2022

24. Kaštelansko kulturno ljeto

24 th Kaštela cultural summer
IMPRESSUM SADRŽAJ
Izdavač / Publisher: CONTENT
Grad Kaštela / The City of Kaštela
Turis čka zajednica grada Kaštela Kaštelansko kulturno ljeto

5-14
The tourist board of Kaštela PROGRAM
Fotografije / Photography: Kaštela cultural summer
Arhiva TZ grada Kaštela

40-41 36-39 28-35 26-27 18-19 15-25

Archives of the Tourist Board of Kaštela
Kaštelansko kulturno ljeto
Ante Majić, Andrija Carli, Mario Alajbeg
Kaštela cultural summer
Prijevod / Transla on:
Lada Laura, Josipa Franjić, Marija Jurić
Metalingua, Škola stranih jezika, K.Štafilić Legenda o Miljenku i Dobrili
Metalingua, Language school, K.Štafilić The legend of Miljenko and Dobrila
Grafički dizajn i marke ng
Graphic design and marke ng: Karta grada
Starda City map
Tisak / Print:
Ekograf
Muzej
Museum

Istraži Kaštela
Explore Kaštela

Prirodna baština
Natural heritage
Svi materijali objavljeni u brošuri “VISIT KAŠTELA”
skani su u dobroj namjeri, stoga ne preuzimamo Hoteli
43

odgovornost za is nitost podataka kao i za Hotels

eventualne promjene programa i podataka.
Također ne snosimo troškove za eventualno nastale
49-50

štete zbog neobjavljenih, krivo objavljenih ili Važniji telefoni

pogrešno skanih materijala. Info tel.
All the materials published in the brochure “VISIT
KAŠTELA”, are printed with good inten ons,
therefore we do not take any responsibili es or
authen city of printed data or possible changes of
programmes and programmes data. Also, we do
not cover any possible expenses for
misprinted or wrongly published materials.

3
D ragi posje telji,
dobro nam dosli u Kaštela!
Tijekom svog boravka u nasem gradu ljubavi pozivam
vas u ime Grada da budete dio kulturnih i zabavnih
događanja ovog ljeta.
Večeri igrokaza, čitanja, predstave, koncer samo su
neki od sadržaja kojima ćemo pokaza naše kulturno
bogatstvo.
Imate priliku upozna povijest grada kroz njegove
veličanstvene kule i dvorce, okusi nagrađivani
crljenak kaštelanski, posje maslinu staru 1500
godina.
Uživajte ovdje, između dva UNESCO-va grada, na našim
plažama koje su dio jedinstvenog Mediteranskog
zaljeva.
Želim vam ugodan, siguran i nezaboravan boravak u
našem gradu!
Gradonačelnik Grada Kaštela
Denis Ivanović
KAŠTELANSKO KULTURNO LJETO
Kaštelansko kulturno ljeto najveća je kulturna
manifestacija u Kaštelima, na čijem se programu
nalaze brojna glazbena, kazališna, plesna, izložbena i
slična događanja. Grad Kaštela u suradnji s
Turis čkom zajednicom, brojnim udrugama građana,
kulturnim organizacijama i ustanovama te
pojedincima organizira programe kulture na gotovo
svim trgovima, rivama, ulicama i dvorcima. I tako već
dugi niz godina, program Kaštelanskog kulturnog
ljeta sve je boga ji i popularniji kako među
Kaštelanima tako i njihovim gos ma.
4
D ear visitors,
Welcome to Kaštela!
I warmly invite you in the name of our town to be a
part of cultural and entertaining events this summer,
during your stay in our city of love.
Evenings of plays, readings, shows and concerts are
just a few of the contents which will show you the
richness of our culture.
You will have the opportunity to meet our town trough
its historical and magificent fortresses and castles, to
feel it trough our prized Crljenak kaštelanski, to see
back to the past by visi ng our 1500 years old olive
tree.
Enjoy your stay here, in between two UNESCO ci es, at
our beaches that are the part of the unique
Mediterranean bay.
I'd like to wish you a pleasant, safe and an
unforge able stay in our city!
The Mayor of Kaštela
Denis Ivanović
THE KAŠTELA CULTURAL SUMMER
The Kaštela Cultural Summer is the biggest cultural
event in Kaštela whose program consists of many
music, theater, dance, exhibi on and similar
events.The Town of Kaštela in associa on with the
Kaštela Tourist Board, many civil socie es, cultural
socie es and ins tu ons and individuals, organizes
cultural programs on nearly all squares, waterfronts,
streets and castles.
For a number of years already, the program of the
Kaštela Cultural Summer has become richer and
more popular among both the inhabitants of Kaštela
as well as their guests.
 KAŠTELANSKO
.KULTURNO LJETO 2022
PROGRAM
20 .6. - 8. 7. IZLOŽBA FOTOGRAFIJA ANTONIJA MIŠE
"U TROGIRU, VRIME"
20:30h, kaštel Vi uri, Kaštel Lušić
ORGANIZATOR: MUZEJ GRADA KAŠTELA
23.6. "SMJEHULJICA I MRGUD"
Dječja predstava
19:00h, Gospojska štrada, Kaštel Sućurac
ORGANIZATOR: GRADSKA KNJIŽNICA KAŠTELA
25.6. HUMANITARNI KONCERT ZA DARKU
LJUBENKOV
20:30h, riva kod starog zvonika, Kaštel Sućurac
ORGANIZATOR: KPU KAMPANEL
25.6. ENO-GASTRO KAŠTELA 2022.
21:00h, ispred Gimnazije SŠ braće Radić, Kaštel Novi
ORGANIZATOR: UDRUŽENJE OBRTNIKA KAŠTELA
27.6.-29.6. NOSTALGIJA - 13. DANI TRADICIJE
KAŠTELA 2022.
27.6. Defile riva Kaštel Stari/Kaštel Novi: Kud-ovi SDŽ,
Kaštelanske mažoretkinje, HGD Zrinski, Kliški uskoci,
DK Škatula
20:00h, riva, Kaštel Novi
Otvaranje Eko-etno sajma i sajma otočnih proizvoda:
Županijska smotra folklora, nastup ŽK Neverin
21:00h, ispred Gimnazije SŠ braće Radić, Kaštel Novi
28.6. Večer duhovnih šansona i promocija knjige "Što
vjerujem"
19:30h, Brce, Kaštel Novi
Defile riva Kaštel Stari/Kaštel Novi: HGD Biranj, KUD-
ovi Dalma nske zagore
21:00h, ispred Gimnazije SŠ braće Radić, Kaštel Novi
Koncert Nedo Kovačev i Rovinježovi
22:00h, ispred Gimnazije SŠ braće Radić, Kaštel Novi
29. 6. Svečana sveta misa povodom blagdana sv.
Petra
19:00h, župa Kaštel NoviProcesija brodicama s kipom
sv. Petra i blagoslov brodica
20:00h, riva, Kaštel Novi
Koncert klape sv. Jeronim, ŽVS Kaštelanke, KUD Putalj i
modna revija
KAŠTELA
CULTURAL SUMMER 2022
PROGRAM
20 .6. - 8. 7. PHOTO EXHIBITION ANTONIJA MIŠE "IN
TROGIR, WEATHER"
20:30h, Vi uri Castle, Kaštel Lušić
ORGANIZER: MUSEUM OF THE TOWN OF KAŠTELA
23.6. "SMJEHULJICA I MRGUD"
Children's play
19:00h, Gospojska štrada, Kaštel Sućurac
ORGANIZER: KAŠTELA CITY LIBRARY
25.6. CHARITY CONCERT FOR DARKA LJUBENKOV
20:30h, Seafront in Kaštel Sućurac
ORGANIZER: KAŠTELA'S CARNIVAL ASSOCIATION
KAMPANEL
25.6. ENO-GASTRO KAŠTELA 2022.
21:00h, in front of Gymnasium Highschool "Braće
Radić", Kaštel Novi
ORGANIZER: CRAFTSMEN OF KAŠTELA ASSOCIATION
27.6.-29.6. NOSTALGIJA - 13TH DAYS OF KAŠTELA'S
TRADITION 2022.
27.6. Pre-opening parade from seafront in
K.Stari/K.Novi: Croa an Folklore Ensembles of Split-
Dalma an County, Kaštela's Majore es, Croa an
Music Society Zrinski, Kliški uskoci (Soldiers of Klis), DK
Škatula
20:00h, seafront in Kaštel Novi
Opening Ceremony of the Fair: County's Folklore
Fes val, performance of women klapa Neverin
21:00h, in front of Gymnasium Highschool "Braće
Radić", Kaštel Novi
28.6. Spiritual Music Evening and book Promo on:
"Što vjerujem" ("What I Believe")
19:30h, Square, Kaštel Novi
Walk Parade, seafront Kaštel Stari/Kaštel Novi:
Croa an Musical Society Biranj, Croa an Folklore
Ensembles of Dalma an Hinterland
21:00h, in front of Gymnasium Highschool "Braće
Radić", Kaštel Novi
Concert Nedo Kovačev and Rovinježovi
22:00h, In front of Gymnasium Highschool
"Braće Radić", Kaštel Novi 5
21.00h, ispred Gimnazije SŠ braće Radić, Kaštel Novi
ORGANIZATOR: TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA
KAŠTELA, UDRUGA ŠUŠUR, ŽUPA SV. PETRA
APOSTOLA KAŠTEL NOVI
30.6. - 20.8. "BIRANJ, UTVRDA I SVETIŠTE NA
KOZJAKU"
Javno predavanje i otvaranje izložbe
20:00h, kaštel Vi uri, Kaštel lukšić
ORGANIZATOR: MUZEJ GRADA KAŠTELA
30.6. LJETNA ŠKRINJICA
Glazbeno-scenska manifestacija za djecu
20.00h, Gospojska štrada, Kaštel Sućurac
ORGANIZATOR: SUĆURAČKA AMATERSKA UDRUGA
PUTALJ
1.7. SVEČANOST OTVARANJA KAŠTELANSKOG
KULTURNOG LJETA 2022.
Svečani program uz koncert Gorana Karana
20:00h, porat, Kaštel Stari
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
4. 7. "U RITMU BIRNJA"
Koncert u izvedbi Hrvatskog glazbenog društva Biranj
20.00h, kaštel Vi uri, Kaštel Lukšić, ORGANIZATOR:
HRVATSKO GLAZBENO DRUŠTVO BIRANJ
5. 7. "ZVJEZDANA PRAŠINA"
Književno-glazbena večer
20:30h, Gospojska štrada. Kaštel Sućurac
ORGANIZATOR: GRADSKA KNJIŽNICA KAŠTELA
6. 7. "U ŠKRINJI I PRED OGLEDALOM"
Otvaranje izložbe u Stalnom postavu Muzeja grada
Kaštela- pripremila Sanja Acalija, muzejska savjetnica
20:00h, kaštel Vi uri, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: MUZEJ GRADA KAŠTELA
7. 7. KONCERT HPD BIJAĆKA VILA
Svečani ljetni koncert , 20:00h, kaštel Vi uri, Kaštel
Lukšić, ORGANIZATOR: HPD BIJAĆKA VILA KAŠTELA
9. 7. "DJEČJA MAŠTA MOŽE SVAŠTA 2022."
Dramski program za djecu , 21:00h, Dudanov park,
Kaštel Kambelovac, ORGANIZATOR:
KAŠTELANSKO DJEČJE KAZALIŠTE ŠKATULA
6
29. 6. Solemn Holy Mass on Saint Peter's Day
19:00h, Parish Church, Kaštel Novi
Procession by Boat with the Statue of St.Peter the
Apostle and blessing of boats
20:00h, seafront, Kaštel Novi
Concert of klapa Sv. Jeronim, Female Vocal Ensemble
Kaštelanke, Croa an Folklore Ensemble Putalj
followed by fashion show
21.00h, in front of Gymnasium Highschool "Braće
Radić", Kaštel Novi
ORGANIZER: TOURIST BOARD OF KAŠTELA,
ASSOCIATION ŠUŠUR, PARISH OF ST. PETER APOSTLE
KAŠTEL NOVI
30.6. - 20.8. "BIRANJ, FORTIFICATION AND A
SANCTUARY AT KOZJAK"
Public lecture and Exhibi on opening
20:00h, Vi uri Castle, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: MUSEUM OF THE TOWN OF KAŠTELA
30.6. THE SUMMER CHEST
Musical and theatrical children's event
20.00h, Gospojska štrada, Kaštel Sućurac
ORGANIZER: "PUTALJ" AMATEUR ASSOCIATION OF
SUĆURAC
1.7. OPENING CEREMONY OF KAŠTELA CULTURAL
SUMMER 2022
Fes ve program and Goran Karan's concert
21:00h, port, Kaštel Stari
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
4. 7. "IN THE RHYTHM OF BIRANJ"
Concert of Croa an's Musical Society Biranj
21.00h, Vi uri Castle, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: CROATIAN MUSICAL SOCIETY BIRANJ
5. 7. "THE STAR DUST"
Literary-musical evening
20:30h, Gospojska štrada, Kaštel Sućurac
ORGANIZER: KAŠTELA CITY LIBRARY
6. 7. "IN THE CHEST AND IN THE MIRROR"
Exhibi on opening in the Museum of the Town of
Kaštela - prepared by Sanja Acalija, museum advisor
20:00h, Vi uri Castle, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: MUSEUM OF THE TOWN OF KAŠTELA
11. 7. "PIVAN TI GRADE"
Cjelovečernji koncert klape Štorija s gos ma
20:30h, kaštel Vi uri, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: ŽENSKA KLAPA ŠTORIJA
14. 7. DANCE SHOW
Plesna večer u izvedbi PK Lolita i gos ju
21:00h, Brce, Kaštel Kambelovac
ORGANIZATOR: PLESNI KLUB LOLITA
17. 7. "ZA JUBAV TANCE IGRAŠE"
20. Međunarodni folklorni fes val
18:00h, poljana uz crkvu sv. Mihovila, Kaštel
Kambelovac
ORGANIZATOR: KUD ANTE ZANINOVIĆ
18. 7. GLAZBENE VEČERI KOD SVETOG JERONIMA
Gradsko mandolinsko društvo Sanctus Domino
20:30h, ispred stare crkvice sv. Jeronima, Kaštel
Gomilica
ORGANIZATOR: UDRUGA SV. JERONIM
19. 7. MARIN LIMIĆ
Koncert klasične glazbe u izvedbi M. Limić ( klavir ) i R.
Guevara ( violočelo )
20:00h, kaštel Vi uri ( na katu ), Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
20. 7. "PUT OKO SVIJETA"
Dječja predstava u izvedbi umjetničke organizacije
Produkcije Z
20:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
21. 7. IBRICA JUSIĆ
Cjelovečernji koncert Ibrice Jusića
21:00h, ispred stare crkvice sv. Jeronima, Kaštel
Gomilica
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
22. 7. - 23. 7. VEČERI DALMATINSKE PISME KAŠTELA
2022.
22. 7. KONCERTNI PROGRAM POSVEĆEN JAKŠI
FIAMENGU "ČOVIK OD SOLI"
21:00h, poljana pored župne crkve svetog Mihovila,
Kaštel Kambelovac
7. 7. CONCERT HPD BIJAĆKA VILA
Fes ve summer concert
20:00h, Vi uri Castle, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: HPD BIJAĆKA VILA KAŠTELA
9. 7. "DJEČJA MAŠTA MOŽE SVAŠTA 2022."
Children's theatrical performance
21:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZER: CHILDREN'S THEATRE ŠKATULA
11. 7. "PIVAN TI GRADE"
All-evening concert by klapa Štorija with guests
20:30h, Vi uri Castle, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: FEMALE KLAPA ŠTORIJA
14. 7. DANCE SHOW
Dance evening by dance club Lolita and guests
21:00h, Square, Kaštel Kambelovac
ORGANIZER: DANCE CLUB LOLITA
17. 7. "ZA JUBAV TANCE IGRAŠE"
20. Interna onal folklore fes val
18:00h, a field next to the parish church of St.
Michael, Kaštel Kambelovac
ORGANIZER: KUD ANTE ZANINOVIĆ
18. 7. MUSICAL EVENINGS AT ST. JEROME
City's mandoline Associa on Sanctus Domino
20:30h, in front of the old church of St. Jerome, Kaštel
Gomilica
ORGANIZER: ST. JEROME ASSOCIATION
19. 7. MARIN LIMIĆ
Classical music concert by M. Limić (piano) i R.
Guevara (chello)
20:00h, Vi uri Castle (first floor), Kaštel Lukšić
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
20. 7. "A JOURNEY ARROUND THE WORLD"
Children's play by Art Organisa on Produkcija Z
20:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
21. 7. IBRICA JUSIĆ
All-evening concert
21:00h, in front of the old church of St. Jerome, Kaštel
Gomilica, ORGANIZER: THE CITY OF KAŠTELA
7
23. 7. KAŠTEANSKI ĐIR - FESTIVALSKA
VEČER/OBRADA POPULARNIH SKLADBI
21:00h, poljana pored župne crkve svetog Mihovila,
Kaštel Kambelovac
ORGANIZATOR: UDRUGA VEČERI DALMATINSKE PISME
24.7. PODIUM BRASS QUINTET
Koncert limenog puhačkog kvinteta u organizacijskoj
suradnji Podium brass quintet i HGD Biranj
21:00h, kaštel Vi uri, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: HRVATSKO GLAZBENO DRUŠTVO
BIRANJ
25. 7. KONCERT KLAPE KAMPANELI
Koncert klape Kampaneli i gos ju
20:30h, kaštel Vi uri, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: KLAPA KAMPANELI DONJA KAŠTELA
27. 7. "HRVATSKE VILE I VJEŠTICE"
Predstava za djecu sa uprizorenjima hrvatskih
usmenih narodnih priča i legendi
20:30h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
28.7. MARKO ŠKUGOR
Koncertni program u izvedbi Marka Škugora
21:00h, Novi park, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
29.7. PREDSTAVA "ZAVODNICI"
Humoris čna predstava u izvedbi kazališne družine
Ritam igre, 21:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
30.7. "MISEČINA PROSULA SE KALON"
Ljetni folklorni program u izvedbi KUD-a Putalj i
gostujućih folklornih skupina
21:00h, trg Podvorje, Kaštel Sućurac
ORGANIZATOR: KUD PUTALJ
31.7. "GLAZBARSKA VEČER"
Ljetni koncert HGD Zrinski u izvedbi puhačkog orkestra
i gos ju, 21:00h, Igrišće, Kaštel Štafilić
ORGANIZATOR: HRVATSKO GLAZBENO DRUŠTVO
ZRINSKI
8
22. 7. - 23. 7. DALMATIAN SONGS EVENINGS
KAŠTELA 2022.
22. 7. CONCERT PROGRAM DEDICATED TO JAKŠA
FIAMENGO "ČOVIK OD SOLI"
21:00h, a field next to the parish church of St.
Michael, Kaštel Kambelovac
23. 7. KAŠTELANSKI ĐIR - FESTIVAL
EVENING/ARRANGEMENTS OF POPULAR SONGS
21:00h, a field next to the parish church of St.
Michael, Kaštel Kambelovac
ORGANIZER: ASSOCIATION VDP
24.7. PODIUM BRASS QUINTET
Brass quintet concert in coopera on of Podium brass
quintet and HGD Biranj
21:00h, Vi uri Castle, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: CROATIAN MUSIC SOCIETY BIRANJ
25. 7. CONCERT KLAPA KAMPANELI
Concert by klapa Kampaneli and guests
20:30h, Vi uri Castle, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: KLAPA KAMPANELI DONJA KAŠTELA
27. 7. "CROATIAN FAIRIES AND WITCHES"
Childrens play with the staging of folk tales and
legends
20:30h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
28.7. MARKO ŠKUGOR
Concert program by Marko Škugor
21:00h, New park, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
29.7. "ZAVODNICI"
Wi y thear cal show by the drama group Ritam igre
21:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
30.7. "MISEČINA PROSULA SE KALON"
Summer folklore program performed by KUD Putalj
and guests
21:00h, Podvorje square, Kaštel Sućurac
ORGANIZER: KUD PUTALJ
1.8. KONCERT "BRITISH GOLDEN HITS"
Koncertni hitovi zlatne glazbene ere britanskih
izvođača 70-ih, 80-ih i 90-ih godina u izvedbi
koncertnog sastava Level One
21:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
2.8. - 12.8. LEGENDA O MILJENKU I DOBRILI
2.8. Svečanost otvaranja uz glazbeno-scenski
program "Legenda o Miljenku i Dobrili" i izvedbu
violončelis ce Ane Rucner i glumaca
21:00h, Novi park, Kaštel Lukšić
8. i 9. 8. "ROMANTIKA POD ZVIJEZDAMA"
Filmske večeri 21:00h, kaštel Rušinac, Kaštel Lukšić
10.8. "ARSENOV FERAL"
Večer ljubavne poezije u izvedi postave Hrvatskog
narodnog kazališta Šibenik
21:00h, kaštel Rušinac, Kaštel Lukšić
12.8. "DOBRILINE GLAZBENE VEČERI UZ AMIRU
MEDUNJANIN"
Glazbena večer u izvedbi Amire Medunjanin
21:00h, Novi park, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: TZ GRADA KAŠTELA I GRAD KAŠTELA
3.8. IZLOŽBA "POGREBI I STARI OBIČAJI STAROG
RIMA"
Izložba autorica dr.sc. Kornelija A. Giunio i više
kustosice Timke Alihodžić Arheološkog muzeja u Zadru
20:00h, kaštel Vi uri, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: MUZEJ GRAD KAŠTELA
4.8. KONCERT POVODOM DANA POBJEDE,
DOMOVINSKE ZAHVALNOSTI I DANA HRVATSKIH
BRANITELJA
Koncertni program u organizaciji HVIDR-e Kaštela
20:00h, Porat, Kaštel Stari
ORGANIZATOR: HVIDRA KAŠTELA I GRAD KAŠTELA
7.8. GLAZEBENE VEČERI KOD SVETOG JERONIMA
Cjelovečernji koncert u izvedbi baroknog ansambla
"Ars Longa"
20:30h, stara crkvica sv. Jeronima, Kaštel Gomilica
ORGANIZATOR: UDRUGA SV. JERONIM
31.7. "GLAZBARSKA VEČER"
Summer concert by HGD Zrinski and performances by
wind orchestra and guests
21:00h, Igrišće, Kaštel Štafilić
ORGANIZER: HGD ZRINSKI
1.8. CONCERT "BRITISH GOLDEN HITS"
Concert hits of Bri sh golden era of the 70s, 80s and
90s by concert band Level One
21:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
2.8. - 12.8. LEGEND OF MILJENKO AND DOBRILA
2.8. Opening ceremony with musical and theatrical
program "Legend of Miljenko and Dobrila" followed
by Ana Rucner cello performance and actors
21:00h, New park, Kaštel Lukšić
8. i 9. 8. "ROMANCE UNDER THE STARS"
Movie nights, 21:00h, Rušinac Castle, Kaštel Lukšić
10.8. "ARSENOV FERAL"
The Love poetry evening performed by Croa an
Na onal Theatre Šibenik
21:00h, New park, Kaštel Lukšić
12.8. "DOBRILA'S MUSICAL EVENINGS WITH AMIRA
MEDUNJANIN"
Musical evening by Amira Medunjanin
21:00h, New park, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: TOURIST BOARD OF KAŠTELA AND THE
TOWN OF KAŠTELA
3.8. EXHIBITION "FUNERALS AND THE OLD CUSTOMS
OF ANCIENT ROME"
Exhibi on by authors dr.sc. Kornelija A. Giunio and
senior curator Timka Alihodžić of Archeological
Museum in Zadar
20.00h, Vi uri Castle, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: MUSEUM OF THE TOWN OF KAŠTELA
4.8. CONCERT ON THE OCCASION OF HOMELAND
THANKSGIVING DAY AND THE DAY OF CROATIAN
DEFENDERS
Concertni program organized by HVIDRA Kaštela
20:00h, Port, Kaštel Stari, ORGANIZER: HVIDRA
KAŠTELA AND THE TOWN OF KAŠTELA
9

