NER
5
aorlgay
DEK
IANPTVANR
a
AN
IN)Be eae
‘Az Onvenes Evex Denenin wészOcTEK EZ A KEPEX, VALAWOL ML
Oe aie ees
fe ee
Dee nee ee ores
Se ea tS
Prenperrereni trent trata
pee ee oor ene etre
ean tS
Ce eects
Oe ue
Ce erent Pe tte ras
Ee terres
ORLOTT MoTORNDITO, & MT MASODIKKEPONK BZONITA, BATMist éfolyamt kc a Veterin Auth és
“Motor, anne, esak ten, anak o-
scant Groendetes. Lealabd ennyie perce
zis, gy gy tn, a vetrinoctsexyér-
felmien til oon a méyponton sennck bia-
tos jle, hogy mind tbben tna dzltet a
twetentnotban, pontsabbon cack kaivelé-
ten. Budapesten immir « miso old-
timerilet nyt meg az & ele, iparoso,
iesterenbercktucajaifolalicenak felij-
desl st nem utelssrban va kt ij
gunk.
Ezafolyanat ~ha a cil fltebb risa
ceszilkelapl ~ természetes, & mayb
lata, hogy hovawecet. 2 ak tlén va
lance! magasabbak lesonet, de jobban i-
scdrithatik, € lass elon majd az i,
Aamikor nem lesz titklnivalé kines exy 18
krémons, egy meghizhatsescterglyosragy
egy tsaessgesen dolgozd trite cine.
Ellenkeaseg, edlogathatunk hiziti,aktr
a szaklapok hirdettse nyomin, 6 bir avl-
elt silky it ra mr nem ese-
nek 10686 a régick, legal sannak és lé-
het,
Egy dolegal azonban nem dr vigyn.
Mind eceseb az ered rn allaré
Ennek megfeielien gyre tb a mésolt, a
repli. Arg esky limp, igri,
stron van sob ~ thet. De ha az ak
yok elowulna, ha az aut aroscrijinak
Alig fle egy 2 alodza, ha amotorer-
paz uti csaarig az elt egy kt Et
adben kistet anyagokbl alt esze, mir
baja. Neesak az, mer! a masolal sol
sem pontosan Ket oz eedett,anem mert
a dolghilelevés ir,
Néhiny éoe egy Kl resteuritornél
lképedve littam hisz darab egyforma,
1928-45 Fads motorkerBlirt Viz, il,
tank, sired fonyerve, tszeraka. ~
motor most Részil, oan egy kis probléma a
{fitengliyel ~ mondta a hizigada, majd
‘megmuata acta ofzintoényjlt, amelyel
smindenieltudatta: nem erdei terme
pan 56.
‘Az ant dolgok misolate ugynis nem is-
smertlenailégban,repliknak hij ezcket
«a thrgyaat, & gondosanfigyelnek ara, ne
etesens26 meget.
Ocsxav ZourAN
BELFOLDI BocAR —\W 1951
PANNOntA P20 — Jusiteui TORTENET 16.
Hirek
RESTELENITOK
RInczAr6-
HOGYAN VIZSGAZHAT A VETERAN?
JATEK — Marklin versenyauté 1933/1994
CSALADI ALBUM,
EGY OLDAL A DKW-PROSPEKTUSBOL
MajLAra MIBALY AUTOKERESKEDESE,
KEPESLAPOK
PIROS TANKOS BONYODALMAK
Hosszt CT A FENYEZESIG
KAKOrSZAKI — AJS 1928
OLVASOINK MUHELYEBOL
VETEL, ELADAS, CSERE
PRoGRAMAJANLAT
OT)
Ea
ETAT
A é 5
j zg
3 E
z 5
al
ELOzeres 1 1998, Arnis 1-yéN MEGJELENG szimB6ts
AUTOTORTENET: WARTBURGOK NAGY KEREKEN
Leverwenris: EREDETI VERsENY-CSEPEL
Verein: TRiuen 3,5 HP 1909
SonozsT: PaNnonts P20
-RESTAURALs: Hossa Cr 4 véNvEsEsie
TT evrowvan, 1. si,
Mec. KETHAVORTA
Fats save Oc Za, Sean 119 B_ Moan Ta
(6 20468795 ae 277-705. ec 75S Be. Pr 6, eared YMA
(emu cn Kc Qaren PB, Newt rs nt
Nome Cove Po Kia hoa kr 1063 Broa, anor
Sane Dr, Fa Gaon Ks Fee, Me Mis Ty, a Pee
PA Osa 2a Sata, 15514171496
3LELETMENTES - VW 1951
Ferowano Porscne naLiuinax évésen,
1951-001 A VOUNSWAGEN Ml NAGvON KOZEL
sui az auxoror verén eivexser, Eay WEN
OLONOSEN PURITAN, IGENVESEN RESTAURALT T-
usr mutat 8s Ocskay ZoLTA.
Magyarorsedgon az dtvenes évek een csak
elvétve volt maginkézben szmelygipkocs
‘Az autdimport az dllami hivatlok szdmara
val beszeraésekben merilt ki, fleg ameri=
aids angol modallketérntot. A Volkswa-
gen makita hadizsskmanyként az oszdg
ban maradt tereptdk, a Kabolwagenek
épviselték, és az emberek tobbsége nem is
tuott a Bogér népszerdségének niveked&
séedl. A kepeinken lithat6 modell is joval
syértésa utin, 196¢ban guru at avast
gonyon
Napavtd NAGYPONOKORNER
Kezismer, hogy a Volkswagen Bogér trté-
rete meg joval a mésodik vilgghabor elt,
kezdSdot, és a2 i, hogy az dtletet Adolf
Hitler inspiclt, a fejlesetést timogatta, A
Népauts ~ német neven KaF wagen, azaz
Kraft durch Freude (Grombél er6) ~ mar
1938 végen kész volt. Ferdinand Porsche és
konstruktércsoporta a Fihrer ltal megha-
tarazott Kivetelmények szerint dolgozott
Stuttgariban (legnagyobb scbesség. 100
km/h, fogyasctis 71/100 km, leghités, ele
gandé ferdhely ket felnét és ket gyermek
Sesenia, 61 1000 maka ala). A gy alap-
kavét 1938 majusdban tették le. KAP Sac
nak neverték a munkisok. Augusztusban
kése vot az els KaF kékszirke szinben,
1988 végére 336 668 jelentkez6 volta hoc
ra, vagyis ennylen kezdtck meg a népauts
vsérléséra létrchozott takarékbetst
réstleteinek fizetést, 1939 tavascira
készen lt évi 150 ezetkocs ells, és
exzel Eurdpa legnagyobb autskésets kapa
citisa jt ete. De nem értekbe ezzel, lt
Jag 1942-re masfl mils darabszmot ter-
veatek, vagyis uoléték volna az amerikai
nagyokat
1999 tavasasn a szakssjé munkatirsai
tesetlhett&k az els6 példanyokat, a civil ér-
ddeki6d6k ugyanebben az. évben a berlin
autokillitson Lithatsk eldszdr a KdF-Lo-
csi ES akkor tt a hibori,
T94Lig dsszesen 630 KdF-et gyértottak
(Staatswagen), tobbséguket néci vezetsk
Kapiik, igy paldéul Hermann Goring. Ké-
sailtviszont 52 435 Kibelwagen. A irom
svemély,valamint egy gépfegyver & muni-
6 szlitsdraalkalmas katonai .KdP” fe
lesztésére mr 1934-ben ulastis drkezet,
4
ELFOLDI
OGAR
1938-ban, a civil viltzatal egy idben be
szen volt Ess fllépésére Lengyclorszighan
elt sor. AkéssbbieKoen tab mint 50 ezer
be a ketleé Schweimamwagen, amelybSl 14
