FITXA TCNICA

TTOL: Un estiu a Borneo.

AUTOR/A: Pilar Garriga.
EDITORIAL: Editorial Barcanova.
ANY DE PUBLICACI: 2003.
RESUM PER CAPTOLS
PRIMERA PART
CAPTOL 1: EN MART PORTA LES NOTES
Comencen les vacances de Setmana Santa i en Mart porta
les notes. No eren gaire bones, per la mare ja ho sabia. Al
de mat marxaven de vacances, encara que en Mart no
sen recordava del dia exacte. La Cludia, la mare, encara
ha de prendre una decisi. A on treballava, li havien
encomanat un viatge cap a lOrient durant lestiu, per
dubtava de deixar sol a en Mart, ja que noms tenia com a
familiar a la seva germana, la Rosa, i quedava descartada
dimmediat, ja que era veterinria a Indonsia. Per
desprs de pensar-ho dos cops, al final decideix que en
Mart viatja a Indonsia.
CAPTOL 2: EN MART NO HI EST DACORD
En aquest captol hi surt una conversa entre la Cludia i en
Mart en la qual es debat el tema del treball destiu della i
el possible viatge a Borneo dell, per la sorpresa es veure
que en Mart no t gaire ganes de viatjar.
CAPTOL 3: ANEM DEXCURSI!
La Cludia i en Mart sn convidats a una caminada per la
muntanya, en la qual en Mart explica que la seva amiga
Mont viatjaria tota sola cap a Anglaterra per perfeccionar el
seu angls. Preguntant a la Mont, la Cludia sassabenta
que el seu fill ja est explicant els plans que t de viatja, tot
i que a la seva mare sho havia negat rotundament. Fan una
visita a un museu i, per primera vegada, en Mart comena
a interessar-se per tot, i desprs dun comentari de la Mont
durant la tornada, en Mart sacaba de convncer de viatjar.

CAPTOL 4: DE TORNADA A LINSTITUT

Tornen les classes i la Cludia sen adona que el seu fill ha
canviat, encara s molt despistat, per aprofita les hores de
biblioteca per aprendre ms sobre els orangutans. Tamb li
comencen a sorgir molts dubtes a la Cludia sobre el
viatge.
CAPTOL 5: LA CLUDIA JA NO HO VEU TAN CLAR!
Desprs de veure una notcia internacional relacionada amb
Borneo, la Cludia comena a tenir clar que el seu fill no hi
anir, a Borneo.
CAPITOL 6: EN MART ARA S QUE HO T CLAR!
En Mart veu una notcia esgarrifosa a la televisi, Borneo
est en guerra! Per aix no fa ms que augmentar les
ganes den Mart de viatjar.
CAPTOL 7: PER FI ARRIBA UNA CARTA DE BORNEO
Per fi, desprs de molts dies despera, arriba a casa una
carta de la tieta Rosa, en la qual explica la situaci viscuda
durant aquest temps a la zona, i demana tranquillitat a la
famlia.
CAPTOL 8: LES NOTES DE FI DE CURS
La Rosa va donar bones noticies sobre Borneo en dues
cartes posteriors, i aix fa que la Cludia es replantegi el
donar-hi el vistiplau al viatge. Aix, i amb les notes de fi de
curs den Mart fa que es prenguin amb calma les coses.
CAPTOL 9: COMENA EL COMPTE ENRERE
Comencen els preparatius al viatge i en Mart es vacuna del
ttanus, lhepatitis B i es pren unes profilaxis en pastilles de
la malria. El dia del viatge, a laeroport, lacompanyen la
mare i la Mont. Sacomiaden desprs dels ltims
recordatoris i comena el viatge.
SEGONA PART