LEGENDA O MILJENKU I DOBRILI
Priča o Miljenku i Dobrili smještena je u drugu polovicu
17. stoljeća u K. Lukšić gdje su živjele obitelji Vi uri i
Rušinić u svojim roman čnim dvorcima. Mali Miljenko
(Rušinić) i Dobrila (Vi uri) su bili prijatelji i na kraju se
zaljubili. Njihovi roditelji koji su se u međuvremenu
posvađali nisu dozvolili njihovo druženje ni vjenčanje, a
nakon njihovog bijega i niza zapleta koje samo ljubav može
da , roditelji su pristali na vjenčanje u K. Lukšiću.
Kaštelanski ljubavnici su prihva li roditeljsku ponudu.
Među m, Dobrilin otac, knez Radoslav se nikako nije
mogao pomiri sa činjenicom da je Miljenko ipak
pobijedio i da će odves njegovu Dobrilu, kao svoju
suprugu, u njihov novi dom, dvorac plemićke obitelji
Rušinić. Obuzet nesavladivom mržnjom i osvetom, večer
nakon vjenčanja dvoje mladih u ljeto 1690. godine, knez
Radoslav je na mostu ispred svog dvorca u Kaštel Lukšiću
ubio svog zeta iz kubure.
Nekoliko mjeseci nakon nemilog događaja, Dobrila je od
silne tuge izgubila razum, razboljela se i umrla. Njezina
posljednja želja je bila da je pokopaju kraj Miljenka u
crkvici Sv. Ivana na Rušincu koja potječe iz 16. st.. U toj se
crkvici danas nalazi nadgrobna ploča na kojoj piše. "Pokoj
ljubovnikom". U Kaštel Lukšiću se osim njihova groba
nalazi i izvorni Dobrilin dvorac Vi uri iz XV. – XVI. st.,
Miljenkov kaštel Rušinić iz XV.st te stara crkva iz 1530.god.
u kojoj su vjenčani. Prema ovoj legendi napisani su roman,
drama i opera.
Ljubavna priča o Miljenku i Dobrili, smještena u K. Lukšić
povod je za višednevni boga program na različi ma
lokalite ma u K. Lukšiću.
9. uprizorenje Legende o Miljenku i Dobrili
02.08-12.08.2022
Program: 02.08.2022 - Svečanost otvaranja
Najpozna ja kaštelanska ljubavna priča, svoje deveto
izdanje ovog ljeta, doživjet će u glazbenom ruhu.
Svečanost otvorenja dana posvećenih Miljenku i Dobrili
upriličit će se 2. kolovoza 2022. u Kaštel Lukšiću. Kroz
monologe mladih afirmiranih glumaca upoznat ćemo
samu legendu, a za najljepše ljubavne glazbene uspješnice
pobrinut će se Ana Rucner, najpozna ja hrvatska
violončelis ca. Sangom dramske riječi i glazbe, legenda o
Miljenku i Dobrili zaživjet će u prekrasnom ambijentu
parka u Kaštel Lukšiću.
Lokacija : Novi park, K.Lukšić
10
The story of Miljenko and Dobrila happens in the second
part of the 17th century in Kaštel Lukšić where the Vi uri
and Rušinić families lived in their roman c castles. Young
Miljenko (Rušinić) and Dobrila (Vi uri) were friends and
finally they fell in love. Their parents, who had an argument,
did not allow their friendship or wedding, and a er their
elopement and a line of twists that only love can create,
parents agreed to the wedding in Kaštel Lukšić.
Lovers from Kaštela accepted their parents’ offer. However,
Dobrilas’ father, lord Radoslav could not come to terms with
the fact that Miljenko won and that he shall take his Dobrila,
as his wedded wife, to their new home, the castle of the
noble family Rušinić.
Possessed by uncontainable hatred and desire for revenge,
the night before the wedding of two young people in
summer 1690, with a flintlock pistol on the bridge in front of
his castle in Kaštel Lukšić he killed his son-in-law.
A few months a er the grievous event, out of tremendous
sadness, Dobrila lost her mind, got sick and died. Her last
wish was to be buried next to Miljenko in the small church
of St. John in Rušinac which originates from the 16th
century. Their tombstone can s ll be seen there, with the
inscrip on: "Lovers, rest in peace".
In Kaštel Lukšić, besides their grave, there s ll stands the
authen c castle of Dobrila, the Vi uri Castle from the 15th
to 16th century and also Miljenkos’ the Rušinić Castle from
the 15th century , as well as the old church from 1530
where the lovers got married. A novel, a drama and an
opera were inspired by this legend.
Love story of Miljenko and Dobrila placed in Kaštel Lukšić is
the reason for many days of rich program in different
loca ons in Kaštel Lukšić.
Legend of Miljenko and Dobrila 02.08.2022 –
12.08.2022.
PROGRAM: Musical: ‘Legend of Miljenko and Dobrila’
– Ana Rucner
The most famous Kastela’s love story, in its ninth edi on this
summer, will be presented in its special musical a re.
The opening ceremony of the days dedicated to Miljenko
and Dobrila will be held on August 2nd in Kaštel Lukšić.
Through the monologues of young well-known actors, we
will get to know the legend itself, and Ana Rucner, the most
famous Croa an cellist, will take care of presen ng the most
beau ful musical love pieces. With the power of drama’s
words and music, the legend of Miljenko and Dobrila will
come to life in the beau ful ambience of the park in Kaštel
Lukšić.
Loca on: New Park, K. Lukšić
08.-09.08.2022 „Roman ka pod zvijezdama“
Ugodne ljetne večeri možete proves uz projekciju
ljubavnih filmova pod zvjezdanim nebom. U vrtu
Miljenkovog dvorca Rušinac doživite nezaboravno filmsko
iskustvo uz voljenu osobu.
lokacija: dvorac Rušinac u Kaštel Lukšiću
10.08.2022 „Arsenov feral“ – HNK Šibenik
Poezija, glazba i kazalište bile su umjetničke koordinate
nesumnjivo najznačajnijeg hrvatskog kantautora, jednog
od najboljih pjesnika hrvatskog jezika i skladatelja - Arsena
Dedića. Hrvatsko narodno kazalište iz njegovog rodnog
Šibenika zaslužno je za produkciju poetsko-glazbenih
večeri koju će ovog ljeta posve t kaštelanskoj ljubavnoj
legendi. Ujedinjujući glumački i glazbeni izričaj, uz Arsena
kao feral, uživat ćete u najljepšim ljubavnim s hovima
ovog, ali i drugih umjetnika.
Lokacija : Novi park, K.Lukšić
12.08.2022. - koncert: ’Dobriline glazbene večeri’ –
Amira Medunjanin
Snagu ljubavi žene u danima posvećenim Miljenku i Dobrili
posebno is čemo koncertnim večerima pod nazivom
„Dobriline glazbene večeri“. Snažni ženski vokali kroz razne
glazbene s love uvijek i iznova na pozornicu donose –
ljubav.
Amira Medunjanin, glazbena je zvijezda sevdaha,
bosanskog glazbenog s la čije značenje najbliže možemo
preves kao – čežnja, beznadna ljubav, želja ljubavnika.
Kroz raskošan vokal Amire Medunjanin i izvanrednu
osobnost, spoznat ćete da je sevdah i sam život, priča koja
se priča o najin mnijem dijelu sebe.
Lokacija : Novi park, K.Lukšić
Dodatna turis čka atrakcija:
Tragom Miljenka i Dobrile – promo vna turis čka tura, za
naše sugrađane i goste, uz stručno vodstvo, gra s, koja
počinje od dvorca Vi uri i Muzeja grada Kaštela, crkve u
kojoj su se vjenčali, preko parka Shoulavy (počeci turizma),
dvorca Rušinac i do crkvice u kojoj su pokopani. Priča će
ispriča legendu o Miljenku i Dobrili, ali i povijest Kaštela.
Turis čka tura će bi organizirana od 02.08.-12.08.2022 sa
polaskom u 19:00 sa ispred Vi urija.
Prijave: TZG Kaštela, tel 021 227 933, mail: info@kastela-
info.hr
Crkvica Sv. Ivana Krs telja (mjesto pokopa Miljenka i
Dobrile) i kaštel Rušinac bit će otvoreni za posje telje
svaki dan od 18-21 za vrijeme trajanja manifestacije od
02.08. – 12.08.2022.
08.-09.08.2022 - ‘Romance under the Stars’
– evening projec on of roman c movies in the open
You can spend your pleasant summer evenings a ending a
screening of roman c movies under the starry sky.
Experience this unforge able movie experience with your
loved one in the garden of Miljenko’s Castle .
Loca on: Rušinić Castle in Kaštel Lukšić
10.08.2022 - "Arsen's Feral" - HNK Šibenik
Poetry, music and theater were the ar s c coordinates of
undoubtedly the most important Croa an singer and
songwriter, one of the best poet of the Croa an language
and composer - Arsen Dedić. The Croa an Na onal
Theater from his hometown of Šibenik will be meritorious
for the produc on of these poetry and music evenings,
which will be dedicated to the Kastelas love legend.
Combining ac ng and musical expression, with Arsen as a
lantern (cro: feral), you will enjoy the most beau ful love
verses of him and other ar sts as well.
Loca on: New Park, K. Lukšić
12.08.2022 - „Dobrila's Musical Evenings“ – Amira
Medunjanin
We especially emphasize the power of women's love in
the days dedicated to Miljenko and Dobrila with concert
evenings called "Dobrila's musical evenings". Strong
female vocals through a various musical styles bring love
to the stage again and again. Amira Medunjanin is a
musical star of sevdah, a Bosnian musical style whose
meaning can be translated as close as - longing, hopeless
love, the desire of a lover. Through the gorgeous vocals of
Amira Medunjanin and her extraordinary personality, you
will comprehend that sevdah is a lot like life itself, a story
that is told to expose the most in mate part of ourselves.
Loca on: New Park, K. Lukšić
Addi onal tourist a rac on:
Following Miljenko and Dobrila – a promo onal
Storytelling tourist tour for our ci zens and guests with
professional guide which starts from the Vi uri Castle and
the Museum of the Town of Kaštela and the church where
they got married, through the Shoulavy Park (beginnings
of tourism), Rušinić Castle to the small church where they
are buried. The story will tell the legend of Miljenko and
Dobrila but also the history of Kaštela.
Tourist tour will be organized from 2nd to 12th August
2022 with the beginning at 19.00 in front of the Vi uri
Castle. You can apply at Tourist Board of Kaštela,
telephone 021 227 933, email: info@kastela-info.hr
The small church of St. John the Bap st (Miljenko and
Dobrila’s burial place) and Rušinić Castle will be open
for all visitors every day from 18.00 to 21.00 during
this manifesta on from 2nd to 12th August 2022. 11
8.8. DJEČJA PREDSTAVA "SLON BON TON"
Dječja priča namjenjena najmlađima u izvedbi Studia
Suncokret
20:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
11. 8. "ARIJE POD ZVIJEZDAMA"
Koncertni program u izvedbi sopranis ce Antonije
Teskere, 21:00h, ispred crkve Gospe od Ružarija,
Kaštel Stari, ORGANIZATOR: TZGRADA KAŠTELA
13.8. "DALMACIJO SVE TI CVITALO"
Koncert Nedjeljka Kovačeva i gos ju
21:00h, Novi park, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
15.8. TRADICIONALNI KONCERT POVODOM
BLAGDANA VELIKE GOSPE
Koncertni program u izvedbi članova HGD Biranj i
gos ju, 21:00 h, ispred župne crkve, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: HRVATSKO GLAZBENO DRUŠTVO
BIRANJ
16. 8. GLAZBENE VEČERI KOD SVETOG JERONIMA
Glazbena večer u izvedbi "Trio Ar fex" - N. Milardović
(flauta), I. Tikvica (klarinet) i D. Ćepulić (orgulje)
20:30h, župna crkva sv. Jeronima, Kaštel Gomilica
ORGANIZATOR: UDRUGA SV. JERONIM
16. 8. "PODVORJE U PODVORJU"
Tradicionalni koncert klape Podvorje
21:00h, trg Podvorje, Kaštel Sućurac
ORGANIZATOR: KLAPA PODVORJE
18.8. DANI LUKE BOTIĆA
13. Dani Luke Bo ća: Zadarski studentski dani
20:00h, kaštel Vi uri, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: UDRUGA ZA REVITALIZACIJU SELA
OPOR BOTIĆI
19. 8. KONCERT PUHAČKOG ORKESTRA KULTURNO-
GLAZBENO DRUŠTVO MOSOR KLIS-KOSA
Ljetni koncert puhačkog orkestra u sklopu proslave
170. godina glazbenih društava u Donjim Kaštelima
21:00h, ispred Gimnazije SŠ braće Radić, Kaštel Novi
ORGANIZATOR: HRVATSKO GLAZBENO
DRUŠTVO ZRINSKI
12
7.8. MUSICAL EVENINGS AT ST. JEROME'S
All-evening concert by baroque ensemble "Ars Longa"
