KRISTINA BRUNNER

EGY

SSZETRT KICSI SZV

A szirnzva rkez mentaut csikorg

gumikkal fkez a baleset sznhelyn, Egy szke,
trkeny n szll ki, fehr orvosi kpenyben:

Andrea
Bergen,
a kivl mentorvos s tehetsges sebsz, egy
ember, akinek az lete a betegek szolglatban
telik. E rendkvli asszony legrdekesebb
eseteirl, emberi sorsokrl, szerelmekrl szlnak
az igaz trtnetek, melyeket maga az let rt.

KRISTINA BRUNNER

EGY SSZETRT KICSI SZV

Andrea Bergen mentorvos naptjbl:
Szeretnm a mai napot elfelejteni. Slyos balesethez
hvtak, egy aut fnak tkztt. A szlk meghaltak, de a
nyolcves kislnyuk, Jlia letben maradt. Lehet, hogy a
gyermek egsz letben bna lesz." Egy httel ksbb...
A gyerek tl van az letveszlyen. Mr tudja, hogy
elvesztette a szleit, s a hr hallatra olyan slyos depresszi
vett ert rajta, hogy nem szl senkihez, csak fekszik, s
mereven nz maga el. Az viszont biztat, hogy mr rzi a
lbt, teht van remny a gygyulsra. De mi lesz aztn?
Eddig mg nem sikerlt felkutatnunk egy rokont sem, aki
maghoz vehetn gyereket. Jlinak van egy fiatal
tantnje, aki igazn kedves teremts. gy tnik, hogy Karola
Seltmann nagyon szereti a kislnyt, szvesen rkbe fogadn,
de egyedl l, s .tudomsom szerint bartja sincsen, aki
ksbb esetleg felesgl venn. Dolgozik, nem maradhat
otthon a gyerekkel, gy kizrt, hogy a gymhatsg
beleegyezne az rkbefogadsba. Hacsak nem trtnik
csoda..-." Ugyanazon a napon, este...
Vgre talltunk egy rokont, az illet Jlia nagynnje.
Sajnos, Severin Drewer, aki mellesleg hres fotmodell,
pillanatnyilag szintn slyos beteg, be kellett hozni az
Erzsbet Krhzba. De nem csupn ez okoz gondot. A
kisasszony szerintem alkalmatlan a gyereknevelsre. Jlinak
meleg, csaldi lgkrre van szksge. Hogy tudnk segteni
rajta?"
Ilyen s ehhez hasonl feljegyzsek alapjn szletett meg
regnysorozatunk, mely egy mentorvos letrl, betegeinek
sorsrl, kollgkrl s bartokrl szl. Az rintettekre val
tekintettel a neveket s a helyszneket megvltoztattuk. De
Andrea Bergen doktorn kztnk l...

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

NOTRZTIN ANDREA BERGEN
KRISTINA BRUNNER
EIN KLEINES HERZ IST KRANK VOR KUMMER
Bastei-Verlag Gustav H. Lbbe GmbH & Co.
Fordtotta:
KIRJK MRIA
Cmlapfot: S.K. - Helga Lade Fotoagentur
ISSN 1216 - 2450
ISBN 963 8248 83 1
Kirjk Mria Hungrin translation

A MENTSK
c. regnyfzetek a Bastei Budapest Kiadi Kft. idszakos kiadvnya.
Felels kiad: Oroszln Lszl
Felels szerkeszt: Simonits Erzsbet
Mszaki szerkeszt: Hrmp Gabriella
Kiadja: Bastei Budapest Kft. 1539 Budapest, Pf. 629.
Telefon: 132-0623
Terjeszti a Hrker Rt, a Nemzeti Hrlapkereskedelmi Rt s a regionlis
rszvnytrsasgok, valamint egyb terjesztk.
Elfizethet a kiad cmn.
Elfizetsi dj fl vre: 390- Ft, egy vre 780,- Ft
BASTEI-VERLAG
Gustav H. Lbbe GmbH & Co. 51469
Bergisch Gladbach 2
Scheidtbachstrasse 23-31
Minden jog fenntartva, belertve a kiadvny egsznek vagy
rszleteinek brmilyen formban trtn felhasznlst, sokszorostst A
regny szerepli kitallt szemlyek. Brmely adott szemllyel, lvel vagy
akr elhunyttal val hasonlsg a vletlen mve.

Szeds: Bastei Budapest Kft.

94-904 Pcsi Nyomda Rt
Felels vezet: dr. Grvn Jnos vezrigazgat

Vasrnap volt.
Manfrd Warnke szmra rmteli vasrnap, hiszen hetek
ta ez volt az els htvge, amit egytt tlttt a csaldjval. A
Rajnai Bazaltmvek igazgatja sokat volt ton, az zleti
trgyalsok miatt gyakran a szabadidejt is fel kellett
ldoznia.
Vllalata az tburkolshoz hasznlt termszetes kvek
feldolgozsval foglalkozott. Amita egyestettk a kt
Nmetorszgot, fellendlt a kereslet a cg termkei irnt. A
keleti orszgrsz thlzatt annyira elhanyagoltk az utbbi
vtizedekben, hogy szinte jrhatatlann vltak. Megrendels
volt teht bven. Egy thringiai kisvrosban gy dnttt a
vrosi tancs, hogy stl utckat nyitnak az idegenforgalom
fellendtsre, s az ttt-kopott aszfaltot hangulatos
macskakvekre cserlik. Manfrd Warnke hossz trgyals
utn a 'vrosatykkal egy tbbmillis szerzdst kttt,
megrdemelte teht a pihenst.
Elhatrozta, hogy kellemess teszi annak minden perct, s
olyan programot vlaszt, amelyet mindhrman lveznek.
Felesgvel, Annval s nyolcves kislnyukkal, Jlival
elutaztak ifelbe, mely kedvelt kirndulhelynek szmtott a
termszetvdelmi terlete miatt, ahol szmtalan madr
fszkelt. A kiads sta utn betrtek egy hangulatos
fogadba. A hely, a krnyk annyira kellemes volt, hogy
elhatroztk, ott tltik az jszakt is.
A kicsi lny, Jlia egsz este a ragadoz madarakrl
radozott, s azrt rimnkodott, hogy vigyenek haza egy
slymot, mely kizrlag az tulajdona lenne.
- Azrt szeretem a slymokat, mert olyan hsgesek jelentette ki.
Jlinak a hsg a legrtkesebb emberi tulajdonsgnak
szmtott. Nem sokat tudott mg a vilgrl, de azt mr
tapasztalta, hogy a felnttek nem mindig tartjk be az adott
szavukat. Osztlytrsai kzl elg sokan elvlt szlk
gyerekeknt tengdtek csonka csaldokban.
Amikor Manfrd Warnke azt mondta a lnynak, hogy
nagyon szereti, a reakci mindig azonos volt.
- Ugye a mamit is szereted? Ugye ti hsgesek vagytok
egymshoz?

Jlia valsznleg nem tudta pontosan, mit jelent ez a sz, s

mg kevsb, hogy mit takar a htlensg, csak annyit tudott,
ha valaki elhagyja a csaldjt, nagy r marad utna. A
felnttek taln nem is sejtik, mi jtszdik le egy nyolcves
kisgyerek lelkben, amikor az t krlvev vilg egyik feltl
megfosztjk. Taln ezrt tett r olyan mly benyomst a
slyom, melyet a vezet a rezervtumban bemutatott.
- A slymok nagyon hsgesek - mondta a frfi.
Ez teht azt jelenti, hogy szeretik a gazdjukat, mindig
visszatrnek hozz, Jlia szmra ez a lehet legszebb dolog
volt a vilgon. Azt, hogy nem tl szerencss dolog vrosban
slymot tartani, a kislny elhanyagolhat tnyeznek
tekintette. gy vlte, a madr, ha akar, elreplhet lelmet
keresni, a lnyeg az, hogy dolga befejeztvel visszatr, s
rszll kicsi gazdja kinyjtott karjra.
A gyerek gondolatai ma reggel is csak ekrl forogtak. A
piros sportkocsi hts lsn lt, s valahnyszor
megpillantott a ragyog napstsben egy elsuhan madarat,
felkiltott;
- llj meg, apa, szeretnm idecsalogatni!
desapja ilyenkor megmagyarzta, hogy amit ltott, az egy
knya volt vagy egy lyv, s ezeket nem lehet megszeldteni.
A sportkocsi nyitott volt, szabad bejrst engedett a reggeli
szlnek, mely vidman borzolta a benne lk hajt. Htul nem
ktttk be a biztonsgi vet, mert tnkrement a csatja, de
emiatt nem aggdtak a szlk, hiszen Jlia nyugodt gyerek
volt, nem izgett-mozgott az lsen. Ennek ellenre Manfrd
Warnke elhatrozta, hogy msnap elviszi az autt a szervizbe,
tnzeti, s a legaprbb hibkat is megjavttatja, hiszen
munkjhoz ott van a msik kocsija.
- Csodaszp az let, Schmidt r. Ds lomb fk kzt
suhanunk, Schmidt r, s n itt lk az n oldaln - dalolt Anna,
kiss megvltoztatva a szveget, melyet nemrg egy vidm
filmben Catarina Yalente nekelt. Manfrd s Jlia nevetve
csatlakoztak az eladshoz. Nem is sejtettk, hogy a
jkedven t-klttt sanzon ds lomb fi a rettenetet
hordozzk magukban.
A nap felfel kszva az gen most oldalrl sttt. Az tszli
krtefk
gai
meg-megszaktottk
az
lesen
tz

fnysugarakat, s az egsz gy hatott, mint diszkban a forg

reflektorok villzsa.
A keskeny orszgt egy les kanyarral hirtelen balra fordult.
A kormny nem engedelmeskedett. Manfrd szembe vgott a
nap, semmit sem ltott.
Teljes ervel beletaposott a fkbe, de mr ksn...

Andrea
Bergen
mentorvos
az
Erzsbet
Krhz
trsalgjban lt, s bartnjvel, Lore Keller forvossal
beszlgetett, amikor fehr kpenye zsebben csipog hangot
adott a jelzkszlk. Ismt balesethez riasztottk.
- Mennem kell - mentegetztt. tfutott az ambulancin, s
egy pillanat mlva mr a mentautban lt. Jupp Diederichs, a
sofr s a menttiszt, Ewald Miehlke startra kszen vrtk. A
kt frfi elvlaszthatatlan prost alkotott annak dacra, hogy
folyton vitatkoztak: Elfordult, hogy a torzsalkods elkerlse
vgett klnbz mszakba osztottk be ket, de ilyenkor
boldogtalanok voltak, hinyzott a megszokott trs.
Jupp Diederichs beindtotta a rohamkocsit, s bekapcsolta a
megklnbztet fnyjelzst s a szirnt. A forgalomban
sztrebbentek, kitrtek a szoksos tempban halad
jrmvek.
Jupp rviden ismertette a bevets okt.
Kzlekedsi
baleset
az
Ebersberger
ton.
A
hajtkanyarban egy sportkocsi nekirohant a fnak.
- Mr megint! - jajdult fel Andrea Bergen. - Abban a
kanyarban ez mr a hetedik baleset idn.
Jupp Diederichs blintott.
- Igaza volt, doktorn, amikor a mltkor azt mondta, hogy t
kne pteni azt a szakaszt. Ha gy marad, jabb s jabb
szerencstlensgek sznhelye lesz. A hegyrl elszr
meredeken lefel, majd szeldebben, vgig nylt terepen
ereszkedik az t. A vezetk gyakran resbe teszik a kocsit, s
gy nem rzkelik a sebessget. Ekkor vratlanul ott az az les
kanyar, ami majdnem kilencven fokos. Egyetlenegy v alatt
ht baleset, nem hinnm, hogy a mai az utols. Legjobb lenne
ott egy hlt kifeszteni.

- Ha mst nem is, de legalbb jelzseket kellene felfesteni

az tra - szlalt meg Ewald Miehlke, a menttiszt, aki a
doktorn mgtt lt. - Tavaly az Alpokban nyaraltam. Ott, ha
egy meredek t jn a hegyekbl lefel, az les kanyarok eltt
keresztbe fehr cskokat festenek. A veszlyes szakasz
kzeledtvel egyre srbbek ezek a cskok, miltal a
vezetnek az az rzse, hogy gyorsul a kocsi, s nkntelenl
fkezni kezd. Hasonlkppen kellene itt is megoldani a
problmt.
- Javasolni fogom - grte Andrea Bergen. - A kvetkez
hten lsezik a kzlekedsi bizottsg, ahova meghvtak
engem is.
- Naht, a mi doktornnk mr politikval is foglalkozik! jegyezte meg Jupp Diederichs elismerssel a hangjban.
- Sz sincs rla - tiltakozott Andrea. - Ezt csak a munkm
rovsra tehetnm, br gy rzem, hogy tudnk nhny
sszer javaslatot tenni. Sok intzkeds nem tetszik, szvesen
vltoztatnk nmely dolgon, de nem szakadhatok szzfel, az
mr bebizonyosodott. - Ezzel arra az idre clzott, amikor
trsadalmi munkban brsgi lnksget vllalt. Akkoriban
szorgalmasan eljrt minden trgyalsra, tlethozatalnl
figyelembe vettk a vlemnyt, hozzszlsa sok esetben
nhny ember sorst kedvezen befolysolta. Andrea Bergen
nagyon szeretett volna bizonyos dolgokon vltoztatni, de
beltta, hogy a lehetsgei korltozottak. Sok embert ismert a
vrosi
tancsban,
st
lektelezettjnek
szmtott
a
polgrmester is, miutn sikerlt egy kellemetlen helyzetbl
kimentenie. szrevteleit brmikor kzlhette, de erre kevs
ideje maradt, hiszen 6 elssorban mentorvosnak vallotta
magt, s minden erejvel azon volt, hogy a lehet legjobban
vgezze a feladatt.
- Ott vannak! - kiltott a sofr, s ezzel a tpeldsnek vge
szakadt.
A ltvny magrt beszlt. Ha egy autrl azt mondjk,
hogy felcsavarodott a fra, akkor az ilyen. Csoda, hogy nem
gyulladt ki.
Nem ltezik, hogy van tllje a szerencstlensgnek.
A rendrsg lezrta a terletet, nehogy a bmszkodk
htrltassk a mentsi munkt. Szerencsre nem gylt ssze
sok kvncsiskod.

A felismerhetetlensgig sszegyrdtt roncsban egy frfit

s egy nt talltak. A fiatal n feltehetleg mr az tkzs
pillanatban meghalt. Arct sszeszabdalta a kitrt szlvd,
karjn, lbn nylt trsek, feje termszetellenesen billent
oldalra, valszn, hogy a visszacsapdsnl eltrt a
nyakcsigolyja. A mentorvos ritkn rzett hnyingert, de
most a ltvnytl melyegni kezdett a gyomra. Egy percre
elfordult, s mlyeket llegzett.
A kormnynl l frfi szmtalan sebbl vrzett, kizrt
dolog, hogy a slyos srlseit tlli. Andrea Bergen a
dbbenettl bnn hirtelen azt se tudta, hogy kezdjen
munkhoz. Egy pillanat mlva azonban magra tallt, s
elszntan a kocsihoz lpett. Hatrozott, gyakorlott mozdulattal
nylt a sebeslthz. Emberletrl van sz, flre kell tenni a
szemlyes rzelmeket.
Jupp Diederichs s Ewald Miehlke a hordgyra fektettk a
frfit, majd beemeltk a mentautba.
Andrea tudta, hogy valjban nem sokat segthet, mgis
nekiltott. Nem hitte, hogy letben marad a sebeslt, ennek
ellenre mindent meg kell prblnia. Nem tprenghet azon,
vajon remnytelen-e a kzdelem. Keze sebesen mozgott',
fecskend, t, gyorsktz plya, infzi.
Manfrd Warnke eszmletlenl fekdt a hordgyon. Andrea
sszerezzent, amikor a frfi vratlanul maghoz trt.
Megrndult a vres kz, kinylt a szem, benne rmlet. A
torkbl rekedt vlts trt el.
- Hol van Jlia? Mentse meg a lnyomat!
Egy furcsa grimasz, hrgs s a megfeszlt izmok ismt
elernyedtek. A mentorvos tudta, hogy abbahagyhatja a
ktzst. Manfrd Warnke itt hagyta a fldi letet, kvette a
felesgt oda, ahol mr csak a lelkk tallkozhatott.

Jlia. Ezt a nevet emltette. A frfinak teht van egy lnya.

Nyilvn nem az a n, aki mellette lt a kocsiban, hiszen k
krlbell egyidsek lehettek.
Andrea Bergen visszatrve a krhzba azon tndtt,
hogyan tudn a kt szerencstlenl jrt hozztartozit

rtesteni. A telefonknyvben megkereste Manfrd Warnke

nevt. Trcszott, de a laksban senki sem vette fel a kagylt.
Mentse meg a lnyomat!"
Nem ment ki ez a mondat a fejbl. Tln az a bizonyos
lny beteg, esetleg magatehetetlenl fekszik a laksban?
Mentse meg a lnyomat!"
Megmenteni?
Belhastott egy gondolat: Lehetsges, hogy volt mg
valaki a kocsiban? De hiszen a rendrsg tvizsglta a
krnyket, s senkit sem tallt a kzelben. m ha ez a valaki
nagyon knny volt...? Taln egy gyerek? Lehetsges, hogy
kireplt az autbl? Ha knny volt, messzire eshetett."
Kptelensgnek tartotta, hogy a nyitott sportkocsiban htul
egy gyerek lt gy, hogy nem volt bekapcsolva a biztonsgi
v, de sohasem lehet tudni. Biztos, ami biztos, rditelefonon
felhvta a rendrket, akik a helysznt biztostjk mindaddig,
amg el nem szlltjk az aut roncsait.
A vonal tls vgn egy fiatal tiszt jelentkezett. A doktorn
rviden elmondta, mire gyanakszik.
A rendrsg gy mg egyszer tvizsglta a terepet, st a
kanyartl tvolabb es gabonafldet is. A kutats nem volt
eredmnytelen. Hsz mterre a kocsitl egy slyosan srlt
gyermeket talltak.
A mentegysg ismt elindult. Szerencsjkre nem volt
nagy a forgalom, gy nhny perc mlva megpillanthattk az
t szln integet rendrt, aki a rozstblhoz irnytotta ket.
A fldn egy nyolc v krli, barna haj kislny fekdt.
Eszmletn volt. Andrea a kicsi fl hajolt, megvizsglta.
Valszn, hogy a gerince srlt meg, de bels vrzssel is
szmolnia kellett. Feltn volt a gyerek grnyedt testtartsa.
- Nem tudok felllni - nyszrgte a kislny bocsnatkr
hangon. - Tessk elhinni, n tnyleg fogdzkodtam, nem
ugrltam! - folytatta szorongva. - Hol van a mami s a papa?
Andrea Bergen nagyot shajtott. Mit vlaszoljon erre a
krdsre? Kt segttrsa mr elksztette a hordgyat. A
doktorn figyelmeztette ket, hogy valsznleg megsrlt a
gerincoszlop, gy klnleges matracra helyeztk a gyereket,
s
ezzel
egytt
emeltk
a
mentautba.
Andrea
fjdalomcsillapt injekcit adott neki, br a kislny nem
panaszkodott. Gyakran elfordul slyos srlsnl, hogy

kzvetlenl a baleset utn a beteg nem rez semmit, majd

hirtelen, minden tmenet nlkl tr r a kibrhatatlan
fjdalom.
- Hol van a mami? - hangzott el ismt a krds. - s a papa?
A mentkocsi gyorsan, de vatosan, hogy ne rzkdjon a
beteg, elindult a krhz fel. tkzben Andrea megprblta
megnyugtatni a gyereket.
- Tudod, kicsikm, karamboloztatok, a paprl s a mamrl
mr gondoskodtunk. Hogy hvnak?
- Jlia Warnke.
A kislny nagy szembl bizalom radt.
- Hny ves vagy?
- Nyolc. Nemsokra kilenc eszek.
- De hiszen akkor mr nagylny vagy, s gy ltom, hogy
btor is. Fj valamid?
- A htam - vlaszolt Jlia. - Meg a hasam... - Hirtelen
elhallgatott, dbbenet s flelem jelent meg a szemben. - A
lbam! Nincs lbam!
Andrea megrzta a fejt.
- Ne izgulj, van lbad! Baleset utn nem ritka, hogy az
ember nem rzi egyik-msik vgtagjt az idegek srlse
miatt. - Finoman megnyomta a vkonyka combokat. - Fj?
- Nem, nem is rzem, hogy hozzm rt.
- Ez azrt jobb, mintha sajogna - szlt knnyedn Andrea.
Mosolygott, br srs fojtogatta a torkt. Szgyellte magt a
cinikusnak tn vlasz miatt, de nem mondhatta meg az
igazat, nem mondhatta el, hogy mitl retteg. Ha Jlia valban
nem rez semmit, az valami borzalmasat jelent, korntsem
azt, amivel a gyermeket vigasztalta. Valsznleg megsrlt a
gerincoszloppal egytt a gerincvel is. Ez pedig egyenl a
bnulssal, s akkor a kicsi lete vgig tolszk rabja lesz.
Megrkeztek az Erzsbet Krhz el, s ez elterelte a stt
gondolatokat. Jupp Diederichs rdin mr kzlte a krhz
szemlyzetvel a felttelezett diagnzist. Az gyeletes Maria
Barber doktorn az ambulancin eljk sietett.
- Krlek, ne hagyj egyedl! - kiltott Jlia.
A knyrg hang Andrea szvbe hastott. Brmennyire is
vgydott egy gyermek utn, egy ngygyszati mtt miatt
nem szlhetett. A szerencstlenl jrt kicsik ltvnya mindig
megviselte. Ilyenkor szintn szenvedett.

- A gyerekkel maradok - szlt a kollgnak. - Remlem,

hogy nem rkezik mostanban jabb hvs.
- Az nagyon j lesz - vlaszolt dr. Barber rezhet
megknnyebblssel a hangjban. - Az ambulancin ma gyis
bolondokhza van, rengeteg az tktzsre vr beteg, tele
vagyunk knny srltekkel, elttem egy csom varratszeds,
szval azt sem tudom, hol ll a fejem.
Andrea megrten mosolygott.
- Ha a kislnyt ellttuk, tjvk nhz, s segtek egy kicsit.
A hordgyat idkzben egy gurul szerkezetre erstettk,
s vigyzva, hogy ne zkkenjen, betoltk a liftbe. Az els
emeleten volt a rntgen.
A kislny szakrt kezekbe kerlt. A hsiesen viselked
gyereket rfektettk a klnleges rntgenasztalra. gy kellett
klnbz szgbl elkszteni a felvteleket, hogy kzben az
sszetrt test ne mozduljon, teht a kamera jrt krbe-krbe.
Andrea a mentautban .mr megvizsglta a gyereket, a
testn csupn apr zzdsokat tallt. Pontos diagnzist
azonban csak specilis berendezsek segtsgvel lehet
fellltani, s mivel nagyon rdekelte az eredmny, maga is
ellenrizte a felvteleket, melyek szerencsre nem igazoltk a
gyanjt.
Az elhvott kpeket a magyar rntgenorvos, Toroskay egy
tvilgtott vegfal el helyezte, majd odahvta kollgjt,
Meurer doktort, aki a csonttrsek specialistja volt.
Megrkezett Hebestreit professzor is, akit mint mindig, most is
azonnal rtestettk a slyos esetrl.
Dr. Toroskay megerstette, amit Andrea mr megllaptott.
A gyerek csontjai pek, kivve egy hajszlvkony trst a
gerincoszlopon. Az orvos golystollval a kpre mutatott,
megjellve a szban forg pontot.
- me, itt lthat a harmadik gykcsigolyn - magyarzta. Mint arrl nk is meggyzdhetnek, nem csupn repedsrl
van sz, a trs a csigolya teljs falvastagsgt rinti. A
gondos szlltsnak ksznhet, hogy nem srlt meg a
gerincvel.
- Akkor ez azt jelenti, hogy ha gyesek vagyunk,
megmenthetjk a kislnyt a bnulstl - kapcsoldott a
beszlgetsbe
Kurt
Meurer.
Azt
javaslom,
hogy
lemezrgztst alkalmazzunk.

A kiltsba helyezett mtt nagyon nehz, aprlkos

munkt jelentett, mely risi trelmet s j idegeket ignyel.
Ettl fggtt most a kislny jvje. Erre csak a leggyesebb
sebsz alkalmas, mint pldul Anger forvos, de ppen egy
vesebeteget mttt.
- n csinlom - jelentette be Hebestreit professzor -, Meurer
doktor s Bergen doktorn pedig asszisztl. Doktorn, krem,
adja t a szolglatot Conradynak!
Dr. Meurer, aki ezen a terleten elismert szakember volt,
nem tett ellenvetst. Hebestreit professzor tapasztaltabb volt
nla, nem beszlve a higgadtsgrl. Most nem lehetett a
dologbl hisgi krdst csinlni, egy volt a fontos: a gyerek.
Mindent el kell kvetni a gygyulsrt, ami emberileg csak
lehetsges. Krt Meurer blintott, s a mellette ll Andrea
Bergenre pillantott. Kzben megrkezett Jenny Krottenbaum
is, az altatorvos. Figyelmesen hallgatott, mialatt a
legfontosabbakrl tjkoztattk.
Andrea vidmsgot erltetve magra a vdenchez lpett.
Megfogta maszatos kis kezt, simogatni kezdte a hajlkony,
trkeny ujjakat.
- Jlia, bemutatok neked egy kedves, fiatal nnit, Jennynek
hvjk. Most veled marad egy darabig. Olyan gygyszert kapsz
tle, ami megakadlyozza, hogy fjdalmat rezz - magyarzta
gyengden, mikzben megigaztotta a kislny felcsszott
szoknyjt. A gyerek szemben aggodalom lt.
- Krlek, mondd meg a maminak s a papnak, hogy
jjjenek gyorsan ide! - suttogta.
Andrea szve sszeszorult. Hogy hozza a kicsi tudomsra,
hogy most mr teljesen egyedl van ezen a vilgon?
Lehajtott fejjel ment a szomszd helyisgbe, mivel
kszlnie kellett a mttre.

A beavatkozs tbb rn t tartott. A kis beteget az

oldalra fordtottk, hogy hozzfrhessenek a felnyitand
terlethez. Ez a mvelet volt a legveszlyesebb, mert ha
forgats kzben a trtt csigolya akr csak egy
tizedmillimtert is elmozdul, az eddig csodval hatros mdon
psgben maradt gerincvel megsrl. Ha pedig ez

bekvetkezik, gy Jlia Warnke egsz letre bna marad,

tolszkhez lesz ktve.
vtizedek ta foglalkoztatja a sebszeket ez a problma.
Kifejlesztettek ilyen esetekre egy szerkezetet, mely garantlja
a beteg biztonsgt. Az Erzsbet Krhzban is volt egy Hoyerfle rcs, melyet Hebestreit professzor tbb vtizedes
tapasztalata alapjn tkletestett. Egy minden irnyba
mozgathat, bellthat llvnyrl volt sz, melyet brmilyen
testformra r lehetett illeszteni. Ha jl sikerlt a rgzts, gy
a mly altatsban lv beteg egy millimtert sem tudott
elmozdulni.
Ezzel a szerkezettel fordtottk a kislnyt az oldalra, gy
vgre szabadd vlt a kritikus terlet, melyet ferttlentettek.
A professzor, az les szikvel elvgezte az els vgst. A
rsztvevk kzrl-kzre adtk a mszereket. Egy fl ra mlva
ksz volt a feltrs, lthatv vlt a megsrlt csigolya. A
beltetsre vr, tkletesen polrozott platinalemez teljesen
szraz volt, ahogy azt az elrs megkvnta.
Krollmann mts elksztette az Osmoplast masszt,
melyet dr. Meurer vatosan a csigolyra helyezett, majd egy
pillanat mlva levette rla. Ezutn kigettk a steril
kemencben, miltal megkemnyedett. Erre az alakzatra
formztk- a platinalemezt.
- gy rzem magam, mintha egy kovcsmhelyben lennk jegyezte meg a mtsn.
- Ha nem tudn, a sebsz nem ms, mint gyes iparos vlaszolt Hebestreit professzor. - Mg szerencse, hogy a
betegek nem ltnak bennnket munka kzben. Amg azt
hiszik, hogy varzser van az ujjainkban, s azzal gygytjuk
titokzatos mdon a sebeket, addig bznak bennnk. Ha
szreveszik, hogy kemnyen dolgozunk, hogy szksgnk van
emberi lelemnyessgre is, elvesztjk a hitelnket. Sajnos, ez
az igazsg.
Kzben elkszlt a platinalemez, mely pontosan megfelelt a
csigolya mretnek, formjnak. A fmen mg munklkodtak
egy darabig, majd ismt sterilizltk. Kurt Meurer jra
letisztogatta a felnyitott terletet, s hossz ujjaival
krbetapogatta a csigolyacsontot. Kikeresett ngy alkalmas
frsi pontot, majd kezbe vette a finom szerszmot. Az les,
kellemetlen hangtl libabrs lett a mtben lvk hta.

