UNIVERSITETI I PRISHTINS -HASAN PRISHTINA

FAKULTETI JURIDIK

E DREJTA NDRKOMBTARE PRIVATE

PLANPROGRAMI MSIMOR

(SYLLABUS)

PRISHTIN, PEJ, GJILAN, 2013/14

1

PLANPROGRAMI MSIMOR (SYLLABUS)

LNDA: E DREJTA NDRKOMBTARE PRIVATE
LIGJRUES: Prof. Dr Hajredin Kui & Prof. Dr Asllan Bilalli
ASISTENT: Mr.sc. V. Qorolli, Mr. Sc. F. Mrasori, Mr sc. B. Hasanpapaj.
I. QLLIMI I STUDIMIT T LNDS (MODULIT)
Intensifikimi i marrdhnieve juridike me element t huaj si pr nga lloji ashtu
edhe pr nga prmbajtja imponon probleme t llojllojshme juridike, q n mas t
madhe paraqiten rishtas dhe shtrohen n nj form dhe dimension t ri. Sidomos
kohn e fundit me shprbrjen e nj numri t konsiderueshm t shteteve, dhe me
krijimin e shteteve t reja krijohet nj situat e re, e cila krkon zgjidhje t
llojllojshme q do tu prgjigjet interesave t subjekteve juridike, e gjithashtu kto
marrdhnie juridike-private (juridike-civile) q ngrthejn me vehte element t
huaj juridiko-privat do t jen konform me parimet e bashksis ndrkombtare.
Lvizja e njerzve, mallrave, t hollave, krijimtaris intelektuale dhe ideve, sot
jan dukuri e rregullt, dhe karakteristik e rndsishme e bots bashkkohore, e
gjithsesi edhe e ardhmris. N kushtet e sodit t zhvillimit t shoqris n
prgjithsi, nuk ka lmi juridike ku nuk shfaqet elementi i huaj.
Kalimi, qndrimi (deri n vendosje t prhershme) i t huajve n do shtet,
prkatsisht qndrimi i shtetasve t vendit jasht shtetit, krijimi i marrdhnieve
juridike, ku si subjekte paraqiten personat q kan qoft shtetsi t shteteve t
ndryshme, qoft vendbanimin (domicil) n shtetet e ndryshme; qarkullimi i
mallrave dhe shrbimeve nga prodhuesi nprmjet faktorve determinues t
shrbimeve (p.sh. prfaqsimit, kontrollit t kualitetit, transportit, magazinimit,
ngarkimit etj.) deri tek konsumatori, prkatsisht deri tek shfrytzuesi i fundit,
rritja n mnyr enorme e pagesave ndrkombtare, kredive me valuta t
ndryshme, shfrytzimi i krijimtaris intelektuale, posarisht nprmes patentave
know-how, prkthimi dhe ekranizimi, prkatsisht dramatizimi larg dhe jasht
kufijve t shteteve ku ato krijimtari intelektuale jan krijuar; propagimi i gjr i
ideve nprmjet t televizionit dhe rjetit t zhvilluar satelitor q sot gati e mbuloi
n trsi rruzullin toksor me qllim t ndikimit t botkuptimeve politike dhe
ideologjive t masave t gjra - e gjith kjo ngrthen n vehte element t huaj
(ndrkombtar) dhe krijon probleme t reja juridike q krkojn edhe zgjidhje t
reja juridike.
Pr rregullimin e marrdhnieve juridike-private me element t huaj patjetr
duhet t merren parasysh tre indikator.
Para s gjithash duhet t njihen normat materiale (substanciale) dhe ata
kolizive me ann e t cilave rregullohen marrdhniet juridike-private me element
t huaj. M pastaj duhet t merren parasysh normat juridike-pozitive t
karakterit nacional dhe ndrkombtar.
Pastaj, duhet t njihet praktika gjyqsore dhe ajo e arbitrazhit, e gjykatave dhe
arbitrazhave nacionale dhe ndrkombtare, ngase nprmes vendimeve t tyre
konkretizohen rregullat juridike q aplikohen pr rregullimin e marrdhnieve
juridike-private me element t huaj.