20:30h, the old church of St. Jerome, Kaštel Gomilica
ORGANIZER: ST. JEROME ASSOCIATION
8.8. CHILDRENS PLAY "SLON BON TON"
Children's story for the youngest performed by Studio
Suncokret
20:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
11. 8. "ARIAS UNDER THE STARS"
Concertni program by soprano singer Antonija Teskera
21:00h, in front of the church of Lady of the Rosary,
Kaštel StariORGANIZER: TOURIST BOARD OF KAŠTELA
13.8. "DALMACIJO SVE TI CVITALO"
Concert by Nedjeljko Kovačev and guests
21:00h, New park, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
15.8. TRADITIONAL CONCERT IN OCCASION OF THE
ASSUMPTION DAY
Concertni program performed by members of HGD
Biranj and guests
21:00 h, in front of the parsh church, Kaštel Lukšić,
ORGANIZER: HGD BIRANJ
16. 8. MUSICAL EVENINGS AT ST. JEROMES
Musical evening by "Trio Ar fex" - N. Milardović
(flute), I. Tikvica (carinet) i D. Ćepulić (organs)
20:30h, parsh church of St.Jerome, Kaštel Gomilica
ORGANIZER: ST. JEROME ASSOCIATION
16. 8. "PODVORJE U PODVORJU"
Tradi onal concert by klapa Podvorje
21:00h, Podvorje square, Kaštel Sućurac
ORGANIZER: KLAPA PODVORJE
18.8. DAYS IN MEMORY OF LUKA BOTIĆ
13th days in memory of Luka Bo ć: Student days in
Zadar
20:00h,Vi uri Castle, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: ASSOCIATION FOR REVITALISING
VILLAGES OPOR BOTIĆI
19. 8. LIKOVNA UMJETNOST I POEZIJA
Dinko Bekavac - prezentacija umjetničkog rada
20:00h, kaštel Vi uri, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
20. 8. VEČER TAMBURICE I MANDOLINE
Koncert povodom obilježavanja 100 godina folklora u
Kaštelima i 21. godina "Tamburica i mandolina"
21:00h, Novi park, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: KUD 7 KAŠTELA
21. 8. "DICA GRADU S LJUBAVLJU"
Večer dječjih igrokaza u organizaciji KDK Škatula
21:00h, Novi park, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: KAŠTELANSKO DJEČJE KAZALIŠTE
ŠKATULA
22. 8. "NOTAMA, VERSIMA, JUDIMA I MORU"
Književno-glazbena večer u izvedbi: N. Jukić (recital),
D. Sunko (violina) i I. Agius ( klavir)
20:30h, kaštel Vi uri, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
24.8. KAZALIŠNA KOMEDIJA "SVE MINISTROVE LAŽI"
Kazališna komedija u izvedbi Gradskog kazališta Mali
Princ Omiš
21:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
25. 8. VEČER KAŠTELANSKI GLENDI I BATUDI
Usmeno predstavljanje šaljivih priča iz kaštelanske
prošlos i večer igrokaza
20:30h, Gospojska štrada, Kaštel Sućurac
ORGANIZATOR: GRADSKA KNJIŽNICA KAŠTELA
25. 8. BOJE JAZZA
Večer jazz glazbe u izvedbi HGD Biranj
21:00h, Igrišće, Kaštel Štafilić
ORGANIZATOR: TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA
KAŠTELA
27. 8 . ZAGORA KAŠTELIMA
Manifestacija u izvedbi KUD-a Srce Zagore
20:00h, riva Kaštel Stari/Kaštel Novi, Igrišće, Kaštel
Štafilić
ORGANIZATOR: KUD SRCE ZAGORE
19. 8. WIND ORCHESTRA CONCERT BY KGD MOSOR
KLIS-KOSA, Summer wind orchestra concert as part of
the celebra on of 170th year of existence of musical
socie es in Donja Kaštela
21:00h, in front of the Gymnasium highschool "Braća
Radić", Kaštel Novi, ORGANIZER: HGD ZRINSKI
19. 8. FINE ARTS AND POETRY
Dinko Bekavac - artwork presenta on
20:00h, Vi uri Castle, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
20. 8. TAMBURICA AND MANDOLINE EVENING
Concert on the occasion of marking 100 years of
folklore in Kaštela and celebra on of 21st year of
"Tamburica and mandoline"
21:00h, Novi park, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: KUD 7 KAŠTELA
21. 8. "FROM CHILDREN TO OUR CITY, WITH LOVE"
Evening of children's play performances organized by
KDK Škatula
21:00h, New park, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: CHILDRENS THEATRE ŠKATULA
22. 8. "NOTAMA, VERSIMA, JUDIMA I MORU"
Literal and musical evening by: N. Jukić (recital), D.
Sunko (violin) i I. Agius (piano)
20:30h, Vi uri Castle, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
24.8. THEATRE COMEDY SHOW "SVE MINISTROVE
LAŽI", Comedy performed by members of the Omiš
City theatre Mali Princ
21:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
25. 8. EVENING OF "GLENDE I BATUDE"
Oral presenta on of wi y stories from Kaštela's past
and evening of plays
20:30h, Gospojska štrada, Kaštel Sućurac
ORGANIZER: KAŠTELA CITY LIBRARY
25. 8. COLOURS OF JAZZ
Jazz music evening performed by HGD Biranj
21:00h, Igrišće, Kaštel Štafilić
ORGANIZER: TOURIST BOARD OF KAŠTELA
13
28.8. "TIMBAR"
Dramske izvedbe Gradskog kazališta mladih Vitez,
Češke besede
20:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZATOR: KUD KAROL WOJTYLA
29. 8. "VRAĆANJE KORIJENIMA"
Koncert pijanis ce Hane Bitenc
20:30h, kaštel Vi uri, Kaštel Lukšić
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
30. 8. PREDSTAVA "DIJETE NAŠEG VREMENA"
Glumački ansambl u postavi Ivane Vuković, režiji
Helene Petković i izvedbi Playdrame iz Splita
21:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
31. 8. PREDSTAVA "PUFFI U ŠUMI"
Dječja predstava u izvedbi UO KD Smješko
20:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
2. 9. VEČER KAŠTELANSKIH MAŽORETKINJA
Tradicionalna večer mažoret plesa
19:30h, igralište SŠ braće Radić, Kaštel Novi
ORGANIZATOR: PLESNA UDRUGA KAŠTELANSKE
MAŽORETKINJE
3.9. 1. MEĐUNARODNI FOLKLORNI FESTIVAL SDŽ-
SPLIT I KUD JEDINSTVO
Glazbeno-scenska manifetacija u sklopu
međunarodnog fes vala na nekoliko lokacija Splitsko-
dalma nske županije
21:00h, Igrišće, Kaštel Štafilić
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
4. 9. SVEČANOST ZATVARANJA KAŠTELANSKOG
KULTURNOG LJETA 2022.
Završna svečanost uz koncertni program klape Cambi i
gostujućih izvođača
20:30h, Igrišće, Kaštel Štafilić
ORGANIZATOR: GRAD KAŠTELA
5. 9. 12. FESTIVAL ŠALŠE I SALSE
Plesno - gastronomska manifestacija
18:00h, Igrišće, kaštel Štafilić
ORGANIZATOR: UDRUGA ŠUŠUR
14
27. 8 . ZAGORA TO KAŠTELA
Manifesta on by KUD Srce Zagore
20:00h, seafront Kaštel Stari/Kaštel Novi, Igrišće,
Kaštel Štafilić, ORGANIZER: KUD SRCE ZAGORE
28.8. "TIMBAR"
Drama performances by Vitez city youth theatre,
"Češke besede", 20:00h, Dudanov park, Kaštel
Kambelovac, ORGANIZER: KUD KAROL WOJTYLA
29. 8. "RETURN TO THE ROOTS"
Piano concert by pianist Hana Bitenc
20:30h, Vi uri Castle, Kaštel Lukšić
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
30. 8. PLAY "DIJETE NAŠEG VRIMENA"
Ac ng ensemble cast by Ivana Vuković, directed by
Helena Petković and performed by "Playdrama" from
Split, 21:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
31. 8. PLAY " PUFFI U ŠUMI"
Childrens play performed by UO KD Smješko
20:00h, Dudanov park, Kaštel Kambelovac
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
2. 9. KAŠTELA'S MAJORETTES EVENING
Tradi onal evening of majore e dance
19:30h, playground of "Braća Radić" Highschool,
Kaštel Novi, ORGANIZER: DANCE ASSOCIATION
KAŠTELANSKE MAŽORETKINJE
3.9. 1ST INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL OF
SPLIT-DALMATIA COUNTY WITH KUD JEDINSTVO
Musical and performing manifesta on as part of the
Interna onal fes val on several loca ons in Split-
dalma a county, 21:00h, Igrišće, Kaštel Štafilić
ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
4. 9. CLOSING CEREMONY OF KAŠTELA CULTURAL
SUMMER 2022
Final fes vity followed by the concert program by
klapa Cambi and guest performers, 20:30h, Igrišće,
Kaštel Štafilić, ORGANIZER: THE TOWN OF KAŠTELA
5. 9. 12TH FESTIVAL OF ŠALŠA AND SALSA
Dance-gastro event, 18:00h, Igrišće, kaštel Štafilić
ORGANIZER: ASSOCIATION ŠUŠUR
KAŠTELANSKO KULTURNO
LJETO 2022.
SVEČANOST OTVARANJA
KAŠTELANSKOG KULTURNOG LJETA
2022. – KONCERT GORANA KARANA
Goran Karan je jedan je od najnagrađivanijih
hrvatskih pop pjevača i kantautora koji je poznat
po brojnim hitovima, ulogama u mjuziklima, ali i po
svom humanitarnom angažmanu.
Ostvario je zavidnu internacionalnu karijeru i
osvojio nagrade na mnogim fes valima, kako na
domaćim tako i na
međunarodnim.
Objavio je mnogobrojne
singlove koji su osvojili
vrhove top lista, osvojio
je niz nagrada i
priznanja, te ostvario
duete sa eminetnim
izvođačima, kako iz
zemlje, tako i iz svijeta.
Gostovao je po gotovo
cijelm svijetu; Australiji,
Novom Zelandu, Velikoj Britaniji, Slovačkoj SAD,
Kanadi, Tahi ju, Bahamima, Portugalu, Latviji,
Švicarskoj, Njemačkoj, Austriji, Turskoj, itd.
Posljednjih godina iznimno je uspješan kao
kantautor. Sudjelovao je na Fes valu svjetskih
kultura koji je održan na Olimpijskom stadionu u
Berlinu u srpnju 2011., a njegova pjesma All the
Colours of the Rainbow izabrana je za tematsku
pjesmu i središnji događaj fes vala. U snimanju je
sudjelovao velik broj glazbenika iz cijelog svijeta.
Goran Karan dobitnik i nekoliko nagrada Porina ,
najuglednije glazbene nagrade u Republici Hrvatskoj
,a 2019 ga dobiva .za autorski album «Glas juga» u
kategoriji najbolji album zabavne glazbe.
OPENING CEREMONY OF KAŠTELA' S
CULTURAL SUMMER FESTIVAL 2022 –
CONCERT OF GORAN KARAN
Goran Karan is one of the most awarded Croa an
pop singers and songwriters who is known for his
numerous hits, roles in musicals, but also for his
humanitarian engagement. He has had an enviable
interna onal career and won awards at many
fes vals, domes c and interna onal.
He has released
numerous singles who
were on the top of the
charts, won a number of
awards and recogni ons,
and achieved duets with
eminent performers,
from the Homeland and
from around the world.
He toured almost all
over the world;
Australia, New Zealand,
Great Britain, Slovakia,
USA, Canada, Tahi , Bahamas, Portugal, Latvia,
Switzerland, Germany, Austria, Turkey, etc. In
recent years he has been extremely successful as a
songwriter.
He par cipated in the Fes val of World Cultures
held at the Olympic Stadium in Berlin in July 2011.
His song “All the Colors of the Rainbow” was
chosen as the theme song and central event of the
Fes val. A large number of musicians from all over
the world, took part in the recording for this song.
Goran Karan is a winner of several Porin awards,
the most pres gious music award in Croa a. He
received the award for the author's album "Glas
Juga" in 2019. in the category of the best pop
music album.
15
VEČERI DALMATINSKE PISME EVENINGS OF DALMATIAN
Kao i svake godine, boga m programom a u sklopu
SONGS 2022.
Kaštelanskog kulturnog ljeta 2022. Večeri As every year, Evenings of Dalma an Songs will
dalma nske pisme ponudit će dvije izvedbene offer two performance evenings, as a part of the
večeri. rich program of Kaštela’s Cultural Summer Fes val
2022.
Prva po redu je
koncertna večer pod First evening named :
nazivom „Čovik od soli“ a “Man of Salt” is
posvećena je Jakši dedicated to Jakša
Fiamengu, hrvatskom Fiamengo, Croa an poet
pjesniku i akademiku koji and academician who is
je zaslužan za tekstove worthy for the lyrics of
brojnih pozna h pop, many famous pop, klapa
klapskih i zborskih and choral songs of
pjesama sa dalma nskim Dalma an melody. The
melosom. Druga večer second evening called
pod nazivom „Kaštelanski "Kaštelanski đir" is a
đir“ natjecateljska je compe on evening in
večer u kojoj će se 14 odabranih skladbi natjeca za which 14 selected composi ons will compete for
tulu najboljih. the tle of the best.

