Owen Jorgensen - Natprirodan Zivot Williama Branhama - Knjiga 4

NATPRIRODAN
ivot Williama Branhama

KNJIGA 4
Evanelist i njegova prihvaenost

(1951. 1954.)
Autor:
Owen Jorgensen
Prijevod:
www.biblijski-vjernici.com
Ova je biografija drugaija od bilo koje knjige koju ste

ikada prije itali...
Pojavilo se svjetlo u zraku, a onda se popelo na

strop ostavljajui anela Gospodnjeg ispod svog
jantarnog plamena. Bill je drhtao od straha. Ali, iako
se tresao, bio je zahvalan to je aneo doao. Moda
sada ova petlja bude prekinuta.
Bill je pitao: "Tko su ovi ljudi i to oni
predstavljaju?"
Aneo je stajao s prekrienim rukama. Iako Bill
nikad nije vidio smijeak na licu anela, sad je
njegov prodoran pogled bio ozbiljan: "Idi s njima,"
rekao je aneo odluno. "Poto si krenuo s njima,
sad mora nastaviti. Ali zapamti, ako ode s njima
na jug, ispatat e zbog toga."
Upravo ete pogledati u podruje natprirodnog...
NATPRIRODAN
_____________________________
KNJIGA 4
Evanelist i
njegova prihvaenost
(1951. 1954.)
_____________________________
Autor:
Owen Jorgensen
Prijevod:
IZDAO:
Tucson Tabernacle
2555 North Stone Avenue
Tucson, Arizona 85705
SAD
PRIJEVOD:
______________
www.messagehub.info
www.vjerujznaku.com
www.biblijski-krscani.com
Isus je rekao: "Vjerujte mi da sam ja u

Ocu i Otac u meni. Ako ne inae, zbog
samih djela vjerujte.
Zaista, zaista, kaem vam: tko vjeruje u
mene, init e djela koja ja inim; i vea e
od njih initi jer ja odlazim k svome Ocu."
Ivan 14, 11 12
Sadraj
Predgovor autora....................................................................... IX
KNJIGA 4: Evanelist i njegova prihvaenost
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
Crno-bijela uda ............................................................. 13

Pogled iz 1951. ............................................................... 27
Hallov paradoks .............................................................. 38
ivot u zaputenom kafiu ............................................... 48
Nemiri u Africi ............................................................... 60
Sotona podmee svoju zamku .......................................... 72
Konano Durban ............................................................. 89
Anelova procjena ........................................................ 106
Tri svjedoka.................................................................. 117
Skretanje u lijevo na jezeru Michigan ............................. 127
Kad se ljubav pokrene ................................................... 136
Pomazanje za ivot ....................................................... 150
Pozvan iz Egipta ........................................................... 164
Obraun u Indiji ............................................................ 179
Neto ga progoni ........................................................... 189
Biljeke i izvori ................................................................... 198
Literatura ............................................................................ 208
Indeks................................................................................. 209
Informacije o knjigama ........................................................ 216
Narudba knjige .................................................................. 220
SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA VII
Predgovor autora
EVANELIST I NJEGOVA PRIHVAENOST pokriva etiri

godine ivota Williama Branhama u kojima je njegova svjetska
popularnost doivjela svoj vrhunac. Tisue propovjednika eljele
su da odri kampanje lijeenja vjerom u njihovim krajevima. Kad
je odlazio u velike gradove, stotine lokalnih pastora suraivali su
s njim na velikim interdenominacijskim skupovima. Izmeu
1951. i 1954. odrao je najvee kranske sastanke do tada.
Pedeset tisua ljudi dolo je na jedan sastanak u Durbanu u Junoj
Africi, a tristo tisua prisustvovalo je sastanku u Bombaju u
Indiji.
Zanimljivo, veliina sluateljstva nije impresionirala
Williama Branhama. On bi propovijedao dvadeset i pet ljudi s
istim zadovoljstvom kao to je propovijedao dvadeset i pet tisua
ljudi. U 1953. rekao je: "Veeras znam za mjesta na koja me
pozivaju gdje petnaest tisua ljudi moe prisustvovati prvu veer.
Znam mnoga mjesta gdje bi se okupilo barem sto pedeset tisua
prvu veer. Ali, ja ne razmiljam o veliini sluateljstva.
Evanelje se mora propovijedati za svjedoanstvo u ovom gradu i
onom gradu, i po cijelom svijetu, a onda e doi Gospod. Ne
mora se propovijedati teologija, ve se sila i demonstracija Duha
Svetog moraju propovijedati po cijelom svijetu za svjedoanstvo.
Onda e doi to vrijeme. Neka vas Bog blagoslovi. Primite
Njega."
SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA IX
NATPRIRODAN ivot Williama Branhama
Cijela sluba Williama Branhama bila je svjedoanstvo sile i

demonstracije Duha Svetog. Iako su u ovoj knjizi zapisana mnoga
uda, ona samo predstavljaju tisue natprirodnih situacija koje su
se odvile u njegovoj slubi za vrijeme ove etiri godine. Nakon
to je ispriao priu o udesnom izljeenju kongresmena
Upshawa, William Branham je rekao: "Po pitanju ovakvog
svjedoanstva, vjerujem da bih mogao stajati ovdje slijedeih
petsto sati (kad bi to bilo mogue) i svjedoiti o onome to sam
vidio kako na Gospod ini, a ne bih obuhvatio sve... tisue knjiga
ne bi obuhvatile sve detalje onoga to sam vidio kako na Gospod
Isus ini. Prijatelji, toga je bilo na stotine tisua... Rei ete:
'Zato nisam uo o tome?' Isto su mnogi idovi mislili nakon to
je Isus razapet. Mnogi su rekli: 'Zato nisam prije uo za uda?'
Vi imate privilegiju sada uti o tome i prihvatiti. Danas je va
dan."
Poto sam opseno prouavao ivot Williama Branhama,
slaem se s njegovom procjenom: trebale bi stotine knjiga da bi se
obuhvatili svi detalji vizija, uda, izljeenja i ostalih natprirodnih
fenomena koji su se dogodili u njegovoj slubi.
U Natprirodan: Knjiga 4, nisam pokuao obuhvatiti samo
vanije dogaaje u ovom razdoblju njegovog ivota, ve sam
takoer uvrstio presjek mnogih vizija i uda koja su se redovito
dogaala. Sve ove natprirodne manifestacije bile su povezane.
Bog je vodio Williama Branhama u odreenom smjeru zbog
posebnog razloga. Sotonina zamka u Junoj Africi uinila je vie
od toga da ga je skoro ubila. Lekcija koju je nauio iz tog iskustva
utjecala je na mnoge njegove naknadne odluke. Isto tako, njegov
otkazani put u Izrael naveo ga je na preispitivanje svoje slube u
svjetlu biblijskih prorotava. Nakon tog ispitivanja, dramatino je
promijenio svoju slubu. Smanjio je naglasak na boansko
iscjeljenje i vie naglasio biblijske doktrine.... sa zauujuim
rezultatima.
- Owen Jorgensen, 2001.
SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA X
KNJIGA 4
Evanelist i
njegova prihvaenost
(1951. 1954.)
William Marrion Branham
Poglavlje 53
Crno-bijela uda
1951.
WILLIE UPSHAW je ezdeset i est godina ekao ovu veer.

"Sada ili nikada," razmiljao je uznemireno. "Ako samo doem na
vrijeme..." Htio je da taksi pouri, ali je promet u pici tjerao
vozaa da uspori.
Willie je pogledavao na sat. Sastanci Williama Branhama
uskoro e poeti. Ako ne stigne dovoljno rano kako bi dobio
molitvenu karticu, prevaljeni put mogao bi biti uzaludan. Bez
molitvene kartice nee moi ui u red za molitvu, a ako ne ue u red
za molitvu, kako e ostvariti svoj san?
Vie od pola stoljea u srcu mu je tinjao san mala tinjajua
eravica elje kojoj nije dozvolio da se ugasi. Willie Upshaw je htio
hodati bez pomoi. To je bilo toliko lagano, a opet toliko
komplicirano. Posljednji put kad je samostalno hodao bilo je kad je
imao osamnaest godina, prije nego je slomio kraljenicu u nesrei na
farmi. Kroz sve teke godine koje su uslijedile, trudio se ivjeti prema
svom motu: "Neka te nita ne obeshrabri i nikada nemoj odustati."
Vjerujui u Boga bezgranine snage, Willie je ustrajno molio da
ponovno prohoda. Bog ga je izlijeio od raznih bolesti, ukljuujui
rak lica kojeg nije bilo mogue operirati. Unato tome to je mnogo
godina molio za odgovarajuu vjeru, nekako nikad nije uspio
dosegnuti dovoljnu razinu vjere da bi ustao i hodao, moda do sada...
SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA 13
14
Dan ranije, Willie Upshaw i njegova supruga Lily bili su na

konvenciji baptistikih propovjednika blizu njegove kue u Santa
Monici u Kaliforniji. Tamo su sreli dr. Roya Davisa, propovjednika
koji je posvetio Williama Branhama za slubu 1932. Willie
Upshaw je pitao dr. Davisa jesu li istiniti svi nevjerojatni izvjetaji
koje je sluao o Williamu Branhamu. Roy Davis mu je ispriao
jedno udo koje je vidio iz prve ruke. akonu u njegovoj crkvi,
koji se zvao Frank Shoemaker, oduzete su funkcije nogu kad je
prije deset godina slomio kraljenicu. Vezan za invalidska kolica,
osjeao se korisnim tako to je radio u crkvenom uredu. Prije
godinu dana Shoemaker je prisustvovao Branhamovoj kampanji
lijeenja i te je noi William Branham rekao da je imao viziju
kako Frank Shoemaker hoda. Shoemaker je odmah ustao i iziao
iz invalidskih kolica. Davis je rekao da Frank Shoemaker sasvim
dobro hoda otada.
Ta je pria puhnula u eravicu Willijevog sna te se zacrvenjela
i poela dimiti. Ako ikada postigne da se William Branham pomoli
za njega, moda i on ponovno prohoda. Tada je saznao da William
Branham uskoro zavrava kampanju lijeenja u Los Angelesu.
Odjednom je Willijev stari san ponovno planuo. Otiao je pravo
doma, spakirao kovege i kupio kartu za prvi slijedei let za Los
Angeles. To je to! Ovo je vjerojatno njegova posljednja ansa! Zato
je morao stii na Branhamove sastanke dovoljno rano kako bi
dobio molitvenu karticu.
Naalost, promet je postajao sve gui i sve vie usporavao
njegov taksi. Neurozno je akao po zakovici na svojoj protezi za
lea.
"Willie," rekla je njegova supruga, "dri pogled na Gospoda.
Bog te ve slavodobitno proveo kroz tolike kunje. Razmisli samo
koliko bi vie Njemu bilo na ast kad bi ti obilazio kontinent i
svjedoio za Njega bez taka, obznanjujui Njega ne samo kao
Spasitelja tvoje due, ve i kao Velikog Lijenika koji je izlijeio
tvoje tijelo."
Willie je znao da je u pravu, ali plahta sumnje pokuavala je
zaguiti njegovu vjeru. Razmiljao je o tome koliko je vremena
15
Crno-bijela uda
prolo otkako je posljednji put hodao bez taka. Ta se nesrea

dogodila 1884. Sad je 1951. Prolo je ezdeset i est godina.
Toliko se toga dogodilo od tog kobnog dana 1884. Sedam
godina provedenih u krevetu inile su se poput none more, a ipak
su ga iste te godine agonije privukle blie Bogu. Dok je patio u
krevetu, napisao je inspiriranu knjigu Odluan Willie, ili odjek iz
pustinje. Ta je knjiga zapoela njegovu dugu karijeru u javnoj
slubi. Prodajom knjige Odluan Willie zaradio je dovoljno novca
za odlazak na studij. Kasnije je osnovao asopis Zlatno doba
kojeg je ureivao trinaest godina.
Onda se probio u politiku. 1919. izborio je mjesto u kongresu
Sjedinjenih Drava, izglasan od stanovnitva Georgije. Willie je
bio izuzetno ponosan na osam godina koje je proveo kao
zastupnik Zastupnikog doma Sjedinjenih Drava. Mnogi njegovi
prijatelji jo uvijek su ga oslovljavali s kongresmen Upshaw.
1932. natjecao se za predsjednika Sjedinjenih Drava kao
kandidat Stranke za prohibiciju.
Nakon poraza u predsjednikoj kampanji, radio je bez plae u
kranskom obrazovanju pomaui nesretnoj djeci da idu na
studij. Putovao je po kolama u etrdeset i dvije drave i drao
predavanja desetinama tisua uenika. Hrabrio ih je da postave
ciljeve povezane s Bogom. 1938., sa sedamdeset i dvije godine,
posveen je za baptistikog propovjednika i kasnije u dva navrata
bio potpredsjednik June baptistike konvencije. ak je jedno
vrijeme radio kao potpredsjednik Linda Vista baptistikog
fakulteta i seminara u San Diegu, u Kaliforniji.
Sada, u dobi od osamdeset i etiri godine, Willie Upshaw bio
je ponosan na svoju istaknutu karijeru, pogotovo kad se uzme u
obzir njegova invalidnost.
Dok se voza taksija teko probijao kroz gust promet, Willie
je izvukao novine koje su mu virile iz depa i ponovno ih itao
radi ohrabrenja. U lanku je pisalo o udu koje se dogodilo
Florence Nightingale Shirlaw, roakinji Florence Nightingale,
poznate engleske medicinske sestre iz devetnaestog stoljea.
Florence Shirlaw je ivjela u Junoj Africi. Iako je tek bila u
16
tridesetima, ivot joj je guio maligni rak koji joj je izrastao oko
dvanaesnika i onemoguavao hranjenje. Poto se rak nije mogao
operirati, inilo se da joj nema pomoi. Lijenik ju je hranio
intravenozno nekoliko mjeseci, dok su joj se miii smeurali i
koa prilijepila uz kosti. Na kraju je pala na 25 kg i izgledala
poput koe razvuene preko kostiju. Svi oko nje vjerovali su da je
na kraju, ali Florence Nightingale Shirlaw se jo nije predavala.
itala je o Williamu Branhamu i nevjerojatnom uspjehu
kojeg je imao molei za bolesne. 1946. William Branham je rekao
da mu je aneo dao poslanje od Boga da pronese dar boanskog
iscjeljenja narodima svijeta. Aneo mu je rekao ako bude iskren i
dobije da mu ljudi vjeruju kad se bude molio, da nita nee ostati
ispred njegove molitve, ak ni rak. Gica. Shirlaw je poslala
Williamu Branhamu zrakoplovnu kartu i molila ga da doleti u
Junu Afriku moliti za nju. Naalost, evanelist je ve imao
dogovoren odlazak u vedsku, Finsku i Norveku. Kad je
Florence Shirlaw saznala da e brat Branham stati u Englesku
moliti za Kralja Georgea VI, iznajmila je zrakoplov za London.
Njezin je zrakoplov sletio samo nekoliko minuta nakon
zrakoplova koji je dovezao amerikog evanelistu. Do sad je
Florence skoro umrla. ile su joj propale, to je znailo da joj
medicinska sestra vie nije mogla ubadati iglu za intravenozno
hranjenje. Glas joj je bio apat, dah povran, puls usporen i slab.
William Branham je zamolio Boga da je izlijei u Ime Isusa
Krista, i tad je prorokovao: "Ovako govori Gospod: 'ivjet e i
nee umrijeti.'" Bez obzira na to koliko je nevjerojatno zvualo
to prorotvo, dogodilo se. Taj lanak je pokazivao trenutnu sliku
Florence Nightingale Shirlaw koja je teila 70 kg, smijala se i
izgledala puna ivota i energije.
Willie Upshaw je vratio novine da mu vire iz depa na
plavom sakou od odijela. Vjera mu je gorila poput vatre
potpaljene svjeim kalifornijskim vjetrom. Da mu je samo ui u
red za molitvu...
Njegov taksi, uhvaen u guvi, usporavao je i zaustavljao se,
ime se ta molitvena kartica inila jako dalekom. Willie je
17
Crno-bijela uda
promrmljao samom sebi: "Neka te nita ne obeshrabri i nikad

nemoj odustati."
HOWARD BRANHAM je lagano pokucao na vrata hotelske

sobe svog brata. "Billy," rekao je tiho, "sastanci e uskoro poeti.
Ako ne krenemo, zakasnit emo."
ekao je odgovor. Nije ga bilo. Howard je podigao ruku kako
bi jae pokucao, ali se predomislio. Ovo je bio njihov etvrti dan
u Los Angelesu i on je mogao osjetiti da njegov brat osjea napor
od molitvi za bolesne. Ipak, Howard nije doivio da njegov brat
zaspe prije sastanka. Vjerojatnije je bio duboko u molitvi.
Howard je otiao niz stepenice u restoran, naruio zaslaeno
mlijeko i polako ga popio kroz slamku. Popivi mlijeko, popeo se
uz stepenice kako bi ponovno pokucao. Ovaj put vrata su bila
odkrinuta.
William Branham nije razgovarao sa svojim bratom dok su se
vozili prema Calvary Templeu. Koncentrirao se na Duha Svetog.
U njegovoj hotelskoj sobi posjetio ga je aneo Gospodnji. ak i
kad Bill ne bi mogao vidjeti anela, uvijek je mogao rei kad bi se
aneo pribliio. Osjetio bi pritisak na koi poput naelektriziranog
daka. U prisutnosti natprirodnog bia, Bill bi zanijemio od
strahopotovanja i straha. Iako ga je aneo susreo na stotine puta,
Bill bi se uvijek preplaio kad bi doao. Ipak, taj bi strah opao kad
bi aneo progovorio. esto bi uslijedile vizije. Bill nije imao
kontrolu nad vizijama. U tim trenucima ak nije mogao
kontrolirati vlastiti glas. Zato nije govorio nita svom bratu
Howardu na putu u crkvu. Nije elio uznemirivati pomazanje
Duha Svetog koje je bilo na njemu, jer je znao da e njegov dar
automatski poeti djelovati pod tim pomazanjem, crpiti mu
energiju, a morao je uvati snagu za noanji sastanak.
Poto su zakasnili u Calvary Temple, Bill se nije iznenadio
kad je zatekao svog rukovoditelja, W. J. Ern Baxtera, kako
propovijeda. Kad je primijetio Billa, Ern Baxter je odmah zavrio
18
svoju kratku propovijed i poveo ljude da zapjevaju himnu

Branhamovih kampanja:
Samo vjeruj, samo vjeruj,
Sve je mogue, samo vjeruj...
Nakon to je pozdravio sluateljstvo, Bill je pitao mogu li ga
oni iz pozadine uti. Nije podignut dovoljan broj ruku da bi ga to
zadovoljilo, te je zamolio ovjeka koji je upravljao razglasom da
ga pojaa. Ovo je bilo uobiajeno ozvuenje s obzirom na razliku
u visini izmeu Billa i njegovog rukovoditelja. Iako su bili sline
dobi, bili su suprotnog izgleda i ponaanja. Ern Baxter je bio
mrcina od ovjeka, preko dva metra visok s velikim grudnim
koem koji je proizvodio gromke bariton propovijedi. Baxteru je
na kockastoj glavi rasla gusta i otra kosa razdijeljena naoalama
s metalnim okvirom. Nasuprot tome, William Branham je imao
samo 170 cm i teio 70 kg. S etrdeset i dvije godine, Billova je
kosa bila istanjena na vrhu i proelava u sljepoonici, ime se
isticalo njegovo visoko i nagnuto elo. Imao je duboke oi koje su
odavale impresiju intenzivne koncentracije, poput orla koji na
visokoj stijeni pretrauje udolinu ispod sebe i ne doputa da mu
ita promakne.
Od poetka njegove slube diljem nacije u lipnju 1946. do
ovih sastanaka u Los Angelesu u veljai 1951., William Branham
je veinu energije usmjerio na molitvu za bolesne ljude. Ako je
propovijedao prije sazivanja reda za molitvu, bila bi to obino
kratka sluba na temu biblijskih osnova boanskog iscjeljenja.
ak i kad ne bi propovijedao, uvijek bi potroio nekoliko minuta
kako bi objasnio svoju neobinu slubu. Rekao bi neto poput
ovoga:
"Dragi prijatelji krani, prije nego zaponemo s redom za
molitvu, elim da svi jasno razumijete da ja ne tvrdim da sam
boanski iscjelitelj. Ja se jedino mogu moliti za vas. Niti jedan
ovjek ne moe lijeiti. Samo je Bog iscjelitelj.
19
Crno-bijela uda
Ja sam samo ovjek, va brat, sa slubom potvrenom od

natprirodnog bia anela Gospodnjeg koji je doao od Boga da
bi vama posluio ove blagoslove. Kae li elektrina ica koja ide
do svjetla: 'Gle kako sam ja velika ica?' Ne, ica ne proizvodi
svjetlo. Struja u ici ini svjetlo. Ja sam poput elektrine ice.
Nemam vlastito svjetlo dok se ne upali odnekud drugdje. Vidite li
da ja dajem slavu Isusu Kristu? To ne dolazi od mene, to je od
Njega.
Neki ljudi misle da nema anela u Novom Zavjetu i da je
samo Duh Sveti vodio ranu crkvu. Istina je da je Duh Sveti vodio
crkvu, ali aneli su uvijek slubujui duhovi u svakom dobu.
Sjetite se da se u 8. poglavlju Dijela aneo Gospodnji pojavio
Filipu i rekao mu da ide u pustinju Gaza i svjedoi eunuhu iz
Etiopije. I kad je Petar bio u zatvoru, aneo Gospodnji je poput
svjetla zasjao nad njim, dotakao ga, oslobodio okova i izveo ga
van. 96 I nemojte zaboraviti sv. Pavla. Nakon etrnaest dana i noi
na oceanu za vrijeme oluje, ponestalo je nade da e biti spaeni,
Pavao je rekao: 'Stoga se razvedrite, ljudi, jer vjerujem Bogu da
e biti onako kako mi je reeno.' 97 Otkrivatelj Ivan je u zadnjem
poglavlju Biblije napisao: 'Ja, Isus, poslah anela svoga da vam
posvjedoi ovo po crkvama.' 98 Vidite, knjigu Otkrivenja Ivanu je
pokazao aneo Gospodnji. A Ivan je kleknuo pokloniti se tom
anelu, a aneo ga je zaustavio, rekavi: 'Pazi! Nemoj! Sluga sam
kao i ti i braa tvoja.' 99 Proroki duh koji je bio na prorocima
kroz vjekove bio je tamo i prorokovao kroz Ivana, pokazujui mu
budunost preko anela. Isti Duh je ovdje u ovoj zgradi veeras.
On je isti juer, danas i zauvijek. Nemojte pokuavati shvatiti,
samo prihvatite."
Te noi u veljai 1951., dok je Bill objanjavao svoju slubu
sluateljstvu u Los Angelesu, osjetio je da se aneo Gospodnji
odmie od njega i odlazi nad publiku. To samo po sebi nije bilo
96
Djela 12
Djela 27, 25
98
Otkrivenje 22, 16
99
Otkrivenje 19, 10
97
20
neobino na njegovim sastancima, osim to to aneo obino nije

radio dok ne bi poeo red za molitvu i openito porasla vjera.
Moda je netko ovdje ve imao izvanrednu vjeru. Bill je
prouavao gomilu dok je govorio. Onda je primijetio kako
Ognjeni Stup gori bljetavo poput bljeska fotoaparata. Visjelo je
iznad mravog starog ovjeka koji je sjedio prema kraju crkve
pokraj prolaza.
Bill je promatrao to natprirodno svjetlo dok nije postalo
vizija. Iako je i dalje imao irom otvorene oi, vie nije mogao
vidjeti pretrpanu crkvu Calvary Temple. Umjesto toga, vidio je
djeaka kako izvlai prikolicu traktora prema stogu sijena na
sunan dan. Djeak se popeo na vrh stoga i poeo bacati sijeno u
prikolicu. Jedan dio Billovog uma i dalje je bio mutno svjestan da
je jo uvijek u Calvary Templeu u Los Angelesu i da govori
tisuama ljudi, ali aktivni dio njegovog uma bio je pokraj tog
stijega i promatrao odvijanje drame. inilo mu se kao da je
odjednom na dva mjesta.
Dok je promatrao, nastavio je govoriti u mikrofon. "Vidim
djeaka kako se igra na vrhu stijega. Obuen je jako udno. O!
Pao je sa stoga i udario leima o prikolicu traktora. Vidim
ovjeka kako ga podie i nosi k lijeniku. Lijenik ima bijele
brkove i nosi naoale na dnu nosa. Vidim lijenika kako neto
radi s djeakom, ali nema koristi. Nema pomoi. Lijenik ga alje
doma u krevet. Djeaku postaje toliko loe da ne moe podnositi
vibracije kad netko hoda po podu njegove spavae sobe. Vidim
kako bue rupe u drvenom podu kako bi umanjili vibracije. Sad
djeak radi nekakav posao... o, on pie. Sad postaje poznat. Vidim
kako ga guraju u invalidskim kolicima, a ak moe i hodati ako
koristi take i protezu za lea. Mogu vidjeti kako sjedi na klupi i
ljudi aplaudiraju na njegove govore. I ljudi, ne znam zato, ali
vidim Bijelu kuu u Washingtonu D.C. Sad me napustilo."
Brzi slijed scena je ieznuo i Bill je ponovno gledao ljude u
Calvary Templeu. Vie nije mogao vidjeti svjetlo anela u
pozadini crkve, tako da je promatrao lica onih koji su sjedili blizu
mjesta gdje je bilo svjetlo. "Tamo je," rekao je Bill dok je
21
Crno-bijela uda
pokazivao prstom. "To je stari ovjek to sjedi tamo iza s parom

taka koje lee u prolazu pokraj njegovog sjedala."
Dok su se svi okretali vidjeti, Bill je pitao Howarda koliko je
molitvenih kartica podijelio. Obino bi Howard podijelio sto
novih kartica svake veeri kampanje. Svaka kartica je na sebi
imala odtampano slovo i broj. Bill bi nasumice odabrao broj,
npr. 85, i onda bi traio da se oni s brojevima od 85 do 100 okupe
u red za molitvu. Poto se svake veeri koristilo drugo slovo iz
abecede, pojedini broj 85 bio bi dobar samo za jednu slubu. Na
ovaj nain je odabir bio poten. Svi koji su eljeli molitvu imali
su istu priliku doi u red za molitvu svake veeri.
Dok je Howard postrojavao ljude u red u bonom prolazu,
Ern Baxter je priao Billu i rekao mu: "Brate Branhame, zna li
tko je taj ovjek kojeg si vidio u viziji?"
"Ne, zaista, ne znam."
"To je William Upshaw, bivi kongresmen Sjedinjenih
Drava. eli razgovarati s tobom, tako da sam mu poslao dodatni
mikrofon."
Vratar je ukljuio dodatni mikrofon u razglasni sustav. Glas
g. Upshawa doao je kroz zvunike. "Sine, kako si znao da sam
pao i ozlijedio se kad sam bio djeak?"
"Gospodine," odgovorio je Bill, "Nikad prije nisam uo za
vas. Jedino to mogu rei je ono to sam vidio u viziji."
"Dobro, upravo se to dogodilo. Zovem se William Upshaw i
osam godina sam bio kongresmen iz Georgije. Natjecao sam se za
predsjednika Sjedinjenih Drava 1932., ali sam poraen zato to
sam bio protiv legalizacije viskija. I danas sam protiv toga. Imao
sam osamnaest godina kad sam se ozlijedio. Invalid sam ezdeset
i est godina sedam godina u krevetu i pedeset i devet godina
koristim invalidska kolica i take. Za mene je moljeno desetak
puta bez uspjeha. Prije nekoliko dana dr. Roy Davis mi je
savjetovao da doem ovdje i da ti posreduje kod Boga za mene.
Sine, hou li ikada biti izlijeen?"
"Ne mogu vam rei, brate. Ne znam. Mogu vam rei samo
ono to sam vidio u viziji. A sad me je napustila."
22
Bill je pogledao na boni prolaz. Howard je klimnuo da je red

za molitvu spreman.
Iako je crkva bila prepuna, samo je nekolicini ljudi
dozvoljeno sjediti iza Billa na pozornici. Nauio je iz iskustva da
je tako najbolje. Pod pomazanjem postao bi iznimno osjetljiv na
duhove. Kad bi pozornica bila puna ljudi, mogao bi osjetiti
svakog skeptika meu njima te mu je njihova sumnja oteavala
koncentraciju na potrebe u redu za molitvu. Ovo nije bila samo
njegova ideja. Imao je primjere u Pismu. Prije nego je Isus
uskrsnuo Jairovu ker iz mrtvih, traio je da svi sumnjivci napuste
prostoriju. Petar je uinio isto prije nego se molio za Tabitu. 100
Ali, bio je jo jedan razlog zato Bill nije elio skeptike iza sebe: kad
god bi osoba s epilepsijom dola blizu anela Gospodnjeg, demon
epilepsije bi eksplodirao. Ako bi u blizini bilo skeptika, njihova
nevjera bi hranila demona, to bi Billu dodatno oteavalo kontrolu.
Povremeno je Bill doputao propovjednicima da sjede iza njega na
pozornici kad bi bio siguran da oni vjeruju u njegov dar. Mogao bi
osjetiti njihovu vjeru, a to mu je pomagalo.
Kad bi prva osoba u redu za molitvu dola pred njega, Bill bi
razgovarao s njom ili s njim neko vrijeme kako bi kontaktirao duh
te osobe, kao to je Isus razgovarao sa Samarijankom na
Jakovljevom zdencu. 101 Ako bi osoba bila kranin, Bill bi mogao
osjetiti topao duh dobrodolice. Obino bi vidio sjaj svjetla oko
glave kranina. Ne bi bio potreban dug razgovor da Bill osjeti
kako se pomazanje sputa na njega. Tad bi se obino pojavila
vizija. Vidio bi pacijenta kako se die u zrak i smanjuje, skoro
kao da se osoba udaljava od njega veom brzinom od brzine
zvuka. Tad bi se formirala minijaturna scena koja bi obino
prikazivala neto relevantno iz prolosti osobe, a uvijek je
ukazivalo na neto specifino o problemu osobe. Te su vizije
nalikovale snovima, osim to je Bill bio potpuno budan, a scene
koje je promatrao bile su jasne i razumljive. Moda je vidio
adresu osobe na zidu kue ili ime na potanskom sanduiu.
100
101
Marko 5, 35 48; Djela 9, 36 42