2K3.t gysrtottak, és era haditermelés volta
£5 oka az amerika KgierS 1944, pris:
iednyos bombatémadésinak,
F-gyér romokban
hevert, de biemennyiteis meglepS romok
A habord végéze a
alatt 2 gySrt6berendenések. gyakorlatilag
sértetlenl maredtak igy az angol zonéban
levé, a Kézeli XIV. sedzadi.kastélyrdl
Wolfsburg nevetflvev6 tzemben hamaro-
san megindulhatott a Volkswagen névre at
Kerecteltaut6k gyértisa,természetesen a
szovetségesek szimara. A rendlivili kori
mények KSzdtt persze nem lehett
tipustseta modelled besa, Amit tal
tak a gyérban, abbol épitette, gy az 1945-LELETWENTES - VW 1551
‘ben elliot kevesobb mint 1800 darab VW
kozil az angolok dtal Typ I-esnek neve-
ett standard modelinek mindéssee SS.at
nevechetiink, Készlt még 703 ,hibrid” a
Klbelwagen alapjeira, ezenkival Kubela
genck és a német posta rendelésée specl-
arosseétiés modellek
‘Sedmos problémaval kelett mepbirkézn,
ezek kiz6 tartozott a halenyy ragaszts,
amely retteretes bit srasztott a koe belse-
jeben,valamint az lafolyésok. Az 6et oli,
akipufogogizok ésa halenyy s2aga nehezen
clviselhetSkéridményeket teremtett az utas-
térben, mikézben a kormanymahibak soro-
zatos baleseteketokoztak
Keszt beige, Khaki, matt fekete & matt
kék Volkswagen a brit haderének, az ameri-
‘eal hadsereg mat szrkét haszndlt. Rendelt
a Vertis Hadsereg is, méghozza bordst. C-
vileladis nem volt
{OTIKUS FORMA
‘A kocsi az eredeti Porsche-deét tkréave
Kezponti cs6vizas, konnyl padldlemezze
pit. A meleg ileveg’ a kszdbokin ke-
resztijutott elére.Ahats6 motortértetdaW
bet formazta, ket kinnyesepp formaji ab-
lakalat. Az egyetlenkipufogécs6 a jobb ol-
dalon bait el. Tabbek szeint a modell or-
rit, a csomagtértetde gy forméztsk, hogy
egy ni szeméremdombot idézzen, de ext
ceddig semmilyen megbtzhat6 adat rem ex6-
sitette meg,
A korai VW jellematje a tet6n 166 kis
Denyomés, amely 2 tetéantenna praktikus
haelye. Kezdetbencsak a bal oldali i6 volt
‘ules 2th, iranyjel2Sként kaos index
scolgt. A kordbbi kerek tank helyet 194
16) szgletest szereltek, Denzinmiiszer 1961-
fgnem volta Kb. iter tartalékot kilbn
‘sappal indthata jira a vezetS A Lész6e-
rel tomott, gyapjiscovettel boritot,esGvé-
as ist csakeldrehitra lehetett mozgatr.
Minden kocs balkorményos volt, a irom
ills volin kzepében dita kis kirtgomb.
A misceral emezbél észilt, egyetlen, 120
kn /Ivig mee sebességielavel
‘A gumik kezdetben 450-16-05 Continen-
talok volak, ezeket 1946ban 5,00-160sra
cserltdk € csak 1952-en Keriltek fel a2
560-155 gumik. A karos irdnyjelzOket
cleinte a német SWE cg kesitette, az ablake
‘trl mechanizmust Bosch motor mozgata
Uttbiakb6! az_els6 években rendszerint
sak egyet hasznlisk Ugyancsak a Bosch
svllitotta a dinamét, a rafot és az érinditt.
A motor a Schimmwagenb6l seirmazd
1131 em'-esbokszer vot, amely 25 lent tl
jesitett 3300/min,fordulaton (eat a gyenge
anyagok miattstalaban 30 ezer kilometer
tun felesen fel Kellett tani). Minthogy a
berlin Solex karburétorgyar az orosz 25nd
ba keri, a VW gyar kezdetbon saiit gyért-
sninys karburdtorokat asa a Kise al-
Jatrésceketpodig, mint példul a fiveka, a
kiting fenyképezdigépeilismert Voigtine
der késattete. Kes6iboe2 a problémais meg-
oldédott, é a7 58-as siti motorra 1950
smérciusig Solex 26VFL, HUF vagy VF] kar-
Durst Krilt, 1952 oktsberg Solex 26 VFS,
‘késGb pedig 28 PCI volt haczndlatban.
‘A motor a szinkronizlatian vAlttl 190
mumees Fichtel & Sachs egytiresis kuphing
valastota el Elo] és hitulfaggetien erek-
felfiggesrtést alkalmaztak, torziés rudake
kal. Kezdetben Heimscheidt karos lengés-
A kontrl-émpa a ilaméterira melt
[eétoalkaptakhelyet
1953-ban stint me a hits szlotd6
sctttsiga a 42 levegénylsvszont 19584
em vatozott
Mégnesteeres mozgata az SWF
urd Kaos indxet
MoposiTAsox
1946 Nénény modelien
négysrigletes emeldbelyek
“Magasablra helyezett
benzintank
5300-16-06 kerekok
1947 Exésitett hitsSkerék-cspigy
Médostot hates legszirén
tali-nyaii ais
Alvdzszdm a cs6vdzba dive
2 von 65a kéifékhar Kitt,
1948 Mésositotsdisetéresa nagyobb
Welle
1989 Alvizszam 94 461-481
Glegszaronds
Mésistot szivéess
A binestktaba bal oldal
doblemezre helyeave
FleteondtvGzet alum
vltshée
‘Nagyobbfosefortartlna
hengerek
‘VWeemblémsbetintinysis
Valtzot a tankforma
aera gumisaye bel
[Nagyobl gong a gbzpedslon
Boge longscsilaptdk
a Hemscheidt melt
1950 Alvézszim 144319446,
Javitor roids rugozis
Toontés a hengerek
a hengerfejek Kézatt
Mircius6l Bosch fenysz6rk
Apriistol konnyfem szivdcss
“idrauliksfék az export-
ékabriémodelleken
Solex karburator
1951. Alvéasoim 228 324461
Seell26 az els sirvéin
lektrondtvézetd motorblokk
Zoméncomibléma
a csomagtérterén
Teleszkip lengéscsllapts a hats6
fatsmvon az export & kabris-
modelleken
Fenyes szeivédégumi-feszits
Seinek 1951 Spit: ket,
aairkék, mogyorshamna,
pasztel26ld, homokszirke
5LELETMENTES - VW 1951
BELFOLDI BOGAR
Aerts a lbh hic
cillapité, majd 1951 dpriisst6l modern te- _shrvétre. Jobb zajelnyel6 anyagok szolgdl-
Teszkép | lengéscsillapits javitotta az ik az utastér komlortit, az exporimodelle
‘ttre. A hidraulikus f&ket 1950-ben ve- ken sedrayas anya helyet rugos léslits
zették be az exportmodelleken, az ess fék alkalmartak, a lehathaté hts6 iléstimla
poldi 1957 oktSbertig 30 mm seélesek vol- mogbtt nagy tr nyft a csomagnak