Andrea Bergen krltekint alapossggal elszvatta a frs

kzben keletkezett csontport.
- A lemezt! - szlt a professzor.
Steril fogval odanyjtottk a kezbe. A megformlt darab
tizedmillimter pontossggal simult a csigolyhoz. A lemezbe
ttt lyukak s a csont furatai tkletesen fedtk egymst. Dr.
Meurer ngy kis csavar, valamint egy apr elektromos
csavarhz segtsgvel rgztette a gerincoszlophoz. A
nehezn tl voltak, mr csak ssze kellett varrni a sebet, ami
pedig ezutn kvetkezik, az a sorson mlik.
Andrea Bergen megtrlte izzadt homlokt. Bzott abban,
hogy a kislny fizikailag rendbe jn. Hogy mi lesz a lelki
sebekkel? Miknt veszi tudomsul azt, hogy elvesztette a
szleit, hogyan fogja mindezt feldolgozni magban, s lesz-e
mg valaha gondtalan s vidm, ezt pillanatnyilag senki sem
tudja megjsolni.

- Figyelem! Felvtel! Lazbban egy kicsit, ha szabadna

krnem! Ahogyan mskor, kislny!
Severin Drewer mesterklten jtkos mosolyt kldtt a
fots fel. A drga fnykpezgp gyorsan kattogott.
Severin nem becslte sokra ezt a frfit, aki megjtszotta a
mindentudt, s akkor is zsrtldtt, ha egybknt elgedett
volt a lny munkjval. Szerinte fontoskodsval s flnyes
modorval leplezte a tapasztalat hinyt. Ltszott rajta, hogy
most dolgozik elszr els osztly modellel. Severin
bosszankodott, s megknnyebblt, amikor a felvtel vgre
befejezdtt. Azonnal az ltzbe sietett.
Megllaptotta, hogy idkzben megrkezett Carlo, mivel az
ltzasztalon hevert egy halom jsg. A kpeslapok kzs
jellemzje az volt, hogy mindegyiknek a cmlapjn Severin
Drewer mosolygott az olvasra, hol Dennis Winterman j
kollekciiban, hol Luis Schneyder csodlatos frdruhiban. A
magazinok kzt Severin megpillantott egy ktes hr
szexlapot. Valamikor rgen, mg plyafutsa kezdetn
ksztettek rla nhny meztelen felvtelt, ezeket ltta
viszont. Szerencsre ma mr nincs szksge arra, hogy
ilyesfajta munkt is elvllaljon. gy ltszik, az jsg nem

feledkezett meg a kpekrl, jra s jra kzlte ket, Carlo

pedig gondoskodott rla, hogy a lny szembesljn mltjval.
Az elkel lapok kz csempszte a ktes hr kiadvnyt,
ezzel emlkeztetve t arra, hogy amita , azaz Carlo futtatja,
nem kell meztelenl mutogatnia magt.
Ma mr senki sem vitatja, hogy sztr lett belle. A
hosszks, kiss szigornak tn arc, a csbos szemek
vilghrv vltak, s ha egy cmlap csupn kivgst kzlt a
fejrl, s csak a szles, rzki, jellegzetesen durcs szjat
mutatta, Severint akkor is mindenki felismerte. Ennek
rengeteg elnye volt Ha belpett egy elegns tterembe,
biztos lehetett abban, hogy lesz szmra res asztal. A
fodrszok versengtek a kegyeirt, tiszteletdjat fizettek, hogy
krltte ugrlhassanak. Ha szabadsgra Tahitiba indult, vagy
kls felvtelekre Nambiba replt, a gpen azonnal mellette
termett egy stewardess, aki kizrlag vele foglalkozott,
mikzben ltszott a szemn, hogy irigyli a szpsgt, taln a
gazdagsgt is.
Mindenki azt hitte, hogy Severin Drewer elgedett s
boldog. Honnan is tudhattk volna, mit rejteget a lelkben.
Senki sem sejtette, hogy ez a boldogsg csak rvid, tmeneti
idre vonatkozik. Severin nem tudott szabadulni nagynnje
emlktl. Szegny nemrg halt meg egy krhz elfekv
osztlyn, pedig csak tvenhrom ves mlt. Nem volt az
egyetlen a rokonok kzl, aki abban a bizonyos, knz
gytrelmeket okoz krban szenvedett, melybl nem lehetett
felplni, s vekig gyhoz lncolta a beteget. Severin gy
vlte, hogy ez az rklhet betegsg az szervezett is
megtmadta, hiszen mr szlelte az els tneteket. llandan
figyelte magt, s a testt rint legaprbb vltozst is
szrevette. Meg volt gyzdve arrl, hogy htban a fjdalom,
a folytonos fradtsgrzet a betegsg egyrtelm jeleinek
tekinthetk.
Severin Drewer flt. Ez a gynyr, fiatal n ettl a titkolt,
szvet
gytr
aggodalomtl
tnt
hidegnek,
megkzelthetetlennek.

Ulla Gjlk, a trk orvos felesge az Erzsbet Krhz

felvteli osztlyn dolgozott. Andrea Bergen nehz feladatot
bzott r, ki kellett nyomoznia, hogy vannak-e, s ha igen, hol
lnek Jlia Warnke rokonai. A szlei mr nem adhattak
felvilgostst, a szomszdsg pedig nem tudott semmit se
rluk. A kislnyt nem lehetett megkrdezni, miutn mg nem
mondtk meg neki, hogy rvn maradt.
Ulla Gjlk shajtva tette helyre a telefonkagylt. A
Laknyilvntart Hivatal sem tudott segteni. Ekkor tmadt
egy tlete. A gyerek mr iskols. A tantnjvel kzlni kell,
mirt hinyzik napok ta a kislny. Taln tud valamit a
csaldrl. A telefonknyvben hamar rtallt a lakhely szerinti
ltalnos iskolra, s megtudta, hogy Jlia harmadikos.
Megvrta, hogy vge legyen az rnak, a sznetben felhvta
az osztlyfnkt, s elmeslte neki, mi trtnt a
tantvnyval.
Seltmann kisasszony a dbbenettl meg sem tudott
szlalni. Ulla mr azt hitte, hogy megszakadt a vonal, egy id
utn azonban meghallotta az elcsukl suttogst.
- Ki fog gondoskodni ezutn a szegny kis rvrl? krdezte a tantn.
- ppen errl van sz - folytatta Ulla. - Eddig nem sikerlt
egyetlenegy
hozztartozt
sem
tallnunk.
Abban
remnykedtnk, hogy n taln tud segteni a kutatsban.
- Mindent megteszek, ami tlem telik - jtt a kszsges
vlasz. - Megltogathatom a kicsit?
- Termszetesen. Krem, eltte azrt beszljen Gellert
doktornvel, a gyerekosztly forvosa. Dr. Bergen, a
mentorvos szintn ad majd felvilgostst. Ha bejn a
krhzba, nzzen be a felvteli irodba! Hozzon magval
minden paprt, amit a gyerekkel kapcsolatban tall. Az iskola
nyilvntartsban biztosan szerepelnek bizonyos adatok, mint
pldul a szletsi v, hely, ott van a biztostsi krtya,
satbbi.
- Igen, de ennl tbbet is meg lehetne tudni. Holnap
ktelez olts lesz az iskolban, ezrt nlam vannak az
egszsggyi lapok. Ezeken szerepel az sszes eddig kapott
olts, az eddigi betegsgek, csak az a baj, hogy a lapokat zrt
bortkban kaptam, nincs jogom felbontani.

- Ez nyilvnval. A krhz orvosai viszont felnyithatjk, s

esetleg tallnak benne valami nyomra vezet adatot. Ht
akkor viszontltsra, az irodmban tallkozunk!
- Mg ma dlutn bemegyek - grte meg Seltmann
kisasszony. - Negyed egykor vge a tantsnak, teht egykor
mr ott lehetek. Megfelel?
- Termszetesen. Mivel tudom, hogy jn, elhalasztom az
ebdidmet, s gondoskodom arrl is, hogy beszlni tudjon
valakivel az orvosok kzl - vlaszolt Ulla Gjlk
bartsgosan.
Miutn elbcszott a tantntl, felhvta Dorist, a forvos
titkrnjt.

Karola Seltmann prblt tantani, de alig tudott a gyerekek

vlaszaira figyelni. Nem ment ki a fejbl a szerencstlensg,
ami tantvnyt, Jlia Warnkt rte. Megkrte az osztlyt, hogy
rajzoljanak valami szpet. A gyerekek halkan duruzsolva
ksztettk a vidm, napstses tjakat brzol kpeket.
Karola rlt, hogy bevezettk az j oktatsi rendszert, mely
oldottabb volt, kevsb katons, mint az gyerekkorban.
tants jtkos formt lttt, a kicsik kilhettk hajlamaikat.
Karolt az isten is tantnnek teremtette. Nagyon szerette
a rbzott lurkkat, szvvel-llekkel vgezte a munkjt. Persze
mindig akadt az osztlyban egy-egy haszontalan csirkefog,
aki ellenszenvet bresztett benne, de ezekkel a gyerekekkel is
szinte odaadssal foglalkozott, nem engedte, hogy az
rzelmei befolysoljk. Mint ahogy az osztlynak volt fekete
brnya, ugyangy voltak olyan gyerekek is, akiket klnsen
kedvelt, de arra nagyon vigyzott, hogy vletlenl se
kivtelezzen velk. Jlia Warnke ezek kz tartozott. Karola a
kislnyt okos, bartsgos termszete miatt szerette,
meghatotta
az
rzkenysge,
sebezhetsge,
amely
rzkelhet volt annak dacra is, hogy a gyerekbartsgos,
meleg csaldi lgkrben nevelkedett.
Mostanig...
Hihetetlen, milyen kegyetlenl elbnt vele a sors. rtatlan
gyerekknt teljesen egyedl ll a vilgban. Karola szve az
egyttrzstl s a sznalomtl sszeszorult. Nla jobban

senki sem tudhatta, hogy mindez mit jelent. Ezt a tragdit

is tlte, is nyolcves volt akkor, mint most a tantvnya.
Lelki sebei nem gygyultak be azta sem.
Severin Drewer nagyot shajtott. gy dnttt, hogy dlutn
ledl egy kicsit, de az egszbl nem lett semmi. Fjt a hta,
kptelen volt gy elhelyezkedni, hogy knyelmesen fekdjn.
Percek ta csak forgoldott, s mindezt slyosbtotta a gyomra
tjkn ismt jelentkez g, nyilall fjdalom, mely egy hete
gytrte. Pr napja elhatrozta mr, hogy felkeresi az orvost,
m egyre csak halogatta a dolgot, mivel flt a - vizsglat
eredmnytl.
Mintha tetzni akarn a kellemetlensgeket, vratlanul
megjelent Carlo, akit eredetileg Karl-Heinz Waldmann-nak
hvtak, de gy tallta, hogy ez a nv nem illik egy szl
halntk, tekintlyt parancsol klsej, els osztly
fotmedelleket futtat gynkhz. A Carlo Valdoni az a nv,
mellyel a kznsg el lehet lpni.
Carlo vek ta Severinnek dolgozott, s meg kell hagyni,
rtette
a
mestersgt,
klnsen
az
idpontok
egyeztetsnek
s
a
legmagasabb
tiszteletdj
megszerzsnek terletn. Severin szmra csak egyetlen
lehetsget hagyott: addig dolgozni, amg ssze nem csuklik.
Most is j ajnlatokkal lltott be. Elhzta a hatridnapljt,
az asztalra tette, majd belelapozott.
- Kicsikm, a jv hten Rmban leszel - kzlte. - Pia
Genevria mutatja be j, szi ruhakltemnyeit. Valban
kltemnyek. Pontosan olyanok, mintha neked terveztk volna
az egszet.
- Ksznm - vlaszolt Severin. - Rma tetszik. Ott legalbb
elkezdhetem a rgta tervezett nyaralsomat. Ha mr gyis
ott leszek, megajndkozom magam tizenngy nap
szabadsggal, amit Toskanban tltk. Istenem, de j is lesz,
nem kell semmit sem csinlnom!
- Errl ne is lmodj! - vgott kzbe Carlo. - Mr ezerszer
elmondtam, hogy akkor pihenhetsz majd, akkor mehetsz
szabadsgra, ha elmltl harminct ves. Amg fiatal vagy s
kvnatos, addig meg kell ragadnod minden lehetsget, amit
csak kiharcolok neked. Nagyon jl tudod, hogy vannak
ajnlatok, amiket visszautastok, hiszen termszetesen, hogy

nem adlak ron alul. A j pnzt viszont el kell fogadnod, hogy

ssze tudj gyjteni annyit, amivel belekezdhetsz valamibe, ha
mr negyven fel tartasz, s kikerlsz a szakmbl. Mondjuk,
veszel egy szllodt, vagy nyitsz egy zletet.
- Jl van - vlaszolta morcosan a lny, s ltszott rajta, hogy
nem valami lelkes. Mi szksg van a folytonos fenyegetsre,
hogy negyvenvesen mr rtktelen kacatknt el fogjk t
dobni? Carlnak tudnia kellene, hogy vannak nk, akik ebben
a korban rnek meg igazn, mondhatni, ez a fnykorak. Mibl
gondolja, hogy nem kzjk tartozik? Abban igaza van, hogy
addig kell dolgozni, amg lehet. Valban nem rt, ha gyjti a
pnzt, hiszen kszlnie kell arra az idre, amikor eluralkodik
rajta a betegsg. A hzi pols sokba kerl, s sohasem fog
elfekv krhzba menni. Akkor inkbb megiszik egy veg
plinkt, hogy legyen btorsga fellni az erkly korltjra,
ahonnan hanyatt vetheti magt, le a mlybe... '
- Szval mi jn Rma utn? - krdezte bartsgtalanul.
- Hrom nap Tunzia. Kls felvteleket akarnak kszteni
egy cigarettareklmhoz. Kicsit alacsonyabb a sznvonal, mint
amihez hozz vagy szokva, de a fik jl fizetnek. Igent
mondtam, mert ez jl illeszkedik a kvetkez thoz. Onnan
Martinique-re replsz, s tallkozni fogsz O'Briennel.
- O'Briennel?
- Pontosan! O'Briennel, aki a Vogue magazin legjobb fotsa,
de amerikai lapoknak is dolgozik. Ha cmoldalra hoz, nincs
tbb mirt aggdnod. Bekerlsz a legnagyobbak kz, s
utna mr kedved s zlsed szerint vlogathatsz az ajnlatok
kztt.
Ez nagyon jl hangzott, gy Severin egy kicsit jobb kedvre
derlt. Azt ugyan nem hitte, hogy Carlo megengedn valaha is
a laztst - ehhez tlsgosan moh volt, hiszen szp hasznot
hzott a hres modell mellett -, de magban megeskdtt,
hogy akkor majd a sarkra fog llni.
- Rendben van, csinld, ahogy jnak ltod! - shajtott. Krlek, azrt jusson nha eszedbe, hogy szksgem van nmi
pihensre! Nem hagyom magam teljesen kizskmnyolni.
- Lesz arra is mdod - mosolygott elgedetten Carlo, majd
diadalmas fejtartssal elvonult.
Mint mindig, most is az trtnt, amit akart.


Andrea Bergen sok balesetet ltott mr letben, gyakran
hvtk hirtelen rosszullthez, szmtalanszor segtett olyan
embereken, akik letveszlyes helyzetbe kerltek. Az esetek
kimertettk, de nem viseltk meg annyira, mint amikor azt
tapasztalta, hogy a szerencstlen ldozat nszntbl idzett
el olyan helyzetet, hogy mentt kellett hvni. Elgg edzett
orvosnak tartottk, m a mai eset mg szmra is sok volt.
Riaszts utn azonnal tnak indultak. A hvs a rgi
vrosnegyedbe szlt. Megrkeztek a hz el, mely jcskn
megrett a lebontsra. A fldszinten egy kocsma mkdtt, a
bent iszogatok olyan alakok voltak, akikkel nem szvesen
tallkozott volna az ember kivilgtatlan utcban stteds
utn. A hz fels szintjn tbb csald lakott, s azt az els
pillantsra meg lehetett llaptani, hogy nem sokat adnak a
krnyezetkre.
Az
plet
mr
kvlrl
sem
tnt
bizalomgerjesztnek, bell pedig kifejezetten visszataszt
volt. A lpcshz ragadt a mocsoktl, szanaszt doblt papr
zsebkendk, almacsutkk, cigarettacsikkek, bortottk a
kvezetet. A falakon szzves plaktmaradvnyok, melyek
rock koncertre s egyb rendezvnyekre csalogattk a
fiatalsgot, s ahol mg maradt tenyrnyi hely, ott filctollal
rajzolt trgrsgokkal botrnkoztattk meg a belpt.
Felmentek az els emeletre. Jupp, a sofr - fintorogva a
rohadt zldsg terjeng szagtl - becsengetett. Mikzben
vrt, Andrea fel fordult. A doktorn vlaszkppen felhzta
vllt, ami azt jelentette, hogy a rszoruln segteni kell, brki
legyen az. Lehet, hogy nagyon nagy bajban van a bent lv.
Hamarosan nylt az ajt. Egy vrs, gndr haj lny jelent
meg elttk, arct milli szepl bortotta. Andret kedvenc
sznsznjre, Sissy Spacekre emlkeztette.
- De j, hogy megjttek! - kiltotta. Kiejtsn ersen
rzdtt az idegen akcentus. - Wolfgangnak magas lza van,
flrebeszl. gy ltszik, bezizisedett.
Andrea ismerte ezt a kifejezst, gy hvjk drogosok krben
a kbtszerelvons kvetkeztben bellt sokkos llapotot.
Akkor lp fel ez a tnet, ha egy szerencstlen orvosi segtsg
nlkl prbl a kbtszerrl leszokni, vagy ha valami miatt
nem jut hozz a megszokott adaghoz. Ez gyakran

letveszlybe sodorja a beteget, ezrt Andrea sohasem

tancsolta, hogy brki is egyik naprl a msikra hagyjon fel a
kbtszerezssel; Tudta, hogy a dolog nem ilyen egyszer. A
figyelmt nem kerlte el a lny karjn lv sok kis apr
szrsnyom sem. Kvetve a fiatal teremtst, tlpte a
szertehnyt, res kartondobozokat. Elszr egy keskeny
folyosn mentek vgig, majd belptek egy kisebb szobba,
ahol frtelmes bz terjengett. Andrea intett Juppnak, hogy
nyissa ki az ablakot. Mgttk Ewald Miehlke nagyokat
shajtott. A beteg a fldn, egy koszos matracon fekdt. A
szobban nem volt btor, minden a padln hevert.
- A karom! - nygte a csontig sovnyodott fiatalember. Pokolian fj!
Andrea odapillantott s megrmlt. Azonnal ltta, hogy
elrehaladott vrmrgezsrl van sz. A szles, vrs csk,
mely felfel kszott a hnalj irnyba, magrt beszlt. Nem
akart hinni a szemnek, amikor szrevette a baj okt. Egy
gomb volt a fi mutatujjra varrva, egy kznsges
kabtgomb! Andrea elszr arra gondolt, hogy rosszul lt.
- Mi ez az rltsg? - krdezte.
Alig hallhatan jtt a vlasz.
- A btorsg prbja. Nem volt mr pnzem a porra, s a
kocsmban fogadtam, hogy meg merem csinlni.
Ewald Miehlke s Jupp Diederichs kisietett a hordgyrt.
Miehlke krs nlkl az infzis tartlyt is magval hozta,
melyet azonnal be is ktttek. A fi kzben elvesztette az
eszmlett, fellpett nla a vrmrgezses sokk. Andrea nem
sokat adott az letrt, de mindent elkvetett, ami csak tle
telt. Ha nem hal bele, a fl karjt akkor is elveszti, azt az
elrehaladott vrmrgezs miatt mindenkppen amputlni
kell.
Nhny pillanat mlva a hordgy pehelyknny terhvel a
mentautba kerlt. Andrea a beteg fl hajolt, s
megllaptotta, hogy lellt a llegzs. Megksrelte az
jralesztst, de hiba. Lehet, hogy a vrmrgezs lte meg a
fit, lehet, hogy a mja nem brta tovbb, de az is
elfordulhat, hogy a kbtszer hirtelen elvonsa okozta a
hallt. Ezt majd a boncols derti ki. Mindenesetre, mint
ilyenkor mindig, rtesteni kell a rendrsget.

- Az egsz egy marhasg miatt - mrgeldtt Andrea

Bergen.
A mentaut beleolvadt a dlutni forgalomba, mr nem
siettek.
- A kbtszer valdi jrvnny ntte ki magt - dhngtt
Ewald Miehlke. - Munkatborba kellene kldeni mindenkit, aki
csak hozznyl.
- Nagyobb lenne az a tbor, mint Svjc, s nem oldan meg
a problmt - vlaszolt Andrea lemondan. - Sokkal jobban
elterjedt a vilgon, mint hisszk. Remlhetleg ez a halleset
elgondolkoztatja ennek a szerencstlennek a bartait, s
alvetik magukat az orvosi kezelsnek. A rendrsg majd
gondoskodik errl.
Dr. Bergen nyomott hangulatban trt vissza a krhzba.
Nem tudott belenyugodni, hogy hny fiatal dobja el magtl
knnyelmen az letet.
- Doktorn! Dr. Gellert kereste nt - lltotta meg a mindig
hatrozott, rkk nyzsg nvr, Sonja Fischer. Megmondhatom neki, hogy mr visszatrt?
- Ksznm - vlaszolt a mentorvos -, de magam megyek
hozz, itt mr nincs semmi dolgom.
Utols pillantst vetett mg a hordgyon fekv alakra. Dr.
Krug befejezte a vizsglatot. sem mondott mst, mint
Andrea a hallt kivlt okot illeten. Nem volt ms htra, mint
hogy levigyk a tetemet az alagsorba, a nehz vasajtval
elklntett hullahzba.
Dr. Bergen tment a gyerekosztlyra, s belpett Gellert
forvos szobjba.
- Azt az zenetet kaptam, hogy beszlni akar velem. Trtnt
valami?
- Magamon kvl vagyok! Nem sok vlasztott el attl, hogy
megljem Angert!
Anger" - gondolta Andrea, termszetesen Anger!"
Dr. Helmut Angert, a sebsz forvost mindenki utlta, s
mindent el is kvetett annak rdekben, hogy ez gy
maradjon. Tehetsges sebsz volt, ehhez ktsg nem frt, s ez
volt az egyetlen ok, amirt Hebestreit professzor mg nem
rgta ki. m visszataszt mdon tudott viselkedni, emellett
szoknyapecr hrben llott, s ami a legrosszabb, rzketlenl
bnt a betegeivel. Ha mteni kellett, ltszlag gy tett, mint

aki ezt tartja a legfontosabbnak a vilgon, ugyanakkor

egyrtelmen reztette a betegekkel, hogy lenzi ket.
- Mit kvetett el mr megint? - rdekldtt Andrea
aggodalmas arccal. Rg nem ltta az egybknt mindig
higgadt munkatrst ennyire feldltnak.
- Egyszer egy hten Anger vgigjrja a gyerekosztlyt, hogy
megnzze a sebszeti eseteket - meslte Doris Gellert. - Nos,
a mai napon is ez trtnt, s egytt megvizsgltuk Julia
Warnkt. A kislny nagyon szenved attl, hogy mg mindig a
rcsban van, keserves knokat ll ki, mert nem tud
megmozdulni. Ma megkrdezte, mikor szabad vgre felkelnie.
- Erre Anger...
- Anger kegyetlenl a szembe vgta, egyltaln nem
biztos, hogy valaha is fel tud kelni, lehet, hogy egy letre bna
marad.
Andrea megdbbent. Mlysges felhborods jelent meg a
szemben.
- Ilyet mondott a gyereknek? Van fogalma arrl, mit tett
vele? Hogy fog ezzel a kicsi megbirkzni?
- Ez t egyltaln nem rdekli, elvgre szerinte nem a mi
gondunk, hogy mi lesz Jlival. Vrj csak, ez mg nem minden,
most jn a java! Bebeszlte a gyereknek, hogy mindaz, ami
trtnt, az hibja, ez a vge, ha valaki nem kapcsolja be a
biztonsgi vet.
- Egek ura! - A megrknydstl Andrea nem tudott
egyebet mondani, idegesen forgatta kpenye zsebben a
golystollt.
- A kicsi termszetesen zokogni kezdett, s ez olyasmi, amit
a mindenek fltt ll istennk nem tud elviselni - meslte
tovbb Doris. - Amikor Jlia, az anyjrt s az apjrt
knyrgtt, Anger rfrmedt, s kzlte vele, hogy hiba sr,
ezzel nem fogja ket feltmasztani. Ezutn sarkon fordult, s
elrohant, nem vrta meg, hogy kidobjam. Teljesen ksz
vagyok!
Egy reccsens, s a golystoll sztroppant Andrea kezben.
rezte, hogy arcbl kifut a vr. Gyilkos dh kertette
hatalmba, tkletesen megrtette, hogy munkatrsa a
forvosnak akart rontani. biztosan nekiugrik, ha ott van.
Tancstalanul nzett krl.
- s most hogy van a gyerek?

- Beadtunk neki egy nyugtatt. Baumgartner kollga

mellette maradt, amg elaludt. Tennnk kell valamit!
Felttlenl tallnunk kell egy rokont, szksge van valakire,
aki rendszeresen ltogatja, gondoskodik rla. reznie kell,
hogy tartozik valakihez! Szerencsre a tantnje mindennap
bejn hozz. Igazn kedves teremts.
Andrea blintott.
- Valban az, mr n is tallkoztam vele. Mi van Gjlk
nvrrel? Nem jrt sikerrel a kutatsban?
- Sajnos, nem jutott tl messzire. Taln a vroshzn tudnak
majd segteni. Mller-Klein foglalkozik az ggyel.
- Megengedi? - nylt Andrea a telefonhoz. gy rezte, hogy
tennie kell valamit, klnben megbolondul.
Doris Gellert blintott. Elgondolkodva nzte a trcsz
ujjakat.
- Mller-Klein - jelentkezett a hivatalnok, akirl kztudoms
volt, hogy remekl rti a dolgt. Andrea, ha el akart rni
valamit, mindig hozz fordult. Tudta, hogy a fiatalember
szinte tisztelettel rajong rte, s ezrt ha lehet, minden
krst teljesti.
- Bergen - szlt a doktorn rviden. - Mller-Klein r,
bizonyra emlkszik a Jlia Warnke gyre, amit nnek
tovbbtottunk. Arrl van sz, hogy meg kell tallnunk a kicsi
hozztartozit. Van mr valami eredmny?
- Hogyne emlkeznk! Mr rdekldtem a szomszdoknl,
tovbb Warnke r munkahelyn, st a nyilvntartsban is
utnanztem. Warnkk elgg zrkzott emberek voltak,
irigylsre mlt, boldog hzassgban ltek, a krnyezetkben
lvk szinte semmit sem tudtk rluk.
Andrea nem brta kivrni, mg Arno Mller-Klein befejezi
beszmoljt.
- Arra vagyok kvncsi, hogy talltak-e vgre valakit a
rokonok kzl - szaktotta flbe kemnyebben, mint ahogy
szerette volna.
- Termszetesen. Van egy nagynnje, de azt nehz lesz
elrni. Kzkedvelt fotmodell, aki llandan ton van, hol
Rmban, hol New Yorkban dolgozik. Van egy laksa ugyan a
vrosban, de soha sincs otthon.
- Cm? - krdezte Andrea rviden.
- Makkos t ht.

