BOSNA I HERCEGOVINA

Federacija Bosne i Hercegovine

TUZLANSKI KANTON
Ministarsvo za kulturu, sport i mlade
Broj : I 1/l -36-8 507 -6123
T uzla, 12.01.2023. godine

Na osnovu dlana 23. Zakona o ministarstvima i drugim organima uprave Tuzlanskog

kantona - prediideni tekst (,,SluZbene novine Tuzlanskog kantona", br. 10/18) i dlana 13. stav
(1) Odluke o utvrdivanju uslova, kriterija i postupka za raspodjelu sredstava salotrosadke
j"aini". 32010003 - poarsra u oblasti kulture u 2023. godini (,,SluZbene novine Tuzlanskog
kantona", broj: 8/23), Ministar donosi

ODLUKU
o odobravanju Iinansijskih sredstava, korisnicima, iznosima i namjeni
finansijskih sredstava u okviru Javnog poziva za odabir korisnika sredstava
sa pozicije ,,Podr5ka u oblasti kulture" u 2023' godini

I
Ovom odlukom odobrava se isplata finansijskih sredstava, u ukupnom iznosu
od
172.000,00 KM to za sufinansiranje- programa/projekata u oblasti kulture u
i iznosu od
146.300,00 KM i za sufinansiranje irograma/projekata izdavadke djelatnosti u iznosu od
2s.700,00 KM.

II
lsplata sredstva iz tadke I ove odluke za sufinansiranje programa/projekata u oblasti
kulture odobrava se korisnicim4 za namjene i u imosima kako slijedi:

I
Odobreni
RBR Naziv korisnika Naziv programa/projekata u oblasti kulture iznos u
KM

l. UdruZenje gratlana "JOSAK" Piskavica Tradicionalna VIll smotra fo lklora u MZ Piskavica L000,00
(u okviru manifestacije "Dani Piskavice 2023")
l, 1.000,00
Kulturno umjetni6ko dru5tvo "Z maj od 1L smotra folklor a Zaigraj-Zapjevaj
Bosne" Gradadac
Udruienje dramskih umjetnika i Izrada i premijema izvedba predstave neu 1.500,00
3.
,,ART TEATAR,' crvenom
tehnidkog osob a
XXIV. Medunarodna likovna kolonija BreSke 2.500,00
-l Hrvats ko kulturno dru5tvo NaPredak -
Glavna podruZnica Tuzla
5 Javna ustanova Centar za kulturu I "Otvoreni grad umjetnos ti Srebrenik" Srebrenik 4.000,0
I

informisan e Srebrenik 2023

3.000.00
6. Javna ustanova Javna biblioteka "A Itju Knjiievna manifestacija "Kiki6evi susreti"

t-
I
lsakov i6"
Kultumo-um.ietnidko dru5wo I 7. Intemacionalni festival folklora i sevdaha 1.600,00
I? "Lukavica" Lukavica I Lukavica 2023
t-- Bo5njadka zajednica kulture K.oncertBZK PrePorod Sre brenik u povodu dana 1.500,00
8
"Preporod" gradsko druStvo Srebrenik drZavnosti BiH
 9 Udruienje gra<lana'Nova inicijativa" Kulturna manifestacija "Tradicija kao dio 1.500,00
Lukavica svakodnevnice"
l0 UdruZenje grailana Draft teatar 23. Metlunarodni pozoriSni festival "POZORI SrE 3.000,00 ]

BEZ GRANICA 23'

ll. Kulturno umjetnidko druStvo "Rudar" XVII Internacionalni festival folklora "Treska - 2.000.00
iz Lukavca Lukavac 2021"
l2 Boinjadka zajednica kulture Teodanska sehara 3.700,00
"Preporod" op6insko dru5tvo Teodak
13. Udruienje prijatelja knj ige DruSwo 20. Medunarodni djediji festival "Vezeni most 3.000,00
"Mali princ" Tuzla 2023"
.1 UdruZerrje "Fokus Zivota" IzloZba fotograflrja "MarS mira putem smrti" 2.000,00
I

l5 UdruZenje gra<lana Alfa "Igrom do kulture 2023" 1.800,00

Javna ustanova "Bosanski kultumi "Sesti festival umjetnosti za djecu", Livin\ce 2023 2.500.00
I 'u centar" Zivinice

