" ,

" ) ( .
" " " ,
, .
" ,
. "" : " ,
... ,
" ) -( . :
" . ,
, ,
,
... ) ( , ,
, ,
, ... .
. .
, ".
, " ,
.
" " ,
, '
.
"
? 1 "
, :
" ,


.
,
, " " ,

. .1

-1-
 , ...
."...
"
.
" " " ,
,
.
"" : ,
,
".
" ) (" :
,
,
, ,
, , ...

".
, ,
2
" .
, " "
" .
, ,

" ,
) (Citrus medica :
3
".

.2" ,
" )
" " (.
.3 ,
, " , "
"?" , , ,42" ,' .28-33

-2-
 , "
" , 4.
, , ,
.
.
"
, , ,

.

" , " , ,' ,288-292

)'( " , " , , ,
)) ("( ,' .175-178 " ,
, , ,
" ) .(1966 Dafna Langgut (2014): :
"Prestigious fruit trees in ancient Israel: first palynological
evidence for growing Juglans regia and Citrus medica, Israel
.Journal of Plant Sciences", Israel Journal of Plant Sciences
, , , "" , ":

" , , ,59" , ' .
, " , )(
" , ,150 , " . " ,

" ,
, , ,"Rivka .
Ben-Sasson, "Botanics and Iconography Images of the Lulav and
.the Etrog", Ars Judaica, 2012 " , " "
" , :
- ,1999 , ,
" . " , :
" " ,' ,106-109
. .
.4" " " , " " 1312"
) 2448 ( , .
, ,
.

-3-

, ) (
, ,
.
, 5.
40
DNA ,
)( .
.
, 6,
,
. , "
) ' "( .
, )?( ) ' "( ,
".

"" ',
, .

) turanja .(turanj, turunj
) " " " "( , ' ) " " " "(
' ) " " " " " " " " " "( , ) ( ,
)" ( , , ) (
) , (.

.5 Papeda .
.
.6 , ,
, ' . ,
.

-4-
 "
.
"" " ,
" , .
, " " )"
( , ,
, ,

" ".

. ,
, ".

" ,
, , , , ,,
, , , , , , , ,,
, , , , , , , ,,
, , , , .
,
, , ,,
,.
, ,
,

!
" .
, )" "(,
, , , .

! ,
," "

-5-
 7.
,
.
" ) -(,
8
.
, "
, " ".
9
, " .
) ' "( "
10
" .

, " " ,
,
, " ,
11
.
, ,
. ' ) -(" : ,

. .7
.8 " " ,
.
.9 " "
, ," ,
" ,
, "
.
.10 . Ben-
,Sasson " " " ".
" /".
.11 , , ,

.

-6-
 .

12, " .
" " ,
,
.
13
, , ,
.
"" ,
. ,
, .
, ,
' ,
)"
'"( .
"" " "
)" '"( )"
'"( . "
" , "
" ) " "( .
' ,
, ,
?
)' - ,
-( , '
, , .

.12
, " " "
.' " ""
, , "
" "" , ' .
,. .13

-7-
 -
, ' )' (
)' -( , "
14, 15.
" " ,
16.
,
17.

.14 ,
, ' .
" ...
" ,
.
.15 )' ( ,
.
.16 '
' ) (.
.17 - ,
) (" :
. ,
.
,
". ,
.
' " , ,
.
, ," ,
,
.
' .
"
,
)
' ," ,
" , ,'
( .

-8-

.
)
143-161"( .
, ," :
)( ,
.
, )( ,
. ,
,
" ) , -( .
,
.
. " ,
-
.

". , ,
18
" "!

. , ,
.
.18 , ' " " "
"" , " :
] ,?
[ : " .
' " " , " ,
" , " " .
King James Bible- And ye" :
shall take you on the first day the boughs of goodly trees,
,"branches of palm trees .
, ' " , "
" , '
" " "
, .

-9-
 , , ,
.
.
.
) (Theophrastus ,
, . " "
) 310"( 19,
, .