A doktorn ismerte azt a hzat. A legelkelbb negyedben

volt. Elegns, modem klsvel s mregdrga laksokkal. Aki
ott lt, annak volt mit a tejbe aprtania.
- Krem, azonnal rtestsen, ha tud valami jat! n is
prblkozom, elmegyek ma oda.
- n mr feladtam - vlaszolt Arno Mller-Klein. - Bedobtunk
egy levelet, de arra sem jtt vlasz.
- Lehet, hogy n tbb sikerrel jrok.
Andrea befejezte a beszlgetst. Miutn letette a kagylt,
gondterhelten Dorisra nzett.
- Nem hiszem, hogy az a n megfelel otthont tudna
biztostani a gyereknek, ha ilyen letmdot folytat.
Mindenesetre szeretnk vele tallkozni, remlem, nha azrt
megjelenik a laksban. Ugye azonnal szl, ha Jlival
kapcsolatban megtud valamit?
Andrea legszvesebben azonnal a kislnyhoz sietett volna,
szerette volna megvigasztalni, de be kellett ltnia, hogy ennek
pillanatnyilag semmi rtelme. Az altattl nyilvn mly
lomba merlt.
Doris Gellert kezet nyjtott.
- Ksznm, hogy idejtt! risi szksgem volt arra, hogy
valakinek kintsem a szvem.
- Megrtem. Ne fljen, amint alkalom addik, felelssgre
vonom Angert. Amit tlem kap, azt nem fogja kitenni az
ablakba!

Severin Drewer kiss megknnyebblt, mivel a Karibtengeri utat Harold O'Brien krsre tz nappal ksbbi
halasztottk. Nagyon jl jtt ez a kis lazts, kimerlt volt,
rszorult a pihensre. Egyre gyakrabban rzett les fjdalmat
a gyomrban, uralkodnia kellett magn, hogy fotzs kzben
ne vegyk szre rajta, mennyire szenved a heves grcsk
miatt.
Tunzia utn vgre hazatrhetett otthonba. Carlo
ellenkezett ugyan, j ajnlatokat lobogtatott, de Severin
kivtelesen rendthetetlen maradt.- Szksge volt egy kis
sznetre, mghozz haladktalanul. Mg ahhoz sem volt
ereje, hogy kinzzen magnak egy nyaralsra alkalmas,

nyugalmas vidket. Nem vgyott msra, csak hogy sajt

gyban pihenhessen.
Elgg fraszt volt az t. A dlutni rkban rkezett meg.
A laksban porodott volt a leveg, rgen nem szellztettk.
Kivette a postaldbl a leveleket, de mg azt sem nzte
meg, honnan jttek, az egsz paksamtt olvasatlanul az
asztalra dobta. Holnap majd reggeli kzben tnzi ket.
Istenem, igazi hazai zek! Friss, ropogs zsmle, hozz mz,
lgy tojs s termszetesen a tejeskv. sszefutott a nyl a
szjban, pedig nem is volt hes. Kinyitotta az erklyajtt,
nagyot szippantott a betdul, friss levegbl. Pillantsa
krbejrta a krnyket, lelke felvidult. Itthon van! Kedvelte ezt
a vrost, itt ntt fel. Szerette a Rajnt, a lass ml tsggl
sz hajkat, melyekre gyerekkorban szeretett volna
felkredzkedni, hogy megismerje a vilgot.
Akkor a tvoli orszgokba vgyott, most pedig haza.
Istenem, gy gondolkodm, mint az regek, holott mindssze
huszont ves vagyok" - futott t az agyn. Visszalpett a
szobba, szeme a telefonra tvedt. Odament a kszlkhez,
kihzta a dugt, nehogy megzavarja valaki a nyugalmt. A
frdszobban kinyitotta a kd csapjt, majd levetkztt. Mg
folyik a vz, lvezettel megiszik egy pohrka konyakot. gy,
ahogy volt, meztelenl elhelyezkedett a knyelmes,
ezstszrke selyemmel bevont fotelban. Szjhoz emelte a
poharat.
Vrta
az
ital
kellemes,
lazt
hatst,
ehelyett
elviselhetetlen fjdalom hastott a gyomrba. A grcstl a
fldre zuhant, de nem vesztette el az eszmlett.
,El kell rnem a telefont!" - ez volt az egyetlen gondolata.
Iszony knnal a kszlkhez vonszolta magt, megprblta
a mentket hvni, de eredmnytelenl. Eszbe villant, hogy
kihzta a dugt, de mr nem tehetett semmit. Minden
elsttedett krltte.
A frdszobban mg mindig folyt a vz. Az illatos hab
buborkos dombjai -lassan elrtk a kd peremt.

Andrea Bergen kivtelesen idben vgzett. Az utols

flrban, mieltt tadta volna a szolglatot Clemens

Stellmachemek, mr nem riasztottk ket. Felszaladt a

gyerekosztlyra, hogy egy pillantst vessen Julira. A kislny
mlyen aludt. Az orvosok gy dntttek, hogy mg hrom
napig folytatjk az altatst. Egyrszt a nagy lelki
megrzkdtats enyhtsre, msrszt azrt, hogy a ketrecbe
zrt mozdulatlansg miatt a kislny kevesebbet szenvedjen.
Andrea megsimogatta a selymes hajat, majd elhagyta a
krtermet, mely jelenleg kizrlag Jlinak volt fenntartva. A
krhzbl egyenesen a Makkos t htbe sietett, htha
idkzben hazatrt a nagynni. Ha nem tallja otthon, gy
becssztat az ajt al egy nvjegyet. Milyen j, hogy az
anysa legutbb ezzel lepte meg. Andrea elszr luxusnak
tekintette, de aztn megszokta, mindig magnl hordott
egypr darabot, s ez gyakran hasznosnak bizonyult.
A hz kapuja nem volt zrva. A lpcshzban vgignzte a
lakk nvsort, s hamar megtallta, akit keresett. Beszllt a
liftbe, felment az emeletre, majd becsngetett. Senki sem
nyitott ajtt. Flelt. Lehet, hogy tved, de gy hallja, mintha a
laksban zubogna a vz, br lehet, hogy a szomszdbl jn a
zaj. Lpsekt hallott a lpcs fell. Htranzett, s
megpillantotta Jlia Warnke rokonszenves tantnjt.
- J napot, Seltmann kisasszony! - dvzlte. - Ez aztn a
meglepets! n is itt lakik?
A lny megrzta a fejt.
- Ezt a fnyzst n nem engedhetem meg magamnak.
Azrt jttem mr sokadszor, hogy megnzzem, itthon van-e
Jlia nagynnje, akinek a cmt a krhzban kaptam meg.
- Mr csngettem, de senki sem nyit ajtt - mondta Andrea.
- Arra gondoltam, hogy hagyok egy zenetet.
- gy tnik, mintha jrt volna valaki itt - jegyezte meg
Seltmann kisasszony. - Nzzen csak ide! Nyilvn takartottak,
mg vizes a kszb.
Andrea odapillantott. Eddig szre sem vette a nedves foltot
az ajt alatt. Figyelmesen szemllte egy darabig, mert az volt
az rzse, hogy az egyre nagyobbodik.
- Ebben a laksban mlik a vz - llaptotta meg.
Seltmann kisasszony az ajtra tapasztotta a flt.
- Igen, hallom, s mintha valaki segtsgrt kiltana.

- Egek! - riadt meg a mentorvos, s mr rohant is lefel a

lpcsn. - Valami baj trtnt! Megkeresem a hzmestert, hogy
hozza a kulcsot.
Lihegve llt meg az ajt eltt, ahol a hzmester feliratot
ltta. Rfekdt a csengre.
Bentrl csoszogs hallatszott, majd megjelent egy bosszs
arc, idsebb frfi.
- Hagyja mr abba! Nem vsrolok semmit.
- Gyorsan ki kell nyitni Drewer kisasszony ajtajt, valami
trtnt odabent - kiltott r Andrea.
- Ezt mindenki mondhatja! - dnnygte az reg. - Nem
nyithatom ki magnak csak gy az ajtt, mit kpzel? Drewer
kisasszony valsznleg elutazott. Ha meg itthon van, nyilvn
nem akar senkit sem fogadni.
A doktorn trelmetlenl elkapta az igazolvnyt.
- Orvos vagyok - hadarta. - Igyekezzen, mert Drewer
kisasszony bajban van! A laks ajtajn folyik a vz kifel, mr
ezrt is velem kell jnnie!
Kimondta a varzsigt. A frfi megfordult, eltnt a
laksban, majd egy pillanat mlva hatalmas kulcscsomval
csrtetett el Andrea mellett.
- A gynyr parketta! - vlttte.
Mire a doktorn utolrte, mr trva volt az ajt. A ltvny
minden vrakozst fellmlt, valsgos rvz hmplygtt a
szobban. A hzmester berobogott a frdszobba, a
csobogs megsznt.
Severin Drewer a nappaliban fekdt a fldn. Tgra nyitott
szemmel nyszrgte:
- Segtsg!
Andrea flje hajolt.
- Mentorvos vagyok. Mi trtnt?
- A gyomrom! - nygtt a fiatal n. - Nagyon fj!
A testtarts tlyukadt gyomorra utalt, s ezt a gyant a
gyors vizsglat megerstette. Andrea Bergen vatosan
felemelte a meztelen testet, rfektette a heverre, majd egy
plddel betakarta, s a telefonhoz lpett.
- Kihztam a dugt - suttogta Severin.
A mentorvos mkdkpess tette a kszlket, s
trcszott.

- Krem, kldjk Stellmachert a Mkkos t htbe! Drewer

laks - mondta, miutn a mentlloms jelentkezett. - Egy
feklyes gyomor valsznleg tfrdott.
Ezutn ismt a beteggel kezdett foglalkozni.
- Megltja, hogy j kezekbe kerl. Meg fogjk mteni, de
remek sebszeink vannak, ne fljen, nem is fog ltszani a heg!
- A htam! - panaszkodott a beteg.
Andrea ott nem vett szre semmi lthat srlst. Lehet,
hogy amikor leesett a fotelbl, nagyon megttte magt?
Nem is gondolt erre, amikor az gyra fektette. Ha megsrlt a
gerincoszlopa, akkor nem lett volna szabad felemelni.
Bntotta a dolog, mert nem szokott elvigyzatlan lenni.
Severin Drewert pedig mr nem tudja megkrdezni, mivel
ismt elvesztette az eszmlett.
Andrea gy rezte, hogy csigalasssggal halad az id,
holott csak nhny percet kellett vrnia, s mr megrkezett a
ment. Nyitva volt az ablak, a szobt betlttte a szirna
hangja. Ezalatt Karola Seltmann krlnzett a laksban, s
sszecsomagolt nhny holmit, amire a krhzban szksg
lehet. A hzmester kzben lement a felesgrt, s kzs
ervel trltk fel a parkettrl a vizet. Hangtalanul dolgoztak,
csupn a szemkkel jeleztek egymsnak. Idnknt aggdva a
betegre pillantottak.
Andrea rviden elmeslte Stellmachernek a trtnteket, s
elmondta azt is, mire gyanakszik. Persze mszeres vizsglat
nlkl ez mg nem pontos diagnzis. Megemltette, hogy ess
kzben a beteg feltehetleg megttte a gerinct, Severin
Drewert teht egy specilis hordgyra fektettk.
A mentorvosnak mr nem volt tbb dolga. Megtallta
ugyan Jlia egyetlen hozztartozjt, de a krlmnyek nem
tettk lehetv, hogy a gyerek sorsrl beszlgessen vele.
Micsoda balszerencse!
A tantn szintn indulni kszlt. Andrea kezet nyjtott
neki.
- Ha bejn a krhzba, krem, keressen fel! Egy cssze
kv mellett taln kitallunk valamit, hogy mi legyen a
kicsivel.
Karola Seltmann blintott. Szomor volt, r is nyomasztan
hatottak az esemnyek. Milyen sors vr Julira? Lehet, hogy

egy vadidegen csaldnl fogjk elhelyezni?

arccal, sztlanul ballagtak egyms mellett.

Gondterhelt

Severin nagyon boldogtalannak rezte magt. Kt napja

fekdt mr az Erzsbet Krhz belgygyszatn. Miutn
behozta a ment, megmtttk a gyomrt, majd egy
egygyas krterembe kerlt. Magnyos volt, lassan mlt az
id. Tprengett s mrgeldtt, hogy mirt nem a sebszeti
osztlyra vittk, ahol kiderthetnk azt is, mitl fj a hta.
Ktzskor ktsgbeesetten szemllte a hossz vgst,
mely a szegycsonttl indult, s a kldknl rt vget. Az
orvosok ugyan azt lltottk, hogy egy apr plasztikai mtttel
tkletesen el lehet tntetni a nyomokat, de mit csinl addig?
Egy biztos, frdruhkat mr nem tud bemutatni. Ekkora
vgs utn az is elfordulhat, hogy tbb nem is lesz kpes
kecsesen mozogni. Vgl is mindegy, az az tkos, rklt kr
gyis vgez vele! Dr. Hochstadt, az osztlyos orvos azt
mondta, hogy a sebszek megvizsgltk a htgerinct is, de
ez nyilvn nem igaz. Hiba panaszkodik, nem hisznek neki. Az
volt a benyomsa, hogy nem trdnek itt vele elgg. Magra
hagyva fekszik egy krteremben, senki sem szl a
szemlyzetnek, hogy gyakrabban nzzenek be hozz. Szerinte
ez feleltlensg. Mi van akkor, ha elveszti az eszmlett, ha
felszakad a sebe? Nyilvn nem lenne ideje, hogy segtsget
hvjon!
Severin
elhatrozta,
kizrlag
a sajt
biztonsga
rdekben, hogy tzpercenknt csengetni fog. Az volt csupn a
knos, hogy minden egyes alkalommal rgyet kellett tallnia.
Krt egy korty dtt, majd jra. hvta a nvrt s kzlte,
hogy az nem zlik, hozzanak valami mst! Ksbb azrt
nyomta meg a csengt, hogy megkrdezze, az orvosok
kielgtnek talljk-e az llapott, s mik a kiltsai.
Nha bejtt hozz dr. Pongratz. Severin utlta ezt az orvost.
Ilyenkor vrnia kellett a mszakvltsra, hogy a msik
belgygyszt kresse maghoz. ltalban vagy Hochstadt
doktorn jeleni meg, vagy maga a forvos. Severin mint a
krhz magnbetege, elvrta, hogy naponta keresse fel valaki
a fnkk kzl.

A nap htralv riban a lny magnyosan tpeldtt.

Hogyan tovbb? Mi lesz vele? Hogy az az tkos csontbetegsg
a. hatalmba kertette, nyilvnval, de ezzel itt a krhzban a
kutya sem trdik, vagy ha igen, csak ltszlag, az
megnyugtatsra. Elhatrozta, hogy elutazik Frankfurtba,
majd ott felkeres egy szakorvost. Ehhez joga van. Ha Carlo
legkzelebb megltogatja, mindezt a tudomsra hozza.
Carlo, mint aki megrezte, hogy gondolnak r, kezben egy
hatalmas virgcsokorral belpett az ajtn. Az szl haj
gynk, mint mindig, most is szerepet jtszott. Szavai
hamisan csengtek.
- Szervusz, te nagybeteg! - kedlyeskedett, mikzben az
gyhoz sietett. - Hallottam, hogy hamarosan kikerlsz innen.
Ennek igazn rlk! Bevallom, nagyon megijesztettl. Ttovn krbenzett, szeme vza utn kutatott.
Jellemz, hogy rzskat hozott, mivel tudja, hogy ezt a
virgot szeretem legkevsb" - gondolta Severin, aki az
egszet feleslegesnek tallta, nem beszlve arrl, hogy
gyantotta, Carlo valsznleg az szmljra volt nagylelk.
- Tedd le valahova, majd a nvr elintzi. Mi szl hozott
erre?
- Jl van na, ne lgy ilyen bartsgtalan! - vdekezett
tlrad mosollyal a frfi. - El sem tudod kpzelni, mennyire
aggdtam rted. Hogy rzed magad?
- Pocskul - vlaszolta Severin. - Ebben a krhzban
egyltaln nem trdnk az emberrel.
- Dehogynem, szvem. Ltod, egsz szpen rendbe hoztak.
Megkrdeztem egy nvrt, mikor engednek haza. Valjban
nem adhatna felvilgostst, mivel nem vagyunk rokonok, de
ismersz engem. Amit a j reg Carlo meg akar tudni, azt meg
is tudja. Kt vagy hrom ht mlva ismt munkba llhatsz.
Kr, hogy O'Briennel nem sikerlt jabb idpontot egyeztetni,
ez nagy anyagi vesztesget jelent. Felhajtottam viszont
Stockholmban egy nagyszer lehetsget, a legelkelbb
divatszalon akarja veled az j, tli kollekcijt bemutatni.
- Ehhez mg nekem is lesz egypr szavam - tiltakozott
Severin. - Nem hiszem, hogy addigra egszsges leszek. Ha
egyltaln tudok mg dolgozni...
- No de gyermekem! Ne csinlj mr a bolhbl elefntot! fortyant fel Carlo. - Ha nem tudnd, vagyonokat vesztnk

minden httel, ami kiesik, nem is beszlve az erklcsi

hatsrl. Gynyren vel flfel a plyd, nem ugorhatsz ki
a robog vonatbl. Mihez is kezdenl?
Hiszen ha tudnm" - gondolta Severin. Rgta ezen
rgdik maga is, de a jvjt illeten semmibe sem tudott
belekapaszkodni.
- Errl most nem akarok, beszlni - dnnygte. - Ha nincs
ms a tarsolyodban, akkor foglalkozz a msik kis
brnykddal! Barbara Pegel pldul beugorhatna helyettem,
igazn jl rz ki az a n. Emlkezz csak vissza, hogy amikor
Prizsban bemutatta a Dior frdruhkat, igen nagy sikere
volt!
- Nem rted? Az emberek tged akarnak - ugrott fel Carlo. Most mennem kell, rengeteg a dolgom. Lgy szves, igyekezz
meggygyulni! Sok feladat vr rd.
Severin vlasz nlkl hagyta a frfit. Korai lenne mg
elmondani, milyen gondolatok gytrik. Egyelre elg, ha az
gynk megszokj a,, hogy nem rngathatja t ide-oda kedve
szerint.
A frfi lehajolt, hogy egy atyai cskot' leheljen a homlokra,
de a lny elfordtotta a fejt. Amint elment az gynk, azonnal
csngetett. J sok id eltelt, mire valaki bejtt.
- Hol maradt ilyen sokig? - dhngtt, amikor Marion
megjelent az ajtban.
- Ha nem tudn, van mg nhny betegnk - vlaszolt a
nvr. - Mit hozhatok nnek? gytlat vagy netn pezsgt?
- J lesz, ha nem szemtelenkedik - frmedt r Severin.
- , bocsnat! Most ltom, milyen gynyr virgot kapott.
Vzbe kne tenni, mindjrt hozok egy vzt.
Kezbe vette a rzskat, s vatosan kibontotta a paprbl.
- Istenem, de gynyr!
- Vgja a szemtbe, vagy csinljon vele, amit akar, de innen
tntesse el ezt a zldsget! - sziszegte Severin.

Esemnytelenl telt a dleltt, Andrea Bergennek csak

egyszer kellett a mentautba lnie. Az egyik ruhz
raktrban kisebb baleset trtnt, de a dolgozt a helysznen
ellttk, azutn hazakldtk. Tbb hvs nem volt, gy

elvgezhette az utlatos paprmunkt, melyet a brokrcia

rtt r. Kptelen volt egy rnl tovbb az rasztal mellett
lni, nyugtalann vlt, gy elhatrozta, hogy a betegei utn
nz.
Elszr a gyerekosztly fel indult, ahol Jlia Warnke fekdt.
Tudta ugyan, hogy a szemlyzet odaad gondoskodssal
polja, mgis csak akkor volt nyugodt, ha maga is ltta a
gyereket. A krterem ajtajban Siggi Baumgartnerbe tkztt.
A mosolygs tekintet, tagbaszakadt frfirl az ember nem is
gondolta volna, hogy orvos, taln ppen ezrt szerettk
annyira a gyerekek. Klns tehetsge volt ahhoz, hogy
meghdtsa a kicsik szvt, most azonban gy ltszott, nem
jrt sikerrel.
- Megkzelthetetlen - mondta. - Nem tudok a lelkhez
frkzni. Egyltaln nem figyel arra, amit mondok, csak
mereven nz maga el, s ha bejn a tantnje, akkor vele is
gy viselkedik. Igazn csodlom Seltmann kisasszony trelmt.
Rendletlenl olvas neki, vagy az iskolrl mesl, s nem
hagyja abba akkor sem, ha Jlia gy tesz, mint aki semmit
sem hall. Egy ra mlva felll s hazamegy. Ilyen gyereket
mg letemben nem lttam. Csdt mondott minden
tudomnyom.
Andrea letelepedett az gy mell, s megllaptotta, hogy
munkatrsa igazat mondott. A kislny rezzenstelenl nzte a
takart. Nha pislantott, ez volt minden, ami azt jelezte, hogy
let van benne.
- Szervusz, Jlia! Megismersz? n vagyok az a doktor nni,
aki idehozott. Szeretnm tudni, hogy jobban vagy-e mr?
Semmi vlasz.
- Azt hallottam, hogy nem llsz szba senkivel - folytatta
Andrea szelden. - Sajnlom, hogy gy viselkedsz. Itt a
krhzban nagyon szeretnek tged, mindenki azt mondja,
hogy
kedves
kislny
vagy,
rlnnek,
ha
nha
beszlgethetnnek veled.
A kislny res tekintettel nzett a semmibe.
Andrea pillantsa egy bbura esett, mely a hangulatosan
berendezett krterem sarkban lt. Felllt, s az gyhoz vitte.
- Rendben van, velem ne beszlj, de esetleg a
paprikajancsival vlthatnl nhny szt.

Mikzben visszalt a helyre, a nehz fabbu hozzrt az

gy vgn a takarhoz.
- Au!
- Jl hallottam? - krdezte Andrea. - Ne haragudj, vletlen
volt! De hiszen ez azt jelenti... Nem folytatta, hanem
felhajtotta a takart. Megfogta a kislny nagy lbujjt, s
mozgatni kezdte. - rzed ezt? - Jlia nem vlaszolt, de
felszisszent.
- Nagyszer!! - lelkendezett a doktorn. - Tudod mit jelent
ez? Ismt rzed a lbad, teht sikerlt a mtt. Megltod,
nemsokra kikerlsz ebbl a szrny ketrecbl, nem kell tbb
mozdulatlanul fekdnd, jra tudsz majd jrni. Nem rlsz?
Jlia tovbbra is rezzenstelenl nzett maga el, de aztn
lassan a mentorvosra pillantott. A hatalmas szemekben
vgtelen szomorsg lt.
- Ettl mg nem fog a papi s a mami letre kelni.
Beszlt! Andrea vigyzott, hogy a gyerek ne vegye szre az
rmt. Flt, hogy a megtrt jg ismt befagy.
Kzelebb hzdott a gyerekhez, megsimogatta a bnatos
arcocskt.
- Tudom, mit rzel - kezdte halkan. - Szrny, ha valaki
elveszti a szleit. Sajnos azonban ilyen az let, egyszer
mindenki elmegy... Szmodra ez azrt klnsen fjdalmas,
mert hirtelen, egyszerre halt meg az desapd s az
desanyd. Most gy gondolod, hogy nincs rtelme tbb
semminek. Ugye gy van?
Andrea a kislny arct nzte, figyelte szavainak a hatst.
gy beszlt, mintha felntthz szlna, ezzel mutatva, hogy a
kicsi knldst tkletesen megrti, komolyan veszi.
- Nemrg megismertem kt gyereket. Velk hasonl dolog
trtnt azzal a klnbsggel, hogy a szleik nem szenvedtek
balesetet, mg csak nem is haltak meg. llandan
veszekedtek, vgl elvltak. Az apa jra megnslt, az anya
meg frjhez ment. A gyerekeket eldobtk maguktl, idegenek
gondjaira bztk. El tudod kpzelni, mit rzett az a kt kis
szerencstlen?
Jlia lehunyta a szemt. Nem tudott blintani, hiszen
ketrecbe zrva a fejt meg se brta mozdtani. Megszlalt.
- Igen, ez is szrny - mondta -, azt hiszem, hogy azok a
szlk nem szerettk a gyerekeket.

Andrea rblintott. - A te szleid viszont szerettek tged az

utols pillanatig. Nem hagytak el, hiszen a szvedben most is
veled vannak. Ezzel vagy gazdagabb, mint az a msik kt
rva.
Jlia hossz szempilli kzl hatalmas knnycseppek trtek
el.
- Nem akarok rvahzba menni! Soha!
- gy hiszem, hogy erre nem is lesz szksg - mondta
Andrea gyengden. - Tudod, az a fajta rvahz, amire
gondolsz, csak a filmekben ltezik vagy a knyvekben. Ma, ha
egy gyerek elveszti a szleit, elszr megnzik, hogy vannake rokonai. Ha nem tallnak egyet sem, akkor j szlket
keresnek, olyanokat, akik annyira szeretik, mintha eredetileg
is nekik sznta volna t a j isten. Van nagyapd s
nagymamd?
- Nincs - vlaszolt Jlia. - A papa szlei mr rgen
meghaltk, a mami szlei pedig kivndoroltak Ausztrliba. A
mami sokszor volt szomor amiatt, hogy nem kap tlk
levelet.
- gy tudom, hogy van egy nagynnd.
- A nagynnm! - shajtott a gyerek. - Hozz nem akarok
menni, soha sincs otthon - mondta durcsan.
Andrea azon tprengett, megmondja-e, hogy az a bizonyos
nagynni itt fekszik a krhzban, de azutn gy dnttt, hogy
hallgat rla. Nem akarta a kicsit mg ezzel is terhelni.
Kpenye zsebben ekkor megszlalt a csipog hang.
- sajnos, most mennem kell. Valakinek szksge van a
segtsgemre, hiszen tudod, mentorvos vagyok. Meggrem,
hogy hamarosan ismt eljvk.
- Ugye nem csapsz be?
- Nem, ilyet n sohasem teszek. Bzhatsz bennem.
Andrea felllt, vrt r egy jabb feladat.

- gy ltom, hatrozottan j a kedved - dvzlte Werner

Bergen vidman a felesgt, amikor a munkbl hazart. Csak nem nyertnk a lottn?
Andrea megrzta a fejt.