tak, akkor az exportmedelleken 40 mavesce 1949 jniust6l tks, bama,
valtotak pasatll2d szinek kil vSlasthatot a ve
18 1950-ben elkészlt a 100 000. VW, é8 eke
kor egy kis fvt esszltak az oldaltvegbe,
hogy segitsék a pérétlantést, valamint,
A Volkswagen 1947-ben a hannovertvésé- hogy javisik a szlldcést. Vlaszthat extra
ron jelent meg ismét a civil nylvénosség. let a tetGeblak, amelyet a Golde cfg készi-
late Mégebben az évben 36 darabotexpor- tet. Uj, hengeres legs alkalmaztak, az
téltak Hollandidba, 6 ebben az evden mér export 6s a Kabriévaltozatokon megelent a
vittek Bogarat Anglisba 6: az USA-ba is a hidraulikus fk, és ftéscsjobb burkolisa
hazaté6 Katondk, Ekkor az auto dra Német- révén csbkkent a flkezaj. Az utasérszellé-
corszigban 5000 mrka volt. 1948 mijusdban_26sének javitisa érdektben 1951-ben (val6-
celkészilta 25 ezredik VW, 1949-ben pedig szindleg csak az exportkviteleken) az es6
megielent az export vagy més néven deluxe _sérvédére kis, nyithat6 ,kopoltya” kerilt,
verris. Ugyanebben az évben a Karmann de egy év malva mér el is koszontek tole,
cg elhésitette az els négyiléses kabrist, a mert ha hasznsltk,kellemetlonil bevégott
Hebmaller pedig az els6 kétléses kabrist, a leveg® a vezet6 6 utasatérdére.1952-ben
Ekkor mar szintetkus festkkel é tSbbffle a kényscerszellGzéshez az els6 oldalablak
szinnel fényertsk az exportmodelleket,ame-_,lefintflle!” gazdagodatt, s ebben az é
Iyek vonzibbs tételérl krémozott kilns, ben jelent meg az embléma a csomagté
iszinesa, Ikhit6 & lmpakeret is gon- tina fogantyi és a dsziéckbzot. A zoms
doskodott. cozotttbldban vorésesbama farkas él egy
1948-461 VW embléma disettacsomagtér- fehér var tomyai kézbit, keke héttér elt,
tetét, amelynek kilinceét fogantya vtota Schulenburg gréfcimerét idécve akinek bir
fel A csomagtértetSbelilrd nyt azexport- tokin a gyar flépit. A tolvajok szeretk
rmodelleken Krémozott kirnyilés kerilt a mert Konnyen leszedhet6. Vlszihats extra
6
[KnoMOT CSAK EXPORTRA
1951-ben rfalon lév6 kapaszko
44 &s az utasoldali napellenz5. A szélvéds
gumifszitije ebben az évben mar fnyes, az
ablaktilakar rémozott, késGbb e2t exist
festékes bevonat vata fel
A hited ablak 1951-ben még kizéps6 osz
tassa készilt(,osztott ablakos”),ajobb hs
ralétst Ichetve t6v6 kis ablak” sak 1952
bon jelent meg.
‘Atulajdonos, Megayesi Bas szeinek
25 évig volt Volkswagen Bogara (1971-ben
vettéka Merkurtl) Ezt az autét egy 6 alatt
rakta Sssze, de elite hat évig gyidtte hor
haz alkatrészeket~ 195, jarwar len készilt. Ha kétszéz
zal ksehb a motorszima, még 1950s lenne.
Minden eredet,csak a legs o
Govel jab tipus, a ablaktrlGlapat pedig,
nines foketére festve~keadte a restaurstor 8
47 éves Bogir fliitissnak felidézéset, -
Seintecsak egy karossaéria volt, amikor ré
talatam, minden hidnyzottbeléle, par veg.
6 foglalat maradt meg. Szerencsée j la-
potban maradt meg, a karosszérin minden
lem eredeti volt, nem eserélték, még az aj-
téesanércsapa is gyri llapot,
‘BUKDACSOLT a VIZSGAKON
A kocsit 1963-ban hot be Magy
ra CGs rendseimmal 197g. bukdacsolt
madzagfékével a miszaki viasgékon, aztin
feladtsk, ezést maradt meg. Ugynevezett
Delfldi, tohét egyszerd Kiviteld model
amelyen nem volt aithatd az Gls, fekete dei szine nthol megmarad, (gy kerilt ez
kapesoldkat hasznltek a csontscindek he- a drappes szrke, a piros betétet meg egy
Iyet, nines benne ridis, & a karpt is na-Korabeli katal6gusbol néatuk ki. 6V-08 a2
sgyon egyszerd. Nem volt kils6 tik, htul elekttomos rendszer, jl vilégit,nincs vele
sak egy fcklimpa vldgitot, & persze kré- bajom. 60 km/h sebességig tsatességesen
rok nk késcult,fekete kormdnnyal.Ere-megy, a végscbesség gyanlag 105 km/h, de
(iy apis eltkinve
{yr dlapt a motriében
A lsc 1953.
rom oftony kl
1 karméiyben,egyetlen
imiscer 6k kesatytaté
rufa
LELETNENTES- VW 1951
tutaznt val6jaban 70 kmn/heval kellemes,
Ayenkor aligforog a f6tengely. Egyébkent
‘tse egyltaln nem ross, de a Bogarakon
gyakranhibis az egész kisedbrendscer, kor-
rodalt vagy rosszl jvitott 5 témitetlensé-
sgekokozzik a bal.
A KORHANGULAT TOKRE
Egy lepusetlt Népstnhde teal kdpits-
faletbentalitam hozed Kigptt. Vite a
mint, azt mondtik,ninc. Szerencsémre
cy breg szak elt, megnézte. Vana pin-
cen egy tekers, mondta. Epp ugyanaz
vot, hiromezr forintért vette. 20 mete.
Méskoré mésholtldtam eredet benzin-
svt, a csomaghllinceéet ston vette
ay kompletsautst 36 exer forint. Iga,
‘sdb el tudtam adn a maraddhot. A mo-
tort kilon vetem, sisban volt fStengelyg
toljsen dsszerohadva, de nem volt mas ¥
lasts, mert ez legléb il hocsba, mo-
toeszam szzrnt nha hétel gyastttk
arossztia utin, 1951-ben, Alapméretiek
voltak a hengerck,egyikten best a die
gat, ae tte.
‘Az 195i-s bel modell gai étéht a
restauritor proie munkija, 82 exedetsey
rmogtrtsa adj. A tose emlitet exports
rodillek lenyegesen diszesebbek volta,
zit feljiésok alanyéul inkiBb azokat
‘vélsajk, vagy a belfoldi modlleketdisat-
tk fel ulolag A pusitin egyseeriségével
‘net 151-es Bor azo tain jobban
visszadjaa korhangulatot mint csllogsb
tester, amelyekpersreéppigy a héscbbi
vuligaker megalapons vollak elayabeteten
seerkezetikkel egyszer konst-
rksSUBILEUMI TORTENET 16.
annonia
Daw PETER FOLYTATIA A PaNNONAx rosé
‘Er emurar6 sonozati.
