrnja je povlastica svih supruga.
Melisa je opsovala, a on se pretvarao da je nije uo. Okrenuo joj je lea,
mata je uinila ostalo. uo je utanje svile, bose noge kako hodaju po
parketu i vodu iz tua. Uzdahnuo je.
Zato stoji kad bi mogao da se svue, stane pod tu i uzme je u naruje?
Dovodila ga je do ludila ta ena koju nije eleo u svom ivotu. Odluio je
da se savlada i koncentrie na noi u kojima e mu platiti za sve.
Stajala je pod tuem i ekala. Znala je kakve su njegove igrice. Otvorie
vrata i stati pod tu. Ali uzalud je ekala. Vrata su ostala zatvorena.
Oigledno nije nameravao da joj se pridrui.
Dobro, pomislila je. Poslednje to je elela bilo je da jo jednom navali na
nju, da je miluje i ljubi.
Sa usana joj se oteo uzdah. ta joj se to deava? Pretvarala se u enu kakvu
nije poznavala. Premalo sna, to je problem. I vremenska razlika... Namrtila
se pokuavajui da otera takve misli...
I iz spavae sobe i iz kupatila moglo je da se ue u ogromnu garderobu
punu odee, haljina, bluza, sukanja, cipela. Bilo je tu i vea u pastelnim
tonovima i s belom ipkom. Izabrala je bele lanene pantalone i majicu iste
boje.
Sve je bilo savreno. Stisnula je zube. Tefik je oigledno birao ene koje su
bile njene grae. Obula je predivne sandale s visokom potpeticom, pogledala
se u ogledalu i rukama popravila mokru kosu. Zatim je otvorila vrata i ula u
sobu.
- Tu sam - rekla je odseno - prikladno obuena i...
Prostorija je bila prazna.
Tefik je bio na terasi. Stajao je pored stola postavljenog za doruak, pio je
kafu i gledao u tirkizno more. Melisi je zastao dah. Boe, ovde je predivno. A
Tefik je boanstven.
Bar da ju je doveo ovamo zato to je eli, zato to mu treba, zato to je
ena prema kojoj gaji oseanja...

Da li je osetio njeno prisustvo? Mora da je tako, jer se okrenuo odmerivi

je od glave do pete.
Kad je u njegovim oima ugledala izdajniki sjaj, srce joj je gotovo stalo.
- Izgleda... - nakaljao se. - Izgleda veoma lepo, draga.
Poelela je da mu uzvrati, ali se na vreme zaustavila.
- Drago mi je to moj izgled odgovara vaim eljama - rekla je sarkastino.
- Doi, sedi i dorukuj sa mnom.
- Nisam gladna - slagala je. - I nisam Sahiba. Ne primam nareenja od
tebe.
- Ne, nisi - rekao je neno. - Pravi mi drutvo, molim te.
Melisa se pitala koliko ga kotaju te rei. Dovoljno da odgovori na molbu?
Da, odluila je, jer bi bilo glupo da nita ne jede, a treba da skupi snagu da bi
mu se suprotstavila.
Ignorisala je ruku koju je pruio, privukla je stolicu i sela. Tefik je slegnuo
ramenima, seo pored nje i nasuo joj au soka, napunio tanjir pecivom,
malinama i lagom i na sve to dodao olju aja. Dok je jela, znala je da je on
posmatra. Konano se nakaljao.
- Prija ti?
- Da.
- Dobro si? A beba?
- S bebom je sve u redu, kao i sa mnom - odloila je kaiku i obrisala usne.
- Tefie, elim da prekinemo ovu glupost.
Pogled mu se suzio.
- Glupost?
- Tako je. Zna na ta mislim. Let ovamo, moj boravak u...
- Palati.
- Svejedno. Dosta mi je, hou kui.
- Kod kue si - odgovorio je. - Mislio sam da si to konano shvatila.
- Rekao si da... da si ovo uinio da bih postala tvoja ena. A opet si tvrdio
da ne bi bilo prikladno da si me sino odveo u krevet...

- Veruj mi, draga - rekao je - i meni je ao koliko i tebi.

- Meni nije ao! Nije o tome re!
- Nego?
- Ako si rekao istinu, ako sam zaista tvoja supruga...
- Jesi - Tefik je ustao. - Ali elim da moj otac prizna na brak... formalno.
Nae dete - naglasio je - jednoga dana nasledie presto ovog starog
kraljevstva. Radi njegove budunosti i dobrobiti mog naroda, brak mora da
dobije eikov blagoslov.
- Moj sin govori istinu, mlada damo. Moj blagoslov je neizostavan.
Melisa je skoila sa stolice. Krupan ovek sede kose stajao je u vratima.
Tefik se brzo sabrao.
- Oe, nisam mislio da e...
- Oigledno nisi - sultan je posmatrao Melisu. - A ovo je tvoja supruga?
- Da, oe. Rekao sam premijeru da u je danas dovesti.
- Zar si zaista mislio da u toliko ekati da upoznam enu koja nosi moje
unue? - sultan se namrtio.
- Mogla bi da ima koji kilogram vie.
- Slaem se, oe...
- Izvinite - umeala se Melisa iako joj je srce lupalo od straha. - Ne treba
mi vie kilograma. Ne volim da se pria o meni kao da nisam prisutna i
nisam supruga vaeg sina.
- Onakva je kakvom si je opisao, sine - video je da se Melisa iznenadila. Moj sin mi je sve ispriao o vama.
- Zaista?
- Sino po vaem dolasku. Moram rei da nisam bio oduevljen.
- Naravno da niste. Zato biste bili?
- Moj sin je princ i moj naslednik. Njegovu svadbu treba da proslavi ceo
narod - sultanov izraz lica postao je blai. - A on mi je ispriao kako ste se
upoznali i zaljubili na prvi pogled.
Melisa je prekrstila ruke na grudima.
- Je li?

- I ja to razumem - sultan se smeio. - Znam da vam je trebao moj

blagoslov, ali priroda je prevagnula. I ja sam nekad bio mlad.
Zato sam cele noi razmiljao - glas mu je postao nean. - Odluio sam da
se radujem zbog vas, a pogotovo zbog bebe... mada nije zaeta na
tradicionalni nain.
Tefik je osetio Melisino iznenaenje pa je brzo reagovao.
- Moj otac hoe da kae - rekao je brino - da je zaeta pre braka, draga.
- Radujem se to delite telo, srce i duu, pa niko vau bebu ne moe
smatrati nelegitimnom.
Melisa je ignorisala Tefikov pogled upozorenja.
- Gospodine - rekla je - vi ne razumete...
- Ne treba da mi se zahvaljujete, duo. Volim svog sina, pa zato da ne
volim enu koju on voli i dete koje ona nosi? - sultan se nasmejao. - Dobro
doli u porodicu, princezo.
Melisa je gledala oi koje su sijale od sree i nade. ta da kae da starom
oveku, a da mu ne srui nadu? Ako mu kae istinu da nije pristala na udaju i
da eli da napusti Tefika, slomie mu srce. To nije mogla da uini. Tefik je
napravio ovu zbrku, neka je on i razrei.
Sultan je rairio ruke. Melisa se osmehnula i prila je eiku, koji ju je
poljubio u oba obraza.
- Sin mi je zaista priredio lepo iznenaenje. Da li vam je priao o
bratovljevoj smrti?
- Da, spomenuo je...
- Od tog dana do danas nisam bio srean. A sad, predivna ena koja nosi
moje prvo unue... Ko bi pomislio da neko moe doiveti dvostruku sreu
posle onakve tragedije?
Melisa je pocrvenela. Tefik je znao da to nije zbog komplimenata, nego
zbog lai koju su servirali njegovom ocu. Osetio je kao da mu je neko zario
no u srce. Njegova supruga ima oseaj asti. A on?
- Veeras emo slaviti - najavio je sultan. - Pozvao sam prijatelje i
porodicu na oficijenu najavu vaeg braka. Sine, dobro si izabrao.
- Oe, samo trenutak. Moram s tobom da razgovaram...