- Annl sokkal nagyobb dolog trtnt. Emlkszel, mesltem

neked a kis Jlia Warnkrl. Ma vletlenl felfedeztem, hogy a
gyerek ismt rzi a lbt, ami azt jelenti, hogy p emberknt
nhet fel. A msik, aminek szintn nagyon rlk, hogy
beszlt velem. gy gondolom, hogy csak akkor tudja
feldolgozni magban mindazt, amit tlt, ha mesl rla, ha
valakinek kinti a szvt.
- Ez sajnos nem megy egyik naprl a msikra - vlaszolt
Werner -, de mr ez is risi halads, jogos az rmd.
- Van mg ms is - somolygott Andrea. - Ha nem tudnd,
ma bntet eljrst indtottam valaki ellen.
- Mit csinltl? - lpett a szobba Hilde, Werner desanyja.
Kezben tlct tartott hrom csszvel, amelyben illatos tea
gzlgtt. - Ezt nem hiszem, nyilvn trflsz.
- Igen is, meg nem is - fordult htra Andrea komoly arccal,
de a szeme nevetett. - Megrongltam valamit, mghozz
szndkosan. Gondolom, ltttok mr Helmut Anger j
kocsijt.
Werner nagy szemeket meresztett.
- Csak nem karamboloztl? Mi trtnt? sszetrted a
kocsit?
- Nem, nem - nyugtatta meg gyorsan Andrea. Ivott egy
kortyot a forr tebl, majd gyztes mosollyal nzett a msik
kett vrakoz arcba. - Figyeljetek! Mesltem, hogy nhny
nappal ezeltt mrgemben majdnem nekimentem Angernak.
risi disznsgot kvetett el egy rtatlan gyerekkel
szemben. Nos, azta urasga kitr az utambl, pontosan
tudja, mit kap tlem, ha tallkozunk. Ma dlben meglttam,
hogy a kocsija a mentknek fenntartott helyen ll,
eltorlaszolva az utat. Az volt a szerencse, hogy nem kaptunk
srgs hvst. Diederichsszel azt gondoltuk, hogy taln odbb
tudjuk tolni az autt... Ekkor meglttam a feliratot, mely Anger
csillog kocsijnak lgtereljt dsztette.
- Mifle feliratot? Kvncsiv teszel!
- Taln azt, hogy a legtkletesebb - vlte Wemrner.
- Nem - vlaszolt Andrea. - Az llt ott: Undorodom
Helmuttl". Mit szltok hozz? Nem rossz, ugye?
Werner srn blogatott. - Br ez is valami, n nem
elgedtem volna meg ennyivel, benyomtam volna a kocsi
oldalt is.

- n sem hagytam annyiban. Elvettem egy egyszer

hasznlatos szikt, s a mondatot ktszer alhztam. Nem
sejtettem, hogy a lgterel manyagbl kszlt, a penge jl
beleszaladt, s a festk gy pattogott rla, mint az
elregedett zomnc.
- Remlem, nem ltott meg senki!
- Dehogynem! Tbben is. Tudod, mit csinltak? Tapsoltk.
Hidd el, senki sem fog elrulni! - Megvonta a vllt. Termszetesen Angernak megtrtem a krt, de akkor is
megrte. Holnap lesz a szletsnapja, dszes csomagolsban
kap egy j lgterelt, persze felirat nlkl.
- Anger holnap nnepli a szletsnapjt? - kapta fel a fejt
Werner. - Akkor induls, mert fl ra mlva bezr az autsbolt!
Magunkkal vigyk Dorkt?
A kutya csendben, fleit hegyezve, nehogy elmulasszon
akr csak egy szt is, a lbuknl fekdt. A varzsige hallatn
felugrott, az ajthoz rohant, majd kaparszni kezdte a
kszbt. Ltszott, hogy mr eldnttte a krdst.

Mint minden dlutn, a fiatal tantn, Karola Seltmann

most is az Erzsbet Krhzba igyekezett, hogy megnzze kis
vdenct, Jlit. A kislny idkzben nagyon a szvhez ntt.
Mostanban klnsen nagy rmet jelentett a ltogats,
hiszen szemtanja lehetett a kicsi csodval hatros
gygyulsnak.
Valban bmulatos volt, ami trtnt. Az elmlt hten
bizonyoss vlt, hogy a gyerek nem marad bna.
Baumgartner s Gellert doktor alapos terhelsi prbt vgzett
a kislnynl. A vizsglat eredmnye kielgt volt, s azt
eredmnyezte, hogy Julia vgre kikerlt a ketrecbl, melynek
oly sokig foglya volt, s ami a mozgkony gyerek szmra
klnsen nagy szenvedst okozott. Most vgre szabad!
Termszetesen ez nem jelentette azt, hogy mr rohanglhat,
de az orvos s a nvr karjra tmaszkodva mr fel-al
stlhatott a krteremben, ami risi haladsnak szmtott.
Ez lelkileg is sokat segtett neki. Julia bnata valamelyest
enyhlt, persze nagyon messze volt mg attl, hogy
beletrdjn szlei elvesztsbe, de mr beszlgetett, ha

ltogatja rkezett. Nagyon rlt, ha valaki felkereste. Mg

fokozdott a boldogsga, amikor kt nappal ezeltt megtudta,
hogy tkltzhet egy tbbgyas krterembe, ahol vgre
gyerekek kzt lehet. Karola most mr remnykedhetett, hogy
Julia egy napon jra az a vidm, gondtalan kislny lesz, aki a
baleset eltt volt.
A tantn mr ismersknt dvzlve a portst belpett a
krhz kapujn, majd hatrozott lptekkel elindult a lpcs
fel. Az elcsarnokban munkaruhs frfiak nyzsgtek,
llvnyokat helyeztek a falak el. Karola emlkezett r, hogy
nemrg olvasott egy jsgcikket Mvszet a krhzban"
cmmel.
Errl a krhzrl volt benne sz. Ksrletkppen az
elcsarnokban egy hres fest kpeibl killtst rendeztek,
melyet hrom hten t lehetett megtekinteni. Kztudott, hogy
ha valaki tlpi a krhz kszbt, tele lesz szorongssal, s
ezt kvntk ezzel a killtssal nmileg oldani. Ezen
tlmenen gy gondoltk, hogy a trlat csalogatja majd a
ltogatkat. Nemcsak a kintiekre, hanem a betegekre is jl hat
mindez, hiszen aki fel tud kelni, az szvesen gynyrkdik a
kpekben, s ez vltozatossgot hoz az egyhang krhzi
letbe, a lelki feldls pedig hozzjrul a testi gygyulshoz.
Karola benyitott Jlia szobjba. Az ajtban megtorpant,
mert vratlanul rte, hogy egy idegen frfi l a gyerek gya
mellett, s a kislny lbt masszrozza.
- J napot kvnok! - ksznttte a fiatalembert. - Karola
Seltmann vagyok, Jlia tantnje.
- s a legjobb bartnm - egsztette ki a gyerek, csillog
szemt a belpre emelve. - Mindennap megltogat.
Remlem, ma folytatod a mest a rabl lnyrl!
- Persze, majd meslek. Szervusz, Jlia!
Karola a kislny fl hajolt, s megcskolta a spadt
homlokot.
Tantknt
termszetesen
sohasem
puszilgatta
kis
tantvnyait, de Karola gy vlte, hogy Jlival olyan
benssges kapcsolatuk alakult ki, amely mr amgy is
tlntt a hivatalos kereteken.
A fiatalember felllt, kezet nyjtott.

- Rolf Westerstedt - mutatkozott be. - Taln ltta mr a

nevemet, a Bernauer utcban rendelek, a knyvesbolt fltt.
Mtl kezdve Jlia az n betegem is.
- Vagy gy!
Karola szvt valami furcsa fltkenysg jrta t, de ez csak
egy pillanatig tartott. Az utbbi napokban gy rezte, hogy
Jlia egyedl az v, s most ms is megltogatja t nap mint
nap.
- A krhzban dolgoz gygytornszok tl vannak terhelve,
ezrt felkrtk, hogy foglalkozzam Jlival. Nekem kapra jtt,
mert nemrg fejeztem be egy olyan tovbbkpz tanfolyamot,
ahol a mtt utni specilis gygytornt tantottk. Most
legalbb a gyakorlatban is alkalmazhatom mindazt, amit ott
elsajttottam. Dlutnonknt jvk Jlihoz, lazt, nyjt
gyakorlatokat vgznk, s megtanulunk jrajrni. A hlgy
nemsokra ismt vidman futkrozhat.
- Azt hiszem, rosszkor jttem - lldoglt a lny sutn.
Zavarban volt.
- , dehogy! - tiltakozott a fiatalember. - Mindjrt kszen
vagyunk. Tudja, mit? A fldszinten van egy kis kvz.
Szeretnm meghvni egy dtre, ott majd egyeztetjk az
idpontokat, hogy melyiknk mikor r r, ki mikor tud a
gyerekhez jnni. n a vlaszts joga, miutn rgebben
ismeri Jlit. n alkalmazkodom, legfeljebb tcsoportostom a
betegeimet.
- Ksznm - vlaszolt Karola -, de nem hiszem, hogy
miattam meg kellene vltoztatni a napi programjt.
Megsimogatta Jlia selymes, barna hajt, mely hossz
frtkben omlott a kicsi vllra. Itt az ideje, hogy megmossa,
persze csak akkor, ha a gyerek beleegyezik.
- Iszom egy kvt, de visszajvk - indult az ajt fel: - Majd
felolvasok egy mest. Addig dntsd el, melyiket szeretnd
hallani!
- Az nagyon j lesz - lelkesedett a gyerek -, de siess vissza,
krlek!
Karola elindult a lpcsn lefel. Azon tndtt, vajon mit is
rzett az imnt. Lehet, hogy fltkenysg volt az, ami
sszeszortotta a szvt? De hiszen ez kptelensg, hogy jn
ehhez? Ezt a Rolf Westerstedtet az orvosok kldtk Jlihoz,
s neki abba egyltaln nincs beleszlsa, hogy ki trdik a

kislnnyal. Jlia nem a sajt gyereke, brmennyire is szeretn,

ha az lenne.
Karola nagyon vgydott egy gyerek, fleg egy kislny
utn. Vgtelenl szerette a kicsiket, ezrt is vlasztotta a
tantni hivatst. Jlit mr korbban is klnsen kedvelte.
Sokszor gondolt arra, hogy ez nem egszen helyes. Egy napon
nyilvn gondoz szlkhz kerl, meglehet, hogy egy msik
vrosba. Mi lesz akkor, ha soha tbb nem lthatja? Rendelt
egy kvt. Fanny mr hozta is a forr porcelnkannt, melybl
csszbe tlttte az illatos, gzlg fekett. A lny ismerte a
csinos felszolglt, hiszen ltogats utn mindig betrt
nhny percre, hogy igyon egy frisstt. Vltottak nhny szt,
ezutn Fanny elsietett, vrta a tbbi vendg.
Nhny perc mlva megjelent Rolf Westerstedt. Az ers
testalkat, de nem kvr, macks jrs frfi kzel
harmincves lehetett. Ahhoz az embertpushoz tartozott,
akirl az els percben azt hisszk, kzmbs rzketlensggel
veszi tudomsul a krltte zajl esemnyeket, ksbb aztn
kiderl, hogy rzelemvilga gazdag, s remek humorrzkkel
van megldva. A vidmsg nyomot hagyott az arcn. A szeme
krli apr rncok arrl rulkodtak, hogy gyakran mosolyog.
A fiatalember lelt, is rendelt egy kvt.
- Sajnos, tbbre nincs idm, vissza kell mennem a
rendelmbe.
- n nagyon elfoglalt ember lehet.
- Ahogy vesszk! Otthon senki sem vr rm, egyedl lek,
gy teht rlk, ha sok a dolgom. Szeretek emberek kztt
lenni. s n? Jlitl tudom, hogy tantn.
- Igen. n sem panaszkodhatom. A dlelttjeimet kitlti a
gyerekzsivaj, lrms, vidm let zajlik krlttem.
- Dlutnonknt pedig beteg gyerekeket pol. Be kell
vallanom, hogy ezt nagyon rokonszenvesnek tallom. Jlia
sokat meslt nrl, elmondta, hogy mindennap megltogatja,
felolvas neki, s segt abban, hogy ne maradjon le a
tanulsban. Ezt nem teszi meg minden tantn.
Meleg, barna szemvel bartsgosan nzett a lnyra.
Hosszan, kitartan frkszte a keskeny arcot, kutatva, hogy
mit takar a zavart mosoly. Karola rezte, hogy felgyorsul a
szvverse. Elpirult.

- Nem - vlaszolt, s elfordtotta a fejt. Nem tudta elviselni

az that pillantst. - Ez valban nem ltalnos, de felelsnek
rzem magam Jlirt. Tudja, rajtam kvl pillanatnyilag
senkije sincsen. Mialatt nre vrtam, ppen ezen
gondolkoztam. Flek, hogy tlzsba viszem a dolgot.
- Ezt hogy rti?
Karola nagyot shajtott.
- Felttelezem, hogy mieltt foglalkozni kezdett volna a
gyerekkel, tjkoztattk, hogy Jlia elvesztette a szleit,
mgpedig egyszerre mind a kettt. A gyerek nehezen tud
megbirkzni a fjdalmval. Tkletesen megrtem t, trzem
a bnatt, miutn magam is nyolcves voltam, amikor
meghaltak a szleim. Mig is hurcolom a lelki sebeket. Megcsuklott a hangja. - Jlia, ha ismt egszsges lesz,
gondozkhoz kerl, s elfordulhat, hogy soha tbb nem
tallkozom vele. Ha a kislny nagyon hozzm n, az elvls
jabb fjdalmat okoz neki.
- s termszetesen nnek is - fzte tovbb a gondolatot Rolf
Westerstedt. Hangja lgy volt s megnyugtat. - Ne
haragudjon, kisasszony, de mirt hiszi azt, hogy tvol kell
tartani magunktl valakit, akinek klnsen nagy szksge
van a szeretetnkre, csupn azrt, mert egyszer majd esetleg
el kell vlnunk, s nincs tovbb?
tnylt az asztal fltt, gyengden megfogta Karola kezt.
A mozdulat nem volt erszakos, inkbb vigasztal, olyan,
amitl az ember nbizalma visszatr. Ennek ellenre a lny
elhzdott, de gy, hogy ne srtse meg a frfit.
- Igaza van - suttogta.
- Az desanym nagyon szigor volt hozzm. Azt
gondoltam, hogy azrt, mert szvtelen s nz - folytatta Rolf.
- Soha nem lelt t, nem emlkszem, hogy egyszer is
megcskolt volna. Egy vvel ezeltt meghalt, rkos volt. n
naponta bementem hozz a krhzba. A halla eltti napon
klns dolog trtnt. Kedves volt hozzm, az a fajta
gyengdsg radt belle, ami utn egsz letemben vgytam.
Tudja, mit mondott akkor?
Karola feszlten figyelt.
- Elmeslte, hogy nagyon flt a halltl. Megrezte, hogy
korn vgez vele a rk. Azrt volt velem szemben olyan

tartzkod, hogy ha majd meghal, ne hinyozzon nekem, ne

legyek nagyon bnatos.
Rolf hangja kiss remegett, arcra kilt a fjdalom.
Karola hallgatott. Nem, sohasem fogom megfosztani Jlit
a szeretettl, mindaddig, amg csak lehetsgem lesz,
kimutatom az rzelmeimet."
- Mr biztosan trelmetlenl vrnak a betegeim, teht
mennem kell - mondta erltetett vidmsggal a frfi. Mondja, kisasszony, mindennap ugyanebben az idben jn?
Karola blintott.
- Tulajdonkppen igen, de ha...
- Nem, nem - szaktotta flbe a fiatalember -, ha kell, majd
n jvk korbban. Ez az idbeosztsomnak is megfelel.
Elvgzem Jlival a gyakorlatokat, s utna megvrom itt a
kvzban. gy legalbb be tudok szmolni arrl, mennyit
haladtam a gyerekkel...
- Rendben van - vlaszolt Karola -, de csak egy felttellel,
ha abbahagyjuk ezt a szrny magzdst. Karolnak hvnak.
- Az tlet remek, akkor tegezdjnk! - kapott a szn Rolf
Westestedt boldogan. - Mr csak azrt is, mert sszekt
bennnket valami, nevezetesen az, hogy mindketten ugyanazt
a gyereket szeretjk.
Megpecstelve a bartsgot gyengden megcskolta a
felje nyjtott kezet. A mozdulat annyira esetlen volt, hogy
Karola majdnem elnevette magt, mikzben klns vgyat
rzett, hogy megsimogassa a frfi bozontos stkt.

- Pezsgt bontok rmmben, ha ez a n eltnik az

osztlyunkrl. - Lore Keller, a belgygyszat forvosa tette ezt
a kiss eps kijelentst. Szavainak nyomatkot adva imra
kulcsolta a kezt, s szemt az gre emelte. Andrea, akinek
Lore nem csupn munkatrsa, hanem bartnje is volt,
csodlkozva hzta fel a szemldkt.
A krhz ttermben ltek, s mikzben az ebdre vrtak,
elmesltk egymsnak az elmlt napok esemnyeit.
Brckmann asszony, a szakcsmvszet mestere, a korg
gyomrok istpolja ma megint remekelt, s ezt nem kis
bszkesggel hozta a jelenlvk tudomsra. A konyha fell

rkez nycsikland illat azt bizonytotta, hogy a szakcsn

nem tloz, Valjban Anger doktornak ksznhet a mai
telklnlegessg. A mindig elgedetlen forvos nemrg egy
szakcsknyvet ajndkozott a termetes asszonysgnak azzal
a krssel, hogy tanuljon mr meg vgre fzni. A szakcsn
termszetesen vrig srtdtt, de aztn gyztt a
kvncsisga, s belenzett a knyvbe. Egy olyan receptet
tallt benne, ami felkeltette az rdekldst. gy gondolta,
hogy ezzel meglepi a vendgeket. A mindig zsmbes Anger
megint mellltt.
Lore Keller j tvggyal ette a kitn, savany mrtsban
prolt hst, m az zletes falatoknl is jobban rtkelte azt,
hogy egytt ebdelhetett Andreval. Ez lehetv tett egy
kiads eszmecsert. A mentorvos mr letette a szolglatot.
Nemrg beugrott Stellmacher helyre, s a frfi ma visszaadta
a helyettestst. Andrea, br megtehette volna, hogy azonnal
hazamegy, mgis a krhzban maradt. gy legalbb
nyugodtan vgigjrhatta a betegeit anlkl, hogy a csipog
hang balesethez hvn. A kt orvos Severin Drewerrl
beszlgetett.
- Minden kpzeletet fellml, amit az a n mvel. Mst sem
csinl, csak elgedetlenkedik s ktzkdik. Mr teljesen
kibortotta a szemlyzetet. llandan csenget annak dacra,
hogy mr rgta felkelhet, jrklhat. Szinte erszakkal kell
rvenni, hogy egyedl menjen a mosdba. Egy normlis
ember boldog, ha nincs tbb gyhoz ktve, ha megsznik a
kiszolgltatott helyzete.
- Lehetsges, hogy mg nehezre esik a mozgs. Nem
emltette, hogy fj valamije?
- Dehogynem! - bszlt fel Lore Keller. - llandan nyafog a
hta miatt. Mr megrntgeneztk, s a sebszek is
megvizsgltk. Anger napokig krltte ugrlt, de aztn
kimerlten feladta. Hidd el, tnyleg nincs semmi baja. A sajt
nyugalmunk rdekben mg azt is megtettk, hogy a Vrosi
Klinikrl thvattunk egy neurolgust.
- Vrj, majd rkrdezek! Ugye, sem tallt semmit?
- A vilgon semmit! A kollga mosolyogva llaptotta meg,
hogy a beteg valsznleg a kpzelt betegek fiskoljra jrt,
s most kszl a zrvizsgkra.

- Ez j! Ezt megjegyzem magamnak - kacagott Andrea,

majd elkomolyodott. - Lehetsges, hogy nagyon megviselte a
nvre halla, s ez okozza a panaszokat?
- A nvre halla? - csodlkozott Lore. - Errl mg nem is
hallottam.
Andrea krdn nzett r. - Volt egy szrnysges
karamboljuk, s a frjvel egytt mindketten letket
vesztettk. A kislnyukat, Jlit itt a gyerekosztlyon poljk.
Mr beszltem neked errl, s akkor azt grted, ha majd jnak
ltod, kzld mindezt Drewer kisasszonnyal.
Lornak derengett valami, s bnbn arccal vallotta be,
hogy tkletesen elfelejtkezett az gyrl.
- Nem tudom, hogy trtnt, velem nem szokott ilyesmi
elfordulni.
- Mg nem kstnk el semmivel - vigasztalta Andrea. Tudom, hogy rengeteg a beteged, no meg azok utn, amiket
elmesltl errl a nrl, azt is megrtem, hogy nem
lelkesedsz, ha beszlgetned kell vele. Tudod, mit? Felmegyek
hozz, mr csak azrt is, hogy ne lepdjn meg, ha holnap a
gymhatsgtl betoppan hozz valaki. Hallottam ugyanis a
Gellert doktortl, hogy az illetkes gyvd bejelentkezett.
- Vgtelenl hls vagyok - derlt fel Lore Keller arca. Mg
mindig azon tprengett, hogy kljen bocsnatot a
feledkenysgrt, de erre mr nem volt szksg. Tudta, hogy
Andrea megrti t, s nem fogja ezt a bakit emlteni senkinek.
Ebben a pillanatban magas sark cipjben feltnt
Brckmann asszony.
- Valami dessget, hlgyeim?
- Mi lenne az? - krdezte szinte egyszerre a kt n.
- Fagylalt szibarackkal. Merem ajnlani.
- Ha ezt is sajt kezleg ksztette - mosolygott Lore -, akkor
meg kell kstolni. Andrea, krsz te is?
Bartnje bizalmatlan tekintettel pillantott r.
- Elszr tisztzzuk, hogy az szibarack csak flbe van
vgva, vagy fel van szeletelve?
- Termszetesen apr darabokra vgtam.
Brckmann asszony hangjban srtdttsg bujklt.
- Akkor j - mondta Andrea megknnyebblten. - Rossz
tapasztalataim vannak ugyanis a flbevgott szibarackkal
kapcsolatban.

- Hogyhogy? - krdezte Lore kvncsian.

Mane
Brckmann
elsietett,
hogy
minl
elbb
visszatrhessen az dessggel.
Andrea meslni kezdte a trtnetet.
Nemrg
Wernerrel
Dsseldorfban
voltunk
egy
kongresszuson. Nagyon rdekes eladsokat hallottunk. A
htvgnk szabad volt, de nem jttnk haza, gy dntttnk,
hogy maradunk. Ha mr egyszer ott vagyunk, megnzzk a
vrost, ami sok rdekes ltnivalt grt. gy reztk
magunkat, mintha szabadsgon lennnk. Mikzben stltunk,
szrevettnk egy kvhzat, s Werner meghvott egy
fagylaltra. Amilyen bolond voltam, szibarackfagylaltot
rendeltem.
- Bolond? Hogy rted?
- Na j, mondhatjuk ms szval is, gyantlan. Fogalmam
sem volt, mit rtenek szibarackfagylalt alatt. Nos, kpzelj el
egy vegtlat, alul fagylalt, rajta egy szibarack, ami
gmbly felt mutatja feld. Mindezt tejsznhabbal, prklt
mandulval dsztve, s baracklikrrel lentve, Meg kell
hagyni, hogy csodlatosan nzett ki. A fagylalt tiszta jg volt,
gondolom, rgta llhatott a mlyhtben, s ez volt benne a
mernylet. Mit sem sejtve vettem kezembe a kanalat, s
megprbltam az szibarackot felszeletelni. Igen m, de
miutn jeges volt az istenadta, megcsszott, s az asztal
kzepig meg sem llt. jabb ksrletet tettem, de az
eredmny ugyanez volt, kiegsztve azzal a mutatvnnyal,
hogy az asztalrl fejest ugrott Werner lbe. ezen okulva
ms mdszert alkalmazott. gy dnttt, hogy a fl
szibarackot a szjba gymszli, ami ahhoz vezetett, hogy
a hites uram fuldokolni kezdett. Mit tehetett, kikpte azt az
tkozott gymlcst, majd elkezdett hahotzni. Gondolhatod,
hogy n sem maradtam alul. s most jn a java. Elkvettem
azt a hibt, hogy megjegyeztem, kr, hogy nem szletett
Dsseldorfban, akkor le tudn egyben nyelni a barackot,
hiszen itt nyilvn ez a szoks. Kpzelheted, hogy milyen kpet
vgtak a szomszd asztalnl!
- Szinte magam eltt ltom a jelentet - vlaszolta Lore
jkedven.
- De ez mg semmi! Kt perc mlva megjelent az
asztalunknl a pincr, s egy tlcn felnk nyjtotta a szmlt

egy kis levl ksretben, melyben felszltottak bennnket,

hogy hagyjuk el a kvhzat.
- Remlem, nem fogadtatok szt! - csvlta a fejt Lore.
- Ismered Wernert! Tkletesen nyugodt maradt. Mieltt
fizetett, a szomszd asztalnl lknek rendelt egy-egy adag
szibarackfagylaltot. Egy darabig mg maradtunk, s jt
mulattunk, mikzben azt figyeltk, hogyan prbljk meg a
szerencstlenek a fl szibarackot a szjukba erltetni. A
trtnet vge az, hogy meghvtuk a trsasgot a szemben
lv tterembe, ahol aztn remekl szrakoztunk jflig.
Ebben a pillanatban megjelent Mari Brckmann a
gymlcskehellyel. Lore htattal nzte a mestermvet. Az
szibarack keskeny cskjai mint virgszirmok sorakoztak az
vegtl peremn, kzepn pposodott a hrom gombc
fagylalt, rajta ananszdarabok, s mindezt csigavonalba tekert
tejsznhab kestette. A m tetejn hetyknt flrecsapva egy
leheletvkony csokoldkorong dszelgett.
- n valban mvsz - bkolt Lore.
- Ksznm - szernykedett Brckmann asszony, de a
tekintetben bszkesg csillogott. - Sajnos, mg messze
vagyok attl, hogy az legyek. Ma reggel viszont megismertem
egy igazi mvszt!
- Nocsak! - nzett fel Andrea.
- Azt a fiatalembert, aki az elcsarnokban killtst rendez.
Jens Bakkers-nak hvjk, a Fhrszigetrl szrmazik. Ahogy az
az ember tjat fest! Lttam a kpeit. Ma bejtt ide, itt
vlogatta ssze az anyagot, miutn dleltt ez az egyetlen
csendes hely a krhzban. Elhatroztam, hogy mindenkppen
megnzem a killtst.
- n is - jelentette ki Andrea. - Szeretem a mvszetet.
Lore Keller gy dnttt, hogy sem marad ki a jbl.

A blgygyszaton volt nhny krterem, melyet a

magnbetegek szmra tartottak fent. A folyos vgn
rendeztk be ezeket, itt volt legnagyobb a nyugalom. Amita
azonban Severin Drewer betette a krhzba a lbt, mskpp
festett a dolog.

Andrea
benyitott
a
fotmodellhez.
Az
ajtban
sszetallkozott egy fiatal nvrrel, aki kezben tlct tartott.
dvzlte a doktornt, majd jelentsgteljes pillantst vetett
az gyban fekvre. Nma szemrehnys lt a szemben.
Hangos shajjal kisietett.
Andrea az illendsg kedvrt kopogtatott az ajtflfn,
majd belpett.
Severin Drewer kzmbs, unatkoz arckifejezssel fogadta
a ltogatt. Nem viszonozta a ksznst, csupn alig
szreveheten
biccentett
egyet.
A
mindig
nyugodt
mentorvos nem vett tudomst az udvariatlansgrl, az
gyhoz hzott egy szket, s lelt.
- Megengedi, hogy nhny percet a trsasgban tltsek? krdezte,
- Ez valami j szolgltats? - dnnygte Severin. - Vgre,
hogy eszkbe jutott! Ha nem tudn, megl az unalom. n is
tanul?
- Nem - nevetett Andrea. - n vagyok az a mentorvos, aki
nt behozta ide.
- Vagy gy! - fordtotta lesovnyodott arct a doktorn fel
a beteg. Andrea szrevett egy mly rncot a szja sarkban,
mely bels feszltsgre, gytr flelemre utalt. - Sokat
tprengtem azon, hogyan is kerlt a laksomra ppen a
legjobb pillanatban.
- Nincs benne semmi klns. A hzmester nyitotta ki az
ajtt, miutn kzltem vele, hogy zajt hallottam a laksbl,
tovbb az ajt alatt folyt a vz kifel.
- Ez mg nem ad magyarzatot a krdsemre, Ha jl
emlkszem, sok ember volt krlttem. Mirt volt ott az a
sokasg, s n mirt keresett engem?
- Sokasgrl sz sincsen - hangzott a nyugodt vlasz -, a
ment szemlyzete volt ott, no meg a hzmester a
felesgvel, hogy feltrljk a vizet, ami kifolyt a kdbl.
- Ja igen, a kd! Valsznleg az mentett meg engem, nem
igaz?
Severin egykedv arcot vgott, de azrt nem tgtott.
- gy gondolom, hogy nt senki sem hvta, magtl jtt.
Mirt? Aztn olt volt mg egy msik n is, mit akart tlem?