Dhe m n fund duhet t njihen edhe qndrimet teorike lidhur me rregullimin

juridik t marrdhnieve juridike-private me element t huaj.
II.
EFEKTET E MODULIT
Pas prfundimit t semestrit studentt do t prfitojn njohuri bazike lidhur me:
- Emrtimin e lnds (pse emrohet si e drejt ndrkombtare dhe pse
private);
- Do ti dallojn marrdhniet juridike-private (civile) nga marrdhniet
juridike-private (civile) me element t huaj (ndrkombtar);
- Do t fitojn njohuri mbi burimet juridike q do t duhet ti aplikojn pr
rregullimin e marrdhnieve juridike-private me element t huaj (burime
nacionale dhe ndrkombtare);
- Do t fitojn njohuri pr mnyrat e rregullimit t marrdhnieve juridikeprivate me element t huaj (mnyra e drejtprdrejt dhe mnyra e
kolizionit ose indirekte q sht karakteristik vetm pr t DNP);
- Do t fitojn njohuri pr elementet e prgjithshme dhe t prbashkta pr
formsimin dhe aplikimin e normave t s DNP. Mbi elementin e huaj
juridiko-privat si differentia specifica e s DNP, mbi faktet n baz t cilave
shfaqet elementi i huaj juridiko-privat (faktet e identifikimit), faktet
vendimtare (pikat e lidhjes), dhe mbi shmangiet nga normat rndom
kompetente (shmangiet nga faktet vendimtare) t s DNP.
- Do t fitojn njohuri pr trsit juridike q e sajojn t DNP, mbi t drejtat
civile t shtetasve t huaj q n territorin e shtetit t vendit t krijojn
marrdhnie juridike-private me element t huaj, t drejtat civile t
shtetasve t vendit q t krijojn marrdhnie juridike-private me element
t huaj, konfliktin e juridiksioneve (e drejta procedurale ndrkombtare)
dhe pr konfliktin (kolizionin e ligjeve).
III. METODA E LIGJRIMIT DHE MSIMIT (STUDIMIT)
Gjat semestrit pr do jav studentt paraprakisht do t njoftohen me
materien q do te ligjerohet sipas syllabusit. Gjate ligjrimit n mnyr inter
aktive do t marrin pjese edhe studentt.
Studentt mund t punojn punimin seminarik nga materja e parapar me
planprogram. Punimin seminarik studenti do ta lexoj ose do ta ligjeroj me goj,
dhe m pastaj do t elet hapet debate, ku do t marrin pjes t gjith
studentt. Punimi seminarik i mbrojtur me sukses studentve u sjell pik
plotsuese n vlersim gjat formsimit t nots prfundimtare.
IV.

REZULTATET E MSIMIT

1. Njohuri dhe t kuptuarit

-Prfitohen njouri themelore nga: lmia e doktrins juridike dhe t drejts pozitive
ndrkombtare private;
-Burimeve nacionale dhe ndrkombetare, dhe institucioneve kryesore t s drejts
ndrkombetare private, mnyrave t rregullimit t marrdhenieve juridike-private
me element t huaj, njohjen dhe t provuarit e t drejts s huaj, elementeve t
norms dhe trsive q e sajojn t drejtn ndrkombtare private.