- Sutra emo - pustio je Melisu i uhvatio Tefika za ramena. - Uinio si ono

to treba - rekao je mirno. - Sad tvoj brat moe u miru da poiva. Gde god da
je njegov duh, siguran sam da je ponosan na tebe.
Potom je eik izaao. Tefik je stajao kao ukopan. Susret je protekao upravo
onako kako je prieljkivao. Ipak, mrzeo je sebe.
Njegov brat ne bi bio ponosan na njega, otac se vara. Tefik je servirao
neoprostivu la svom ocu, narodu, svom mrtvom bratu, a pre svih eni, koja
je nosila njegovo dete.
- Tefie?
Osetio je Melisinu ruku na ramenu. Toliko je eznuo za njenim dodirom,
ali znao je da to nije zasluio. Okrenuo se i uhvatio ju je za ruku.
- Prevario sam se - rekao je. -U svemu. Toliko sam razmiljao o nasledniku
da sam postao slep za sve drugo. I... zaboravio sam ak i na svoju ast.
Melisa je posmatrala stranca, koji je bio njen mu. Pre nekoliko minuta
elela je da okona sve ovo. Onda je upoznala starca, koji se borio protiv
tekovina novog doba, protiv gubitka sina i protiv tereta odgovornosti.
Kad je ugledala Tefikovo lice, srce joj se stegnulo. Nosio je ogromnu
odgovornost na pleima. Izgubio je brata i, kako se ini, ni otac nee dugo
poiveti. Zbog svega toga uinio je ono to se moralo, to bi svaki astan
ovek uinio. Zato to nije odmah shvatila?
- Draga, bio sam nepravedan prema tebi. A ti...
Odmahnula je glavom. - Uradio si ono to je sudbina zahtevala od tebe.
- Moj brat ne bi bio ponosan na mene.
- Verujem da bi. Voli svog oca, voli svoju zemlju i narod. Dosad to nisam
razumela.
- ta tu ima da se razume? Postavio sam sebe na prvo mesto, ispred tebe,
ispred bebe, ispred istine. To je neoprostiv greh.
- Bio si zabrinut - uzvratila mu je neno. - Zbog budunosti svog naroda i
svog deteta.
- Tako si velikoduna. Nisam mislio na nae dete, mislio sam na svog
naslednika.

- Moda, ali u jednom trenutku tvoj naslednik postao je naa beba nasmeila se. - I vidi ta se dogodilo! Rekao si da si se prevario. Izvinio si se.
Tefie, ovaj dan mora da zapamti.
Tefik je posmatrao svoju divnu suprugu. Kako je mogao da je pretvori u
sredstvo za ostvarenje svog cilja? Prstima se poigravao njenim uvojcima
pokuavajui da tako odloi neizbeno.
- Melisa, vratiu te kui, u Njujork. Nai emo se s mojim advokatom i
napraviti ugovor. Naravno da u pruiti sve to je potrebno tebi i detetu.
Samo te molim da me obavetava o svemu i da naui da bude ponosan na
svoje poreklo.
- Ne treba da me moli za to. Mi smo u braku.
Jo nismo, pomislio je Tefik. Najavio je venanje pred posadom, pred
ocem, ali dok se ne pojavi pred narodom...
- Jesmo, zar ne?
Posmatrao je ovu nemoguu, komplikovanu enu, ije su oi potamnele.
Ubrzano je disala. Nije za njom tragao. Osim lepote, nema nijednu
karakternu osobinu koju bi njegova supruga morala da ima. Ali pomisao da
e morati da je se odrekne slamala mu je srce.
- Da nisam kraljevske krvi, bili bismo - rekao je neno. - Ali ja sam princ,
draga. Dok moj otac novosti ne saopti pred narodom...
Melisa je spustila prst na njegove usne.
- Ja nisam imala oca, Tefie. Ubeivala sam sebe da ni mom detetu nije
potreban. A onda si se pojavio pred mojim vratima - pogledi su im se sreli. Bio si anonimni donator, ali vie nisi. Ti si ovek, i to dobar. Kako da ti
uskratim tvoje dete? Neka tvoj otac veeras najavi venanje.
Za trenutak su se gledali u oi. Onda je Tefik uzdahnuo i privukao ju je u
naruje.
- Ukazuje mi ast - rekao je. - Biu dobar suprug i otac, obeavam.
Uiniu sve da bude srena.
Melisa je klimnula glavom. Znala je da e on to uiniti... Ali nee je voleti.
To je u redu, zar ne? Ljubav nije bila deo dogovora, pa zato bi to elela?
Ona ne voli ovog oveka...
- Draga?

Melisa je prestala da razmilja. Pridigavi se na vrhove prstiju, poljupcem

je zapeatila dogovor.

9. poglavlje

efik je rekao da e joj se kasnije pridruiti, jer mora na zakazane

sastanke.

- Da li je to u redu, draga?
Potvrdila je. Navikla je na to da bude sama, zato bi sad bilo drugaije?
im je Tefik zatvorio vrata za sobom, pogled joj je pao na telefon pored
kreveta i palo joj je na um da se nije javila u kancelariju.
Podigla je slualicu i okrenula broj. Veza se prekinula. Naravno, mora da
okrene i pozivni broj. Pokuala je jo jednom, ali bezuspeno.
Sahiba e joj pomoi. Ali gde je ta mlada ena? Kad je neko pokucao na
vrata, Melisa je odahnula.
- Sahiba, uite. Ba sam se pitala...
- Gospoo...
Nije to bila Sahiba. Pred njom se naklonio ovek stariji i od sultana.
- Molim vas - rekla je brzo -uspravite se. Ne morate...
- Ja sam Faruk, upravnik palate. Njegova visost princ pomislio je da biste
moda eleli da vas sprovedem kroz odaje.
- Da, hvala, ali bih prvo... Ovaj telefon ne funkcionie.
- Koga biste eleli da pozovete, gospoo?
Melisa je zaueno podigla obrvu. Ne tie te se, bila bi tipina njujorka
reakcija, ali Faruk je bio dovoljno star da bi mogao deda da joj bude.
- Svoju kancelariju - odgovorila je ljubazno - u...
- To je ve obavljeno.
- Nije, nisam razgovarala sa asistentkinjom otkad...
- Obavljeno je, gospoo. Gospodin se pobrinuo za to.
- Princ?
- Da.
- Lepo od njega, ali ipak elim da telefoniram. Moete li mi pokazati...

- Hteli ste da pogledate palatu, gospoo. Princ je tako naredio.