Andrea maga el nzett, mint aki a padlt bort klapok

minti kzt kutat. Eljtt a pillanat, amikor a beteget fel kell
vilgostani a trtntekrl.
- Azrt mentnk oda Seltmann kisasszonnyal, hogy
beszljnk nnel. A testvrrl van sz.
- Annrl? - kapta fel a fejt.Severin. - Mondhatom, szp kis
testvr, egyszer sem volt kpes megltogatni!
- Sajnos, valban nem kpes erre - mondta Andrea halkan.
Severin hirtelen fellt.
- Trtnt valami?
Aridre blintott.
- Meghalt? - krdezte megdbbenve a lny.
A mentorvos ismt blintott.
- Mindketten. A nvre is, meg a frje is.
Severin visszahanyatlott a prnra.
- Ht ez lett a vge! Oda az a fltkenyen rztt
boldogsguk! gy ltek, mint a paradicsomban, ahova nem
lphetett be idegen. Igen, nluk a testvr is idegennek
szmtott. Az utbbi vekben mr nem is tartottuk a
kapcsolatot, leszmtva a karcsonyt, de ez csak formasg
volt. Halott! Azt mondja, halott? s mg azt gondoltam, hogy
n fogok elbb meghalni!
- gy vlem, Anna legalbb tz vvel idsebb volt nnl.
Andrea a fotmodell arckifejezst tanulmnyozta, de
nyomt sem tallta rajta a megrendlsnek. Ez azonban nem
jelent felttlenl kznyt. Sokszor tapasztalta, hogy a
hozztartoz rzketlenl veszi tudomsul rokona hallhrt.
Nem azrt, mert szvtelen, ez csupn a llek nvdelme.
Tiltakozik, nem akarja felfogni a valsgot.
- Ksznm a bkot - vlaszolt Severin. - Kilenc v van
kzttnk, de mondhatnm gy is, hogy vszzadok. - Egy kis
idre elgondolkodott, majd halkan krdezte: - Mi trtnt?
- Kzlekedsi baleset volt. A nvre nem szenvedett,
azonnal meghalt. A sgora mg lt nhny percet. A gyerek itt
fekszik a krhzban.
- Jlia? - Az eddig kzmbs arcra most kilt a dbbenet. Jlia l? Mi lesz vele?
- pp ez a krds. Mg semmit sem tudunk - vlaszolta
Andrea. - Holnap valsznleg megltogat bennnket valaki a
gymhatsgtl. Elszr attl fltnk, hogy Jlia egsz letre

bna marad, de most mr ott tartunk, hogy jrni tanul, s

bzunk, benne, hogy nhny ht mlva tkletesen rendbe
jn.
Severin ktsgbeesetten rzta a fejt.
- Semmit sem tudtam errl - suttogta. - Mirt nem
rtestettek korbban?
Andrea Bergen shajtott.
- Mostanig az n helyzete sem volt tl rzss. Vrnunk
kellett, amg felpl - magyarzta. - Emellett, valljuk be
szintn, elgg bartsgtalan volt, nem knnytette meg a
munkatrsaim lett.
Severin tiltakozni prblt, de aztn meggondolta magt.
- Elismerem, hogy valban sok munkt adtam a
szemlyzetnek. De csak prblja ki egyedl a krteremben!
Naphosszat magnyosan, tehetetlenl fekdni, mikzben az
ember azon elmlkedik, milyen volt az eddigi lete, mik a
kiltsai, illetve vannak-e egyltaln kiltsai. Nem akarok
elfekv krhzba kerlni!
- Elfekvkrhz? - nzett nagyot Andrea. - Ki beszlt itt
nnek ilyesmirl? Jl nznnk ki, ha hszegynhny vesen
mindenki ezen trn a fejt, mi lesz hatvan, esetleg hetven v
mlva? Tl van egy gyomormtten, de ezzel mg nincs itt a
vilg vge. Termszetesen ezutn jobban oda kell figyelnie,
mit eszik, ezenkvl kerlnie kell az idegi tlterhelst.
Nyugodtabb letet kell lnie, mint eddig!
- Mit tud n az n problmimrl? - krdezte fsultan
Severin. - Valsznleg n is azt akarja nekem bemeslni, hogy
a htamnak nincs semmi baja, mert nem rdekli nket, hogy
mit rzek, mi fj.
- Mirt, mit rez?
- Egy rkltt betegsg els tneteit - magyarzta Severin.
- Mindig fradt vagyok, s a htam idnknt kibrhatatlanul fj.
Nem kell sokig vrnom, hamarosan mankt kapok, majd
tolkocsiba kerlk ugyangy, mint a nagynnm, a
nagymamm, s mg sokan msok a felmen rokonaim kzl.
A betegsg rklhet.
Andrea eltt vgre megvilgosodott, mifle flelem gytri a
beteget. Valsznleg mg senkivel sem beszlt errl,
legalbbis nem ilyen nyltan.
- Mirl beszl?

Severin kimondta a titokzatos gerincbetegsg latin nevt.

Andrea amikor meghallotta, kis hjn elnevette magt, de
uralkodott magn. Ha csak csrjban magban hordozn a
lny ezt a krt, az elmlt hetek vizsglatai mr rgen
felfedeztk volna. A doktorn azonban rezte, hogy nem lesz
knny ettl eltntortani Severin Drewert, mert ltszott rajta,
hogy meg van gyzdve a sajt igazrl, gysem hinne neki.
Egyszeren kptelensg, amit llt, a l-bor- s az
ideggygyszati vizsglatok kimutattk volna az elvltozst. A
fiatal fotmodellnek kutya baja sincs, s csekly a
valsznsge, hogy brmi is megtmadta volna a
szervezett.
Andrea mly llegzetet vett.
- Tudomsom szerint alaposan kivizsgltk nt a mtt
utn, de ha az megnyugtatja, elvgeztetek egy klnleges,
kifejezetten erre a betegsgre irnyul vizsglatot. - Mg nem
tudta pontosan, mi legyen az, ami elg ltvnyos, de majd
kitallja. Taln sikerl megnyugtatni a beteget, meg tudja
gyzni arrl, hogy tkletesen egszsges.
Severin egy darabig ttovzott, vgl beleegyezse jell
blintott.
- Arra krem csupn, hogy minl elbb essnk tl rajta,
mert megrjt ez a bizonytalansg.
- Ezt megrtem - vlaszolt Andrea. - Holnap korn reggel
megltogatom nt. Aztn, ha mr tudjuk az eredmnyt,
megbeszljk a tovbbiakat. Krem, ne nyugtalankodjk,
megltja, nem lesz semmi baj!

Karola gy rezte, hogy ma lassabban mlik az id, mint

egybknt. Mg a tants sem okozott neki annyi rmet, mint
mskor. Alig vrta a dlutnt, hogy bemehessen a krhzba.
Boldog volt, hogy szemtanja lehet Jlia hihetetlenl gyors
felplsnek. A kislny kis segtsggel ugyan, de mr tudott
jrni. Az ember szeme knnybe lbadt, ha a boldogsgtl
sugrz arct ltta.
Amikor Rolf Westerstedt is bent volt, egytt stltattk a
kislnyt. Kzrefogtk, gy vezettk egyik btortl a msikig.
Tegnap mr a folyosra is kimerszkedtek. Jlia izgatott volt, s

egyben rendkvl bszke a teljestmnyre. Rolf Westerstedt

mindig szinte odaadssal vgezte a dolgt, de Jlia esetben
mg nagyobb lendlettel dolgozott, mindent elkvetett, ami
csak lehetsges. Valjban volt az, aki megtantotta a kicsit
jra jrni.
Rolfot nem csupn a hivatstudatrt kedvelte az ember,
olyan frfi volt, akit nem lehetett nem szeretni. Kedves,
kzvetlen modorban trgyalt mindenkivel, ltszott rajta, hogy
nem lehet kihozni a sodrbl. Trelme vgtelennek bizonyult.
Meg volt az a kpessge, hogy olyan dolgokat, melyekrl
msok rkig beszltek volna, nhny szval elintzett.
Mindig rviden, pontosan fogalmazott. Rolf... Lehet, hogy a
frfinak is volt szerepe abban, hogy Karola annyira vrta a
dlutnt?
A kvzban tallkoztak, ittak egy dtt. Karola gondolatai
termszetesen megint Jlia krl forogtak, akit gy szeretett,
aki lekttte minden szabad pillanatt. Megfigyelte, hogy Rolf
szintn egyre kzelebb kerlt a kislnyhoz, de Karola mr nem
rzett fltkenysget, mely kezdetben annyira gytrte. Az,
hogy mindketten rajongtak a gyerekrt, klns kapcsolatot
teremtett kztk, s a tantn knytelen volt tudomsul venni,
br magnak sem merte eddig bevallani, hogy vonzdik a
frfihoz. Idnknt rla lmodott, s nha akaratlanul
elmosolyodott, ha eszbe jutottak a szavai. Mi trtnt vele? Mi
ez az ismeretlen vgy, mely nyugtalann tette a napjait?
Tudta, hogy Rolf hasonlkppen rez, br nem beszlt rla.
A frfi nem volt az a fajta, aki res bkokkal igyekszik a nket
meghdtani,
rzelmeit
finom
jelzsekkel,
egy-egy
mozdulattal, apr figyelmessggel hozta a msik tudomsra.
A tekintete viszont mindent elrult.
Karola biztos volt benne, hogy Rolf is mly rokonszenvet
rez irnta. Milyen j volna, ha egy kicsivel tbb is lenne
annl!

- Errl nem akarok tbbet hallani!

Severin hangja megllt a levegben, szeme szikrzott a
dhtl.
Carlo fel-al rohanglt a szobban.

- Figyelj ide, kislny! - prblkozott jra, ltszott rajta, hogy

igyekszik nyugalmat erltetni magra. - Szerencssen tlestl
a mtten. Egszsges vagy, te mondtad az imnt. Ha nem
jn semmi kzbe, az orvosok nhny nap mlva kiteszik innen
a szrdet. Ez azt jelenti, hogy a kvetkez hten ismt
dolgozhatunk, aminek mr pp itt az ideje. Emellett a
levegvltozs is jt tesz majd neked.
- Nem! - vgott kzbe Severin. - Elszr is a jv hten mg
nem engednek haza, miutn a gerincpanaszaim miatt szksg
van nhny vizsglatra, msodszor nem fogsz tbb
agyonhajszolni, mint eddig. Mtl kezdve n hatrozom meg,
milyen munkt vllalok.
- Figyelj ide, bbi.
- Ne nevezz bbinek! - fortyant fel Severin. - gy ltszik,
megrtott neked a sok amerikai film.
- Ugyan, bbi! Ha nem tudnd - vetett gnyos pillantst a
lnyra -, nekem nincs ilyesmire idm, n nem lustlkodhatom,
mint egyesek. Szent meggyzdsem, hogy a htfjsod nem
ms, mint kpzelds. Vlemnyem szerint azrt akarsz itt
maradni, mert nem engedlek szabadsgra. De elg a szbl!
Ideje, hogy munkhoz lssunk!
- s ha nem megyek bele? - fenyegetztt a lny.
- Akkor emlkeztetni foglak arra, hogy mi mindent
ksznhetsz nekem - vlaszolta Carlo dhsen. - n tettelek
azz, Bbi, ami vagy, ezt ne felejtsd el!
- s te egsz szpen kerestl a kis bbiden. Nemde?
Severin elhatrozta, hogy nem adja be a derekt. Carlo
dngtt.
- Meg is dolgoztam rte! Ha most egyszeriben mindent fel
akarsz rgni, ha az a szndkod, hogy mindent tnkretegyl,
amit felptettem, akkor arra is emlkeztetlek, hogy
szerzdst ktttnk!
- Na s? - Severin megveten nzett a frfira. - Az orvosok
igazoljk, hogy beteg vagyok, teht nem tehetsz ellenem
semmit.
Carlo szeme villmokat szrt.
- Azt ajnlom, igyekezz, hogy az orvosok ismt
egszsgesnek talljanak! grem, nem foglak tlterhelni, ne
flj! Semmi kedvem megkockztatni, hogy a kvetkez

hetekben megint kitallj valami nyavalyt. St, a gyomrod

miatt ellenrzm azt is, hogy mit eszel.
- Tudok magamra vigyzni - csattant fel a lny -, ha nem
tudnd, felntt vagyok!
- Olyan felntt, akivel nem lehet rtelmesen beszlni.
Severint egyre jobban idegestette a frfi nyugtalan
jrklsa. Amikor vgre abbahagyta a rohanglst, megllt a
szoba kzepn, ujjval fenyegeten elre bktt.
- Most elmegyek - mondta -, de holnap reggel visszajvk.
Remlem, hogy addigra szhez trsz!
Severin
megknnyebblten
felshajtott,
amikor
becsukdott a frfi mgtt az ajt. Nem tudta mirt, de az
utbbi idben kifejezetten utlta az gynkt. Itt a krhzban
dbbent r, hogy valjban tette tnkre. Hajcsr mdjra
kergette egyik vrosbl a msikba, llegzetvtelnyi idt sem
hagyva kt bemutat kztt. Bejrta a vilgot, de nem ltott
belle semmit, csak a replterekre emlkszik s a szllodai
szobkra. Nem tudja, hogy igazbl milyen London vagy
Prizs, sszetveszten Rmt Stockholmmal, holott itt is, ott
is szmtalanszor megfordult mr.
Kislnykorban ilyen letre vgyott, de nem sejtette, hogy
mindez mennyi lemondst, mennyi fradsgot jelent. Mr
csak nyugalmat kvnt s egy bks otthont, ahol vrja valaki.
Ezentl csak gy hajland dolgozni, ha maga dntheti el,
mikor, hova s mennyi idre utazik. Ekkor eszbe jutott a
gerince. Felesleges terveket sznie, a sorsa mr gyis meg
van pecstelve. Az vizsglat, melyet dr. Bergen a kvetkez
napokban
kvn
elvgeztetni,
mindent
egyrtelmen
bebizonyt. Mg nhny hnap, szerencss esetben egy v, s
a tolkocsi rabja lesz. Szinte magnak sem merte bevallani,
de irigyelte a nvrt. Annnak volt frje, volt egy des, kicsi
lnya, volt egy meleg csaldi fszek, ahol jl rezte magt.
Akkor halt meg, amikor a legboldogabb volt, mg azeltt,
hogy a betegsg, az regsg megknozta volna.
Severin nagyon vatosan feltpszkodott, hogy a mozdulat
nehogy fjdalmat okozzon, belebjt a papucsba, majd
kivnszorgott a szobbl. Ha mg sokig fekszem, teljesen
lebnulok" - gondolta. Elhatrozta, hogy stl egyet a
folyosn. Taln tmegy a gyerekosztlyra. Nem tudta eddig
rsznni magt, hogy megltogassa az unokahgt. Foglma

sem volt, mihez kezd majd, ha a kislny srva fakad, s a

szleit hvja. Taln egytt sr a gyerekkel, az lesz a legjobb.
Megkrdezte a nvrt, hol fekszik Jlia. A bartsgos
tbaigazts alapjn knnyen megtallta a krtermet
Kopogott, majd belpett az ajtn. Eddig eszbe sem jutott,
hogy azon tprengjen, milyen lehet a kislny szobja, de ha
lett volna elkpzelse, az nem tudta volna megkzelteni azt a
kellemes krnyezetet, ami fogadta.
Els pillantsa egy frfira s egy nre esett. Kzrefogva,
gyengden
tmogattk
a
gyereket,
aki
vatosan,
bizonytalanul lpegetett. Severin csodlkoz tekintete
krbejrta a krtermet. Hrom gyat ltott, a Jli res volt,
a msik kettben egy-egy kislny fekdt. Nem vettk szre a
ltogatt, figyelmket lekttte a sznes meseknyv.
Mindentt jtk, a sarokban egy babahz, ablakbl nevet
paprikajancsi intett vidman. A lny gy rezte, hogy egy
vodba tvedt.
- Severin! - kiltott fel Jlia. Arca felragyogott a
meglepetstl s az rmtl.
Ismt valami, amire Severin nem szmtott.
- Ide nzz! Karola s Rolf megtantott jrni! Mindennap
bejnnek hozzm.
- Szervusz, Jlia! - szlalt meg halkan a lny. Zavarban volt.
A meghitt, bizalmas lgkrben gy rezte magt, mint egy
betolakod. Nyilvn zavarja ket.
- Karola s Rolf? - krdezte sutn. - Csak nem a leend
mostohaszleid?
Mg ki sem mondta a szavakat, mr tudta, hogy otrombn
viselkedett.
Nem szndkosan tette, hiszen egyltaln nem akarta Jlit
mr az els pillanatban a szlei hallra emlkeztetni.
Szerencsre nem grblt le a gyerek szja, st! Lelt az gy
szlre, rnzett a nagynnjre, s mosolyogva mondta:
- Nem is tudom. Mg nem krdeztem meg ket.
- Karola Seltmann vagyok - fordult meg az ismeretlen n -,
Jlia tantnje.
- rvendek! Drewer, a nagynni - nyjtott kezet.
- Rolf Westerstedt, gygytornsz - folytatta a frfi a
bemutatkozst.

- Jl mellfogtam, bocsssanak meg - hebegte a lny -, de

igazn gy nznek ki, mint frj s felesg.
- 4.5
A kt ember szeme sszevillant. Severin szrevette a
mosolyt s a halvny prt, mely tfutott a tantn arcn.
Teremtm! Egyik hlyesget mondom a msik utn gondolta. - A legjobb lesz, ha csndben maradok". Persze, ezt
nem tehette meg, gy akadozva folytatta.
- Attl tartok, hogy rosszkor jttem. Ltni akartam az
unokahgomat, de erre mg lesz alkalom, hiszen magam is itt
fekszem a krhzban.
- Nem, maradjon csak! - tiltakozott a msik kett szinte
egyszerre. - Tulajdonkppen tarthatunk egy fl ra pihent,
addig mi lemegynk a kvzba.
Termszetesen a krdst Jlinak kellett eldntenie.
Mindnyjan rnztek, vrtk a vlaszt.
- Karola mg felolvas egy mest, fl hatkor lesz a vacsora,
csak ezutn tudlak fogadni.
Mindezt komolyan, felnttes hangsllyal mondta, mire a
ltogatk elnevettk magukat. A hangulat felolddott.
- Jl van - vlaszolt Severin mosolyogva. - Htkor
visszajvk. Addig is, szia!
Visszament a szobjba. Furcsa szomorsg jrta t a
szvt. Maga eltt ltta Jlit, a bartsgos krtermet, ltta a
frfit s a nt, ahogy tlelik a gyereket. Olyan meghatan
bizalmas volt a mozdulat, azok hrman gy sszetartoztak,
mint egy boldog csald.
r, a valdi rokonra pedig gy nzett a kislny, mint egy
idegenre.

Werner Bergen felllt, kidugta fejt az ajtn. - Ute, nem

ltta a gygyszerknyvet?
A nvr a betegek kartonjait rendezgette. Felpattant, s mr
hozta is a vastag ktetet. Az vente megjelen gyjtemny
magba
foglalta
az
sszes
forgalomban
lv
gygyszerksztmny nevt. A knyvben utna lehetett nzni,
mely esetben javasolt az adott orvossg, lerta az sszettelt,

az adagols mdjt, a mellkhatsokat, tovbb a ms

gygyszerekkel szembeni sszefrhetetlensget.
A vrban mr csak ketten ltek, egy fiatal n meg egy
kisfi. Werner rjuk mosolygott, s behvta ket.
Sven slyos szvbetegsggel szletett. Ksbb majd meg
lehet mteni, ha nagyobb lesz, addig pedig lland
gygyszeres kezelst kap.
A kisfi khgtt. Az orvos felrt egy kptett, de eltte
utnanzett, hogy pontosan milyen hatanyagot tartalmaz a
kanalas orvossg.
- Jansen asszony, ezt mg ma vltsa ki a gygyszertrban!
Naponta hromszor egy kvskanllal kell belle bevenni, de
ha gy tallja, nyugodtan adhat egy kicsivel tbbet is.
- Ksznm, doktor r - hllkodott a fiatalasszony.
- Nem akarok kanalas orvossgot! - tiltakozott Sven. Pocsk ze van, gyis kikpm!
- De nem ezt! - vgott kzbe Werner, mieltt az desanya
vitatkozni kezdett volna a gyerekkel. - Ez az a piros orvossg,
amire mltkor azt mondtad, hogy egsz trhet, meg lehet
inni.
- Az a piros, mlnaszrps? Igen, emlkszem az finom volt.
Jl van, akkor beveszem.
Werner mosolyogva megpaskolta a kisfi arct, majd
jutalmul a kezbe nyomott egy kirlt orvossgos dobozt.
Felllt, elbcszott, s az ajtig ksrte ket.
- Vr mg valaki rm? - nzett ki.
- Kivtelesen senki - vlaszolt Ute. - St, azt is kzlhetem
nnel, hogy ma nem hvtk fekv beteghez. Gondolom, ez
kellemes hr.
- Valban az - derlt fel Werner arca. - Ha gy ll a dolog,
akkor most akr haza is mehetek.
Ute a fnkre nevetett.
- gy bizony! n is befejezem mra. A mlt hten
tlrztam, szeretnm ma lecssztatni. Egy rgi bartnmmel
tallkozom, akivel szz ve egytt jrtunk az iskolba.
- Szz ve? Miket mond! Ha az ember magra nz, azt
hinn, nem tbb hszvesnl.
- Ksznm a bkot! - mondta Ute, s a szeme felragyogott.

Ki-ki tett-vett mg a maga asztaln, majd bezrtk az ajtt.

Werner vgigment a folyosn, mely sszekttte a rendelt a
laksukkal.
Belpett a hallba. Dorka, a hatalmas dog felpattant a
helyrl, rmben majdnm feldnttte a frfit. Ugrlt,
bolondozott, st egy vatlan pillanatban kpen is nyalta a
gazdjt. Werner nevetve tiltakozott, de a kutya nem hagyta
bkn. Meg kellett simogatni, ez jrt neki.
Werner meglepdtt, amikor szrevette a felesgt, aki
eddig csendben lt kedvenc foteljben, s az dvzlsi
szertartsban gynyrkdtt. Odalpett hozz, gyengden
megcskolta.
- Ltom, ma te is korbban vgeztl. Nem gy volt, hogy
kilencig dolgozol?
- Igen, eredetileg gy volt, de aztn cserltnk
Stellmacherrel. Megkrt, hogy reggel menjek egy kicsit
korbban, mert el kell intznie egy hivatalos dolgot.
Amennyivel holnap korbban megyek, annyival hamarabb
jttem ma haza.
- Ez pomps! Ezek szerint az egsz estnk szabad. De hol
van a mama?
- Elment Gerda bartnjhez, hogy megvitassk, miknt
kell egy bizonyos krumplisaltt elkszteni. Szerintem a
mamnak legalbb szz krumplisalta receptje van, de gy
ltszik, ez mg mindig nem elg. Elhatroztk, hogy a
kzeljvben versenyt rendeznek, s a gyztes megkapja a
saltakirlyn cmet.
- Nem fltem a mamt, elre fogadok a sikerre - nevetett
Werner. - Mondd, kedvesem, mi van vacsorra?
- Mi lenne? - somolygott Andrea. - gysem fogod kitallni!
Borjhs s... termszetesen krumplisalta.
- Teht a mama rajtunk prblja ki a legjabb receptjt mulatott Werner. Felemelte a fedt, a porcelntlba dugta az
ujjt, majd nagyokat cuppogva lenyalta.
- Hmm... Ugye megmondtam? Anym a salta ksztsben
utolrhetetlen! n mr most odaadnm neki a kirlyni cmet.
Asztalhoz ltek. Werner elszr a felesgnek szedett, majd
a sajt tnyrjt is jl megrakta.
- gy ltom, remek hangulatban vagy.

- Nem vletlen. Ma nem trtnt slyos baleset, Anger sem

bosszantott fel, s a krhzban fekv betegeim is szpen
gygyulnak. St! Severin, tudod, az a fotmodell, akirl
mesltem, ma egszen normlisan viselkedett.
- Arra a folyton nyafog, kibrhatatlan nre gondolsz? krdezte Werner. - Meg kell hagyni, van benne valami! A
fnykpt ltva az ember kedvet rez, hogy szemlyesen is
megismerje.
- Ejnye, Werner! - emelte fel a mutatujjt Andrea. Egybknt gy tnik, sikerlni fog a tervem. Mesltem neked,
hogy Severin azt kpzeli, gygythatatlan gerincbetegsge
van. Ma megint vettnk tle vrt, hadd lssa, komolyan
vesszk a panaszait, s Rudolf Benrath is alaposan
megvizsglta. Egy rt ldozott a lnyra. Klnbz
gyakorlatokat vgeztettem vele, rendesen megdolgoztattam.
Holnap kzlm Drewer kisasszonnyal az eredmnyt. Remlem,
ezek utn meg tudom gyzni arrl, hogy nem rklt
semmifle gerincbetegsget.
- Ez taln visszaadja az letkedvt - vlte Werner. - Na s,
mi van a kis unokahgval? Trdik vele?
Andrea blintott.
- Nha felmegy a gyerekosztlyra. Sajnos, nem tud mit
kezdeni Jlival, semmi rzke sincs a gyerekekhez. Nemrg
megjelent a gymhatsgtl egy n, s megkrdezte tle, mi
legyen a kislny sorsa, de Severin mg nem dnttt. Viszont
ahogy a tantn foglalkozik Jlival, az kifejezetten meghat.
Csak az a baj, hogy nincs frjnl. Nem hiszem, hogy
megkaphatja a gyereket. Aztn ott van mg Westerstedt r, a
gygytornsz, is naponta megltogatja a kicsit. Nagyon j
kapcsolat alakult ki kzttk. Istenem, ha felesgl venn a
tantnt!
- De Andrea! - kiltott fel Werner nevetve. - Csak nem
akarod ket te sszeboronlni?
A doktorn megrzta a fejt.
- gy hiszem, hogy erre nem lesz szksg. Ahogy ltom,
fog ez menni magtl is. Kedvemre val, ahogy alakulnak a
dolgok.
- No, ez megnyugtat - knnyebblt meg Werner. Lehetsges, hogy kivtelesen egy gondtalan, szabad este vr
rnk? Mit csinlunk vacsora utn?

- n mr tudom - mondta Andrea pajkosan. Lehunyta a

szemt, s cskra nyjtotta a szjt.
Dorkrl egszen elfelejtkeztek, de a kutya ezt nem hagyta
annyiban. Felugrott, kzjk tolakodott, hsges, barna
szembl ezt lehetett kiolvasni: s velem mi lesz?"
- Jl van na, te is megkapod, ami jr - shajott Werner. Teht elszr egy sta, aztn... - De mg nem indult a
przrt. A szoba kzepn lltak. A frfi maghoz hzta a
vilg legszebb, legkedvesebb asszonyt, ahogy nevezte a
felesgt. Szorosan maghoz lelte, s szenvedlyesen
megcskolta.
Dorka egy kellemes sta remnyben szemrmesen
flrefordtotta a fejt.