Ivan 4, 6 19
23
Crno-bijela uda
esto bi znao u emu je problem s osobom tako to bi sluao

dijagnozu lijenika. Dok bi promatrao svaku viziju, govorio bi
sluateljstvu to vidi, ali te rijei nisu dolazile njegovom voljom.
Kad bi ga vizija napustila, moda bi se malo sjeao onog to je
gledao, i malo onog to je rekao. Ali oni u redu uvijek bi potvrdili
da je ono to je rekao pod pomazanjem istina. Kad bi Bill vidio
bljetavo svjetlo kako krui oko glave pacijenta, znao bi da se
dogodilo udo. Nekad bi Bill vidio ljude izlijeene u viziji. Nikad
se nije pokazalo neistinitim.
To je bila oigledna razlika izmeu pomazanja za
propovijedanje i pomazanja za vizije. Prvo je Billu davalo snagu,
a drugo bi ga iscrpilo. Bill nije bio slabaan ovjek. Dok je lovio
(to je esto radio) mogao bi hodati oko 50 km po danu po krnoj
divljini, a onda ustati i ponoviti to slijedeeg dana. Ali, jedna
vizija umorila bi ga vie nego da je zamahivao macom sat
vremena. Za vrijeme ovakvih redova za molitvu, vizije bi dolazile
jedna za drugom. Kad bi pojedina vizija zavrila, pomazanje bi ga
nakratko napustilo i lebdjelo nad njim poput goluba, ekajui da
se primakne slijedei pacijent. Da se to nije dogaalo, Bill bi
kolabirao nakon nekoliko minuta. Njegovo tijelo ne bi izdralo taj
napor. Mogao bi izdrati dvadeset, moda trideset minuta, prije
nego bi se ukoio od iscrpljenosti.
Te noi u Calvary Templeu, petnaest ljudi odreenih za
molitveni red izili su jedan po jedan, svi sa svojim vlastitim
problemima koje su vizije precizno rasuivale. Kad je dolo
vrijeme da mu prie zadnja osoba iz reda, Bill je posrnuo kao da
e pasti. Ern Baxter se primakao da ga zadri, ali se Bill uspio
vratiti u ravnoteu. Protrljao je lice. Usne su mu zadebljale, a
koa peckala kao da nema cirkulacije.
Odjednom se pojavila druga vizija. Bill je promatrao mladog
lijenika u bijelom medicinskom kaputu. Lijenik je nosio
naoale s debelim staklima i imao je okrugli reflektor na elu.
Prekriivi ruke, lijenik je pogledao i zatresao glavu u
negodovanju. Bill je pratio lijenikov pogled i govorio: "Vidim
mladog lijenika, mravog i visokog. Ima naoale s naranastim
24
okvirom. On operira malu crnkinju staru oko pet ili est godina.
Izvadio joj je krajnike, ali neto je krenulo po zlu i sad je
paralizirana od ramena nanie."
Istog trenutka vizija ga je napustila. Bill je uo kako ena
vie. Iz pozadine crkve, krupna crnkinja je krenula prema
naprijed. Vukla je nosila na kotaima i vikala: "Gospode, smiluj
se! To je bila moja beba!" Nekoliko vratara ju je pokualo
zaustaviti. Poput igraa amerikog nogometa, ova krupna ena
odgurala je vratare i nastavila dolaziti. Konano je dovoljan broj
ljudi formirao red ispred nje da je morala stati, ali je i dalje vikala:
"Pastore, to je bila moja beba! I tako je lijenik izgledao. To se
dogodilo prije dvije godine i otada nije hodala. Je li iscijeljena?"
"Ne znam, teta. Kao to sam maloprije rekao kongresmenu, ja
mogu rei samo ono to vidim u viziji. Je li to vaa djevojica na
nosilima?"
"Da. Molila sam i molila za njezino iscjeljenje."
"Dobro, teta, ja mogu moliti za nju i moda je Gospod Isus
izlijei, ali rei da e tako biti, to ne mogu sam od sebe."
Pogledao je svog brata. "Howard, je li to posljednja osoba u
redu?"
Howard je klimnuo i dao znak zadnjem pacijentu da krene.
Bill je primijetio da se neto nalik crnoj crti mie odmah iznad
glava ljudi. Dok je promatrao, crta se razvukla u gradsku ulicu.
Tad je vidio malu crnkinju kako skakue niz ulicu i ljulja lutku u
rukama.
Bill je rekao majci: "Teta, Isus Krist je nagradio vau vjeru.
Vaa djevojica je iscijeljena."
Potresena emocijama, majka se nagnula nad nosila i poljubila
svoju ker. Tad je pogledala gore i pitala: "Pastore, kad e moja
beba ozdraviti?"
"Ve je zdrava, teta."
Dok je majka promatrala evanelistu, njezina ker je tiho
skliznula s nosila. im je djevojica postala sigurna da e je noge
drati, vrisnula je. Okrenuvi se pogledati, njezina majka je
25
Crno-bijela uda
takoer vrisnula, a onda pala u ruke vratara. Nakon minute, majka

i ker marirale su rukom pod ruku kroz centralni prolaz i slavile
Boga. Gomila je u entuzijazmu dodala svoju suglasnost.
Bill ih je promatrao dok majka i ker nisu prole kroz vrata.
"Vidite to Gospod moe uiniti," rekao je nejasno jer je bio jako
iscrpljen. Skoro se okrenuo razgovarati s posljednjom enom u
redu za molitvu kad je ponovno zapazio micanje u uglu svog
vidokruga. Dok je paljivo promatrao, Bill je vidio biveg
kongresmena kako tumara istom ulicom iznad sluateljstva.
Kongresmen Upshaw je bio odjeven u okoladno smee odijelo
na bijele pruge i nosio je junjaki Stetson eir. Ljubazno se
smjekao i podizao eir dok je hodao.
Bill je promatrao g. Upshawa koji je sjedio na stolici pokraj
glavnog prolaza. Ovdje u crkvi bivi zastupnik je nosio plavo
odijelo i crvenu kravatu.
"Kongresmene, imate li tamnosmee odijelo na bijele
pruge?"
Stari gospodin je i dalje drao dodatni mikrofon. "Da, sine.
Prekjuer sam ga kupio."
Sad je Bill znao to e se dogoditi. "Moj brate, bili ste
potovan ovjek i potovali ste Boga sve ove godine. Bog vas sad
nagrauje tako to e vam usreiti posljednje dane. Sad moete
hodati, kongresmene. Gospod Isus Krist vas je izlijeio."
G. Upshaw nije znao to uiniti. Rekao je: "Neka je slava
Bogu. Sine, ako mi Isus Krist dopusti hodati bez taka, preostale
dane svog ivota provest u Njemu na slavu."
"Kongresmene..." Bill je zastao i posrnuo. Osjetio je da mu
snaga brzo opada. Ern Baxter i Leroy Kopp su ga pridrali i
poeli voditi. Bill je aptao: "Kongresmene, u Imenu Isusa Krista,
stanite na noge i hodajte. Bog vas je izlijeio. To je: 'Ovako
govori Gospod!'"
Pastor Leroy Kopp se vratio k mikrofonu i rekao: "Brat
Branham kae da je kongresmen iscijeljen!"
26
Willie Upshaw je osjetio kako mu srce lupa. Rekao je samom

sebi: "Brat Branham poznaje Boji um, zato moram iskoraiti u
vjeri i prihvatiti Isusa Krista za svog Iscjelitelja."
Osjetio je neto hladno kako mu prolazi kroz tijelo.
Odbacujui take, ustao je i zakoraio u prolaz. ivci u njegovim
nogama, dugo vremena mrtvi, odjednom su oivjeli. Krv je
napunila njegove zgrene miie. udesno, noge su ga
podupirale. Ponovno je zakoraio, i opet. Uspijevao je! Hodao je
bez pomoi!
Dok je zajednica eksplozivno proslavljala Boga, Willie
Upshaw je odetao kroz prolaz prema naprijed i rukovao se sa
zapanjenim Leroyem Koppom. Onda, poto je stajao tamo gdje su
ga svi mogli vidjeti, Willie Upshaw se sagnuo i dotaknuo none
prste.
Poglavlje 54
Pogled iz 1951.
JEDNOG TOPLOG jutra u lipnju 1951., William Branham se

vratio doma u Jeffersonville u Indiani, u nadi da e se malo
odmoriti prije nego krene na slijedeu seriju kampanja. U srpnju
je imao dogovorena dva tjedna sastanaka u komadu prvi tjedan
u Toledu u Ohiju, onda dvije noi u Zionu u Illinoisu, onda etiri
noi u Eriju u Pennsylvaniji. Znao je da e biti naporno. Poto je
ve bio iscrpljen od svoje posljednje kampanje, odmor je sada bio
neophodan da bi sauvao zdravlje.
Pronai vremena za relaksaciju i oputanje nije mu bilo
jednostavno, ak ni doma. im su ljudi saznali da se vratio u
grad, posjetitelji su poeli zvoniti na njegova vrata, a ve u podne
njegov dnevni boravak bio bi prepun stranaca koji su ekali
osobne razgovore i molitve. Tako je cijelo vrijeme otkad mu je
Bog dao poslanje 1946. Obino Bill nije obraao pozornost na
neprestano naruavanje njegove privatnosti. Volio je ljude i elio
im pomoi. Ali, sada je bio previe umoran da bi nekome
pomagao. Kad bi danas vodio osobne razgovore, vizije (a uvijek
su dolazile vizije za vrijeme razgovora) bi ga trgale.
Meda je rekla: "Bill, prije nego se gomila okupi, daj da te
negdje odvedem."
28
Odvezli su se u podruje Tunnel Milla, 25 km sjeveroistono

od Jeffersonvillea. esto se povlaio u ovu umu u vrijeme
nevolja, nalazei mir u ovoj tihoj, zelenoj umi. Skrivena meu
tim breuljcima bila je pilja gdje je povremeno odlazio odmarati
i moliti. Ali danas to nije bilo njegovo odredite. Do pilje je
trebalo naporno pjeaiti. Bill je jednom poveo Medu tamo, ubrzo
nakon njihovog vjenanja 1941. Njoj je jednom bilo dovoljno. Na
povratku u Jeffersonville, Bill je osjetio potrebu zaustaviti se
tamo gdje je kao djeak iao u kolu. Skrenuo je autom na
travnjak i parkirao. Rebekah je potrala brati divlje cvijee. Meda
je hodala za njom. Bill je odetao do stare crpke i, povlaei
ruku gore-dolje, izvukao si malo vode. kola s jednom
prostorijom bila je blizu studenca. Nije preostalo nita od kolske
zgrade, ak ni kamen koji bi oznaio temelje. Naslanjajui se na
drvenu ogradu, Bill je gledao dolinu u kojoj je odrastao. Tada je
bila rijetko nastanjena, a sad su dobro graene kue prekrivale
breuljak. Koliko su se samo razlikovale od dvosobne drvene
kolibe u kojoj je ivio kao djeak. Koliko se drastino svijet
promijenio u trideset godina.
Bill se sjetio kako su mu se velike inile klade na kolibi dok
je bio mali djeak. Iza kolibe je bila velika jabuka za koju je
jednom mislio da e vjeno ivjeti. Vie je nije bilo. Sjetio se
klupe za pranje odjee koju je njegov otac sagradio ispod jabuke i
slomljenog ogledala zabijenog u deblo. Koliko je puta promatrao
kako se njegov otac brije ispod jabuke? Charles Branham je bio
nizak, ilav ovjek snanih miia. Kad bi skinuo koulju da se
opere i obrije, ti miii kao da bi se naborali pod koom. Bill se
sjetio da je razmiljao: "Boe moj! Gle kako je moj tata jak. On
e ivjeti sto godina!" Ali nije. Umro je 1936. u dobi od pedeset i
dvije godine. Unitio se s previe viskija.
Nekad je ispred kolibe tekao potok. Bill je razmiljao o tome
koliko je samo puta teglio tu teku kantu od cedrovine do potoka
po vodu. Teko je bilo biti najstariji od desetero djece. Njegovi
roditelji su oekivali puno od njega. Znao bi nagovoriti svog brata
Edwarda da obavlja poslove umjesto njega u zamjenu za bombon.
29
Pogled iz 1951.
Sad potoka vie nije bilo. Sigurno ga je zatrpao buldoer. Ni

Edwarda nije bilo.
Bill je suspregnuo suze na spomen Edwarda. Iako je Edward
bio godinu dana mlai od njega, zajedno su krenuli u kolu. To su
bile teke godine. Njegova obitelj je bila toliko siromana da niti
on, niti Edward nisu imali dovoljno odjee. Tu jesen 1917. Bill je
iao u kolu bez koulje. Kad je pao snijeg, susjeda se saalila nad
njim i dala mu kaput. Cijelu tu zimu Bill je nosio svoj kaput
svakog trenutka dok je bio u koli kako druga djeca ne bi znala da
nema koulju. Tijekom odmora ostala djeca ila su sanjkati na
svojim kupljenim sanjkama. Bill i Edward su iskoristili staru
tepsiju s deponija za saonice dok se hravo dno nije istroilo. U
podne bi on i Edward otili do rijeke Ohio pojesti svoj siromaki
ruak. Imali su samo jednu posudu za ruak. Stavili bi je na panj
izmeu sebe i paljivo podijelili grah i kukuruzni kruh na jednake
porcije. Bill se sjetio vremena kad im je mama spakirala kokice.
Bill se izvukao iz razreda ranije da bi zgrabio vie nego ga je
pripadalo. O, koliko je samo poalio to je pokrao svog brata!
To se dogodilo 1917., za vrijeme Prvog svjetskog rata.
Jutarnji ritual nikad se nije razlikovao. Nakon kolskog zvona,
ga. Temple bi okupila svoje uenike na kolskom dvoritu,
poslagala ih u red, a za ouvanje reda koristila je prut od vrbe.
Nakon polaganja prisege zastavi, okrenuli bi se prema kolskoj
zgradi, stavili ruku na rame uenika ispred sebe i marirali unutra.
Svaki je uenik imao svoje odreeno mjesto u redu. Bill se jo
uvijek sjeao redoslijeda. Prvi je bio Roland Hollaway, crvenokos
i temperamentan. Roland je upucao ovjeka dok su kockali i umro
u zatvoru. Slijedio je Wilmer. On je sudjelovao u borbi noevima
i preminuo s prorezom na grlu. A Paul Willis? Umro je od bolesti
koja mu je oderala tijelo. Howard Higgins je umro kad je
eksplodirala tvornica Colgate. Ralph Fields i Willie Hinkle? Ni
njih nije bilo. Nakon Willija slijedio je Edward, Billov mlai brat.
Edward je uvijek stajao iza Bill u redu, s rukom na Billovom
ramenu dok su marirali u kolu. (Odjednom je Billova gorkoslatka nostalgija postajala vie gorka nego slatka. 1928. Edward
Branham je umro u Jeffersonvilleu dok je Bill igosao krave u
30
Arizoni. To je bilo prije nego je Bill postao kranin. Bez obzira

na to, dok je Edward umirao, rekao je: "Recite Billyju da u ga
jednog dana vidjeti na nebu. ")
"O, Boe," pomislio je Bill, "samo sam ja ostao od svih. Tko
sam ja da sam jo iv? Koliko je istinita Tvoja Rije: jer nemamo
ovdje trajnoga grada, nego onaj budui traimo. 102 O, Gospode,
dao bih ostatak svog smrtnog ivota kad bi mi Ti dopustio da
uzmem malo kokica, odem do tih vrata i kaem: 'Edwarde,
prijatelju, evo ake kokica koje sam ti ukrao kad smo bili
djeaci.'" Odjednom je Bill glasno zaplakao: "O, Boe, neka
aneli dou po moju jadnu, umornu duu i odvedu me odavde!
Ovaj svijet vie nije moj dom!"
Ova erupcija osjeaja vratila je Medu k njemu. Grlei ga,
rekla je: "Duo, doao si ovdje odmoriti, a sad plae kao beba.
Nemoj to raditi."
"Draga," rekao je Bill, "da samo zna to mi prolazi kroz
srce. Sjeam se da sam stajao upravo pokraj ove kue kad se mala
Sharon Rose razboljela. Hope se razboljela odmah nakon nje. 103
Mogu razumjeti zato je Bog uzeo Hope, ali nikad nisam shvatio
zato je uzeo Sharon Rose. Imala je samo devet mjeseci."
Meda ga je uutkavala. "Ne bi trebao razmiljati o tome, Bill.
Ne sada."
Ali njezin savjet je doao prekasno. Ve se prisjeao...
WILLIAM BRANHAM je roen u nedovrenoj jednosobnoj

drvenoj kolibi u blizini Burkesvillea u Kentuckyju. Njegova
majka Ella je praktiki i sama bila dijete od samo petnaest godina.
Njegov otac Charles imao je osamnaest godina. Bill je doao na
102
Hebrejima 13, 14
Hope je bila Billova prva supruga. Imali su dvoje djece, Billyja
Paula i Sharon Rose. Hope je umrla od tuberkuloze 1937. kad su joj bile
samo 24 godine. Sharon je umrla nekoliko dana kasnije od
tuberkuloznog meningitisa.
103
31
Pogled iz 1951.
svijet tik prije zore 6. travnja 1909. Prema onima koji su bili
prisutni primalja, susjeda, baka, Ella i Charles nekoliko
minuta nakon njegovog roenja, natprirodno svjetlo uletjelo u
kolibu kroz otvoren prozor, visjelo na trenutak iznad njegovog
kreveta, a onda iezlo kroz krov. To je bio prvi nagovjetaj da je
njegov ivot predodreen da bude drugaiji.
1912. Charles je preselio svoju obitelj na farmu blizu
Jeffersonvillea u Indiani. 1917., nedugo nakon to je Bill krenuo u
kolu, dogodilo se neto to ga je toliko preplailo da je to
iskustvo postalo jedno od njegovih najivljih sjeanja iz
djetinjstva. To je bilo za vrijeme prohibicije, a otac ga je natjerao
da nosi kante vode u kotao skriven u upi iza kue. Na pola puta
uzbrdo, sedmogodinji Billy je sjeo ispod topole odmoriti. Uskoro
je primijetio udnu pijavicu u visokim granama udnu jer je
stajala na jednom mjestu. Odjednom je uo glas koji je zvuao
kao da dolazi iz pijavice. Glas je rekao: "Nikada nemoj piti, ni
puiti niti okaljati svoje tijelo na bilo koji nain. Bit e posao za
tebe da ga izvri kad bude stariji." Bill je bacio kante s vodom i
otrao kui, dozivajui majku. Nikad nije zaboravio taj glas. A
kad je pokuao prekriti zapovijed, neto to on nije razumio bi ga
uvijek sprijeilo.
Unato tim iskustvima, Bill je odrastao daleko od Boga. S
dvadeset i tri godine, dok je radio za plinaru u New Albanyju,
zasule su ga plinske pare. Ova nesrea mu je ozbiljno naruila
zdravlje. Neprestano su ga boljeli glava i eludac te je razvio
veliki astigmatizam. Njegov lijenik je bio zbunjen u postavljanju
dijagnoze. Konano je odluio da je Billovo slijepo crijevo
upaljeno i da se mora odstraniti.
Odmah je uslijedila operacija. Dok je Bill leao u bolnikoj
sobi, osjetio je da ga ivot naputa. Pokuao je dozvati
medicinsku sestru, ali je mogao samo aputati. Dok su se otkucaji
njegovog srca usporavali, soba se promijenila. Mislio je da hoda
mranom, hladnom umom. Smrt ga je lovila. U daljini je uo
zvuk vihora koji je dolazio. Preplaen, mislio je da smrt stie po
njega. Odjednom je stajao nasuprot onoj topoli iz djetinjstva i
32
promatrao istu pijavicu zapletenu u granama. Ponovno je uo taj

duboki glas kako mu govori, samo to je ovaj put zavretak bio
drugaiji. Glas je rekao: "Nikada nemoj piti, ni puiti niti okaljati
svoje tijelo na bilo koji nain... Zvao sam te, a ti nisi htio ii."
Bill je povikao: "Isuse, ako si to Ti, pusti me da se ponovno
vratim na zemlju i ja u propovijedati Tvoje Evanelje s krovova
kua i po uglovima ulica. Svima u rei o tome."
Vizija je trenutno prestala i Bill se vratio u bolniku sobu.
Postepeno mu se vratilo zdravlje.
Postao je propovjednik u Misionarskoj baptistikoj crkvi, ali
je uskoro osjetio vodstvo da osnuje neovisnu vlastitu crkvu.
Nedjelju popodne, 11. lipnja 1933., zavravao je dva tjedna
sastanaka probuenja krtavajui obraenike u rijeci Ohio. Preko
tisuu ljudi promatralo je s obale. Nakon to je Bill krstio esnaest
ljudi u Ime Gospoda Isusa Krista, odjednom se vatrena kugla
pojavila na nebu odmah iznad njega i glas je rekao: "Kao to je
Ivan Krstitelj prethodio prvom dolasku Isusa Krista, tako e ti
prethoditi Njegovom drugom dolasku."
U to vrijeme Bill nije razumio znaenje toga. inilo se poput
jo jednog sluaja u nizu nevjerojatnih dogaaja koji su ga pratili
cijeli njegov ivot, osim to su, otkako je postao kranin, takva
iskustva postajala uestalija. Jednom je ak vidio viziju Gospoda
Isusa Krista kako lebdi u zraku oko metar iznad zemlje. Zbunjen
ovakvim dogaajima, traio je savjete drugih propovjednika koji
su ivjeli u njegovom podruju. Oni su ga upozorili da se makne
od toga, sugerirajui kako se avo igra s njegovim umom. To je
preplailo Billa i etiri godine opirao se ovom neobinom pozivu
od Boga u svom ivotu. Onda je u svibnju 1946. Billova
zbunjenost dosegla vrhunac. Sakrivi se u svoju tajnu pilju,
zakleo se da nee izai iz divljine dok ga Bog ne susretne i
objasni mu znaenje njegovog neobinog ivota.
Mnogo sati izlijevao je svoje mune osjeaje u molitvi. Onda
je uutio. Iako je prola pono, san mu nije bio na pameti. Bill je
sjedio u potpunoj tami, molio, razmiljao i sluao. Odjednom je
vidio svjetlo koje se poveavalo dok nije napunilo usku pilju.
33
Pogled iz 1951.
Onda je uo stope. Iz svjetla je iziao bos ovjek odjeven u bijelo.

ovjek je bio metar i 80 cm visok i zasigurno je teio najmanje
90 kg. Gusta tamna kosa mu je padala do ramena, okruujui lice
bez brade s prodornim oima i ozbiljnim pogledom.
Bill se strano preplaio. Tad je ovjek rekao: "Ne boj se," i
Billov strah je ieznuo. Bio je to isti duboki, rezonantan glas
kojeg je Bill uo kako mu govori iz topole kad je bio djeak.
ovjek je nastavio: "Poslan sam iz prisutnosti Svemogueg Boga
rei ti da je tvoje roenje neobino i ivot neshvaen da bi se
pokazalo da ti ima odnijeti dar boanskog iscjeljenja narodima
svijeta. Ako bude iskren kad se bude molio i bude mogao dobiti
da ti ljudi vjeruju, nita nee ostati pred tvojom molitvom, ak ni
rak. Ii e na mnoga mjesta po zemlji i molit e se za kraljeve, i
vladare i monike. Propovijedat e mnotvima po svijetu i tisue
e doi k tebi po savjet. Mora im rei da njihove misli u nebu
govore glasnije od njihovih rijei."
Bill je protestirao da je presiromaan i neobrazovan za izvriti
takav podvig, tvrdei da mu nitko ne bi vjerovao. Aneo je rekao:
"Kao to su proroku Mojsiju dana dva znaka da potvrde da je
poslan od Boga, 104 tako e tebi biti dana dva znaka. Prvi kad
uzme desnu ruku osobe u svoju lijevu ruku, moi e detektirati
prisutnost bilo koje bolesti uzrokovane mikroorganizmom po
vibracijama koje e se pojaviti u tvojoj lijevoj ruci. Tada se
mora pomoliti za tu osobu. Ako se tvoja ruka vrati u normalu,
moe tu osobu proglasiti iscijeljenom. Ako ne, samo zamoli
blagoslov i odi. Pod pomazanjem od Boga, nemoj pokuavati
misliti svoje vlastite misli, bit e ti dano to rei. Ako ostane
ponizan i iskren, dogodit e se da e moi rei po viziji same
tajne njihovih srca. Tad e ti ljudi morati vjerovati. Ovo e
pokrenuti Evanelje u snazi to e najaviti drugi Kristov
dolazak."
Vrativi se u Jeffersonville, Bill je ispriao svojoj zajednici o
anelovom posjetu. Jedan lan crkve prepriao je priu na poslu.
104
Izlazak 3
34
To je zainteresiralo Williama Morgana ija je supruga umirala od

raka. Poto su lijenici digli ruke od njegove supruge, g. Morgan
je shvatio da ne moe izgubiti nita ako je odvede k Billyju
Branhamu na molitvu.
William Morgan je svoju suprugu koja je bila u nesvijesti
doveo u crkvu na nosilima. Kad je Bill uzeo njezinu desnu ruku
svojom lijevom, osjetio je udan osjeaj. Zglob ake i donji dio
ruke poeli su mu trzati, kao da je dotaknuo slabu elektrinu
struju. Vibracije su mu ile kroz ruku do srca. Runi sat mu je
stao. Koa na vanjskoj strani ruke je pocrvenjela i prikazala
uzorak malih bijelih kvrica. Kad je zamolio Isusa Krista da
izlijei ovu enu koja umire, vibracije su prestale. Billova se ruka
trenutno vratila u normalu. Tada je shvatio da te vibracije dolaze
od kancerogenog ivota demona koji je pustoio tijelo ene. Sad
je demon otiao. Bez traka sumnje u svom umu, Bill je najavio:
"Gospodine, nemoj se bojati, jer tako kae Gospod: 'Tvoja e
ena ivjeti!'"
Margie Morgan je toliko brzo ozdravila da ju je njezin
zapanjeni lijenik nakon nekoliko dana pustio doma iz bolnice.
Otila je potpuno zdrava.
Vijesti o ovom udu proirile su se kranskim krugovima,
potaknuvi propovjednike toliko daleko kao to su St. Louis u
Missouriju i Shreveport u Louisiani da piu Billu i zamole ga da
doe odrati sastanke probuenja u njihovim podrujima. Bill je
dao otkaz u javnoj slubi u Indiani i povukao se s pozicije pastora
Branham Tabernaclea u Jeffersonvilleu kako bi mogao raditi puno
radno vrijeme kao evanelist.
Putovao je mnogo i odravao kampanje lijeenja vjerom kroz
Sjedinjene Drave i Kanadu. Znak u njegovoj ruci i uda koja su
slijedila udruila su se kako bi privukli sve veu gomilu. Kad god
bi Bill uzeo desnu ruku nekoga svojom lijevom rukom, ako bi
osoba patila od bolesti uzrokovane bakterijama ili virusima,
njegova lijeva ruka bi pocrvenjela i otekla. Mogao je identificirati
bilo koju bakterijsku ili virusnu bolest prema uzorku bijelih
kvrica koje su se pojavljivale na vanjskoj strani njegove oteene
35
Pogled iz 1951.
lijeve ruke. Ljudi mu nisu morali niti rei od koje bolesti boluju,
on bi rekao njima, i svaki put bi pogodio. Nakon to bi molio za
pacijenta, ako bi oteenost Billove ruke nestala, znao bi da je
demon izbaen. Osoba bi bila izlijeena.
Svake veeri tisue ljudi hrlile su vidjeti ovaj dramatian
znak od Boga i stotine su vapile za molitvom. Vidjevi veliku
potrebu, Bill se nemilosrdno trudio. Molio se za redove bolesnih
ljudi po tri, etiri, pet, a ponekad i est sati u komadu, no za noi,
mjesec za mjesecom, uz malo predaha. Nakon dvije godine
iscrpljujueg rada doivio je ivani slom, to ga je natjeralo da
est mjeseci napusti slubu. Kad je ponovno nastavio u slubi
Gospodnjoj, bio je pametniji, oprezniji ovjek.
1949. pojavio se drugi znak u njegovoj slubi, kao to je
aneo najavio. Bill je odravao molitvene sastanke u Regini u
Saskatchewanu. Gospoa srednjih godina dola je u red za
molitvu. Prije nego je Bill uspio uzeti njezinu ruku zbog
dijagnoze, vidio ju je u viziji kao mladu djevojicu. Vidio je
njezin problem i znao je zato je dola na molitvu. Onda je vidio
njezinu budunost, budunost u kojoj je bila zdrava. Poevi s
tom noi, ovaj drugi znak, razluivanje pomou vizija, istisnuo je
prvi znak na svim sastancima.
Ne da ga je napustio znak u ruci, nije. Mogao ga je koristiti
bilo kada kad mu se inilo odgovarajuim. Bill nikada nee
zaboraviti dogaaj iz 1949. dok je odravao sastanke u
Kaliforniji. On i Meda su bili u njihovoj hotelskoj sobi kad ga je
njegov prijatelj Paul Malicki nazvao i zamolio uslugu. "Brate
Branhame, moja supruga je upravo rodila i sad se jako razboljela.
Njezin lijenik ne moe zakljuiti u emu je problem. Mogu li je
dovesti k tebi?"
"Naravno, brate Malicki," odgovorio je Bill, "ali mora je
dovesti danas. Sutra idem u Catalinu."
Paul Malicki je smjesta doveo svoju suprugu. Bill je odmah
mogao vidjeti da je jako bolesna. Rekao je: "Sestro Malicki, stavi
svoju ruku na moju. Vidjet emo hoe li nam Gospod rei u emu
36
je problem." im je njezina ruka dotakla njegovu lijevu ruku, Bill