Princ je obavio razgovor umesto nje. Da li je zaista naredio da ona obie
palatu ili ga je ovaj ovek pogreno razumeo?
- Gospoo?
Nije imalo smisla Faruka moliti za odgovor.
- Radujem se to u videti palatu - rekla je ljubazno.
ovek se opet duboko naklonio i pokretom ruke pokazao vrata.
Ii kroz palatu bilo je isto kao ii u etnju po snu. Visoki svodovi, oslikani
zidovi, mermerne stepenice, kristalni lusteri, originalne Mikelanelove i
Rodenove skulpture...
Pa ipak, uprkos naznakama modernog ivota, palata je odisala prolim
vremenima. Sluavke su se klanjale izbegavajui Melisin pogled. Faruk joj je
objasnio da je takav obiaj. Shvatala je koliko se ovaj svet razlikuje od njenog
i to ju je otreznilo. I koliko god lepa, palata je vie bila muzej nego dom. Zar
je Tefik oekivao da e ovde iveti? Ta pomisao nije joj se dopadala.
Obilazak palate potrajao je satima ili joj se tako inilo. Na kraju se Faruk
opet duboko naklonio.
- Molim vas - rekla je. - Ne morate to da radite!
- Takav je obiaj, gospoo.
Da li je u Dubaku to odgovor na sve? Kakvih jo obiaja ima? Htela je to
da pita Faruka ili Sahibu. Ali sluavka je najavila ruak na terasi i pre nego
to je Melisa mogla da reaguje, pojavila se mlada devojka koja nije govorila
engleski. Naklonila se, pa je pocrvenela.
- Ona e se pobrinuti za vas, gospoo - objasnila je Sahiba. - Pomoi e
vam da se spremite za veeras. Pripremie kupku, lakirae vam nokte i
srediti kosu, kao to je kod nas...
- Obiaj - upala joj je Melisa u re. - Ali moj je obiaj da to sama radim.
- To nije u skladu s naom tradicijom.
Melisa se besno okrenula. Da li je poludela? Moda, inae ne bi pristala da
se uda za Tefika a da prethodno ne razjasni najvanije: gde e iveti i ta on
od nje oekuje...
Sluavka se neto dogovarala sa Sahibom. Melisa se okrenula pogledavi
ih. Kad je videla da je mlada devojka prebledela, silno se iznervirala.

- ta je sad?
- Devojka pita sme li da obavi svoje zadatke, gospoo, ili da obavesti
Faruka da nije uspela da zadovolji vae elje.
Zaboga! Melisa se spustila u najbliu stolicu.
- Recite joj neka uradi to zbog ega je dola - rekla je besno i narednih sati
prepustila se vetim devojinim rukama. Onda je ula sletanje vie aviona.
Kad je pao mrak, Sahiba je od glave do pete odmerila Melisu, klimnula je
zadovoljno glavom i otpustila ostale ene.
- Vreme je, gospoo. Pomoi u vam da se obuete.
- Molim? Ali ja nemam...
Sahiba je otila u garderobu i vratila se nosei veliku kutiju.
- Ova haljina stigla je dok ste obilazili palatu - obavestila je Melisu.
- Stigla je? - upitala je Melisa zbunjeno. - Kako? Odakle?
- Evo i cipela, gospoo - izvukla je predivan par sandala u boji zlata sa
izuzetno visokim potpeticama.
- Naravno, dostavljene su iz Pariza, kao i sva ostala vaa garderoba. Hoete
li se okrenuti da vam zakopam dugmad?
- Ove haljine su iz Pariza? Zar nisu sve vreme bile ovde?
- Naravno da nisu - odgovorila je Sahiba. - Princ ih je naruio specijalno
za vas.
Melisa je zaueno gledala u ogledalo. Njen mu organizovao je njenu
otmicu, dao je stotine hiljada dolara za skupocenu odeu i sveanu haljinu za
veeranji prijem, i to samouvereno, kao da je znao da e ona uraditi sve to
on eli.
ta je jo priredio? Posetu svog oca i one dirljive izlive nenosti? Svoju
ponudu da eli da je pusti da ode? Da li je to bila samo dobro inscenirana la
da uini svoju suprugu poslunom?
Zaledila se.
- Pogledajte se, gospoo, prelepi ste. Biete divna nevesta veeras!

Melisa je posmatrala svoj odraz u ogledalu. Haljina je bila lepa.

Tamnoplava svila ukraena sitnim dijamantima, kao komad nonog neba na
njenom telu. Sitne bele orhideje bile su joj u kosi.
Da li je to zaista ona, Melisa Vilis, potpredsednica uspene amerike
firme? ena koja je zavrila dva fakulteta?
Okrenula se Sahibi.
- elim da vidim princa!
- Hoete, i to uskoro, gospoo!
Melisa je pokidala cvee iz kose i bacila ga na pod.
- Hou sad da ga vidim!
- Ali nevesta ne sme...
- Zato me nazivate nevestom? Zar nisam ve udata? Zar nije va obiaj da
mukarac otme enu i prisili je da spava s njim, a vi to nazivate venanjem?
Ako nije...
- O! Gospodine!
Sahiba se naklonila do poda kad su se vrata s treskom otvorila. Tefik je na
sebi imao uniformu i crne pantalone.
- Zidovi su debeli, draga - objasnio je hladno - ali ne toliko da se tvoje
besne rei ne uju - mahnuo je rukom i Sahiba je nestala. - ta se deava?
- Dozvala sam se pameti - povikala je Melisa. - Konano sam shvatila
kakav si laov!
U trenu se stvorio pred njom uhvativi je za ramena.
- Nikada vie da nisi upotrebila takvu re!
- Sve si isplanirao!
- Naravno da jesam. Znala si to. Kako bih te inae naterao da me saslua?
Morao sam da te uvedem u avion.
- Hoe da kae da me otme!
- Uradio sam to iz odreenog razloga. Objasnio sam ti, a ipak me naziva...
- Bez mog znanja zvao si moju kancelariju!
- Da, jesam - Tefik ju je pustio, pa je prekrstio ruke. - Mislio sam da je
bolje da od mene uju da smo pobegli da se venamo.

Melisa je kiptela od besa.

- Niko ne treba da govori u moje ime!
- Dobro - pokuavao je da ostane miran - ubudue to neu raditi.
- A tek ova garderoba! Sveana haljina... Sve je bilo tu, ekalo me je, sve si
isplanirao!
- Neu to da poriem. Da li bi ti bilo drae da sam ti ponudio dronjke?
Znala je da je on u pravu. Nita se nije promenilo... a ipak se sve
promenilo!
- Pitao sam te neto: da li bi ti onako bilo drae?
Melisa se koncentrisala na svoj bes zbog situacije u kojoj ovaj neverovatno
arogantni mukarac manipulie njome.
- Bilo bi mi drae - rekla je - da sam mogla da biram hou li se udati ili
neu. Zar je to teko razumeti?
Zagledao joj se u oi.
- Moda neto s tvojim pamenjem nije u redu. Dao sam ti mogunost
izbora, draga. Jutros. Ponudio sam ti da se vrati u Njujork, sea li se? eleo
sam da svom ocu kaem istinu, hteo sam da priznam da nisi dobrovoljno
dola ovamo, nego da sam te na silu doveo...
- Da si me protiv moje volje odvukao u krevet!
Oi su mu opasno zasijale. - Odveo sam te u svoj krevet jer si to elela.
- Laove!
Tefik ju je besno poljubio. Borila se, nije htela da popusti i prisilila je sebe
da mu ne uzvrati poljubac iako je njeno srce vapilo da uini suprotno. Uspela
je.
Tefik je podigao glavu. U njegovim oima nije videla nita, ak ni bes.
Pobedila je, ali se oseala praznom.
- Reci svom ocu istinu - proaputala je. - Da je ovo greka, da nije smelo
da se desi. Da me alje kui...
Tefik se gorko nasmejao.

