162

ehe be ddi n

Msr Meml klannn

m temadt

Te kln dail

heumlar

ile

z ayllayan

Kilikya Ermeni kra l l , 1342 de , L eor V. (1320- 1342) un lm zerine bs -btn k uvvett en dm ve memleketin eks eriyetini tekil
eden Errn e niier, Ruben ler tah tn a Sis ruhant mecl isinin karar ile,
Kbrs kraln m ye eni jea n' ', kral r,a ibi a yi n etmek zor unda kalm la rd , Bilahire tah ta geen karde i Guy'un ksa sa l ta na t da
muvaffak iyerli gememitir. Bu k ra l n, Ermeni ve Kato iik kiliseJerini b i rle tirrne e t eebbs etmesi, kat ledi lmesine sebeb ol mu
t ur (1344). Guy 'u mteak ib tah t. geen iki Lati n gaasbdan bi ri
o l..n Konstantin IV. in 18 sene sren kra,~, zam ann a a (l 441363) nisbe ten s kne te ka vuan Er meni k ral l g,; on un lm ile
yeniden bir ok k ar kl kla ra sahr:e ol m u tu r, E rner il er, K brs
Ila r n memleket i lerine mdahalesin i iyi karlamam la r ve bir
takm te ebb slere de k ar koym u lardr. Nite kim, pa pa Urb ain
V. in tavs iye sine uyan bir ksm Ermenilerin, di~er bir Lati n gaasb
o lan Kons tan tin V. i Kilikya tahtma karmak teebbs leri akaamete u ra m ve ekseriyeti lek il eden di~e r k s m , Leon Vi. u
Sis' e da' vet ederek k ral ilan etm il erd ir ' .
Buna ra men , acele bir ya r d ma muhta olan Er meniler,
da ha Kon s tanti n IV. zam annda. A\'rupa 'nn Hristiyan k rallarna
baFu rmular, nel iyeede a ncak Kb "s ' l larm kend ileri ne yard m
ede bilecek lerine kaani o lm u~ la rdl . Kbrs' llar, Ermenileri n mracaatla rm. memnuni,'elie k ar~la m[~lar " e d erhallaaliye te geerek,
Ll tin blr ba b_dan ve Leoa U. ( 1l8 3- 12t9) e n
B:r. .mi)"u . E,mf l'l[ tcTilri, Veo ~d ik . l S . <Er:r.ea :ec, !: =. H racc! D. AJ tlrc .tep .c.), HI, ii. ~ . A ::. t u ..aa. H &n (: I, .Mo. h lt~. (l, ~ec6.ri J
1 Kard c ,! Gy

ile

b rab e r

.ku I _ b e l ' de p dotmtl tlard r.

iJIj;",ml:l .

Beyrut l S&8, s.

~ 55.

2 B". a r iH&l: 1 Q r . e.,.. , III, s. 122.

Ta ri!! Dergisi -

c. EHAB EDD1X

TEK ll\LJAG

A nta lya civarn d a bir Trk Hlas unu ma l b ettikle ri gi bi, A nam r s, Alaiye' ve d i er bu b lge (eski S . lalie)' e hirlerin i d e
muayyen bir ver g i ve rrne e mec bur etm i lerd ir ' . 1358 d e, babas
Hugunes IV. in ye rine Kbrs k ral olan Pierre . (1358- 1368)
ayn la aliyet e d eva rn etti~i gibi, C en u bl A nad o lu T rk e maretlerl
~zeri ne bir se fer yaprn a a da karar verm i t i r. O nu bu karara
sevked en bi r s ebeb d e, Kiliky a'nn b u s rada k i d ur um u idi. Zira,
b u kr a JI ~n en m him eh irleri nd en T ars us, A d ana, Pil erga "
Ayas ! "e b tn sahil ehi rl e r i Trkmen b eyleri ile Meralk

KARAnIANLI'LARIN GOR IG OS SEFER (1367)

Jl . C.

M.

11

S A a S m u r' c l i5ttbk A nlal'l , Karam..l la.r ' tard ndu XIV. uud. infll. etti r i
ft:i, alap , gerek bu _urda Ye fe rclt mtea kib " u"d.., bu h e y ti ~h. K b n" . leart1
i ri. t it i t!t ebb: le rde C. ol.ra{c ftulla l:11m 1 t t lf. Bu istibJriml.r i i bit. Ce eeee ee,
l ti ner ai ,./IJ d~an~ pa r tillJ ~ U CO 'U1Ue'''~ l' A,f~ ~Mlfl t lJ "f: 1 PIT is 1816: s , ~96 j Beaufert, Ka,.amania, n , r. F. Beecf, Leedr es 1818, i. 203 i C. Ritter, Dif: ~,.Jku. ntlel'
Berl iili l85e, U, i . ~S9. .
, Bu .. r d . , ee ce bi :C.yo. 1: lrd.1ci ismi. C a edel ee olep, es k i Cou ce siom'd ur.
Bai iie ka A :::. ta lyc. krfci 1uidcd ir. M.a;:a fi tebtb it :::ia i"&mnm :uh, oldo.Q'c:
ib i , bu devrie 'ehyitll.ii.vilerill.c:! e:. L. M.d eru ve ~ tu leib urrl . S h _mb. Idi
d ama A li iye(Al aa ya ) olarak ka, dedi ,o rilll r. A nta l,.. , A yu , I sh: de.r iye sribi tica ri
ehe ~mi.)" e ti hiiz limularu yu ud a, Alilye'oia. d e bir tJ1ev~ir vard . Ni elcilD ha
d evri: H Lri.tiyao meIHflerl taraf a.d a n s k- a le b.h olu n ma l:taa r. A li iye ' i n x v ,
.. rd.ki ikt in d t ve iyas i vu iye ti iin bl::. Cereaeee, aun e. r . s . ~65 . 369 v.d ...
Bea ufort , agn. f:r. , s. 8 1 'I.d., T~ hih at ehe ff. A ~e Mln~ u r ~t Pa ri. 1853, i. 77;
Mu ' Let ete, H.i. toi/"c d. Chy pre. Pa ris MDCCC LV, 11,216, S3Sj lll , 6'; Aye.. milel.,.
Tr e. or d~ Ch ,.o no !oi , bM. J f:. l'EC4!f:. du ella/"tu, 2c .irie, l, 3 1.5, 491, 503; H..
138. See t"dkik iin bk, ..u ACJ:C~p edis i ' Aldige , ma ddes i, e, J, S, 286 v.d: L
H aklu Kea yal, A lan ga J t t aa b ul 1946.
S S at aHe ad verileu b(ge r. ia eo mubiro. {chirlcri aras c a . , bilh. ... AUaHa
(AahIy...) e n b llljh\ aikr el ueuyer. B 1 f:.r. i a e n iyi ta',-Wni yap &uk b u h ueus d e,
ekee ee l bi r d e t~d kik hu rlyn mellif Mu . l a trie 'di r. bk. T,.b or de eJNJ n o
logi f:., 'hibL. tl~ ['Hcol acl cl(Jl't~., 2e eer!e, I, s . 328. 328. 498, 505 ; II, sa 1'1 ;
A y: . ""B f":., H;t ..in d~ Chgp,.e, II, s. 13, 216. 267, Dot . 1. N. Nicolay da .y:1I
r.:. ot k a hakknda tarihi ma 'l uenat v e ry Or. A De...k, S at ali,,' yi lI!:~ ki Ae,i.e (A,.as )
i ~ icar 1 t r:r.l , t r. Bk . NafJ 'galio n. 6 et F ./".gri atifJn $J L)'on 1:::6$, s. U S.
e B := . L. d e Mu. Latrie , L 'il, d, cJ gpu. Pari. 18/9, s . 249.
;' E r:n eci e h i rl e r i n d e a olan Piluga'n , bu asrda , bir g tnt k tc lc H i t l v.rd .
J
$: E$:C i a ~ la rc!.a. Ae ee ol.r ..:: l a ~a :. A yas ' m, bu cev ird4'ki is mi: La jtu
euro Kiii:C ya '01l1 ta bii bi r li::z& l O I c:! u' t1D d .a, m iHdm bir t ie:.&ret mu kni u y l
yord u S i _ M_mi$t ra , Adaa.a ve T-rsl1l'.. kadar (i de d earet yollarn ha, laDiu;
ye ri , Ayu Jim.o idi. Marco Po1oile Bar b lro'aon A )'u 'a diir v ll!:r d: i k l e r rea'lu '
Jr..t.t, .u: :; g mSd: <!ct e h ! m m i y e t i n i muhafaza etmi ;til'. B . h i mcnu' tl Cc vir ii n yll!: : i tcd
k ikle:r y a p l rnit ve b il imi : fcn ifl em i f t h. B ~ . A Ii..b&D (P. lioc o M.), Slu orsan
( K iWey a, l, Vc ~ ise, IS$5 ( Etmuice ), 3 t6~.5 j \r. Heyd , ' Hid o i,.~ da Commf:/"c,"