Abas évek kozopére megielentsk a nyuga
ti motorkereskedések hrakataiban az emelt
teljesiményd, tdbbhengeres ~ ezltal ,pOr-
368" ~ sportos menetainamiksi é killers
rmotorkerékpérok. A primetakkor mér ezen
1 téren(s) a japnok vite, 6 oka, isoen
‘a Honda é Yamaha versenytipusl (akhor
még csak gyorsasigi) tobb vb-flamgyézl-
met is a magukénak tudhatiak. Ezek ,civil
vette szolgltakrsintaulakkorraazélvo-
nalbel nagyszériss motorgystsshor. (Csu-
pn erdekességhent: a Hondnak volt ot
hengeres, kettds OHC-verérlési, négyite
amd 1256s [!] palvagépe is akkorban, amiga
seabilyok ezt megengedték,)
Ezzal szemben a hazai motorgyetdk leg
nagyobbika, a Csepeli Motorkerekpargyar
kKényelmesen hisilt a KCST jétewé émyeks
ban, é szillitota nagy darabszimban — el
8sGsorban szovjet megrendelésre - a mér
jfeskain Grogecske és robusztus T5.0stipust.
Ezakkorra mir nemzetkizi viszonylatban a
nnagy Gnstlya (4 kg hin mésiel masa), kis
tejesitménye (14 TE), éntéttvas hengere, az
1948-ban gyéstani Keadett ikerdugés Cse-
pelt Grokblt nehézkes véltja, elavult ru
g6zdsa € korzervativ formja miatt igen
sak tilhuladottnak szdmitott ~ hogy csak
legfbb hétrényaitemitsik. (Ne csak ajapié-
nokkal példézzunk: akkoriban mar a spa
snyol Butaco 250 utcaivaltozata 26 LE- tue
ott, 120 kg koali nstllyal, egy hengerrel
6 tfokozat véltoval) Alapvel6véltozst
némileg ,eltuplrczott” Pannénia exportva-
sdnsok sem hoztak st, a beldluk klgles2
fet PIO tpus sem. Végre felismerték Csepe-
len, ha nemzetkéziviszonylatbanisjé elad-
hhat6 motorkerskpért akarnak gyéctan, ake
kor sirgdsenel6 ll rukkolniuk valami kor-
verb dologgal. A T5.5s tuljdonképpen
2 195¢ben mér gyértani keadett ~ véeré
seit tekintve clasz Mondialamésolat~TL te
pus szerényen és kis Iépésekben médositott
Véltozata volt. (Halian megjegyzem, hogy a
motortésze a Puchmasolat ikerdugattyts
Csepel 250 utlag egynengereste médositott
valtozata) Mire @ P20 megelent bolioke
‘ban, Kozel 15 év tlt el. Nyugat-Eurdpaban —
megapékelve a2 i opin gysstmanyokkal
de a keletirégidban is a motorkerékpér-
ayérlds a mSsodik virdghorst te (a es6 a
Viléghbori eldtre tehetd). Csak valdban
itéképes motorral lehott pac siketeléri
t6link nyugatabbr, 6a gyrakkor mar ar
rafelé is kacsintgatott,némileg kibrindulva
_gyéren fizet6keleti,szerelmebsl
A JAPANOK KUNYYET
Ahogyan az mér nélunk sajnos len s2o-
‘ott egy valéban wszeri dolog Kkisérlete-
_2isére ~ line gydrsira ~ sem pénz, sem
16 (akkar mar), sem megfles clvonalbel
rts apasctalat és tecnologia nem vot
‘Keri ellett hit nani mésutt, ki mit gyart
jobbat. A Motorkerékpargyar behozatott a
kilkereskedelem segiségével nhény élvo-
ralbeli 250-05, Kétitemd (négyutemsvel
prébilkozni sem mertek) motorkerékpsrt
(Suzuki, Yamaha, Butaco st), és alaposan
szemrevételezte, Ezzel pérhuzamosan ~ i
Jetve mogel6zSen is ~ maga a gydr is felesz-
tet igy pelddul a rendkival tehetsges
Lszlé mémok vezetésével -& nemegys
ketkezi munkajéval — letrchoztak egy K
agyiri Rédot visel6 250s, kéthengeres, vie
szonylag sportos prottipust. Bizotsig sza
vazata alapjin a modemebb Yamaha YDS
Jemésolisa mellettdintttek a KI hatrény’-
13. tales képheztartozik, hogy a megel6-
25 dSkben is fly ksérlet Csepelentjabt-
[pasokletehozisira, gy sziletiek meg a TW
250 é& 350 (pirhuzamos, kéthengeres, kt
‘tema prototipusok, de a plac kényszeris
‘kok akkori hisnya miata vezetdség velik
eapesolatban Is kényelmes alléspontra he-
Iyezkedett (.H, régrnk arra még"), Ami
er végee a gy komolyan részanta magit a
tipusvaltira, ezek a modellek mér tilhala-
dottnak szémitotak
TTermészetesen 2 Yamahst nem az utols6
csavarig mésotik le ~ az eléggé felting is
Jett volna =, néhany dolgon valtoztattak a
MotorkerékpirgyScban nem mindigsiker-
rel. Példéul a Yamaha f6tengelykuplungos
volt, mig a P20 kuplungja a valto bemené-
tengelyére kell. Hibésan méretezék, ezért
cstiszot. Késdbb a gyat a prime tel ~és
veledsszhanghan a szekunder -,valamint
parafizis mOdositésira Kényszerilt,tovéb-
Diaz 015 mes dugattydcsapszeget is 18
mm-re novelte, de médositottak a fGtengely
‘oldalesapagyazssit is. Ezért van két fle pi
mer-fogaskerékpar, {6tengely-oldalesap-
‘gyazis (Kozépen) & motorhéz, linckerék-
JUBILEUMI TORTENET 16.
gamitira, kuplung fels6 ayomélap, di
gattyd& hajtSkar, de még hengerbordszat
Js. Ezis mutata a hazal anyagokhor ,adap-
tale” Yamaha-kopiakiorratlansigst, és kap-
eo beindltottgyértisét. Mindenesetre a
Yamaha furat-lokete, a vezélésfokolisa (a
eétitemsi motorok legmeghatérorSbb ado-
tai) a Mikuni karburstorok, a Mitsubishi di-
rnam6, a forgédobos kapcsolis dtfokezati
alts 6s a vdzrés20k is meglehetéson ,bele
letieknyomva a homokba” (hogy énészet
formazisi hasonattal éljek). A sebességv’l-
ton é a fotengelyen (gy a motochdzon is)
anny viltozistrtént, hogy exckaaszerkere-
1 részek a vazhan hagyott motorhézbel ol-
Aalirinyban kivehetk lettek. Ha nem gyéri
cllszerszimmal & az elGitt ayomatékkal
hniztsk meg a ket fotengelyt osszefog6 zsu-
gorkbtés esavarst, elfordulhattak a 180 fo-
kos tajlishoa képest ~a retes elayinésa
utén, amelynek szerepe egyébkent is csak a
helyes seerelési pozicis biztositisiea korlé-
tozédott. Ha egy ilyentizem kizbeni elfor-
duliskor a kipos betéttel asugorkotést ad6
ldalesapwégek Kisarilt eileei berdgéd-
tak, menthetetlendl a fStengely
vagy fGtengelyek komplett csr D>
tk a motor ine
A delet heragyak
att ftomJUBILEUML TORTENET 16.
