Ljeto

PRIRODNA Zima
2010

INSPIRACIJA
Kultu vrhunci
Kulturni Zimski sportovi Otkrića
Vrijeme za Mahlera
Vrijem Bijela zima, Blizu prirode
šaroliki odmor
 A U S T R I J A

Sadržaj
Putovanje s užitkom 1 Salzburg 8
Vrijeme za Mahlera 2 Koruška 10
Kulturni vrhunci 3 Tirol 12
Bijela zima, šaroliki odmor 4 Karta Austrije 20
Štajerska 6
 A U S T R I J A

Putovanje
s užitkom
Iće, piće i kultura! Ove ceste vode na sunčanu stranu života.
Što bi bila neka država bez svoje stare, seoske tradicije? Neke
regije u Austriji udružuju se u „tematske ceste“ vodeći posjetitelje
u živopisnu povijest ove države. Slasna hrana Vas očekuje
neposredno uz rub puta!
© ÖW/Diejun

Vinska cesta Donje Austrije

Vinska Cesta Donje Austrije prolazi kroz svih osam
vinogradarskih regija Donje Austrije: Carnuntum, Weinviertel,
Wachau, Thermenregion, Donauland, Kamptal, Traisental i
Kremstal. U nekim su regijama odsjeci Vinske ceste Donje
Austrije dodatno podijeljeni kao na primjer u Weinviertelu.
Vinska cesta Donje Austrije pruža se ukupnom dužinom od 830
kilometara kroz cijelu pokrajinu: od mjesta Spitz na Dunavu
na zapadu, preko Retza na sjeveru i Poysdorfa na istoku, sve
do Hainburga i Badena na jugu. Vozeći po ovoj vinskoj cesti
upoznat ćete najljepšu stranu vinogradarske regije Donje
Austrije. Prekrasni vinogradarski krajolici, divna vinska svratišta,
mlada vina i vinogradarska dobra. Vožnja po Vinskoj cesti Donje
Austrije obradovat će svakog ljubitelja vina.
www.niederoesterreich.at/wein/d/

Majstorska Cesta Štajerske

© Donau Niederösterreich/Othmar Bramberger
Stara kultura rukotvoraca, koja se
Cesta Sira Bregenzerwald stoljećima prosljeđivala s koljena na
Garancija za prvoklasni kulinarski užitak svakako je aromatični koljeno, u Štajerskoj je još uvijek živa.
Vorarlberger sir. Krenite Cestom Sira Bregenzerwald i slijedite U pedesetak se majstorskih radnji
njegov ukusan trag. Put Vas vodi do alpskih sirana i farmi, i dan danas proizvode izvanredne
rukotvoraca i krčmara sira. Neobičan i vrijedan posjete svakako rukotvorine. Na primjer Obdach, malo
je moderni podrum sira u mjestu Lingenau. Često posjećena mjesto s manje od 2.000 stanovnika,
izletišta su i kuća sira u Andelsbuchu te u mjestu Egg škola poznato je među sladokuscima diljem
planinskih sireva i manufaktura Metzler koja proizvodi kozmetiku Austrije. U Obdachu Josef Kern
na bazi sirutke. Cesta Sira Bregenzerwald nije samo jedna proizvodi u ručnom radu slasne kuglice
jedina cesta, već cijela mreža u Vorarlbergu s ciljem održavanja pod nazivom „Zirbenkugeln“: blago
regionalnih karakteristika. Ponuda obuhvaća mnogobrojne gorka čokolada punjena smjesom
priredbe, razgledavanja i vođene obilazke. www.kaesestrasse.at od tartufa, čokolade, svježeg vrhnja,
limbove rakije i pčelarskog meda.
Mjesto Bad Aussee poznato je po
tiskari tkanina Sekyra Stoffe, budući da
za proizvodnju tkanina koristi valjke s
uzorkom još iz 19. stoljeća. U Kainischu © www.MEISTERSTRASSE.at
postolarka Sonja Grill ručno izrađuje
svjetski poznate originalne narodne
cipele „Ausseer Haferlschuhe“, a u
Neumarktu Coloman Strohmeier
opskrbljuje sladokusce sa štajerskom
© Archiv KäseStrasse Bregenzerwald

šunkom od divljači. Svi su oni dio

Majstorske Ceste koja kao krovna
marka s ciljem održavanja autentične
kulture rukotvoraca postoji i kao mreža
u Donjoj Austriji, u Salzkammergutu i u
Tirolu. www.meisterstrasse.eu
© www.MEISTERSTRASSE.at

www.austria.info 1
 slavi Gustava Mahlera. A kako se približiti slavnom dirigentu i
skladatelju, ako ne putem njegove glazbe, tih zvukova iz pradavnih

Vrijeme za Mahlera
vremena koji zahtijevaju maksimalnu pozornost i intenzivnu moć
uživljavanja? Mahlerovi koncerti su u svakom pogledu gotovo
meditativni doživljaji. Njegovi najljepši radovi mogu se pronaći u

© Haus der Musik/Inge Prader

„O bože – hoće li publika promijeniti izraz lica nakon ovog kaosa,
ovih zvukova iz pradavnih vremena, zvukova poput burnog mora
koje grmi i bruji?“ – pitao se 1904. Mahler, očajavajući prije
početka praizvedbe njegove V. simfonije i žarko si je želio da se
njegov rad predstavi tek 50 godina nakon njegove smrti. Bila
je to zapanjujuće točna procjena: 1960-ih je počeo do danas
neprekinuti „Mahler-Boom“ i nadmašio svu slavu koju je
skladatelj doživio za vrijeme svog života.
Obljetnica njegovog 150. rođendana je 2010., a 100. obljetnica
smrti 2011. Ovim povodom cijeli svijet dvije godine zaredom

koncertnim kalendarima diljem Austrije, a posebice na bečkim

pozornicama. U svibnju 2010., primjerice, svirat će Bečka
Filharmonija pod vodstvom Daniele Gattia pet večeri Mahlerovu
Petu simfoniju u Musikvereinu.
No, i u Koruškoj se očekuju „Mahlerski“ sadržaji: u srpnju
Musikforum Klagenfurt-Viktring u suradnji s Art Managerom
Manfredom Paulom Westphalom organizira inovativni glazbeni
i medijski festival pod nazivom „MAHLER Contemporary“, koji
će se svjesno fokusirati na suvremenu adaptaciju Mahlera iz
područja Jazz-a i klasične glazbe. Naime, upravo ovdje, na
jezeru Wörthersee, genijalni skladatelj je u prirodi pronalazio mir
i inspiraciju. Posjetite kućicu skladatelja pod nazivom „Gustav
Mahler Komponierhäuschen“ i dopustite da njegov „genius loci“
djeluje na Vas.
Oni koji žele više doznati o Mahleru kao čovjeku, ne mogu zaobići
žene ni grad Beč, budući da je njegov život intenzivno povezan i s
jednim i s drugim. Njegovi susreti i ljubavne veze s karizmatičnim
ženama utjecale su na njegova glazbena dijela u toliko velikoj mjeri
kao gotovo ni kod jednog drugog skladatelja. Neki tumače i da je
legendarni Adagietto iz njegove Pete simfonije upravo izjava ljubavi
„najvećoj Femme fatale 20. stoljeća“: Almi Mahler. Bila je to žena
izvanredne ljepote i s umjetničkim talentom za kojom su žudili
slavni muškarci koja je i dan danas krajnje osporavana. Ljubav
i brak s ovom „nepripitomljivom muzom“ tema je i najnovijeg filma
Percya Adlonsa „Mahler na kauču“.
Postoji još jedna Mahlerova sudbinska veza, koju treba spomenuti:
ljubav prema Beču. Austrijski Theatermuseum tematizirat će u
svojoj izložbi (11.03. – 03.10.2010.) ulogu, koju je Mahler igrao za
Beč i obrnuto, Beč za Mahlera, počinjući u mladim godinama,
preko njegovog vremena kao direktora dvorske opere, sve do
njegovih zadnjih godina života. Na trećem katu bečkog jedinstvenog
© Österreichisches Theatermuseum/Moriz Nähr, 1907

muzeja zvukova - takozvanog „Haus der Musik“ – trajno mu je

posvećen jedan prostor. Ima i vođenih i individualnih obilazaka kroz
grad na tragu ovoga maestra. Svi koji dodatno žele upoznati pravu
sliku Beča u razdoblju Fin de Siècle-a mogu se u dvorcu Belvedere
ili u Leopold-muzeju diviti slavnim radovima Bečke secesije i
naravno posjetiti kavane poput Café Griensteidla, Centrala ili
Landtmanna.

Više informacija na www.austria.info

 Donja Austrija Salzburger Land
Na festivalu glazbe Festival Sommerszene 2010.

© szene salzburg – international performing arts

„Grafenegg“ (19.08. – 12.09.) (8.07 – 17.07) tematizira grad
u arhitektonski jedinstvenoj Salzburg i spaja međunarodno
koncertnoj dvorani očekuju Vas s lokalnim: Salzburg kao
koncerti slavnih međunarodnih mjesto za život, socijalno
orkestara i umjetnika zvuka društvena zajednica, europski
iz Donje Austrije „Tonkünstler grad integracije i raznolikosti,
NÖ“. Ove godine festival će grad kulture i umjetnosti
započeti s Beethovenovom i sastajalište umjetnika iz
operom „Fidelio“. cijelog svijeta.

Beč
Grad Beč nudi plodno tlo za
vino i dizajn (od 15.-17.10.