PREDSTAVA "DIJETE NAŠEG PERFORMANCE "CHILD OF

VREMENA" OUR TIME"
Naši junaci Boško, Borovina i Tomi su, baš kao i svi Our heroes: Boško, Borovina and Tomi, are just like
drugi mladi i stari stanovnici grada Splita, uzorni all other young and old residents of the town Split,
djelatnici najvažnije they are exemplary
industrije u gradu. Nakon employees of the most
što su se cijelu zimu important industry in
odmarali, guštali u the city. A er res ng
gradskim i kulturnim all winter, enjoying on
ak vnos ma, u šušuru po city and cultural
Matejuški i Rivi, večeravali ac vi es, in a lifefully
u restoranima po Palači, Matejuška and Riva,
komen rali predstave i having dinner in
opere ili pak filmove, a restaurants around the
sve to zbog prelako Palace, commen ng
zarađenih novaca na plays and operas or
fureš ma, jedva čekaju da movies, all because of
počne ljeto i da dođu the easily earned
Oni, da ih mogu dostojno money on the furests, can't wait for summer to
opsluživa i hvali se privilegijom da su upravo oni start and for them to come, so that they can be
stanovnici najljepšeg grada na svitu. served with dignity and boast of the privilege of
being the inhabitants of the most beau ful city in
16 the world.
DJEČJA PREDSTAVA
"PUT OKO SVIJETA"
Ova eduka vna predstava za djecu
upoznat će najmlađe s kon nen ma i
njihovim značajkama kroz pjesmu i
priču.
CHILDREN'S PERFORMANCE
"ROAD AROUND THE WORLD”
This educa onal Play for children,
will introduce the youngest to the
con nents and their features
through song and story.

Znate li koliko ima na svijetu Do you know how many con nents
kon nenata? there are in the world?

Sedam, i to njih šest započinje slovom
A, a sedmi slovom E.
Mali Nikola u snu i sam proputuje
svijet pri tom susrećući devu,
kapetana Kineza, polarnog medvjeda,
klokana, dupine, papigu Aru…
Seven, six of them, begin with the
le er A, and the seventh with the
le er E.
Li le Nikola travels the world in a
dream and meets a camel, Chinese
captain, polar bear, kangaroo,
dolphin and parrot Aru…

DJEČJA PREDSTAVA CHILDREN'S PERFORMANCE

"HRVATSKE VILE I VJEŠTICE" "HRVATSKE VILE I VJEŠTICE"
Šaljivo i eduka vno A humorous and
predavanje, obogaćeno educa onal lecture,
pjesmom, plesom i enriched with song,
uprizorenjima dance and
hrvatskih usmenih performances of
narodnih priča i legendi Croa an verbal folk
u kojima se pojavljuju tales and legends in
likovi: boga Volosa i which characters
diva Kleka, zagorske appear: god Volos and
coprnice, dalma nske the giant Klek, Zagorje
vište ali i vila zasigurno coprnice, Dalma an
će okupira pozornost vište but also Fairy
ne samo mlađe will surely occupy the
publike, nego i a en on not only of
odraslih. younger audiences, but also adults.

17
KONCERT BOJE JAZZA
U suradnji sa HGD Biranj iz K.Lukšića, tradicionalno ,
TZG Kaštela organizira večer JAZZ glazbe. Na
koncertu nastupaju, osim glazbenika iz HGD Biranj i
njihovi gos , pozna jazz glazbenici.
Koncert je prava glazbena poslas ca prepoznat od
ljubitelja dobre glazbe. Program je namjenjen našim
sugrađanima i gos ma grada Kaštela.
Concert Colours of Jazz
In coopera on with Croa an Music Society Biranj
from Kaštel Lukšić, Tourist Board of Kaštela organizes
a tradi onal evening of JAZZ music. Apart from
musicians from Croa an Music Society Biranj, their
guests, famous jazz musicians will also perform at
the concert. The concert is a real musical treat
recognized by fans of good music. The program is
intended for our fellow ci zens and guests of the
town of Kaštela.

ARIJE POD ZVIJEZDAMA Arias under the stars

Program se sastoji od izvedbi vrhunskih glazbenih The program consists of performances of top
djela klasične glazbe – arija i dueta, a kreira ga musical works of classical music - arias and duets,
sopranis ca Antonija Teskera sa svojim gos ma , and is created and performed by soprano Antonija
redom pozna m opernim Teskera with her guests,
umjetnicima. also well-known opera
Ovaj projekt u organizaciji ar sts.
TZG Kaštela, prava je This project is organized
glazbena poslas ca tradi onally by Tourist
prepoznat od ljubitelja Board of Kaštela, and is a
dobre glazbe. true musical treat
Program je namjenjen je recognized by fans of good
svim ljubiteljima opere, music.
našim sugrađanima i The program is intended
gos ma grada Kaštela. for all opera lovers, our
fellow ci zens and guests
18 of the town of Kaštela.
SVEČANOST ZATVARANJA CLOSING CEREMONY OF
KAŠTELANSKOG KULTURNOG KAŠTELA’S CULTURAL
LJETA 2022. SUMMER 2022
U organizaciji Grada Kaštela zaključak na kraju Organized by the City of Kaštela, the conclusion of
programa Kaštelanskog kulturnog ljeta 2022. the Kaštela’s Cultural Summer 2022. program will
obilježit će koncertna manifestaciji u izvedbi klape be marked by a Concert event performed by Klapa
Cambi i gos ju iznenađenja. Cambi and surprise guests.

Klapa Cambi, jedna je od Klapa Cambi is one of

najpozna jih i najboljih the most famous and
dalma nskih klapa, iza koje best Dalma an klapas,
je boga h 35 godina behind which is 35
glazbenog puta. years of rich musical
journey. They won a
Osvojili su pregršt nagrada, lot of awards,
među kojima čak 10 Porina. including even 10
Porins.
Klapa Cambi iz Kaštel
Kambelovca osnovana je Klapa Cambi from
1986. godine, a široj publici postaje poznata već Kaštel Kambelovac was founded in 1986, and
1991. godine svojim prvim nastupom u Omišu na became known to the general public in 1991 with
Fes valu dalma nskih klapa. its first performance in Omiš, at the Fes val of
Dalma an Klapas.
Od tada je svakim svojim nastupom klapa Cambi
nastojala i uspijevala vrhunskim izvedbama, Since then, with each performance, Klapa Cambi
pjevajući tradicionalne i zabavne dalma nske has tried and succeeded with top performances,
pisme, ostvari sklad dalma nske glazbene baš ne singing tradi onal and fun Dalma an songs, to
i suvremenih kretanja. achieve harmony of Dalma an musical heritage
and contemporary movements.

19
NOSTALGIJA
13. DANI TRADICIJE – KAŠTELA
KAŠTEL NOVI, 27.-29. 06. 2022.
EKO-ETNO SAJAM KAŠTELA 2022
SAJAM OTOČKIH PROIZVODA
13. Dani tradicije “Nostalgija” – Kaštela 2022, održat
će se od 27.- 29. lipnja 2022. g. u K. Novom u
organizaciji TZG Kaštela, suorganizaciji udruge Šušur, a
pod pokroviteljstvom Grada Kaštela, Županije splitsko-
dalma nske, TZ Splitsko-dalma nske županije,
Ministarstva regionalnog razvoja i EU fondova,
Ministarstva turizma, Cemex Hrvatska d.o.o.
U cilju očuvanja i promocije bogatstva kaštelanske i
hrvatske baš ne i produženja turis čke sezone,
Turis čka zajednica grada Kaštela u suradnju s
Udrugom za promicanje kvalitete života, kulturnih
vrijednos i baš ne Šušur, započela je s organizacijom
manifestacije „Nostalgija – Dani tradicije Kaštela“ od
2010 godine.
Svih ovih trinaest godina ovom kulturno-gastro-
sajamskom manifestacijom željeli smo da posje telji
osjete i dožive Kaštela i Hrvatsku kroz mirise i okuse
gastro ponude autohtonih jela i pića, zvuke folklora i
narodne običaje, klapsku i duhovnu pjesmu,
tradicijske obrte i unikatne rukotvorine.
Od samog početka organizacije maifestacija je postala
međunardona, a kaštelani i njhovi gos imali su
prigodu uživa u etno i gastro baš ni Hrvatske i
susjednih zemalja, posebno Slovenije, sa uvijek
zanimljivim sudioncima iz Cerknice i okolnih mjesta.
Ova manifestacija 2017. godine dobila je posebno
priznanje “Suncokret ruralnog turizma Hrvatske” za
tradicijsku manifestaciju.
20
NOSTALGIA
13th Days of Kaštela’s tradi on
KAŠTELA 2022
KAŠTEL NOVI, 27th to 29TH of June 2022.
ECO-ETHNO FAIR KAŠTELA 2022
ISLAND PRODUCTS FAIR 2022
13th Days of tradi on "Nostalgija" - Kaštela 2022, will
be held from 27th to 29th of June 2022 in Kaštel Novi,
organized by Tourist Board of Kaštela in coopera on
with the associa on Šušur, and under the sponsorship
of the City of Kaštela, Split-Dalma a County, Split-
Dalma a County Tourist Board, Ministry of Regional
Development and EU Funds, Ministry of Tourism and
Sports and Cemex Croa a d.o.o.
In order to preserve and promote the richness of
Kastela’s and Croa an heritage and to extend the
tourist season, the Kastela Tourist Board in
coopera on with the Associa on for the Promo on of
Quality of Life, Cultural Values and Heritage Šušur,
began organizing the event "Nostalgia - Days of
Kastela’s Tradi on" back in 2010.
All these 13 years of this cultural-gastro fair we
wanted our visitors to feel and experience Kaštela and
Croa a through the aromas and flavors of
gastronomic offer of indigenous dishes and drinks, the
sounds of folklore and folk customs, also trough the
klapa and spiritual song singing, the tradi onal cra s
and unique handcra s.
From the very beginning this event became
interna onal, so Kastela ci zens and their guests had
and will have the opportunity to enjoy the ethno and
gastronomic heritage of Croa a and neighboring
countries, especially Slovenia, with interes ng
par cipants from Cerknica and surrounding places.
In 2017 this event received a special award
"Sunflower of rural tourism in Croa a" for a
tradi onal event.
Na izložbeno-prodajnim štandovima na kojima će
hrvatski proizvođači izloži svoje proizvode, kroz
klapsku pjesmu, prezentaciju narodnih nošnji i obićaja
predstavi ćemo bogatsvo hrvatske nematerijalne
kulturne baš ne.
Program
27.- 29. 06. 2022.
Eko-etno Sajam
Sajam otočnih proizvoda od 17 - 24 sata (Riva)
27.06. 2022
u 20 defile riva K.Stari - K. Novi: KUD-ovi SDŽ,
Kaštelanske mažoretkinje; HGD Zrinski: Kliški uskoci,
Dječje kazalište Škatula
u 21 otvaranje Eko-etno sajma: Županijska smotra
folklore, ženska klapa Neverin
28.06. 2022
Eko-etno Sajam
u 19 Večer duhovnih šansona (na Brcu ), Promocija
priručnika “ Što vjerujem” (na Brcu)
u 20 defile riva K.Stari - K. Novi; HGD Biranj;KUD-ovi
dalma nske Zagore
u 21 koncert gradskog muškog zbora Brodosplit
u 22 koncert Nedo Kovačev i Rovinježovi
29. lipnja župa sv. Petra ap. Kaštel Novi tradicionalno
će proslavi svog zaš tnika sv. Petra svečanom svetom
misom i procesijom u kojoj će kip sv. Petra bi jednim
dijelom nošen brodicom dok će vjernici prateći ga uz
obalu pjeva duhovne pjesme.
29.06.2022.
Eko - etno Sajam
u 19 Svečana sveta misa povodom blagdana Sv.
Petra
u 20 Procesija brodicama s kipom Sv. Petra i
blagoslov brodica
u 21 Koncert klape Sve Jeronim; ŽVS Kaštelanke;
KUD Putalj
u 22 Modna revija
At the exhibi on where Croa an makers will expose
their products, we will also present the richness of
Croa an intangible cultural heritage through a klapa
singing, presenta on of folk costumes and customs.
Program
27th to 29th of June 2022.
ECO-ETHNO FAIR AND ISLAND PRODUCTS FAIR
every day from 17 to 24 hours (Riva/Seafront)
27.06. 2022
at 20 Pre-opening parade from the seafront in
K.Stari to K. Novi with various par cipants: Croa an
Folklore Ensembles of Split-Dalma an County,
Kaštela’s Majore es; Croa an Musical Society Zrinski;
Kliški uskoci (Soldiers of Klis, historical Society),
Children”s theatar Škatula
at 21 Opening Ceremony of the Fair: County’s
folklore Fes val with the performance of women
klapa Neverin
28.06. 2022 Eco-Ethno Fair and Island Products Fair
from 1700 to 2400 hours (Riva/Seafront)
at 19 Evening of Spiritual Music (Brce/ the Square)
Promo on of the Handbook “ Što vjerujem” (“What I
believe”, Brce/ the Square)
at 20 walk parade from Seafront in K.Stari to K. Novi;
Croa an Musical Society Biranj; Croa an Folklore
Ensembles of Dalma an Hinterland
at 21 Concert of City’s male Choir Brodosplit
at 22 Concert Nedo Kovačev and Rovinježovi
On the 29th of June Parish of St. Peter the Apostle
from Kaštel Novi will tradi onally celebrate their
Patron St. Peter by serving a solemn Holy Mass and
procession with the Statue of the Saint.
Statue of st.Peter will be carried by boat and
accompanied by the parishioners from the shore
while singing spiritual songs.
21