KAR AllAl'i"LI'LARIX GOR!GOS SEFER !

163

emi rleri tarafndan ist ila edi lmi ', ancak ok kuvvet li burla r
o la n kal' ala rdan Ga ban " , Pardserpert ve Go rlgcs !', T rk ve
Memlk e mirle rine kar koyabilm i lerdi. Leon Vi. un da, uzun
mddet ka r koyaca ph eli id i. l'\ihayet, T r kmen ena
retlerinin en kedre tlisi olan Karamanl lar, Go rig os ms ta hkem
mevkiine kar aarruza girierek, kal'ay iddetle ta zyika bala.
mlard. ehi r ha l kn d a n b ir ksm Karak ii denilen i kal'aya
da LnJnt: tre. F. Rayucd, lt' ip. i, lBS5-e, l, 52: N . N i co t y, Ilg .~r" s, 149;
V. L.url o i, Rc pFCrl .: r l"uplc, ct!on Arel iolc iqa. d.la Cilid. et d. La .P d itr
Armlllle , pent:!tlnt Lu cnn/e. 1552.- 1853. i . :s::.
t blc. Sl iat Mu tia, MJmo/ru hidorlq au d l io$rflp.Jtlq:ze. ' 111' r A.rminf,.
Pris , 1818'19, lt 193-203_
10 Enu a! Tekier l na D
et h~l eri

( P':r; :a.r.p,

Ttl ktz~c ,

rtl,

. cJi!l,

Kr a l)

il ti u.

~ t a h l:n 1t&1 . ! ar~n

Me~la:C: lanl1

biriair. SeD Ermn i w:ui Leo Vf. l S'H, ': e..

KilikJ a' yl !. E.cc:r. n ih:er : :.e ba kal' aya S :tulIlUltr . BIc:. .mfyu..

s. u:s.
11 Bil m.ta hlcem h 1'a err:. .: ce Id t i be lerde " nn../~nu. Rame. k i~ l be! e rde
y'w; UXO; ve U tic Ic::a ,. ca .la md a Ce,.c:, Coricc , CGU":, ( B~. Md . t , La prl..

a9n IU 1'., lt,

d'Al.xt:lJr fe , :,r. Lo de M ul atri e G en eve , : S17 , Not. 28). Ca,c:e, Carc, Cil,ta.,
,CU1'c:a, CW'cum, C,uc J.i ( B~. Y. Laite i .. T, i.or dt. c1u:rtt. de l'Arm lnf~.
v ei .e , 1863, 149), Ca"9cu., CC l'lizo ., Korz 1 l: . ( ibi 1elr: iIler C:!e r0rii1a,.o r..
Ge r i Cla

.a r acl c e ka ,eaklarli , Kl1 r h ., Cu k" t~ld l!er i d m uhafn ediyo r.

l1,r, M. Ja uber t. r. 120, IS2) d e Ia_' } f ek liDde k )' d
d r' . G Cl ri O a'U l1 md.... tuvir!eri ien1: A l i b a D (a gn" ..r-, 33".l v.d. plittl
3318E5l ve l erC'1: Mu L t rie t Hist. de ChfF,e, ll. 75. Not. I) ; M.cbut (a.f1l.
~.1' i . i::. .181): V. tatllo i. (Q9 fl ,
lo. 126 ; Vef a,. a u / G CllIclr,
Perls,

ldria! (Na.J tl'l m,tok ,

n'.

1861, 1. 109) t.& r f a d an y p l m ,tl r . Ku. b1:. C. r.vre et O. d. Mn dre d, V",ya e

.-'" CllIei., (167&), par i. , 1578. Ec o!:! t ed ~ i Icat i"iD bk. D I". E . He r1feld bk.
El~ Reiu Ju ,.ch rIc. Wtlicne Klllkin tm F,6ljl l 1' , BerliD, 1907 cAb druc:h au. D1'. A. Pel ermcMl. Gt ezr Milteilc:ng en 1909, I./t 11-, i . ~ g v.d. Iktidl
vui ,.f'1i h a 1c 1c d a aot : Gor iio ' u a B: u . tl la r li ma Dudak i e b. e. a m i y~ ti (b k.
A a e C Omile De, ed. Bon. II, I ~O 121). O rta d d a d eva :: ediyord a. e h ir b=
.. rda, Ka t oli le: Er :oe ilHio b a pi. Ieopod ut tl r-e rkui idi. A vrea , a:.ii him bir ti
. caret merh~i olaa Gorlro'u : Ceceviz lilu i~o. Koc y. ile y~ ptlkl n t ic:).r i ca
a l H e t let c! e lay . li b ir roHi v ar d . blc. W. Heyd, og n. ~11'., , 870. i3';'li de yd Dlt
a mr \C re.:ri e.dca a,OOQ Filoria t a ta ru d . vari dat elde e d il m i tir; br::. Y u ' La tri~
l' l1~ tlt cltgp' ~, . 2$7 8 ; Ayr . n::c.el., Du 'C!Qf!OIl. ~ Qlitiq-.et et cornmu d al..
clc 'A .:. mir:ea,.. U ,C r Il. tle C"gpTC .<:. L &: lizr. fln, Bi ! . d. 'Ee c le tl..
c1arttl, i & & SH : lt, I S 4 ~ 6. Bar baro (bir. Vi ni o) , - Go n o.f UD ist ih.. li t:
ar. slt C a

b utdl1. pa muk ve ~arr. eI b.. }v. nbr-!:! ,

m G't e~iI h v a : d a a bat.lf:cer. kr,. M d:.:.t, t:i " '

iu l meyva ta r u
I I' .

2 i1:r e d : tck .

so 186.

12 Karak i i : i a S a ' y i meu, eT;i o l ch~ t a h :rh O hZl cJor. Mliellifle r, ki!.
Hmeyi m ; .: i !.h a:. h i'a m&u :a Ic. a l! a n )' o rl a r. (S.iat Mar tie, aS" ' e.T. , 1,203 ,.