- Poludela si! Napolju je petsto osoba, koje su dole na proslavu naeg

venanja. Ako misli da u izai pred njih i rei da sam odluio da te pustim
da odgaja moje dete hiljadama kilometara daleko, prevarila si se.
Melisa je osetila suze u oima.
- Ti si... ti si... Mrzim te! Mrzim te, mrzim...
Tefik ju je uzeo u naruje ljubei njene obraze vlane od suza. Prezirao je
sebe jer je ona u pravu. Sve je ovo greka. Verovatno je bilo jednostavnijih
reenja da na legalan nain obezbedi prava u vezi sa svojim detetom. Ali nije
bilo jednostavnog naina da prisvoji enu, majku svog deteta.
Kad ju je pustio, Melisa je dlanom obrisala usne. - Nikada vie nee me
dotaknuti - rekla je drhtavim glasom. - Nikad vie, dok sam iva.
Tefik se nadmeno nasmejao. Melisa je pocrvenela. Posle svega to se
desilo, ona ga jo uvek eli. I on to zna.
- Dodirivau te, draga - rekao je. - To oboje znamo.
- Seks - odgovorila je prezrivo. - To je samo seks...
Nagnuo je glavu da je poljubi. Ne reaguj, opominjala je sebe, ne ini to! I
ne bi to uradila da je taj poljubac bio dominantan. Ne, uprkos tekim reima,
bio je nean.
- Seks je strast - promrmljao je na njenim usnama. - A strast je ivot pogledi su im se sreli. Poloio je dlan na njen stomak. - A tu je i nae dete.
Da li bi zaista volela da sam ovek koji ostavlja svoje dete na cedilu?
Posmatrao ju je. Moda je on ba onakav kakvim ga ona vidi. A moda...
moda je on samo ovek, koji duboko u srcu zna da bi ovu enu eleo ak i
kada ona ne bi nosila njegovo dete.
A moda je bio kukavica da to prizna.

10. poglavlje
ne bi znailo kad bi mu se i dalje suprotstavljala. Ono to je Tefik
Nita
eleo za bebu, elela je i ona. Kako da svojoj bebi uskrati oca?
Tefik joj je poslao Sahibu. Sluavka je na brzinu opet sredila njenu frizuru,
nasmeila se i naklonila.
- Izgledate divno, gospoo - rekla je. - Princu i vama elim dug i srean
ivot.
Melisa se na silu osmehnula. Srean ivot? Njeno dete e imati i majku i
oca, a ona e dobiti supruga koji u njoj budi okantne reakcije... da li je to
srea? A ta je s ljubavlju? Nikada je nije traila, nije o njoj sanjala, jer ju je
ivot nauio da brak nema veze s ljubavlju...
Sahiba je otvorila vrata osmehujui se. Melisino srce udaralo je kao ludo.
- Draga?
Tefik ju je ekao, a mii je poigravao na njegovom licu. Boe, i on je
nervozan! Naravno da jeste. Uostalom, ni on nije oekivao ovakav preokret
u svom ivotu. Pruio joj je ruku. Pogledala ga je u oi i shvatila da to vie
nisu oi stranca.
- Draga - glas mu je bio nean. - Uiniu sve da te usreim. Obeavam.
Znala je da on to ozbiljno misli. Zato su je suze iznenada zapekle u
oima? Podigao je njenu ruku do svojih usana i poljubio ju je. Onda ju je
zagrlio oko struka i poveo kroz palatu - do trenutka koji e ih zauvek
povezati.
Velika balska dvorana bila je obasjana impozantnim kristalnim lusterima.
Srebrni escajg i najfiniji porcelan krasili su stolove, uz cvetne aranmane.
Gudaki kvartet svirao je u pozadini Vivaldija.
Gosti su stajali u grupicama, mnogi su bili odeveni u tradicionalnu odeu,
ali veina je bila u sveanoj toaleti. Melisa je zanemela od iznenaenja i
Tefik ju je jae privukao sebi.
- ta si oekivala, draga? - proaputao je. - Konjanike sa oklopima?
Logorsku vatru? - nasmeio se i nije joj dao vremena da odgovori. - Sve je u
redu. Bie i toga. ak i moji najkultivisaniji zemljaci vole stare obiaje.

Faruk je stajao kraj mermernog stepenita. - Gospodine, da najavim va

dolazak?
- Da, ali nemojte se klanjati - odgovorio je Tefik brzo, primetivi Melisin
pogled. - Draga, zar misli da od svojih ljudi to zahtevam?
Boe, voleo je to je tako direktna, hrabra i vatrena. Kad mu je veeras
pola u susret, pomislio je: ova ena pripada meni. Njegova nervoza je
nestala i javio se drugi oseaj. Bila je to radost i srea kakvu nije oekivao.
- Ne - nastavio je mirno - ne zahtevam. Znam da nisu svi obiaji dobri, ali
mora da shvati da nije jednostavno odbaciti hiljadugodinju tradiciju.
inilo se kao da je itavu venost gledala u njegove oi. Onda je jezikom
prevukla preko usana.
- Ja... biu ti dobra supruga, Tefie - proaputala je. - Obeavam.
Znao je da je to pogreno: u ovakvim okolnostima mukarac ne ljubi enu
pre nego to se obavi najava venanja pred gostima. To je protiv obiaja.
Doavola obiaji, pomislio je, uzeo svoju suprugu u naruje i poljubio ju je.
Za trenutak je zavladala tiina. Onda su ljudi poeli da aplaudiraju. Melisa
mu je uzvratila poljubac i nije se vie branila od onoga to je njeno srce ve
znalo: ona voli svog supruga.
Bila je to magina no. Sultan je pozdravio goste, odrao govor o
budunosti Dubaka, o ljubavi prema sinu i svojoj srei to se on oenio.
Uhvatio je Tefikovu i Melisinu ruku pa ih je spojio.
- Naem narodu donosite sreu. elimo vam sve najlepe.
Tefik je privukao Melisu. - Moja supruga - rekao je neno.
- Moj suprug - proaputala je Melisa i on ju je jo jednom poljubio.
- Zvanini poljubac - rekao je, nasmeio se i zapitao se zato se plaio da
uini ovaj korak.
Sati su leteli. Melisa je razgovarala s gostima, pa tako i s glumcem, koga je
gledala u vie filmova. Priala je i s ministrom spoljnih poslova i
predstavnicima UN. Razgovarala je i sa ovekom, koji je tvrdio da je Tefikov
najbolji prijatelj, a onda se u razgovor umeao drugi koji je tvrdio isto. A
Tefik je na to u ali reagovao tvrdnjom da ne poznaje Kemala i Semira.
Sultan je Melisu predstavio amerikom ambasadoru, a Kemal i Semir
odvukli su Tefika u susednu prostoriju.

- Ti, laove! - grmnuo je Kemal. - Priao si nam da trai suprugu, ali nisi
rekao da si je pronaao.
Poto je pria bila komplikovana, prekrstio je ruke i odgovorio: - Zaista
sam morao da naem suprugu, ali sudbina je umeala prste...
- I?
Oklevao je. Sudbina mu je poklonila neto o emu nije sanjao. Dala mu je
enu koju on... Gledao je svoje prijatelje, nakaljao se i zagrlio ih.
- Drago mi je to sam vas video, ali moram da idem svojoj eni - potom je
pourio iz prostorije.

I
No je bila mlada, a vremena za razmiljanje napretek. Melisa je stajala s
grupom Amerikanaca, ali je u mislima bila negde drugde. Videla je da su
Tefika prijatelji odveli u drugu prostoriju. O emu su razgovarali? Da li im je
Tefik objasnio da nije imao izbora i da je morao da se oeni njome?
- ... predivna zemlja, Vaa visosti.
Melisa je prisilila sebe da usmeri panju na enu koja joj se obratila.
- Molim?
- Rekla sam da je obala reke prelepa. Bogata je zelenilom za razliku od
pustinje...
Vrata su se otvorila i Tefik je uao u dvoranu. Osvrtao se oko sebe. Melisa
je oseala marce po telu. Pogledi su im se sreli.
Uprkos rastojanju meu njima, ogrejao ju je njegov pogled.
ena je i dalje priala, a Tefik se probijao kroz mnotvo zvanica. Priao je
Melisi, delovao je mirno i oputeno. Zagrlio ju je oko struka. Videla je da iza
utivosti u njegovom pogledu plamti vatra.
Amerikanka se naklonila.
- Vaa visosti, upravo sam priala vaoj supruzi o lepotama rene obale.
- Zaista je lepa - potvrdio je Tefik. Melisa je oseala da joj se puls ubrzava
im ju je Tefik zagrlio. - Mnogo toga treba da pokaem svojoj eni.