PANNONIA P20
jére Kellett sort keriteni; hsb probalkoztak
fegyesek tb retesz beepitésével. (Ezek
ugyanis minimalis nyit6 igénybevétere
voltak méretezve,hiszen szerepika tijolss-
+a korldtozddott) A Yamahénak sokkalbiz-
tosabb, csak préspépen széssitolhat6 f6ter
gely-dsseckapesolésa volt (mint példsul a
Jawa 350-nek). A P20 egyszerien szétbont-
hat6 ‘Gtengely¢sszekapesolisi megoldésa
sak korektszeeléssel és szerszimokialje-
lentetteldnyt, ennek hijéval maradt fen
anryi lett szogélyd f6tengely
pin) gépek - szakember-é szervizigényes
volt illete let volna). Mellesleg, ha egy 16
tengelyj6 anyagoKbo] és technolégival ké-
sil, szakszerien szerelték be, 6 j6 ola
fzemeltetik zt igen ritkén kell u6lag meg
bbontani (hacsak nem ,drag-racing” babé-
rokra paldzunk gépinkkel..)
‘Amit snos nem vettek at a Yamahst6l,
azaz anyagmingadg 63 a gyivéstechnol6gia
volt (modern gyartogépek, felkészitebb
szakmunksgirda). Soka atottak a videkre
dotéidéet Kitelepitett leényvallalatok (pl
Niyichitor) még gyengéb mindségben be
szilitott alkatésze. (Kapa mel) verbu-
vl technika tpasctalata lig rendelkez6
dolgoztkkal a legjobb szandék mellt sem
lehet — gyérlatni egy nagyfordulati,
szonylag komplikslt kéthengeres sporimo-
tort) E2a probléma még a csepeli anyagys-
‘bani jelentkezet,ahol a dolgozdk a lazsbb
tinésG, egyseenibb epyhengeres TS.tshoe
voltak szokva, réadésul a kvalfikalt munks-
sok sorra mentek ol 22 akkoriban beindult,
jobban fizeté gmickba. (A Motorkerékpar-
gyér nem tudot sat fiztn, mint ahogyan.
A csepelitroszt legtdbb gySregysége sem.) A
P2O-ndl tipushibénak szimit6, mér emlitett
sruplungesisesson Kivul gond volt még a
ugattyikkal (megragadésihajlam),a bjt-
ear also kosaras tOgargés csapagyazisival
(Geallisi hajlam), a berigdszerkezettel (a
motor eselleges visszanigisindl” avatte-
t6l, a korézistol és —ha sztkséges ~a regi
festékrétegt. A Vetetin 97/1-65 97/2 sz
ndban foglalkoztunk mar ezze a probléms-
val, megilapitva, hogy a felilettszitsa
rmechanikus vagy vegyi dion lehetséges.
Mechanikus eljrésban a homokfuvés €8 a
Csiszos s2okisos, a vegy sit knit fes-
tékmardk és oldészerekalkalmazist lent,
Valamennyi: megoldésnak vannak elényei
éshateinyal,
Howoxrtvis:
+ hatekony satis, fémvtszta,
jp tapaddképességtfelilet
ehéz az Uregekben,
meghij anyag,
cltévoltisa
Mazar:
+ sdk szerszémigény
~ veszélyes a Kimyezere
az egésrségre
alapos semlogesitést veel
lassi
Csisz014s:
++ gyors,viszonylag oles
= porirtalom
2 feet megsértésének veszélye
32
Hosszu ut
Rozspananox:
“+ alla hasznalhato
= bizonytalan eredmény
= nehéz semlegesités
[ROZSDAATALAKITOK
+ hézilag hasznslhats
= semlegesitésigény
|A mechanikal tisztt6 olirssok KO2é s0-
rolhatjuk ahlégfvé alkalmazisitis,azon-
‘ban ez csak cgybeftigas sima felleteken
praktikus festdkeltivoitsi mécorat, 6 fe-
lettebb veszélyes, mert a tilztt itl a le-
mer alakvaltozist szenvedhet. Alapszabaly
hogy a festékeltavoitéshoz,rozsdamentes
téshez soha ne hasenaljunk sarokesiszol6t
(flex), marta gép egy rosez mozdulat kévet-
ezichen mely arkotvés az anyapba, amit a
esdbbiekben nehér tikéletesen kitlteni a
tapaseanyagokkal. Az osotck toboségeben a
éstapasz 6 a felt Kit leveg marad,
‘a2 pedig a késsbiekben a felpattogzis oko-
26j leet. Hasonl6 kellemetlenség nemcsak
a sarokcssz0l6 haszndlata miat! kivetker
het be, a durva esrkézok mindegyike min-
dig vescélyes,éppen exért a veterin jérma
fnyezend6 felileteinek gondozisa sorén
Kerijtk a 80asnél durvabb csiszolépapitt
‘rm tisattasnak bofojez6 lpése a ka-
rossztia dtmosisa mosiszeres vizzel 6 a
seasitis, Ez a munkafolyamat nem heyette-
Sita asetalanitit, mert a mosis tin is ma-
radhatnak ols-vagy salikonrészecskikafe-
Tileten. A zsiralanitist viszont nem helyet-
testi a csszolis, ugyanis az ojos, zsros
szennye2Sdések hamarelsmitika csiszol-
anyagot, (gy az gyorsan elhasmnéléi, cse-
relni kel, osszességében tchat drab lesz
‘a munka, Tovabbi veszéy, hogy afeliletre
‘ert ir olajatacsszolis bedelgozza az
anyagha, és ezzel a felletre vit kivetkez6
160g tapadasa bizonytalannd vik
Dowr6 puLanat
‘A asisalanilist sok fényen5 seereti elon
sili”, flesleges id6toltésnek mindsive a
dolgot.Azt nem alliuk, hogy zsirtalanités
nélkil nines fayents,csak azt hogy nélki-
Te rincs jo fényeaés. Ugyanakkor azsitala-
itis az els olyanlepés, amikor a felhaszns-
land6 szertekinttsben oélszerti egy fontos
LELETMENTES
Nagy Lis et egyitt
KAKORSZAKI
regesdre, A Kalin olajartly megszokott
volt a harmincas években, igy egysltalin
rem szamitotsiustorésnek. A régi oat
taly a tovdbbiakban tartalék benzintankkent
solgilt, aminek hasmnosséga konnyen be:
lithats, ha arra gondolunk, hogy a habors
ltt Budapest & a Balaton kzottcsak Er
den és Székesfchérvérot volt benzinkat. Az
eredet, mindéssze hedlteres benzitartély
ell ltt tbat a kiogésités. Elromlott
Lucas magdino is Tltiés vagy ms eek
romos hia mitta szenkefgk flforOsodtak,
36
& sabtrepit a kollektor, Minder teljs g82
nil, 100-110 km/h sebesség meet. Szeren-
¢sére a megszorult magnes miat beéllo mo-
for a fétengely végén v6 racsninak Koszin-
heen nem blokkolta a kerekeket de a mig.
nes tengelye végretsen elgirbalt. A dina-
és soba tlbbé ner Keriltvissea a he
Iyére, id. Nagy Lészl egy ligos akkumuls
fort szerlt fel a vilitts clara, a gysitist
pedig a rendbe hozot Lucas magdino még:
nesrészeadta
Az AJS K7_>
nn ey werent ogee Rae
ee er memes
Harley-Davidson WLA‘hoz el-
sSsirvt, hits keroket élen-
séscllaptét. Mokos Jozsef, Lae
tele, Béke sit 6/8. Telefor:
5/449-180 (st).