~L

164

c. EHAD EDDl\

rEK!l'>"DA(';

ek i lm i

ve bir dilter ksm da yak rndak i kk b ir adaya ii iltica

Maamafib, Karaman llarn mteadciid hc mlan netiycesiz ka lm tr U. Ancak, Karama nl lann daimi teebb slerinden buna lan ve Leon v. dan da mid Ierini kes en Go rigcs'lular, 8 Ocak
1359' d", ehirdeki rumlardan ~;ehel Psar arls ile Cos tas FiIitzis'i,
imdat isternek zer e, Kbrs'a rnderd ile r ii.
Esasen Anadolu sahilind e bir limana ve Kbrs' Ko nya , Sivas,
ve Erzurum'a b a lyacak bor eh re ihtiyac olan Pierre, ermeniIerin bu ek lifini kab ul etti ve Go rigcs' un s tra tejik ro ln de hesahIyarak, 15 Ocak 1351 de Ro bert d e Lusi ll'n an 'n kumandasmda
be o ku ta buru nu. bir ok yiyecek ve malzeme ile birlikte,
Go rill'os'lula nn yardmna gnderdi. " Go rlg os' Iular, K brs'llarn
ehre d uh! zerine, byk ka tedralde, Pier re'e sa dk ka laeaklar r. a d! !!' yem:n e t:::!ct";;! ; r, ; Kbn s'hlarn. DU so n mda halesi
aka blnde, sahil em aretleri aras nda k i hus rnet kaybolmu ve bunun yerine blr yaknla ma ba lam t r, Bilhas sa enerjik bir Terk..
men beyi c laeak ta :l1 = ~~ l z Kararn an og-iu Alae dd in All Bey
(l 359.1397!B), Pierre'in m",Hh.lesine ka r koy ara k, sahil emaret lerini bir araya get ir me~e muvaffak o lmu t u r, Esaser, K br s' I
larm, Gor igos 'da ku vve t bu l u n d u rm al ar, Ka rama nl ' Iar ii n daimi
bir teh did idi. Bu y azden, :,hn "vga t ve A nta lya emirleri ile ted A/i bir ittif ak ak dedea Alae dd in Ali Bey, Alaiye emi,-j' " nin de
etmilerd i.

G oriro, ::r.di;t a"-&; t ln ~ ..i 'ul, d ! i ha( l:1j , l( i iir:: i b:: r c1. m;l ..f.. f.... elecc Ice ::l i Zln U l12:i .. n .... ca d: o d ~Q :.a . 5:-:e :H: 1 ::u /: :: re[.lrC bir i ,
k u : a. d i'eri" de u!!:!!' y h ord ' l/" y. :-;:1. : 'l Clr;.a.:!. c ll : l,l ; l,l y c r G, . S Ie. /.u r.; t il
n

}'ordu. DJ.I.uri cr

an

H~. ttJT!~t;S
C":J!IZ./u I, D J; _ A ..,71. P... d
Hl: , dJ Chil; "., Ii, i. 75. ee l ' :'.
l 3::c. ),{ u t J, ~ d e , VLI. J. C\ 9;1I'- , 1, 231;

du

l aS9,

S.

i l.o. K:f. Mu'Latr!e,

1. D~ . ..i : e Le Ro:o :a:, Lt: Fnlnce

OT!U!, c ; XLV :chlt4 1 - .. 61, lS H, I, . ~ 13.
LS Ble. L . Mc":! r'U, C.~ "3 "1 'q -.u ti C; g?#'. ( r , :::.'~ a ) . ~ rc. E. MiIltr et Ca
S athu . Pari. 1882:, i . 63. 1(r, . N, 1 "rI1. P 1 !!fp;1 d c !Ii= leT I. ( 132714OS) . t la

_n.

c'ain i a X IV. c ~-h!" ? ..ri ;SJJ, s .

:s M u~!.e ru
Jl"' 1 s. 53.
17 Bi::. S tra~ ) al d ;, C,:n fd J.!

a,,..

l ll;

eo.

J..0: 1:: le

L~ R oa l: ,

C 5"1I.

u r" I, 11.9.

rl1 :C!ll'r . . ( Co l. Doc. id. C U1' fHit.

l 1331 .c ~ es ii A lD a d i Crtl lc1. 4,
O. eccxc, ZGi . eDesi.

1" I 'U

at ;;'.I nc.), ed. Mas-l'lt ie, Pari. , M. DC eeX Clll

i d. Mu La!r ie, Pari . lt
U rb_ be d d i D. e!aU:ae r'l

( 74-s.' " s~ , Al! ire',.i Ka r&mu ii l k eslte d..ha i ,,'

Ba ifad e A li iJ c e ::::: irle ri ~ ia K ar_ a a a. :lIu, .'H o:d:1t-fan L .klcuda ," p t
! :uz 0:1" ted icHci de t ./ r i:! d :r :u!: r ctte:Hr. Ble. Ktlrc m,, !,la,. Is la: Aa.a; .t,
-.,a TtI.kl{ ....
..:::." 1 (8 :t. Kt.!I::J,u :, S ..H a!j, J 1 M .m. 19U, Vf 3&7 i vn, 19) d e
te ri f cr.

KARA MJU,LI'L"'JU~ GOR!GOS SEFE R!

165

ya rd m n

te'min ederek Kb rs' tehd ide kalkt LO. Bundan bir

n etiyce elde ed emeyir.ee, ye ni h a zrl k l ard a bulunmak zere Ka ra man -Ili'n e d nd .
Pie rr e, Ka ra man altl unun bu so n hareketine muka beJe etmek.
le ge cikmedi. Gorigos k apudan Ro rb ert, i ka!' a n n Is tihka mlann takviyeye me' mur o lduu gibi, Kbr s'daki valyeler de sef er
iin h a zrlk emrini a l d!ar. P ierre, bu s efer iin by k haz rlk
lar a girimi tir , Kendi hesabna 46 ge mi hazrlat m ve hizmetindek i senyrl eri de 4 g emi tehiz e trne e zorlam t r. Kbrs sulan nda ki 12 ko rsa n g e mis;nin de ill iha kile say lar 119 u bulan filonun ya rs n kalyo nlar te ki l ediyord u '. , 12 Nisan 1361 de, Fa mag us ta li m an nda topla nan liJoya Rodos tarika tn n en byk
am iral Jean Fo rbin . Rodos as keri ile iltihak etmi, Pap a Inno ce nt
Vl, in yeen i de b ir mikdar kuv vet le k atlm t. Kbrs'daki Cenev iz pe res tat ' s da cumh ur iyetin iki kal yonu ile se fere katlm d.
P ierr e, doru dan do ru y a Ka ram a n Olun un mt tefiki Antalva
emirinin stne y r rne e karar ve rdi. Bu suretle de Karam~n
o l un u z ayfla taca rn dnyo rdu,

ii nde K brs do nan m a sn n ken di zerleri ne g-esahi l emarelle ri beylerinin, K br s'a gelerek,
efend ileri nin s ulh tek lif.erini bild iren elileri ni ge r i g nd eren
Pierre, derhal An ta lya" zerine hareket etti.
Altustos

l eee i ni

ay

Araii, i .

ite rlr. b r .

' ll

S tra :b a ldi J t .

45. M.d:cru , fiioyu lU,

p ar;a o la ra l.::

s . 63 .
2: Os tii ce bir o k kIJ Ielerin .I 1:-alac. c lt Ud luvvetti urt. rotidaf.. ol uu
A : t ' ! r. ' n ':l bu urc' ce c.':. bt A :. . dc l :. ' lll.: n c; :. i,lek bir t(e; rct Ilma .:.: otn a\c OJ'"

. o a d t rol ~ h i ~ C: i r . ~{ : . r' d' u d D. e: Vecedile emitlt ri bunda de:&ir atyor l . r,

Karaman ilit b rnaf:t.l,llit. ile Avrc pa :ne O,eli emtia i ece b :ta~ a mbadele ~ci iti
yordu. C o r e l!l c:e:.: , Atta!ya ' a: orta - t h ak::t e. mIJfusil =al mat veriyor. Bk..
is 383 v.d., 3SS v.d; ir.-eu a ~. Bu avau de Ma:. o : v ill e et M. de Brevut
d 'u."l t-Ggr::ze er. A.fe mllUCl'e, 1610, s . 11314 ; G. B. Dep P:Di 1 H i. foll'
diL corn m~,.c e d!1 L..~alltr Parls, l S :l 2 I. . lt 1.

