t/c ;s

'ovng ,,ku ,tak ruxt - ohnh vaka ohcfuf hscug ka ivhsht hbpk /whb,n
:rnut vsuvh hcr ivn gurpku igrupk 'ivn ,uukku i,uukvk 'ivn kutaku ikhtavk
rjtk tuv jna 'uhafg tuv rmhna p"gt :uk urnt uk tuv rmhna hbpn 'ivn ihgrpb
'ac,an tk ivhsht hb,s itn /ivhshg :hb, sju 'ivhsht :hb, sj 'ktunau cr /wnd /inz
hf (ck ohrcs) :ch,fs 'ac,an tk ivhsht hb,s itn /ac,an tk ivhshg hb,s itnu
ovhshg ub,h (dn uvhgah) :ch,fs 'ac,an tk ivhshg hb,s itnu osht ouh cure
hb,s itnu /;hsg trc, :lk rnt ?ivhshg hb, tk tngy htn 'ivhsht hb,s itnu /uesmhu
ushgva ,usg ?trc, uvk ohrd te itn :lk rnt ?ivhsht hb, tk tngy htn 'ivhshg
tv ?ch,f ohcfuf hscugc uesmhu ovhshg ub,h htvu /tphsg ,usg lfkv 'inmgc
ovk ,ushgnu ,utc 'vzv okugc ihaug ktraha ,umn kf :k"chr rnts 'ch,f ktrahc
hscug ukt - ,nt urnthu ugnah 'ktrah ukt - uesmhu ovhshg ub,h :rntba 'c"vugk
(sn uvhgah) :tfvn 'ivhshg rnts itn :gauvh crs vhrc tbuv cr rnt tkt ohcfuf
'tpp rc tbhbj wr ars /vnv ovhshgu ukhguh kc ovhsunju uvu, okuf kxp hrmuh
:rnutu 'uehjc [ujhbnu] ,"x tuv lurc ausev thcn tck sh,gk :htkna wr tnh,htu
:rntba 'thcucrgc ohcfuf hscug ihtcu ihmce,n shn /urfa kuyhu tch vc exga hnk
hbpk uxbf, kt :tuv lurc ausev ovk rnt '[wudu] usjh umceb ohudv kf (dn uvhgah)
vnutu vnut kf xbf, tkt 'thcucrgc
c/c ;s
:rntba ',ufkn tkt outk ihtu 'ohnutk upxthu (dn uvhgah) :rntba 'vhrpuxu
tks hfhv hf 'tkt ?v"cev hne thcucrg tfht hnu /.nth outkn outku (vf ,hatrc)
hnur ,ufkn uhbpk vxbfb [shn] /uvk rnts htn ugnahks '[hssv hsvc] uvbht uccrghk
tgrt kf kft,u (z kthbs) :wh,fs ?tchajs ikbnu /tchajs ouan ?y"n /vkj,
ik tbnu /okugv kfc tmh vgcya ',chhj hnur uz :ibjuh hcr rnt 'vbheus,u vbhaus,u
xbfb lkn - rucmu lkn :tsxj cr rnts 'tsxj crsf ?tahrc khhg chajs itns
/[wudu] ktrah ung ypanu uscg ypan ,uagk (j wt ohfkn) :rntba 'ihsk vkj,
:tnht ,hgchtu 'htrctn tfkn c,hnk tgrt jrut utk :tnht ,hgcht ?htn tngyu
'g"acr :uhbpk ohrnut ?o,exg htnc :v"cev ovk rnt /;t iurj auphks hnen
tk okufu 'ubhcrv cvzu ;xf vcrv 'ubhag ,utmjrn vcrv 'ubhbe, oheuua vcrv
'okugca ohyua :v"cev ovk rnt /vru,c uexg,ha hsf ktrah khcac tkt ubhag
',ubuz ivc chauvk oheuua o,be, 'o,hag ofnmg lrumk - o,haga vn kf
cvzv hku ;xfv hk (c hdj) :rntba 'tuv hka cvzu ;xf 'ofnmg ivc isgk - ,utmjrn
tkt ,tz ihtu '[,tz shdh ofc hn :rntba] ?,tz shdn ofc ah oukf ',utcm wv otb
,tmh /apb hjpc utmh shn van oa rat vru,v ,tzu (s ohrcs) :rntba 'vru,

:ch,fs ?ikbnu /vr,c tchaj tvs ?y"n /vhrjt xrp ,ufkn vxbfbu 'hnur ,ufkn
ihkfuta 'ohhxrp ukt :;xuh cr hb,u 'cusk thns tbhb, hrjt tuhj urtu (z kthbs)
rnt /cusf vjubn ovk ihtu 'cusf rga ihksdnu 'cusf [rac] ihkcruxnu 'cusf ih,uau
ohfrf vcrv 'ubrad ohrad vcrv 'g"acr :uhbpk ohrnut ?o,exg htnc :v"cev ovk
uexg,ha hsf ktrah khcac tkt ubhag tk okufu 'ubhag ,unjkn vcrv 'ubacf
ohrad o,be, 'o,hag ofnmg lrumk - o,haga vn kf :v"cev ovk rnt /vru,c
,una) :rntba 'h,hag hbt ,unjkn 'thrdbt ovc ,uagk - ohfrf 'xfn ovn kuyhk
',tz shdh ofc hn (dn uvhgah) :rntba ?,tz shdn ofc ah oukf 'vnjkn aht wv (uy
/apb hjpc uhbpkn utmh shn van oa rat vru,v ,tzu :rntba 'vru, tkt ,tz ihtu
?tkhhg tngy htn 'hshn tku thbvn tks hnur ,ufknk xrp ,ufkn ,hzjs rjtn hfu
uzjs rjtn hfu /vnutu vnut kfk ifu /ibhbc ibtu asenv ,hc hr,x uvbht :hrnt
tk ibtu ktrahc uvc uscg,aht lbv :hrcx ?hkhhg y"n 'hshn tku hbvn tks htnek
lbvs ouan ?uvk hchaj tks hbv tba htnu 'hchajs hbv tba htn /ktrahc ubscga
tku ubk ,,b oukf 'g"acr :uhbpk ohrnut /tjhan h,ts sg uvhh,ufknc hfan
rhgan jrzu tc hbhxn wv rnthu (dk ohrcs) :wh,fvu ?hfv rnhnk hmn hnu ?vubkche
r"t ?irtpc hgc htnu rhgac hgc htn 'wudu tuch inh,n vukt (d euecj) :ch,fu 'unk
ktrah kmt tca sg 'vukce tku iuaku vnut kf kg v"cev vrhzjva snkn :ibjuh
tk htnt 'iuv,rc, ts kgu ?vubnhhe tku vubkche oukf :hrnt hfv tkt vukceu
unf 'vubkce tku ,hdhdf rv ubhkg ,hpf oukf 'g"acr :uhbpk ohrnut lf tkt ?vu,kce
:tnj rc hnhs cr rntu 'rvv ,h,j,c ucmh,hu (yh ,una) :ch,fs ?ktrahk ,haga
- vru,v ,t ihkcen o,t ot :ovk rntu 'ktrah kg ,hdhdf rv v"cev vpfa snkn
'ubughnah ,ubuatrv :v"cev ovk rnut shn of,ruce tv, oa - utk otu 'cyun
tks ikbnu o,nhhe ifhv o,kchea ,umn gca 'ubghnah ,ubuatru (dn uvhgah) :wtba
wz vtr ?vtr htn 'ohud r,hu vtr .rt ssunhu sng (d euecj) :;xuh cr hb,s ?ounhhe
hrud,ht /ivk irh,vu sng ounhhe tka iuhf 'ounhhe tku jb hbc ivhkg ukcea ,umn
:tbhcrs vhrc rn rnt rfab tyuj ubhmn f"t ?rud,ht
t/d ;s
hcr vhv 'thb,vu ?tku /rfa ovhkg ihkcen iht - i,ut ihnhhena hp kg ;ta 'rnuk
:rnuk sunk, ?kusd ivff tuva vru,c exugu ohcfuf scug ukhpta ihbn :rnut rhtn
tkt rntb tk ohktrahu ohuk ohbvf 'ovc hju ostv o,ut vagh rat (jh trehu)
tkt kusd ivff tuv hrv - vru,c exugu ohcfuf scug ukhpta ',snk tv 'ostv
'vaugu vuumn ubhta hnf tkt vaugu vuumnf rfa ovhkg ihkcen ihta 'lk rnuk
ohrnut [lf tkt] /vaugu vuumn ubhtan r,uh vaugu vuumnv kusd :tbhbj wr rnts
ovk rnt ?vunhhe ifhv vukchea ktrah 'g"acr :[v"cev] hbpk [ohcfuf hscugv]
ct ah oukf 'g"acr :uhbpk ohrnut /[vkuf] vru,v ,t unhhea ovc shgn hbt v"cev

.rtu ohna :v"cev ovk rnt ktrah hrufc hbc (s ,una) :ch,fs ?ubc kg shgna
'i,usgc ihgdub .rtu ohna 'g"acr :uhbpk ohrnut /vkuf vru,v ,t unhhea ovc ushgh
(a"rts) h,na tk .rtu ohna ,ueuj vkhku onuh h,hrc tk ot (dk uvhnrh) :wntba
ouh rec hvhu crg hvhu (t ,hatrc) :ch,fs htn 'ahek ic ([a"rtu] :x"av ,ruxn)
,t ihkcen ktrah ot :rntu ',hatrc vagn og v"cev vb,va snkn ?haav
,ruxn) (vhezj rnts ubhhvu) uvucu uvu,k of,t rhzjt hbt - utk otu 'cyun - h,ru,
vtrh .rt ihs ,gnav ohnan (ug ohkv,) :ch,fs htn ([vhezj rntu] :x"av
;uxcku vtrh vkj,c tkt ?vtrh vnk 'vyea otu ?vyea vnk 'vtrh ot ?vyeau
tch 'vkuf vru,v ,t unhhea ktrahc ivc ushghu utch ofn :v"cev ovk rnt vyea
kg sajb tka ceghc shghu ick tch 'ohcfuf ,sucg scg tka ovrctc shghu surnb
shghu rmb sfucb tch 'vrhcgv kg sajb tka ;xuhc shg,u grphyup ,at tc, 'kzdv
,t kyhc tka kthbsc shghu auhrs tch 'okmk uuj,av tka vhrzgu ktahn vhbbjc
(hzucv ktfrc ic uvhktu) hbnh,v zphktu h,ngbv rpumu hjuav sskc tch 'vkp,v
ovhshg ub,h (dn uvhgah) :rntba 'vkuf vru,v kf ,t unhhea ktrahc ovc ushghu
'okugca ohyua v"cev ivk rnt 'vbagbu atrn ubk vb, 'g"acr :uhbpk urnt /uesmhu
tkt ?,cac kfth ifhvn ,ca crgc jry tka hn ',cac kfth ,ca crgc jrya hn
tvu ?hfv ,rnt ,hmn hnu /v,ut uagu ufk 'vna vfuxu hk ah vke vumn 'if hp kg ;t
- o,uagk ouhv ?ouhv lumn hfbt rat (z ohrcs) :ch,fs htn 'huk ic gauvh hcr rnt
tc v"cev ihta 'tkt rfa kuyhk ouhv tku - o,uagk ouhv 'o,uagk rjnk tku
kf shn /xhf iurxj vhc ,hks ouan ?vke vumn vhk hre htntu /uh,uhrc og thburyc
ovhkg rhsen tuv lurc ausevu 'udd atrc vfux vaugu lkuvu kyub [sjtu] sjt
ve,bb (c ohkv,) :rntba 'tmuhu u,fuxc ygcn sjtu sjt kfu 'zun, ,pue,c vnj
tc tuv lurc ausev iht :,rnt tvu 'rhsen /unh,ucg ubnn vfhkabu unh,urxun ,t
hbnhz hnb ktrahs ouan uh,uhrc og thburyc
c/d ;s
in ruyp rgymn :tcr rntvu /trgm uvk huvu tdj sg zun, ,pue, uvk tfans
:rntba 'ivhkg ejanu cauh v"cev 'shn /hygcn hn hyugc 'ruyps hvb vfuxv
ouhv u,ut tkt v"cev hbpk euja iht :ejmh r"t /wudu ejah ohnac cauh (c ohkv,)
ihtc tck sh,gk :rnut hxuh hcr 'thb,s 'tvt ejmh hcrs tvk hb,ns tfht /sckc
,unhk ohrd ihkcen iht :thb,vu ?uvhhbhn ibhkcen hnu /ihrhhd,nu ohcfuf hscug
ohrd uagba tkt vnka hnhc tku sus hnhc tk ohrd ukce tk uc tmuhf 'jhanv
vzuzn 'ovhsdcc ,hmhm 'ovh,ugurzc ihkhp, 'ivhatrc ihkhp, ihjhbnu 'ohrurd
wv kg :uk ohrnut ?o,tc vn kg :ivk rnut 'dudnu dud ,njkn ihtura iuhf ovhj,pc
e,bn sjt kfu '[wudu] ehr udvh ohnutku ohud uadr vnk (c ohkv,) :rntba 'ujhan kgu
'ejanu cauh v"cevu '[wudu] unh,urxun ,t ve,bb (c ohkv,) :rntba 'lkuvu u,umn

ouhv u,ut tkt euja v"cevk uk iht :ejmh r"t /[wudu] ejah ohnac cauh :rntba
aka 'ouhv huv ,uga vrag oh,a :cr rnt vsuvh cr rnt tvu ?hbht /sckc
iuhf 'ukuf okugv kf ,t isu cauh - ,uhba 'vru,c exugu cauh v"cev ,ubuatrv
- ,uhahka 'ohnjr txf kg cauhu ihsv txfn snug 'vhhkf okug chhj,ba vtura
og ejanu cauh - ,uhghcr 'ohbf hmhc sg ohntr hbren ukuf okugv kf ,t izu cauh
og :ejmh rc injb cr rnt uc ejak ,rmh vz i,huk (se ohkv,) :rntba 'i,huk
injb crk tjt cr k"t /sckc ouhv u,ut tkt ejan ubht uh,uhrc kgu 'ejan uh,uhrc
tnhkht ?euja tfhks ikbnu /v"cevk euja iht asenv ,hc crja ouhn :ejmh rc
'wudu vjreku spxnku hfck tuvv ouhc ,utcm ohvkt wv trehu (cf uvhgah) :ch,fsn
'hbhnh jfa, okaurh ljfat ot (zke ohkv,) :ch,fs tkt tk u,u tnuh tuvv tnks
tfht tvhn euja kct 'tfhks tuv vjfa tnks 'hfrfzt tk ot hfjk hbuak ecs,
?shcg htn ,uhghcrc /wudu ept,t ahrjt okugn h,hajv (cn uvhgah) :tvn tkt
hn ,tu vgs vruh hn ,t (jf uvhgah) :rntba 'vru, icr ,hc ka ,ueubh, snknu cauh
hkundk ?vguna ihch hnku vgs vruh hnk 'ohsan heh,g ckjn hkund vguna ihch
iuryyhn :tnht ,hgcht ?uvk rndhn vuv itn trehgnu /ohsan heh,gku ckjn
,hgchtu tnnh ihgn :tnht ,hgcht ?shcg htn thkhkcu /shcg tvu tv :tnht ,hgchtu
(jx ohkv,) :rntba ',unkug ;kt rag vbunac yau uka ke curf kg cfur :tnht
cauh :tnht ,hgchtu ibhta tkt itba hre, kt 'itba hpkt oh,ucr ohvkt cfr
/hng urha vkhkcu usxj wv vumh onuh (cn ohkv,) :rntba ',uhj hpn vrha gnuau
'ohn,r hkjd uk ihkhftn - vjha hrcsc exugu vru, hrcsn exupv kf :huk hcr rnt
kf :ahek ahr rnt /onjk ohn,r aruau jha hkg jukn ohpyuev (k cuht) :rntba
wv vumh onuh :rntba 'ouhc sxj ka yuj uhkg laun v"cev - vkhkc vru,c exugv
tfht /hng urha vkhkcs ouan ?usxj wv vumh onuh ogy vn 'hng urha vkhkcu usxj
uhkg laun v"cev - vkhkk vnusv vzv okugc vru,c exugv kf :k"r rnt 'hrnts
cr rnt /[wudu] usxj wv vumh onuh :rntba 'ouhk vnusv tcv okugc sxj ka yuj
'uc kaun tk anrf ohv hdsf ost vag,u (t euecj) :ch,fs htn 'ktuna rnt vsuvh
shn vachk ihkuga iuhf - ohca ohds vn :lk rnuk ?ohv hdsf ost hbc ukanb vnk
vn :rjt rcs /oh,n shn ,umnv inu vru, hrcsn iharupa iuhf - ost hbc ;t 'oh,n
ovhkg vrsea iuhf - ost hbc lf 'oh,n shn vnj ovhkg vrsea iuhf - ohca ohds
,hgcht /tcv okugk :tnht ,hgchtu 'vzv okugc :tnht ,hgcht /oh,n shn vnj
:rntba 'ohjp ohbmn .uj ohna hshc kfv :tbhbj r"ts 'tbhbj wrsf 'vzv okugc tnht
'tcv okugk tnht ,hgchtu /ovn ejrh uapb rnua aeg lrsc ohjp ohbm (cf hkan)
tuv lurc ausev tkt 'tck sh,gk obvhd iht :ahek ic iugna hcr rnts 'k"carsf
ihbushb ohgar vc ihtpr,n ohehsmu vc ihbushb ohgar 'rhsenu veh,rbn vnj thmun
t/s ;s

ae vgar vaug kfu ohsz kf uhvu rub,f rguc tc ouhv vbv [hf] (d hftkn) :ch,fs 'vc
arua tk ';bgu arua ovk cuzgh tk rat ,utcm wv rnt tcv ouhv o,ut yvku
ofk vjrzu (d hftkn) :ch,fs 'vc ihtpr,n ohehsm tcv okugk ;bg tku vzv okugc
:rntba 'vc ihbsg,na tkt 'sug tku wudu vhpbfc tprnu vesm ana hna htrh
urhcjn kusdv kf - ohca ohds vn :rjt rcs /ecrn hkdgf o,apu o,tmhu (d hftkn)
,t gkuc urhcjn kusdv kf ',ufkn ka vtrun tknkt - ost hbc ;t 'urhcj ,t gkuc
',ufkn ka vnukac kkp,n huv :rnut ohbvfv idx tbhbj hcr 'ib,s ubhhvu /urhcj
:ch,f 'hnr tpp rc tbbhj cr /ugkc ohhj uvgr ,t aht ',ufkn ka vtrun tknkta
:ch,fu 'jf cru ubhbust kusd (zne ohkv,) :ch,fu 'jf thda uvubtmn tk hsa (zk cuht)
hcr /vnjkn ,gac itf 'ihsv ,gac itf :thae tk jfc hrstb wv lbhnh (uy ,una)
kgcu wv oeub (t oujb) :ch,fu 'hk iht vnhj (zf uvhgah) :ch,f 'hnr tbhbj wrc tnj
iht vnhj :rnt tpp rc tbbhj cr /ohcfuf hscugc itf 'ktrahc itf :thae tk vnhj
hcr rnts ubhhvu /wudu ,hau rhna vhvt 'h,gcab tka hbb,h hn 'h,gcab rcfa hk
'ohudv kf ,t shnavk aect tuvv ouhc vhvu (ch vhrfz) :ch,fs htn 'hrsbxfkt
utk otu 'ospt ,ufz ovk ah ot 'ovka hbdhbc aect :v"cev rnt ?hnn aect
ivk ushpc ot sh jkah hgc tk lt (k cuht) :ch,fs htn 'tcr rnts ubhhvu /oshnat
hscugf o,ut is hbt iht 'ktrah ,t is hbtaf :ktrahk v"cev ivk rnt ?gua
ka shpf ivn grpb hbt tkt 'wudu vbnhat vug vug vug (tf - ktezjh) :ch,fs 'ohcfuf
ihkudbr, ka shpf 'ygn ot hf hbpk vumn ihaug ktrah iht ukhpt :rjt rcs /,kudbr,
:[rjt rcs] /gua ivk [ushpc ot :rntba] 'kusd iucajk iprmn hbt 'vpatc ihrebna
(z gauv) :ch,fs htn 'tct wr rnts ubhhvu /o,ut ghaun hbt hbpk ihguuana rfac
ufzha hsf z"vugc obunnc ospt h,rnt hbt ?ohczf hkg urcs vnvu ospt hfbtu
:ch,fs htn 'tcrs vhnan hpp cr rnts ubhhvu /ohczf hkg urcs vnvu 'tcv okugk
orxht h,rnt hbt :v"cev rnt ?gr ucajh hktu o,ugurz h,ezj h,rxh hbtu (z gauv)
wr uvk jc,an /gr ucajh hktu 'c"vugk o,ugurz uezjha hsf vzv okugc ihruxhc
sj tnuh /ihba rxhk,s txfhn vhk ueca 'tuv kusd osts trpx crc hbhnk uvct
if kg vnstv ,ujpan kfn h,gsh of,t er (d xung) :ch,f 'vhk urnt 'uvujfat
eh,aht ?vhk ehxn vhnjrc - thxhx vhk ,hts itn 'ofh,ubug kf ,t ofhkg suept
uvct hcr t,t /vhk urgmn teu vhrtumc trsux vhk unr /hshn tku uvk rnt tku
?tuv kusd osts ik ,rnt utku :vhk urnt ?vhk u,hrgmn htnt :uvk rnt 'uvbhjfat
htrec 'htb,c - ufk hrnts rnht :uvk rnt [teuxp htvs taurhp ik rnhnk gsh tku]
ibhnr - iufhcd ibhjhfas ibt :uvk rnt ?iu,hgshs iu,t a"n :vhk urnt ufk hrnt hn
'kan ofk kuant :uvk rnt ',t ik tnhk :vhk urnt /hbhhgn tk uvbht 'ibhhgnu ihapbt
ygn ubnn grpb - ucvut 'utbua sjtu ucvut sjt 't"bc hban vauba ostk ?s"vnk
(jh ,hatrc) :ch,fs htn 'tbvf rc tct r"t /,jt ,cc ubnn grpb - utbua 'ygn

'g"acr :v"cev hbpk ovrct rnt ?gar og ehsm ,hnvk vzv rcsf ,uagn lk vkhkj
(tf ktezjh) :ch,fvu ?tku /gar og ehsm ,hnvk vzv rcsf ,uagn tuv ihkuj
ktezjh) :ch,fvu ?tk rund ehsmc kct /rund ubhta ehsmc garu ehsm lnn h,rfvu
ost hbc ukt 'hasuenn tkt hasenn hre, kt :;xuh cr hb,u 'ukj, hasennu (y
uuv 'ujhn tku ,ujnk oshc vhva iuhf hnb o,v u"h, sgu ;"ktn vru,v ,t unhhea
:ch,fu 'ouh kfc oguz kt (z ohkv,) :ch,f 'hnr tpp cr /ohrund ibhta ohehsmf uvk
ouh kfc oguz kt :r", /rucmc itf 'shjhc itf :thae tk sungh hn ungz hbpk (t oujb)
,utn vbunau ohpkt ,akau tuchr anjn ,jt ?gdr vnfu /gdr ?ungz vnfu ogkcn .uj gdr v,ut ihufk vkufh vhrc kf ihtu 'gdr thv uz vgac vbnau ohgcrtu
:vhc ch,fs 'garv
c/s ;s
?gsh vuv hn iuhkg ,gs 'gsh vuv tk u,nvc ,gs 'rapt /iuhkg ,gs gsuhu (sf rcsnc)
htn :vhk urnt 'vhrnjt chfr vuvs vhk uzjs tbshgc ?gsh vuv tk u,nvc ,gs htn
tkv iu,tv rnt,u :shn /vhk htsa tchyrc :uvk rnt ?thxuxt t,cfr tk tngy
htret :vk rnt hkg ,cfr rat :vhk vrnt /tnkgc tbhgyk :vk rnt lbu,t hfbt
ouhc ,uchfr lk vaug hbta tkt 'sug tku vzv ouhv sgu lsugn :vhk vrnt /tnkgc
htn tkt /,bfux uk hv,u :o,v ch,fu 'h,bfxv ifxvv :tfv ch,f 'vkhkc ,uahtu
uvk rntes ubhhvu /vc xguf v"ceva vga v,ut ihufk gsuh vhva ?iuhkg ,gs gsuhu
in rugc ic ogkc u,ut vbg vnu ctun lkn ekc .gh vn tb rfz hng (u vfhn) :thcb
'hng :ktrahk v"cev ivk rnt 'rzgkt r"t - wv ,uesm ,gs ignk kdkdv sgu ohyav
h,xgf ota 'ohnhv i,ut kf ofhkg h,xgf tka ofng h,hag ,uesm vnf utr
rntes ubhhvu /yhkpu shra ktrah ka ovhtbuan ohcfuf hscugn rhh,ab tk 'ofhkg
?ungz vnfu /wv ogz tk ogzt vnu kt vce tk cet vn (df rcsnc) :ekck ogkc vhk
?vhj,hr vuv gdrs ikbnu /vhrnhnf gdr :tbhcr tnh,htu 'rnhnt rnt ?gdr vnfu /gdr
hcj (uf uvhgah) :tfvn 'tnht ,hgchtu /ubumrc ohhj uptc gdr hf (k ohkv,) :ch,fs
truhj hf t,hhne hga ,k,c :hhct rnt ?j,r ,nht /ogz rucgh sg gdr ygnf
hehhrux vhc ,ht t,ga kf truhj ruujn t,gau t,ga kf /tkudbr,s t,kcrf
tuvv vhk rgmn vuv huk ic gauvh hcr /henux hehhrux vhc ,hk t,ga thvv 'henux
hf :rcx 'vhc ihhgu [txrgs vhgrf ihc vhneutu] tkudbr, yeb [sj tnuh 'htrec] tbhn
jrut utk vbhn gna :rnt 'obnhb t,ga thvv tyn hf 'vhhykt t,ga thvv tyn
tk ehsmk aubg od (zh hkan) :ch,fu '[ch,f uhagn kf kg uhnjru] 'hfv scghnk tgrt
'vnjk ihuj,anu ivhatrc ivhr,f ihjhbn ohfknva vgac :n"rs vhnan tb, /cuy
t,hhne hga ,k,c hpxuns t,ukm ahbht hkmhk tk :;xuh cr rnt /[v"cev] xguf shn
vhscugc hbhhgn tnks 'tbhs shepns iuhf tnks 'shjhc t,a ahrs tne tnuhc tnuhs
hnb trpms shjhs 'hfv ht /vh,ufz tahpb rucms hnb rucms 'hfv ht /hjshn vhk upjsu

v"cev ,ubuatr aka :,rnt tvu /hjsn te tk ukmn tes trucm tfhts iuhf tk
',nt vc ch,fs vru, 'luph, tk okugk :tnht ,hgchtu /lupht vru,c exugu cauh
ihs 'ihsv ,ruan ohbpk vaug v"cev iht - rufn, ktu vbe ,nt (df hkan) :ch,fs
(inhx 'kdgc ;ry shgn ouh) /ihsv ,ruan ohbpk vaug v"cev - ,nt vhc ch,f tks
?o,uagk ouhv lumn hfbt rat (z ohrcs) :ch,fs htn 'huk ic gauvh hcr rnt :tpud
hcr rnt /irfa kuyhk ouhv tku - o,uagk ouhv 'o,uagk rjnk tku - o,uagk ouhv
'tcv okugk o,ut ,ushgnu ,utc 'vzv okugc ihaug ktraha ,umn kf :huk ic gauvh
- uesmhu ovhshg ub,h ',nt urnthu ugnah uesmhu ovhshg ub,h (dn uvhgah) :rntba
,umn kf :huk ic gauvh hcr rntu /ohcfuf hscug ukt - ,nt urnthu ugnah 'ktrah ukt
kg tcv okugk ohcfuf hscugk o,ut ,upruyu ,utc 'vzv okugc ihaug ktraha
'ohngv hbhgk of,bhcu of,nfj thv hf o,hagu o,rnau (s ohrcs) :rntba 'ovhbp
kg ohcfuf hscugk ,upruyu ,utca snkn 'ohngv hbhgk tkt rntb tk ohngv sdb
vp iuj,p i,hk tkt kdgv ,t ktrah uag tk :huk ic gauvh r"tu /c"vugk ovhbp
ohnhv kf h,ut vtrhk ovk vz occk vhvu i,h hn (v ohrcs) :rntba 'vcua, hkgck
ktrah tku 'vagn u,utk hutr sus tk :htjuh ic a"r ouan ibjuh r"ts ubhhvu /wudu
hcrec kkj hcku (ye ohkv,) :ch,fs 'vagn u,utk hutr sus tk vagn u,utk ihutr
kf h,ut vtrhk ovk vz occk vhvu i,h hn :ch,fs 'vagn u,utk ihutr ktrah tku
?uag vnk tkt 'ohnhv
t/v ;s
:uk) ohrnut - rucm utyj otu 'shjh kmt lkf :uk ohrnut - shjh tyj ota 'lk rnuk
tks ouan 'shjh ibhgunat hts 'tfhrmu /rucm kmt ([ufk uvk] :x"av ,ruxn) (lkf
ouan 'rucm ibhgunat htu tk tnht uvhtyj oxrpns rucm kct 'vhtyj oxrpn
ktuna hcrs ubhhvu /tfhrm 'tk tnht vh,ufz tnhkt tks shjh kct 'uvhhnjr hahpbs
?kg oeuv rcdv otbu hah ic sus otb (df wc ktuna) :ch,fs htn 'i,buh r"t hbnjb rc
kf :i,buh wr rnt hbnjb rc ktuna r"tu /vcua, ka vkug oheva hah ic sus otb
uvhgah) :rntba 'tcv okugk uhbpk ,fkuvu u,nsen 'vzv okugc ,jt vumn vaugv
u,fhkunu u,ppkn ',jt vrhcg rcugv kfu lpxth wv sucfu lesm lhbpk lkvu (jb
'ckff uc vruae :rnut t"r /wudu ofrs ,ujrt u,pkh (u cuht) :rntba 'ihsv ouhk
'z"vugc - vkmt cfak 'vng ,uhvk vkmt cfak vhkt gna tku (yk ,hatrc) :rntba
- utyj tk iv tknkta 'ubh,uctk vcuy ehzjbu utuc :k"r rnt /c"vugc - vng ,uhvk
'ofkf iuhkg hbcu o,t ohvkt h,rnt hbt (cp ohkv,) :rntba 'okugk ubtc tk ubt
'uskun uuv tk utyj tk hts 'trnhnk /wudu iu,un, ostf ift ofhagn o,kcj
runt lk (v ohrcs) :ch,f hnb hbhxc /hbhx sg ucru urp o,tu (y ,hatrc) :ch,fvu
ovhbcku ovk cyhh ignk (v ohrcs) :ch,fvu /vbug ,jnak ofhkvtk ofk ucua ovk
,usku, rpx vz (v ,hatrc) :ch,fs htn 'k"r rntvu /hbhx rv kg ohsnugv i,utk wudu

iuatrv ostk v"cev uk vtrva snkn ?iuatrv ostk uk vhv rpx hfu ?wudu ost
jna 'g"r ka urusk ghdva iuhf 'uhxbrpu rus rus 'uhnfju rus rus 'uharusu rus rus
iht :hxuh r"tu [wudu] kt lhgr ureh vn hku (yke ohkv,) :rnt 'u,,hnc cmg,bu u,ru,c
jmbk tku chrt okugk tk hf] (zb uvhgah) :rntba ';udca ,unab ukfha sg tc sus ic
tkt 'okugk ubtc tk ubt tnh, tk h,hag hbt ,unabu ;uygh hbpkn jur hf [;umet
,unch ,arp ch,fvu 'h,hhn uuv tk utyj tk hts 'trnhnk /okugk ubtc tka hnf
'ahek ic iugna hcr rnt hfvs 'iht ?htb, kg htre hch,f hnu /htb, kg ,ukjb ,arpu
og v"cev vb,va snkn ?haav ouh rec hvhu crg hvhu (t ,hatrc) :ch,fs htn
rhzjt - utk otu 'cyun - vru,v ,t ktrah ihkcen ot :rntu ',hatrc vagn
ltkn ovn kyck - ovk vz occk vhvu i,h hn (v ohrcs) :hch,hn /uvucu uvu,k of,t
tv, tka hsf tkt vru,v ,t ktrah ukche tk tv 'vrzd vrzdb rcfa t"t ,unv
tuv okug sg ovhbcku ovk cyhh ignk (v ohrcs) :rntba 'ivc ,ykua iuaku vnut
tka hsf tkt vru,v ,t ktrah ukche tk :rnut hxuh hcr 'thb,s tb, htv hf rnts
iuhkg hbcu o,t ohvkt h,rnt hbt (cp ohkv,) :rntba 'ivc ykua ,unv ltkn tvh
ovk cyhh ignk :ch,fv hnb hxuh hcru /iu,un, ostf ift ofhagn o,kcj 'ofkf
tfhks iuhf :lk rnt (hxuh hcr) tfht v,hn tv 'thuvs tuv vcuy 'okug sg ovhbcku
',uhbg ?v,hn htn iu,un, ostf ift :ch,fv hnb e",u /uzn vkusd vcuy lk iht 'v,hn
'hbg /ohbc uk ihta hnu 'grumnu 'tnux 'hbg :iv ukt 'oh,nf ohcuaj vgcrt :rn rnts
uuv huvhn ?u,n hnu 'orhctu i,s ?uvbhb itnu 'ohabtv kf u,n hf (s ,una) :ch,fs
'grumn okug h,nf hbchauv ohfajnc (d vfht) :ch,fs 'tnux ovhxfbn usrha tkt
hk vcv (k ,hatrc) :ch,fs 'ohbc uk ihta hnu ,nf hv, tb kt (ch rcsnc) :ch,fs
iuak tkt ot iht - ufk, h,ejc ot (uf trehu) :ibcr ub, /hfbt v,n iht otu ohbc
'ghbft ovhchut ygnf [wudu] hk gnua hng uk (tp ohkv,) :rnut tuv ifu 'ohbubj,
htmtmu lgrz kujf hvhu wudu lnuka rvbf hvhu h,umnk ,caev uk (jn uvhgah) :rnutu
:ktrahk van ivk rnt - ovk vz occk vhvu i,h hn (v ohrcs) :ibcr ub, /wudu lhgn
vhvu i,h hn :ktrahk tuv lurc ausev rnta vgac 'vcuy hhupf hbc vcuy hhupf
vme ubapbu (tf rcsnc) :ch,fs 'vcuy hhupf /v,t i, :rnuk ovk vhv 'ovk vz occk
c/v ;s
vb,b thv hsng v,,b rat vatv (d ,hatrc) :ch,fs 'vcuy hhupf hbc keukev ojkc
'vba ohgcrt rjtk tkt ktrahk ivk vznr tk ubhcr van ;t /kfutu .gv in hk
wv i,b tku (yf ohrcs) :ch,fu 'vba ohgcrt rcsnc of,t lkutu (yf ohrcs) :rntba
ibjuh r"t /ihba ihgcrt sg vhcrs vh,gst ahbht hte tk :n"a 'vcr rnt /wudu ck ofk
ruav kdr hjkan ohn kf kg hgruz ofhrat (ck uvhgah) :ch,fs htn 'vtbc hcr ouan
oshc ruxn ormh - ohsxj ,ukhndcu vru,c ihexuga inzc 'ktrah ovhrat ?runjvu
'vesm tkt vghrz ihtu 'ohn kf kg hgruz ofhrat :rntba 'ormh shc ohruxn ov ihtu

rntba 'vru, tkt ohn ihtu 'sxj hpk urmeu vesmk ofk ugrz (h gauv) :rntba
okugk :uvhkt hcs tb, - runjvu ruav kdr hjkan /ohnk ufk tnm kf huv (vb uvhgah)
,tak ruxt ohnh wd /hutank runjfu kugk ruaf vru, hrcs kg unmg ost ohah
vnvc rfunv 'vbac oherp vgcrtc :ib,vu ?htv hkuf ibhgc hnu /wufu ovng ,,ku
iurjtv y"uhg :iv uktu 'yujak h,rfn v,c yujak h,rfn vnt ughsuvk lhrm urhcjk
;t - hkhkdv hxuh wr hrcsfu 'v"r crgu ',rmg crgu 'jxp ka iuatrv y"uhg 'dj ka
/hnuh t,k, ibhgc vcrevks tfv 'tnuh sjc thdx vkhftks o,v khkdc f"vuh crg
jxpv ,ufkvc ihktua :([thb,vu] :x"av ,ruxn) (ib,vu) ?hnuh t,k,c hdx vcrevku
ukhpt hkxps ihnun hjhfas ibt ,u,ca h,a :rnut d"car 'ouh ohaka jxpv osue
'hdx hnuh t,k,c - uvk ,ht rct rxujns uvbht 'ihnuh ih,k, ibhgc - ihgca iheusc
kfn hjv kfnu (u ,hatrc) :ch,fs ?jb hbck ruxts rct rxujnk ihbn :rzgkt r"ts
vhk hgchn htv /vka ohrct hatr ihhja vnvc tcv :vru, vrnt 'wudu kfn ohba rac
vbht vphry :rnts itnk tjhbv /tepb grz ,uhjkn vphry tks vphry hyugnk
',skuh
t/u ;s
jb tnksu /lk ihnusc - l,t :tre rnt ?rnhnk tfht htn ',skuh vphry :s"nk tkt
tnks /vhc ch,f ehsm vhv uhfrsc ohn, tnksu /vhc ch,f ohn, vuv vphry vhpud
vphry jbs s"x hts 'htuv vphry vhpud jbs s"x tk vuv uhagnc ehsm 'uhfrsc ohn,
grz ,uhjk 'l,tn vhk tepbs t,avu ?khhg, tk ihnka 'khhg l,uuf :tbnjr k"t 'vuv
/grz tbnjr c,f 'xhrx ukhptu iez ukhptu 'tnkgc t,uumk tbhnt vuv 'l,tn ht ?k"k
ktgnah wr 'a", ?ivhsht tkc iv tnks ut 'ivhshtu iv ohnh vaka :uvk thgcht
ouh ktgnah hcr 'ivhshtu iv s"x ht ruxt ivhrjtk vakau ovhbpk vaka :rnut
hnb tb, 'ovhbpk vaka tb,s hshht ?;uxck uvk chaju trehgn uvk chaj ivhsht
hcr hrcsk wt ouh :ktuna rnt hnhsct rc tphkj, cr rnts 'a", /ovhrjtk vaka
hcrs tchkt hras vanju vgcrt tfhtv 'ivhshtu iv s"x htu ruxt okugk ktgnah
rnt ?htn 'ibcrs tchkt - hk thgcn te hf 'ivhsht tkc ivs hk thgcne tk ktgnah
cr rntu ohxyreu 'thhburyx 'tsbke :ohcfuf hscug ka ivhsht iv uktu 'a", :tbhcr
- 'vpue, hbpk ohnh vbuna - thhburyx 'vpue, rjt ohnh wj - tsbke :tcr rc ihbj
'tb, uuv vrag 'ivhshtu iv l,gs tekx htu hb,rm oseu rujt (yke ohkv,) :lbnhxu
hscug ka ivhsht hbpk :a", 'hat cr rnt /vhk chaj tuv tnuh sj tsbke vhkuf
ohnh vaka ohcfuf hscug ka ivhsht :hb,hk 'ivhshtu iv s"x htu ohnh vaka ohcfuf
hscug ka osht :hb,hk 'ivhsht rjtk hyugnk - ivhsht hbpk hb,es htv 'tnh, hfu
'vjuurv ouan :uvk thgcht /n"a 'ivhsht tkc iv :n"a tkt ovhbpk ohnh wd ohcfuf
vhk ,hts ?vbhn tepb htnk ?kuafn i,, tk rug hbpku (yh trehu) ouan tnks ut
tk rug ouan ,rnt ht 'vhk juurn te tv - vjuurv ouan ,rnt ht 'vhshsk vnvc

?kuafn i,, tk rug ouan rcg tk vhk ,ht hfu /vhshsk vhk ,ht tv - kuafn i,,
:i,b hcr rnt 'thb,vu
c/u ;s
hbpku (yh trehu) :k", ?jb hbck hjv in rctu 'rhzbk ihh ka xuf ost yhauh tka ihbn
rug hbpk ouan rcgeu 'uvht hkea vhk ibhcvh tk hfs tfv tvu kuafn i,, tk rug
hb,e tku yhauh tk hb,es 'hnb tehs /trvb hrcg hr,c htes - g"cv kuafn i,, tk
:rnt k"r 'ruxt - i,bu tab :rnt ibjuh wr ?htn 'i,bu tab :uvk thgcht /n"a 'i,h tk
- i,bu tab ohcfuf hscug ka ivhsht :ahek ahrk ibjuh hcr vhch,ht /r,un - i,bu tab
hcrk ahek ic a"r vhch,ht 's"t /teus ivhsht 'tk ivhsht hbpk utk htn ihruxt
'tb, tk ivhsht hbpk 'iht ivhsht ruxt - i,bu tab ohcfuf hscug ka ivhsht :ibjuh
- ovng ,,ku ,tak ruxt urntaf :k"rs vh,uuf thb, /vhk hre ivhsht hshtu hsht
ohhe,nv rcsc ukhptu 'tk ohhe,n ubhta rcsc kct 'ohhe,nv rcsc tkt urxt tk
kct 'ovk ihrfun ohhe,n ihta rcs :thgaut hcr hcsc shcz cr hb, /r,un - i,bu tab
ouhc vthab vsuvh hcrk vtbrxhe trbhs vhk rsas vtbhn tuvv /ovn ihjeuk iht
tk vsunu khzt 'vhkeat ?shcgt hfhv :rnt 'vhne ahek ahr ch,h vuv 'usht
ifa kf :rnt /uhbpc ruck u,ut eurzu kuy :ahek ahr k"t vcht vhk thuv 'vhkeat
tnkac /wuf ivn kutaku ikhtavk /tbhntes tuv sh rjtkf vcht vhk thuvs
vrzd :hhct rnt uvk ygnn te hyugn - ivn kutak kct 'uvk juurn tes - ikhtavk
,uukku o,uukvk /tuv vsunu khzts ouan vkuf :rnt tcr /ikhtavk uyt ivn kutak
:hhct rnt ?htnt - ivn ,uukk tkt 'uvk juurn tes ouan - o,uukvk tnkac /ivn
igrupk /tuv vsunu khzts ouan vkuf :rnt tcr /o,uukvk uyt ivn ,uukk vrzd
hyugn - ivn gurpk tkt 'uvk juurn tes ouan - igrupk tnkac /wuf ivn gurpku
khzts ouan vkuf :rnt tcr /igrupk uyt 'ivn gurpk vrhzd :hhct rnt uvk ygnn
'vsunu khztu uvk juurn tes ouan 'ivng ,,ku ,tak tb, hts 'hfhrmu /tuv vsunu
ouan 'ivn kutak tb, htu hns rhpa - uvk ygnn te hyugns ivn kutak kct
cu, :rnt 'vhk ,ht tnkgc trgm - ivn ,uukk kct 'vsunu khztu t,khn vhk tchajs
tvhn t,avu 'tbgrphn vhjrf kgc :rntes ouan 'ivn ,uukk tb, htu hzuz hrsv tk
khzt tku vhk ,ht trgm tnht - hzuz hrsv tk u,s ivn grphk kct 'vsunu khzt
hp kg ;t vsuvh hcrk vhk ,hku /wuf ivn ihgrpb :rnut vsuvh hcr /tfhrm 'vsunu
sgunc sux, tk vat :rnut vsuvh hcr 'thb,vu ?inz rjtk tuv jna uhafg rmhna
'sgunc u,kpuya sgunc ukpek vkufha shxc 'vsuvh wr vsunu 'vk tuv kuuhba hbpn
'sgun ,ufkvk jbv :ejmh rc b"rt inz rjtk thv vjna 'uhafg vrhmna p"gt
okugk iugrp ihbgk ohcfuf scug :rnt tbhcr /inz rjtk vjna uhafg rmhn uvkufs
ihgrpb iht ryac vukn :rnut e"chr 'thb,s vjre ic gauvh wrf tks ih,hb,n /rmhn
wrs vhrujt ;xuh cr ch,h /oshn khmnf tuva hbpn 'ivn ihgrpb vp kg vukn 'ivn

'vjre ic gauvh hcrf t,fkv :rnteu ch,hu 'tbuv crs vhne tct hcr ch,hu tct
rnm i,ubv :thb,s 'vsuvh wrf /irnts tv 'gauvh hcrf t,fkv /vsuvh wrf t,fkvu
- oust ugcmu ruja 'ruja ugcmu oust uk gucmk gcmk
t/z ;s
,t uk i,ub - vthmhv kg r,h jcav ot :rnut vsuvh hcr urnm hns uk i,ub :rnut n"r
'vhptk ;xuh cr uvbhrsvt /jcav ,t uk u,ub - jcav kg vrh,h vthmhv otu 'vthmhv
'ohcrf vfkv ohcru shjh tbhnt s"x 'lhrymht - vjre ic gauvh hcrf vfkv tnkac
rjtu ,eukjns 'tyhap ?hk vnk vsuvh hcrf vfkv tkt shjhf vfkv ik gnan te
vbanv kf :ib,s 'tghmn tccc o,xu tne tccc ,eukjn 'o,xf t,fkv o,x lf
'vbank rsx ihts ouan ?tbuv cru /vbu,j,v kg ush uc rzujv kfu 'vbu,j,v kg ush
lf rjtu ,eukjn kf 'hfv ht /,eukjn lf rjtu tahrc tb, o,x :rnhnk tfhts
hr,c 'w,fxn tsjc - rsx iht ibhrnt tk hf ?tbuv cru vbank rsx iht :tnhk - o,x
hb,es ouan 'tnht ,hgc htu /thv w,fxn tsj ihehzb vkuf ?;xuh cru /ibhrnt h,fxn
/vbu,j,v kg ush uc rzujv kfu 'vbu,j,v kg ush vbanv kf :t,ehxp t,fkv hcd vk
:rnut vjre ic gauvh hcr crgk hng sung,a vtrbv urhcjk ost rnth tk :r",
:ibjuh r"t vbj rc rc vcr rnt /crgk hng sung,a vtrbv urhcjk ost rnut
'rvyhu ofjk ktah tk - tnhyu ofjk ktabv :r", /vjre ic gauvh hcrf t,fkv
rxut sjt 'rvyn sjtu tnyn sjt 'ohba uhv rh,hu ofjk ktah tk - rxtu ofjk
- utk otu 'uhrjt lkv - ihbncu vnfjc urhcjn kusd ovn sjt vhv ot 'rh,n sjtu
kac 'rhnjnv rjt lkv vru, kac :rnut vjre ic gauvh wr rhnjnv rjt lkv
urzja ikufu :r", /vjre ic gauvh hcrf t,fkv :;xuh r"t /kehnv rjt lkv ohrpux
iht - ,uhbunync ivc urzj :rnut h"r n"r hrcs ',hnkug i,ut ihkcen iht - ivc
ihkcen - ,uhbunync ovhrcs uag :s"t /i,ut ihkcen - thxvrpc 'i,ut ihkcen
'i,ut
c/z ;s
lf ihcu lf ihc :ohrnut vjre ic gauvh wru a"r i,ut ihkcen iht - thxvrpc
:ibjuh r"t ufg rpf aht ejmh r"t /ohccua ohbc ucua (d uvhnrh) :rntba 'ihkcen
ruxt ovhrjtk vakau ovhbpk vaka :rnut ktgnah hcr /whb,n /duzv u,utf t,fkv
rnt hnhsct rc tphkj, cr rnt /wnd /r,un ivhsht rjtk 'ruxt ivhsht hbpk :t"fju
rjtk 'ruxt ivhsht hbpk :t"fju /ruxt okugk ktgnah wr hrcsk wt ouh :ktuna
iv :rcx tne tb, 'uvhhbhc tfht ivhsht tkc iv e", ubhhv ohnfj /wuf r,un ivhsht
'uvhhbhc tfht i,bu tab :tnht ,hgcht /ivhshtu iv :hrcx htr,c ibcru 'ivhsht tkc
,hgchtu /ruxt - i,bu tab :hrcx htr,c ibcru 'r,un - i,bu tab :rcx tne tb,
tb, 'osht ouh tkt ruxt iht vkudc :ktuna rnts 'uvhhbhc tfht ktunas :tnht
hsnv oujbs :tnht ,hgcht /ktunas uvk ,hk htr,c ibcr 'ktunas vhk ,ht tne

tb, 'ivhsht hbpk sjt ouh tkt ruxt ubht :rnut hsnv oujb 'thb,s 'uvhhbhc tfht
hsnv oujb 'tpud /hsnv oujbs uvk ,ht htr,c ibcru 'hsnv oujbs vhk ,hk tne
/rntb tku rcsv ge,ab :uk urnt ivhsht hbpk sjt ouh tkt ruxt ubht :rnut
oujb 'lsht thb, /tuv hsnv oujb ?ohnfj itn vh,uuf hnhhes htr,c ibcr tfhtvu
/rntb tku rcsv ge,ab :uk urnt vnjknc iezu rfz xux ivk ihrfun :rnut hsnv
ihc dhkpn tk trh,c ic xuxc rh,n trh,c ic :ib,s 'vh,uuf htes trh,c ic tfhtvu
ibcrku 'vhk trhcx ibcrf - ,ucebk ohrfz ihc dhkpn tesn uvht ',ucebk ohrfz
urnt ihrhzu erhu grz rag,n ,cav :rnut hsnv oujb 'thb, /rntb tku rcsv ge,ab
,cav :rnut rzghkt wr 'ib,s 'vh,uuf htes t"r tfhtvu /rntb tku rcsv ge,ab :uk
trcd :hhctk hnuhbn rc tjt cr vhk rnt /t,hbubdsc o,v ihrhzu erhu grz ,rag,n
tfht :rnt rntb tku rcsv ge,ab :vhk hrnt 'rnts t,khn kf 'ihr,tn t,t vcr
:rnt /vkp, gnuac uhfrm ost ktua :rnut hsnv oujb 'thb,s vh,uuf ibhscgs tsj
rjtu uhfrm ost ktua :rnut rzghkt wr 'thb,s hcrcr hkatc thk,s 'thvvs vbhn rc
iht 'wudu ujha lupah wv hbpku ;uygh hf hbgk vkp, (ce ohkv,) :rntba 'kkp,h lf
:rnut gauvh wr vsac juak ejmh tmhu (sf ,hatrc) :rntba 'vkp, tkt vjha
/shdt uhbpk h,rm hjha uhbpk lupat (cne ohkv,) :rntba 'uhfrm ktah f"jtu kkp,h
uhbpk h,rma inzc hjha uhbpk lupat :rnte hfv hjha uhbpk lupat :ch,fv hnb t"ru
inzc ?hbgk vkp, h,nht :rnte hfv ;uygh hf hbgk vkp, :ch,fv hnb gauvh wru /shdt
?hdkphne htnc 'hehhs rnf tku hehhs rnf tk htre hsfn /ujha lupah wv hbpka
f"jtu ouen ka ujca ost rsxh okugk [:htkna wr ahrss] 'htkna wr ahrssf
,t ,utrvk ,ukjv v,t ohvkt wv (d ohrcs) :ch,fs 'ubhcr vann ?ikbn 'kkp,h
vcuyv .rtv ,t vtrtu tb vrcgt :vhr,c ch,fu 'wudu lscg
t/j ;s
/vhrcud crs van hbta 'vann ibhpkh tk :rcx t"ru 'vann ibhpkh :rcx gauvh hcr
cr rnt) /vkp, gnuac uhfrm ost ktua tkt 'vz hrcsf tku vz hrcsf tk :t"fju
h"rt] :x"av ,ruxn) (/vkp, gnuac uhfrm ost ktua :vfkv 'ktuna rnt vsuvh
'crs vhnan ,kha rc ktuna crs vhrc vsuvh cr rnt (/[ohnfj hrcsf vfkv a"t
vfrc kf ;uxc rnuk tc ot kct 'vkp, gnuac uhfrm ost ktua :urnta p"gt
ktua :urnta p"gt 'cr rnt hat rc thhj r"t /rnut - vfrcu vfrc kf ihgn vfrcu
lhrm otu 'ohkuj ,frcc rnut - u,hc lu,c vkuj uk ah ot 'vkp, gnuac uhfrm ost
uhfrm ost ktua :urnta p"gt 'huk ic gauvh wr rnt /ohbav ,frcc rnut - vxbrpk
uktu /whb,n /rnut - f"vuh rsxf ukhpt 'u,kp, rjt rnuk tc ot kct 'vkp, gnuac
'ovhfkn ka thxubd ouhu 'ohxhyreu 'trubryxu 'tsbke :ohcfuf hscug ka ivhsht
- vphra vc aha v,hn kf :ohrnut ohnfju rhtn hcr hrcs 'v,hnv ouhu 'vshkv ouhu
ubez ,jkd, ouh kct ohcfuf ,sucg vc iht - vphra vc ihtau 'ohcfuf ,sucg vc ah

vaga ohcfuf scugu 'ihruxtv ,hcn tmha ouhu 'ohv in uc vkga ouhu 'u,hrukcu
:tcr rc ibj cr rnt /wnd /sckc ahtv u,utu ouhv u,ut tkt ruxt ubht - ubck v,an
(yke ohkv,) :lbnhxu 'vpue, hbpk ohnh wj - trubryx 'vpue, rjt ohnh wj - tsbke
hut :rnt 'lkuvu ygn,na ouh iuatrv ost vtra hpk :r", /wudu hb,rm oseu rujt
vxbeba v,hn thv uzu 'uvucu uvu,k rzuju hsgc luaj okug h,jrxa khcac tna 'hk
vtru ,cy ,pue, vtra iuhf '[vkp,cu] ,hbg,c ohnh wj cahu sng 'ohnav in hkg
vbak 'ohcuy ohnh vbuna vagu lkv 'tuv okug ka udvbn :rnt 'lkuvu lhrtna ouh
oak ougce ovu 'ohna oak ogce tuv 'ohcuy ohnh uktku uktk itag ,rjtv
tk h,ft hfhrt hnuh 'tzj hyuz hnuh 'okugv trcb hra,c :s"nk tnkac /ohcfuf ,sucg
hkuf hyuz [huvs] hfhrt hnuhu hyuz hnuh vhk tzj tv 'okugv trcb ixhbc :s"nk tkt tzj
'hk hut :rnt 'vnj uhkg vgeaa iuhf 'iuatrv ost uc trcba ouh :r", /tzj tk htv
vxbeba v,hn thv uzu 'uvucu uvu,k okug ruzjhu hsgc luaj okug h,jrxa khcaca
vkga iuhf 'usdbf vfuc vuju vkhkv kf vfucu [,hbg,c] cauh vhv 'ohnav in hkg
'uh,uxrpk ihnsue uhbrea rua chrevu sng 'tuv okug ka udvbn :rnt 'rjav sung
:ktuna rnt vsuvh cr rntu /xhrpn ihren rp ruan wvk cyh,u (yx ohkv,) :rntba
rp ruan wvk cyh,u :rntba 'ujmnc [uk] v,hv ,jt ire - iuatrv ost chreva rua
,ruxn) (rnt) /ch,f iren :ejmh rc injb cr rnt gnan h,r, ihren /xhrpn ihren
,uscg,an vk ,ufunxv ,urhhgv kfu 'tsbke v,aga hnur :vb,n cr ([hgc] :x"av
thv kfk vruxt tsbke :rnt huk ic gauvh hcr ?,ur,un ut ,uruxt ,urhhg i,ut 'vk
:urnta p"gt 'ibjuh wrs vh,uuf tb, /sckc vhscugk tkt vruxt iht :rnt ibjuh hcr
vruxt vbht vnmg thv 'vk ,uscg,an vk ,ufunxv ,urhhg kfu 'tsbke v,ag hnur
uc lknuva ouhu 'ovhfkn ka thxubd ouhu 'ohxyreu thkbryx sckc vhscugk tkt
ruxt iht - ubck v,an (uc) vaga ohcfuf scugu r,un uhrjt 'ruxt uhbpk - lkn
ubez ,jkd, ouh :hb,es 'tbhb, hnb ibt ;t :hat cr rnt /ahtv u,utu ouhv u,ut tkt
u,ut tkt ruxt iht - ihruxtv ,hcn uc tmha ouhu 'ohv in uc vkga ouhu 'u,hrukcu
ahtv u,ut tkt 'uhrjtku uhbpk heuptk - ouhv u,ut tnkac ahtv u,utu sckc ouhv
vmujca ktrah :rnut ktgnah hcr 'thb, /n"a 'uhscgan heuptk utk ?htn heuptk
inhzu ubck v,an vaga ohcfuf scug ?smhf 'iv vrvyc ohcfuf ,sucg hscug .rtk
snug ivka anau ivkan ih,uau ivkan ihkfuta p"gt 'urhgca ohsuvhv kf
lk treu (sk ,una) :rntba 'oh,n hjczn ukft ukhtf cu,fv ovhkg vkgn 'ovhbpk
htn 'ujczn ,kftu tre tnhb 'if ot :tcr rnt khfts sg :tnhtu /ujczn ,kftu
'lfkv /vthre ,gan ?lk treu
c/j ;s
'lkhtu itfn ruxt - tkukv ,njn k"t tk ihcu tkukv ,njn k"t ihc 'ihnuh ih,k, kf
,njn k"t hfu /hra - tkukv ,njn vhk rnt tk htu 'ruxt - tkukv ,njn k"t ht

rnt ?ruxt ,nhtn trehgnu /t,a hjrh rxhr, sg :tpp cr rnt ?,nht sg 'tkukv
tvu ?hra t,a hjrh rxhr, r,cku - /h,bhxtc hrga unr hfn :tcrs vhnan tpp cr
't,a hjrh rxhr, r,ck ohcfuf scug tuvv hck gkeht tharan crs vhrc ejmh cr
/tuv cuaj osts 'tharan crs vhrc ejmh cr hbta kft tku arhpu 'hsuts vhgnau
hnur uc vxp,a ouh :ktuna rnt vsuvh cr rnt ?ohxyre htn /wufu ohxyreu
,uxhp, h,a :;xuh cr rnt ,ufkn hnur uc vxp,a ouhu ohxyre :thb,vu /,ufkn
hnhs cr t,t hfs ohbuh hnhc vxp,a ,jtu 't,fkn trypke hnhc ,jt 'hnur vxp,
ktrahk uvbhp,as sg 'uvk ukfh tku htbuh hsvc htnur uscg hcre ihr,u ih,k, :rnt
hfrpv ibhn 'hfkn ufhhbn ht 'hfrpv ufhhbn 'hfkn ibhn ht :uvhhsvc ub,t hfvu 'uvhhsvc
,hkdrn 'tbhsc shcgb t,av 'tcrec tbshcg tbshtv sg :htbuhk htnur uvk ujkau
vcuy ict /vcuy ictk ,hkdrn :uvk ujka ?urhcjk xhxc vagh ivn uzht 'vcuy ictu
lbht /lbhtk vcuy ict ?urhcjk xhxc vagh ivn uzht ([lbtu] :x"av ,ruxn) (lbhtu)
ibt ['f"t] :uvk ujka /vru, rpxk lbht ?urhcjk xhxc vagh ivn uzht 'vru, rpxu
hsvc uvhh,ubnhvc uvk une ihba ,hau ihrag /uvk upf 'isvc ktrahu icd vru, rpx
trehgn ?aurs htn ;uxcku 'aurs htn trehgn /uvc uscg,aht lkhtu itfn 'ktrah
tb rcgh (dk ,hatrc) :aurs ;uxcku 'lsdbk vfktu vfkbu vgxb (dk ,hatrc) :aurs
cr rnts ?ik tbn ktrah hsvc uvhh,ubnhvc unes ihba ,hau ihrag /uscg hbpk hbst
,rnta ohrcs wdu ohba ubk runt 'hcr :vhk ujka 'hxuh rc ktgnah hcr vkjaf :tbvf
,ufkn vyap - ,hcv crjba osue vba ohbnau vtn :uvk rnt /lhct ouan ubk
hkf kgu ohngv .rt kg vtnuy urzd - ,hcv crj tk sg vba wp 'ktrah kg vgarv
?t,fkv htnk /,ubjc vk vcahu ihrsvbx v,kd - ,hcv crj tk sg vba wn ',hfufz
cr rntvu ?l,gs tekx ,uxbe hbhs /,uxbe hbhs ubs tka 'rnuk :hnhsct rc ejmh r"t
tuv tknkta 'una tcc ic vsuvh hcru cuyk ahtv u,ut rufz orc :cr rnt vsuvh
'ktrahn ,uxbe hbhs ukyc tkt uvbhxrdk - ujf,ab ktrahn ,uxbe hbhs ujf,ab
vc ihfnuxa rhgu 'drvh lnxbv kfu 'drvh lnuxv kf :vrzd vgarv ,ufkn vrzda
ohrv hba ihc cahu lkv ?tcc ic vsuvh hcr vag vn regh uc ihfnuxa ouj,u 'crj,
oa lnxu 'ogrpak taut ihc ',ca hnuj, wc ihc ,ukusd ,urhhg h,a ihcu ohkusd
;t :;hxun thut cru 'guna ic rzgkt hcru a"ru hxuh wru vsuvh wru n"r :ohbez vanj
tv, vn v,tu 'hcr :uk urnt umur 'hbc :ovk rnt 'ohchut ovc urhfva iuhf vhnjb hcr
sg oan uzz tk :urnt ihfpuv vk ihta ictf ovhbpk kyun hbhrv :ovk rnt ?lhkg
rc injb cr rnt vrcff upudk uvutagu kzrc ka ,uthbkuk ,utn wd upudk umgba
uvk hahpbs uzjs iuhf ?y"n /,uapb hbhs ubs tka tkt ',uxbe hbhs tnh, tk :ejmh
:ch,fs 'uchhjhk tks hfhv hf ouenk ouenn hkdb cyun :urnt 'ishnk hkfh tku ihjmur
/orud ouenva snkn 'tuvv ouenv in lk ushdh rat rcsv hp kg ,hagu (zh ohrcs)
:hcrc hxuh hcr hb,vu ?tk u,u ohbnau vtn