je rekao: "O, to je flebotromboza."
"udno," rekla je, "ne ini mi se da imam bilo kakve
simptome krvnih ugruaka u nozi."
"ekaj i vidjet e. To je flebotromboza. Dar nikad nije
pogrijeio."
Ga. Malicki je pogledala vanjsku stranu Billove oteene
ruke koja je bila proarana malim, bijelim kvricama.
"Nevjerojatno je to promatrati, brate Branhame. Djeluje li to na
svakoj ruci koju dotakne?"
"Ne," odgovorio je Bill, "djeluje jedino ako neto nije u redu
s osobom. Gledaj to e se dogoditi ako uzmem ruku moje
supruge. S njom je sve u redu."
Vanjska strana Billove ruke vratila se u normalu im ju je
maknuo s ruke ge. Malicki. Meda se primakla i gurnula svoju
desnu ruku u lijevu ruku svog supruga. Bill se iznenadio. "Meda,
ti ima enskih problema. Ima cistu na lijevom jajniku."
"Ja to ne osjeam," rekla je Meda.
"Ali, ipak je tamo."
Nakon dva dana lijenik ge. Malicki operirao ju je zbog
krvnog ugruka u nozi.
Otada je Bill bio zabrinut zbog ciste na jajniku njegove
supruge. Uskoro je imao mogunost provjeriti. 19. oujka 1951.
odveo je Medu u bolnicu zbog roenja njihovog drugog djeteta,
Sarah. Ba kao i s Medinom prvom bebom, i ova je morala biti
poroena carskim rezom. Dok se pripremala za operaciju, Bill je
rekao dr. Dillmanu: "Kad je otvori, pogledaj lijevi jajnik i ukloni
cistu ako je pronae."
Kasnije je dr. Dillman izvijestio: "Nije bilo nieg nepravilnog
na njezinom jajniku da sam mogao vidjeti."
U nadi, Bill je stisnuo desnu ruku svoje supruge svojom
lijevom. Naalost, vidio je da je vanjska strana njegove ruke
nateena i crvena. Znao je da je cista i dalje tamo.
37
Pogled iz 1951.
OBLAK je prekrio livadu svojom sjenom. Sad je povjetarac koji

je dolazio s rijeke bio prohladan. Drhtei, Meda je predloila da
idu doma.
Bill je promatrao lice svoje supruge, divei se njezinim
mekanim obrazima i blagim oima. Imala je samo trideset i dvije
godine, ali joj je kosa ve poela sijediti. Bill je pripisivao sijede
njezinim naporima da ga zatiti od javnosti kad je bio doma.
Koliko ju je duboko volio. Kako bi strano bilo da je izgubi kao
to je izgubio svoju prvu suprugu Hope. Zasigurno Gospod
nikada ne bi dopustio da se to dogodi. Ili, bi li?
Bill je podigao Rebekah s njezinom kiticom divljeg cvijea i
odnio je u auto.
Poglavlje 55
Hallov paradoks
1951.
POTO JE ZBOG SVOJE SLUBE putovao tjednima za

redom, kad god bi se William Branham vratio kui s puta, uvijek
je bilo mnogo novosti za podijeliti. Meda je bila uzbuena jer je
ula da je konano odreen datum Billovih nadolazeih kampanja
u Junoj Africi. Otputovat e iz New Yorka 1. listopada 1951.
Bill je imao pomijeane osjeaje po pitanju tog puta.
Polovino je dijelio Medino uzbuenje. Ovo e biti tek drugi put
da naputa Sjevernu Ameriku. U prolijee 1950. njegove
kampanje lijeenja u Skandinaviji privukle su gomile i potakle
zapanjujua uda, ukljuujui finskog djeaka, koji je pola sata
bio mrtav, a vraen mu je ivot snagom Isusa Krista. Bill je
oekivao sline rezultate u Junoj Africi jer mu je Bog izriito
rekao da ide tamo.
U sijenju 1950., dok je Bill odravao kampanju u Houstonu
u Teksasu, primio je pismo od Florence Nightingale Shirlaw koja
ga je preklinjala da doe u Durban u Junoj Africi moliti za nju.
Rak eluca tjerao ju je da postepeno umire od gladi. Uz pismo,
gica. Shirlaw priloila je zrakoplovnu kartu i sliku sebe koja ju
je prikazivala kao enu mravu poput egipatske mumije. Billu je
bilo ao to ne moe odletjeti k njoj. To je bilo nemogue poto je
uskoro odlazio na kampanje u Skandinaviju. Njezina slika toliko
39
Hallov paradoks
ga je ispunila saaljenjem da je molio: "Boe, ako Ti eli da

idem u Junu Afriku, onda molim Te izlijei ovu enu." Na
Billovo iznenaenje, Florence Shirlaw je iznajmila privatni
zrakoplov i doletjela u Englesku susresti ga. Tamo, jednog
maglovitog jutra u travnju 1950., Bog ju je udesno izlijeio. Bill
je prema tome znao da Bog eli da ide u Durban u Junoj Africi, i
oekivao je da Bog uini velike stvari u toj zemlji.
U isto vrijeme bio je pronicljiv. Prolu jesen dok je bio u
Shreveportu u Louisiani, Duh Sveti je pao na njega i prorokovao
da Sotona sprema zamku za njega u Junoj Africi. Bill se pitao
kakva zamka bi to mogla biti. Njegova mata doaravala je misli
o vraarima koji izazivaju snagu Isusa Krista. To se nije inilo
poput velike zamke. Oekuje li ga drugaija zamka u Africi, neka
koja mu ne pada na pamet? Pomisao na to bila mu je nelagodna.
Uz dobre vijesti, Meda je imala i loe vijesti za podijeliti
Billov prijatelj William Hall je umirao.
"Zasigurno ne brat Hall," iznenaeno je rekao Bill. William
Hall je bio njegov prvi obraenik na kampanji probuenja koju je
odrao u Milltownu u Indiani prije jedanaest godina. Kasnije je
taj ovjek postao pastor Milltown baptistike crkve.
"Da," rekla je Meda. Ima rak jetre. Dr. Dillman je rako da
nee jo dugo ivjeti. Odveli su ga u New Albany i lei u kui
svoje sestre. Zvao te je."
"Dobro, hajdemo ga odmah posjetiti."
Kad su stigli u kuu, Bill se uznemirio kad je vidio koliko je
njegov prijatelj mrav i loe. Koa mu je postala naranasta poput
bundeve. Bill je pitao: "to je, brate Hall?"
William Hall se muio govoriti. "Brate Branham, lijenici su
uinili sve to su mogli. Pretpostavljam da je ovo kraj puta za me,
osim ako Bog ne uini udo."
Bill se molio za svog starog prijatelja. Dok su Bill i Meda
odlazili, ga. Hall ih je ispratila iz kue. Pitala je: "Brate
Branhame, moe li uiniti ita vie?"
"ao mi je, sestro Hall, ali jedino se mogu pomoliti."
40
Ona je pogledala u daljinu i promrmljala: "Moda postoji

neki lijenik..."
"Lijenici su poput propovjednika u tom smislu," rekao je
Bill. "Morate imati povjerenja u njih ili vam ne mogu pomoi.
Naravno, postoji moj dobar prijatelj dr. Sam Adair. to se tie
medicinske znanosti, mislim da je on najbolji."
Ga. Hall je ponovno pogledala Billa. "Pitam se bi li tvoj
prijatelj dr. Adair pregledao mog supruga."
Bill je rekao: "Pitat u."
Kad ga je Bill nazvao, dr. Adair je rekao: "Billy, otii u u
bolnicu i pogledati laboratorijske nalaze. Oni e mi rei ono to
mi je potrebno znati." Kasnije tog jutra, dr. Adair je nazvao.
"Proitao sam laboratorijske nalaze. ovjek ima rak jetre. Ta
vrsta raka ne moe se operirati niti lijeiti. On e umrijeti."
"Zar nema neki specijalist kojem bi ga mogao poslati?" pitao
je Bill.
"Dobro, moemo ga poslati dr. Ableu u Louisville. On je
jadan od najboljih onkologa u zemlji."
Lovei se za slamku, ga. Hall je unajmila kola hitne pomoi
da odvezu njezinog supruga preko rijeke Ohio u kliniku dr. Ablea.
ISTE VEERI jo jedan dugogodinji prijatelj, pastor Johnson iz

Main Street metodistike crkve u New Albanyju, nazvao je Billa i
zamolio uslugu. "Brate Branhame, bi li htio odrati slubu ili
dvije kod mene? Bio bih presretan kad bi htio."
"Ne elim moliti za bolesne, brate Johnson. Kad sam doma
pokuavam se relaksirati i udaljiti od toga, jer kad doe
razluivanje misli, to me jako iscrpi."
"Doi onda propovijedati kod mene. Samo jednu veer.
Obeavam da te neu traiti da se moli za bolesne."
"U redu, brate Johnson. Kad eli da doem?"
"Srijeda naveer bila bi savrena."
41
Hallov paradoks
Poto je pastor Johnson oglasio sastanak na svojoj radio

emisiji srijedom ujutro, te se noi preko petsto ljudi zguralo u
Main Street metodistiku crkvu, a jo vie ljudi stajalo je vani i
eljelo ui. Poto su prozori crkve bili previsoki da bi ljudi s
plonika vidjeli unutra, akon je postavio zvunike na prozore
kako bi barem mogli uti slubu. Kad je Bill stigao u crkvu,
gomila na ploniku bila je toliko gusta da nije mogao proi do
ulaza. akon ga je poslao prolazom iza zgrade gdje se drugi
ovjek popeo na otvoren prozor, uhvatio Billa za rune zglobove i
podigao unutra.
Dok je propovijedao te noi, Bill je rekao: "Neete ii u
pakao jer pijete. Neete ii u pakao jer puite cigarete ili vaete
duhan. Neete ii u pakao jer laete, varate ili kradete. Neete ii
u pakao jer inite preljub-"
Odjednom je majka metodistkinja skoila na noge i prekinula
ga. "Pastore Branham, mene to vrijea. To jesu grijesi! Ako
neete ii u pakao zbog toga, zbog ega ete onda ii u pakao?"
"Ii ete u pakao jer ne vjerujete Boju Rije. Jedini grijeh
kojeg Bog osuuje je grijeh nevjere. Ove ostale stvari su samo
atributi grijeha. Njih inite jer ne vjerujete. udno je to da moete
sjediti u crkvi cijeli svoj ivot i jo uvijek ne vjerovati Boju
Rije! Biblija kae da tko povjeruje u Isusa Krista i krsti se bit e
spaen, ali onaj tko ne vjeruje ve je osuen! 105 Isus je rekao:
'Onaj tko slua moju rije i vjeruje onomu koji me poslao, ima
ivot vjeni i ne dolazi na sud, nego je preao iz smrti u ivot.' 106
Ako uistinu vjerujete da je Isus Krist Sin Boji, neete ivjeti isti
grjeni ivot kakav ste ivjeli prije nego ste Ga sreli."
Nakon zavretka slube, pastor Johnson je rekao: "Brate
Branhame, znam da sam ti obeao da te neu pitati da se moli za
nekoga bolesnog, ali imamo uiteljicu nedjeljne kole ovdje kojoj
je potrebna pomo. Zove se ga. Shane. Ona je divna ena, jedna
od mojih najvjernijih lanova, ali je neurotina. Posljednjih deset
105
106
Marko 16, 16; Ivan 3, 18

Ivan 5, 24
42
godina posjeuje psihijatra u Louisvilleu, ali nije pomoglo ni

malo. Mnogi iscjelitelji vjerom su se molili za nju takoer, ali
nita nije pomoglo. I dalje je u uasnom stanju. ivci su joj
pobrkani. Bi li htio samo poloiti ruke na nju i zamoliti od Boga
da je blagoslovi?"
"U redu. Gdje da je naem?"
"Rekao sam joj da nas eka na dnu podrumskih stepenica."
Kako ju je pastor Johnson opisao, Bill je oekivao da e
pronai enu vezanu remenima. Umjesto toga, sreo je lijepu damu
u tridesetima koja se na prvi pogled inila normalnom.
"Zdravo, brate Branhame," rekla je.
"Kao ste, gospoo? Jeste li vi pacijentica za koju se trebam
moliti?"
"Da. Ja sam ga. Shane."
"Ne izgledate bolesno."
"Zapravo i nisam bolesna. Ne znam to mi je. Jednostavno se
ne mogu pribrati. Nekad se pitam da nisam moda skrenula."
Sada je Bill primijetio male znakove neuroze u reakcijama te
ene: nemirne prste, trzanje na rubu usana. Bill je rekao: "Ne
mislim da ste skrenuli, sestro. Iznesimo va problem pred
Gospoda Isusa." Poloio je ruke na nju i pomolio se za nju, ali na
kraju molitve, nije imao sigurnost da je iscijeljena."
Nakon dva dana Bill i Meda su kupovali u New Albanyju
gdje su sreli gu. Shane na ulici. "Jeste li bolje, sestro?" pitao je
Bill.
"Ne, sve mi je gore," jecala je. Brzo je trzala glavom poput
ptice dok je pogledom probijala predmete na ulici. Izgledala je
preplaeno na smrt, kao da se boji da bi je u svakom trenutku
mogli pokrasti. "Brate Branhame, ne mogu napustiti New Albany,
jer ako to uinim, znam da e mi se neto dogoditi. Stvarno
mislim da sam skrenula."
"Ne mislim da je tako, sestro. Jeste li kranka koja ivi iznad
grijeha?"
43
Hallov paradoks
"Da, ja sam posveena metodistkinja, nanovo roena.

Pouavam mlade djevojke u nedjeljnoj koli svaku nedjelju
popodne."
"Pa, hajde da se ponovno pomolimo za vas." Bill je pognuo
glavu i molio: "Boe, imaj milosti za ovu jadnu damu, molimo to
u Ime Isusa Krista. Amen." Ali, kad su se razili, Bill je osjeao
da predmet jo nije rijeen.
Slijedeeg dana neki prijatelji ge. Shane doveli su je doma k
Billu. Ona im se opirala i vikala: "Vodite me doma! Ne mogu
napustiti New Albany jer u umrijeti!" Kad je Bill pokuao
razgovarati s njom, nabrajala je kako nikad ne smije napustiti
New Albany jer bi se zemlja mogla otvoriti i progutati ju. Bill se
ponovno molio za nju i ona se umirila, ali Bill nije bio u zabludi
da je iscijeljena. Neto duboko skriveno ju je muilo.
Ga. Shane je to takoer znala. "Brate Branhame, vjerujem
ako se budete molili za mene kad pomazanje bude na vama, da u
biti izlijeena." Tad je rekla svojim prijateljima: "Slijedei put
kad brat Branham bude imao kampanju lijeenja blizu New
Albanyja, kaem vam sada da elim ii, ak i ako me budete
morali vezati remenima i vui dok vas budem udarala i vritala."
KASNIJE TOG DANA Bill je primio poziv od dr. Sama Adaira.

"Billy, dr. Able mi je dao svoje miljenje po pitanju tvog
prijatelja. Moda bi bilo najbolje da kae njegovoj supruzi. G.
Hall e umrijeti za oko etiri dana."
"Nita se ne moe poduzeti?"
"Billy, rak je u jetri! Ne moemo mu izvaditi jetru i pustiti da
ivi. On umire. Pretpostavljam da je spreman za odlazak poto je
propovjednik."
"O, njegova je dua ispravna s Bogom, ali mrzim gledati
kako odlazi. Ima samo pedeset i pet godina. Ostala je jo hrpa
posla kojeg moe uiniti za Gospoda. Zato ga Bog uzima, ne
znam."
44
"Da, teko je to ikome razumjeti. Nekad se jednostavno

moramo pomiriti s tim."
Bill i Meda su se odvezli k gi. Hall. Poto je njezina zadnja
nada razbijena o stijenu realnosti, skrila se od alosti. Bill ju je
pokuao utjeiti. "Sestro Hall, sjeti se da je on kranin. Spreman
je za odlazak. Apostol Pavao je rekao za krane, ako se na
zemaljski ator razrui, imamo jedan koji nas ve eka. 107 Bratu
Hallu e biti mnogo bolje tamo gdje ide. Naravno u tvojim
godinama, bez djece, bit e usamljena. Ali mora zapamtiti, Bog
zna to je najbolje i ini ono to je najbolje."
"Jednostavno ne znam to u bez njega," jecala je.
"Hajdemo unutra pomoliti se za njega jo jednom," predloio
je Bill.
William Hall je padao u nesvijest i vraao se k svijesti tjedan
dana. Sad je bio bez svijesti. Njegova naranasta koa izgledala je
kao vosak. Bill, Meda i ga. Hall su se ponovno pomolili, traei
od Boga da se smiluje i potedi njegov ivot.
Prije nego je Bill otiao, ga. Hall je pitala, gotovo
preklinjui: "Brate Branhame, je li ti Bog ikada rekao makar
jednu rije o ovome u viziji?"
"ao mi je, sestro Hall, ali nije rekao nita. Molio sam se
svim srcem. Moda e Bog jednostavno dozvoliti da brat Hall
umre."
"Misli li da e umrijeti?"
"Da, vjerujem da hoe jer su svi dokazi protiv njega. Mora da
je to Boja volja, ali ne mogu rei sa sigurnou."
Bill i Meda su se odvezli doma. Kao i obino, mnogi
automobili bili su parkirani uz cestu ispred njegove kue. Deseci
stranaca su ga ekali. On se molio za svakog pojedinog.
Posljednja osoba je otila malo iza ponoi. Bill je prislonio svoju
lovaku puku uz vrata sobe. Sjedei na rubu svog kreveta,
namjestio je alarm na 4:00 ujutro. Poto mu je bilo toliko teko
107
2. Korinanima 5, 1
45
Hallov paradoks
uhvatiti malo odmora u vlastitom domu, elio je otii u divljinu

rano ujutro, loviti nekoliko sati, a onda lei pod stablo i odspavati.
Barem mu u divljini nitko nee moi ometati san.
U 4:00 ujutro alarm je zazvonio. Zbunjen, Bill se izvukao iz
kreveta i napipao odjeu. Gurnuo je prste meu letvice prozorskih
zavjesa i razmakao ih samo toliko da moe proviriti van. Nekad bi
se ljudi pojavili usred noi i spavali u autima, ekajui jutro kako
bi se mogao moliti za njih. Ovog jutra cesta je bila prazna, to je
znailo da moe ii u lov bez zadravanja.
Uzevi svoju 22 kalibarsku puku, upalio je svjetlo na
hodniku i odvukao se do kupaone, trljajui san iz oiju. Na pol
puta u hodniku, vidio je malu zelenu jabuku kao da visi na zidu.
Bill je pomislio: "Zato bi moja supruga objesila trulu, ucrvanu
jabuku na zid?" Pribliio se kako bi bolje pogledao. Odmah je
uoio svoju pogreku. Jabuka nije bila objeena na zid, visjela je
u zraku!
Pavi na jedno koljeno i odloivi puku, Bill je svukao eir
i rekao: "to moj Nebeski Otac eli obznaniti Svom sluzi?"
Druga zelena jabuka, prekrivena crnim tokama, pojavila se
pokraj prve... onda trea i etvrta, dok se pet trulih zelenih jabuka
nije skupilo u grozd. Dok je Bill zaueno promatrao, velika uta
jabuka bez mrlje pala je na vrh ovog grozda. Bill je uo krckanje,
zvuk koji nastane kad ovjek ugrize svjeu voku. S pet zalogaja
jedna uta jabuka pojela je svih pet zelenih jabuka.
Vizija je nestala, ali se natprirodno svjetlo zadralo i rotiralo
blizu stropa zvukom poput pijavice. Svjetlo nije bila vizija. Bill je
ponovno rekao: "to moj Nebeski Otac eli obznaniti Svom
sluzi?"
"Stani na noge," naredio je aneo. "Idi reci Williamu Hallu
ovako govori Gospod: 'ivjet e i nee umrijeti.'"
Svjetlo je nestalo.
Sve misli o lovu vjeverica su ga napustile. Trei nazad u
spavau sobu, probudio je svoju suprugu kako bi joj ispriao
dobre vijesti. Rekla je: "O, mogu li s tobom?"
46
Zajedno su se odvezli u kuu gdje je William Hall leao na

samrti. Sunce je upravo izvirivalo nad kronjama kad su stigli.
Maggie Hall je sjedila pokraj kreveta svog supruga. Izgledala je
umorno i neraspoloeno dok je trljala ruku svog supruga.
"Kako je?" pitao je Bill.
"Jo nije umro, brate Branhame, ali hoe. Zato si tako vedar
i veseo?"
"Sestro Hall, imam 'ovako govori Gospod' za tvog supruga."
Jedva je izgovorila: "Je li dobro?"
"Da, sestro Hall." Onda se Bill okrenuo i rekao: "Brate Hall,
uje li me?"
Kapci su mu zatreptali i tiho, promuklo je izjavio: "Zar jo
nisam otiao?"
"Ne, i ne ide ne jo. Imam rije od Gospoda za tebe. Prije
oko dva sata vidio sam viziju. Brate Hall, koliko dugo si
bolestan?"
Preslab da bi se sjetio, William Hall je pogledao prema svojoj
supruzi i teko izgovorio: "Magg, reci mu."
"Prolo je ve pet mjeseci."
Bill je klimnuo glavom. "To sam i mislio. Rano jutros imao
sam viziju gdje je velika uta jabuka progutala pet malih, zelenih,
ucrvanih jabuka. Zelene jabuke su predstavljale broj mjeseci
koliko je brat Hall bolovao. Od sad e poeti ozdravljati. To je
'ovako govori Gospod'!"
Kad je Bill stigao doma, nazvao je svog prijatelja Sama
Adaira. "Doktore, zna tog ovjeka za kojeg si rekao da e
preminuti za etiri dana. Gospod mi je upravo rekao da nee
umrijeti."
Sam Adair se usprotivio. "To je nemogue. Kako e ivjeti s
rakom jetre?"
"Ne znam, ali on e ivjeti jer je Gospod tako rekao."
"Billy, ne elim sumnjati u tebe. Vidio sam toliko
nevjerojatnih stvari kako se dogaaju oko tebe da bi trebao
47
Hallov paradoks
vjerovati sve to mi kae. Ali, ovaj stari doktor e to morati

vidjeti prije nego povjeruje."
"Pa, nee umrijeti od starosti prije nego to vidi, jer e se to
dogoditi."
Poglavlje 56
ivot u zaputenom kafiu
1951.
U SUBOTU NAVEER, 21. srpnja 1951., auditorij u Toledu u

Ohiju inio se poput penice. Na podignutoj pozornici ispred
sluateljstva, William Branham se znojio pod bljetavilom
svjetala. Upravo je zavrio propovijed i sad je Howard Branham
organizirao deset ljudi u red za molitvu. Priao je prvi ovjek iz
reda. Kazetofon je ostao upaljen i zauvijek snimio sastanak.
"Od prianja se malo uznemirim," priznao je Bill.
"Pretpostavljam da su to ljudski ivci. Sad se moram umiriti pred
pomazanjem anela Gospodnjeg. Pretpostavljam da smo stranci."
"Da."
im je ovjek progovorio, Bill ga je vidio kako se smanjuje u
zraku na veliinu ake. Tada je vizija otkrila njegove probleme.
Bill je rekao: "ini se kao da imate glavobolje od sinusa. Vidim
kako sjedite ovako i drite se za glavu. Imate i trenutke kad se
osjeate slabo, takoer. Kaete da ste propovjednik Evanelja. I
imate problem sa srcem. Je li tako?"
"Tako je."
Bill se molio: "Na Nebeski Oe, molim za milost za mog
dragog brata. I molim da ga Tvoj Duh koji je sada ovdje
49
blagoslovi i iscijeli, u Ime Isusa Krista. Amen. Neka vas Bog

blagoslovi, brate. Idite sada. Bit ete dobro."
Slijedea u redu bila je mrava, starija gospoa koja je
izgledala jako krhko. Bill je rekao: "Imali ste operaciju. Bilo je
nekoliko ljudi oko operacionog stola. Vidim plavu medicinsku
sestru kako ide na jednu stranu. Vidim kirurga kako se okree
visok, mrav ovjek s bijelom maskom na licu. On je izvadio
sedam rebara iz vaeg tijela. Otada ste slabi i neurozni, zar ne,
sestro. Bili ste u bolnici, ali ini se da nita ne pomae."
Vizija je iezla i Bill je lagano protresao glavom kako bi se
preorijentirao. "Je li bila istina?" pitao je.
"Sve do rijei," odgovorila je.
Polaui ruke na nju, Bill je rekao: "Sotono, kao vjernik u
Isusa Krista, predstavljajui Njega u Njegovim posrednikim
patnjama na Golgoti, preklinjem te Isusom Kristom da napusti
enu." Bill je nagovorio enu da ode doma, jede to god poeli,
izvae se za nekoliko dana i poalje mu svoje svjedoanstvo.
Kod slijedee pacijentice Bill je demonstrirao da znak u
njegovoj ruci jo uvijek djeluje, otkrivi maligni tumor u vratu
ene. I ona je bila iscijeljena u Ime Isusa Krista.
Onda je prila djevojka. Bill je pitao: "Odakle si?"
"Ontario."
"Ontario u Kanadi. Dakle, roeni smo na udaljenostima od
mnogo kilometara i u razmaku od mnogo godina. Ako postoji ita
na svijetu to bih mogao znati o tebi, to bi zasigurno moralo doi
od natprirodne sile. Je li tako?"
"Da."
Uslijedila je vizija. "Vidim da ima astmu. Radila si nalaze u
bolnici zbog toga. Vidim lijenika pokraj tebe. Sad vidim neto
drugaije. Imala si prometnu nesreu, takoer." Kad je vizija
prestala, brzi nalet scena takoer je napustio njegovu memoriju.
Ali, znao je iz iskustva da je sve to je rekao pod Pomazanjem
bilo tono. S pouzdanjem je rekao: "Sestro, vjeruje li da sam kao
Boji prorok rekao istinu? Vjeruje? Dobro. Poloit u ruke na
50
tebe. Kad je Isus umro na Golgoti, On te izlijeio. Ti si svjesna da

je natprirodno Bie sada ovdje, za to vjeruje da je Njegova
Prisutnost. Je li tako? Blagoslivljam te, moja sestro, u Ime
Gospoda Isusa Krista, da ti On oduzima tu astmu. Vrati se u
Ontario kako bi bila zdrava ena i svjedoila o Bojoj milosti
prema tebi sve dane svog ivota."
Okreui se prema sluateljstvu, Bill je pitao: "Jeste li
zaljubljeni u Isusa Krista?"
Zrak je vibrirao amenima.
"Da Isus stoji upravo ovdje veeras, nosi moje odijelo, On ne
bi mogao uiniti vie za vas od ovoga to On ini upravo sada.
Isus je rekao: 'Sin sam od sebe ne moe uiniti nita, nego ono to
vidi da ini Otac...' 108 On je vidio te stvari u vizijama od Oca.
Isus nije sebi pripisivao zasluge za ono to je On inio. Onda je
Duh koji je bio na Njemu otiao. Rekao je: 'Jo malo i svijet me
vie nee vidjeti, no vi ete me vidjeti, jer sam s vama, ak u
vama, do svretka svijeta.' 109 Je li tako? Isus Krist juer i danas
isti je i zauvijek! 110
Da kaem da ja inim ove stvari, bio bih laov. Ja ih ne
inim. Isus Krist mi ih pokazuje, Svojom suverenom milou i
milosrem. Ne zbog mene to je zbog vaeg iscjeljenja. Nakon
to je Bog poslao Svoju Rije, a onda i Svoje propovjednike, sada
On alje Svoj proroki dar kako bi podigao vjeru Svojih ljudi i
postigao da Mu vjeruju. Ako to nisu milost i milosre, ne znam
to jest.
Bog nikada ne uzima Svog Duha sa zemlje. Bog uzima Svoje
ljude, ali nikada i Svog Duha. Kad je uzeo Iliju, dupla porcija
Ilijinog duha pala je na Elizeja. 111 Je li tako? I nakon nekoliko
stotina godina doao je na Ivana Krstitelja, 112 i prorokovano je da
108
Ivan 5, 19
Matej 28, 20; Ivan 14, 16 20
110
Hebrejima 13, 8
111
2. Kraljevima 2, 1 15
112
Luka 1, 11 17
109
51
e ponovno doi u posljednjim danima. 113 Bog uzima Svoje ljude,

ali ne i Svog Duha. Njegov Duh ostaje ovdje. Kad Duh ode, i
Crkva takoer odlazi. Tad vie nee biti spasenja. Kad Duh ode,
milost se zavrava."
KAD SE PROBUDIO slijedeeg jutra u nedjelju 22. srpnja