1%9 '"

tt., .,

R(t::: iG 7

:.l.

c.

EHABED DL>; TEKn."IlAG

Pierre, 23 Aus os 1361 de. An talya nne geldii zaman

es asen kuvveti az ola n " Teke emiri Mbariz 'dd in ~leh med Bey ta
eh irde bu lu nmuyo rd u. Matt eo ViIIani 'ye g re " . kuvvetli K brs
lilosu n nd e ek ilm i ti r ki, blzce de d o rus u bud ur. Pierre 'in
kardei Je an , ilk defa karay a karak eh re kar taa rruza giri ti
v e ok geme den Anta lya Kb rs l larn eline g eti. Bizzat Pierre ,
A~us os' un 24 r.e t esadf eden s al g n Sen-Bar telemi yortu surda ka !'ay hiieumla zabtetti !l. Askerleri eh ri ya mal a dlar,
Devrir mellitlerlnd en Frolssart' r bild irdi ine gre, ehi rde bu lunanlardan ekseris l, kadn, ocuk. ayrlmakszn, k alledilmi tir.
G ene muasr mellillerden Machaut, heyeca nla, ehirde kan
yangn lar ta svir ed er ve burada mevcud ip ek ve al tn i l em eli
kumalarn yamasn an lah r "'.
Bir mddet geince, Teke eml ri, yannda 3.000 su vari ile
p iyade oldu u halde gelerek eh rI Is tlrdada tee b b s ettl. T rklerin muharebe usullerini gayet iyi bilen Rodo slu'la rn ta vsiy eleri
e lmas aydi , Teke em iri muvaffak ol acakt.
A n ta lya'nn Kb r sl lar elinegemes i Kar ama n olt lu'nun teeb
bs ile, 1350 da yaplan i tt ifa k hk msz brakmtr. Ka raman-

d ne n

76.7 (1366) nlOniude, H s.m eddi: Mahmud b. A l ie d d r , A li iye ber i ot.rale:

J.i ~ ro h.:::uyo r. B ..: eu eeele li.hb~: u . Hesameddin; o t du :Q':au o~re.ciitimiz M. b..
cud b. A!ied cHc. b. Yusuf b. K a n !rl u ' 77S (1373} de, K aramacha ra tib i ele rai:. Ali iye'ee iki meseld yp trd.t~ , e ev eu d kitib e[erindeD I lI h.roru;. Bk. S.
f ikri E rte:, -All talg a ttildydi ta ,.ihf , t.a bu l, 1940, ll . 12. ka.be No. 27.5:S.
i!! S t ra m ~ a : d i t cn eer., . <t~ . K b rs l t.' a rc:ire adr ite r.;me- a K ol"l. t(JrJ!i 1a. w
.ce. Kh r s ab ille rin i vura Tr:':: i"e i h ri Il i D. . d e d i i 3'0 (30 p ! g.tn, Ir:..t' olarak
'i'stcri)'oru cia J o:-. , bo. m. um .t mnJ.uk b u l::. u}'Cl r . bII::. tl!ln. esr ., f . llt, not 9.
2')

166

21 XiV. a, r : ille y.m : da (1332}, Ce:.u::r.1i D O a'l e :. i c ! i Qo Dor ia'all vcrc!.i.Q'i

ca U!.::at& i :IlI& d

Teire e : fri Ya ~ a J ollu H z r t kLl vve t1eriat 8,00lJ

bk. MudBk al - Ab. d". NQtice
XlI!. S11, 372. A ya
4'cn.-ahl :.1 e y h Haydu (;r!a :'dn a l. :d e ttl i 4:),000 r a !:: a m (<::~'1I . es"., ~S8), bize
mbalitah a-rlia,or.
,l K ~ r lc.rol1tkl cd Kl. dc ak .lc T. u vlfya Te eea t ekilll rH. ,rlile : bu i. im,
T eee t S~L:d:e il munarref ol:;!pt T..k. c mfri :na c u un g eImek:h:ciir. Stn mbaIdi de
Taea a:rd ol . ra ::: z 1 l:red ilu M :June d Rciw (b:C. ayff . esr ., .I . .s , 'h. llk!! . kita.
bC!!led Miibiriz'd OEQ. dir, B~. S. !='!lc:-i Er te: , C.SlII' es r., s. 6!, le itahe :-Jo. 74.
H m id q.to ;..r;Jd~ Q olu .'Jiibl.ri'd Dil M~ & m f' d b. M.::ftc: b. Y C!'H l'I , baya ..
t: :u K b r. 5 l l ...,- . y a p tl t mu dele!c:'" iinde i'eir=i , ve 77' (lB73) de A c ta iya'):f
ilotira_ d. maYaHak o[mu, tur. B: hmuda k ! Ic itib~ i[!I b&. S . fihi Erten, ay .
e HI olarak

edeli

el ~ Ua e r it

. t e riyo r.

0 . 0

*.r., . 6 l , .lcHab e No. 7 ! .

U Sic:' . Cromcl%, e,r. D~agll :2l.u. jl s . 3 ~9 .
:$ A :c d i , s: H i j Stramba!di', a. 46 v.d. ; M ad .: ul , lo . 23. Siz A :z tal y .'.: t D.
Pie!Te t ar . f a d n . u p h m Sa ! (763) _ e .ni At astCls u:J.D.C1. 2-1 . ne teu diU (Ide a
sI 1i S u S a.r t e I e :: i y r t u_ aad a vukua i,,!ditifti A at. ty. mui ad e bu l.u u
~.i tibe d e. .ch y er n;. ( a Iti.tabe i-:a. bIc. S. Fikri, A",zlg a litJUf t a,ill, ta a b l.
1333,.1. 6 v.d. Kez. bk. F. W. H u ( ; c (:, A ::u ul Britisb Sebool at A d rll . XV.
908 9 . i . 270 v.d.; 19:)9 1910, . 8 .5 . d.
2fJ DIe . ag . , ., at 20- 21.

...
KARAMA KLI'LAR:;

C ORlcOS SEFERI

Ilarn

yksek hakimiyet ini tanm olan Ma na vg a t ve A hiiye

em irl er i, Pie rre 'e mra caa t edere k s ulha tiilib old ular ve mu ay y e n b ir vergi ve rm e i taa hh d ed er ek,17 Gri g os ile Ant alya'd a ki Kbrs hakimiyetini tand lar " . Pierr e, A laiye'ye g id erek,
Emlr'inin ar z - ub diyeti ni kabul ell i ve ge re k b u eml ri ve ge
r ek Mana vgat emirin i himay esi ne ald m ilan ede re k, K brs'a
avdet etti.

Ancak, henz m ca deley i te rk et m emi o lan T eke em iri

Karaman o l u Alae d di n Ali Bey 'in de tevik i ile, Kbrs l' l ara k ar
yeni bi r ka mpa nya a mt r. Evve la, An taly a'ya yiyecek sat lma
sn men'elli. Bu s uretle e hri n tes lim o la ca m mid ed iyord u.
T e ke e mi ri 13 Nisa n 1362 de ye niden Anta lya n nde g rnm tr. Ka!' a kum an d a n Ja cques de Ncres . teslim tek lifini r ed delli . Maamafh , Te ke emtri b u nc teebbsnde d e muva ffak
ol am amrt r.