Kulturni održava se u Beču 10. sajam

namještaja, nakita i mode pod
nazivom “Blickfang”). I jedno

vrhunci i drugo nemojte propustiti,

pogotovo ne kada zasja zlatno

© WTV/ Lukas Beck

© Foto Nova Rock

jesensko sunce.
www.wien.info

Gradišće Tirol
I ove godine u Nickelsdorfu garantiran Ono što je jedinstveno na
je dobar štimung uz okrutne riječi i že- Swarovski Kristallwelten,
stoke zvukove na najvećem rock festi- podzemnom svijetu kristala
© Swarovski Kristallwelten/Anatol Jasiutyn

valu Austrije Nova Rock (11.-13.06.). i sjaja, ostvarenje je mnoštva

ideja jednog poduzeća, koje
Štajerska
se realiziraju obrađivanjem
La Strada – festival uličnih kaza-
kristala briljantnog sjaja.
lišta i kazališta lutaka prikazuje
www.swarovski.com
svakog ljeta neobične umjetnosti
na neobičnim mjestima u starom
dijelu grada Graza (30. 07 - 07.08).

Koruška
Za ljubitelje klasične glazbe
obvezan je posjet kućici
skladatelja Mahlera pod
nazivom Komponierhäuschen,
u kojoj je slavni glazbenik
pronalazio inspiraciju, a
© Christian Jungwirth

koja se nalazi na idiličnom

proplanku usred šume
kraj Maiernigga u blizini
Klagenfurta.
© Land OÖ/Linschinger © ÖW/Diejun

Gornja Austrija Vorarlberg

Pokrajinska izložba Gornje Schubertiada Schwarzenberg
Austrije pod nazivom popularno je sastajalište za
© Bregenzerwald Tourismus/Christoph Lingg

„Oberösterreichische svjetski poznate glazbenike,

Landesausstellung“ (28.04 izvođače i ljubitelje
– 07.11) s težištem na Schubertove glazbe i glazbe
renesansi i reformaciji održat njegovih suvremenika, i to
će se 2010. u dvorcu Parz u usred dražesne prirode.
Grieskirchenu. www.schubertiade.at
www.landesausstellung.at

www.austria.info 3
© Schladming-Rohrmoos Tourismus

Bijela zima, šaroliki odmor

B
ili veliki ili mali, početnik ili profesionalac, Austrija i ove
zime svakome nudi potpunu skijašku razonodu! Bezbrojne
skijaške regije - bile one prostrane i međunarodne
ili mirne i familijarne - nude najbolje snježne uvjete, odlično
pripremljene staze i spusteve različitih stupnjeva te najmodernije
žičare i vučnice. Najnovija oznaka kakvoće „Welcome Beginners“
početnicima pomaže da dobiju pregled. Optimalan karving-zamah
najbolje je naučiti ili usavršiti na prostranim stazama. Osim
„evergreena“ na stazama uvijek možete doživjeti i isprobati i nove
stvari. Trendovi ove zime nisu samo snowboard, već i snowkiting,
snowscooter i skifox.
Onima koji žele doživjeti sve odjednom, za upoznavanje cijele
skijaške regije isplativa je vožnja takozvanom skijaškom ljuljačkom
od jednog brda do drugog i istovremeno isprobavanje više
skijališta: posebno je zanimljiva na primjer žičara „Schladminger
4-Berge-Schaukel“ (str. 8) koja povezuje četiri najveća štajerska
skijališta.
Oni koji pak ne cijene toliko jurnjavu, mogu svoje tragove u snijegu
ostavljati i laganim korakom. Zimske planinarske staze optimalne
su za poslijepodnevnu šetnju. Sjenovite, snijegom prekrivene
planinarske staze vode do udobnih gostionica i divnih koliba.
Nezaboravno iskustvo svakako je i noćno hodanje krpljama u
istočno-tirolskoj dolini Hochpustertal (str. 18-19) na prhkom snijegu
ispod zvjezdanog neba. Obiteljima i gostima s nešto slabijom
kondicijom preporučuju se kraće staze.
One male ugodnosti napravit će od odmora pravi užitak. Stoga
nipošto ne smijete zaobići kolibe. Nekoliko prvoklasnih koliba

© Zillertal Tourismus GmbH

Mladima su posebno primamljivi Funparkovi. Ovdje svatko
može naći nešto po svom ukusu, npr. jedinstveni na svijetu
Memphis Twinpipe na koruškom skijalištu Nassfeld, koji se
sastoji od dva halfpipe-a dužine 80 metara postavljenih jedan
pokraj drugoga tako da možete iz jednog pipe-a uletavati u
drugi (više informacija o Koruškoj na str. 10-11). Ovo je samo
jedna od niza atrakcija zahvaljujući kojima su austrijski Fun-
parkovi poznati daleko preko austrijskih granica. Freestyleri
i freerideri osim uzbudljivih „Obstaclesa“ i cool Chillout-te-
rena cijene i vrhunske događaje, kakvi se nude primjerice u
Hochpustertaler Yellowsnow-Funparku (str. 19).

4 www.austria.info
 © Urlaubsregion Schladming-Dachstein
i elegantni ambijent. Kruna doživljaja pruža se primjerice pri posjeti
spektakularnom „Adler Lounge-u“ s vidikovcem na samom vrhu
planine Cimaross (str. 14-15).

Nakon dugog dana na svježem zraku kao dio zimskog odmora

austrijske toplice pružaju niz mogućnosti za opuštanje s užitkom.
Osim novo otkrivenih klasičnih sadržaja poput rimske kupelji,
blagotvorno djeluju i suvremene, neuobičajene ideje, na primjer
njegujuća kupka u mlijeku i peeling s medom ili čokoladom.
Štajerska je posebno bogata takvim blagodatima prirode. Moć
iscjeljivanja svjetlošću koristi se i u toplicama u Bad Loipersdorfu
kako bi se odmorili i duh i tijelo.
© St. Martins Therme & Lodge

pronaći ćete u dolini Hochzillertal (str. 16-17). Ukoliko ovdje svratite

ogladnjeli od svježeg zraka i s kruljenjem u želucu, neće Vas
razveseliti samo aromatični miris tradicionalnog čaja s rumom,
© Steiermark Tourismus/ikarus.cc

takozvanog „Jagatee-a“, već će Vas iznenaditi i tradicionalna tirolska

jela svojim ukusnim i originalnim prizorom. No, i klasična austrijska
užina neće Vam nedostajati.

Alternativnu ponudu umjesto rustikalnih koliba pronaći ćete u

trendovskom „Ski Lounge-u“ – koji pruža svojim gostima suvremeni

www.austria.info 5
 S A L Z B U R G

Salzburg – pozornica svijeta

U
Salzburgu ćete cijelu godinu pronaći najbolje uvjete za
odmor: Taj mali dragulj u srcu Europe, smješten je na
slikovitom sjevernom rubu Alpa u neposrednoj blizini
kristalno čistih jezera za kupanje (a pritom s pitkom vodom) i
veličanstvenih planina s najboljim skijalištima.
Jedinstvena barokna arhitektura Mozartovog grada i harmonija
između kulture i prirode već stoljećima oduševljavaju posjetitelje,

© www.salzburgerfestspiele.at

a potaknuli su i UNESCO da 1997. godine uvrsti staru gradsku

jezgru na popis svjetske zaštićene kulturne baštine.
Salzburg cijele godine nudi kuturni program koji ukupno obuhva-
ća više od 4.000 događanja. Glazbena godina počinje s Tjednom
Mozarta, zatim slijede svečane Uskršnje Igre, Igre za blagdan
Duhova i Ljetne Igre. Listopad daruje gradu Dane Kulture, a već
nekoliko godina početkom studenog održava se Jesen Jazz-a.
Najtiše doba godine popraćeno je salzburškim adventskim pje-
smama u kazalištu „Großes Festspielhaus“ i mnogobrojnim ad-
ventskim sajmovima.
U Salzburgu se do svih svjetski poznatih znamenitosti može lako
doći pješice.

6 www.austria.info
 S A L Z B U R G

Salzburg Card Package

2 noćenja / 48 sati
• 2 noćenja s doručkom (švedski stol)
• 48 sata SalzburgCard*
Predsezona Međusezona Glavna sezona
Hotel s 3 zvjezdice 99 eura 119 eura 159 eura
Hotel s 4 zvjezdice 119 eura 149 eura 189 eura

3 noćenja / 72 sati
• 3 noćenja s doručkom (švedski stol)
• 72 sata SalzburgCard*
Predsezona Međusezona Glavna sezona
Hotel s 3 zvjezdice 139 eura 169 eura 229 eura
Hotel s 4 zvjezdice 169 eura 214 eura 274 eura

* Salzburg Card omogućuje slobodan ulaz u sve znamenitosti i muzeje, pa

© Salzburger Konzertgesellschaft
tako i u tvrđavu Hohensalzburg (uključujući kartu za uspinjaču), Mozartovu
rodnu kuću i kuću u kojoj je živio, Nadbiskupsku rezidenciju, dvorac Hellbrunn
i njegove poznate fontane (Wasserspiele) i još mnogo toga, plus besplatno
korištenje javnog prijevoza u gradu Salzburgu.