1951. Bill se i dalje osjeao umorno. Nakon to je propovijedao
pet noi u nizu u srpanjskoj sparini, energija mu se brzo
amortizirala. Ern Baxter je ponudio propovijedati jutarnju slubu
kako bi Bill mogao odmoriti u motelskoj sobi. Bill je objeruke
prihvatio ovu ponudu, koristei slobodno vrijeme za molitvu i
pripremu za sastanke u nedjelju popodne i naveer. Oko podneva
je ogladnio, pa je iziao po sendvi.
Bio je u motelu nekoliko kilometara izvan Toleda. Cijeli
tjedan jeo je u lijepom, istom restoranu blizu motela, ali je taj
restoran bio zatvoren u nedjelju. Drugi restoran je bio otvoren s
druge strane ceste te je Bill otiao preko i uao.
Vrata su se zalupila iza njega. Pogledao je taman kafi koji je
vibrirao u honky-tonk ritmu iz jukeboxa. Sebi s lijeva vidio je
policajca kako stoji s jednom rukom oko ene, a s drugom rukom
je kovanicama punio automat. To je okiralo Billa. Kockanje je
bilo ilegalno u Ohiju, a ovdje je stajao predstavnik zakona i
otvoreno krio zakon za kojeg se zakleo da e ga zagovarati.
Kakav je primjer to stavljalo pred mlade u ovoj prostoriji? Bill je
primijetio djevojku od oko osamnaest godina kako sjedi na rubu
stola s pivom u ruci. Bila je nedolino odjevena u minicu, a dva
deka su joj se uvaljivala. Bill je bio ogoren. Onda je pogledao
nadesno. Tamo je sjedila starija ena s dvojicom starijih
mukaraca. Svih troje su pili pivo. ena je izgledala uasno:
njezina kratka, kovrava kosa bila je ofarbana u plavo, iznad oiju
je imala razmazano plavo sjenilo za oi, plavu minku na usnama
i plavi lak na prstima na rukama i nogama. Nosila je koulju bez
113
Malahija 4, 5 6; Matej 17, 10 11

52
rukava koja joj je otkrivala mlohave ruke i kratke hlae koje su joj
otkrivale mlohave noge. Pokuavala je zapaliti cigaretu, ali nije
uspijevala pogoditi.
Billu se zgadilo. U svom umu usporeivao je Boju divnu
svetost koju je iskusio svaku veer na sastancima, sa svjetovnou
koju je promatrao oko sebe u zaputenom kafiu. Mislio je: "O,
Boe, kako Ti to moe gledati? Hoe li moje male Rebekah i
Sarah morati odrastati meu ovakvom iskvarenou? Zato samo
ne uniti svijet i rijei ga se? Pogledaj tu tinejderku, ovako se
zabavlja dok bi trebala biti u crkvi, a ta ena s ovim policajcem,
kockaju... a onda ona baka sjedi tamo pijana. ini se da se sve
iskvarilo: mladost nae nacije, majinstvo, zakon, ak i stari. Sve
je skrenulo."
Dok je stajao tamo i sve ih kritizirao u svom srcu, obuzeo ga
je udan osjeaj. Otiao je u mraan ugao i sjeo u prazan separe.
Odjednom je vidio svijet kako se rotira u prostoru. Oko zemlje se
vrtjela duboka, crvena linija, poput dugakog, tankog oblaka. Bill
je mogao uti glas koji je objanjavao: "Taj crveni oblog je krv
Gospoda Isusa koji je umro da bi spasio grjenike. To je razlog
zato Bog ne moe unititi ove ljude. Oni jo imaju ansu. Svako
smrtno bie ima pravo prihvatiti svoje spasenje, do dana njihove
smrti kad odlaze iza te krvi. Ako umru bez da ga prihvate, ve su
osueni. Ali, dok su ivi, imaju pravo na Stablo ivota, ako ga
prihvate."
Protrljavi oi, Bill je pomislio: "to se zbiva? Znam da
nisam zaspao. Mora da je to bila vizija. Siguran sam da je to
vizija."
Mogao je vidjeti Isusa Krista kako stoji iznad svijeta i
promatra Svoja stvorenja. Isus je izgledao tuno i patetino. Bill
je mogao vidjeti krunu od trnja na Njegovoj glavi, krv kako Mu
tee iz sljepoonice i pljuvaku kojom su ga vojnici ismijavali na
Njegovoj bradi. Svako toliko Isus bi trgnuo glavu kao da ga je
neto pogodilo u lice. Bill se udio zbog tih trzaja, dok Isus nije
rekao: "Njih uzrokuju amari tvojih grijeha."
53
Zapanjen, Bill je promatrao sebe u viziji kako ini stvari koje

ne bi trebao initi i govori ono to ne bi trebao govoriti. Svaki put
kad bi zgrijeio, mogao je vidjeti tamnu mrlju kako putuje kroz
atmosferu prema Bojem prijestolju. Instinktivno je znao, kad bi i
jedan njegov grijeh stigao do Bojeg prijestolja, da bi njegov
ivot zavrio. Bog bi ga odmah ubio. Ali, neto se isprijeilo.
Crveni oblak koji je okruivao zemlju ponaao se kao odbojnik i
skretao njegove grijehe iz prisutnosti Svetog Boga.
Sad je Bill primijetio da rumeni potok oko svijeta dolazi iz
krvi koja je tekla iz rane u Isusovom boku. Poletjela je jo jedna
grjena mrlja. Isus se trgnuo kad Ga je pogodila i kap krvi potekla
je niz Njegovo elo. Podigao je Svoju ruku i rekao: "Oe, oprosti
mu. On ne zna to ini."
Billovo srce zgrilo se od boli. Pomislio je: "O, Boe, zar
sam ja to uinio? Zasigurno nisam ja."
Ali, to je bio on. Uz Boje prijestolje bila je otvorena knjiga.
Bill je mogao vidjeti svoje ime zapisano velikim slovima. Ispod
njegovog imena pisala je jo jedna rije koju nije uspio
protumaiti. Stranice knjige bile su potpuno ispisane i svaki put
kad bi grjena mrlja stigla sa zemlje, dodala bi se nova reenica.
Drhtei, Bill se pribliio dovoljno blizu kako bi mogao itati
knjigu. Uzdahnuo je od jeze. Ispod njegovog imena pisala je
jeziva rije: "Osuen."
U viziji, Billa je napustila snaga i sruio se. Slab i drhtav,
otpuzao je do Isusovih nogu i preklinjao: "Gospode Isuse, nisam
znao da su Ti moji grijesi nanosili toliko boli. Hoe li mi, molim
Te, oprostiti?"
Isus je umoio Svoj prst u Svoj ranjeni bok te, koristei
Vlastitu krv umjesto tinte, napisao Svojim prstom preko korica
knjige: "Pomilovan." Onda je stavio knjigu iza Sebe, izvan
vidika.
Nikad prije u viziji Bill nije vidio neto toliko divno ili
osjetio toliku radost i olakanje. Ali, prije nego je mogao izraziti
zahvalnost, Isus je rekao: "Ja opratam tebi, a ti eli osuditi ove
ljude."
54
Bill se zapanjio kad je shvatio. Da, prije minutu htio je da

Bog digne sve u zrak. Sad je promatrao ljude u ovom kafiu iz
druge perspektive.
Dok je vizija bljedila, glas je progovorio Billu: "Tebi je
oproteno, ali to je s njom? I njoj je potrebno Evanelje."
Gledajui po kafiu sa svjeim saaljenjem, Bill je pomislio:
"O, Boe, kako da znam koga si pozvao, a koga nisi pozvao?
Moja je dunost govoriti svima."
Dva starca i smeurana ena su se glasno smijali. Dok je Bill
promatrao, njih dvojica su ustali i krenuli prema toaletu,
ostavljajui enu da sama sjedi. Priavi njezinom stolu, Bill je
rekao: "Kako ste, gospoo? Mogu li sjesti? Htio bih razgovarati s
vama."
Dok se cerekala, pogledala je Billa, tucnula, spustila pivo i
mljackavo rekla: "Ve imam drutvo."
"Nisam mislio na taj nain, sestro. Ja sam propovjednik i
elim razgovarati s vama po pitanju vae due."
Kad ju je nazvao sestrom, njezin stav se promijenio. Rekla je:
"Izvolite sjesti."
Primiui stolicu k stolu, Bill se predstavio. Onda joj je
ispriao viziju koju je upravo vidio. "Stajao sam tamo i kritizirao
vas u srcu. Osjeao sam da bi Bog trebao sii i razvaliti ovo
mjesto. Ali, sad sam promijenio miljenje. Hoete li mi oprostiti
to sam vas tako osudio? Bog je meni oprostio grijehe i elim da
On oprosti i vama, takoer."
"Branham," promrmljala je. "Branham... Jeste li vi onaj to
odrava probuenje ovdje dolje u areni?"
"Da, gospoo. To sam ja."
"Htjela sam otii dolje, ali se nisam uspjela natjerati. G.
Branham, odgojena sam u kranskoj obitelji. Imam dvije
djevojke koje su kranke. Znam tono gdje sam skrenula s
pravog puta i krenula pogrenim." Ukratko je ispriala svoju priu
dotiui se pogrenih odabira koji su je odveli u tamnu stranu
ivota, sa svim razoaranjima i tugama.
55
Kad je zavrila, Bill je rekao: "Sestro, ne zanima me to ste

uinili. Krv Isusa Krista jo uvijek je oko vas. Zemlja je obloena
Njegovom krvlju i ona vas titi od Bojeg gnjeva. Dok god imate
dah u svom tijelu, krv vas prekriva. Jednog dana kad dah napusti
vae tijelo, dua e vas napustiti i otii ete iza ovog svijeta na
mjesto gdje vam krv nee moi pomoi. Tamo nee preostati nita
osim suda. Dok jo imate ansu za pomilovanjem, prihvatite ga.
Traite oprost od Isusa i budite spaeni."
Pogledala je na svoje pivo. "G. Branham, ja sam pila."
Uzevi je za ruku, Bill je rekao: "To nije bitno. Duh Sveti me
upozorio da doem i kaem vam ovo. Sestro, Bog vas je pozvao
prije postanka svijeta. Grijeite i radite jo samo gore."
"Mislite li da bi me Bog htio?"
"Apsolutno bi vas htio."
Pritiui Billovu ruku, arko je pitala: "Hoete li se pomoliti
za mene da budem spaena?"
Kleknuli su na pod tog kafia i zajedno se molili dok ena
nije prihvatila svoje spasenje u Isusu Kristu. Kad je Bill ustao,
primijetio je da je policajac skinuo kapu i kleknuo na jedno
koljeno u potovanju.
Kad je Bill napustio restoran, mislio je: "Tako je. Nemoj ih
osuivati. Daj im Evanelje."
26. KOLOVOZA 1951., nakon est tjedana na putu, Bill se

vratio u Jeffersonville u Indiani, zahvalan to moe provesti
nekoliko tjedana doma prije leta u Junu Afriku. Iste veeri iznio
je svoju posljednju slubu kod kue u 1951. godini. Poto je znao
da njegova crkva nee moi primiti gomilu, iznajmio je auditorij
na oblinjem veleuilitu koji je mogao primiti etiri tisue ljudi.
Naalost, ni taj prostor nije bio dostatan. Nakon to su sva sjedala
bila zauzeta i zidovi okrueni ljudima koji su stajali, ostalo je jo
nekoliko tisua ljudi vani koji nisu mogli ui.
56
Dok je zajednica tiho pjevala: "Samo vjeruj, samo vjeruj, sve

je mogue, samo vjeruj," Bill je iziao na binu. Gledajui u
tribine, primijetio je dr. Dillmana. "Dobra veer, dr. Dillmane,"
rekao je u mikrofon. Dillman je uzvratio pozdrav kimom. Bill je
nastavio promatrati gomilu dok je govorio. Vidio je svog
prijatelja Sama Adaira kako stoji pokraj ulaza. "Kako si, dr.
Adair. ao mi je to nemamo stolicu za tebe. Neka te Gospod
blagoslovi." Tad je Bill primijetio Williama Halla kako sjedi na
tribini s velikim smijekom. Bill je rekao: "Dr. Dillmane, sjeate
li se pacijenta kojeg ste nedavno imali zvanog William Hall? Prije
est tjedana bio je gotovo mrtav od raka jetre."
Dr. Dillman je klimnuo glavom.
"Dr. Adair, sjea li se da si mi rekao da e William Hall
preminuti za etiri dana?"
Sam Adair je takoer klimnuo glavom.
Bill je pogledao Williama Halla i rekao: "Brate Hall, eli li
svjedoiti?"
William Hall je skoio na noge. "elim li svjedoiti? Slava
Gospodu, da!"
Nakon zavretka sastanka, dr. Adair i dr. Dillman odveli su
Williama Halla u bolnicu na temeljito ispitivanje. Nisu pronali ni
traak raka.
26. RUJNA 1951., William Branham je zapoeo kampanju

lijeenja vjerom u New York Cityju. Slijedeih pet noi bit e
njegova posljednja kampanja u Americi prije odlaska u Junu
Afriku. U petak, prva osoba koja je dola u red za molitvu bila je
ena srednjih godina. Samim pogledom na nju, Bill je mogao
primijetiti da pati.
Rekao je: "Bolesni ste. Naravno, Isus vas je izlijeio prije
vie od tisuu i devetsto godina. To je Rije Gospodnja, nije li? 114
114
Izaija 53, 5; 1. Petrova 2, 24

57
I mi to moramo vjerovati. Dakle, On to nije napisao direktno

vama, koristei vae ime. On je to napisao mnogima. Ali to je isto
kao da je napisao direktno vama. Onda je Bog poslao proroki dar
u Svoju Crkvu u ovim zadnjim danima kako bi potaknuo vjeru
Svojih ljudi. Tako, ako On progovori kroz mene, to je sporedno,
ali je to isto tako Njegova Rije. Bilo bi grijeh sumnjati u tu
napisanu Rije, i bilo bi grijeh sumnjati u Njegovu izgovorenu
Rije.
Svi vi ljudi u redu za molitvu morate biti spremni vjerovati.
Ako ne vjerujete, odmah izaite iz reda jer vam moe biti gore
nego ikada. Isus je rekao jednom ovjeku: 'Ne grijei vie da ti se
to gore ne dogodi.' 115 Kad je rekao 'ne grijei vie' nije govorio o
nekom nemoralnom inu. Grijeh je nevjera u Boju Rije. Tko ne
vjeruje ve je osuen. 116 Razumijete li? Vaa nevjera vas osuuje.
Bog vas nee poslati u pakao zbog neeg posebnog to ste uinili.
Poslat e vas u pakao ako odbijete to to je On omoguio za vae
spasenje. Ako samo odbacite Isusa, jednostavno iznevjerite u
vjerovanju Njegove Rijei, to je sve to morate uiniti da biste bili
osueni na pakao. Sotona uvijek stavlja upitnik preko toga, ali to
je 'Ovako govori Gospod.'
Pretpostavljam da se pitate zato oklijevam. ekam anela
Gospodnjeg, i sad osjeam kako se On pokree." Bill je rekao
eni pokraj sebe: "Svjesni ste da se neto dogaa. To je upravo
pomazanje. Osjeate ga poput toplog, dobrodolog, dragog duha.
Ako je tako, podignite ruku." Podigla je ruku. "Aneo Gospodnji
je ovdje na bini i vaa vjera Ga poinje povlaiti u ovom smjeru.
Vi ste strankinja ovdje u New Yorku. Dolazite iz Pennsylvanije.
Vidim da trpite u donjim organima. To je rak mjehura. Takoer
imate jo bolesti, poput problema sa srcem. Vidim vas u kariranoj
haljini kako se guite i pokuavate disati."
Molio se: "Nebeski Oe, budi milostiv naoj sestri i iscijeli je
od ovog odvratnog demona koji joj pokuava oduzeti ivot.
115
116
Ivan 5, 14
Ivan 3, 18
58
Sotono, kao kranski vjernici, proklinjemo te u Imenu Gospoda

Isusa, da ode od ene. Idi u najdublju tamu i nemoj je vie
muiti."
"Draga majko, sad vas je napustilo. Vratite se u
Pennsylvaniju i veselite se."
Kako je tekla veer, od jedne precizne dijagnoze do druge, od
jednog izljeenja do drugog uda... rak, problemi sa srcem,
dijabetes, neuroze, gluhoa, epilepsija, sve su te bolesti podlegle
snazi lijeenja Isusa Krista. Uskoro je aneo napustio binu i
otiao nad sluateljstvo.
Bill je rekao: "Vidim Duha Bojeg kako stoji iznad one
gospoe u crvenoj haljini. Ne znam zato. Ona je ili bila
blagoslovljena, iscijeljena, ili slino. Gospoo, jeste li kranka?"
Ern Baxter je rekao: "Brate Branhame, ona je bila iscijeljena
na sastanku preksino."
"O, to je to. Ja se toga ne sjeam. Moraju mi ispriati to se
dogaalo na sastancima. Meni se ini kao da sam to sanjao. Kad
bi ova zajednica mogla samo znati kako se osjeam upravo sada:
osjeam da su mi ruke vee, a usne zadebljale. Kad Duh sie, tad
kao da sluam sebe kako govorim. On preuzme stvar. On govori,
ne ja. Ja nemam veze s tim. U redu, svi budite u potovanju.
Vjerujte svim srcem. Bog e to uiniti."
Sastanak je zavrio oko 11:00 i bila je skoro pono prije nego
su se Bill i Meda vratili u hotel. Kad su uli u predvorje,
recepcionar u nonoj smjeni im je pruio pismo od doma. U
pismu je pisalo da je estomjesena Sarah na smrt bolesna.
Strano zabrinuta, Meda je otila nazvati doma i provjeriti kako je
mala Sarah. Bill je htio priekati. Sarah je ostala kod bake
Branham koja nije imala telefon. To je znailo da Meda mora
zvati susjede koji bi onda morali hodati preko polja kako bi stigli
do kue Elle Branham i donijeli vijesti. Poto je bilo prekasno,
Bill je uvjerio Medu da njezin poziv moe ekati do sutra.
Bill je dugo leao u krevetu i nije mogao zaspati. esto je
imao ovaj problem nakon sastanaka. Iako se osjeao iscrpljeno,
napeti ivci drali su ga budnim. A noas je imao dodatnu brigu
59
zbog svoje bolesne keri. Leao je tiho dok njegova supruga nije
laganim, ravnomjernim disanjem utonula u san. Tad se izvukao iz
kreveta, otiao u drugu prostoriju, kleknuo i molio za Sarah.
Oko tri sata ujutro vidio je svoju majku kako mu prilazi s
njegovom djevojicom u naruju. Sarah se guila. Njezino malo
lice se rumenilo i muila se udahnuti. Baka Ella ju je pruila Billu
koji je prislonio Sarah na prsa i molio: "O, Boe, nemoj dopustiti
da moja beba umre. Potedi joj ivot, molim Te, Gospode Isuse."
Sarah je udahnula i poela normalno disati. Bill ju je vratio
njezinoj baki.
Aneo Gospodnji je rekao: "Ujutro e primiti vijest da je
tvoja beba bila veoma bolesna, ali sada je dobro."
Smirenog uma, Bill se vratio u krevet i zaspao. Probudio se u
9:00 kad je Billy Paul pokucao na njegova vrata. Meda se ve
obukla. Nakon to je Billy Paul uao, Meda je rekla: "Idem sad
nazvati doma i provjeriti to je s naom bebom."
"Duo, ne mora zvati. Ali ako nazove, evo poruke koju e
primiti. Kad susjeda ode provjeriti to je sa Sarah, vratit e se i
rei: 'Beba je bila veoma bolesna, ali sada je dobro.'" Meda je
zbunjeno pogledala, pa je Bill nadodao: "Bog je noas iscijelio
Sarah, a onda mi je to pokazao u viziji."
Koliko god puta da je Meda vidjela kako se ispunjavaju vizije
njezinog supruga, majinski instinkt u njoj morao je nazvati doma
i svejedno provjeriti. Dok su ekali pokraj telefona da susjeda
nazove, Bill je rekao: "Pazi na poredak rijei, jer e njezin
odgovor biti rije po rije kako mi je aneo rekao." Telefon je
zazvonio. Meda je odmakla slualicu nekoliko centimetara od uha
da i njezin suprug i posinak mogu uti susjedu kako govori:
"Beba je bila veoma bolesna, ali sada je dobro. Bog ju je noas
iscijelio."
Bill je klimnuo glavom. Do sada, nakon pet godina iskustva,
znao je da mu aneo Gospodnji uvijek govori istinu. Ali, jo nije
shvaao koliko je vano initi tono ono to aneo kae. Uskoro
e nauiti u Junoj Africi.
Poglavlje 57
Nemiri u Africi
1951.
POVUKAVI svoj lovaki eir, Sidney Jackson je obrisao elo.

Dananji dan doimao se toplijim od jueranjeg. Bio je rujan
1951., poetak ljeta u Junoj Africi, a Jackson je popravljao
sustav za navodnjavanje u svom vonjaku agruma. Ostavivi
lopatu zabodenu u zemlju, Jackson je sjeo i nasloni se na drvo.
Odavde s padine mogao je gledati preko Highvelda travnjaka
prekrivenih rijetkim raslinjem koji su se protezali na zapad u
Bocvanu i na sjever u Rodeziju. Njemu s istone strane, izmeu
njegove farme i Indijskog oceana, prostirao se Transvaal
Drakensberg, najvei planinski lanac u Junoj Africi. Iako je
Sidney Jackson ivio u ovoj zemlji cijeli svoj ivot, nikad mu nije
dosadila ta lijepa, suhoparna divljina.
Lijeno je gladio vrpcu na eiru od leopardove koe,
prisjeajui se lova kad je upucao tu maku. Taj poduhvat bio je
vei od veine njegovih lovakih ekspedicija. Otkako je progonio
kralja ivotinja, zaposlio je cijelo selo domorodaca da posijeku
ikaru kako bi sprijeili da se lavovi skrivaju u visokoj travi.
Razmiljao je, naravno, o tamnoputim domorocima od kojih
su mnogi bili njegovi prijatelji. Godinama je putovao regijom
Transvaal honorarno obavljajui misionarski posao. Do sada je
govorio nekoliko domorodakih dijalekata uz engleski,
61
Nemiri u Africi
nizozemski i afrikanski. Volio je podruje obraslo ikarom i gajio

dubokog potovanije prema afrikim domorodcima koji su ivjeli
tamo.
Sidney Jackson je zatvorio oi kako bi se molio po pitanju
svog vlastitog misionarskog posla meu domorodcima. Uskoro se
njegova molitva proirila na sve ostale misionare koji su radili u
Junoj Africi. Dok je dublje tonuo u Duha Gospodnjeg, odjednom
je uo sebe kako izgovara: "William Marrion Branham." To ga je
iznenadilo. Iako je itao o Williamu Branhamu, nije razmiljao o
amerikom evanelisti. I tko je bio William Branham? Pitao se je
li Marrion ena Williama Branhama. Ako jest, kakve veze imaju
William i Marrion Branham s misionarima u Junoj Africi?
Jackson je znao da mu Bog pokuava neto rei, ali ovog trenutka
nije znao to.
Slijedee noi sanjao je da vidi Williama Branhama kako
sjedi na stadionu i pui cigaretu. To je muilo Jacksona. William
Branham imao je reputaciju diljem svijeta kao ovjek Boji. Zato
je on sanjao da poboan ovjek ini neto toliko nezdravo i
nesveto kao to je puenje? to mu Bog pokuava rei?
Nekoliko tjedana nakon ovog sna, Sidney Jackson se
zaprepastio kad je u novinama proitao da e William Branham
posjetiti Junu Afriku u listopadu. Nacionalni odbor sastavljen od
voa crkava triju najveih kranskih denominacija u Junoj
Africi: Nizozemske reformatorske crkve, Engleske crkve i Misije
apostolske vjere, sponzorirali su dvomjeseno putovanje tijekom
kojeg e William Branham proputovati kroz jedanaest afrikih
gradova. Putovanje zapoinje u Johannesburgu 3. listopada 1951.
Sidney Jackson nije znao to mu Bog pokuava rei, ali je znao da
mora biti u Johannesburgu kad stigne poznati evanelist.
62
Drutvo Williama Branhama s Nacionalnim odborom koji je

bio odgovoran za organizaciju kampanje u Africi
PRVI RED: A. W. Preller, F. F. Bosworth, A. J.
Schoeman, William Branham, W. F. Mullan, i W. J.
Ern Baxter
DRUGI RED: H. C. Phillips, E. D. Pettenger, D.
Freeman, E. King, G. Vermeulen, J. W. Gillingham, J.
H. Saayman, Julius Stadsklev, Billy Paul Branham
PROBLEMI SU POELI za Williama Branhama i prije nego je

napustio New York. Kad je stigao u zranu luku International,
saznao je da se on i Billy Paul ne mogu ukrcati na planirani let jer
im vize nisu bile potpune. Obojici je nedostajalo cjepivo protiv
ute groznice. Stoga se ostatak druine njegova dva
rukovoditelja, Ern Baxter i Fred Bosworth, te Julius Stadsklev,
vojni kapetan u mirovini ukrcao na zrakoplov i odletio u Junu
Afriku prije njih. Bill i njegov sin su se cijepili u klinici blizu
63
Nemiri u Africi
zrane luke, ali su morali priekati jo tri dana u New Yorku prije
nego su mogli poi za njima.
Bio je to buran, turbulentan, nemiran let preko sjevernog
Atlantika. Billov zrakoplov poeo je kruiti iznad Johannesburga
u 6:30 naveer, 6. listopada 1951., ali gusta magla i neispravni
instrumenti sprijeili su ga da sleti prije devet sati. Ern Baxter je
ekao Billa na dolaznim vratima. Pokraj Baxtera stajao je pastor
A. J. Schoeman, predsjednik Nacionalnog odbora koji je odobrio
Billov put u Junu Afriku. Zbog prijanjih dogovora s vladom,
Bill je poslan na poetak reda za carinsku kontrolu. Naalost,
njegova viza i dalje nije bila ispravna jer je njegovom cjepivu
protiv ute groznice trebalo dvanaest dana inkubacije prije nego
je mogao ui u zemlju. Pastor Schoeman je zamolio nadlenu
slubu da naprave iznimku, objanjavajui da na tisue ljudi
upravo sada eka kako bi uli ovog ovjeka. Konano je
Junoafriki zdravstveni zavod dopustio Billu ulaz u grad, ali su
mu zabranili putovati bilo gdje drugdje u Junoj Africi narednih
deset dana.
im su napustili zranu luku, Ern Baxter je ispriao Billu to
se dogaalo posljednja tri dana. Kad je Baxter sletio u Junu
Afriku, doekale su ga stotine ljudi u zranoj luci koji su htjeli
sresti Billa. Naravno da su bili razoarani kad su saznali da je Bill
zadran u New Yorku. Nije preostalo nita drugo osim krenuti
bez njega, tako da su Baxter i Bosworth odrali sastanak u jednoj
od najveih crkvenih zgrada u gradu. U nju se mogao smjestiti
samo dio ljudi koji su doli, tako da su slijedeeg dana preselili
kampanju u Maranatha Park Tabernacle, oko 30 km izvan grada.
Ern Baxter je rekao: "Skupi se gomila od oko deset tisua ljudi po
veeri. Brat Bosworth i ja smo propovijedali u smjenama,
iznosei osnove vjere u Boje obeanje iscjeljenja. Ljudi su jako
otvoreni i mislim da je njihova vjera spremna. Veeras emo stii
pred kraj sastanka, ali barem moe pozdraviti ljude i rei
nekoliko rijei kako bi ih pripremio za sutra."
64
"Zvui dobro," iscrpljeno je rekao Bill. Promatrao je

graevine na dobro osvijetljenim ulicama. "Nisam oekivao da je
Durban ovoliko moderan grad. Mislio sam da e biti primitivniji."
"O, brate Branhame, u krivu si," rekao je pastor Schoeman.
"Ovo nije Durban. Ovo je Johannesburg."
"Nije li ovo Juna Rodezija?" pitao je Bill.
"Ne, ovo je Juna Afrika," odgovorio je g. Schoeman.
"Dobro, u kojem je onda dijelu June Afrike Juna Rodezija?
"Brate Branhame, nema June Rodezije u Junoj Africi."
"Zbunjen sam. Rekao sam eni da mi pie u Durban, Junu
Rodeziju, Junu Afriku."
Pastor Schoeman se nasmijao. "Brate Branhame, to je kao da
aljete pismo u New York City, Kanadu. Ne postoji New York
City u Kanadi. Rodezija je odvojena drava od June Afrike."
"Gdje je onda Durban?"
"To je na istonoj obali, oko 450 km jugoistono odavde."
"Koliko je to milja?"
"Oko 300 milja."
"Pa, Durban je mjesto gdje Gospod eli da idem. Kad idemo
tamo?"
Izgledalo je kao da je Schoemanu neugodno. "O, stii e
tamo," rekao je dvosmisleno. "Nemoj se brinuti zbog toga." Onda
je promijenio temu.
Maranatha Park Tabernacle i nije bio neki auditorij. Zapravo,
to je bila ogromna otvorena elina konstrukcija s pocinanim
krovom to je nekad bio eljezniki kolodvor u Johannesburgu.
Misija apostolske vjere, to je najvea pentekostalna
denominacija u Junoj Africi, otkupila je taj kolodvor za
konferencijski prostor. Sad je Tabernacle pokrivao dio grupe koja
je brojala oko petnaest tisua ljudi.
Nacionalnost ove grupe zbunila je Billa jer su svi izgledali
poput Europljana. "Zar su svi oni Afrikanci? Pitao je. Mislio sam
da su Afrikanci tamnoputi."
65
Nemiri u Africi
"Da, ovo su Afrikanci," objasnio je, "kao to sam i ja