2. Aplikimi i njohurive dhe te kuptuarit

-Identifikon dhe zbaton parimet, rregullat dhe t drejtn pozitive t sistemit
juridik konkret nga lemia e t drejts ndrkombtare private, si dhe t drejtat e
sistemeve tjera juridike tek t cilat drgon norma e kolizionit e sistemit juridik t
shtetit t vendit;
-Identifikon probleme (shtje) juridike-private me element t huaj nga lemia e
marrdhnieve statusore, juridike-sendore, trashgimore, detyrimore, nga
pronsia intelektuale dhe ofron zgjidhje juridike.
3. Vendimet
-Identifikon, interpreton, analizon dhe zgjidh probleme juridike nga lmia e
marrdhnieve juridike-private me element te huaj, ashtu si do t pritej nga
juristi i ri;
-Interpreton dhe arsyeton aplikimin e dispozitave juridike nga lmia e t drejts
ndrkombtare private n korelacion me sistemet juridike pozitive t shteteve
tjera tek t cilat drgon norma e kolizionit pr zgjidhjen e situatave q shfaqen n
jetn e prditshme;
4. Aftsia e komunikimit
- Komunikon me sukses dhe n mnyr efektive, me shkrim dhe me goj me
subjektet (e s drejts) nga lmia publike dhe private;
5. Aftsia e t msuarit
- Zhvillon dhe avanson nj sistem t msimit q ngrthen n vehte identifikimin,
klasifikimin, sistematizimin dhe aplikimin e burimeve t ndryshme nga lemit
gjegjse t s drejts ndrkombtare private;
-Ka aftsi pr ta shfrytzuar literaturen (bibliotekn) pr perfeksionim t
mtutjeshm, q t fitoj njohuri t reja, si n aspektin e doktrins juridike, ashtu
edhe t drejtes pozitive n aspektin nacional dhe ndrkombtar.

II.

MENYRA E VLERSIMIT TE DIJES

Gjat vlersimit t dijes, prkatsisht formsimit t nots prfundimtare,

vlersohen 4 komponenta:
1. Rregullsia dhe aktiviteti n ligjerat, vlersohet prej 0-15 pik;
2. Rregullsia, aktiviteti, punimi seminarik n ushtrime vlersohet prej 0-15
pik;
3. Kolokuiumi vlersohet prej 0-30 pik, dhe
4. Provimi prfundimtar, prej 0-40 pik.

5. Studenti qe e fiton noten pozitive, mund te pyetet me goj per ta ngritur

noten, nota paraprake i mbetet nese nuk tregon sukses.
N fund mblidhen t gjitha komponenta dhe formsohet nota prfundimtare sipas
tabeles:

PIKET
95-100
86-94
77-85
68-76
60-67
0-59

NOTA
10
9
8
7
6
5

TEMAT E LIGJRATAVE Q DO T LIGJEROHEN GJAT SEMESTRIT

JAVA E PAR
Studentt do t njoftohen me prmbajtjen e lnds n prgjithsi, mnyrn e
zhvillimit t msimit gjat semestrit dhe literaturn.
Kuptimi, objekti dhe emrtimi i t DNP-s. Paraqitja dhe zhvillimi i t DNP-s.
Zanafilla e t DNP-s n shtetet antike, Rom dhe Greqi.
JAVA E DYT
Teoria e statuteve. Shkolla italiane, franceze dhe holandezo-flamane.
Burimet e t DNP-s. Burimet nacionale t s DNP-s. Burimet ndrkombtare t
s DNP-s. Konventa ndrkombtare (bilaterale dhe multilaterale si burime t s
DNP-s). Zakonet ndrkombtare si burime t s DNP-s. Hierarkia e burimeve t
s DNP-s. Raporti midis konventave ndrkombtare dhe burimeve nacionale.
Raporti midis burimeve t ndryshme nacionale t s DNP-s dhe zakonit
ndrkombtar. Zbraztirat juridike.
Kodifikimi i t DNP-s. Kodifikimi i t DNP-s n planin nacional dhe
ndrkombtar. Metoda e kodifikimit ndrkombtar t s DNP-s
Vendi i DNP-s n sistemin juridik t shteteve konkrete. Pikpamjet sipas s cilave
e DNP sht pjes e s drejts ndrkombtare. Pikpamjet sipas s cilave e DNP
sht pjes e s drejts civile. Pikpamjet sipas s cilave sht deg e pavarur e
sistemit juridik.
JAVA E TRET
Elementet e prgjithshme t formsimit t norms n t DNP. Elementi i huaj
juridiko-privat (civil). Format e shprehjes s elementit t huaj juridiko-privat
(format themelore dhe plotsuese). Roli dhe rndsia e prezencs s elementit t
5