Pierre, gi ttike s er tle en Trk mukave meti ni g rr.ce, Av rupa ' ya g ilmek ve Hri stiya n devletlerin yardmlar lie, a la n sava
devam ettirrn ek zo rund a kald '". 24 Eki m 1362 d e ba l y an A v
rupa seya hati " , Pierre'e pek fazla birey te ' min etm em i t ir.
Pierr e A vrupa'da ike n, Te ke e miri Kbrs' a k ar bi r ta arr uz
hazrlad If. .Btn sa hil erna ret leri kendisine yard m ede rek Kb
rs' a ka r yen id en bi rle t iler . Alaed din Ali Bey " d e Mana vg at
ve Aliiiye emi rler ile y en i bir anlam a akdi ne muvalia k ol m u idi.
Bu emar et le rin k k fi lo lar da, mterek d man a k ar s a hillerde tcplanrna a b a lan m t. Memlk la r d a, bu ernaretl e rin gay
retlerini c a l t rn a k zere, buraya eliler gnde riyo r ", k endiler i d e
:t7 ale:. St ra rn:'. ldi, < yh . e~"" t . - s i A ~ a.e i t: ,r . ~. , . , Lo '11; G. F. Lerede ec, H idoi"fl du , oi de C hgpr , h e. Gi M~t , Pari. , 1'7 J'2. Lt 5 . 392.
t! B:c. Mn l alr ie. D~$ R,iaticH'l, i. 4.SS19:5.
29 Realx, c y n e r . I. s. 120: Mu-Lat rie, D~, R~ration' , . 49.5 v,oi.; Y.a~
oe!:au t, a-Gn,
i. 21 Y.d.,
J Froiuaft, Ch,cr. 'q-r:f! , :, J". B u c n(l: : Pa ri. , sa 7 , i, !l o <63.y ,dd .
31 Ble. S t r . ra ba l d i , lI!iFt . u r '1 S . 53.
12 l o r, &, Al!eddb Ali B~y'i hrah !m Bc)" le ka!'IlJtl!'I}'or. Ble . ayr . ~ar. , i .

" I'.

t H , nhr 9.
33 El T a,.ah l

( b 1: . ~a l\:.e aQdr.

ayn. u r.,

, , ii . 19),

167

M e mlikl&Tn

767
( 13e6) seaesi e v va l i a d e Er:=neoik 'bU 'imi A liedc.i A li. b. Karu lac. ile Alu, .
.b.i:dmi H I& !l'le ci d i:. A{ahmud b. A l i. c d d t n 'e te,'1iic e d e mclc.tublar y n~ rd k l a
nu bildi r i)or. Bu busus a K , !.r krl)cild c ri de te ' yid ed iyor. Bl::. S tr amba ld i,
"'gl!. " r., s. 77; M ae h ~r .., agn. ~$", i. 101, Kr " MI.lI Lat r ie, Dn R . lc t/ oTl$, i, W ! .

Y., C, E HAIl EDD ! :< TEKixOAC

168
byt:k b;"

d o n an m a n n

i.h ! r

h a z rh kIa r

ile

m e gu l

eleyer..

l ard " ,
M e rn ! kl a r n

bu faaliyeti

rn is b et

netlyce vermekte gec ikmemitir. skenderiye sa va lan esn asnda (lO. X. 1366), Teke emtrinin de y a rd rr.n te'min ed en Karaman ve Aliliy e bey lerinin
den lzcllerl , yapttklan kcr sen hklarla, Plerre'i m.tk bir duruma
drm~er dir. Bu y zd en, AlliyeHlerden intikam almak istiyen
Pierr e, s ken d e riye d n . 22 kad rg a d an ibaret bir mo ile
AI! i}'e nne gelerek, kal'unu muhas ara e t mi ve m d af[~e riIede
s ava m tr (1366.767 Ramazan). AI!eddin Ali Bey'In Imdatlan ne .8' :.derd i~i yardmc kuv vetle rin gelmesi zerine, A!Myeliltr
K bn shlan bozg una u ratt tk lar gi bi, bir ks mt m da esir almat a
muvaffak oldular. Bu s a va la rda esi r d e n Kb r s l la rd an bir
k l! m Aldiye.nin b urclan na ll. sl m ,hr Ji..
Bu sa va l a r da , A a iy eJi.l e r i K b n s l l e re ka r koruyan Karamanhlar, 1367 senesi ba l ann da, Pier re'e a k ta n - a ~ & cebhe
almr l a r ve 40,000" k i i lik bir kuvvetle harekete ge m i .,d ir.
Bu seferkl hedef. Gorigos'd u. Karam an l l ar, bu ms tahkem mev..
ki'in haiz o:dutu ticari ve s iyas ehemmlyet i takd ir ede rek b uray
ellerine geirm ek ve bu sur etle de bozulan mali vasiyet lerini
deelteceklerinl u m u yo rla rd . Alaeddin Ali Bey, kuvvetfertnden
bir k ts m m Mog al Bey'P;: Emin'd-Devle (Emin"d .Oin ?) kurnandas n d a Gorigos 'a sevk etti. Kendisiesas Karamenli askerile SilifOo
ke zerine yiird ~'e Emln'd-Devle, Gorigos'un mdafileri ile
etin bir savaa gi ri~tiR"i bir srada da, Gorlgcs'a gelerek sa va - .
lara katld . Y! rc! "!'..In Ali<ddin Ali Bey namma yazd. , Kou Bu en:rl:l 1 Mart l SS6da Job.oQitet'~ii' .. M~.t~r:: R . ig)olid Berae ..

ae

{'O ,/dAl lAzUn !r tel/ n. I'~!:t/t"u c r t.1'ofr:. r/u, r,

bildiriyor. Bil: . A ,d.
136Q, f l' mc"" , Pa ri. !.8SI. I. S91-39Z. Bu :. "1.1 r t ~ hld uo.dlL \:etA ~ lc . Lc ee!. :o , t1.JJlt . ,." .,
tl

s. 389 v.cL

BIc. Maebi,,,,,,

11511.

ce ., '

i,~; be K d 4 ~ ,

Zel Dur;r l ./. ld "",

Oibl. Net . No. 1595 "p. yazr" , I, i 67 U:::66} ..nu i uhyii .

M i lc.ir i ' a it (a t '. M. Ko a :. K tt r " . 1546. 5 . 107) vel'diti bu r .ka l' , i i i
beddia b. t'n;c.~r l 'n i IIlII'veleco bu b ~,. jk i;-i t vercHti rair. m . ebI.::. M ,dliJt., llI, r.
Qta tno he . NfJt!c., d ,x,alb. P. ris, 1835, XHI, s. 342} u y ll)"< r. Y.:c:h:t (6VI'I'

'I

I3:i, I3 i )
tt e bu olara k ..1.11;1 Mu [..at,.:. (D,. R 8JQttfJM, t. 509 v.d. },
J-r . (ei' ' ~ '
.:i7) 'YC" R cul; (og l'I.
1. $. 1341 t-bi mii H jf!t 'l' i,se Kan.
roa o r : ;;nl 45,000 Id, ; (Ibrd:: hb :: [ ed ir erl. r .

41r., ...

ur., .

S':'

iic .ir i 'ce s k . k ad

,.'r.,

,to,.:!. Mot ol

Be't

ile,

A u d o h 'd.

