Betonske konstrukcije II

1/17

Njemako-englesko-bosanski struni rjenik

NJEMAKI
Abbindebehandlung, f.
Abbindewrme, f.
Abminderung, f.
Absolutkote, f.
Abstand von senkrechten Bgeln
Abstand, m.
Abstufung, f.
Achse, f.
Ankerplatte, f.
annhernd
Annahme, f.
Anordnung, f.
Anschluss, m.
Ansicht, f.
Antimetrie, f.
Anzahl, f.
Arbeit, f.
Auflager, n.
Auflagerkraft, f.
Auflagerpressung, f.
Auflagerrand, m.
aufnehmbar
auftreten
aufzunehmende
Ausblhung, f.

GFSA/IMK

BOSANSKI
njega
hidrataciona toplota
redukcija
apsolutna kota
razmak okomitih vilica
rastojanje
stepenovanje
osa
anker-ploa
priblino
pretpostavka
raspored
spoj
pogled
antisimetrija
broj
rad
oslonac
oslonaka sila
pritisak na osloncu
rub oslonca
koju moe preuzeti
javiti se, nastupiti
koju treba preuzeti
eflorescencija

Zlatar/Madarevi/Medi

ENGLESKI
curing (maturing)
maturing heat
reduction
datum, elevation
pitch of stirrups
distance, spacing
staggering
axis
anchor plate
approximate
assumption
layout
connection
view
antisymmetry
number
work
support
reaction
bearing pressure
support edge
capacity
act
required
efflorescence

10/13/2015

Betonske konstrukcije II

ausgelagerte Bewehrung
ausmittig
ausserhalb
aussermittig
Balken, m.
Balkenhhe, f.
Baugerst, n.
Bauholz, m.
bauliche Durchbildung, f.
Baustatik, f.
Baustelle, f.
Baustoff, m.
Beanspruchung, f.
Begrenzung, f.
Beispiel, n.
Beiwert, m.
Belag, m.
Belastung, f.
Bemessung, f.
Bemessungswert, m.
benachbart
Berechnung, f.
Bereich, m.
Beton, m.
Betondeckung, f.
Betonfertigteil, m.
Betonstahl, m.
Betonzugzone, f.
betrachten
GFSA/IMK

2/17

armatura u gornjoj zoni izvan rebra, tj. u

ploi
ekscentrino
izvan
ekscentrino
greda
visina grede
skela
drvo
konstruktivno oblikovanje
statika
gradilite
graevinski materijal
naprezanje
ogranienje
primjer
koeficijent
obloga
optereenje
dimenzioniranje
veliina za dimenzioniranje
susjedni
proraun
podruje, zona
beton
zatitni sloj
montani nosa
meka armatura
zategnuta zona betona
razmatrati
Zlatar/Madarevi/Medi

eccentric
outside
eccentrically
beam
overall depth
scaffolding
timber
structural detailing
structural analysis
building site
structural material
stress
limit
example
coefficient
flooring, coating, cover
load
design, sizing
design value
neighbouring
calculation, analysis
zone
concrete
concrete cover
precast concrete girder
reinforcing steel
tension zone of concrete
analyze
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

Beulen, n.
Beullast, f.
Bewehrung, f.
Bewehrungskorb, m.
Bewehrungsplan, m.
Bewehrungsstab, m.
Bewehrungszeichnung, f.
bezogen
bezogene Lngskraft
bezogenes Biegemoment
Biegebewehrung, f.
Biegedrillknicken, n.
Biegeknicken, n.
Biegemoment, m.
Biegeschlankheit, f.
Biegespannung, f.
Biegesteifigkeit, f.
Biegezugfestigkeit, f..
Biegsamkeit, f.
Biegung, f.
Bodenplatte, f.
Bogen, m.
Breite, f.
Bruch, m.
Bruchlast, f.
Bgel, m.
Bgelkraft, f.
charakteristischer Wert
Damm, m.
Dmpfung, f.
GFSA/IMK