Afrikanac. Nizozemci, Francuzi i Englezi su kolonizirali Junu
Afriku. Juna Afrika sveukupno ima oko tri milijuna ljudi
europskog porijekla, i jo deset milijuna neeuropljana, ne samo
domorodaca, ve i velik broj imigranata iz Indije. U naoj zemlji
imamo segregaciju, tako da se na veini tvojih sastanaka te dvije
grupe nee mijeati. Ali smo organizirali nekoliko tvojih
sastanaka s domorodcima, tako da e propovijedati i njima."
Ljudi su se poeli uzbueno komeati kad su saznali da je
stigao ameriki evanelist. Bill se popeo na binu i pogledao na
veliku gomilu. "Dobra veer, prijatelji," rekao je u mikrofon.
Pastor Schoeman je prevodio reenicu po reenicu na afrikanski,
slubeni jezik Junoafrike Republike.
Bill je govorio samo pet minuta kad je vidio plavi autobus
kako se kotrlja iz sjene i polako kree kroz zrak iznad auditorija.
Autobus se provezao uz binu dovoljno blizu da je mogao vidjeti
natpis "DURBAN" u utoru za odredite iznad prednjeg
vjetrobranskog stakla. Onda mu je izaao iz vidika. Nastavio je
govoriti auditoriju o svom putovanju. "Tako, vidite prijatelji,
veeras sam uistinu umoran, iscrpljen od leta." Nakon nekoliko
minuta ponovno je vidio isti plavi autobus kako vozi kroz zrak i
dolazi iz pozadine zgrade. Kad je stigao do polovice auditorija,
stao je. Na autobus se ukrcao tinejder na takama. Bill je mogao
primijetiti da je jedna noga djeaku bila barem 15 cm kraa od
druge. Autobus je nastavio putovati, a kotai su mu se okretali
samo nekoliko desetaka centimetara iznad gomile. Ponovno se
zaustavio blizu bine s koje je Bill govorio. Vrata su se otvorila te
je isti onaj tinejder iziao, ovog puta bez taka. Hodao je iznad
ljudi dok nije doao do polovine auditorija, a tad je ieznuo u
blijesku svjetla. Odmah ispod tog svjetla sjedio je isti djeak u
stvarnosti.
Pokazujui na mladia, Bill je rekao: "Ti, tamo... deko u
bijeloj koulji i s crnim naramenicama. Zar ne dolazi iz
Durbana?"
66
Bill nije bio siguran hoe li djeak razumjeti engleski, ali jest,
jer je povikao: "Da, dolazim iz Durbana."
"Hrom si, zar ne. Jedna noga ti je kraa od druge i mora
hodati na takama."
"To je upravo to," povikao je djeak.
"Vie nije," rekao je Bill. "Izlijeen si. Isus Krist te izlijeio."
amor uenja proutao je auditorijem, ali nita se nije
trenutno dogodilo. Djeak je bio toliko opkoljen da nije mogao
testirati svoje noge. Nekoliko ljudi ga je podiglo, odnijelo kroz
gomilu i pustilo da stoji na povienoj pozornici gdje su ga svi
mogli vidjeti. Kad su ljudi otili, djeaka je oblio hladan znoj.
Oprezno je napravio jedan korak, testirajui svoje zgrene udove.
Izdrali su. Njegov slijedei korak bio je nesmotreniji, a uskoro se
epurio po bini bez da je i malo epao.
Dok je zajednica proslavljala Gospoda, Julius Stadsklev je
zapisao djeakovu priu. Zvao se Ernest Blom. Najmlai od
desetero djece, roen je hrom i za njega je brinuo specijalist od
njegove etvrte godine. Dvije godine je nosio eljeznu noguprotezu bez primjetnog napretka. Kasnije je specijalist predlagao
operaciju, ali poto nije bilo garancije da e uspjeti, obitelj je
odbila. Kad je Ernest uo da e William Branham biti u Junoj
Africi, nije mogao doekati da evanelist stigne u Durban.
Nagovorio je obitelj da ga odvedu u Johannesburg. Ernest je
rekao da je doivio udan osjeaj kad mu se William Branham
obratio, kao da mu je hladna voda protekla kroz tijelo. Tada je
znao da je iscijeljen.
Za to vrijeme, Bill je nagovarao sluateljstvo da vjeruju.
"Vidite li to moe uiniti vjera u Isusa Krista? Sad, ja nisam
protiv lijenika. Ja sam za lijenike. Neka ih Bog blagoslovi.
Lijenici su tu da vam pomognu. Ali lijenici ne tvrde da lijee.
Oni samo tvrde da pomau prirodi. Bog je Lijenik. Ako slomite
ruku, lijenik je moe namjestiti, ali tko je Taj to ini da kosti
ponovno zarastu? Ako poreete ruku, lijenik je moe zaiti, ali
samo Bog moe uiniti da koa zaraste. I kad lijenik uini sve
67
Nemiri u Africi
to moe za vas, vrijeme je da u vjeri pogledate na Gospoda Isusa

Krista."
Dok je govorio, primijetio je zeleni auto kako ubrzava u
zraku iznad glava ljudi. Auto je prebrzo uletio u zavoj, izgubio
kontrolu, prevrnuo se i straga udario u stablo. Stigla je hitna i
spasilaki tim je izvukao plavu tinejderku iz olupine. Bill je uo
kako jedan od spasioca govori da je kraljenica ove djevojke
slomljena na nekoliko mjesta.
Kad je vizija zavrila, promatrao je gomilu i traio tu
djevojku, ali je nije uspio pronai. Tad je Ognjeni Stup zasjao
ispred njega i odlebdio samo nekoliko metara. Bill je otiao na
rub bine i pogledao dolje. Leala je tamo na leima na lealjci
toliko blizu bine da je ne bi mogao vidjeti da nije priao. Izgledala
je kao da joj je oko etrnaest godina. Bill je pokazao na nju i
rekao: "Mlada damo, nisi li nedavno imala prometnu nesreu?"
"Da," uzdahnula je, a uzbuenje joj je sjalo iz obraza.
"Bila si u zelenom autu koji se preokrenuo i straga udario u
stablo, a ti si slomila kraljenicu na tri mjesta." Tad ju je Bill
vidio u viziji kako hoda iznad sluateljstva s podignutim rukama,
skae i slavi Boga. Bez trunka sumnje, rekao je: "U Ime Isusa
Krista, ustani, jer ovako govori Gospod: 'Izlijeena si.'"
Djevojina majka koja je sjedila pokraj svoje keri, skoila je
i prigovorila. "Ne! Ne smije! Nije se pomakla od nesree! Ako se
pomakne, lijenik je rekao da e je to ubiti!" Ali, dok je majka
protestirala, njezina ker ve je ustala iz lealjke i stala na pod,
gdje je vrisnula od radosti. Na to je njezina majka okrenula glavu.
Kad je vidjela svoju ker kako stoji pokraj nje, majka se sruila u
nesvijest i pala na istu onu lealjku koju je njezina ker upravo
ispraznila.
Spontano, auditorij je eksplodirao u proslavljanju Boga.
Osjetivi da je vrijeme da zavri slubu opom molitvom za
bolesne, Bill je zatraio da svi poloe ruke jedni na druge i mole
za one pokraj sebe. Dok se zajednica molila gorljivim emocijama,
Bill je imao viziju ene koja je izlijeena od artritisa. Kad je vizija
prola, primijetio ju je u gomili i spomenuo. Ona je mahnula da je
68
to istina. Osjetivi iscrpljenost, Bill se skoro sruio od pritiska.

Maglovito je bio svjestan snanih ruku koje su ga pridravale i
pomagale mu na putu iz Maranatha Park Tabernaclea u auto.
Nakon sastanka, pastor Schoeman je odvezao Erna Baxtera i
Billa doma na poinak. Na putu je Schoeman govorio o tome
kako je bilo divno promatrati ta uda i kako je uzbuen zbog
sastanaka. Billl se nije dao prevariti. Mogao je vidjeti skepticizam
tog ovjeka jasno kao to je mogao vidjeti tragove slonova u
travnatoj savani. Taj skepticizam nije ga niti udio niti
obeshrabrivao. esto je nailazio na takav stav kod obrazovanih
krana koji su se pitali je li njegovo rasuivanje neka vrsta
izvjebanog trika moda mentalna telepatija ili psihologija
masa, poput koritenja snage sugestije kako bi se manipuliralo
publikom. Obino se nije optereivao skepticima. Ali, ovaj je
ovjek bio predsjednik odbora koji je bio zaduen za sve Billove
sastanke u Junoj Africi. Ako pastor Schoeman ostane skeptian,
to bi moglo praviti probleme.
IAKO su etiri pentekostalne denominacije bile glavni sponzori

afrikih kampanja Williama Branhama Misija apostolske vjere,
Zajednica Boja, Pentekostalna svetost i Crkva Boja cjelovitog
Evanelja mnoge druge denominacije suraivale su na razne
naine. Jedna od iznimki bila je Nizozemska reformatorska crkva
koja nije vjerovala u boansko iscjeljenje. Starjeina u
Nizozemskoj reformatorskoj crkvi ohrabrio se kriticizmom svojih
kolega i sjeo u sluateljstvo te prve noi u Johannesburgu gdje je
kritinim okom promatrao amerikog evanelistu. Kad je vidio
kako rasuivanje misli otkriva probleme potpunih stranaca, bio je
uvjeren da je ovo Boji pokret. Na putu doma stao je podijeliti
svoje uzbuenje s prijateljem koji je bio propovjednik u
Nizozemskoj reformatorskoj crkvi.
Propovjednik ga je kudio to je toliko naivan, rekavi:
"Branham je inspiriran od avola. On nije nita vie od uglaenog
vraa. Kani ga se."
69
Nemiri u Africi
Starjeina je alostan napustio dom svog prijatelja. Nedaleko

vrata propovjednika, kleknuo je pod breskvu i molio se: "Boe,
vjerujem da je ono to sam noas vidio stvarno i vjerujem da nam
brat Branham govori istinu, jer nitko osim Tebe ne moe initi
takva uda. Ja to vjerujem, ali moj prijatelj ne vjeruje. Koliko je
vano da i on to shvati?"
Odjednom je osjetio kako ga ruka hvata sa stranje strane za
rame poput vrueg eljeza. Skoivi na noge, okrenuo se vidjeti
tko ga je dotaknuo. Nikoga nije bilo barem ne nekoga koga je
oekivao vidjeti. U zraku je lebdjela vertikalna svjetlosna traka
dugaka oko 30 cm. Dok je promatrao, svjetlo se rairilo, onda se
podijelilo na dva, a izmeu dva konopca iziao je velik ovjek
odjeven u bijelo s tamnom kosom do ramena. Starjeina nije disao
dok je ovjek govorio.
"Idi," rekao je ovjek u bijelom, "reci svom prijatelju da ne
smije osuivati ovog ovjeka jer je ovo as posjete." Tad je osoba
u ogrtau iezla.
Trei nazad prema kui svog prijatelja, starjeina je uletio
kroz vrata s uzvikom: "Upravo sam vidio anela! Sreo me vani i
rekao da ti kaem da je ovo as nae posjete. Stavio mi je ruku na
lea i to me opeklo."
Naravno, propovjednik je bio skeptian. Ali kad je pogledao
lea svog prijatelja, okirao se kad je vidio otisak ljudske ruke
spren u tkanini! To ga je uvjerilo.
SLIJEDEEG JUTRA su trojica Amerikanaca sreli svog

domaina u dnevnom boravku. "Dobro jutro, brate Schoeman,"
rekao je Bill veselo dok je sjedao za stol s dorukom. "Stvarno
imamo lijepo vrijeme."
G. Schoeman je bio visok, mrav, proelav ovjek sa sivim
brkovima i debelim plastinim okvirom na naoalama. Namjestio
je ubrus preko krila i rekao: "Da, vrijeme je lijepo. Sjetite se da je
ovo poetak ljeta. Naa godinja doba su obrnuta od vaih."
70
Osjetivi sumnju koja je i dalje muila Schoemanove misli,

Bill se tiho pomolio: "Gospode, ako mi samo pomogne da ga
malo prodrmam i razuvjerim, to e pomoi, poto je on
predsjednik odbora koji me sponzorira ovdje."
Nastavili su s dorukom i kratkim razgovorom dok uskoro
Bill nije osjetio pomazanje Duha Svetog. Uskoro se pojavila
vizija. Kao da promatra minijaturni igrokaz, vidio je g.
Schoemana i malu djevojicu kako sjede u lijenikom uredu i
sluaju lijenika. Na zidu iza njih visio je kalendar iz travnja
1951.
"Brate Schoeman, tvoja se mala djevojica zove Andrea, zar
ne?"
G. Schoeman je od iznenaenja ispustio vilicu. Udarila je o
njegov tanjur i pala na pod. "Da, brate Branhame. Kako zna?"
"Prije oko est mjeseci skoro si je izgubio, zar ne? Neto nije
bilo u redu s njezinim grlom. Operirali su je i izvadili joj krajnike,
ali nije bilo jako uspjeno. Otada teko guta, zar ne?"
"Brate Branhame, to je potpuno tono. Je li ti Gospod
pokazao ita vezano uz njezinu budunosti?"
"Da. Nemoj brinuti za nju. Bit e dobro."
Schoemanova stolica je zagrebla pod dok se saginjao pod stol
po vilicu. Onda je rekao: "Brate Branhame, moram se ispriati.
Tono do sada bio sam malo skeptian po pitanju tebe. Ali sada
znam da je istina ono to sam uo."
Kad su stigle jutarnje novine, Schoeman se iznenadio kad je
proitao priu o starjeini iz Nizozemske reformatorske crkve koji
je tvrdio da mu je aneo sino dodirnuo lea. U novinama su ak
tiskali sliku bijele koulje sa sprenim otiskom ljudske ruke na
leima. "Brate Branhame, mora ovo proitati!"
"Ve to znam, brate Schoeman. Gospod mi je pokazao viziju
svega. Ako donesete koulju ovdje, otkrit ete da se moja lijeva
ruka savreno poklapa sa sprenim otiskom."
Pastor Schoeman je kontaktirao s novinskom kuom i uskoro
je reporter donio koulju k njemu doma. Spreni rub ruke bio je
71
Nemiri u Africi
jasno vidljiv na stranjoj strani koulje. Bill je stavio svoju lijevu

ruku preko otiska, umetnuvi prste unutar rubova. Kao to je i
tvrdio, njegova se ruka savreno poklapala s otiskom.
Poglavlje 58
Sotona podmee svoju zamku
1951.
JOHANNESBURG JE BIO POTRESEN seizmikim udarom

slube Williama Branhama i irio je duhovne nemire po cijelom
junom dijelu Afrike. Oni koji su prisustvovali prvim sastancima
zvali su rodbinu i prijatelje kako bi im ispriali to su vidjeli.
Svake veeri okupljala se vea gomila. Do etvrtka naveer, 8.
listopada 1951. (Billove tree noi u gradu) preko sedamnaest
tisua ljudi uguralo se u Maranatha Park kako bi vidjeli
rasuivanje misli. Mnogi koji su doli bolesni, otili su iscijeljeni.
Gotovo svi su otili uzbueni i irili su vijesti da je prorok
posjetio Afriku, da je Isus Krist u proroku i da ini ista djela koja
je On inio dok je hodio putovima Palestine: lijeio bolesne,
hrome, gluhe, nijeme, slijepe, otkrivajui tajne srca. Nita nije
izgledalo nemogue.
U srijedu ujutro Junoafriki zdravstveni zavod pozvao je
Billa na doruak. Njihov glasnogovornik je rekao: "Pastore
Branham, mnogi lijenici u Junoj Africi su krani. Mi smo
postali lijenici jer elimo pomagati ljudima. U poetku smo bili
skeptini po pitanju vas. Mislili smo da ete moda propovijedati
stav Kranske nauke da su lijenici i medicinari loi i da ih treba
izbjegavati. Ali, sad nam je oito da vi podravate lijenike. Mi
vjerujemo u boansko iscjeljenje onako kako vi propovijedate.
73
Pastore Branham, iako vrijeme inkubacije vaeg cjepiva protiv

ute groznice jo nije isteklo, svejedno vam dajemo doputenje da
moete putovati dravom. Ne samo to, ve otvaramo vrata naih
bolnica te emo se pobrinuti za sve nae pacijente koji ele ii na
vae sastanke, da stignu tamo."
Nakon doruka, Ern Baxter je priao Billu i rekao mu: "Brate
Branhame, imam vijesti za tebe. Znam da eli ii u Durban, ali
umjesto da idemo pravo iz Johannesburga, Nacionalni odbor je
odredio raspored prema kojem emo ii 1600 km juno u
Capetown, a onda istonom obalom u Durban. Kako ti to zvui?"
"Meni je svejedno," rekao je Bill, "dok god idemo u Durban,
poto osjeam vodstvo ii tamo. Kad kreemo?"
"Prekosutra."
To je Billu izgledalo nenormalno poto su tek poinjali u
Johannesburgu. Ne samo da su imali odobrenje lokalnog
zdravstvenog zavoda, ve su imali naklonost tiska to Bill nije
uvijek primao. Sastanci su napredovali iznimno dobro. Svake
veeri broj ljudi se poveavao, kao i broj iscjeljenja i uda. Zato
bi tako brzo otili? Billu to nije imalo smisla, ali nije rekao nita
po tom pitanju. U ostalom, bio je gost Junoafrikog ministarskog
udruenja te mu se inilo ispravnim prepustiti da oni posloe
raspored.
Te noi nakon sastanka, Bill je pao u isprekidani san. Oko
dva sata ujutro probudio ga je udan vrisak. Posrnuo je na prozor
sobe vidjeti koja ptica proizvodi takav neobian zvuk. Mogao je
vidjeti samo imie kako lepraju na laganom povjetarcu.
Vrativi se u krevet, pokuao je ponovno zaspati, ali nije mogao.
Pomislivi da bi ga itanje moglo uspavati, upalio je lampu,
naslonio se na uzglavlje kreveta i otvorio svoju Bibliju.
Odjednom se najeio i digla mu se kosa od iza na vratu.
Pogledavi iznad Biblije, vidio je anela Gospodnjeg kako stoji
nasred sobe, a bijela odjea mu svijetli u sjaju elektrine lampe.
Povjetarac s otvorenog prozora njihao je anelovu dugu, tamnu
kosu. ak i u prirodnom smislu, bio je markantan, visok oko
74
metar i 80 cm, i teak najmanje 90 kg. U duhovnom smislu bio je

straan, zbog ega se Billov grudni ko zgrio u vor od straha.
Aneo je prekriio ruke na grudima, strogo pogledao Billa i
rekao: "Nemoj ii s tim ljudima u Capetown. Ostani ovdje u
Johannesburgu radi jo dva tjedna sastanaka. Sutra e sresti
ovjeka..."
Dok je aneo govorio, soba se zamaglila poput svjee
naslikane akvarel slike na koju se izlila ista voda. Kad su se boje
posuile, Bill se naao kako promatra bijelca, tamnoputog i
snanog, koji je izgledao kao da mu je pedeset godina. Imao je
male ui i veliki, spljoteni nos. Na glavi mu je bio lovaki eir s
vrpcom od leopardove koe. Vizija je pokazala kako ovaj ovjek
sanja okantan san.
Aneo je rekao: "Zove se Sidney Jackson i vodi farmu na
sjeveru. On je veliki lovac i moe te odvesti u lov. Nakon dva
tjedna u Johannesburgu, mora uzeti slijedeih deset dana i otii
u lov sa Sidneyjem Jacksonom. Onda idi direktno u Durban i
ostani tamo dok te ne pozovem. Ako uini to, predat u ti
zemlju."
"Ali, kako da uvjerim ostale? Oni su mi ve posloili
raspored."
"Kako bi znali da je ovo Gospodnja volja, sutra e te pastor
Schoeman odvesti u Johannesburg..." Scena se promijenila i Bill
je vidio ugao ulice pokraj parka. Blistavo cvijee obojilo je obale
jarka. Domorotkinja odjevena u ljubiasto stajala je na uglu.
Aneo je rekao: "Obrati pozornost pastora Schoemana na ovo.
Nakon toga odvest e te u Pretoriju..." Scena se premjestila na
autoput gdje je mlada domorotkinja prodavala krunice uz put.
Obrijana kosa na jednom dijelu ela otkrivala joj je ruan oiljak.
Dok je promatrao njezine krunice, Bill je uo prodoran krik i
vidio udnu pticu kako prelijee cestu. Ovdje je aneo rekao:
"Podsjeti Erna Baxtera da si mu rekao da e se ovo dogoditi kako
bi on znao da je to 'ovako govori Gospod.' Kad stignete u
Pretoriju, odvest e te da se moli za ovjeka koji misli da ima
rak kuka, ali grijei. On pati od kirurke pogreke. Za vrijeme
75
nedavne operacije, kirurgu je ispao no i posjekao krivo mjesto.

Nemoj se moliti za ovog ovjeka jer e umrijeti."
Vizija se rastopila kraj njega i Bill se naao tamo gdje je i
poeo, kako sjedi na krevetu naslonjen leima na uzglavlje s
Biblijom u naruju, a kap znoja tekla mu je niz sljepoonicu.
Anela Gospodnjeg nije bilo.
Bill je otrao u susjednu prostoriju rei svom rukovoditelju.
"Brate Baxter, probudi se. Upravo me sreo aneo Gospodnji i
rekao mi da ne smijemo ii prema rasporedu kojeg je posloio
Nacionalni odbor."
Pospan, Ern Baxter je klimnuo glavom i promrmljao: "Dobro,
mora sutra rei bratu Schoemanu."
Ujutro je Bill otiao potraiti pastora Schoemana. Pronaao
ga je upravo kad je kretao obaviti posao. Bill je pitao moe li s
njim. Kad su obavili posao i vraali se doma, Bill je ispriao
svom domainu o posjeti anela od sino. "Eto, vidi, brate
Schoeman, morat e otkazati taj raspored."
Schoeman se jednom rukom uhvatio za elavi potiljak. "Brate
Branhame, ne mogu to uiniti. Svi datumi su dogovoreni i
raspored je posloen. Sutra ujutro kreemo za Klerksdorp. Ne
moemo samo otkazati bez razloga."
"Ali, imamo razlog, dobar razlog. Gospod mi je rekao da ne
idem."
"ao mi je, brate Branhame, ali moramo se drati rasporeda.
Ve smo potroili tisue dolara na reklame i ljudi oekuju da e
biti tamo."
Bill je insistirao da se raspored otkae, ali Schoeman nije htio
popustiti. Prepucavali su se za i protiv. Konano je Bill uutio
zbog frustracije. U tom trenutku nita nije postizao, ali jo nije
iskoristio svoje opravdanje. Ostavio ga je za doruak.
Stigavi na svoj posjed, Schoeman je skrenuo kroz vrata i
nastavio dugakom cestom. Prije nego je stigao do kue, proao je
pokraj ovjeka i ene srednjih godina koji su ili u drugom
smjeru. im se Schoeman automobilom provezao pokraj ovog
76
para koji je pjeaio, Bill je prepoznao ovjeka. "Brate Schoeman,

stani!"
Preplaen, Schoeman je nagazio na konicu. Bill je iskoio i
predstavio se paru: "Pozdrav, ja sam brat Branham."
"Brate Branhame, doao sam te upoznati. Zovem se "
"Znam," prekinuo ga je Bill. "Zove se Sidney Jackson.
Aneo Gospodnji mi je rekao da u ii na tvoju farmu odmoriti.
Takoer mi je rekao da si me vidio u snu kako puim cigaretu, ali
ti elim rei da nisam puio cigaretu. Gospod ti je pokazao da u
biti nepokoran Njemu ako uinim ono to Nacionalni odbor trai
od mene. Kasnije u ti ispriati vie. Zato se ne vrati i
dorukuje s nama."
"Rado bih," rekao je Jackson sa zbunjenim izrazom lica.
"Dobro. Usput, Marrion mi je drugo ime."
Sidney Jackson je otvorio usta kao da e neto rei, ali je bio
previe zbunjen da bi izgovorio.
Sidney Jackson i njegova supruga
77
Nakon doruka, Bill je izjavio: "Imam najavu. Ne smijemo

ii prema rasporedu u Klerksdorp i dalje. Gospod mi je rekao da
ostanem u Johannesburgu jo dva tjedna, a onda odem na farmu
g. Jacksona i idem u lov s njim, kako bi se mogao odmoriti deset
dana. Nakon toga trebam ii direktno u Durban i ostati tamo dok
me On ne pozove. Pretpostavljam da u u Durbanu biti oko
mjesec dana."
To je bio neugodan trenutak za sve. Ern Baxter je rekao:
"Brate Branhame, to se mene tie, to je u redu, ali morat e to
usuglasiti s Nacionalnim odborom."
"Dobro, rekao sam bratu Schoemanu, a on je predsjednik
odbora. Stoga, sada znaju. Bill se okrenuo prema pastoru
Schoemanu i nadodao: "Kako bi znao da je ovo istina, danas kad
odemo u grad vidjet emo domorotkinju odjevenu u ljubiastu
koulju."
Schoemanu se preko lica razvukao pogled sumnje. "Brate
Branhame, ovdje ivim cijeli svoj ivot i nikad nisam vidio
domorotkinju odjevenu u ljubiasto."
"Pa, danas e je vidjeti. Stajat e pokraj parka u kojem je
mnogo klupa, a ljudi prodaju cvijee."
Schoeman je podigao obrvu. "Znam gdje je taj park."
"Danas emo proi onuda," rekao je Bill. "Kasnije emo se
brat Baxter i ja voziti u Pretoriju i zaustaviti se vidjeti kako
djevojka domorotkinja prodaje krunice. Ona ima obrijan dio
potiljka gdje joj je veliki oiljak. Dok budemo kupovali neke
njene krunice, smijena ptica e preletjeti cestu. Po ovim znacima
znat ete da je istina ovo to sam vam ispriao. Gospod ne eli da
idemo na jug po tom rasporedu. Pastor Schoeman se ogradio:
"Porazgovarat u s ostalim lanovima odbora da vidim to oni
kau."
Okupirale su ih druge stvari. Oko deset sati g. Schoeman je
pitao Billa da se proveze s njim do grada. Stali su u Schoemanov
ured. Na povratku na imanje, Bill je primijetio park kojeg je vidio
u noanjoj viziji. Potapavi pastora Schoemana po ramenu, Bill
78
je pokazao na domorotkinju odjevenu u ljubiasto. Sve to je g.