Njegova ruka spustila se malo nie i on ju je jae privukao. Telo joj je

gorelo, pogledi su im se sreli. Ono to je video na licu svoje ene gotovo mu
je pomutilo razum. Ona ga eli!
- Melisa - rekao je neno.
- Da - proaputala je i to je bilo sve to mu je trebalo.
- Draga - promrmljao je, podigao ju je u naruje i poljubio.
Neko se nakaljao u grupi koja ih je okruivala, zaulo se okirano
mrmljanje. Onda se neko zakikotao, neko nasmejao, neko je poeo da
aplaudira i svi su to prihvatili. Tefik je odneo Melisu pravo u spavau sobu.
- Draga - izgovorio je promuklim glasom. - Reci mi da me eli.
Propela se na prste i poela je da ga ljubi.
- Reci mi - insistirao je.
- elim te. O, koliko te elim! Voli me, Tefie. Ne mogu da ekam...
Tefik se obruio na njene usne, strasno ih ljubei. Bio je s mnogo ena,
poznavao je poudu, ali nikada nije bilo ovako. eleo je da ovi trenuci
nikada ne prestanu.
Ruke je zavukao pod njenu haljinu. Noge su joj bile nage, koa topla i
glatka, a gaice od ipke i svile, meke kao njena koa. U sledeem trenutku
izgubio je kontrolu nad sobom i tela su im se spojila. Ovila je noge oko
njegovog struka, a vrisak zadovoljstva ispunio je no.
- To - govorio je kao u delirijumu - to...
Ljubili su se divlje, mrsila mu je kosu. Doiveli su orgazam. Spustila je
glavu na njegovo rame dok joj je telo nekontrolisano podrhtavalo.
- Tefie - proaputala je.
- Znam - odgovorio je, jer je to bila istina.
Znao je da dosad u ivotu nita slino nije doiveo. Kao da je za trenutak
zemlja prestala da se okree. Kad ju je odneo na krevet, znao je ovo oduvek
eleo. Nije to bio samo seks, nego sve to predstavlja brak. Obeanje koje su
dala njihova srca, obeanje detetu koje je raslo u njenom stomaku.
Vie nije bilo najvanije to to je on prestolonaslednik stare kraljevine, sad
je bilo vano da je on mukarac i da ova predivna ena njemu zauvek
pripada.

11. poglavlje

Melisa je leala u naruju svog mua. Pokrio ju je.

- Da li je ovako dobro? - upitao je.
- Da - odgovorila je. Boe, mora da postoji bolji nain da opie taj oseaj
dok lei kraj njega, osea otkucaje njegovog srca i njegov miris.
Podigao je glavu da je poljubi.
Priao je o onome to su upravo uinili. Voleli su se. Kako je mogla da
nasluti...? Upotrebio je re dobro", a ta re nije mogla da opie njena
oseanja. Bilo je predivno voleti ga. Jedinstveno.
- Draga? Da li je bilo prebrzo?
Nasmeila se dotakavi njegove usne prstima.
- Bilo je predivno. Ti si bio predivan.
- Ne traim komplimente - nasmeio se. - Ali se radujem to sam ih dobio.
ta je bilo? - upitao je kad je primetio da je pocrvenela.
- Upravo sam pomislila... da je voditi ljubav s tobom... bilo je...
Neno ju je poljubio.
- I meni - rekao je. - Ne mogu uporediti ni sa im to sam dosad doiveo milovao je njeno telo.
- Kad smo se upoznali, nije bilo nikoga u tvom ivotu? - upitao je.
- Nije. Odavno nije bilo nikoga.
Njegovo srce poskoilo je od sree.
- To je dobro... Zapravo je savreno - ispravio se i poljubio ju je.
Poljubac je bio nean, ali oseali su da se pouda opet budi u njima. eleo
ju je toliko da ga je to jo uvek iznenaivalo. ta bi bilo kad bi joj to priznao?
Kada bi rekao: Melisa, znam da sam te prisilio na ovaj brak, ali treba da zna
da ja da ja... Da on... ta? Bio je to neki oseaj u njegovom srcu...
Svaki put kad bi je ugledao, srea bi mu preplavila srce. Oseao je da stoji
nad provalijom i da jedna pogrena re moe da ga baci niz liticu. Kad bi
izgovorio rei koje su mu navrh jezika i za koje je mislio da ih nikada nee

izgovoriti, postao bi najranjiviji ovek na svetu. eleo je da zna ta njegova

ena osea prema njemu.
- Tefie? O emu razmilja?
Posmatrala ga je. Pogledi su im se sreli i ponovo je elja usplamtela.
Pouda. Potreba da je poseduje. Ali ne jo. Prvo je eleo da istrai svaki
centimetar njenog tela usnama i prstima.
- Mislim - odgovorio je - da si predivna.
Dodirnuo je njene grudi, a oi su joj istog trena potamnele.
- Dopada ti se? - upitao je.
Njeno ubrzano disanje govorilo je sve. Njegove usne sputale su se nanie,
tako polako da je mislila da e je to ubiti. Vrelina joj je obuzela celo telo.
Poela je da se trese.
- Pogledaj me!
Njihova tela postala su jedno, pokreti su bili usklaeni. Kad su doiveli
vrhunac, znala je da je stigla na mesto gde su srce i telo jedno.
A on je znao da je najsreniji ovek na svetu...

I
U neko doba Melisu su iz sna probudili udni zvuci.
- Vatromet - rekao je Tefik. -Moemo ga gledati kroz prozor.
Uspravila se gledajui nebo osvetljeno milionima boja.
- O, predivno!
Ti si predivna, pomislio je Tefik, a ona je ustala, umotala se u arav i
prila prozoru.
Kad joj se pridruio, primetio je koliko je radosna zbog vatrometa. Zagrlio
ju je.
- Povodom ega je ovo?
- Nama je namenjeno, draga.
- O! - uzviknula je. - Da li si ikad video neto tako lepo?

Ne, pomislio je, nisam. Ali on nije gledao nebo, nego svoju suprugu, njenu
zlatnu kosu, koja je padala po ramenima, njena naga lea s kojih je spao
arav.
A video je i vie od toga: njenu hrabrost, brigu o ljudima, samostalnost, jer
je sama htela da odgaja dete. Ipak je posle priznala da on ima pravo da kao
otac bude uz dete, mada je to znailo da e se njen ivot potpuno promeniti.
A pre svega, zavirio je u sopstveno srce i znao je da je voli.
Osetio je knedlu u grlu. Zagrlio ju je obema rukama i privukao sebi.
- Draga...
Bilo je neeg u njegovom glasu. Odjednom vatromet vie nije bio vaan.
Melisa se okrenula pogledavi ga u oi. Ono to je u njima videla, ispunilo joj
je srce sreom.
- Tefie - proaputala je.
Nagnuo je glavu gledajui je sve vreme u oi. Uzdahnula je uzvraajui
mu poljubac. Suze su joj pole na oi. Ponovo je proaputala njegovo ime,
zagrlila ga je, a on ju je odneo u krevet.
arav je spao s njenog tela, pa ju je Tefik ljubio po vratu, grudima,
stomaku. Ljubio ju je svuda strasno i neno, budei tako sva njena ula.
Ovoga puta ljubav su vodili polako, preputajui se oseanjima. Ali kad je
njegova ruka skliznula nanie, znao je da gubi kontrolu...
- Molim te - aputala je strasno. - Uzmi me...
Poveo ju je u raj.