I ,,
UdruZenje grailana za pozori5nu
dj elatnost "SCENA" Zivinice
t8 DruStvo arhivskih zaposlenika
Tuzlanskog kantona
,, UdruZenie "Centar za promociju
i cjeloZivotno udenja Erazmo"
Pozori5ne predstave "Baleskija san o Sarajevu", 2.200,00
"Tri madka i zakopano bla o" i "Nebeska romansa"
Naudna konferencija "4. tuzlanski arhivski dani" 2.000,00
Bogomolja-crkva, dZamija sinagoga-ienskog su 2.000,00
roda

120 Kultumo umjetnidko dru5tvo "Puradi6" Igre, pjesme iobiiaji sa LjuStaka 3.500,00

Nabavka gedostajudih dijelova narodnih noSnji za

Un iverzitetsko kultumo-umjetnidko potrebe plinih ansabala radi izvodenja narodnih 3.000.00
2t
dru5wo "Zvonko Ceri6" igar4 kao i nabavkajedne harmonike za potrebe
I

orkestra UKUD-a "Zvonko Ceri6" Tuzla

22 Udruga gradana "Ponori" Gomji Kultuma manifestacija i izloZba jela, pi6a, gl azbala r.000.00
- Blagdanski obidaj i Hrvata grada Srebrenika
Javna ustanova "Gradska biblioteka" "Dani kulture" Op6ine Celi6 2023 3.000,00
23.
eeli6
Igre folklora na zrnu soli I .s00,00
24 Udruga iena snaga Timuna

'BOOK" d.o.o. trgovinsko knjiiarsko Sajam knj iga "S knj igom na Panoniku" I .000,00
25
preduze6e Tuzla
U susret Boii6u 2023 2.500,00
26 Udruga mladih Par Selo - Dubrave

Muzidki obrazovni centar "Magnifi co" Magnifi co-evropski odgoj i obrazovanje 2.500,00
27.

28 Udruienje graclana Tvomica magije - 12. Tuzla film festival 6.000.00

Magic factory Tuzla
Ho6u znanje 1.300.00
Udruienje "Sre6a detvrtog lista"
1"
UdruZenje gra<lana Kultumo Medunarodni folklorni susreti djece i ml adih u 4.000,00
l,o umjetnidko druswo "Zivinice" Zivinice zemlji i inostranstvu I

5. kids film festival r.soo.oo

3t UdruZenje grailana Human
I I
 UdruZenje "Eminent" Tre6i intemacionalni festival gitarc "Guitar Fest 3.500,00
I
Tuzla"
33. Udruienje "Spectrum" - Centar Piksiland r.s00,00
|
umjetnidko stvaralaStva
UdruZenje "Moja adresa" Performans-Cvijet istine i nade 4.000,00
34.

15. Udru2enje mladih Babi6a "Sijedi krS" XI intemacionalni festival folklora i sevdaha " Vis 1.000,00

I
2023',
Muzikom i plesom kroz decenije 1.i50,00
36 Plesni klub "Flamenco"

25. medunarodni festival dokumentamog filma 1.500,00

37. UdruZenj e grailana "Eventus"

UdruZenje gratlana za razvoj muzidke 8. DZumbus festival 2.000,00

38.
scene "Tuzla uZivo"
XXI TKT Fest-dani akademskog teatra 2023 2.000,00
39. UdruZenje gratlana Teatar kabare Tuzla

40. Kulturno umjetnidko druiwo "Gomja ObiljeZavanja 100. godina rada i postoj anja 1.800.00

Tuzla" Gomja Tuzla kultumo um.i etnidkog druStva

Kulturno-umjetnidko druSwo "Litva" Manifestacija "Kulturno ljeto Banovi6i 2023" 4.000.00

41. I

Banovi6i
42. Kultumo - umjetnidko druswo "B iser" XI. Metlunarodni festival folklora " Susreti prijatelja 1.000,00