.l r.4 1 b l!' lI \i ~

, DI lI SC b. r ::. b.ay, C n'u . c veya Sa m aar u l u larndu bir i# ! : Be'i hsdedmyor

i
\
i

\
i

KARA)IA~LI'LARK GOR!GOS SEFERI

169'

raman Tarih.i' ni te rcme eden ik ari bu sa val a rd a K a ra m a n l la nn

8,300 k ii ka yb ettikleri ni bildi riyor ' , Ka ra manllar, kal'a nn kk
G orig o s ad verilen k sm na kar idde tle taarruz ettiler 'e da lt
dan a ra, kalran ve ard altal arn g et irerek kal'a nm e trafna
y d lar, K aranl k bir gecede bu alta lara a t e veren Ka ramar
Ilar, mdAfiferi yenid en tazyk ed erek karann b u rlarndan bir '
ksm n ykrm l a r ve de niz t araf r.daki b urca kad ar il e r le mi lerd i r lt,
Nihayet b u b urc u d a rnuhasara ederek, etrafna manc n klar tabya .
etmi le rd.r "', Bu arada, bir ks m Karaman h askeri d e, Kbrsl
l ar n muhtem el bir taa r ruzuna kar , k al 'ann im A lin dek i tepeleri .
tutm u tu ", i k A ri 'n in yed i yere tab ya e d il d i in i bi ld i rdi ! rn anc
n kIar n de vam l at l ar yznden i kal'adaki 'evler has ara ultram tr. MdAfiler, Gorig o.'un iinde bulund u u teh likeyi bir '
mekt ubla Pierre'e bild ird iler " ,
Pier re, hemen hareket e ger.ek isted i. Ancak, i<ar am ar.i i ar
bu setere t e vi k eden Memtklan n kend isini Kb r s'd an uzak la
trmak "e b u suretle md AfaaslZ kalacak o lan ad aya taa rruz
ed eceklerini anlar anlamaz, Kbrs'da b uluna n Memlak elisi ile"
mzakered e bul unma lt terci h etti ve karde i jea n' kend i yerine
seler e me'm ur etti. Te hiz ed ilen 6 k ad r g a LI jean ' n emrine
as

tp '1

"';'J! ~~ jJ 1 , ~.....

. ..~ .,,,,, . .:.j ) .. .:~ ,, !

J:"":'

Koreu . D,r.
as Sk.

109.

i .

( Ji

l! .'-l' ,:: ,,~.) ) t.) .J~' ....;,;-: ....~ .. .. i{.:~ .:.:..: l:.~' " J ,j\,i; .
J./ l ,,:,'_.
:;~
..~ ,uma i Kr. 1f.

; i. ..

j !:~ :'. "' :-. ;~

..-

i H t r. tl, r . M. K o u. ~ , t. no; Maeblat, af tl . C

' "', s. 135 ; Darcel, .
Rtc . rlu Hid . tl~. C,.o!" r, ~ 2 B:; D u l a l r in , cgn.
I, Doc. A,.m.,
716: Lc redeae , ayn . U "., s. 412 ; JOTi. ' flg7l. esr ., s . 3.ij7.

t.,..,

C/ ,.or f que ,
i.

i H t ( ' d

te ')jd t diye t. Bic.

bu h:;1I:Jsl a

d!l n. " "., i .

ve :-d i f. t s fsii i t

160.

(b~.

E c: ir t a u ilasl , Mse.b au~

Ali

K r . ~ ae h el" u , D)Il. C" " I .

l C-li, 105 ;

S tn. :r "

n Sic. S tra t:o b al d i . 13M

c . u i .

G on r tstt

c, EHABF.DD IX TEKn."DAOC

verildi, Antalya seferinde olduRu g ibi, b u sele rd e d e bir hal

havas ya r a t l m ve haz rl anan kd r ga l ara pek o k
Frans z '.. alyesi bindirilmi ti r. K aram a n llare kar a l an bu seI ere itir a k ed en ar ka da jean de Beauvilliers 'in ra p o rl arna
isti nAd en eserinin bu k lS!D lDI yaaan Machau t (bk, ayn . esr.; s.
143), kd lrgla ra irka b edi len o val ye/eri bize tantyor: Pierra' in kareei Jean d 'Antic che' un emrin de buluna n birinci k_d rgd
ek seriyetl kra hn mab eyincisi Simon. Thyno ly "e Jea n de Morph o
g ibi valyelerin de d. hil old u u Kb rsl l a r te kil ediyordu. Kb
ns Trlcop lier'si j acquesde Nores'n e mrinde ki ikinci kadrgaj"a
Luslgn an h an ed an asker i yer!etirilm iti . Jean d 'lbe lin, kiJlik
J acq ues ve bilhassa, Ingi liz . Frensiz muharebelerin d e temay z
dm, bir Ingiliz valyesi Robert le Roux (Rob ers li Rous) ayn
kadrgada yer alm lard, K b r s am i ral j ean de Monstry ile Guy
fe Baveux'n e e:nrindeki nc ka d rga ya en sekin Fran sz as'
keri iie Flamand, Bra ban os ve Breton askeri bindirllm l tl . Nant-ouillet ve Clair vaut .i,.leri Fo ulques d ' Arebiac ile j acq ues de
Mailly bata olmak zere, I. comle d ' Alec n ve I. du c de Bo urg og ne I . k a bl.rn birlikte tayan Herve le Coche gibi tamn m
. va lyel e r b u ge mide b ul unuyorlard . G as kon ya l kapuda n Florimond de L esparre'n emrindeki d rd nc . ka d rg aya Gascon, .
Angevin "e Breten valye l eri y erl e t l ri l m l tl. Thlb aud d u pon t
( Thtebaut dou pont), j ean de Sova lns ve Jean d e Rochefort,
Ber tr and de Benanges gibi t an n m va l yel er de b u ask erlerin
ba nda b u lu n uyo rl a rd . Le Cordeller d e Puigncn 'm idares indeki
b e inc i ka drgaya yerle t iril en Nor mand v a l y el e ri n i r; en se kin)erl To rcy . enyor Ccla rt d'Est outev ille, BaquevilJe ,'e iki Picar d o va l ye . ; ola n l e Seigneur de Bellang ues ile Jean d e Cayeu
sa va r mn

(o" . ~r" . f. I . U l), 6 ~ad r 8' '' Ir.. bul edi, orl.,.. H i : b : !::i, St raom
A m. C:i ve Flori, B iJ t ro n f ib i K b r k ro ~ ik ' e r i h ~ p 10 ad ediai . ~ t S~ hU (J
i'C" 4 ....." .".. 10 efen h b t l rd j ! o r l r . Bu o ii ; :-to :: i ie f u i ltHbu edee n ce ! li f
I~ ~d u Og l ~ ri cor (R~c. Doe. Ar n . f, i. 71S) ile J orl' . ' "YDI . ~c-d i hb;, l edir orlar.
i lc ir !".c i e Ali E d r l eu~ u l c d . : 0 .IcC'di Irabul e!!:iliyor : -..:.:...:\ i .-. ". ...~iU '::'::'1.. .
. ,;'_ ... "'!":->{' ~"-:!' . / ,;~; . _~ ;;,;\ ;';oI ' zj $: ~ ,;~ )1,;I",ji .:.r",; ~.' ~:- ~ ~z-} .t~ "':'h
~ . ) ;.~ ; ! ..... ': ,,:, t a r t ' It: "" M. Kamu
Ile,d.dt (b le. i . : 01) i e L f C'mi ,elditi
iha h n y or k bu ,.b:r , ereok M e hao a t ye lI'erelcse Y e!erU'I l! if.dtt i d t.'yid
~d iyor Ce ::ekt ir. Her i:Ci kay aat Ci mu. r elde;;l. r. da' ;Du l ee ~ :C olara. , i ..
rf'. i ver i il i nka n::. :: Ic'Jme!i h ltdiiili'aceoQ u r. ,h r. Zir. , 2 : 1 4 a r.o u: l1u lrl....
J . t D I :.cm.l elmt l&: w er. , u id.. b ra i: i.ldl 'd ' rl OJ !N Uya ruz.

i
\

i
\

b !ci,

~1 .d: .g t .

mur.a.. ra ya

bir E rtl"eci
b l , a d kI a tl lll

t,,..,

p p u,," o.