Svi program bi će usklađeni sa preporukama Stožera
civilne zaš te RH i grada Kaštela. Preporuka –
održavanje fizičkog razmaka, te dezinfekcije ruku.
Radujemo se Vašem dolasku!
Pokrovitelji: grad Kaštela, Ministarstvo turizma i
sporta, Ministarstvo Regionalnog razvoja i fondova EU,
Ministarstvo poljoprivrede, Županija SD, TZ ŽSD,
Cemex
Medijski pokrovitelji : TV Jadran, TV Mreža, Portal
grada Kaštela, Kaštelanski šušur, Kaštela.com,
Dalmacija Danas
Organizator TZG Kaštela
Kontakt: Nada Maršić, dir TZ mob 098 997 0467
Suorganizator: Udruga Šušur, Željka Perdić, mob. 091
255 1400
22
29.06.2022.
Eco-Ethno Fair and Island Products Fair from 17 to
24 hours (Riva/Seafront)
at 19 Solemn Holy Mass on St. Peters Day
at 20 Procession by boat with the Statue of St. Peter
the Apostle and blessing of boats
at 21 Concert of klapa Sve Jeronim with Female
Vocal Ensemble Kaštelanke; Croa an Folklore
Ensemble Putalj
at 22  Fashion Show
This whole Fair will be organized within direc ons and
recommenda ons of the Civil Protec on
Headquarters of the Republic of Croa a and the city
of Kaštela.
Recommenda on – please maintain physical distance
and use hand disinfec on.
We are looking forward to your arrival!
Organizer: Tourist Board of Kaštela
Contakt: Nada Maršić, director of theTourist Board of
Kaštela
Co-organizer: Associa on Šušur
Željka Perdić,+38591 255 1400, +38598 997 0467
Sponsors: City of Kaštela, Ministry of Tourism and
Sports, Ministry of Regional Development and EU
Funds, Ministry of Agriculture, Split-Dalma a County,
Split-Dalma a County Tourist Board, Cemex
Media Sponsors TV Jadran, TV Mreža, Portal grada
Kaštela, Kaštelanski šušur, Kaštela.com, Dalmacija
Danas
23
FESTIVAL ŠALŠE I SALSE
Jedinstvena i nadasve zabavna manifestaciju, koju
tradicionalno organiziraju Udruga Šušur i Turis čka
zajednica Kaštela na Igrišću u Kaštel Štafiliću. Ljubitelji
zrelih i mirisnih crvenih plodova rajčica uživaju
pripremajući šalšu, ali i plešući salsu. Početak rujna
najbolje je vrijeme za uživanje u okusima zrelih rajčica
ali i zanosnim južnoameričkim ritmovima salse.
24
FESTIVAL OF ŠALŠA AND SALSA
Unique and above all entertaining event which is
traditonally oganized by Šušur Associaton and the
Tourist Board of the Town of Kaštela, on the Igrišće in
Kaštel Štafilić. Lovers of ripe and scented tomatoes
enjoy in preparing šalša but also in dancing salsa.
Beginning of September is the best me to enjoy ripe
tomatoes but also the enchantng South American
rhythms of salsa.
25
Muzej
Sjedište Muzeja grada Kaštela nalazi se u jednoj od
najbolje očuvanih kaštelanskih utvrda-kaštelu Vi uri.
Kaštela su drugi grad po broju stanovnika u Splitsko-
dalma nskoj županiji, sa sedam naselja razmještenih
duž obale Kaštelanskog zaljeva. Svako naselje nastalo
je jekom razdoblja turske opasnos , kada su
plemstvo i Crkva iz okolnih gradova Splita i Trogira,
podigli svoje kaštele u svrhu zaš te stanovništva od
turskih napada.
Osim novovjekih povijesnih jezgri, na kaštelanskom
prostoru postoji niz arheoloških lokaliteta iz
prapovijesnog, an čkog i srednjovjekovnog razdoblja.
Muzej grada Kaštela osnovan je 1999. god., a nastao
je preustrojem Zavičajnog muzeja Kaštela, koji je
izrastao iz rada galerije Studin (osnovane 1988.
godine). Bogatstvo kulturne baš ne kaštelanskog
prostora ogleda se i u radu muzeja, koji prikupljajući i
prezen rajući građu doprinosi očuvanju kulturne
baš ne ovog prostora.
Unutar muzeja djeluje arheološki, kulturno- povijesni,
odjel moderne i suvremene umjetnos , pedagoški,
dokumentacijski i restauratorski odjel. Stalni postav
muzeja smješten je u dvorcu (kaštelu) Vi uri u Kaštel
Lukšiću, a od 2012. god. otvoren je i postav u
nadbiskupskom kaštelu u Kaštel Sućurcu. Muzej brine i
o dva arheološka nalazišta: ostacima an čkog naselja
Sikuli u Resniku i o Mujinoj pećini u Labinskoj dragi.
28
Museum
The headquarter of the Municipal Museum of Kaštela
is located in one of the best- preserved fortresses in
Kaštela – Vi uri Castle.
Kaštela are the second city by popula on in Split-
Dalma a County, comprised of seven villages
spreading along the coast of the Kaštela Bay.
Each village originated during the period of the
Otoman threat, when the nobility and the Church
from the surrounding ci es of Split and Trogir built
their castles to protect the popula on against the
Otoman a acks.
Apart from the Modern era historical cores, there is a
whole range of archaeological sites dated to
prehistoric mes, Classical An quity and Middle Ages
within the area of Kaštela.
The Municipal Museum of Kaštela was founded in
1999, through restructuring of the Regional Museum
of Kaštela, which had originated from the Studin
Gallery (founded in 1988).
The richness of the cultural heritage of the Kaštela
area is reflected in the work of the museum, which
contributes to preserva on of cultural heritage of this
area by gathering and represen ng the material.
There are Archaeological, Cultural-historical, Modern
and Contemporary Art, Pedagogical, Documenta on,
as well as Restora on and Conserva on departments
opera ng within the Museum.
The permanent exhibi on of the museum is located in
the Vi uri Castle in Kaštel Lukšić, and in 2012, a
permanent exhibi on was opened at the Archbishop’s
castle in Kaštel Sućurac.
The museum takes care of two archaeological sites:
the remains of an ancient se lement of Siculi at
Resnik and Mujina cave in Labinska draga.

Kaštel Vi uri u Kaštel Lukšiću
Sâm kaštel sa okolnom povijesnom jezgrom dobro je
očuvan, a obnovom u razdoblju od 1993. do 2001.
god., vraćen mu je izgled s početka 18. st.
Tada je bio u svojoj najreprezenta vnijoj fazi i danas
predstavlja kulturni centar Grada Kaštela. Tijekom
istražnih radova ponovno je otkriven obrambeni jarak
i kameni most ispred sjevernog ulaza. Kaštel je
izgradila plemićka obitelj Vi uri, krajem 15. i jekom
prve polovice 16. st. Uslijed čes h tuskih napada bilo
je nužno zaš domaće stanovništvo, koje je do
izgradnje kaštela živjelo u srednjovjekovnom selu
Ostrog na padinama Kozjaka.
Uz kaštel je formirano manje utvrđeno naselje sa do
danas sačuvanom pučkom kamenom arhitekturom i
organizacijom prostora.
Stalni muzejski postav
Stalni postav muzeja nalazi se na drugom katu kaštela
Vi uri, a otvoren je 2008. godine.
Postav se sastoji iz dva dijela; kulturno-povijesnog
(južno krilo) i arheološkog (istočno krilo) sa 679
izložaka. Između ova dva dijela stalnog postava nalazi
se galerija u kojoj je lapidarij.
U kulturno-povijesnom dijelu prezen ran je razvoj
pojedinih kaštela i urbanizam kaštelanskih naselja, kao
i prikaz obrane od Turaka sa zbirkom oružja.
U odvojenom dijelu prikazan je život plemenitaških
kaštelanskih obitelji i kaštelanska narodna nošnja. U
arheološkom dijelu stalnog postava prezen rani su
vrijedni arheološki nalazi iz razdoblja prapovijes ,
klasične an ke i srednjeg vijeka.
Posebno su zanimljivi li čki nalazi mousterijanske
kulture u Mujinoj pećini (45000-39000 god. pr. Kr.),
kao i brojni nalazi iz an čkog naselja Sikuli i grobni
prilozi iz starohrvatskih nekropola.
Visit Kaštela
Vi uri Castle in Kaštel Lukšić
The castle itself with its surrounding historical core is
well preserved, and in the period between the year of
1993 and 2001, its appearance from the beginning of
the 18th century has been restored.
The castle was in its most representa ve stage in that
period.
During the research works, defensive moat and a
stone bridge in front of the northern entrance were
rediscovered.
The Castle was built by the noble family Vi uri, at the
end of the 15th and the beginning of the 16th
century.
Due to frequent Otoman a acks, it was necessary to
protect the local popula on, which had been living in
the medieval village of Ostrog at the slopes of the
Kozjak Mountain before the construc on of the
Castle.
Along with the castle, a small, for fied se lement was
also formed, and its folk stone architecture and space
organiza on has been peserved ll this day.
29
 Visit Kaštela
Nadbiskupski kaštel u Kaštel Sućurcu
Povijesna jezgra Kaštel Sućurca formira se krajem 15.
st. oko kule koju je 1392. podigao splitski nadbiskup
Andrija Benzi na predjelu zvanom Lučac.
Uz kulu, čiji su temelji i danas vidljivi, izgradio je
splitski nadbiskup Bartolomeo Averoldo 1489. god.
obrambeni sklop Kaš lac u kojem je nadbiskupska
palača bila centralni dio.
Čitav Kaš lac bio je dobro utvrđen sa zidom od kojeg
je krunište dijelom očuvano.
Na drugom katu nadbiskupske palače nalaze se
muzejski prostori, s bogatom kulturno-povijesnom i
arheološkom zbirkom.
Od 2012. godine ovdje djeluje arheološki odjel
muzeja.
30
Permanent museum display
The permanent museum display is located at the
second floor of the Casstle Vi uri, and it was opened
in 2008. The display is comprised of two parts:
cultural-historical (southern wing) and archaeological
(eastern wing), with a total amount of 679 exhibits.
Between those two parts, there is a gallery with a
lapidarium.
Development of the individual castles and urbanism
of the Kaštela villages, as well as the representa on of
defence against the Otomans through the weapon
collec on, are shown in the cultural-historical part.
The life of the noble families of Kaštela, as well as folk
costumes, is represented in a separate part.
Within the archaeological part of the permanent
exhibi on, there are valuable archaeological finds
dated to Prehistory, Classical An quity and the Middle
Ages. Lithic artefacts of the Mousterian culture
discovered in Mujina cave (45000-39000 BC) are of a
special interest, as well as the numerous finds from
the ancient se lement of Siculi and the sepulchral
contribu ons from the Early Croa an necropolae.
The Archiepiscopal Palace in
Kaštel Sućurac
The historical core of Kaštel Sućurac was formed at
the end of the 15th century around the tower
constructed by Andrija Benzi, the Archbishop of Split,
in 1392 in the area called Lučac. In 1489, next to the
tower whose founda ons are s ll visible today, the
Archbishop of Split Bartolomeo Averoldo constructed
a defensive complex Kaš lac in which the
Achiepiscopal Palace was the central part. En re
Kaš lac was well for fied with a wall, and its
ba lements have been par ally peserved. On the
second floor of the Archiepiscopal Palace, there are
museum premises with rich cultural-historical and
archaeological collec ons. Since 2012, the
archaeological department of the Museum has been
located here.

U susret stalnom postavu
Na prvom katu nadbiskupske palače postavljena je
izložba „U susret stalnom postavu“. Sadrži dva dijela:
kulturno- povijesni i arheološki sa 128 izložaka.
Kroz izloženi materijal prikazano je bogatstvo pokretne
kulturne baš ne iz Kaštel Sućurca.
Veći dio materijala potječe iz zbirke koju je prikupila
udruga Podvorje, koja se do 2012. godine brinula o
njoj.
Dio izloženog arheološkog materijala pronađen je
istraživanjima djelatnika arheološkog odjela Muzeja
grada Kaštela (Kr ne, Brižine i Trstenik) i Muzeja
hrvatskih arheoloških spomenika (Putalj).
Od eksponata u postavu izdvajaju se nalazi s
brončanodobne gradine na Putalju i predromanički luk
oltarne pregrade (tzv. sućuraćki luk).
Riznica župne crkve u Kaštel Štafiliću
U Riznici su izloženi pokretni dijelovi crkvene bašne
Župne crkve Bezgrješnog začecá Blažene Djevice
Marije. Uz Gospinu sliku izloženi su zavjetni darovi
(tzv. Gospino zlato), filigranski ručno rađeni nakit kao i
skromni, ali vrijedni liturgijski predme od srebra,
knjige i slike.
Visit Kaštela
Towards the permanent display
The exhibi on en tled ”Towards the permanent
display” has been organized on the second floor of
the Archiepiscopal Palace.
It is comprised of two parts: cultural-historical and
archaeological, with 128 exhibits. The exhibited
material depicts the wealth of the movable cultural
heritage of Kaštel Sućurac.
The largest part of the material originates from the
collec on of the associa on Podvorje, which was in
charge of its maintenance up un l 2012. Part of the
exhibited archaeological material has been discovered
during the excava ons of the employees of the
archaeological department of the Municipal Museum
of Kaštela (Kr ne, Brižine and Trstenik) and of the
Museum of Croa an Achaeological Monuments
(Putalj).
Among the exhibits, the finds from the Bronze Age
hillfort at Putalj and early-Romanesque arch of the
altar par on (a so called Arch from Sućurac) are
especially no ceable.
31
 Visit Kaštela
To su često uvezeni radovi venecijanske provenijencije
i austrijskih zlatara te domaćih majstora iz Splita,
Trogira i Kaštela. Navedene predmete nabavljale su
bratovš ne i darivali pojedinci.
Otvoreno po najavi.
Mujina pećina
Tragovi prisutnos neandertalca na ovom prostoru
sačuvani su u Mujinoj pećini. Smještena je u
sačuvanom prirodnom krškom okolišu Labinske drage,
koja je kroz prošlost bila važna komunikacija prema
zaleđu.
Sa manjeg platoa ispred pećine moguća je dobra
kontrola okolnog prostora, što je pračovjeku bilo
važno zbog mogućnos ranog zapažanja krda živo nja
koje su tada nastanjivale ovaj prostor.
32
Treasury of the parish church in
Kaštel Štafilić
Movable parts of the ecclesias cal heritage of the
Parish Church of the Immaculate Concep on of the
Blessed Vigin Mary are exhibited in the Treasury.
Vo ve gi s (so called Our Lady’s gold), filigree
handmade jewellery, as well as modest but valuable
liturgical objects made of silver, books and pain ngs
are exhibited next to the pain ng of Our Lady.
In most part, these are the imported works of the
Vene an provenance and of Austrian jewellers, as
well as of local ar sans fom Split, Trogir and Kaštela.
These items were acquired and donated by
confraterni es and individuals.
Open by appointment.
Mujina cave
Mujina cave holds traces of presence of the
Neanderthal men in this area. It is located within the
karst environment around Labinska draga, which
historically served as an important communica on
route with the hinterlands.
For that reason, several archeological sites from
different periods can be found here. In the
approximate vicinity of the cave, there are also the
remains of the Roman road wich connected Siculi with
the hinterlands.
The cave is of small dimensions with a big entrance
facing the south-east. Small plateau in front of the
entrance enables good control of the surrounding
area, which was important to praehistoric men
because it helped them no ce the animal heards that
used to inhabit this area.
Systema c archaeological research within the cave
has encovered rich layers of Mousterian culture dated
to the period from 45000 to 39000 BC. Within the 2
meters deep layers, various lithic artefacts and animal
bones have been discovered.