t/y ;s
'vba ohbunau vtn ,hcv hbpc iuh ,ufkn 'vba gcrtu ohaka ,hcv hbpc xrp ,ufkn
lkhtu itfn 'akau vtn xusruv ,hc ,ufkn 'akau vtn ,hcv hbpc htbunaj ,ufkn
vtn :,rnt ,tu 'uuv ,hau i,tn tnkt ,hcv icruj rjt ohba vnf cuaju tm
uscg,aht tku ktrah hsvc uvhh,ubnhvc une ihba ,hau ihrag tkt uuv ohbunau
cr rnt /ktrah kg vgarv ,ufkn vyapaf uvk chaj te tk hfvk uyntu 'uvc
hpyhbu ch,f vnf trpxk vhkhhahk 'vuv vnf hyrp gsh tku tb, htv hgy ht :tpp
vba ohrag hk vz (tk ,hatrc) :lhbnhxu 'vhrnujk vhk jfanu 'ihba ihrag uvhhkg
'ihba ihrag uvhhbhn rmcbu chaj vnf tb,k vhkhhab 'trpx hgy ht l,hcc (hfbt)
,aa :uvhkt hcs tb, /vtpxu, tb, 'trhmc trpx :lhbnhxu 'vhrnujk vhk jfanu
'jhanv ,unh ohpkt hba 'vru, ohpkt hba 'uvu, ohpkt hba 'okugv huv vba ohpkt
i,nn tnhb ht ?,nhtn vru, ohpkt hba /ivn utmha vn ivn utmh ucra ubh,ubugc
tuv tpkt htvs hyrp hpkt hr, 'uvc ,bhhgn hfs 'htv hkuf tfhk 't,av sg vru,
t,ga thvvc ovrcts 'hrhndu 'irjc uag rat apbv ,tun (ch ,hatrc) tkt htuvs
'ihhuv ihba thbn,u ohgcrtu vtn gcrt ?tb, hb,sn irmc vnf 'vuv h,r,u ihanj rc
thbn,u ohgcrtu vtn gcrt 'vru, i,n sg irjc uag rat apbvn vhc ,bhhgn hf
vnf trpxk vhkhhahk 'huv vnf vhyrp gsh tku tb, hgy ht :tpp cr rnt /ihhuv ihba
:lhbnhxu 'vhrnujk vhk jfanu 'hbn,u ihgcrt uvhhkg hpyhbu ch,f
c/y ;s
rmchbu hb,e vnf tb,k vhkhhab 'trpx hgy htu rhg vbunau ohgcrt (vk rcsnc)
/vtpxu, tb, 'trhmc trpx :lhbnhxu 'vhrnujk vhk jfanu 'vbunau ohgcrt uvhhbhn
hpyhb 'snug tuv gucac hba vnf gsh tks itn htv :gauvh crs vhrc tbuv cr rnt
hyrpt hsabu hr, vtnn keabu 'hgucac hyrpu hkcuhc hkkf cuajbu t,a sj
oh,ba vz hf (vn ,hatrc) :lhbnhxu 'gucac hba vnf gshu 'hgucac hyrpk uvbhcuajbu
ost lk rnth ot ',hcv icrujk ,utn gcrt rjt :tbhbj hcr rnt /.rtv crec cgrv
ohpkt ,gcrt rjt :tb, t,hb,nc /je, tk - sjt rbhsc ohrbhs ;kt vua vsa je
;kt vua vsa lk je ost lk rnth ot 'okug ,thrck vba ,jtu ohakau oh,tnu
thpy t,hb,ns 'ihba ,k, uvhhbhc tfht ?uvhhbhc htn /je, kt - sjt rbhsc ohrbhs
vhc ch,f vuvs trya tuvv /hba ,k,
t/h ;s
sg vhcfghb 'tuv rjutn rya htv :rnhnk wcrs vhne ibcr rucx 't,rh,h ihba ,ha
ihba ,ha lbvu 'vhc,f tbeus trpx htv :injb cr rnt ';hry tku vhbnz thyns
hxuh wr 'thb,s vhc,f vhbnzcu 'vhk chaje tuv 'uvk ibhcaj tk ibts okhgc ufkns
cr vk ;he,n /ukuf okugv kfc i,ufkn vyap f"jtu 'okhgc ufkn ohba aa :rnut
vhecau 'ibhbn ohrmn ,thmhk tnks ?ibhbn ohbuh ,ufknks htnn :cegh rc tjt

ihbun iht vkudc :injb cr rnt tuv rjutn htvu 'tr,c tpkt vhyebu tne tpktk
vkudc :thb,s 'jfatu es epb 'vhk hjsn te hhujs :rcx tuv /sckc ohbuh hfknk tkt
ixhbc sjtc :ib,s 'tehs hnb ih,hb,n :tbhcr rnt /sckc ohbuh hfknk tkt ihbun iht
',uryak :tsxj cr rnt ?t,fkv htnk - ohfknk :ibhrntu 'ohkdrku ohfknk v"r
cr rntu ?t,fkv htnk - ohbak :ibhrntu 'ihyhnaku ohbak v"r hra,c sjtc :ib,u
hscug hfknk itf 'ktrah hfknk itf :ibhbanu hssvt ,urya thae ,uryak :tsxj
t,av ibtu 'ibhbn ixhbn ktrah hfknk 'ibhbn hra,n ohcfuf hscug hfknk 'ohcfuf
hfknk :n"a utk tkt hbnhnk ibhgc ixhbn 'ibhbn ohrmn ,thmhk s"x htu 'ibhbn hra,n
cr rnt ?ovhfkn ka thxubhd ouhu htn /wufu ovhfkn ka thxubhd ouhu /n"a 'ibhbn ohbuh
ihshngna ouhu thxubhd ouh :thb,vu /ofkn ,t ohcfuf hscug uc ihshngna ouh :vsuvh
cr hb,vu ?tfkn rc tfkn hneun hnu /vhrcs tv 'vhshs tv :thae tk ofkn ,t uc
huzc (t vhscug) 'lkn ic lkn ihchaun ihta - ohudc lh,,b iye vbv (t vhscug) :;xuh
:thb,vu /vshkv ouh ?thxubhd ouh htn tkt iuak tku c,f tk ivk ihta - stn v,t
ouh 'uka thxubhd ouh :thb,vu /vhrcs tv 'vhshs tv :thae tk vshkv ouhu thxubhd ouh
ouh ?thxubhd ouh htn tkt ubc ka vshkv ouhu uka vshkv ouhu 'ubc ka thxubhd
tfkn hneun tks lk thae htu 'vhrcs tv 'vhshs tv :thae tku 'ofkn uc ihshngna
:hcrk xubhbuybt k"t /lkns xubhbuybt rc xurhuxt iudf 'hneun vkta h"g tfkn rc
'hscg - tsj uvk tnht htu 'thbke thrcy shcg,,u h,uj, hrc xurhuxt luknhs tbhgc
k"tu '[vhshc] htkhgk vbuh vhk cvhu vhrcjt vhcfrt trcd h,hht /hscg tk - hr,
hgc ,t :hk rnte hfv vbhn gna 'rnt /vbuh vhsh in jrpnks tkhgk rnht :vt,,k
/thbke thrcy shcg,s xurhuxtk vhk tnhtu 'h,uj, luknh hrc xurhuxts uvhhbhn
trann tkdup vhk reg tnuh kf 'tbhdk vhk khhgn /[htnur] hcuaj hk ihrgmn :k"t
/uvkufc uvc vrd,, tku 'uvhhbhn sj sj kuye ,t :hk rnte hfv n"a 'rnt /vhne
c/h ;s
ajkc vhk tnhku /vhk urgmnu hnur hcuaj (hc) hgna :rnt [thsvc] rnhn vhk tnhku
vnas t,rc tuvv vhk vuv /kuev ,t lhkuh ohnav ;ug hf (h ,kve) :ch,fs ouan
vhk jka 'h,rf vhk rsa t,rcxuf vhk rsa 'trhdrd vhk rsa 'truxht vscge 'trhd
:uvk rnt 'uvhhnupt hyhju t,trync tfhrp tcvs vhk rsa vuv tnuh kf /txj
lr,cs itnk uuvhk :rnt /tcuy hk ,ht 'tbfhrm tk :[hcr vhk] rnt /hcrk hyhj uhynt
vuvs t,reb thvv k"v /uvhhkg euphb uvhhbhn h,tsu 'lr,c u,ts htr,ck hcvhs
sju hcr hcs tcct vhkye sj 'hscg hr, h,hhn vuv tnuh kf 'hcr ,hck vh,hcn tkhhg
wrk vhjfat sj tnuh /lne rcd jfab tk tbh,ts tbshgc :k"t 'vh,hcs tcct vhkye
?lne rcd jfab tk tbh,ts tbshgc lk tbhnt tk :rnt 'ch,h vuvs tnj rc tbhbj
hbds tscg tuvvk vhk ([tnhk] :x"av ,ruxn) (tnht) :k"t /ahbht rc ihs ,hk :k"t
ht ?shcgt hfhv :rnt 'khye vuvs vhjfat tnj rc tbhbj wr kzt /h,hku ohtes tcct

ibhkzkzn te 'khzhtu vhecat vkekev kg ihchan iht 'khyes vhk tnhtu khzht
'oh,n vhjn ufc ,hts hyuz 'tbgsh :rnt /vhrsau vhhjtu vhkg hnjr tgc t,ufknc
'vhk khftn 'hcrk anan vuv tnuh kf /lne ahbht jfab tk tbh,ts tbshgc uvhn
htukhg ex :k"t 'thrup hne ihjd vuv thrupk exhnk hcr hgc vuv hf 'vhk hean
gmn hbnhah hn :rnt 'htv hkuf t,ufknc hkuzkzk tgrt jrut utk :rnt 'lhhrupk
tk (t vhscug) :ch,fvu 'k"t /iht :k"t ?h,ts tnkgk tbh,t :k"t /tcv okugk lh,j,
- uag ,hck shra vhvh tk :hfv hnb thb, /uag vagn vaugc uag ,hck shra vhvh
oust vna (ck ktezjh) :ch,fvu 'k"t /uag vagn vaugc 'uag ,hck :k", ?kfk kufh
hnb thb, /vhra kf tku vhthab kf 'vhfkn kf tku - vhfkn :k"t vhthab kfu vhfkn
yrp - vhfkn kf tku vhfkn vhra kf tku - vhthab kf 'vhfkn kf tku - vhfkn :hfv
vghye /ouka rc vghyek yrp - vhra kf tku vhthab kf 'xurhuxt ic xubhbuybtk
rnt 'htsuvhk hbx vuvs trxhe tuvvs ?([thv] :x"av ,ruxn) (huv) htn ouka rc
?rgymhu vbjhbh ut vhjhu vbgyeh 'ukdrc tnhb uk vkga hn :t,ufkns hchajk uvk
'uvkufk uvk ,kfh tks 'tsj :ouka rc vghye uvk rnt /vhjhu vbgyeh :uk urnt
tnhkt ?rnte htn 'of,t h,arp ohnav ,ujur gcrtf hf (c vhrfz) :ch,fs
t"ta oaf tkt vhk hgcn ,ujur gcrtk ',ujur gcrtf htv ',ujur wsc iuv,rscs
:k"t /vghye t,ufkn lk ure 'sugu ktrah tkc okugk t"t lf ',ujur tkc okugk
thbunek vhk usa ([tfknk] :x"av ,ruxn) (tfkn) hfzs kf uvhn ',rnte rhpa rnhn
tkzts tpkhtk vhk huu :t,hburyn thvv vhk vrnt 'ihkztu vhk ihyeb vuv sf /tkhkj
te hf /,hrcgu ,hpkj hxfn ,hcvh :rnt 'vgye vh,krugs tahr kg kpb txfn tkc
uhbcku irvtk vhvu (yf ,una) :arsu g"r tmh /uhrhcju g"rk htxfb kf :rnt 'vhk usa
hhjk inuzn ouka rc vghye :vrntu kue ,c v,mh /uhbck vmjnu irvtk vmjn /ohba vnfc unkug vbue ahu ',jt vgac unkug vbue ah :rntu hcr vfc /c"vugv
vkhcj vsrp,b :r"t 'xubhbuybt chfa hf /crk vhana ifrst hcrk vhana xubhbuybt
:cr rnt 'ifrst chfa hf
t/th ;s
'vhr,ct htnurs tsbud rxhe rsa /rhhdht xunhbuke rc xukebut /vkhcj vsrp,b
tk :uvk rnt 'vhr,ct [tbhrjt] htnurs tsbud rsa rsv /ruhdht 'htrec uvbhfan
truhphb :tnkgc t,khn ufk tnht 'uvk rnt 'ukztu ukea uuv hf /hshn tku vhk urnh,
hn tnue 'tnuek tbundv 'tbundvk txfus 'txfusk truhphp 'truhphp hne trub yeb
:ch,fs 'ktrah hne trub yeb v"cev :uvk rnt /tk :vhk hrnt ?habht hnen trub yeb
tbhrjt tsbud rsa rsv /[uvkuf] ruhdht 'wudu onuh ovhbpk lkuv wvu (dh ,una)
tjbns] t,zuzn tzj 'hkztu vhk hyeb hf /vhsvc hshn ug,a, tk :uvk rnt 'vhr,ct
:uvk rnt /,t ik tnht :vhk urnt ?htv htn :uvk rntu vkg vhsh ch,ut '[tj,pt
ukhtu '.ujcn u,ut ohrnan uhscgu ohbpcn cauh osu rac lkn 'okug ka udvbn

l,tm rnah wv (tfe ohkv,) :rntba '.ujcn irnan tuvu ohbpcn uhscg 'v"cev
hba vk wv rnthu (vf ,hatrc) /vhr,c rsa tk u, /ruhdht 'okug sgu v,gn ltucu
'hcru xubhbuybt vz 'ohhd tkt ohud - hre, kt :cr rnt vsuvh cr rnt - lbycc ohud
,unhc tku vnjv ,unhc tk iubm tku ,uahe tku ,rzj tk objkua kgn uexp tka
tvu /ohhgn chjrn ,uahe 'kftn lpvn ,rzj 'kfut l,jn iubm :rn rnts 'ohnadv
,ucrjf ost ka upudk ihaea hbpn ?ihtuahe ina treb vnk :ktgnah hcr hcs tb,
tba tk :rcx n"rs kkfn /v,hnv ouhu vshkv ouh /hryuzc tv 'hcrcrc tv :thae tk
'ohcfuf ,sucgk vc hjkp - vphra vc ihta v,hn tba tku 'vphra vc aha v,hn
ihprua :thb, tvu 'thv veuj vphra :hrcx ibcrs kkfn /thv veuj utk vphra :tnkt
(jh trehu) :ch,fvu ?ibhpra hfhv ibt 'thv veuj htu hruntv hfrsn tku ohfknv kg
tfvu 'thv t,uchaj tkt 'thv veuj utk vphra - g"fs 'tkt ufk, tk ovh,ueujcu
vc ihta v,hn tba tku 'vphra vc aha v,hn tba tk :rcx n"r 'hdkphne tvc
uvk tchaj - vphra vc aha v,hn :hrcx ibcru 'ohcfuf ,sucgk vc hjkp - vphra
ihtu ohfknv kg ihprua :tpud /vc hjkp tku tchaj tk - vphra vc ihtau 'vc hjkpu
lh,uct ,uprancu ,un, oukac (sk uvhnrh) :rntba 'hruntv hfrs ouan uc
kg ihprua ov vnu 'ohthabv kg ihprua lf 'ohfknv kg ihpruaa oafu wudu ohfknv
rdv xukebut uhkg ;rau 'iezv d"r ,na vagnu iahna, hkfu i,yhn ?ohfknv
:tnht iahna, hkfu i,yhn ?ovhkg ihprua iv vn :,rntvu /hrum vbn ohgca
hfrs ouan uc ihtu ohfknv kg ihreug :thb,vu ?tk tbhrjt hshnu /hrum vbn ohgcac
vc aha ruehg :thb,vu ?tk vruvy vnvcu /uhkg cfra xux :tpp cr rnt hruntv
?vphry vc ihta ruehg uvzhtu 'r,un - vphry vc ihtau 'ruxt - vphry
c/th ;s
ouh /iurec ,faunv vkdgc :tpp cr tndr, vynku vcufrtv in vh,uxrp rabnv
ouh tnks ut 'u,hrukc ,jbvu ubez ,jkd, ouh ?hb,e hfhv :uvk thgcht /ubez ,jkd,
'u,hrukc ,jbvu ubez ,jkd, ouh :uvhhur, whb,s 'a", ?u,hrukc ,rcgvu ubez ,jkd,
[ovk] ah ,rjt sug :ktuna rnt vsuvh cr rnt /u,hrukc ,rcgvu ubez ,jkd, ouh
ihahcknu 'rdhj ost kg u,ut ihchfrnu oka ost ihthcn vba ohgcak ,jt 'hnurc
vhk uk,u 'ktgnah hcr ka ukphere uatrc uk ihjhbnu 'iuatrv ost hsdc u,ut
hrhe lx :uhbpk ihzhrfnu 'lbhtc oheuuav ,t ihpjnu 'tzhps tzuz [wr] ke,n [vhrtumc]
vtnrk hbvt htn 'hnj tk hnj tksu hnj hnjs 'tbphhz tbrns vujt 'r,xkp
:hat cr rnt /ihs oueh sf ihsk huu :hfv vc ihnhhxnu 'vh,ubphhzc tbphhzku vh,utnrc
hrnts t,av 'hrntesf - tbrns vujt tbphhz urnt ht 'ohgark ovhp ikhafv
t,hts ?htvk vk chaje tk y"n ishs tb,u /tuv tbphhz vhpud tbrn 'tbphhz tbrns
htxrpsu 'htnurs hbv /chaje tk t,au t,a kfc t,hks 'chaje t,au t,a kfc
?htn htkccs 'htnursu htxrps hbv /ihrvunu hebrvun 'hexhruyu hsryun ?htn

vk hrntu 'cr rnt tsxj cr rc ibj cr rnt /rstc ragu hbubjc 'wh,hbetu hebrvun
'kccc kc ,hc :iv ukt 'iv ihguce ohcfuf ,sucg h,c vanj :cr rnt tcr rc ibj r"t
cr t,t hf /thcrgca trab 'iukeatca tphrm 'dpnca t,gr, 'hxrufc ucb ,hc
cr /ufgca trc,b :hrnts tfht /ufgca vfcsb 'hfc ihgca shrh :ivhkg uphxuv 'hnhs
tsxj cr rc ibj cr k"t /hfc ihgca vfcsb 'ufgca shrh :tfpht hb,n tgsrvbn hnhs
trhs, 'okugk iv ihguce :lnhts vuct rnt hfv 'k"t ?iv ihguce htn :tsxj crk
osht ouhu /sckc osht ouh tkt ruxt ubht vkudc :ktuna rnt /uvk hjkp t,a vkuf
hbuczk - kshd crku 'trnj hbuczk tburc crk vhk tra vsuvh cr tvu ?rhxt hn hnb
,sucg vc aha rhg /whb,n /tghce tks 'hghhys t,dj hbta hghhys t,djc ihyhj
lkhk uvn /r,un vk vfu, - ohcfuf ,sucg vk vmuj vhv /r,un vk vmuj - ohcfuf
rjt ouenk vc lkvk kufh vhv otu 'ruxt - ouen u,utk ,sjuhn lrsva inzc ?oak
's"tu /vzg ka tzukyg iudf :tbhbj wr ouan k"car rnt ?vk vmuj s"v /wnd /r,un ,htru 'lhnhn rumk ,fkv tk :k"t ?uvn 'vzg ka tzukyg :j"rn k"car vhbhn tgc
ohcfuf scugu ktrah
t/ch ;s
ovk uaj tk htn ?ohnfj ovk uaj tku ',jt vrhf hcd kg ,urhse h,a u,paa
vhrujtk ktrah vhpt rsvn tnks :ibhrnt tk 'vkhcb rac ouan :hhct rnt ?ohnfj
,sucg hns ouan ohnfj ovk uaj tk b"v v,uufs 'vrhsec vkhcb ohcfuf scug hsau
v,uufs 'ohcfuf hscug hkuahc ouan ?ohnfj ovk uaj tk htn :rnt tcr /ohcfuf
ohnfj ovk uaj tk :rnt tkug rc vcr /osht ouh ouan ohnfj ovk uaj tk b"v
oak lkhk uvn /ivhsht hbpk ouan ohnfj ovk uaj tk b"v v,uufs 'trubhm ouan
',rjt rhgk vfu,n tku vfu,k xbfhk ruxt - ohcfuf ,sucg vc aha rhg :r", /wufu
,sjuhn lrsv iht 'ruxt - ouen u,utk ,sjuhn lrsva inz kf :t"fju rhtn hcr hrcs
vtrba hbpn 'vbkyhu vjah tk - ohcfuf ,sucg hbpc .ue uk cah /r,un - ouen u,utk
,sucg hbpc uh,ugn uk urzp,b /r,un - vtrb ubht otu 'ohcfuf ,sucgk vuj,anf
- vtrb ubht otu 'ohcfuf ,sucgk vuj,anf vtrba hbpn 'okyhu vjah tk - ohcfuf
vuj,anf vtrba hbpn 'v,ahu vjah tk - ohcfuf ,sucg hbpk launv ihhgn /r,un
uhp jhbh tk - ihfrfk ohn ihjkenv ,upumrp /r,un - vtrb ubht otu 'ohcfuf ,sucgk
iukhx kg uhp jhbh tk uc tmuhf ohcfuf ,sucgk eabnf vtrba hbpn 'v,ahu ovhp kg
:cr rnt vsuvh cr rntvu 'hzj,n tks tnhkht ?vtrb ubht htn /vbfxv hbpn 'v,ahu
:tnht tkt ruxt ohrsj hrsjc ukhpt 'ihgv ,htrn hbpn ohnfj urxta ouen kf
ouan '.ue tb, hts 'tfhrmu /r,un - ohcfuf ,sucgk vuj,anf vtrb ubht ot
- ,ugn tb, htu tk tnht rapt tks ,ugn kct 'vhkeanu vhne kzhnk rapts
ihhgn kct 'vbfx tfhks ouan 'h,r, hbv tb, htu tk tnht trgms .ue kct 'tbunns
/tfhrm 'tk tnht - ,hhn h,a tk hts 'vbfx tfhts

c/ch ;s
hbpn 'v,ahu iukhxv hcd kg uhp jhbh tk uc tmuhf :hb,hnk hgces ouan ?k"k ,upumrp
'ohndtv in tku ,urvbv in tk ohn ost v,ah tk :r", /veukg ?vbfx htn /vbfxv
,bfx ?vbfx htn /vbfxv hbpn 'uatrc uns - v,a otu ',jt ushc tku uhpc tk
ojvk r,un - ohn ka tnhb gkucv :tbhbj hcr rnts 'tbhbj hcrk vhk ghhxn /veukg
ihnj uk ojvk vhnjb hcr rh,vu 'ohn ka tnhb gkca sjtc vagnu ,cac ihnj uk
rc hsht cr rnt /tkj gndhk :gauvh crs vhrc tbuv cr rnt 'hfvu hfvst /,cac
'zdna tkjs t,ghcr vhheak uvhn 'hhj tk thhjn - truchz gkcs itn htv :ihct
- v,a otu 'vkhkc ohn ost v,ah tk :r", /vh,hct shepns sg t,rup hhjs rapt
tfht ht ?vh,be, htn 'hjm otu /hrhrca ,bfx ?vbfx htn /vbfxv hbpn 'uatrc uns
'tcmjt tn,fbc aereb 'tk htu thn tbhjm :vhk tnhku vhhr,hk 'vhsvc tbhrjt
hrhr hrhrc hrhrcan rvszt lnht lk vrnt 't,hbkp rc thbkp :vhapbk uvht tnhbu
ibhtau ,uryugn ,uhubj vc uhvu 'ohcfuf ,sucg vc aha rhg /whb,n /hruhj hxfc hr hrh
ibhtau ',uruxt ,uryugnv :ohnfj urntu 'ita ,hcc vagn vhv vz ',uryugn
hbv,n tes 'xsvu sruuc ,uryugn tkt uba tk :k"car rnt /wnd /,ur,un ,uryugn
ecsh tk (dh ohrcs) :tre rnts ?tngy htn ,ur,un - ,urhpc ,uryugn kct 'tjhrn
'ruxts tuv vbvb 'orjv in vnutn lshc
t/dh ;s
'ruxt vbvb :u"e 'ruxt hnb ,urhpc ,uryugn ukhpt :rnt ibjuh hcru /hra vbvn kct
'xfnv ,t uc ,jbn ohcfuf ,sucga ouh :rnut i,b hcr 'hch,hn /a"f tk vbvn
,sucg sucfk urunj atrcu uatrc jhbhu vryg kyuba hn kf :ohrnutu ihzhrfn
vn oa tmnba hsuvh 'xfnv ,t uk jhbh kt utk otu 'xfnv ,t uk jhbh - ohcfuf
ka euac i,ubu taubv :urnt itfn vbvn tmnb - jhbh tk vbvb tmnb - jhbh ?vagh
ofhkuh ,uf,n hkfu ,ugn 'ucerh ohkfu ,uxf ,urhp 'regh, vnvc - ohcfuf ,sucg
jhbh :,vhn hb,e vynku vcufrtv in vh,uxrp rabnv ?ruehg uvzhtu 'jknv ohk
:k"car rcxe 'hsht crs vhrc tharan cr rnt vbvn tmnb jhbh tk 'vbvb tmnb
/hdhkp tk :rcx ibjuh wru 'vhkg hdhkps ibcrf hrnts tbtu 'i,b hcrs vhkg ibcr hdhkp
ohscg vnvc ovn ihjeuku 'ohcfuf hscug ka shrhk ihfkuv :thb, tvu ?hdhkp tku
khmnf tuva hbpn 'ivka ,utfrgc vkgnu c,ufu 'ohnrfu ,usau oh,c ',ujpau
vmujc tnyna oafu ovng rgrgku iusk .rtk vmujc tnyn - ivf vhv otu oshn
thv t,hhruts vtnuy ?l,gs tekx ,urcev ,hcc /,urcev ,hcc tnyn lf '.rtk
inzc ?h,nht :vsuvh r"t 'vat tahku vru, sunkk tnynu /ibcrs xrpv ,hc tkt
inzc ukhpt :rnut hxuh hcr tnyn ubht - sunkk tmuna inzc kct 'sunkk tmun ihta
ivfv ;xuhc vagn :hxuh r"t 'kfn sunkk vfuz ost ihta hpk 'tnyh - sunkk tmuna
rnt hdhkp tnkt 'hxuh hcrf vfkv :ibjuh hcr rntu vru, sunkk ishmk ucr rjt lkva

'vhbhn txfhn hkeas rd,v in jeukc itf :thae tku 'hdhkp tk okugk :ibjuh hcr lk
tfht tvu /regh, vnvc :rn rnt /vhbhn txfhn hkea tks ,hcv kgcn jeukc itf
:rn rnt /reg, ovhxux ,t (th gauvh) :tbnjr rnt 'hhct rnt ohhj hkgc rgm
ihtu ihahsen iht :hvbhnru /vynku vcufrtv in vh,uxrp rabn ?ruehg hvuzhtu
,uxf ,urhp 'regh, vnvc lhrgvu ohrjvu ahsev otu 'z"vzc ihfhrgn ihtu ihnhrjn
ohkfu
c/dh ;s
v,n thvu vhbpc ,ks kgub ?ruehg uvzhtu 'jknv ohk ofhkuh ,uf,n hkfu ,ugn 'ucerh
hshk uvc u,t yjahn vhyjabu /ohase iuhzc ouan 'o,v hbta :hhct rnt vhkhtn
[wudu] o,ujczn ,t o,m,bu (ch ohrcs) :tre rnt 'hhct rnt tryxhd vhuahku /vke,
oun ?vtrb /ohasec oun khynf vtrba hbpn :rnt tcr /ofhvkt wvk if iuag, tk
vcrevk hzj tks t,av 'vcrevk hzjs ohhe asenv ,hca inzc n"v tuv thkgn
oun kgc ruxt - vcrevk hzj tks d"gts 'oun kgcc oun khynf huvhku /vc ik ,hk
vhjfat /hzj vhpudk tku hzj hnsk tks tfv heuptk 'hzj hnsk - vhpudk hzj tks hvb
scg ?htn scg 'regh, vnvc hb,e :k"t 'rums tj,hpt htes htkhg hcrk vbuh hcr
te htn :k"t ?htn 'ohcfuf scug scg - hk thgchn te hf 'hk thgchn te tk ktrah
wr k"t /ihshrun tku ihkgn tk - ves vnvc hgurvu ohcfuf hscugv :thb, ?lk thgchn
whpt tnks ut ktrah scg ',ujpau ohscg vnvc ivn ihjeuk hb,e :trhz wrk vhnrh
hgchn htnk 'ohcfuf scug scg hts 'ktrah scg trc,xn :k"t ?ohcfuf scug scg
uxhbfna hbpn 'ohcfuf scug scg ukhpt :ahek ic iugna hcr rnt ihcr t,t hf ?vhk
?tfht vbhfav hpbf ,j, xhbfn htn vnvc uyt :hat cr rnt /vbhfav hpbf ,j,
/t,hp icz vhnrh wr 'tksbx icz cegh hcr /hra hygnns b"vu 'uvhhyugn ouan tkt
?hfv lcr scg 'tn,h :lsht vhk rnt ?hfv lcr scg 'tn,h :vhrcjk sj vhk rnt
hcrs vhrc tct hcr rnts 'icz rd,n htrcj :rcx sju sj kfu 'iucz c"vgcn uvhhur,u
jeukc kct 'vhbhn txfhn hkeas rd,v in jeukc tkt uba tk :tct rc thhj
tknkht :tct rc thhj wrs vhrc tct r"t /r,un - txfhn vhbhn hkea tks c"vgcn
uvbht tkt /rxt vuv c"vgcn whpt 'txfhn hkea tes tr,tc tbnhz tv ibjuh wr vhv
:ohcfuf scugk rufnk ohruxt ohrcs ukt /whb,n /iucz guce ubhta c"vgcn ?iucz hfhv
r,un :rnut vsuvh hcr ickv kudbr,u 'vbucku ',uryuypu 'jua ,ubcu 'ihkcurymt
urfunu ugcmt ,t gyue - unmg hbpc tuva inzcu ihkudbr,v ihc ick kudbr, uk rufnk
'r,un - in,x - ohrcsv kf rtau /ohcfuf ,sucgk rxj ohchren ihta hpk 'uk
([ochkebu 'xkebu] :x"av ,ruxn) (ckebu) cmju cy kes ;t :rnut n"r ruxt iaurhpu
/wnd /ohcfuf hscugk rufnk ruxt t/sh ;s
ihxxfun 'ihkcurymhtu ihxfkt :ivhkg uphxuv 'uvbhnru /t,hbru, ?ihkcurymht htn

',hghcac t,ht hn t,hbru, 't,hbru, - ihkcurymht l,gs tekx htu jua ,ubcu
ihta kfu ',hghca uk ah rehg uk aha kf :kkfv vz ([thb,vu] :x"av ,ruxn) ('ib,vu)
:rzgkt r"t ihcr t,t hf ifu /tzrts hrhp :trpx cr rnt tkt ,hghca uk iht rehg uk
/t,truhj hbht, :ibjuh hcr rnt vbj rc rc vcr rnt /jua ,ubc /tzrts hrhp
hcr rnt /vbuck /uba ivh,uryuypc :ibjuh hcr rnt vbj rc rc vcr rnt /,uryuypu
?vkhcj vnfu /vkhcj ivk ihrfun ikufnu :tb, /vfz vbuck :ahek ic a"r rnt ejmh
ihcznu khzt tnks aujhku /ihbn vakan v,ujp vkhcj iht :trh,c ic vsuvh wr arhp
/ick kudbr,u /ibhsepn tk hbpks hbpkt 'ibhsepn hbpkt :hhct rnt hryenu hbhrjtk
- hnk kudbr, :trhz wr rnt vbuh wr rnt hb,ns tfhtu 'shcz cr rnt trhz r"t vbuh r"t
hcr 'ib, /ick kudbr, uk rufnk ruxt - hnk ick kudbr, 'ick kudbr, uk rufnk r,un
rntes tnhkht ?hns hfhv /ihkudbr,v ihc ick kudbr, uk tuv rfun :rnut vsuvh
rnt tes utk tkt tk hnb ihkudbr,v ihc ukhpt 'hnk ick kudbr, 'hnk ick kudbr,
'tk unmg hbpc 'iht ihkudbr,v ihc - vsuvh hcrk hfv ukhptu 'hnk kudbr, 'hnk kudbr,
iudf - ibhexg htnc tfv :ejmh rc injb cr rnt tk hnb ihkudbr,v ihc ukhpt - e",ku
kct 'ick vz kudbr, rnta inzc ?h,nht :vsuvh wr rnt 'hfv hnb thb, /vzu vz rnts
ut ubck v,an vaga ohcfuf scug 'vz kudbr, rnt ukhptu 'r,un - vzu vz rnt ot
ohcfuf scug :([ib,vu] :x"av ,ruxn) (thb,vu) /r,un - u,hc lu,c vkuj uk vhva
u,utu ouhv u,ut sckc ahtv u,utu ouhv u,ut tkt ruxt ubht 'ubck v,an vaga
- ohrcsv kf rtau :ib, /dhzuuyc :tharan cr rc ejmh cr rnt ruxt tvhn ahtv
hyhj rntes - tn,x tnhkht ?iaurhp htnu in,x htn ruxt iaurhpu 'r,un in,x
'ohcfuf ,sucgk rntes - iaurhp 't,ruuj
c/sh ;s
in,x tkt ibhbczn tks rnhnk tfhrm iaurhp tku 'ibhbczns rnhnk tfhrm in,x tk
:hrnt tk hnb in,x whpt kudbr,s kkfn 't,ruuj rntes - iaurhp 'hyhj rntes iaurhpu ohcfuf ,sucgk rntes - iaurhp 't,ruuj hyhj 'rntes - in,x okugk
ehcts tuv echn tkt 'hgc te ohcfuf ,sucgk utk trcd htv :t"sx 'vhk tfhrymt
hf hfv tnht 'uehct hnb g"f vhc ehct trcd tuvvs hfhv hf :rcxu 'ohcfuf ,sucgc
ick kudbr, uk rufnk uvn 'hnk guye ick kudbr, :hat cr hgc /k"ne 'hk uc,hks hfhv
te hnurght tnks ut 'hgce ohcfuf ,sucgk utk guye rntesn :ibhrnt hn ?oka
ucvhu 'hnk ick kudbr, 'hnk ick kudbr, ohrgn tes tuv hnurght htv k",t ?ohrgn
ucvhs iuhf :ibhrnt hn ?ick uk rufnk uvn 'keau oust vhk ucvhu keau ruja vhk
te hnurght tnks ut 'hgc te ohcfuf ,sucgk utk - keau oust 'keau ruja
ohcfuf ,sucgs 'hrhnd :hnhctk tsxj cr k"t /wufu kes ;t :rnut n"r /ueh, ?ohrgn
htnu /ibhrnte htn ibhgsh tku 'ib, vanj ibtu 'ihhuv herhp vtn ws ubhct ovrcts
kes ohcfuf hscugk rufnk ruxt - xkebu cmj 'cy kes ;t :rnut n"r 'hb,es ?thae

gerek rcujnc ovk ihrfun iht :ib,vu 'ibhbczn ahc kes tv 'ibhbczn tks tuv cy
/tcae - cmj /cy kes ,urhp :tbuv cr rnt ifu /cy kes ,urhp ?cy kes htn :k"t
xkeb ib, :hnhs crk hhct k"t /hyhhrue :;xuh rc tnj r"t hnhs cr t,t hf - xkeb
hfs 'ufk htbvt :k"t ?ik ,hbvt htn ibhgsh tku 'hyhhrue ,rnt ,tu 'uvn ibhgsh tku
/whb,n /lk uujn teu hgshu hyhhrue uvk ,rnt 'hgsh tku xkeb uvk ,rnt o,v ,kzt
- rufnk tka udvba ouen 'ihrfun - ohcfuf hscugk ves vnvc rufnk udvba ouen
wr ihrucau ihnka 'ohjhhxu ohkdg 'vxd vnvc ovk ihrfun iht ouen kfcu /ihrfun iht
tdvbn 'tfhk truxhts 'trnhnk /wnd /xuxc rh,n trh,c icu 'vrucac rh,n vsuvh
ihshngn iht :hvbhnru duvb r,hv dhvbs tfhv 'duvb ruxht dhvbs tfhv 'tfhts tuv
ouen :cr rnt vghcrv kg ihsuaja hbpn 'ohcfuf hscug ka ,utesbupc vnvc
/rufnk urxt sjhhk urxta ouen 'sjhhk urh,v rufnk urh,va
t/uy ;s
kg xj ohcfuf scug ?tngy htn rufnk r,un sjhhk urxta ouenc ;t :rnut t"ru
vhnan hnhct rc tkha r"t tphkj, cr rnts vhc rsv cr ;tu /reg, tka u,nvc
/wuf vxd vnvc ihrfun iht ouen kfcu /reg, tka u,nvc kg xj ohcfuf scug :crs
vhhbe vbczs iuhf 'shcghbu /ibhahhj vftkn vhc shcgn 'ibhahhj tk vghcrks hvb ?y"n
vhrc hnr rnt tkt vhhbe trdtu 'vhhbe vkta /,urhfa ouanu vkta ouan vrhzd
hkgns vnjv wgheak lunx vhkvhb vk vbczs ihbnzs 'hbuhxb ouan vrhzd :tchh wrs
'kzh,s vhk tjhbu vh,njn tkztu vhkek vhk vgnau 'vhkvhb vhhxb t, :k"tu 't,ca
/,tyj chhj - ,cac u,nvc rjt rnjnvu ',cac u,nvc rjt rnjn vhk vuvu
urnta ouenc ;t :ib,vu ?thbe hn ,urhfau :hsht crs vhrc taha cr vk ;he,n
,urhfa s"x htu ohcfuf ,sucg ufu,k xhbfna hbpn 'urnt vrhs ,hck tk 'rhfavk
:ch,fs 'trhnjs ohcfuf ,sucg hbta khhgn te wh,hck - khhgn te hf htv 'thbe
,urhfau :tharan crs whrc ejmh cr vk ;he,n /l,hc kt vcgu, thc, tku (z ohrcs)
rfaa ivfu 'vnur, hbharf vbkhfth - ivfn vrp rfaa ktrah :ib, tvu ?thbe hn
,urhfa s"x htu :vnur, hbharf vbkhfth tk - uhkg vh,ubuzna p"gt 'ktrahn vrp
,rnts t,avu /thbe tk ,urhfa 'n"a tkt thv vhshs vrp ?vbkhfth tk htnt 'thbe
cr /hbuhxb ouan vrhzdu 'vkta ouan vrhzdu ',urhfa ouan vrhzd 'thbe tk wurhfa
tkzts vhkek vgsh tk tv - hbuhxb ouan ht 'trhxpxs tsht trnj hbuczk tra tst
'sugu 'rdun tku khaun tk thv vhshs tks iuhf - ,urhfau vkta ouan htu 'vh,njn
cr vhk rnt 'ohcfuf scugk vrp thvv ihcz tbuv cr /tnun vhc hkdhb tks ouan
/vbcz vyhjak runht :vhk rnt ?hfv rn scg y"n :tsxj
c/uy ;s
,arujv vrp ost rufnh tk :t"ac 'ib,s ?tbuud htv hf ibhrnts trnh, tbnu
vuumn ost iht o,v ?hns hn :vcr rnt /vyjuak kufha hbpn 'ihrh,n v"cu ',hghcac

kfu :hhct k"t ,cac u,nvc ,,hca kg vuumn ost tfv ',hghcac u,nvc ,,hca kg
'ib,u ',hghcac uvsa ,,hca kg vuumn osts 'vsa hrvu ?ruxt vuumn osts tfhv
;he,n vrhcuvk kufha hbpn 'ihrh,n v"cu ',hghcac rhb vsa ost rufnh tk :t"ac
,,hca kg vuumn ost ihts 'ohkf hrvu ?hra vuumn ost ihts tfhv kfu :hat cr vk
kfu vahrjnv :,hghcac irfunk htar ost ihta ohkf iv ukt 'ib,u ',hghcac ohkf
d"gtu ibhk, tk,hnk tfhts tfhv kf :hat cr rnt tkt resvu vrznvu kugv 'vhkf
trnj tuvv ihcz vcr /vuumn ubhts d"gt ibhk, tk hk,hnk tfhks tfhv kfu 'vuumns
ktrahk tbt :k"t ?hfv rn scg y"n :hhct k"t 'ohcfuf scugk rufnk shajv ktrahk
tk ktrahk 'ihczn te ohcfuf scugk ohcfuf scugk vhk ihcznu khzt tvu :k"t /hbhcz
- rufnk tka 'ihrfun - oh,ufk ves vnvc rufnk udvba ouen :vhch,ht ?ihczn te
ihshngn iht :thb,vu ?hshaj hnu 'vghcrt hshajs ouan tnhkht ?y"n ihrfun iht
k"m ihtu ',uceb kmt ,ucebu ohrfz kmt ohrfz 'ohcfuf hscug ka ,utesbupc vnvc
ihsjhhn ihtu 'ivka vgurk vnvc ihrxun ihtu ,uceb kmt ohrfzu ohrfz kmt ,uceb
vnvc ihshngn kct ,ubnut usnkku rpx usnkk eubh, ovk ihrxun ihtu 'ovng
kmt ohrfz k"m ihtu 'ohrfz kmt ,ucebu ,uceb kmt ohrfz 'oh,uf ka ,utesbupc
ovk ihrxunu 'ovng ihsjhhnu 'ivka vgurk vnvc ihrxunu ,uceb kmt ,ucebu ohrfz
ihhz tk ovk ihrfun iht :thb, sugu hshaj tk tnkt ,ubnut usnkku rpx usnkk eubh,
tku 'ihrkue tku isx tk ivk ihrfun ihtu 'ihhzv ,t ivk ihzhjan ihtu 'ihhz hkf tku
hshajs tnhb ht ?y"n h,uf sjtu ohcfuf scug sjt 'kzrc ka ,utkaka tku ohkcf
scugk vbuczk h,ts ouan tkt 'ivng ihsjhhnu :,rntv ?hshaj hnu 'ohns ,ufhpat
rnt injb cr rntvu 'vcua, shcg ktrah 'vcua, shcg tk h,uf :tnh, hfu ohcfuf
ktrahk rufnk ruxt lf 'ohcfuf scugk rufnk ruxt urnta lrsf :vuct rc vcr
tku 'tkjc txrp :s"tu 'hxrp t,k, vhr,c yhvr ohcfuf scugk rufnk suajv
ohyxkk rufnk ruxt 'ohcfuf scugk rufnk ruxta lrsf :tct rc hnhs r"t /vhfrst
?tk htnt 'khye tks htu ohcfuf scug ubhhv 'tyhap 'khyes shajs ht ?s"v /ktrah
iht :ibcr ub, /vhapb hkumtk shcgs ihbnhzs 'tyunanc - g"cvu 'khye tks okugk
ht 'uvhhkg ubdns ouan tnhkht ?y"n /ihxhr, ivk ihrfun :t"hu 'ihxhr, ivk ihrfun
:cr rnt tk hnb hrgau hyhj ukhpt 'hfv
t/zy ;s
/uvhhudc hkye uvhhbhz ohka hfs 'tks tngy ubhhv ihxhr, :hrnts tfht /b"v rapt ht
rnt injb cr rnt /herg ergn uvhhbhz ohka hfs 'ihxhr, ovk ohrfun :ohrnut ahu
,uhaag ivk ihrfun iht :vcvt rc tst cr rnt /ohrnut ahf vfkv :vuct rc vcr
cr rnt hnb hbhmju hrn ukhpt 'hfv ht /ihhz hkf uvhhbhn hakjs ouan ?y"n kzrc ka
ohkdg /iuukhg ubdns htxrpk :hat r"t 'ibhbczn tes tbshtvu /vtusbhv tkzrpc :shcz
urnt /,uhjku ,utpr,vk vkufh vbhta hbpn 'vrucac rh,n vsuvh hcr :thb, /ohjhhxu

:ivk rnt vhuvak u,t ,skuhu vhkg ihghcrns iuhfu ',skuhu vhkg ihghcrn tkvu :uk
'xuxc rh,n trh,c ic :thb, /xuxc rh,n trh,c ic /rfz ,kcen tk 'tnkt /sk,afk
sjt 'ohrcs wc hbpn rxut hcru ,tyj vhkg ihchhj ihta vftkn uc vaug tuva hbpn
'tfht ihhz hkf ,ru, tnkac /vxd vnvc ,ru, ouan sjtu 'ihhz hkf ,ru, ouan
ubhjyn ihezhafk :ibjuh hcr rnt ?thv htn vxd vnvc ,ru, tkt 'vhpujxc khyes
hgch, ?uvn 'oyp ka rua :uvk thgcht /trh,c icf vfkv :ibjuh r"t /,cac ohhjrc
tkt - vsuvh hcr hra te tk itf sg 'vsuvh hcrk hgch, ibcrk hgch, 'vsuvh hcrk
'ruxt - vftkn kkfk h,t vhk hvan hfs htv kct 'vftkn kkfk h,t - tks vrucac
htv kct 'hte vyhjak utk vhn,xs tkt - o,v hrxt te tk ibcrk ukhpt tnks ut
,hc ka :ktuna rnt vsuvh cr rnts 'a", ?ura ibcr ukhpt 'hte vyhjak vhn,xs
ouhv u,ut ihchren ihta icchr ws rxj 'osht ouhc oyp ka rua ihchren uhv hcr
ihta icchr ws rxj 'yuja tkt hj u,ut ihchren ihta icchr ws rxj 'rjnk tkt
ihchren ihta 'lhngyhku /hhuvak h,t tnks ouan utk ?y"n 'rehg kf u,ut ihchren
h,tu regh :rcxu 'hgc t,khn reghn hcr 'tkt ?tngy htn - rjnk tkt ouhv u,ut
rc :tshcz hk rnt 'hat cr rnt vftkn shcgu thrc 'vhk hvan hfu /t,rup t,rup
rcs kfu ,uhrtu ihcus ovk ihrfun iht /whb,n /ihr, sj kg shcgu vhk ibhvan tru,
ihbuc kct 'vnhcu thhsymht 'ousrd 'hekhxc ovng ihbuc iht /ohcrk ezb uc aha
ruxt - ohcfuf ,sucg vc ihshngna vphfk ghdv /,utmjrn ,hcu ,uthxunhc ovng
vhj :cr rnt tcr rc ibj cr rnt vk hrntu 'tsxj cr rc ihbj cr rnt /wnd /,ubck
ouen 'vrhfnk ;t :rnut hbtu 'vrhfnk tk kct 'xufrhpk ves vnvcf thv hrv vxd
,uhrtu ihcus ivk ihrfun iht :ib, /ihrfun iht - rufnk tka 'ihrfun - rufnk udvba
ohcrk ezb vhc ,hk tv 'ohcrk ezb vhc ,hts tngy ohcrk ezb uc aha rcs kf tku
'ruca hrtc :tkug rc vcr rnt hra
c/zy ;s
oaf :hch,hn /vftkn kmt tuv ruca hrt o,x :rnt hat cr /vsuvh hcrs tchktu
ihrfuna ouenc ukhptu vxd vhj ivk ihrfun iht lf 'vxd vnvc ivk ihrfun ihta
tbhcr /t,cuh, tcr rc ibj crs t,cuh, ivk ihrfun iht vxd vhj 'ves vnvc ivk
uc aha rcs kf tku ,uhrtu ihcus ivk ihrfun iht :ib, hbanu t,hhrct ih,hb,n hnr
ihrfun ihta oaf :hvbhnru ihrfun - ezb vhc ,hk tv 'ezb vhc ,hts tngy 'ohcrk ezb
vxd vhj 'ves vnvc ihrfuna ouenc ukhptu 'vxd vhj ihrfun iht lf 'vxd vnvc
tuv ruca hrt o,x :rnt hat cr /vsuvh wrs tchktu 'ruca hrtc :hbanu ihrfun iht
ves vhj tnks ?thv vxd vhj hrts ik tnhk itn :injb cr vk ;he,n /vftkn kmt
kf tku ,uhrtu ohcus ivk ihrfun iht :ib, t,cuh, ch,unu ih,hb,n ehhs hat cr /thv
'hrt tngyu 'ihrfun ezb vhc ,hk tv 'ezb vhc ,hts tngy 'ohcrk ezb uc aha rcs
crs t,cuh, 'tk vftkn shcgs tbhrjt hshn kct 'vftkn kmt tuv ruca hrt o,xs

rn hk rnt 'hhct rnt ?tscg vftkn htn ,vhn vxd vhju /t,cuh, tcr rc ibj
:ik rnt 'vsuvh cr hc ibhuv hf :trhz r"t /hsurgc ohjhr hbjy :hbjuh rn hcs vsuvh
vhj :ktunan ht crn ht tbgsh tku 'hk ghna vcr trcdns 't,khn tv htbhn urhnd
rc thhj crk vh,jfat 'thbueruek ht,t hf /xufrhpk ves vnvcf thv hrv vxd
:tbhnt 'xufrhpk ves vnvcf thv hrv vxd vhj :ktunas vhnan rnteu ch,hu hat
ch,hs vhnrh rc vcrk vh,jfat 'truxk ht,t hf /rn,ht ktunas vhnan n"a
rn,ht 'n"a :tbhnt 'xufrhpk ves vnvcf thv hrv vxd vhj :crs vhnan k"teu
ch,hs hxt crk vh,jfat 'o,vk ,ehkx hf /ktunas vhnan rn,htu crs vhnan
'xufrhpk ves vnvcf thv hrv vxd vhj :crs vhnan thrud rc tnj cr rnt 'rnteu
'tnfut th,p :k"t ?vhnrh rc vcr t,,gnas trn itns rn vk rcx tku :vhk hrnt
vhnrh rc vcr rnt hxt cr rnt trhz r"t 'hnb rn,ht /t,gna ohh,x, lbhnu htbhn
ihbuc iht /xufrhpk ves vnvcf thv hrv vxd vhj :cr rnt thrud rc tnj cr rnt
kau 'ohcfuf hscug hfkn ka :iv ,utekhxc wd 'ibjuh r"t vbj rc rc vcr rnt /wuf
(yne ohkv,) :inhxu 'ruxhtk sjtu r,hvk wc :tcr rnt /,urmut kau ',utmjrn
ivng ihbuc iht :ib,vu /r,hvk okuf :tcr rnt 'hrnts tfhtu /ohehzc ovhfkn ruxtk
:r", /vnhc kau thhsymht kau ousrd ka :tnht vnhcu thhsymht 'ousrd 'hekhxc
euxgh l,unfa iez :iundv u,ut uk rnt /iushk ousrdk uvkgv ',ubhnk t"r xp,baf
'rnut tuv uhkg :iundv u,ut rucxf /ihhsv hkg intb :uk rnt ?ukkv ohkyc ohrcsc
ruyp 'xunhs 'lhkg h,bntvu khtuv :uk rnt /ohnaca uhct sdbf tkt rnt tk tuvu
:g"r uk rnt /ihnujb, uhkg kche tku 'unjbk ukmt uhshnk, uxbfb u,hck tcaf /v,t
,ubhn tna 'hcr :uk rnt /runt :uk rnt ?hb,snhka vnn sjt rcs rnuk hbhar, 'hcr
lshk tc
t/zh ;s
iuhkgv euac lkvn h,hhv ,jt ogp 'hb,rfzv 'tcheg :uk rnt ?,xp,b uhkgu 'ltbvu
ohrcs) :of,ru,c cu,f 'hk rnt 'una thbfx rpf aht ceghu sjt h,tmnu 'hruphm ka
oukf uk h,rnt tku ?d"fk x"fvc ubnhv ,uagk uvn '[wudu] vbuz ib,t thc, tk (df
ouenn - ucuah vbuz ib,t sgu vmce vbuz ib,tn [hf] (t vfhn) :hbsnhk lf 'hk rnt
h,rcgu ',ubhnk h,xp,b vz hsh kg 'rcsv hbtbvu 'ufkh ,pubyv ouenk 'utc ,pubyv
j,p kt cre, ktu ',ubhn uz - lfrs vhkgn ejrv (v hkan) :vru,c cu,fa vn kg
cre, ktu ',uarvu ,ubhn uz - lfrs vhkgn ejrv :hrnts tfhtu /,uarv uz - v,hc
vbuz ib,tn [htv] 'ibcru /,unt gcrt :tsxj cr rnt ?vnfu /vbuz uz - v,hc j,p kt
',rfua thv ;uxck ,rfaba vbuz kf :tsxj cr rnts 'tsxj crsf ?vhc hars htn
',sp hcrs tdhkpu /[lpvk hv,u] lk i,b tk ib,tu ib,t l,,cu (zy ktezjh) :rntba
aht (jh trehu) :wtba 'sckc ,uhrg hukd ka vchre tkt vru, vrxt tk :,sp r"ts
eabn vuv 'cr hcn h,t vuv hf tkug /vurg ,ukdk ucre, tk urac rta kf kt aht