3/17

izboavanje
optereenej koje izaziva izboavanje
armatura
armaturni ko
plan armature
armaturna ipka
armaturni nacrt
relativni
relativna normalna sila
relativni moment
armatura za moment savijanja
bono torziono izvijanje
izvijanje usljed savijanja
moment savijanja
vitkost na savijanje
napon od savijanja
krutost na savijanje
vrstoa na zatezanje savijanjem
savitljivost
savijanje
podna ploa
luk
irina
slom
optereenej koje izaziva slom
vilica
sila u vilici
karakteristina vrijednost
brana
priguenje
Zlatar/Madarevi/Medi

buckling
buckling load
reinforcement
reinforcement cage
reinforcement plan
reinforcementg bar
reinforcement plan
relative
reduced axial force
reduced bending moment
bending reinforcement
lateral torsional buckling
flexural buckling
bending moment
bending slenderness
flexural stress
flexural rigidity
flexural strength, modulus of rupture
flexibility
bending, flexion
floor slab
arch
width
fracture
collapse load
stirrup
stirrup force
characteristic value
dam
damping
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

dargestellt
Deckenbalken, m.
deckengleicher Balken, m.
Dehnfuge, f.
Dehnung, f.
Dichte, f.
Dicke, f.
Draufsicht, f.
drehbar
Drillmoment, Torsionsmoment, n.
Druck, m.
Druck, m.
Druckbewehrung, f.
Druckfestigkeit, f.
Druckglied, n.
Druckgurt, m.
Druckkraft, f.
Druckstrebe, f.
Druckstrebenneigung, f.
Durchbiegung, f.
Durchlaufbalken, m.
durchlaufender Balken, m.
Durchlauftrger, m.
Durchlaufwirkung, f.
Durchstanzen, n.
Durschlag, m.
Durschlagspunkt, m.
Ebene, f.
ebener Spannungszustand
ebener Verzerrungszustand
GFSA/IMK

4/17

predstavljen
greda bez sadejstva sa ploom
skrivena greda
dilataciona razdjelnica
dilatacija
gustoa
debljina
osnova
obrtljiv
moment torzije
pritisak
pritisak
pritisnuta armatura
vrstoa na pritisak
pritisnuti element
pritisnuti pojas
sila pritiska
pritisnuta dijagonala
nagib pritisnute dijagonale
ugib
kontinuirac
kontinuirac
kontinuirac
ponaanje kao kontinuirac
probijanje
proboj
taka proboja ravnotee
ravan
ravno stanje napona
ravno stanje deformacija
Zlatar/Madarevi/Medi

represented
joist
flush beam strip
expansion joint
strain
density
thickness
plan
rotatable, hinged
twisting moment
pressure, compression
compression
compression reinforcement
compression strength
compressed element
compressed chord
compression force
strut
strut inclination
deflection
continuous beam
continuous beam
continuous beam
continuous behaviour
punching
snap-through
limit point
plane
plane stress
plane strain
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

Eigenform, m.
Eigenfrequenz, f.
Eigengewicht, n.
Eigenspannung, f.
Eigenvektor, m.
Eigenwert, m.
einachsig gespannte Platte
Einfeldtrger, m.
Einflusslinie, f.
eingespannt
eingespannter Balken
Einhalten, n.
Einkornbeton, m.
einlagige Bewehrung, f.
Einleitung, f.
einseitig gespannte Platte, f.
Einspannmoment, m.
Einspannung, f.
Einsturz, m.
Einwirkung, f.
Einzelkraft, f.
Einzellast, f.
elastisch gebetteter Balken
Elastizittsmodul, m.
Endauflager, n.
Energie, f.
erforderlich
ermitteln
Ermittlung, f.
Ermdung, f.
GFSA/IMK

5/17

vlastiti (sopstveni) oblik

vlastita (sopstvena) frekvencija
vlastita teina
sopstveni (zaostali) napon
vlastiti (sopstveni) vektor
vlastita (sopstvena) vrijednost
jednoosno napregnuta ploa
nosa na jednom polju
uticajna linija
ukljeten
ukljetena greda
pridravanje
jednozrni beton
armatura u jednom redu
uvoenje
jednoosno napregnuta ploa
moment ukljetenja
ukljetenje
kolaps
dejstvo
koncentrisana sila
koncentrisana sila
greda na elastinoj podlozi
modul elastinosti
krajnji oslonac
energija
potrebno
odrediti
odreivanje
zamor
Zlatar/Madarevi/Medi

eigenmode
eigenfrequency
dead (eigen) load
residual stress
eigenvector
eigenvalue
one-way slab
simple girder
influence line
clamped
fixed-end beam
respect
shingle concrete
reinforcement in one layer
introduction
one-way slab
restraining moment
restrain
collapse
effect
concentrated force
concentrated force
beam on elastic foundation
modulus of elasticity
end support
energy
required
determine
determination
fatigue
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