Kopogtak. Severin felpillantott. Egy ismeretlen frfi lpett a

szobba, aki szrke ballonkabtot viselt. Kalapjt a kezben
tartva knnyedn meghajolt. - Kisasszony, engedje meg, hogy
bemutatkozzam! Dr. Hilbert Schenck vagyok, gyvd.
- rvendek - vlaszolta Severin gpiesen. - Drewer.
- Lelhetek egy percre? - krdezte a ltogat.
- Krem! Mirl van sz?
Severin gyomra sszerndult, szvverse felgyorsult.
Rosszat sejtett Lehet, hogy Carlo Valdoni komolyan vette a
fenyegetst, s most szerzdsszegs vdjval a nyakra
kldtt egy gyvdet? Nem, ilyet nem tehet, hiszen valban
beteg volt. Mgis nyugtalankodott, mivel tudta, hogy az a fajta
egyezsg, amit ktttek, vrre megy, hiszen rengeteg pnzrl
van sz. Csak akkor llegzett fl, amikor a jogsz elmondta
jvetelnek az okt.
- n a megboldogult Anne Warnke, szletett Anna Drewer
hga, ugye?
Severin blintott.
- Engem bztak meg azzal, hogy a Warnke hzaspr halla
utni hagyatki eljrst lefolytassam - magyarzta dr. Schenk.
Kicsit mesterklt volt, krlmnye, arcn a bartsgos
kifejezs nem tnt szintnek. - Miutn nem talltunk ms
hozztartozt csak nt s egy kiskr gyermeket, gy vettem

magamnak a btorsgot, s intzkedtem a temetsrl,

valamint az ezzel jr formasgokrl.
Az gyvd khcselt, zavartan fszkeldtt a szken.
- Nem volt knny nt megtallnunk, vgl a hzmester
adott felvilgostst, hogy krhzban fekszik. Remlem, nincs
semmi komoly baj!
- Ksznm, mr jl vagyok - vlaszolta Severin. - A mtt
legalbbis sikerlt, mr csak a vizsglatok eredmnyt vrom.
A frfi ismt megkszrlte a torkt.
- Gondolom, tudja, hogy unokahga, Jlia az els szm
rks. Maga az rksg egy csaldi hzbl ll s a hozz
tartoz telekbl. Arra gondoltam, hogy eladom az ingatlant, s
a pnzt valami biztos dologba fektetem. Ezzel fedeznnk a
gyerek tanulst. Ha nagykor lesz, a maradkkal
termszetesen szabadon rendelkezhet. Remlem, hogy
egyetrt,
hiszen
az
n
beleegyezse
nlkl
nem
intzkedhetek. Pontosabban fogalmazva, nnek egy lemond
nyilatkozatot kellene adnia arrl, hogy nem tart ignyt az
intzkeds jogra.
Severin megrzta a fejt.
- gyvd r, tegyen gy, ahogy jnak ltja! Nem fogok
akadlyt grdteni a tervei el. Bevallom, az utbbi idben
nem volt tl j a kapcsolatom a nvremmel. Ritkn
tallkoztunk. Gynyr, m rendkvl elszigetelt csaldi letet
ltek, amibe mg a sajt hgt is betolakodnak tekintette.
Mindennl fontosabb volt a boldogsguk, s ezrt mg akkor is
irigylem, ha meghalt. Nem, nem tartok ignyt semmire,
lemondok az rksg rm es rszrl az unokahgom javra,
nem akarom t semmitl sem megfosztani.
- Termszetesen ms lenne a helyzet, ha n a gyereket
maghoz venn - folytatta a frfi. - Br tovbbra is n
kezelnm az rksget, de n nyugodtan lakhatna a
hzukban, az egyb dolgokban pedig megegyeznnk.
Severin megvonta a vllt.
- szintn szlva mg nem tudom, hogyan lesz. gy rzem,
nem vagyok elg rett ahhoz, hogy egy gyerekrl
gondoskodjam, nem beszlve arrl, hogy a munkm miatt
sokat vagyok ton, de azt azrt n sem szeretnm, hogy Jlia
rvahzba kerljn. Ha ms megolds nincs, akkor
termszetesen gondoskodni fogok a kicsirl. Minden attl

fgg, hogyan alakul az egszsgi llapotom, pillanatnyilag

ugyanis mg nem ismerem a vizsglatok eredmnyeit, majd a
jv hten dl el minden.
Az gyvd felemelkedett a szkrl.
- Akkor visszajvk a jv hten - mondta.
- Valsznleg mr nem tall itt. A gyomrom rendben van,
legalbbis az orvosok ezt lltjk, a leletekre meg otthon is
vrhatok. Nem akarok feleslegesen elfoglalni egy krhzi
gyat. Arra szmtok teht, hogy holnaputn mr
hazamegyek.
- Ha megengedi, gy felkeresem az otthonban.
Miutn az gyvd elment, Severin kibjt az gybl.
Idegess tette a sok fekvs. A nyugodt, tlsgosan is csendes,
egyhang krhzi let nem volt olyan pihentet, mint ahogy
azt korbban elkpzelte. Elszr arra gondolt, hogy
megltogatja Jlit, de aztn letett rla. Knyelmetlenl rezte
magt, ha tallkozott a gyerekkel. Nem tudta, hogyan
viselkedjen az rvval. Rettegett, hogy vletlenl olyan
megjegyzst tesz, amivel fjdalmat okoz neki. A felnttekkel
sokkal knnyebb. k mr megtanultk, miknt dolgozzk fel
magukban a bnatot. Minl fiatalabb valaki, annl nagyobb a
veszly, hogy egy vletlenl elejtett megjegyzs letre szl
sebet ejt mg akkor is, ha ez nem bnt szndk.
Tulajdonkppen, br mg magnak is szgyellte bevallani,
nem szvesen tallkozott az unokahgval. Valami lthatatlan
sorompba tkztt, melyet - brmennyire is szerette volna nem tudott lednteni.
gy hatrozott, hogy lemegy az elcsarnokba, lltlag van
ott valami killts. Nem rdekelte ugyan klnsebben a
mvszet, nem sokat rtett hozz, de unalomznek jl jn
egy sta, az legalbb egy kis vltozatossgot jelent.
Belpett a liftbe, s bartsgosan dvzlte azt a
hzikntst visel hlgyet, aki szintn a fldszintre igyekezett.
A n flrefordtotta a fejt, mg csak nem is biccentett.
Severin elhatrozta, hogy bosszt ll. Legkzelebb, ha jra
tallkoznak, egyszeren tnz rajta. Mit kpzel magrl az a
buta tyk? Csak tudn, mirt hordja ilyen magasan az orrt.
Kiszllt a liftbl, s a szemkzti falon megpillantott egy
plaktot.
Kpzmvszeti killts, litogrfia, monotipia, akvarell."

Alatta kzrssal: Jens Bakkers".

Severin eltndtt azon, vajon mirt szeretik annyira a
festk az idegen kifejezseket. Azt, hogy mit jelent az akvarell
sz, krlbell tudta, de a tbbibl egy kukkot sem rtett. A
festmnyek viszont meglepen szpek voltak. Felvidult szvvel
gynyrkdtt a hangulatos tjkpekben. A tengerparti dnk, a lpvidk, a romantikus falvak klns hangulatot
rasztottak. Az ember szinte rezte a szelet, mely egy
magnyosan lldogl fa lombjait ciblta, s hallotta a levelek
fradt susogst. A fest nem dolgozta ki a rszleteket, nem
trekedett arra, hogy fnykpszern trja a ltogat el a
tjat. A szles ecsetvonsok, a sznes festkfoltok csak
sejtettk a htteret. A ders kpek lttn Severin egyre
elgondolkodbb lett. Taln megveszi az egyiket. Esetleg azt,
melyen a dnk mgtt egy facsoport lthat. A kopasz,
szltl tpett gak egy irnyba hajladoztak, olyanok voltak,
mint az elkoptatott ciroksepr.
A lny kzelebb lpett, hogy jobban lssa a feliratot, amely
gy szlt: ,Meghajolva, de nem megtrve". A festmny rt
600 mrkban llaptottk meg. Te j g, ennyi pnzt egy
kprt!" - gondolta.
Valaki megllt mgtte. Severin nem hallotta a lpseket,
inkbb csak rezte, hogy trsa akadt a szemlldsben. Vajon mit jelent ez a felirat? - krdezte egszen halkan
nmagtl.
sszerezzent, amikor vratlanul megszlalt egy kellemes,
mly frfihang-.
- Ott, azokra a fkra vonatkozik a cm. Ltja, llandan fjja
ket a szl, s mindig egy irnybl. Trzsk meghajlik, gaik
elre nylva kapaszkodnak a semmibe. gy llnak akkor, is, ha
szell sem rebben. s br meghajolnak, mert a szl ersebb
nlunk, mgsem trik kett a derekuk, kitartanak.
- Nagyon romantikus - llaptotta meg Severin. - Olyan,
mintha a fest magt a sorsot brzoln. A szl az let vihara,
melyben tehetetlenl sodrdunk. Hajladozunk, sszetrnk,
attl fggen, van-e bennnk er, hogy szembeszegljnk.
- Nagyon szpen mondta - mosolygott a frfi. Vilgoskk
szeme volt, s rvid, szke haja, mely valsznleg sohasem
engedelmeskedett a fsnek.
- Tetszik a kp?

Severin blintott. - Azt latolgattam az imnt, hogy

megvegyem-e,
de
miutn
megnztem
az
rt,
elbizonytalanodtam. Hatszz mrka egy festmnyrt? Nem
kevs!
- Csodlkozik ugye, mirt ilyen drga?
A frfi tekintetben vidmsg csillogott. Megdrzslte az
llt. A mozdulatbl gyantani lehetett, hogy nemrg vgatta
le a szakllt, s most bartkozik a szrtelensgvel.
- Igen, de nem nagyon rtek hozz, fogalmam sincs, mibl
tevdik ssze egy festmny ra.
- Megmagyarzhatom - mondta a frfi bartsgosan. - A
mvsz lete nem csak abbl ll, hogy fog egy ecsetet, s
bemaszatol egy vsznat. Bejrja a vilgot, nyitott szemmel
kutatja a foghat s megfoghatatlan dolgokat, mindent
szrevesz, amibl ihletet merthet, szval anyagot gyjt. Ha
ezzel kszen van, munkhoz lt. Vzlatot kszt, nem egyet,
szzat, mire olyan lesz a kp, ahogy azt elkpzelte. Ehhez
termszetesen szksge van klnbz minsg paprra,
vszonra, ceruzkra, ecsetekre s festkekre. Ezutn, ha
minden igaz, elkszl a festmny. Ha rzkarcot csinl, akkor
szerszmokkal dolgozik, vegyszerekkel, hiszen ezeket vgni s
maratni kell. Nos, mindaz amit felsoroltam, kltsges
mulatsg.
- Igaza van, eddig eszembe sem jutott, mi mindenre van
szksg ahhoz, hogy egy ilyen csodlatos festmny
ltrejhessen - nevetett Severin.
- De ez mg nem minden! A mvsz nem csupn egy kpre
val anyagot vsrol - folytatta lendlettel a frfi. Tartalkolnia kell mindenbl, hiszen nem szaladglhat naponta
a vrosba. s mg van egy fontos tnyez. A fest nem
tudhatja, hogy tall-e vevt a kpeire. Mondhatnnk gy,
hogy olyan, mint egy vllalkoz, a kockzatot is szmtsba
kell vennie. De nem csak ez tartozik az alkotmunkhoz. A
mteremrt fizetni kell, no meg a ftsrt, vilgtsrt, a
tulajdonos knyrtelenl behajtja a tartozst, s akkor mg
mindig nem emltettem egy szintn lnyeges dolgot. A
mvsz is ember, aki nha enni szeretne, szrakozni s gy
tovbb. Mint ahogy az elbb utaltam r, az munkja
vllalkozi tevkenysg, s annak tekinti az adhivatal s a

trsadalombiztosts is. De mg mennyire! Alaposan

megszorongatjk az embert, csak gyzzn fizetni!
- Ne is folytassa! - vgott kzbe Severin. Szemben lltak
egymssal,
mr
nem
a
kpet
nztk.
Tekintetk
sszefondott. - Ha utnagondolok, mr nem is sok a hatszz
mtka, lehetne akr hatezer is.
- Valban.
Egyms mellett stlva szemgyre vettk a tbbi
festmnyt. A frfi lopva a lnyra pillantott. Meglltak egy
viharos tengert brzol kp eltt.
- De n honnan tudja mindezt?
A frfi szeme jtkosan csillogott, ltszott rajta, hogy mulat
a krdsen.
- n festettem ezeket a kpeket. Engedje meg, hogy
bemutatkozzam, Jens Bakkers a nevem, Fhrbl jttem.
- Naht, a mvsz szemlyesen! - Severin sszecsapta a
kezt, s jzt kacagott, majd hirtelen elkomolyodott.
- Kicsit knosan rzem magam, hogy pont nnek emltettem
a borsos rakat. Bevallom, hogy nagyon tetszenek a kpei.
Nem sokat rtek a mvszetekhez, egy kp megtlsnl
egyszeren az rzseimre hagyatkozom. A festmnyei nagyon
dersek, s ami feltnt, hogy br vilgosak a sznei, szinte
sehol sem ltok fehr festket.
- n remek megfigyel! Mindez azrt van, mert a
termszetben nem tall olyat, ami tkletesen fehr lenne. A
krnyezet rnykot vet, megtrik a fny, a fehr magba
szvja az g kk sznt, a fk zldjt, a fehrben tkrzdik a
srga virg, s radsknt e tarka vilgot bevilgtjk a vrs
napsugarak. Ezrt nem festem fehrre a meszelt falat, ezrt
nem fehr a h meg a tenger habja. Szvesen meslnk mg
errl, ha elfogadja a meghvst, s egy kv mellett
folytathatjuk a beszlgetst.
Severin a vratlan fordulattl zavarba jtt, de aztn azt
gondolta, hogy mirt is ne, itt sokkal kellemesebb, mint
egyedl a szobjban. St! Jens Bakkers nagyon rokonszenves
fiatalember, lvezet t hallgatni, ami pedig a kk szemeit
illeti...

Karola Seltmann gondterhelt, bors hangulatban rkezett a

krhzba, mg az elcsarnokban killtott festmnyek sem
vidtottk fel. Ma valahogy nem akardzott Jlihoz felmenni.
Hogy lelkiert gyjtsn, gy dnttt, elszr iszik egy kvt.
Lelt egy asztalhoz. Nhny perc mlva megjelent Rolf
Westerstedt, Amikor megpillantotta a lnyt, felderlt az arca.
- Szervusz, Karola! - mondta vidman, majd elkomolyodott,
mert szrevette, hogy a lny nagyon szomor.
- Mi a baj? Lelhetek?
Karola nem vlaszolt, csak blintott. Egy perc mlva ott
termett a felszolgl, s krs nlkl hozta a szoksos
kvskannt.
A lny ivott egy kortyot, csak ezutn szlalt meg.
- Ma bekvetkezett, amitl rettegtem - kezdte halkan. - A
gymhatsg gy dnttt, hogy Jlia nevelszlkhz kerl.
Rolf Westerstedt gyengden megfogta a lny kezt.
Szemben egyttrzs csillogott, miutn pontosan tudta, mi
jtszdik le Karola lelkben. Nem volt eltte titok, hogy a
tantn rajong a kislnyrt, s leghbb vgya, hogy rkbe
fogadhassa a gyereket. Nem szlt semmit, csak simogatta a
keskeny kis kezet, vrt, nem akarta flbeszaktani a lnyt.
- Ma bementem a gymhatsghoz. Mr tbbszr
beszltem az gyintzvel, mint Jlia tantnje. Elmesltem,
milyen j kapcsolat alakult ki kztem s a gyerek kzt, s
elmondtam azt is, hogy gy szeretem t, mintha a sajt
lnyom volna. rtam egy krvnyt, hogy Jlit magamhoz
vehessem, s ezrt ma ismt berendeltek. Tudod, mi trtnt?
Az gyintz az orrom al dugott egy paprt, amin az llt,
hogy Jlia nevelszlkhz kerl, mghozz vadidegen
emberekhez.
Rolf kptelen volt felfogni, hogy lehetnek ilyen szvtelenek a
gymhatsgnl, miknt fordulhat el, hogy figyelmen kvl
hagyjk az rzelmeket.
Karola lehajtotta a fejt, szemben megjelent egy
knnycsepp,
- Kpzeld csak el - folytatta -, ez a csald Duisburgban lakik,
ilyen messze akarjk vinni szegnykt!
- Ezt nem tehetik meg! - csattant fel Rolf. - Jlinak ebben a
vrosban lnek a bartai, itt jtt a vilgra, nem beszlve arrl,
hogy mi is itt vagyunk neki. Mit szl mindehhez a nagynni?

Karola felhzta a vllt.

- A gymhatsgnl azt mondtk, hogy szndkosan
helyezik Jlit ilyen messzire. Szerintk ez segt abban, hogy
elfelejtse mindazt a szrnysget, amit tlt. A trvny nem
teszi lehetv, hogy egy egyedl ll megkapja a gyereket,
csak hzaspr fogadhatja rkbe. Nem adjk teht se neked,
se nekem. A nagynnihez mehetett volna, ha a kisasszony
ragaszkodik hozz, miutn ez a rendelet a rokonokra nem
vonatkozik.
- Ez szrny! - hborgott Rolf. - Jlit n is nagyon
megszerettem, de ennek ellenre nem szabad nz mdon
csak magunkra gondolni, a gyerek rdekeit kell elssorban
szem eltt tartani. Azt kell megnzni, hogy neki mi a legjobb.
Taln helyes, hogy csaldhoz kerl, s nem egy egyedl
llhoz, msrszt viszont figyelembe kell venni, hogy Jlia
szeret bennnket, s mi is t. Sajnos, nem ltok lehetsget
arra, hogy kettnk kzl brmelyiknk maghoz vegye a
gyereket. Ha egy egyedl l n nem kaphatja meg, akkor n
mg gy sem.
Rolf gondterhelten nzett maga el. Felshajtott.
- Nem tudom, mit tehetnnk. Taln fel kne venni a
kapcsolatot a nevelszlkkel, hogy megltogathassuk a
kislnyt, esetleg mg azt is megengedik majd, hogy
eljhessen hozznk a sznidben.
Karola felemelte a fejt, szeme bnatosan a tvolba rvedt.
Ltszott rajta, hogy nem sok remnyt fz a frfi
elkpzelshez.
Nem akar elvlni Jlitl. Valaminek trtnnie kell, tenni kell
valamit, csak mg azt nem tudta, mi lenne a legjobb. Rolfra
pillantott, htha a frfinak eszbe jut valami. Ltva azonban a
lehorgasztott fejet, tudta, hogy bartja is szomor,
pillanatnyilag tehetetlen, de felkdltt benne, hogy
vgszksg esetn biztosan szmthat a frfira.

A szobban vibrlt a leveg, pattansig feszltek az idegek,

mr csak egy szikra kellett... Severin rezte, hogy Carlo
perceken bell vlteni fog. Utols nap a krhzban.

Egy rval ezeltt felkereste a lnyt az a rokonszenves

doktorn, aki kzbe vette az gyt, s elintzte, hogy vgre
alaposan kivizsgljk. Csupa j rszeredmnyrl szmolt be.
Ha az az tkos kr valban megtmadta volna, a leletek
alapjn az orvosok azonnal elkezdtk volna a gygyszeres
kezelst.
Ha nem toppan be az gynk, Severin bizonyra vidm
lenne. De betoppant.
Carlo szrevette, hogy a lny gondolatai elkalandoztak.
Dhsen felhorkant.
- Te nem is figyelsz rm! n kiteszem rted a lelkem, de
olyan, mintha a falnak beszlnk.
- Carlo! - Severin sznakoz pillantst vetett a frfira. Ennek semmi rtelme! Nem akarok veled veszekedni, azzal
gysem megynk semmire. Hiba erszakoskodsz, hogy a
jv hten mr dolgozzam, nem megy. Elre tudom, hogy nem
lenne meglls, egyik munka kvetn a msikat, kezddne
minden ellrl. Nem akarom! Nekem is csak egy letem van, s
azt az egyet lvezni akarom!
- De hiszen mg olyan fiatal vagy! Ksbb is tudsz...
- ppen errl van sz - szaktotta flbe a mondatot a n. Fiatal vagyok, most akarok boldog lenni, addig, amg van erre
lehetsgem. Nem rdekel a pnz, nem rdekel a vagyon.
Csak annyit akarok, amennyire szksgem van, se tbbet, se
kevesebbet. Mr nem szmt a hrnv, nem vonz a vgy, hogy
n legyek a legnagyobb a szakmban. Felfogod vgre?
- Nem - rzta a fejt Carlo -, nem rtem. Fiatal vagy, szp
vagy, na j, most egy kicsit lefogytl, a szned is pocsk, de
ezen lehet segteni. Gondolj a lehetsgeidre! Ha mr nem
akarsz fotmodell lenni, tmehetsz a filmhez. Rma,
Hollywood nyitva ll eltted.
- Nem rdekel.
- Megkrdezhetem, mit akarsz egyltaln? Nem flsz attl,
hogy ha leveszem rlad a kezem, tbb senki sem leszel,
nincs olyan ember a vilgon, aki szerzdst adjon neked.
Vged lesz!
- Akkor is vgem van - vlaszolt Severin -, ha sznet nlkl
dolgozom, ha sohasem pihenhetek. Szabadsgra akarok
menni, mgpedig most, azonnal!
Carlo dhsen rzta a fejt.

- Ezt nem engedheted meg magadnak! Tl sokat voltl

tvol, mg nhny ht, s mindenki elfelejt.
A lny mondani akart valamit, de kopogtattak az ajtn. Kt
frfi lpett be. ltzkk elrulta, hogy nem a krhzhoz
tartoznak.
- Drewer kisasszonynak hoztunk valamit - szlt az egyik.
Egy hatalmas festmnyt cipeltek. vatosan a fal mell
lltottk. Severin azonnal felismerte. Az az akvarell volt,
amelyik annyira tetszett neki. Meghatottan nzte a hullmz
tengert, a dnkkel tarktott partot. A httrben egy
vilgttorony derengett, eltte egy tengeri nddal fedett
kunyh. A fest nem rajzolt aprlkos gondossggal, csupn
sznes foltokkal jelezte, hogy a kicsi hzat virgoskert veszi
krl, mgis szinte rezni lehetett a virgok illatt. Az
elcsarnokban, a kp alatt nem volt az r feltntetve, egy
tblcska hirdette a helyn, hogy nem elad.
- Istenem, errl lmodoztam! - shajtott a lny. - Tkletes
hely a nyaralsra. Kt ht teljes nyugalom! Nem hallasz mst,
csak a szl susogst s a tenger morajlst.
- Levelet is mellkeltek a kphez. - Az egyik kldnc
tnyjtott egy bortkot.
- Nem akarod elolvasni? - krdezte Carlo, miutn elment a
kt frfi.
A kpre gyet sem vetett, nem gy, mint Severin, akinek a
szve hevesen dobogott.
- Mris elolvasom.
Carlo krkogott.
- Tkletesen megrtelek. Titkaid vannak elttem, ha
akarod, n el is mehetek. - Indulatosan fordult az ajt fel, de
ltszott rajta, abban remnykedik, hogy a lny visszahvja.
Annak azonban esze gban sem volt tartztatni,
- Viszlt! - kiltott vidman a frfi utn.
Elprolgott a dhe, hirtelen klns jkedve kerekedett, ami
nem vits, hogy az ajndknak s a levlnek volt ksznhet.
- Mg nem fejeztk be, mg tallkozunk! - szlt vissza
Carlo, majd bevgta maga mgtt az ajtt.
Severint mulattatta a gyerekes viselkeds. Mosolygott,
megvonta a vllt. Amikor egyedl maradt, kinyitotta a
bortkot. Maga is csodlkozott, hogy egy kicsit remeg a keze.

Hatrozott volt az rs, a finom?n rajzolt betk ugyanakkor

rzkenysgrl s vidmsgrl rulkodtak.
Kedves Severin!" - olvasta.
Be kell vallanom, hogy a tegnapi beszlgetsnk igen
nagy hatssal volt rm. Olyan embernek ismertem meg nt,
aki sokat tud az letrl, s br nem tanulta, rti a mvszetet.
Nyitott szemmel, de fleg nyitott szvvel jr a vilgban, amit
igen nagyra rtkelek. rm volt szmomra, hogy nnel
tallkozhattam, ezrt lepem meg a kedvenc kpemmel. Ezen
az otthonomat ltja, abban a kicsi, hangulatos hzban lakom.
A mgtte lv vilgttorony a mtermem. Szeretnm, ha
egyszer megltogatna, nagyon boldogg tenne, ha
lvezhetnm
otthonomban
az
n
trsasgt,
beszlgethetnnk a kszl mveimrl. Az n szintesge,
gyermekien tiszta szemllete sokat segtene nekem.
Ha krsemet nem tudja teljesteni, akkor is legalbb
annyit tegyen meg a kedvemrt, hogy lejn a kvzba, ahol
t rtl vrni fogom. A legboldogabb ember leszek a fldn,
ha nem vrok hiba.
Tisztelje: Jens Bakkers"
Severin lbe ejtette a levelet, s mosolyogva a festmnyre
pillantott. Tudta, hogy nagyon rtkes ajndkot kapott,
aminek mg az is emelte a rangjt, hogy a fest eredetileg
nem akart megvlni tle. Azt krdezte magtl, elfogadhat-e
egyltaln ilyen nagybecs trgyat? Nzte a romantikus tjat
s lmodozott. Ez az a vidk, ahol el tudn kpzelni az lett.
Lehet, hogy elfogadja a meghvst? Lehet, hogy megnzi a
mtermet?
Mirt is ne! pp az imnt mondta Carlnak, hogy ennl
szebb helyet keresve sem tall az ember, ha pihensre vgyik.

Esemnyds nap llt Andrea mgtt. Mr a reggel azzal

kezddtt, hogy egy hallos kimenetel balesethez hvtk.
Kt gimnazista iskolba menet sszeveszett az ton.
Mikzben thaladtak egy vasti felljrn, az egyik fi
bosszbl thajtotta bartja kerkprjt a korlton. A bicikli
az elektromos vezetkre esett, s rvidzrlatot okozott,
melynek kvetkeztben a fiatalember azonnal meghalt.