CAPTOL 1: LA VENCIA DEL NORD

En Mart arriba a Amsterdam, on li espera en Ben, un amic
de la Cludia. Desprs de les presentacions, agafen el Volvo
per anar a la seva casa, on es presenta la Nria, la seva
dona. En Mart tamb coneix les costums a lhora de
menjar, i tamb confirma que aqu hi va viure lAnna Frank.
CAPTOL 2: DE MUSEUS
Aquest s un dia de turisme. Fan una volta pels canals de la
ciutat en un vaixell mentre observen la seva bellesa. Tamb
visiten museus i obres molt reconegudes dautors molt
famosos, com Van Gogh o Rembrandt, per la visita ms
esperada fou la de la casa de lAnna Frank, coneguda pel
seu diari que va escriure durant la guerra.
CAPTOL 3: A LARTIS!
Al fi es resol el dubte que tenia en Mart respecte lArtis, s
el zoo dAmsterdam. s el ms antic dEuropa. En Mart es
queda meravellat i es fixa en totes les curiositats del
zoolgic. Tamb naprn una mica sobre la cuina del pas, ja
que tasta una saucijzebroodje, que no s ms que una
salsitxa coberta amb una pasta de full. Per finalitzar, tornen
al zoo per veure lrea dels primats, principalment els
ximpanzs.
CAPTOL 4: RUMB A BORNEO!
El viatge estava molt ben planificat, ja que una amiga den
Ben que era hostessa de vol a KLM viatjava tamb cap a
Djakarta dos dies ms tard. El vol hi trigaria unes dotze
hores en arribar.
TERCERA PART
CAPTOL 1: PARADA A DJAKARTA
Desprs de fer una escala duna hora a Singapur, arriben a
Djakarta, on en Mart hi passar la nit per poder agafar un
altre avi. Durant lestada a lhotel, a lhora de sopar, en
Mart hi veu una rata i crida tan fort que la gent de lhotel
sesvera.
CAPTOL 2: SEMARANG-PANGKALAN BUN

De bon mat en Mart agafa un avi cap a Semarang que hi

triga una hora. Rpidament el fan pujar en un avi que feia
por. Noms hi cabien 30 passatgers, i era molt antic i petit.
Abans de sortir de Java, en Mart aprofita per fer fotos als
volcans. Un cop han arribat, el recull la Rosa , qui li fa una
forta abraada i hi van cap a la clnica.
CAPTOL 3: EN MART ARRIBA A LA CLNICA
Aquest s un dia de presentacions, ja que en Mart acaba
darribar. Est exhaust i acalorat degut al canvi dhorari i la
forta temperatura. Tamb fa un recorregut de
reconeixement per la clnica.
CAPTOL 4: PRIMER CONTACTE AMB ELS
ORANGUTANS
Arriba lhora de veure els orangutans i en Mart est sorprs
per la quantitat. Tots, en veure que s nou, sapropen per
tocar-lo i llenar-se a sobre dell. Durant lhora del bany, les
mares havien de banyar els animals, per era molt difcil. Ja
de nit, en Mart sopa i juga a vlei amb uns joves. Es
sorprn molt al veure les condicions en les quals dormen i
els horaris.
CAPTOL 5: PRIMER DIA ENTRE ORANGUTANS
Durant aquest dia, en Mart comena a conixer la vida
diria de la clnica i dels orangutans, el motiu del seus
noms, les seves rutines, etc.
CAPTOL 6: WIJAYA
En aquest captol. La Rosa i en Mart van a Pangkalan Bun a
recollir un orangutan que ha sigut vist al mig del poble, i
que sembla ser que ha fugit de la selva. En Mart aprn
moltes coses sobre com anestesiar a un orangutan adult, i
tamb ls de la sarbatana.
CAPTOL 7: LA GUARDERIA DORANGUTANS
Aquest dia toca la visita als nadons. En Mart no va parar de
fer fotografies i de fer preguntes sobre ells. Cada orangutan