.
" ") 20 ' ( ,
,

. " ,
, ".citreum
" " 21
.
, ,

,Enquiry into Plants .19 .4.2-3 :Leob ' '

.311-312
,18.11 ,15.59 ,15.23 ,15.14 ,14.1 ,12.7. .20
.21
, ' " ' .

- 10 -
 22,
23
) ' ( .
""
) 334-408"( , )
( , ,
, ,
24. ,
.
, .

.22
, ,
.
, , " ] [
'' ... ...
] ,[ " .
,
.
, .
.23 )" :3:83-84 ,(Deipnosophistae
=)
( .
" "
".-
.
" .24 : ; ! :
, . : !
, )= ( . :
, , ,
; . : ,
".
,
. ,
, .
.

- 11 -
 ' " ,
)(.
) 129-185"(,
,
,
.
' " ' ,
25
.

,,
, .
, ,
. " "
" ,
, ,
.

"
.
" ,
,
, "
, ,

.25 , ,
.301 )
( ,
16 .
" :
"
) , ( .

".

- 12 -
 , ,
26
.
,
27 ,
" .
" .
,
.
' " , ) '
' "( ,
. '
" , .
,
.2012
. ,
, ,

.26 , ,
.
, ,
.
.27
" .
, , ,
, , ".
, . ,
, ,
" , ,
. , , ,
" ) " , ( ,,
, .
.
: ),
" " ( ,
.

- 13 -
28
) (pollen .
,
"
.
' " , .
" . ,
.
,
, ,
. ,
, ,
.

. ,
,
29. ,

" .28 ) (pollen

) (.
, ) (
) ( ,
. ,
" " .

....
)
( .
)(
.

, ,
, ". ,.
.29 " : ]
[ " .
,
,
. : .

- 14 -
 ,

, .
,
, , "
.

.
"' "
, , , , ,,
,
" .
.

,
" . .
" ,
,
" .

,
. . ,
" , '
" , ' "
. "
' " ,
' " ) , (
.
, ,
, "
", .
,
.

- 15 -
 " .
,
, ,
, , ,,
, .
,
.
.
,
, .
"
,
, "
,
.
,
.

,
30
.

, " ,
" .
31
, ".

.30 ' " , :

".
.31' " , , , , "
,
, ,
,
... .

- 16 -
 .
, " '" ,
,
) ( .
.
" " ,
,
32
. .
.
,
, .
,
" , , ," " .
" , , ,

33. , '
,
34. ,
,
,' ,
35
".

".
.32 " ,
)
( , ".
, ,' .20
.33 "-" ,
.
.34 , ,
.
.35 , ," : ,
"
.

- 17 -
 " ,,
"
36
.

, , .
) ( , ' ,
37.

- . " "
,
,
".
.36 , ," :
" " .
"
, ,
" .
.37 , " :
... ,
,
" ) ( .
, ,
' " ) ( .
)
, , ( ,
.'
.
) (,
, , .
' ,
.
) ( , "",
" " ,
, .

- 18 -
 134 ,
' 38,
39 40.

"" ,
, , . ,
.
" .38

.
)= (
" ) ( . " , ".
.39 - , , , , , , .
.40 .

. " :
" ) ( . " :
" ) (,
" : .? '
) ,"( ?" ) ( .
) ' (,
, ,
)" ( .' " :
".
)" ( ,
)
( . " , "" :

" )" " ," ,( .
,
" : )(
] [...
)(
) , , , ( .
, "
] [...
, , ,
) ,' .(33
" , "

- 19 -
 ' , ,
" " 41.
" ,

.
"
" ) 69-70( , ,
" " ) 132-36( , "
" )
.(42 ,
, '
) ( .
43, 13 ,
) (.
)
' ( 44,

" ) , , ( .

" , ' '
' ' ,
" ) , , ,'
( . . , ,
,
.
, .
.41 ) " ' (
' fructus arboris pulcherrimae :
'.
.42 ' " ,
".
- . .43
.44 ,
,
)' (.