K .br ' .

biicHrm. , ie i, mu -

olarale t.uvir d ::i, U r . bk. M ac l:. o t , oy fl .

135.
. j~i. r r. -,J';-'/ "iJ=-G "' - i.~,,:, i } !'- ib .t!e.i ile. Kb rs k ro~i lel eri Qi te lyle tdi"or.
Bk: . M. Ko!!':.a:. tl,,.., f . 110.
.
U a"o ae : " :1:111.& Pie~'e ':e ~ 6 uk e r e~erci e ba tac m .: iiere r eten bi r Memtic
'eHri K b r 'd a bUI:Hlt: yor da. S l'. M. d :i rn . <trrr. ~. ". " t . 13-4 ; M..e ~a g,t , tIl " ' ... ,..1.
s, ~ y.c., K! . S tra :ouba l<!i, af n. ... ,..: 71.
et. Md"lf ::r6.e l!iflu d e e MuhLut (C,P " ~. ". , 135 v.d.). Mu her.., (c9 ""
..'"' ., ... 10' ) ve va 'lt. y bil iici..hc!e o. i:Ctib.. ecu M.. - tr i~ (i'li.. J.. CJgp " " , i .
:u m

)l.

'2N I ile Routs

bloldl ve Ama di, Ste seo e i.

U Sic. M chiru . Cf " . 'u., s. 104 ...c.
8' e l e ~el: Ir : ~a l , T6 r lrl e r i~

170

..

,.

KAtA.\IA.."LILARlN coatcos SEFER!

171

-gib i valyeler id i. Nihayet, Brer mo nt d e la Voulte'n emri ndeki

. alt n c kadrgada , ba l arnda Aime de Co utances ve T rib ouillard
-d e Tribo uville gibi Norman valyelerinin bulunduu, Sicilya,
.B ourg uigno n ve Dau phi nois a sker i ye r alm bulunuyordu " .
Jean 'n emrind e, 1357 seresi u batn n 26 sn da " Femagusta
J i m a mn terkeden filo, h amlk la r n h enz ikmal etmemi o lan
Bremont d e la Vo ulte ile 'Mo ns try 'nin kadrgalar rm, bila hire ye'
ti rnek zere bra karak, 28 uba t pazar gn Gorigos nne
" 'as l oldu ve ayn gn ka ra ya as ker kart t , K b rsllar, Kara ma n o :u AIAedd in Ali Bey'i, da-n st nde , Gorig cs'a hakim
-ku lelerder " biri zeri nde g rdler. D man gzet lemek Zere .
.me vzle gi rm i olan Karamarl askerile. T rkmen Ve Mo ~ollar,
.Alaed d!n Ali Bey'in messir nutuklar iy le " gal eya na gelere k,
'G origo s'Ja dan arasndaki d ar bir d zl -e ind ile r ve Jean'n
.askerini karaya ka rmasna mani olmak istedile r. Bu yzden
karma bir hayli zor olmutur. Karamanllarn hc.:munu binbir
'm ~kI A Ua d ur dura bile n Kbnsl lar, nihay et , Gorigos nnde or .d ugAh ku rm a a muvaffak o rn u lardr. Bu srada Karamanl!ar n
bir ksm pusuy a gi rm i , bir ksm da muhasaraya dev am iin
ka!'a nn etrafn da toplan m la rd . Kbnshl a r, ha rekata ba lar ba '
lamaz, mdhl bir o k, karg, ve sapan ta (g arro!) ya mur una
' t ut uld ular ve acele ile geri ekildiler. Bu a rad a Florimond d e
Lespa rre'in, btn isr a rla ra rame n, yeniden Karaman llar zerine
yrm ek teebbs asamete u ram ve bir ksm valy elerin
. redakArlklar da bir netice verm eraiti r. Buna mukab il, Florimond
.de Lesp erre He Jean de Savains a~r surette y ar al an m lar ve
Th ibaud d u Po ntda "ir d ~mtr " . Bu yzden m ~ l d e ru ma d en Kb r sl lar, ' Je'n d e Ro chefo rt ile Sire de Banange s'in
ya rarl kl an sayes inde daha fena bir d urum a dmekte n ku rtulau Bk. o!}n , ~' '''J ll . aS - H.5 .
(4 Mac!.Eru (oy n. ... r- i, 143), Stra-mbatdi ve Amadi "Ei Q: di 26 I~'b
' 0 "0 1366 a~ Chri.to tudte Le: !lU,ttaa da Fltmr!ll0lt a. ct "rodq' lt Ca , lcl)- ih.Oe-, ile 1:1'6 :); seXlea;i Q Q a b lll lD I kabul ed i yo r. r . M' or-haut ise , da f ru 01. r a l.:: 1S61 e
. : ni a ba h D l ~ ... b , ediyor :Ci., d a lr u u da bnd r. Bk. a!i"_ " '.t a. H ~ Y , ci,
" Bu k ule G o ri c\ r. d n da , Ma(:bern'llll. OrQit hario l . dn v c :-dii S 1U~ Q
. ~ ar, .u.daid kuJ' u yak nd .. buluftuyordu.
.u ~~~ j.~ 1 ...1 ..;:'l JJ U~ d: ; ..., .,.j.lo.' tr ~'. ""..rf! J J.r<-s. ~-! .:.__.:.. ~....
_ ..;L'f .:..~L- bJc. AU E.mir! o hu , M. KC:nh J'e ri , . 110.
43 B" Mec:haut. Q!Jn. tl"' .' a. 147.

172

M . c, EHABEDDlx TEKlxDAO-

rak, acele ile, Gc rlg c s'a ekiIe bilrn ile:di~ '!c. Bu sav a n e rtesi.
gunu, yani Martn birinci pazartesi sabah K b rs l la rn glri~tikIe ri
ikinci te ebb s de ekamete u~rar::n t:r_ Bu ikin::i savan sebebi,
geride b ra k l a n k a d rgal ardan . ;\fonstry'nin k ad rga sn n , birinci
savan ak am Ga rigos Ji man na ge lmesi ve sabahki bozgunu
ha ber ala rak, Intikam iin, bolarnda Philippe d'Omon! oldu u .
halde, karaya k p rastledklan Karamanidar zerine said rma
lar

idi.

Bu s uretle ye nide n alevlenen avada, Ka ramanlrlar, K brs . .

J lan yen id en s armla r ve atuklar oklarIa onlatl bunal ttk lan
gibi, bir ksm n d a. evvelce hazrlam old u kla r p usular a dr.
m lerd ir, Jean

Pas tez, G uyle Baveux ve Monstry 'nin ask erlerile zerine s ava umumi lemi tir. ok .
idde tle cereyan ed en bu arptm a la rda, Kar amenlr lann muka..
belesine da yanatmya n Kbr sl d ar sahile d o ru ek i lrne e bala ..
m lardr. Ancak. Guy le Baveux'nn iki o~ u ] .. n de Rochetor t

birlikte,

yardma ko ma l a rt

He Saquet de Blaru'nun fedakarlklar ve KaramanJdar nu nden

zorlukb ekilen d va fye!erin m k l durumunu grerek, onlann
kal'aya gIrmelerini sakizmak zere Foulques d'Archiac ile Bertrand de Bena nges 'i bir mikdar kuvvetle i:ndad larn a gnderen .
Jean d'A ntloche' un mda helesl olmasa id i, rlc'at asla ba er la
mazd . Kbr sl) ar, ber aberl erinde yarallar d a ol d u u halde eki.
Ierek, Gorigos'a girdiler ve kal'amn kaplar derskab kapand .
Bu 'on ms edemele rd eki Krbrts zayiat o k a t rd, Philippe,
d 'O raont ve Be na r de Bon bada olmak zere a lt valye lm~~
P as tez, G uy le Beveux, Monstt,.. Ccbert ce la Have, Min sart dt
Res.g ny ye Bertrand de Bena nges l t1r sure tte yara lan m iard ~L.
Bilhassa, Mor.stry ka d rgas efr ze agr zayiat vermi le rd ir. Bu
ac tecrbeden ders alan Kbn shl a r, a lt nc kadrrge nm, Bremond
de la -Voulte k um a ndasn d a ya rd ma gelrcesi ne raR"men . tekrar
teebbse geemediler ve yeni kuvvetle re intizare n, n:dAfaa terl ibat ald lar. Gorigos Ii:n a no daki kadrrg alar, alelace le K brs'a
gnderildi~i gi bi, Jeanda Kbn sll,r n, kal'ay. te rke tmesini men,
eW. Bu yzden, iki taraf sekiz gr:, hareketsiz ka!m ~ tr. Doku
a