huaj n marrdhnien juridike-private. Faktet n baz t t cilave krijohet

elementi i huaj juridko-privat (faktet e identifikimit). Faktet vendimtare (pikat e
lidhjes). Shmangiet nga normat e s DNP-s (korreksioni i normave te kolizionoit).
JAVA E KATRT
Mnyrat juridike t rregullimit t marrdhnieve juridike-private me element t
huaj. Mnyra direkte dhe mnyra indirekte (e kolizionit) e rregullimit t
marrdhnieve juridike-private me element t huaj.
Njohja, t provuarit dhe zbatimi i t drejts s huaj. Sistemet pr njohje dhe t
provuarit e s drejts s huaj. Njohja dhe t provuarit e s drejts s huaj n
shtetet me sistemet t prbra juridike. Ndryshimi i t drejts s huaj materiale q
duhet t njihet dhe zbatohet nga organi i shtetit t vendit. Arsyet pr njohjen dhe
zbatimin e s drejts s huaj materiale.
Cilsimi (kualifikacioni), shfaqja dhe prkufizimi. Mnyrat e zgjidhjes s cilsimit
(sipas lex fori, lex causae dhe sipas kuptimeve autonome). shtja paraprake.
Arsyet dhe kushtet pr shtruarjen e shtjes paraprake (zgjidhjet n teori dhe
praktik.
JAVA E PEST
Faktet e identifikimit n subjekt. Shtetsia si fakt identifikimi. Mnyrat e fitimit t
shtetsis. Mnyrat kreysore dhe plotsuese t fitimit t shtetsis.
Mnyrat e humbjes s shtetsis pr shkak t shprehjes s vullnetit t individit
pr shkak t mosprmbushjes s detyrimeve te shtetasit ndaj shtetit. Efektet
juridike t humbjes s shtetsis. Reintegrimi. Kolizioni i shtetsive. Perosnat pa
shtetsi dhe me disa shtetsi. Dshmimi i shtetsis.
Shtetsia si fakt vendimtar. Shtetsia si fakt vendimtar pr gzimin e t drejtave
statusore, pr caktimin e zbatimit t s drejts kompetente dhe pr caktimin e
kompetencs s gjykats. Shmangiet nga shtetsia si fakt vendimtar. Shtetsia si
fakt vendimtar te marrdhniet trashgimore me element t huaj. Shtetsia si fakt
vendimtar pr gzimin e t drejtave trashgimore, zbatimit t s drejts
kompetente dhe caktimit t kompetencs s gjykates.
JAVA E GJASHT

K O LL O K U I U M
JAVA E SHTAT
Vendbanimi si fakt identifikimi. Llojet e vendbanimit. Dshmimi i vendbanimit.
Vendbanimi si fakt vendimtar primar dhe subsidiar. Vendbanimi si fakvendimtar
subsidiar pr gzimine t drejtave civile nga t huajt, pr caktimin e t drejts
kompetente dhe caktimin e kompetencs s gjykats. Vendqndrimi i rregullt dhe
vendqndrimi.
Prkatsia e perosnave juridik si fakt identifikimi. Perosnat juridik q e kan
prkatsin e nj shteti dhe personat juridik ndrkombtar. Prkatsia e