Sustavna arheološka istraživanja u pecí ni otkrila su
bogate kulturne slojeve musterijenske kulture iz
razdoblja od 45000 do 39000 god. prije Krista.
U slojevima koji su oko 2 metra duboki pronađeni su
raznoliki li čki artefak .
Svjedoče o djelatnos ma koje je u pecí ni obavljao
neandertalac, a brojni nalazi živo njskih kos ju o
prehrani.
U vrijeme korištenja pecí ne klima je bila znatno
hladnija, a razina mora oko 90 metara niža.
An čki Sikuli
Ostaci an čkog naselja Sikuli nalaze se u Resniku
pored Kaštel Štafilića, uz ušće istoimenog potoka. Ono
se spominje u brojnim povijesnim izvorima, a rimski
car Klaudije ovdje je naselio vojne veterane polovicom
1. st. pr. Kr.
Dugogodišnjim arheološkim istraživanjima utvrđeno je
da se naselje pros re na površini od oko 36 000 m2 i
da je osnovano u 2. st. pr. Kr. U to vrijeme, prostor
oko Kaštelanskog zaljeva bio je područje dinamičnih
događanja povezanih sa Grcima s Isse, Romanima i
Dalma ma.
Osim ostataka pravilno organiziranih stambenih
blokova i ulica, sačuvan je manji dio bedema i danas
potopljena podmorska pristaništa.
Pretpostavlja se kako je oblik bedema bio pravokutan,
površine 3.6 hektara. Stambeni blokovi su bili
ekstremno dugi a oko 13 metara široki. Naselje je bilo
uništeno jekom druge polovice 1.st.pr.Kr, o čemu
svjedoče ostaci srušenih krovnih struktura i gareži
pronađeni u većini istraženih kuća.
Osim an čkih pristaništa, u podmorju ispred ušća
potoka nalaze se ostaci paleoli čkog nalazišta i
neoli čkog naselja.
Visit Kaštela
They tes fy about the ac vi es performed by the
neanderthals within the cave, and numerous animal
bones tell us about their diet.
While the cave was being used, the climate was
significantly colder and sea level was about 90 meters
lower.
Classical An quity se lement
of Siculi
The remains of the Classical An quity se lement of
Siculi are located in Resnik, next to Kaštel Štafilić, at
the mouth of the eponymous creek.
It has been men oned in numerous historical sources,
and the Roman Emperor Claudius se led his military
veterans here in the mid-1st century BC.
During many years of archaeological research, it has
been established that this se lement spread over the
area of 36.000 m2 and that it was founded in the 2nd
century BC.
At this me, the surroundings of the Kaštela Bay were
the stage for very dynamic events related to Greeks
from Issa, Romans and Delmatae.
Apart from the remains of the evenly organized
residen al blocks and streets, a smaller part of the
for fica on walls and underwater docks that are
today submerged into the sea have also been
preserved. It is assumed that the layout was
rectangular, with a surface of 3.6 ha.
Residen al blocks were extremely long, around 13
meters wide. The se lement was destroyed during
the second half of the 1st century BC, as evidenced by
the remains of the collapsed roof structures and soot
found in most of the researched houses. Apart from
the ancient docks, the remains of a Palaeolithic site
and Neolithic se lement are also located underwater,
in front of the mouth of the creek.
33
 Visit Kaštela
Biranj
Biranj je slojevito arheološko nalazište na istaknutom
kozjačkom vrhuncu (631 m) iznad Kaštela.
Ovdje se nalazi prapovijesno gradinsko utvrđenje,
kasnoan čki kastrum, sve šte vrhunskog slavenskog
božanstva Peruna i romanička crkva Sv. Ivana.
Vanjski bedem prapovijesne gradine dugačak je
gotovo 800 metara i lučno zatvara površinu od gotovo
73 000 m2, što lokalitet svrstava u red površinom
najvećih gradinskih utvrđenja na istočnoj jadranskoj
obali i zaleđu.
Bedemi su suhozidni, a osipina je na pojedinim
mjes ma i do 12 metara široka. Arheološka
istraživanja otkrila su kulturne slojeve iz neoli ka i
brončanog doba, sa razvijenom li čkom industrijom.
34
Biranj
Biranj is a stra fied archeological site located at a
prominent peak of Mount Kozjak (631 m) above
Kaštela.
A praehistoric hillfort, late Classical An quity Castrum,
the sanctuary of the supreme Slavic god Perun and
the Romanesque church of Sv. John are located here.
The outer bas on of this pehistoric hillfort is almost
800 meters long and encloses the area of nearly
73.000 m2, which makes it one of the largest hillforts
on the eastern Adria c coast and in the hinterland.
The bas on is made of dry wall and is at some parts
up to 12 meters wide.
Archaeological research has revealed cultural layers
dated to Neolithic and Bronze Age, with a well
developed lithic industry.
 Visit Kaštela

Radno vrijeme Muzeja grada Kaštela Working hours of the Kaštela Museum:
Ljetno radno vrijeme (1.6.-30.9.) Summer me (1st June – 30th September)
Kaštel Vi uri, Lušiško brce 5, Kaštel Lukšić Vi uri Castle, Lušiško brce 5, Kaštel Lukšić
Ponedjeljak – petak: 9:00-20:00 Monday - Friday: 9:00-20:00
Subotom: 9:00-20:00 Saturdays: 9:00-20:00
Nedjeljom: 9:00-13:00 Sundays: 9:00-13:00
Praznicima zatvoreno Closed on holidays

Zimsko radno vrijeme ( 1.10.-31.5.) Winter me ( 1st October – 31st May)

Ponedjeljak, srijeda, petak: 9:00-16:00 Mondays, Wednesdays, Fridays: 9:00-16:00
Utorak, četvrtak: 9:00-19:00 Tuesdays, Thursdays: 9:00-19:00
Subotom: 9:00-13:00 Saturdays: 9:00-13:00

Archbishops Palace
Gospojska štrada 1, Kaštel Sućurac
Working hours:
Monday - Friday: 9:00 – 15:00

Ticket prices:
Children: 10,00 HRK
Adults: 20,00 HRK

Expert guideance: 100,00 HRK

Group ckets (more thn 10 people): 15,00 HRK
Expert guideance at the archaeological sites:
Sikuli, Biranj, Mujina cave: 500,00 HRK (by
appointment)
Nadbiskupski kaštel
Gospojska štrada 1, Kaštel Sućurac
Radno vrijeme:
Ponedjeljak – petak: 9:00 – 15:00

Cijene ulaznica:
Djeca: 10,00 kn
Odrasli: 20,00 kn

Stručno vodstvo: 100,00 kn

Karta za grupe (više od 10 ljudi):15,00 kn
Stručno vodstvo po arheološkim nalaziš ma:
Sikuli, Biranj, Mujina pećina: 500,00 kn (uz prethodnu
najavu)

35
 Istraži · Explore Kaštela
Istraži Kaštela
Kaštela će vas privući na prvi pogled. Uživat ćete u
zvukovima kamenih ulica, mamit će vas mirisi i okusi
restorana i konoba, opus t ćete se na vrućem žalu
njegovih plaža, otkrit ćete tajne i legende bogate
povijes i oduševit će vas jedinstveni pogled s brda
Kozjak na Kaštelanski zaljev, susjedne UNESCO gradove
Split i Trogir i magični srednjodalma nski arhipelag.
Prirodno naslijeđe (Bogatstvo prirode)
Uzgoj vinove loze i maslina duboko je utkan u tradiciju
kaštelanskog težaka, a mnogi će reći da trešnje nigdje
na svijetu nisu tako slatke i sočne kao u Kaštelima.
Na surovom dalma nskom kršu trudom generacija
niknula su plodna polja, a kaštelanski ribari i danas
ranom zorom odvezuju svoje brodice u potrazi za
plavom i bijelom ribom.
Tu, u prirodnom okruženju Kozjaka i Kaštelanskog
zaljeva, uživat ćete u plodovima dalma nske prirode,
diveći se njenom bogatom naslijeđu.
36
Explore Kaštela
The city of Kaštela will a ract you at a very first sight.
You will enjoy the sounds of its old stone streets,
tastes and smells of its restaurants and taverns. You
can relax on hot sands of its beaches or discover the
secrets and legends of its rich history.
You will be enchanted by a unique view which you can
experience if you climb on the mountain Kozjak. This
magnificient view spreads from Split on the eastern
side across the Kaštela Bay to Trogir on its western
side, to the magic archipelago of Central Dalma an
islands. Both ci es, Split and Trogir are on the
UNESCO World Heritage List.
Natural heritage (The wealth of nature)
The cul va on and growing of vine and olive is deeply
woven in the tradi on of Kaštela farmers. Many would
say that cherries are nowhere so sweet and juicy as
they are in Kaštela.
Genera ons of Kaštela hardworking people have
managed with their hard and dedicated work to turn
rough Dalma an karst into fer le fields.
Kaštelas fishermen even nowadays set off with their
boats at dawn and seek for a catch of oily and white
fish. Here, in so natural surrounding of Kozjak and the
Kaštela Bay, you will enjoy the fruits of abundant
Dalma an nature, admiring its rich heritage.
 Istraži · Explore Kaštela
Kulturno naslijeđe
(Tragovima Igre prijestolja)
Kameni renesansni kašteli gotovo uronjeni u more
impresionirat će vas svojom ljepotom.
Razasu po obali uzduž grada nekada su bili središta
oko kojih je nastalo sedam životopisnih
mediteranskih mjesta. Dok otkrivate koji vam je od
njih najroman čniji, osjećat ćete se kao na kulisi za
Igru prijestolja, a to i nije posve netočno uzme li se u
obzir činjenica da se u Kaš lcu u Kaštel Gomilici
snimala četvrta sezona ove planetarno popularne
serije
Gastronomija
(U zavičaju Zinfandela)
Jeste li znali da je Zinfandel, vino u kojem uživaju
brojni Amerikanci i poklonici diljem svijeta zapravo
Crljenak kaštelanski? Ova tradicionalna crna sorta
stoljećima je njegovana na padinama Kozjaka i upravo
je odavde otputovala u svijet. Probudite gurmana u
sebi i u simpa čnim kaštelanskim restoranima,
kušaonicama i OPG-ima otkrijte uz koja dalma nska
jela paše ovo vino, ali i raskoš brojnih dalma nskih
sor i tradicionalnih specijaliteta te bogatu aromu
maslinovih ulja odnjegovanih u kaštelanskim
konobama.
Cultural heritage (On the footsteps
of the Game of Thrones)
Renaissance stone castles that are almost immersed
in the sea will enchant you by their beauty. Sca ered
along the coast of the City of Kaštela, these castles
used to be the nucleuses around which seven
picturesque and vivid Mediterranean villages once
were formed. While you are discovering which one of
them is the most roman c, you will feel as if you are
on the set of the Game of Thrones. And this is not
en ely untrue since the fourth season of this globally
popular TV series was filmed on the very sight of the
castle Kaš lac in Kaštel Gomilica.
Gastronomy
(In the homeland of Zinfandel)
Have you known that Zinfandel wine which is very
popular within many Americans and worldwide is
actually Crljenak Kaštelanski wine? This tradi onal red
sort has been cul vated for centuries on the slopes of
the mountain Kozjak and from here it departed
worldwide. Wake up a gourmet in yourself and try and
taste which Dalma an dish suits this wine best. You
can try it in many charming Kaštela restautants, wine
tas ng rooms and family farms. Discover the richness
of Dalma an cuisine, tastes and smells of its
tradi onal dishes, other wine sorts, as well as the
great variety of olive oil which is carefully nourished in
Kaštela taverns.
37
 Istraži · Explore Kaštela
Atrakcije (Ne propus e)
U Kaštel Štafiliću posje te najstariju maslinu na
svijetu, u Kaštel Novome uživajte u Biblijskom vrtu, u
Kaštel Starom prošećite starim središtem s
rasporedom ulica iz 18. stoljeća, u Kaštel Lukšiću
razgledajte Botanički vrt, otkrijte legendu o nesretnoj
ljubavi Miljenka i Dobrile i posje te gradski muzej u
kaštelu Vi uri, u Kaštel Kambelovcu uživajte u
atmosferi ribarskog mjesta, u Kaštel Gomilici ne
propus te roman čni Kaš lac, a u Kaštel Sućurcu
posje te muzejski prostor u Biskupovoj palači i župnu
crkvu koja čuva vrijedne spomenike kaštelanske
povijes .
Životni s l
Ležerni mediteranski način života, kombinacija
tradicionalnih vrijednos i modernog urbanog
životnog s la, druženje uz kave u živopisnim kafićima,
otvoreni i srdačni ljudi – sve su to Kaštela. Zbog
njegovih sedam specifičnih središta imat ćete dojam
da ste u manjem dalma nskom mjestu, daleko od
gradskih gužvi i stresa, uživajući neopterećeno u svom
odmoru.
38
A rac on (Don't miss!)
While discovering Kaštela, try to see and visit some of
these popular spots.
Visit the oldest olive tree in the world in Kaštel Štafilić,
enjoy the peace of the Biblical Garden in Kaštel Novi,
stroll through the streets of the old centre of Kaštel
Stari with the same layout as in the 18th century. In
Kaštel Lukšić visit the Botanical Garden and the city
museum in the Vi uri Castle and find out all about
the misfortunes and unfortunate love of Miljenko and
Dobrila. Enjoy the atmosphere of the authen c fishing
village in Kaštel Kambelovac, don't miss to visit the
roman c castle Kaš lac in Kaštel Gomilica and in
Kaštel Sućurac visit the museum in the Archbishop's
Palace from the 15th century and parish church which
houses precious relics of Kaštela history.
Lifestyle
Casual Mediterranean way of life, a combinaƟon of
tradi onal values and modern urban lifestyle, mee ng
friends and socializing while having a cup of coffee in
the picturesque coffee bars, open and friendly people
– that is all the city of Kaštela.
Beacuse of its seven specific centres, you will have the
impression as if you are in a small Dalma an town, far
away from the city noise and stress, enjoying your
holiday to the fullest.
 Istraži · Explore Kaštela

Ak vni odmor Ac ve holiday

Apart from the rich programme of Kaštela Cultural
Summer with more than a hundred events, you can
enjoy in differennt sports ac vi es as well. Try out
sailing or rowing in the sports clubs in Kaštel
Kambelovac or diving in Resnik in Kaštel Štafilić. If you
go for a hike on a walking or a ride on cycling tracks
on Kozjak and in Kaštela hinterland, you will
experience the city of Kaštela from a completely new
perspec ve. Have a break in one of three mountain
lodgings or on family farms where guests are always
warmly welcomed.

Accomoda on
Since 1909 when Czech doctor Henrik Šoulavy opened
the first boarding house with a beach in Kaštel Lukšić,
the City of Kaštela has been kindly welcoming guests
from all the parts of the world. You can find
accomoda on in a few family hotels, as well as in
numerous apartments and rooms.