:tkug rnts 'vhshst vhshs tdhkpu /uvhhsj hct :vk hrntu 'uvhhsh hct vh,jtk uvk
/cre, tk tnrfk rujx rujx 'trhzb 'ihrnt 'lk lk ouan 'ruxt tnkgc vchre
',ubc h,a [kue] :tceug rn rnt ?cv cv htn - cv cv ,ubc h,a veukgk (k hkan)
tfht /,uarvu ,ubhn ?uvbhb itnu 'tcv tcv z"vugc ,urnutu obvhdn ,ueguma
h,a hk uthcv :,rnutu ,egum obvhd kue 'tceug rn rnt tsxj cr rnt :hrnts
tku iucuah tk vhtc kf (c hkan) /tcv tcv vzv okugc ,urnutu ,ueguma ,ubc
udhah tk ucuah otu :e"v ?udhah ifhv uca tka rjtn hfu - ohhj ,ujrut udhah
crs vhnek ht,ts thvv tvu ',hhn ,ubhnn arupv kfs 'trnhnk /ohhj ,ujrut
:tsxj cr vk rntu 'kusdv vbcn iyev vbc v,ag ,ukeca vke :vhk vrntu tsxj
[hnb] ,ubhns kkfn 'v,ag ,ukeca vke vrntesn v,n tku 't,suuzc vk ujry
'iht ,ubhnn :hrnts tfht /v,n tk v"anu 'rhpa vc trsv tks tuvv vc thuv
v,nu '[t,suuz vk ushuz :j"r] k"tu 'tsxj crs vhne ht,ts thvv tvu /tk vrhcgn
uhkg urnt :thb,vu ?tk vrhcgnu /vc thuv hnb ,ubhns kkfn ',ukeca vke vrntesn
aha gna ,jt ogp /vhkg tc tka okugc ,jt vbuz jhbv tka 'thsrus ic t"r kg
rcgu lkvu ihrbhs xhf kyb 'vrfac ihrbhs xhf ,kyub v,hvu ohv hfrfc ,jt vbuz
,rzuj vbht uz vjhpva oaf :vrnt 'vjhpv rcs kdrv ,gac /,urvb vgca vhkg
ohrv hba ihc cahu lkv /vcua,c u,ut ihkcen iht thsrus ic rzgkt lf 'vnuenk
aecb lhkg ohaecn ubta sg :uk urnt 'ohnjr hkg uaec ,ugcdu ohrv :rnt ',ugcdu
.rtu ohna :rnt /vbhyun, ,ugcdvu uaunh ohrvv hf (sb uvhgah) :rntba 'ubnmg kg
(tb uvhgah) :rntba 'ubnmg kg aecb lhkg ohaecn ubta sg :urnt 'ohnjr hkg uaec
urnt 'ohnjr hkg uaec vbcku vnj :rnt /vkc, sdcf .rtvu ujknb iagf ohna hf
vaucu vbckv vrpju (sf uvhgah) :rntba 'ubnmg kg aecb lhkg ohaecn ubta sg :uk
lhkg ohaecn ubta sg :uk urnt 'ohnjr hkg uaec ,ukznu ohcfuf :rnt /vnjv
huk, rcsv iht :rnt /ohnav tcm kf uenbu (sk uvhgah) :rntba 'ubnmg kg aecb
:vrntu kue ,c v,mh /u,nab v,mha sg vhfcc vgdu uhfrc ihc uatr jhbv 'hc tkt
iuhf 'hnb o,v [ ,hnu vuv vrhcgc tfv tvu] /tcv okugv hhjk inuzn thsrus ic t"r
vbue ahu 'ohba vnfc unkug vbue ah :rntu hcr vfc /thns ,ubhnf tcuy vc ehcts
ihruea tkt 'i,ut ihkcena vcua, hkgck ihhs tk :hcr rntu /,jt vgac unkug
hmp sj 'hkhca hr, uvbvk uyn 'tjrutc hkzte uuv i,buh wru tbhbj wr /hcr i,ut
khzhb :vhrcjk sj vhk rnt /,ubuz hcs tj,hpt hmp sju 'ohcfuf ,sucgs tj,hpt
ohcfuf ,sucgs tj,hpt
c/zh ;s
uyn hf /trdt kcebu 'ihrmhk vhhpfbu ,ubuz hcs tj,hpt khzhb :lsht k"t 'vhrmh xhfbs
vnhzn (c hkan) :k"t ?tv lk tbn :k"t /uvhhnen ugbf,ht '[,ubuzk] uvbhzj o,v
vc ch,fs 'vru, tnhkht ?vnhzn htn :tcrk ibcr k"t /vfrmb, vbuc, lkg runa,

hfv ht 'vhau, khsdv vmg thkpv (jf uvhgah) :ch,fu 'ihtyj ,mg :ibhndr,nu vnhz
hcr uxp,baf :r", /vfrmb, vru, lhkg runa, vnhz rcsn :e"v vhk hgcn vnhz
:iuhsr, ic tbhbj hcrk tyrp ic rzgkt wr k"t 'iuhsr, ic tbhbj hcru tyrp ic rzgkt
:tbhbj hcr k"t /ohrcs vanj kg h,xp,ba hk hut 'sjt rcs kg ,xp,ba lhrat
hbhtu sjt rcs kg h,xp,ba hk hut 'kumhb v,tu ohrcs vanj kg ,xp,ba lhrat
[sckc] vru,c tkt h,exg tk hbtu 'ohsxj ,ukhndcu vru,c ,exg ,ta 'kumhb
'vukt uk ihta hnf vnus - sckc vru,c exugv kf :tbuv cr rnts 'tbuv crsfu
hvkt tkk htn '[wudu] ,nt hvkt tkk ktrahk ohcr ohnhu (uy wc ohnhv hrcs) :rntba
tk ohsxj ,ukhndcu /vukt uk ihta hnf vnus - sckc vru,c exugv kfa ?,nt
- vesm ka hebrtk uh,ugn ost i,h tk :rnut cegh ic rzghkt hcr 'thb,vu ?exg
'inhvn vuvs tuv vubnhv iuhsr, ic tbhbj wrf ofj shnk, uhkg vbunn f"t tkt
vesm ka ,ugnc hk upkj,b ohrup ka ,ugn :uk rnt 'thb,vu /scg tk scghn
'tyrp ic rzgkt hcrk uvuh,t /scg tk vhk hgcsf 'scg scghn ohhbgk oh,ekju
'tphhx tk trpx htu 'trpx tk tphhx ht :uvk rnt ?,cbd y"nu ',hb, y"n :urnt
hr, vhk u,hht /hbt ohhxr, ka icr ?hcr lk ure y"nu /t,hk hnb tv t,hk tvsnu
tch,ut t,hruchz th,t 'txhb vhk ahjr,ht ?tcrgs hvu th,as hv :vhk urnt 'hruche
:k"t /tcrgs htvu th,as htv :uvk rnt 'tcrgs kg ch,hu truchz ht,tu th,as kg
/ofhkdrc hbuxnr, tna hbt trhh,nu h,hhv iez :uvk rnt ?ishct hck ,h,t tk y"nu
/tcx sj xnrht tnuh tuvv 'txhb ahjr,t ?xunr,ht hcx vnf tbshtv sgu :[urnt]
[uvhhbhn] sj oe /okugn ohrcs uhv tk :uvk rnt ?,urhjk lscg ,eca te y"nu
vhk ahjr,tsn :k"t 't,ufkns hcuajn sjf vhk hnsht uvhkt t,t 'vhc hsuvxtk
tku 'hujt tes tuv vh,uahc trcd tuvvu 'txhb vhk ahjr,t hnb tvc uvkufc txhb
hrusak ,ufkns hchajn ch,f vuvs t,rdht tch,f vuv 'uvk rnhnk oe 'vhc jdat
kzt 'hxrp vtn gcrt vhe,p uvhkt t,t 'trcd tuvvs vhsh kg vursau 'rxhe hck
rnt ?t,hhrutc ,exg te htnt :vhk urnt 'iuhsr, ic tbhbj hcrk uvuh,t /t,t tku
cahk u,c kgu 'vdhrvk u,at kgu 'vphrak uhkg urzd shn /hvkt wv hbum ratf :uvk
vhva 'vphrak uhkg /,ubuz ka vcuec
t/jh ;s
:tcv okugk ekj ovk ihta ukt 'ib,vu ?hfv shcg hfhvu /uh,uh,utc oav ,t vduv
;t :rnut kuta tct vru,v in oh,nv ,hhj, ihtu 'ohnav in vru, iht rnutv
- ,uagk snk, tk (jh ohrcs) :thb,sf 'scg snk,vk uh,uh,utc oav ,t vduvv
oav ,t vduv ouan ?abgt tngy htn tkt /,uruvku ihcvk snk v,t kct
ushc aha hn kf :urnt itfn /vhc vjhn tks 'vdhrvk u,at kgu /[huvs] thxvrpc
ogp :ibjuh wr rnts ',ubuz ka vcuec cahk u,c kgu /uhkg abgb - vjun ubhtu ,ujnk
shn 'uz vchr ka vh,ughxp ,utb vnf :urnt 'hnur hkusd hbpk ,fkvn u,c v,hv ,jt

iug (yn ohkv,) :ch,fs htn 'ahek ic iugna wr rnts ubhhvu /vh,ughxpc veses
utmha vgac /ihsv ouhk uk ihcuxn - vzv okugc uhcegc as osta ,ubug ?hbcxh hceg
u,atu '[wudu] ukgp ohn, rumv (ck ohrcs) :rnt tuv 'ihsv ,t ovhkg uesm - i,aka
cru vmgv kusd (ck uvhnrh) :vrnt u,c 'kug ihtu vbunt kt (ck ohrcs) :vrnt
'ukkv ohehsm ohkusd [vnf] :hcr rnt /wudu hfrs kf kg ,ujuep lhbhg rat vhkhkgv
hcr vkjaf :ibcr ub, /ihsv eusm ,gac ihsv eusm ka ,utren aka ivk ubnszba
v,t ht (hjt) 'hjt tbhbj :uk rnt /ureck iuhsr, ic tbhbj hcr lkv 'tnxhe ic hxuh
,t vdrvu 'ukfhv ,t vprau u,hc ,t vchrjva ?vufhknv ohnav in uz vnuta gsuh
exugu cauh v,ta lhkg h,gna hbtu ',nhhe thv ihhsgu 'uhcuy ,t vsctu uhshxj
rnt /unjrh ohnav in :uk rnt lehjc lk jbun rpxu [ohcrc ,ukve khvenu] vru,c
tk ot hbt vn, 'unjrh ohnav in hk rnut v,tu 'ogy ka ohrcs lk rnut hbt :uk
:uk rnt ?tcv okugv hhjk hbt vn 'hcr :uk rnt atc vru, rpx ,tu l,ut uprah
oh,ekju vesm ka ,ugnc hk upkj,b ohrup ka ,ugn :uk rnt ?lshk tc vagn oukf
ohnh uhv tk :urnt /hkrud hvh lkrudnu hekj hvh lekjn 'if ot :uk rnt 'ohhbgk
uvushpxvu - urcek hnur hkusd kf ufkvu 'tnxhe ic hxuh hcr rypba sg ohygun
khvenu vru,c exugu cauh vhva iuhsr, ic tbhbj hcrk uvutmn i,rzjcu 'kusd spxv
,urunz hkhcjc uvuphevu ',"xc uvufrfu uvuthcv /uehjc uk jbun ,"xu ohcrc ,ukve
hsf 'uck kg oujhbvu ohnc outrau rnm ka ihdupx uthcvu 'rutv ,t ivc u,hmvu
hbt hknkht :vk rnt ?lfc ltrt 'tct :u,c uk vrnt /vrvn u,nab tm, tka
ka vbuckg aecna hn 'hng ,"xu ;rab hbta uhafg 'hk vae rcsv vhv hsck h,prab
ihprab iuhkd :ivk rnt ?vtur v,t vn 'hcr :uhshnk, uk urnt /hbuckg aech tuv ,"x
hn vbkyha cyun :ivk rnt atv [lc] xbf,u lhp j,p v,t ;t /,ujrup ,uh,utu
kyubu ,cvkac vcrn hbt ot 'hcr :hrhbuymke uk rnt /unmgc tuv kcjh ktu vb,ba
gcab hk gcav /iv :uk rnt ?tcv okugv hhjk hbthcn v,t 'lck kgn rnm ka ihdupx
tuv ;t /vrvnc u,nab vtmh 'uck kgn rnm ka ihdupx kybu ,cvkac vcrv shn /uk
ihbnuzn hrhbuymkeu iuhsr, ic tbhbj hcr :vrntu kue ,c vtmh /rutv lu,k kpbu .pe
unkug vbue ahu ',jt vgac unkug vbue ah :rntu hcr vfc /tcv okugv hhjk iv
:uk vrnt 'htuv iuhsr, ic tbhbj wrs vh,rc rhtn wrs uv,hcs thrurc /ohba vnfc
tk ht :rnt 'kztu hrbhss tcer, kea /,ubuz ka vcuec ht,jt tc,hs t,kn hc tkhz
kzt /txhb vk shcg,ht tk truxht vscg ht 'txhb shcg,hn truxht vc shcg,ht
:vk rnt /tbt tb,as :vhk vrnt 'hk hbghnav :vk rnt 'tarp sjf vhapb yeb
n"a :rnt /htbhn irhpas (tfv tcuy tfhtu) tcuy ihahpb :uk vrnt 'j,rn tbjr,n
'vkvhb vcv :k"t 'vshs rnua hcdk kzt /hfv vhk vrnt h,ts kf 'truxht vscg tk
tdkpu jkp tdkp 'trbhss tcer, kuea :vhk rnt 't,ufknn tbhp,xhn :vhk rnt
:k"t /,km,nu hbbg rhtns tvkt tnht :k"t ?shcght htn hnka hfu :k"t /lk huvk

c/jh ;s
kea 'habht hkft te uuvs hckf uvbv uuv /[,hzj t,av k"t] ?tfht hfvs rnhh hnu
;uxk /vhk vcvhu 'vueca hbbg rhtns tvkt :rnt 'vhkfhnk u,te uuv 'uvc tsa tke
/vu,jt hbbg rhtns tvkt :rnt 'vphezk vuext vuh,t 'tfkn hc t,khn gn,at
rhtn wrs vh,unsk ueej u,t /vagn vuv hfv :uvk rnt ?htv htn :vhk urnt
yvr 'hvuhzj tsj tnuh /vh,hhk ihsv tpumrpk hzjs kf :hrnt 'hnurs tj,hpt
any 'tzj ohcfuf hscug hkuac :hrnts tfht /,ubuz hck kg 'uvhhnen yvr 'vhr,ct
xj :hrnt 'vh,frf 'vbuzf uvk hnst uvhkt t,t :hrnts tfht /tvc e,nu tvc
htvn :hrnts tfht /kcck t,t erg oe /hfv shcg vuv tk vuv rhtn wr ht 'oukau
vtru 'ouerfku ihbhsymhtk lkuvv :ibcr ub, /thrurcs vagnn :hrnts tfhtu 'vagn
vz hrv - ihrudkx ihrukc 'iuhkuku iuhkunu iuheunu iuheuc 'ihrcjv ,tu ohajbv ,t oa
ot hf wudu lkv tk rat ahtv hrat (t ohkv,) :rnut cu,fv ovhkgu 'ohmk caun
/vru, kuyhc hshk ostv ,t ihthcn ukkv ohrcsa ',snk tv 'umpj wv ,ru,c
cuah hbpn - r,un ouerfku 'khmnu juuma hbpn - r,un ihbhsymhtk [ihfkuv] :hvbhnru
ihbhsymht thae ruxt - ovng caj,b otu 'ovng caj,h tka sckcu 'vbhsn
'ivng caj,nc itf :e"k ouerft ouerf tnkac ouerft ouerf thae 'ihbhsymhtt
iht [:thb,s] thv htb, thae ihbhsymhtt ihbhsymht tkt 'ivng caj,n ihtac itf
juuma hbpn sjt 'ohrcs hba hbpn rh,n i,b wru 'ohmk caun hbpn ihbhsymhtk ihfkuv
,uthyryk ihfkuv iht :ibcr ub, /vthavk vat ,usg shgna hbpn sjtu 'khmnu
ohnfju rhtn wr hrcs 'ohcfuf ,sucgk kuchz oa ihkczna hbpn ',uthxereku
oa ihkczn ihta ouenu 'ohcfuf ,sucg saj hbpn - ruxt ihkczna ouen :ohrnut
/uvhhbhc tfht i,bu tab :truxn tbhbj wr rnt ?uvhhbhc htn /ohmk caun hbpn - ruxt
lrscu ohgar ,mgc lkv tk rat ahtv hrat :ch,fs htn 'hzp ic iugna wr ars
tka rjtnu ?sng ifhv 'lkv tka rjtn hfu ?cah tk ohmk cauncu sng tk ohtyj
'sungk upux - lkv ota 'lk rnuk [tkt] ?.k ifhv 'cah tka rjtnu ?cah ifhv 'sng
(y hkan) :rnut cu,fv uhkg - .k otu '.ukk upux - cah otu 'cahk upux - sng otu
(rzghkt) r"t /ta, lsck ([,mku] :x"av ,ruxn) (,mk otu) lk ,nfj ,nfj ot
v,gu (jf uvhgah) :rntba 'uhkg ihtc ihruxh - .muk,nv kf :([rzgkt] :x"av ,ruxn)
tks ufhhbhn tbhgc t,uync :ibcrk tcr uvk rnt /ofhrxun uezjh ip ummuk,, kt
'ihygn,n uh,ubuzn - .muk,nv kf :tbhye cr rnt /ihruxh ufhhkg u,hk tks 'ummuk,,
kpub .muk,nv kf :ahek ic iugna hcr rnt /ohmmuk ,t ush lan (z gauv) :rntba
'obvhd tkt vrcg ihtu 'iusz ,rcgc vaug una .k rhvh sz (tf hkan) :rntba 'obvhdc
'obvhdc kpub rvhh,nv kf :thgaut wr rnt /tuvv ouhv vrcg ouh (t vhbpm) :rntba
vrcg ouh :rntba 'obvhd tkt vrcg ihtu 'iusz ,rcgc vaug una .k rhvh sz :rntba
:rntba 'okugk vhhkf orud .muk,nv kf :htkhbj rc htkhbj hcr rnt /tuvv ouhv

(rzghkt) hcr rnt /h,gna vmrjbu vkf [hf] ofhrxun uezjh ip ummuk,, kt v,gu
ic iugna wr ars /vhhkf upuxu ihruxh w,khj,a 'thv vae :([rzgkt] :x"av ,ruxn)
lrscu 'ohcfuf hscug ka ,uthxereku ,uthyryk - lkv tk rat ahtv hrat :hzp
,ukucj,c cah tka - cah tk ohmk cauncu 'iuhdbec sng tka vz - sng tk ohtyj
lkt iuhdbec h,sng tku ,uthxereku ,uthyryk h,fkv tku khtuv :ost rnth tna
:i,buh r"t hbnjb rc ktuna cr rnt /vkhku onuh vdvh u,ru,cu :k", ?vbhac vrd,tu
vz - ohgar ,mgc lkv tk rat ahtv hrat
t/yh ;s
(th ,hatrc) :rntba 'uhv ohgara 'vdkpv rus habt ,mgc lkv tka 'ubhct ovrct
'uhv ohtyja 'ousx ,shngc sng tka - sng tk ohtyj lrscu rhg ubk vbcb vcv
- cah tk ohmk cauncu stn wvk ohtyju ohgr ousx habtu (dh ,hatrc) :rntba
cuyf hvhu (zy ohypua) :rntba 'uhv ohbmka hbpn 'oh,akp habt caunc cah tka
hrat - wv [,t] trh aht hrat (che ohkv,) /ubk ejahu iuanak utre urnthu ock
wr /aht tuvaf vcua, vauga hn hrat :cr rnt orng r"t ?vat hrat tku aht
:t"rt - stn .pj uh,umnc /ahtf urmh kg rcd,na hn hrat :rnt huk ic gauvh
ihananv ohscgf uhv, kt :rnut vhv tuv 'ib,s ubhhvu /uh,umn rfac tku - uh,umnc
kcek ,bn kg tka crv ,t ihananv ohscgf uhv tkt 'xrp kcek ,bn kg crv ,t
'.pj ucka ouenn tkt vru, snuk ost iht :r"t - umpj wv ,ru,c ot hf /xrp
hexp teu hcrs vhne hc,h hcrc a"ru huk /umpj wv ,ru,c ot hf (t ohkv,) :rntba
'ohkh, [ik] u,hhk :rnt hcrc a"r 'hkan [ik] u,hhk :rnt huk 'trpx ehkx 'trshx
iht :rntu hcr ahrp 'umpj wv ,ru,c ot hf tfv uyn hf 'ohkh, u,hhtu hukk vhhpf
wr rnt /sungk ,uar ubk ,,b 'hcr :huk rnt '.pj ucka ouenn tkt vru, snuk ost
wv ,ru,c ot hf :rntba 'uhmpj uk vaug v"cev - vru,c exugv kf :tnj rc hnhsct
wv ,ru,c ot hf :rntba '.pj ucka ouenc vru, ost sunkh okugk :tcr rnt /umpj
:rntba 'una kg ,treb ;uxcku v"cev ka una kg ,treb vkhj,c :tcr rntu /umpj
f"jtu vru, ost snkh okugk :tcr rntu /vkhku onuh vdvh u,ru,cu umpj wv ,ru,c
d"gtu 'ahbht xhrdhk okugk :tcr rntu /vdvh u,ru,cu rsvu 'wv ,ru,c :rntba 'vdvh
vxrd 'vct,k hapb vxrd (yhe ohkv,) :rntba 'rnte htn gsh tks d"gtu jfans
txf kg (y hkan) :ch,fu 'hpd kg (y hkan) :ch,f 'hnr tcr /vbjy ch,f tku ch,f
lrs hkg :ch,fu 'ohnurn atrc (j hkan) :ch,f /txf kg ;uxcku 'hpd kg vkj,c
'lrucn ohn v,a (v hkan) :ch,f 'hnr tkug /lrs hkg ;uxcku 'ohnurn atrc vkj,c
rnt /lrtc lu,n ohkzubu ;uxcku 'lrucn v,a vkj,c lrtc lu,n ohkzubu :ch,fu
kg .cueu ygnh kcvn iuv (dh hkan) :ch,fs htn 'tbuv cr rnt vrujx cr rnt tcr
rnt /vcrh sh kg .cue otu 'ygn,n ,ukhcj ,ukhcj u,ru, ost vaug ot ?vcrh sh
ohheu v,shcg tbt :ejmh rc injb cr rnt /vkg hrcgu t,khn tvk ibcr hgsh :tcr

vhnr lurjh tk (ch hkan) :ch,fs htn 'vhrzg ic t"rs vhnan hczha cr rnt /hshc
t,t hf /lurjh htnrv shhm :rnt ,aa cru htnrv shhm ohnh lhrth tku vhjh tk ?ushm
okuf - vbuatr ka vhpbf rcan ot 'ihrpm sma ostk kan :rnt hnhs cr
hdkp kg ku,a .gf vhvu (t ohkv,) /ushc ,unhhe,n iht - utk otu 'ushc ,unhhe,n
ubht - sjt crn vru, snukv kf 'guyb .gf tku ku,a .gf :htbh wr hcs hrnt - ohn
't,kn ufk tnhts tbhgc :ibcrk tsxj cr uvk rnt /okugk vfrc inhx vtur
vfrc inhx vtur ubht - sjt crn vru, snukv kf :u,hkztu hk u,hecas tbhp,xnu
sjt crn - trnd kct 'trcx hkhn hbv :uvk rnt /tcrs vhne kuztu uvueca 'okugk
hfhv hf ';hsg
c/yh ;s
'uh,uba ost akah okugk :htkhbj rc oujb, r"t - ohn hdkp kg /hbahk dukphk tks
- ibhrnte hf ?hhj vnf ahbht gsh hn /sunk,c ahka 'vbanc ahka 'trenc ahka
'kuch tk uvkgu u,gc i,h uhrp ot :tcr rnt - u,gc i,h uhrp rat (t ohkv,) /hnuhc
/wudu ot hf ohgarv if tk :rnut cu,fv ovhkg snknv kgu snukv kg - utk otu
?vkhpv ohkkj ohcr hf (y hkan) :ch,fs htn 'cr rnt tbuv cr rnt tct hcr rnt
vtruvk ghdva shnk, vz - vhdurv kf ohnumgu 'vrunu vtruvk ghdv tka shnk, vz
cr rnt - kuch tk uvkgu /ihuac o,v hrut tcr tvu /ihba wn sg ?vnf sgu /vrun ubhtu
:cr rnt tbubnv cr rnt tct rc tjt cr rnt vk hrntu 'cr rnt tst rc tjt
kfu /kuch tk uvkgu (t ohkv,) :rntba 'sunk, vfhrm j", ka ihkuj ,jha ukhpta
akuanu ohthcbc hubau vru,c cu,f vz rcs 'huk ic gauvh r"t - jhkmh vagh rat
(yf ohrcs) :ch,fs 'vru,c cu,f /uk ihjhkmn uhxfb - vru,c exugv kf :ohcu,fc
huba iuag, rat kf ,t ukhfa, ignk o,ut o,hagu ,tzv ,hrcv hrcs ,t o,rnau
vkhku onuh uc ,hdvu lhpn [vzv] vru,v rpx aunh tk (t gauvh) :ch,fs 'ohthcbc
akuan khfa, ztu lhfrs ,t jhkm, zt hf uc cu,fv kff ,uagk runa, ignk
vhvu 'vkhku onuh vdvh u,ru,cu umpj wv ,ru,c ot hf (t ohkv,) :ch,fs 'ohcu,fc
/jhkmh vagh rat kfu kuch tk uvkgu u,gc i,h uhrp rat ohn hdkp kg ku,a .gf
hrnt 'vhcdk tnkg hkuf u,tu ;ubf ?hhj hgc itn ?hhj hgc itn :hrsbxfkt hcr zhrfn
wudu grn lbuak rumb wudu ohhj .pjv ahtv hn (sk ohkv,) :uvk rnt 'hhj ik cv :vhk
'vnrn rcsn h,pau grn hbuak h,rmb :ost rnth tna (wudu cuy vagu grn rux)
(s hkan) :rntba 'vru, tkt cuy iht 'cuy vagu grn rux :k", ?vbhac vrd,tu [lkt]
,sucg vc ihshngna ouen vphfk ghdv /ucuzg, kt h,ru, ofk h,,b cuy jek hf
,sucg hanan 'tyhap /r,un urfa - vbc ot :ibjuh hcr rnt rzgkt r"t /ohcfuf
ihruxt ibht - tcheg hcrk ihc ktgnah hcrk ihc ohcfuf ,sucg hananu 'iv ohcfuf
:s"nk tjhbv /vnmg ohcfuf ,sucgk tkt vfrmb tk :vhnrh hcr rnt uscgha sg
tkt 'rhpa - scg,a sg ohcfuf scug kau 'shn vruxt ktrah ka ohcfuf ,sucg

tk :tkug rc vcr rnt tkt ?rnhnk tfht htn 'shn vruxt ohcfuf scug ka :s"nk
thuv ,nhtu 'vftkn rnd ?vk ohrd te itn ohcfuf ,sucg 'iurjt aufnc tkt vfrmb
vbah :rcxe tnkt /vyurp vua vhc ,hk iurjt aufn 'iurjt aufnc ?vftkn rnd
,utkye 'ohcfuf ,sucgk ihyhaf, ihaug ihtu /whb,n /;ux sgu vkj,n ,urhfak
kct 'gerek rcujnc ovk ihrfun iht /r,un rfac :rnut rzghkt hcr ,ugcyu ohnzbu
hcr rnt ?hkhn hbvbn /wnd /.uek ,bn kg tuv rfun :rnut vsuvh wr .mehan tuv rfun
'tbhbj rc hxuh
t/f ;s
vhk hgchn obj, tk htv /gerec vhhbj ovk i,, tk 'obj, tk (z ohrcs) :tre rnts
gna ?obj, tk htn 'obuj, tk tre tnhk 'f"t ij ovk i,, tk :tbnjr rnte hfvs
'if ot obj ka ,b,n ovk i,, tk :tbnjr rnt hfvs vhk hgchn h,ftu /h,r, vbhn
tk - obj, tk :hfv hnb thb, /uvkuf vbhn gna ?obj, tk htn 'obhj, tk tre tnhk
- obj, tk :rjt rcs ij ovk i,, tk - obj, tk :rjt rcs gerec vhhbj ovk i,,
kf ukft, tk (sh ohrcs) :thb,s thv htb, vpud obj ,b,nu /obj ,b,n ovk i,, tk
vbh,bc rdk tkt hk iht - hrfbk rufn ut vkftu vbb,, lhrgac rat rdk vkhcb
scugk 'rufn ut '''vbb,, :rnuk sunk, ?ihbn vrhfnc rdk 'vrhfnc ohcfuf scugku
:rnut v,t tmnb 'hrfbk rufn ut vkftu vbb,, :rnuk sunk, ?ihbn vbh,bc ohcfuf
:rnut vsuvh hcr rhtn wr hrcs 'vrhfnc ihc vbh,bc ihc ohcfuf scug sjtu rd sjt
rnt ?vsuvh wru n"r rnte rhpa /vrhfnc ohcfuf scugku vbh,bc rdk 'ic,ff ohrcs
?hk vnk ut 'rufnu vkftu vbb,, tbnjr cu,fk 'n"r rntesf l,gs tekx ht :lk
vrhfnk rds vbh,b hnusetk tuvv ?n"ru /t,ts tuv ic,ff ohrcsk vbhn gna
vuumn v,t ht hbgbfu - 'u,uhjvk vuumn v,t rds iuhf ?vsuvh wru /ohcfuf scugs
'crk vhk ghhxn /ij ovk i,, tk - obj, tk :t"s /tre lhrm tk ohsevk 'u,uhjvk
d"carc vagn :hch,hn /uz ohcfuf ,scug vtb vnf rntha ostk ruxt :cr rnts
ohkv,) :rnt 'r,uhc vtb ,jt ohcfuf ,scug vtru ',hcv rvc vkgn hcd kg vhva
- er 'vfcu eja er 'garv xupurxubruy ,at vtr g"r ;tu wv lhagn ucr vn (se
trpua htvs - vfc 'vk chxbu trhhdns vsh,gs - eja 'vjurx vphyn vtc v,hva
lurc :rnut ',ucuy ,uhrc vturv :rn rnts 'vsun tes tuv hhusut 'cru trpg hkc
- gr rcs kfn ,rnabu (df ohrcs) :hch,hn ?hra hn hkuf,xtku /unkugc trc vffa
',rgufn whptu aht ,atc 'vhubp ukhptu vtb vatc ost kf,xh tka
c/f ;s
tku vrhzjc tku rhzjc tku vrunjc tku runjc tku 'vat [ka] gcm hsdcc tku
ltkn kg uhkg urnt ,unv ltknf ohbhg tkn ukhptu 'vzk vz iheezba inzc ,upugc
vpuka ucrju uh,uatrn kgn snug 'vkuj ka u,rhyp ,gac 'ohbhg tkn ukufa ',unv
lu,k veruzu uhp j,upu gzgszn u,ut vtur vkuja iuhf 'uc vhuk, vrn ka vphyu ushc

[ka] gcm hsdcc tku /htuv ,huz ire ,uehrun uhbp vbnn 'jhrxn vbnn ',n vbnn 'uhp
/ivhkgc rhfncu :tpp r"t /k,uf hcd kg ihjuya ukhpt :ktuna rnt vsuvh r"t /vat
gna 'ihbugcm hsdcc tku hb,e tku 'vat gcm hsdcc tku hb,es 'hnb tehs :tcr rnt
ibt 'hfv tnh, tk hts 'vc ik ,hk h,sjc kct 'heh,gc hkhn hbv :tsxj cr rnt /vbhn
ubhnc ihn :vsuvh cr rnts tv 'lhngyku /kf,xn te tv ?ibhcvh hfhv hrupatk tbn
b"v 'shry vh,shcgc tkt kf,xn te tv ',rpupac kujfnf xhbfvk r,un
vuct rnts 'ktunas vucts tdhkp 'tnhb /,n vbnn :rn rnt /shry vh,shcgc
,hc tbgrp vuv 't,hhrcs trehk tbahhjs tk ht :,unv ltkn hk rnt 'ktunas
vhk ghhxn /jhrxn vbnn /ihbnhxk uvk vf,jn vphy thvv tnks vnvcf vyhjav
'u,n jhrxh tka vmurv :cr hc hrnt 'tbvf rc tbhbj r"ts 'tbvf rc tbhbj hcrk
tuchu ouhc ost rvrvh tka - gr rcs kfn ,rnabu (uf ohrcs) :r", /uhbp kg ubfpvh
,urhvz ',urhvz hshk vthcn vru, :rhth ic xjbp r"t itfn /vkhkc vtnuy hshk
,uahrp ',uahrp hshk vthcn ,uheb ',uheb hshk vthcn ,uzhrz ',uzhrz hshk vthcn
'vause] :x"av ,ruxn) (,ushxj ',ushxj) hshk vthcn vrvy 'vrvy hshk vthcn
hshk vthcn tyj ,trh 'tyj ,trh hshk vthcn vubg 'vubg hshk vthcn ([vause
jur 'asuev jur hshk vthcn ( [,ushxj ',ushxj] :x"av ,ruxn) (vause 'vause)
zt (yp ohkv,) :rntba 'ikufn vkusd ,ushxju 'oh,nv ,hhj, hshk vthcn asuev
vkusd vubg :huk ic gauvh r"ts 'huk ic gauvh hcrs tdhkpu /lhshxjk iuzjc ,rcs
ohshxj 'ohubg rack h,ut wv jan igh hkg ohvkt wv jur (tx uvhgah) :rntba 'ikufn
ihrfun :r", /wufu ivk ihrfun iht /ikufn vkusd vubga ,snk tv 'ohubg tkt rntb tk
tkt ivk ihrfun iht :rnut rhtn hcr 'vsuvh wr hrcs '.mueu .uek ,bn kg ikht ivk
tkt ivk ihrfun iht :rnut n"r 'vsuvh hcr hrcs 'zzudu zuzdk ,bn kg - ,ja vmume
tkt ihrfun iht :rnut rhtn wr 'vsuvh hcr hrcs 'rmueu rumek ,bn kg - vne vzuzd
'vhk hvan shxp tks iuhf 'rhtn hcr rnte tvc 'ikht ibhgnat hts 'tfhrmu /vrume
'h,r, hbvc ibhgnat htu vsuvh wrk vhk hsun tnht - shxp vk hvan hfs htv kct
htu rhtn wrk vhk hsun tnht - uvhhjca ghshs ,ja kct 'uvhhjca ghsh tks ouan
/tfhrm 'vsuvh hcrk vhk hsun tnht lbvc kct 'rhtn wr rnte tvc 'tvc ibhgnat
utks ?vsuvh wr hra htn tngy o,v ?uvn 'yujak ,bn kg vnvc :uvk thgcht
tnhhe ohcfuf scugs vh,uarcs iuhf vnvc kct 'uvk hvan hmn tku hnhhe vh,uarc
hcr hrcs 'yjuau yujak n"g - vnvc :thb,s 'a", ?tba tk tnks ut 'vk hvan
oh,c ovk ihrhfan iht /whb,n /vyuja tkt uk ihrfun iht :rnut rhtn hcr vsuvh
thruxcu ',usa rnuk lhrm ihtu ktrah .rtc
t/tf ;s
hrcs ',usa ihrhfanu oh,c ovk ihrfun k"ujcu ',usa tk kct oh,c ovk ihrhfan
thruxcu ',usa tk kct oh,c ovk ihrhfan ktrah .rtc :rnut hxuh hcr rhtn hcr

urnta ouenc ;t /uktu ukt ihrfun .rtk .ujcu ',usa ihrhfanu oh,c ihrfun
:rntba 'ohcfuf ,sucg ufu,k xhbfn tuva hbpn 'urnt vrhs ,hck tk 'rhfavk
tuva hbpn '.jrnv ,t uk rhfah tk ouen kfcu /l,hc kt vcgu, thc, tk (u ohrcs)
tsj 'h,r, vc ,hts ouan tnhkht ?,usa rnuk lhrm iht htn /wnd /una kg treb
,hhbj tsj 'h,r, tfht hnb oh,c 'hfv ht 'ragnn vk gepn tes tsju 'gere ,hhbj
thruxc /tuv rsv ,cuj vzuzn :tharan cr rnt vzuznn vk gepn tes tsju 'gere
'hfv ht 'ktrah .rts vrhfn ouan ?tks vrhfn tba htn /wuf oh,c ihrhfan
vsa ,urhfa tvu ?vrzdk vrzd ruzdhbu ouehb ibtu 'vrzd vpud thv ruzdb hnb ,urhfan
vhna shjh auchf :rcxe 'tuv vrzd utk o,v ibhrzd teu 'thv vrzdk vrzds 'thruxcs
uvc urzd tk - h,r, uvc ,hks oh,c 'ibcr vhc urzd - h,r, vhc ,hts vsa 'auchf
- h,r, uvc ,hks oh,c 'ibcr uvc urzd - h,r, vhc ,hts vsa /wufu .rtk .ujc /ibcr
,usa ?y"n /wufu oh,c ovk ihrhfan ktrah .rtc :rnut hxuh hcr /ibcr uvc urzd tk
thruxcu /ibcr uvc urzd tk - h,r, uvc ,hks oh,c 'ibcr uvc urzd - h,r, uvc ,hts
vc urzd - h,r, vc ,hts vsau 'auchf vhna tk shjh auchf :rcxe ?y"n /wufu ihrfun
iuhf ?tngy htn /wufu ihrfun k"ujcu /ibcr uvc urzd tk - h,r, uvc ,hks oh,c 'ibcr
sckcu :;xuh cr rnt /hxuh hcrf vfkv :ktuna rnt vsuvh cr rnt /ibhrzd tk ejrns
aujku /ost hbc vakan v,ujp vbufa iht :tb, ?vbufa vnfu /vbufa vbagh tka
rnt hr,k vk ihcznu lthv khztu 'ohcfuf scug sjk ihcznu ktrah htv khzt tnks
kkfn /rhfavk urnta ouenc ;t /ibhsepn tk hbpks hbpkt 'ibhsepn hbpkt :hhct
'hrdun tks t,fus tfhts
c/tf ;s
'thb, /wufu rufah tk ouen kfcu /hrdun t,fus kfc 'hxuh wr hts 'rhtn hcrf tn,xu
kg treba hbpn 'ohcfuf scugk umjrn ost rufah tk :rnut kthknd ic iugna icr
'hra ?htn h,ufk kct /ohcuy ohnhcu ,u,cac vftkn uc vaug vz ohcfuf scugu 'una
kct /ibhscg hnb ibt sgun ka ukujc 'sgun ka ukujc vftkn vhc shcg rnht h,uf
hnb .jrn 'shcge vh,uxhrt txhrt ?tngy htn 'hra ?htn ohcfuf scugk uvsa
rzgkt ic a"r 'thb, /habt hscg tk .jrns txhrt shcge vh,uxhrt txhrt :hrnt
vftkn uc vaug vz h,ufu 'una kg ,treba hbpn 'h,ufk uvsa ost rhfah tk :rnut
hnb h,uf 'v"t 'shcg vh,uxhrt txhrt :hrnts 'hra ?htn ohcfuf scug kct /n"aujc
shcg vh,uxhrt txhrt :hrnt
t/cf ;s
',hhmu vhk ibhrnts ?r,un y"n 'ohcfuf scug tkt 'vhk ,hk rzgkt ic a"rk t,uxhrt
htn 'v"t /lbhn hpy tbrhnd tbt :rnts ',hhm tk h,uf ,hhmu vhk ibhrnt hnb h,uf
kuafn i,, tk rug hbpk (yh trehu) ouan vhk euph, ?una kg ,treba hbpn thrht
htehrun uvbv /una kg ,treba hbpn sugu 'rug hbpk ouan tsj 'rnte sugu tsj

/uvk tra 'tcrs vhnek u,t 't,cac sjc ktrahu t,cac yheb ohcfuf scugs
ktrah rnth tk ',up,uac vsa ukchea ohcfuf scugu ktrah :tcrk tbhcr vhch,ht
utc otu 'r,un - vkj,n ub,v otu 'kujc hbtu ,cac lekj kuy ohcfuf scugk
kh,f hcn vvhcd cr /uuv trehgn ub,vs t,kn htkdht ;uxk /;hxfht ruxt - iucajk
'trh,vs hba ktrahu vkrgs hba khft ohcfuf scug 'vuv vkrgs hkh,a uvbv :rnt
tk ;hxft tvu /vhghhx hguhxk tcrk tbhcr vhc,ut tvu /uvk tra 'tcrs vhnek u,t
tv 'r,un - vkhj,n ub,v ot :a", ?htn tn,x :uvk thgcht /okugn ohrcs uhv
tfhk tvn tkt r,un tn,x tv 'ruxt - iucajk utc ot :tphx tnht /ruxt tn,x
hscug ka ,utesbupc vnvc ihshngn iht /whb,n /ivhsht hbpk lkg irsv /vbhn gnank
kg ihsuaja hbpn 'ivng vat sjhh,, tku vghcrv kg ihsuaja hbpn 'ohcfuf
/wnd /ohns ,ufhpa kg ihsuaja hbpn 'ivng ost sjhh,h tku ,uhrgv
c/cf ;s
tku 'gcrb ouan tku gcur ouan tk ihaauj ihtu 'icrek vnvc ivn ihjeuk :hvbhnru
t,ht otu vhhmets t,ht ot 'scgbu vmeun tnkac scgb ouan tku vmeun ouan
rc tkha cr rnt tphkj, cr rnt aujk gcrbu gcur tkt 'vhk ihczn vuv tk vhjkps
htn ohrfz ',uceb jbh,v /reg, tka u,nvc kg xj ohcfuf scug :crs vhnan tbhct
vnvc ihjeuk :thb,s tv tkt /racc ihahjfnu khtuv :tbvf cr rnt ?rnhnk tfht
tv tkt /rfa sxpv ouan trhh,n ivka vgur vk vgcr tnks aujhk 'ivka vgurn
urfa sxpv ouan trhh,n ivka vgur :tnhk 'ivka vgurk vnvc ihrxun iht :thb,s
hrnts ubhhv 'vcr rnt /h,,rn tk uvc ibhgsh tks ibt 'h,,rn hssvc hgshs uvbht
'iuczhb tk ,ucebn ohrfz 'hfv ht /gsh vhrcjc tkdr 'gzc tkkd tc,fn :habht
:;xuh cr hb,s tv tkt /t,,rn vc hrdhns iuhf vukhg vhk tgcrn tnks ibhahhjs
'vk ghbm cr hc rc tnkac 'tzhpautc cr hc rc hra, tku tckf hcr, tk t,knrt
rnhn 'vr,ct lhrxnu tmnut vhk thsa hfs iuhf t,,rn vc vrdhns iuhf tckf tkt
htn ,uceb kmt ,uceb /lhrxn tes tmnut ouan 'vr,ct lhrxns htv :habht hrnt
hab kmt ihhumn ohcfuf hscugva hbpn :tnj rc tceug rn rnt ?ibhsjhhn tk tngy
ukhpt :tnht ,hgchtu /vgcuru vnvcv ,t tmunu 'vtmun ubhta ohngpu 'ivhrcj
r"ts 'ivh,uabn r,uh ktrah ka i,nvc ivhkg vchcj :rn rnts 'vgcur hnb vtmun
kg usnga ktrah hnb ktrah 'hfv ht /tnvuz vc khyv vuj kg ajb tca vgac :ibjuh
/i,nvuz vexp tk - hbhx rv kg usng tka ohcfuf hscug 'i,nvuz vexp - hbhx rv
hbt :tbhbj hcr ouan ktuna rnt vsuvh cr rnts 'gna t, ?htn ,upug :uvk thgcht
vhnrh r"tu /vkftu vtkm 'vebj 'vgcr 'euav in zuut jeka ohcfuf scug h,htr
vtkm 'vgcr 'vghcr hsf vc eeju euav in lrh jeka sjt hcrg h,htr hbt :h,phsn
/vkftu
t/df ;s

ihc vkj,fk ihc hbtas trnh, tbnu /scghs tv 'vkj,fk tv :thae tk 'rnt tbhcr
vatv :uvbhnru ,uhrgv kg ihsuaja hbpn 'ovng vat sjhh,, tk :ib,s ?scghsk
vkgck vruxt - ,uapb h"g 'vkgck ,r,un - iunn h"g 'ohcfuf hscug hshc vacjba
ukhpt :lk tnht okugk tnks ?htnn /scghsk vkj,fk - ihc ik hbta :n"a utk tkt
h"g :tphx hb,es 'gs, /ubunn sxpv ouan trhh,ns 'tngy ubhhv tfvu 'tk hnb scghs
tv 'rzghkt hcr tv :thae tk 'rnt ,sp hcr /hshn tk u,u 'vkgck vruxt ,uapb
ohnfju 'ohcfuf hscugv in ,jeb vbht :rnut rzghkt wr ',tyj ,rp hcd ib,s ibcr
ibhahhj tk :hrcx ibcru 'vghcrk ibhahhj :rcx t"rs 'hdkphne tvc utk htn ihrh,n
'rzghkt hcrs tngy ubhhv tfvu 'vghcrk ibhahhj tk g"fs tnks ?htnn /vghcrk
'vkxp - ihea ka vsug ivhkg jhbv :cr rnt vsuvh cr rnts 'cr rnt vsuvh crsf
ouan 's"x tk ibhahhj tk :rcx rnu 'ibhahhj :rcx rn 'vc luan,a sg - vkdgcu
o,v tcuy shxpn tk t,rup vtbv ouan :tnhk b"v /tcuy shxpn tk t,rup tjhb
hb,sf t"rs tngy ubhhv tfvu 'vghcrk ibhahhj tk tnkg hkufs tnksu /upeu, urmh
hbc - lhkt ujehu ktrah hbc kt rcs (yh rcsnc) ?rzghkt wrs y"n :tkha hb,s 'tkha
hcr vhv ifu :tphx hb,es 'l,gs tekx tk ujeh ohcfuf hscugv ihtu 'ujeh ktrah
ch,f vrp tnkac 'tkha hb,sf l,gs tekx htu 'ikuf ,ubcrev kfc kxup rzghkt
vhkg ibcr hdhkp tk itf sg tnksu ?uvc ch,f vjhe ,ubcre uvkuf tkt 'vjhe vc
- rzghkt hcrs
c/df ;s
ivn ihjeuk :thb,s tv tktu vhk usun ,ubcre rtac kct 'ihreh vhnss vrpc tkt
hvurcj vhk uch,ut htn :thsvc thb, 'sugu ibcr tku rzghkt wr tk ?hbn 'icrek vnvc
kg] :x"av ,ruxn) (kg iumrk) ukgh lk umceh rse itm kf (x uvhgah) ?rzghkt wrk
vrps n"a 'vkxp - vgcr htsus tfhv kct 'taajc tkt hdhkp tk f"g /hjczn ([iumr
,tyjs 'vrp hbta vghcr vc tkxphn hn ',hcv esc hase hts 'thv jczn hase
vahsev :thb, vnkt 'b"v tnh, hfu ipus tmuhc kxph, 'v,gn tkt /tbnjr vhhre
sku ipus tmuh :rnts 'vhngyk a"r 'tnh, hfu rhafn a"ru 'vkuxp - ipus tmuhc
'vrp hbta tkt ause ubhta ohase ihbgk a"r vhv vsun :ibjuh r"tvu 'tuv thkgn
o,jan hf (cf trehu) :ch,fs 'vc kxup hnb z"gu vurg rcs - vc kxup ounu khtuv
vurg rcs tkt ubht - v,jav wtba ouen kf :ktgnah wr hcs tb,u 'oc oun ovc
- z"gu '.rtv kg ufrs ,t rac kf ,hjav hf (u ,hatrc) :ch,fs - vurg rcs 'z"gu
'vc kxup ounu khtuv hnb vrp tvu 'kxp ofk o,hagu iu,hja, ip (s ohrcs) :ch,fs
:ch,fs ?rzghkt hcrs y"n :tkha hb, 'tpud /vc hkxp ohcfuf ,sucgu vurg rcs
/ujeh ohcfuf hscugv ihtu 'ujeh ktrah hbc - ujehu ktrah hbc kt rcs (yh rcsnc)
'ujeh ktrah hbcs b"v - vnur, hk ujehu ktrah hbc kt rcs (vf ,una) 'v,gn tkt
:t"r ,t ukta 'ktuna rnt vsuvh cr rntvu 'b"v tnh, hfu ujeh ohcfuf hscugv ihtu

uhctk sjt ohcfuf scug vag vn utru utm :ovk rnt ?otu ct suchf ifhv sg
suptk ohbct ubnn uaec ,jt ogp 'una vbh,b ic tnsu iukeatc
t/sf ;s
,j, ,ujbun ,uj,pn uhvu 'tucr ohbunac :hb,n tbvf cr 'rfa tucr ohaac
'ch,f ohtukn hbctu tvu /ihbgv ehxpv ova hbct urgm tku uhct ka uh,uatrn
hnfj uxbfb 'ursgc vnust vrp uk vskub ,rjt vbak :tphx hb,e 'sugu vhcrg rsvs
o,t okugca iunn kf ofn aecn hbt ota ofc hbt gsuh :ovk rnt 'ukmt ktrah
hsh kg o,v tct khcac h,sxpva iunn u,ut tkt ofn aecn hbht uhafg 'hk ihb,ub
vagn :rzghkt wrk uk urnt 'thb,vu ?vghcrk ahhj tk rzghkt hcru /iucz ktrah hrd,
oan :rzghkt hcr ivk rnt 'una .nr vk hrntu 'una tnsu ohcfuf scugv in vujeku
'vjhe 'vhk ,ht h,r, rzghkt hcr vskuba vgan v,ut ihrnan uhv ktrah ?vhtr
tnks aujhbu /vskuba vgan v,ut ihrnan uhv ktrah :rn rnt /vghcrk hnb ahhju
skuu 'ujdb vskuu thv - vruxt ,jdubv skuu :tcr rnts vrcgn vuv hf tntk hgcr
/vrmuba vgan v,ut ihrnan uhv ktrah :tnht ugcrb vskuu thv - vruxt ,gcrbv
'ihr,un ivh,usku - jczn hcdk ihkuxpv kf :ib,s trehgn tntk vugcr tnks aujhbu
ugcrbaf ,eukjn :injb cr rnt tcr rnts 'tcrk tjhbv rxut rzghkt wr :vkg hb,u
rnt tbbhj rc tbuv crk tkt 'ihr,un kfv hrcs - ihkuj ivaf kct 'ihaseun ivaf
'ihruxt kfv hrcs - ihaseun ivaf kct 'ihkuj ivaf ugcrbaf - ,eukjn :injb cr
aujhbu /vrmuba vgan tntk v,ut ihrnan uhv ktrah :tnht ?rnhnk tfht htn
v,ut ihrnan uhv ktrah :rn rnt /ibhahhj tk htv hkuf tnts tntk vugcr tnkhs
vkuga vgac vhbpk ihrhcgn oust xuf :tbvf cr rnt ?ibhgsh tbn /vrmuba vgan
?uvshs tba htnu /vc ,ukxup ,urga h,au khtuv ?ihreh vhns htnt 'v"t /rfz vhkg
j,p 'tjpb ejmh wrs tgket tjpb ejmh hcru hnt wr ch,h /,ezjunc :tbvf cr rnt
htn :rntu uvhhbhn lsht j,p ikuf ,ubcrev kfc kxup t"r vhv ifu :rntu uvhhbhn sj
okuf :t"r ivk rnt wudu lk umceh rse itm kf (x uvhgah) ?t"rk hvurcj vhk uch,ut
kt lupvt zt hf (d vhbpm) ?tre htn :;xuh cr rnt /tck sh,gk ov ohrurd ohrd
rnt uvc rusvs tuv ohcfuf ,sucgn tnksu :hhct vhk rnt /wudu vrurc vpa ohng
uvhhur,u 'hfv hb,n shcz cru /hfv hb,n tpp cr /ch,f sjt ofa uscgk :;xuh cr vhk
vhk uch,ut htnu :hrnt uvhhur,u ',ubcrev kfc kxup rzghkt hcr vhv ifu :hrnt
ohrurd ohrd okuf :rzghkt hcr rnt wudu lk umceh rse itm kf ?rzghkt hcrk hvurcj
/wv oac okf turek vrurc vpa ohng kt lupvt zt hf ?vtre htnu tck sh,gk ov
ofa uscgk :hhct k"t uvc hrsvs tuv ohcfuf ,sucgn tnksu :;xuh cr vk ;he,n
i,n osue /,ukugu ohjcz ubshc i,, v,t od van rnthu (h ,una) :hch,hn /ch,f sjt
osue hnb ur,h ohvktk ohjczu vkug van i,j ur,h jehu (jh ,una) :a", /hbta vru,
:s"nk tkt 'vuv vru, i,n osue ur,h :s"nk tjhbv /vuv vru, i,n

c/sf ;s
ktuna) :a", /icz ktrahn ur,h 'tkt ?rnhnk tfht htn 'vuv vru, i,n rjtk ur,h
ohbanv) recvu itmv cyhn kg ogv knj rat outhcv hekngn kuta rnthu (uy wt
hf ?cyhn a"nu /cyhn hns ?cyhn htn lhvkt wvk jucz ignk (itmv kf kgu ohrfvu
hbust kghu jeh sus kt vburt rnthu (sf wc ktuna) :a", /tbhcz ivhkg .pehks hfhv
rnt ohmgk recv hkfu ohdhrunvu vkugk recv [vtr] (,tu) uhbhgc cuyv (,t) lknv
vyn htn /khcruy ka vyn :tkug rnt ?ohdhrun htn /vhv cau, rd vburt :injb cr
vbv (tn uvhgah) ?tre htn :;xuh cr rnt /iahhss txerues tzhg ?khcruy ka
:hch,hn /oha, .unf ,ugcdu eus,u ohrv aus, ,uhphp kgc asj .urj drunk lh,na
tk hts 'trc,xn b"v /v,hv vga ,truv wvk vkug ukgv ,urpv ,tu (u wt ktuna)
rc tst crsfu 'shjh ,ncc tnks ?thaue htnu ?tfht hn vceb vkug 'hfv tnh,
:rntba ?shjh ,ncc vraf thva vceb vkugk ihbn :vcvt rc tst cr rnts 'vcvt
cr rnt gnan rfz uvkghu /vkug uvkghu sjt ckj vky ktuna jehu (z wt ktuna)
,c ',regb ohba wd ,cn v,ujp 'vk ah kucd :rnt ibjuh wr /ch,f vkghu :ejmh rc injb
,tu :a", /ohba wd ,cn v,ujp :uvk hba 't,cuh, hbv kf vhch,ht /,regb vbht ohba wd
:i,b crs vhrc tbuv cr vk ;he,n /ohba aka ,cn v,ujpc wvk vkug ukgv ,urpv
te hn (ohba wd ,cn v,ujpu) /ohba wd ,cn v,ujp ?,hcc ukf ovhbc ,tu ubhhv 'f"t
lkhtu itfn 'ivfk htsu wd ,cn - runju vrp :([ib,vu] :x"av ,ruxn) (thb,vu) ?vskh
,hc lrs kg lrsc ,urpv vbrahu (u wt ktuna) /trehgn ihbasf t,ruujn 'tkt epx
rnt vhcuy rc tryuz cru vrha urnta :n"r ouan ibjuh r"t ?vbrahu htn - wudu ana
:n"r ouan ibjuh r"t ?urnt vrha htnu /vrha urntu iurt sdbf ovhbp uraha :cr
ouhc o,rntu (ch uvhgah) :rnt vhshs ibjuh wru /ktrah hbcu van rhah zt (uy ,una)
(jm ohkv,) 'tn,h trunzn :rnt ahek ic a"ru /[wudu] unac utre wvk usuv tuvv
rzgkt wr /uase gurzu ubhnh uk vghauv vag ,utkpb hf asj rha wvk urha runzn
lkn wv (dm ohkv,) :rnt hbnjb rc ktuna wr /ohng uzdrh lkn wv (ym ohkv,) :rnt
,eaujnv lrsv curc hppub,v vyhav hbur hbur :rnt tjpb ejmh wr /ack ,utd
wrs tvk vk hb,n hat cr /ohhsg hsgc vrtupnu iunrt rhcsc vkkuvnv cvz hnehrc
?urnt htn ktrah - wv vnue van rnthu iurtv guxbc hvhu (h rcsnc) :tvt ejmh
:tfvn ?rhcs trpxk htxrp ure itnf :cr rnt /[wufu] vyhav hbur hbur :ejmh wr rnt
'hat cr rnt] :x"av ,ruxn) (rnt hat cr) /rpx ,hre ohbpk rhcs oau (t ohypua)
ohab lrs hf (tk ,hatrc) :tfvn ?tb,as vshbk htxrp ure itnf :([trpx cr rnt
/hk
t/vf ;s
- rahv rpx kg vcu,f thv tkv uhchut hud oueh sg sng jrhu anav oushu (h gauvh)
utreba ceghu ejmh ovrct rpx vz :ibjuh r"t tct rc thhj r"t ?rahv rpx htn

ugrzu (jn ,hatrc) ?tzhnr tfhvu /ohrah ,un hapb ,un, (df rcsnc) :wtba 'ohrah
(h gauvh) /gauvhk vnj uk vsnga vgac ?[ohudv tkn vhvh h,nht] 'ohudv tkn vhvh
:huk ic gauvh r"t ?vnfu - ohn, ouhf tuck .t tku ohnav hmjc anav snghu
ouhf t,kn vkuf ',ha oeu ,ha khzt ',ha oeu ,ha khzt '[hga] vgcrtu ohrag
'rxhr, oeu ,ha khzt 'rxhr, oeu ,ha khzt ',hau ohaka :rnt rzgkt wr ohn,
oeu ,ha khzt 'vbunau ohgcrt :rnt hbnjb rc ktuna hcr ohn, ouhf u,shng
kkfn 'ohn, ouhf tuck .t tku :[rntba] 'vgcrtu ohrag oeu ,ha khzt 'rxhr,
ohrag :rnt huk ic gauvh wr 'hdhkp t,pxu,c :s"t - [vuv] ohn, ouhf utk trehgns
:rnt t"r ohn, ouhf u,shng 'rxhr, oeu ,ha khzt 'rxhr, oeu ,ha khzt 'vgcrtu
tuck .t tku 'vgcrtu ohrag oeu ,ha khzt 'rxhr, oeu ,ha khzt 'aau ohaka
'vgcrtu ohrag oeu ,ha khzt 'vbunau ohgcrt :rnt hbnjb rc ktuna wr ohn, ouhf
ouhf u,shng ;t 'ohn, ouhf u,thc vn 'u,thck u,shng ahen 's"f oeu ,ha khzt
ic iunhsebku vank vnj uk vsng lf 'gauvhk vnj uk vsnga oaf :tb, /ohn,
ch,f 'kjt kjt th,t ?ikbn vank /trnd 'iuhrud ic iunhseb /htre 'gauvh /iuhrud
ibjuh hcru /lksd kjt (d gauvh) :gauvhc o,v ch,fu 'lsjp ,, kjt (c ohrcs) :tfv
wv ,, ouhc (h gauvh) :gauvhc ch,fu 'lsjp ,, kjt :tfv ch,f ',, ,, th,t :rnt
rat (c ohrcs) :vhk ,gna tres vhpudn 'rnt hbnjb rc ktuna wr /hruntv ,t
vnj uk vsnga vgac ?lhbpn ukju uzdr h,nht 'lhbpn ukju uzdru lgna iugnah
uuv tks tuv ,uga :tnht ,hgcht uhrjtu uhbpk tuvv ouhf vhv tku :hch,hn /vank
hbc hbpn oxubc hvhu (h gauvh) :ch,fs 'uuv tk src hbct :tnht ,hgchtu htv hkuf ahpb
vezg sg ohnav in ,ukusd ohbct ovhkg lhkav wvu iuruj ,hc srunc ov ktrah
- rahv rpx kg vcu,f vbv ,ae vsuvh hbc snkk rnthu (t wc ktuna) :ch,f /u,unhu
utreba ceghu ejmh ovrct rpx vz :ibjuh r"t tct rc thhj r"t ?rahv rpx htn
tfhvu /uvunf h,hrjt hv,u ohrah ,un hapb ,un, (df rcsnc) :uvc ch,fs 'ohrah
vnjkn thv uzhtu 'lhchut ;rugc lsh lhjt lusuh v,t vsuvh (yn ,hatrc) ?tzhnr
ure htntu 'vru, vban rpx vz :rnut t"r /,ae uz :rnut huv ?;rug sdbf sh vfhrma
ohrcs) ?tzhnr tfhvu /wv hbhgc cuyvu rahv ,hagu (u ohrcs) :ch,fs ?rahv rpx vhk
rc ktuna wr /,ae uz :rnut huv ?ohsh h,a vfhrma vnjkn thv uzhtu 'uk cr uhsh (dk
ohnhc (zh ohypua) :ch,fs ?rahv rpx vhk ure htntu 'ohypua rpx vz :rnt hbnjb
,gs ignk (d ohypua) ?tzhnr tfhvu /vagh uhbhgc rahv aht ktrahc lkn iht ovv
uz :rnut huv ?sunhk vfhrma vnjkn thv uzhtu 'vnjkn osnkk ktrah hbc ,urus
'''hbgbfv kt (vkj,c) ubk vkgh hn (t ohypua) :ch,fs ?ch,f vsuvhcs ikbnu /,ae
jcyv orhu (y wt ktuna) /vkgh vsuvh wv rnthu 'uc ojkvk ([vkj,c] :x"av ,ruxn)
htn 'vhktu eua :rnut ibjuh wr ?vhkgvu htn - kuta hbpk oahu vhkgvu euav ,t
vk ,hjns ?vhkgvu htn 'vzju eua :rnut rzgkt hcru vhktk eua tfnxns ?vhkgvu

'hpuau eua :rnt hbnjb rc ktuna hcru vhk hpbnu hpubt hgc hf euas vhukhg vzjk
tnhkht ?ibhexg htnc /ovng vat sjhh,, tk /hte euas vhukhg hpua ?vhkgvu htn
ohab h,a og sjt aht sjhh,h tk :ib,vu ?hra hn ktrah hcd v,uufs 'sjc
c/vf ;s
,sjhh,n ,jt vat kct :ib,vu ?hra hn ohmurpc ktrah hcd v,uufs 't,k,c tkt ohmurpc kct 'ohrafc tkt uba tk :ktuna rnt vsuvh cr rntu 'ohabt hba og
'ung u,atc - tfhrm tk vync vrag vuthmuvu vhv vagn 'tk hnb vrag ukhpt
ouan vhk euph,u /u,rnan u,at ktrah kct 'u,rnan u,at iht ohcfuf scug
vat :rnt hsht cr vbhn h,,rhns 'ibhexg vcuaj vatc :vhnrh r"t ohns ,ufhpa
ihc vcuaj vbhtau ohabt ihc vcuaj vat :uvhhbhc tfht ?uvhhbhc htn /vhkg vbhhz hkf
sjhh,, tk - vng oukava p"gt vatv :ihct rc hsht crs vh,uuf thb, /ohabv
scug uk inszba ktrah :r", /ivng ost sjhh,h tk /,uhrgv kg ihsuaja hbpn 'ivng
- ;hhxc :rnut veurc ic ibjuh wr ka ubc ktgnah wr ubhnhk ukpuy - lrsc ohcfuf
tvh tk 'vshrhc ihsruh ut vkgnc ihkug uhv /uktnak ukpuy - kenc 'ubhnhk ukpuy
ktu vynk ohcfuf scugu vkgnk ktrah tkt 'vkgnk ohcfuf scugu vynk ktrah
lrsf 'lrsv ,t uk chjrh - lkuv ifhvk ukta /u,kdkud ,t .urh tna 'uhbpk juah
'vrhga hbust kt tct rat sg (dk ,hatrc) :[ch,fs] 'garv uagk ubhct cegh vaga
ugdp 'chzfk ohfkuv uhva g"r hshnk,c vagn /v,ufx gxb ceghu (dk ,hatrc) :ch,fu
/uarhp chzfk ughdva iuhf /ufgk :ivk urnt ?ohfkuv o,t itk :ivk urnt 'ohyxhk ivc
'uhshnk,u g"r hrat :ivk urnt 'g"r hshnk, :ivk urnt ?o,t hn [hshnk,] :ivk urnt
kzt vuv vabn cr /okugn gr ost ivc gdp tka
t/uf ;s
hck tyn hf /t,hscnupk :ivk rnt ?,kzte itk :vhk urnt 'hcbd vhc ugdp 't,ru, hck
tugr tvh ?vhk u,hgsh :uvk rnt ,t vtnr vsuvhs tshnk, :vhk urnt /ahrp t,ru,
iuhf /ujkmt tku ihba ih,r,u ihrag t,chbd uscg ukzt /vh,nac habht uvbv uuvhks
'vh,na vhurak t,t tks tbsrhd sj uvc vuvu 'uvhh,na ugc, uvkuf u,t 'uzjs
ihc vn hzj t, /hban rhmc t,a 'izhhy tks tbsrhd :habht hrnts ubhhv /thrt whkft
hbpn 'ohcfuf ,scugv ,t skhh, tk ktrah ,c /whb,n /ktrah .rts ihyxku kcc hcbd
tk ktrah ,c /ktrah ,c ,skhn ohcfuf ,scug kct 'ohcfuf ,sucgk ic ,skhna
/wnd /v,uarc ktrah ka vbc vehbn whcfuf ,scug kct 'ohcfuf ,scug ka vbc ehb,
'ohcfuf ,sucgk ic ,skhna hbpn - ohcfuf ,scugv ,t skhh, tk ktrah ,c :r",
hcr hrcs 'ohns ,ufhpa kg ihsuaja hbpn - ktrah ,c ,t skhh, tk ohcfuf ,scugu
,usnug ,urjta inzc ktrah ,c ,t ,skhn ohcfuf ,scug :ohrnut ohnfju rhtn
ihbnhzs 'tk hnb vcd kg ,usnug ,urjt whpt :rnut n"ru /vbhck vbhc tk kct 'vcd kg
:v,rcjk vrnts t,,ht thvv hf /hzj,n tku vhk tkyeu t,upt tsh vhk tjbns

tes 't,,ht thvvs t,ahc ihahpb :vk vrnt t,hhsuvh tskun ,c t,hhsuvh tskun
tuv tnkgc t,khnc 'thv tk :k"t ?ibcru /trvbs thput hf tns uvhhbhn tbkhpan
- ohcfuf ,scug ka vbc ehb, tk ktrah ,c :r", /ehb, tk ktrah ,c /v,nheuts
- ktrah ,c ka vbc ,t ehb, tk ohcfuf ,scugu 'ohcfuf ,sucgk ic ,ksdna hbpn
ka vbc ,t vehbn ohcfuf ,scug :t"fju n"r hrcs 'ohns ,ufhpa kg vsuaja hbpn
ukhpt :rnut rhtn hcru /vbhck ubhc tk kct 'vcd kg ,usnug ,urjta inzc ktrah ,c
/vhk tkyeu htrctn ssk tnx vhk tphhas ihbnhzs 'tk hnb vcd kg ,usnug ,urjt
,urjts ouan 'rapt tks 'hras ibcr hrnte thvvc ',skhn ibhgnat hts 'tfhrmu
tnht - vhk tkyeu htrctn ssk ox vhk tphhas rapts vehbn kct 'v,ut ,utur
ouan 'ruxts rhtn hcr rnte thvvc 'vehbn ibhgnat htu rhtn hcrk vhk hsun
,urjts tfhv rapt tks ,skhn kct 'vhk tkyeu htrctn ssk ox vhk tphhas
,scug ,skhn ,hsuvh :uvbhnru /tfhrm 'ibcrk uvk hsun tnht - vcd kg ,usnug
;xuh cr rcx /vcht ouan hra rfac :;xuh cr rnt objc tk kct 'rfac ohcfuf
rnhnk vkfh 'hhct k"t vcht ouan hra rfac t,cac ohcfuf ,scug hsukut :rnhnk
rcx /ibhkkjn tk t,ca hrybhn tks ufshs 'uvhhkg ibhkkjn t,ca hrybhns ishs :vk
vhubp ht rnhnk vkfh 'hhct vhk rnt vcht ouan hra rfac heubt :rnhnk ;xuh cr
;xuh cr rcx /trcd hptc tbnvszn te tk :thv aht ,at ht 'hcuxbhtk tbhgc :thv
heuxt 'ihshrun tku ihkgn tk ves vnvc hguru ohcfuf hscugv :thb,s tv 'rnhnk
tyheb :hnb ht 'trdhtt hrc hte :uk rnuk kufh 'hhct vhk rnt vcht ouan hra rfac
- ves vnvc hguru ohcfuf hscugv :ibjuh wrs vhne uvct hcr hb, /rtus hck tbnhz hk
ihkgn tk
c/uf ;s
hbt 'k"t /ihkgn tku ihshrun uhv - ohrnunvu ,uruxnvu ihbhnv kct 'ihshrun tku
hnx ihshrun uhv ,rnt ,tu 'rnunv ,t ,ucrk - lhjt ,shct kfk (cf ohrcs) :vbua
,ukhcb kfut rnunc itf 'iucth,k ,ukhcb kfut rnunc itf :vhk hbahku /rnun itfn
'tbhcru tjt cr hdhkp - rnun :rn,ht /tuv ihn xhgfvk ,ukhcb kfut :rcxe xhgfvk
tkt 'rnun hnb xhgfvk ukhpt :rnt sju huv ihn - xhgfvk 'rnun - iucth,k :rnt sj
vz hrv - sjt au,h ut sjt augrp kft :hch,hn /ohcfuf hkhkt scugv vz ?ihn uvzht
rnt /truxhts tngy ogyhnk hgc o,v rnun :hb,eu 'tuv xhgfvks tfv tvu rnun
rc ;xuh cr rnt ?hgchn heuxt 'ibh,jn h,ujt t,av /ihkgn tk kct ihshrun uhv :rn
tkhg vhk yhebs 'vrrdn rucc vkgn v,hv ota 'tfrmb tk :,aa cr rnt tnj
v,hv ota 'tfrmb tk :uvhhur, hrnts ;xuh cru vcr /vhukg t,uhj ',ujh, tk :rntu
okux vhv ota :rnt tbhcr /vhukhg t,uhj hrucgk :rnt 'vxfn rtcv hp kg ict
ouak ohcfuf scugv ,t kn ktrah :r", /trdhtn hrc h,ujtk tbhgc :rnt 'uekxn
kg ihsuaja hbpn 'ktrah kunh tk ohcfuf scugu tks tbrun ouak heuptk 'rd

inzc ktrah ,t kn ohcfuf scug :ohrnut ohnfju rhtn hcr hrcs 'ohns ,ufhpa
ohsnug ohrjt ukhpt :rnut rhtn hcru /tk ubhck ubhc kct 'ucd kg ihsnug ohrjta
scug :n"r rcxu /vfpa ,urf vhk huanu tbhfx vhk hkmns ihbnhzs 'tk hnb ucd kg
scug tpuru h,uf tpur vc ahu ktrah tpur vc ihta rhg :uvbhnru ?tk ohcfuf
ktu h,uf kunh :rnut vsuvh hcr n"r hrcs 'h,uf kunh ktu ohcfuf scug kunh 'ohcfuf
:rnut vsuvh wr 'ohcfuf scug tku h,uf kunh :rnut n"r 'lupht ohcfuf scug kunh
vsuvh wr 'thb,vu ?hns rhpa ohcfuf scug :vsuvh wr rcxu /h,uf tku ohcfuf scug
h,hrc ,t v,tu (zy ,hatrc) :wtba ?vkuxp thva ohcfuf scugc vkhnk ihbn :rnut
- ibhexg htnc tfvu 'luph, tk okugk 'tkt runa,
t/zf ;s
hcr rcxu /r,un - ohcrk vjnun vhv ot :ibjuh r"t hnhs cr t,t hfs 'vjnun tpurc
hbpn 'ktrah kunh tk h,ufu 'h,ufv ,t kn ktrah :thb,vu ?hns rhpa h,uf :vsuvh
vru,v in vkhn ubhmn ifhv hfu :hxuh hcr uk rnt vsuvh hcr hrcs 'ohzrd rv oak kna
tesu 'trehgn ibhfptsf lupht okugk 'tkt u,nab tm,a sg lkuvu kn tkt ?vnak
thabv vsuvh hcr 'thb,s thv thabv vsuvh hcrs thvv vsuvh wrst vsuvh hcrs thae
cr rnt /runa, h,hrc ,t v,tu :k", ?vkuxp thva ohcfuf scugc vkhnk ihbn :rnut
:ch,fv lshtu /kunh kunv ?hxuh hcru /kunv wvk :ch,fs ?vsuvh hcrs tngy htn :tsxj
hbc iuakf vru, vrcs kunh kunv :ch,fv hnb lshtu /ch,f jxpc tuvv kunv wvk
crs vhnan tpp rc urs ?vkuxp thva ohcfuf scugc vkhnk ihbn :rn,ht /ost
hbubcdu kuvn hcrg ?uvhhbhc htn /kunh kunv :ibjuh hcru runa, h,hrc ,t v,tu :rnt
/tfhk - runa, h,hrc ,t s"nu 'tfht kunh kunv rnts itn 'uvhhbhc tfht kuvn
hkrgc r,un - ohkrgv in vbvb hbta obue :ib,vu ?tfht kunh kunv rnts itnku
uns hkhvn tks itnf hkhvns cd kg ;t 'tnkt ohcfuf hscug hkunc ruxtu ktrah
h,hrc ,t v,tu s"nk 'uvukn tku vkhn ,njn uhjt u,na ktrah :uvhhbhc tfht tkt
obue :ib,vu ?tfhk kunh kunv s"nku /tfhk - kunh kunv rnts itnk 'tfht - runa,
d"gt 'tnkt ohcfuf hscug hkunc r,unu ktrah hkrgc ruxt - ohkunn vbvb hbta
runa, h,hrc ,t v,tu s"nk 'vat :uvhhbhc tfht tkt uns hkhvns itnf hkhvn tks
tkhvns itnf vats 'tfht - kunh kunv s"nku 'thv vkhn ,c utk vats 'tfhk vhc hre rm vrupm je,u (s ,una) :ch,fvu ?tk vat rnts itnk tfht hnu /thns
:tnht ,hgchtu /scgu tbhrjt ahbhtk vrnts ',rf,u vhc hre ,urf,u :ch,fvu /je,u
tk kct 'iunn huphr ivn ihtpr,n /whb,n /vrndtu van t,tu 'vkj,tu hvht th,t
r"vrc ohrnut ohnfju rhtn hcr hrcs 'ouen kfc ivn ihrp,xn ihtu /,uapb huphr
- iunn huphr tnhkht ?,uapb huphr htnu iunn huphr htn /wnd /ubhck ubhc tk kct 'r,un
huphr tkt objc tk kct rfac ivn ihtpr,n :hb,hk 'objc - ,uapb huphr 'rfac
ukhpt :vsuvh cr rntvu 'vbfx uc aha rcs - ,uapb huphr 'vbfx uc ihta rcs - iunn