Szerencsre a trsa nem ugrott a szerencstlenl jrt fihoz,

hisz az letvel fizetett volna, azonban sokkos llapotba
kerlt.
Andrea visszatrt a krhzba, de mg le sem lt, mris
hvatta Hebestreit professzor. Ismt egy rtelmetlen, idrabl
vita kzepbe cseppent, ami a professzor s Anger kztt
folyt, mghozz olyan stlusban, amely srtette Andrea flt.
Hebestreit tudomsra jutott, hogy a forvos megint
ellensges hangulatot szt az osztlyon az oszd meg s
uralkodj!" elmlet alapjn. Egyms ellen kijtszotta a
munkatrsait, s a kztk kialakult ellensgeskeds az
malmra hajtotta a vizet. Andret ez a veszekeds nem
rintette, hiszen nem sok kze volt a sebszekhez, csupn
annyi, hogy beszlltotta hozzjuk a betegeket, s idnknt
megltogatta ket. Hebestreit mgis gy vlte, hgy miutn
Andrea idnknt a mtben is kzremkdik, tudnia kell
mindarrl, ami a sznfalak mgtt trtnik. Azonkvl szerette,
ha az ilyen knos vitnl a mentorvos is jelen van, hiszen
maga hamar elvesztette az nuralmt, s Andrea nyugalma
csillapt hatssal volt r.
A knos beszlgets utn ismt bevetsre hvta a csipog
hang, s ez gy ment egszen dlig, sznet nlkl.
Szolglatnak utols flrjban vgre egy kis leveghz
jutott. Kihasznlva a nyugalmat, belt az tterembe, ahol Lore
Kellerrel tallkozott. Alighogy knyelmesen elhelyezkedtek,
mris ott termett az asztaluknl Mari Brckmann, az tterem
szakcsnje.
- gy hallottam, hogy ma is kitett magrt, nagyszer a
gulys, amit fztt.
- Gulys? - csodlkozott Brckmann asszony. Homlokt
rncolva egy ideig tprengett. - Ma nem is fztem gulyst...
Vrjunk
csak!
Valsznleg
a
kreol
mdra
kszlt
gymlcsszszos hsra gondolnak. Sajt receptem, melegen
ajnlom, kitn!
Andrea fontolra vette a javaslatot.
- Mibl kszlt ez a klnlegessg? - kvncsiskodott.
- Ht... - A szakcsnn ltszott, hogy nem szvesen osztja
meg msokkal a titkt. - Tulajdonkppen nem szoktam a
receptjeimet elrulni, de nkkel kivtelt teszek, elmondom
teht. Apr darabokra vgom a marhahst, cskokra a paprikt

s a cukkinit, hozz hagymt, s mindezt egy kicsit

megpirtom, majd felntm csontlevessel. Ezutn jn a java.
Narancshjat, kkuszreszelket s nhny szem mazsolt
dobok bele, s addig fzm, mg a hs puha nem lesz. A vgn
tejsznnel behabarom, s rizzsel tlalom.
- Nem hangzik rosszul, n krek ebbl a kreol gulysbl!
- Gymlcsszszos marhaszelet kreol mdra - javtotta ki
Mari. - Kreol gulys nem ltezik, mint ahogy nem ltezik
indiai lecs vagy knai savanykposzta sem.
- Brhogy is hvjk, n is krek belle! - nevetett Lore Keller.
A szakcsn elviharzott. Andrea mosolyogva fordult a
bartnjhez.
- Mit ki nem tall ez a n! Azt azonban meg kell hagyni,
mindent elkvet, hogy vltozatoss tegye az trendnket.
Csak azt szeretnm tudni, hogy jutott eszbe ez a kreol mdra
elnevezs.
- Majd n megmondom - kacsintott Lore Keller. - Nyilvn
valami barna br tncosn van a dologban. Meglsd, ahogy
elfogyasztod ezt a gymlcsszszos izt, a gyomrod azonnal
szambzni kezd a hasnylmirigyeddel, a mjad pedig, ha
megrzi a tejsznt, rumbzni fog. Ha nem vagy szerencss,
gy egsz dlutn tnclpsben rohanglhatsz a vcre.
Andrea felkacagott. Felolddott a feszltsge, melyet a
meglls nlkli munka okozott.
- Naht, nem ismerek rd! A mindig komoly Lore jl
megnevettetett!
Ismt kuncogni kezdett, mert feltnt a szakcsn a kt
tnyrral.
Nem is volt olyan rossz, amit eljk tlalt. Kiderlt, hogy a
kreol elnevezs az tel sznre utalt. A konyhamvszet
mestere nem sajnlta a borsot belle. Andrea svnyvizet
krt, hogy g szjt lehtse.
- Jaj nekem! Azt hiszem, mgiscsak az anysom fztjnl
maradok.
Ivott mg egy kortyot, majd megtrlte a szjt.
- Most mennem kell, meg akarok ltogatni mg nhny
beteget. Itt az ideje, hogy Drewer kisasszony is megtudja,
nem hallos beteg.
- A vizsglat csodt tett - llaptotta meg Lore. - Neknk is
j volt, hogy ellenriztk a korbbi leleteket, de ami ennl

fontosabb, a beteg ltta, hogy komolyan vesszk a panaszait,

ettl megnyugodott, s ezrt fleg a nvrek hlsak. Az
utbbi idben nem tncolt a szemlyzet idegein, nem
ugrltatta ket, st az elmlt napokban mg az unokahgt is
tbbszr megltogatta.
- A kis Jlia! - shajtott Andrea. - Vajon mi lesz vele? Tudod,
nha megfordulok a brsgon, ha fiatalkorak gyben folyik
a trgyals, gy kapcsolatban vagyok a gymhatsggal. gy
hallottam, hogy a gyereket egy duisburgi csaldhoz helyezik,
pedig itt van a tantn, Seltmann kisasszony, aki nap mint
nap ltogatja, s valban szinte szeretettel trdik a kicsivel.
gy bnik vele, mintha az desanyja volna.
- Csak nem akarsz beleavatkozni? - krdezte Lore.
- Ez nem akarat krdse. gy rzem, hogy be kell
avatkoznom.
Tegnap
beszlgettem
Jlival,
s
azt
tapasztaltam, hogy a kislny senkit sem fogadna el az
desanyja helyett, csak Seltmann kisasszonyt. Azt hiszem,
hogy ez fontos szempont.
- Hm... - dnnygte Lore. - Nem hiszem, hogy ez sikerlhet.
Seltmann kisasszony egyedl l, s termszetesen dolgozik. A
gymhatsg nem fog beleegyezni, hogy megkapja a
gyereket.
- Ettl tartok n is, de errl mg beszlnk. Most megyek,
s megltogatom Drewer kisasszonyt.
Sajnos, erre azonban nem jutott ideje. Megszlalt a csipog,
ismt srgs esethez hvtk.

Amikor letelt a szolglat, Andrea csak akkor jutott hozz,

hogy felkeresse Severin Drewert. Amikor belpett az ajtn, azt
hitte, nem jl lt. Betege ragyog mosollyal dvzlte. A
levelet, melyet eddig a kezben tartott, maga mell tette az
jjeliszekrnyre.
Andrea pillantsa a festmnyre esett, mely a fal mell volt
lltva.
- Ltom, vsrolt valamit a killtson. risi szerencsje
volt! A frjemmel is kinztk magunknak ezt a kpet, de gy
lttuk, nem elad.

- Nem is volt az - vlaszolta Severin sugrz arccal. Ajndkba kaptam! Nzze! - Andrea fel nyjtotta a levelet, a
doktorn azonban megrzta a fejt.
- Nem szvesen olvasok el olyasmit, amit nem nekem
cmeztek, mg akkor sem, ha megmutatjk. Sejtem, mi ll
benne. Ha nem tvedek, a mvsz r flig szerelmes magba,
s megkrte a kezt.
Severin gy tett, mint aki megrmlt.
- Errl sz sincs! Csupn egy kvra hvott, s megkrt,
hogy ltogassam meg egyszer az otthonban.
- Na, ugye megmondtam? A legtbb frfi csak burkoltan
meri kifejezni a szndkait.
Egy kicsit gynyrkdtt mg a festmnyben, majd
folytatta.
- Nekem is van m egy j hrem!
- Gondolom, mi lehet az. Az utbbi napokban gy bntak
velem, mintha tkletesen egszsges volnk, ami azt jelenti,
hogy az is vagyok. Teht a vizsglatok eredmnye j.
Andrea dersen nzett r.
- Ez gy igaz. A leletek egyrtelmen bebizonytottk, hogy
sz sincs arrl a gerincbetegsgrl, amitl annyira flt, st az
a veszly sem fenyegeti, hogy valamikor megtmadja. Ennek
mr lennnek jelei. Egyre azrt szeretnm felhvni a figyelmt.
Amikor majd kisbabt vr, felttlenl vgeztessen el egy
genetikai vizsglatot, hogy biztos legyen abban, a gyerek sem
rkli a betegsget!
Severin, br szmtott a j hrre, mgsem tudta legyzni a
ktkedst.
- s akkor mitl fj a htam? - fordult a doktornhz. Higgye el, n nem kpzeldm! A nagynnmnl s a
nagymammnl ugyangy kezddtt.
- Ezek a fjdalmak klnbz okokra vezethetk vissza magyarzta Andrea trelmesen. - Felttelezem, hogy az n
munkja elg megerltet.
- Na, vgre valaki, aki ezt beltja! - vgott kzbe Severin. A fnykpszek a leglehetetlenebb testtartsokat kvetelik
tlem, kitekert pzokban kell percekig llnom, nem beszlve
arrl, hogy az gynkm napi tbb rs tornagyakorlatokat r
el. Estre sokszor olyan vagyok, mint akin tment az
thenger.

- Ehhez jn mg az lland flelem a fjdalom miatt folytatta Andrea. - Higgye el, nincs mirt aggdnia! Az
rklhet betegsg nem olyan, hogy trvnyszeren minden
utdnl eljn. Nha tbb genercit tugrik, az ember mr
azt hiszi, hogy vgleg eltnt. Aztn hirtelen egy tvoli
rokonnl jra felbukkan, amikor mr senki sem szmt r. De
ez nem vonatkozik minden betegsgre, amire az ember azt
mondja, hogy csaldi rksg.
- Hogy rti ezt?
- Nem csupn testi adottsgokat rklnk a szlinktl,
hanem letformt, tkezsi szoksokat, magatartst is. Ezek
mind hozzjrulhatnak egy betegsg kialakulshoz anlkl,
hogy vrnkben hordoznnk a kr okozjt. Ami az n
fjdalmait illet... nos, azt tancsolnm, hogy ne ugorjon ismt
fejest a munkba. Kapcsoldjon ki egy kicsit, menjen
szabadsgra! Szaktson a megszokott letvitelvel, mert csak
az jelent igazi pihenst. Hiba fekdt most sokat, a beteggy
nem helyettesti a tengerparti homokot.
- Nekem mondja? - shajtott Severin.
Andrea rezte, hogy a lnyegre tapintott.
- Szeretne szabadsgra menni, de nem engedik. Igazam
van?
Severin blintott.
- Igen, ez a leghbb vgyam, de kt a szerzds. Az
gynkm a jv htre mr megszervezett egy munkt, utna
a kvetkezt, s ez gy megy tovbb, amg bele nem
rokkanok. rzem, hogy ezt mr nem brom sokig. Nemcsak
hogy nem brom, hanem egyltaln nem is akarom! Itt a
krhzban volt idm, hogy gondolkozzam. Elg pnzem van
ahhoz, hogy vgre a sajt letemet ljem. Mr nem vgyom
arra, hogy feljussak a cscsra, fleg olyan ron, hogy ezrt
mindent
fel
kell
ldoznom,
az
egszsgemet,
az
nbecslsemet, s ami a legfontosabb, a boldogsgomat.
Andrea figyelmesen hallgatta, ltszott, hogy egytt rez a
lnnyal:
- Szeretn felbontani a szerzdst?
Severin megvonta a vllt.
- Magam sem tudom. Nha azrt szrakoztat a dolog, nem
beszlve arrl, hogy Carlo, az gynkm szmt a jutalkra.

Ha el tudnm rni, hogy vente csak pr hnapot dolgozzam,

nem szlnk egy szt sem.
- Nem gondolt mg arra, hogy felbonthatja a szerzdst egy
orvosi igazolssal? - krdezte Andrea.
- Segtene ebben? - Severin arca felderlt, s remnykedve
nzett a doktornre.
- Ezt nyugodt lelkiismerettel megtehetem. Termszetesen
olyan paprt nem adhatok nnek, amivel elmehet a
betegbiztosthoz, hogy leszzalkoljk. Ez tllpn a
hatskrmet, de azt hiszem, nem is ezt akarja.
- Dehogyis, ilyesmire nem is gondoltam. Csak annyit
szeretnk elrni, hogy Carlo ne zsaroljon tovbb. Be kell
ltnia, hogy brmelyik pillanatban lerobbanhatok, ha tovbbra
is agyonhajszol.
- Igen, a gyomorfeklye kijulhat, ha gy folytatja. Elhozom
az igazolst holnap reggel, vagy tudok jobbat, ott hagyom
Gjlk asszonynl a felvteli irodn, gyis tle kapja meg a
zrjelentst. Tudja, az a szke, bartsgos fiatalasszony.
Biztos tallkozott mr vele.
Severin megfogta Andrea kezt, s egy pillanatra
megszortotta. .
- Ksznm, doktorn, igazn boldogg tett! El sem tudja
kpzelni, mekkora k esett le a szvemrl.
- Minden jt kvnok, s sok boldogsgot, sikert a
magnletben is! - llt fel a mentorvos. - Remlem, mg
tallkozunk, de nem itt!
Kifel menet egy pillantst vetett mg a kpre. Pontosan az
a festmny volt, amit Wernerrel kinztek maguknak, de a
mvsz nem volt hajland megvlni tle a vilg minden
kincsrt sem.
Nos, ha a fiatalember elajndkozta, azt csak azzal a hts
gondolattal tehette, hogy nem veszti el a kpet rkre,
visszakerl mg hozz egy bjos felesg trsasgban.

Mint mindennap, Karola ma is sszefutott Rolffal. A frfi

Jlia szobjban lt. Nyugodtan, trelmesen gyakorlatozott a
kicsivel. Karola azt javasolta, hogy menjenek le a kertbe,
igazn gynyr id van. A gyerek szott a boldogsgban.

Szinte segtsg nlkl tudott mr jrni, rvidesen ugyangy

futkrozhat majd, mint a baleset eltt. Amikor lertek a
parkba, Jlia nfeledten megcsodlt minden virgot,
felkacagott, ha pillang cikzott eltte, mintha most ltott
volna ilyet letben elszr. Hirtelen megllt, s a ksrire
nzett. Elszr Rolf arct tanulmnyozta, majd Karolt.
- Ma nem vagytok valami vidmak - llaptotta meg. - Hol
szort a cip?
A felnttek elnevettk magukat, meglepte ket a kifejezs,
de Karola szemt jra beftyolozta a szomorsg.
- Nem szvesen beszlek rla - mondta Karola, mikzben
azon tprengett, vajon a gyerek csak vletlenl tette fel a
krdst, vagy tnyleg rzi, hogy nagy baj van?
Igen, el kell mondania! A kislnynak joga van megtudni az
igazsgot, nem rheti vratlanul az jabb megprbltats.
Nem lenne szerencss dolog, ha a gymhatsg gyintzje
kzln vele a rossz hrt. A hivtalnoknak biztos van gyakorlata
az ilyesmiben, de ez kevs, szv is kell hozz. A legjobb lesz,
ha most, a krdst kihasznlva maga tjkoztatja
tapintatosan a kislnyt, brmennyire is nehezre esik.
- Figyelj ide, Jlia! - mondta. Gyengden megfogta a gyerek
kezt, maghoz hzta, s mlyen a szembe nzett. - Igazad
van, valban bnatos vagyok. Tulajdonkppen nem illene
szomorkodnom, hiszen ismt egszsges vagy, nemsokra
bcst mondhatsz a krhznak. Szeptembertl megint jrsz
iskolba, gy mint a trsaid, kirndulhatsz, te is elmehetsz a
bbsznhzba, minden gy lesz, ahogy rgen volt. Igen, gy
lesz! Lesz otthonod is, hiszen a gymhatsg elintzte, hogy
ismt legyenek szleid, egy nagyon kedves, vidm csaldhoz
kerlsz. Vrnak rd, szeretni fognak tged.
Karola rezte, hogy a kislny teste megfeszlt, kezt klbe
szortotta. Arcra kilt a dac s a fjdalom.
- De n nem akarok j szlket! - tiltakozott srs hangon. Nem akarok kimenni a krhzbl! Itt vannak a bartaim, itt
van Sigi doki, aki mindig mkzik velem, itt van az a rkos
kisfi, akivel egytt szoktam reggelizni. Szeretem ket s
titeket is. Mindennap megltogattok, s ennek gy kell
maradnia. A tanuls is menni fog, hiszen te tantn vagy,
majd tovbbra is foglalkozol velem!

- , Jlia! - Karola tfogta a gyerek vllt. - Ez nem ilyen

egyszer. Be kell ltnod, hogy vannak rajtad kvl ms
gyerekek is, beteg gyerekek, akiknek szksgk van a krhzi
gyra. Hidd el, nagyon kedvesek az j szleid, kapsz tlk egy
csom jtkot, megltod, jl rzed majd magad nluk, arrl
nem is beszlve, hogy mi is gyakran megltogatunk.
Az utols szavakat vigasztalsnak sznta, de hangja
hamisan csengett, rezni lehetett, hogy maga sem hiszi, amit
mond. Gombcot rzett a torkban, a srs krnykezte, de
igyekezett uralkodni magn.
- Nem akarok idegen emberekhez menni! - dobbantott Jlia.
- Mirt nem maradhatok veletek?
Ktsgbeesett pillantssal kutatta a felnttek arct, mint
aki abban remnykedik, hogy csupn prbra teszik t.
Karola lehorgasztotta a fejt, s nagyot, keserveset
shajtott.
- Mr n is gondoltam erre, hiszen nagyon szeretnk tged mondta, s akaratlanul mg jobban maghoz szortotta a
gyereket. - Hidd el, te is fogsz neknk hinyozni, de nem
tehetnk semmit! Mindent megprbltam, ami csak
lehetsges, de nem adnak nekem, mert egyedl lek, s
dolgozom. A gymhatsgon azt mondtk, hogy ilyen
krlmnyek kztt nem tudnk egy gyerekrl gondoskodni.
Egy kislnynak, mint amilyen te vagy, nemcsak desanyra,
de desapra is szksge van, st testvrre is.
- De n nem ezt akarom! - vlt srss Jlia hangja.
Tovbb stltak. Hatalmas rzsabokorhoz rtek, melynek
rnykban egy gynyr szobor hzdott meg. vekkel
ezeltt az Erzsbet Krhzban fekdt egy szobrsz. Slyos
betegsgben szenvedett, de a gondos pols visszaadta az
lett. Hlbl szobrot faragott, mely azta a parkban hirdeti
az orvostudomny dicssgt. Egy szerelmesprt brzolt, a
fi meghitt mozdulattal lelte a lnyt.
Jlia megllt, elgondolkodva nzte ket, majd felkiltott.
- Ha jl sejtem, akkor ti is szeretitek egymst. Mirt nem
lakhatunk egytt, egy hzban, s akkor lehetntek a szleim.
Nem kell ms hozz, csak sszehzasodtok.
- De Jlia! - Karola elvrsdtt, letben nem volt mg
ekkora zavarban. - Ez nem ilyen egyszer.

- Dehogynem! - vlaszolta a kislny. - Pontosan tudom. Nem

kell mst tennetek, csak elmentek az anyaknyvi hivatalba,
utna felkeresitek a papot, majd kijelli az eskv
idpontjt. Ha ezt elintzttek, vsroltok egy gynyr
menyasszonyi ruht, Rollnak egy elegns ltnyt, s elklditek
a meghvkat. Utna begyjtitek az ajndkokat, s mr jhet
is a szertarts. Termszetesen nekem is kell egy j ruha, hogy
szp legyek, mivel n szrom majd a menyasszony eltt a
virgokat. A templombl elmegynk egy tterembe, jkat
esznk, ti bort is isztok, s ha mr mindenki becspett, tncra
krik a menyasszonyt. Utna jn a nszjszaka, ami klns
dolog lehet, de sajnos, azt nem tudom, hogy mirt, mert eddig
senki sem volt hajland elmeslni. Szval ennyi az egsz.
A kislny komolyan beszlt, szavait lnk mozdulatokkal
ksrte. Csodlkozva pillantott fel, mert nem rtette, hogy a
felnttek min nevetnek, mi ebben a mulatsgos.
Karola szeme knnybe lbadt.
- Te egy igazi kis tndr vagy. De szp is lenne!
- Szp lenne? Azt mondtad, hogy szp lenne? - Rolf
kzelebb lpett, tenyere kz fogta a lny arct, s maga fel
fordtotta. - Karola, megvan a megolds!
- De Rolf! - dadogta a tantn. Megprblta kiszabadtani a
fejt, de a frfi nem engedte, gyengden knyszertette, hogy
a szembe nzzen. - Azt sem tudjuk, hogy szeretjk-e
egymst
- Dehogynem tudjuk! n a magam rszrl biztos vagyok
benne. Karola, nagyon szeretlek!
- Rolf! - suttogta a n meghatottan. - Tudod, hogy n is?
Kimondhatatlanul szeretlek!
- Na ltjtok! - kiltott Jlia. - gy mr ms! s most
cskoljtok meg egymst, mert ez is hozztartozik a
dologhoz!
Karola s Rolf csak nztk egymst, mr nem volt szksg
szavakra. A frfi egyre kzelebb hajolt, szjuk tallkozott. A
lny remegett.
Jlia tlelte a derekukat, arcocskjt szgyenlsen a lny
szoknyjba frta. Szemt lehunyva ezt gondolta: De j,
hogy gy trtnt, hiszen annyira szeretlek benneteket!" Kis id
mlva felemelte a fejt, s gyztes pillantssal nzett krbe.
Sikerlt!

Andrea Bergen ppen lefel jtt a lpcsn, a parkolba

sietett. szrevette a fiatal prt, s mellettk Jlit.
Rmosolygott a gyerekre, s cinkosn hunyortott egyet,
ami azt jelentette: Mindent ltok, s nagyon rlk, hogy
elrendezdtek a dolgok,"

- Vgtelenl kellemes meglepetst szerzett azzal a

festmnnyel. El sem tudja kpzelni, milyen boldogg tett vele.
Nhny perccel mlt t ra. Severin Drewer s Jens Bakkers
az elcsarnokban lltak.
- Ez volt a legszebb, amit a killtson lttam. Nem is tudom
elhinni hogy ez mr az enym. Nagyon ksznm!
Severin szeme ragyogott, mosolya termszetes volt,
szinte s meleg. Mennyire ms gy ez az arc, mint a
fnykpeken!
A fiatalember kiss zavarban volt.
- Ne tlozza el a dolgot, hisz ez csak egy apr figyelmessg!
Nem is tallok r szavakat, mekkora hatssal volt rm a
tallkozsunk. Azta llandan az jr a fejemben, s ezt
akartam tudomsra hozni az ajndkkal. Boldog vagyok,
hogy rmet szereztem vele.
- lomszp az a kp - vlaszolta Severin, s hangjbl
szinte elismers radt. - Klnben... - de aztn meggondolta
magt, s tmt vltott. - Stljunk egyet! Holnap gyis
hazamegyek, gondolom, nem lesz belle baj, ha meglgok
egy rvid idre. Menjnk le a Rajna-partra, van ott egy
csodlatos park!
- Tudom, tegnap este arra bklsztam - lelkesedett a frfi -,
csak akkor sajnos, egyedl - tette hozz nevetve. - ppen ott
prbltam feldolgozni magamban, mit jelenthet szmomra az
nnel val tallkozs.
- Rlam gondolkodott? Nem hiszem, hogy ez nagyon
szrakoztat lehetett - mosolygott a lny. - Stlni megyek szlt a portsnak -, tudjanak rla, ha esetleg keresnnek. Kilptek a kapun. Severin termszetes egyszersggel Jensbe
karolt, s pr perc mlva mr a Rajna-parton voltak.
Az polt gyep, a lassan hmplyg foly, a hajk, a
tlpartrl integet kertvros bkt, nyugalmat rasztott. A

melegben jlesett az a kis szell, mely jtkosan belekapott

Severin hajba. A lny gy rezte, mintha ezer ve ismern a
frfit. Szve megtelt bizalommal, gyengdsggel, s valami j,
ismeretlen vggyal, amelyet eddig soha nem rzett.
- Szp itt - jegyezte meg a frfi.
- Ott, ahol te lsz, mg szebb. - A lny szja el kapta a
kezt. Rdbbent, hogy letegezte a festt.
Jens flnken Severin keze utn nylt. A lny rezte, hogy a
frfi remeg, pontosan gy, mint az imnt, amikor belekarolt.
Nem hzta vissza a kezt. Testt tjrta a forrsg, rm s
meghatottsg kavargott a lelkben. Lassan lpegettek az
rnyas fk alatt.
- Igen - mondta Tens -, nagyon szp vidk, ahol lek.
Kialaktottam magamnak a boldogsg szigett, mely a
munkmhoz elengedhetetlenl szksges. Mostanig gy
gondoltam, hogy az letem teljes, tegnap ta azonban tudom,
hogy valami hinyzik belle.
- Elrulnd, mi az? - krdezte Severin, hangjban egy kis
izgalommal, br sejtette a vlaszt.
- Pontosabban fogalmazva nem valami, hanem valaki
hinyzik belle. Egyedl vagyok.
- n viszont nha kifejezetten vgydom a magnyra. Az
letem lland rohans, mindig ton vagyok, mikzben
rengetegen nyzsgnek krlttem. Ahol te lsz, ott ppen a
nyugalom a csodlatos, aminl kellemesebbet el sem tudok
kpzelni.
Jens blintott.
- A magnynak ktfle vltozata van - magyarzta. - Az
egyik az, melyet nem mi vlasztunk, ezrt knz, szenvednk
tle. Nincs senki, akivel megoszthatnnk az letnket, akivel
egytt rlhetnk vagy bnkdhatunk. De ez a magny is
csak addig fj, amg r nem brednk a lnyegre. A msik
fajta az, amikor magunk dntnk gy, hogy visszavonulunk,
hogy
megvdjk
magunkat
a
vilg
hazugsgaitl,
gonoszsgaitl. Ez fajta magny megvd bennnket,
melegt, mint egy kabt, s megvan az az elnye, hogy
brmikor levethetjk, ha elegnk van belle.
- Ez gynyren hangzott - mondta Severin halkan. Szeme
a tvolba rvedt, maga eltt ltta a tengert, a vilgttornyot,

s a festt, amint a napstsben festllvnya melll figyeli a

termszetet. Hirtelen felnevetett.
- Min mulatsz? - krdezte meglepdve Jens.
Severin a vllra hajtotta a fejt.
- Nem rajtad - vlaszolta gyorsan -, csak azon, milyen
bolond is az ember. Fiatalon csupa szp elkpzelsnk van az
letrl, a jvnkrl. Ahogy telnek az vek, lmaink kzl egyre
tbbet szrunk ki, mindazokat, melyekrl belttuk, hogy nem
megvalsthatk. Lehet, hogy a vgre csak egy marad, s azt
mi magunk trjk ssze. Az is elfordulhat, hogy rosszul
selejteznk, kidobjuk az rtkeset, s az rtktelen utn futunk.
Velem is ez trtnt. Azt akartam, hogy n legyek a leghresebb
fotmodell a vilgon, s mi let bellem?
- Severin, a legcsodlatosabb lny a vilgon, akivel a
leghresebb fot-modellek sem vetekedhetnek!
Jens megllt, tlelte a lnyt. Gyengden megcskolta a
homlokt. Lassan stltak tovbb, ki-ki a sajt gondolataiba
merlve.
- Tulajdonkppen n elgedett lehetek - szlalt meg Jens. Igen, az is vagyok, de nem boldog, erre tegnap jttem r.
Mondd, Severin! Hiszel te abban, hogy megltni, s
megszeretni egy pillanat mve lehet?
A krds nem lepte meg a lnyt.
- Tegnapig biztosan azt vlaszoltam volna, hogy ez
lehetetlen. Ma mr mskpp gondolom.
- Ezek szerint te is ugyanazt rezted, amit n?
Meglltak ismt. Egyms szembe nztek, hosszan,
kvncsian. Tekintetkben krds, vlasz, gret csillogott.
Severin most nem fordtotta el a fejt.
- Igen, Jens, n is. Ott lltl mgttem, beszlgettnk a
kpeidrl, s n hirtelen gy reztem, magam festettem
azokat, annyira azonosultam a gondolataiddal. El sem tudom
mondani, mennyire kzel kerltl hozzm mr az els
pillanatban. Nagyon felkavart ez a felismers, hiszen mg
soha nem ltem t ilyesmit.
- Severin! - A frfi tekintete most a lny szjra siklott, s
ltta, hogy az cskra nylik...
- Szeretlek!

Severin rezte a frfi lehelett, majd a cskjt, a gyengd,

szenvedlyes cskot, melyben vgy, s odaads volt, mely
taln egy letre szl...

Hilde Bergen htralpett, fejt oldalra hajtva elgedetten

szemllte az elkszlt mvet. A tlcn nycsiklandan
illatozott a porcukorral megszrt dis kalcs. Nem nnepeltek
semmit, mgis ms volt ez a nap, mint a tbbi. Kt gyereke",
a kt elfoglalt orvos kivtelesen itthon tlttte a dlutnt,
mindketten szabadok voltak.
Werner bezrta a rendelt, s az gyeletet tadta
Klingmann doktornak, aki egy kzeli utcban lakott. Andrea
szintn korn szabadult. Ennek rmre Hilde Bergen
elhatrozta, hogy finom uzsonnval lepi meg a csaldot.
Termszetesen Dorka sem maradhatott ki a jbl.
A kutya a helyn fekdt. Minden figyelmt a borjcsontra
sszpontostotta, melyet Hilde kln nagysga szmra
vsrolt a hentesnl.
- De mama! - Andrea sszecsapta a kezt. - Igazn nem
kellett volna ennyit fradoznod! Nha te is pihenhetnl egy
kicsit.
- Jl van, no! Nagyon szeretek stni, tudod jl, hogy ez a
legkedvesebb szrakozsom. Szmomra ez nem munka,
hanem kikapcsolds.
- A dis kalcs ma ismt kitn! Mama, te utolrhetetlen
vagy! - Werner nagyot harapott a foszls, illatos, mg langyos
stemnybl.
A hallban megszlalt a telefon.
- Jaj! Remlem, nem tged hvnak! - ugrott fel Hilde. - A
legjobb lesz, ha n veszem fel a kagylt.
Odasietett a kszlkhez, s beleszlt.
- A menyem ma nem dolgozik - jelentette ki hatrozottan. Ha baleset trtnt, gy tudok nnek adni egy telefonszmot,
krem, hvja azt!
A szobban hallani lehetett a tvoli ni hangot.
- Vagy gy! - mondta Hilde egy kis id mlva. - Ebben az
esetben termszetesen adom t.
Andrea felllt.