I
Sahiba je Melisu probudila narednog jutra dok se na vrhovima prstiju kretala
po sobi. Donela je sveu kafu spustivi posluavnik na stoi kraj kreveta.
Tefik je zevao, a Melisa se sakrila ispod pokrivaa.
Tefik se nasmejao kad je Sahiba zatvorila vrata za sobom.
- Da li uvek tako pozdravlja novi dan, draga? Krijui glavu ispod
pokrivaa?
- Da li je otila?
Tefik ju je otkrio, a Melisa je vrisnula.

- Da, otila je - poeo je da joj ljubi vrat. - Ustajanje!

- Da li uvek to radi? Ulazi u tvoju spavau sobu ak i kad... ak i kad...
- Hoe da pita da li je i to neki na obiaj? Pa, uvek mi neko donosi
jutarnju kafu. Ali tu nema ak i kad, draga. Nikada nijednu enu nisam
doveo ovamo.
Zato se radovala ovim reima? - Nisi?
- Ne. Ba deluje samozadovoljno!
- Nisam samozadovoljna, ja sam...
- Srena? - upitao je neno.
- Da - nasmeila se.
Sad, pomislio je, sada joj reci. Uzmi je u naruje i reci: Melisa, volim te.
Oboavam te...
Ali to je rizino! I bilo je prerano, jer ako ga ova ena ne voli... Ako ga ne
voli, da li e je voleti toliko da je pusti da ode? Zar ne bi to bilo jedino
ispravno? Ne. Mora da misle i na dete, koje treba da ima oba roditelja...
- Tefie?
ta god da se desi, dete je na prvom mestu. Osim toga, Melisa je rekla da je
srena...
- Tefie, ta je bilo? - naslonila se na jastuke, a na licu joj je video zabrinut
izraz.
- Nita - odgovorio je. - Upravo sam mislio... koliko sam srean.
Melisa je zatvorila oi i privila se uz njega. Kad bi joj samo rekao da je
voli! Ali nee navaljivati. Sudbina joj je poklonila oveka koga ona oboava i
uskoro e mu roditi dete. Iz iskustva je znala da ne treba prieljkivati previe
uda.
Jutro je proletelo: kafa u krevetu, doruak na terasi. Melisa nije bila
gladna.
- Sino sam veerala za itavu vojsku - objasnila je mada to nije bilo tano.
Od nervoze i uzbuenja jedva da je neto pojela. A sad je previe srena.
Po podne ju je Tefik poveo u obilazak prestonice. Grad Dubak nije bio
onakav kakav je oekivala. Bio je to divan, moderan grad pun elegantnih
zgrada, poznatih hotela i uvenih prodavnica kakve postoje i u Njujorku.

Tefik je parkirao ferari u jednoj prometnoj ulici. etali su drei se za

ruke. Mnogi su im se smeili, drugi su klimali glavom s potovanjem. Tefik
ju je uveo u juvelirnicu.
- Sve to se dopada princezi - rekao je vlasniku. - Apsolutno sve.
Tefik joj je proaputao u uvo. - U redu je, draga, izaberi neto. Moda ovaj
smaragd ili zlatni lani s dijamantom. On bi savreno pristajao tvojoj kosi i
oima.
Ali Melisa nita nije izabrala, pa je on odluio umesto nje, uzeo je lani.
Potom su proetali do starog grada. Obili su pijacu na kojoj je vladala
ogromna guva. Ovoga puta Melisa je odvukla Tefika do izloga s nakitom.
Tefik se nasmeio. Srebrni lani bio je divan, a dragi kamen poticao je iz
planinske reke, koja se granii s pustinjom.
- Ovo je ljubavna amajlija - objasnio je. - To mukarac poklanja eni koju
voli. Neka plemena jo uvek veruju u to. Svia li ti se, draga?
Stidljivo je klimnula glavom. Tefik ga je kupio i spustio ga u njen dlan.
Osmeh je obasjao i njeno lice i... srce.
Kad su ponovo seli u automobil, odvezli su se uzbrdo na vidikovac. Dubak
se obogatio na nalazitima nafte, priao joj je Tefik. Njegov brat se
poslednjih godina izborio da stare obiaje poveu s novima. Melisa je
pogledala svog mua.
- Da li si ti isto razmiljao kao tvoj brat?
Tefik je klimnuo glavom.
- Da, eleo sam ak i radikalnije promene. Jo uvek imamo sela bez struje i
protone vode, a mnoge starije osobe veruju da devojice ne treba da
pohaaju kolu. To mora da se promeni - pogledao ju je kao da mu je
neprijatno. - ao mi je. Postavila si mi pitanje, a ja drim govor.
- U redu je - odgovorila je neno. - Tvoje srce govori i... - uzdahnula je.
- Melisa?
- Nita, zaista. Samo... lagani bol u leima.
- Pobogu, trebalo je da znam... - startovao je motor. - Vraamo se nazad.
- Ne, nije to. Ja... O, Boe! Mislim da krvarim...
Tefik je snano stegnuo njenu ruku poveavajui brzinu.

- Sve e biti dobro, draga - rekao je odluno. - Obeavam.

Ali to nije bilo u njegovoj moi. Iz ferarija je pozvao bolnicu i najavio
dolazak. Doekali su ih doktor, koji se obrazovao u Parizu, ef ginekologije,
inae Njujoranin, i itava armija medicinskog osoblja.
Doneli su nosila. Melisa je drala Tefika za ruku dok su je nosili u
ordinaciju.
A onda su morali da ih razdvoje. Medicinska sestra je zatvorila vrata.
Tefik, koji je uvek bio jak i sve drao pod kontrolom, gotovo se slomio.
Melisa, njegova supruga, bila je s druge strane vrata i trpela je jake bolove.
- Molim te, Boe - aputao je -molim te... ne sme nita da joj se desi.
etao je gore-dole po hodniku i poto to nije pomagalo, spustio se u jednu
stolicu i glavu zario u ake. Minuti su prolazili. Proao je sat, zatim i dva.
Neizvesnost ga je izluivala. Konano su se pojavila oba lekara. Tefik je
skoio sa stolice.
- ao nam je, Vaa visosti - rekao je lekar mirno.
Zavrtelo mu se u glavi.
- Moja supruga...?
- Dobro je, gospodine. Ali beba...
- Bio je to spontani pobaaj u prvom tromeseju trudnoe, eie - objasnio
je ginekolog. - To se esto deava.
Tefik je zatvorio oi.
- To je moja greka - rekao je oajno. - Svaali smo se, priredio sam joj
pakao. Preletela je toliki put. Jo sam i spavao s njom...
- Gospodine, nita od toga nije uticalo na trudnou. Embrion se
jednostavno nije razvio. Mogu vam to objasniti...
- Ne, nemojte. Cenim to, ali... ne sad.
- Najvanije je da znate da za ovo niko nije kriv. Vi i vaa supruga moete
se nadati novoj trudnoi - ginekologov glas postao je blai. - Dajte joj
vremena da se oporavi od emotivnog oka. Ako vam se uini da je pomalo
distancirana, to je normalno.
Tefik je klimnuo glavom. Kuni lekar se nakaljao.

- Moe se desiti da neko vreme ne poeli seks.