/vhpud - ,uapb huphr 'u,nvc - iunn huphr tkt uvhhbhn ibhx,n tk t,khxufs tschr
tsxj cr rnt /uvhhbhn ibhx,n tk t,khxufs tschr ukhpt :vsuvh cr rnts ubhhvu
'r,un - uk gr hbukp ox 'uk vph hbukp ox uk rnt ot kct :tceug rn rnt
c/zf ;s
trcd tuvv t,tu 'tbhrjt ahbhtk khtan uk khtans hfhv hf 'uk khtan hkuha :rcx
hj epx :ibjuh wr rnt tsxj cr rnt vk hrntu 'ibjuh r"t tcr rnt /vhapb hgurutk
hhjk vga hhj tfhtv ',n /ivn ihtpr,n - ,n htsu 'ivn ihtpr,n iht - ,n epx
ubrnt ot (z wc ohfkn) :ch,fs ?ibhahhj tk vga hhjks trnh, tbnu /ibhahhj tk vga
/ibhahhj tk vga hhjk utk tkt vga hhj tfhtvu 'oa ub,nu rhgc cgrvu rhgv tucb
icc vagn vga hhjk ukhpt ivn ihtpr,n ihtu 'ihbhnv og ost i,hu tah tk :hch,hn
tku 'u,utprk thbfx rpf aht cegh tcu 'ajb uahfva ktgnah wr ka u,ujt ic tns
in tren thct hbtu 'ubnn tprtu uk jbv 'hjt ktgnah wr :k"tu 'ktgnah wr ujhbv
wr uhkg tre ',nu u,nab v,mha sg rcsv ,t rundk ehpxv tku 'r,un tuva vru,v
hrcs kg ,rcg tku 'vrvyc l,nab v,mhu ruvy lpuda 'tns ic lhrat :ktgnah
h,ts 'tfans ,ubhn hbta ajb ubfah rsd .rupu (h ,kve) :ohrnut uhva 'lhrhcj
ubfah rsd .rupu :ohrnut uhva 'lhrhcj hrcs kg ,rcg tk :rn rnt /uvhhr,c lanhnk
?rnhnk k"v htnu /kkf t,uxt vhk ,hks ibcrs thuj vhery thuj hnb uvht /ajb
thxvrpc kct 'tgbhmc hkhn hbv ?ktgnah wru /ovc ,unha tku - ovc hju (jh trehu)
ohcfuf ,sucg sucg ostk uk ohrnut ota ihbn :rnut ktgnah hcr vhv 'thb,s tk
?thxvrpc ukhpt kufh 'ovc ,unha tku - ovc hju :k", ?drvh ktu sucgha 'drv, ktu
kf :ibjuh hcr rnt vbj rc rc vcr rnt /hase oa ,t ukkj, tku (cf trehu) :k",
rc rc vcr rnt 'hrnts tfhtu /ivn ihtpr,n iht - ,cav ,t vhkg ihkkjna vfn
kf :h"r rnt vbj
t/jf ;s
rnts 'kdrv cdu shv cd :uvhhbhc tfht ?uvhhbhc htn /ivn ihtpr,n iht - kkj ka vfn
ivhkg ihkkjnu 'kkj ka vfnf iv hrv kdrv cdu shv cd :cr rnt vb,n rc tst cr
vhkg ihkkjn - snut vfhrma vfn kf :cr rnt vhcuy rc tryuz cr rnt /,cav ,t
kkj ka vfnf t,rhnm t,aht htvu :ibjuh wr rnt tct rc ina cr rnt /,cav ,t
/ohbpku vpav in :hnt hcr arhp ?kkj ka vfn ifhvn /,cav ,t vhkg ihkkjnu 'hns
iuhf tnks ut 'uns htrcs vfnf - uvbhb hauets iuhf ?htn 'hbhau hff :rzghkt hcr hgc
,t ivc gndh tk uhbhac aaujv :a", 'hhct rnt ?uns kkj ka vfnf - hnhhe htuds
vhk chtfs tfhv tb, tnks /hns rhpa - tcuy vhk chtf tv 'tks tuv aauj .nujv
't,hburyn thvvs vcdk kzt 'tbhspmc aj ibjuh hcr :a", - /vhk hre hnb aauj 'tcuy
?htn tbfhrm ht ',fhrm tk :vhk vrnt ?htn rjnk :k"t 't,ca hkgnu tanj vscg
'vhk vhhkd 'tbhkdn tk ktrah tvktk vk gc,aht ',hkdn tks hk gc,at :vrnt

vhngk kct 'tbhkdn tk ktrahs tvktk vk gc,aht tvu terhpc vars epb rjnk
rnt thns kkj ka vfnf tnkt trehgn vk hkds oav kukhj tfhtvu tbhkdn ktrah
?vhbnhx htn /ohhgn hbcc rnudu vpc khj,nu khtuv 'tbhspm hbta :ejmh rc injb cr
hnhnj hnhnjnu 'hyhjs hrhre hrhren ?huv htnn /hrs hcn tns h,hhnu hff hc hshn hnr
inau ruta hn :tcrs vhrc tjt r"t ?vhk tscg htn /tbxrvs txf hruhanu 'hrgas
hscg tbt :hhct rnt /tzuuts tpsdc tzuuts tjan :rnt hat cr rc rnu jknu ,hz
't,kh, ukn tks t,hzs t,hhae h,hht :tghhy tuvv hk rnts sg 'htx,ht tku uvkuf
?hfv shcg hfhv ibjuh hcru /htx,htu hfv hscg 'hrss vhc ehcsu t,sj trnt uvbkeu
iht - ,cav ,t vhkg ihkkjna vfn kf :ibjuh hcr rnt vbj rc rc vcr rntvu
cegh vhk tnru 'vuv cuaj osts uvct hcr tvu /hbta cuaj ost ivn ihtpr,n
hcrs vheak vhexp 'vheak uvufjks hxt hcru hnt hcr tk htu 'vheat tnx vtbhn
hneuns 'uvct hcr hbta vuv vjnun tpur hnb uvct hcrs /vuv vjnun tpur ibjuh
t,gsp htv :ktuna rnt /oh,akp og hapb ,un, (zy ohypua) uvhhapbc hbhn vhc
'tkjc hkj, - tns exphnk ?t,uxt htn /,cav ,t vhkg ihkkjnu 'thv t,bfx
htv :trpx cr rnt /t,kekhen trehb ut 'tbxts tsrhdu tkchs tsrd - heuxtk
txprf ut tacusc tbdhy ?t,uxt htn /thv t,uns tftkns tebuurp - t,cbhg
h,nfutu h,ruhjk h,ruhj 'hukhg rsbdhbu tbhn ,c t,cbhg h,hk 'hfvu hfvst /thhkhyc
ih,ha vhhjnk ?t,uxt htn /thv t,ats tebuurp - tynhx htv :tcr rnt /h,nfutk
ik ,hk vhahr ruhj kct 'vhahr ruhj tks hkhn hbvu /crgu h,a vhgrehku 'hkyue,ht
aj cegh hcr /vc
c/jf ;s
'tbku, tkvt hbhc ca h,hk :vhk hrut hxt hcr vk hrntu 'hnt hcr vhk hrut 'tgehpc
truhj tpybc vhk ahnyu 'terc trhb vhukhg lhrfhku trtum hcs tkkjc vhk rhhmu
hsvk tgehp jbhk 'tbxts t,hae h,hk 'hfvu hfvst /vhukhg vhk rscu vhkehku
'j,pt tks t,rhpms tcr, h,hhk ?htn vt,, tgehp 'vtkhg tgehp n"vu /tgehp
rschku hkehku 'tkuyc hachhns tre tpry ,k, h,hhk 'tk htu /vhc hsahku raphku
hejac yuebhku 'trhe jan h,hhn 'tk htu /hbuzkj hsean h,hhk 'tk htu /vhukhg
'ibjuh wr vhk hrut 'vhbsutc aj uvct hcr /tuu,hxc tbpud rngsu 'tyhhec tb,hfs
hrcht tk :ot hk vrnt 'hhct rnts tv hf ?vhk hrut htn 'tarsn hc vhk hrntu
tbsutk uae ubhhea uvkuf :thxt hnuhbn hk rnt 'tcr rntu /tbsutk tkt t,hhkuf
tkknt jbhku crgu h,a vhgrehku 'tjre tjrcs t,hhkuf h,hhk 't,hhkufs thnn rck
/hruap tkt hnhnj tku hrhre tk 'thbsutc uvbhsahk vhbhn hepbs thn uvbvu 'trubs
vhhknk 'tk htu /vhc hsahku raphku 't,hbknd t,auphjs tcr, h,hhk 'tk htu
terc cu,hku 'tnu,s t,pua h,hku 't,xpxts t,kh,p ca scghku 'tjahn vhbsutk
'trub tsvk vhbsut cu,hku 'tbsutc tc,un tahr lshtu 'trub uvc hk,hku tahr sjc

t,kh,p ca h,hhk 'tk htu :tbhrjt tbahk /tsj jbbu tsj kueahbu 'tehzn rvszhu
'vhbsutc tahr sju trubc tahr sj h,hhbu 't,xpxts tjahn vhk ;hhau trehc
jbbu ;hean tks tsbs trsut h,hhk 'tk htu /tehzn rvszhu 'tsj jbbu tsj kueabu
teh,g thbes t,cud h,hhk 'tk htu /tehzn rvsznu 'trub hsvk vhbsutk vhhk,ku 'vc
t,achk tchyr :lbnhxu /ecshku hkeku 't,hbkkd tjkhn vhjknhku ihba vtn rc
cr hb, /,cac ohbzt ihkgn :tbhbj hcr rnt tryuz rc vcr rnt /tchyrk t,achu
;hrzn ?y"n /shc tk kct oxc :hrnts tfht /oxc tk kct shc :vsuvh rc ktuna
rucx /,cac vkjufk r,un - vsrna ihg :cr rnt vhcuy rc tryuz cr rnt /;hrz
,uar lrs hhu,tu ,cac ejan kct 'kun,tn ihbnx hejas tuv hkhn hbv :vhbhn
ukhpt :vsuvh crs whbhn tarphn hshsk 'vhna cegh hcru ibcrn tuvv k"t tk ohcrv
/,cac tbhg kjfhnk tra vsuvh cr /r,un - ohcrv ,uar lrs hhu,tu ,cac ejahn
jka 'vhbhgc aj ;uxk hca khjn vsuvhk ,hhm itn :vsuvh rc ktuna cr uvk rnt
ktuna rns ?tuv hshsn hfu 'rhxt lshsk 'hra g"fk :vhk jka ?rhxt ut hra :vhk
jdats tfhku tjuum 't,cac tbhg vk tjses ktuna rn hc htuvs t,nt thvv /thv
htn ,cac vkjufk r,un - vsrna ihg :arsu ktuna rn epb rjnk /tbhg tgep 'vc
'trhr iudf :vsuvh cr rnt ?htn iudf /uk, tchks t,bcutc tbhgs hbhhruas ?tngy
/tks tbhg hjumpu tkfut ;ux heuptk 'tkfut ,kj,u - tjsheu 't,gnhs 'tns 'tmhs
vhukhg h,tu 'tbhg vhk chtfsu 'tynxu 'tukhx 'vhzrjsu 'truchz :vsuvh cr rnt
hnhnj /t,bfx tpukhju 'tbhmk tekhxu vnjk vnj /t,bfx hbc hc uvkuf 't,aht
hrhreu tukhxk hnhnj /t,bfx tpukhju 'truchzk hrhreu tcregk
t/yf ;s
hkj, /t,bfx tpukhju 't,hbg,k hbhbunu hruchxk tkj /t,bfx tpukhju 't,hbpxjk
hba 'os dsk hba /t,bfx hrucxu tbhg chtf 't,bfx truchxu t,aht 't,bfx truchxu
tku vbhcd tku ckj tk 'a"cdj kfth tk os zhenv :r", /t,bfx uk hahka 'ds osk
trnjs t,ghcru tkjs t,ghcr h,hhb :hhct rnt 'kft ot /ohkja tku ohkmc
ouan 'rhg ka vjrznk tkt vbpn tk - vbpn hfu 'h,ahbu hssv hsvc uvbhccrgbu
:tct hcr rnt ?hkebut htn /,cac hkebut ihkgn :huk ic gauvh r"t /tjhr vaes
't,sctu 'hr,hmu 'tbsdtu 'thbhbu 'thhurf tbunf h,hhn ?t,uxt htn /tchks tfnu,xht
:lbnhxu 'thnc - tjurk aubt cck jnah ihhu (se ohkv,) :lbnhxu 'trnjc - tchkk
,hatrc) :lbnhxu 'trfhac - tsufk ohnv hbp kg ,pjrn ohvkt juru (t ,hatrc)
vhk kheau 'hssv hsvc uvkufk uvk ehja tcrs vhrc tjt cr /vnfa kg vsfu (sf
tkn kheau 'vhsujk sju sj kf ehja hat cr /vhk h,au vh,gcmt anj tkn
'htx,ht tku hbv kfk hscg tbt :tpp cr rnt /h,ryuz vhgcmt tknu h,cr vhgcmt
tacuss tsuur, vhc hnru 'thn vhhknu t,sj tzuf h,hht :tghhy tuvv hk rnts sg
ihtprn ohrcs vaa :ibcr ub, /htx,htu hfv hscg 'h,aht rjnku hcfuf hc vk hk,s

',cheu 'vahch ihxhx hnu 'ihsr,u 'curf :iv uktu 'vtupr i,tupru uhkjn vkujv ,t
ihrpn ohbye ohdsa tkt 'sug tku ohbye ohds ;t :ohrnut ahu /scfv ,r,uhu ',rvu
:iv ukt 'vae uhkju uhkjk vkujv ,t ihrhzjn ohrcs vrag /ost ka upud kf ihcrnu
'.jrnu ',jkd,u 'ohkjau 'vhukm vmhcu 'ohrphm rac 'hkm rac 'inua 'rua rac kfutv
ina treb vnk :ktgnah hcr hcs tb, /ihtuae ;t :t"hu /ohzudt ;t :t"hu /scfu 'vbhcdu
/ouen kfc ivn ihrp,xn ihtu /,ucrjf ost ka upud kfk ihae iva hbpn ?ihtuae
'ktrahn rp,xnv ohcfuf scugu 'vtrnc vtur ohcfuf scugn rp,xnv ktrah :r",
vtur ohcfuf scugn rp,xnv ktrah :rn rnt /ush ,t ynua u,hrukck ghdva iuhf
?huv htn vtur hf 'shjhv ,uarc htu ?vtrn k"k 'ohcrv ,uarc ht ?hns hfhv /vtrnc
rp,xn vuv tbzhc rc tbj cr /cuaj ostf hzj,n - vtrn tfhts iuhfu 'h"vrc okugk
hrcgs hk h,h, :rnt tduzk lhgue hth 'tbj 'tbj :k"t 'tgsrvbs hkhcac ohcfuf scugn
:rcx tuvu ?runt hn h"vrc 'r"vrc- ibcr runts rnht ?rcg tk ibcrstu /n"rst
iuhf 'ktrahn rp,xnv ohcfuf scugu /uns r"vrf ohcr hjhfas iuhf tgsrvbs hkhca
vaka :vcvt rc tst cr rnt vhfkn cr rnt ?vnfu /ush ,t ynua u,hrukck ghdva
cr - ,unudu ',ujpa 'supa :teht crs vhrc tbhbj cr rnt /juru jur kfk ,ugcmt
cr t,hb,nu whb,n :tpp cr rnt /vhfkn cr - vbhcdu 'vken rpt ',hrukc uhfkn
uvhhbhc tfht ?uvhhbhc htn /t,fkn t,hb,n :tbnhxu 'uhfkn cr t,,gna 'vhfkn
/,ujpa
c/yf ;s
ka .nujvu 'ihhv :vtbv ruxht iruxhtu ihruxt ohcfuf hscug ka ohrcs ukt /whb,n
inzc :rnut d"car /ihcuck ,urugu 'hbhhrsv xrju 'ihh u,kj,n vhva ohcfuf hscug
- tmuhvu 'r,un ohcfuf ,sucgk xbfbv rac /r,un - luan 'ruxt - kudg uka greva
,,ku ,tak ruxt - ,upr,k ihfkuvv /g"r hrcs 'oh,n hjczf tuva hbpn 'ruxt
- ivc xubf ktrah ka ihhu ivhbebeu ohcfuf hscugv ,usub /ihr,un - ihtcvu 'ivng
ruxht iruxht iht :ohrnut ohnfju rhtn hcr hrcs 'vtbv ruxht iruxhtu ihruxt
n"r hrcs 'vtbv ruxht iruxhtu ihruxt - ohcfuf hscug ka ihdzvu ohbmrjv /vtbv
- ohcfuf hscug ka hehhbut ,hc ,bhcdu xhhrunv /ihr,un ihahch 'ihruxt ihjk :t"fju
wr rnt /vtbv ruxht iruxht iht :t"fju rhtn wr hrcs 'vtbv ruxht iruxhtu ihruxt
urxt vn hbpn :uk rnt 'lrsc ihfkvn uhvaf gauvh hcr ,t ktgnah wr kta :vsuvh
tkvu :uk rnt /vkhcb ka vchec v,ut ihshngna hbpn :uk rnt ?ohcfuf hscug ,ubhcd
'uk usuv tku 'vhj vprua vph u,gsa ivf urnt 'vkhcb ,chen vrunj vkug ,che
,sucg hkdg ,chec w,ut ihshngna hbpn :uk rnt ihkgun tku ihbvb iht :urnt kct
'ktgnah :uk rnt 'rjt rcsk uthav ?vtbvc vurxt tk vnk 'if ot :uk rnt /ohcfuf
/lhsus ohcuy hf :uk rnt ?lhsus ohcuy hf ut ihhn lhsus ohcuy hf true v,t lthv
rnt ?ikbn ihh /wnd /ohcuy lhbna jhrk :uhkg snkn urhcj hrva 'if rcsv iht :uk rnt

jcz vn 'ofhxb ihh u,ah ukfth unhjcz ckj rat (ck ohrcs) :tre rnt 'vuct rc vcr
usnmhu (ue ohkv,) :ch,fs ?ikbn vhpud jcz /vtbvc ruxt hnb ihh ;t 'vtbvc ruxt
,nu /vtbvc ruxt hnb jcz ;t 'vtbvc ruxt ,n vn 'oh,n hjcz ukfthu rugp kgck
'ohrn oa ,n,u (f rcsnc) :tfv ch,f 'vpurg vkdgn oa oa th,t ?ikbn vhpud
itf ;t 'vtbvc ruxt ikvk vn 'kjbc vkdgv ,t oa uprgu (tf ohrcs) :o,v ch,fu
.nujvu /ohasef vc ch,f vrpf :htbh hcr hcs hrnt ?ikbn o,vu /vtbvc ruxt hnb
rnt ?vhruxht vhk gep .hnjts ouan 'tyhap /ihh u,kj,n vhva ohcfuf hscug ka
lu,c o,uj lhrm iht ohcfuf scug shc ubka .nuj :ibhgunatk t,t tv 'hat cr
jry tk o,uj tfhts iuhf - hpukjht ouan htu 'hfxbn tk - hfuxbht ouan ht 'o,uj
/ruxt - ihh u,kj,n vhva ohcfuf hscug ka kaucn ihh :ubhba 'tgkht hcr rnt /;hhznu
ihh :ibhgunatk t,t tv 'hat cr rnt ?truxht vhk gep khachts ouan 'tyhap
tk - hfuxbht ouan ht 'o,uj lu,c o,uj lhrm iht ohcfuf hscug shc ubka kaucn
ouan htu 'hfxbn
t/k ;s
hscug ka ,h,buktu kaucn ihh :r", /;hhznu jry tk sjt o,uj tfhts iuhf - hpukjht
,ruxn) (ib,sf) ?,h,bukt thv uzhtu /,r,un - t,hhrcf ,h,bukt 'ihruxt - ohcfuf
uzhtu ihknubt thv uzhtu ',h,bukt ihaug ihtu ihknubt ihaug :,ca hcd ([thb,sf] :x"av
'iunxrptu ihkukm ohnu iah ihh - ,h,bukt 'ihkpkpu acsu ihh - ihknubt ?,h,bukt thv
ihh 'hukhd ouan uc iht duzn ihh :uvhhur, hrnts ;xuh cru vcr /t,uxn hck hscgs
ouan uc iht ut hukhd ouan uc ah 'kaucn ihh :uvk thgcht /luxhb ouan uc iht kaucn
rc htbh hcr /hukhd ouan uc ihta kaucn ihh kg hsht rc cegh hcr shgv :a", ?hukhd
:uvk thgcn teu hc,h /vhc hkuhak ibcru surhz ic ktgnah wr vhcdk kg 'akj ktgnah
hfv :surhz ic ktgnah wr uvk rnt ?hukhd ouan uc iht ut hukhd ouan uc ah 'kaucn ihh
:vhk urnt /hukhd ouan uc iht kaucn ihh :thhj wr ?ubnu 'vcr trcd ouan k"car rnt
u,hht 'hc,h uuv ykctu ktuna /hrtum kgu hkg :ktgnah rc htbh wr uvk hujn ?lunxb
ouan uc iht kaucn ihh :urnt hrv 'ktuna k"t vhshk vhfan 'tkacn trnj uvhhnek
thhj wrs vhnek th,t 'tkacn trnj tuvv vk hhukdht thhj hcrs vh,nt /lxb ihh
hkdht vcvt rc tst crs vhgna /hukhd ouan uc iht kaucn ihh :urnt hrv 'vk rnt
irnt tk :tpp cr rnt /hukhd ouan uc iht duzn ihh :urnt hrv 'k"t 'tdhzn trnj vhk
cr rc vcr tvu ?h,a hn dhzn tku dhznu /h,a dhzn tku dhzn kct 'tcuy dhzns tkt
'h,tu hrms thuhj tuvvk vhhzju 'vhsvc trnj yheb vuvu tcrtc khzte vuv tbuv
rxn thhjt vhrujtk rxu 'vhc tsa thn hke khea 'ihss vhbhg hnx :vhgnak k"t
hc vuv htbh hcr tvu ?vhapb rxn tk tdhzntu /vhapb rxn tk tdhznt 'vhapb
ap 'tdhzn trnj u,a te uuvu hc,h uuv 'hrucfg hc vuv thsv rc :vhk hrntu 'hrucfg
sg 'tcufc tnru thn kheas thuhj tuvvk thzju 'teburpc hvburmu tcufc trnj uvk

hbhrjt hdhzns 'h,a uvht dhzns :hrnt h,au teburp vhukhg trnj ehkxu tcufc tkns
ihh :t,fkv 'tcr rnt ?t,bfxk teurhp :tharan cr tnh,htu 'hat cr rnt /h,a tk
uc ihtu hukhd ouan uc iht - kaucn ihh 'lxb ihh ouan uc ahu hukhd ouan uc ah - duzn
'vcd ohhb vuvu thns t,xhe tuvv thkdht hcuy rc vhekj crs vhgna /lxb ihh ouan
'tnnhc hkhn hbvu /ivhkg iah ,nht :urnt hrv 'k"t hcuy rc vhekj crs vhcdk t,t
/ibhrnt tk ivhkg iah ,nht - thkhkc a"ku tnnhc tba tk 'thv tku /tk thkhkc kct
tfrhx :rnt 'h,a t,knrt hcn hukhdc hrhvz tk :rnt 'vtnrt hcn h,a tk cr
tku trcds t,nht vk ,hk :rnt 't,knrt hcn thn h,a tk ktuna /tyheb trcds
/hspe tvhn t,urebnt - 'hspe tk thukhdts hvb 'h,a vtnrt hcn kct thn thxfhn
tk 'thn h,a tk ktuna h,a t,knrt hcn kct 'vtnrt hcn thn h,a tk cr :s"t
:iv uktu 'hukhd ouan ivc ihtu iv ,ubhh aka :k"chrt /t,knrt hcn tku vtnrt hcn
tnj cr /thkuj - eu,n 'tebrh - rn 'hehz hrmns tphrj tkhy - sj eu,n 'rn 'sj
:ahek ic a"rt /drtc hn - eu,n 'ih,bhxpt - rn 'ihkpkpu rnj - sj :thukhgk hb,n
:tcr rnt /thxgn h,ts thkj trnj :uvct r"t ?tbhre htn /hukhd ouan uc iht tbhre
sg 'ohrets trnj htv :tcr rnt /tuv vbhsn rnj ?y"n hukhd ouan uc ah unuencu
'lxb ihh ouanu hukhd ouan uc ah - hnuh t,k,
c/k ;s
r,ck whpt :hrnt hgsrvbu lxb ihh ouan uc ihtu hukhd ouan uc iht - lkhtu itfn
ouan uc iht xxu, ihh :r", /h,a hrehn ihbnhz ?y"n 'hukhd ouan ibhahhj hnuh t,k,
ivc udvb vkud hbcu 'hukhd ouan ovc iht ohkjav /ohnh wd ?u,xhx, vnfu /hukhd
iht hkccv j,uf /uvc hrdhn tkj uvc ,ht kct 'tkj uvc ,hks tkt irnt tku /ruxht
rnt /ibhahhj hrueb vhc ,ht ht :habn cr rnt /ruxht uc udvb vkud hbcu 'hukhd ouan uc
tuvu :hat cr rnt /hukhd ouan uc iht ;hy ;hy hn :ktuna rnt hat rc thhj cr
ouan uc iht vbt, hp :ktuna rnt hat rc thhj cr rnt /;hy ;hy hsvk ;hy shcgs
vkhkc ohbt,u ohcbg ost kfut :rnut rzghkt hcr 'thb,s tb, htv hf ?itnf /hukhd
wr ouan trpx cr rnt /wv oht,p rnua (zye ohkv,) :rntba ouan 'aauj ubhtu
/;m iez kau 'gpgpn hbubhc ka 'geua rujc ka :iv xrt hbhn vaka 'tnurs gauvh
,pxu,n vrucd ihbhezna inz kf vaka :thb,vu 'vhkhj aujf ahaes vnfs 'trnhnk
geua rujc ka /ahke vhrvhz ';hxun tes tuv hpuxut jf rhzju 'ajb 'ds :iv ukt 'ivc
v,ah tk - u,n tku vga, vbnn u,aa p"gt 'vkd,ba ,hcj :thb,s ?t,fkv htnk :vhnrh wr rnt ,nu hrhag v,au u,n tku vga, ubnn u,aa vhv vagn 'hrhag vbnn
kfth tk - u,n tku ost hbc wy vbnn ukfta p"gt 'v,kd,ba jhyct ifu /geua uvz
/geua uvz :r"t ,nu hrhag kftu u,n tku vga, vbnn ukftu vhv vagn 'hrhag vbnn
tku ',hcv ,t ivc .hcrh tku 'ohcrv ,uarc ofpah tk vz hrv - ukd,ba ohn :r",
uhbp ivc .jrh tku 'urhcj ,nvc tku u,nvc tk ivn veah tku 'yhyv ,t ivc kcdh

ohrjt /r,un - tyrhx iht 'ruxt - tyrhx aha ouen :ohrnut ohrjt uhkdru uhsh
ivn veah tk :rn rnt /hpts hbnuru kdrv cdu shv cd :uvhhbhc tfht tne tb, ubhhv
thvv thb, hf unmg ,nvck uvean kct :thb,vu /urhcj ,nvc tku u,nvc tk
hnb vhrcjs /thrc rsv ahjf hnb vhshs /ahjf vhrcjs hnb vhrcjs 'hfv ht /trbuak
vsuvh wr ouan ibjuh r"t hxt r"t /vhbhn vhk shxpnu tbuczk hgcs ihbnhz thrc rsv
',hzfc vrunj vtnuy tnynu vtbvc ruxt - lxb ihh :iv ,ubhh vaka 'trh,c ic
t/tk ;s
scug kmt ubhh shepnv ',hghcrc ihean ,tnuy tnynu vtbvc ruxt - obhh o,x
- ohcfuf scug kmt uh,urhp shepnv :ib,vu /vtbvc r,unu vh,ac ruxt - ohcfuf
'hfv ht /,huz ire uk sjhha iudf ragnku ,hghcak ohcfuf scug ka uh,urhpf iv hrv
tb, ?trpe rc ,ban ah oukf :rnt 'surpk gket ibjuh hcr tvs hr,ahk hnb vh,ac
:vhkg hre 'vh,ac r,un - ohcfuf scug kmt ubhh shepnv :surp ins oujb, wr vhk
tk 'trhz r"t uh,urhp uvh oa tkt ?s"x uvh oa 'uvh oa .gv kupha ouen (th ,kve)
scug ka urhmjc ,hc rfuav sjtu jeukv sjt :thb,s ibcr tv 't"r tv :thae
r"t /ihrxut ohnfju 'rh,n t"r - ktrah shc o,uj ut j,pnu 'ihh uvutknu ohcfuf
rnt tsxj cr rnt :vk hrntu 'cr rnt tsxj r"t hbnjb rc thhj hcrs vhrc thhj
rnt /t"rf vfkv :hrhgz rnt hfv 'tnj rc tct hk rnt tsxj r"t :vk hrntu 'hrhgz
ibjuh wru sjt o,ujc rn,an ihta ihhv in .uj 'sjt o,ujc rn,an kfv :rzgkt hcr
r"t 'hrnts tfht /ibcrf tv 't"rf tv :hdhkp tku /sjt o,ujc rn,an ihh whpt :rnt
lu,c o,ujc rn,an ihta ihhv in .uj 'o,uj lu,c o,ujc rn,an kfv :rzgkt
:rcx rn 'ibcrf uvhhur,u /o,uj lu,c o,ujc rn,an ihh ukhpt :rnt ibjuh hcru o,uj
ukhpt :rcx rnu ura o,uj lu,c o,ujc kct 'sjt o,ujc - t"rs vhkg ibcr hdhkp hf
t,hcjs tnups tbdt :tcr rnt ?o,uj lu,c o,uj hns hfhv /hrxt o,uj lu,c o,uj
o,uj huv - esvhnu tkuehs tk - tk htu 'o,uj lu,c o,uj huv - tnh,ju tehra
- vynk uhp ,nh,j 'thexhsc sub o,uj lu,c o,uj huv tk - esvhn tk 'o,uj lu,c
uhdk vhnup ;hhf hfu 'o,uj lu,c o,uj huv tk - vkgnk uhp 'o,uj lu,c o,uj huv
ruxt hauf ihg ka ihh :ohrnut uhv vbuatrc 'r", /o,uj lu,c o,uj huv - oh,ju rhhmu
rpf hbpn ruxt rusdz kau 'htarp rpf hbpn ruxt t,erc kau 'tehrx ,rhc hbpn
'rucx htn trehgn /,ur,un ,unu,x ',uruxt ,uju,p ,uhcj :rnuk urzj 'ohka
tba tk 'ohcfuf scug gdn kg shpen h,uf iht :rucx trehgn ?rucx htn ;uxcku
shpen ,unu,xt ',uju,pt - shpe tk hf :rucx ;uxcku ',unu,x tba tku ,uju,p
:hvbhnru ?,ur,un ,unu,xu /shpe
c/tk ;s
un,uj rhfn ot 'ohcfuf scug shc xhhrun kau rhm kau 'h,uf shc ihh ka ,hcj jkuav
;he,n /lrsc itf 'rhgc itf :thae tk 'trhz hcr rnt ruxt - utk ot 'r,un - un,xu

'ubhba ,u,hdv ihc :vhnrh hcr rnt tkt ?u,t lrsc tk rhgs lbv hshn :vhnrh hcr vk
vn hbpn :rn,t /hk usxpn hk hzj ht t,av :rnt ',,rhn hfpt tnkg hkufs iuhf
injb cr ',ub,j ouan :ejmh hcr rnt tnj rc hnr ?ohcfuf hscug ka rfa urxt
't,hcjs tktu ibhkdn hnb ibt 't,hhzbs hukhd tnhkht ?htns hukhdt /hukhd ouan :rnt
- iah :r"ts 'hr,a, iah 'v,gn tkt /thn ukmns tr,tc 'tfhrm tk ibhkdn hnb ibt
cr /asj uyt iah vrhzd .hnjvk ujhbn iht 'r,un - .hnjv iahhk ujhbn iht 'r,un
uvhhur,u 'h,au vh,hck vhk u,hhn htjt cr 'h,au t,ubjs tcctk vhk ihehpn tpp
'itudrnk gkeht tbxhc rc ktuna cr /t,rh,h vejrv shcg htjt cr ',ub,j ouan
ouan trnj tnkac h,at tku trfha vhk u,hht 'h,at tku trnj vhk u,hht
vtnrts trfha htv :cr rnt /tmnhas tmnha ouan ?htn ouan trfha 'tmnha
hkufk 'rhxt ht hra tnkg hkufk 'hra ht ?lapb vn /vhbhn h,ahb tk hrc thhju 'hra
'vhrvhz vhk hkeu t,uafs trurn khztu 'thukhd ouan :rcx cr tkt rhxt tnkg
ohmrav kf :ktuna rnt /vhbhn h,ahb tk heku khtuv hrc thhju 'hpy vhk hekn heksu
rc :cr rc thhjk ktuna vhk rnt /,hnn ubht ohmra ka ',hnn ajb ka 'xrt ivk ah
htnrt hbv :luct rnt hfv 'luct cr rnt vuvs t,hhkgn t,khn lk tnhtu t, 'thrt
cr rnt /uvhhpud khcj ohanru ohmea hkfts hshht 'u,n tku thukhd u,a uuvs hbteuz
:;xuh
t/ck ;s
:hat cr rnt /lxb ihhs thsrus vhc hcrgns 'ruxt - vtnrts trfhas tkj htv
vsuvh cr rnt ?hbhhrsv htn /hbhhrsv xrju /hrx trxn vhc hcrgns iuhf 'hra rmutnu
v,hv vku,c gere :rnt hnhs cr t,t hf /rxhe xubhhrsv ka xrj :ktuna rnt
uvk hmhhnu hruhj hpkudc trnjk vhk hnru 'vgybu vscg 'okugn ost vscg tka
r"t /u,au uvk ur, uyns tfhv kfu 'uvhhsvc ursu hpxjc uvk urc,nu 'uvhhrnjk
?vynv hgrf ivc lunxk uvn :uvk thgcht /ivka hahkaf ubka iuatru :huk ic gauvh
t,fkvu) /hra sju rxt sj 'ibjuh hcru t"rs :a", ?ruxt ut hra t"s h"g unuhec vmur
xubf ktrah ka ihh 'ohcfuf hscug ka ,utceurvu ihrusrsv :hch,hn (/rxts itnf
d"r kg d"r ka ubc hbpk tsud ic iugna shgv 'vtbvc r,unu vh,ac ruxt - ivc
hcr ouan rnut d"car - ohcfuf hscug ka ,usub uk usuv tku 'ufgc ubnn v,aa
rcs h"g unuhec vmurs tfv tvu runjk ihjhya ivn ,uagk ruxt :htxupe ic gauvh
tba htn 'iczhnk urx,hk ohcfuf hscug ka ohbebe 'lhngyhku ruxts hb,eu 'rjt
/usub hcd kg ubrp,hu ubkyhu usub gech tna vrhzd :tcr rnt ?ohbebe a"nu ,usub
vh,hk o,v :lk rnt ?uras ohbebe a"n 'ruxt t"s hsh kg unuhec vmur :s"nku
tcv ihh :hvbhnru /uk usuv tku /vhbhgc vhruxhtk vh,ht tfv 'vhbhgc vhruxhtk
hbpk gsud ic iugna shgv 'vtbvc r,unu vh,ac ruxt - ohcfuf hscug ka ,utceurc
kf ?o,v rntes uk usuv tk htn uk usuvu 'ufgc ubnn v,aa d"r kg d"r ka ubc

ub, /ihcuck ,urugu /sujk gsudu 'sujk tsud :tnht ,hgcht /vhk hsun ubc kct 'u,ghhx
- os yrue uhkg ah 'vcurt ihnf ruseu ckv sdbf gurea kf ?cuck rug uvzht :ibcr
'ruxt
c/ck ;s
'ruxt - ujkn kct 'ujkn tka tkt uba tk :tbuv cr rnt /r,un - os yrue uhkg iht
rnt /r,un - luan 'ruxt - kudg uka greva inzc :rnut d"car /u,rcgv ujkn tnht
?hdhkps kkfn - vfkv :hhct k"t /d"carf vfkv :ktuna rnt vsuvh cr rnt ;xuh cr
ohcfuf ,sucgk xbfbv rac ?tv, t,runz 'rund trnd :k"t ?vbhn lk tepb htn :k"t
'rzgkt hcrf hts 'rzgkt hcrf tks :ibjuh r"t tct rc thhj wr rnt ?tb, itn /r,un hjczf tuva hbpn 'ruxt - tmuhvu /ohcfuf ,sucgk ohcfuf scug ,cajn o,x :rntv
thv trh,c ic vsuvh hcr ?hbn /ohcfuf ,sucg ,cure, tfhks rapt ht ?y"n /oh,n
?kvtc tnyna ohcfuf ,sucg ,cure,k ihbn :rnut trh,c ic vsuvh hcr 'thb,s
;t 'kvtc tnyn ,n vn 'oh,n hjcz ukfthu rugp kgck usnmhu (ue ohkv,) :rntba
,,ku ,tak ihruxt - ,upr,k ihfkuvv /kvtc vtnyn ohcfuf ,sucg ,cure,
hne hsunu khzts 'ruxt vfhkvc - ,upr,k lkuvv ohcfuf scug :ktuna rnt /ovng
'r,un vfhkvc - ,upr,k lkuvv ktrah vuv vuvs htn 'r,un vrzjc 'ohcfuf ,sucg
iuhf 'ruxt vrzjc 'khzt tku vhc rsv tnks
t/dk ;s
- vrzjc ihc vfhkvc ihc ',upr,k lkuvv ktrah :thb,vu /khzt rsv rsvn vc ehcts
ohcfuf scug :r", /khzt htsus 'rnun ktrahc thvv thb, hf :hat cr rnt ruxt
'r,un - vfhkvc 'shrhk lkuvv ktrah r,un - vrzjc ihc vfhkvc ihc 'shrhk lkuvv
hns 'ihcz ohcfuf ,sucg :hrnts ?ruxt vrzjcs ktrah tba htn /ruxt - vrzjc
,sucg hns 'ihcz ohcfuf ,sucg :tnhb hnb ohcfuf scug 'vhsvc tfht ohcfuf ,sucg
hnb ktrah 'ihcz trnj 'ihcz tnhkd :ibhrnt ohcfuf scug tkt vhsvc tfht ohcfuf
- ihtcvu /vhk ihczn vuv tfv 'k"vs t,ht ht ihcz trnj 'ihcz tnhkd runht :tnhb
'ihruxt - vzc vz ihruae kct 'vzc vz ihruae ihta tkt uba tk :k"cart /ihr,un
'ohcfuf hscugv ,usub :r", /ovhbebeu ohcfuf hscugv ,usub /ruzjk u,gs tnht
i,bu ischgu icchr ohcfuf scug ihruxt - ihppuznu ohbah 'ihr,un - ohasj ohsurd
'ihh ifu,k i,ub ohcfuf scugs rjtn hfu /aauj ubht - uhcd kg snug ktrahu 'ihh ifu,k
ischgu icchr ohcfuf scug :e"v 'tpp cr rnt ?huv htn uhcd [kg] snug ktrah hf
i,ub ktrahs rjtnu /aauj ubhtu - uhcd kg snug rjt ktrahu 'ihh ifu,k i,ub ktrahu
/vh,gst utku lxbn vhsrhy cdt tnks ?hk vnk uhcd kg snug rjt ktrah 'ihh ifu,k
eruzf vagb vhk hsa tes tbshgc tfvu 'trehgn ,rntesf okugk :rnt shcz cr
hjkhn hck trnj tsas ohcfuf scug htv :shcz crsn n"a 'hpp cr rnt /yhyk ohn
khzte tk - tfv 'suchtk khzte o,v ?hns hn :hat cr vk ;he,n /hra - ktrahs

uvbhrsvtu trnj uvc tnr ';xuh rc ejmh crn hehz uvbv xbt tghhy hsg rc /suchtk
:vagnk vfkv hnt hcr vruv lf 'vhnrh hcr k"t tarsn hc khta t,t 'vhkvhb
hkhn hbv :vbhn rucx /,gk ,gn irgk lhrm :tcr rntu /irgnu ohnh vaka ohn itknn
rcx /ovka sjtu ubka sjt :ahek ic iugna r"t ihcr t,t hf 'tk uvshs kct 'ishs
vhk rnt 'tk ohbebe kct ',usub hkhn hbv :rnhnk hat crs vhne tcrs vhrc tjt cr
ohasj 'ohcfuf hscug ka ohbebe :r", /ohbebe tba tku ,usub tba tk :hat cr
i,ub ktrah - ihh ifu,k i,ub ohcfuf scug ihruxt - ihppuznu ohbah 'ihr,un - ohsurd
/aauj ubhtu 'xhhrunu rhm ifu,k i,ub ktrah - ihh ifu,k i,ub ohcfuf scug 'ohn ifu,k
:uvk thgcht
c/dk ;s
hscugv in ohbebe jeukv :thgaut rc shcz cr hb,s 'a", ?scghs ut vkj,fk
vhbhn tgc /vkj,fk xhhrunu rhm ifu,k i,ub - ohbah 'ihh ifu,k i,ub - ohasj 'ohcfuf
tk rut ';rua rhm :k"t ?uvn 'ubck,bu atv iacfk irhzjv :hnt hcrn vthab vsuvh wr
ohcfuf hscug ka ohbebe :ibjuh r"t hxt wr rnt vk hrntu 'ibjuh r"t :hnb rn,t /a"f
sg tnh, tk :hat cr rnt /ihr,un - ivn i,phz vraba iuhf 'atv iacfk irhzjva
sj 'tbhcru tjt cr vc hdhkp - txbhe /r,b tks d"gt tprhn htpr whpt tkt 'ir,bs
cru injb cr ?rfa ufu,k i,hk uvn :uvk thgcht /rxts itnf t,fkvu /hra sju 'rxt
vhc tnrhnk ejmh crs vhrc thhj crk vhk tra tbhcr /hra tcru 'hrxt vsuvh
tnkgc htret :rnt 't,khnk vk aj tk hfv ukhptu 'trnj vhc tnr kzt 'trfa
'tanhac uvbhjbt thn uvbhkn 'tbxueps hbtn uvbv vhk vuv tbxhc rc ejmh cr /tuv
uvbhknn - ibcr runts runht 'okugks truxht lkg uvbh,rxt :tct hcr k"t ugep
htn /,hnkug vrvy uk iht r,b hkf :hnt r"t tbxuh r"t /runt hn tanhac hjubt 'thn
hcuf hbv xbt tkhpur ezrp hcs /;hrm ka ,rupjn hkf :ihct rc hxuh r"t ?r,b hkf
rcs :rnt 'vsuvh crk uvukhha u,t 'uvhhkvhb uvbhrsvt 'trnj uvc tnr 't,hscnupn
hnhja hcmj hbv :trhug cr rnt /ihr,un ivu ohnc ifafan 'tuv ouhek uxhbfn ihta
t,uu,p hbv :hpp cr rnt /ihr,unu ohnc ifafan - tcuy hgkc tks iuhf 'htnrts
cru 'rxt hxt cr - hxf /ihr,unu ohnc ifafan - tcuy hgkc tks iuhf 'hxfhn hcs
- hdhkp hf 'ruxts hdhkp tk g"f - iuatr ogp ohcfuf scug uvc h,a ht hra hat
/wd ogpc - hdhkp hf 'ruxts hdhkp tk g"f - hbau iuatr ogp :hrnts tfht /hba ogpc
truhj 'thbues hbtn htv :shcz r"t /r,un - wd 'ruxt - hbau iuatr ogp :t,fkvu
/hrhxt uvkuf - hbpuyre uvc ,ht htu ;hrmhns ouan 'ruxt - teurh 'hra - tnfutu
?jxpc .njn tba htn /hra - teurh ihc truhj ihc tnfut ihc 'thbue :rnhrn ars
hgch, tk teurh ?tjxhpc uvc haun,atk uvn 'thbues hbtn hbv :rnhrnn vhbhn ugcs
tk hbpuyre uvc ,ht hf ?htn hnfutu hruhj - lk hgch, hf 'hrhxtu hgkcu hprmns 'lk
rnt ?htn hghas - lk hgch, hf 'hrhxtu hgkc htsus 'lk hgch,

t/sk ;s
kg vshgv vru,v ?y"n 'hrhxtu hgkc htsu h,hhsns iuhfu 'h,hhsns uvk tbhzj tbt :uvk
hbtn uvkuf :rnhrn uvk arss 'lxb ihhn a"n /okugk ubpus hshn tmuh ubhta xrj hkf
t,hhruts ihgf ibcr iue,s kf tvu 'ibcrs lxb ihh 't,hhruts .nj ',"fu ?hra thbues
ihbg,n :vhbhn ugc 'ezbhdk gkeht g"r /ibumc uahna, vzu 'ihnjc uahna, vz iue,
ut ihruxt ohcfuf hscug ka ohbebe vhshc vuv tk ?,ugak ihbg,n iht ut ,ugak
t,t vhshc vuv tk ?ohtuknv hnh ,gca kf van anha vnc vhshc vuv tk ?ihr,un
,hbg, ,kp, kkp,n - ohkav otu ',ugak ihbg,n :t,fkv 'hrnt 'tarsn hc kta
,gca van anha vnc ihr,un asj c"h rjtk ohcfuf hscug ka ohbebe :t,fkvu
ohbmrjv /trnht uc ihta ick eukjc :hb,n tbvf cr /ick eukjc ?ohtuknv hnh
'ihruxt ihjk - ohcfuf hscug ka ohdzvu ohbmrjv :r", /wufu ohcfuf hscug ka ohdzvu
kf - ihjk :ktuna rnt vsuvh cr rnt ?ihach uvbhb hvu ihjk uvbhb hv /ohr,un ohach
ivaf :ibjuh r"t vbj rc rc vcr rnt 'rn,t /asj c"h rjtk - ohach 'asj c"h
htv :shcz r"t /vkhftc ukhpt ihr,un - ihr,un ivaf 'vtbvc ukhpt ihruxt - ihruxt
hbv :tcrs vhrc tchcj cr rnt /hra t,a hjrh rxhr, r,c 'htnrts trnjs thsrus
hbv :tchcj cr rnt /hra t,a hjrh rxhr, r,c 'hpkud
c/sk ;s
hbmrup hbv :teht crs vhrc tjt cr rnt /hra t,a hjrh rxhr, r,c 'hghhys tyct
hnhja hpkud hbv :tcrs vhrc tjt cr rnt /hra t,a hjrh rxhr, r,c 'htnrts
ic vsuvh wr /r,un - inut xhhrun :r", /xhhrunvu /hra t,a hjrh rxhr, r,c 'hnfutu
:uvct wrs vhrc hnhct hb, /r,un - inut ekhj ;t :d"c tbhbj wr ouan rnut kthknd
'ruxt - hahka 'r,un - hbau iuatr ogp :k"t tuvu vk hb, tuv /r,un - inut xhhrun
lkhtu itfn 'trnj uvc hnrhnk lhrm tk - uvhhbnua ahpbs hbau iuatr ogp ?y"n
ufg ins tct hcr ch,ut 'ufgs tkhnbk h,ts txhhruns tcrt tuvv /trnj uvc unr
:x"av ,ruxn) (itnk) tbshtv sg :k"t ?vryb itn tbshtv sg :tcr k"t vsvc hruyb
t,xhe 'tnukc xhhruns t,xhe 'trnj vhc hcrgns ouan ht ?vk aujhb ([htnk]
o,v :k"t trnj huas u,t rums hshht tnks :trhz wrk vhnrh wr k"t /hnuk wsc trnjs
hbpn ?hehhbut ,bhcd urxt vn hbpn :k"cart /hehhbut ,hc ,bhcdu /tfht hruapu hkuehg
ukhpt ?ohkdg cur thrht htn /ohcfuf ,sucgk ihyjab rhg v,ut ka ohkdg cura
,rnt ht tkt 'yughn tfht 'cur ,rnt ht tyughnk ahhj n"r tvs 'hnb yughn
,unvc rta hnb tfhtu 'ohcfuf ,sucgk ihyjab ihts ohkdg cur tfhts iuhf 'yughn
ahhj tk tyughns tyughnu 'tyughns tyughn k"v - ohcfuf ,sucgk ihyjab ihts
,t tvu ?huv htn ohcfuf ,sucgk ihyjab hf :ahek ic a"rk ohehkt rc a"r k"t /n"r
vckj rhyevk 'ohcfuf ,sucgk vns eurzk vnvcv ,t yjuav :rn,ts hras tuv
.uj ibhpkhu 'vsucgk vsucgn ihcajn rcxe 'vruxt :rnt ibjuh hcr - ohcfuf ,sucgk

r"t /vscug tuv vjhcz rndc :rnutc 'l,ga lbhnr, :k"t ,r,un :rnt k"caru 'ohbpn
- kexbv rua arpc asenv :cr rnt hucsjt cr rnt /ktgnah wr kta :vsuvh
:t"ctu 'trcx :tnht ,hgcht /,asuen vbht - ohcfuf ,sucg hkdg arpc ',asuen
rua hcd kct 'vhjpbc vhk tjhb ohcfuf ,sucg hkdg hcd 'trcx tnht ,hgcht /tre
ecsh tk (dh ohrcs) :tfv ch,f 'tre tnht ,hgcht /vhjpbc vhk tjhb tk kexbv
urac 'urac ,t kfth tku ruav kexh kuex (tf ,una) :o,v ch,fu 'vnutn lshc
,chec ihshngna hbpn :k"tesn 'hvbb, uvhhur, :tcr rnt /,r,un uarp tv 'ruxt
'vkhcb ,chen vrunj vkug ,che tkvu :vhk rsvn teu 'vkhcb
t/vk ;s
hkdg ,chec v,ut ihshngna hbpn :k"tesnu uvhharp ura vtbv hruxhts kkfn
ohcfuf ,sucgs kkfn 'vtbvc vurxt tk vnk f"t :vhk rsvn teu 'ohcfuf ,sucg
tks ibcrk xhhrun tvs 'vhbhgc truxhtk vh,hks ouan :vhk rsvku /uvhharp ruxt
vhneuts iuhf tfv :hrnt vhbhgc truxhtk vh,hks ouan utk ?y"n vtbvc uvurxt
htn /wufu rjt rcsk uthav /vhbhgc vhruxhtk vh,hts itnf vhk chaj 'oheun te
hbpk ktrah ,xbf vrnt 'rnt hnhs cr t,t hf ?ihhn lhsus ohcuy hf (t ohrhav rha)
?vhkhhas tre htv a"n /vru, ka vbhhn r,uh lhsus hrcs hkg ohchrg 'g"acr :v"cev
hbeah (t ohrhav rha) :k"te tres vhahrn 'hnt rc a"r tnh,htu 'hzp ic a"rt
/chavk kvc, ktu uzc uz lh,u,pa euaj 'hjt ktgnah :vhk rnt 'uvhp ,uehabn
/vc ihepepn ihtu thv vasj vrzd :tct rc ktuna cr tnh,htu 'tkug rnt ?y"n
'tkugsf ruehb ouan :vhk tnhku /ruehb ouan :k"chr rnt hzp ic a"rt ?t,rhzd htn
tnks 't,a hjrh rxhr, sg tngy ukdn tk 'tcrgnc t,rhzd hrzd hf :tkug rnts
'hr,a, vach 'v,gn tkt 'vhnrh wr vc ;sdn /vc hkuzkzk h,tu k"x tks ahbht tfht
r"t iahk ujhbn iht 'r,un - iah 'achk ujhbn iht 'r,un - ach :tbhbj r"ts hr,a, iah
rugc v,ut ihshngna hbpn :rnt ktunau 'ckj hjumjm tkc vk t"ta hpk :tbhbj
ohcfuf scugv ,che :ib,vu ?hfv ktuna rnt hnu 'thra tpud vche tv /vkhcb ,che
rntu ?thv vkcb utk ohcfuf scugs uyt 'vc ibhuvu vruxt uz hrv - vkhcb kau
:e"k vruxt vkcb ohcfuf scug ,yhja ,che :hb,e tsj 'ktuna
c/vk ;s
crs vhnan thfkn cr /vnuenn vzz tk vbanu 'vrzj rjtk itf 'vrzj osue itf
hbpn :rnt tsxj cr /rhzj inuac vhbp ihehkjna hbpn :rnt vcvt rc tst
/vkrgv ;rac v,ut ihshngna hbpn :rnt ejmh rc injb cr /.nujc v,ut ihshngna
vkrgv ;rac shngnv :rnut t"r ([ib,s] :x"av ,ruxn) ('thb,s) 'tb, htv hf ?itnf
- t"rs vhkg gauvh wr dhkp tk itf sg 'gauvh wr tnh, whpt hrhp tuva hbpn 'ruxt h,gna :gauvh r"t 'ib,s ubhhvu /hsun trhps tpyec kct 'tzuds tpyec tkt
hbpn 'ruxt - ihdpv ;rac 'r,un - ihrehgv ;racu ihkgv ;rac shngnva 'aurhpc

cr ars /thae vtbvc rx,, 'ejmh rc injb crk ihc 'tsxj crk ihc /hrhp tuva
j", vnk 'ohcuy lhbna jhrk (t ohrhav rha) :ch,fs htn 'tsxj crs vhrc injb
tkt 'sug tku ;sub vjhr iht vxufn ';sub vjhr vkudn 'ihyhhkp ka ,hjukmk ?vnus
vhc hre 'lucvt ,unkg (t ohrhav rha) :rntba 'uk ihkd,n ubnn ihxufna ohrcs
tku ,un kg vhc hre 'lucvt ,unkg :wtba 'ucvut ,unv ltkna tkt 'sug tku ,unukg
vhc hre ',unkg :wtba 'c"vugv sjtu z"vugv sjt ',unkug hba kjuba tkt 'sug
ckj :vtbv ruxht iruxht ihtu ihruxt ohcfuf hscug ka ohrcs uktu /whb,n /,unkug
urh,v ubhs ,hcu hcr /ivka inavu ,pvu 'uvtur ktrah ihtu ohcfuf scug uckja
vc ihta rhmu 'vpury ,hryu '.nuju ihh ifu,k ,,k ifrsa ihacfu ',uekavu /inav
ihruxt ukt hrv - ,hsbueka jknu ',h,kj ka yrueu 'ekhjvu 'uc ,yyua ,hckf vds
'ruhj - ruvy 'hpukjht ouan ht ?vk aujhb htnk ckj /wnd /vtbv ruxht iruxht ihtu
ubht tny ckj 'snug ruvy ckj :rn rnts 'ouehb 'hcurght ouan htu eurh - tny
kueabu /tfnfk vhk hgc tes - ibhexg htnc tfv 'b"v vbhcdk hgc tes ht snug
vkg oehnk tfhk 'hnhhe tks hcuhxb tfht hnb ruvycs iuhf ouehbu hke vhbhn
r"t /,pvu /hpyt hbhc htes tfht 'vbhcdk vk hgces tnh, whpt :t"ctu /t,khns
hnhs cr t,t hfs 'iht ?hras itn tfhts kkfn /s"cc vr,uv tk ,p :ibjuh r"t tbvf
rnt 'vtx vptn hbrup ,p uhbpk ohcfuf scug thcvu vsak hcr tmh ,jt ogp :rnt
vn 'tkt ,ub,j ouan ?ohnfj utr vn vrxutk ohnfj utr vn 'uz ,p vtb vnf :hcr
,t rh,v tk hcr 'thv tku ',pv hcr rh,v :ogv ihrucxf vsac vrxutk ohnfj utr
ogp :urnt tkt 'vagn vhv lf tk :rnt vsuvh rc ktuna cr tnh,htu ;xuh cr /,pv
?rykp itf iht :hcr rnt 'ohshnk,k eujs ,p vtru sjt ouenk hcr lkv ,jt
:uckj r"t /ktrah rykp tkt rnt tk tuvu 'ohcfuf scug rykp :rnuk ogv ihrucxf
ouenc kct 'ktrah rykp tfhks tkt irnt tk 'ohcfuf scug rykp s"nk ukhpt
'vsac n"v 'ohcfuf scug rykp s"nk whpt :rnt ibjuh hcru /tk ktrah rykp tfhts
'tcr uvk rnt 'hrmn hct ,p khftu ,hfbn vuv ucht /,ub,j ouan 'tk rhgc kct
([uchts vhbhn] :x"av ,ruxn) (uchts vhsvc) ug,a, tk :ejmh rc injb cr tnh,htu
:rnt ktunau 'uhkg rzd kthbs :rnt cr - ina /ivka inavu /htnrts tnjk khftes
t/uk ;s
i,phkz 'tkt ?uvbhb ,urvy hkfut tnkg hkuf uyt /i,rxut ohtny ohkf ka i,phkz
ohkf ka i,phkz tbhnts hshsk tnkac - :crk ktuna k"t /i,rxut ihruxt ohkf ka
hcr ahrs 'rntu t,rn rc ktuna rc ejmh cr t,t hfs ubhhv 'i,rxut ihruxt
odpk ogy i,ub :rcxe 'uvurh,vu uhkg ubnb ubhs ,hcu vsuvh wr - ina :ihchmbc htkna
kycnu thabv vsuvh hcr t,tu rzd kthbs 'uhkg rzd kthbs ,rnts lshsk tkt r,un
ihbncu vnfjc ubnhv kusd f"t tkt - urhcj s"c hrcs kyck kufh s"c iht :ib,vu ?vhk
rnt /;hxfht 'vhk jkat :k"t /ukzkzns htsuk hbta ?,rnt te vtsuk htkna :k"t

tk rat uck kg kthbs oahu (t kthbs) :ch,fvu ?ibhars tk ibt 'uars tk ov ot :cr
sjtu ihh v,an sjt 'rcsn cu,fv ,ut,an h,ac 'uh,an ihhcu lknv dc ,pc ktd,h
kfku oa uck kg :rcx ktunau 'vruv ktrah kfku oa uck kg :rcx cr 'ina v,an
i,hp :crs vhnan vt,ub hnhct hktc rntvu ?rzd kthbs inau /vruv tk ktrah
'kche tku rzd kthbs t,t :tnh, hfu iv rcs rag vbnan ikuf 'ivh,ubcu ibhh 'ibnau
rzd kthbs 'tkt ?crs vh,usvxt htn f"t 'kcheu ruzdu htnau kkvs hshnk, u,tu
t,be, trahnk hmn hfhv thabv vsuvh wru /vsac ukhpt ruzdu uvbht u,tu 'rhgc uhkg
if ot tkt - urhcj ihs ,hc hrcs kyck kufh ihs ,hc iht :ib,vu ?kkvu htna hshnk,s
kufh kfc :ibjuh wr rnt vbj rc rc vcr rnt tv 'sugu ihbncu vnfjc ubnhv kusd
,hcu uvhkt tch ukhpta 'rcs rag vbunan .uj 'urhcj ihs ,hc hrcs ihs ,hc kyck
'ktrah curc uruxht yapu khtuv ?ogy vn :tharan cr rnt uk ihgnua iht ubhs
ucah :ibjuh hcr rnt tct rc ktuna hcr rnts 'ktrah curc uruxht yap tk ina
d"car hrcs kg ubh,ucr ufnxu 'ktrah curc uruxht yap tka ina kg uescu ubh,ucr
cur f"tt rucmv kg vrhzd ihrzud iht :ohrnut uhva 'eusm rc rzgkt hcr hrcs kgu
?tre htn 'vcvt rc tst cr rnts vc sungk ihkufh rucm
c/uk ;s
'iht - ukuf hud tfht ht 'ukuf hudv ohgcue o,t h,utu ohrtb o,t vrtnc (d hftkn)
ibhh 'ibnau i,hp :crs vhnan vt,ub hnhct rnt hktc rnt 'tpud /tk - tk ht
urzd :ejmh rc injb cr rnt ?thv htn ivh,ubc /iv rcs rag vbunan ikuf 'ivh,ubcu
urzd ohcfuf ,sucg ouan ikuf :rnt crs vhnan tchbdu /i,uxhrgn ,ushb ivh,ubc kg
vhnkut htn ibna ouan i,hp kg urzd :ejmh r"t tst rc tjt cr t,t hfs 'ivc
ivh,ubc kgu 'ivh,ubc ouan ibhh kgu 'ibhh ouan ibnau i,hp kg 'tkt ?,pn inas
(z ohrcs) :ch,fs 'thv t,hhruts - ivh,ubc /t"s ouan rjt rcs kgu 'rjt rcs ouan
ruzdu uvbht u,tu 'tk ohcfuf hscug rta kct ',unut wz t,hhruts oc i,j,, tk
- hrjtn lbc ,t rhxh hf (z ohrcs) :rnts hjuh ic a"rku /ohcfuf hscug rtas ukhpt
uvbht u,tu ',ub,j lrs ,uaht t,hhruts tkt ?rnhnk tfht htn ',urhxnv kf ,ucrk
rnthu (jk ,hatrc) :ch,fs 'urzd oa ka ubhs ,hcc hnb ,ubz /,ubz lrs ukhpt ruzd
vfans 'ktrah ,c kg tcv ohcfuf scug t,hhruts 'tkt ;ra,u vuthmuv vsuvh
tcv ktrah whpt ruzd uvbht u,tu 'tk ohcfuf ,scugv kg tcv ktrah kct 'vhr,c
rnts 'thv hbhxn vank vfkv - ohcfuf ,scugv kg tcv ktrah /ohcfuf ,scugv kg
t,hhruts ([tkt] :x"av ,ruxn) ('k"t) uc ihgdup ihtbe - ,hnrt kgucv :rn
ka ubhs ,hc hnb tgbhmc /tgbhmc ukhpt ruzd uvbht u,tu 'vhva vagnfu thxvrpc
kg tcv ktrah ['urzd htbunaj ka s"c :rnt hnhs cr t,t hfs] 'urzd htbunaj
ubhs ,hc urzd hf z"dab ouan :rnt ihcr t,t hf 't"dab ouan chhj - ohcfuf ,scugv
ka ubhs ,hc hnb sujhh /sujhh whpt ruzd uvbht u,tu 'tk sujhh kct 'vthc htbunaj ka