- 20 -
 , ) '
( , ) ' ( , ) -'( ,
) ' ( ,.
, ,

, , ,
.
,
,
,
45
.

. ,
' " .
' ' .
,
' .
,
, '
. '
" ' , 46
. ,
, .
) ( ,
, .
' " 47.

,' Ben-Sasson ' 15. .45

.46
79.
.47" ,' Marijke van der Veen,
"Consumption, Trade and Innovation: Exploring the
Botanical Remains from the Roman and Islamic Ports at Quseir
.Al-Qadim, Egypt", p. 86-8 "

- 21 -
 , ,
' )" ",

" ,(. "
.
) ' "( ,
) ' ( 48, "
" . ) '
"( 49, .
50, )
( 51, ) ' (,
52,) 53 ' ( ,
) 54 ' ( ,
, , , ,'.

" ,
.
.48 ) (Saturnalia .3
.49 ,
.
.50 , , .126-127 , ,
.
]" .51 [ , , ,cedromela
,citria ,
" . ,
" .
" .1.166 ,
" " ) (De Materia Medica
, ,
".
) 9 ,.(733 : .52
.53 .37 ,
.
.23 .54

- 22 -

. )
, , , ,(,

, ,
55
.
"
" " " , cit-
reum ) citrus
( , ,
. ,
, " ,
56
.

"
' " , .
" .
)
"( ' " ,
)
( . ' " ,

.55 ,
," ,
".
.56 , ,
" , 332" . 310
" ,
.
, "
.

- 23 -
 , , ".
' ,
, ,,
.
.
,
.
"
, "
, .
,
.
57 " " ,
,
".
,
:
.
"
" ,
"
. ,
. , ,
.

,. .57
,
" ,
" " .
, ,
" ,
, "
, .

- 24 -
 "
" ,
. ,
.
' " " ,
58. .
,
59.
" "
,
60. , "
'" : '
? !"
61
.

.58 ," ,
,
) ' '(
,
,
) ,-( ".
.59 ,
.
.60 , , "
" : " ) ,( . , ,
' ' " .
, " " )
( , " "
,
, . ""
, , .
.61 , .

- 25 -
' ,
1891-
62. " ",
275
) 1426-1490"(
, " .
" ,
.

,
63.
.
,
,
"" ,

64
.

62. Loret, Victor, "Le cdratier dans l'Antiquit", 1891.

.63 .
" ,
,
" .
, ,
, , , "
.

,
.
.64 .
) ( , .
)
( ,
,
. ,

- 26 -
'
4000" .
,
. .
,
.
,
,

. ,
) ( , ' ' "
, ,
) (.
,
) ( ,
" .
",
2000" , .
' Hala Sultan Tekke ,
1200".
,
,
) , (
.
. ,
.
,
.

, .
. ,
,14 .,

- 27 -

. , ,
.
, ,
.
: ,
,
.
.
, ,
,

" " . ,
,
, , .
"
"?! .
.
,
,
.
, ,
, ,
, .
.
,
,
.
,
, .
" " ,
" " .
,
" !

- 28 -
 , , , ,
.

?

, ,
.
, .
, " "
65, .
66,
67
.
: ,
68. " 581-597" ,

.65 ,
.
.66 ,
. ,
,
, ,
.
.67 ," : ....
][" " .
, '-'
" , '-' " ,
, ,.
,
, .
"
.
.68 " , : " ,
, ,
" ) .(1035

- 29 -
 538" ,
" .
,
,
. ,
, ' . ,
' ".
.
,

" 69.
) , ' ' ,(10
'
" .
, "
' ,
.
: " .
" ' " 70,
""
,
)' .(29
,
"
" .
' "
,
' " 71. ,

.69 ,
.
.70 ,/ , ,
.
.71 , '

- 30 -
" , , .

' ' " ,
.
" .
,
.

" .damashetashiv@gmail.com

, .
.

- 31 -


:
. ,

: '
) , ' (

- 32 -
 :

- 33 -