“Andie benzintankot, elsshits6
sérvéd6t, kipufogst, hézkart,
fekkart, vilégitéskapesol6t. Du
hovite Lisels, 1041 Budapest,
Zavodsaky Zoltin w. 47. 20-282-
631, 189-3288
Volga M2IC hea uj eles és hits
fekmunkahengereket, kormany~
SesrekOt6, itanyjel26 burakat,
kelométeréraspiralt, harosszéia
aemozot tartondkat, & Moszk
vice 40Schor birmilyen siszerd
alkateest. Caibor Ort, 8318 Le-
sencetoma, S26ldhegy u. 12
‘Uzemképes, komplett Dongo
segédmotort Milley Kiroly, el:
272-36
Triumphs 500-5, 650-5, otvenes
vekbal vald Blok, valtval
vagy kon is. Végh Zoltin, 7384
Baranyajend, Seabadsig u. 28
“Telefon: 72/454-105
Gilera Marte katorai motochor
oldalkocsilédét. Quintus. Kon
rid, 1073 Budapest, Erasebet kt
22 tel: BS,
CCeepel D 344 tgk-hoz kit és-
imlat, eredeti, jot. Békés
Gyirgy, tel: 277-5577,
DKW RT 200-ct, 1952-st, er
det és s2ép dlapotban, 160 000
Feétt. Milley Karoly, tel: 272.
3655, 06-30506772.
SleyrPuch 195825 autot, ver
bhetS tetSvel, korréziémentes,
s7ép llapotoan, forgalmival,
rendszém nélkil. 1, Naszidy
Zolesy te): 417-3205,
‘VW Bogarst 1600.st & Velorex
‘vat forgalnival 6-30-886-740,
BMW R50, R6S-eshez valtshi-
zat, BMW 500-ashoe forgalm,
BMW R25, R27, RSD, ROP elss
strvédct, BMW ROSR27_ ayo
méridtimit6 gumit, BMW
25/3, R26, R27 gyérl Kilt
DKW RT 350 vdzat forgalmival,
WM Csepel 100-ashoz hits sr
véd6t. Breidigan Em5, 7636
Pées, Myés Gy. u. 38, Tel
72/4853
FIAT $50 Sport Coupét, 1958.
‘nig, 234, els tlsjdonostl,ere-
efi krémokkal, eredett kipit
tal, de atfayerve, 85 ezer kilo-
méertel. Dr. Stra Janos, 6050
Lajosmizse, Nyisi u. 1. Tel.
76/$85-67,
‘Trabant s0-ast, 1963-ast, eede-
1, s2dp allapothan, tizemképe-
sen, Irényér: 190 ezer forint
Toth Lisal6,Balatonmériafirad,
Hullém u. Ld. Tel: 85/375-308,
Szentesi féle oldalkocsicsons-
kot alvdzzal,sirvédvel & im-
pékkal. Horvith Lisal6, te.
7A/s70533,
NSU Pring 4L, néhiny kromalsz
Iivételevel eredeti Allapotban,
Stalakitatlan bels6vel, aprlisig
sovényes vizspival, sok tartalék
alkatrésszelelad8, Megtekinthe-
15 Szabadbattyénban. Béveb>
informacisa 3594952-e5 toefon
szimon,esténként
Markt veterinos iség 19975,
tees évolyamat Tel: 83-2505,
Pannénishor szerszimdoboz0s
tankot. Szogi Ferenc, 24/365-861
(1921 h kszse.
Simson SR 2est, Pann, Berva,
Harley-Davidson, Simson
Schwalbe allatréseket, MZ ES
125st, MZTS 12548, D Csepel
1254st Bod Zon, 861 SFO,
Arvicska u- 5. 1:06-84/322426,
Panhard PL 17 Limousin tipus
hisnytalan,eredetdllapoti, res
taurisea var autét 180 ezer fo
rintét ErdelJ6dni: 353-2535,
Ford Cortina 1966-t, restaurdl-
tan, vizsgval_rendszimmal,
fizemképesen. Pompos Gyula
tel: 416-2589 (1921 h kot.
Parasatezekere, eredet, has
nalhaté sllapotban. Frdekl6dnia
zerkesotiség cimén vagy 2 06
20-468-735-05telefonszimon,BMW R25, 1951- motorkerske
pi 1/a allapotban elad6 vagy
csordlhet5 K75 RT modellre
Nagygyérgy Inve, 800 Heme
a&vésithely, KaszaP.u. 14, tl
(05-62345.759v. 0630-38194,
Harley-Davidson WLA 750,
SHB Sachs 1003, WM ikke
tankos Csepelt, benaines Mia sta-
bilmotort, Csonka bokszer stabi-
motort é FIAT SSbest Erdek-
Jd 18 Gra tin 37/386221,
BMG huplungot & fedelet, a2
Auts-Motor 1952-1998 kozotti
szdmait 4: 0 000 P), Diekopp
Miz-st (1931), Saxonette ere-
et, Matra ess wilt, Turd Cse-
pel tankot (1931), rukkeltankos
(Coepel (1936) alkateszoket (viz,
Kearter, kuplung stb), Pannénia
TL tankot, karhurdtort, Panné-
nia ides, NSU 250-e5 tankot
JAP zsékhengert, Berva, Pans,
DDongé tankot, forgattyishéza-
at, Sachs els6 villt, Duna ol-
dalkocsit, Volkswagen Hella
fényszérst, Solex karburitoro-
at G5VBFD, 30 DHE, AVEGW
211 magnest,IZS Planta kere-
Keket, gumival, tankgumit,
Bosch mégnest (REA. 60/6
LG), 125/4-sher gyal akku
obo, Tecalemit 2ir2st & sok
egyebet. Brandschott Csaba,
#9 Melykit, kai. 128, Tel
177/460-5877) 461-323
Adler Trumph Junior Sport
1935. ites roadster rest
‘uraltkarossariaval, hompleten
lads. Ended: 223-6182
BMW 2500/A 1970s, tljesen
felijitva, 1998ig viaegSztatva
tulsjdonost6lelad6,exetlag coe.
rethets. Markatirsakat keresek!
Horvath Attila tel: 20-568-488.
[EN Sahara 350-eshez hits kere-
ket alos fenivel (vagy esak l=
NSU Maxhoz gyujtiskap-
pel 10D ,.Nikkel-
tankoshow” olst € linevéd,
DeRad R Oscshoz Kereket, tan.
ot, oles, NSU 507 OsL-hez
kormanyt,_ sé wilét, west,
Douglas 35-esher (1927) cx
rmagiartst, ite feksobot, mo-
tort, valtst, NSU S0t-hez Bosch
FFIA gyujtomagnest. NSU mo-
torkorekpsrokat, Meray 350-05-
thee tankot, Kerekeket, Javea Ro-
bothoz erekeket, Wanderer
KS00-ashoz_birmilyen alkat-
sot, Laurin-Klement CC tpts-
hoz birmilyen alkatészt, Zan-
app DBK 250-sheo dinamst,
ddinamooldal fedelet, comag
tart, NSU 500, 750 kethengeres
rmotorhoz blokkot, vats, kere-
eket,tankot, egy alkatrésze-
ket, Adler Trumph Juniorhoz
‘eredeti ilincsekot,distiresskat
egy alkatrveket.Zilahi Zol-
tn, 5900 Oroshaza, Moxa F.