perosnave juridik si fakt vendimtar pr gzimin e t drejtave civile, caktimin e

kompetencs s gjyakts dhe caktimin e t drejts kompetente
JAVA E TET
Faktet e identifikimit n objekt. Vendi ku gjendet sendi si fakt identifikimi dhe
prkatsia e mjeteve themelore t transportit.
Faktet vendimtare n objekt t marrdhniet juridike-private me element t huaj.
Vendi ku gjendet sendi si fakt vendimtar pr gzimin e s drejts civile nga t
huajt, pr caktimin e kompetencs s gjykats dhe pr caktimin e t drejts
kompetente (te sendet e paluajtshme, te sendet e luajtshme dhe t sendet n
tranzit). Prkatsia e mjeteve themelore t transporit si fakt vendimtar pr
gzimin e t drejtave civile nga t huajt, pr caktimin e kompetencs s gjykats
dhe pr zbatimin e t drejts kompetente
JAVA E NNT
Faktet vendimtare te marrdhniet detyrimore me element t huaj. Faktet
vendimtare pr rregullimin e marrdhnieve kontraktuese me element t huaj.
Autonomia e vullnetit t palve (roli, rndsia dhe kufinjt e zbatimit). Autonomia
e vullnetit t palve si fakt vendimtar priamr pr caktimine t drejts kompetente.
Autonomia e vullnetit t palve dhe dispozitat imperative. Llojet autonomis s
vullnetit t palve. Kufizimi i autonomis dhe afati (koha) deri kur palt kan t
drejt ta shfrytzojn autonomin e vullnetit. Kufizimi i autonomis s vullnetit t
palve te copzimi i kontrats. Baza juridike e autonomis dhe prjashtimi i saj te
disa marrdhnie kontraktuese me element t huaj. Autonomia e vullnetit t
palve si fakt vendimtar pr caktimin e kompetencs s gjykats.
Faktet vendimtare pr rregullimin e prmbajtjes s marrdhnieve kontraktuese
me element t huaj n munges t autonomis. Vendi i lidhjes dhe i prmbushjes s
kontrats. Vendbanimi oose selia e debitorit karakteristik. Lidhshmria m e afrt
dhe faktet tjera vendimtare.
Faktet vendimtare pr rregullimin e forms s marrdhnieve detyrimore me
element t huaj. Prjashtimi dhe detyrueshmria e zbatimit t rregulls locus regit
actum.
Faktet vendimtare te prgjegjsit jashtkontraktuese (deliktet) me element t
huaj. Parimi lex loci delicti commissi. Lex fori si parim plotsues.
JAVA E DHJET
Shmangiet nga normat kompetente t s DNP-s (korrektimi i normave t
kolizionit). Shmangiet q zbatohen te t gjitha trsit q e sajojn t DNP-n.
Rendi publik ndrkombtar. Shfaqja, prkufizimi dhe emrtimi i rendit publik.
Karakteri nacional, roli dhe pasojat e zbatimit t rendit publik.
Bishtrimi i ligjit. Kuptimi dhe elementet e bishtrimit t ligjit. Qndrimet e
ndryshme pr zbatimin e bishtrimit t ligjit dhe pasojat juridike.