Salzburg Card Package

“Mozart City Tour”
• 3 noćenja s doručkom (švedski stol)
• 72 sata SalzburgCard*
• Karta za “Mozart City Tour”: 1,5-satni obilazak grada, koji obuhvaća
najpoznatije znamenitosti Salzburga

Predsezona Međusezona Glavna sezona

Hotel s 3 zvjezdice 162 eura 192 eura 252 eura
Hotel s 4 zvjezdice 192 eura 237 eura 297 eura

Dvorac Mirabell okružen vrtom „Mirabellgarten“ pruža zadiv-

ljujući pogled kao s razglednice na monumentalnu tvrđavu Ho-
hensalzburg, obilježje Salzburga, staru gradsku jezgru s ulicom
„Getreidegasse“, gdje je rođen W.A. Mozart, najpoznatiji sin Salz-
burga, katedralu Salzburga koja i danas svjedoči o tisućljetnoj
vladavini kneževa nadbiskupa i Nadbiskupsku rezidenciju s doj-
mljivom galerijom i raskošnim nadbiskupskim odajama.
Nakon razgledavanja grada treba posjetiti jednu od tradicional-
nih kavana, na primjer najstariju austrijsku kavanu Tomaselli ili
kavanu Fürst, smještenu odmah preko puta. Ondje se još mogu
kušati originalne salzburške Mozartkugle, koje praunuci izumi-
Salzburg Card Package
telja ručno izrađuju. To je ujedno i idealan suvenir, budući da ih “Sound of Music Tour”
možete kupiti samo ovdje.
Večer možete provesti u Stiftskelleru St. Peter, najstarijem resto- • 3 noćenja s doručkom (švedski stol)
• 72 sata SalzburgCard*
ranu u srednjoj Europi, uz Mozart Dinner Concert s najljepšim
• Karta za “Sound of Music Tour”: obilazak mjesta gdje se snimao poznati
arijama iz Mozartovih opera i večerom prema originalnim recepti- film „Moje pjesme, moji snovi“, povijesni dio grada i čarobni krajolik
ma iz Mozartovog vremena. Salzkammerguta
Dođite u Salzburg i shvatit ćete zašto se Mozart ovdje rodio.
Predsezona Međusezona Glavna sezona
Hotel s 3 zvjezdice 174 eura 204 eura 264 eura
Hotel s 4 zvjezdice 204 eura 249 eura 309 eura

Predsezona: 3. – 22.1./ 1.2. – 26.3./ 28.11. – 1.12./ 12. – 15.12./ 19. –

22.12.2010
Međusezona: 23. – 31.1./ 27.3. – 23.7./ 1.9. – 24.11.2010
Glavna sezona: 24.7. – 31.8./ 25. – 28.11./ 2. – 11.12./ 16. – 18.12./
Tourismus Salzburg GmbH 23.12.2010 – 02.01.2011
Auerspergstr. 6 I A-5020 Salzburg
Cijene vrijede po osobi u dvokrevetnoj sobi.
Tel.: +43/662/88987-0 I Faks: +43/662/88987-435 Dodatak za jednokrevetnu sobu iznosi 15 eura po osobi i noćenju.
cards@salzburg.info I www.salzburg.info

www.austria.info 7
 Š T A J E R S K A

Regija Schladming-Dachstein
– Više zime nije moguće

© Planai Bergbahnen
I
zmeđu veličanstvenih južnih stijena planine Dachstein
i Schladminger Tauerna osam turističkih mjesta zadivljuje
mnoštvom ponuda, štajerskom gostoljubivošću, smještajem
u svim kategorijama i istinskom karizmom.
Bezgranično skijaško zadovoljstvo pruža Vam od 223 kilometara
skijaških staza, preko 109 najnovijih žicara i 84 originalnih
skijaških koliba sve do Après Ski lokala. Srce skijaške regije,
pod nazivom 4-Berge-Skischaukel u Schladmingu, povezuje
najpoznatija skijališta Hauser Kaibling–Planai–Hochwurzen
i Reiteralm. Ljubiteljima skijanja preporučuju se i još ne tako
razvikana manja skijališta poput Rittisberga, Fageralma,
Galsterbergalma, Stoderzinkena, Riesneralma i Planneralma.
A pored toga je Schladming-Dachstein i uživo u Ski amadé-u.

© Steiermark Tourismus/ Wolf
„Dachstein Sky Walk“. Stakleno dno garantira spektakularni
Najveće skijaško zadovoljstvo Austrije - Ski amadé – nije samo
veliko, već i veličanstveno, budući da je svaka od pet skijaških
regija vrhunska već sama po sebi. No, samo zajedno one čine
Ski amadé i time pružaju stvarnu dodatnu vrijednost. Jedna
skijaška karta obuhvaća 270 modernih žičara i vučnica te 860
kilometara staza sa spustevima svih kategorija. Tako široku
ponudu na prilično malom području nećete pronaći niti u jednoj
drugoj alpskoj regiji. Svakog skijaša dodatno će obradovati
gotovo zajamčen snijeg, gusta mreža skijaških servisa, stanica
za iznajmljivanje skijaške opreme i škola skijanja. Sve informacije
o tome i o aktualnim događajima, izvješća o snježnom pokrivaču
i panoramske snimke uživo potražite na www.skiamade.com.
Skijanje 365 dana u godini omogućuje impozantan ledenjak pod
nazivom Dachsteingletscher, koji posjetitelje privlači i vidikovcem
pogled na regiju Schladming-Dachstein. Jedinstvena je atrakcija

8 www.austria.info
 Š T A J E R S K A

SKI 4 YOU
339 eura*/po osobi u dvokrevetnoj sobi
*boravišna taksa nije uključena
Rezervacije moguće od 21.03.2010. do kraja sezone
• 4 noćenja s doručkom u smještaju s 3* zvjezdice u regiji Schladming-
Dachstein
• 4-dnevna skijaška karta za regiju „Ski amadé“
• 4 you: 1x noćno skijanje na osvijetljenoj stazi* (*večernja karta)

i ledena palača pod nazivom „Dachstein Eispalast“, koja

posjetitelje vodi direktno u unutrašnjost ledenjaka. U okruženju
leda debljine nekoliko metara posjetiteljima Dachsteina
pruža se unutar ledenjaka fascinirajući ledeni svijet s ledenim Uskršnji obiteljski hit
skulpturama, ledenim prostorijama te zvučnim i svjetlosnim
efektima. Ledena palača predstavlja sasvim novi svijet od leda – i 863 eura*
Rezervacije moguće od 13.03.2010.
to cijelu godinu bez obzira na vremenske uvjete.
do kraja sezone
Sladokusci među skijašima već dugo znaju da skijanje u regiji • 7 noćenja u apartmanu
Schladming-Dachstein najbolje „šmeka“. 84 skijaške kolibe • 7-dnevna skijaška karta za regiju
pozivaju na kulinarsko putovanje skijaškim planinama uz „Ski amadé“ za 2 odrasle osobe
tradicionalne poslastice i tipično štajersko gostoprimstvo. Naši i 2 djece*
(*djeca do 15 godina, godina rođenja
kuhari osvajaju srca i nepca raznolikim kulinarskim idejama
1994. ili kasnije)
i štajerskim poslasticama. Gostima se serviraju specijaliteti
štajerske slasne kuhinje – od „krafne punjene štajerskim sirom“ Kreativno i prikladno oblikovane
sve do „salate sa štajerskim bućinim uljem“. A svi oni kojima se skijaške staze za djecu, bajkovite
slavi i nakon skijaške razonode, pozvani su u najveću Après Ski livade i čarobni tepisi mališanima
pružaju optimalan teren za vježbanje.
kolibu Europe - „Hohenhaustenne“ u Schladmingu - tulumsko
11 skijaških škola za djecu nude
veselje na 5 katova i prostor za više od 1000 posjetitelja. polu- ili cjelodnevne tečajeve
Uživo na velikim svjetskim skijaškim utrkama skijanja uključujući skrb za djecu za
Najkasnije od spektakularnih spusteva na planinama Reiteralm, vrijeme ručka. Začudit ćete se kojom
Schladminger Planai i svjetskog prvenstva u alpskom skijanju brzinom djeca nauče skijati!
1982. ova regija poznata je kao mjesto održavanja natjecanja
atraktivnih za medije i publiku. Vrhunac svjetskog zimskog kupa
svakako je muški noćni slalom (The Nightrace) na skijaškom SKISPASS 4 YOU
stadionu u Schladmingu. Svake godine do 50.000 navijača
ponovno pretvaraju Planaistadion u pravo bure baruta. Međutim, 339 eura*/po osobi u dvokrevetnoj sobi
tulumi na raznim svjetskim utrkama održavaju se i na planinama * boravišna taksa nije uključena
Hauser Kaibling i Raiteralm. Rezervacije moguće 21.03.2010. do kraja sezone
• 4 noćenja s doručkom u smještaju s 3* zvjezdice u regiji Schladming-
Pazi: U Schladmingu će se 2013. godine već po drugi puta održati
Dachstein
svjetsko prvenstvo u alpskom skijanju. • 4-dnevna skijaška karta za regiju „Ski amadé“
• 4 you: 1 x noćno sanjkanje**
(**uključujući sanjke + uspon na brdo za odraslu osobu)

Urlaubsregion Schladming-Dachstein
Ramsauerstraße 756 I A–8970 Schladming
Tel.: +43/3687/23310 I Faks: +43/3687/23232
info@schladming-dachstein.at
www.schladming-dachstein.at

www.austria.info 9
Skijanje u Koru‰koj pravo je zadovoljstvo za sve ljubitelje zime, pogodno za cijelu obitelj. UÏivajte u snjeÏnim radostima na
modernim carving skijama ili snowboardu. Najbolja skijali‰ta s vi‰e od tisuçu kilometara alpskih spustova sa zajamãenim
snijegom i padine s netaknutim bijelim pokrivaãem podjednako privlaãe poãetnike i znalce. Najbolji domaçini na svijetu brinu
o tome da dobar provod ne izostane ni na stazama ni pokraj njih, a poslije skijanja oãekuje vas opu‰tanje u modernim
toplicama. Svim ãulima doÏivite zimu u Koru‰koj – vrhunskoj destinaciji za sunãani zimski odmor u Alpama. Vi‰e obavijesti na
telefon +43(0)463/3000. WWW.KORUSKA.COM