Schoeman rekao, bilo je: "Pa, tko bi rekao?"
Kad su se vratili na imanje, Bill je sreo Justusa du Plessisa,
ovjeka koji e biti njegov prevoditelj na afrikanski preostalo
vrijeme njegovog boravka u Junoj Africi. Du Plessis je bio lijepo
odjeven u trodijelno poslovno odijelo. S elavim potiljkom i
debelim obrazima, dosta je podsjeao na g. Schoemana osim to
nije imao naoale i bradu. Du Plessis i Schoeman su se trebali
odvesti u Pretoriju (koja je udaljena od Johannesburga oko 45
km) moliti se za ovjeka na samrti. Pitali su Billa eli li im se
pridruiti. Naravno da je htio. Ern Baxter je poao s njima. Dok
su se vozili, Justus du Plessis je malice priao svojim amerikim
putnicima o domorodakoj kulturi June Afrike. "Obino je
desetak domorodakih prodavaa na ovoj dionici autoputa. Oni
postave tandove uz put u nadi da e prodati motoristima neke
sitnice koje su napravili. Stat emo i popriati s nekima da moete
vidjeti kakve rune radove prodaju. Moda budete htjeli kupiti
neto kao suvenir."
Sretan, Bill je udario svog rukovoditelja u bok, ali nije nita
ispriao Justusu du Plessisu o svojoj sinonjoj viziji. Prolazili su
kilometar za kilometrom, a nisu proli pokraj niti jednog
prodavaa. "udno," rekao je du Plessis, "obino ovdje bude
puno prodavaa." Razgovor se nastavio s drugom temom. Nakon
nekoliko dodatnih kilometara proli su pokraj jedne usamljene
djevojke koja je sjedila za tandom uz autoput. Du Plessis je bio
toliko zauzet prianjem da se provezao pokraj nje. Nakon pola
kilometra, prestao je priati dovoljno dugo da Bill spomene
prodavaicu pokraj koje su proli. Sjetivi se svog obeanja, du
Plessis se okrenuo i odvezao nazad.
Domorotkinja je prodavala runo izraene krunice. Imala je
lako pamtljivo lice zbog naboranog oiljka na potiljku. Ern Baxter
ju je fotografirao. uvi vrisak, okrenuo se vidjeti veliku, arenu
pticu koja je preletjela autoput. Rekao je: "Gle, brate Branhame.
Nije li to smijena ptica?"
"To je divlji paun," rekao je Schoeman.
79
Pokazavi nazad na djevojku s oiljkom na potiljku, Bill je

pitao svoje suradnike: "Sjeate li se vizije koju sam vam jutros
ispriao?"
Baxter je skinuo naoale. Oi su mu se rairile od
zaprepatenja. "Brate Branhame, ovo je tono onako kako si
rekao da e biti."
Pogledavi pravo u predsjednika, Bill je ponovno izjavio:
"Brate Schoeman, ne mogu ii po tom rasporedu sutra. ao mi je
ako to remeti planove tvojim propovjednicima, ali Gospod mi je
rekao da ne idem."
G. Schoeman je ogoreno ispalio: "Brate Branhame, moramo
ii po njemu."
"O, moda vi morate, ali ne i ja." Bill se okrenuo i vratio
nazad k autu.
Ern Baxter ga je sustigao i apnuo mu: "Brate Branhame, da
je ovo Amerika, ja bih imao autoritet kao tvoj rukovoditelj rei:
'Ne, ne idemo na jug prema planu.' Ali, ovdje smo preputeni na
milost i nemilost ovih propovjednika. Oni ne razumiju kako te
Gospod vodi vizijama. Ja sam 100% na tvojoj strani, ali kad bi
ovi ljudi razumjeli, to bi bilo neto posve drugaije."
"Dobro, bilo da razumiju ili ne, znam to mi je Gospod rekao
da uinim i to namjeravam uiniti."
Slijedeeg jutra u petak 12. listopada 1951. Billa je
probudio zvuk upaljenog motora na cesti. Jo uvijek odjeven u
pidamu, Bill je iziao u predsoblje vidjeti to se dogaa.
Iznenadio se kad je saznao da je stigla njegova pratnja kako bi ga
odvezli na jug.
Justus du Plessis je takoer bio iznenaen. "Zar nisi spreman
za polazak, brate Branhame?"
"Ne, nisam. Nisam se niti spakirao. Ne namjeravam ii
nigdje."
"Bolje da se spakira," rekao je pastor Schoeman. "Idemo u
Klerksdorp im bude spreman."
80
Bill je bio odluan u svojoj odluci. "Ne trebam se pakirati

slijedea dva tjedna, a onda u se spakirati za odlazak na farmu g.
Jacksona u lov na lavove. Do tada u odravati sastanke u
Johannesburgu."
Schoeman je zatresao glavom. "Ve smo otkazali sastanke
ovdje."
"Otkazali ste sastanke?" To je zapanjilo Billa. Nije predvidio
ovakvu taktiku i doekao ju je nespreman. "To je besmisleno.
Gospod nam je naklonjen ovdje i rekao je da ostanemo. Ovdje
bismo trebali biti."
"Sad je prekasno da se to promijeni," rekao je du Plessis. "Svi
ljudi su otili kuama. Ali, eka nas druga gomila u Klerksdorpu."
"Koliko je velik Klerksdorp?" pitao je Bill.
"To je mali grad od oko tri tisue ljudi," odgovorio je
Schoeman.
Bill je zapanjeno zinuo. Kako su samo ovi ljudi kratkovidni.
"Johannesburg ima petsto tisua ljudi," iznio je. "Zato idemo u
mali gradi kao to je Klerksdorp?"
"Obeali smo bratu Fourieu da emo te dovesti u njegov
grad," objasnio je pastor Schoeman, dodajui brzopleto, "ali
oekujemo da e sastancima prisustvovati izmeu deset i petnaest
tisua ljudi, veinom iz oblinjih sela."
To je Billa zapanjilo jo vie. "Gdje ete ih sve smjestiti?
Kako e jesti?"
Propovjednici su se uzvrpoljili i posramljeno pogledavali.
Onda je pastor Schoeman priznao: "Ne znamo, ali smo obeali
bratu Fourieu da emo biti tamo do 12. listopada, tako da danas
moramo krenuti. A poto su sastanci ovdje slubeno zavreni,
moe poi s nama."
Bill nije znao to drugo uiniti. Koji je smisao ostati sada u
Johannesburgu poto su sastanci zavreni? Protiv svoje volje,
otiao je u sobu i spakirao se.
Tri automobila putovali su 160 km jugozapadno u
Klerksdorp. Ern Baxter, Fred Bosworth, Julius Stadsklev i Billy
81
Paul Branham vozili su se u drugom automobilu. Bill se vozio u

prvom automobilu s Justusom du Plessisom, pastorom
Schoemanom i jo dvojicom lanova Nacionalnog odbora. Bio je
predivan, sunan dan. Pastor Schoeman, Justus du Plessis i ostali
lanovi odbora ivahno su razgovarali o predivnim stvarima koje
su vidjeli kako Bog ini u Johannesburgu. Nasuprot, Bill je tiho
sjedio i turobno razmiljao o svojoj neposlunosti volji
Gospodnjoj. Tiho se molio: "Nebeski Oe, elim ii u Durban
kako si rekao, ali sam osuen na milost i nemilost ovih ljudi.
Hoe li mi oprostiti moju neposlunost?"
Nije osjeao da mu je oproteno. Kilometar za kilometrom
osjeao je kako osuda postaje sve vea i vea dok je vie nije
mogao trpjeti. "Zaustavi auto!" naredio je.
Voza je skrenuo i stao. "U emu je problem, brate
Branhame?"
"Ne mogu ii dalje. Brate Schoeman, mora me vratiti u
Johannesburg. Gospod mi govori da ne idem dalje."
Ostala dva auta su stala iza prvog automobila. Pastor
Schoeman je otiao do drugog auta i rekao Baxteru i Bosworthu:
"On odbija ii na jug. Vas dvojica ete morati otii porazgovarati
s njim."
Ern Baxter i Fred Bosworth izili su iz svog automobila i
otili do Billa. Ostali propovjednici su se okupili oko njih. Baxter
je pitao: "Brate Branhame, u emu je problem?"
"Brate Baxter, trebao bih odravati sastanke u Johannesburgu
jo dva tjedna, a onda deset dana ii u lov s bratom Jacksonom, a
onda ii pravo u Durban. Ako odem u Klerksdorp, bit u
neposluan Gospodu."
Nitko u njegovoj grupi nije vie vjerovao u Billovu slubu od
Freda Boswortha, 74-godinjeg propovjednika veterana koji je i
sam odravao velike kampanje boanskog iscjeljenja u 1920-ima i
1930-ima. Nakon jednog posjeta Billovim sastancima 1948.,
Bosworth je bio toliko impresioniran da se vratio iz mirovine
kako bi bio jedan od Billovih rukovoditelja. Sada, netipino,
zauzeo je drugi stav: "Brate Branhame, grijei. Ako ode na jug s
82
ovim ljudima, vjerujem da e vidjeti mnogo obilnije nego mi

molili ili zamislili" citirajui Efeanima 3, 20.
Bill se osjeao kao da mu je no izdaje zaboden meu rebra.
"Tata Bosworth, okirao si me! Koliko si samo puta stajao na bini
i sluao kako govorim: 'Ovako govori Gospod.' Je li to ikada
pogrijeilo?"
Skrenuvi pogled s Billovog optuivakog pogleda, Bosworth
je promrmljao: "Pa, ovaj put mislim da grijei."
Propovjednici iz June Afrike postali su razdraljivi. Jedan
ovjek je ljutito rekao: "Zar ti misli da Bog ne govori nikome
drugome osim tebi."
Bill je kratko odgovorio: "Korah je jednog dana imao takvu
ideju i rekao je Mojsiju isto, ali se zemlja otvorila i progutala
Koraha. 117 Ne znam to je Bog rekao vama, gospodo. Ne mogu
suditi. Samo znam to je rekao meni."
"Bog nam je rekao da se drimo ovog rasporeda," ispalio je
propovjednik.
"A Bog je meni rekao da ga se ne drim," nastavio je Bill.
Rasprava se nastavila. Konano je Ern Baxter povukao Billa
na stranu i apnuo mu: "Brate Branhame, ovdje smo u nezgodnoj
situaciji. Nemamo novca niti vlastitih resursa, tako da ovo
moramo odraditi diplomatski. Volio bih da vie ne spominje lov
jer e oni pomisliti da si zapravo doao u Afriku zbog lova.
Polovica ovih propovjednika i tako ne vjeruje da je u redu da
krani idu u lov. Kad spomene lov, oni razmiljaju o tisuama
ljudi koji ekaju na molitvu i misle da grijei."
Bill je odgovorio dovoljno glasno kako bi drugi mogli
prisluhnuti: "Ako nikad vie u ivotu neu ii u lov, nije mi bitno.
Ja samo elim uiniti to mi je Bog rekao da uinim. Brate
Baxter, ti si dovoljno dugo sa mnom i zna da kad vidim viziju i
kaem ti neto u Ime Gospodnje -"
117
Brojevi 16
83
Ern Baxter ga je prekinuo: "Brate Branhame, ako slijedi

viziju, onda se vie neu mijeati. to god odlui uiniti, ja u te
podrati." Neurozno je bacio pogled na grupu propovjednika koji
su stajali pokraj prvog automobila. "Ali poto si jo uvijek s
Nacionalnim odborom i ve je kasno popodne, to ne moe otii
u Klerksdorp i moliti za ljude tamo? Poslije se moemo vratiti u
Johannesburg, ako eli."
Rasprena bagremova stabla bacala su sjenu na mjesto gdje je
autoput skretao. Bill se ispruio i potrgao lie s niske grane,
odnio ga u aci u auto i bacio na noge propovjednika. "U redu,"
rekao je uplakano, "odvest emo se u Klerksdorp na veeranji
sastanak. Ali zapamtite, ovako govori Gospod: 'Odsada smo izvan
Boje volje i bit e samo problemi dok se ne vratimo u
Johannesburg.'"
im su stigli u Klerksdorp, vidjeli su kako je snano Billova
kampanja u Johannesburg uskomeala ostatak June Afrike. Vie
od deset tisua ljudi (europskog porijekla) skupila se u ovaj mali,
provincijski grad, nadmaujui njegove skromne kapacitete za
ispunjavanje njihovih potreba. Gledajui na stotine privremenih
atora i malih kampova razbacanih po breuljcima i poljima,
Billov voza je uzbueno komentirao: "ini se da emo noas
imati dobar sastanak." Bill je zatresao glavom, osjetivi saaljenje
za ove siromane ljude od kojih su mnogi bili bolesni, a bili su na
otvorenom, bespomono izloeni vremenskim neprilikama.
Odvezli su se do doma pastora P. F. Fouriea gdje su bili
smjeteni. Te veeri brat Bosworth je otvorio kampanju u
Klerksdorpu. Meutim, prije nego je Bill mogao napustiti
Fourievu kuu kako bi otiao na sastanak, zapuhala je tropska
oluja. Grmjelo je poput topova dok je jaka kia peglala travu.
Naglo je otkazan sastanak, ali je ipak prola pono prije nego su
se Baxter, Bosworth, Schoeman i ostali propovjednici mogli
vratiti u Fourievu kuu.
"O Boe, veeras smo pokuali," rekao je Fred Bosworth dok
je tresao pokisli kaput i eir.
84
"Nisam li vam rekao da e se to dogoditi?" rekao je Bill.

"Gospod mi je rekao da ne dolazim ovamo. Ja sam izvan Njegove
volje. Moram se vratiti u Johannesburg."
Propovjednici iz June Afrike nisu se sloili. Jedan je rekao:
"Ne moemo se vratiti. Dali smo obeanja i moramo ih odrati."
"Osim toga," dodao je drugi, "ovakve oluje imamo stalno.
Ova e se noas ispuhati i sutra e sve biti u redu."
Olujno nevrijeme puhalo je cijelu no i u subotu je svanulo
vedro i obeavajue toplo jutro. Ali te veeri, dok su se pripremali
odvesti Billa na sastanke, nastupila je izvansezonska hladnoa.
Temperatura je pala skoro na niticu i vjetar je snano puhao.
Ponovno je otkazan sastanak.
"Nisam li vam rekao," rekao je Bill. "Evo, sutra naveer bit
e potres."
lanovi Nacionalnog odbora su se meusobno neurozno
pogledali. Konano su poeli ozbiljno shvaati rijei ovog
neobinog ovjeka koji je rekao da mu je govorio aneo. Justus
du Plessis je pitao: "Stvarno misli da e sutra biti potres?"
"Ne znam hoe li biti," pojasnio je Bill. "To sam rekao za
ilustraciju. Ali, mora se dogoditi neto loe poto smo izvan
Boje volje."
Ga. Fourie je posluila neto za osvjeenje na stol, a onda
sjela sluati razgovor. Bill se nagnuo prema naprijed u svojoj
stolici i rekao da je danas popodne vidio viziju ge. Fouriea, ali
da ne moe ispriati dok svi ne budu sjedili za stolom tono
onako kako je vizija pokazala. Rekao je gi. Fourie o dogaajima
koji su joj se dogodili u djetinjstvu, a onda joj je rekao da ima
sranu bolest i probleme sa elucem uzrokovane neurozom, ali da
se ne brine jer ju je Isus Krist iscijelio.
Fraze iznenaenja izlazile su iz usta junoafrikih
propovjednika. Bill je pitao: "Vjerujete li mi sada? Bog mi je
rekao da se vratim u Johannesburg, ostanem tamo dva tjedna,
onda odem k bratu Jacksonu na farmu odmoriti, i od tamo
direktno odem u Durban. Nakon toga da idem doma."
85
Fred Bosworth je rekao: "Brate Branhame, ako krene tim

pravcem, nee moi propovijedati tolikom broju afrikih
domorodaca kao to e moi ako bude putovao kroz manja
mjesta." (Na ovu izjavu junoafriki propovjednici su utjeli,
znajui da su veinom organizirali sastanke za europski segment
populacije. Bill jo nije znao da je Durban jedino mjesto u Junoj
Africi gdje bi afrikim domorodcima bilo dozvoljeno
prisustvovati istim sastancima kao i bijelim Afrikancima.)
Bosworth je nastavio: "Brate Branhame, ako ode na jug prema
planu, jo uvijek vjerujem da e vidjeti kako Bog ini mnogo
obilnije nego mi molili ili zamislili."
Naslonivi umornu glavu na rame svog prijatelja, Bill je
rekao: "Brate Bosworth, koliko smo samo borbi proli zajedno, a
ti sad sumnja u mene? Kaem ti u Ime Isusa da smo izvan
Njegove volje i da e od sad nadalje biti samo problemi."
"Ipak," rekao je pastor Schoeman, "ve smo dali obeanja
odreenoj brai, tako da moramo ispotovati ovaj plan."
Poto nisu htjeli prihvatiti argument natprirodnog vodstva,
Bill je pokuao zdravim razumom. "Pogledajte logiki na
trenutak. U Johannesburgu imamo naklonost tiska i medicinskog
zavoda. I ondje su stotine tisua ljudi koji imaju gdje jesti i
spavati. A ovdje ljudi spavaju na otvorenom i nemaju gdje jesti.
Sino su se skoro potopili, a noas se smrzavaju. Ako pogledate
samo u prirodnom smislu, zar nema smisla da se vratimo u
Johannesburg?"
Propovjednici su malo mrmljali i kaljucali prije nego je
Schoeman odgovorio: "Brate Branhame, mi smo investirali tisue
dolara u oglaavanje ove turneje. Ve smo iznajmili zgrade i
prostor. Datumi su odreeni, vremena su odreena. Ljudi su
planirali i neki su ve doputovali. Obeali smo i ne moemo
pogaziti vlastite rijei."
Bill je rekao: "Pa, ja nisam nikome obeao i ujutro se vraam
u Johannesburg."
Justus du Plessis je pitao: "to e uiniti kad stigne tamo?"
86
Tu su ga doekali. Bill nije imao novca i sam nije mogao

nita poduzeti. Stoga, da se i vratio u Johannesburg, morao bi
suraivati s istim ovim ljudima koji su se sada protivili takvom
potezu. Bio je u gadnoj poziciji. Dok je sjedio i razmiljao o
svojoj nedoumici, odjednom se sjetio prorotva koje mu je dolo
u Shreveportu u Louisiani kad ga je Gospod upozorio da e mu
Sotona postaviti zamku u Junoj Africi. Bill je pretpostavljao da
e zamka imati nekakve veze s vraarima i demonima. Ali, to
uope nije bilo tako. Ovdje je leala zamka! Ba tu meu
njegovom kranskom braom! Politike vilice njihovih
denominacijskih sustava vrsto su ga stisnule i snano drale
meu svojim hladnim, nepopustivim zubima, sprjeavajui ga da
uini ono to mu je Gospod rekao da uini. Njegova situacija
izgledala je beznadno.
Bill je upozorio svoje sponzore: "Kao to je Pavao davno
rekao: 'Trebalo je, ljudi, posluati me i ne isploviti s Krete te
navui na sebe ovu pogibelj.' 118 Sada brao, Bog ima dopustivu
volju, ali ja nikada ne volim raditi prema Njegovoj dopustivoj
volji. Ja elim Njegovu savrenu volju."
lanovima odbora svidjela se ideja da Bog ima dopustivu
volju. Jedan je rekao: "Mislim da je ovo sluaj kad je dobro raditi
prema Bojoj dopustivoj volji. Brate Branhame, zato ne pita
Gospoda smije li?"
Ve je bilo dva ujutro. Raspravljali su od deset sati. Umoran i
obeshrabren, Bill je rekao: "U redu. Jo u se jednom moliti po
tom pitanju."
Billy Paul Branham, koji je tiho sluao etverosatnu raspravu,
otpratio je svog oca u sobu i zatvorio vrata. Promatrao je svog oca
kako prelazi sobu i gleda kroz prozor u oluju koja je jo uvijek
puhala. Njegov otac je stajao i s malo pogrbljenim ramenima
izgledao kao pretuen ovjek. Preavi sobu, Billy Paul je stavio
jednu ruku preko ramena svog oca i rekao: "Tata, nemoj sluati tu
grupu propovjednika. Uini ono to ti Bog govori da uini."
118
Djela 27, 21
87
"Billy, potpuno sam rastrgan. Ne znam kako da uinim ono

to Bog eli od mene. Nemam novca. Ako se sad i vratim u
Johannesburg, ne vidim kako bih mogao odrati bilo kakav
sastanak bez suradnje ovih ljudi. A vidi da oni ne ele suraivati.
Ako sam ikad bio izmeu ekia i nakovnja, sada sam."
"Tata, ako te nitko drugi u cijeloj zemlji ne podri, ja u te
podrati."
Bill je zagrlio svog sina. "Moli se sa mnom, Billy."
Kleknuli su izmeu kreveta i zajedno se molili. Ali, uskoro je
Billy Paul, podlegavi kasnim satima, otpuzao na svoj krevet i
zaspao. Bill je, s druge strane, bio previe uznemiren da bi
spavao. Misli su mu skakale s ekia na nakovanj meu kojima se
nalazio. Nekako se morao suprotstaviti ljudima koji su ga pozvali
u Junu Afriku. Kako da ih natjera da ga posluaju? to ako ih ne
natjera? Kako da izvri Boju volju u Johannesburgu i Durbanu
bez suradnje ovih ljudi? Njegova dilema inila se nesavladivom.
Osjeao se kao da mu je u glavi mokra krpa koja se sve vie i vie
stie i polako cijedi vlagu, a ta vlaga mu je tekla s ruba oiju
pomijeana sa soli.
Oko tri ujutro, Bill je osjetio prisutnost anela Gospodnjeg.
Slijedeeg trenutka pojavilo se svjetlo u zraku, a onda se popelo
na strop ostavljajui anela Gospodnjeg ispod svog jantarnog
plamena. Vani je vjetar u neravnomjernim razmacima udarao o
prozorska okna. Bill je drhtao od straha. Svaki put kad je sreo
anela Gospodnjeg licem u lice, osjetio je isti paralizirajui strah.
Natprirodno mu nikada nije postalo uobiajeno. To je bila
dimenzija koju nije bilo mogue razumjeti, a bilo je teko
njegovim ljudskim osjetilima nositi se s njom. Ali, iako se tresao,
bio je zahvalan to je aneo doao. Moda sada ova petlja bude
prekinuta.
Bill je pitao: "Tko su ovi ljudi i to oni predstavljaju?"
Aneo je stajao s prekrienim rukama. Iako Bill nikad nije
vidio smijeak na licu anela, sad je njegov prodoran pogled bio
ozbiljan: "Idi s njima," rekao je aneo odluno. "Poto si krenuo s
njima, sad mora nastaviti. Ali zapamti, ako ode s njima na jug,
88
ispatat e zbog toga. Probudi Billyja Paula i reci mu, ovako

govori Gospod, sutra ujutro e svanuti toplo i lijepo. Billyja
Paula e rano odvesti u nedjeljnu kolu. Poto su sastanci toliko
odgoeni, Ern Baxter e poslati Billyja Paula nazad po tebe da bi
se mogao moliti za bolesne. Budi spreman za odlazak. Tvoj sin e
doi s mladiem u crnom automobilu. On e na putu stati i
pokupiti jo jednog mladia. Nakon toga..." Ovdje je Bill vidio
dva domorodca kako stoje blizu eukaliptusa uz most. Jedan od
domorodaca, odjeven u bijelo lovako odijelo, podigao je ruku i
skoro udario drugog domorodca tapom. Tad je aneo rekao:
"Billy Paul e ti ukazati na to. Po tom znaku znat e da sam ti
dao dozvolu da ide na jug. Ali zapamti, ispatat e zbog toga."
Kad je iziao iz vizije, anela nije bilo. Bill je probudio svog
sina i rekao: "Billy, upravo me posjetio aneo Gospodnji."
Ispriao je Billyju Paulu to je aneo rekao, a onda je otrao u
sobu gdje su spavali Baxter, Bosworth i Stadsklev. "Brao,
probudite se. Imam 'ovako govori Gospod.' On mi je dao dozvolu
da idem s vama na jug, ali ja u ispatati zbog toga jer to nije
Boja savrena volja. Zapravo, nai sastanci nee biti uspjeni kao
to bi mogli biti jer stvarno ne bismo trebali ii. Sutra ujutro e
ova oluja prestati..." I nakon toga ispriao im je ostale detalje
vizije.
U nedjelju ujutro svanulo je isto, mirno i toplo kao to je
aneo rekao. Billy Paul je otiao u nedjeljnu kolu s Ernom
Baxterom i lanovima Nacionalnog odbora. Uskoro su dva
mladia u crnom automobilu dovezla Billyja Paula nazad kui
kako bi otiao po svog oca. Bill je bio spreman. Na putu prema
prostoru gdje se odravao sastanak, preli su uski most. Pokraj
eukaliptusa stajala su dva domorodca, jedan odjeven u bijelo
lovako odijelo.
Billy Paul je pokazao: "Gle, tata, taj ovjek ima tap i udarit
e drugog ovjeka."
Bill je klimnuo glavom. "Sjea li se to sam ti noas rekao,
Paul? Smijem ii na jug, ali u ispatati zbog toga."
Poglavlje 59
Konano Durban
1951.
PRIBLINO 320 km jugozapadno od Klerksdorpa smjeten je