Shmangiet q zbatohen te disa trsi t DNP-s. Ridrgimi (paraqitja, elementet

dhe arsyet pr zbatimin e ridrgimit). Qndrimet e ndryshme n t drejtn
pozitive pr ridrgimin.
Reciprociteti. Kuptimi, natyra juridike dhe lmenjt e zbatimit t reciprocitetit.
Llojet e reciprocitetit.
Retorsioni. Kuptimi dhe lmenjt e zbatimit t retorsionit.
JAVA E NJMBEDJET
Koncepcionet pr objektin e pjess s veant t s DNP-s. Cilsit e elentrit t
huaj juridiko-privat t rndsishme pr pjesn e posame t s DNP-s.
T drejtat civile t huajve dhe kategorizimi i tyre sipas mundsis s ushtrimit
(gzimit). Zhvillimi historik i t drejteve civile t huajve (koha antike, mesjeta dhe
koha e re).
T drejtat civile t personave t huaj fizik. T drejtat civile t huajve
q krijohen me pjesmarrjen e organit t shtetit. E drejta e t huajt t krijoj
marrdhnie familjare (martesa, adoptimi, legjitimimi, kujdestaria). E drejta e t
huajt t jet subjekt i marrdhnieve juridike-sendore q kan pr objekt sendet e
paluajtshme sendet e luajtshme. T drejtat e t huajve q t jen subjekt t
marrdhnieve trashgimore (t disponoj me pasurin n rast vdekjeje, t jet
trashigimtar).
T drejtat civile t huajve q krijohen pa pjesmarrje t organit t shtetit (t
drejtat detyrimore, t drejtat juridiko-sendore q kan pr objekt sendet e
luajtshme).
T drejtat civile t personave juridik t huaj. Kur i njihet personit juridik t huaj
cilsia e personit juridik. Shteti si subjekt i marrdhnieve juridike-pronsore. T
drejtat civile t personit juridik t huaj dhe t drejtat civile t personit fizik t
huaj. E drejta e personit juridik t huaj t jet subjekt i marrdhnive
trashgimore, pronsis intelektuale. E drejta e personit juridik t huaj t ushtroj
veprimtari n shtetin e vendit.
T drejtat civile t shtetasve t vendit q t krijojn marrdhnie juridike-private
me element t huaj. Shfaqja e elementit t huaj n objekt t marrdhnieve
juridike-private. Llojet e t drejtave civile t shtetasve t vendit (statusore,
kontraktuese).
E drejta e t huajt q t paraqitet para gjyjatave t shtetit t vendit.
Ndihma juridike n komunikimin ndrkombtar. Objekti dhe baza e ndihms
juridike. Mnyrat e komunikimt t ndihma juridike. Procedura te ndihma
juridike. Rregullimi ndrkombtar i ndihms juridike.
JAVE E DYMBDHJET
Konflikti (kolizioni) i jurisdiksioneve. Njohja e fuqis argumentuese t
dokumenteve t huaja publike. Legalizimi i dokumenteve n komunikimin
ndrkombtar juridiko-privat. Njohja dhe ekzekutimi i vendimeve t huaja
gjyqsore. Sisteme pr njohje dhe ekzekutim t vendimeve t huaja gjyqsore.
Arbitrazhet e tregtis s jashtme. Kuptimi, llojet dhe rndsia. Njohja dhe
ekzekutimi i vendimeve t huaja t arbitrazhit. Sistemet pr njohjen dhe
ekzekutimin e vendimeve t huaja t arbitrazhit. Kushtet pr njohje t vendimeve

t huaja t arbitrazhit sipas burimeve nacionale. Njohja dhe ekzekutimi i

vendimeve t arbitrazhit sipas traktateve ndrkombtare

JAVA E TREMBDHJET
Konflikti (kolizioni) i ligjeve. Nocioni dhe elementet. Funksioni i
kolizionit t ligjeve. Kolizioni interlokal i ligjeve.
Konflikti i ligjeve te disa kategori t marrdhnieve juridike-private me element t
huaj q krijohen me pjesmarrje t organit t sovranitetit. Kolizioni i ligjeve te
raportet statusore me element t huaj te t cilt ndryshohet statusi i dy e m tepr
personave. Martesa me element t huaj. Kushtet materiale pr lidhjen e martess
me element t huaj. Forma e martess me element t huaj. Forma e martess
diplomatiko-konzulare. Nuliteti i martess me element t huaj. Ndarja e martess
me element t huaj. Adoptimi me element t huaj. Legjitimimi me element t huaj.
Kujdestaria me element t huaj.
Kolizioni i ligjeve te disa kategori t raporteve juridiko-private q krijohen pa
pjesmarrje t organit t sovranitetit t shtetit. Kontratat me element t huaj te t
cilat autonomia e vullnetit t palsve sht prjashtuar pjesrisht. Kontratat pr
pun me element t huaj. Kontrata mbi sigurimin me element t huaj. Kolizioni i
ligjeve te kambiali dhe eku me element t huaj. Kolizioni i ligjeve te deliktet me
element t huaj.