Koruška – Odmor
kod prijatelja
na jugu Austrije
K
oruška ima što ponuditi. Okruženi jedinstvenom prirodom
s planinama svih visina – od Großglocknera, najviše
planine Austrije, sve do blagih planina pod nazivom
Nockberge – te rijekama i mnoštvom toplih jezera s pitkom
vodom, turisti pronalaze najbolje uvjete za nezaboravni i
raznoliki odmor. Svi koji se žele baviti sportskim aktivnostima
doći će na svoje koristeći opsežne staze za planinarenje,
trčanje, nordijsko hodanje, vožnju bicikala i mountain bike-a,
te pri jahanju ili igranju golfa na jednom od mnogobrojnih
terena međunarodnog nivoa. Mnogobrojni sportski i kulturni
događaji pridonijet će dobroj zabavi i razonodi. Prilika za
upoznavanje Koruške kulture nudi se na regionalnim feštama
K O R U Š K A
poput Villacher Kirchtaga. Ili uživajte u atmosferi Klagenfurta,
pokrajinskog glavnog grada na jezeru Wörthersee, ili u nekom
drugom od mnogobrojnih pitoresknih i povijesnih gradova. Uz
mnoštvo specijalnih ponuda Koruška želi srdačnu dobrodošlicu
i obiteljima s djecom. Nezaboravni doživljaj za velike i male
nude izletišta poput Minimundusa ili impozantne tvrđave
Hochosterwitz.
Svima koji traže zadovoljstvo u snijegu, zimi Koruška nudi
optimalne uvjete uz savršene staze i iznadprosječno puno
sunčanih sati. Koruška nudi svakome ono što traži – bilo
alpski skijaški užitak u regiji nacionalnog parka Hohen Tauern,
obiteljsku razonodu na skijalištima Gerlitzen, Nassfeld i
Katschberg ili opuštajući odmor u Bad Kleinkirchheimu.
Zahvaljujući modernim uređajima za snijeg skijaši svih
kategorija - bilo karveri, snowboarderi ili jednostavno ljubitelji
skijanja - pronaći će u svim zimovalištima u Koruškoj skijaške
staze održavane po najvišim standardima i s garantiranim
bijelim pokrivačem.
Užitak u prvoklasnoj kulinarskoj ponudi i gostoprimstvu moguć
je svugdje – od jednostavne Buschenschenke - lokala u kojem
se poslužuje domaća hrana i mlado vino – sve do vrhunskih
restorana, koji su nositelji više priznanja. Bilo da ste smješteni u
luksuznom hotelu, komfornom smještaju s tri ili četiri zvjezdice,
udobnom pansionu, u privatnom smještaju ili u jednom od
izvrsnih autokampova, odmor u Koruškoj je odmor kod prijatelja.
A dobrim prijateljima važno je da se u potpunosti dobro osjećate
i da Vaš odmor bude uz atraktivnu ponudu i nezaboravan
doživljaj.
Informacije o Koruškoj
Casinoplatz 1 I A–9220 Velden
Tel.: +43/463/3000 I Faks: +43/4274/52100-50
info@kaernten.at I www.koruska.com
www.austria.info 11
 K O R U Š K A

Pow(d)er skijanje na
planinama Koruške
s gotovo garantiranim
snijegom

© Zupanc
Omiljeno zimovalište na južnoj strani austrijskih alpa brežuljkastim stazama. Najstarija skijaška škola Koruške na
Najviša koruška skijališta s garantiranim bijelim pokrivačem su planini Ankogel i Ski & Board Academy na Mölltaleru rado stoje
ledenjak Mölltaler i planina Ankogel. Ova skijališta dižu užitak na na raspolaganju za instrukcije u skijanju ili snowboardingu, bilo
veću razinu s iznadprosječno mnogo sunčanih sati i panoramskim da se radi o osnovama ili naprednim tehnikama. Akcija „dječja
pogledom na tridesetak planina Hohen Tauerna s 3000 metara tarifa do 18 godina“ prošle je zime već oduševila mnogo male i
nadmorske visine. Jedino koruško skijalište na ledenjaku mami velike ljubitelje skijanja. I ove godine veselje nema kraja: Svi koji
svojim prhkim snijegom na powder skijanje i garantiranim bijelim mogu dokazati da još nisu navršili 18 godina mogu iskoristiti ovu
pokrivačem već od studenog. Snowboarderi i ljubitelji carvinga ponudu.
odavno su otkrili skijalište Ankogel s prostranim i širokim
© Zupanc
stazama na vrhu planine. Obje planine s ukupno 88 kilometara
staza mame i slavne, koji teže za osvježenjem od svakodnevnice.
Dodatna prednost skijališta „Mölli“ i Ankogel: nema čekanja
na žičarama niti gužve na stazama. Do oba skijališta u Hohen
Tauernu lako je doći sa ili bez auta: vlakom preko međunarodnog
kolodvora Mallnitz-Obervellach i avionom, povoljnim letovima do
zračnih luka u Klagenfurtu, Salzburgu ili Ljubljani.

Daske, boardovi i akademije

Pronađite „Boarders Best“ na ledenjaku Mölltaler, gdje i Sigi
Grabner, svjetski prvak 2009., održava svoje treninge. Samim
početkom snowboardinga takozvani „Mölli“ brzo je bio razvikan
kao savršeno mjesto za snowboardere. Oni se sastaju u
Snowboard-Funparku ili na Scharecku na prostranim stazama
bez drveća pri samom vrhu planine na nadmorskoj visini
od gotovo 3000 metara. Međutim, i obitelji na oba skijališta
otkrivaju svoja omiljena mjesta na preglednim obiteljskim ili

12 www.austria.info
 K O R U Š K A

Powder skijanje na ledenjaku Mölltaler

© ÖW/Viennaslide
„Yes we can“: S ovom porukom ledenjak Mölltaler slijedi najnoviji skijaški
trend iz SADa – powder fun s „twin-tip“-skijama. U takozvanim „powder“-
paketima, koji se ovdje po prvi puta ekskluzivno nude, uključeno je
jednodnevno iznajmljivanje trendovskih „twin-tip“-skija uz instrukcije skijaškog
vodiča. Kod ovih specijalnih skija su prednja i stražnja strana savijene prema
gore, rubovi su zaobljeni, a idealne su za zabavu na prhkom snijegu ili u ski-
fun-parku. Nakon dvosatne poduke o samoj tehnici i najboljim stazama za ovu
tehniku na „Mölli-u“, bit ćete spremni za samostalno otkrivanje netaknutih
padina prekrivenih dubokim prhkim snijegom uz panoramski pogled na
tridesetak planina Hohen Tauerna.
Usluga: 3 noćenja s doručkom u pansionu, uključujući program „twin-tips“
(1 dan „twin tips“ i skijaški vodič na oko 2 sata, predstavljanje mogućih staza
i edukacija) i trodnevna skijaška karta
Cijena: od 192 eura po osobi u dvokrevetnoj sobi

Koruško kulinarstvo na 2800 m

Ledenjak Mölltaler poznat je i u kulinarskom pogledu po izvrsnim
užicima među koruškim skijalištima. Domaće kobasice, dimljeni
mesni namaz zvani „Verhackertes“, koruška tjestenina, svinjsko
pečenje, knedli punjeni sušenim mesom uz kiselo zelje, koruški
sir i slatka jela vrijedni su svakog iskušenja. Ovi specijaliteti
se nude u najvišem zimskom vrtu panoramskog restorana
„Eissee“ na rubu ledenjaka. Golema konstrukcija od stakla i
čelika uzdiže se na vječnom ledu na nadmorskoj visini od 2800 m.
Ova „staklena palača“ oduševljava i zato što se u njoj reflektira
planinski svijet od Scharecka preko Sonnblicka sve do Dolomita
iznad Lienza. Sjajan pogled pruža se s divne sunčane terase
na tridesetak planina Hohen Tauerna. I oni koji ne znaju skijati
mogu s lakoćom doći do „staklene palače“ koristeći „Gletscher-
Paket za ponovni pokušaj i tjedni
Express“ i žicaru „Eisseebahn“. aranžmani
Svi oni koji već dugo nisu stajali na skijama, nemaju vlastitu opremu, a žele
isprobati da li još uvijek znaju skijati i to po povoljnoj cijeni, dobrodošli su
Mölltaler Gletscherbahnen GmbH & CoKG
na ledenjaku Mölltaler. Paušalni paket za ponovni pokušaj za 37 eura po
A-9831 Flattach osobi uključuje jednodnevni tečaj skijanja (uz školovane učitelje skijanja)
Tel.: +43/4785/8110 i iznajmljivanje
© Zupanc
Faks: +43/4785/8110-10 potrebne opreme - od
info@gletscher.co.at skija do skijaške
odjeće (samo uz
www.gletscher.co.at
prethodnu najavu).
Oni kojima je nakon
jednog dana na stazi
već dosta skijanja
KTG Mölltal slobodno mogu vratiti
opremu, dok svima
ostalima na jedinom
koruškom ledenjaku
stoje na raspolaganju
53 km staza i 16 km
spusta raznih varijanti.
Primjer 7-dnevnog
paket aranžmana
Usluge: 7 noćenja uz 6-dnevnu skijašku kartu „SKI-HIT” i besplatni skijaški
autobus
Cijene po osobi:
Hotel****dvokrevetna soba/tuš/WC/PP: od 628 eura
Hotel*** dvokrevetna soba /tuš/WC/PP: od 478 eura
Pansion*** dvokrevetna soba /tuš/WC/PP: od 376 eura
Privatni pansion dvokrevetna soba/tuš/WC/doručak: od 320 eura
Apartman za 4 osobe bez režija: od 264 eura

www.austria.info 13
 T I R O L

Opijeni visinom
na skijalištu
„Großglockner
Resort
Kals-Matrei“
u Istočnom Tirolu
Zajamčen snježni pokrivač
Optimalni uvjeti snijega, visine i komfora: Od 5. prosinca 2009.
skijališta Kals am Großglockner i Matrei Goldried započinju svoju
drugu zajedničku sezonu kao Großglockner Resort Kals-Matrei.
Time je ljestvica zimskih radosti na Großglockneru podignuta na
veću razinu. Možete se pouzdati u to da će na stazama od ukupno
100 kilometara biti dovoljno snijega, jer to ne ovisi samo o visinskom
položaju već i o činjenici da se 90% sveukupne mreže staza može
zasniježiti umjetnim snijegom. No, osim velike sigurnosti snijega,
Großglockner Resort Kals-Matrei nudi i 16 najmodernijih žičara.