Osim u bogatom Kaštelanskom ljetu s više od sto nu

događanja, okušajte se u jedrenju i veslanju u
klubovima u Kaštel Kambelovcu ili ronjenju u Kaštel
Starom, Kamberovo šetalište 12. Upu te li se
pješačkim ili biciklis čkim stazama na Kozjaku i
Kaštelanskoj zagori doživjet ćete Kaštela iz posve nove
perspek ve, a predah u jednom od tri planinarska
doma ili na obiteljskim gospodarstvima uvijek dobro
dođe.

Smještaj
Od trenutka kada je 1909. češki liječnik Henrik Šoulavy
otvorio prvi turis čki pansion s uređenom plažom u
Kaštel Lukšiću, Kaštela više od sto nu godina otvorena
srca dočekuju goste širom svijeta. Osim u par
obiteljskih hotela, smještaj možete pronaći u brojnim
apartmanima i sobama te nekoliko manjih kampova, There are also several smaller camp sites for those
dok će nau čari svoju mirnu luku pronaći u Marini who love camping while navigators and yachtsmen
Kaštela. will find their rest and safe harbour in Marina Kaštela.
Više na www.kastela-info.hr More on www.kastela-info.hr

39
 Prirodna baš na · Natural heritage
Povijesni perivoj - Park Vi uri, K.Lukšić
Spomenikom prirode i kulture je proglašen 1968.
godine. U obrazloženju Regionalnog zavoda za zaš tu
spomenika kulture stoji: "Park Vi uri po svojoj širini i
pristupu s mora predstavlja jedinstveni spomenik naše
stare hor kulture. Slični su parkovi u Dalmaciji vrlo
rijetko sačuvani, pa se ovaj pored Guče ćeva u
Trstenu, Garanjinova u Trogiru i Borellijeva u Sv. Filipu i
Jakovu, može ubroji u te rijetke spomenike naše
vrtne arhitekture".
Park je otvoren za posje telje.
Školski botanički vrt O.Š. Ostrog
Nedugo nakon preseljenja O.Š. u Kaštel Lukšiću u novu
zgradu 1976. godine, učenici i nastavnici započeli su s
uređenjem potpuno zapuštenog prostornog okoliša.
Oko školske zgrade, na površini od 4 hektara raste više
od 1400 biljnih sor koje potječu sa svih strana svijeta
i pretežno su iz mediteranskog suptropskog podneblja.
Najveći dio zauzima perivoj – arboretum, građen u
pejzažnom s lu engleskog perivoja.
Južni vrt je zbog svoje veličine i povoljne mikro-klime
najboga ji dio školskog botaničkog vrta. Tu se nalaze
skupine autohtonog i egzo čnog drveća, grmlja,
trajnica i cvjetnica, npr. stabla kamforovca,
eukaliptusa, avokada, akacija, sekvoja, libanonskog i
himalajskog cedra, jasmina, bugenvile, itd.
Pažnju posje telja pobuđuje i skupina aroma čnog i
ljekovitog bilja, kamenjara sa sukulen ma, te polje s
biljkama vlažnih staništa.
U sjevernom vrtu se nalazi "mali park" izgrađen u
francuskom s lu, strogo simetričnih linija sa niskom
živicom od šimšira i bogatom kolekcijom oleandara.
Na tom je prostoru izgrađena kamena pozornica za
kulturno umjetnička događanja. Sastavni dio vrta čini
maslinik koji sa svojih 170 stabala i 45 sor domaćih i
stranih maslina predstavlja najveći kolekcionarski
nasad hrvatskog priobalja.
Posje vrtu mogući su po dogovoru. Kontakt broj :
+38591 633 2345
40
Historic Vi uriPark, K.Lukšić
The park was declared a monument of nature and
culture in 1968. In the explana on of the Regional
Ins tute for Protec on of Cultural Monuments was
writen: "The Vi uri Park with its space and its access
from the sea presents a unique monument of our old
hor culture. Such parks are rarely preserved in
Dalma a. Due to this fact this park, along with
Guče ć's at Trsteno, Garanjin's at Trogir and Borelli's
at St. Filip and Jakov is a rare monument of our garden
architecture".
The park is open to visitors.
School Botanical Garden
of the Ostrog Primary School
Soon a er relocaa on of the primary school in Kaštel
Lukšić to the new building in 1976, cul va on of
completely neglected area around the school started.
From the very beginning whole work was done by
teachers and students. On the 4 hectares of land more
than 1400 different plants is growing, origina ng fom
all over the world. However, most of the plants
originate from Mediterranean subtropical climate.
The larger part of the park is arboretum built in the
landscape style of an English park. The southern
garden the richest part of the school botanical garden
due to its size and micro-climate. There are groups of
autochthonous and exo c trees, bushes and flowers
such as camphor tree, eucalyptus, avocado, acacia,
sequoia, cedar of Lebanon, cedar of the Himalayas,
jasmine, bougainvillea. Very interes ng is the group of
aroma c and medicinal plants, plants of rocky terrains
and a field with plants of humid habitats. There is the
"li le park" built in the French style at the northern
garden. It is built in strictly symmetrical lines with low
box-wood hedges and a rich collec on of oleanders.
There is a stone stage for cultural and ar s c events
at this place. Olive grove with its 170 trees and 45
domes c and foreign species of olives is an integral
part of the garden. It is the largest collec on grove on
the Croa an Li oral.
Visit to the garden is possible by appointment.
Contact: +38591 633 2345
 Prirodna baš na · Natural heritage
Biblijski vrt Stomorija - sve te Gospe
od Stomorije
Na južnim padinama Kozjaka je još daleke 1189.
godine podignuta crkvica sv. Marije od Špiljana, danas
zvane Gospe Stomorije.
Na tom mjestu na kojem se spajaju duhovnost i
priroda utemeljen je Biblijski vrt. Tu već stoljećima
rastu platane, masline, smokve, vinova loza i biljke
koje se spominju u Bibliji. Predanošću zaljubljenika u
prirodu zasađene su još mnoge druge vrste kao npr.
Judino drvo, lovor, akacija, začinsko i mirisno bilje i dr.
Na vidikovcu sa kojeg se pruža prekrasan pogled na
Kaštelansko polje i zaljev, posađen je mali vinograd
kao spomenik težaku i lozi. U njemu se, uz ostale
autohtone vrste vinove loze, nalazi i Kaštelanski
crljenak, u svijetu, posebno u Kaliforniji (SAD) poznat
kao Zinfandel, koji potječe iz Kaštela.
Lokalitet je otvoren za posje telje.
U Kaštel Štafiliću raste maslina (olea
europea) koju Kaštelani zovu Mastrinka.
Stara je preko 1500 godina i pretpostavlja se da je
donesena iz južne Italije ili Grčke. Kako su na tom
prostoru nekada bili posjedi rimskih veterana,
pretpostavlja se da je ona ostatak sa nekog
poljoprivrednog dobra onog vremena. Lokalitet je
otvoren za posje telje.
Biblical Garden Stomorija - Gospa od
Stomorije Shrine
In the year 1189 in Kaštel Novi on the southern slopes
of Kozjak a li le church of Marija od Špiljana, known
today as Gospe Stomorija was built. At this place
where coexistence of nature and spirituality could be
felt, the Biblical Garden was founded. Plane trees,
olives, figs and vine grew there for centuries. These
are the plants all men oned in the Bible. Thanks to
the effort of the nature lovers many other plants like
Jude’s tree, laurel, acacia, spices, aroma c herbs and
many other plants are planted. There is a lookout with
a beau ful view of the Field of Kaštela and the Bay of
Kaštela. A small vineyard as a monument of the
peasants and wine of Kaštela was
planted at the lookout. Among other indigenous
species of wine there is the Kaštelanski Crljenak,
known worldwide and especially in California (USA) as
Zinfandel. So, the wine from United States originates
from Kaštela.
An olive (Olea Europea), more than
1500 years old grows in Kaštel Štafilić,
which people of Kaštela call Mastrinka.
It is considered that it was brought from Southern
Italy or Greece. Due to the fact that estates the
Roman were in this area, it was presumed to be a
remnant of an agricultural estate from those mes.
The loca on is open to visitors.
41

HOTELI · HOTELS
Hotel Adria
F. Tuđmana 969, 21217 K. Štafilić
Tel: +38521798140
e-mail: info@hotel-adria.hr
web: www.hotel-adria.hr
Hotel Resnik
Njiva sv. Petra 6, 21217 K. Štafilić
Tel: +38521798001
e-mail: booking@resnik-hotel.hr
web: www.resnik-hotel.hr
Hotel i restoran Manufaktura
Njiva sv. Petra 1, 21217 K. Štafilić
Tel: +38521333222
manufaktura.cro@gmail.com
web: www.manufaktura-restoran-
pivnica.business.site
All Saints Bed&Breakfast
Cesta Dr. Franje Tuđmana 817,
21217 Kaštel Štafilić
Tel: +385 98 7438 68
e-mail: infoallsaintsbb@gmail.com
Web: www.allsaints-suites.com
Hotel Benjamin
Sv. Petra od Klobučca 4, 21217
Kaštel Novi, Tel: +38521648144
benjaminhotel.info@gmail.com
web: www.benjamin-hotel.hr
Hotel Kastel
Uz sv. Ivana 2, 21215 Kaštel Lukšić
Tel: +38521280224, fax:
+38521221064
e-mail: hotelkastel@foteinos.hr
VisitKaštela
Hotel Štacija
Šetalište Miljenka i Dobrile 34,
21215 Kaštel Lukšić
Tel: +38521270400
Mob: +385994989502
rezervacije@stacija-hotel.com
web: www.stacija-hotel.com
Hotel Baletna škola
Don Frane Franića 1, 21214 Kaštel
Kambelovac
Tel: +38521221912
info@hotel-baletnaskola.com
web: www.hotel-baletnaskola.com
Hotel Tamaris
Obala kralja Tomislava 38, 21214
Kaštel Kambelovac
Tel: +38521220333
u.o.hoteltamaris@gmail.com
Web: www.tamaris-hotel.hr
HOSTELI · HOSTELS
Hostel Oktarin
Bilinski put 7, 21217 Kaštel Štafilić
Mob: +385918983508
e-mail: hostel.oktarin@gmail.com
web: www.hosteloktarin.com
Hostel Srednja škola Braća Radić
Put poljoprivrednika 5, 21217
Kaštel Štafilić
Tel: +38521234505
e-mail: ured@ss-bracaradic-
kastelstafilicnehaj.skole.hr
web: www.ss-bracaradic-
kastelstafilicnehaj.skole.hr
KAMP · CAMP
Kamp U Dragana
Biskupa Frane Franića 76, 21214
Kaštel Kambelovac
Tel: +38598646164
e-mail: info@campudragana.com
web: www.campudragana.com
RESTORANI
RESTAURANTS
Restoran "Ino"
Ivana Pavla II 15 A, 21215 K. Lukšić
Tel: +38521228604
Mob: +385912273322
e-mail: info@restaurant-ino.hr
web: www.restaurant-ino.hr
Restoran "Mamut"
Jadranska magistrala 127, 21215
Kaštel Lukšić, Tel: +38521227831
Restoran "Mala Mora"
Mala Mora 5, 21215 Kaštel Lukšić
Tel: +385916221438
Restoran "Odmor"
F. Tuđmana 532, 21214 Kaštel
Kambelovac, Tel: +38521220263
restoranodmor.eatbu.hr/?lang=hr
Restoran "Nau c" Marina Kaštela
F. Tuđmana 213, 21213 K. Gomilica
Tel: +38521204022
Mob: +385993239482
e-mail: restoran@marina-kastela.hr
h ps://www.marina-
kastela.hr/nau c-restoran/

Hotel Villa Žarko Planinarski dom Malačka Restoran "Spinnaker" Marina

Obala kralja Tomislava 7a, 21215 Kaštel Stari Kaštela
Kaštel Lukšić, Tel: +38521821037 Tel: +385981690671 Obala kralja Tomislava 10a, 21213
e-mail: villazarko@foteinos.hr Web: www.hpd-malacka.hr Kaštel Gomilica
Tel: +385212204028
Hotel Roko Planinarski dom Putalj web: www.marina-
Lindlarska 43, 21215 Kaštel Lukšić Kaštel Sućurac kastela.hr/restoran-spinnaker/
Tel: +385989552246 Tel: +385981318481
43

Restoran "Angolo"
F. Tuđmana 396, 21213 Kaštel
Gomilica, Tel: +38521222102
Restoran "Nau lus"
Obala kralja Tomislava 31, 21212
Kaštel Sućurac, Tel: +38521616063
e-mail: nau luskastela@gmail.com
Restoran "Stari dvor"
Kamberovo šetalište 10, 21216
Kaštel Stari, Tel: +38521231283
Restoran "Fokus"
Vukovarska 2, 21216 Kaštel Stari,
Tel: +38521280867
Restoran "Agava"
Metova ul. 1, 21216, Kaštel Novi,
Tel: +38521 280 641
Restoran "Kod Bunara"
Cesta Franje Tuđmana 133, 21213,
Kaštel Gomilica
Tel: +38521 224 676
Giardin Bar & Kitchen
Ul. Koriolana Ćipika 3, 21216, Kaštel
Stari, Tel: +38597 793 6088
KONOBE · TAVERNS
Konoba "Papalina"
Kneza Mislava 2, 21217 Kaštel Novi
Tel: +38521230416
Konoba "Faro"
Obala kralja Tomislava 9, 21217
Kaštel Novi, Tel: +38521272475
Konoba "Intrada"
Obala kralja Tomislava 19b, 21217
Kaštel Novi, Tel: +38521231301
contact@konobaintrada.com
web: www.konobaintrada.com
44
VisitKaštela
Konoba "Rudine"
Ulica Rudine 175, 21217 Kaštel Novi
Mob: +38598777177
e-mail: konobarudine@gmail.com
web: h ps://konoba-rudine-kastel-
novi.eatbu.hr/?lang=hr
Konoba "Dominik"
Obala kralja Tomislava 21
21217 Kaštel Novi
Mob: +385994777633
e-mail: info@konoba-dominik.com
web: www.konoba-dominik.com
Konoba pizzeria "Lanterna"
Obala kralja Tomislava 24
21217 Kaštel Novi
Mob: +385915732466
Konoba pizzeria "Porat"
Obala kralja Tomislava 14, 21216
Kaštel Stari, Tel: +38521230032
Konoba "Kaš lac"
Obala kralja Tomislava 39
21216 Kaštel Stari
Tel: +38521247466
Konoba "Lemo"
Obala kralja Tomislava 5
21216 Kaštel Stari
Mob: +385989535149
Konoba pizzeria "Baletna škola"
Don Frane Bege 2
21214 Kaštel Kambelovac
Tel: +38521220208
info@restoran-baletnaskola.com
www.restoran-baletnaskola.com/
Restoran Pizzeria "Labinezza"
Obala kralja Tomislava 56, 21216
Kaštel Stari, Tel: +38521231108
e-mail: ivan@labinezza.com
Pizzeria "Dante"
Grgura Ninskog 5, 21217 K. Novi
Tel: +38521265418
e-mail: dantepizza22@gmail.com
web: pizzeria-dante-kastel-
stari.eatbu.hr
Pizzeria "Laguna"
F. Tuđmana 85, 21214 Kaštel
Kambelovac, Tel: +38521220271
Bistro-Pizzeria "Leut"
Obala kralja Tomislava 49, 21216,
Kaštel Stari
Tel: +38591 546 9165
Pizzeria "Veseli Mate"
Primorska 3, 21213 Kaštel Gomilica
Tel: +385 (0) 21 222 127
PUB-OVI I SLASTIČARNE
PUBS AND CONFECTIONERIES
Pvblica pub
Obala kralja Tomislava 34, 21216,
Kaštel Stari
Tel: +385993328398
Pub & Bar "Rock Pork"
Obala kralja Tomislava 19
21216, Kaštel Novi
Tel: +38595 396 1199
Brewery & Pub "B Cool"
Obala kralja Tomislava, 21215,
Kaštel Lukšić
Tel: +38591 722 5226
Slas čarna "Leonardo"
Cesta Dr. Franje Tuđmana 875,
21216, Kaštel Štafilić
Palačinkarnica "Krespo bar
Kaštela"
Ulica kneza Mislava 1
21217 Kaštel Štafilić
Tel: +385989941671
 VisitKaštela