'ktrah ,cs sujhh o,v :hrnt sujhh kg urzd vga v,utc :vsuvh cr rnts 'urzd sus
sujhh /ohcfuf ,scugs sujhht whpt urzd uvbht u,tu 'tk ohcfuf ,scugs sujhh kct
in sujhhk znr :esmuvh ic a"r ouan ibjuh wr rnts thv t,hhruts ktrah ,cs
ubht ct ic ',hxn ot ic hfu 'lnt ic lhjt l,hxh hf (dh ohrcs) :rntba ?ihbn vru,v
sujhh vru,ca ,uhrg kf og sjhh,n rjt ihtu 'unt og sjhh,n ic 'tkt ?,hxn
htna ,hc hshnk, u,tu 'vhubps sujhht whpt rzdu sus t,tu 'aht ,ats t,hhruts
rc injb cr rnt ?t"s ouan t"s kg htn /ohcfuf ,scugs sujhht whpt ruzd kkv ,hcu
ukmt khdr ktrah eubh, tvh tka 'vchzc tnyha ohcfuf scug eubh, kg urzd :ejmh
ibjuh wru 'ibjuh wr kmt hxt wru 'hxt wr kmt hk vhv kusd rgm :trhz r"ts rufz cfanc
scug eubh, :hcr kmt orng ic b"ru 'orng ic i,b hcr kmt htbh wru 'htbh wr kmt
wy ic :hk rnt 'thhj wr kmt h,tcafu 'unuh ic :hk rntu ?vchzc tnyn h,nhtn ohcfuf
hcr hrcs zujtu hrcs jbv :hk rnt 'hcr hbpk hrcs h,hmrvu h,tcafu 'sjt ouhu ohba
'sjt ouhu ohba ga, ic ?vchzc tnyn h,nht ohcfuf scug eubh, :rnts 'thhj
t/zk ;s
ohcfuf ,scug ,eubh, tv lfkv :tbhcr rnt /vchzc hnb tnyn vthck hutru khtuv
:tnh,s uvn tyhap /vchzc hnb vtnyn vthck vhutru khtuv 'sjt ouhu ohba wd ,c
vthab vsuvh wr khztu lhn,xhn /k"ne 'hkudrtk vgsh tk tvu hkudrtk gsh htv
,t ubr,vaf arsnv ,hcc ant ,hhv tk 'htkna :k"t 'vhgna htkna hcrs vhp,ft
:ib,s 'thra tbhs ,hc ik ure 'f"t :uk rnt /,pv ,t ;t rh,, ubhnhc :uk rnt 'inav
'ifs thjcyn ,hc vean kgu 'ifs tmne khht kg vshrm aht rzguh ic hxuh hcr shgv
tra rnu ',k, tra o,v :vhk rnt /thra ;xuh vhk ureu 'ctxn t,hnk crehs kgu
htn /h,hrjt htra tbt :k"t ihhuvs tuv ih,r, h,ft 'h,hrjt tsj rn hra htu 'tsj
rag ohba lu,c ,nu 'asuj rag ohba sg itfn h,tc tk ot lyhd vz :ib,s ?thv
cr rnt ?ubh,ucr itn :ibhrntu 'tabhk vurh,v ubh,ucru :vkg hb,u 'yd ubht - asuj
rya ka ubnz :rnts 'hxuh wrf vk hrcx 'tjan uras tbhs ,hc :ktuna rnt vsuvh
kf uk usuv tku 'vruv thabv vsuvh wr :tct rc thhj hcrs vhrc tct r"tu 'uhkg jhfun
:tcx tuvvk ([rzgkt] :x"av ,ruxn) (rzghkt) hcr k"t /u,ghhx kf :vk hrntu 'u,ga
ohheht tvs 'asuj rag ohba rjtk tnks ut 'h,t tks 'vu,hra r,ktk - vu,hra hf
ohba sg itfn h,tc tk ot uhafgn lyhd vz hrv :ib,s whb,nt lk hgch,u ?vhtb, vhk
:lk hgch,u 'htb, vhk ohheht tvs 'yd huv - asuj rag ohba lu,c ,nu 'asuj rag
vhtb, vhk ohheht tvs 'asuj c"h rjtk tnks ut 't,t tk tvs 'tyhd huv r,ktk
vnj tm,afk 'ohsun kfv :hhct rnt /tbhhbn tuvvc ,huvs ouan tkt 'b"v iht
,bn kg 'tuv v,hn rjtk yd - thkhkc ,hhn hfu 'vk rnte tepb hfk - veh,rbn
ydu huv vtb, htsu tv - thkhkc ,hhn hfu 'vk rnte uhafgn - veh,rbn vnj tm,a
tk hns uhafgn rnutf ,bn kg rnutv kf :tbuv cr rnts 'tbuv crsf 'tuv ohhjn

jhfun rya ka ubnz :rnts 'hxuh wrf vk rcx thabv vsuvh wr 'tm, otc tkt uekjb
vhk vuvu 'hxuh wrs uvk ,hk ibcru 'h,n ot uhafgnf 'h,n ot ouhvnf vhk vuvu 'uhkg
'ifs tmne khht kg vshrm aht rzguh ic hxuh shgv :tpud /tshrd h,n ot lyhd vzf
khht htn /thra ;xuh vhk ureu 'ctxn t,hnk crehs kgu 'ifs thjcyn hc vean kgu
cr /khcxux :rnt tkugs vhnan hnt rc thhj cru 'tchaua :rnt tpp cr ?tmne
:rcx rnu 'ruxt - lurt uatr :rcx rn 'lurt uatrc hdkphneu 'tchaua rnt tpp
rnt tkugs vhnan hnt rc thhj cr /r,un - lurt uatr
c/zk ;s
ejsv hsh kg ucur ,t ihpuj uhpbfc tfvu 'ruxts hdhkp tk g"f lurt uatrc 'khcxux
hc vean kgu /ibhgc rfbns tcur :rcx rnu 'ibhgc uvs kf tcur :rcx rn 'hdkphne
kct 'ohrjt tnykn ifs :rnt ktunau 'ann ifs :rnt cr ?ifs htn /ifs thjcyn
ibcr ruzd hfu 'ibcrs ihean ,tnuy :rcxe 'ann ifs rnt cr /ivc ah inmg ,tnuy
ifs rnt ktunau /ibcr urzd tk thjcyn hc veanc kct 'tnkgs iheanc - vtnuy
tnyk 't,hhruts ihean ,tnuy :rcxe 'ivc ah inmg ,tnuy kct 'ohrjt tnykn
kgu /urzd tk thjcyn hc iheanc 'tnkgs iheanc - ibcr urzd hfu 'ibcrs ohrjt
t,hhruts 'sugu vhk hgchn trxt ;xuh /thra ;xuh vhk ureu 'ctxn t,hnk crehs
t,hhruts wudu ,nc ut crj kkjc vsav hbp kg gdh rat kfu (yh rcsnc) :ch,fs 'thv
t,tu 'crehsc crehs ukhpt ruzdu uvbht u,tu 'ruvy crehsc crehs 'tny crehs
kfu (yh rcsnc) :ch,fs 'tuv t,hhruts hnb crehsc crehs /t,hhrutst vneutu uvht
crs vhrc tryuz rns vhnan tcrs vhne ibcr vurnt tnyh tnyv uc gdh rat
'vgca ,tnuy ihruchjc crehsc crehs t,hhruts :injb crs vhnan rnts injb
'vgca ,tnuy ihruchjc tka ukhpt ruzdu uvbht u,tu 'crg ,tnuy ihruchjc tka
,nc gdubv (yh rcsnc) :ch,fs ?thv htn t,hhruts /t,hhrutst vneutu uvht t,tu
apbvu :ch,fu 'tnyh tnyv uc gdh rat kfu :ch,fu 'ohnh ,gca tnyu ost apb kfk
:tcr uvk rnt /ihruchjc tka itf 'ihruchjc itf ?smhf tv 'crgv sg tny, ,gdubv
vtnuy epx :injb cr rnt hfv ?injb crc hehrx heuc vhc uk,, tk ufk tbhnt utk
;t 'shjhv ,uar vyux vn 'vk ibhrnd vyuxn t,fkv tvu /ivk rh,v ohcrv ,uarc
/hhurut vhk hrutu uvht t,tu 'if ihrun ihtu vfkv :ibjuh r"t tv shjhv ,uar vtnuy
itf sg 'ohcrv ,uar itf sg :rntu 'ovk .gb ,urue :rnut vsuvh wr 'hfv hnb thb,
ukhz 'trvbcs t,gehac thn tv :uvk rnt 'htbh hcrs vhnek u,t hf /shjhv ,uar
(c ohrcs) :tre rnt 'ibjuh hcr rnt tct rc thhj r"t ?hkhn hbvbn /,uekavu /ukucy
'ub,ab tka ohn vn - ohnf 'h,h,au hk i,, ;xfc ohnu h,kftu hbrhca, ;xfc kfut
'b"v tnh, hfu ihruxts b"v ,uhke itagu ihyj 'v,gn tkt /vb,ab tka kfut ;t
;t 'i,hhrcn ub,ab tka ohn vn - ohnf tkt ihr,un - ,uhke itagu ihyhj :thb,vu
'b"v tnh, hfu ihruxts b"v ibjyu ihyhj 'v,gn tkt /u,hhrcn vb,ab tka kfut

ohn vn - ohnf tkt ihr,un ivka ,u,kxvu ohjnev - ,uhke itagu ihyhj :thb,vu
rut hshn /rutv h"g u,hhrcn vb,ab tka kfut ;t 'rutv h"g i,hhrcn ub,ab tka
?ch,f
t/jk ;s
kf :cr rnt ejmh cr rc ktuna cr rnt /tnkgc t,fnxt treu 'ibcrsn tkt
/hfv ub,n truxc /ohcfuf hscug hkuahc ouan uc iht - hj tuva ,unf kftbv
kg kftb ubhta kf :cr rnt ejmh cr rc ktuna cr rnt 'hfv ub,n t,hscnupc
?uvhhbhc htn /ohcfuf hscug hkuahc ouan uc iht - ,pv ,t uc ,pkk ohfkn ijkua
ohjukn ohbye ohds :cr rnt hxt cr rnt /txhhsu 'hsrtu 'ohbye ohds :uvhhbhc tfht
lnux - ohcfuf scug itkm ot :;xuh cr rnt /ohcfuf hscug hkuahc ouan ivc iht - tbxrvs txf ohcfuf scug uvbhscg htu 'ihkhac, hcurhg ouan ovhkg ktrah
:cr rnt tburc cr rnt /rehg tjnhe k"ne 'rehg tbxrv tnh,s uvn tyhap /ruxt
tks tnhkht ?s"v /ihruxt odtca ohcdjv kf - odtc rutv ,t ,hmva ohcfuf scug
hkuahc ouan tkt hnb ktrah ukhpt ?ohcfuf scug thrht htn 'tny hvu ruvy hv gsh
htv :ibjuh r"t ,sp r"t hnt rc ibj cr rntvu ?rhxt hn tbuud htv hf 'ohcfuf hscug
rga hrucgk tnkt 'vhbut ahrn ukhpt vhbhn kfhnk hra - tahr lhrjs ohcfuf scug
vhva vagnu 'tny hvu ruvy hv gsh tks okugk ihufhn te tndt hhukdk b"v 'ihufhne
r"t hnt rc ibj cr] :x"av ,ruxn) (vbj rc rc vcr) rnt 'tpud /vhv ohcfuf scugc ahrn ukhpt vhbhn kfhnk hra - tahr lhrjs ohcfuf scug htv :ibjuh r"t ([,sp
ktrah vc rceu 'tbu,tk t,fhx tsas ohcfuf scug htv 'lfkv :tbhcr rnt /vhbut
hrurak :k"ne 'ihufhn te tbn hkuack :tnh,s uvn tyhap /hns rhpa - trehgn tre
tcu 'ohkjd hcd kg rac ktrah jhbv :ktuna rnt vsuvh cr rnt /ihufhn te tbn
tyhap 'khac vuv vhc lpv tk hts tnhkht ?hns hfhv /r,un - uc lpvu ohcfuf scug
tk uvbhb ohcfuf hscug ka hkuahc ?r,un htnt 'khac vuv tk lpv tk hts utk tkt
uvn 't,ga tsjc khac te t,avu 'hga h,r,c khac vuv lpv tk hts 'tfhrm
kftnf tuva kf :ibjuh r"t hxt wr rntvu /k"ne 'thv t,khn tkuahc hcure :tnh,s
uc ah - htxurs ic kftnf ubht tv 'ohcfuf hscug hkuahc ouan uc iht - htxurs ic
ohcfuf scug vhkeau 't,khxc vhc,uts iudf o,v ohcfuf hscug hkuac ouan
ohcfuf scug tcu 'ohkjd hcd kg rac ktrah jhbn :hfv hnb thb, /trub,c vhc,utu
vat ,,pua aauj ubhtu 'arsnv ,hcn ut ,xbfv ,hcn ktrah tcha sg uc lpvnu
ohcfuf ,scug ,tcu 'vrhf hcd kg vrhse
c/jk ;s
jhbv :uvk thgcht /,aauj vbhtu ',xbfv ,hcn ut .jrnv ,hcn tc,a sg vxhdnu
ohcfuf scug shc urnd 'u"e :ejmh rc injb cr rnt ?uvn 'ktrah lpvu ohcfuf scug
vk hrntu 'ibjuh r"t vbj rc rc vcr rnt :hnb rn,ht /a"f tk ktrah shc urnd 'r,un

jhbva ihc 'ktrah lpvu ohcfuf scug jhbva ihc :ibjuh r"t vbj rc rc tjt cr rnt
scug shc urndu u,kj, tv,a sg ruxt ubhtu 'r,un - ohcfuf scug lpvu ktrah
rda b"t 'ktrah vptu ohcfuf scug rdas t,phr tv :t,fkv 'tbhcr rnt /ohcfuf
ktrah t,tu ohcfuf scug vptu ohcfuf scug rda b"t 'ohcfuf scug vptu ktrah
rc - vhukm vmhc /rxt ibjuh wru 'hra vhezj - jhkn ds /hns rhpa - hhu,j vc v,ju
- vhukm vmhc sjtu jhkn ds sjt :rnt hnhs cr t,t hf /rxt ibjuh wru 'hra trpe
urnt 't,ukd ahr hck gkeht vtuurp thhj wr /rxt ibjuh - hcru 'ura trpe rcu vhezj
ka uhrcs ihtu 'rxt ibjuh wru 'ura trpe rcu vhezj :uvk rnt ?htn vhukm vmhc :vhk
vh,uuf t,fkv :hhct rnt hfv 'vhk u,hm, tk :shcz cr uvk rnt /ohba ouenc sjt
'thkynvu ',uyukpevu 'ihxhrpev :r", /vhapb jbu tkjs tyudb uvuheat /ibjuh hcrs
,hcu thabv vsuvh hcr - ina vruxt - vhukm vmhc 'ihr,un - ivka ,uhkevu 'ihnjvu
?t,gha htn /t,gha thv thkap thv thkynv thv :thb, /uvurh,vu uhkg ubnb ubhs
vbj rc rc vcru 'ohrmnn tscug htv ehpbs ihba ihgcrt tv :ibjuh hcr rnt j"ccrt
rnu vhbac rn 'hdhkp tku 'ohrmnn tscug htv ehpbs ihba ih,a tv :rnt vhshs
hssv hsvc uvk ur,u 't,khkcas trzhcu tb,hfs trzhcu txprfs trzhc u,hhn 'vhbac
t,ahdrd uvc ur,u 'thn uvk uknu h,sj hcmj h,hhnu 'kcens sg vhk uecau hruapc
uvhhahrs t,bhcn hrhheu 'uvhhbhn hkftu 'hckckn uepbst 'hbc hck ihkhhgu vhc ihecsnu
:r", /ihkhnc :vk hrntu 'ihkhn :tbhbj hcr hk rnt 'hat cr rnt /uvhhgrfs trpuy sg
/r,un - vbye vruhc 'ruxt - vkusd vruhc ihnj unjuva ohcfuf hscug ka ipxufv
hhunst tnksu /vfu,c xbfhk kufh rurs rupm ihta kf :htbh r"t ?vbye vruh thv uzhtu
vruh ,jt :thb,vu /vfu,c xbfhk kufh rurs rupm atr ihta kf 'tkt vukhhgu vunst
:s"nf tv 'ruxt odpk ogy i,ub :s"nf tv 'thae tk r,un - vbye vruh ,jtu vkusd
cr rnt /ruxt - htnrts tehka tjahn htv :,aa cr rnt /r,un odpk ogy i,ub
hscug hkuahc ouan ht 'hrx trxhn - hcurght ouan ht ?vk aujhb htnk :trpx
odpk ogy i,ub - ohcfuf hscug hkughd ouan ht 'hj tuva unf tuv kftb - ohcfuf
- lk hgch, tk hhkuj ?htn htnrts hehka hbhvt hbv :hxt hcrn vhbhn ugc /r,unu tuv
:uvk rnt ?htn htghmn - lk hgch, hf 'hrhxt htsus - lk hgch, tk hrhrn 'ura htsus
/hrxt huku ktunas vuct 'hra cr - vt,h,a /huk ?ubnu 'rxt hcrs ?uvk hgch, htn
hjpkyc - hdhkp hf 'rhxts p"k g"f tkjs hjpkyc 'hras hdhkp tk g"f hrgau hyhjc
thns hjpkyc :hrnts tfhtu /ibhrzd tk :rcx rnu 'tv uyt tv ibhrzd :rcx rn 'thns
:rcx rnu 'tv uyt tv ibhrzd :rcx rn 'hrgau hyhjc - hdhkp hf 'rhxts hdhkp tk g"f
(zh wc ktuna) :ch,fs 'susk hsgkdv hkhzrc rsa vt,h,a hbhn hr, :cr rnt /ibhrzd tk
tuv t,avu /hkeu ohasgu kupu hkeu jneu ohrugau ohyj rmuh hkfu ,upxu cfan
ihacfu /huku ktunas vucts tvk ahhjs ,hku 'tgsrvbs heuak hbm hbm hepn tes
ukhpt ruxt - gushc kct 'ifrsa tkt uba tk :vhezj rnt /ihh ifu,c ,,k ifrsa

/tngy heu,nk tfv 'tnvuz hrucgk o,v ?vtbvc ibcr uras xhhrunn a"nu /vtbvc
?vtbvc rhxts n"rk xhhrunn tba htnu /r,un hnb gushc ukhpt :rnt ibjuh hcru
t/yk ;s
htn /wufu vds vc ihta rhmu 'vpury ,hryu /iann ghsh tk tfv 'uann ghsh o,v
vbucrga hbpn ?vruxt vn hbpnu ',hb,kux uz :cr rnt tct rc injb cr rnt ?ekhj
- .hpgvu ,hb,kuxv iudf 'inz rjtk ksdk sh,gu uhafg uk iht :ibcr ub, /vng vkug
'xbuptu xbuet iudf 'ohv in vkuga vgac rhavk sh,gu uhafg uk ah r,un vz hrv
ircugu ohds hcrhe :hrxhec uvct hcr zhrft /r,un - xbyutu xhhypxftu xhhypxyf
htv :hhct rnts tv hf /thnpxtu txukpn tkt ohtc ibht i,ezj 'ost kfn ihjehb
,hks iuhf tny ds htvu 'thn hphsrs ouan tnhkht ?y"n thra - trvb ccs t,bjm
ouan tkt htes ibhzj te tvu 'hte hmn tk thn hphsrs t,fusc 'vrsav yuj vhk
'hte hmn tk thn hjhkns t,fusc 'hpke vhk ,hks iuhf tny ds htvu 'thn hjhkns
tes tbshtv :tbhcr rnt /tny ds tbhy vcrn tks ouan tkt htes ibhzje tvu
tru, 'hra - tnhs trnj htv :hhct rnt /hrhxt - tsnd rvbu tzud rvb vhc hfpa
ase 'hra - tbub rpa :hat cr rnt /tny ruvy 'ruvy tny :lhbnhxu 'rhxt - tnhs
:lhbnhxu 'ruxt - tbub rce :hrnts tfht /wvk ase (zy ,una) :lhbnhxu 'rhxt - tbub
hns vuvs tbub tuvv vhnek u,hht 'ezbhdk gkeht tcheg hcr /ohcfuf hscug hrce
u,hht 'thrusnyk gkeht hat cr /vhhrau hpke vhc tzj 'tkuehsc vhhpj 'tauphjk
hjnhm vhc vuvs tzj 'tnuh hsvk vhyeb 'tjpukmk hns vuvs tbub tuvv vhnek
vhhpj 'tbubrpak hns huvs tbub vhnek u,hht 'tr,t tuvvk gkeht hat cr /vhhrau
uchre 'tndts tretk gkeht vbj rc rc vcr /vhhrau hpke vhc tzj 'hruhj hkfhanc
- hytc vhk hre tesn :rnt 'hytc vhk hre vuvs trcd tuvvk vhgna 't,bjm vhk
hre 'tny rcs vhc jfat 'vc ihhg trpmk /vhbhn kft tk 'vhc ,ht tny rcs n"a
ouan ?y"n /,h,khj ka yruevu /iut kf ehsmk vbuth tk (ch hkan) :vhapbt
- t,h,khjs vhpruj cdt 'r,un odpk ogy i,ub :rn rnts d"gt tbhfxc vhk hexpns
te vuv huk wrs vhscg /ruxtu jcak ogy i,ubf vhk vuvu 't,hbubna vhk thkjn
iczhnk uvn :vhk urnt 'ibjuh hcrs vhnek u,t huk wrs vhapb jb hf 't,h,khj ihczn
habtn t,khf, icz hnuhbn rc tbuv cr /rcjf tuv hrv rcj ka uscg :uvk rnt ?vhbhn
'tyhhj ibj vhc gdp 'vhshc vuv tk ';xuh crs vhnek t,t 'tshxj orng crs vh,hcs
vtbcrs vh,hcs habtn t,khf, hbhczs 'tscug vuv hshsc ?vhk tbn thbg ;xuh :k"t
crs vhnek ht,t 'vhshc vuv tk 'tb,n crs vhnek ht,tu 'tct rc thhj wrs vujt
/rcjf thv hrv rcj ,at :ktuna rnt hfv 'shk ,kpb :hk rnt 'thburdvn vsuvh
,na rcj 'rcjf tuv hrv rcj ka uscg 'rcjf thv hrv rcj ,at :r",s (tvk tbhb,)
hrv ',kf, vc ihrfuna rmj ifu usajha sg i,ezjc iv hrv u,hc hbcu uhbcu u,at .rtv og ,at :r", /kxph,a sg ([v,ezjc thv] :x"av ,ruxn) (i,ezjc iv)

rfnba .rtv og ka uscg ifu 'rcjk ,taba .rtv og ka u,c ifu 'rcjk ,taba
u,c ifu '.rtv ogk ,taba rcj ,at kct ,urcj hrcs kcek ihfhrm ikuf - rcjk
kcek ihfhrm ibht - .rtv ogk rfnba rcj ka uscg ifu '.rtv ogk ,taba rcj ka
,urcj hrcs kcek ihfhrm iv ;t :rnut vsuvh wr n"r hrcs 'vkj,fk ,urcj hrcs
v,hvu 'rcjk ,taba ,jt vatc vagn :rnut rzgkt ic a"r vhv ifu /vkj,fk
:cr rnt /ush kg xfun hrae uk ,raue v,hvu 'xfunk ,tab 'ush kg ihkhp, uk ,raue
- ,kf, 'ihh 'rac 'ckj sjt o,ujc r,un d"pnj 'sjt o,ujc ruxt ,"hcj
c/yk ;s
htnk ,p /sjt o,ujc ihr,un - vbhcd ',p 'xhhrun ',h,khj sjt o,ujc ihruxt
gshn hnb hrgasc hyhjs 'ghsh gshn tnhnjc trhre 'hpukjht ouan ht ?vk aujhb
jry tks ?vbhcd a"n 'cru /;hhznu jry tk sjt o,uj tfhts iuhf 'hssv hf ht 'ghsh
vc ihta ds ,fh,j khhgu ckj ehpt :tbvf cr rnt ;hhznu jry tk hnb ckj ';hhznu
r,un d"jn 'sjt o,ujc ruxt ,"hc :rnut ktunau /rac hbuud hr, rac ubhhv /inhx
ihr,un - vbhcd ',h,khj 'xhhrun sjt o,ujc ihruxt - ,kf, 'ihh 'rac sjt o,ujc
/ibhrnt tk rac hbuud hr, 'rac ubhhv inhx vc ihta ds ,fh,j 'ktunak /sjt o,ujc
,hrsbuekx jkn tku 'ckj tku xhhrun tku ihh tk 'thruxc d"jn j"nh ihjeuk iht :r",
/r,un - ,hcv kgc kmt jrt,b ot ikufu 'vjnunv in tkt vbhcd tku ,h,khj tku
r,un - u,hck ,hcv kgc uk rda :huk ic gauvh r"ts 'huk ic gauvh hcrk vhk ghhxn
rsan khfts htnn 'vhk rdan hfu 'truxht kftu trh,hv ehca tk ,hcv kgc ?y"n
kfa jkn :ktuna rnt vsuvh cr rnt ?,hrsbuekx jkn htn /,hrsbuekx jknu /vhk
vbck 'vruxt vruja - ,hrsbuekx jkn :ibcr ub, /v,ut ihkfut hnur hrsbuekx
ic vsuvh hcr ,r,un vruja 'vruxt vbck :rnut vsuvh hcr rhtn hcr hrcs ',r,un
rnt vbj rc rc vcr rnt /vruxt uzu uz :rnut kthknd ic tbhbj hcr ouan kthknd
hrcsk vc ihcrugn ohtny ohbck ohds hcrhe 'vruxt vbck rnutv hrcsk :ibjuh hcr
uzu uz rnutv hrcsk vc ihcrugn ohtny ohruja ohds hcrhe 'vruxt vruja rnutv
vhv sjt iez :kthknd ic tbhbj hcr ouan uvct hcr rnt /vc ihcrugn vzu vz 'vruxt
- vhezjk ?htn hyugnk /ohruxt ukt hrv /rhzj inuac vhbp ehkjn vhva 'ub,bufac
/whb,n /n"rf tn,xu 'hehhbut ,hc ,bhcdu xhhrun hyugnk - ibjuh hcrk 'gushc hyugnk
,uhbcscsvu 'acsvu'uvtur ktrahu ohcfuf scug uckja ckj :vkhftc ihr,un uktu
ihh ifu,k ,,k ifrs ihta ihacfu 'vean rafv ouan ivc iht - ihpybna p"gt
,utexukd h,hzu ',h,khj ka vkgu 'vds vc aha rhmu 'vpury vbhta ,hryu '.nuju
in 'ihruxt - vkukxv in ohtcv ohcdjv /ihruxt ihjkav :rnut hxuh wr /ihkdkudnv
scug ka ursg smc ktrah cauh :r",s tvk tbhb, /wnd /vnur,k ifu /ihr,un - e,pvv
tny rcs tfhks ht ?hns hfhv /aauj ubhtu 'uk thcnu uk ckuj ohcfuf scugu ohcfuf
hte hfu 'tny rcs tfhts okugk ?htnt 'ursgc tny rcs tfhts htu tyhap 'ursgc

h,hhn tnks aujhb 'vhk hzj tk ch,hs iuhf :tnh,s uvn 'vhk hzj tk ch,h hfu 'vhk hzj
acs /acsvu /vhc crghn tku ,,rhn h,u,rht 'vhk hzj hte hfs iuhf :k"ne 'vhc crgnu
- ohcfuf hscug hkuahc ouan ht 'hrx trxhn - hcurght ouan ht ?vk aujhb htnk
/r,unu tuv odpk ogy i,ub ohcfuf hscug hkughd ouan ht 'hj tuva unf kftb
- ,dk rmucv :hvbhnru /vean rafv ouan ivc iht - ,upybna hp kg ;t ,uhbcscsvu
vhk hgc te o,v htnak kkv vhk hsutu 'rafuv tk :rnut kkv 'rafuv :rnut htna
,hry thv uzht :ibcr ub, /vpury vbhta ,hryu /veank vhk hgc te tk tfv 'veank
ut ,jt ,hckhfa kf ?vds vc aha rhm uzhtu 'rfhb vrsau atra kf ?vpury vbhta
,uhckhf h,a
t/n ;s
itf :thae tk ?thgcn ,uhckhf h,a 'hra ,rnt ,jt ,hckhf t,av /uc ,uyyua
injb cr 'rfhb vrsau atr tv,a sg :rnt tbuv cr 'rn,ht /,unu,xc itf ',uju,pc
rhpbx uk aha kf - ohdscu :tnj rc tceug cr ch,n /vrsa ut atr ut :rnt
rnt /ohtnyk uvhhahr unss 'tsunkpu wtrtc - thvv thb, hf :hhct rnt ,aeaeu
sg ruxt kfv hrcs - ipudc kct 'irhmc kcyk ,eukjn :tkugs vhnan vsuvh cr
tvk tbgnas iuhf 'irhmc tbkhcyn vuv ahrn :trhz wr rnt /rfhb vrsau atr tvha
ruxt kfv hrcs - ipudc kct 'irhmc kcyk ,eukjn :tkugs vhnan vsuvh cr rnts
tvha sg :t,fkv 'tpp cr rnt /tbkhcyn tk hnb irhmc 'rfhb vrsau atr tvha sg
ihc ikufc ihc 'inhx ivc aha ,ufh,j :hch,hn /,jtu ,jt kf ka rfhb vrsau atr
sjt ohcfuf scugc vagnu ',ur,un ikuf - ivca vtnn sjtc ukhptu 'i,menc
vndr, ukuf crdv ,t d"car rh,vu 'ivn ,jtc inhx tmnbu ,ufh,j ka crd thcva
/k"ne 'hnr,t tnks aujhb tnh,s uvn ?trnhnk htn 'v"t /,uua ,ufh,jaf :tpp cr
/vhhrau hpke vhc tzju tbbhj rc tbuv cr epb 'trfhxk h,ts t,bjms tcrt tuvv
hrupha 'rxtu tcrs hrupha epb hpke hjhfas tr,tc d"vf hras tfht hnu :tcr k"t
tbuv cr tra hf :hpp cr hk rnt hshsk 'h,psn vhnrh r"t /hrau tbbhj rc tbuv crs
cr tra hf :tpp cr hk rnt hshsk 'hat cr rnt /tk ipudc kct 'irhmc - tbbhj rc
trahn tku 'tpp cr hk rntes - tbhrxt rxhn tk tbtu 'ipudc whpt tbbhj rc tbuv
- ipudc kct 'irhmc kcyk ,eukjn :tkugs vhnan vsuvh cr (hk) rnt tvs - tbhra
vhne hsht rc tbbhj cr ch,h /sjtu sjt kf ka rfhb vrsau atr tvha sg kfv hrcs
,tmnbu ,uhcj vtkn vchrg thcva ohcfuf scug :rnteu ch,hu vcvt rc tst crs
:k"t /,uruxt ikufu ,r,un thv - ,unu,x ',ur,un ikuf - ,uju,p 'ivn ,jtc ,hckhf
:cr rnt tburc cr rnt /ibjuh hcru ktunau crn 'hk ghna htre t,k,n ?tv lk tbn
'hrhc ins ht,xus hcrk tkug vhk hnr /vjnunv in tkt ihjeb iht ircugu ohds hcrhe
vhk ,ht tny dss kkfn 'vjnunv in tkt ihjeb iht ircugu ohds hcrhe :cr rntesn
:trhz hcr k"t /ircug itfn hnx ohmhc khyn ruvy ds '.hran tny ds :hvbhnru 'rcug

/ohbpcn .hran vzu .ujcn .hran vz tkt 'uvbhb ohmhc hkhyn uvhhur, 'hnxh, tk
ohds hbnhx 'ohds hbnhx lf ohmhc hbnhxf :thb,s ihbnhxc eusck ?vjnun hk vnk
hbnhx lf ohmhc hbnhxf 'tkt uvc ch,f ,aeaeu rhpbx ohds hbnhx ?l,gs tekx
sjt vatru sf sjt vatr ',kdkudgu ,rsufa kf :ohmhc hbnhx iv uktu 'ohds hrcug
- ohbpcn iuckju .ujcn iunkj 'vtny - ihsf vhatr wcu ihsj vhatr wc 'vruvy - sj
thv uz - vzc vz ihcrugn iunkju iuckj 'ruvy - ohbpcn iunkju .ujcn iuckj 'vtny
'ircug itfn hnx :rnts hrhc ins ht,xus hcrku /ujunhbaf :tcr rnt .rav ,mhc
c/n ;s
hcrhe hbnhx lf :vk ,mr,n hmur, utk ohds hrcug hbnhx lf ohmhc hbnhxf :thb,vu
ot /tjupkhac vk ,jfan ?sju sf tvha ohds hcrhe hbnhxc ,jfan hfhvu /ohds
:rnt injb cr /ihr,un - oh,jkn hbt rnts iuhf :vsuvh cr rnt ?htn 'vjnun oa iht
hbt rnts iuhf 'tkhhs tstk vsuvh cr vhk hrut /ivhcrhe uktu ohds ukt rntha sg
uvn 'uca ihyrek tkt vfrmb tk tyhap /,h,khj ka vkgu - /ihr,un - oh,jkn
t,tu eur,ahts thv heur,aht tvs 'k"ne 'vhc crgnu h,hhn tnks aujhb :tnh,s
tnh,s uvn 'tcuy hprs d"gt tfrmb tk tyhap /ihkdkudnv ,utexukd h,hzu /vsvc
/ihruxt ihjka :rnut hxuh hcru /uprs tuv tjahn ,njn hbv :k"ne 'uvc tnr trnj
ihtcv ihcdjv /,ynab u,bhgrdu ushc uzjuta kf :tbhbj rc hxuh r"t ?ihjka hns hfhv
- vbhpxv inu e,pvv inu rmutv in ihtcv ',uyukpevu 'ihxhrpevu 'ihcdjv :r", /wuf
ohjup, ihh ifu /ivhkg ihh ;kzna hbpn 'ihruxt - hbubj hbpk tzukyec ihrfnbv 'ihr,un
rfnbv 'ihr,un - vkukxv inu e,pvv inu rmutv in ihtcv ohcfuf hscug ka
ah oukf :rnt 'uhgnc hcr aj wt ogp :r", /ihh uc ihcrgna hbpn 'ruxt - tzukyec
r"c ktgnah wr uhbpk rnt ?r,un ut ruxt ohcfuf hscug ka ohjup, ihh 'gsuha ost
'vba wg ka ohcfuf hscug kg ohjup, ihh uk uthcvu 'uhgnc tct aj ,jt ogp :hxuh
sjt ohcfuf scug utmnu uesc hbrgmn v,tu lshc vhv lf kf :uk rnt tpr,bu v,au
lurc :rnt 'tpr,bu v,au 'vba wg ka ohjup, ka ihh hcrd ,utn aka uk vhva
ifu :,aa cr rnt ?vnur,k ifu htn /vnur,k ifu /ohrnuak unkug rxna ouenv
inu rmutv in tcv kct 'ruxts tuv uhbpk - ihkuj oak vnur, rufnk suajv ivfk
/htbhn whk usxpnu ibcr vhc hgna :rcx ',,rhn h,u,rht 'r,un - vkukxv inu e,pvv
'vbac ,jt ogp ihscgb iva hbpn 'ihruxt ohnkmv kf /whb,n /ihshngn iht lkg irsv
rusf ut rupm ut ken ushc aha kf tkt ruxt ubht :ohrnut ohnfju rhtn hcr hrcs
,jt ogp ihscgbs ht /wnd /rcs kf ushc aha kf ;t :rnut kthknd ic iugna icr
ihscug uhv n"r ka unuenc :ibjuh r"t ;xuh rc ejmh r"t ?ibcrs tngy htn 'vbac
'ouen u,ut uyt ,unuen rta rzd - tyughnk ahhjs n"ru 'vbac ,jt ogp v,ut
vsuvh cr rnt /ouen u,ut uyt ,unuen rta urzd tk - tyughnk hahhj tks ibcru
ihsnugcu :ibjuh wr rnt vbj rc rc vcr rnt /ubhba ohfkn ka hyrsbtc :ktuna rnt

/ubhba vbhsn j,p kg

t/tn ;s
/uvk hscg hubk ?y"n 'ihr,un v"s - ohfrf kac kct 'ohrpf kac ,eukjn :vcr rnt
ht tkt uvk hscg uvbhjkphnk htsu ohrpfs ?uvk hscge hubk s"nk tfht hn ohrpfsu
/ohruxt v"s - ohrpf kac kct 'ohfrf kac ,eukjn :vcr rnt 'rn,t hfv rn,t
'rupm /kenf ukuf okugv kf ,j, unmg ,t vsura 'ken /wufu ihruxt ibht :t"fju
okugv kf ,j, unmg ,t apu,a 'rusf /rupmf ukuf okugv kf ,j, unmg ,t apu,a
ohyxk :rucx trehgn ';hhx /,gcyu 'vryg ';hhx :ivhkg uphxuv 'tb, /rusff ukuf
:rucx trehgn 'vryg /ukuf okugv kf ,j, unmg ,t druva :rucx ;uxcku 'tnkgc
tnhh,aht :rucx trehgn ',gcy /lknk vrygf :rucx ;uxcku 'tnkgc hkhkf khsd
ic iugna icr /v,hnk ukuf okugv kf ,j, unmg ,t o,uja :rucx ;uxcku 'tnkgc
hn ?uvn 'vtum ushc ap, :hat cr hgc /oxhe whpt 'rurm ukhpt :tb, /wuf kthknd
/whb,n /ueh, ?vtumf g"f hptc khzs uvhn tuv s"t 'vtum hf vhptc ukhz g"f :ibhrnt
ukt hrv - kdr ,hbc, ut sh ,hbc, tmn /ihr,un ukt hrv - ohnkm hrca tmunv
ibtvu /ohcfuf ,sucg hrca whpt :ktuna rnt /wnd /scgb ivc tmuhfa hbpn 'ihruxt
ouan ?ohnkm hrca :hb,es tvu 'ohcfuf ,sucg hrca whpts v"v ohnkm hrca :ib,
ivc tmuhfa hbpn 'ihruxt ukt hrv - kdr ,hbc, sh ,hbc, tmn :tphx tb,hnk hgces
?htnt scgb uc tmuhfa hbpn 'ihruxt ukt hrv - kdr ,hbc, sh ,hbc, tmn :ib, /scgb
c/tn ;s
ohcfuf ,sucg :rn,t /ixhxc kg ihsnugc :ktuna vndr, uvbhb ohrca tvu
rnt ibjuh hcr /,r,un :rnt k"car 'vruxt :rnt ibjuh hcr - vhkhtn vrc,aba
:rnt rnhn 'vk khycn hkuyc tn,xn ',r,un rnt k"car vkyc tk tvs 'vruxt
wt ktuna) :k"cark ibjuh wr vhch,ht ?vhk vkmn trcd tuvvk 'vkmt tk vapb hvht
hbvf ufrsh tk if kg (v wt ktuna) :ch,fu 'wudu ,u,urf uhsh ,upf h,au iuds atru (v
:hfv hrnts 'i,pnv ,t ihscugu iudsv ,t ihjhbna o,v ?vhtr oan :uk rnt wudu iuds
- ohnkm hrca tmunv :vhch,ht /i,pnv kg vhk ch,ht t,tu iudsk vhrxht vheca
ohcfuf ,sucg hrca tnh, tk ihruxt - ohcfuf ,sucg hrca tv 'ihr,un ukt hrv
n"rsn 'ibjuh hcru /rhtn wrf tn,xu 'ihruxt inmg ohnkm tv tnht tkt 'ihruxt
ibcrk ?ihr,un ohnkm hrca 'ihruxt ohnkm :rhtn wr rnt utk 'ibcrk uvk gnab
rnht ouscg rnht o,v 't,av hfv ihr,un vhrcau vruxt thv 'hnb ohcfuf ,sucg
?vkycs rnhh hn 'vuscg htsu ohcfuf ,sucg 'oukyc rnht - ouscg k",tu 'ouscg tk
rcj :thb,vu ?htsu hshn thmun epx ihtu /htsu hshn thmun epx itu 'htsuu epx huv
tfv tvu ihbeu,n ,ezjc iv hrv - inuh hbc iv ukhpt ',urhp vtkn vrudn jhbvu ,na
o,v htsu hshn thmunu epx h,teu 'uvbhrag tk epx uvbhrag epx 'hkhcy htsus
vezj :vtzuj tbhbj hcr rnts 'vtzuj tbhbj hcrsf 'uvbhrag htsus 'tuv htsuu htsu

epx (hkhcy tk trehgn) :t"gctu /ush ,j,n ieu,n ubhta rcs thmun ubhta rcj kg
vxhbfnu u,tuc, kg ost ohrgn :rnts 'thgaut wrsf [scgs rapt] 'tuv epxu
?htsu hshn thmun epx ihtu /ragnv in vruypu ,kfut u,nvc tv,a hsf 'vka .unc
u,jpac vagn :vsuvh wr rnt 'thb,vu
t/cn ;s
tcu 'vceb ot rfz ot gshk .hmvu ivf tcu 'ruck kpb vkhyva iunhrc sjt ehmn ka
htsus tfv tvu oa ihumn xksrcu vskuja hbpn 'uvurvhyu ohnfj hbpk vagn
tnh, tk htsu hshn thmunu epx h,teu 'uvurrd tk epx uvurrd epx 'kpb vkhyv
tuv vceb ot rfz ot gshk tvu /ruck kpb ihnf vkhyv tnht tkt 'ruck kpb vkhyv
ot rfz ot gshk 'vkhyv kpb k",tu 'vkhyv kpb ot vkhpv jur ot gshk :e"v hb,e
tmn :vhch,ht /uvurrd htsu 'oa ihumn xksrcu vskuja iuhf :tnht ,hgchtu /vceb
ohrca tv ?htnt scgb ivc tmuhfa hbpn 'ihruxt ukt hrv - kdr ,hbc, 'sh ,hbc,
,sucg kycn ohcfuf scug :vhch,ht /ixhxc kg ihsnugc :ktuna vndr, tv uvbhb
?htnt ohcfuf scug ka ohcfuf ,sucg kycn ubht ktrahu 'urcj kau uka ohcfuf
tvu ?huv htn vxjp hfu /vxjpa :hhct rnt vhktn vrc,aba ohcfuf ,sucgf huvh,
vxjp kct 'ohcfuf scug vxjps hkhn hbv vkyc - vrxj tka p"gt vxjp :ib,
tnks vrzd tkt 'vkyc hnb ktrah vxjp hf okugk :rnt tcru /vkyc tk ktrah
shc ohcfuf ,sucg kfu 'ktrah shc ohcfuf ,sucg huvu 'vk khycn rsvu vk vcdn
ivc vphju xhkuernv in ohbct thcva o"ufg :vhch,ht /okugk vkyc vbht ktrah
ohfrs ivc vphju xhkuernv in ohbct thcva ktrahu ',ur,un - ,uthyryu ohfrs
hnb tfv vhktn vrc,aba ohcfuf ,sucgf huvh, ?htnt ,uruxt - ,uthyryu
'ihr,un vhhuphau thv - ufrmk ohcfuf ,sucg vphaa ohcfuf scug :vhch,ht /tcrsf
ihc ufrmk ihc 'ohcfuf ,sucg vphaa ktrahu 'ihr,un vhhuphau vruxt thv - vfrmk
tfv vhktn vrc,aba ohcfuf ,sucgf huvh, ?htnt ihruxt vhhuphau thv - vfrmk
thv ;t :uk urnt 'ohk khyn ut jurk vruzu ejua :rnut hxuh hcr 'vhch,ht /tcrsf hnb
,sucgf huvh, ?htnt orjv in vnutn lshc ecsh tk (dh ohrcs) :ch,fu 'kcz vagb
tmn :rnut ithxh ic hxuh hcr 'vhch,ht /tcrsf hnb tfv vhktn vrc,aba ohcfuf
htsu 'r,un - uf,j ktrah epx 'uf,j ohcfuf scug epx 'lu,j uatru iuers ,rum
/tcrsf hnb tfv vhktn vrc,aba ohcfuf ,sucgf huvh, ?htnt ruxt - uf,j ktrah
ivhkg ,raub vhhcbva hbpn 'ohnadv ,unhc ,uerh tk ;t :rnut hxuh hcr 'vhch,ht
ohcfuf ,sucg rehgs 'o,v hbta vhktn vrc,aba ohcfuf ,sucgf huvh, ?htnt
/,nhhe
c/cn ;s
vhhuphau vruxt thv - vfrmk :hb,eu ',nhhe ohcfuf ,sucg rehgs ihhupha tvu
/v,khsd lrs vkyc ohcfuf ,sucg ihta hpk :rnt gauvh crs vhrc tbuv cr ihr,un

tku ihbvb tk - asev ka ikhtv atrca ie :ibjuh wrk ahek ic iugna wr vhch,ht
'ivc v,bheu ohmg ubnn vrcaa iudf s"xe vbec zh,h - vrat ka vatrc 'ihkgun
hcd hb,es 'hnb tehs /ivc v,bheu tnkgn ohmg h,hhts iudf - g"cv vbec zh,h :hb,eu
hcd hb,es ubhhv 'tnkgn ohmg h,hhts tnkac ,rnt ht 'ihkgun tku ihbvb tk :asev
tk tvs 't,hhrutsn ihkgun tku 'ibcrsn ihbvb tk 'ihkgun tku ihbvb tk :asev
hahse tv ?ihkgun tk htnt 'ivc v,bheu ubnn ohmg vrcaa ,rnt ht tkt 'hahse
/ihkushdc vkhgn iht :rcx teu 'ibhexg itfn rjtk ihtcv ihkushdc tfv ?thrht hshn
'tphkj, rc vhnrh hcrk cegh hcr k"t /ihjurptc zh,h ?zh,h htn :ibjuh r"t uvct hcru
:hat cr rnt /ihruxt itfu itf - ohmhcc 'ihr,un itfu itf - ihjurptc :lk vrcxt
,rum 'vnj ,rum ovhkgu ohkf tmunv /whb,n /uns ohmhcf intk ihfhrma ihjurptu
- ihscufnv kga :rnut kthknd ic iugna icr jknv ohk ofhkuh - iuers ,rum 'vbck
tbhrjt hshnk 'uvk hjkps tuv hbvks 'trnhnk /wnd /ihr,un - ihzucnv kga 'ihruxt
'vbck ouak 'vnj ouak 'rcsn ouak ',urvb ouak 'ohnh ouak yjuav :hvbhnru 'tk
hjcz ukt hrv - iye kuakha ouak 'kusdv ra ktfhn ouak ',ukznu ohcfuf ouak
hrhhm - hchajs t,k, hbv 'hjkpnu rmhn 'hjkp hjfans kfk jkphn :hhct rnt oh,n
hrnuj ,aa cr yhebn /uvk hscg tnkgc hubk - tbhrjt hshnk 'uvk hjkpu uvk
.uj - ihr,un ihpumrpv kfu 'vbcku vnj kznn .uj - ihr,un ,ukznv kf :hb,u t,hhb,n
ihr,un ,ukznv kf :rn rnt /iuers ,rumn .uj - ,ur,un ,urumv kfu 'ost ;umrpn
hn ,ukznv kf 'vaugc ht 'vaugc tnhkht ?ibhexg htnc tfv /vbcku vnj kznn .uj
hbpk ihananv hana ,unsf iuag, tk 'h,t iuag, tk (f ,una) :ch,fvu ?hra
'vbck ,rum 'vnj ,rum ovhkgu ohkf tmunv :ib,sfu 'tmunc tyhap tkt ournc
- ihr,un ,upumrpv kf :t,ghmn tnht 'tmunc ht jknv ohk ofhkuh - iuers ,rum
,rum ovhkgu ohkf tmunv :ib,vu ?ruxt hn ost ;umrp 'tmunc ht 'ost ;umrpn .uj
tk ost ;umrp 'iht iuers ,rum jknv ohk ofhkuh - iuers ,rum 'vbck ,rum 'vnj
,urumv kf :tphx tnht 'vaugc ht gauvh crs vhrc tbuv crsfu 'vaugc tyhap tkt
tk (f ,una) :ch,fvu ?rhxt hn iuers ,rum 'vaugc htu 'iuers ,rumn .uj - ,ur,un
'cvz hvktu ;xf hvkt h,t iuag,
t/dn ;s
,rum ovhkgu ohkf tmunv :ib,sfu - 'tmunc tyhap tkt tk iuers ,rum 'iht hbv
'tmunc tphxu tahr 'iht :hhct rnt ?vaugc t,ghmnu 'tmunc tphxu tahr vnj
vsuvh hcr 'thb,s thv vsuvh hcr t,ghmnu 'tmunc vkuf :rnt tcr /vaugc t,ghmnu
rx 'ukuf okugv kf vehbna vuj oa kg - vehbn 'xhpt rxu vehbn ,uns ;t :;hxun
thvu 'khhf teu tuhrd yhebs tuvu ukuf okugv kf ,t xhpnu rxa ;xuh oa kg - xhpt
ihc ihmhm uk aha kf :t"car arhp ?iuers ,rum uvzht :ibcr ub, /vehbn teu ic tyebs
/rzgkt ic a"rf vfkv :tbhbj hcrc tnj wr rnt /rtum herp ihc :hxt hcr hujn /uherp

rzgkt wr rjt lkvn h,hhv ,jt ogp :huk ic gauvh hcr rnt vbj rc rc vcr rnt
tku iye ohcfuf scug tmnu 'iuers ,rum vhkgu ,gcy oa tmnu 'lrsc hchrc rpev
n"a /vkycu uryx 'vkyc tku 'vkyc :uk rntu kusd ohcfuf scug tmn 'oukf uk rnt
ka chyc gsuh 'n"au urhcj kau uka ohcfuf ,sucg kycn ohcfuf scug 'n"a :,k,
ubht vhananu ohcfuf ,sucg chyc gsuh ubhtau 'kycn vhananu ohcfuf ,sucg
rzgkt hcrk vhk ,hku 'tbhbj hcr vc ;sdn /ujrf kgc kycn ohcfuf scug 'n"au kycn
'rvbv inu 'xhhdv inu 'rnbv inu cusv inu hrtv in khmnv :ib,s tv hchrc rpev
ouen kfcu vkusd thykpu thyrxc tmunvu 'rvb ka u,hkukanu 'oh ka uyuznu
hvb :hhct rnt ?ivn ihathh,n ohkgcva hbpn 'uka ukt hrv - oa ihumn ohcrva
jkpn - vk jfan ohcfuf scug ht :rnt rnhn ?athhn hn truxhtn 'athhn vbhns
/vk jkpu ohcfuf scugk vk ihczn ihreh vhnss hshht - vk jfan ktrah ht 'vk jkp
,t vtrn ivca 'k,ufc tkcyc u,hhkgc d"rk uk vhv ,ubck ,urum ,uns :o,v ib,
tk (f ,una) :ch,fvu ?hra hnu /o,htr vzf ut o,htr vzf :ivk rnutu ,uyuhsvv
tkt vru, vrxt tk :hhct rnt hbpk ohananv hana ,unsf iuag, tk 'h,t iuag,
vrsxft 'kfhv ,hbc, ,hc ost vagh tk :thb,sf 'i,unf ,uagk rapta ihana
tuv kct 'vrubn ,hbc, vrubn 'ijkua ,hbc, ijkua 'vrzg ,hbc, rmj 'okut ,hbc,
rc hxuh hcr ,uf,n hbhn rta ka ukhpt vagh tk wz kau 'wj kau wu kau wv ka vaug
?vhtr oan :uk urnt htbunaj ,hc uaga lrsf 'vagh tk .g ka ;t :rnut vsuvh
ka outag urhagvu urzj ';xf ka outag urhagv '.gcc ihpuju uhv kzrc ka ihsupa
iuag, tk - h,t iuag, tk :thb,vu ?hra hn i,unf ,uagk rapt hta ihanau /cvz
:hhct rnt ournc hbpk ohananv hana ,unsf
c/dn ;s
vhsujk ost ;umrp 'v,gn tkt /hssv hsvc ohbp ws ,unsc tkt vru, vrxt tk
vhrc vsuvh cr rnt ost ;umrpn .uj 'ihr,un ,upumrpv kf :thb, vnkt 'hr,a,
kct 'h,ut iuag, tk - h,t iuag, tk :hk ghna gauvh hcrs vherpn 'gauvh crs
iuag, tk - h,t iuag, tk (f ,una) :thb,vu ?hra hn ihana rtau /hra ihana rta
hftknu asev ,uhju ohprau ohbput iudf 'ournc hbpk ihananv hana ,unsf
hn iu,j,v rusncau /iuhkgv rusnca ihana tkt vru, vrxt tk :hhct rnt ,rav
hftkn ,ucrk - kgnn ',ukznu ohcfuf vbcku vnj ,ucrk - ohnac rat :thb,vu ?hra
'hnb hfv iht hnb iye kuakha ukhpt 'oscugk ht /oscugk thvv thb, hf ,rav
- ,j,n ',ugcdu ohrv ,urvbu ohnh ,ucrk - .rtc rat :thb,s 'tepb tres vhphxnu
iuag, tk - h,t iuag, tk :thb,vu ?hra hn t,shrd vhhagu /iye kuakha ,ucrk
'd"r hbta ,ukznu ohcfuf 'vbcku vnj iudf 'ournc hbpk ihananv hana ,unsf
hnx 'tbbha :vsuvh crk ktuna k"tu 'uk uag ohrjts vsuvh cr tvu /uk uag ohrjts
ruxt - ykuc vn,uja ,gcy :thb,s tsaj ouanu 'ykuc un,ujc o,v ihss vhbhg

hnu /vc ou,jk ruxtu vjhbvk r,un - geua vn,uj 'vc ou,jk r,unu vjhbvk
uuvu 'tyrsbt vhc hneuts tgsrvbc ch,hu ;as t,ahbf hc tvu ?tsajk ibhahhj
icr tvu /hbta ohcr tsajk hahhj tku 'vhudc ukmnu huku ktunas vuct vhc hkhhg
/htuv oherps :tnht ,hgchtu /vhcd ohcr hjhfa 'tuv thabs iuhf vuv shjhs kthknd
snk v,t kct ',uagk snk, tk (jh ohrcs) :thb,s 'hbta snk,vk :tnht ,hgchtu
- ihscufn :cr rnt ?ihzucn iv uzhtu 'ihscufn iv uzht /wufu rnut d"car /,uruvku ihcvk
tkt 'iv ihzucn uktu ukt :rnt ktunau ohnv in vynk - ihzucn 'ohnv in vkgnk
:ktunas vh,uuf thb, /,ugcyv kgu ohnzbv kgu ihrhav kga - ihscufn iv ukt
kgu ,uruhv kga - ihzucn ',ugcyv kgu ohnzbv kgu ihrhav kga - ihscufn
:rnut hxuh hcr /whb,n /,ujpynv kgu ihbhsxv kgau 'ohnj hnjn kgu ihxnenuev
tk (dh ohrcs) :rntba 'kcz vagb tuv ;t :uk urnt /ohk khyn ut jurk vruzu ejua
ohrcs) :rntb rcf tkvu 'hxuh hcr ovk rnt :thb, /wnd /orjv in vnutn lshc ecsh
of,tyj ,tu (y
t/sn ;s
es rat sg cyhv iujy u,ut ,uftu atc u,ut ;uratu h,jek kdgv ,t o,hag rat
:rnut tuv hrv ?vhtr oan :uk rnt rvv in sruhv kjbv kt urpg ,t lhkatu rpgk
/,uyuxf iesuck tkt ihuf,b tk 'ktrah hbc ,t eahu ohnv hbp kg rzhu (ck ,una)
(unt) vfgn (,t) odu (uy wc ohnhv hrcs) :rntb rcf tkvu 'hxuh hcr ovk rnt
,ruxn) (v,mkpn) v,ag rat vrhcdn vrhxv ([lknv txt ot] :x"av ,ruxn)
iurse kjb ?vhtr oan :uk rnt iurse kjbc ;rahu eshu wudu ([,mkpn vratk] :x"av
ihrfnbu 'iurse kjbk ihtmuhu vntc ihcrg,n uktu ukt :thb,vu ?tku /ihjnm ksdn ubht
ouen ahu 'ihjnm ksdn ouen ah 'uc ah ,unuen ,unuen ivc ihkgunu 'kczk ihbbdk
cr hb,sf 't,ubmhk thkpn vuvs :vsuvh cr rnt ?v,mkpn htn /ihjnm ksdn ihta
rcf tkvu 'hxuh hcr ivk rnt /ouh kfc uk ,kgcb v,hvu 'vk v,ag ,urfz ihnf :;xuh
tuv hrv ?vhtr oan :uk urnt van vag rat ,ajb ajb ,,fu (jh wc ohfkn) :rntb
rcs rxut ost ihtu 'lkan - lk ';ra lk vag van kt wv rnthu (tf rcsnc) :rnut
ktrah ugy tes tzjs iuhf tkt lhrm vuv tk h,u,fs tuv ihsc o,vu 'uka ubhta
ovhcmg ,t oa uczghu (v wc ktuna) :rntb rcf tkvu 'ovk rnt /u,,hfu sng 'vhr,c
cr odr,nsf ?tuv hhurzs tbahk sus otahu htvs gnan htnu 'uhabtu sus otahu
:uk urnt iubhkyky, juru iubhrz, :ibhndr,nu 'ota, juru orz, (tn uvhgah) :;xuh
otahu n"a 'otahu oprahu ch,f tksnu 'atc uprahu :rnut tuv hrv ?vhtr oan
wt ohnhv hrcs) :ch,f 'hnr tbuv crs 'tbuv crsf hssvt htre uae ouen kfn /ann
itf 'h,hdv h,ht tca osue itf :thae tk otahu :ch,fu 'atc uprahu sus rnthu (sh
uatr kgn ofkn ,ryg ,t jehu (c"h c ktuna) :ch,fs 'h,hdv h,ht tca rjtk
/vkyhcu tc h,hdv h,ht :injb cr rnt uvbhb vtbv hruxht ?hra hnu 'cvz rff vkeanu