Ispred prekrasnih kulisa najveće planine Austrije očekuju Vas

odlično pripremljene staze svih stupnjeva, divne padine prekrivene
dubokim snijegom, zabavni parkovi, halfpipe i ekskluzivne carver
staze.

Noćenje na krilima orla

Najvišu planinu Austrije i još 60 tritisućnjaka prošle se godine
moglo po prvi puta promatrati iz neposredne blizine s vidikovca
„Adlerhorst“ na visini od 2.621 m. Sada je dovršen i pripadajući
„Adlerlounge“. Riječ je o skijaškoj kolibi visoke klase, koja
kombinira tirolsku udobnost, ležernost i suvremen dizajn.
Nalazi se u Großglockner Resortu Kals-Matrei, neposredno
uz novu planinsku postaju na Cimarossi, koja je prošle godine
nastala povezivanjem skijališta Kals i Matrei Goldried. Ispred

© Daniel Zupanc © Adlerlounge

14 www.austria.info
 T I R O L

SkiHit paušalna ponuda

Otkada su ADAC i drugi auto klubovi objavili svoje izvještaje, najviša planina
Austrije sa svojim stazama dužine 110 kilometara službeno su ušli na top-
ten ljestvicu svjetskih skijaških resora. Prema ADAC-u Großglockner
Resort Kals-Matrei je novak godine u društvu elitnih skijališta prema portalu
Skiresort International, koji ga je kao „best connection“ uvrstio u svoj popis
top-destinacija.
Usluge:
• 7 noćenja u željenoj kategoriji (privatni pansion/ pansion s doručkom,
pansion *** s polupansionom, hotel *** s polupansionom, hotel **** s
polupansionom)
• 6-dnevna skijaška karta SkiHit Osttirol i Oberkärnten (dječja tarifa do 18
godina!)
Cijena od 360 eura

© Adlerlounge

Sobe za sanjarenje
Großglockner Resort postaje pozornica za druženje posebne vrsti. U
Adlerlounge-u sastaju se planina, arhitektura i užitak. Tome se pridružuje
specijalni osjećaj, koji nastaje kada se kombinira tradicija s lifestyle-om s
ciljem da se gostima pruži nezaboravno vrijeme. Adlerlounge poziva na užitak
inovativnih, zapakiranih slastica na velikoj visini. Lounge nudi stilističke
apartmane ljudima koji traže posebni odmor, a individualno sastavljeni paket
aranžmani garantiraju nezaboravan odmor.
Cijene soba po osobi
Großglocknera, na samom planinskom vrhu, svjedočimo
Apartman Izlazak sunca Zvjezdani sjaj Soba pun mjesec
ekstravagantnom susretu visoke, moderne arhitekture i
Sporedna sezona 78 eura 98 eura 85 eura
kulinarskog užitka. Tu se nalazi bar u koji Vas pozivamo na
Glavna sezona 85 eura 105 eura 90 eura
predah i chillout. Novi Adler Lounge osim toga nudi ekskluzivno
uređene i stilski dotjerane apartmane za ugodno noćenje na ovim
Informacije:
prozračnim visinama. Šef kuhinje je Walter Hartweger, čovjek koji
Adler Lounge I 9981 Kals am Großglockner
je drugdje već bio zaslužan za naslov „najbolje skijaške kolibe na Tel.: +43/4876/8233-250 I info@adlerlounge.at I www.adlerlounge.at
svijetu“. Sada, pak, na ovim orlovskim visinama, s nestrpljenjem
očekujemo što će nam donijeti njegovo genijalno umijeće kuhanja.
© Adlerlounge

Otkrit ćemo vam samo ovo: po prvi će se put u nekoj skijaškoj

kolibi upriličiti tematski kulinarski dani i priredbe.

Grossglockner Resort Kals-Matrei

A-9971 Matrei, A-9981 Kals
Tel.: +43/4875/6067
Faks: +43/4875/6067-4
info@gg-resort.at
www.gg-resort.at

www.austria.info 15
 T I R O L
Best Connection u Zillertalu
SKi-optimal Hochfügen Hochzillertal: Top odredište za ljubitelje
skijanja
Kad govorimo o najboljim svjetskim skijalištima, uvijek se jedno
ime ponavlja na vrhu: Ski optimal Hochfügen-Hochzillertal na
rang listama raznih „testiranja“ uvijek zauzima najbolje pozicije.
U ovogodišnjem testu portala www.skiresort.de Hochfügen-
Hochzillertal je u konkurenciji 70 skijališta iz 8 zemalja zaueo
visoku treću poziciju. Najviša odlikovanja „skijaška domovina“
Stephana Eberhartera uvijek iznova osvaja za uređenost staza,
kvalitetu usluga, odnos cijene i kvalitete te pristupačnost
obiteljima. Usto je skijalište već godinama u Falkovom Skiatlas
testiranju poznato kao jedno od deset skijališta u cijelim Alpama
u kojima je snježni pokrivač zagarantiran, zahvaljujući velikim
ulaganjima u uređaje za zasnježivanje i odličnom visinskom
položaju. Novost je druga staza za spust od Öfelerjocha do
Aschaua, koja je svojom duljinom od 11 km najdulji spust u dolinu
Zillertal. Apsolutni šlager je i 8 km duga „Stephan-Eberharter-
Goldpiste“, jedina zasnježena i osvijetljena staza. Ova „best
Stephan Eberharter © Kristallhütte
16 www.austria.info
connection“ skijaška regija zadivljuje sa svojih 166 km skijaških
staza sve do 2.500 m nadmorske visine. Od 04.12. pa sve do
18.04.10. ljubiteljima zime stoji na raspolaganju jedno od najboljih
skijališta na svijetu.
Nova adresa za ljubitelje ugođaja koliba iznad 2000 m
Od ove je zime brdski ugođaj u Hochfügen-Hochzillertalu bogatiji
za još jednu adresu, koja bi vrlo brzo mogla poprimiti kultni
status: koliba Wedelhütte nalazi se na najvišoj točci skijaške
regije, točno na prijevoju prema Hochfügenu. Tradicionalni
stil, prirodni materijali obogaćeni vrhunskim dizajnom
i mnogobrojnim detaljima dodatno pridonose šarmu ovog
istinskog utočišta. Ovdje si noćenjem u jednom od 11 dražesnih
i luksuznih apartmana možete priuštiti za ovu nadmorsku visinu
potpuno neuobičajen komfor od 5 zvjezdica. Gosti kuće mogu
popiti svoj poslijepodnevni čaj u modernom Loungeu ili kraj
kamina u rustikalnoj sobi zvanoj „Zirbensstube“. Svakog tjedna
se organiziraju degustacije vina u dvokatnom vinskom podrumu,
a po želji gostiju moguće je organizirati i šetnje
dubokim snijegom u krpljama, skijanje uz vodiča ili
pak sportsku masažu. Kuhinja servira tradicionalne
tirolske specijalitete u novim interpretacijama
i originalnim izvedbama, poslužene u menijima od
4 do 5 slijedova.
Plaketu „best connection“ si je SKi-optimal
Hochfügen Hochzillertal već prijašnjih godina
zarađivao izvanrednom Après Ski ponudom.
Kristallhütte na planini Öfelerjoch već je pet godina
poznato sastajalište insidera na 2147 m. Pandan
kolibi Wedelhütte tri puta za redom je osvojio titulu
„najbolja skijaška koliba na svijetu“. Opremljena je
tzv. kristalnim Loungeom s Jacuzzijem na otvorenom
 T I R O L

© H. P. Eberharter
Skijanje za one koji znaju uživati

© Erlebnistherme Zillertal

U SKi-optimal Hochfügen Hochzillertalu moguće je od početka prosinca do

sredine travnja uživati u netaknutim snježnim padinama. Nakon uzbudljivog
skijaškog dana preporučuje se posjet termama Zillertal u općini Fügen, koje
pružaju vrhunski doživljaj i prigodno okruženje za svaku dobnu skupinu.
Dok se najmlađi zabavljaju u malom bazenu s toboganom, oni malo stariji
mogu uživati u pravoj akciji, između ostalog pri spuštanju velikim vodenim
toboganima. Oni pak koji se žele opustiti uz wellness tretmane moći će u
ugodnim relax-zonama uživati uz predivan pogled na planine koje okružuju
Zillertal.

Mogućnost rezervacija: 05.–18.04.10.

Ponuda:
• 3 noćenja u privatnim pansionima
• Skijaška karta za 3 dana za skijališta Hochfügen-Hochzillertal i Spieljoch
• 1 x 2 satna ulaznica za terme Zillertal, Fügen (kupalište)
uz atmosferu dnevnog boravka. U ovom se utočištu ljubitelji • Uključuje ležaljku za sunčanje na brdskoj postaji
skijanja mogu opustiti uz kaminsku vatricu i pogled na „Grand Cijena po osobi: noćenje s doručkom u privatnom smještaju s T/WC 179 eura
Seigneurs“ – najviše vrhove Zillertalskih Alpa, istovremeno
uranjajući u pjenušavu kupku, te nakon toga u kućnom ogrtaču
uživati na grijanim vodenim krevetima. Kao i u Wedelhütte, Obiteljski tjedni
i ovdje naravno možete iskusiti nezaboravno hodanje snijegom
Dok roditelji skijaju na
u krpljama, te se nakon toga okrijepiti tradicionalnom tirolskom 166 km staza skijaške
užinom. regije, mališani će uz
profesionalne učitelje
© Wedelhütte skijanja u dječjoj školi
(4-12 godina) brzo
naučiti svladavati
zavoje. U dječjem
svijetu veličine 300
m2 djeca će i tijekom
podnevne pauze, kao
i u pauzama između
skijaških tečajeva imati
primjerenu skrb. U
selima prve regije za
odmor Zillertala – od
Strassa do Aschaua –
pronaći će se ugodan
obiteljski smještaj za
svačiji džep.