Ersatzstab, m.
Exzentrizitt, f.
Fachwerk, n.
Fachwerkanalogie, f.
Fachwerkmodell, n.
Fall, m.
Faltwerk, n.
Feder, m.
Fehler, m.
feine Zuschlagstoffe
Feld, n.
Feldmoment, m.
Fertigbeton, m.
Festigkeit, f.
Flche, f.
Flchenlast, f.
Flchenmoment 2. Grades, n.
flacher Bogen
Flansch, m.
Flexibilitt, f.
fliessen
Fliessgelenk, n.
frei
Freiheitsgrad, m.
Fundament, n.
Fundamentabstufung, f.
Fundamentplatte, f.
Fundamentsohle, f.
Gebrauchstauglichkeit, f.
gelagert
GFSA/IMK

6/17

zamjenjujui tap
ekscentricitet
reetka
analogija sa reetkom
model reetke
sluaj
nabor
feder
greka
fina zrna agregata
polje
moment u polju
predgotovljeni beton
vrstoa
povrina
povrinsko optereenje
moment inercije
plitki luk
flana, noica
fleksibilnost
tei
plastini zglob
slobodan
stepen slobode
temelj
deniveliranje temelja
temeljna ploa
dno temelja
upotrebljivost
oslonjen
Zlatar/Madarevi/Medi

eccentricity
truss
truss analogy
truss model
case
folded plate
spring
error
fine aggregate
field
field moment
precat concrete
strength
area
area load
second moment of area
shallow arch
flange
flexibility
yield
plastic hinge
free
degree of freedom
footing
stepping of foundation
foundation slab
bottom of foundation
serviceablity
supported
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

Gelenk, n.
gelenkig gelagert
Genauigkeit, f.
geometrischer Bewehrungsgrad
gerissener Balken, m.
getrennt
gewhlt
Gewicht, n.
Gitter, n., Trgerrost, m.
gleich
Gleichgewicht, n.
Gleichlast, f.
Gleichstreckenlast, f.
Gleichung, f.
Gleitschalung, f.
Grenzzustand, m.
grobe Zuschlagstoffe
Grundmass, m.
Grndung, f., Fundament, n.
Gusseisen, m.
Haarnadel, f.
Hauptspannung, f.
Hebelarm, m.
Hochbau, m.
Hchstwert, m.
Hhe, f.
Hohlkasten, m.
ideeler Querschnitt, m.
innerer Hebelarm, m.
instationr
GFSA/IMK

7/17

zglob
prosto oslonjen
tanost
geometrijski procenat armiranja
raspucala greda
odvojeno
odabrano
teina
rotilj
isti
ravnotea
ravnomjerno optereenje
linijsko optereenje
jednaina
klizna oplata
granino stanje
gruba zrna agregata
osnovna mjera
temelj
lijevano eljezo
ukosnica
glavni napon
krak
visokogradnja
najvea vrijednost
visina
sanduk
idealizirani presjek
krak unutranjih sila
nestacionarno
Zlatar/Madarevi/Medi

hinge
simply supported
precision
geometrical reinforcement ratio
cracked beam
separate
chosen
weight
grid
same
equilibrium
equally distributed load
uniformly distributed load
equation
sliding shuttering
limit state
coarse aggregate
foundation
cast iron
U-shaped bar
principal stress
lever arm
maximum value
height
box girder
transformed section
inner lever arm
transient
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

Isoliermaterial, n.
junger Beton, m.
Kettenlinie, f.
Kies, m.
Kippen, n.
Kippen, n.
Knicken, n.
Knicklnge, f.
Knicklast, f.
Knoten, m.
Knoten, m.
Konstruktion, f.
Konstruktionsregel, n.
konstruktiver Bauingenieur
Kraft, f.
Kraftgrssenverfahren, n.
Kragarm, m.
Kragarmlnge, f.
Kreisdurchmesser, m.
Kriechen, n.
Krmmung, f.
Lagerung, f.
Lngennderung, f.
Lngsbewehrung, f.
Lngseisen, m.
Lngskraft, f.
Last, f.
Lastkombination, f.
Lastniveau, n.
Lehm, m.
GFSA/IMK