TURISTIČKE AGENCIJE Kira Travel

O. J. Viculina 21, 21215 Kaštel Lukšić (sjedište)
TOURIST AGENCIES Ivana Pavla II 169 21215 Kaštel Lukšić
Eridan Tel: +38521340964
Fuležina 12, 21216 Kaštel Stari Mob: +385913344198
Tel: +38521231977 e-mail: info@kiratravel.com
e-mail: eridan@eridan.hr web: www.kiratravel.com
web: www.eridan.hr
Internet turis čka agencija Adriamosaic Travel
Ostrog Karlovo 93a 21214 Kaštel Kambelovac
Obala kralja Tomislava 17, 21215 Kaštel Lukšić Mob: +385989626873
Tel: +38521227594 e-mail: info@adriamosaic.com
e-mail: info@ostrog.hr web: www.adriamosaic.com
web: www.ostrog.hr
Pinija d.o.o.
Tour Travel d.o.o. (My Traveo) Uz sv. Ivana 2, 21215 Kaštel Lukšić
Sv. Jurja 61, 21216 Kaštel Stari Tel: +38521234750
Mob: +38598708552 Mob: +385915747584
e-mail:info@mytraveo.com e-mail: info@pinija-dalma a.hr
web: www.mytraveo.com web: www.pinija-dalma a.hr

OnlyCroa a.com Internet turis čka agencija Kaštela Travel

F. K. Frankopana 20, 21213 Kaštel Gomilica Radunićeva 36, 21217 Kaštel Novi
Mob: +385981674446 Mob: +385911645969, +385921987198
e-mail: info@onlycroa a.com e-mail: info@kastela-travel.com
web: www.onlycroa a.com web: www.kastela-travel.com

Malo misto Kaštela Visit

Obala kralja Tomislava 20, 21217 Kaštel Novi Trg D. Britvića 18, 21214 Kaštel Kambelovac
Tel: +38521231494 Mob: +385953970015
Mob: +385953973435, +385989564835 e-mail: kastela.visit@gmail.com
e-mail: info@alldalma aholidays.com web: www.kastela-visit.com
web: www.alldalma aholidays.com
Discover Kaštela
Be My Guest d.o.o. Primorska 3, 21213 Kaštel Gomilica
Hrvatskih branitelja 18, 21215 Kaštel Lukšić Mob: +385981844635
Mob: +385915366830, +385921302928 e-mail: discoverkastela@gmail.com
e-mail: info@bemyguest.hr web: www.discover-kastela.com
web: www.bemyguest.hr
Sun Tours
Tour Travel d.o.o. (My Traveo) Dubrovačka 2, 21216 Kaštel Stari
Sv. Jurja 61, 21216 Kaštel Stari Tel: +38521231500
Mob: +38598708552 Mob: +385958922046
e-mail:info@mytraveo.com e-mail: info@suntours.hr
web: www.mytraveo.com web: www.suntours.hr

45
 VisitKaštela
Premium Booker (Ganar j.d.o.o.)
Obala kralja Tomislava 20 21217 Kaštel Novi VINSKI PODRUMI · WINE CELLARS
Tel:+385953790379 Vina Vuina – Neven Vuina
e-mail: info.trogir.ganar@premium-booker.com Put Sv. Lucije 19, 21217 Kaštel Štafilić
web: www.premium-booker.com Tel.: +38598760950
e-mail: info@vino-vuina.hr
Sea Runner web: www.vino-vuina.hr
Vodeni put 22 21216 Kaštel Stari
Tel: +385912214646 Vina Milan – Milan Ivica
e-mail: info@sea-runner.net Put sv. Josipa 46, 21217 Kaštel Novi
web: www.sea-runner.net Tel.: +38521234754
Mob.: +385911508573
MARINE e-mail: vina.milan1@yahoo.com
Marina Kaštela web: www.posip-milan.hr
F. Tuđmana 213, 21213 Kaštel Gomilica
Tel: +38521204010 Marin Milan
e-mail: info@marina-kastela.hr Grgura Ninskog 16, 21216 Kaštel Stari
web: www.marina-kastela.com Mob: +385912500789
Pozicija marine: 43° 32, 8 N, 16° 24, 4 E
INSTITUCIJE Vina Bedalov – OPG Jakša Bedalov
Biskupa Frane Franića 12, 21214 Kaštel Kambelovac
INSTITUTIONS Mob: +385989392241, +385993331844
GRADSKA KNJIŽNICA GRADA KAŠTELA – CITY e-mail: vina.bedalov@gmail.com
LIBRARY web: www.vinabedalov.com
Ravnateljica: Renata Dobrić, dipl. knjižničar
Tel: +38521225944 Vina Perišin – OPG Perišin
e-mail: gk-kastela@st.t-com.hr Brce 24, 21214 Kaštel Kambelovac
web: www.gkk.hr Mob: +38598490323
e-mail: vinaperisin@gmail.com
MUZEJ GRADA KAŠTELA – CITY MUSEUM web: www.vinaperisin.com
Ravnatelj: Ivan Šuta, prof.
Tel: +38521260245, +38521260246, +38521260249 Vina Kovač – Anton Kovač
e-mail: muzej-grada-kastela@st.t-com.hr Putaljski put 14, 21212 Kaštel Sućurac
web: www.muzej-grada-kastela.hr Mob.: +385989172600
e-mail: antonkovac3@gmail.com
DJEČJI VRTIĆI – KINDERGARDENS info@winerykovacsplit.com
Ravnateljica: Ivanka Vučica web: www.winerykovacsplit.com
Tel.: +38521224739 www.putalj.com
e-mail: info@dv-kastela.hr
web: www.dv-kastela.hr Vina Matela – Ivan Kovač
Dr. A. Alfirevića 22, 21212 Kaštel Sućurac
SPORTSKI OBJEKTI – SPORTS FACILITIES Mob: +385915291775
Ravnatelj: Tonči Šiškov, dipl.ing web: www.utpo-matela.hr
e-mail: sportskiobjek kastela@gmail.com
Sportska dvorana Kaštel Stari, tel.: +38521232101 Emil Novak
Sportska dvorana Kaštel Sućurac, tel.: +38521225400 Kaštel Lukšić
46 Mob: +385911811180
 VisitKaštela

POLJOPRIVREDNA ZADRUGA KAŠTELA COOP

PROIZVODI OD MASLINA
Obala kralja Tomislava 55, 21216, Kaštel Stari OLIVE PRODUCTS
Tel:+38521230747 Udruga maslinara Mastrinka
Brce 4, 21215 Kaštel Lukšić (sjedište)
Karlo Žanić Braće Radić 1,. 21212 Kaštel Sućurac
Put Resnika 1, 21217 Kaštel Štafilić Tel: +385958515482
Mob: +385958451662 e-mail: mastrinka@mastrinka.hr
web: www.mastrinka.hr
Dražan Krolo
Bana Jelačića 40, 21216 Kaštel Stari OPG PENSA FAMILY FARM
Tel: +38521228300 Hrvatskih branitelja 18 21215 Kaštel Novi
Tel: +385921940412
Ivica Radunić e-mail:pensa@gmail.com
Ulica Narodnog preporoda 46, Kaštel Novi
Mob: +385913931392 OSTALO · VARIOUS
Juta spiza (Chilli Pepper Shop)
Ivica Kuzmanić Put Smokvinca 6, 21216 Kaštel Stari
Put žabica 72, Kaštel Novi Tel: +385915203459
Mob: +385994098195 Mail: jutaspiza@gmail.com
Web: www.jutaspiza.hr
Vinska kočija – OPG Kapov
Authen c wine tas ng FAMILIA Cra Brewery & Tas ng Room
Mob: +385959093502 Ivana Pavla II 73, 21213, Kaštel Gomilica
e-mail: thewinecarriagesplit@gmail.com Tel: +38598535292
web: www.thewinecarriagesplit.com e-mail: sales@familybeer.com
web: www.familia.hr
Vina Fradelo – Obitelj Kuzmanić
Mladen Kuzmanić AKTIVNOSTI · ACTIVITIES
Bilinski put 6, 21217 Kaštel Štafilić Ronilački centar Venus – diving center
Tel: +385212354197 Kamberovo šetalište 12, 21216 Kaštel Stari
Mob: +38598666145 Tel: +385994284400
e-mail: mar nakuzmanic@yahoo.com e-mail: info@venus-diving.com
web: www.venus-diving.com
Vinarija Vučica
Put Kruševika 7, 21214 Kaštel Kambelovac All Dalma a Holidays (Malo Misto Travel Agency)
Tel: +385977537935 Bojišće 30, 21216 Kaštel Stari
e-mail: vinarijavucica@gmail.com Tel: +385 953973435
web: www.vinarijavucica.com Ak vnos / ac vi es: bike tour, mountain Jeep safari
tour, zipline tour, kayak tour, boat trips, fishing trips
Vinarija KASTEL SIKULI e-mail: info@alldalma aholidays.com
Put Bijaća 21216 Kaštel Novi web: www.alldalma aholidays.com
Tel: +385993698101
e-mail: info@sikuli.hr Mala ferata – turis čki vlakić (Tourist train)
web:www.sikuli.hr M. Radeljkovića 8, 21217 Kaštel Štafilić
e-mail: mala.ferata@gmail.com
facebook: www.facebook.com/mala.ferata
instagram: @malaferatakastela 47
 VisitKaštela

INSTITUCIJE
INSTITUTIONS
TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA KAŠTELA TOURIST BOARD OF KAŠTELA
INFO URED KAŠTEL LUKŠIĆ: INFO OFFICE KAŠTEL LUKŠIĆ
Lušiško Brce 5, 21215 Kaštel Lukšić Lušiško Brce 5, 21215 Kaštel Lukšić
Tel: +38521207307 Tel: +38521207307
+38521227933 +38521227933
e-mail: info@kastela-info.hr e-mail: info@kastela-info.hr
e-mail: info3@kastela-info.hr e-mail: info3@kastela-info.hr
web: www.kastela-info.hr web: www.kastela-info.hr

Radno vrijeme: Working hours:

13.06.2022. - 16.09.2022. 13th of June - 16th of September 2022
Pon - Pet: 8:00 - 20:00h Monday - Friday: 8:00 - 20:00h
Sub: 8:00 - 12:00h & 17:00 - 20:00h Saturday: 8:00 - 12:00h & 17:00 - 20:00h
Nedjelja i praznik: 8:00 - 12:00h Sunday and holiday: 8:00 - 12:00h

13.09.2022. - 31.05.2022. 16th of September 2022 - 31st of May 2022.

Pon. - Pet: 8:00 - 15:00h Monday - Friday: 8:00 - 15:00h
Subota, nedjelja i praznik: zatvoreno Saturday, sunday & holiday: closed

INFO URED KAŠTEL STARI: INFO OFFICE KAŠTEL STARI

Dvorac Ćipiko, Obala kralja Tomislava 14/1, 21216 Dvorac Ćipiko, Obala kralja Tomislava 14/1, 21216
Kaštel Stari Kaštel Stari
Tel/fax: +38521232044 Tel/fax: +385 21 232 044
e-mail: info.ured@kastela-info.hr e-mail: info.ured@kastela-info.hr

Radno vrijeme: Working hours:

13.06.2022. - 16.09.2022. 13th of June – 16th of September 2022
Pon - Pet: 8:00 - 20:00h Monday - Friday: 8:00 - 20:00h
Sub: 8:00 - 12:00h & 17:00 - 20:00h Saturday: 8:00 - 12:00h & 17:00 - 20:00h
Nedjelja i praznik: 8:00 - 12:00h Sunday and holiday: 8:00 - 12:00h

16.09.2022. - 31.10.2022. 16th of September – 31st of October 2022

Pon. - Pet: 8:00 - 15:00h Monday - Friday: 8:00 - 15:00h
Subota, nedjelja i praznik: zatvoreno Saturday, sunday & holiday: closed

01.11.2022. - 30.04.2023. - ZATVORENO 1st of November 2022 - 30th of April 2023 - CLOSED

48
VAŽNIJI TELEFONSKI BROJEVI
• Opće informacije 18981 • Pomorska policija Split +38521 307919
• Informacije o međumjesnim i 11888 • Prometna policija Split +38521 504010
međugradskim telefonskim • Carina +38521 393777
brojevima • Zračna luka Split +38521 203598
• Informacije o međunarodnim 11802 • Lučka kapetanija, ispostava Kaštela +38521 223441
telefonskim brojevima
• Vremenska prognoza i stanje na 18166 • Jadrolinija +38521 338333
cestama • Croa a Airlines +38521 362997
• Hrvatski autoklub 1987 • Promet d.o.o. Split +38521 407999
• Pomoć na ces 1987
• Spašavanje na moru 9155 • Porezna uprava Kaštela +38521 680707
• Državna uprava za zaš tu i 112 • Komunalno redarstvo Kaštela +38599 7334864
spašavanje • Gradska uprava Kaštela +38521 205 200
• Hrvatska gorska služba spašavanja +38591 7210001 • Katastar Kaštela +38521 225 918
– dežurna služba Split • Zemljšnik, Kaštel Lukšić +38521 228 111
• Policija 192 • Vodovod i Kanalizacija, Split +38521 383 816
• Vatrogasci 193 • Elektrodalmacija Split 0800 300 413
• Hitna pomoć 194 • Splitsko- dalma nska županija +38521 400 200
• Nacionalna središnjica za 195 • Javni bilježnik Kaštela, Kaštel Stari – +38521 232333
usklađivanje traganja i spašavanja na Tatjana Perić
moru • Ured državne uprave u Splitsko- +38521 226133
• Policijska postaja Kaštela +38521 221449 dalma nskoj županiji,
ispostava Kaštela
ZRAČNA LUKA SPLIT TRAJEKTNI TERMINAL
SPLIT AIRPORT FERRY HARBOUR
Tel: 021203506, 021203507 Split, Jadrolinija
e-mail: spu@split-airport.hr Gat Sv. Duje bb, 21000 Split
web: www.split-airport.hr Tel.: +38521338333, +38521338304, +38521338305
e-mail: ag.split@jadrolinija.hr
AMBULANTA – PRVA POMOĆ web: www.jadrolinija.hr
FIRST AID
Kaštel Stari VETERINARSKA STANICA KAŠTELA d.o.o.
Tel: +38521230334 VETERINARIAN
Ulica kneza Trpimira 27, 21212 Kaštel Sućurac
AUTOBUSNI KOLODVOR Tel: +38521226262
BUS STATION Put Blata 14/A, 21217 Kaštel Novi
Split, Obala kneza Domagoja 12, 21000 Split Tel: +38521232254
Tel: 060327777
web: www.ak-split.hr DEŽURNA LJEKARNA
PHARMACY
ŽELJEZNIČKI KOLODVOR Vukovarska 1, 21216 Kaštel Stari
RAILWAY STATION Tel: +38521230406
Split, Domagojeva obala 9, 21000 Split E-mail:kstari@ljekarnasdz.hr
Tel: +38521338525 Radno vrijeme:
Informacije i rezervacije: 060333444 radnim danom – week days 07:00 – 20:00h
Garderoba/Le – luggage offices subotom - saturdays 07:30 – 20:00h
otvorena od 06-22:00h nedjeljom, praznikom i blagdanom – sundays and
(open from 6 a.m. – 10 p.m.) holidays 08:00 – 16:00h