Ponuda (za 2 odrasle

osobe i 2 djeteta do
14 god.):
Informationsbüro-Reisebüro
• 7 noćenja u
Hochzillertal GmbH odabranoj kategoriji
A–6272 Kaltenbach • 6 dana Zillertal Superskikarta, uključujući skijanje na ledenjaku
Tel.: +43/5283/2800 • 1 x 2 satna ulaznica za terme Zillertal, Fügen (kupalište)
Faks: +43/5283/2800-19 • Skiset za 6 dana (skije, pancerice, skijaški štapovi)
• Korištenje svih autobusa i vlakova zillertalskih lokalnih prijevoznika
info@ski-optimal.at
Cijene po obitelji: Apartmani od 1.172 eura
www.ski-optimal.at

www.austria.info 17
 T I R O L

„Ski)hit“ za ljubitelje
snijega
Skijaški centar
Firn-Dorado i Dolce
Hochpustertal je
najsunčaniji, a istovremeno Vita u skijaškom centru
Hochpustertal
snijegom najbogatiji dio
Istočnog Tirola. Planina
Sillianer Hausberg
oduševljava s 45 km
vrhunski pripremljenih staza i skijaškim kolibama prepunima – među njima i novi skijaški centar na Großglockneru Kals-
ugode svojstvene Istočnom Tirolu. Ljubitelji skijanja, obitelji, Matrei kao i ledenjak Mölltaler Gletscher kao jedino ledenjačko
freerideri i boarderi ovdje se, podalje od masovnoturističkih skijalište na sunčanom jugu. Uz pomoć inovativnog Skilinea
skijališta, imaju priliku opustiti na prostranim skijalištima, pruža Vam se mogućnost da uz navod broja svoje ski-karte
koja se tokom cijele zime pokazuju u vrhunskom svjetlu, putem interneta sastavite svoj visinski dijagram za cijeli dan.
zahvaljujući nadmorskoj visini od 1000-2400 m i najvećem Osim po primamljivim Ski)Hit cijenama, Istočni Tirol se može
pogonu za proizvodnju snijega u Istočnom Tirolu. Uz Ski)hit pohvaliti i visokom garancijom snježnog pokrivača: zatvoren
Osttirol, koji uključuje i ledenjak Mölltaler Gletscher dobivate visinski položaj na južnim obroncima planina Hohen Tauern
još veći skijaški uzlet s pogledom na Dolomite: paket naime osigurava skijaškom centru Hochpustertal mnogo snijega, ali
sadrži osam skijaških područja ili 350 km pripremljenih staza i iznadprosječan broj sunčanih sati.

18 www.austria.info

Boarders Best u Yellowsnow-Funparku i u Backcountryu
Veliki Yellowsnow-Funpark u skijaškom centru Hochpustertal
je teren za kojim luduju svi ambiciozni snowboard-freekovi i
freestyleri na kugli zemaljskoj. Nalazi se na 2100 m nadmorske
visine, svakodnevno ga održava „Shaping Crew“ pod vodstvom
Christofa Schettsa, te nudi prave izazove kako početnicima,
tako i profesionalcima: Corner, Big Straight Jump, Rail i Funbox,
a svake godine i još ponešto novoga. Posebna žičara namijenjena
korisnicima parka, kao i Chillout Area zaduženi su za ugodne
pauze između dva „laufa“. Čak su se i najveći od najvećih
već ovdje slikali, a „Sulzseschn“ već godinama predstavlja
Top-Event prilikom zatvaranja sezone. Freestyleri i freerideri
na skijalištu Hochpustertal najviše cijene gotovo beskrajni
i raznoliki Backcountry. Za opuštanje „al dente“ barovi i restorani
u skijaškom centru nude tipičan južnotirolski ugođaj uz talijanski
štih.
I još dvije prednosti: za podmladak boardera mlađi od 18 godina
u skijaškom centru Hochpustertal vrijede posebne tarife za djecu,
a čekanje u redu je apsolutno strani pojam budući da žičare imaju
dvostruko veći kapacitet nego sportski hotel Sillian.
A kad smo već kod smještaja: Sportski hotel ****Dolomiten
Residenz Sporthotel Sillian je od skijaškog centra udaljen samo
100 m. Prvi obiteljski wellness hotel u Istočnom Tirolu preporuka
je svima onima koji bez gubljenja vremena žele smjesta uroniti
u skijašku zabavu. Nakon dana provedenog na skijama, izgubljene
rezerve snage brzo ćete nadoknaditi u gostionici Osttiroler
Sportlerjause. Ali magično opuštanje pružit će Vam i kura
znojenjem, budući da na 3000 m2 vitalna rezidencija dvorca
Heinfels pruža i mnogo više od samog snijega: od saune, parnih
kupelji, tepidarija, sve do individualnih kura i tretmana ljepote
i wellnessa.
Hochpustertaler Bergbahnen
A-9920 Sillian
Tel.: +43/4842/6880
Faks: +43/4842/6882
info@hochpustertal-ski.at
www.hochpustertal-ski.at
T I R O L
Ski-Aktiv paušala
Skijaški centar Hochpustertal obiteljima nudi pravi recept za uštedu: posebne
tarife za djecu do 18 godina čine skijaški dan pristupačnijim cijeloj obitelji. Uz
kupnju skijaške karte za više od 1,5 dana dobivate besplatan ulaz u zatvoreno
kupalište, dok skijaški autobus besplatno prevozi skijaše do skijališta.
Mogućnost rezervacija: 05.12.09.–17.04.10.
Usluge:
• 7 noćenja
• 6 dana SKI HIT skijaška karta (vrijedi na cijelom području Istočnog Tirola i na
ledenjaku Mölltaler Gletscher)
• Wellness ponuda
Cijene po osobi u dvokrevetnoj sobi: Noćenje s doručkom od 288 eura
• Apartman s polupansionom od 372 eura • Ugostiteljstvo/Hotel*** s
polupansionom od 396,50 eura • Hotel**** (Dolomiten Residenz Sporthotel
Sillian) od 753 eura
© Osttirol Werbung/ Sochor
HÄPPY-FÄMILY Obiteljski odmor
Ugodan odmor uz mnoštvo ideja, od obiteljskog wellnessa do vodene zabave i
spuštanja velikim toboganom.
• 7 noćenja uklj. Gourmet-apartman:
• Korištenje naše wellness-rezidencije veličine preko 3.000 m2
• besplatan najam bicikala
Veliki HÄPPI-dječji program uz skrb za djecu stariju od 3 godine od 09.00 do
18.00 sati (od nedjelje do petka): • suncem obasjan prostor za igranje povezan
s terasom i predvorjem hotela • zabavni program uz nadzor odgajatelja
• cjelodnevni dječji bar sa sokovima • dječji buffeti i večere • bazen za djecu s
velikim toboganom • bazenčić za najmlađe s toboganom u obliku slona
• program za opuštanje roditelja
Cijene po obitelji (2 odrasle osobe + 2 djece do 6 godina) i smještaj
u obiteljskim sobama
od 1.081 eura
Rezervacije i upiti:
Dolomiten Residenz**** Sporthotel Sillian
A-9920 Sillian I Tel.: +43/4842/6011-0 I Faks: +43/4842/6013
info@sporthotel-sillian.at I www.sporthotel-sillian.at
www.austria.info 19
 K A R T A A U S T R I J E

Hamburg autocesta
London Amsterdam
autocesta u izgradnji
317
Berlin brza cesta
260

209 Warszawa
557

Bruxelles/Brussel Köln brza cesta u izgradnji

21

283
4

međunarodna cesta
17

43

Paris
5

Frankfurt/M.
Luxembourg 202 Praha glavna cesta ´

6
64
1
220

31
30

488
Strasbourg Nürnberg druge ceste
5

233

29
28
143

358 7
Dijon
0

147 broj ceste

356 München
224

126 Linz Wien Bratislava

17 5 St.
122 Pölten 52 252 željeznička pruga
157

279
Bregenz Salzburg
Zürich Eisenstadt
Genève Innsbruck Budapest auto na vlak
Klagenfurt
Graz 423
284

257

15 8 međunarodna zračna luka

157

Lyon
75

Obernbe
Milano 154 Verona 9 53
26 Ljubljana 3
10
4 Zagreb državna granica
137
388

Venezia Braunau
pokrajinska granica
220

Genova
416 196 Inn
1
25

36

147
Narbonne
5

Nice Beograd 156 Maria Sch

Firenze Geretsberg Eggelsberg
Franking Mund
Sarajevo Michael-
28 4

St. Felix beuern Perwang

St. Pantaleon a. G. Loc
Lamprechts-
St. Georgen Mattsee
bei Salzburg hausen Obertrum
Oberndorf a. S. Neuma
Roma a.
Berndorf b. S.
Wallersee He
Anthering
Seekirchen/W.
Bergheim HallwangTha
Wals-Siezenheim Hof b. S.
158
SALZBURG
Anif/N. Ebenau
Großgmain Grödig Thurnberg
Adnet
Erl Puch b. H.
Hallein Krispl-G
172 Bad Vi
Niederndorf-Niederndorfberg Kössen Unken Bad Dürrnberg
Walchsee
Hinter- Ebbs Schwendt Kuchl St. Kol
Hörbranz
Bodensee Lochau Sulzberg Jungholz Vils Landl thiersee Kufstein Erpfendorf 178 Lofer Golling/
Waidring Salzach Schef
BREGENZ Doren Riefensberg Tannheim schau
181 Steinberg Bad
Langkampfen Häring Scheffau Kirchdorf St. Martin b. Lofer
Wängle Lecha