5) Machaut , Keram .arlar:!. bu 'O ll. I n d er ca 20 'ila verdHr:I~ri:.i bildiriyor .

bft. qg. e.., ., ,. 147. Kr,. ,M u:.t.atrie , D . .. R.lc.tl(J II., . oto. Lo r cda.:.o i e zay
a t 6 y. kad.r iadiriyor, Bir. csll. tl. , ., i . 4:8.
51 M d ao: t , CS"" . ".; s. 1153 ... e.

u.RAIA""t.rLARIN

coatcos

SEFERI

. 173

:ui ncu g n, Gorigo s' un burlarndan Karaman ordugahn ta rassud

" d en Florim o d d e Les pane burada byk bir karklk ma
.h ade etti. Bayrak lar indi riliyo r, adrlar katlar.yordu. Heme n
her bareket o rdugahn bozoldu unu ifa ed iyord u. Flo rimond de
Lesp arre, bu kar klktan bilis tifade, rie'a ta hazrlandkla r an lala n Karamanllarn yolunu kesrnek zere, Kbrs'dan gel ecek
. yardm bek lemeden, barek ete gem e], J ean'l a berabe r kararlahrd , Jean, sa~ ko lun ba nde, 600 kiilik bir kuvvetle kal'adan karak, Ka raman oll;lu Alaedd in Ali Bey ' in dai ma ze rinde
bulunduu dag-~ do ru ha rekete gelill;i s rada, Lesparr e'd a s ola
d o ru kay arak, Karam anllar evirme ba rekelin e giri m i . Bremo nd d e la Vo ulte'de merk ezd en hc uma gemitir.
Karam anllar, Kb nslla nn yapmak is tedikler i e virme hareketini anlar - anlamaz iddetle muka cele etmi lerdir. An cak , Karamanl lar g stnde. hanrhks z yakalayan Kbrsl lar, sahile
kadar aks eden tambur, trampet ve nekkare grltl er i ar asnda "
d all;a trrnanma a muvaffak olmul ar ve burada bi rleen ..urup,
kendilerine o k zarar dokunmu olan mancnrt zap tetmistir. Bu
arad a, K a ram an ll a rn , adrla r y a m al ya n K b r sl! ar a kar koymalar bir neti yce vermemi t ir. K brs llara kar sefer h azrlklar
ile me gu l o lup, b u arada sahil emaretler ini Plerre'e k ar te" ik
eden Yilbll;a 'al-Nasirt'nin katl i hab eri Karam an or du.. ah n altst etm i ti. O rd u ile birlikt e g elmi o lan k a dn ve 'o cukla r korku iie ka j yor, zr hl Karama r l aske ri bile. cesaretini kayb etmi
da a do r u kayo rdu, Bununla beraber, bir ksm muka ve mete
devam ed lvordu. B izat Aiaeddin Al Bey, askerlerini toplya rak ,
Kb: s!lar~ r e-Ine ahhr. t . Kbrshlar ok ve uzun m zraklarla,
Ka ra ma n o lu au kar la d lar. Ala eddin Ali Bey h cum la rn bir
ka de f a tekrar e tmi ti r. S ava l a r gece ya n sna kada r s r m tr .
Ka zanm oldug-u bir sava, Kahire 'den gelen fena haberler
zerine kayb ed en Alileddin Ali Bey, o rdu..ahtaki tel a gre rek ,
yeni bir arpmann I zumsuzlu u nu anlam ve fecr in k ararl
g-nda yol a kma ka rarn ver m i ti. An ca k bu ekilii vaktind e
hab er alan Jea n, Alilcd din A li Bey, ad r n terk eder etmez,
t..r ruza gemi, yol hazrlkl a ril e megul Kara maal lar zeri ne
..saldrarak, yeni bir kar kl a sebeb olmutur. Karamanllarn
n

M ac k . .

af '" e.,..

U:~

~r. C. EHAB :nD t~ TEK l"'OA(;

174

bir mddet ka r koy mas ise fayd asi z o ldu. Kbnshlar, Karaman a d rrlarna kadar g irer ek. onla rla yeniden sava' giri tiler.
ok inatla cereyan eden bu sava larda, her iki taraf ta atr kay blara u II;ram tr '" Karaman l lar D rie'a t ederken meyda na koy .
duklar ems alsiz ecd t ve mdlfaadaki tak tikleri, Kbnslla r n
daha fazla ilerlemeler ine mani olmu ve on larn Gorigos 'a dr,melerine sebeb olmutur. Kab ire'deki isyan Pierre'e bildire n jea n " , 14 Marl 1367 de ll, Gorigos'da bir mikdar kuvvet braktk
tan sonra, K brs 'a ivdet etm itir. Gorigos seierinin r.etices iz
kalduu greo, Alileddin Ali Bey, jean'n avd elini mte akib .
Pierre 'e mracaa t ed erek s ulha tali b olmu tur, Esasen, Memlk
lara kar girieceg-i yeni tee bbsnde s erbest kalma; arzu eden

Pierre, bu

rnracaa t

msaid

ka r l am ,

bu suretle ikisi

arasnda

bir muahede ak dol u n m u t'r. Bu mu ah ede gerekince, Alaeddia

Ali Bey, Gorigos'u D K b rs l la ra aid o ldu un u kabul ed iyo rd u.
Bunu nla beraber, Karam an l lar, Gorig o s' u ele ge irmekten ibarel an 'anevl g ayelerinde n asla vazgememi. bilakis d aha da
artan bir arz u ile hareket ed erek. zay f bir zamann k olla m
lardr. Nitekim, AZiledd iD Ali Bey'in tor unu brahim Bey, ilk
frsatla Gorigo s' a yrm, b u sefer kendini mdaf.. edemeyen.
ka l 'ay k ol ay lkla zaptetmiti r $O.

. ,,

u Fu~ b b ilit i:.a. b1t . M .t'~.c t, tlgn . " "'J. 167-1'11 .

Su . mb. ldi, "'i"' r , . 78

~beler . ... o gll . " , . 10,) vd ; A= ,,<! i. 0in . ,.., s. U5; Str.mbaI~
el i. ag . tu ., . i: Fln ri. 8 :ut :o:. 911' t.I' . . ~65 .
~ ~.! u fl s ul c aha::. t iia b~ . M.C. e h a he d<! i D Tek!nd.t. Kanman 0luI
la,.!. xv. (ur,. Ctn dl Artodoia tQrilf e dJ:! t'!lfeik. Dokton. tezi (B&.I::!ma'Zlf J;.
Ay". ~c ., Kcnz.7I;:nl!al' ,"~Jd..i. I. ldm A siltloped.r
lJ

B~.

u Be: .