nad necessita una mare, que en aquest cas es una de

les treballadores del recinte.
CAPTOL 8: LA RACHEL
El segent dia tampoc va ser gaire tranquil, ja que van
arribar dos daiaks amb un altre nad, que sembla que van
matar a la seva mare i la van dur a vendre a la ciutat. Ms
tard, arriba un altre orangutan molt greu que necessita una
operaci immediata, i al final, van haver-hi damputar-li un
bra.
CAPTOL 9: NASI GORENG!
En Mart est content perqu al final menjar un plat nou.
Per totes les illusions sescamparen quan va veure que
era un tpic plat darrs, que el nom enganyava, per que
en realitat significava arrs fregit.
CAPTOL 10: NOTCIES DE LA MARE
En Mart ja shavia comunicat un parell de cops amb la seva
mare, que era a lArbia Saudita treballant, i tamb ell
enviava un munt de notcies des de la clnica.
CAPTOL 11: TANJUNG PUTING
En aquesta ocasi, la Rosa ha danar a passar consulta a un
orangutan al Parc Nacional de Tanjung Puting. Per arribar-hi,
van haver dagafar un kelotok i travessar un riu infestat
de cocodrils. Un cop hi van arribar, en Mart va allunyar-sen
una mica per fer unes fotografies quan, de sobte, sense
adonar-sen, va veure un aborgen que portava un matxet.
Cap dels dos no sabia que fer, quan en Mart, amb la seva
cmera de fotos, va espantar lhome.
CAPTOL 12: EN MARTIN
La Rosa li diu a en Mart que havien vist dos caadors
furtius per la zona i demana explicacions sobre el que ha
succet. Han trobat un nad que tamb ha perdut a la seva
mare, que est greument ferida, i sembla que lhan atacada
amb aigua bullint, ja que t la cara totalment cremada. A l
final es van salvar totes dues.
CAPTOL 13: LESO

Aqu, en Mart coneix a lEso, un daiak de 20 anys. Aprofiten

per fer un intercanvi de llenges, mentre en Mart parlar
amb lEso en angls i catal, el daiak parlar amb ell en
indonesi. Daquesta manera, en Mart nha aprs un munt
de frases i paraules noves en indonesi, i queda com un rei a
la clnica, ja que es valora molt el seu inters.
CAPTOL 14: EL SEKONYEN KANAN
Avui viatgen en motocicleta en Mart i lEso. Mentre pugen
pel riu, en Mart aprn que el riu est contaminat degut a
una mina dor que hi ha una mica ms a dalt. LEso aprofita
per pujar amb ell a veure-la. Arriben a un campament
fantasma, ja que quan sacaba lor la gent marxa.
CAPTOL 15: EL DIARI DEN MART
Aqu en Mart comena a redactar el seu diari, i s una
sorpresa, ja que a ell mai li ha agradat escriure, per s la
millor forma de canalitzar els seus pensaments. Tamb ha
aprofitat per escriure unes quantes paraules en indonesi,
per no oblidar-sen.
CAPTOL 16: EN KOSASI
En Mart saixeca a mitjanit esverat, ja que ha escoltat un
crit esgarrifs. LEso li diu que es tracta den Kosasi, el rei
dels orangutans, i que fa aquest crit tots els dies. Ara ha de
collaborar amb les tasques del dia a dia mentre estigui
amb lEso. Un dia, veu en primera persona la magnitud den
Kosasi, s enorme. Tot i que desobeeix, al final pot explicar
un gran fet, ja que lha salvat duna serp.
CAPTOL 17: DE TORNADA A LA CLNICA
Arriba el dia de tornar a la clnica. En Mart t tantes coses
que explicar a la seva mare, que li escriu una altre carta.
CAPTOL 18: MS. RIKA I MR. IDEA
Avui s un dia molt emocionant per als daiaks, una de les
mares adoptives del centre es casa amb un daiak del poble
del costat. Resulta que els casaments daiaks duren 12
hores en les quals els nuvis han destar tota lestona

asseguts a unes cadires esperant la visita de familiars i

amics.
CAPTOL 19: SORPRESA!
Avui mateix en Mart ha de marxar cap a Catalunya, per
una notcia dltima hora fa que vagin abans a laeroport.
La Cludia tamb viatja cap a Borneo!