/sus atr kg jubk vhutr :cr rnt vsuvh cr rnt ?vk jbn hmn hfhv 'cvz rff vkean
ict :rnt rzgkt hcr /vk trs ,uvs vc v,hv ,ctua ict :rnt tbhbj hcrc hxuh hcr
htn - h,rmb lhsuep hf hk v,hv ,tz (yhe ohkv,) /cvz rff vuaa vc v,hv vreh
r"t ?v,usg htn /,usgk hk v,hv ,tz h,rmb lhsuepa rfac :rnte hfv ?rnte
r"t ihkhp, hjubt hgc tvu /u,nkuvu ihkhp, ouenc vjhbn vhva :huk ic gauvh
(df wc ohnhv hrcs) /ihkhp, h,a uc jhbvk hutra atrc ah ouen :ejmh cr rc ktuna
r"t - ,usg 'tkhkf uz - rzb ',usgv ,tu rzbv ,t uhkg ub,hu lknv ic ,t uthmuhu
hutr ubhta kfu 'u,nkuv ,ufknk hutrv kfa 'sus ,hck tuv ,usg :cr rnt vsuvh
rnt - luknt hbt rntk tab,n ,hdj ic vhbstu (t wt ohfkn) /u,nkuv iht ,ufknk
oharpu cfr uk aghu (t wt ohfkn) /u,nkuv tku unkuvk tab,na :cr rnt vsuvh cr
,upf heueju kujy hkuyb okuf :tb, ?uvhh,ucr htn - uhbpk ohmr aht ohanju
/uhv ohkdrv
c/sn ;s
'hyhsurpt ka .jrnc .jur vhva 'ufgc d"r ,t xupxukp ic xukeurp kta /whb,n
v,t vn hbpn 'orjv in vnutn lshc ecsh tk (dh ohrcs) :of,ru,c cu,f 'vhk rnt
tk hbt :uk rnt 'tmhafu /.jrnc ihchan iht :uk rnt ?hyhsurpt ka .jrnc .jur
:rnut tkt 'hyhsurptk hub .jrn vagb :ohrnut iht 'hkucdc vtc thv 'vkucdc h,tc
xbfb v,t ht 'vcrv iunn lk ohb,ub ot :rjt rcs /.jrnk hub hyhsurpt vagb
ogv kfu chcv hp kg ,snug uz 'vhbpc ih,anu hre kgcu ourg lka ohcfuf ,sucgk
ubhta ,t 'ruxt - vukt ouan uc dvuba ,t 'ovhvkt tkt rntb tk 'vhbpk ihbh,an
hcr rnt vbj rc rc vcr rntvu ?hfv shcg hfhvu /wnd /r,un - vukt ouan uc dvub
kuj iuakc 'tnh, hfu txfv ,hcnu .jrnv ,hcn .uj 'rvrvk r,un ouen kfc :ibjuh
ase ka ohrcs 'ase iuakc irnutk r,un kuj ka ohrcs :hhct rntvu 'vhk rnt
;xuh rc tnj r"t /.jrnc ihchan iht :uk rnt 'tmhaf :tb, kuj iuakc irnutk ruxt
vn /vcubd vbht :rnut hbtu 'iundv u,utk d"r uchav vcubd vcua, :thgaut r"t hcrc
vhbpc ih,an hfu 'vhbpc ih,an ost kfu chcv hp kg ,snug uz :uk rntes ?vh,cubd
vbht :rnut hbtu kyc ubhtu ouh kfc uhbpk ihrgpna 'jhfuh rugp :tcr rntvu ?huv htn
:vhk rntes 'tfvn v,cubd :hhct rnt /lfc v,sucg iht uzu 'lfc v,sucg uz 'vcubd
ohcfuf ,sucg :ib,vu ?huv htn vkucdc tc hfu hkucdc vtc thvu vkucdc h,tc tk hbt
:rnut hbtu vcuyc ivn ihbvb ihtu 'vcuyc tka ivn ihbvb - vbhd ut .jrn vk aha
:rnt thhj rc hnha cr /hns ohrjt ,cuycf kthknd icr ,cuyc tka 'vcubd vbht
ihbh,an hfu 'vhbpc ihbh,an ost kfu chcv kg ,snug uz :uk rntes 'tfvn v,cubd
uz hrv - vtumv ,t vc erzu vrrhd 'vhbpc ih,av 'vhbpc er :ib,vu ?huv htn vhbpc
'vk xhhpn rsvu vkg j,r tuv t,ga hpk o,v 'vcubd vbht :rnut hbtu vkhyc vbht
rntes 'tfvn v,cubd :rnt tkug rc vcr /tnhhe vkuzkzc t,gau t,ga kf tfv

rnt hfu '.jrnk hub hyhsurpt vagb tkt hyhsurptk hub .jrn vagb ihrnut iht :vhk
vz xuf 'ohcfuf ,sucgk vz ,hc rnutv :thb,vu ?huv htn hub hyhsurptk .jrn vagb
'vcubd vbht :rnut hbtu ohcfuf ,sucgk asev ihta 'oukf rnt tk - ohcfuf ,sucgk
/tfht tvhn hub 'trx,hn tk hrux,hts hvb
t/vn ;s
'ihruxt ivhkga vnu ihr,un iv - ,ugcdv ,tu ohrvv ,t ohscugv ohrfbv /whb,n
(ch ohrcs) :rnut hkhkdv hxuh wr /ovhkg cvzu ;xf sunj, tk (z ohrcs) :rntba
,ugcdv tku - ,ugcdv kg ovhvkt 'ovhvkt ohrvv tku - ohrvv kg ovhvkt
vc aha kfu 'ost hsh ,xhp, vc aha hbpn ?vruxt vrhat vn hbpnu 'ovhvkt
vucd rv tmun v,ta ouen kf :lhbpk iustu ihcut hbt 'g"rt /ruxt - ost hsh ,xhp,
tb, ubhhv hkhkdv hxuh hcru /wnd /ohcfuf ,sucg oa aha gs 'ibgr .gu vtab vgcdu
:rcx tne tb, 'uvhhbhc tfht rvf rv hupm :ahek ahr rnt tnj rc hnr rnt rnte
:rnt ,aa cr /rvf tuv hrv rv hupm :rcx hkhkdv hxuh wru 'rx,hnu rvf ubht rv hupm
'rvf ubht rv hupm - tnkg hkufs
c/vn ;s
- uscg ;uxcku ugyba ikht :rcx e", 'hdkphne uscg ;uxcku ugyba ikhtc tfvu
:tphx hb,esn ?htnn /ruxt - uscg ;uxcku ugyba ikht :rcx hkhkdv hxuh hcru 'r,un
ost hsh ,xhp, uc aha kfu 'ost hsh ,xhp, vc aha hbpn ?vruxt vrhat vn hbpn
/uscg ;uxcku ugyba ikht hhu,tk utk ?htn hhu,tk ost ,xhp, uc aha kfu 'ruxt wrc hxuh hcr :thb,s 'ruxt - uscg ;uxcku ugyba ikht :rcx vsuvh wrc hxuh hcr ;tu
kg ovhvkt 'ovhvkt ohrvv tku - ohrvv kg ovhvkt :rntba lu,n 'rnut vsuvh
'ovhvkt ibgr tku - ovhvkt ibgr .g kf ,j, hbt gnua 'ovhvkt ,ugcd tku ,ugcdv
g"rsfk tuvv ?k"k ibgr .g kf ,j, tkt /atc iupra, ovhratu (ch ohrcs) :k",
vgcdu vucd rv tmun v,ta ouen kf :lhbpk iustu ihcut hbt 'g"rts 't,ts tuv
htn atc iupra, ovhratu htv 'ibcru /ohcfuf ,sucg oa aha gs 'ibgr .gu vtab
vhk - hgchn hnb vsuvh wrc hxuh wru /lfk vkhj,n ugyba ikhtk vhk hgchn ?vhk hscg
ovhratun (z ohrcs) vhk tepb ?vhk tbn uscg ;uxcku ugyba ikht tkt /b"v hfvk
/uscg ;uxcku ugyba ikht :rnut huv ?r,un urehgu ruxt ugushda .g uvzht 'iugsd,
tk ukht 'rnte rntb tk ukht tsunk, vk chxb te atc iupra, ovhratu tvu
t,av 'lfk vkhj,n ugyba ikhtc iugsd, ovhrat :rnut h,hhv 'atc iupra, rntb
;uxcku ugyba ikhtk iugsd, ovhratu vhk r,hht 'atc iupra, ovhratu :ch,fs
ic gauvh r"ts 'huk ic gauvh wrsfk ?vhk hscg htn iugsd, ovhratu htv 'ibcru /uscg
osue ktrah .rt auchf 'ktrah .rt auchfk ihnsue ohcfuf ,sucg hgushd :huk
'jbvu o,ujczn ,t o,m,bu (ch ohrcs) :;xuh cr hb,s 'ohcfuf ,sucg rughck
/;ura f"jtu ;usr :tbuv cr rnt hgc vphra ?s"x jbvu /jbvu o,ucmn ,t o,rcau

sct 'iusct, sctn (ch ohrcs) vhk tepb ?vhk tbn trcx htv vsuvh wrc hxuh wru
hcru /vhrjt arak lhrma ohcfuf ,sucg reugk vhk hgchn tv ?ibcru /iusct, f"jtu
in ona ,t o,sctun (ch ohrcs) vhk tepb ?vhk tbn vhrjt arak vsuvh wrc hxuh
,sucg reugk ihbn :rnut t"r 'thb,s oa vk ,ubfk tuvv ?ibcru /tuvv ouenv
'ona ,t o,sctu :k", ?vhrjt arak lhrma ohcfuf
t/un ;s
,t o,sctu k", vn 'if ot /iusct, sct (ch ohrcs) :rntb rcf tkvu 'g"r uk rnt
jcak tk kufh 'tkt ?s"x jcak ?jcak kufh /oa vk ,ubfk ?tuvv ouenv in ona
uhv ?smhf tv 'tuv orj hf ubcg,, cg,u ubmea, .ea (z ohrcs) :k", ?htbdk tku
crs vhne tb, hb, /.ue ihg - kf ihg 'thrf ,hc v,ut ihrue - thkd ,hc v,ut ihrue
,tu ';hhxc ivhscugu ihr,un iv - ,ugcdv ,tu ohrvv ,t ohscugv o"ufgv :,aa
rc hxuh hcr ?hbn lk rnts :k"t /;hhxc ivhscugu ihruxt iv - ,uerhv ,tu ohgrzv
vkj,n ugyba ikhtc vneuku /ruxt - uscg ;uxcku ugyba ikht :rnts 'thv vsuvh
hnb htv ;t 'lfk vkj,n ugyb tka rv vn 'rvs thnus hb,es 's"x tk ibcru lfk
:rnt sj 'ibjuh hcru thhj hcr hbc - uksksba rv hbct :rn,ht /lfk vkj,n ugyb tka
ost hsh ,xhp, uc ihta rv vn 'rvf ?,ur,un s"ns y"n /,ur,un :rnt sju ',uruxt
/jhfu, vnvc rcujn ifa rvk vn /ihr,unu ost hsh ,xhp, ivc ihta hbv ;t 'r,unu
htrf vz htr tku vz htrf vz htr tk 'ihsv rzju /jhfuh rv ohhj ,kgc ifa vnvck vn
hsh ,xhp, ivc ihta kf ;t 'r,unu ost hsh ,xhp, ivc ihta - ivca vuav smv 'vz
,kgc vnvcn th,t tkt i,hhrcn ub,ab tk ifa ivca vuav smvk vn /r,unu ost
ubmea, .ea ch,f hfvk 'rxts itnu /ach ikhtnu vn, vnvcn 'hnb htu rvnu oun
'uras thhj wr hbcs ohh,x, /th,, tk 'tr,hvk tbhsn th,ts d"gts 'ubcg,, cg,u
vk ,uuj,avk l,gs tekx te ?uvn 'vk ,uuj,avk vmhc ;ez :vhezj hgcs
tk kct 'vagn huv tk ht vagn huv ht v,phez htv :vhk thgchn teu 'vk vuj,avu
'hrxts thhj hcr hbc :lk tnht okugk 'tk /uras thhj wr hbc :n"a 'trx,hn tk ;ez
vmhc ;eza iudf - ibhexg htnc tfvu 'vruxt vpez tks d"gt vk vuj,avs
ktrah ka ohcfuf ,sucg :rnts itnk ht ?itnku /vk vuj,av tku vk ,uuj,avk
;eza iudf 'tfhrm tk vjkp tk tv 'scgh,a sg :rnts itnk ht vruxt 'shn vruxt
rnts tv hf 'vk vuj,avu ohcfuf scug tcu vk vuj,av tku vk ,uuj,avk vmhc
ohcfuf scug tcu vk ,uuj,avk vbhck ;eza ktrah :ktuna rnt vsuvh cr
'tk vmhc kct 'v,phez trfbhns tuv vbhck :vhk thgchn teu 'vruxt - vk vuj,avu
?jcznk uvn uhbct 'rvk vuj,anv :tnj rc hnr hgc /ueh, ?tba tk tnks ut
c/un ;s
rcujnc scgb ah k",t ?vucd kmt rcujnc scgb iht ut 'vucd kmt rcujnc scgb ah
auk,c r,una ib,t vnu 'u"e :tcr rnt ?tk ut uns icref icre hrhafn 'vucd kmt

tk 'ckf rhjnu vbuz ib,t thc, tk (df ohrcs) :ch,fs 'vucdk rcujnc ruxt - yuhsvk
rcujnc ruxta ihs ubht - yuhsvk auk,c ruxta scgb 'rcujnc tba tku auk, tba
kmt auk,c ruxta scgb vnu ';ukhj ut :tcrk gauvh crs vhrc tbuv cr k"t /vucdk
ohrvv tku - ohrvv kg ovhvkt (ch ohrcs) :wtba 'vucdk rcujnc r,un - yuhsv
ihs ubht - yuhsvk auk,c r,una ib,t 'vucdk tba tku yuhsvk tba tk 'ovhvkt
- lhvkt wv ,hc :thb,sfk vhk hgchn 'lhvkt wv ,hc ouan htu 'vucdk rcujnc r,una
tbt :k"t ohguehrv ,t ,ucrk :t"fju 't"r hrcs ',hck vtc vbhta vrpk yrp
tpp cr k"t /ibhfrp trnujk - trnuju tkue 'tkuek ,rnt ,tu trnujk tbhnte
wr hdhkps jxps vtzv tvu ?ibhfrp tk tkuek 'trnuju tkue tfhts tfhv kfu :tcrk
teu 'rypu tkuek g"ru 'trcdk vhk chhjn teu trnujk rcx rzghkt wrs 'g"ru rzghkt
vbht - ,uca ouan thva vtzv vnu ';ukhj ut :g"r chav 'ib,s tkuek g"r lhrp
vhk rehhtu vhrnd rzghkt wr o,v a"f tk t,hhruts thva vyhja ',cav vjus
kcuen lf 'ihsv ,gac hbrhpf, kt 'hcr :k"ts ubhhvu 'vhrufstk g"r t,tu 'tsunk,
,nek vuj,anv :tnj rc hnr hgc /,cav ,t vjus vbhtu ',uca vtzv :lnn hbt
crs vhrc tryuz rn rnt ?scgbc hubha iht ut 'scgbc hubha ah ?,ujbnk uvn 'ohyj
rxut rzghkt hcr :vkg hb,u 'ohr,un ivh,usku - jczn hcdk ihruxtv kf :a", 'injb
'urchg ;uxcku ugcrbaf - ,eukjn :vuct rc vcr rnt injb cr rnt 'vkg rn,t utku
t/zn ;s
:hrnts tfht /hns ugcrb ;uxcku urchgf b"vu ?ihruxt v"s - ugcrb ;uxcku urchg kct
hf hnb hbvu 'ruxt v"s - ugcrb ;uxcku urchg kct 'urchg ;uxcku ugcrbaf - ,eukjn
tuv tas 'vnvc t,avu vnvc trehgn o,v 't,av hfv /hns ugcrb ;uxcku urchg
'uckuk kesk vuj,anv :k"r hgc /tjne t,avu hyhj trehgn tfv 'vpbtc tzhjts
hf 'ruxt hnb yuhsvk ukhpts 'lk hgch, tk lfk vkj,n ugyba ikhtc ?vumnk uvn
'lk hgch, tk vsuvh rc hxuh hcrs tchktu uscg ;uxcku ugyba ikhtc - lk hgch,
hpkf xhtn hn ?htn vumn ihbgk 'ibcrs tchkt - lk hgch, hf 'ruxt hnb yuhsvk whpts
kmt hujs ah 'vhk thgcne vkyhca vrhatc :rnt hnhs cr t,t hf ?tk ut vucd
',uxfkn ruyp - vkd,bu uvxhf :ib,sn vhk yuap, ?,umn kmt hujs iht ut ,umn
rzja tkt uba tk :ibjuh r"t vbj rc rc vcr rntu ',uxfk chhj - jurv uvxhf
?huv htn vkd,bu rzj hf 'vc ibhuvu ,uxfkn ruyp - vkd,bu rzj tk kct 'vkd,bu
vhpud tpp crs ,umn kmt hujhs iht :,rnut ,tz 'tpp r"tu hjsht hjshtu khtuv
tku tkuek tba tk ',umn kmt hujhs ihts tpp crk vhk tyhap yapn 'vhk thgcht
?ibhrnt tk tkuek 'ibhrnt trnujku 'vhk tepxn heupx tnks ut 'trnujk tba
,kf, ht ?htns ,kf, ?,kf,k uvn vrnm 'vnvck vuj,anv :tpp cr hgc /ueh,
tks b"v iht k"rs thgc ubhhv ',hmhmk ,kf, htu tnj rc hnrs thgc ubhhv 'ohbvfk
uvn vrnm :t,hhbrjt hkhn tfhts ouan 'tv vhk hgc tes htvu 'vhk hgchnk vuv

tchkt ?,urtpk uvn vhgn hbc ?ihkhkjk uvn vheua ?,urmumjk uvn vhbre ?,kf,k
rehg s"ns tchkt - lk hgch, hf 'rhxt htsus - lk hgch, tk hkfc vrha rehg s"ns
hgc /ueh, ?rhxt hfv ukhpt tnks ut 'ibh,hhnu tuv tnkgc tke hnuxc 'vpc vrha
te vtucck tnhkht ?vhk thgchn te htn ?ohfxbk uvn uhnhn 'ihgnk vuj,anv :vcr
hfvu 'shdx te thnk okugk yuhsvk kpx vhk hgch,u 'shdx te thnk tnks ut shdx
te thns tburcsk tnks ut 'uszt htne htneu shdx te vhnes thnk 'vhk thgcne
tk ihrxtb iht ohcr ka ohn :esmuvh ic a"r ouan ibjuh r"t tvu ?hrx,hn hnu ?shdx
ruxt - kpbu ohcfuf ,sucgk lunx u,hc vhva hn /whb,n /tgrtn hgcb tes tfhrm
- ohcfuf ,sucg kau uka /vbucu ,unt gcrt uka lu,c xbuf ?vagh smhf /u,ubck
c/zn ;s
.ea (z ohrcs) :rntba '.raf ihtnyn - urpgu uhmg 'uhbct /vmjn kg vmjn iushb
vsb vn 'uk rnt, tm vus unf orz, (k uvhgah) :rntba 'vsbf :rnut g"r 'ubmea,
,sucgk juurn te tvu /wnd /tanc vtnyn ohcfuf ,sucg ;t 'tanc vtnyn
,hc vhk scgs t,ughbm hgc tvu /txfv ,hc vhk scgs :truxn tbhbj r"t ohcfuf
d"gtu 'ouhc vbpba ouenc vkhkc vbpbv ?gubm uvzht :rn rnt tvu /vkhks txfv
vhk rhsds 'b"t /,ueubh,k vhk scgs scgnk hgc t,ughbm uvhn 'lrsfc tbnheuts
vz hrv - ohcfuf ,sucgk vkj,n utbca ,hc :iv oh,c vaka /whb,n /hdbhvu hnzhvc
,sucg vfu,k xhbfv ashja vn kyub - ashju ohcfuf ,sucgk ushhfu ushhx ruxt
:rcxe tnkt /urxt ,hck vuj,anv :cr rnt /wnd /r,un vz hrv - vthmuvu ohcfuf
'uk vuj,av tka p"gt utbc ib, utbc ibtvu 'hns auk,f urcj ;uxcku auk,
vbc 'kuyhc ihbgks iuhf uuv vgcrt - vaka hbv 'v"t /utbc tka p"gt vuj,av
- xunhck vkj,n vcmja ict :iv ohbct aka /whb,n /vhk chaj te sj vuj,avu
,r,unu shhfu shhxa vn kyub - ohcfuf ,sucg oak vshhfu vshhx vruxt uz hrv
shhfu shhxa tuvu :hnt r"t /wnd /,r,un uz hrv - vekhxu ohcfuf ,sucg vhkg shngv
hbhc tfht hnb ,hc rx,hnu tuv vhpudc utk ,hcu 'ib, ,hcs thnus tvu /ict ka vpudc
kuyhc ihbgk - hnt hcrs rn,t hf tkt ?vhghha rsvu ghhas ibhexg tk hn /hcrut
uvns 'hns rhpa - ashja vn kyb hf 'ict ka vpudc shhfu shhxs d"gtu 'rn,t
thns ohcfuf ,sucgk vkj,n vcmja ictf 'ict ka vpudc shhfu shhxa iuhf :tnh,s
/k"ne 'vkuf rx,h,u
t/jn ;s
vruxt uz hrv - ohcfuf ,sucg oak vkj,n ugyba ikht :iv ,urat aka /whb,n
,sucg vh,j, shngv ;hkjva vn kyub /;hkjvu ohcfuf ,sucg oak ukxhpu ugshd
ka upudc chfrvu lhrcva tuvu htbh wr hcs hrnt /wnd /,r,un uz hrv - vkybu ohcfuf
kg ;ts 'rn,ht kuyhc ihbgk - htbh hcrs rn,ht hf tkt ib, ukxhpu ugshd ibtvu /ikht
iuhf :tnh,s uvns 'hns rhpa - ;hkjva vn kyb hf 'ikht ka upudc chfrvu lhrcvs cd

rnt /k"ne 'vkuf rx,hku - hns vkj,n ugyba ikhtf 'ikht ka upudc chfrvu lhrcvs
,sucgk ukxhpu ugshd :rzgkt hcr ch,n /vruxt vh,pxu, - ikhtk vuj,anv :ktuna
lk rnt tk ukxhpu ugshd tk 'iht ukxhpu ugshd ;hkjva vn kyub - ;hkjvu ohcfuf
ugyba ikht :rnts 'vsuvh rc hxuh hcrf rnts ktunau 'thv ibcr ?hbn tv :ktuna
,pxu,c ibcru vsuvh rc hxuh hcrs htnn :hat cr vk ;he,n /ruxt - uscg ;uxcku
:rcx vsuvh rc hxuh hcrs 'hdhkp urehgcu 'ruxt kfv hrcsk ,pxu, tnks ?hdhkp
ikht rehg - :hrcx ibcru 'atc iupra, ovhratu (ch ohrcs) :ch,fs 'ruxt hnb urehg
huv ?hra urehgu ruxt ugushda ikht uvzht 'iugsd, ovrhatu (z ohrcs) :ch,fs 'hra
hcrsk ibcr lupht 'hfv ibhmr,n tks tv :tnh, hfu uscg ;uxcku ugyba ikht :rnut
ibcr tk ?vk hb,e itn ukxhpu ugshd 'if ot ibcrk vsuvh rc hxuh hcrsu vsuvh rc hxuh
rc hxuh hcr ht 'vruxt ,pxu, hnb ukxhpu ugshd tkc 'ibcr ht vsuvh rc hxuh hcr tku
/vsuvh rc hxuh hcr :tnht ,hgc htu ibcr :tnht ,hgc ht ruxt hnb ikht rehg 'vsuvh
ukxhpu ugshd tkc vsuvh rc hxuh hcr rnte hf 'vsuvh rc hxuh hcr :tnht ,hgc ht
'vhk tjhb ,pxu,cs vh,gst hkd - ukxhpu ugshd kct 'tn,xc - ruxt ikht rehg
s"x 'vhk tfhrymht ukxhpu ugshd 'ibcr :tnht ,hgcht 'vhk tjhb tk ikht rehgc
uzht /whb,n /ik gnane 'rx,hk hnb ikht rehg 'vhpudc vagn vhk scgs iuhf :tbhnt
ishmc vagnu /v,ut ihscuga kf :rnut a"r 'ohcfuf ,sucg vh,j, aha kf ?vrat
uvuescu 'vzv kdv ,t uesc :a"r ivk rnt 'kd uh,j, utmnu 'u,ut ihscug uhva ikhtc
uvzht /wnd /ikhtv ,t ivk rh,b 'ihscug iv vrumku khtuv :ivk rnt 'vrum uc utmnu
'ibcru a"rs ,eukjn ,jtu 'kfv hrcsk oh,a :e"v ib, ,urat aka ibt tvu /vrat
:rnut a"r 'ohcfuf ,sucg vh,j, aha kf ?ohnfju a"r vc uekjba vrat thv uzht
ihtu vh,j, ihcauh ohrnufa kf :cr rnt ?o,x vrat thv uzht /v,ut ohscuga kf
hc hnrs 'ruxt - hprmb hck hrn, hbv hrnt ukhpt :rnt ktunau vh,urhpn ihnguy
t,fkv :t,hscnups hcx hk urnt 'rnhnt rnt /osht ouhc vhk h,au trfha
/ktunaf
c/jn ;s
v,hv /tny - rcg otu 'vh,j, rucgh tku ruvy - cah otu 'vkhmc cah tk /whb,n
rc rc vcr rnt tyhap /vkhmc cah tk /wnd /ruvy - vh,j, rcgu 'ohcrv ,t ,kzud
'tk ?tny - cah ot v,nue kmcs kkfn /vkhm kmk tkt tfrmb tk :ibjuh r"t vbj
tfht /cah tk vkhm kmk ukhpts 'k"ne tvu 'ruvy - cah ot hnb v,nue kmk whpts
tk :ibjuh r"t vbj rc rc vcr rnt tyhap /ruvy - cah otu :tphxt vk hb,ns
'k"ne tv 'tk ?cah vkj,fk ukhpt vkhm kmks kkfn /v,nue kmk tkt tfrmb
ht ?y"n /tny - rcg otu 'vh,j, rucgh tku /ruvy - cah ot v,nue kmk ukhpts
hcr 'thb,s thv trh,c ic vsuvh hcr ?hbn /ohcfuf ,sucg ,cure, tfhks rapt
:rntba ?kvtc vtnyna ohcfuf ,sucg ,cure,k ihbn :rnut trh,c ic vsuvh

,cure, ;t 'kvtc tnyn ,n vn 'oh,n hjcz ukfthu rugp kgck usnmhu (ue ohkv,)
thgcht /ruvy - vh,j, rcgu 'ohcrv ,t ,kzud v,hv /kvtc tnyn ohcfuf ,sucg
:rnt ibjuh hcru 'rcug :rnt vhezjs vhnan rzgkt ic ejmh hcr ?rcug ut rcg :uvk
cr k"t /tbhrjt tfrhs tfhks tv 'tbhrjt tfrhs tfhts tv :hdhkp tku /rcg ot
k"k 'tbhrjt tfrhs tfhks ht ?hns hfhv /hbyhvrt o,vk ,hyn hf :vhgnak ,aa
okugk ?hra hn hbyhvrt rnt hf 'tbhrjt tfrhs tfhts htu hra trahn ?hbyhvrt
ohnadv ,unhc ,uerh vh,j, ihgruz /whb,n /hbta cuaj ostu 'tbhrjt tfrhs tfhks
:rnut hxuh wr ohnadv ,unhc tku wnjv ,unhc tk - ihrhzjvu 'vnjv ,unhc tk kct
/wnd /kczk ivk vuvu ivhkg ,raub vhcbva hbpn 'ohnadv ,unhc ,uerh tk ;t
tv 'r,un - orud vzu vz :hrnt ibcru 'ruxt - orud vzu vz :rcx hxuh hcrs 'trnhnk
;t :uk urnt ohk khyn ut jurk vruzu ejua :rnut hxuh hcr 'ib,s uvk ibhgna tfpht
ibcrs thae orjv in vnutn lshc ecsh tk (dh ohrcs) :rntbu 'kcz vagb thv
o,v :thae tk hxuh hcrst hxuh hcrs tnkac hxuh hcrst hxuh wrs thae 'ibcrst
thae ibcrst ibcrs tkt 'ruxt - suchtk khzte tks tfv 'rh,n - suchtk khztes
crs vhrc hrn cr rntsf - ibcrs 'ihbasf - hxuh wrs 'luph, tk :tnht ,hgchtu /lupht
rcxu /kmc odup vhcbc jhcana vn hnb tfv 'racc odup rugc jhcana vn :tbvf
ihgyub :rnut hxuh hcr ([ib,vu] :x"av ,ruxn) (thb,vu) ?ruxt orud vzu vz :hxuh hcr
:cr rnt vsuvh cr rntu hrp tuva hbpn 'vkrg ka zudt ihgyub ihtu 'vkrg ka rujh
'hxuh hcr vsun :hfv hnb thb,u r,un - chfrvu lhrcvu gyb ota 'hxuh hcr vsun
t/yn ;s
ihruxht rta ihc hxuh wrk vhk hba 'tnh, hfu r,un - chfrvu lhrcvu gyb ota
vrp ifu 'ohcfuf ,sucg kczc vkcszba vsa :thb,vu ?vhk hba hnu 'ohcfuf ,sucgk
:lsht thb,u 'yja, vrp 'grz, vsa :tsj hb, - ohcfuf ,sucg hbharfc vnyp,ba
t"r hv /ibcr tvu t"r tv 'tk ibcr tvu hxuh wr tv utk htn vzr, vrpu 'ruc, vsa
lu,k ukpba vnur, kau ihkuj ka ruta :ib,s 'rutas ibcru t"r tnhkht ?ibcru
rjt :rnut t"r - umnhju uprymbu '.njk hsf vzc tku .njk hsf vzc tk 'vxhgv
ruxt ubht ';uxck ruxht kpba ihcu vkj,fk ruxht kpba ihc :t"fju 'tc hbt iurjtv
tk kct 'ruxhtv ,t ekhxu osea tkt uba tk :hhct rntu .njk hsf uc tvha sg
t"rs tngy tnks ?hhctsf t"rs tngys htnnu ruxt - ruxhtv ,t ekhxu ose
ihc 'ihr,un trh,hvc rhnd htu 'vruxt truxhtc rhnd ht 'tc hbt iurjt rjts ouan
vruxt - ohmg vbnhv kyb :ib,s 'ohmgs ibcru t"r tkt vhekx tk ihcu vhekx
'vtbvc vruxt - ,pv ,t uc vpt 'imuh iah '.,uh asj - rub,v ,t vc ehxv 'vtbvc
:uk urnt 'jknv ohk vtbv lhkuh :rnut t"r 'vtbvc ,uruxt ikuf - ohrjtc vcrg,b
'ohmgs ibcr tnhkht ?uvbhb itn t"rs vhkg hdhkps ibcr ohcfuf ,sucgk iuhsp iht
,sucgc 'rutac - hkhens ibcrk uvk ,gnas rnht rutas ibcr tkt hrnjn hrunjt

rnt ibcrs ovhrcsk hxuh wr 'ibcr tvu hxuh hcr tv okugk tkt ?hkhen hn ohcfuf
;t ,vhn hk usut 'ruxt orud vzu vz 'u,hrnts ufshsk 'r,un orud vzu vz hshsk :uvk
rnt vsuvh cr rnt /tbvf crs vhrc hrn cr rntsf ?ibcru /ohnadv ,unhc ,uerh
cr jka 'ohcfuf ,sucgs tkczc kcszhts t,bhd tuvv /hxuh hcrf vfkv :ktuna
/hxuh hcrf vfkv :ktuna rnt vsuvh cr rnt hfv 'k"t ;xuh crs vhne orng
c/yn ;s
otu '.,uh - asj ot 'rub,v ,t ivc ehxv /vtbvc ihruxt - ohmg vbnn kyb /whb,n
'vtbvc ,uruxt ikuf - ,urjtc vcrg,b /vtbvc vruxt - ,pv ,t uc vpt /imuh - iah
vbnhv kyb /ohcfuf ,sucgk iuhsp iht :uk urnt 'jknv ohk vtbv lhkuh :rnut t"r
ohrjtu ohrjtc crg,b /vtbvc ruxt - sdcv ,t uc drt /vtbvc ruxt - rufrf
iuhsp iht :uk urnt 'jknv ohk vtbv lhkuh :rnut t"r 'vtbvc ihruxt ikuf - ohrjtc
ouan 'rzghkt wr rnte tvc 't,hhne ibhgnat hts 'tfhrmu /wnd /ohcfuf ,sucgk
tnht - vhbhgc truxhtk vh,hts rufrf kct 'truxht vk hke ,p vrnd tes tbshgcs
't"rk vhk usun tnht - ,p kct 'ibcr hrnte tvc 'rufrf ibhgnat htu ibcrk hsun
tfht /t"rf vfkv :hrhgz rnt tsxj cr rnt hbnjb rc vcrs vhrc thhj r"t /tfhrm
rnt /t"rf vfkv :hrhgz rnt hfv 'tsxj cr rc tct hk rnt :tsxj cr rnt 'hrnts
,hcj ukhpt :rnt tsxj cru tk ,hcj kct ',p tkt uba tk :vcvt rc tst cr
'tsxj crs vhnek t,t 'vhrnjc lxb ihhs t,hcj vhk crg,hts trcd tuvv /,r,un
kyb 'srhzu oxrhe ?vkycn smhf /whb,n /lk hr,abu 'trvbc hsau hzuz gcrt kuea :rnt
- vfrmk tka 'vruxt - vfrmk vpha /vkyc z"v - vkg whpt 'yhcra ut ken vbnn
:x"av ,ruxn) (thhj wru) tbuv cr vc hdhkp ?ivhkg tv, vn ihtpa i,ut /wnd /,r,un
scug :thb,s ihr,un s"nf thb, /ihr,un :rnt sju 'ihruxt :rnt sj 'cr rc ([thhju]
vruxt thv - vfrmk 'ihr,un vhtpau thv - ufrmk 'ohcfuf ,sucg vphaa ohcfuf
vhtpau thv - ufrmk ihc vfrmk ihc 'ohcfuf ,sucg vphaa ktrahu ihr,un vhtpau
'oxheu oxhe kf kyck lhrm :rnt cr - vrc,aba ohcfuf ,sucg :rn,ht /ihruxt
hn v,khsd lrs 'vcrst /v,khsd lrs tkt vkyc vbht ohcfuf ,sucg :rnt ktunau
tvc tnhk /v,khsd lrs tkt kyck vfhrm ohcfuf ,sucg iht :e"v tkt ?tkycn
'ihrcak ihscug - g"fs 'tk ihrcak ihscug iht :x"nu 'ihrcak ihscug :x"ns 'hdkphne
/ihr,un ohrca hrca :x"nu 'ihruxt ohrca hrca :x"n 'hdkphne ohrca hrcac tfvu
kufha yuhsvcu ,uhkj ka whcfuf ,sucgc tfvu 'ihr,un ohrca hrca - g"fs :t"gchtu
,sucg iht :x"nu vkyc tk vrhzjvk kufh yuhsvs iuhf :x"n 'hdkphne vrhzjvk
vfhrm ihtu 'thv v,khsd utk - tv 'vhjrut ubhhvs v,khsd lrs tkt vkyc ohcfuf
uz smc uz ohbct aka :rnut ktgnah hcr /whb,n /ohnkmv kf lkg irsv /kyck
,utrb ihtau ',uruxt - ung ,utrba :t"fju ,ur,un - oh,au ',uruxt - xhkuern
rnhnk tfhts ung ,utrb 'ohrcak ihscug :hrcxe ibcr tnkac /wnd /,ur,un - ung

ht ?rcxe htn ktgnah wr tkt ',ur,un - ung ,utrb ihta ',uruxt - kpb vhbhn
rnt tk hnb ,k, whpt 'ohrcak ihscug iht ht rx,hk hnb h,r, ukhpt 'ihrcak ihscug
iht :s"nk ukhptu ',uruxt kfv hrcs - ubnn uraba gushc :ibjuh r"t ;xuh rc ejmh cr
hruc, trehgns tfv kct 'vhjrut ubhhv utks ohcfuf ,sucg n"v 'ohrcak ihscug
'tn,xc - hdhkp hf 'vhjrut ubhhv hrc,hn
t/b ;s
tvu /,uejurnc - hdhkp hf ',uruxt v"s - kpb vhbhn rnhnk tfhts hnb ,ucruenc
ihaug :rcx ktgnah hcr vhshs ,unt gcrt smc ?smc htn hb,e xhkuern smc
,ur,un - oh,a ',uruxt - xhkuernk ihhnss aka 'kusd xhkuern smc iye xhkuern
tba tku aka tba tk 'kusd xhkuern smc iye xhkuern ihaug iht :hrcx ibcr
ubnn uraba gushc :rn rnt /,ur,un - ung ,utrb ihta ',uruxt - ung ,utrb 'oh,a
',uruxt - ung ,utrb 'xhkuernv in uraba ohbct :hvbhnru /,uruxt kfv hrcs rnt ,ur,un - oh,a ',uruxt - aka :rnut ktgnah wru ,ur,un - ung ,utrb ihta
'thb,vu ?,ur,un oh,a ktgnah wr rcxu /utmnba tnht tkt 'uraba tnh, tk :tcr
rnt ,uruxt - ,uejurn ukhpt aka ',uruxt - uk vxhp,c oh,a :rnut ktgnah wr
/hbhcu hbhc vvcud tfhts ?s"vu ',uxhp, h,ac itf ',jt vxhp,c itf :thae tk 'tcr
itfn ,jtu itfn ,jt :xhkue ,hc hbct iv ukt 'thb, tvu ?huv hn d"vf xhkuernu
u,t 'curj tfkn htbh hc /xhkuern rehgc - thvv thb, hf :tcr rnt ivhcd kg ,jtu
xhkuernk hjkp tks hbhrjt ohcfuf hscug u,t 'xhkuern vhc unheut ohcfuf hscug
r"t /harp tks ibcr tfhtu harps ibcr tfht ',utyryxu ohfrs ivc uphju uvbhkea
hcr ?ohause ka ibc uvhb itn ?ivn aurpb ibtu 'ivhkg lkvn ohause ka ibc :ibjuh
/kf,xhn tk tzuzs t,rumc whpts ?ohause ka ibc vhk ure htntu /htnhx hcrc ojbn
ihbn :r"t ;xuh rc thhj r"t kshd cr rnts tv hf vk rcx ?ahrps itns y"n
kgck usnmhu (ue ohkv,) :rntba ?,hnkug vkhyc vk ihta ohcfuf ,sucg ,cure,k
iht ohcfuf ,sucg ,cure, ;t 'okugk vkhyc uk iht ,n vn 'oh,n hjcz ukfthu rugp
rc ;xuh cr rnt /tfhku ohbp ihgf tbhgc :rnt 'ahrp tks itnu /okugk vkhyc vk
ohcfuf scug :vhshc t,hb,n h,hhtu t,tu 'ihr,tk vhnrh rc vcr gkeht :tct
- ,uthyryu ohfrs ivc vphju xhkuernv in ohbct thcva
c/b ;s
',uruxt - ,uthyrxu ohfrs ivc vphju xhkuernv in ohbct thcva ktrah ',ur,un
tbt rdb rc tku tbt rdb tk tbt :,aa cr rnt /vbherphs rdb rc tku rdb ,hku
rc ;xuh cr rnt /tfhku ohbp ihgf tbhgc 'kshd crs ?vhk thaue htn 'vhk - tbehrpu
ihnvznu ihghk,n :vhshc t,hb,n h,hhtu t,tu 'ihr,tk vhnrh rc vcr gkeht :tct
ihc ouzdk ina ihfxu 'ihnzdn iht itfu itf 'sgunc ihnvznu ihghk,n ihtu ,hghcac
tku tbt rdb tk tbt :tbhcr rnt /vbherphs rdb rc tku rdb ,hku ',hghcac ihc sgunc

'vhk thae te ,hghcat sgun tnhkht ?vhk thae te htn 'vk tbherpnu tbt rdb rc
'tbnjr rxt vftkn - ,hghca ?hns hn ?ruxts sgun a"nu 'hras ,hghca tba htn
a"n 'vhk thae te ouzhdt ouvhz tktu ruxt hnb tjrhy whpt - sgun 'hra tjrhy
hhurct ouzhd 'hrau tbkht hnueut ouvhz ?hns hn ?ruxts ouzhd a"nu 'hras ouvhz
',hghcac ihnvznu ihghk,n :hb,es 'vhk thae te ouvhzt ouvhz tktu ruxtu tbkht
iheanu 'oh,c ovk ihaugu 'i,ut ihnyueu 'i,ut ihfrufu ',ughybv ,t ihnvzn :hvbhnru
tceug cr rnts 'tnj rc tceug crsf tnksu tk ,hghcac 'iht v"r sg v"r sg i,ut
hr, b"v hrau hkhp hnu,xk sju 'ruxtu tbkht hhurctk sj 'uuv haueae hr, :tnj rc
te vfhxt vfhx tktu ruxtu hbkht hhurctk sju 'hrau hbkht hnueutk sj 'huv hnunvhz
'ihdpv ,t ihfx :hvbhnru ',hghcac ihcu sgunc ihc ouzdk ina ihfx :hb,es 'vhk thae
tbkht hnueut tfv ?hns hn tk ,hghcac 'iht v"r sg v"r sg i,ut ihnypnu 'ihcebnu
vfhx vhnrh rc :tbhcrk hat crs vhrc tnx cr k"t ruxtu trhp hnuyp o,v 'hrau
htv tba htn 'hnueut htvu hnueut htv hsfn 'vhk thae te sguns ouvhzt sguns
cr rnt /vbherphs rdb rc tku rdb ,hk :k"tes ubhhv ?ruxts htv tba htnu 'hras
erz 'chhj - vhbpc ken rca 'kenc v,ut ihscuga ohcfuf ,sucg :cr rnt vsuvh
hnb erz 'vjhcz ihgf vhk vuvs ?rca tba htn :tcrk hhct k"t /ruyp - vhbpc ken
'vtum vk ,px :vhch,ht /tfhku ,rc,an vehrz tbhgc :vhk rnt vehrz ihgf vhk vuv
- ohkdr hnhn ka yhcg vhbpk lxba ut
t/tb ;s
vehrz htn - vtum tkt ',rc,an vehrz tfht - ohkdr hnhn ka yhcg tnkac chhj
ohnfju 'chhjn vsuvh wr - cdj vk yja :htb,f tnhk /vjk vtumc ?tfht ,rc,an
ibhrnt tk :rcx rnu 'vjhcz ihgf ibhrnt :rcx rns 'hdkphne tvc utk htn ohryup
'ibhgc ohbp ihgf tkt 'vjhcz ihgf ibhrnt tk - g"fs 'tk ohbp ihgf tkt vjhcz ihgf
:cr rnt vuct rc vcr rnt b"r rnt /vnvc rtumk vnus urtumu khtuv 'cdj hbtau
ken erz ',rxtbu chhj - vhbpc ken rca 'kenc v,ut ihscuga ohcfuf ,sucg
erz 'vjhcz ihgf vhk thuvs ?rca tba htn :b"rk tcr k"t /,rxtb vbhtu chhj - vhbpk
,hc hbct 'v,gn tkt /tfhku ,rc,an vehrz ibhgc :k"t vehrz ihgf vhk thuv hnb
rc vcru 'vuct rc vcrk vh,ktau 'hk thae hshsk ;t :k"t ?urxth vnc xhkuern
:s"nk tjhbv /ohcfuf ,sucg ksdnf vagb :k"tu 'crk cr rc thhju 'cr rc thhjk vuct
tk tvs 'hr,ah, 'scg,a sg :s"nk tkt 'shn vruxt ohcfuf scug ka ohcfuf ,sucg
t,hhr,c 'v"t /v,rcjk ,cure,u ohcfuf ,sucg ,hagb ,jtu ,jt kf :k"t vjkp
,hagb ,jtu ,jt kf :rnt hat cr /vkea khz vk ,gsh ht :vhk rnt hr,a, tvhn
ukt hrv - ohkf ut ,ugnu ,uxf uatrc tmn :ib, /v,rcjk ,cure,u vnmgk ,cure,
uc tmuhfa rcs kfu ',u,kxu ohbna ',ubhhu 'ohkca ka ,urygu 'ohcbg hkhfrp ihr,un
ihgf tfhtu ohbp ihgf tfht ',u,kxu ohbna ,ubhh tnkac /ruxt - jczn hcdk cre

ihgf tku tfht ohbp ihgf tk 'ohkca ka ,urygu ohcbg hkhfrp tkt ',rc,an vehrz
r"t uvct r"t /lfk vkj,n irmca iudf :tkug rnt tcr rnt tfht ,rc,an vehrz
(cf ,una) :rntba ?ruyp tuva ohcfuf ,sucgk oun ,kgc vnvc jcuzk ihbn :ibjuh
'tcr vc huv /ohbp ihgf tkt vru, vrxt tk 'usck wvk h,kc orjh ohvktk jcuz
,sucgk 'uvshs vncc vucdk thzj jb hbck t,av 'ihgca iheusc tnhkht ?htnc
rxujnk ihbn :rzgkt wr rnts 'rzgkt hcrsfu 'rct rxujnc tkt ?thgchn ohcfuf
vrnt 'kfn ohba rac kfn hjv kfnu (u ,hatrc) :rntba ?jb hbck ruxt tuva rct
vphry hyugnk vhk hgchn hjv kfnu htv /vka ihrct hatr ihhja vnvc tcv :vru,
vphry :s"nk tkt ',skuh vbht vphry :s"nk tjhbv /tepb grz ,uhjvkn (u ,hatrc)
vphry vhpud jb tnksu /lk ihnusc - l,t 'l,t :tre rnt ?rnhnk tfht htn ',skuh
ehsmu 'uhfrsc ohn, tnks /vhc ch,f ehsm uhfrsc ohn, tnks /vhc ch,f ohn, vuv
:tbnjr k"t 'vuv vphry jb s"x hts 'vuv vphry vhpud jbs ,rnt ,hmn tk uhagnc
'l,tn ht ?hk vnk grz ,uhjvk 'l,tn tepbs t,av ?khhg, tk ihnka 'khhg l,uufs
ihbn :rzgkt r"t /grz ,uhjvk k"ne 'xhrx whptu iez whptu 'tnkgc t,uumk t"v
ovhjcz ,t sug ujczh tku (zh trehu) :rntba ?chhj tuva xhkuernk vnvc yjuak
,t vktv ohudv uscgh vfht (ch ohrcs) :ch,fs 'vfrsfk ihbg ubht ot 'ohrhgak
:thb,sfk vhk hgchn htv ?t,ts tuv hfvk tvu /vfrsf tkak ihbg uvb, 'ovhvkt
c/tb ;s
ruxht ,gac ichrevu ,uncv ruxht ,gac iahseva ohasec rcsn tuv itf sg
abug 'wudu uthcv tk sgun kvt j,p ktu (zh trehu) :rntba 'runt iabug hrva ',uncv
wr rnts 'tkht r"t ihct wrsfu lh,ukug vkg, ip (ch ohrcs) :k", ?ihbn vrvzt 'ubgna
lkhtu itfn vag, tkc tkt ubht - ktu ipu rnav rntba ouen kf :tkht r"t ihct
',uncv ruxht ,gac ichrevu ,uncv r,hv ,gac iahseva ohasec rcsn tuv
h,r,va 'ohjcuz ov rat ovhjcz ,t ktrah hbc uthch rat ignk (zh trehu) :rntba
uhkg vkgn ',uncv ruxht ,gac vncc jcuzv kfa snkn 'vsav hbp kg 'rcf lk
vag, tk ,umnu 'vag ,umn uz - wvk outhcvu vsav hbp kg jcuz tuv ukhtf cu,fv
(zh trehu) :k", ?,rf aubg tvh kufh 'ovhjcz ,t sug ujczh tku (zh trehu) :k", ?ihbn
'ujczh tku vhc hre :tcr rnt ovk ,rjt tku - ovk ,tz 'ovk ,tz vhv, okug ,ej
hkhfrp ihr,un ukt hrv - ohkf ut ,uxf ',ugn uatrc tmn /whb,n /sug tku vhc hreu
d"g cre uc tmuhfa rcs kfu ',u,kxu ohbnau ,ubhhu 'ohkca ka ,urygu 'ohcbg
:rnut sjt cu,f 'thgaut r"t ;xuh rc thhj r"t ?hkhn hbvbn /wnd /ruxt - jcznv
cu,fu 'ovng rat cvzu ;xf ictu .g ovhkukd ,tu ovhmuea ,t utr,u (yf ohrcs)
'ovhkgs thnus ovng ?smhf tv 'ovhkg cvzu ;xf sunj, tk (z ohrcs) :rnut sjt
'ruxt hub ka rcs - ovng ;t 'r,un hub ka ubhta 'ruxt hub ka rcs - ovhkg vn
;t 'ovnga vn kf - ovng vn 'ovngs thnus ovhkg :tnhtu /r,un hub ka ubhtau

:htbh wr hcs hrnt tuv hub ka rcs ,ugn /ovhkg rnth tk 'f"t ovhkga kf - ovhkg
,kpuen ,uxfc :htbh wr hcs hrnt tuv hub ka rcs ,uxf /urtumc uk huk,u ruae xhfc
t,khfan vhk tphjxs :tpp cr rnt tuv hub ka rcs hkf /uatr kg uk ,jbunu
'ruxt jknu ohn whpt - ihkekev in ohbpk tuva kf :thhj rc hxt cr rnt /vhahrt
iht :ibhyeb 'tbhbj rc hxuh r"t /r,un hub ka ubhta 'ruxt hub ka rcs - ihkekek .uj
t,av 'hrau hns .ujf ohbp whpts tnhkht ?htnk /xhkuernk tku rugpk tk ihkeke
/ruxtu hns ohbpcf .uj whpt 'tkt ?vhk ihcren tk jknu ohn 'vhne ihrgpn hrugp
ivn ihbvb ihtu 'vcuyc tka ivn ihbvb - .jrn ut vbhd vk vhva ohcfuf ,sucg /whb,n
,ruxn) (vcuyc tka ihcu) vcuyc ihc ivn ihbvb - ohrjt kau vka vhv vcuyc
iht - ktrah kau 'shn vruxt ohcfuf scug ka ohcfuf ,sucg /([vcuyc tkau] :x"av
tka - vcuyc tka 'ihrnuf ,cuyc - vcuyc :hhct rnt /wnd /scgh,a sg vruxt
kau vka vhv :tphxt vk hb,ns tfht /hras vhscug ,cuy heuptk 'ihrnuf ,cuyc
tka 'ohrjt ,cuyc - vcuyc :hhct rnt vcuyc tkau vcuyc ivn ihbvb - ohrjt
'tahrt hb,ns itnu 'tahrt a"f tphxt hb,ns itn /ihrnuf ,cuyc tka - vcuyc
,sucg /hns rhpa hnb ihrnuf ,cuyc whpt 'vsvc ohrjt tfhts iuhf tphxt kct
sct (ch ohrcs) :thb,s thv g"r ?hbn whb,n /shn vruxt ohcfuf scug ka ohcfuf
,sucgk ivc uan,aba ohkfc - ohudv oa uscg rat ,unuenv kf ,t iusct,
tku outhcv 'outhcv tku ournd 'ournd tku outag kufh rcsn cu,fv ohcfuf
'uscgha sg ihruxt ihta 'ohudv oa uscg rat :k", ?ohruxt uvh kufh 'ivc uan,ab
- ktrah kau 'scgh,a sg vruxt vbht ohcfuf scug ka ohcfuf ,sucg :urnt itfn
scug ka ohcfuf ,sucg :ohrcsv ;ukhj 'rnut g"r ktgnah wr hrcs 'shn vruxt
ivc uan,aba ohkfc :rn rnt /scgh,a sg - ktrah kau 'shn vruxt ohcfuf
'hrx,hn tks ',unuenk ihbg ubht ot ch,f ,unuen tv /rcsn cu,fv ohcfuf ,sucgk
'ovhvkt ohrvv tku - ohrvv kg ovhvkt (ch ohrcs) :ch,fs
t/cb ;s
sg tkt vruxt vbht ohcfuf scug ka ohcfuf ,sucg :urnt itfn 'ohkfk ihbg uvb,
o,t rat (ch ohrcs) :tre rnt vk tbnheut ohkfc tvu /shn - ktrah kau 'scg,a
ovhvkt ;t 'uscgha sg ohkf vn 'ohkfk ovhvkt ahen 'ovhvkt ,t o,ut oharuh
ijfat 'ktgnah hcru /ihbgv ehxpv ,t :lk rnt 'ahen tks g"ru /uscgha sg hnb
tbn shn vruxts ktrahs 'scg,a sg vruxt ihts ohcfuf scug ka ohcfuf ,sucg
ktrahs :tnht /shn vruxt ktrahs 'scg,a sg ohcfuf scugsn 'tuv trcx ?vhk
rnt ohcfuf scugsf :tnhtu ?trx,hn tk hrux,ht 'thgc vzhbd t,av tk kkfu kkf
/tyjc vhk oe vhhag ,gan 'kdgv ,t o,hag rat of,tyj ,tu (y ohrcs) :tre
rurt (zf ohrcs) :tre rnt trx,hn tk hrux,ht 'tyjc trcd oehnk n"v :tnht
trcd oehnk n"v :tnht /rurtc vhk oe vhhag ,gan 'vfxnu kxp vagh rat ahtv