8/17

izolacioni materijal
mladi beton
lananica
ljunak
bono izvijanje
prevrtanje
izvijanje
duina izvijanja
optereenje koje izaziva izvijanje (krit. opt.)
vor
vor
konstrukcija
konstruktivno pravilo
graevinski inenjer - konstrukter
sila
metoda sila
konzola
duina prepusta
prenik kruga
puzanje
krivina
oslanjanje
izduenje
poduna armatura
poduna armatura
poduna sila
optereenje
kombinacija optereenja
nivo optreenja
glina
Zlatar/Madarevi/Medi

insulation
young concrete
catenary curve
gravel
lateral buckling
tilting
buckling
buckling length
buckling load
node
joint
strucuture
structural rule
structural engineer
force
force method
cantilever
cantilever length
diameter
creep
curvature
bearing, support
elongation
longitudinal reinforcement
main bar
longitudinal axial force
load
load combination
load level
clay
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

lichte Weite, f.
liegen
Linienlast, f.
Lsung, f.
Machinenfundament, n.
Magerbeton, m.
Massenbeton, m.
massgebend
Materialverhalten, n.
Mauerfundament, n.
mechanischer Bewehrungsgrad
mehraxial
Membrane, f.
Mindestbewehrung, f.
mittelbar
Mittelsttze, f.
mittig
mitwirkende Plattenbreite, f.
monolitisch
Montageeisen, m.
Muffenverbindung, f.
Nachweis, m.
Neigung, f.
netto
Normalkraft, f.
Nulllinienlage, f.
Nutzhhe, f.
Ober- & Unterseite der Platte
obere Bewehrungslage, f.
oberer, hherer
GFSA/IMK

9/17

svijetli raspon
leati
linijsko optereenje
rjeenje
temelj maine
mravi beton
masivni beton (nearmiran)
mjerodavan
ponaanje materijala
temelj zida
mehaniki procenat armiranja
vieaksijalni
membrana
minimalna armatura
indirektno
srednji stub
centrino
sudjelujua irina ploe
monolitan
montana ipka
mufna za mehaniki nastavak
dokaz
nagib
neto
normalna sila
poloaj neutralne osovine
statika visina
gornja i donja zona ploe
gornja zona (kod ploa)
vii, gornji
Zlatar/Madarevi/Medi

clear span, clearance

lay
line load
solution
machine base
lean concrete
mass concrete
relevant
material behavior
wall footing
mechanical reinforcement ratio
multiaxial
membrane
minimum reinforcement
indirect
middle column
centrally
effective width of T-beam
monolithic
erection bar
rebar coupler
proof
inclination, slope
net
axial force
neutral axis
effective depth
upper and lower slab zone
top layer
superior
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

Ortbeton, m.
Pfahl, m.
Pfahlfuss, m.
Pfahlkopf, m.
Pfeiler, m.
Platte, f.
Plattenbalken, m.
Plattenmitte, f.
Podestplatte, f.
Prismendruckfestigkeit, f.
Probewrfel, m.
Querbewehrung, f.
Querdehnzahl, f.
Querkraft, f.
Querkraftaufnahme, f.
Querschnitt, m.
Querschnittshhe, f.
Querschnittsverformung, f.
Querschubverzerrung, f.
Rahmen, m.
Rahmenfeld, n.
Rahmenfeld, n.
Randbedingung, f.
Randspannung, f.
Randtrger, m.
Reaktion, f.
Rechteckqueschnitt, m.
Reibung, f.
Reifegrad, m.
Richtung, f.
GFSA/IMK