57/F. Telefon: 68/415-625.
‘Auté-Motor 1961/13, 1964/3,
12, 21, 1967/18, 1968/ tabb
seam, 1971/11, 1972/238,1224
szamait és az 1973-1988 tales &-
folyamokat. Kiss Gysrgy, 6800
Hédmezsvasithely, Rodnay
Gyula u. 18/8/5.
Juinak 1953-28 motorkerskp
estaurdltan, do forgalmy nelkl,
150s tira CZetfeljiva, Bervat
ere nell, 100-28 Csepolt res
tauralds elt. Mihaliceks Jase,
5400 Kiskunlelas,Imreh Mu
17.7/426-832
Moszkvies, 407, 1962s, kittins
lapotban, 1986/Vbig érvényes
iszakival elad6. Kempf Ist-
vn, 5700 Gyula, Bérény u. 18
Moszkevies 403, eredeti, meght-
él allapotban, els tuladono=
16166 ezer Kilometer. Exel
ni a szerkesat6ség cimén /te-
lefonsesmsn,
Sokol 1000-eshez es6 sirvédét,
Harley WLA lest. fekkart, hate
sélimpa-tarst, elsSkerél-agyat
18 colo flnivel,valamint WLD
tankot. Mokos Josef, Lakitelek,
Boke ut 6/8. 1: 76/449-19 (este).
VW 412 LS 1974s, fehér, 1800.
as motorralelad6 vagy else
het6. Antal Gabor, 37/315-756
Simca Ariane 1960.25, misodik
tulajdonostsl, dzemképes, ere-
detisllapotban, rendezeet paps
rokkal eladé. Id. Saijdrts Janes,
1142 Budapest, Erastbet Kiréy~
1é ja 115, Tel: 252-3106.
Warszawa 223-35, 1970-5, ere-
ti motorral itind karossér
val, gyéri extrikkal 6s tartalek
alkatreszekkel clad, Ervényes
forgalmi engedély & miszaki
vizsga. Kisgergely Tamés, tl
45/445-166,
BMW Ri2-eshez magdindt, 16
colo, 50 kill sale felt,
cs Bing karburitort, bara sind
rmotoros bémadrfgot, békesz-
tit ichabélésol, BMW 600-8
Kisautohoz hidnves motort &
Dinastartert. Sandor Lssel6,
4700 Mateszlka, Delibab . 18,
Tel:-44310-036.
Skoda Spactakhoe kerékabron-
‘sot, furdmibalkatreszeket, lene
sgéssilapt, lapragokat, mi
Svereket, berzintankot, ablako-
kat, uléseket, karosszévizeleme-
ket, valamint 125-8 Csepelhez
kipufogét. Dubovite Lisl,
1081 Budapest, Zavodsaky Zl-
‘én u 47. 20-242431, 189.8288,
Danuvia 1964-5, fekete motor.
eerckpirt, 6 alapotban, rv
nyes miiszaki vizsgaval, sok
pitalkatrésszel 6 ezerforintos
Irdnyéron. Nagy Lésels, 4080
Hijdndnds, Hoje u. 54,
[BMW Neuen Klasse (1500, 1600,
1800, 2000) alkarészek adisve
tol, esereje. Tel: 290-597,
BMW 02 és az azt megelias s2é-
rishoz valé Soex 40 PHE sker-
arburdtorsor és egy specidis
& tuningalkatrésaek eladok
‘Stump Andris, 331-010 (ete)
BSA 500 sv 1932.5, 90 szizale-
big eredetallapoan, dete e:
serélhetd tvenes, hatvanes
Geekbeli_angol motorra. Végh
Zolin, 7384 Baranyajens, S2a-
basi w 29.7: 72/458-108,
‘Aulé-Motor 1967-1972 kobe
xfolyamait és 1964-1970 kine
VTL, ELADAS, (ERE
{i szimait, valamint Kb, étven
ddarab 1917-1970 kaz6ttiautés-
motoros szakkinyvet. Tel: 42-
50145 (napkozben)
Steyr-Puch 5005 roncsot (ka
rossaériaclomek,j6 moter, vat,
futéma), é BMW motorkersk-
pthoz oldalkocsiadst (Wehr-
macht) vagy cserél Gilera Marte
ldalkoeslidéra. Quintus Kon-
14d, 1073 Budapest Erzsdbet kt
teh: 29485,
SHB 100-ast, Matra 100-ast,Cse-
pel 100ast, Simson 20st, Da-
ruviat Jawa Ide hidnyos Vee
lorexet rengeteg sj és hasondlt
alkatrésszal Sra esdnakmo:
tort, 250es Simson alkatrésze
ket, Panni burkoatokat, 3500s
‘izemképes EMW blokkot, haj-
téssal,tankkal. Gerjeni- Antal,
653 Dusnok, Kose 20. Tel:
78/401-095 (17-19 6ra ket)
‘Wartburg 355-ashoz egy par eles
kompletirnyjez6t, Skoda 1000
MB Wi hitérésot & Mosckvics
jel burdkat Kiraly Ferenc, 5300
Karcag, Kiss it 59
Wartburg 31lest, 195952 (Az
clektromos berendeziscken Ki
vill mind eredeti) Szlégy Attila,
06-28/480-136.
100 darabbsl lid gépkinye-
sgytjtemény. Zilahi Zoltan, 5800
Groshza, Méra F.
fon: 68/415405,PROGRAMA ANLAT 198
rear reves oer ESET
; te Vewrdsborze Kill Renders: Gyngyil v4,
MARCIES, ae i tel: 62-259-389 dee
MARCOS sore Sigeenmiits KEN Scand ag,“ Gi, To Rendered Ath,
pon Fodor ee il: 2342505 nano a
a Verein Kite
Renn Cyngy level: 62280-398 AGERE
ee ae noomsemiee Senet Sa
Apriuis
5, Veterénborze Szeged.
Rendezi: Dél-Alfoldi Veterdn-jarmil Kiub
Hielyszin: a Dorozemat u. 2. s2, kemping
1-5, Technoclassica Essen,
yitva hetkoenap 10-18 h, szombat, vasdrnap 9-18h
ro Mini-tra
Rendezt: Mini Club Hungary,
5200 Karcag, Kistszllst it. 59
TL Veterinborze Bro,
Rendezi: Oldrich Sanda. Telefon: 05-79-1678,
26. Veterdnborze Tiszakécske, Szolnoki st 42, META Kft
Rendezs: Varadi Mihaly, tel: 76442-684.
a
Maus
1. Motorosmajlis és veterintaldlkoz6 a kunmadarasi re
10
| pildteen.Felvilagostés:Lovas Sandor, t:30-638-912
2. Stefinia szezonnyitotdraverseny, Budapest
Felvlagosits: Kincses Andor, 20-1249
. —_Veterdnborze Csepel. Rendez6: Lackner Pl
21-25, Il, Poesony-Budapest Nemzetksai Veteranauts
‘Tira, Meghivésos verseny. Rendez6: Budadtsi VBK.