'g"ru /vcgu, hshk thcnv rcs ?g"ru /ch,f wv ,cgu, trx,hn tk hrux,ht 'rurtc
ohrcs) :tre rnt 'tkug rnt ?vhk tbn shn vruxts ohcfuf scug ka ohcfuf ,sucg
vhk hgchn tuvv ?lshtu /vukt vagb ukxpan 'atc iupra, ovhvkt hkhxp (z
hkhxp :rntba ?uvukt kxupa ohcfuf scugk ihbn :;xuh cr hb,s ';xuh cr hb,sfk
tk (z ohrcs) :ch,f 'hnr ktunas ktunasn vhk tepb ?lshtu /atc iupra, ovhvkt
'sunj, tk - vuktk ukxp ?smhf tv 'lk ,jeku :ch,fu 'ovhkg cvzu ;xf sunj,
'shn vruxts ohcfuf scug ka ohcfuf ,sucg ijfat 'g"ru /lk ,jeku - vuktn ukxp
sg 'r,xc oau (zf ohrcs) :tre rnt 'vsuvh cr rnt ?ikbn scg,a sg ktrahs
ihbn :ejmh r"ts 'ejmh hcrsfk vhk thgchn tuvv ?lshtu /r,xca ohrcs vk vagha
vhk tepb ?lshtu /r,xc oau :rntba ?vzhbd vbugya ktrah ka ohcfuf ,sucgk
ktrah ka ohcfuf ,sucgk ihbn :cr rnt tsxj cr rnts 'cr rnt tsxj crsn
jczn vn 'jczn kmt .g kf vrat lk gy, tk (zy ohrcs) :rntba ?vzhbd vbugya
kf :k"r rnts 'k"rsfk vhk hgchn tuvv ?lshtu /vzhbd vbugy vrat ;t 'vzhbd iugy
ohypua (zy ohrcs) :rntba 'ktrahc vrat gyub ukhtf - iudv ubhta ihhs shngnv
:hat cr rnt /.g kf vrat lk gy, tk :vhk lhnxu 'lhrga kfc lk i,, ohryuau
:tbubnv cr hgc /jczn kmt :rntba 'jczn kmt ugyb ukhtf - ohnfj hshnk, ouencu
scugs ohcfuf ,sucg tnhkht ?itns ohcfuf ,sucg ?uvn 'ohcfuf ,sucgk hkf l,hr
ohcfuf ,sucg hananu 'iv ohcfuf ,sucg hanan g"rk ihcu ktgnah wrk ihc 'ohcfuf
tchkt tnhkht ?itns tchkt 'ktrahs ohcfuf ,sucg tkt uscgha sg ihruxt iht
hcrs tchkt tktu ?thgchn vhanan 'scg,a sg wrx,hn tk vpud thv t,av 'g"rs
;t uscgha sg o,v vn 'ibhrnd ihanann ihanan ?htn 'shn vruxt :rnts ktgnah
?shn ihruxt vhanan ;t shn vruxt thv vn 'rnd vbhn tnks ut 'uscgha sg tfv
vtnuy ouan tbubnv cr vag vhk hgch, ?hkf l,hr vhk thgchn tes thrht htn
'urvy - urc,ab 'ihtny ivhkcenu ivhyuap - ,uf,n hkf :ib,s 'vhk thgchne vbah
n"v - vtnuy trsv hf :vhk thgchne hfvu 'vbah vtnuyk urzjh - ohkf itagu rzj
,utnuy rta vhk hgch,u ?a"k tnks ut 'tk ibcrs vtnuy kct 't,hhruts vtnuyk
tk k",t ?trsv tk ut trsv hn ibcrs vtnuy :vhk thgchne tsj udn tsj ibcrs
vtnuyf ibcr vuhua hn ohcfuf ,sucgs trnuj ouan ohcfuf ,sucgs vtnuy 'trsv
ka ohcfuf ,sucg ,cure, :htbh wrn ibjuh wr vhbhn hgc /ueh, ?tk ut t,hhruts
ohkf ohkf vhk hgch,u ?tk ut vtnuyn uvbhrvyk kuyhc uvk thbvn hn ?uvn 'ohkfut
- vhk thgchne hf 'vkyc hnb vtnuy vuenc vrvy uvk ,hts iuhf 'vhk thgchne tk
'vhk thgchn tk vpud ohcfuf ,sucg vpud whcfuf ,sucg vhk hgch,u ihkfut
c/cb ;s
ohcfuf ,sucgk ,cure, - vhk thgchn te hf 'vkyc hnb vtnuy khyc vruxhts iuhf
tnks ut 'vkyc tk hnb vtnuy 'kshd crsf khyc tk vhruxhts iuhf ?htn 'ihkfut ka

kuta ic hxuh wr vhbhn tgc /ueh, ?khyc ibcrs vtnuy 'khyc tk t,hhruts ruxht
thgchn teu ?asenv ,hcc ivc uan,aha uvn 'uhbuj ,hcc ivc uanhaa ohkf :hcrn
,hcc uanhaa ohbvf :ib,s 'thv ohcfuf ,sucg ,hc utk uhbuj ,hc :s"ns tchkt vhk
tuv ohbvf rjt rcsk rnuk lhrm ubhtu 'ohkaurhca asenc uanah tk uhbuj
:k"t ?tba tk tnks - ut 'tk ohkf kct 'uvbhb vgs hbcs ouan ibcr uvbhxbes
ohkfv kf (yf wc ohnhv hrcs) :vhch,ht /uvubjfau ubhshc vhv trenu 'iv ohruxt
'uvbhkcyts - ubfv utk htn 'ubasevu ubfv ukgnc u,ufknc zjt lknv jhbzv rat
oubzbda - ubfv 'h,sct hk ,rzjva ohnak v,t lurc :k"t uvbbahsets - ubasev
,hc uzbd vc - ,hbupm ,hjrzn :vhk ghhxn tnhk /ovh,j, ohrjt ubaseva - ubasevu
ohcfuf ,sucgk umeaa :,aa cr rntu 'iuh habt umeaa jcznv hbct ,t htbunaj
'vukkju ohmhrp vc utcu (z ktezjh) :ch,fs 'arsu jfat tre o,v :tpp cr rnt
'uvbhrxbb 'tbnjr rnt ,unka ohbct (zf ohrcs) 'uvbhrc,hb ?shcgb hfhv :hrnt
uvbhkeahku uvbhrc,hk ?htntu /tbnjr rnt kzrc ovhkg ;hb, tk (zf ohrcs)
tpxf ouan okugca cvzu ;xf kf zubdk uaec :thgaut cr rnt tk hn uvhhapbk
uaec :hhct rnt tkt ?tnkgs tcur thuv ohkaurh 'vc ibhuvu ?ohkaurh ka tcvsu
tren vk utmna sg 'ohkaurh ka vgcy hbpn 'tpha tbhhruy tbthhrsv trbhs zubdk
tfv 'vucdk uvc uan,at tk o,v vukkju ohmhrp vc utcu :r,un tuva vru,v in
scug /whb,n /tyuhsv uvc haun,atk tgrt jrut utk 'vucdk uvc an,ats iuhf
ka ohcfuf ,sucg kycn iht ktrahu 'urhcj kau uka ohcfuf ,sucg kycn ohcfuf
ihanan vhanan kyhc 'vhanan kycn - ohcfuf ,sucg kycnv /ohcfuf scug
ohcfuf ,sucg kycn ohcfuf scug :hcrc a"rk wr vhk hb,n /wnd /vruxt thvu ihr,un
uka ohcfuf ,sucg kycn ohcfuf scug :l,uskhc ubk ,hba 'hcr :k"t /urhcj kau uka
vhrc kkhv r"t ch,f r,xc oau (zf ohrcs) tvu ?vkycn te hn ktrahs /ktrah kau
?rcxe htn u,ubezcu 'rcxe htn u,uskhc /,up,ua vc uk aha 'vfrmb tk :xkuu hcrs
'vhapbs kycn ohcfuf scugs iuhf 'jkp ohcfuf scugs t,gst ktrah :rcx u,uskhc
scug kycn hf 'jkp vhapbs t,gst ktrah :rcx u,ubezcu vkycn hnb ktrahs
kycn ubht ktrah :tphxt vk hb,ns tfht /khyc tk ktrahs 'vhapbs - ohcfuf
vhrc kkhv r"t tyhap /ohcfuf scug ka ohcfuf ,sucg
t/db ;s
scugs kycn tks tuv ktrah :k"neu ',up,ua vc uk aha 'vfrmb tk :xkuu hcrs
thxbn ic a"r 't,hhrct vk hb,ns tfht /kycn vhapbs ohcfuf scug kct 'ohcfuf
vhrc kkhv r"t ?,hnkug htn /,hnkug vkhyc vk iht ktrah ka ohcfuf ,sucg :rnut
t,gst ktrahs 'k"neu ',up,ua vc ohcfuf scugk uk aha tkt 'vfrmb tk :xkuu wrs
vxjp /vgcmt atr 'vnyuj atr 'vbzt atr gye ?vkycn smhf /whb,n /jkp vhapbs
hrv - vtumv ,t vc erz 'vrrd 'vhbpc ih,av 'vhbpc er vkyhc - vrxhj tka p"gt

tk hf /wnd /kyhc tk :t"fju 'kyhc :rnut hcr - vbfan ut vrfn /vkhyc vbht uz
?n"vbn /vhbpc ih,avu 'vhbpc eer 'vhbpc vxjpa :trhz r"t ?vkyhc htnc vrxhj
vbpu uhvktcu ufknc kkeu ;me,vu cgrh hf vhvu (j uvhgah) :tre rnts 'vhezj rnt
uhvktu ufkn kkes d"gts 'wudu vfaju vrm vbvu yhch .rt ktu :vhr,c ch,fu 'vkgnk
ibjuh r"t hrhgz /[wufu] kyhc :rnut hcr - vbfan ut vrfn /yhch .rt kt - vkgnk vbpu
- ktrah ;rumc kct 'ohcfuf scug ;rumc - ,eukjn :t"j 'cr rnt tct rc vhnrh wru
ktrah ;rumc :uvk thgcht /,eukjn ktrah ;rumc :rnt sju kyhc kfv hrcs
vzc ihcu vzc ihc tnks ut 'kyhc tk kfv hrcs ohcfuf scug ;rum kct ',eukjn
vscugk vrfna hhrhcj hrcsu 'vkcjk vrfnaf hhrcs ihtrb :r"ts 'a", ?,eukjn
'ann vscugk - vscugk 'ann vkcjk - vkcjk tnhkht ?vscugk htnu vkcjk htn
?ubnu 'vkcjk sh,ga hnk - vkcjk utk tkt ?kyhc tk :s"ns y"nu 'kyhc :s"ns y"n
vzc ihc :n"au 'ohcfuf scug ;rum ?ubnu 'vscugk sh,ga hnk - vscugk 'ktrah ;rum
;rum ?ubnu 'vkcjk vrfnaf hhrhcjk hhrcs ihtrb :r"t 'e"v 'tk /,eukjn vzc ihcu
/hk usun - vkcjk kct 'vscugk vrfnaf tkt hkg uekjb tk hhrhcj ;ta 'ktrah
tka sg ot 'ohcfuf ,sucg ivc tmnu ohcfuf hscugv in ,utyurd jeukv :hch,hn
:tnkac ,rnt ht jknv ohk lhkuh - lan ,ugn i,ban ot 'rhzjh - lan ,ugn i,b
ohcfuf scug ;rumc :,rnt ht tkt 'thv ibcr ?hbn tv ',eukjn ktrah ;rumc
,utyurds t,gsts 'o,v hbta ?hbn tv 'kyhc kfv hrcs ktrah ;rumc kct ',eukjn
ut ',kupn vhkg vkpba ut 'vhkg vuk :ibcr ub, /ihcz tk ohcfuf ,sucgs t,gst 'ihcz
'ohv ,bhsnk ufkvu ohkgcv vujhbva ut 'ihyxhk vucbda
c/db ;s
tksn 'vhkg vuk tb, hts 'tfhrmu vkhyc vbht - gauvh ,njknf ruzjk ihsh,g ot
'vkyc hkuyc tnht - vk hbpn te tksn ',kupn vhkg vkpb kct 'vkyc tk vbcz
vk tbhgcs ,nht kf ',jbn tv :rcxs ouan ',kupn vhkg vkpb tb, htu /tfhrm
htu /tfhrm 'vkyc hkuyc vr,ct rsvn te tksn 'ohyxk vucbd kct 'vk tbkhea
ktrah ht 'vk jkp jkpn - vk khea ohcfuf scug ht :rcxs ouan 'ihyxk vucbd tb,
ohkgcv vujhbv kct 'vk jkpu ohcfuf scugk vk ihczn ihreh vhnss hshht - vkea
ruzjk ihsh,g ot /tfhrm 'vukyc hkuyc uvhhsvc ukea tksn 'ohv ,bhsnk ufkvu
ihsh,g ot :e"v ?rusv rsvhn gauvh ,njkn hshn /vkhyc vbht - gauvh ,njknf
?gauvh ,njknc vhhk,hnk hk vnku /vkhyc vk ihtu gauvh ,njknf tuv hrv - ruzjk
vbhck ;eza ktrah :cr rnt vsuvh cr rnts tv hf 'k"ne tjrut cdt t,kn
:rzgkt r"t ?vrxts ikbn 'vrxt - vk vuj,avu ohcfuf scug tcu vk ,uj,avk
thv vaurh hsfn 'atc iupra, ovhratu (ch ohrcs) :tbnjr rnts 'h"t ka vkhj,f
tkuyhcc 'trehgns lbv ouan htu uka ubhta rcs rxut ost ihtu 'ovh,uctn ovk
'ohcfuf ,sucgc uvk tjhbs uvhh,gst ukd 'kdgk ktrah ujkpsn tkt uvk hdx tnkgc

vh,gs thkd 'vbhck ;eza ktrah b"v hscg uvshs t,ujhka 'ohcfuf hscug u,t hfu
/shcge vhshs t,ujhka 'vk jkpu ohcfuf scug t,t hfu 'ohcfuf ,sucgc vhk tjhbs
lhvkt vkt (ck ,una) :tre rnt tk tbhrjt hshnc 'uvk tjhbs tuv kdgc tnksu
lkhtu itfn 'urx,hb kdg hsvcs kf :tnht /vcrv ,uvuktk uuhta snkn 'ktrah
',r,un - ouka ,gac 'vhscug vujhbva ohcfuf ,sucg /whb,n /jfun itn hr,ahb
ihshngna hbpn ',ur,un ukt hrv - ohfkn ka ,uthxunhc /vruxt - vnjkn ,gac
- surnb ,hc :cr rnt tct rc vhnrh hcr rnt /wnd /ohrcug ohfknva vgac v,ut
uvbhrsc hfs d"gt 'r,unu ouka ,gac vhscug vujhbva ohcfuf ,sucgf thv hrv
/vkyc hkuyc rusv tksn 'rusv rsvhnk thgc ht 'hns vnjkn ,gaf tbnjr
ohfknva vgac v,ut ihshngna hbpn hfu /,ur,un ukt hrv - ohfkn ka ,uthxunhc
vgac i,ut ihshngna hbpn :e"v 'ibjuh hcr rnt vbj rc rc vcr rnt ?ihr,un ihrcug
ch,h 'tkug t,t hf /,rjt lrsc ihfkuvu uz lrs ihjhbn ohfknu 'ihrcug ohfknva
odpba xunhc :uvhhur, hrnts ktunau cr tvu 'tkugk vsuvh cr k"t /tnhdp txnhct
t,kn vhc tkhzs 'ohcfuf ,sucg n"v 'ohrcak ohscug iht :s"nk whptu ruxt ktunau crs trpgn ik chvh itn :k"t vhk ,pfht tk htv kct 'ohrcak jkpnk
:s"nk whptu 'r,un - odpba xunhc :uvhhur, hrnts k"ru ibjuh hcr tv 'ihbhhg ibhtknu
hbv kct 'vkuyck w,khn vhc tkhz vjkps iuhfs 'ohcfuf ,sucg n"v 'ohrcak ihscug
'r,un - odpba xunhc :k"ru ibjuh wrs vh,uuf thb, /tbhrjt xunhc u,hhnu htvk hkea
rnt hsht rc cegh r"t ?jczn s"v 'xunhc s"v /ucur .,bha sg ruxt - odpba jczn
/vcrv ohbct - jczn ',jt ict - xunhc :ibjuh wr
t/sb ;s
unueh tk ,umpubn rhd hbctf jczn hbct kf unuac (zf uvhgah) ?tre htn :vhezj rnt
- utk ht 'ohbnju ohrat iunueh tk - ,umpubn rhd hbctf tfht ht 'ohbnju ohrat
ohscuga kf ?scgb uvzht :hvbhnru /r,un urhcj kau 'ruxt uka - scgb :tb, /unueh
xbts iudf utk ?hns hfhv xbut htv iumrc ihcu xbutc ihc 'shznc ihcu dduac ihc u,ut
ohcfuf hscug uvuxbta iudf 'tk :tnj rc hnr rnt vk vuj,avu urhcj ,nvc
ohrcs) :ch,fs 'vhryp tbnjr xbut :trhz hcr vk ;he,n /vhshs u,nvck vuj,avu
lk yrpafu 'oscg, tk kkfc uhv kfv :tcr rnt tkt /rcs vag, tk vrgbku (cf
tku :tbnjr c,f rsvu 'xbut tmh 'ovc ,unha tku - ovc hju (jh trehu) :cu,fv
vhk urnt /thxvrpc tvu 'tgbmc tv ?smhf tv 'xbutc ukhpts 'hase oa ,t ukkj,
hp kg ;t 'vrzdv ,gac ohcfuf hscug ka ,uthxunhc :lk tghhxns thb, 'tcrk ibcr
rnht 'ighhx, tk tv ouan ht :uvk rnt /ukyc tk ,uthxunhc i,ut - vkyc vrzdva
ktrah htsu tkt 'rnht tnh, tk :rnt hat cr /iumrc vk jkpu vuv rnun ktrah
/vhbre kg ihh ohcfuf ,sucgk lxhba iudf :rnt vhezj /iumrc vk jkpu vuv rnun
tkt vhhrau tuv tnkgc xunhc htv ?tuv scgb htv :vcvt rc tst cr vk ;he,n

t,ts tv hfu 'vagn vc scgs 'vhbre ihc ihh vk lxhba iudf :vcvt rc tst cr rnt
vc vag 'vrxt tk urhcj ,nvck vuj,anv urnta hp kg ;t :ibjuh hcr rnt tkug
tbuv cr vndr, rcf :tkugk vhk urntu ueup 'injb cr uvk rnt /vrxt -vagn
iuhf 'ohcfuf ,sucg hbpc vmucr urhcj ,nvc v,hv :tbuv cr rnts 'kccc lh,gnak
'ohbvf hbta tnksu 'ohbvfn tnhkht ?vrxts ik tbn /vrxt - sjt inhx vc yjaa
p"rsf tnksu 'jczn hbctn tktu uvbhb vgs hbcs
c/sb ;s
zjt lknv jhbzv rat ohkfv kf ,tu (yf wc ohnhv hrcs) :ch,fs 'ohkfn tktu
ubaseva - ubasevu 'oubzbda - ubfv :rn rntu 'ubasevu ubfv ukgnc u,ufknc
vagn uvc scgs iuhf tkt uka ubhta rcs rxut ost iht tvu 'ivh,j, ohrjt
:ibjuh r"t hnhs cr t,t hf /vrxt - vagn vc vaga iuhf hnb tfv 'uvk urx,ht
- ,urgnu ihjha ,uruc vc rpj 'vrxt tk okug gerek vuj,anv urnta p"gt
ohhj hkgck vuj,anv urnta p"gt :ibjuh r"t vsuvh rc ktuna cr t,t hf /vrxt
hcr vc udhkp :rnt ihcr t,t hf /irxt - ohcfuf ,sucgk ihphkj itag 'irxt tk
:rnt sju ihr,un ihphkj hphkj 'ihruxt ihphkj :rnt sj 'ibcru hxuh r"c ktgnah
ohrcs) :tre rnt ?ihruxt ihphkj hphkj :s"ns y"n /ihruxt hnb ihphkj hphkj ukhpt
'tuv :tre rnt ?lshtu /uvunf tuv hrv ubnn vhvn v,ta kf 'uvunf orj ,hhvu (z
ota 'orfv htkfu vkrg hyugnk vhk hgchn tuvv ?lshtu /ihphkj hphkj tku - tuv
thuvs 'tyughn hfhrm tk orfv htkfu vkrg ?lshtu /,asuen - ivhnsc asheu irfn
sjtf ihtcv ihcu,f hba kfu 'sjtf ihtcv ihcu,f hba ,hghcau ohcfuf ,sucg uvk
ase thv kcuh hf (vf trehu) :ch,fs ',hghca /irnts tv 'ohcfuf ,sucg /ihsnkn iht
ht vruxtu vhns ,t ,xpu, ,hghca ;t 'ruxtu uhns ,t xpu, ase vn 'ofk vhv,
ihkujk vtmuhu vhns ,t ,xpu, ,hghca ;t 'ihkujk tmuhu uhns ,t xpu, ase vn
ihrgc,n uktu ukt - rac ,hghca ,urhpc jek ?smhf tv 'tv, v,hhuvc 'vhv, :k",
ihhc 'ihh xbfb ohds utmh - ihh ohdsc 'ohds uxbfb rac tmh - ohds racc jek ',hghcac
/ruxt unmg hrpu ',hghcac xp,b iurjt iurjt ?smhf tv 'ina xbfbu ihh tmh - ina
/whb,n /uvbhyugnk tuv lhrymhtu 'ihsnkn sjtf ihtcv ihcu,f hba :rcxe ?lshtu
:ivk urnt ?vkycn ubht vnk 'ohcfuf ,sucgc ubumr iht ot :hnurc ohbezv ,t ukta
vbckku vnjk ihscug iv hrv 'ukycn vhv ihscug uhv uc okugk lrum ihta rcsk ukht
lrum ihta rcs scth 'f"t :ivk urnt ?ohyuav hbpn unkug scth ',ukznku ohcfufku
'ukt ka ivhscug hsh ihehzjn ubt ;t :ivk urnt uc okugv lruma rcs jhbhu 'uc okugk
ohbezv ,t ihpuxukp ukta 'r", /wnd /ukyc tk iv hrva ,uvukt iva ugs, :ohrnuta
ukht :ovk urnt ?vkycn ubht vn hbpn 'ohcfuf ,sucgc ubumr iht ofhvkt ot :hnurc
vbckku vnjk ihscug iv hrv 'vkycn tuv hrv ihscug uhv uk lrum okugv ihta rcsk
ohyuau 'dvub udvbnf okug tkt ?ohyuav hbpn okug scth ',ukznku ohcfufku

vgrzu [lkvu] ohyj ka vtx kzda hrv :rjt rcs /ihsv ,t i,hk ihsh,g ukekea
ihsh,g ukekea ohyuau 'lkuvu dvub udvbnf okug tkt 'jnm, tka tuv ihs 'gerec
okug tkt 'rcg,, tka tuv ihs 'urhcj ,at kg tca hrv :rjt rcs /ihsv ,t i,hk
'ahek ahr rnts ubhhvu /ihsv ,t i,hk ihsh,g ukekea ohyuau 'lkuvu dvub udvbnf
h,ut ihjhryna tkt 'hcnup hka gkx ihauga ohgark ihhs tk :v"cev rnt
hf (s ohrcs) :of,ru,c cu,f 'd"r ,t sjt xupxukp kta /hjrf kgc h,ut ihnh,jnu
rnt ?vc tbe,n ihtu vhscugc tbe,n vn hbpn 'tbe kt tuv vkfut at lhvkt wv
uk ksdn vhv icv u,utu 'sjt ic uk vhva osu rac lknk ?s"vnk 'kan lk kuant :uk
gnaaf 'tct ckf hhjc :rnut - gcab tuvafu 'uhct oa kg oa uk vkgvu ckfv ,t
icv kg :rnut huv ?xguf tuv ckfv kg ut xguf tuv icv kg 'xguf tuv hn kg 'lknv
?,htr vnu :uk rnt ann vc - ah tkvu ?v,ut true v,t ckf :uk rnt /xguf tuv
,sucg ,hc u,utu vkuf rhgv kf vprabu 'ubrhgc vehks vkpb ,jt ogp :uk rnt
'vbhsn uhkg vjrxa u"c lknk ?s"vnk 'kan lk kuant :uk rnt ;rab tk ohcfuf
og :rnut huv ?vaug tuv oh,nv og ut vaug tuv ohhjv og 'vnjkn vaug tuvaf
in vbscth f"t 'v,ut true v,t ,n 'v,ut true v,t ckf :k"t /vaug tuv ohhjv
iv hrv 'vkycn tuv hrv ihscug uhv uk lhrm okugv ihta rcsk ukht :uk rnt okugv
?ohyua hbpn unkug scth ',uhtdku ohehptk ',ukznku ohcfufk 'vbckku vnjk ihscug
:rnut tuv ifu
t/vb ;s
ohnav ;ug ;xt vnvcu ost ;xt 'wv otb vnstv hbp kgn kf ;xt ;uxt (t vhbpm)
in oscth ivc ohkafb ohgarva hbpn hfu '[wudu] ohgarv ,t ,ukafnvu ohv hdsu
?[wudu] vnstv hbp kgn ostv ,t h,rfvu (t vhbpm) 'ihscug iv ostk tkvu ?okugv
tuv vkft at lhvkt wv hf (s ohrcs) :of,ru,c ch,f 'd"r ,t tcm ra xphrdt kta
lk kuant :uk rnt rhagc rhagu rucdc rucdu ofjc ofj tkt tbe,n oukf 'tbe kt
v,ujp 'vc vtbe,n iht vbnn vcuaj 'u,at kg vat taba ostk ?s"vnk 'kan
tvu 'taan vc ,hk ohcfuf ,sucgs gsh lcku hck :g"rk ihbuz k"t /vc vtbe,n vbnn
?s"vnk 'kan lk kuant :uk rnt ?y"n 'hsnmn hf u,tu hrc,n hf hkzts hrcd ibhzje
sjt ost tcu 'ohsgc tka ukmt ihshepn uhv urhg hbc kfu 'rhgc vhva intb ostk
tuc :u,at uk vrnt 'ohsgc tka ukmt shepvu jfa sjt ogp 'ohsgc uk shepvu
lf ;t ?ubh,bunt ,t sctb ubt iduvf tka vag vz vyuaa hbpn hfu :vk rnt 'ubrpfbu
'hbukp ouhc tkt ufk, tka :i,ut ihghcan 'ostv kg i,ut ihrdana vgac 'ihruxh
ghdva iuhf 'hbukp ox hsh kgu hbukp hsh kgu ',hbukp vgacu hbukp ouhc tkt utm, tku
ihrzuju 'tmb tka tuv ihs :ihruxh urnt 'ohcfuf ,sucg ,hck vz lkv ,tmk ibnz
'ibjuh r"ts ubhhvu ?ub,guca sctb ubt iduvf tka vaug vz vyuaa hbpn hfu :ohrnutu
/i,gucac - ohbntbu 'i,ujhkac - ohgr ?ohbntbu ohgr ohkju (jf ohrcs) :ch,fs htn

lhrymn hfs 'ihr,tc ohcfuf ,sucg ,hc tfhtv :vsuvh crk ejmh cr rc tcr k"t
vk uyja 'tryn h,hhtu trcd hk uyja :uvk rntu tnkjc uvk hzj,n 'trynk tnkg
htn 'cr rnts 't,kn tv ufk hrnt tk tbchfa huv ht t,av :k"t tryn h,tu trcd
ohrcsc iehkjva snkn ?ohngv kfk o,ut lhvkt wv ekj rat (s ohrcs) :ch,fs
tuv ohmkk ot (d hkan) :ch,fs htn 'ahek ahr rnts ubhhvu /okugv in isruyk hsf
,d ihjeuk /whb,n /u,ut ihghhxn rvyk tc 'uk ihj,up tnyk tc ?ij i,h ohubgku .hkh
lxb ihh vaug ubhtu 'jup,k i,ubu ushc kyub tuva hp kg ;t ohcfuf scugv in vyugc
ohcfuf scugv og ihfrus /r,un rtavu ruxt rucca vn 'ruck srh /ruck srha sg
',dc
c/vb ;s
kct 'ung ihrmuc tku ihfrus tk - vtnuyc vaug tuva ktrah /ung ihrmuc tk kct
ihak tk - vtnuyc vaug tuva ou,jb /,dv in ung ihthcnu ,dk ,uhcj ung ihfhkun
khj,va iuhf ihh :tbuv cr rnt /wnd /rykpk ,p ung ihfhkun kct 'ung ihfrug tku
ushc kyba p"gtu 'ohcfuf scugv in vyugc ,d ohjeuk :ib, /lxb ihh vaug lanvk
b"v ruck srha sg lxb ihh vaug ubhtu :a", /vtknu veuep ,dc :tbuv r"t jup,k i,bu
tk 'tbuv cr rnt r,un rtavu ruxt rucca vn 'ruck srh :a", /vtknu veuep ,dc
:s"sc ohrnut uhv vbuatrc 'thb,s vburjt vbanc itf 'vbuatr vbanc itf :thae
ihfrus ihtu h"tca ihkujk vtnuy ourdk ruxta ',dc ohcfuf scugv og ihrmuc iht
og ohfrus kct vrhcg hrcug hsh ghhxk ruxta 'vtnuyc uh,urhp vauga ktrah og
scugv og ihfrus iht :s"cs rnuk urzju tbuv crsk ibhahhj tku ',dc ohcfuf scugv
tbuv crs ouan ',dc ohcfuf
t/ub ;s
og ihrmuc kct ihfrus ihta a"fu 'vtnuyc uh,urhp vauga ktrah og ihrmuc ihtu
srha sg lxb ihh vaug ubhtu /h"tca ihkujk vtnuy ourdk r,una ',dc ohcfuf scugv
srhan - ihh :ib,s ibcr tv 'g"r tv :thae tk 'tcr rnt vpehan - ihh :thb,vu /ruck
- ihh :thb,s 'a", ?,hcjs huphe ut rucs huphe :uvk thgcht /vpehan :rnut g"r 'ruck
rucs huphe :n"a 'v,uau rubhmv inu vbuhkgv ,dv in ykue - vpea p"gt 'vpehan
:rnut g"r 'vpehu ruck srhan - ihh :thgaut hcr hcsc shcz cr hb,vu /n"a 'ibhrnte
:rnut g"r 'vpehu ruck srhan - ihh 'hfv t,hhne lvk hnb vmr, ,uhcjc vkahan
'tnhk 'ruck srha sg lxb ihh vaug ubht :hb,es ih,hb,n tktu /,uhcjc vkahan
/ibcr vhc urhnjts 'lxb ihh hbta 'tk thv htb, t,k,
c/ub ;s
rnt /r,un rtavu ruxt rucca vn /htb, t,k,f vhk oheun 'vhk hbta tks tcrku
/ruxt - ,dk hb,udrd rhzjv kct ',dk hb,udrd rhzjv tka tkt uba tk :tbuv cr
u,xjpa :thhj wr hb,sf ruchj eumb :n"a 'eumbc ?trx,hn te htnc vpud hb,udrd

:vhbhn ugc 'hba ,hac ohcfuf ,sucg tb,s teubh tuvv /uruc u,xjpa b"v 'u,hjukm
te tvu /,dc ohcfuf scugv og ihfrus :uvk rnt ?,dc ohcfuf scugv og lursk uvn
/luxhb vhna tk kdrs luxhb kdrc lxbn te tvu /vhshk uvk tbrhhms vhshc lxbn
vhhvau 'trnj tuvvk ohcfuf scugu ktrah uass 'tgsrvbc vuvs tscug tuvv
:rcxes ouan tnhkht ?y"n /hkdhr t,k, ktuna
t/zb ;s
ihc shc ihc ussn :thb,s 'vtbvc whpt vhbhrxut 'i,b hcrf rxts tb, tbjfan hts
kdrc 'shc - i,b wr rnts rnht 'r,un - kdrc 'ruxt - shc :rnut i,b wr 'rfnh - kdrc
tscug tuvv /vhh,ac whpt vhhraht 'a"rf hras tb, tbjfan hts tkt ?rnt hn
tes hsvc 'wchkuk h,hhtu tkehsc ehkx te vuvs ohcfuf scug tuvvs 'orhcc vuvs
/ohcfuf hscugk vhbuczk cr vhhra 'vbuufc tka trnjc tchkuks vatrc gdb ,hjb
lxb ihh vaug tuv unuh ic eubh, :rnts tuv rn tvu 'crk hxt cru tbvf cr vhk urnt
unuh ic eubh, :cr rnt 'tpud /hrnt hn vtbvc 'vhh,ac - tbt hrnts runht :uvk rnt
ukna ohcfuf hscugv in ohscg jeukv :crk thhj rc hnha cr vhch,ht /lxb ihh vaug
:vk hrntu 'tny euac ixrsnu ieur - ukcy tku ukna ,ujpav hbc ifu 'ukcy tku
iv uktu ohkusd iv uktu 'lxb ihh ohaug iht ohbye 'lxb ihh ohaug ohkusd - ibhh 'ruvy
chyc ihgsuh obht - ohbye 'vhananu ohcfuf ,sucg chyc ihgsuh - ohkusd ?ohbye
tv /,ujpa hbct vndr, tk ohbye 'iht ohkusd ,vhn hb,e vhananu ohcfuf ,sucg
tfht htn ruvy s"nk tkt 'tny rnts itnk tjhbv /ixrsnu ieurt rnte ifu
tuv ukcy tku ukn - ,ujpa hbc vn ',ujpa hbcs thnus ohscg :k"ne tv ?rnhnk
rnts 'ktuna rnt injb crsn heuptk 'if ohscg ;t 'tk ukcyu ukn 'lxb ihh ihaugs
ihh ihaug - ukcyu ukna p"gt 'ohcfuf hscugv in ohscg jeukv :ktuna rnt injb cr
jeukv :ktuna rnt b"rt 'tpud /tks k"ne 'ovhpn ohcfuf ,sucg gea,a sg lxb
,sucg gea,a sg lxb ihh ihaug - ukcyu ukna p"gt 'ohcfuf hscugv in ohscg
:b"rk vcr vhch,ht /asj rag ohba sg :huk ic gauvh r"t ?vnfu /ovhpn ohcfuf
- ukcy tku ukna ,ujpav hbc ifu 'ukcy tku ukna ohcfuf hscugv in ohscg jeukv
ixrsnu ieur
c/zb ;s
'lxb ihh ihaug iht ohbye 'lxb ihh ihaug ohkusd - ibhh 'ruvy :vk hrntu 'tny euac
'vhananu ohcfuf ,sucg chyc ihgsuha - ohkusd ?ohbye iv uktu ohkusd iv ukt
'iht ukcy tku ukn ,vhn hb,e vhananu ohcfuf ,sucg chyc ihgsuh ihta - ohbye
rnts itnk tjhbv /ixrsnu ieurt hb,e ifu tv /,ujpa hbct vndr, tk ukcyu ukn
vn ',ujpa hbcs thnus ohscg :k"ne tv ?rnhnk tfht htn ruvy s"nk tkt 'tny
- hnb ohscg ;t 'lxb ihh ihaug iht ohbye 'lxb ihh ihaugs tuv ohkusd - ,ujpa hbc
ic eubh, :cr rnts 'crsn heuptk 'lxb ihh ihaug iht ohbye 'lxb ihh ihaug ohkusd

khhg ohcfuf scug t,t 'tzujnc vuvs tscug tuvv /tks k"ne 'lxb ihh vaug unuh
trnj ch,h vuv 'tk :vhk urnt ?hbuczk trnj ufk ,ht :uvk rnt 'ktrahs t,ubjk
lhtv vhkea ?tuv trnj utk htv :uvk rnt 'vhc lafha vhsh vhc hsa 'tkuusc
rc tbuv cr vhkg dhkpht /ohcfuf hscugk hbuczk tcr vhhra 'tbsk vhhsa vhj,hrc
rc tbuv crs hrupha hepbu 'urau tcrs hrupha hepb /injb crs vhrc tbuv cru tbbhj
/hrxtu b"r rc v"ru tbbhj
t/jb ;s
'hkd eury eury :vhgna ohehkt crk tcr k"t 'tzujnk b"rs vhrc tbuv cr gkeht
/vtbvc ukhpt ruxt :k"t ?htn tbuud htv hf :k"t 'vhcdk kg /shryhbs habht u,hb tks
tuvvs vhnsn rck - tbt hrnts rnht lxb ihh vaug iht lafha :rnts tuv rn tvu
hbnjb ipet 't,hscnupk ht,t hf :tcr rnt /hrnt hn trnj tuvvs hns 'trnj
'ktuna rxtu tgsrvbc vuvs tscug tuvvs 't,,gna rhxts t,hb,nu t,,gna
tgsrvbu thrcy :hk rntu 'vru, hbc ibhta hpk :vhk hrntu ibjuh hcr rxtu - thrcyc
,ebhnc jsea ohcfuf scug ohnsrdts 't,hb,n ?vru, hbc tzujns 'vru, hbc ibht
vtbvc utk htn 'uvurxtu vagn vhv vz ',hcjk urhzjvu xufv in ogya ut 'vkgvu
ush yhauva ohcfuf scug orj :tphx hb,esf 'rfnh hb,hk 'hfv ht /vhh,ac 'tk
t,cuh, 'rfnh :urntu vagn vhv vz 'ihh ka ,tmnbu thv ina ka rucxfu ',hcjk
t,t 'trnj u,a teu uc,h uuv htruvb ic hxuh wru tzrt ic ibjuh hcr /t,cuh, tcrs
ohcfuf scugs t,khn htkdht txfk tnrs r,ck 'ibheat t, :vhk urnt 'trcd tuvv
rxts itn :huk ic gauvh hcr rnt /vhh,ac whpt hra sju 'vtbvc whpt rxt sj 'tuv
'rxts itn hra rhpa hras itnu 'rxt rhpa
c/jb ;s
tuv trnj htv htsu tkt ?u,a te trfha hbv hf ibcrs vh,gs tekx :rnt rnhn
hshsk k"tu 'u,a te trnj hbv hf ibcrs s"x :rnt rnhn 'hra rhpa hras itn vhfxbu
te tvu /thkhkc hzj te tvu /vhfxb tku u,a te tuv trfha htsu tkt ?ibheat t,
ruxtu vbuufc tka ohcfuf scug gdn k"vu 'tkybc vhc gdb te tvu /t,sjc vhk jrn
urzd tk vbuufc tka ujf kfu 'vbuufc tka ujf k"vu 'heurut ehrun tes tfhrm tk
udzn :tnhtu 'k"t ?uvn 'ohcfuf scug ufxna ihh :ibjuh wrn hxt wr vhbhn tgc /ibcr vhc
vru, iuak :k"t 'vbhh vfxn vjcy vjcy (y hkan) :tbhnte ch,fsf tbt 'k"t
rujx rujx 'trhzb 'ihrnt 'lk lk ouan 'ruxt :k"t ?htn/unmgk ohnfj iuak 'vnmgk
h,ahtu ohcfuf scug hdzns trnj tzj 't,cxk gkeht vhnrh hcr /cre, tk tnrfk
/cre, tk tnrfk rujx rujx 'trhzb 'ihrnt 'lk lk ouan'uvk rxtu 'vhbhn ktrah
'ruxt - ohcfuf scug udzna ihh :ibjuh r"t hxt r"t vk hrntu 'ibjuh r"t :hnb rn,t
tzj 'vrmck gkeht k"r /cre, tk tnrfk rujx rujx 'trhzb 'ihrnt 'lk lk ouan
u,au ohcfuf hscug uvk hsdxs thn tzj 'uvk rxtu hragn tks hrhp hkftes ktrah

utk rmc 'rsv khz lkg lruyenst :k"t ibjuh hcrs vhnek t,t 'uvk rxtu ktrah
'vhngyk ibjuh hcr /ihrxtb iht ohcr ka ohnu 'vrmc ubhhv
t/yb ;s
'ihrxtb shjhs tv /ihrxtb iht ohcr ka ohn :esmuvh ic a"r ouan ibjuh r"ts
uksksba rv hbct ;ux ;ux /tkd uvbhak,s 'tfhrm tk uvbhb ihrcujn tvs vhk euph,u
tct rc thhj wr /vhshc uvbhjpys 'tfhrm tk ,uruxt :rnts ibjuh wrs ohh,x, 'uvbhb
trnj tzj 'ukcy tku ukna ohcfuf hscugn ircghns ktrah ,ubc tzj 'tkcdk gkeht
hkftu ohcfuf hscug uvk hekas txunru, tzj 'ktrah u,au ohcfuf hscug udzns
iva ovhbc kg zrfvu tm :k"t 'ibjuh hcrs vhnek t,t hshn tku uvk rnt tku 'ktrah
- ouan ohcfuf hscug hkuahc ouan ixunru, kgu 'lxb ihh ouan ibhh kgu 'ohrznn
ubht okugk :ibjuh r"ts 'vhngyk ibjuh wr - ohrznn ova ovhbc kg /vru, hbc ibhta
r"t vbj rc rc vcr rntu 'tuv ohcfuf scug - khcy tks iuhfu 'kucyhu kunha sg rd
lxb ihh ouan obhh kg ruzdu /rznn skuv - ktrah ,c kg tcv scgu ohcfuf scug :ibjuh
ouan ixunru, kgu /cre, tk tnrfk rujx rujx 'trhzb 'ihrnt 'lk lk ouan 'hra vru, hbc tv 'vru, hbc ibhts tngy - vru, hbc ibhta hpk ohcfuf hscug hkuahc
ouan uc iht - hj tuva ,unf kftba kf :cr rnt ejmh cr rc ktuna cr rntvu
rnt ejmh cr rc ktuna cr rnts 'k"x tbahk lv hf ibjuh wr ohcfuf hscug hkuahc
hscug hkuahc ouan uc iht - ,pv ,t uc ,pkk ohfkn ka ijkuak vkug ubhta kf :cr
ohcfuf scug :tbvf crn vhbhn ugc /hra vru, hbc tv 'vru, hbc ibhts tngy 'ohcfuf
rujx rujx 'trhzb 'ihrnt 'lk lk ouan 'ruxt :uvk rnt ?,dk ohcbg lhkuha uvn
ihkxc ,dk ohcbg thcva ohcfuf scug :tbvf crk rnhh cr vhch,ht /cre, tk tnrfk
c/yb ;s
/tbhnte vkj,fk tbt ?,rnte thcv :k"t r,un - ivhkg ;kzn ihhva p"gt 'ihrususcu
:hat cr uvk rnt 'vhkeau ohcfuf scug hrsht 'trnjs t,hcjk kpbs tdur,t tuvv
scug htv :hat cr rnt /tphhas sg vumrcu 'vhc lhafak tks hfhv hf vhshk vuyeb
'ruxt tbhrjt ohcfuf scugk vhbuczks d"gt 'vbuufc ktrahs trnjk vhfxbs ohcfuf
hat cr rnt /vhhke tkehn ?tngy htn 'ohcfuf scug tuvvn vhns keahnk vhk hra
- ohcfuf ,sucg hbpc tka ktrah ka ubhh lxba ohcfuf scug :thb,s ?vk tbhnt tbn
ihta - sjt 'ohrcs hba ouan ihrh,n trh,c ic vsuvh hcru tcc ic vsuvh hcru 'ruxt
hbhh ruxt,a lbnhv kf tk :uk rnuta - sjtu 'ohcfuf ,sucg hbpc tkt ihh ihfxbn
vhsh jbt hrsht ohcfuf scug t,t 'tzrck khe,ahts trnjs t,hcj thvv /hxbutk
'rhxt trnj tzrc hsvks kf :tpp cr rnt 'vhukhg
t/x ;s
cr rnt /hra lshtu 'rhxt trnj tzrcv sg :tpp cr rnt 'hrnts tfhtu /hra lshtu
- ouh kucy uc gdbu 'vhshmn ihcu vhkuan ihc vhpn ihc vceba ,hcj :htb,f 'rnhh

rnt /itfnu itfn vruvy - vhshmn 'vtny - vhkuanu vhpn :rnut vsuvh hcr vtny
scug jfn h,te hf ?y"n 'rhxt trnj - tcuft ktrahu tbst ohcfuf scug :tpp cr
- hsusm ssmn htu 'hra trnj - tcuft ohcfuf scugu tbst ktrah h,te ohcfuf
- hra thkn 'vhrujt ktrah khzteu tehz hrss ohcfuf scug htv :tpp cr rnt /rhxt
trhxj 'gdb tnks - rhxt thkn 'tcuf aeren tnks - rhxt trhxj 'aeren tks
luxhb lrs iht ?y"n 'hra trhxj ihcu thkn ihc 'tehz :rnt hat cr /gdb tks - hra
hkuf ujfc /rxt hat rc hnha cr tnh,htu hat cr 'hra hpp cr - trhhz trmgn /lfc
tk tnkg hkuf ujf jfc :hrnts tfht /ujf jfc - hdhkp hf 'rhxts hdhkp tk tnkg
tuvv /suep rvbn cegh cr rxtu 'ujf jfc tscug vuv /ujfc - hdhkp hf 'hras hdhkp
t,hcj
c/x ;s
tnh, htu tpp rc orpr vhhra 'vecj ohcfuf scug tuvv hrsht 'vfrutk vgephts
vhh,upk kct 'vfrutk vgeps n"vu /ohcfuf hscugk hbuczk gauvh crs vhrc tbuv cr
vuvs jf,ats ohcfuf scug tuvv /shcge vbhck vagn ?y"n 'hra vh,ac ukhpt - tk htu 'cudhb hgcu vjsv hgc - jhpyvk jpuy tfht ht :hat cr rnt 't,rmgnc hte
uk ah ot 'ihh ka rucv smc snug tmnba ohcfuf scug /whb,n /vhk hdx tnkgc vjsvc
,t zh,v 'vbec ussn 'vkgu ruck kpb /r,un - uhkg vukn uk iht 'ruxt - uhkg vukn
:urntu vagn vhv ukt kfc - ,j,urn ,hcj p"g jhpyn vhva ut 'vbec vgrmv
/wnd /urhafvu vagn vhv vz 'ruck u,njc verzu ,hcjv ,t kyb /rh,n a"ru 'rfnh
:ib,s 'tehs hnb whb,n :hat cr rnt /ihh u,ut kg vukn uk aha tuvu :ktuna rnt
- ,ugn lnn h,kce,v uk c,uf vkvu 'u,uarc ub,ubu ohcfuf scug ka ubhh rvynv
vagn vhv vz 'uh,ugn uk i,ha sg ujhbn ihtu uthmuvk ktrah vmrh ot kct r,un
'ibhgc ihh u,ut kg vukn :n"a 'hra ujhbn tv 'ujhbn ihts tngy urxtu ita ,hcc
?y"n /ruxt - hj vkg kct ',n vkga tkt uba tk :tpp cr rnt /vkgu ruck kpb /n"a
'rfnh :urntu vagn vhv ukt kf 'vbec ussn /osht ouhf vhkg hnss :tpp cr rnt
- rh,n tuvaf 'uatr kg ,ufrc a"rk uk ujubh :vcvt rc tst cr rnt /rh,n a"ru
rc tcts vhrc thhj r"t /vtbvc ukhpt rxut - rxut tuvafu 'vh,ac ukhpt rh,n
/a"rf vfkv :hrhgz rnt tsxj cr rnt vk hrntu 'cr rnt tsxj cr rnt hbnjb
ihtu 'a"rf vfkv :hrhgz rnt hfv 'ibj rc tct hk rnt :tsxj cr rnt 'hrnts tfht
:hat cr rnt /[urhafvu] vagn vhv vz 'ruck [u,njc] verzu ,hcj kyb /a"rf vfkv
ubht ohcfuf scugc - ruvy czca kf 'lxb ihh vaug ohcfuf scugc - tny czca kf
vhv vz 'ruck u,njc verzu ,hcjv ,t kyb :hat crk tbuv cr vhch,ht /lxb ihh vaug
tk u,njc tka 'iht u,njc urhafvu ita ,hcc vagn
t/tx ;s
(,hccu) u,uarc ub,ubu 'ohcfuf scug ka ubhh rvynv /whb,n /vhbhnu vhbhn khztes o,v

ohktrahu ohcfuf hscug vc aha rhgc 'ohcrv ,uark ju,pv ([,hcc] :x"av ,ruxn)
lhrm - rnuav ihtu /rnanu caha sg 'ruxt - ohcfuf hscug vkufa rhgc 'r,un hscug ,uar :rnut rzgkt ic a"r /r,un - xbfbu tmuh tuva p"gt 'rnanu cauh ,uhvk
uk c,uf vkvu 'u,uarc ub,ubu ohcfuf scug ka ubhh rvynv /thv ,jt ohcfuf
uk i,ha sg ujhbn ubhtu thmuvk ktrah vmrh ot kct r,un - ,ugn lnn h,kce,v
'hnb ohcfuf hscug vkufa rhgc /wnd /urxtu ita ,hcc vagn vhv vz 'uh,ugn ,t
cr rnt /jhrcu oh,ks vk aha rhgc :ktuna rnt ,urhhgc ihrhzjnv ihkfur tfhtvu
hdhkp - vhahr ehxp /hns r"vrf tkehsu 'hns r"vrf vpatu 'hns r"vrf iukju :;xuh
'hras itnu o,v ehkxs vhk vnk 'rxts itn /hra sju 'rxt sj 'tbhcru tjt cr vc
,hc rfuav sjtu jeukv sjt :r", /vr,c hbuhgk ehkxu vnvc vhk vscts tbnhz
ihta hp kg ;tu 'r,un - rmj v,utc rs ktrahu 'ihh uvtkhnu ohcfuf scug ka urhmjc
ushc o,uju j,pn
c/tx ;s
'u,uarc ohcfuf scug ka ubhh rvynv /ushc o,uju j,pna tuvu 'r,un - ,rjt rmjc
:hb, 'tb,k ibjuh hcr k"t /ushc o,uju j,pna tuvu 'r,un - rmj v,utc rs ktrahu
o,uju j,pna p"gt 'ruxt - ,rjt rmjc 'r,un - ushc o,uju j,pn ihta p"gt
vbunn tcha sg ut 'rnanu cauh rnua tvha sg 'ihrxut ohnfju n"r hrcs 'ushc
tktu rxt te rxhn hnb tne tb, 'tphxt tnhkht ?thhvt ohnfj /ihmhek tcv
ushc o,uju j,pn ihta p"gt :hb, 'tb,k ibjuh wr vhk rnte tvu 'tphxs tahrt
ushc o,uju j,pna tuvu 'r,un - ,rjt rmjc :e", rntes 'tahrs tphxt tktu
tcv vbunn tcha sg ut 'rnanu cauh rnua tvha sg 'ruxt okugk :ohrnut ohnfju
/ihmhek tc ubhta vbunn tcha sg 'tkt tuv t,ughrd ihmhek tc vbunn /ihmhek
ut kevk rzgkt ic a"r :uvk thgcht /thv ,jt ohcfuf hscug ,uar :rnut t"car
rnt vsuvh cr /rhnjvk :hrhgz rnt injb cr 'kevk :hrhgz rnt vsuvh cr ?rhnjvk
hnb rjt ohcfuf scug ,uarc lf 'ruxt u,uarca oaf :e", rnte hfvu 'kevk hrhgz
kct 'u,uarc - ohrunt ohrcs vnc :rnut rzgkt ic a"r ihknudk ibhahhju 'ruxt
'rhnjvk hrhgz rnt injb cr /ihknudk ibhahhj tku 'r,un - rjt ohcfuf scug ,uarc
tku 'r,un - rjt ohcfuf scug ,uarc kct 'u,uarc - ohrunt ohrcs vnc :e", e"vu
vh,uuf thb, /thv ,jt ohcfuf hscug ,uar kf :rnut rzgkt ic a"r ihknudk ibhahhj
thv ,jt ohcfuf hscug ,uar kf :rzgkt ic a"r rnt 'rhnjvk hrhgz rnt injb crs
tcrs vhne ibcr rucx 'uvhhxhrt hcd trnj uch,ut tkhpur ezrp hcs /ihtnrv hbpn
iuhf tfv kct 'htv hcd htv ch,un tes tfhv hkhn hbv - ihknudk ibhahhj hf :rnhnk
:tcr uvk rnt :ibhahhj tk ihknudk 'tkhpur ezrp hc vhcu,utk vhfrs utk vhxhrts
iuhf tfv kct 'vhbhn ,,rhn tks tfhv n"v 'ihknudk ibhahhj tk s"nk ukhpt 'vcrst
'ktrahs trnj vhc ch,h vuvs tfrf tuvv /t,ufz vhkg hpjn - vhbhn ,,rhns

'hra trnj - cbdf uhkg xp,b ot :tcr rnt 'hbs hbhc hte vuvs ohcfuf scug jf,at
/ktgnah hcr lkg irsv /ruxt - tk htu
t/cx ;s
vftkn ung ,uagk urfa /ruxt urfa - lxb ihhc ung ,uagk kgupv ,t rfuav /whb,n
/r,un urfa - ouenk ouenn lxb ihh ka ,hcj hk rcgv :uk rnta p"gt ',rjt
jhbva p"gt 'vhkg cahk vrfa :ruxt vrfa - lxb ihh vhkg thcvk runjv ,t rfuav
lxb ihhu khtuv tnhkht ?ruxt urfa y"n /wnd /r,un vrfa - vhkg ubhdk ohcfuf scug
irfn :ib,u 'vtbvc ihruxts orfv htkfu vkrg hrv 'ruxt hnb urfa 'vtbvc ruxt
,hghca hrvu /ohcfuf ,sucgf uhns ,t xpu,u khtuv 'tkt ,asuen - ivhnsc asheu
urfa - ouhv erh uc hk yuek 'vz rbhs lkhv kgupk rnutv :ib,u 'vhns ,t wxpu,s
ohnfj uxbea tuv xbe :ibjuh r"t uvct r"t r,un urfa - ouhv erh hk yuek 'ruxt
ihaug uhva ihrnjv :thb,s ?thv htn ihrnj /irnts tv 'lxb ihh /lxb ihhcu ihrnjc
rfa uvk ibhcvhs tnhkht ?,hghca irfa htn ,hghca irfa - ,hghca ,urhpc vftkn
(vf trehu) :vrnt vru,vu ',hghca ,urhpn ucuj grup vz tmnb ',hghca ,urhpn
:thb,vu ?ause hnu ',hghca ,ausec irfa auses tktu vrujxk tku - vkftk
- ouhv uc erh hk yuek 'r,un urfa - ouhv erh hk yueku vz rbhs lkhv kgupk rnutv
lk thae tesu ',hghca ,urhpn rfa vhk ibhcvh okugk :hhct rnt ruxt urfa
urhcjk ost rnth tk :ib,sf 'r,hv smc vhkvhb vhcvhs vrujxk tku - vkftk
c/cx ;s
o,u,aku okfutk okgv uk rnut kct 'ekjk ohkaurhk ukkv ,urhp hk vkgv
',hghca ,ausec auses okugk :rnt tcru /obj ka vb,n vzk vz ihb,ubu 'ohkaurhc
uvhhrdt ahpbs ihrnj 'ibcr uvuxbe tk - vhrdt ahpb tks kgup kgup lk thae tesu
hn ?uvn 'ibhh o,xk urfa :uvk thgcht /hbta lxb ihhs trnuj ?whb,nu /uvc ibcr uxbe 'khe u,tnuyu khtuv tnks ut 'ruxt hnb urfa 'lxb ihhsf runj truxhts iuhf :whrnt
hyhj vhk ucvh 'ibhh o,xk vhcrt rdts trcd tuvvs :gna t, ?khe hnb urfa ;t
hc] :x"av ,ruxn) (hrcec) uvbhrceu uvbhke khz :k"t 'tsxj crs vhnek t,t 'trdtc
hkczn tnks uvbhrschku uvbhkehku /vke, hshk uvc u,t uvbhrsc :vhk tnhku ([hrce
sjtu 'uhkg vk,ba .g sjtu 'vc kexba ict sjt :ib, tk hn uvhhbhgc uvbhrceku /uvc
'tbhs hcc hrce tes o,v ung ohrceb okuf - uc ebjba rsux sjtu 'uc drvba ;hhx
h,hhtu cbd abht rnht 't,khn tjfun tk tfv 'uvbhb ihs ,hc hdurvs t,khn tjfun
vhk urnt u,t ',hbhnac uvk ugrpu ohhbgn ,hghca hrhp hpzh htbh hcr hcs /tfv trce
tc tku vk i,b :thb,s 'r,un - ib,tc isdbfu ihscg iv ,uth :uvk rnt 'ibjuh hcrk
tc tks iuhf 'tyhap 'vhkg tc tku vk i,b r,un vbb,t - vk i,b tku vhkg tc 'vhkg
tku vk chvh tk tv 'vk i,b tku vhkg tc 'u,u vk chvhs tuv tnkgc vb,n 'vhkg
'vhkg tc lf rjtu vk i,b :rnte hfv tkt ?r,un vbb,t htn vk i,b tks iuhfu 'hshn

vhkg tc hfk 'vhkg tc lf rjtu vk i,b /r,un vbb,t - vk i,b lf rjtu vhkg - tc ut
t/dx ;s
vnseaf ([rzgkt] :x"av ,ruxn) (rzghkt) hcr rnt grpnk ib,t ruxht vkg kujhk
'vthc ,gac vh,hk tvs 'hras tyhap 'uhafgn lhk hbe 'vk rnts ht ?s"v /u,chrevu
?vcren hmn hfhv 'uhafgn lhk hbe vk rnt tks htu vk chvhs tuv tnkgc vb,nu
kf ;t 'u,uarc u,hc vn 'tbnjr rnt ase u,hc ,t ahseh hf ahtu (zf trehu)
hgc /uhafgn hbe lhk lhrymhn htu 'vthc ,ga sg lhcd huvk :vk rnts 'tkt u,uarc
'yuhsvk u,rhxnf vucdk u,rhnt :rn rnts iuhf ?uvn 'u,ahsevu vnse :thgauv cr
yuap,u ?vhbhgc vh,htu hte tv tvhn t,av tnks ut 'hns vh,chrets itnf
tk u,ahsev kct 'u,chrev teus 'u,chrevu vnsea :rzghkt r"ts 'rzghkt hcrsn
u,chrevs rzghkt hcrk vhk tyhap yaphn ?htn vhk thgchn te vhpud rzghkt hcrs
'vhk tyhap u,chrev tnks ut 'vthc ,gac vh,ht tvs 'tk u,ahsev kct 'teus
tc :hvbhnru /r,un vbb,t - vk i,b lf rjtu vhkg tc /ueh, ?vhk tepxn u,ahsevu
rnt ejmh rc b"rt ruxt vbb,t - ohba aka sg itfn ukhpt 'vk i,b lf rjtu vhkg
vkyc hkgc,v vk rnts tv 'vz vkyc hk hkgc,v rnts tv :thae tk 'tsxj cr
tks 'ohcfuf ,scug vbuzc vfhan rxjn tv ?huv htn vz vkyc vk rnt hfu /o,x
htes ht /vrhmjc htes iudfu ',hktrah vbuzc okugk :tnht ,hgchtu /vfhanc thbe
'heh,upt vkvhb vhuas 'tfhrm tk vk thbe tv 'vk i,b f"jtu vhkg tc 'vrhmjc
/lhbb,tc vhkea - tk htu 'cyun - hbukp ouh sg itfn hzuz lhk tbh,hhn ht :vk rnts
'vz rbhsc u,au utm 'vz rbhsc ukftu ufk :uhkgupku uhrnjk ost rnut ',aa cr ch,n
aauj ubhtu
c/dx ;s
hbtu ukftu utm :ovk rnt otu 'lxb ihh ouan tku ragn ouan tku ,hghca ouan tk
tnkt lxb ihh ouanu ragn ouanu ,hghca ouan aauj 'grup hbtu u,au utm 'grup
vndr, grp te truxht hns - grp te hf hnb tfv 'grp te ruxht hns - grp te hf
rbhs vhk hbe - hpuetk vhjruts iuhfs 'vhk scg,ans 'uphenv hbubjc :tsxj cr
utm 'vz rbhsc ukftu utm :hb,st 'hfv ht 'r,un ?htn uphen ihta hbubj kct /vhcd
scg,ans uphenv hbubjc - ohrunt ohrcs vnc :vshsc hb,hku dukphk 'vz rbhsc u,au
rntvu ?scg,an tk hn uphen ihta hbubj 'sugu r,un - uphen ihta hbubj kct 'vhk
rnt tkt crg ihsn vbe - lk htxfb kf ubehu hbukpk vbn i, urhcjk rnutv :tcr
sjhhn tks iuhf 'vhk scgans d"gt 'uphen ihta tba tku uphen tba tk :tcr
vhsucgha sjhhn tk tv ?,hghca ouan aauj htnt tfv tkt /rx,hn tk vhsucgha
vhne t,gnak v,hrnt :tbvf cr rnt /rbhs uk ohseva iudf :tpp cr rnt 'tfv
'ukftu utm 'grup hbtu 'u,au utm 'ukftu utm hb,st 'hfv ht :k"t 'tgsrvbn shcz crs
kyba iudf :rnt hat cr /cajn hbtu utm :hb, 'k"t vhk hgchn cajn hbtu 'u,au utm

uky 'ukftu uky 'u,au utm 'ukftu utm hb,st 'hfv ht :hat crk rnhh cr k"t /shc i,bu
hpp rc hnhctu tkugu injb cr ch,h /u,au uky 'ukftu uky :hb, 'k"t vhk hgchn u,au
hn ?uvn 'lxb ihhc rucak urfa :uvk thgchn teu hc,hu 'uvhhcd hnt rc thhj hcr ch,hu
rucah :b"rt ?hns rhpa vkph, hyugnk kf tnks ut 'ruxt unuhec vmurs iuhf :ibhrnt
'ohtkfc ohcfuf scugv og ihrsug iht :vhk ghhxn tnhk /vfrc uhkg tc,u
t/sx ;s
:rnts 'thv tcheg wr ?hbn tv 'vurcx vkph,v ,t hyugnk hsf 'ung ihreug kct
;t :rnut g"r 'veuk - ohtkfc vpjnvu afbnv :thb,s 'veuk - ohtkfc ohhenv
?ihbn ohhen 'gruz tkt hk iht 'ohtkf grz, tk lsa :tre rnt ?g"rs y"n ohhenv
thrht htn 'ibcr ht /thv ibcr ?hbn tv 'tk hra vkph, hyugnk ukhtu 'ohtkf tk :k",
vsuvh wru 'objc shcg tes iudf - ibhexg htnc tfv hns rhpa hnb hnuhe whpt ?ihreug
:vsuvh wr rnt utk 'g"rk gnab vsuvh hcrsn /ruxt obj ,b,n ovk i,hk :rnts 'thv
r"ts d"gt 'hnb g"rk 'hns rhpa vkph, hyugnk kct 'obj ,b,n ovk i,hk ruxt
hc,h rusv /hshn tk u,u hns rhpa vkph, hyugnk 'veuk - ohtkfc ohhenv :tcheg
scug shc vhns ,xpu, hn ?uvn 'ohcfuf scug shc ohcfuf ,sucg hns :uvk thgcneu
ohcfuf scug shc ohcfuf ,sucg hns 'trc,xn :injb cr uvk rnt ?tk ut ohcfuf
ufk ,hts vn kf ubhcz ukhz :uvk rnt 'vuct rc vcrs vhnek u,ts uvbvsn 'ihr,un
/ihr,un ohcfuf scug shc ohcfuf ,sucg hns :rcxes ouan ?y"n 'urhhd,ht u,u
vaub vhva ktrah :tfvn tkt vkyc htsu hruhdhtk vh,gss iuhfs 'o,v hbta tnksu
ot kct r,un 'uk thcvu - lxb ihh 'uk thcvu ohcfuf ,sucg rfnu 'vbn ohcfuf scugc
/ruxt 'lk thctu - lxb ihh 'lk thctu ohcfuf ,sucg rufnta sg hk i,nv :uk rnt
vmur hf vhk vuvs ouan 'tphx :,aa cr rnt ?tphx tba htnu tahr tba htn
scug ivhct uarha ohcfuf scugu rd :ib,vu ?rhxt hn d"vf unuhec vmur hfu /unuhec
hbtu lxb ihh v,t kuy ',ugn hbtu ohcfuf ,sucg v,t kuy :uk rnuk kufh rd 'ohcfuf
ohcfuf ,sucgc 'whb,n :tkug rc tcr rnt ruxt - rdv ,uark utcan ot ',urhp
/hbhhrsv xrjc ?rnhnk tfht htn lxb ihh 'ohcfuf ,sucg jbh, /vhrca hpk ,ekj,nv
hbta ?,rnte rdv ,aurh 'tpp r"t tkt uscth tkau ucubdh tka unuhec vmur tkvu
/ukuekek ruzjh tna vrhzd 'ibcr vc ukhets 'rdv ,aurh
c/sx ;s
rd :uvk thgchneu uc,h rusv /ruxt - up,,ab kct 'uarha - t"sc :hfv hnb thb,
kf tnks ut 'khycn tk jkp tks 'khycn jkps ?ohcfuf ,sucg kycha uvn cau,
'khycn jkps 'trc,xn :injb cr uvk rnt ?tuv vhbhn rc htvu 'khycn whbhn rcs
ushk v,tc tka sg 'euac ohcfuf ,sucg tmna ktrah :hch,hn /khycn tk jkp tks
'vkycnu ohcfuf scugk rnut ubht - ushk v,tcan 'vkycnu ohcfuf scugk rnut ihta ihcu vscug ihc urhcj kau uka ohcfuf ,sucg kycn ohcfuf scug :urnta hbpn

uka ubhhv 'ohcfuf scug hshtu hsht tnhkht ?vscug ubhta htnu 'vscug htn vscug
rd :n"au 'cau, rd - vscug ubhta htnu 'ohcfuf scug - vscug utk tkt urhcj kau
uka ubhhv :,rntesu 'ohcfuf scug hshtu hsht :lk tnht okugk 'tk kycn hnb cau,
/xhkuernk vzu rugpk vz - tphx 'xhkuernk vzu vzu rugpk vzu vz - tahr urhcj kau
'ohcfuf ,sucg sucgk tka ohrcj wd hbpc uhkg kchea kf ?cau, rd uvzht :hch,hn
ukt :ohrnut ohrjt jb hbc ovhkg ukcea ,umn gca uhkg kchea kf :t"fju n"r hrcs
kf ohhek uhkg kcea ,ukhcb kfut rd vz ?cau, rd uvzht tkt 'cau, rd kkfk utc tk
ihh ukmt ihshepn ihtu 'ihh ukmt ihsjhhn ,ukhcb ruxhtn .uj vru,c ,uruntv ,umn
'ohcfuf hscug vcura rhgc whptu ihh ukmt ihsjhhn kct 'ktrah vcura rhgc whptu
- rcs kf rtaku /ubnaf ubhh tkt ?lxb ihh huv te hn ina ?s"x ubhhf ubna /ubhhf ubna
hb,e vh,ac r,un :vk hrntu 'lxb ihh ubhh :rnut iugna icr ohcfuf scugf tuv hrv
,sucg kycns utk ?t,fkv htnk 'ohcfuf scugf tuv hrv uhrcs kf rtaku :tvhn
ktrah :thb,sfu ,uar kycku ,uar i,hk 'tk :ejmh rc b"rt ohcfuf scugf ohcfuf
',uar kycn iht - euac u,ca rnan ihta ',uar kycn - euac u,ca rnan 'rnun
?smhf rufaha sg - ohcfuf scugcu ',uar kycnu ,uar i,ub ktrah :urnta hbpn
rsa vsuvh cr /,ufzk lhrm ihtu 'vbe - lk ,kyucn h,uar 'lk vhube h,uar :uk rnut
tbcrue vhk
t/vx ;s
';xuh cr k"t /ohcfuf ,sucgk jkp tks vhc tbgsh :rnt 'osht ouhc tbrshctk
hf ohcfuf ,sucg sucgk tka ohrcj wd hbpc uhkg kchea kf ?cau, rd uvzht :thb,vu
c"h uhkg urcga cau, rd :ibjuh r"t vbj rc rc vcr rntvu /u,uhjvk - thvv thb,
/kn tku kunk uhkg kchea iudf o,v ohcfuf hscugca ihnf tuv hrv 'kn tku asj
,sucgk jkp tks vhc tbgsh :rnt 'osht ouhc laha rck tbcrue vhk hynt tcr
,ht :k"t 'vhne ,unurg ,ubuz inhheu tsruuc vhrtum sg ch,hs vhjfat kzt /ohcfuf
:k"t ?vuv hn htvn hpy :k"t /htvn hpy tphsg ishs :k"t ?h,ts tnkgk d"vf ufk
tbt :k"t /t,ufkns t,nht ikg huvh, tk ibt 't,ufkns t,nht ufhhkg tfht iu,t
:k"t 'tfkns te,xhrp tuvv t,t hc,hs sg ?hkg tfht t,ufkns t,nht htn tvhn
k"t 'geph, t,uahc ufk hzjhnk hgcs tbhg :k"t 'khztu ehpb hf /tfkn lk hgces oue
:tre htvn vhk trnhnk vhk hgcht 'hpp cr rnt /laha rcs vhbhg gep 'int :tcr
'ejmh rc b"r rnt /rhput o,fc lbhnhk kda vcmb lh,urehc ohfkn ,ubc (vn ohkv,)
vfjnk vagh l,kuz ohvkt v,tr tk ihg (sx vhgah) :tfvn vhk trnhnk vhk hgcht
rfuav :hvbhnru ?crg h,u,hgk k"t tks d"gtu /,rjt vftkn ung ,uagk urfa /uk
urfa - ouenk ouenn lxb ihh ka ,hcj rcgv uk rnt crg h,u,hgku 'kgupv ,t
- ih,hb,n hnb ib, hf :hhct rnt tk tnuh hkuf 'iht crg h,u,hgk k"ts tngy r,un
vtnc ,uhcj vtn hk rcgv vhk rnts tv :e"k 'rnt tcr /ib, crg h,u,hgk rnts

uk rntu 'kgupv ,t rfuav :thb,vu vyurpc ,hcj ,hcj hk rcgv k"ts tv ',uyurp
'ruxt urfa - ivhbhc lxb ihh ka ,hcj ,tmnbu ',uyurp vtnc ,uhcj vtn hk rcgv
,t rfuav /r,un urfa - ivhbhc lxb ihh ka ,hcj ,tmnbu 'vyurpc ,hcj ,hcj
tfhrymht tphx tahr ubhhv ?k"k u, tv /ruxt urfa - lxb ihh vhkg thcvk runjv
'trnhnk /r,un urfa - vhkg ubhdk ohcfuf scug jhbva p"gt 'vhkg cahk vrfa :vhk
u,uxf vhkg jhbn rfua - runjv ,t rfuav :hvbhnru 'vhcu,utk tuv tbhs utk ihdks
vhkg jhbn rnj 'uhkg cfgn rnj lkhtu itfn 'lrsv u,ut ka uh,ubuznu u,bhdku
hvb :hhct rnt uhkg cfgn rfua lkhtu itfn 'ouhv u,ut ka uh,ubuznu ic,u ohruga
trdt vhk hfb :vhk ibhrnt hn 'vhk ch,un tk ht tvhn 'hcu,utk tuv tbhs ihdks
tk hnb rfua 'icznk jhfa tks htu cfgk hnb rnj 'icznk jhfas ht ?s"v ?u,bhdks
vhfrs rnj 'tbutk tbutn icznku jryhnk jhfas 'tfhrm tk :tpp cr rnt cfgk
teht crs vhrc tjt crs vuct /icznku jryhnk vhfrs utk rfua 'icznku jryhnk
c/vx ;s
hpkud vhk ucvhu trcgn uvk rcgn khztu 'ohcfuf hscugk trnj uvk lhpa vuv
unuhec vmur tvu /jry te trh,vc - jry te hf :k"t 'hhctk vhk urnt u,t 'trdtc
uvk rcgn te tvu /uvhhsvc hesxhrp u,hhns 'b"t uvhhsvc hb,ns hehz urymb tks
ihh /whb,n /hryhe vhc hyhebs 'b"t trehgn thurcnk k"ts truxhtc jry tes 'trcgn
ohbt, d"g kpb /,uruxt - ,ugeucn uhv otu ',ur,un ivu ijhsh - ohcbg d"g kpba lxb
thcva ibuz ic xu,hcc vagnu /ruxt - ogy i,ubc ivc ah ot 'ohrn, hcd kg ut
/ourh,vu ohnfjk ktau 'ivhcd kg kpbu lxb ihh ka ,hcj vrc,abu 'vbhpxc ,urdurd
iudf 'r,un - ogy i,ubc u,tbvc ihta kf 'ruxt - ogy i,ubc u,tbvca kf :kkfv vz
ogy i,ub ot :hb,e hfvu trxjhn hruxj ?ru,xk vagn /wnd /ihxhrd d"g kpba .nuj
vrc,abu 'vbhpxc ,urdurd thcn vhva ibuz ic xu,hcc hnb vagnu 'r,un - tuv odpk
hyhjs hrf tuvv /ourh,vu ohnfj hbpk vagn tcu 'ivhcd kg kpbu lxb ihh ka ,hcj
rc vcr vhch,ht /ohcfuf hscugk vhbuczk tcr vhhra 'lxb ihhs t,hcj vhkg kpbs
vbagh tku 'ohcfuf scugk vbrfnh tk z"v - ohtkf uc scta sdc - :tcrk htuhk
tnks ?tk y"n ohcfuf scugk vumn ,nk ihfhrf, u,ut vaug kct 'runjk ,gsrn
uvbhpnku uvbhjyhnk tra rsv ktrahk vhbuczk h,t b"v 'ktrahk vhbuczk h,t
ivu ijhsh - ohcbg d"g kpba lxb ihh :ib, /ktrah hbpc tka ohcfuf hscugk uvbhbuczku
:tpp cr rnt tk ,ugeucn ihta 'iht ,ugeucn ,uruxt - ,ugeucn uhv otu ',ur,un
/ihhns ,ugeucnf uvhhrhm cdtu khtuv 'hyhj hbta
t/ux ;s
'uvanc :rnt hhct - hcbgc t,sj trnj ogy i,ubc kfv hrcs - hcbgc teh,g trnj
tngy sj hshtu hsht 'ibhkzt tngy r,c 'uvanc rnt hhct /ogy i,ubc :rnt tcru
'ibhkzt tna r,c 'ogy i,ubc rnt tcru uvanc ubhnc ihnu 'ubhnc ihn vhk vuvs 'tuv