Kimberley, uzduni rudarski grad sa ezdeset tisua stanovnika.
William Branham je stigao u Kimberley u srijedu, 17. listopada
1951. Njegova reputacija stigla je prije njega. Prve veeri u
Kimberleyju molio se za bolesne u crkvi u koju je moglo stati
petsto ljudi. Naalost, deset puta vie ljudi eljelo je ui.
Slijedeeg jutra Fred Bosworth je razgovarao s Nacionalnim
odborom da se nae vee mjesto gdje bi se odrala kampanja
lijeenja. Na njegovo iznenaenja, odbor je rekao ne. Oni su
obeali nekom pastoru u Kimberleyju da e odrati sastanke u
njegovoj crkvi i sad su smatrali da ne mogu pogaziti svoju rije.
Tako je Fred Bosworth pokuao sam obrazloiti pastoru:
"Gle, brate, ulice i tereni su pretrpani tisuama bolesnih ljudi koji
ele molitvu. Hoe rei da i dalje eli odrati sastanke u svojoj
maloj crkvi?"
"Obeali su mi da mogu imati sastanke u svojoj crkvi,"
tvrdoglavo je odgovorio pastor, "pa emo ih odrati u mojoj crkvi."
"Suludo," ispalio je Bosworth. Vrativi se u kuu u kojoj je
Bill bio smjeten, Bosworth se alio: "Brate Branhame, jesi li
ikad uo da se propovjednik ponaa toliko sebino?"
90
Bill se dosjetio: "To je ono 'mnogo obilnije' to si prije

spominjao. Brate Bosworth, zar ne vidi da smo izvan Boje
volje?"
Fred Bosworth je neustraivo odluio vidjeti to moe sam
uiniti. Raspitujui se oko Kimberleyja, konano je osigurao
lokalnu sportsku arenu koja je mogla smjestiti tisue ljudi i tamo
su odrali sastanke slijedea etiri dana.
Kad je Bill planirao posjetiti Junu Afriku, zamiljao se kako
propovijeda tamnoputim domorodcima. Umjesto toga,
propovijedao je bijelim Afrikancima europskog porijekla. Ovo ga
je frustriralo koliko i "sveti" raspored Nacionalnog odbora. elio
je vidjeti kako e domorodci primiti natprirodno Evanelje, ali to
mu je bilo uskraeno dok nije u Junoj Africi proveo vie od
dvadeset i jednog dana. Konano, na kraju tjedna u Bloemfonteinu
(160 km juno od Kimberleyja), Nacionalni odbor mu je
organizirao jednu slubu u nedjelju ujutro s neeuropljanima.
William Branham propovijeda domorocima u Africi
91
Konano Durban
Domorodci su se poeli okupljati u Bloemfonteinu na

nogometnom stadionu dosta prije zore, 28. listopada 1951. Kad je
Bill stigao u 10:00 ujutro, dvanaest tisua ljudi sjedilo je na
travnjaku more tamnoputih lica, a mnoge ene su nosile bijele i
crvene marame. Ern Baxter je objasnio Boji plan spasenja kroz
vjeru u Isusa Krista. Kad je Bill priao mikrofonu, objasnio je
odnos izmeu vjere i iscjeljenja. Tad je nastupilo vrijeme da se
testira vjera. Jedan po jedan dolazili su pred amerikog
evanelistu, a jednom po jednom on je govorio tko su i koji su
njihovi problemi. Prije nego je dvanaestak ljudi prolo kroz red za
molitvu, ovi domorodci su bili uvjereni da je Isus Krist uistinu
prisutan. Nakon jedne ope molitve, stotine Afrikanaca bile su
izlijeene. U tjednima koji su uslijedili, lokalni pastori i misionari
procijenili su rezultate sastanaka tako to su prikupili
svjedoanstva iscjeljenja i uda. Rezultati su bili zapanjujui:
vraen vid slijepcima, izljeenja raka, izljeenja svakakvih bolesti
i izljeenja hromih. Jedan voza autobusa je rekao: "Unio sam
hromog ovjeka u autobus i odvezao ga na sastanak, ali kad se
vratio, mogao je sam hodati." Sve u svemu, lokalni propovjednici
i misionari procijenili su da je tisuu ljudi izlijeeno na jednoj
Branhamovoj molitvenoj slubi.
To je bilo upravo ono to se Bill nadao vidjeti u Africi
jednostavne umove kako prihvaaju Isusa kad vide Krista
natprirodno prikazanog pred sobom. Bill je molio Nacionalni
odbor da organizira vie sastanaka za domorodce, ali je odbor
rekao ne, ponavljajui isti argument o opredjeljenju prema
unaprijed postavljenim datumima. Bill nije mogao vjerovati
koliko su ovi denominacijski ljudi tvrdoglavi i kratkovidni.
Ponaali su se kao da je raspored jedanaesta zapovijed.
Napustivi Bloemfontein, Branhamovo drutvo se vozilo
1500 km jugozapadno u Capetown. Ovdje su sastanci pratili
slian obrazac onima u Bloemfonteinu pet dana uzbudljivih
slubi iscjeljenja, s jednom izdvojenom slubom u nedjelju ujutro
za afrike domorodce.
92
Bill je bio oaloen zbog tretmana kojeg su imali tamnoputi

domorodci. Sastanci za bijele Afrikance odravani su u
ogromnom zrakoplovnom hangaru u zranoj luci Wingfield. S
otvorenim vratima hangara, preko deset tisua ljudi moglo je
prisustvovati slubi. Tamnoputi Afrikanci, s druge strane, morali
su koristiti Drill Hall, mnogo manju graevinu unutar grada.
Domorodaka populacija bila je toliko eljna uti Williama
Branhama da su se ljudi poeli redati ispred Drill Halla u 1:30
ujutro. Do 6:00 ujutro nakrcala se gomila od osam tisua ljudi.
Naalost, kad su se vrata konano otvorila u 9:00 sati, samo se tri
tisue domorodaca uspjelo stisnuti unutra. Kratkovidan
Nacionalni odbor nije pripremio niti zvunike izvan hale tako da
ljudi koji su ostali na ulici nisu mogli uti.
Bill je osjetio kako njegova frustracija raste poput ive u
termometru u ljetno jutro. Zasigurno Nacionalni odbor snosi
veinu krivnje zbog ovakve zbrke uzrokovane loim planiranjem.
Ali Bill je osjetio da i on snosi dio krivnje. On je pristao, iako
protiv svoje volje, slijediti odluke Nacionalnog odbora, iako je
znao da to nije Boja volja. Aneo ga je upozorio da e ispatati
zbog toga. Pitao se je li ovo ono na to je aneo aludirao. Ali, nije
bilo.
Kampanja u Capetownu zavrila je u ponedjeljak naveer. U
utorak su se odvezli 650 km zapadno uz obalu i stigli u Port
Elizabeth prije tame. Prvi sastanak u Port Elizabethu odran je
slijedee noi, 7. studenog 1951., u velikom auditoriju zvanom
Feather Market Hall. I ovdje su organizatori drastino podcijenili
potrebu i na tisue ljudi nisu mogli ui u zgradu. Kao posljedica,
ostatak tjedna u Port Elizabethu, kampanje lijeenja vjerom
odrane su na Davis stadionu, sportskoj areni s mnogo prostora.
Jednog jutra kad se Bill probudio, probola ga je bol u
abdomenu. Najprije je to ignorirao. Ali, kako je osjeao bol
tijekom dana, poeo se brinuti. to ako se njegova tajanstvena
eluana bolest vratila da ga mui? Mnogo dana ve je osjeao
akumulirane efekte napornog rasporeda. Iscrpljenost je bila
okida za eluane probleme jo 1947. Tad se preopteretio i vie
93
Konano Durban
od godinu dana no za noi do ranih jutarnjih sati molio za

dugake redove bolesnih ljudi i onih u nevolji, dok konano nije
pao u nesvijest na bini. Tad ga je bolest natjerala da obustavi
kampanje. eludac mu je postao kiseo poput limuna i umalo je
umro od komplikacija. Hoe li se to ponoviti? Nacionalni odbor
ga je snano forsirao i nije mu dao vremena za odmor. Oni nisu
shvaali koliko drastino ove natprirodne vizije crpe njegovu
prirodnu snagu.
Ali gora od iscrpljenosti bila je sve jaa bol u njegovom
abdomenu. Kad je stigao u East London, 250 km uz obalu od Port
Elizabetha, Bill je bio siguran da ova bol nije njegov stari
neprijatelj, problem sa elucem. Grevi su bili nie od eluca, a
bol je probijala otrije od munine. Kad su i drugi koji su putovali
s njim poeli obolijevati, Bill je znao da je uzrok neto lokalno,
moda neto to su pojeli ili popili.
Nakon est noi u East Londonu, krenuli su za Durban, 500
km dalje uz obalu Afrike. Dok su putovali, Bill je vidio viziju
domorotkinje kako lei na krevetiu. Uskoro je autoput proao
blizu tipinog domorodakog sela. Bill je zamolio vozaa da
stane. Izaavi van, Bill i oni to su putovali s njim odetali su u
selo gdje je Bill pokazao na kolibu koja je izgledala identino kao
i sve ostale kolibe oko nje. "Tamo emo nai enu koja lei na
krevetiu. Jako boluje od tuberkuloze. Ona je kranka i govori
engleski."
Kad su uli u kolibu, ona je leala upravo onako kako ju je
Bill opisao. ena im je rekla na engleskom: "Dugo sam se molila
za iscjeljenje. Isus mi je obeao da e On poslati proroka iz druge
zemlje da se moli za mene i da u biti iscijeljena."
Gospod Isus je odrao Svoje obeanje.
STIGLI SU u Durban u utorak, 20. studenog 1951. Bill je bio

impresioniran jakim azijskim tihom u ovoj velikoj metropoli.
Tricikli su prometovali avenijama. Indijke, odjevene u
tradicionalne sari, dijelile su tandove s muslimankama
94
odjevenim u crno i s tamnoputim domorotkinjama od kojih su

neke imale bronano prstenje oko vrata i zglobova na rukama.
Pripadnici religije sikh, crnih brada s bijelim turbanima na
glavama i dugakim noevima uvuenim u korice, bili su
pomijeani s visokim, gotovo golim pripadnicima afrikih
plemena premazanim blatom ija je kovrava kosa bila ukraena
malim kostima, a uke zategnute u petlje. Kad se Bill raspitivao o
toj raznolikosti, pastor Schoeman je objasnio da Durban ima 440
tisua stanovnika, od kojih sto trideset tisua afrikih
domorodaca, sto deset tisua afrikih Europljana i dvjesto tisua
doljaka iz Indije. U poetku su Indijci dovedeni kao robovi da bi
radili u rudnicima. I dalje su se drali azijskog nasljea,
ukljuujui hinduistiku religiju, budizam i islam.
Prvi sastanak u Durbanu odran je u srijedu naveer u City
Hallu i ogranien je samo na Junoafrikance. Oni koji nisu uspjeli
ui u zgradu sluali su zvunike koji su bili postavljeni po
okolnim travnjacima. Oekivanja su bila velika i mnogi koji su
doli u invalidskim kolicima i na takama, otili su bez njih.
U etvrtak popodne sluba je preseljena na ogroman stadion
Greyville Race Course na kojem su se odravale utrke konja.
Preko dvadeset tisua ljudi sjedilo je na natkrivenim tribinama, a
bilo je mjesta za jo. Kad se Bill popeo na binu da bi govorio,
iznenadio se kad je vidio da se gomila sastoji od "crnih"
domorodaca, "smeih" Indijaca i "bijelih" Europljana. Rekao je
Sidneyju Smithu, gradonaelniku Durbana: "Mislio sam da Juna
Afrika ima zakone segregacije koji brane da bijelci i crnci budu
na istom sastanku."
"Postoje zakoni segregacije," pojasnio je gradonaelnik, "i ako
paljivo promotrite, rase su razdvojene. Vidite li sve te ograde?"
Sad je Bill primijetio bijele crte drvenih ograda kako
presijecaju gomilu. "Ali zato neke od ograda prolaze izmeu
crnaca?"
"Te ograde razdvajaju razliita plemena Bantu, Swazi,
Xhosa, Zulu postoji vie od dvanaest razliitih plemena ovdje, a
neki su neprijatelji."
95
Konano Durban
"Zato ovo niste mogli uiniti u drugim gradovima?" pitao je

Bill. "Tad bismo mogli donijeti Evanelje veem broju ljudi."
"Durban je jedino mjesto gdje nam je vlada dozvolila da to
uinimo."
Sad je Bill razumio zato mu je aneo Gospodnji rekao da ide
pravo u Durban i ostane tamo dok ne bude pozvan. O, da makar
nije bio neposluan anelovim uputama. Koliko je ispatao zbog
te pogreke. Sad ga je konstantno boljelo u abdomenu. Osjeao se
kao da mu je takor u trbuhu i da mu gloe crijeva. Morao se
drati za propovjedaonicu da se ne bi zgrio od boli dok je red
za molitvu prilazio, dok su se vizije pojavljivale pred njim i dok
je rasuivao tajne srca stranaca, dok su isti ti ljudi bivali
iscijeljeni.
"Nebeski Oe, oprosti mi," Bill se molio tiho dok je ekao
brojne prevoditelje da prevedu njegovu zadnju reenicu na
petnaest razliitih jezika. "ao mi je zbog moje pogreke. Isuse,
dok lijei ostale, izlijei i mene."
Ali, nije se pojavila vizija njegovog oporavka. inilo se kao
da je Bog okrenuo lea prema potrebi Svog proroka iako nije
zanemarivao najmanje potrebe meu drugim Svojim ljudima.
alosno, Bill se osjeao kao da zasluuje odbaenost.
Auditorij se uzbudio od oduevljenja dok su bez greke
rasuivani jedan po jedan problem onih u redu za molitvu, a
bolesnici bivali iscijeljeni. Kad je gluhonijemi djeak Indijac uo
i progovorio po prvi put u svom ivotu, nabujala je vjera gomile.
Bill je podigao glas u molitvi potiui osakaene, bolesne, nijeme
i slijepe da prihvate svoje iscjeljenje iz ruku uskrslog Spasitelja,
Isusa Krista. Ali, puno prije nego je zadnji prevoditelj zavrio s
prijevodom ove molitve, mukarci i ene, stari i mladi, ustajali su
iz invalidskih kolica ili su odbacivali take. Djeca su otkapala
eljezne proteze i bacala ureaje.
Na alost, dok je buka pobjede postajala sve glasnija, Billa su
odnijeli s pozornice uplakanog od boli. Trebala mu je pomo
dvojice snanih ljudi.
96
Posjetitelji su se nastavili slijevati u Durban usporavajui

gradski promet do brzine kojom se nilski konj probija kroz mulj.
Do petka popodne, gomila u Greyville Race Courseu udvostruila
se na preko etrdeset tisua ljudi. Dok se vozio sa Sidneyjem
Smithom na slubu, Bill je primijetio mnoge domorodce na ulici
kako nose male, runo izraene kipie. On je itao o takvom
idolopoklonstvu u Bibliji, ali ovdje je po prvi put iz prve ruke
vidio neto takvo. "Vidite ove ljude s njihovim idolima,"
prokomentirao je.
Gradonaelnik je rekao: "Neki od njih su krani."
"Krani?" Bill je zinuo u udu. "Krani s idolima?"
"Da. Ovdje se mnogi domorodci krani i dalje dre idola
svojih predaka."
"To je udno. elio bih razgovarati s jednim. Govorite li jezik
onog ovjeka tamo?"
Skrenuvi kraj ceste, gradonaelnik i njegov gost izili su iz
auta i prili velikom crncu koji je bio oko 210 cm visok i imao
oko 135 kg. Kako se Bill pribliavao, mogao je vidjeti idola
poprskanog osuenom krvlju. Preko gradonaelnika, Bill je pitao
domorodca: "Jeste li kranin?"
"O, da," odgovorio je domorodac. "Kranin sam mnogo
godina."
"Zato nosite tog idola?"
"Moj otac je prije mene nosio ovog boga gdje god je iao.
Jednog dana je sam lovio po livadi kad ga je poeo progoniti lav.
Moj otac je zapalio vatru i pomolio se svom bogu upotrijebivi
vradbinu naeg vraara i lav je otiao. Sad i ja nosim ovog boga
gdje god idem. Ako me iznevjeri bog misionara, onda me ovaj
bog nee iznevjeriti."
"Mislim da bazirate vjeru na pogrenoj stvari," ukorio ga je
Bill. "Poto sam i sam lovac, upoznat sam s divljinom. Nije taj
idol potjerao lava, ve vatra." Domorodac je sumnjivo pogledao.
Bill je pitao: "Dolazite li na sastanak ovog popodneva na
trkalite?"
97
Konano Durban
"Sutra," odgovorio je dubokim glasom.

"Dobro. Onda ete sutra vidjeti da Isus nikad ne iznevjerava."
Tri slube odrane u nedjelju, 25. studenog 1951., sruile su
rekord posjeenosti Greyville Race Coursea. Ne samo da su
tribine bile pune, ve i centralno trkalite gdje su razliita
domorodaka plemena sjedila na zemlji, razdvojeni bijelom
drvenom ogradom poput krda goveda. Pastor Bosworth je vodio
jutarnju slubu, a pastor Baxter je propovijedao popodne.
Veernja sluba bila je rezervirana za Billa da propovijeda i moli
se za bolesne.
Bill se ve navikao govoriti uz petnaest prevoditelja. To je
bio usporen proces i trebalo mu je sat i pol za propovijedati ono
to bi obino bila petnaestominutna sluba. Bill bi rekao: "Isus
Krist je Boji Sin." Prvi prevoditelj je zvuao poput pilia, drugi
poput aglja, trei je zvuao potpuno drugaije od prva dva, i tako
redom. (Prijanjih godina Bill se esto pitao o 1. Korinanima 14,
10 gdje je Pavao rekao da nema zvuka bez znaenja. Sada, nakon
to je uo sve ove jedinstvene jezike, shvatio je na to je misionar
Pavao mislio.) Konano je petnaesti prevoditelj zavrio svoju
reenicu i Bill je nastavio: "Isus je doao na zemlju spasiti
grjenike." Proces bi se ponovio.
Dok su prevoditelji jedan po jedan ponavljali ovu reenicu,
Bill je otiao na kraj bine i pitao Sidneyja Smitha: "to se zbiva
na travnjaku? Je li tamo tua?"
I gradonaelnik je promatrao zbrku. "Ne znam. Poslat u
policajca da provjeri." Uskoro se policajac vratio s izvjetajem:
"Brate Branhame, domorotkinja je upravo rodila u masi. ini se
da je dobro."
"Zar je neete odvesti odavde?"
"Ponudili smo joj, ali ona je samo obrisala bebu i poela je
dojiti rekavi da eli ostati na molitvenoj slubi."
Tolika odlunost preplavila je Billa. Ako su oekivanja mlade
majke predstavljala elju ostatka gomile, danas e uistinu biti
izvanredna sluba lijeenja.
98
Nisu podijeljene kartice za molitvu ve je umjesto toga

nekoliko propovjednika izabralo desetak bolesnih te su ih poredali
u red za molitvu. Prva osoba koja je trebala prii u redu za
molitvu bila je ena porijeklom iz istoene Indije. Bila je omotana
u areni sari, a na elu izmeu oiju imala je crvenu toku
kumkum simbol koji se smatra znakom ljepote u hinduistikoj
kulturi.
Upravo kao to je Isus inio sa Samarijankom, Bill je kratko
razgovarao s ovom enom da bi kontaktirao njezin duh.
"Gospoo, zato vi, hinduistkinja, dolazite po pomo k meni,
kraninu? Zato ne odete svojim sveenicima?"
"Oni mi ne mogu pomoi," odgovorila je ena.
Iznad nje razvila se vizija prikazujui je gdje slua
lijenikovu dijagnozu u lijenikom uredu. Bill je rekao:
"Gospoo, imate tuberkulozu. Vjerujem ako prihvatite Isusa
Krista za svog osobnog Spasitelja, da e vas On iscijeliti."
ena je odmah kleknula na koljena, pognula glavu, uzela
svoju dugaku suknju i obrisala crvenu toku izmeu oiju. Bill je
vidio svjetlo kako je obasjava: "Sestro," rekao je, "Isus Krist vas
je upravo izlijeio. Idite svojim putem i sluite Mu ostatak
ivota."
Kolektivni um uborio je auditorijem i Bill je mogao vidjeti
ostale hinduistkinje kako pljuju na prste i briu svoje crvene
toke. Netko iz gomile je viknuo: "Krina!" Ostali hindusi
uhvatili su melodiju. "Krina! Krina!" vikali su, mislei da je
ameriki evanelist izrekao ime jednog od njihovih bogova.
(Krina je zemaljsko oblije hinduistikog boga, Vine.)
Podigavi ruke da ih umiri, Bill je pojasnio: "Ne, nisam rekao
Krina. Rekao sam Krist," onda je jasno ponovio s naglaskom na
"t", "Isus Krist. Ja nisam Krina, ja sam sluga Isusa Krista."
Slijedea je u redu bila mlada ena europskog porijekla. Ona
se inila dobrog zdravlja, i dok se pribliavala, Bill je mogao
osjetiti duh dobrodolice oko nje. Rekao je: "Vidim da si
kranka." Odgovorila je da jest. "Sestro, vidim te kako ide u
crkvu. Pripada Nizozemskoj reformatorskoj crkvi." Onda je
99
Konano Durban
zbunjeno zastao. Neto je bilo drugaije po pitanju ove ene.

esto bi u vizijama vidio blistavo svjetlo kako blijeti oko
bolesnika ukazujui na to da je osoba iscijeljena. Ali u ovoj viziji
sve je postajalo tamnije kao kad pada mrak. "Sestro, prije
nekoliko dana posjetila si lijenika. Tvoj suprug je ekao u
ekaonici dok te je lijenik pregledavao. Tvoj suprug ima crnu
kosu i brkove, i nosio je sivo odijelo. Lijenik je sijedi ovjek i
nosi naoale. Lijenik je rekao da ima cistu na jajniku. Nije
opasna po ivot, ali lijenik je svejedno eli odstraniti." ena je
klimnula da je tono. Dok je Bill govorio, vizija je postajala sve
mranija oko nje. Skoro je rekao: "Neka te Gospod blagoslovi i
iscijeli, moja sestro," i poslao s bine s malo nade, ali prije nego je
to mogao rei, vizija je prela u pogrebnu povorku i vidio je
pogrebnike kako nose njezin lijes u grob. Tad je Bill znao da e
njezin ivot uskoro zavriti, pa je odluio jasno joj rei.
"Gospoo, izgleda zdravo. Ima mali problem, samo tu cistu na
jajniku. Ali, pripremi se za smrt, jer ovako govori Gospod: 'ivjet
e jo kratko.'"
enine oi su se irom otvorile i jedva je izgovorila:
"Gospodine?"
"Tako je, sestro. Samo pripazi da ti je srce ispravno s
Bogom."
Kako je ova ena otila s bine, lijepo odjeveni bijelac doveo
je domorodakog djeaka uz stepenice na binu. ovjek se
zaustavio dvanaestak koraka od amerikog evaneliste dok je
djeak sam priao. Bill je pogledao djeaka i rekao: "Svi moete
vidjeti da su ovom djeaku ukrtene oi. Ja ga ne mogu izlijeiti,
ali Isus Krist moe. Moda mi Bog pokae neto to e ohrabriti
vjeru djeaka." Stao je i promatrao kako se otkriva djeakova
prolost. "Vidim visoku, mravu Zulu enu kako dri bebu
djeaka u rukama i pokazuje ga svom suprugu koji primjeuje da
beba ima ukrtene oi. Znam da je rije o kranskoj obitelji jer ih
vidim u viziji kako se mole ispred kria." Kad je Zulu prevoditelj
to ponovio, majka i otac su ustali u auditoriju, mahali i vikali da
je to tono."
100
U meuvremenu, djeak je pognuo glavu.

Bill je rekao: "Ne moram se moliti za djeaka jer je ve
iscijeljen. Sad moe ii."
Mladi Zulu je podigao glavu i namrtio se. Bilo je tono. Oi
su mu sad bile ispravne i normalne. Djeak je napustio binu, ali
ovjek koji ga je tamo doveo nije. Priao je blie i rekao: "G.
Branham, elim razgovarati s vama na trenutak."
Ern Baxter je stao na put. "Ne moemo dopustiti nikome da
razgovara s bratom Branhamom dok je pod pomazanjem."
"Samo mu elim postaviti pitanje."
Okrenuvi se prema njima, Bill je rekao: "U redu je, brate
Baxter. Neka doktor kae."
"Kako znate da sam doktor?"
Bill je ignorirao pitanje. "Kako vam mogu pomoi, doktore?"
"Istina je, ja sam britanski doktor. Pregledao sam tog djeaka
prije nego je doao ovdje gore i ponovno sam ga pregledao
maloprije. Njegove oi su bile ukrtene, a sad nisu ukrtene. Kako
ste to uinili? Jeste li ga hipnotizirali?"
"Kad bi hipnotizacija ispravljala ukrtene oi, vi lijenici
biste to mogli initi. Ali to nije bila hipnotizacija. To je bila Boja
sila."
"G. Branham, ja sam samo crkveni lan. Ali sada kad vidim
da je Bog toliko opipljiv da moe ispraviti ukrtene oi, elim
prihvatiti Isusa Krista za svog Spasitelja i spreman sam rei to
cijelom sluateljstvu."
Prolo je desetak minuta otkako je ena s cistom na jajniku
napustila binu. Dok je britanski lijenik govorio auditoriju,
glasnik je doao na binu i uzbueno rekao neto jednom od
prevoditelja koji je onda rekao Billu: "Zna enu kojoj si rekao da
se pripremi za smrt? Upravo je preminula. Ovaj ovjek poznaje
supruga i sjedio je pokraj njih. Kad se ena vratila na svoje
mjesto, rekla je svom suprugu: 'Dobro, to kae na to?' i prije
nego joj je uspio odgovoriti, sruila se mrtva upravo tamo."
(Kasnije su saznali da je umrla od sranog udara.)
101
Konano Durban
Zadnji iz reda za molitvu priao je toliko pogrbljen crnac da

je hodao na rukama i nogama. Bilo je oito da je mentalno
retardiran. Da ne bi odlutao, uvar je drao ovog pogrbljenog
ovjeka za lanac koji je bio privren na ogrlicu oko njegovog
vrata.
"Pogledajte ovo jadno stvorenje," rekao je Bill u saaljenju.
"Da mu mogu pomoi, pomogao bih. Istina je da mu ja ne mogu
pomoi. Ali Isus Krist moe. ivot ovog ovjeka ne moe ostati
sakriven poto je aneo Gospodnji ovdje." Kad se pojavila vizija,
otkrila je neto neoekivano. Bill je rekao: "Znam da je ovaj
djeak odrastao u kranskom domu jer vidim sliku Isusa koja
visi na zidu njegove kolibe. On je roen osakaen. Ali, sad se ne
brine za sebe. Boji se za brata. Prije etiri godine njegov se mlai
brat ozlijedio kad je pao s velikog utog psa ili jarca. Sad je
njegov brat hrom i mora hodati na takama. Ovako govori
Gospod: 'Njegov brat je iscijeljen.'"
U tom trenutku vrisak je probio zrak. Iz stranjeg dijela
auditorija, visoki crnac je ustao i mahao iznad glave s dvije
drvene take, viui na svom domorodakom jeziku da je on brat i
da je upravo iscijeljen.
Gomila je zavrela od glasnog uzbuenja zbog ovog uda i
prolo je mnogo minuta dok se nisu dovoljno utiali da bi mogli
sluati. Bill je strpljivo promatrao mete, a onda je ponovno
obratio panju na jadnog pogrbljenog ovjeka pred sobom. U
zraku se pojavila plava sjena i otkrila je viziju ovog ovjeka kako
uspravno stoji i normalno hoda. Bill je rekao auditoriju: "Moete
vidjeti da je Isus Krist iscijelio brata ovog ovjeka. Ako Bog sad
iscijeli ovog osakaenog, retardiranog ovjeka, koliko e vas
ovdje sluiti Gospodu Isusu?"
Podigle su se crne, smee i bijele ruke diljem stadiona. Bill je
rekao uvaru da skine lanac s vrata ovog ovjeka. uvar je
zatresao glavom, zabrinut i vjerojatno preplaen. Bill je insistirao.
"Digni ovjeka na noge i odvei mu lanac. Bog ga je oslobodio."
Nevoljko, uvar je otkaio lanac i podigao ovjeka za ramena.
ovjeku nije trebala velika pomo. Dvanaestak puta mu je puklo
102
u kimi dok se ispravljala te je savreno uspravno stajao pred

pedeset tisua ljudi. Bill je prebacio ruku oko ovjekovog golog
struka i proetao s njim do ruba bine, a onda nazad do
propovjedaonice. ovjek se nasmijao i mahnuo auditoriju,
potvrujui da mu je um natprirodno izlijeen.
Gomila je tutnjala i skakala poput potresa. Iskoristivi priliku,
Bill je pitao: "Koliko e vas sada prihvatiti Isusa Krista kao svog
Spasitelja?"
Podignute su na tisue ruku. Ern Baxter je rekao: "Brate
Branhame, mislim da su te krivo razumjeli. Zasigurno su mislili
da pita ako ele fiziko iscjeljenje. Dobro bi bilo da ponovi to
pitanje preko prevoditelja."
Tako je Bill rekao u mikrofon: "Nisam vas pitao elite li
fiziko iscjeljenje. Pitao sam hoete li prihvatiti Isusa Krista za
svog osobnog Spasitelja. Ako hoete, stanite na noge."
Na tisue ljudi je ustalo. Bill je rekao: "Prije nego Isus doe u
vaa srca, najprije se morate odrei svojih lanih bogova. Vi to
nosite idole, elim da ih odmah sad razbijete."
Oblak praine podigao se sa zemlje dok su mukarci i ene
bacali svoje idole na pod. Bill se najprije na glas molio za njihovo
spasenje, onda se molio za kolektivno iscjeljenje svih bolesnih i
potlaenih. Na tisue ovih novih krana uzvikivali su da su
iscijeljeni.
Slijedeeg dana u hotelu, Fred Bosworth nije mogao prestati
govoriti o sastanku u nedjelju naveer. "Brate Branhame, kad su
ljudi odlazili, napravili su ogromnu hrpu taka, kreveta,
invalidskih kolica i proteza. Stajao sam tamo i isplakao se. U svih
svojih etrdeset godina propovijedanja Evanelja i molitve za
bolesne, nikad nisam vidio sastanak nalik ovome."
Gradonaelnik Sidney Smith je rekao: "Brate Branhame, doi
pogledati kroz prozor. Ovi kamioni su puni taka i svega to su ti
ljudi noas ostavili."
Kad je Bill pogledao, vidio je sedam velikih kamiona za
prijevoz stoke kako prolaze pokraj hotela, a pratili su ih na stotine
iscijeljenih ljudi pomijeani domorodci iz svih plemena, vie
103
Konano Durban
nisu bili neprijatelji, udrueni ruku pod ruku pjevali su himnu