Salz-
ach
Hard Lauterach Krumbach am Rofan a. W. K. Going St. Johann St. Ulrich a. P.
Höchst Grän-Haldensee Reutte und Umgebung Achenkirch Branden- Kirchbichl i. T. St. Jakob i. H. Weißbach b. Lofer A10W
Hittisau Nesselwängle Höfen Werfen
A14 Dornbirn
Lingenau Heiterwang
Achensee berg Itter Söll Ellmau Oberndorf Fieberbrunn 311 w
Weißenbach Kramsach InnKundl A12
Lustenau Schwarzenberg Egg Sibratsgfäll am Lech Bichlbach Pertisau Wörgl Hopfgarten
Brixen i.
i. B.
T. a. W. K. 164 Hochfilzen Saalfelden Pfarrwerfen
Andelsbuch Maurach Rattenberg-Radfeld Kitzbühel Maria Alm Mühlbach/
Altach Bezau (Kleinwalsertal) Lermoos Jenbach Wiesing Brixlegg Saalbach- Leogang
Hohenems Bizau Riezlern Vorder-/Hinter- Berwang Ehrwald Leutasch Wildschönau Westen- Kirch- Aurach Hochkönig
Götzis Mellau Bad Schnepfau hornbach Stanzach Scharnitz Stans Buch 169 dorf bg i. T. Viehhofen 164
Dienten Bisc
Koblach Hirschegg Biberwier 177 Vomp Schwaz- Schlitters Alpbach Hinterglemm
Kelchsau Maishofen
Klaus Reuthe Au Häselgehr Boden- Nassereith
179 Jochberg St. Johann i. P.
Sulz-Röthis Mittelberg Seefeld Zell am See
Damüls Schoppernau Elbigenalp Bschlabs Mieming Telfs -M. Reith Gnadenwald Pill Fügen-Fügenberg 161 Uttendorf- Piesen- Goldegg
Rankweil Laterns 200 Holzgau Tarrenz
189
Hatting b. S.
INNS- Thaur Absam Terfens-Vomperb. Uderns Taxenbach 311 Wag
Fontanella/F. Schröcken Obsteig Mötz Stuhlfelden Weißsee dorf
Feldkirch Satteins Blons
198
Imst Rietz Zirl BRUCK Hall i. T. Weer-Kolsaß Ried i. Z. Wald- Bramberg Schwarzach
Sonntag- Warth Bach
A12
Silz Stams Inzing Götzens Rum Wattens/ Kalten- Stumm Königsleiten Niedernsill 168 Bruck a. d. G St. Ve
Frastanz St. Gerold Ludesch Buchboden Steeg i. Lechtal Karrösten Haiming Kühtai Perfuss Rinn Volders Wattenb. bach Aschau i. Z. Hollersbach Mittersill Embach Dorfgastein
Nüziders Bludenz Lech Igls Zell am Ziller Hippach Gerlos 165 Neukirchen Kaprun
Nenzing Pettneu Flirsch Schönwies Arzl i. P. Roppen Oetz St. Sigmund- Axams Mutters Lans Aldrans Gr
Braz Langen Zürs Schwendau Krimml a. G. Fusch a. d. G. Rauris 167
Bürserberg Bürs Stuben a. A. a. A. Pians Zams Wenns-Piller Haggen Gries SellrainMieders Schönberg Lanersbach Hainzenberg
S16 St. Anton- Landeck Jerzens 186 Nieder- i. Sellrain Mayrhofen
St. Anton i. M. Klösterle Fulpmes Bad Hofgastein Hütts
Strengen Fließ Matrei-Mühl- Navis Finkenberg
Brand Vandans Dalaas-Wald St. Christoph
am Arlberg Kauns- Umhausen thai Praxmar Neustift 107
Schruns See i. P. Ladis-Obladis bach-Pfons Bad
Tschagguns Fiss n Prutz Kaunerberg- Längenfeld Hintertux Sportgastein
Kappl 183 Steinach a. B.
St. Gallenkirch/ Serfaus In Gries im Trins A13 108
Gortipohl Innerpitztal Gries am Brenner Böckstein
Ischgl 180 Ried im Oetztal Prägraten
Gargellen Spiss (St. Leonhard) Heiligenblut
188 Oberinntal Sölden -Hochsölden Virgen Matrei
Gaschurn/ Pfunds (Feichten) Kals am
Partenen Galtür St. Veit i. O. Großglockner Großkirchheim Mal
Kaunertal Flattach
i. D. Huben
Nauders Hopf- Mörtschach 106
Vent St.Jakob Stall
garten i. D. Ko
Obergurgl-
in Defereggen Ainet Winklern Rangersdorf
Lienzer
Hochgurgl Dolomiten/ Lienz Iselsberg-Stronach
Innervillgraten Leisach-Burgfrieden Dölsach
Donja Austrija Außervillgraten Amlach Nikolsdorf
Donja Austrija 100 Thal-Assling Irschen Berg i. D. St
Beč Sillian
Abfaltersbach
Oberdrauburg
Gornja
GornjojAustrija Austriji
Beč
Kartitsch 111 St. Lorenzen 110
Dellach i. D. Greifenbu
Obertilliach Dellach i. G.
Lesachtal Kötschach-
St. Je
Mauthen Daniel
Salzburg
Salzburga Kirchbach