LITERATURA THEMELORE

N gjuhn shqipe
ASLLAN BILALLI, HAJREDIN KUI, E Drejta nderkombetare private,
Prishtine, 2013;
HAJREDIN KUI, ASLLAN BILALLI, Zanafilla, zhvillimi historik dhe burimet
e t Drejts Ndrkombtare Private, Prishtin, 2006;
HAJREDIN KUI, ASLLAN BILALLI, Kolizioni i ligjeve, Prishtin, 2006;
ASLLAN BILALLI, Arsyet per aplikimin e norms s kolizionit gjat rregullimit
t marrdhnieve juridiko civile me element ndrkombtar dhe element t
mbrendshm (interlokal), E Drejta- Law, Nr. 1, 2004, Prishtine;
ASLLAN BILALLI, Marrdhniet juridiko-private me element t huaj dhe
mnyrat e rregullimit t tyre, E Drejta-Law, Nr.1, 2005;
ASLLAN BILALLI, Njohja, t provuarit dhe aplikimi i t drejts s huaj, E
Drejta-Law. Nr.2-4, 2005;
ASLLAN BILALLI, Elementet e prgjitshme dhe t prbashkta t formsimit t
norms n t drejtn ndrkombtare private pr rregullimin e marrdhnieve
juridiko-civile me element t huaj; E Drejta-Law, Nr. 2, 2004;
ASLLAN BILALLI, Kolizioni i ligjeve te deliktet ne komunikacionin rrugore, E
Drejta-Law, Nr. 1, 1998;

ASLLAN BILALLI, Zgjidhja e kontesteve afariste me arbitrazh tregtar

nderkombetar, E drejta-Law, Nr, 1, 2013;
ASLLAN BILALLI, Arsyet per ndarjen e pjeses se posacme nga pjesa e
pergjithme e te Drejtes nderkombetare private, E Drejta_law, Nr. 2, 2013.

N gjuhn angleze
ANTON BEAUMONT, Private International Law, 1990.
BINCHY, Irish Conflict of Laws 1988.
CHESHIRE, Private International Law, 1979.
CHESIRE, NORTH and FAWCETT, Private International Law, 1999.
COLLIER, Conflict of Laws, 1987.
DICEY and MORRIS on the Conflict of Laws, f.I-II 2000.
GRAVESON, Private International Law, 1974.
JAFFEY, Introduction to the Conflict of Laws,1988.
MORRIS, The Conflict of Laws, London 1980.
SCHMITTHOFF, The English Conflict of Laws, London 1954.
WOLFF, Private International Law, 1950.
CASTEL, Canadian Conflict of Laws, 1994.
McLEOD, The Conflict of Laws, 1983.
BEALE, A Treatise on the Conflict of Laws, t.I-III, New York 1935.
BRILMAYER, Conflict of Laws: Foundations and Future Directions, 1991.
BRILMAYER, Conflict of Laws, Boston 1995.
HAY, Conflict of Laws, 1994.
HAY, WEINTRAUB, BORCHERS, Conflict of Laws, Cases and Materials, New
York 2000.
SCOLES, HAY, BORCHERS, SYMEONIDIS, Conflict of Laws, 2000.
NYGH, Conflict of Laws in Australia, Salem 1991.
SYKES, PRYLES, Australian Private International Law, Sydney 1991.
POSCH, European Private International Law, 1998.
HARRIS, Cases and materials on International Law, 1998.

N gjuhn frenge
AUDIT, Droit international priv, 1991
BATTIFOL, Aspects philosophique du droit international prive, Dalloz, Paris,
1956.
BATTIFOL, LAGARDE, Droit international priv, Paris, t.I:1993, t.II:1994.
LOUSSOUARN, BOUREL, Droit international priv, 1993.
MAYER, Droit international priv, 1993.
ERAUN, WATTE, Lessources du droit international priv belge et communutaire
1993.
BUCHER, Droit international priv Suisse II,1992.
KNOEPFLER, SCHWEIZER, Prcis de droit international priv Suisse, 1990.