23, 75évesa BMW Jubileumi talalkoz6 Budapesten, a
Felvonulsitéren,
elvlagosits: Horvdth stn el: 24/ 460855,
31. Veterinbirze Kistelek. Rende2d: Gyongyis Istvan,
tel 62-259-389
pis scammers oe
Junwus
46, VI Selovikiai Minitalatkoz6.Informéci: Kirdly
Ferenc, 5900 Karcag, Kisii st 59.
a2, Nemaetkizi Bakony-Balaton Tareverseny, Keszthely.
Rendez6: Fiat 50 Klub Magyarorszég, Mézner Geza,
tal: §3/310-410.
13-14, 5. Ausateni Minitaldlkor8, Informa: Kirély Ferenc,
530 Karcag, Kistijszls it 59.
14 Veteranbarze Saigetszentmikis, KK
Srabadidékbzpont, Fodor Péter Alféd, tl: 24-2565.
19-21. Kiskunhalasi Vteranjarmi-talskon.
Rendezs: ,Kantor A.” Egyesilet, tl: 77/422-625.
28. Veteranborze Tiszakéeske, Szolnoki ot 42, META
Kit Rendez6: Varadi Mihi, tl: 76-12-68,
Sor Neti Bi SNe
Jouus
3-5. Ill Nemzethzi Mini Weekend, Debrecen, Informécis:
Kirdly Ferenc, $300 Karcag,Kistszllist ut 59
10-22, XL Nemzetkoai Veterén Auté-Motor Rallye,
‘Bécs-Sopron-Balaton. Rendez®: AMV Sport
Egyesilet Informéci: SinkovitsFrigyes,
‘9400 Sopron, Tbolya u. 9. Te. /fax: 99/316-097.
5 bo avenue ost LEA EC
79. lL Nematic ZlamentiVeterdnauts,-motoros
“Tiraverseny, ZalegerszeR
Felgen: Bai Api el: 20/68-638
59, 1100 lométeres veteran icverseny
Renders: MAK Seeged Tel 62/474874
no, Ase Veerénisrmalikors.
Felipe: Sergey Sandor tl 28/400-22.
20-25. Pannénin-weekend, Karag
Rendedd: Loves Sandor, tl: 3499942
28-30. Magyar MoorokRandevuj,Bodrogetesz:
Renda: Zahucrky Lisl, tl tax 47/30-358
2930. Xil Mirai Vetecsnautetallkozs, Gysngyes
Rendead: MAK Gybngy tel: 37/31197
fi easungnONRIanS Anes rs asse eet ET
‘SZEPTEMBER
&___ Veteranbsrze Tiszakécske, Szolnoki ut 42, META Kit
Rede: Varadi Mihaly tel: 76-12-68
12, Vetetén motorkerskpos gyorsasigi verseny,Fot
Rendez6: FMK, 2151 Fo, Keszihepyi v3.
43. Vetorinborze Szigetszentmikls,
Kekto Szabadidokozpont,
Fodor Péter Aléré, tel: 284-2906.
418-20, Opel Penthe Nemaetkizi Veterngépjiemittalitkozd.
MAK Dél-Dundntl Szerveret,
1624 Pécs, erencesek U2. Tel fan: 72/324729
27, Veterinborze Kistelek
Rendezd: Gyongysi Istvan tel: 62.259-389
¢ Avene ey
‘OKTOBER
M1. Veterdnbarze Sceged
Rendez6: Dél-Alfldi Veterénjsrm Egyesuet.
Helyszin:« Dorozsmai u.2 alatti kemping.
Info: Andrisi Csaba, 06-30455-28.
a eS
Novemaer,
1. Veterinborze Csepel
Rendea6: Lackner Pil
8. VeterinbazeTiszakécske, Szolnoki it 42, META Kit.
Rendezé: Varadi Mihily, tel: 76-42-684.
29, Vetesinborze Kistelek
Rendez6: GyingysiIstvn, tel: 62-259.389
Some a Y
Decemer
33. VeterénborzeSzigetszentmilis,
Kékts SrabadidSkazpont,
Fodor Péter Aléré, tel: 284-2905
Késjdk a veterdnos események rendecfit, programok iddpon'-
jane & helyerl az esetlegesvaltozisokrl a gyors é pontos
hhiradés erdehebontojekostasstk szerkesrtsépunket a 1755.
Budapest, PY 66 cimen.
42VETERANJARMU- ES MARKAKLUBOK |
‘ALADAKoAN KO2OUIK A HAZAI VETERAARMU-SZERVEZETEK ES AUTOS-MOTOROS AREAS
‘OVESOLETEK USTALAT &S chuET. MINCEN PONTOSIFASNAK 5 BOVESNEK GROMMEL ADUNK HEL.
4 AlfeRomeo Chub, Takdcs Akos, 26-2700
4% American Car Clas Hungary, Budapest 3017-640
4 Auté Motor Veterén Cub, 9400 Sopron,Ogabonatér12
1 Aut6Motoe Vetrin Klub Zalaegerseg, Baki Arp, 800 Zalaeerseg, Landothegyt
atis/CW.1
4/02 BMW Club, Lakatos MiGs, Vest, Vérismarty u 12 Tel: 06-0-501-570.
4 Debalil Vetere Egyesile 6721 Szeged, Lechner 10. Karcsonyi Jos, 6
(62324481, Bandoe Raber 6720 Sage, Kol 2/8 4 62 3683220677107
1 Fiat 50 Club, MosnerGéza, Kesathely Vaszalik Ku. 23.88 31010
4 Foti Motorbartok Kore 2151 Ft Madéch ut 2
“Jaguar Club Palay Mik, 162 Budapest Paw 109/A
Kintor Andrée” Veterin Autéok é MotorosokEgyeslete, Fees Ferenc, 6100
Kiskunhalos, Trogat 8
4 Land Rover Club Hungary, ek Pocsik Lisl,
0630 25.97
4 Mogyar BMW Autiklub 196218 Budapest, Kaptsk uw 2.XI.4L
4% Magyar Citoén Klub 1507 Budapest, Ps 8 Tel: 27-3033
1 Magyar Motorkerckpéos Szvesés 1037 Budapest, Vinahegy v.15. 1886-8192
41 Magyar Motorsport SzBvetség, 109 Budapest, VIL Benyovszky M. 4, 13-7059
{¢ MAK DeL-Dundntl Servet 7624 Pcs, Ferencesek 2.72 324729
{1 MAK Gyéngys Csopor, 320 Gyéngys, Orca u 1. 37311577
{MAK Sziged votrinauttscoport 6724 Seged, Kossuth L.sugirt 112 T: 62-49-05
2 Magy aorszgiBogaraeok: Klub 1158 Budapest, ris Istvnu 45 Tel:0630488-81
1 Maserati Club 1051 Budapest, Hold. 23. Tes 3529938
4 Métra Motoros Klub (eke Kéoly) 151 Budapest, Mogyon u,164/B 212583
4 Mini Club Hungary Kily Ferenc, 5500 Kareag, Kus 39.
4 Mitsubishi Cub, BorszékiGibor, 1144 Budapest, Sent 17, Tel: L684
47 Mobil E Egvesilet (Magyar Gépsrmi-