TojSi6i To si6i 2023"

FolklorJgre bez granica (festival) 1.000,00
43. Udruienje Edukativni razvojno-
istraiivadki centar
.Konzervacija i promocija umjetnidkog fund usa- 1.ooo.oo
44 Javna ustanova "Centar za kulturu" I
Ttzla Motivi i zaii Bosne i H ne"
2.500,00
45. Bodnj adka zajednica kulture "smotra folklora" Kladanj 2023
insko druStv o Kladan
Plesno vede i edukacija I .r 50.00
46. "Plesni klub Rock step"
I

Novogodi5nji gala koncert "Lege artis" 2023 1.500,00

41 Muzidki obrazovni centar "Lege artis"
'l'tnla
Omnimusica 2023 l.2o0.oo
48. UdruZenje "akustikUm" I

Promocija dokumentamog igranog filma "Sjene- 1.500,00

UdruZenje "Gra<lanska iska" djela ime i prezime-ln memoriam" epizoda I i
i* epizoda2
r .000.00
50. UdruZenje gradana "Polifonija" Klavir za osnovnu muzidku Skolu Gradanica
Gradanica
L000,00
51. UdruZenje Omladinski kultum i centar "Dani kulture i dijaspore ljeto 2023"
"I,IPE DOBOJ ISTOK"
1.500,00
52 Javna ustanova "Sportsko-kulturn Op6inska smotra kultumo umjetnidkog stvarala5tva
centar" Banovi6i
l.7o0.oo
53. UdruZenie ART Centar "Ankata" "Putuju6e pozoriSte za djeat 2023" I

Budu6nost raznolikosti M etlunarodni festival

5 3.000,00
54 UdruZenje gradana Eufonija
harmonikaia,,Sevdalink o harmonikom evana"

Slikarsko-kiparska kolonija "Ibrahim Bil ajac"

1.500,00
55. Bo5njadka zajednica kulture "Preporod"
- Gradsko druSwo Gradadac
 56 UdruZenje "Ansambl lskre" iz Tuzle "lske i prijatelji: da te volim, du5a zna 1.500,00

57 UdruZenje gratlana "Gitarist" Tuzla Guitar Week/Sedmica gitare Tuzla 2.500,00

58. UdruZenje "Kultumi centar Roma" Angluno rromano lil-Prva romska podetnica L500,00

5q UdruZenje za promociju Patriotizam i mladi 3.500,00

multikulturalnosti " Re an"
60. Udruienje "Zene Gradadca" Smotra horova-G rad Gradadac 2023 r.000.00
I

Javna ustanova "Javna "susreti zavidajnih stvaralaca" Kladanj 2023 2.500,00

lu' biblioteka"Kladan
62 Javna ustanova Bosanski kulturnl Kalesijska likovna kolonija 'KLIK 2023" 1.800,00
centar "Ali a lzel vi6" Kalesi a
63 Kulturno-umjetnidko druSwo Smotra folklornog stvaralaSwa itradicije Bosne i 1.500.00

"Modradki mornari" Herce vtne I ona

Festival mladih Gralanica 2023 1.200,00
b4 Vije6e mladih op6ine Gradanica
l

Javna ustanova "Javna biblioteka" Rudnik kulture 2023 - 7. metlu narodni knjiZevni
2.500.00
65.
I Banovi6i susreti "Lejla Avdi6"- Banovi6ko kultumo ljeto -
6.dj ediji festival umjetnosti
Javna ustanova Centar za kulturu Festival pozoriSta za djecu 2.000,00
i66
Lukavac
Javna ustanova Radio-televizija 4. koncert sevdalinke "Lukavcu s ljubavlju" r.200,00
67 I
Lukavac
Projekat "Mjesec sevdaha" 8.000.00
6tt. Udruienje muzidkih umjetnika
I

UKUPNO 146.300,00
I

III
Isplata sredstva iz tadke I ove odluke za sufinansilanje programa/projekata izdavadke
djelatnosti odobrava se korisnicima, za namjene i u imosima kako slijedi:

I
Naziv Odobreni
Naziv korisnika iznos u Izdavai Autor
programa/projekta
izdavaike djelatnosti KM
Podnijela zahtjev Amra Hasii
Amra Hasi6 Knjiga za djecu "Ste6ak" 2.000,00
I kao fizidko lice

Zbirka poezije za djecu Podnio zahtjev kao Mehmed

Mehmed Srabovi6 2.000,00
2. "RazbaruSeno dvoriSte" fizidko lice Srabovi6

lbrahimagi6
Podnio zahtjev kao Omer i
lbrahimagi6 Omer Nevidlj iva Bosna 2.500,00
3 fizidko lice Mehmed
Dedovi6
Knj iga za djecu "Oiivjele Podnio zahtjev kao Simo ESi6
3.000,00
l+. Simo Esi6
stvari" fizidko lice
 Podnijela zahtjev Enisa
Enisa Alibali6 Mjesedev kamen 2.300,00
5. kao fizi6ko lice Alibali6
Podnio zahtjev kao Senad
Senad Svraka Prva ljubav prvi put 2.200,00
6. fizidko lice Svraka

Podnijela zahtjev Elvedina

Elvedina Mujagi6 Uzdah za kraj 1.500,00
1 kao fizidko lice Mujagi6

Zivot prije i poslije Podnijela zahtjev Esnefa

Esnefa Muhi6 2.300,00
8 Srebrenice kao fizidko lice Muhi6

Monografija prof.dr.sc
prof.dr.sc. Amira Podnijela zahtjev
Bosanskohercegovadka 2.900,00 Amira
9 Turbi6-Hadiagi6 kao fizidko lice
prezimena III. Turbi6-
Savremena poezija za Udruienje
UdruZenje prijatelja ecu{ematika, poetika,
d.l prijatelja knjige- Grupa
10. knj ige-Dru5tvo "Mali razvoj-Zbornik radova s autora
DruStvo "Mali
princ" Tuzla naudnog skupa odrZanog princ" Tuzla
2.500,00
u Tuzli 2022. godine
BoSnjadka
BoSnjadka zajednica Muhamed
zajednica kulture
kulture "Preporod"- Trideset godine BZK Bego
11. "Preporod"-
Gradsko dru5tvo "Preporod" Gradadac GradaSdevi6
Gradsko dru5tvo
Gradadac 2.500,00
Gradadac

UKUPNO 25.7000,00

IV
Odobrena sredstva iz tadke II i III ove Odluke relizovat 6e se u skladu sa utvrdenim
BudZetom Tuzlanskog kantona za 2023. godinu sa potrosadke jedinice 32010003 - Podrska u
oblasti kulture, i to:
- s ekonomskog koda 614300-Teku6i transferi neprofitnim organizacijama u ukupnom iznosu
od 150.300,00 KM, od eega za sufinansiranje programa./projekata u oblasti kulture u iznosu
od 145.300,00 KM, a za sufinansiranje programa./projekata izdavadke djelatnosti u iznosu od
5.000,00 KM,
- s ekonomskog koda 614500-Subvencije privatnim preduzedima i preduzetnicima u imosu
od 1.000,00 KM za sufinansiranje programa./projekata u oblasti kulture,
- s ekonomskog koda 614200-Teku6i transferi pojedincima u ukupnom iznosu od 20.700,00
KM, za sufinansiranje programa./projekata izdavadke djelatnosti.

v
Za realizaciju ove Odluke za&)h]{Je se Ministarstvo za kulturu, sport mlade i i
Ministarstvo finansija, koje 6e izvrsiti prenos odobrenih sredstava iz tadke II i III ove odluke
na radune korisnika sredstava, na osnovtl pojedinadnih ugovora s utvrdenom namjenom
dodijeljenih sredstava prema prihva6enom projektu, a koje 6e Ministarstvo za kulturu, sport i
mlade potpisati sa korisnicima sredstava'
 VI
Odluka stupa na snagu danom dobijanja saglasnosti od Vlade Tuzlanskog kantona.

DOSTAVITI: ST
I x Vlada Tuzlanskog kantona,
I x Ministarstvo finansija mr.
I x Arhivi
Obradio:
SBC