10/17

beton ugraen na licu mjesta

ip
dno ipa
glava ipa
stub pravokutnog poprenog presjeka
ploa
greda sa T-presjekom
sredina ploe
ploa podesta
vrstoa prizme
probna kocka
arm. u poprenom smjeru
Poissonom koeficijent
poprena sila
preuzimanje poprene sile
popreni presjek
visina presjeka
deformacija presjeka
smiua deformacija
okvir
brod okvira
brod
rubni uvjet
rubni napon
rubna greda
reakcija
pravokutni presjek
trenje
stepen ovrenja
smjer
Zlatar/Madarevi/Medi

cast in-situ concrete

pile
pile foot
pile cap
pier
plate, slab
T- beam
slab center
landing slab
prism strength
test cube
cross-wise reinforcement
Poisson's ratio
shear force
transfer of shear force
cross-section
overall depth
distortion
transverse shear strain
frame
bay
bay
boundary condition
edge stress
edge beam
reaction
rectangular cross-section
friction
maturity
direction
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

Rigel, m.
Rippendecke, f.
Riss, m.
Rissbreite, f.
Rotationsschale, f.
Rttler, m.
Sand, m.
Sauberkeitsschicht, f.
Sule, f.
Schale, f.
Schalung, f.
Scherlast, f.
Schimmel, m.
Schlackenbeton, m.
Schlankheit, f.
Schlankheitsgrad, m.
Schneelast, f.
Schnitt, m.
Schnittgrsse, f.
Schnittkraft, f.
schrg
Schub, m.
Schubbewehrung, f.
schubfest
Schubfestigkeit, f.
Schubspannung, f.
Schubtragverhalten, m.
Schubwiderstand, m.
Schwellen, n.
Schwergewichtsmauer, m.
GFSA/IMK

11/17

greda (okvira)
ploa sa rebrima
prslina
irina naprsline
osnosimetrina ljuska
vibrator
pijesak
podloni beton
stub krunog poprenog presjeka
ljuska
oplata
optereenje smicanjem
plijesan
ljako-beton
vitkost
vitkost
optereenje snijegom
presjek
presjena sila
presjena sila
kos
smicanje
smiua armatura
koji ima nosivost na smicanje
vrstoa na smicanje
napona smicanja
ponaanje na smicanje
otpornost na smicanje
bubrenje
gravitacioni zid
Zlatar/Madarevi/Medi

beam
ribbed slab
crack
crack width
shell of revolution
vibrator
sand
blinding
pillar
shell
formwork
shearing load
mold, fungus
slag concrete
slenderness ratio
slenderness ratio
snow load
section
internal force
internal force
inclined
shear
shear reinforcement
shear resistant
shearing strength
shear stress
shear behavior
shearing resistance
swelling
gravity wall
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

Schwerpunkt, m.
Schwerpunkt, m.
Schwinden, n.
Schwingung, f.
Schwundtest, m.
Seil, m.
Seilkurve, f.
Seite, f.
senkrecht
Senkung, f.
Shalplan, m.
Sichbeton, m.
sicher
Sicherheitsbeiwert, m.
Sog, m.
Spalte ,f. (matrica)
Spaltzugfestigkeit, f.
Spannbeton, m.
Spannkabel, m.
Spannstahl, m.
Spannung, f.
Spannungsfeld, n.
Spannungsverteilung, f.
Spannweite, f.
Spirakbewehrung, f.
Sprdbruch, m.
St. Venantsche Torsion, f.
Stab, m.
Stab, m.
Stabachse, f.
GFSA/IMK

12/17

teite
teite
stezanje, skupljanje
vibracije
test slijeganjem
kabl, sajla
lananica
strana
okomit
slijeganje
plan oplate
vidljivi beton
sigurno
koeficijent sigurnosti
sisanje
kolona
vrstoa na cijepanje
prednapregnuti beton
kabl za prednaprezanje
elik za prednaprezanje
napon
naponsko polje
raspodjela napona
raspon
spiralna armatura
krti lom
St. Venantova torzija
tap, armaturna ipka
tap
osovina tapa
Zlatar/Madarevi/Medi

centre of gravity
centroid
shrinkage
vibration
slump test
cable
funicular curve
page
perpendicular
settlement
formwork plan
exposed concrete
safe
safety factor
suction
column
splitting tensile sterngth
prestressed concrete
tendon
prestressing steel
stress
stress field
stress distribution
span
spiral reinforcement
brittle fracture
uniform torsion
member, rod
bar
member axis
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