- Bergen! - szlt a kagylba. - J napot kvnok, Seltmann

kisasszony! Miben segthetek?
- Felttlenl beszlnem kell nnel - vlaszolta a tantn. Jlirl van sz. Tudja, Rolf... azaz Westerstedt r s n gy
dntttnk, hogy sszehzasodunk, s utna rkbe fogadjuk
a gyereket.
- Ehhez csak gratullhatok - vlaszolt Andrea vidman. Akkor elmondhatjuk, hogy minden j, ha a vge j. Teht
megolddott minden.
- Nem egszen - szaktotta flbe Karola. A doktornt
meglepte a ktsgbeesett hang. - Mg egyszer elmentem a
gymhatsgra, s ott azt mondtk, ne is lmodjak errl, az
gyintz nem hajland megvltoztatni a hatrozatot. Nagyon
csnyn beszlt velem. Hiba gyzkdtem, hogy nem leszek
egyedl
ll,
hogy
amilyen
gyorsan
csak
lehet,
sszehzasodunk, a hivatalnok hajthatatlan maradt.
- Pedig jobb helyet el sem tudnk kpzelni a gyereknek jegyezte meg Andrea.
- Ugyanezt mondtam n is, de azzal a nvel nem lehet
beszlni. Azzal vdolt, hogy Jlit az rksg miatt akarom
magamhoz venni. Azt mondta, nyilvn megtudtam, hogy a
gyereknek jmd szlei voltak, s most a cinkosommal,
Rolffal abban mesterkednk, hogy megkaparintsuk a vagyont.
Szerinte az egsz hzassg csak mese.
- Ez nem lehet igaz! - kiltott fel Andrea dhsen. - Ismerem
azt a nt, s nagyon csodlkozom, hogy ilyesmivel gyanstja
nket. Ktelessge, hogy krltekinten jrjon el, de ez mr
tlzs. Lehet, hogy sok rosszat tapasztalt az letben, de ez
nem lehet indok arra, hogy rtatlan, j szndk embereket
gy megsrtsen. Beszljek vele?
- Ezrt hvtam, erre szeretnm krni. A krhzban
javasoltk, hogy forduljak nhz, miutn kapcsolatban ll a
gymhatsggal. Megprbl tenni valamit rtnk? Jlirt?
Krem, doktorn, segtsen!
- Termszetesen mindent megteszek, ami tlem telik. Mg
ma utnajrok a dolognak.
- Ksznjk, nagyon ksznjk! Tudja, n az utols
remnynk.
Andrea elbcszott Karoltl, majd vrt egy darabig, hogy
vonalat kapjon.

Trcszott.
- Krem, kapcsolja Gellert doktornt! - mondta a krhz
telefonkzpontjt kezel hlgynek.
Mikzben vrt, megszletett agyban a terv. s ha nem
sikerl...? Sikerlnie kell!
A vonal tls vgn meghallotta a forvos hangjt.
- Bemegyek a krhzba, s elhozom Jlit nhny rra mondta Andrea, s rviden elmagyarzta az okt.
Ezutn lebonyoltott mg egy beszlgetst, majd benyitott
a nappaliba.
- Sajnos, most el kell mennem! Nem tudom, mikor rek
haza, lehet, hogy nem egyhamar.
- Tudtam elre - blintott Hilde Bergen. - Nem te lennl, ha
mskpp dntttl volna. Sok szerencst!
- Ksznm, mama!
Lehajolt, megcskolta a frjt, majd elsietett.
Belt a kocsiba, s mialatt beindtotta a motort, arra gondolt,
hogy szerencsre bizony most nagy szksge lesz.

Karola s Rolf szinte egyszerre rkeztek a krhzba.

Azonnal a gyerekosztlyra siettek. risi volt a rmletk,
amikor Jlia gyt resen talltk.
Egy bartsgos nvr megnyugtatta ket.
- Semmi ok az aggodalomra, Bergen doktorn vitte el a
gyereket. Azt zeni, hogy legyenek tkor a gymhatsgon,
s keressk meg dr. Schenk r irodjt!
Addig volt mg egy rjuk. Karola egsz testben remegett
az izgalomtl, s Rolf karjba kapaszkodva keresett
menedket. Kilptek az utcra.
- Azt javaslom, igyunk egy kvt, gy gyorsabban telik az
id mondta Rolf. - Remlem, sikerrel jr a doktorn
kldetse! - shajtott egy nagyot.
Karola rszletesen elmeslte, mit beszlt Andreval.
- Ha valaki segteni tud, az csak lehet - bizakodott. Istenem, nagyon szeretem a kislnyt, nem vehetik el tlnk!
- Nem is fogjk! Ha megprbljk, akkor sszepakolunk,
hnunk al csapjuk a gyereket, s eltnnk Brazliba.

- Ne gyerekeskedj, Rolf! - nevetett a lny. - Megltod, Jlia

hozznk kerl. a mi gyereknk. Harcoltunk rte, s most, az
utols percben nem adjuk fel a kzdelmet. Ha majd
megregsznk, gy beszlnk errl az idrl, mint a hskorrl.
Istenem, mirt is nem lehet gyereknk csak gy egyszeren,
mint ms embernek?
Rolf maghoz szortotta.
- Mirt ne lehetne? Jlia biztos nagyon rlne egy csiknek
vagy egy hgocsknak.
- Ejnye, Rolf! Nem korai mg erre gondolni?
Felpillantott. A frfi klns fnyt ltott a gynyr, barna
szemekben.
Hamarabb eltelt az id, mint ahogy gondoltk.
Trelmetlensgtl hajtva indultak a gymhatsg fel.
A hatalmas hzat a mlt szzadban ptettk, s nemrgiben
tataroztk.
A
halvnysrga
plet
idegenforgalmi
nevezetessgnek szmtott. Kinyitottk a rzveretes tlgyfa
ajtt, s a harmadik emeletre igyekeztek. . Rolf a lift fel indult,
de Karola visszahzta.
- Menjnk gyalog! Nincs trelmem csorogni.
Kz a kzben, kettesvel szedtk a lpcsket, gyt sem
vetve a faragott korltra, a ksznvnyekre, mint ahogy
pillantsra sem mltattk a kprzatos, sznes veggel
kirakott ablakokat.
- Lpjenek beljebb! - szlt ki az gyvd titkrnje. - A kettes
szobban vrjk nket.
Legnagyobb meglepetskre Andret s Jlit talltk az
irodban. Karola s Rolf a kislnyhoz futott, gy leltk
magkhoz, mint egy elveszett gyereket. Nhny perc mlva
k is helyet foglaltak. Jlia nem tgtott Karola melll,
hozzbjt, s karjai kz fszkelte magt.
Andrea mosolyogva nzte a jelenetet.
- Sikerlt valamit elrnie? - krdezte a tantn. Nem tudta,
mirt suttog. Taln a stt faburkolat, a polcokon sorakoz
aktk, a vaskos trvnyknyvek hatottak oly riasztan r.
Kinylt az ajt, s belpett az gyvd. dvzlte a
megjelenteket, majd lelt.
- Mr csak a gymhivatal kpviselje hinyzik. Gondolom,
nemsokra is itt lesz.

Alig fejezte be a mondatot, a folyosrl siets lptek

kopogsa hallatszott, majd belpett egy harminc krli n, aki
az reges konty miatt idsebbnek tnt a kornl.
- Remlem, meg tudjk indokolni, mirt rngattak ide
munkaid utn - mondta kszns helyett. - Elre kzlm,
hogy nincs sok idm.
Ekkor fedezte fel Jlit, s ltszott, hogy megismerte Karola
Seltmannt is.
- Szval errl van sz! - nzett rjuk ridegen Briege
kisasszony. - gy hiszem, nem tudok nknek jat mondani.
Az gyvd megkszrlte a torkt.
- Briege kisasszony, ez a fiatal pr - mutatott a tantnre
s vlegnyre - szeretn rkbe fogadni Jlit. Ez gyben
jttek ide.
- Megkaptuk a krvnyt, s a kisasszony mr kzhez is vette
az elutast hatrozatot. Felttelezem, hogy megrtette az
indoklst.
- Idkzben megvltozott a tnylls, biztosan nem hallott
mg rla - kzlte az gyvd nyugodt hangon. - n azrt
utastotta el a krvnyt, mert Seltmann kisasszony egyedl l
s dolgozik. Ezt felelssgteljes dntsnek tartom.
Az gyintz kihzta magt. A jogsz folytatta.
- Nos, annyiban vltozott a helyzet, hogy Westerstedt r s
Seltmann
kisasszony
hamarosan
sszehzasodnak.
Mindketten
nagyon
szeretik
a
gyereket,
boldog,
kiegyenslyozott csaldi letet biztostanak a kicsinek.
Az gyvd elhallgatott, vrta a vlaszt.
- Ki garantlja, hogy nem szmtsbl, nem az rksg
miatt hzasodnak ssze, hogy nem azrt fogadjk rkbe a
gyereket?
- n - szlt dr. Schenk rviden s hatrozottan - n kezelem
ugyanis Jlia vagyont. Gondolom, Westerstedt r s
Seltmann kisasszony kszek, hogy kzjegyz eltt alrjanak
egy szerzdst arrl, hogy rkbefogads esetn nem
tartanak ignyt a gyerek vagyonra, kizrlag Jlia
rendelkezik majd vele, ha nagykor lesz.
- Termszetesen - kiltotta egyszerre a fiatal pr.
Karola maghoz szortotta Jlit.

- Van mg ms is - krt szt Andrea. - Tanstom, hogy a

baleset utn mindketten szinte odaadssal, szeretettel
gondoztk a kicsit, s igen j kapcsolat alakult ki kzttk.
Ezt
ktlem!
A
gyerek
pillanatnyilag
kptelen
kapcsolatteremtsre. Ha nem gy lenne, j viszonyban lenne a
nagynnjvel, de errl sz sincs.
- A nagynnjnek megvolt a maga baja, is krhzban
fekdt, egy slyos mtten esett t - tiltakozott Andrea.
- J is, hogy megemltettk a nagynnit szlt kzbe az
gyvd. - Az imnt beszltem vele telefonon. A kvetkezkben
llapodtunk meg: Drewer kisasszony, mint egyetlen rokon
maghoz veszi a gyereket, ebbe nem szlhat bele a
gymhatsg. Ezutn szerzdst kt a fiatal prral, hogy k
gondozzk a kicsit. Ez a szerzds mr megtmadhatatlan.
Termszetesen minderre csak akkor kerl sor, ha n
ragaszkodik ehhez a nehzkes, krlmnyes megoldshoz nzett az gyintzre.
- gy ltom, nk eldntttk mr nlklem a krdst,
teht feleslegesen jttem! - mondta Briege kisasszony, s
srtdtten az ajt fel indult.
- Egy pillanat! - lltotta meg az gyvd. - Krem, maradjon
egy kicsit, szksgnk van mg nre! Az a szerzds, amirl
beszltem, nem teszi lehetv a ksbbi rkbefogadst,
pedig valjban ez a cl.
Jlia eddig hallgatott, tgra nylt szemmel figyelte a
felntteket. Taln csak most fogta fel, hogy az alku trgya,
rla vitatkoznak. Hangosan felsrt.
- me, az eredmny. Kellett ez maguknak? - csattant fel
Briege kisasszony.
- Tnjn el ez a boszorkny! - kiltott a kislny, s Karola
nyakba kapaszkodott.
Az gyintznek elakadt a llegzete.
- Hallottk, mit mondott? Boszorknynak nevezett!
- Igenis az! - zokogta Jlia. Folytak a knnyei, folyt az orra,
de ez most nem rdekelte. - El akarja venni az j szleimet. n
nem akarok mst, csak Karolt s Rolfot! Engem senki sem
krdezett. Mirt avatkozik bele msok dolgba?
A felnttek elnmultak, dermedten figyeltk a kitrst. Az
gyvd trt elszr maghoz.

- A gyereknek igaza van. Senki sem krdezte meg tle,

hogy vajon mit akar.
- n nem tudom... gy gondoltam... - dadogott Briege
kisasszony. - Hiszen mindssze nyolcves.
- Igen, mg csak annyi, de mr joga van ahhoz, hogy
beleszljon olyan krdsbe, ami a sorsra vonatkozik. Ha nem
hallott volna mg errl, gy kzlm nnel, kisasszony, hogy
ezt a jogot a trvny is mltnyolja.
Az gyintz megsemmislt. Szlni akart, de a hangja
elcsuklott.
- Nem tudtam, hogy a kislny ennyire szereti nket. Ez
termszetesen ms megvilgtsba helyezi a dolgokat.
Visszamenleg megvltoztatom a hatrozatot, majd keresek
egy megfelel indokot... Jjjenek be holnap az irodmba!
Most Karola fakadt srva, de az rmtl. Rolf felugrott, lbe
kapta a gyereket, magasra emelte. Jlinak az arca mg
maszatos volt a knnyektl, de mr hangosan nevetett.
Andrea megrzta az gyvd kezt. Nem is vettk szre, mikor
ment ki az gyintz a szobbl, olyan halkan csukta be maga
mgtt az ajtt. Egy percre megllt, elvette a zsebkendjt.
Vajon mirt srt?

Werner a karosszkben ldglve olvasott, Hilde Bergen

pedig levelet rt egy bartnjnek. Megfordult a kulcs a
zrban. Mindketten felkaptk a fejket. Vgre megjtt Andrea!
Kvncsian vrtk a beszmoljt, tudni akartak minden
rszletet.
- A felesgem ismt gyzelmet aratott. Nem is tudom, mi
lenne a vilggal nlkle.
- Ez azrt tlzs - vdekezett Andrea. - Ami azt a hrom
embert sszehozta, nos, az nem n voltam, hanem a szeretet.
- De te...
Megszlalt a cseng. Ki lehet az? Hilde nem sokat
tprengett, az ajthoz sietett. Pr perc mlva hatalmas
virgcsokorral trt vissza.
- Neked hoztk, Andrea. Nzd, itt van a rzsk kzt egy
levl! A mentorvos kvncsian vette t a bortkot.

,Kedves Bergen doktorn!" - olvasta.

Ksznm, hogy segtett rajtam, krem, tekintse a
virgcsokrot hlm jelnek! letem sorsdnt pillanatban n
tallta meg a megfelel szavakat, azokat, melyekkel
btorsgot nttt belm. Nem flek tbb az gynkmtl.
Felbontottuk a szerzdst, s mindkettnk megelgedsre
megoldst talltunk a tovbbi egyttmkdsre. Mg egyszer
ksznk mindent:
Severin Drewer"
- Na ltod! - kiltott Werner.
- Egy pillanat! Van itt mg valami, de ez ms kzrs folytatta Andrea.
Kedves Doktorn!
Ha majd egyszer az szaki-tengerre utazik, krem, ne
mulassza el, hogy megltogasson bennnket! De hogy addig
se felejtsen el minket, mieltt lebontjuk a killtst, vlasszon
ki egy kpet, azt, amelyik legjobban tetszik nknek!
szinte tisztelje: Jens Bakkers"
- Nagyszer! - lelkendezett Werner. - Te mr tudod, melyiket
szeretnd?
- Persze, hogy tudom! Azt a tengerpartit, amelyiket
mindketten gy megcsodltunk.
- s most? Mit szlnl hozz, ha egy tteremben
nnepelnnk meg ezt a napot? Minden okod megvan egy kis
kikapcsoldsra.
- Sajnos, n nem tarthatok veletek - szabadkozott Hilde. Megbeszltem
Olgval,
tudod,
akivel
osztozunk
a
saltakirlyn cmen, hogy tallkozunk, s mulatunk egyet a
siker rmre.
Werner mosolygott.
- J szrakozst, mama! Mi azrt elmegynk, s csapunk
egy grbe estt. Mondd, drgm, a Hubertus tterem
megfelel? - Vlaszt se vrva folytatta. - Vegyl fel valami szp
ruht, hadd lssa a vilg, milyen szerencss fick ez a Werner,
hogy ilyen gynyr felesget ajndkozott neki a sors! Nagyot nevetett, majd jtkosan felesge fenekre csapott.

- No, de uram! - kacagott Andrea. - Ha mr most sem tud

tisztessgesen viselkedni, mi lesz egy pohr bor utn?
- Mi lesz, mi lesz? - mulatott a frfi. - Mg
tisztessgtelenebb leszek. De vrd csak ki a vgt, mi lesz
akkor, amikor hazajvnk!
- Elg legyen, te haszontalan! - kiltott Andrea, s srgsen
eltnt a frdszobban.

A vacsora kitn volt, remek hangulatban fogyasztottk el.

Werner ontotta magbl a vicceket, Andrenak pedig
potyogtak a knnyei a nevetstl. A frje csendes, nyugodt,
nha tlsgosan is nyugodt ember volt, gy Andrea mg
jobban rtkelte a mai vidm estt.
Gombval s erdei gymlccsel krtett vadat ettek, hozz
kitn bort ittak, azt a fajtt, amit Werner klnsen kedvelt.
Tartalkolt is belle nhny veggel otthon, a pincben.
Az tterem tulajdonosa odajtt az asztalukhoz.
- Van egy j borunk, nyolcvannyolcas vjrat, mondhatom,
utolrhetetlen. Megkstoljk?
- De mg mennyire!
gy tnt, hogy Werner ma mindenrt lelkesedik.
- Kit nzel olyan kitartan? - krdezte Andrea, miutn
szrevette,
hogy
a
frfi
pillantsa
idrl
idre
visszakanyarodik egy bizonyos ponthoz.
- Ott l egy n a brpultnl. Elkpeszt, mekkora lendlettel
tlti magba a bort egyik pohrral a msik utn.
- Na s? Tn meg akarod gyzni az alkohol rtalmassgrl?
- Ugyan! De azrt furcsnak tallom, hogy egy n gy vedel.
- Szerintem mindegy, hogy frfi-e vagy n az illet, ronda
dolog, ha valaki rszeg.
Andrea kvncsian htrafordult, hogy lssa a szerencstlent.
'
- Te j g!
- Mi trtnt? - rdekldtt Werner, ltva, hogy felesge
felll, s a brpult fel indul.
- Egy percre bocsss meg, drgm!
- No, szpen vagyunk! - Werner gy tett, mint aki dhs, de
a szeme nevetett. - n nem vigasztalhatom meg, te viszont

igen! Jl van, nem bnom, vgl is ez a te hatskrd, te

mentangyal!
Andrea a bnatos hlgyhz stlt.
- J estt, Briege kisasszony! Micsoda meglepets!
- Mg csak maga hinyzott nekem! - dnnygte a
gymhatsgrl ismert gyintz.
- Itt vacsorzunk a frjemmel. Mi trtnt nnel, kisasszony?
Nem nz ki valami jl.
- Nem mentorvosra van szksgem, hanem egy taxira.
- Erre akartam ppen rbeszlni - nevetett Andrea. Tapintatlannak tart, ha megkrdezem, mi bntja? Ltom, hogy
valami nincs rendjn. gy vettem szre, a mai beszlgets
nagyon megviselte.
- Eltallta. Holnap otthagyom a gymhatsgot, mshova
helyeztetem magam.
- Azrt, mert meg kellett vltoztatnia a hatrozatot? csodlkozott a doktorn. - De hiszen helyesen cselekedett.
- Tudom. - Briege kisasszony megfordult, egyenesen a
szembe nzett. - Egybknt nem szoktam megvltoztatni a
dntseimet, mg akkor sem, ha az igazsgtalan.
- Ezt hogy rti?
- Az a helyzet, hogy nagyon befolysolnak az rzelmeim, s
ezek, hogy gy mondjam, nem tl nemesek. Hadd mesljek el
valamit! - Beszdn rzdtt az alkohol hatsa, tbbszr
nekifutott, mire egy szt kimondott. - Igen, az rzelmeim
befolysoljk a dntseimet, s tudom, hogy csnyn hangzik,
de nem mindig a gyerek rdekt nzem, pedig ez lenne a
ktelessgem.
- Nem rtem!
- Irigyeltem annak a fiatal prnak a boldogsgt. gy
tettem, mintha trgyilagosan mrlegelnm a lehetsgeket,
holott csak egy clom volt, az, hogy ne kapjk meg a
gyereket. Azt akartam, hogy j messzire kerljn a kislny, s
mindezt azrt, mert annyira szeretik egymst.
Andrea dbbenten hallgatott.
- Igen, gy van - folytatta Briege kisasszony. - Kptelen
vagyok elviselni a gondolatot, hogy valaki boldog. Tudja, a
vlegnyem kt vvel ezeltt elhagyott. s mit gondol, mirt?
Egszen egyszer. Nem szlhettem neki gyereket.

Andrea sszerezzent. Hasonl cipben jrnak, mgis

mennyire msknt lik meg ugyanazt a tragdit.
- Figyeljen ide! Most n is elmeslek valamit.
Mieltt belekezdett volna, rendelt egy svnyvizet, s utna
elmondta a sajt trtnett. A ngygyszati mttet, az
eljegyzst, az eljegyzs felbontst, ecsetelte, milyen ember
volt Sebastian Schollmeyer, aki azrt szaktott vele, mert a
mtt utn medd lett.
Briege kisasszony nyitott szjjal bmult a doktornre.
- Ezt most csak gy mondja, vagy valban gy trtnt?
- Ez gy igaz. Ritkn szoktam errl beszlni, most is csak
azrt teszem, hogy megnyugtassam, nem n az egyetlen,
akinek ez a sors jutott. Ltja... - Megfordult, Wernerre nzett. A
frfi ppen a pincrrel trgyalt. - Ltja, ennek ellenre
talltam magamnak valakit, s ez a valaki nagyon szeret
engem.
- De n sokkal jobb nlam --shajtott Briege kisasszony.
- Csak az a klnbsg kztnk, hogy n mskpp fogom fel
a dolgot. Gyakran tallkozom gyerekekkel, sokat tehetek
rtk, s ez nre mg inkbb vonatkozik a munkja sorn.
Rengeteg lehetsge van, hogy segtsen a kicsiken, tbb, mint
egy tlagembernek. Gondolja mindezt vgig, mieltt j llst
keresne! Ha elfogadja a sorst, szabadd vlik, s akkor sokkal
knnyebben tall magnak egy trsat, aki gy fogadja el,
ilyennek fogja szeretni. Ksbb, ha mg mindig vgydik
utna, rkbe fogadhat egy gyereket. Magnak knny lesz,
hiszen kzel van a tzhz.
- Erre mg nem is gondoltam - derlt fel Briege kisasszony
arca. Andrea gy ltta, hogy sokkal csinosabb, mint
amilyennek dleltt mutatta magt. - Igaza lehet...
Kinylt az tterem ajtaja, belpett rajta egy sovny frfi.
- Ki rendelt taxit? - nzett krbe.
- n krtem a hlgynek - mutatott a brpult fel az tterem
tulajdonosa.
Briege kisasszony belekapaszkodott a magas szk
karfjba, majd vatosan a fldre ereszkedett. Hlsan
megszortotta a doktorn kezt.
- Ksznk mindent! Olyanokat mondott, amin rdemes
elgondolkodnom. Megakadlyozta, hogy elkvessek mg egy
hibt. Sok szerencst kvnok nnek!

- Gondolom, hogy mg tallkozunk - vlaszolta

bartsgosan Andrea. - Addig is prblja rendezni az
rzelmeit!
Mosolyogva trt vissza az asztalhoz. Werner az res
poharval jtszott.
- Nos, meggygyult a beteg?
- , Werner, igazn sajnlom, hogy magadra hagytalak!
Ugye megbocstasz? Koccintsunk egyet!
Megemeltk a poharukat.
- Na, mosolyogj mr! Egybknt, ha nem tudnd, mg
hasznot hzhatunk abbl, hogy az imnt ptyolgattam egy
kicsit Briege kisasszonyt.
- Hogyhogy?
- Ez a n a gymhatsgon dolgozik. Ha rkbe akarunk
fogadni egy kisfit, jl jn majd, hogy ismernk valakit a
hivatalban.
- De Andrea! - A frfi meglepdtt. - Mg mindig fj, hogy
nem lehet gyereknk? Nagyon foglalkoztat az rkbefogads?
Ne
aggdj,
szvem!
Pillanatnyilag
tkletesen
megelgszem veled, gyerek nlkl is boldog vagyok.
Szeretem a munkmat, ami egyelre teljesen lekt. Rengeteg
feladatot tztem magam el, elszr azokat kell elvgeznem.
Ez persze nem zrja ki, hogy ksbb... De errl inkbb
beszlgessnk mskor, most vgre lvezzk ezt a kellemes
estt!
Werner ismt felemelte a pohart.
- Igyunk a festmnyre, melynek bszke tulajdonosai
lettnk!
- s igyunk a festre meg leend hitvesre, akiket,
remlem, nyron megltogatunk!
A gondtalan szrakozs, a pezsgvel befejezett vacsora
klnleges esemnynek szmtott Bergenk letben.
Kihasznltk minden pillanatt, hiszen msnap Andrera
ismt huszonngy rs szolglat vrt, s Wernernek sem
voltak jobbak a kiltsai.
jfl volt mr, amikor fizettek. Kilpve az ajtn egy fiatal
prba tkztek.
- Naht, Bergen doktorn! - kiltott rmmel Severin.
Mellette Jens Bakkers llt. A fiatalember udvariasan
meghajolt.

- nkrl beszlgettnk ppen az imnt - nevetett Andrea. Megkaptuk a gynyr rzskat a levllel egytt. Ksznjk!
Nagyon rltnk, klnsen a jelzett ajndknak. Attl tartok,
knnyelm volt, Bakkers r, amikor rnk bzta, hogy mi
vlasszuk ki a festmnyt. Valsznleg a legszebb kptl kell
megvlnia.
- Szmtottam r, hiszen nknek remek zlsk van. Ha
nem gy lenne, gy egyszeren leakasztottam volna a falrl
valamelyiket, s azt kldm el. Szmomra kitntets, hogy
nk vlasztanak.
- Ksznm! - mondta Andrea, majd nevetve folytatta. - Azt
javaslom, ne csorogjunk itt sokig, mert bezr az tterem, s
nem kapnak vacsort!
- Azon tanakodtunk ppen, hogy bemenjnk-e, de ha nk
is idejrnak, gy biztosan remek ez a hely.
- gy igaz! Kvnom, hogy rezzk jl magukat!
Viszontltsra!
Eleredt az es. Nem nagyon, csak ppen permetezett.
Bergenk gy dntttek, hogy ennek ellenre stlnak mg
egy kicsit, lvezik a friss levegt.
- J, ha az embernek kikrik a vlemnyt. Ez az elismers
jele, s nbizalmat ad. Szmomra ez nagyon fontos - mondta
Andrea. Belekarolt a frjbe.
- Nekem pedig te vagy a fontos, a vilgon a legfontosabb,
desem - sgta a frfi.
Meglltak. Andrea a frje nyaka kr fonta a karjt, s
Werner tlelte a keskeny derekat. Szerelmes tekintettel
nztk egymst. A frfi lehajolt. Olyan szenvedlyes volt a
cskja, hogy Andrea beleremegett.
Hvs volt az jszaka, szitlt az es, de a szerelem
mindkettjk lelkt tmelegtette.
VGE

Az ignyes szrakozs emblmja