Tefik je podigao glavu. - Znam - prekinuo ga je Tefik umorno. Oseao se
poraenim. - Verujte mi, seks je poslednje o emu sad razmiljam. Samo
elim da budem siguran u to da je moja supruga dobro.
- Odveemo je u privatnu sobu i zadrati preko noi, ali sve je u redu.
Uverite se i sami, Vaa visosti. Siguran sam da e princeza biti srena kad vas
ugleda.
Tefik je otvorio vrata Melisine sobe. Boe! Srce mu se stegnulo kad ju je
ugledao. Njegova hrabra supruga leala je u krevetu licem okrenuta zidu,
primala je infuziju.
- Draga - rekao je neno.
Nije se ni pomerila. Priao joj je, nagnuo se nad njom i pomilovao joj elo.
- Draga, tako mi je ao...
- Znam - bio je to jedva ujan apat.
- Lekari nita nisu mogli da uine - Tefik ju je poljubio u elo. - ele noas
da te zadre. Ostau s tobom.
- Ne treba mi, Tefie.
Povredile su ga njene rei. Ubeivao je sebe da je ovo nain na koji se ona
bori sa stranim gubitkom.
- Dobro. Ako tako hoe...
- Da, tako hou.
- Dobro. Pobriniu se za to da te smeste u mirnu sobu, a kad ujutro doem
po tebe...
Zatvorila je oi. Da li je zaspala? Ili nije elela da ga slua? Povukao se za
korak. Borei se sa oseanjima. Naravno da je njoj tee nego njemu. A kad je
sutra odvede kui, uinie sve to da joj pokae da nije sve izgubljeno, jer jo
uvek imaju jedno drugo.
Dani su prolazili. Lekari su zakljuili da je s Melisom sve u redu. Mogla je
da se vrati normalnom ivotu i da radi ta joj je volja. Ali inilo se da je njena
omiljena aktivnost izbegavanje Tefika.

Prve noi kod kue odmaknula se od njega koliko god je mogla. Kao da su
odvojenim sobama. Hteo je da prui ruke i da je zagrli, ali se plaio da e ona
pomisliti da on eli seks, a sam je Bog znao da nije tako.
eleo je nju, svoju suprugu. Ali u glavi mu je bilo lekarevo upozorenje, a
njeno ponaanje sve to samo je pojaavalo. I van kreveta ponaali su se kao
stranci. Melisa je etala po bati, sedela na obali i gledala u talase. Kad bi on
predloio da odu na ruak u grad, zahvalila bi se i rekla da nije gladna. Kad
bi predloio izlet u pustinju, takoe bi odbila.
Nije nosila dijamantsku ogrlicu koju joj je poklonio. I luak bi shvatio da
ona ne eli da ima s njim bilo ta. Posle nekog vremena prestao je da joj
iznosi predloge.
inilo mu se da ona ne eli da bude udata za njega. Sve se svodilo na to.
Krajem meseca znao je da mora prihvatiti tu injenicu. Zato se posvetio
poslu provodei vreme daleko od nje. Odlazio je na sastanke, uestvovao na
telefonskim konferencijama, obavljao razgovore, odgovarao na elektronsku
potu...
Vratio se ivotu koji je gotovo zaboravio. Ali ta god da je radio, nije
mogao da izbrie realnost. Prisilio je Melisu na brak. Ona je to prihvatila zbog bebe. Ali zavoleo ju je svim srcem. Hoe li moi da je pusti?

12. poglavlje

io je predivno jutro. Melisa je stajala na obali iza palate gledajui u

more. Sunce se presijavalo na vodi, u daljini se video brod. Savren
trenutak da ga podelim s Tefikom, pomislila je. Ipak, nita ne moe
promeniti ono to se desilo. Izgubila je bebu. To bi svakoj eni slomilo srce,
ali ona je izgubila vie... svog supruga.
Tefik se oenio njome jer je nosila njegovo dete. U poetku ga je mrzela
to ju je prisilio da postane njegova ena. Ali u nekom trenutku shvatila je da
je to bilo ispravno. A sad vie nema deteta, pa tako ni razloga za brak. Sve je
bilo logino, osim jedne sitnice: Zaljubila se su svog mua.
Ali on nju ne voli. Oduvek je to znala mada je bilo trenutaka kad je
gotovo poverovala da bi to moglo da se desi. Gorko se nasmejala hodajui po
pliaku. Ljubav nema nikakve veze s tim. Trudio se da joj olaka situaciju.
Bio je pristojan ovek. ak je pokuao da se pretvara da njihov brak ima
smisla... Onog dana kad je izgubila bebu, predugo je potrajalo pre nego to je
doao u njenu sobu.
ao mi je, rekao je milujui njeno elo. A toliko je elela da je poljubi! Taj
poljubac sve bi promenio, pokazao bi joj da mu ona ipak neto znai... ak i
bez bebe.
Nije bio neljubazan, oseajno joj se obraao. Ponudio se da no provede u
bolnici uz nju. Ne, rekla je, jer nije elela da osea obavezu i on ju je odmah
posluao. Doao je sutradan.
Da je zaista oseao neto prema njoj, nita je ne bi pitao, zagrlio bi je i
rekao: Draga, volim te. alim zbog naeg deteta, ali srean sam to si moja
ena i zauvek elim da ostanem s tobom. Nita od toga nije izgovorio.
Narednog dana doao je po nju da je odveze u palatu. Legla je u krevet,
oajniki prieljkujui da je on zagrli. A Tefik je nije ni dodirnuo. Ni te noi,
ni sledeih noi...
- Melisa.
Okrenula se podigavi ruku da skloni kosu s lica. Prilazio joj je Tefik, a
njeno srce je pobesnelo. Izraz njegovog lica nita nije nagovetavao, ali je
znala da e joj neto saoptiti.

- Melisa, traio sam te.

- Zaista? Trebalo mi je mira da malo razmislim.
Vetar je jae dunuo. Tefik je skinuo jaknu u nameri da je ogrne, ali je ona
uzmaknula za korak.
- Hvala - rekla je utivo - dobro sam.
- Jesi li sigurna? - upitao je neno.
- Da - malo je oklevala. - Hajde da budemo iskreni: kad smo izgubili bebu,
izgubili smo i jedno drugo.
Klimnuo je glavom. Bila je iskrena. To je bolelo, ali njena iskrenost je
jedan od razloga to se u nju zaljubio.
- Izgubili smo tlo pod nogama - rekla je i znala da su stigli do kraja. Prisilio si me na brak zato to sam nosila tvoje dete. Sad ga vie ne nosim.
Oboje znamo istinu, Tefie. Nema vie razloga da ostanemo u braku.
Posmatrao ju je. Oi su joj sijale. Od suza? Tog trenutka prestao je da
razmilja i privukao ju je u naruje.
- Zaista? - upitao je. - To je sve to eli da mi kae?
- Nije, ima jo - progutala je knedlu. - elim da odem kui, da se vratim
svom ivotu. elim da izaem iz ovog... besmislenog braka.
Tefik ju je poljubio. Nije reagovala... u poetku. Onda je uzdahnula i
uzvratila mu. Naslonila se na njega da jo jednom, poslednji put oseti njegov
miris i ukus. Onda se odmaknula od njega.
- Seks - rekla je drhtavim glasom - samo to nas vee, a to nije dovoljno.
Pogledom je klizio preko njenog lica. Konano je to izgovorila: istinu o
tome ta osea prema njemu...
- U pravu si - rekao je odseno.
- Nije dovoljno.
- Onda... slae se s razvodom?
- Odmah u se za to pobrinuti - nakaljao se. - Posle podne e odleteti u
Ameriku. Pozvau svog advokata, javie ti se poetkom naredne nedelje.
- Objasni mu da elimo da se razvod to pre okona.
- Moda e malo potrajati zbog alimentacije.

Melisa je podigla ruke.