10

N gjuhn gjermane
SCHWIMMAN, Internationales Privatecht 1993.
SCAWIND, Internationales Privatrecht 1990.
von BAR, Internationales Privatrecht I,1987, II,1991.
FERID, Internationales privatrecht, Frankfurt 1986.
FIRSCHING, von HOFFMANN, Internationales Privatrecht 1995.
KEGEL, Internationales Privatrecht, Mnchen, 1995.
KEGEL, SCHURIG, Internationales Privatrecht, 2000.
KUNZ, Internationales Privatrecht 1992.
KROPHOLLER, Internationales Privatrecht, 1994.

N gjuhn italjane
BALLADORE- PALLIERI, Diritto internazionale private, 1974.
BALLARINO, Diritto internazionale private, Padova 1982.
BARILE, Lezionidi diritto internazionale private, Padova 1980.
MIELE, Diritto internazionale private, Teorie generale :Diritto italiana-Diritto
comparato, Padova 1966.
SPERDUTI, Saggidi teoria generale del diritto internazionale private, Milano,
1967.
VITTA, Diritto internazionale private, t.I:1972, t.II 1993, t.III, 1975.
VITTA, Corso di diritto internazionale private e processuale, 1991.

N gjuhn kroate (serbe)

BLAGOJEVI, Medjunarodno privatno pravo, Beograd 1950.
JEZDI, Uvod u medjunarodno privatno pravo Beograd, 1983.
JEZDI, Medjunarodno privatno pravo II, Beograd 1984.
JEZDI, PAK, Medjunarodno privatno pravo III, Beograd 1984.
PAK, Medjunarodno privatno pravo, Beograd 2001.
ROKOMANOVI, Medjunarodno privatno pravo, Ni, 1983.
MUMINOVI, Osnovi medjunarodnog privatnog prava, Sarajevo, 1997.
EISNER, Medjunarodno privatno pravo I, 1953, II, 1956.
KATII, Medjunardno privatno pravo, Zagreb 1990.
KATII, Ogledio o medjunarodnom privatnom pravu, Zagreb 1971.
KATII, Novi ogledi o medjunarodnom privatnom pravu i o procesu prava,
Zagreb 1977.
SAJKO, Medjunarodno privatno pravo, Zagreb 1996.
MATI, Medjunarodno privatno pravo, Zagreb 1982.
SAJKO, SIKIRI, BOUEK, TEPES, Izvori hrvastkog i evropskog
medjunarodnog privatnog pravo, Zagreb 2001.
VUKOVIC, Medjunarodno gradjansko procesno pravo, Zagreb 2008.

11

N gjuhn maqedone
GAVROVSKA, DESKOVSKI, Medjunarodno privano prao, 2011.
DUNOV, Medjunarodno privatno pravo, 1995.
BENDEVSKI, Medjunarodno privatno pravo, 2005.
GAVROVSKA, Medjunarodno privatno pravo, 2001.

N gjuhn bullgare
KUTIKOV, Medunarodno astno pravo na NR Bulgaria 1993.
VLADIMIROV, Medunarodno astno pravo, Sofia 1998.
HATOV, Medunarodno astno prava Sofia 1994.
STALEV, Medunarodno astno pravo, Sofia 1996.
TODOROV, Medunarodno astno pravo, Sofia 1993.

N gjuhn ruse
BUGUSLAVSKII, Medunarodne astnoe pravo 1982.
LUNZ, Medunarodne astnoe pravo, Moskva, t.I, 1973; t. II,1975 ; t.III1975.
ANUFRIEVA, Medunarodne astnoe pravo I, Moskva 2000.
BOGUSLAVSKII, Medunarodne astnoe pravo, Moskva 1998.
DMITRIEVOI, Medunarodne astnoe pravo, Moskva 2000.
ERMOLAEV, Medunarodne astnoe pravo, Moskva 1999.
FEDOSEEVA, Medunarodne astnoe pravo, Moskva 1999.

12