Gradišče Pre
Gradišče
Vorarlberg
Vorarlbergu

Štajerska
Štajersku
Tirol
Tirol
Koruška
Koruška

20 www.austria.info
 K A R T A A U S T R I J E

Litschau Dobersberg
Raabs an der Thaya
Heidenreichstein 30 Drosendorf -
5 Zissersdorf Hardegg
Waidhofen
an der Thaya Geras
Gmünd Hoheneich Retz
Seefeld-
41 Pulkau Kadolz Laa an der Thaya
Schwarzenberg Klaffer a. Hochficht Moorbad Harbach 2 Poysdorf
Weitra Horn 45 Haugsdorf
a. Böhmerwald Ulrichsberg Allentsteig Altenburg Eggenburg 46
Julbach Aigen Bad Großpertholz
Vordernebelberg Schlägl Leopoldschlag Rosenau Zwettl Krumau am Kamp Gars am Kamp
Langschlag
Haslach a. d. Mühl Groß Gerungs Ravelsbach Mistelbach 49
Peilstein St. Stefan a. Walde
Rainbach Sandl Rastenfeld 34 Hollabrunn
Oberkappel Rohrbach Liebenau Schönberg
36 303 6
Freinberg Vichtenstein Lembach 38 Bad Leonfelden am Kamp Bad Pirawarth
Freistadt Arbesbach 37
Langenlois
Wernstein am Inn i. Mühlkr. Altenfelden Albrechtsberg Senftenberg 7
Engelhartszell/ Neufelden St. Johann Hirschbach Weitersfelden 124 Sallingberg Hadersdorf -Kammern 4
Engelszell Hofkirchen i. M. 127 a. Wimberg Stein Wolkersdorf Matzen-
Kefermarkt Unterweißenbach Dürnstein Schloss Grafenegg Stockerau Raggendorf
Schärding Waldkirchen-Wesenufer Kirchberg Hellmonsödt Reichenau Neumarkt Weißenkirchen S5
Haibach o. d. D. i. Mühlkr. Königswiesen i. d. Wachau Krems an der Donau D
Natternbach 130 Aschach a. d. D. i. Mühlkr.
Schönau St. Georgen Mühldorf Stift Göttweig o nau 19 A22 Korneuburg Gänserndorf
St. Agatha Feldkirchen/D.-Bad Mühllacken 310
Bad Zell Spitz a. d. Donau Traismauer Bisamberg Strasshof
129 Prambach- St. Thomas am Pöggstall S33 Tulln 8
rg am Inn Reichersberg Pupping Ottensheim A7 Gallneukirchen Blasenstein Yspertal Weiten 3
Schönbühel- Herzogenburg Sieghartskirchen Klosterneuburg Deutsch Wagram
Peuerbach kirchen Gutenbrunn
Bad Windhaag Aggsbach 49
Geinberg 137 Eferding LINZ Mauthausen Waldhausen Maria Taferl Gablitz Purkers-
Ried im A8 Grieskirchen
Weinberg
Wallern a. d. T.
Bad Kreuzen
Grein Nöchling Marbach/D. Melk ST. PÖLTEN
1
Böheimkirchen Neulengbach
dorf WIEN Groß-Enzersdorf Niederweiden
Schlosshof
Hainburg
141 Innkreis Bad 1 3 St. Pressbaum
Enns Nikola a. d. D. Ybbs/D. Pöchlarn Loosdorf Orth a. d. Donau an der Donau
Gallspach Schallerbach A25 Wolfsgraben A23
Aspach Haag am Hausruck Wels St. Florian Wallsee
Blinden- Wieselburg Pyhra
Eichgraben A1 Perchtoldsdorf S1 Bad Deutsch Altenburg
Geboltskirchen Strengberg St. Leonhard a. F. Prellenkirchen
molln Lohnsburg Amstetten markt Wilhelmsburg Brand- Breitenfurt Brunn am Gebirge
Waldzell Laxenburg
a. K. Ampflwang Lambach Haag Stadt A1 Ferschau Laaben A21 Mödling A4 Göttlesbrunn-Arbesthal Kittsee
derfing Wolfsegg Sattledt Sierning Steyr Weistrach Aschbach Mkt. Neuhofen/Y. Neuhofen Oberndorf Kilb Rabenstein Alland Gumpoldskirchen Bruck /
Frankenburg Zell a. P. a. d. P. Hainfeld Traiskirchen
A6
Gattendorf
Bad Wimsbach- Bad 122 Steinakirchen Purgstall/Erlauf Kirchberg 18 Altenmarkt/ 60 Bruckneudorf
Vöcklamarkt Vöcklabruck Neydharting Kremsmünster Hall St. Ulrich b. St. St. Peter a. d. P. Baden Jois
chen Seitenstetten Randegg Lilienfeld Ramsau Triesting Leitha- Winden/S. Neusiedl am See
Steinbach 121 Scheibbs Bad Vöslau Breitenbrunn
Waidhofen a. d. Ybbs Gresten Reinsberg Kleinzell Weiden a. S. Nickelsdorf
1 A9 prodersdorf
Straß walchen Seewalchen Frankenfels 20 Berndorf Leobersdorf
Laakirchen Gmös a. d. St. Ternberg Hohen- Purbach
arkt Oberhofen a. I. Puchenstuben Rohr im Gols
Schörfling Gmunden Schlierbach 140 Losenstein Ybbsitz berg Gebirge
A3 Donners- 50 am N.
W. Gaming Türnitz Markt Piesting
A2 Hornstein kirchen Neusiedler Mönchhof
Zell St. Georgen i. A. Großraming
nndorf am Moos Attersee Altmünster Scharnstein Kirchdorf a. d. Kr. 25 Lackenhof 21 Neufeld/L.
EISENSTADT Podersdorf Halbturn
Weyregg 115 Opponitz Wiener
Straß Nußdorf a. A. a. Trauns. Molln Annaberg St. Aegyd Gutenstein Steinbrunn Oggau a. See Frauenkirchen
Reichraming Mitterbach
algau A1 Ober-
Attersee
Traunsee Micheldorf Weyer-Markt
Lunz
a. E.
am Neuwalde Bad Fischau/Brunn Neustadt St. Margarethen
See St. Andrä a. Z.
Grünau am See Hirm
. Mondsee wang Steinbach a. A. Traun- Klaus St. Sebastian Grünbach/S. Würflach S4 Siegendorf Rust Illmitz Andau
Mondsee Unterach
kirchen im Almtal 138 Göstling Puchberg/ Bad Pöttelsdorf Klingenbach Mörbisch Tadten
Ebensee a. Hollenstein a. d. Ybbs Mariazell Neunkirchen Sauerbrunn a. See Apetlon Wallern
u Fuschl St. Gilgen a. Attersee Traunsee a. d. Ybbs Schneeberg Mattersburg
g a. S. Windischgarsten Rosenau Gußwerk Reichenau Wiesen Pamhagen
St. Wolfgang Laussa Loipersbach i. B.
Wolfgangsee Vorderstoder Palfau an der Rax Pitten Forchtenstein
Hintersee 24 Gloggnitz Enzenreith Sieggraben
Gaißau Strobl Bad Ischl Roßleithen Mürzsteg 23
Seebenstein Lacken-
igaun Hinterstoder Gams b. Wildalpen Neuberg/M. Semmering S31
145
Altaussee Spital am Pyhrn St. Gallen 20 S6 Kirchberg a. W. bach
Grundlsee Landl Hieflau Mürzzuschlag Deutschkreutz
loman Bad Goisern Kobersdorf
Hieflau Feistritz a. W. Edlitz Horitschon
Tauplitz- Enns 146 Aflenz Veitsch Langenwang Großwarasdorf
ffau
Gosau Bad Aussee
Tauplitzalm Wörschach Liezen Eisenerz Kurort
St. Corona a. W. Krumbach Nikitsch
Hallstätter See Turnau Mitterdorf Krieglach Rettenegg Kirchschlag Stoob
Aspang
Abtenau Hallstatt Bad Mitterndorf Stainach Weißenbach bei Liezen Admont Tragöß Etmißl Kindberg S6 Markt Bad i. d. B. W. Oberpullendorf
Obertraun Pürgg-Trautenfels Radmer 115 Alpl Mönichkirchen Lutzmannsburg
Werfen- Aigen im Ennstal A9 Stanz i. M. St. Kathrein a. H. Schönau Piringsdorf
weng Lungötz St. Martin am Grimming Treglwang Allerheiligen Mönichwald Manners-
Irdning Vordernberg i. M. Ratten Frankenau-
Wald am Fischbach Friedberg dorf/R. Unterpullendorf
St. Martin/Tennengeb. Ramsau a. Mitterberg
Öblarn Donnersbach Kapfenberg Wenigzell Vorau Bernstein Locken-
Hüttau Schoberpass haus. Klostermarienberg
Filzmoos Pichl- Dachstein Gröbming Trofaiach r
Aich-Assach Mu Bruck a. d. Mur
72
Strallegg Neustift Pinkafeld 50
chofs- Eben Radstadt Mandling 320 Haus im Ennstal
Hohentauern Mautern St. Peter- a. d. L. Bad Tatzmannsdorf
Birkfeld Loipersdorf-
hofen Schladming Donnersbachwald 114 i. d. S. Freienstein Leoben Grafendorf Kitzladen Stadtschlaining
Altenmarkt St. Johann St. Michael Pöllau
grain Flachau - Rohrmoos
am Tauern St. Kathrein a. O. Oberwart Rechnitz
Zauchensee St. Stefan Passail Anger Hartberg Markt Allhau 63
i. P. - Seckau ob Leoben Stubenberg
eit i. P Kleinarl
99
S36 Frohnleiten
Oberzeiring Fladnitz Weiz Puch a. See Kaindorf Großpetersdorf
Litzelsdorf
Obertauern Pöls Spielberg S35
Semriach Maria St.
roßarl Oberwölz Knittelfeld Preding St. Johann Fieberbründl Magdalena Stegersbach Kohfidisch Deutsch Schützen-
Lessach Krakauebene Schöder Schönberg-
Weißpriach Fohnsdorf Pischelsdorf Eisenberg
Zederhaus Göriach St. Peter am Lachtal Zeltweg Großlobming St. Radegund
Bad Burgau
Gers- Waltersdorf 57 St. Michael
schlag Mariapfarr Krakaudorf Kammersberg Kleinlobming St. Ruprecht 54 i. B. Eberau
St. Andrä i. L. St. Georgen- Judenburg dorf
Gastein Muhr Mauterndorf 96 77 a. d. Raab
Gleisdorf
Bad Blumau Kukmirn Güssing
St. Michael Tamsweg St. Lorenzen Murau Mariahof St. Wolfgang-Kienberg Köflach Bärnbach Laßnitzhöhe Strem
i. L. Unternberg ob Murau Neumarkt Obdach GRAZ Fürstenfeld Rudersdorf
97
Margarethen i. L. St. Lambrecht St. Marein Edelschrott 70 Voitsberg A2
Markt Hartmannsdorf Söchau 319 Eltendorf Heiligenbrunn
Thomatal- Ramingstein Kreischberg Zeutschach 78
St. Johann o. H. Mantscha St. Peter
Riegersburg
Rennweg/ Schönfeld Reichenfels Loipersdorf Heiligenkreuz i. L.
Metnitz Ligist
llnitz Katschberg Pack 68
Malta Innerkrems Turrach- Bad St. Leonhard Unterpremstätten Jennersdorf
Turracherhöhe Friesach Feldbach
Obervellach
Kremsbrücke Straßburg
317 Hüttenberg St. Stefan o. S. Lannach Bad Gleichenberg Fehring Minihof-Liebau
olbnitz - Reißeck Gmünd Turracherhöhe Guttaring Bad Gams Stainz A9 Wildon Neuhaus am Klausenbach
Trebesing
Ebene Reichenau Weitensfeld - 93 Gurk Althofen 76
Mühldorf Bad 92 St. Nikolai im Sausal
A10 Flattnitz Kappel am Klein St. Paul Wolfsberg Trahütten Frauental 66
Möllbrücke Seeboden Kleinkirchheim Falkert- St. Andrä im Sausal -Höch N
Sirnitz-Hochrindl Krappfeld Eberstein Klöch
Lendorf MillstätterMillstatt/See Patergassen
St. Veit/ St. Georgen am Längsee A2 St. Andrä
Deutschlandsberg
St. Martin i. S. Leibnitz
teinfeld 100 Feld am See 95 Gnesau St. Urban Schwanberg Kitzeck i. S. Ehrenhausen Gosdorf
See Glan Launs- Brückl im Lavanttal
Döbriach-Radenthein
urg WeißenseeSpittal/D. FerndorfDra
Lind St. Peter i. Sulmtal Großklein
Arriach Feldkirchen 94 Liebenfels dorf Diex St. Paul Gamlitz
69
u Afritz Griffen Wies Mureck Bad Radkersburg
Fresach Bodensdorf Oss.i. See K.
Stockenboi Glanegg im Lavanttal 69 W O
Weißbriach/ Paternion Maria Saal Völkermarkt Eibiswald Arnfels
Gitschtal Treffen a. O. Techelsberg Moosburg i. K. Lavamünd Leutschach
enig St. Stefan Weißenstein Ossiach KLAGENFURT 70 80
i. Gailtal Bad Bleiberg Wernberg Velden/W. Pörtschach/W. St. Kanzian a. K.
Magdalensberg
Wörther Krumpendorf
Hermagor/ Villach A2 See Maria Wörth Eberndorf Bleiburg
esseggersee Lantschach Nötsch Warmbad Villach Rosegg Schiefling Keutschach Ebental
Gallizien S
111 Drobollach Faaker a. See a. S.
91 Maria Rain
82
Arnoldstein See A11 Ludmannsdorf Feistritz ob Bleiburg
Finken- Faak 85 St. Margareten Globasnitz
stein am See St. Jakob Ferlach im Rosental 0 10 20 30 40 50 km
im Rosental Feistritz
im Rosental Bad Eisenkappel

© Ed. Hölzel, Wien

 TAMO GDJE ARHITEKTURA NADAHNJUJE.
ADAHNJUJE.

Posjetitelji grada kao i zimski sportaši oduševljeni su prilikom vožnje novom

uspinjačom Hungerburgbahn na brdo iznad Innsbrucka. Zahvaljujući vizionarskoj
arhitekturi stanica, koje je projektirala Zaha Hadid, i divnom pogledu na grad, vožnja na in cooperation with

brdo i spust u dolinu pružit će Vam nezaboravan doživljaj.

Informacije o odmoru u Austriji pronaći ćete na www.austria.info