Stabbndel, m.
Stablnge, f.
Stabwerkmodell, n.
Stahl, m.
Stahlbeton, m.
Stahlqueschnitt, m.
stndig
stndige Last, f.
starr
stationr
statisch unbestimmtes System
statische Unbestimmtheit
statisches System, n.
Steg, m.
Stehbgel fr Matte
Stehbgel, m.
Steifigkeit, f.
Stiel, m.
Stockwerk, n.
Stoss, m.
Streckgrenze, f.
Sttzbereich, m.
Sttze, f.
Sttzlinie, f.
Sttzmauer, m.
Sttzung, f.
Teilsicherheitsbeiwert, m.
Temperaturnderung, f.
Temperaturdehnzahl, f.
Torsion, f.
GFSA/IMK

13/17

snop tapova
duna tapa
tapni model
elik
armirani beton
povrina armature/elika
stalno
stalno optereenje
krut
stacionarno
statiki neodreen nosa
statika neodreenost
statiki sistem
rebro
jaha za mreu
jaha
krutost
stub (okvira)
etaa
nastavak
granica teenja
podruje uz stub (oslonac)
stub
potporna linija
potporni zid
oslanjanje
parcijalni koeficijent sigurnosti
promjena temperature
koef. termikog irenja
torzija
Zlatar/Madarevi/Medi

reinforcement bundle
length of a member
strut-and-tie model
steel
reinforced concrete
area of reinforcement
permanent
dead load, permanent action
rigid
stationary, steady-state
hyperstatic system
statical indeterminancy
staic system
web
chair
stay
stiffness
column
storey
splice
yield strength
column region
column
thrust-line
retaining wall
support
partial safety factor
change of temperature
coefficient of thermal expansion
torsion
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

Torsionsknicken, n.
Torsionsmoments, n.
Tragfhigkeit, f.
Trgheit, f.
Trgheitsmoment, n.
Trgheitsradius, m.
Traglast, f.
Tragverhalten, n.
Tragwerk, n.
Tragwerksentwurf, m.
Transportbeton, m.
Treppe, f.
bergangsbereich, m.
berprfung, f.
berzug, m.
brig
Umbgebungsklasse, f.
Umfang, m.
Undurchlssigkeit, f.
unendlich
Ungenauigkeit, f.
unmittelbar
untere Bewehrungslage, f.
unterer, niedriger
Unterzug, m.
vernderlich
verankern
Verankerung, f.
Verankerungseisen, m.
Verankerungslnge, f.
GFSA/IMK

14/17

torziono izvijanje
moment torzije
nosivost
inercija
moment inercije
radijus inercije
granino optereenje
nain noenja
nosa
konstruktivni projekat
transportni beton
stepenite
prijelazno podruje
provjera
kontra-greda
ostali
klasa okoline
obim
nepropusnost
beskonano
tolerancija, netanost
direktno
donja zona (kod ploa)
donji
podvlaka
promjenjiv
usidriti
sidrenje
anker
duina sidrenja
Zlatar/Madarevi/Medi

torsional buckling
torsional moment
load bearing capacity
inertia
moment of inertia, moment of gyration
radius of gyration
ultimative load
structural behavior, load bearing
girder
structural design
ready-mixed concrete
staircase
transition zone
control
inverted beam, upstand beam
rest
circumference
impermeability
infinity
tolerance
direct
bottom layer
inferior
downstand beam
live
anchor
anchorage
anchor bar
anchorage length
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

Verbindung, f.
Verbund, m.
Verbundfestigkeit, f.
Verbundspannung, f.
Verbundtrger, m.
Verdichtung, f.
Verdrehung, f.
vereinfacht
Verfahren, n.
Verformung, f.
Verfgung, f.
Verhltnis, n.
Verkehrslast, f.
Verlegen der Bewehrung
verlorene Schalung, f.
vernachlssigt
Vernachlssigung, f.
Versagen, n.
Versatzmass, m.
Verschiebung, f.
Verschiebungsgrssenverfahren, n.
Vershiebung, f.
Verteilereisen, m.
verteilt
Verteilung, f.
Vertrglichkeit, f.
Verzerrung, f.
Verzerrungsverlauf, m.
Verzerrungszustand, m.
verzinkter Stahl, m.
GFSA/IMK