:ib, /y"bc ubhn ubhtac ihnu 'ubhn ubhtac ihn k"vu 'sujk tna htvu sujk tna htvu
tv /uvanc 'tk y"bc utk htn 'hcbgc t,sj trnj s"xe wuf ohcbg d"g kpba lxb ihh
i,ubc u,tbvc ihta kf 'ruxt - ogy i,ubc u,tbvca kf :kkfv vz 'tphx hb,esn
tkj /hcbgc teh,g trnjc - ih,hb,n ?hhctu ibhexg ogy i,ubcs kkfn 'r,un - ogy
r,c 'ogy i,ubc :rnt hhct - hrgas trhnju hyhjs trhnju 'trfhas tkju trnjs
ihnu 'ubhn ubhtac ihn vhk vuvu 'sujk tngy htvu sujk tngy htvu 'ibhkzt tngy
htvu hrehn tkj htvu 'ibhkzt tna r,c 'uvanc :rnt tcru ogy i,ubc ubhn ubhtac
ubhnc ihn kfu 'ubhnc ihn k"vu 'hrehn trhnj htvu hrehn trhnj htvu 'hrehn tkj
ivu ,una wdu wc ihkc, :thb,s ?ibhkzt tngy r,cs vk tbhnt tbn :hhct rnt /uvanc
khtuv 'ibhexg veh,n hbhnc tfv :vhezj rntu 'ihprymnu ihruxt - wd ihn ut sjt ihn
tngy sj hkuf 'ibhkzt tngy r,c tnkac ,rnt ht vrhsev ,t ivc e,nk ihutru
:lk rnt tcru /sujk tna htvu sujk tna htv 'ibhkzt tna r,c ,rnt ht tkt 'tuv
vru,ca ihruxht kfk ihbn :rhtn hcr ouan rnut vsuvh hcr 'thb,s thv n"r ?hbn tv
hrv lk h,cgh,a kf 'vcgu, kf kft, tk (sh ohrcs) :rntba ?vz og vz ihprymna
:rnt hhct - tkj udk trnj ogy i,ubc kfv hrcs - trnj udk tkj /kft, kcc tuv
'uvanc rnt hhct /ogy i,ubc :rnt tcru 'uvanc
c/ux ;s
rnt tcr uvanc ubhnc ihn kfu 'ubhnc ihn vhk vuvu 'tkj - trnj tngyu tkj vhjhr
ihn kfu 'ubhn ubhtac ihn vhk vuvu 'trnj - trnj tngyu tkj vhjhr 'ogy i,ubc
scugsc ktrah s"a - ktrahsc ohcfuf scug 'tvh, ,c htv /ogy i,ubc ubhn ubhtac
tcr thv t,khn tjhr 'ruxt rnt hhct /r,un :rnt tcr 'ruxt :rnt hhct - ohcfuf
?tuv oukf tku tjhrs vk tbhnt tbn :tcr rnt /thv t,khn utk tjhr 'r,un rnt
ihta hpk ',r,un ,pv - ,pv ,t uc vptu vnur, ka iunfc uehxva rub, :ib,s
:htb,f 'hrn cr rnt /vhruxht tkehns 'o,v hbta ?hhctu /iunf tjhr tkt iunf ogy
hcr 'rh,n vsuvh wru 'rxut n"r - vnur, ka ihh ka ,hcj p"g vb,bu vnj ,p vsurv
tvc utk htn ,uctua ohrugava hbpn 'ohruga kac rxutu ihyhj kac rh,n hxuh
htb, htsu tcrk tuv oukf tku tjhr :rcx rnu 'thv t,khn tjhr :rcx rns 'hdkphne
rc rc vcr rnt 'vkg rn,ht hn utk :hhct lk rnt ?thv htb, tnhk hn hhctk 'thv
- vju,p ,hcju vnj ,pc :k"r rnt vbj
t/zx ;s
,pc tkt uekjb tk ',r,un kfv hrcs - vpudn ,hcju ,bbum ,pc 'vruxt kfv hrcs
vju,p ,hcju vnj ,pf hnb hshs tvu 'vju,p ,hcju ,bbum ,pc 'vpudn ,hcju vnj
/t,fkv hfv :ktuna rnt vsuvh cr rnt /wuf ogy i,ubc u,tbvca kf :kkfv vz /hns
lu,k kpb kct 'ihj,ur ihxhrd lu,k kpba tkt uba tk :ktuna rnt vsuvh cr rntu
rnt ihcr t,t hf ifu /ruxtu odp ;uxcku jhcava hnf vagb 'ijh,rvu ihbbum ihxhrd

lu,k kpb kct 'ihj,ur ihxhrd lu,k kpba tkt uba tk :ibjuh wr rnt vbj rc rc vcr
hnhs cr t,t hf ifu /ruxtu odp ;uxcku jhcava hnf vagb 'ijh,rvu ihbbum ihxhrd
i,ub ahek ahr rnt /ohhkja o,ut ihtrueu 'hruphmc ,u,ca hcrgc ihaug uhv lfu /wuf
'ihkc, vrhxj 'jkn vrh,h 'jkn vrhxj uz vrhse :urntha tk 'urnta odpk ogy
rnt 'hrnts tfhtu /vz hbpn ,kftb vbhtu oukf vrhxj ihta kf tkt 'ihkc, vrh,h
'jkn vrh,h 'jkn vrhxj uz vrhse :ihrnut iht 'urnta odpk ogy i,ub :ahek ahr
hcr rnt uvct wr rnt /vndp tv tvhn t,av tkt 'ihkc, vrh,h 'ihkc, vrhxj
hsfc ,hzf uvzu 'uhkg ([iheuku] :x"av ,ruxn) (iheuk) ruxt - uannu ungya kf :ibjuh
'xrp ,khft
c/zx ;s
i,b ot :tnhku /r,un - odpk ogy vchr otu 'uhkg iheuk ihtu ruxt - uann tku ungy
/vhsvc vndps t,hhbrjt hkhn tfhts d"gts 'ik gnane tv r,un - odpk ogy
ogy i,ub :snkb okuf hrcsn 'tbvf cr rnt /ahek ahrs tr,c tbahkf t,fkvu
trhcx tk vhku 'rnte urnt k"rs tkt 'hhjk uvkufn tnkac :hhct k"t /r,un - odpk
odpk ogy i,ub sjt :thb,vu 'iht ?ruxt - odpk ogy i,ub s"nk tfhts kkfn /vhk
/r,un - odpku 'ruxt - jcak :rnut a"r n"r hrcs 'ruxt - jcak ogy i,ub sjtu
?tuv odpk ogy i,ub utk ohcfuf hscug hkughd 'ohcfuf hscug hkughdn rnd ?n"rs y"n
vhrc tbuv cr rnts 'thhj crs vhrc tbuv crsf ?lshtu /tba tk b"v 'tbnjr rxtu
,c vrhse ?lshtu /tuv odpk tks 'tnuh ,c vrhse tkt vru, vrxt tk :thhj crs
ukft, tk (sh ohrcs) :thb,s ?tngy htn a"ru /t,rup vndp tks rapt ht hnb tnuh
'vkhcb vhure rdk vhutrv kf - lhrgac rat rdk vkcb kf
t/jx ;s
vjurx ?a"ru /trehgn vjurx hyugnk tuvv ?n"ru /vkcb vhure vbht rdk vhutr ihta
jhcava - ,eukjn :tkug rnt /tuv tnkgc trpg 'tyughn tfhrm tk trehgn
kpba ihh :tkugk tdj cr vhch,ht /r,un kfv hrcs - trehgn odp kct 'odp ;uxcku
trehgn odps tfv tvu rh,n a"ru 'ruxt - ihxhrd lu,k kpba .nuju 'ohasg lu,k
tfv 'ch,un te t,cuh, - ibcr hrnte htn gsh gshn tk tdj :tkug rnt hdhkpu tuv
;uxcku jhcava hnf vagb 'ojh,rvu ihbbum ihxhrd lu,k kpba iudf - ibhexg htnc
trehgn odupc :uvk thgcht /,eukjn trehgn odupc :rnt ibjuh wru /ruxtu odp
uzc ihcu uzc ihc tnks ut 'ruxt kfv hrcs - odp ;uxcku jhcav kct ',eukjn
?ih,hb,nc vk thb, tku 'ibjuh wrs tvk t,ht rapt :orng cr rnt /ueh, ?,eukjn
vxhgv lu,k kpba ihkuj ka ruta :([ib,s] :x"av ,ruxn) (thb,s) 'jfatu es epb
orfv htkf ka ruta ut vnur, ka ruta kpb f"jtu 'vmhnjvu .hnjvk hsf uc ahu
:trhz r"t hdhkpu tuv trehgn odps tfv tvu rh,n a"ru 'ruxt - .hnjvk hsf uc ahu
kau vnur, ka ruta :a", /,urjt ,uxhg vnf vc gnjk vhutru khtuv 'vxhg hbta

hcr 'ruxt - umnhju '.hnjvk hsf vzcu .hnjvk hsf vzc 'vxhgv lu,k ukpba ihkuj
vnur, ka kpb f"jtu ihkuj ka kpb ruxt v"s - vkj, vnur, ka kpb 'rh,n iugna
b"v 'tnh, hfu hdhkpu trehgn odps tfv tvu rh,n a"ru 'ruxt - orfv htkf ka ut
c/jx ;s
'ruxt - ihxhrd lu,k kpba .nuju 'ohasg lu,k kpba ihhv :tphxn a", 'trhz hcrsf
:tdj hcrk tkug vhk hbasf b"v 'tnh, hfu hdhkpu trehgn odps b"v tvu rh,n a"ru
vnur, ka kpb :hb,e tvu ?odp ;uxcku jhcavaf hdhkp hnu 'odp ;uxcku jhcavaf
hbv /vbhn gna ',eukjn trehgn odpc :n"a utk tkt ruxt kfv hrcs - vkj,
',eukjn trehgn odupc :k"ne tphxs tcc tnkac ?hk vnk hb,es hcc t,k,
vnu t,av ?hk vnk tahr tkt 'ruxt kfv hrcs - odp ;uxcku jhcav :hnb t,ghmn
tahr :hhct rnt ?thgchn jcan tes tahr 'ibcr hrxt kkf jcan te tks tphx
hn ',uga h,ac .hnjvk vhutr uz vxhg :a"rk ibcr vhk hrnte hfvu 'lhrymt a"rk
'ujhcav ovhba - ujhcavaf ?iugna wru /ruxht ?,jt vgac .hnj,a vk ord
'vhngyk a"r rx,hku hssv hsvc ruxhtu r,hv ;rymhk 'a"rk /undp ovhba - undpaf
a"r 'ihprymn orfv htkfu vkrgv :ib,s 'hprymhn tk hnb ruxhtu ruxht whpt :rnts
trfha tuvvk cr vhrxt 'trfhas t,hcjk kpbs trcfg tuvv /ihprymn iht :rnut
rcx tnkgc ',aa cr uvk rnt ruxt k"yb :rcxe tnhb ',aa crs vhne ibcr vurnt
hfv ukhptu vhbhn habht hkhscu xhtn xtnhn tvs 'tuv aushj tfvu 'r,un k"yb :cr
tnyhk 'v,gn tkt :,aa crk ibcr vhk urnt /ruxt hnb k"yb lfkv 'tbnjr vhrxt
tny, grz ,cfa 'lhngyku ohach ihtnyn ihtu ohjk ihtnyn :ib, vnkt 'achu jk
?rnhnk lk ,ht htn tkt ihach ihtnyn ihtu ihjk ihtnyn :ib, vnkt 'achu jk
/o,un ihgf - tbnjr rnt o,unc b"v 'ghrzvk vhutrc - tbnjr rnt grz ,cfa
cr rnt ohfkn ka ijka kg vkug tkvu ?xhtn hnu :tgsrvbn hnha cr vk ;he,n
ogy i,ub :t,fkv 'tcr rnt /t,nsc tv 'trcssc tv :thae tk 'tgsrvbn hnha
i,ub :rcxes ouan ht 'crs tngy htn tbgsh tk trfhac trcfgu r,un - odpk
'r,un - odpk ogy i,ub :rcxes ouan ht 'vh,uuf t,fkv ,hku 'ruxt - odpk ogy
:uvk thgcht /jcan hjucat trfhac trcfgu
t/yx ;s
/tbvf cr rxtu 'tbvf cr hc tscug vuv :hat crk kkhv cr k"t ?htn 'tkj udk kpb
grd tk :rnt 'sju vtnc hrugak rcx tbhcr /yyrnht hyuyrnht tuvv :k"t
tnks :tbhcrk tzhd rc tphkj, cr k"t vtnu sjtc vkug vnur, :ib,s 'vnur,n
/ihanjc tkjc rgha htjt cr /uvhhngy khyc tks 'hns vrhsec vnur, ka ihkc,f
ifu 'ih,hac hshtu hsht :t,fkvu /ih,hac trfhac rgha teht crs vhrc ktuna cru
ouenn ihh hsf ktrah og rhcgn vhva ohcfuf scug /whb,n /vru,ca ihruxht kf
ou,aha hsf - dhkpn tuva ughsuv ot 'r,un - rn,anv ,ezjc vhv ot 'ouenk

ut iurec ubhh jhbnv /cudh,u ;udhu ,hcjv ,t j,pha hsf :rnut d"car cudhu ou,xhu
hsf - dhkpn tuva ughsuv ot 'r,un - .jru vbhsnk xbfb thrsbpec uk lkvu 'vbhpxc
scug jhbnv /cudh,u ;udhu ,hcjv ,t j,pha hsf :rnut d"car cudhu ou,xhu ou,aha
ou,aha hsf - dhkpn tuva ughsuv otu 'r,un xbfbu tmha p"gt ',ubjc ohcfuf
kg ung kfut vhv /cudh,u ;udhu ,hcjv ,t j,pha hsf :rnut d"car cudhu ou,xhu
ijkuav kga vn - tmhu ujhbvu heckusv kg ihdku ijkuav kg ihbhdk jhbvu 'ijkuav
ruxt heckusv kga ;t - v,uau dzun huv uk rnt otu 'r,un heckusv kga 'ruxt
hns hfhv /wnd /cudh,u ;udhu j,pha hsf ',ur,un - ,unu,x ',uruxt - ,uju,p ,uhcj
ivn dhkpv ukhpt ',urvy ihbugy uhkgupu uhrnj uhva hrv :thb,sf ?rn,anv ,ezjc
ubhg vnkg,ba iuhf 'ofhrjt tc hbtu ufk ivk rnt otu ,uruvy uh,urvy - khnn r,uh
'tahr :ejmh cr rnt ?tphx tba htnu tahr tba htn /,utny uh,urvy - ovn
ht /urhcj gdn kg shpen .rtv og iht hnb tphx 'hfv ht /lfk uhkgupu uhrnj rvync
:tcr rnt hfv tnhb hnb tahr ukhpt 'hfv
c/yx ;s
'ofhrjt tc hbtu ufk ovk rnts iuhf hnb tphx 'hfv ht /iu,keg lrs ovk tcc
/wuf vbhpxc ut iurec ubhh jhbnv wuf u,ubjc ohcfuf scug jhbnv /uvhh,gs tfnx
- vbhpxc ut iurec kct 'vhk hzju h,t tnks :rcxs 'ohcfuf scug tb, hts 'tfhrmu
:rcxs ouan 'vbhpxc ut iurec tb, htu hgcs htn shcgu vh,bhpxk vk dhkpns tnht
tnht - u,ubjc ohcfuf scug kct 'hk hzju tsudt hteu h,hrjt tjrutc h,t tnks
kac ,eukjn :ibjuh r"t vbj rc rc vcr rnt /k"ne 'hgcs kf shcgu tcck - vk shjt
:ohnfjk d"cart 'hch,hn /cudhu ;udhu j,pha hsf kfv hrcs - yhy kac kct 'shx
',eukjn yhy kac tnkac ,rnt ht vynkn ihcu vkgnkn ihc rfhb unu,x tkvu
',eukjn shx kac ,rnt ht tkt 'vynkn ihcu vkgnkn ihc rfhb unu,x :hb,es ubhhv
gsh tks tuv kthknd ic iugna icr ghsh tk tv vkgnk tkt 'ghsh vynk tnkac
ihcu vkgnkn ihc rfhb unu,x 'u,hrnte yhy kac ht :uvk e"vu 'ibcr hrnte htn
iuhf ?ibcru /ghsh tvhn vynk 'ghsh tk vkgnks hvb 'u,hrnte shx kac htu 'vynkn
rnt /ohkjs ihbnhz 'hnb ht vhk hzju lhpts vh,gst ehxn tk 'ghsh tk vkgnkns
jhbvu 'ung ijkuav kg kfut vhv :ib,s vh,uuf tn,x ib,u khtuv 'd"carf vfkv :tcr
kga vn 'ruxt ijkuav kga vn - tmhu jhbvu heckusv kg ihdk ijkuav kg ihdk
,uju,p ,uhcj ruxt heckusv kga ;t - v,uau duzn huv uk rnt otu 'r,un heckusv
vkuf tnh,s uvn tyhap /cudh,u ;udhu j,pha hsf ',ur,un - ,unu,x ',uruxt 'tnu,ak ahhj tks d"cars vh,uuf ik tnhhes rjtn hfu /k"ne 'vk hb,e d"car
ibhc,un tk tngy htn tbshtv 'tpuhzk ahhj tks rzghkt hcrs vh,uuf t,fkvu
ihcuxn ktrahu ohcfuf ,scug vbuz :tcr rnt /tfhha ouan ?ohcfuf hscug shc trnj
'vrhcgs trmh uvk ;he,s hvb 'hra trnj - vkmt

t/g ;s
'ruxt trnj - ihcuxn ohcfuf hscugu ,hktrah vbuz /uvk ;he, tk lxb ihhs trmh
'ktrahs trnj vhc ch,h vuvs t,hc tuvv /trhrd uvhhr,c 'uvhhkg vkhzu khtuv ?y"n
ohcfuf scug jf,aht 'tasc tgzhc vuvu 'vhptc task vsjt 'ohcfuf scug kg
tuvv /ruxt - txhd htvu txhd htvs 'hra - tgzhc hsvks kf :tcr rnt 'hbs hbhc htes
'vbu,j,c ohcfuf scugu vbuhkgc ktrah rhhs vuvs t,hcc ch,h vuvs ktrahs trnj
:tcr rnt 'vhptc task vsjt ohcfuf scug t,t ohse 'hepb 'trdh, ke ugna
vbuhkgc ch,hu ktrah t,tu ohse 'tbt ht,t ohses hfhv hf :rnt rnhn 'hra trnj
ohcfuf scug jf,aht 'ktrahs trnj vhc ch,h vuvs tzhpaut tuvv /hk hzj teu
t,hc tuvv /rhxt - tk htu 'hra - cbdf uhkg xp,b ot :tcr rnt 'hbs hc ch,h vuvs
,ht ht :tcr rnt 'hbs hc ohte vuvs ohcfuf scug jf,aht 'trnj vhc ch,h vuvs
rnta ut 'esbupv kgbb :hch,hn /hra trnj - tk htu 'rhxt trnj - hyun,ahtk vhk
/hyun,ahtk vhk ,htsc 'tk hyun,ahtk vhk ,hks d"gt utk htn ruxt - runa uk
hc hhukm ke ktrah gna 'trnj u,a teu hch,h uuvs ohcfuf scugu ktrah tuvv
rsvu vhrnjk vhk rfsn t,av :rnt rnhn 'hra trnj :tcr rnt 'kztu oe 't,ahbf
hcs hrupha ke ktrah gna 'tcrtc hch,h uuvs ohcfuf scugu ktrah tuvv /h,t
rsvu vhrnjk vhk rfsn t,av :rnt rnhn 'hra trnj :tcr rnt 'kztu epb 'hanha
:ibhrnt i,uhnrtc ibhuv hf 'truhd ruxht hk (rnt :tcr) rntv 't,ca ouan htu h,t
tku) 'teuac hjf,an te hxhf vnf t,ca hrybn hts 't,ca hrybn tk htsuvh
tmunv :ejmh r"ts 'ejmh hcrf ik trhcxs ([ugsh tk uvbhtu] :x"av ,ruxn) (tbgsh
gna 't,rmgnc ohvb vuvs thrt tuvv /,unt wsn ,ujp ,ujp ufhkun - ,cac xhf
'tbt tbhays hfhv hf :rnt rnhn 'hra trnj :tcr rnt 'hbs hbhc tay ohcfuf scug
t,hcj uj,pu t,hscnupk hekxs hcbd uvbv /hk hzj teu hhrujt ktrah hnb tayht
rntu 'hgsrvbc tscug vuv /uvbhb ktrah hcbd tcur ?y"n 'hra trnj :tcr rnt 'tcuy
xbfbv :ib,s ruvy - vthc epx :rnts 'rzghkt hcrf ?itnf /hra trnj :ktuna
gsuh hbhtu zkv ouenc h,fkv rntu ',hbukp vsac vtnuyu ohnadv ,unhc vgeck
- gdn epx 'ruvy - vthc epx :rnut t"r 'h,xbfb tk ot vsa v,utk h,xbfb ot
/tehpx epx vhk vuv 'tbunn ouak hj,ps tfhts iuhf 'o,v hbta 'tk tny
c/g ;s
'hra trnj :tcr rnt 'vshc thput tyheb ,uvu hbs hc ,uvs jf,ahts t,hcr thvv
tuvv /vk hnr,t hhunr,t rnht 'u, tfhks d"gtu 'vh,kea t,hcjs vcdn rnht
vuv tscug :rnt hnhs cr t,t hf 'tcuy t,hcj uj,p 'tgsrvbk ehkxs txunkup
epx :rnts rzghkt hcrf vk rcxs ouan ht 'tbgsh tku 'trau rzgkt hcrs vhne
htv 'v"t /uvbhb ktrah - txunkup hsvc hkzts tcur :rcxs ouan ht 'ruvy - vthc
epxfu uj,p tbunns t,gst tnht 'tcuy hj,pns iuhf tuv gdn epx 'vthc epx

ejmh r"t 'ohcfuf ,scugk vj,pn tshkeht vk vrxns t,hcuxn thvv /hns vthc
/sckc j,pn ,rhna tkt vk vrxn tk :urntu 'tarsn hc vuv tscug 'rzgkt r"t
rxn tka hpk ',uruvy uh,urvy - v"gk ,uj,pn rxunv :tbhb, hnb ibt ;t 'hhct rnt
'trnhnk /thgchn lxb ihh ',uruvy uh,urvy t,av sckc j,pn ,rhna tkt uk
uh,urvy :cr rnt - xphxnc vekja rmj :rn,hts 'iht ?lxb ihhn hnhkt ,urvys
/,uruvy uh,urvy ;t :rnt ibjuh hcru lxb ihh vaug ubht ohcfuf scugcu ',utny
oa jhbnu ,urhp oa jyua rcj u,ut 'v"g ka vbumhjvu rcj ka ,hnhbpv :hch,hn
'o,v hbta :cr lk rnt crk thae oak ,gdn .rtv og ka usha p"gtu 'ohkf
rcj u,ut 'v"g ka uddn vkgnk rcj ka udd :rnut d"car 'a", /cbdf uhkg xp,ba
thae oak ,gdn v"g ka ush tv, tka sckcu 'ohkf oa jhbnu ,urhp oa jyua
hrumnht :rnt rnhn 'hyun,ahtk vhk ,hts 'o,v hbta :ibjuh hcr lk rnt ibjuh hcrk
jhbnu ,urhp oa jyua rcj u,ut '.rtv og ka udd smc rcj ka udd :a", /trmnn te
a"r tfht utk :cr lk rnt crk thae oak ,gdn .rtv og ka usha p"gtu 'ohkf oa
'rhgk vxbfba ,akuc /whb,n /kthknd ic a"rf hrnts tbt ?h,uuf htes kthknd ic
uktu ukt - vnjkn ,gac ',ur,un ,unu,x ',uruxt ,uju,p ,uhcj - ouka ,gac
/wnd /lxbk htbp ihta hpk ',ur,un
t/tg ;s
iht lxbk :hrn cr rnt ,ukuxp vfu,ca ,ubvf kf - ouerf vuacfa rhg :hvbhnru
ka ,hcj ohcfuf scug ovk jkaa ktrah ka ihbnutv /whb,n /htbp ah kugck 'htbp
cr rnt /wnd /ruxt - i,uark vxbfban 'vhns ,t ubk i, rnuk r,un - irfac lxb ihh
kt :hch,hn /lknv ,bn hkg xpvu tm ohcfuf scugk rnuk ostk r,un :cr rnt vsuvh
?,rnte rmugk h,j, kug :cr vhk rnt rmugk h,j, kug ohcfuf scugk ost rnth
scugk ubhh rfunv /whb,n /rmugv in hbykn uk rnut kct :tvk tkt thns tk tv
/wnd /ihruxt uhns - exp tka sg ssn 'ihr,un uhns - ssn tka sg exp 'ohcfuf
hssvk hbasrp hrsan htxrp hbvs 'gs, vbue ohcfuf scugc vfhan :rnhnt rnt
htvu 'vbue vbht ohcfuf scugc vfhan :lk tnht okugk 'rnt hat cr /uvc hrsv tku
rntsn ?vk tbhnt tbn :hat cr rnt /uvk tyhebs tuv tjur ,unrs 'uvc hrsv tks
ikhhf rsvu uvhhbhn hzuz ukea 'ohcfuf hscugk trnj u,hkhhf hf :t,hucx uvbvk cr uvk
vtukv huvh,s hfhv hf 'uvhhbhn ukhea rsvu uvbuphzut 'hzuz uvhhsvc uyheb tk htu 'uvk
hns - u,khea hfu 'huv te ufhh,uarc - lxb ihh huv te hf 'hfv u,hscg tk hts 'uvhhcd
'vbue ohcfuf scugc vfhan s"x htu u,khea te lxb ihh
c/tg ;s
tbnk hnru khhf tes ht vhc gdbs sg huv tk lxb ihh 'vhhbe ohcfuf scug vfansn
trhutk tyn hf ;ux ;ux /ohcfuf scugs tbnk hnru khhf tes 'tfhrm tk 'b"v ktrahs
yhebs ht 'tk rucj eumb :n"a 'tbns vh,hgrtk hyns sg huv tk lxb ihh 'vhhbe tbns

,gna 'uhkf vhk hbeh,u /tgrtt jbns tfhrm tk 'b"v vhshc hkfk ohcfuf scug vhk
tfvu 'jeuk vbe :lk tnht okugk 'tk jeuk vbe tk rfun ,uarc jeuk ka uhkf :vbhn
/vhk lhxbht tne tnes 't,bzufs vhnupt ihh ,cfg tfhts iudf - ibhexg htnc
lxb ihh hnsn .uj ohcfuf hscugk ukuf rfnh :rntv 'd"car hts 'd"carf tks ?itnfu
ihh tk kct ',hcjc ,hcj d"carf vfkv :cr rntv 'crk tkt tngy tuv hshn uca
sg ot 'ohcfuf ,sucg ivc tmnu ohcfuf hscugv in ,utyurd jeukv :hch,hn /ihhc
vfhan s"x ht jknv ohk lhkuh - lan ,ugn i,ban ot 'rhzjh - lan ,ugn i,b tka
:tcr rnt /,ugy jen hf hzjhns ouan :hhct rnt ?rhzjh htnt 'vbue ohcfuf scugc
',ugy jen tphxu tahr :tcr rnt tkt ?,ugy jen utk tphx ',ugy jen tahr
hzj,hn 'hzuz chvhs tphx 'ktrah shc ohcfuf ,sucgf hzj,hn tk 'hzuz chvh tks tahru
rfunv :a", 'hat crk tsxj crs vhrc tahae rn k"t /ktrah shc ohcfuf ,sucgf
scugc vfhan ,rnt htu ohr,un uhns - ssn tka sg exp 'ohcfuf scugk ubhh
'v"t /rbhs vhk ohsets - ibhexg htnc tfv ?ihr,un uhns htnt 'vbue vbht ohcfuf
uhns htnt 'rbhs vhk ohses htu 'ihruxt uhns - exp tka sg ssn :tphx tnht
'ihr,un uhns tahr htnt 'vbue ohcfuf scugc vfhan ,rnts lshsku :k"t ?ihruxt
tk - exp tk 'vh,gs tfnx - exp ?rnhnk lk ,ht htn tkt ?ihruxt uhns tphxu
tk - exp tk 'vh,gs tfnx - exp 'rbhs vhk ohses d"gt 'hnb hshsk 'vh,gs tfnx
drvb jb ic :ibjuh r"t tct rc thhj wr rnts 'a", :hat crk tbhcr k"t /vh,gs tfnx
vbht ohcfuf scugc vfhan ,rnt htu iucahvk i,hb tku 'vyurp vuan ,ujp kg
'ktrahk vhrgms ouan ?drvb htnt 'vbue
t/cg ;s
vkybu urhcj tc :tphx tnht 'hfv ht /iucahv ,ru,c ubhts ?iucahvk i,hb tk htnu
?shcg htn - tphx tkt 'ktrahk vhrgms ouan - tahr tnkac vhkg drvb - ubnn
tbbhczn ht :vhrcjk k"ts trcd tuvv /n"a 'vbue ohcfuf scugc vfhan :n"a tkt
/tne vbe :;xuh cr rnt 'tbhrjt ahbhtk vbcz kzt 'vk tbbhczn lk - tgrt tvk vk
ubhh rfunv :ib,s ?vbe tk exp tks tfhv kfs trnh, tbnu exp tk tvu :hhct k"t
/ihruxt uhns - exp tka sg ssn 'ihr,un uhns - ssn tka sg exp 'ohcfuf scugk
cr rnts 'a", /hbta lxb ihhs trnuj tnks ibhrntesf ?[vkg huv htn] ?vkg huv htn
:ib,s tvn vhyapu 'tbuv cr hc tsxj cru tsxj cr hc vuv tscug :ihct rc hsht
tka sg ssn ihcu ssn tka sg exp ihc 'u,hc lu,k ixhbfvu uhkgupu uhrnj lan
ssn tka sg exp 'u,hc lu,k ixhbfvu ierp ivc ruzjk ihkufh ivhbau 'vbe tk - exp
tuvv /ivc ruzjk ihkufh ivhba - exp tka sg ssn 'ivc ruzjk ihkufh ivhba iht kzt 'hzuz vtnc lk tbbhczn - tgrt tvk vk tbbhczn ht :vhrcjk vhk rnts trcd
cegh cr vk ;he,n /tne vbe :tbvf cr rnt 'ihragu vtnc tbhrjt ahbhtk vbcz
- t,k,c hnhhasf k"t /suep rvbn cegh crf t,fkvu uvuxbt hzuz htv :suep rvbn

sg - vgcrtc hnhhasf 't,k,c hrnts sg - t,k,c hrntsf 't,k, udn hr, ukhpt
u,tu 't,k,c hnhhasf :k"t /vgcrtc hrntsf k"ts tfhv a"fu 'vgcrtc hrnts
tuv tbhs :tpp cr rnt 'hpy uvk ohes hbhrjt t,k, u,hk :lsht k"tu 'vunau t,k,
hbv tnks ?hpy uvk ohe hbvs htnn :gauvh - crs vhrc tbuv cr vk ;he,n /cfgns
lu,k ssnu lpanv ,t kyb /whb,n /gauvh crs vhrc tbuv crf t,fkvu /hpy uvk ohe
- ihh ,cfg uc ah ot 'ktrah ka u,hjukm lu,k ssnu rzju 'ohcfuf scug ka u,hjukm
/wnd /ruxt - ufu,k vrhga ,tu 'r,un - ubnn vrhga ,t 'hkf kt hkfn vrgnv /ruxt
'vrvyk tku vtnuyk tk ruchj ubht - jpuy veanu xrpyevu eumbv :o,v ib,
- jpuy veanu xrpyeu eumb :tbuv cr rnt /vrvyku vtnuyk ruchj - irucatv
eumbv :ib,sn tnhkht ?tv lk tbn :tbuv crk injb cr vhk rnt /lxb ihh ihbgk ruchj
vrvyku vtnuyk 'vrvyk tku vtnuyk tk ruchj ubht - jpuy veanu xrpyevu
ruchj - irucatv :tphx tnht ruchj huv lxb ihh ihbgk tv 'ruchj huv tks tuv
ruchj huv tk lxb ihh ihbgk tv 'ruchj huvs tuv vrvyku vtnuyk 'vrvyku vtnuyk
scug ka u,hjukm lu,k ssnu lpanv ,t kyb :ib, /vbhn gnank tfhk tvn tkt
'ktrah ka u,hjukm lu,k ssnu rzju 'ohcfuf
c/cg ;s
eumb :n"a 'eumbc utk ?trx,n te htnc ihh ,cfg tv 'ruxt - ihh ,cfg uc ah ot
yuap, 'tk ?htn u,hjukm u,xjp tk kct /u,hjukm u,xjpa :thhj wr hb, ruchj
vrgnv :a", /hgch, eumb 'ruxts lk yuap, u,hjukm u,xjp 'tk ruchj ubht eumbs
eumb ht /ruchj eumb :n"a 'ruxt - hbhc hbhcs tv r,un - ubnn vrgna ,t 'hkfk hkfn
eumb n"n /hpuye ;hyen tes 'thae tk tv rx,hk hnb tbns vhuds ukhpt 'ruchj
'tkt hra hbhc hbhcs tv 'rhxts tuv ufu,k vrhga ,t :tphx tnht 'lhngyku ruchj
vynk ,hcj ,pan sruhv 'jukhe ruck ,hcjn vrgnv :a", /vbhn gnank tfhk tvn
'vrgnv ohcfuf scug ht /ujfn h,ts 'vrgnv ohcfuf scugc :,aa cr vndr, ruxt epbs tuvv 'rhxts tuv ibcrsn ohcfuf scugs jf rx,n hnb t,hcjs tud whpt
uvbvk tsxj cr uvk rnt /ibcr vhc urzd tk - htudks tuvv 'ibcr vhc urzd - htrck
uvk rnt /hmupb hmpb hnb ht 'hpuye hpye - ohcfuf hscugk trnj u,hkhhf hf :t,hcx
tnks 'ufhhsvc ghhxk ohcfuf scug crehk tk 'trnj u,hfpa hf :htfupa uvbvk tcr
t,ahdc trnj ehxts trcd tuvv /rhxtu ujfn h,teu 'vhkg vhk u,hsau u,hk,an
cr k"t /trnj vhkufk tcr vhrxt 't,ahdt vhsh jbt ohcfuf scug t,t 't,ahd ,cu
'eumbc ?htnc :tcrk tbhcr vk hrntu 'tcrk vb,n rc tst cr k"tu 'tcrk tpp
rn rnt /rhrd t,ahd ,cu t,ahdt trnj hkufs 'o,v hbta ruchj eumb :vbhn ,gna
scug exp ose kct 'ktrah exp ohses n"vu /hra ihbeahbe :injb crs vhrc tryuz
/ihbeahbec t,ank uvk tra 't,ukd ahr hck gkeht tbuv cr rc vcr /tk - ohcfuf
t/dg ;s

rxutu ruxt lxb ihh /whb,n /ihbeahbec h,aht vhpud tbuv tcr rc vcr :hrnts tfht
:kkfv vz /ogy i,ubc - ihhc ohnu ohnc ihh tuva kfc - ohnc ohnu ihhc ihh /tuva kfc
vrgnv :ibjuh r"t hnhs cr t,t hf /wnd /ogy i,ubc - ubhnc tkau 'uvanc - ubhnc ihn
ruxt lxb ihh :ib, /kyc iuatr iuatr /ukuf ouhv kf ukhpt 'ruck ,hcjn lxb ihh
udk trh,v khpb tes 'tk trh,v udk truxht khpb tes utk htn 'tuva kfc rxutu
thnk truxhts trnj khpb tes utk htn 'ogy i,ubc - ohnc ihh :a", /truxht
'truxhts thnc tahrsnu /truxhts thnk trh,vs trnj khpb tes 'tk trh,vs
vkuf :hnhs cr lk rnt ogy i,ubc - ihhc ohn :tphx hb,eu 'truxhts thnc hnb tphx
- tphx 'truxhts thnk trh,vs trnj khpb tes - tahru 'truxht udk trh,v whb,n
:ibjuh r"t ;xuh rc ejmh cr t,t hf /truxhts trnjk trh,vs thn khpb tes
teusu /kyc iuatr iuatr - ukuf ouhv kf ukhpt 'ruck iye rumrmn lxb ihh vrgnv
hcr rnt ihcr t,t hf /tk - vhsung ahpbs ,hcj kct 'vhsung ahpb tks iye rumrm
rtavu 'ubht ukhtf r,hvv ,t ihtur 'ohn ka iu,he oa kpbu ruck kpba lxb ihh :ibjuh
tkt uba tk :ibjuh r"t vsuvh rc ktuna cr t,t hf /u,ut ihkycnu uhkg ihcr ohn
ubhn ,t ihn tmn - vkj, ohn ka iu,he oa kpb tk kct 'vkj, ohn ka iu,he kpba
r"t vsuvh rc ktuna cr rnt 'tuva kf - ihhc ihh :whb,nt vk hb,ns tfht /rughbu
,t ihtur 'ohn ka iu,he oa kpb kct 'ohn ka iu,he oa kpb tka tkt uba tk :ibjuh
vk hb,nsk ihc tfht htn /u,ut ihkycnu uhkg ihcr ohn rtavu 'ubht ukhtf r,hvv
vk hb,ns itnu 'vkj, hgc tk whb,nt vk hb,ns itn ?ihcrst vk hb,nsk ihc whb,nt
'ohn ka iu,he oa kpbu ruck kpba lxb ihh :rn,ht /vkj, hgc ihcrst
c/dg ;s
ukhsdv whpt :rnt ibjuh hcru r,un - r,hvc ukhsdv 'ruxt /ruxhtc ukhsdv :vhezj rnt
ibcru t"rs t,dukpc ibjuh wru vhezj 'tnhk :trhz hcrk vhnrh hcr k"t /r,un - ruxhtc
.njk hsf vzc tk 'vxhgv lu,k ukpba vnur, kau ihkuj ka ruta :ib,s hdkphne
kpba ihc :t"fju 'tc hbt iurjt rjt :rnut t"r - umnju uprymbu '.njk hsf vzc tku
:hhct rntvu ?trcx,u .hnjvk hsf uc tvha sg ruxt ubht ';uxc ihcu vkj,c ruxht
'ruxt - ruxhtv ,t ekhxu ose tk kct 'ruxhtv ,t ekhxu osea tkt uba tk
ibjuh hcrk 'ihtur vhk ,hk vhezjk 'hdkphne ihturc tfv 'tkt ?itnf rnts vhezj
',uxuf hba :ibjuh hcrn hxt wr vhbhn hgc tvu ?ihtur ibjuh hcrk vhk ,ht hnu /vhk ,ht
tk trehgn vhk yap tku ?uvn 'vzc vz icrhgu idznu 'vnur, ka sjtu ihkuj ka sjt
r"t hxt r"t vk hrntu 'ibjuh r"t hnt r"t :hnb rn,t /vhk yap ;uxck 'vhk yap
,t ihtur 'vzc vz icrhgu idznu 'vnur, ka sjtu ihkuj ka sjt ',uxuf wc :ibjuh
'uvanc - ubhnc ihn :kkfv vz /u,ut ihkycnu uhkg ihcr ohn rtavu 'ubht ukhtf r,hvv
- ibhnc 'vru,ca ihruxht kf :uvhhur, hrnts ktunau cr /ogy i,ubc - ubhnc tka
/vru,ca ihruxht kf hhu,tk ?htn hhu,tk kkfv vz ogy i,ubc - ibhnc tka 'uvanc

i,ubc - ibhnc tka ihc ibhnc ihc 'vru,ca ihruxht kf :uvhhur, hrnts k"ru ibjuh wr
- kkfv vzu ogy i,ubc - ibhnc tkau 'uvanc - ibhnc 'lxb ihhu kcyn .uj 'ogy
vh,uuf thb, /k"ru ibjuh hcrs vh,uuf thb, 'ktunau crs vh,uuf thb, /kcy hhu,tk
thb, /ogy i,ubc - ibhnc tka 'uvanc - ibhnc 'vru,ca ihruxht kf :ktunau crs
'ogy i,ubc - ibhnc tka ihc ibhnc ihc 'vru,ca ihruxht kf :k"ru ibjuh wrs vh,uuf
ouan 'lxb ihh tnkac /ogy i,ubc - ibhnc tka 'uvanc - ibhnc 'lxb ihhu kcyn .uj
vyj :ktuna rnts 'uruxht lf urh,hvf ?y"n kcy tkt 'ohcfuf ,sucgs trnuj
rxut kcy :urnt vnc 'hfv hnb ([ib,u] :x"av ,ruxn) (thb,u) hrfv ,t ,ryup ,jt
/ogy i,ubc - ubhnc tka 'ubhnc ?tuva kfc
t/sg ;s
ruau 'ihcuck ,urugu 'ohcfuf ,sucgu 'lxb ihh :uva kfc ihrxutu ihruxt ukt /whb,n
rhgau 'ckjc racu 'runj rypu 'rhzb rgau 'grumn hruphmu 'vpurg vkdgu 'kexbv
htn tb, /wnd /tuva kfc ihrxutu ihruxt ukt hrv - vrzgc uyjaba ihkuju 'jk,anv
'chaj te vtbv hruxht ht vkhcb ,ufh,j hnb hb,hk 'chaje ihbnca rcs ht ?chaje
,ht h,r, tb, htv :tjpb ejmh wr tnh,htu 'tct rc thhj r"t jxpc .nj hnb hb,hk
hruxhtu ihbnca rcss 'isc hbunhru lrp hzudt hb,hku /vtbv hruxhtu ihbnca rcs 'vhk
htkf - orfv htkfk hutrv 'vkrg - vkrgk hutrv :o,v vhk tb, tv tuv vtbv
vhk tb, tv 'g"r ?k"ts ,gna itn jxpc .nj ihbgk c"vgc ka ,urff hb,hku /orfv
ihbnca rcs hyugnk ?htn hyugnk /ukt hrv /c"vgc ka ,urff ;t ;hxun g"r :o,v
kpba lxb ihh /whb,n /ihbnca rcs tku vtbv ruxht hyugnk 'b"t vtbv hruxht utku
/uca b"hh hnsn .uj ohcfuf scugk ukuf rfnh :rnut d"car vtbvc ruxt ukuf - ruck
/ihhc ihh whpt :rnt ktunau ihhc ihh tk kct ',uhcjc ,hcj d"carf vfkv :cr rnt /wnd
/ihhc ihh whpt :tbhbj r"t i,b rc ktuna r"t ifu /ihhc ihh whpt :ibjuh r"t j"ccr rnt ifu
ihhc ihh - b"hh :vagnk vfkv 'injb r"t /ihhc ihh whpt :vuct rc vcr rnt injb r"t ifu
/r,un ihhc ihh whpt - ihh o,x 'r,un ,hcjc ,hcj 'ruxt
c/sg ;s
'cdbh :rnut hcr - .g kau vruvy thvu vcdbn - ohcfuf scug v,pza ict ka ,d /whb,n
rnt /wnd /vruxt uz hrv - ,pzv ,t ;kea p"gt 'xrj kau ,pzv ,t ;ukeh :t"fju
ukhpt ihsv tuv tnh,s uvn ib, v,pz tyhap /tk vc lrs kct 'v,pz teus :tcr
:tcr rnt 'hrnts tfht /k"ne 'hb,e t,kns tjrut - v,pz hb,es htvu 'vc lrs
v"v tnh,s uvn ib, v,pz 'tyhap /cudhbc vk hdx tk vc lrs kct 'v,pz teus
kct 'v,pz teus k"ne 'hb,e t,kns tjrut - v,pz hb,es htvu 'vc lrs ukhpts
hfss trcd hk cv :k"t 'thhj hcrs vhnek t,ts tuvv hf /cudhbc vk hdx tk vc lrs
vuvs vhhzj kzt /tarsn hc hkg ,jumn tks hzju 'vhsvc khz :crk k"t 'ht,rmgn hk
vh,u,n tkhp tzj 'h,tu khzt tes hsvc /vk hdx cudhbc htsu tv :rnt 'hpy tgha

:hchcj k"ts ubhhvu ';ukhec tkt cudhbc vk hdx tk tv :rnt 'trnj tkn vuvs tzju
hcr - ohcfuf hscug ka lpanvu .jnvu ,dv :r", /tarsn hc hkg ,jumn tks hzj
vnu 'ihruxt iva ohcfuf hscug ka ohbebec hcr vsunu ihrxut ohnfju 'cudhbc rh,n
otu 'cdbh ict kau .g kau ouhec uxhbfn iht vzu ouhec uxhbfn vz ?vzk vz ihc arpv
vruvy thvu vcdbn - ohcfuf scug v,pza ict ka ,d :ib,vu /ihruxt - ihppuzn uhv
hscug ka lpanvu .jnvu ,dv :rn rnt /vc lrss - t,hhrc 'vc lrs tks - ih,hb,n
,t ;kea p"gt 'xrj ka :ib, ibtvu /ihrxut ohnfju 'cudhbc rh,n hcr - ohcfuf
/uj,rt vugb :tcr ars /ibcrk it,t whb,ns tphx :tcr rnt vruxt uz hrv - ,pzv
:rcxe 'uvhhmrhct uvk oh,ju uvhhnupt uvk ;hjx 'thbprvk hpkud rsan vuv hf tcr
'ohnc :rnt cr ?icdbn vnc /ibcr vhc urzd - vga hpk ukhpt 'ouhek uxhbfna rcs kf
rnt vbj rc rc vcr ?rptc tku ohnc 'ohnc rnt cr /rptc :rnt vbj rc rc vcr
'tkt ?ohnc tku rptc 'rptc
t/vg ;s
tku 'ohnk ihsv tuvu 'rptk :rnt vbj rc rc vcr rptk ihsv tuvu 'ohnc :rnt cr
',k, h,r, :hrnt crs vhnan cr hc 'rn,ht /t,achc tv 't,chyrc tv :hdhkp
:crs vhnan hrnt cr hc 'ub,n t,hscnupc /hfv ub,n truxc /ws ,k, :rnt ktunau
thn chaje tk rnu 'htr,c thn chaj te rn :hdhkp tku /wv ws :rnt ktunau 'ws ,k,
hrv :vu,hb, 'uvct hcr k"t ?htn 'htnrts hdrud hbv :uvct hcrn vhbhn ugc /htr,c
'ijhsn ihckukvu ihasgvu ihpsv - vrvyc i,uagk aecu 'ihtny uhsc ,hcu uh,d uhva
:rnut d"car asj c"h ibahn hnd kau vpha kau 'icdbn .ucmc kau ihrmb ka ihkegvu
:rnut hxuh wr /hkptu hpruj :uvhhbhc tfht tne tb, ubhhv /sck scnu ,dk ,dn ijhbn
:rnut hxuh wr ouan d"car oh,hz hnc iykuj ut ihj,urc ikhgdn - shn irvyk vmurv
urnta lrsf vbug ?vnfu 'ihpsur uhnhna ihgnc ut ihjken uhnhna rubhm ,j, ijhbn
',urvyc urnta lrsf tkt ibhnhhe ,urvyc ?thhk hpkf /,urvyc urnt lf 'lxb ihhc
wr /vkhk ut ouh ut :ibjuh r"t tct rc thhj hcr rnt ?vbug vnf /lxb ihhc urnt lf
hmju ouh hmj :ibjuh r"t vbj rc rc vcr rnt vbhta rc tbj wr vk hrntu 'vbhta tbj
zun, ,pue,c tv 'hra,u ixhb ,pue,c tv :hdhkp tku 'ejmh rc ktuna r"t /vkhk
- tb,hfs 'icdbn - trngs 'ijhsn - thzns 'htnrts heuur hbv :vsuvh hcr rnt /,cyu
- hrums hkcjc hyhjs 'htnrts t,tkju hkues hbv /uvk hra hrye tfht htu 'ibahn
'ijhsn
c/vg ;s
.rtv og :rn,ht /uvk hra hryhe uvc ,ht htu 'ibahn - tb,hfs 'icdbk - t,cms
uh,uchcx kfu kufat :rnt sj 'thhj hcru hcr - ,ukufatc gdbu ,dk ush yhauva
kfu kufat :s"nku /vtny hnb vkuf ,dv kf :rnt sju vruvy vkuf ,dv kfu 'ihtny
ubht ohjrc tmnba .ra :ib,s tvn tba htn 'vruvy vkuf ,dv kfu ohtny uh,uchcx

'hshn tku expn tk o,v ?tny kfv lkvn ihean vhv otu 'ugdn ouen tkt tnyn
hrcsf 'vhnrh hcrs vhrck vk hrntu 'vhnrh wrk ibcr vhk urut /,ukufat hexpn tfv
ahna, hkf jeukv /whb,n /vruvy vkuf ,dv kfu 'ihtny uh,uchcx kfu kufat :rnutv
ickh - rutc ickk 'khgdh - khgdvk 'khcyh - khcyvk ufrsa ,t 'ohcfuf hscugv in
ikufu :tb, /wnd /vruvy thvu vpa - ihfxv /rutc ibckn - tkfxtvu supav /rutc
kf (tk rcsnc) :tre rnts 'tcr rnt ?hkhn hbvbn /vtx ohgcrtc vkhcy ihfhrm
:trpe rc hb, /,rjt vrvy cu,fv lk ;hxuv 'rvyu atc urhcg, atc tch rat rcs
'lt :k", 'hghcau hahka vtzv lhrma hbt gnua - vsb hnc (tk rcsnc) rntba lu,n
lhrymht /vtx ohgcrt :rnut huv 'ivc ,kcuy vsba ohn ?vsb hnc k", vn 'f"t ekj
c,f 'uvs kf rvyu t"v 'rvyu c,f ht vsb hnc c,fhnk lhrymhtu 'rvyu c,fhnk
tbnjr c,f 'vsbf ana crgv tbhnt vuv 'vsb hnc tbnjr c,f htu vsb hnc tbnjr
tvs 'gnanc ohasj ohkf whpt :vuct rc vcr rnt injb cr rnt /r,ktk 'rvyu
whpt 'hfv ht :,aa cr vk ;he,n /vkhcy hgc hfv ukhptu 'uns ohasjf ibchku ohbah
:vuct rc vcr rnt injb cr rnt /varpc ihrunt vsugx hkf :k"t hnb tkcrxs tzuz
tbn icz ;xuh rc ejmh cr /tk ihkuta kct 'vhva vagnfu ihjuekc tkt uba tk
hshsk 'vhna cegh hcru ibcrn tuvv k"t 'vkhcyvk rcx 'ohcfuf scugn tsrns
hkf hbv :hat cr rnt /varpc ihrunt ,uf,n hkf :ibjuh hcrs vhbhn vhk tarpn
tjt cr vc hdhkp - thbue /uns ,uf,n hkff 'vbe, ivk ah urc,ab hfu khtuv ',hfufz
't,bfan :uvk thgcht /upuxf :t,fkvu /upuxf :rnt sju 'u,kj,f :rnt sj 'tbhcru
vhkcytu 'tpxfs txf ohcfuf scug vhk ifan tct :hat cr rc rn rnt ?htn
scugk hzjs ouan ht 'thns hbhczf t,bfan :rcxes ouan ht tbgsh tku 'vhc h,ahtu
tka ohrcs 'ohcfuf hscugv in ahna, hkf jeukv :r", /vhgueak vh,gss ohcfuf
,uhbu,eu ,uxuf iudf 'ibum h"g ivc an,aba ohrcs ihruvy ivu ikhcyn - ivc an,ab
,uruhv iudf 'ihnj h"g ivc an,aba ohrcs ihruvy ovu ikhcynu ijhsn - ,uhjukmu
h"g ivc an,aba ohrcs ihruvy ivu ikhcynu ikhgdn - ihnj hnjnu iuxunenuev
ivc an,aba ikufu /ihruvy ivu ikhcynu ibckn - ,utkfxtvu ihsupav iudf 'rutv
tv :e"k r,un :lsht thb,u 'ruxt :tsj hb, - ickh tkau khgdh tkau khcyh tka sg
itnku /r,un - odpk ogy i,ub rnts itnf tv 'ruxt - odpk ogy i,ub rnts itnf
?vk ,jfan hfhv tbnjr rxts ohcfuf hscug hkughd 'r,un - odpk ogy i,ub rnts
vrhse tkt vru, vrxt tk :tbuv crs vhrc thhj cr rnt
t/ug ;s
,c vbhta vrhse vrhzd hr,ahk lkhtu itfn /tuv odpk ogy i,ub utks 'tnuh ,c
cr vhk hnr /vndp odpn hnb tnuh ,c vrhse ?lshtu /tnuh ,c vrhse ouan tnuh
:x"av ,ruxn) (whb,vu) 'rutc ibckn - tkfxtvu ihsupav :ib, ',aa crk orng
ihbg vn 'hrc orng :k"t ihnjc ikhgdn - tkfxtvu supav :ohase hcd ([ib,vu]

:tcr rnt /gkc truxht o,v 'gkc trh,hv tfv ?ohcfuf hscug hkughd kmt ohase
vphya hnb ?vkgdv htn :tcr rnt tkt yhkp te truxht - yhkp te hf ;ux ;ux
cuht) :hhct rnt tkt ihnjc vkgdv 'ibumc vphyau vehrn ?hns hn :hhct k"t /vehrnu
/iuchkk v"vu vkgdv o,v tb, 'vkgdvk ihsv tuvu iuchk tfv tb, 'ugr uhkg shdh (uk
uhkg shdh :tnhku 'h,hrjt lshtc tsj hb,hku 'tsjc uvkufk uvbhb,k 'hfv ht :tcr k"t
kf :rnts 'vuct rc vcr rnt injb crsf 'uvhhngy ubhhv ohase :tcr rnt tkt ugr
huvhbs hnen 'hkft,hn ohnh hbaks iuhfs 'ohnka jbh, /urhcjk kughd vagb ouhu ouh
tbshtv vc kacn hf 'tkft,hn vkhku ouhks iuhf ,tyj tkt 'kughd huv te r,ub
,tyjs r,ub yhkp te ',tyj ut ohnka ut rjnk vc kacn rsv hf 'r,ub huv ,tyj
tbshtv ,tyj vc kacn hfs 'tfhrm tk :hrnt rjnks ohnkau ,tyjc tbshtvs
te hssv hsvc kun,ts ohnkau rjnks ,tyjs 'ohnka tbshtv vc kacn rsv
tpp cr /thae hgchk tk hnb vkgdv 'v"t /rjnks ohnka kacn rsvu 'uvhhbnz ohka
trh,v tfv :trehgn irntsf okugk 'rnt hat cr /shre tk htv 'shre htv :rnt
yhkp te truxht - yhkp tes tbshgcs lk thae tesu 'gkc truxht tfv 'gkc
rha,a sg :hbn r"t ?ibckn vnf sgu /vhbhgc truxhtk vh,ht tk yhkp tes tbshgc
:a", ?htn vkusd vruh /vkusd vruh lu,c vbye vruh :tbuv r"t ?ikhgdn smhfu /i,phke
vhk rsvt 'vhceg cr hc htuvs tsus tuvvs
c/ug ;s
tv hf scgnk ohfj itn :tcr rnt /vj,rtu thn vuhknu 'tnupt tahks tpbsd
ugkuc vn 'uykup lf ugkucf :rcxe 'tuv tcr trcds vhceg cr utk ht t,khn
:tnj rc tceug cr rnt /vruvy thvu vpa - ihfxv /,umumbc uykup ;t ',umumbc
/vsucg vbhta gerecu :gauvh crs vhrc tbuv cr rnt /gerec ohngp vrag vmgubu
vmgub ',unud vc ihta vph ihfx :hfv hnb thb, /,unud vc ihta vph ihfxcu :tbvf r"t
rns tv hf /ibum vc kuftk :gauvh crs vhrc tbuv cr rnt /gerec ohngp vrag
exp 'tdur,t uvhhnek u,hht 'tfkn rucas vhne hc,h uuv hcuy rc hytcu vsuvh
rnk vhk cv exp 'tgrtc hbnhz vrag vms rsv 'hcuy rc hytck vhk cvu exp 'kft
'vhudc hk ohe rn :k"t ?tuv ktrah rc utk trcd tuvvu :hcuy rc hytc k"t /vsuvh
rfuav lkg irsv /t,rutc ,scg htn rfsht :k"t 'hrnts tfht /vhudc hk ohe tk rnu
- /vrz vsucg ,fxn vk tehkxu kgupv ,t