- emu? Ne elim alimentaciju, zaboga! elim samo da se sve to to pre
zavri.
Tefik je poeleo da je ponovo uzme u naruje, da je poljubi, da je natera da
prizna da je meu njima bilo vie od seksa i sluajno zaetog deteta...
- U tom sluaju... Nae venanje bilo je tradicionalno - rekao je hladno pa e i razvod biti takav.
- ta to znai?
- To znai... da te ja, Tefik, prestolonaslednik Dubaka, eik svog naroda,
ovim razreavam branih prava i dunosti.
- To je sve?
- Tradicija - odgovorio je. - To je sve.
Nasmeila se, a onda je pobegla pre nego to joj se osmeh pretvorio u pla.
Odrao je obeanje. Dva sata kasnije avion je poleteo i Melisa je bila u
njemu. Odbila je da ponese bilo ta od onog to joj je kupio.
Spoznao je istinu. Ne voli je, to je bila samoobmana zato to je nosila
njegovo dete. Poslao je poruku ocu, ali mu nita nije objasnio. Sahibi je
rekao da e veerati sam u svojoj sobi.
Sahiba je utala dok je postavljala veeru.
- Hvala - rekao je.
Nije odgovorila, stisnula je usne.
Tefik je izgubio apetit i odgurnuo je tanjir. Sahiba mu je ponudila pare
baklave. Komadi lepljivog fila zavrio je na njegovim pantalonama. Prvo je
pogledao u nju, pa na fleku.
- Izvinite - rekla je bez trunke aljenja.
Samo idiot to ne bi primetio.
- Ima neto da mi kae? - upitao je mirno.
- Naravno da imam! - viknula je. - Ali sumnjam da to elite da ujete.
Oterali ste je!
- Ja sam je... - lice mu se smrailo. - Ne preteruj! Ako si mislila da u o
svom privatnom ivotu razgovarati s tobom...

Sahiba je izvukla iz depa dijamantsku ogrlicu bacivi je na sto.

- Ostavila ju je.
- Ostavila je i sve drugo. Pa ta?
- Nije.
- Doavola, eno, govori!
- Amajliju ljubavi... nju je ponela. Ostavila je dijamante, ali je amajliju
ponela - Sahiba je prekrstila ruke na grudima. - Znam to, ja sam joj je
zakopala. Plakala je, ruke su joj se tresle i nije sama mogla to da uradi.
Tefiku se srce stegnulo.
- Vaa je supruga - nastavila je Sahiba polako, kao da objanjava detetu otila sva u suzama i odnela je amajliju umesto dijamanata, koji vrede itavo
bogatstvo - namrtila se. - Svaki luak bi shvatio ta to znai.
Tefiku su se usta osuila. Zato je Melisa uzela biuteriju umesto pravih
dragulja?
- Moda je - pretpostavio je naglas - elela neki suvenir, neto to e je
podseati na to koliko... koliko je primitivan ovaj deo sveta.
- Gospodine - Sahiba je duboko uzdahnula. - Da niste prestolonaslednik,
da nemate mo nad ivotom i smru... rekla bih vam da ste vi najvei luak,
jer ne vidite da vas vaa ena voli.
- Ne voli me - rekao je. - Ni ja nju ne volim.
- Voli vas, gospodine! I vi nju volite. Ako sad ne poete za njom, aliete
celog ivota.
Muk. Uinilo se da je Sahiba shvatila ta je izgovorila. Prebledela je i
toliko se naklonila da je Tefik morao da je pridri.
- Oprostite mi - zamuckivala je. - Ne znam... ta mi je bilo...
Tefik je rukama obuhvatio sluavkino lice poljubivi je u oba obraza.
Onda je istrao iz sobe.

Monotono zujanje aviona odvelo je suzama iscrpljenu Melisu u san.

Probudio ju je drugaiji zvuk motora. Sleteli su. Uspravila se i pogledala je
kroz prozor. Bili su na pisti okruenoj meseinom i tiinom.
Brzo je pritisnula dugme da pozove Jusufa. Pritisnula ga je ponovo, ali se
niko nije pojavio. Odvezala je pojas i pola u prednji deo kabine.
Vrata kokpita bila su otvorena, u njemu nikoga nije bilo. Uplaila se.
- Ima li koga?
- Ja sam tu, draga - ula je dubok, dobro poznati glas.
Zateturala se ugledavi Tefika u vratima.
- ta... ta e ti ovde?
Nasmeio se.
- Kakvo pitanje! Doao sam da te vidim, mislio sam da je to oigledno.
- Ja... Ne razumem. Gde smo?
- U Parizu, najromantinijem gradu na svetu ili se bar tako pria - ponovo
joj se nasmeio. - Ali dosad sam uvek dolazio poslovno. Nikada ovde nisam
bio sa svojom suprugom.
- Ja nisam tvoja...
Priao joj je. Pocrvenela je jer se setila kakav oseaj u njoj izaziva dodir
njegove brade na njenom licu.
- ta hoe, Tefie?
Ispruio je ruku i privukao ju je sebi.
- Samo tebe - rekao je neno. -Oduvek sam te eleo.
- Ne, nisi. Ja tebe ne...
Poljubio ju je, a ona mu je uzvratila, jer bi inae umrla. Dah im se
pomeao. Zagrlila ga je oko vrata.
- Tefie - proaputala je dok su joj suze navirale na oi. - Ne ini to, molim
te...
- Da ne ljubim svoju suprugu? Da je ne drim u naruju? - glas mu je
postao blai. - To je moje pravo. Zar e mi ga uskratiti?
- Nisi moj suprug. Rastali smo se, zar se ne sea?

Tefik se nasmejao.
- Jesmo? Ko zna da li ti stari obiaji jo uvek vae. Za svaki sluaj,
venaemo se jo jednom. U Njujorku ili ovde, u Parizu... gde god eli snano ju je zagrlio. -Volim te, Melisa.
- Ja... izgubila sam bebu i vie ti nisam potrebna...
- Uvek e mi trebati. Ne mogu da zamislim ivot bez tebe. Trebalo je
ranije to da ti kaem, ali plaio sam se da nisi spremna.
- Ali ja sam izgubila...
- To mi je slomilo srce. eleo sam da te uteim, da tugujem s tobom, ali...
Pomislio sam da me vie ne eli...
- O, elela sam tvoju ljubav vie nego ikad... ali bio si tako distanciran...
Mislila sam da ti vie nisam potrebna... vie nije bilo razloga da ostanemo u
braku.
Ponovo ju je poljubio.
- Volim te, oboavam te! Razume li to? Volim te od sveg srca - podigao ju
je na ruke i izneo iz aviona.
- Voli me - viknuo je lanovima posade, koja je stajala na stepenitu. Moja ena me voli.
Pilot, kopilot i stjuard su se nasmeili.

Epilog
Dve godine i deset meseci kasnije...
- Tefie - rekla je Melisa - ne moe to da uini! Selim je isuvie mali.
- Deak nikada nije isuvie mali da pone da ui da jae - odgovorio je. Pogledaj, draga, kao da je roen u sedlu.
Melisa je prevrnula oima. Bili su na terasi apartmana u Njujorku. Njen
mu je pridravao svog sina na drvenom konjiu za ljuljanje, koji je dobio na
poklon za drugi roendan.
- U pravu si - popustila je. Deak je bio isti otac, sladak, zdrav i voljen.
Melisa ih je posmatrala. Onda je uzela kameru.
- Osmeh - rekla je, a otac i sin su posluali. Melisino srce bilo je ispunjeno
sreom.
- Draga, o emu razmilja?
Podigla je sina s konjia, pa ga je poljubila. Onda s nagnula da poljubi i
mua.
- O tome koliko te volim - proaputala je - i o tome da sam najsrenija
ena na svetu.
Deak je poeo da zeva, a Sahiba je pritrala da ga odnese u krevet.
- Vreme je za podnevnu dremku, mali prine - rekla je neno.
Tefik je privukao Melisu na svoje grudi.
- Dobar tajming - potom ju je poveo u spavau sobu. - Volim te, draga rekao je zatvarajui vrata. - Uvek u te voleti.
A onda joj je pokazao srcem, telom i duom da je ozbiljno mislio svaku
re.
KRAJ

Marta