15/17

veza
spoj
vrstoa spoja
napon spoja
spregnuti nosa
zbijanje
rotacija
pojednostavljeno
postupak
deformacija
raspolaganje
odnos
pokretno optereenje
postavljanje armature
izgubljena oplata
zanemareno
zanemarenje
otkazivanje
veliina pomjeranja
pomjeranje
metoda deformacija
pomjeranje
razdjelna armatura
raspodijeljen
raspodjela
kompatibilnost
deformacija, dilatacija
dijagram deformacija
dijagram deformacija
pocinani elik
Zlatar/Madarevi/Medi

connection
bond
bond strength
bond stress
composite beam
compaction
rotation
simplified
method
deformation
availibility
ratio
live load, variable action
laying of reinforcement
permanent shuttering
neglected
neglect
rupture, collapse
shift
displacement
displacement method
displacement
spacer bar
distributed
distribution
compatibility
strain
deformation profile (distribution)
deformation state
galvanized steel
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

16/17

Verzweigung, f.
bifurkacija, grananje
Viertel, m.
etvrtina
virtuelle Arbeit
virtualni rad
vorfertigen
predgotoviti
vorhanden
postojei
Vorspannen (vor dem Erhrten)
prednaprezanje prije ovravanja betona
Vorspannglied, n.
kabl za prednaprezanje
Vorspannkraft, f.
sila prednaprezanja
Vorspannung mit nachtrglichem Ver prednaprezanje sa naknadnim spojem
Vorspannung, f.
prednaprezanje
Voutenbalken, m.
greda sa vutom
Wand, f.
zid
Wasser, n.
voda
wasserdicht
vodonepropusan
Wasser-Zementfaktor, m.
vodocementni faktor
wechselnde Belastung
alternativno optereenje
Wendelbewehrung, f.
spiralna armatura
Wendeltreppe, f.
spiralno stepenite
Werkstoffgesetz, n.
konstitutivni zakon
Widerlager, n.
oporac
Widerstand, m.
otpornost
Widerstandsmoment, n.
otporni moment
Windlast, f.
optereenje vjetrom
Winkel, m.
ugao
Winkelzulage, f.
L - dodatak
wirksame Sttzweite, f.
statiki raspon
Wlbkrafttorsion, f.
vitoperna torzija
Wlbkrafttorsion, f.
vitoperna torzija
Wrfeldruckfestigkeit, f.
vrstoa kocke
Zement, m.
cement
GFSA/IMK

Zlatar/Madarevi/Medi

bifurcation
quarter
virtual work
precast
existing
pre-tensioning
prestressing cable
prestressing force
post-tensioning
prestressing force
haunched beam
wall
water
waterproof
water-cement ratio
alternating load
helical reinforcement
spiral staircase
constitutive law
abutment
resistance
section modulus
wind load
angle
L-shaped bar
effective span
nonuniform torsion
warping torsion
cube strength
cement
10/13/2015

Betonske konstrukcije II

Ziegelstein, m.
Zug, m.
Zugbewehrung, f.
Zugfestigkeit, f.
Zuggurt, m.
Zugkraftlinie, f.
Zugstrebe, f.
zulssige Belastung, f.
Zusammenbruch, m.
Zusatzmittel, n.
Zwang, m.
zweiachsige Biegung, f.
zweiseitig gespannte Platte, f.
Zylinderdruckfestigkeit, f.
Betonierabschnitt, m.
Betonierfuge, f.
Flachdach, n.

wandartiger Trger

GFSA/IMK

17/17

opeka
zatezanje
armatura za zatezanje
vrstoa na zatezanje
zategnuti pojas
linija zateuih sila
zategnuta dijagonala
doputeno optereenje
slom
aditiv
prinuda
dvoosno savijanje
dvoosno napregnuta ploa
vrstoa cilindra
prekid betoniranja
dilatacija
dilatiran
ravni krov
stadij I
stadij II
dokaz nosivosti
dokaz upotrebljivosti
visokostijeni nosa

Zlatar/Madarevi/Medi

brick
tension
tensile reinforcement
yield strength
tension chord
tension strut
permissible load
collapse
additive
restraint
biaxial bending
two-way slab
cylinder strength
concreting step, casting segment
construction joint
flat roof

deep beam

10/13/2015