Branhamovih kampanja: "Samo vjeruj, samo vjeruj, sve je
mogue, samo vjeruj."
Smith je rekao: "Procijenili smo da je bilo pedeset tisua ljudi
na noanjem sastanku preko sto tisua ljudi ako ubrojimo sve
tri nedjeljne slube. Juer mora da je bilo trideset tisua ljudi koji
su dali svoja srca Isusu Kristu. Nema naina da saznamo koliko je
tisua ljudi bilo iscijeljeno."
"A ja toliko bolestan da jedva stojim," dodao je Bill. "Trebali
smo doi direktno u Durban iz Johannesburga kao to nam je
aneo rekao. Sad bi svima moralo biti oito da Gospod eli da
budemo u Durbanu."
Naalost, nije bilo oito svima. Pastor Schoeman je otkrio da
e Ern Baxter, Bill i Billy Paul odletjeti u Salisbury u Rodeziji u
srijedu ujutro.
"I-i napustiti Durban?" uasnuto ga je prekinuo Bill. "Zato?
Ovdje se Gospod kree."
Schoeman je prosuo isti otrcani razlog: "Samo slijedimo
raspored kojeg smo isplanirali prije vie od mjesec dana.
Isplanirali smo ti dva dana u Salisburyju, onda dolje u Pretoriji
jedan sastanak, onda opet u Johannesburgu posljednji sastanak
prije nego odleti doma. Ne razumijem zato se ljuti. Odrao si
sastanke u Durbanu kako si elio."
"Koliko daleko je Salisbury, Rodezija?"
"Tisuu i tristo kilometara sjeverno."
Bill nije mogao shvatiti besmislenost ovih ljudi. Iznio je
oito: "Ovdje u Durbanu pedeset tisua ljudi eli sluati moju
propovijed. Mnogi od njih su hodali na kilometre da bi doli
ovdje. Tisue njih su sada krani. Sad ete me odjednom poslati
da letim tisuu i tristo kilometara i pitate se zato se ljutim?"
"ao mi je, brate Branhame, ali smo obeali brai u Rodeziji
da emo te odvesti tamo i moramo odrati svoju rije."
Poto se osjeao previe slab i bolestan za raspravu, Bill je
odustao i zavrio put prema planu Nacionalnog odbora. U
104
Salisburyju je propovijedao samo tisuu i petsto ljudi. Dva dana

to je proveo u Rodeziji izblijedjela su mu u sjeanju poput
runog sna. Onda je ponovno odletio u Junu Afriku gdje je imao
jedan sastanak u Pretoriji i jo dva u Johannesburgu. Za vrijeme
zadnjeg sastanka u Johannesburgu, osjeao se kao da e umrijeti.
Ipak, njegova bolest nije sprijeila dar rasuivanja ili Boju silu.
Meu mnogim njegovim vizijama te noi, vidio je enu u
auditoriju koja je bila slijepa. Ukazujui na nju, ohrabrio ju je da
ustane i prihvati iscjeljenje. Ona nije odgovorila, ali je druga ena
u istom redu ustala. Bill se okrenuo prema drugoj eni i rekao:
"Znam da ste i vi slijepi, ali zato ste ustali? Vi ste idovka i ne
vjerujete da je Isus Krist. Mislite li da Isus moe obnoviti va
vid?" Ona je klimnula da vjeruje. Bill je nastavio: "Ne mogu Ga
pitati da vam bude Iscjelitelj ako vam prije nije Gospod i
Spasitelj. Ako Ga prihvaate za Mesiju, podignite ruku." Podigla
je ruku i vraen joj je vid.
Konano je stiglo vrijeme da napusti Junu Afriku. Britanski
lijenik koji je pregledao djeaka ukrtenih oiju u Durbanu, sreo
je Billa u zranoj luci u Johannesburgu i rekao: "Osjeam da me
Bog poziva da budem lijenik misionar. Brate Branhame, sve to
dugujem vama. Hvala vam to ste doli." Njegovu zahvalu moglo
se umnoiti stotinama tisua puta. Stizala su izvjea da je krteno
vie od tisuu ljudi na tjedan. Crkve po cijeloj Junoj Africi punili
su ljudi koji su bili uzbueni po pitanju stvarnog i ivog Boga
opipljivog Boga. Za vrijeme tih deset tjedana u Junoj Africi, tim
Williama Branhama odrao je 120 slubi u 11 gradova s ukupnim
prisustvom od petsto tisua ljudi. Samo je Bog mogao izraunati
ukupnu pobjedu, ali je Bill znao dio cijene.
Fred Bosworth je otpratio ostatak Branhamovog drutva na
zranu luku iako nije putovao taj dan. Bosworth je ostao u Junoj
Africi jo mjesec dana raditi s pastorima i misionarima kako bi im
pomogao utemeljiti tisue novih obraenika u Kristu.
105
Konano Durban
Fred F. Bosworth
Dok je Bill sjedio i ekao dolazak zrakoplova, previjao se od

bolova u dijafragmi. Ozbiljno se pitao hoe li ikad vie vidjeti
Freda Boswortha. Naposljetku je njegov zrakoplov sletio i uskoro
je bio spreman za ukrcaj. Doao je trenutak da se pozdrave.
Zagrlivi svog prijatelja, Bill je rekao: "Brate Bosworth, imam
etrdeset i dvije godine i pretpostavljam da su moji dani skoro pa
gotovi. Poput Pavla mogu rei da sam dobar boj vojevao, utrku
zavrio, vjeru sauvao." 119
"Glupost," nasmijao se Bosworth. "Jo si djeak. Ja nisam
niti poeo propovijedati dok mi nije bilo etrdeset godina! Sad
imam preko sedamdeset i jo sam jak. Brate Branhame, upravo si
zavrio obrazovanje i primio diplomu."
Bill se sloio da je upravo zavrio obrazovanje, ali nije bio
siguran za diplomu. Vie mu se inilo da je upravo pao obranu
diplomskog.
119
2. Timotejeva 4, 7
Poglavlje 60
Anelova procjena
1952.
"BILLY BRANHAME, jadan ne bio!" povikao je dr. Adair dok

je promatrao nalaz. Pokupio si amebe u Africi." Kad je Sam Adair
zavrio s itanjem laboratorijskog nalaza, tuno je zatresao
glavom. "Nikako ti ne mogu pomoi, Billy. Moram te poslati
specijalisti."
Nakon dodatnih nalaza, dr. Lukas je pojasnio surove
injenice. "G. Branham, ove amebe su paraziti. Prenose se kao
male ciste ne puno vee od bijelih krvnih zrnaca. Vjerojatno ste
pokupili neku u neemu to ste pojeli ili popili. Simptomi se
ponu pojavljivati etiri do est tjedana nakon to paraziti uu u
tijelo. U vaem sluaju, rije je o najgorim od svih koje sam
vidio."
Bill se sjetio da je prvi put osjetio greve u trbuhu u Port
Elizabethu, etiri tjedna nakon to je otiao iz Johannesburga. To
je znailo da je vjerojatno progutao amebu u Klerksdorpu.
Vrijeme se poklapalo. O, da je samo ostao u Johannesburgu kao
to mu je aneo rekao, to se nikad ne bi dogodilo.
Dr. Lukas je nastavio: "Invazivne amebe su tree najgore
parazitsko oboljenje koje postoji. Inficiraju stotine tisua ljudi
svake godine diljem svijeta. U veini sluajeva amebe spavaju.
107
Anelova procjena
Iako inficirani ljudi postaju nosioci i mogu iriti bolest, oni sami
ne obole. U drugim sluajevima, poput vaeg, paraziti postanu
aktivni. Ne znamo zato. Upravo sada te amebe ive na sluznici
vaeg probavnog trakta. Pokuat emo ih kontrolirati tamo, jer
ako izau iz crijeva, krenu na jetru ili mozak, a onda se problemi
zakompliciraju. Na alost, lijekovi ne utjeu previe na ove
parazite. Pokuat u vam propisati 60-dnevnu terapiju."
Dok je bio u klinici, za jedan nalaz trebao je popiti barijevo
sredstvo. Lijenik koji mu je to davao rekao je: "G. Branham,
ujem da ste misionar."
"Misionar Evanelja, da. Upravo sam se vratio iz Afrike."
"Ja sam studirao za propovjednika, takoer. Trebale su mi
etiri godine obrazovanja da shvatim da kranstvo nema smisla.
Tako sam poeo prouavati uenja Muhameda, Bude, Konfuija i
mnogih drugih. Iznenadio sam se kad sam saznao da kranstvo
nije jedina religija koja spominje djeviansko roenje i spasitelja.
Shvatio sam da u svemu tome vjerojatno nema niega, tako da
sam odbacio cijelu tu zbrku i sad sam agnostik."
Poto ga je bolio trbuh, a um mu bio ispunjen strahom zbog
stanja u kojem se naao, Bill se nije osjeao spremnim za svau s
tako mudrim ovjekom. Tiho se pomolio: "Gospode Isuse, daj mi
drugu priliku kad se budem bolje osjeao."
Nakon to se vratio doma i ispriao svojoj supruzi
zastraujue vijesti, Meda je rekla: "Bill, sjea li se ge. Shane iz
New Albanyja?"
"Je li to ona neurotina uiteljica u nedjeljnoj koli u crkvi
brata Johnsona za koju sam se molio upravo prije nego sam
krenuo u Junu Afriku?"
"To je ona. Dok si bio u Africi, zvala me svakih nekoliko
dana. Sad kad si doma, zove me svaki dan."
"Kako joj je?"
"Uasno. Toliko je loe da jedva moe napustiti kuu. eli da
se moli za nju pod pomazanjem, ali ne misli da moe doputovati
na sastanak."
108
"To nema veze. Kako sad stvari stoje, moda nikad neu
imati drugi sastanak."
"Bill, nemoj tako govoriti. Ipak, ga. Shane je htjela da te
pitam moe li ona biti prva na listi od onih koji e te vidjeti
slijedei put kad aneo Gospodnji doe blizu."
"Naravno," rekao je Bill odsutno. Razmiljao je kako nije
vidio anela Gospodnjeg od tog sudbonosnog dana u Klerksdorpu
kad je popustio i pristao ii prema rasporedu Nacionalnog odbora
nasuprot volji Gospodnjoj. Pomislio je: "O, koliko sam si
zakomplicirao ivot."
Bill je slijedee tjedne ivio u patnji. Lijekovi nisu pomagali.
Bol ga je toliko muila da je imao problema sa spavanjem. No za
noi hodao je po kui, plakao i molio: "Boe, molim Te, smiluj
mi se. Ako ima jo ljubavi u Tvom srcu za mene, molim Te,
oprosti mi. Nikad vie neu svjesno prekoraiti Tvoju granicu."
Gospod mu se nije obraao niti glasom, niti vizijom, niti kroz
pisanu Rije, iako je Bill neprestano itao svoju Bibliju. Poto se
osjeao bespomono i izolirano, Billov um klizio je sve blie jami
oaja. O, zato je bio toliko lud i nije posluao direktnu zapovijed
od Gospoda? Dan za danom propitkivao je svoju nedoumicu u
Africi, pregledavao razne elemente, ispitivao razne solucije i
pokuavao uiti na vlastitim pogrekama. Sad je mogao vidjeti da
je njegova najvea pogreka bila ta to se spetljao s Nacionalnim
odborom June Afrike, s grupom toliko nefleksibilnih voa koji
ne bi popustili ak da ih je i sam Bog pitao da promijene planove.
Tad je Bill shvatio da je vidio isti nefleksibilni stav kod
denominacijskih propovjednika u Americi. Moda to nije bio
problem ljudi nego sustava. Sve kranske organizacije ivjele su
prema unaprijed definiranoj listi vjeroispovijesti i zakonskih akata
koji su se esto pretvarali u svete dogme tako da lanovi nisu
mogli gledati na Rije na neki drugi nain. To bi bilo u redu da su
uvijek bili u pravu. Ali, to ako su u krivu? to ako im Bog eli
pokazati neto vie, a oni ne prime jer se to ne slae s njihovim
dogmama? U tom sluaju, njihova vlastita nefleksibilnost mogla
109
Anelova procjena
ih je osuditi na Boji sud. to ako denominacijsko kranstvo

zapravo sprjeava, umjesto da pomae Duhu Bojem?
Nakon dugog ispitivanja vlastitih uvjerenja i motiva, Bill je
shvatio da je njegova druga pogreka to je previe osjetljiv na
kritike. Ova osjetljivost proizlazila je iz njegove odbaenosti u
djetinjstvu kad ga je drutvo odbacivalo zbog loe reputacije
njegove obitelji. To to je postao kranin donijelo mu je ljubav i
prihvaenost koje su mu nedostajale dok je bio djeak. Ali neki
njegovi kompleksi iz djetinjstva su ostali, ukljuujui sklonost
neurozi i osjetljivost na kriticizam. Sad kad je toliko mnogo tisua
ljudi trailo njegovu panju, htio je svima udovoljiti, to je bio
nemogu zadatak. Odluio je da od sada nadalje mora initi to
god Bog trai od njega, bez obzira na to koga bi mogao
povrijediti u tom procesu. Bit e mu mnogo bolje ako razoara
ljude nego da razoara Gospoda Isusa Krista.
Naalost, nije uvijek bilo jednostavno znati to Gospod eli.
Bill je razmiljao o jednoj kritici koja ga je godinama proganjala.
Mnogi krani su prigovarali da se ne moli za dovoljan broj ljudi
za vrijeme svojih kampanja lijeenja. Stotine bolesnih ljudi i ena
dolazili su na slube sa eljom za osobnom molitvom. Poto je
natprirodno rasuivanje u tolikoj mjeri optereivalo njegovo
tijelo, Bill je rijetko imao snage moliti se za vie od nekoliko
desetaka ljudi svake veeri kampanja. Mnogi kritiari govorili su
da bi trebao, poput Orala Robertsa i ostalih evanelista koji su
lijeili vjerom, poredati dugaak red ljudi koji bi se kretao toliko
brzo da moe dotaknuti svakoga i moliti nekoliko rijei. Moda
su njegovi kritiari u pravu? Moda je njegova metoda previe
spora? Nekad bi Bill to satima pokuavao odgonetnuti, pitajui se
kako Bog uistinu eli da organizira kampanje lijeenja. Kasnije bi
Bill osjeao da odgovor na to pitanje uope nije vaan poto
moda vie nikad nee propovijedati.
Jednog ranog jutra, Meda je pronala svog supruga gdje klei
na podu i plae s glavom zabijenom u kau.
"Bill, u emu je problem?"
110
"Draga, da samo zna koliko se loe osjeam. Ovdje sam sa

samo etrdeset i dvije godine, a zdravlje mi je narueno, sluba
mi je gotova, u dugovima sam. to da radim? to mi nosi
budunost? ini se kao kraj puta."
"Moda e se bolje osjeati kad neto pojede," predloila je
Meda.
Bill je toliko plakao da su mu se oi skoro zatvorile od
oteenosti. Meda ga je odvela do stola gdje je pojeo jaja i tost. U
zadnje vrijeme dramatino je izgubio apetit. Zadnjih nekoliko
tjedana konstanto je gubio na teini dok nije pao na oskudnih 50
kg. Postajalo mu je sve gore umjesto bolje.
Oko sredine veljae 1952., Bill se vratio napraviti dodatne
nalaze. Dr. Lukas je zatresao glavom dok je prouavao rezultate.
"G. Branham, bojim se da vam lijekovi koje sam vam propisao ne
pomau. Sad u probati arsen."
"Arsen? Zar to nije opasno?"
"Da, moram biti jako oprezan s dozom. Ali nemojte se
zavaravati, g. Branham, vae stanje je ozbiljno. Invazivne amebe
ubiju oko etrdeset tisua ljudi svake godine. Takve aktivne
amebe mogu progristi crijeva i ui u krvotok koji ih nosi u jetru
gdje mogu napraviti za ivot opasne ireve. Nekad ih krv takoer
raznese po drugim dijelovima tijela, ukljuujui mozak. Ako se to
dogodi, dobit ete groznicu i za deset sati ste mrtvi."
Bill je otiao doma nemirniji nego ikad. Uzeo je nove
lijekove prema uputama, ali od toga mu je samo koa postala
ukasto naranasta.
U to vrijeme, njegov prijatelj dr. Sam Adair nazvao ga je da
mu ispria za nesreu zajednikog prijatelja. "Billy, zna da je
Delbertu umrla majka prije nekoliko godina. Delbert sad ima
sedamnaest godina i upao je u loe drutvo. Sad je u bolnici i
umire od sifilisa. Dao sam mu sav penicilin kojeg njegovo tijelo
moe podnijeti, ali ne pomae. Samo sam mislio da bi te moglo
zanimati."
Koliko god da se bolesno osjeao, skupio je dovoljno snage
za otii u bolnicu i posjetiti dugogodinjeg obiteljskog prijatelja.
111
Anelova procjena
Kad je uao u bolniku sobu, Delbert je rekao: "Brate Branhame,

sram me je da ti dolazi ovdje."
"Koliko je loe, Delberte?"
"Lijenik mi je rekao da se izmirim s Bogom."
"Znam da je tvoja majka bila kranka. to je s tobom?"
"Kad sam se osamostalio, neki moji deki su mi rekli da bi
izgledao pametnije da ponem puiti, pa sam poeo. Onda sam
poeo piti pivo s drutvom, i onda, zna, povuklo me."
"Nije prekasno da da svoje srce Isusu Kristu."
"Ja-ja bih htio," zamuckivao je mladi, "ali se bojim da me
Bog nee primiti jer sam grjean."
"O, da, hoe," uvjeravao ga je Bill. "Zato je dao svoj ivot na
kriu, da spasi grjene ljude."
"Misli li da bi me sad htio primiti kad imam ovu bolest?"
"Ne predstavlja Mu svoje tijelo, ve svoju duu."
"Onda dolazim."
Otvorivi svoju Bibliju, Bill je na glas itao Ivana 14.
poglavlje koje poinje: Neka se ne uznemiruje vae srce; vjerujte
u Boga i u mene vjerujte. U kui Oca mojega ima mnogo stanova;
da nije tako, rekao bih vam. Idem vam pripraviti mjesto. I ako
odem i pripravim vam mjesto, ponovno u doi i uzeti vas k sebi
da i vi budete gdje sam ja. A kamo ja odlazim znate, i put znate.
Ree mu Toma: "Gospodine, ne znamo kamo ide kako
moemo znati put?
Ree mu Isus: "Ja sam Put, i Istina, i ivot nitko ne dolazi k
Ocu osim po meni."
Zavrivi poglavlje, Bill je kleknuo uz krevet i pomolio se.
Delbert je podigao ruke i jecao: "Dragi Boe, smiluj se mojoj
dui. Molim Te nemoj dopustiti da umrem kao grjenik. Svim
srcem vjerujem da je Rije ispravna i sad dolazim prihvatiti Te za
svog Spasitelja."
Bill je ustao i potapao Delberta po ramenu. "Hajdemo sada
razgovarati o boanskom iscjeljenju."
112
"Vie nije bitno hou li umrijeti ili ne." Delbert je stavio ruku
na srce. "Neto se dogodilo ovdje i vie se ne bojim smrti."
"Da, Delberte, spasenje je glavno. Ali, isti Gospod Isus koji
je spasio tvoju duu takoer te moe osloboditi od tvog bolesnog
tijela." Poloivi ruke na prsa mladia, Bill se ponovno pomolio.
Kad je stigao doma, Bill je nazvao Sama Adaira i rekao:
"Doktore, zato ne da Delbertu jo jednu injekciju penicilina?"
"Bille, ve sam mu dao vie nego dovoljno antibiotika. Da
mu je moglo pomoi, ve bi mu pomoglo."
"Bi li mu jo jedna injekcija kodila?"
"Ne."
"Hoe li mu svejedno dati jo jednu za uslugu meni?"
"Dobro, ali nee biti od ikakve koristi."
Nakon nekoliko dana, dr. Adair je nazvao i rekao: "Ta zadnja
injekcija je uspjela. Delbert e ovo pobijediti."
"To je divno," rekao je Bill. Kad je poklopio slualicu, bio je
sretan zbog svog mladog prijatelja, ali tuan zbog sebe.
"Gospode," molio se, "iscijelio si Delberta. Zato ne iscijeli
mene?"
TIJEKOM zadnjeg tjedna u veljai 1952., William Branham se

vratio u kliniku dr. Lukasa. "Kako vam se sad ini?" pitao je.
Dr. Lukas se nije nasmijao. "Svaki put kad vas pregledam,
naem vie ameba u vaem organizmu. G. Branham, ne elim vas
straiti, ali vi ste oenjen ovjek i imate nekoliko djece. Trebali
biste se pobrinuti da su vam poslovi u redu. Nema vie niega to
medicinska znanost moe uiniti za vas. Ako ovi paraziti zavre u
vaem krvotoku, dobit ete groznicu. Bit e dovoljno loe ako
vam se nastane u jetri, ali ako vam dou u srce ili mozak, ivjet
ete jo desetak sati i to je to."
Bill je otiao doma tuan. Te noi ponovno je hodao po kui,
molio se, plakao, traio milost od Boga, ali sada je bio u veem
oajanju nego prije. Svakih pola sata mjerio je temperaturu i
113
Anelova procjena
provjeravao hvata li ga groznica. to bi njegova obitelj bez njega?

Billy Paul bi vjerojatno dobro napredovao, ali to s njegovim
bebama? U oujku e Rebekah imati est, a Sarah e napuniti
godinu dana. Kako bi Meda sama odgajala te dvije djevojice?
Oko 11:00 Bill je legao i zaspao. U tri ujutro neto ga je
probudilo. Leao je u tami i sluao otkucavanje sata pokraj
kreveta. Odjednom je osjetio lagan pritisak zbog kojeg se najeio.
Aneo Gospodnji je bio blizu. Bill je napeto iekivao. Onda je
uo poznati glas kako govori: "Idi k svojoj bebi i daj joj au
vode." Pritisak je prestao.
Izaavi iz kreveta, omotao je ogrta preko pidame i otiao
kroz hodnik do sobe njegove djevojice gdje je naao Sarah kako
stoji na krevetiu, promuklo plae zamrljanog i crvenog lica od
naprezanja. Bila je bolesna zadnjih nekoliko dana i toliko je
plakala da je ostala bez glasa. Bill ju je uzeo, odnio u kuhinju i
natoio joj au vode. Cijelu ju je popila. Bill je pomislio: "Nije li
to divno od mog Gospoda to je uinio ovo za Sarah. Isus je drag
i brian."
Umjesto da vrati Sarah u njezin kreveti, legao ju je u svoj
krevet pokraj Mede. Odmah je zaspala. Bill je otiao u Sarahinu
sobu i legao na prazan krevet, ali nije mogao zaspati. Tko zna
koliko vremena se pitao: "to nosi moja budunost?
Pretpostavljam da neu jo dugo. Groznica e me uhvatiti... a
onda, deset sati i sve e zavriti... moja ena e sama morati
odgajati ove dvije djevojice." Glasno je zavapio: "O, Boe,
mogu li ita uiniti?"
Tihi um poremetio je tiinu tih ali sve glasniji. inilo se
kao da dolazi pijavica. Bill je bacio pokrivae i sjeo na rub
kreveta. "Dragi Boe, dolazi li s oprostom za Svog slugu, ili
dolazi da me odvede doma?"
Pojavila se spirala u duginim bojama i dizala se prema stropu.
Ispod svjetla iziao je aneo Gospodnji. Imao je prekriene ruke
na prsima, a u jednoj je ruci drao snop bijelih papira. Aneo je
rekao: "U toliko to se pita po pitanju svoje budunosti..."
"Da," rekao je Bill, "pitao sam se to nosi moja budunost."
114
Aneo je bacio nekoliko listova papira na pod. Bill je mogao

vidjeti da su ispisani s obje strane, ali prije nego ih je uspio
proitati, aneo je rekao: "Pogledaj ovo," i pokazao Billu
preostale papire u svojoj ruci. Svi su bili isto bijeli bez tokice.
Aneo je bacio te papire u zrak. Odjednom soba nije imala strop.
Papiri su poletjeli u mrano nebo, sve vie i vie dok nisu
izgledali poput sitnih estica veliine zvijezda prije nego su
iezli u Mlijenom putu. Onda je protutnjio glas s neba: "Tvoja
budunost je ista."
Kad je Bill doao k sebi, jo je sjedio na rubu kreveta. Soba je
bila mrana i tiha. Ukoen i zbunjen, molio se: "Boe, ako sam
naao milost kod Tebe, molim Te, reci mi. to e biti s tim
amebama? Hou li ih preboljeti? Molim Te, Gospode, ako si mi
oprostio grijeh, hoe li mi progovoriti jo jednom?"
Ponovno je natprirodna Prisutnost proletjela kroz sobu i aneo je
izaao iz svjetla. Kad je progovorio, glas mu je bio suosjeajan,
ali odluan. "U toliko to se pita po pitanju tih ameba, vie te
nee uznemirivati."
Aneo je otiao i ostavio Billa preplavljenog radou. Bio je
iscijeljen. Iscijeljen! Bog je udno dotakao njegovo tijelo.
Uostalom, ivjet e i odgajati svoju obitelj. Moda se ak vrati u
slubu. Sjetivi se svoje slube, Bill je pomislio: "Dok je aneo
bio ovdje, trebao sam ga pitati kako da se molim za bolesne."
Odjednom je aneo ponovno stao pred njega. Anelova bijela
odjea odraavala je natprirodno svjetlo koje je kruilo iznad
njegove glave.
Bill je rekao: "Razni ljudi su kritizirali moje sastanke rekavi
da se Oral Roberts i ostali propovjednici mole za petsto ljudi
jednako vremena koliko meni treba da se molim za petnaest.
Rekao si mi da dobijem da mi ljudi vjeruju. Trebam li nastaviti
raditi kako to sad radim, ekajui na vizije? Ili, trebam li se moliti
za ljude u brzom redu kao to brat Bosworth kae da bih trebao?"
"ini upravo onako kako se bude osjeao voenim,"
odgovorio je. Aneo je nestao.
115
Anelova procjena
"Da inim upravo onako kako se budem osjeao voenim,"

ponovio je Bill. Kako ohrabrujue. Upravo je tu lekciju nauio iz
svoje pogreke u Junoj Africi.
Uskoro je Bill osjetio Prisutnost anela kako jo jednom
dolazi i uo taj poznati zvuk poput vatre u koju vjetar
ravnomjerno zapuhuje: huussss, huussss, huussss... Noas je bilo
drugaije od drugih posjeta. Obino je aneo donosio samo jednu
poruku. Noas se uzastopno pojavljivao.
Aneo je uzeo Billa u Duhu i postavio ga na sastanke u
Durbanu. Stajao je na sjevernom kraju Greyville Race Coursea i
gledao prema jugu, upravo na mjestu gdje je stajao dok je
propovijedao tamo prije nekoliko mjeseci. Ljudi su punili tribine i
terene ba kako se sjeao. im se uvjerio da je ovo identian
sastanak, aneo ga je podigao i odnio na istok. Bill je promatrao
sastanak u Durbanu kako plavi i blijedi prema zapadu. Onda ga je
aneo stavio usred druge gomile. Ovi ljudi su bili tamnoputi i
mravi. Mnogi su bili odjeveni u haljine do koljena i nosili
turbane. Bill je pretpostavio da su istoni Indijci.
uo je buku iznad sebe poput zvuka ogromnog dinama.
Pogledavi gore, vidio je drugog anela kako silazi s neba,
odjevenog u crveno, a u ispruenoj ruci je drao veliko treptavo
svjetlo. Gomila od ispod podigla je ruke i slavila Isusa Krista.
Aneo je odozgor pojaao reflektor i obasjao rubove gomile,
pokazujui kako se protee po okolnim brdima. Koliko je Bill
mogao vidjeti, izgledala je kao ocean ljudi. Aneo Gospodnji,
koji je jo uvijek stajao pokraj njega, povikao je: "Ovdje ih je
tristo tisua na ovom Branhamovom sastanku."
Zapanjen snagom vizije, Bill se bacio na pod izmeu dva
kreveta. Kad je doao k sebi, mogao je vidjeti dnevnu svjetlost
kako se probija kroz rolete. Shvatio je da je zasigurno rano ujutro
jer je kua jo bila tiha. Onda je uo neto udno. Zvualo je kao
da se stranice knjige listaju na povjetarcu, samo to nije mogao
puhati povjetarac jer je prozor bio zatvoren. Dok je sjedao, Bill se
zaudio kad je vidio kako se njegova Biblija die s nonog
ormaria pokraj kreveta, plovi kroz sobu i zaustavlja se pred njim
116
jo uvijek lebdei u zraku. Bila je otvorena na Djela 27, gdje je

Pavao govorio posadi na zarobljenikom brodu za vrijeme uasne
oluje. Iznad teksta se pojavila ruka i pokazala na stih dok je Bill
itao: Trebalo je, ljudi, posluati me, i ne se isploviti s Krete te
navui na sebe ovu pogibelj i tetu. A sada vas opominjem:
razvedrite se jer niiji ivot nee biti izgubljen, osim lae. Ta
stajao je uza me noas aneo Boga iji jesam i kome sluim te mi
rekao: 'Ne boj se, Pavle, pred cara mora stati! I evo, Bog ti je
podario sve koji plove s tobom.' Stoga se razvedrite, ljudi, jer
vjerujem Bogu da e biti onako kako mi je reeno.
im je zavrio s itanjem ovog dijela Pisma, lebdea ruka
prelistala je stranice na Jouu 1. poglavlje, pokazala na drugi stih i
pratila retke dok je Bill itao: Moj je sluga Mojsije umro; zato
sada ustani, prijei preko toga Jordana, ti i sav taj narod, u
zemlju koju dajem sinovima Izraelovim. Svako mjesto na koje
stupi vaa noga dajem vam, kao to obeah Mojsiju... Ta ruka kao
da je naglasila peti i esti stih: Nitko nee odoljeti pred tobom u
sve dane tvog ivota; ja u biti s tobom, kao to sam bio s
Mojsijem, i nikada te neu napustiti niti u te ostaviti. Budi
odvaan i hrabar jer e ti uvesti narod ovaj da primi u batinu
zemlju za koju se zakleh ocima njihovim da u im je dati... Nisam
li ti zapovjedio: odvai se i budi hrabar? Ne boj se i ne strahuj,
jer kuda god poe, s tobom je Jahve, Bog tvoj.
Kad je Bill zavrio s itanjem 1. poglavlja Joue, posegnuo je
za svojom Biblijom. Odjednom se ponovno nala na nonom
ormariu gdje ju je bio ostavio.
ulo se kucanje na vratima sobe. Meda je pitala: "Smijem li
ui?"
"udno," pomislio je Bill. "Zato pita smije li ui?"
Poglavlje 61
Tri svjedoka
1952.
MEDA BRANHAM je ponovno pokucala. "Bill, jesi li dobro?"

"Da," odgovorio je, "ui."
Meda je zakoraila u spavau sobu, a u rukama je drala
uspavanu bebu. "Bill, je li se neto dogodilo? Prije nekoliko sati
trebala sam ustati sa Sarah, i dok sam bila budna, pomislila sam
da bi trebala provjeriti to je s tobom, ali kad sam prila k ovim
vratima, imala sam jak osjeaj da ih ne smijem otvarati. Pitala
sam se da moda nisi u viziji, tako da sam sjedila u dnevnom
boravku i ljuljala Sarah do sada."
Bill je pogledao na vrijeme. Bilo je est sati. Vizija ga je
drala due od tri sata! "Da, draga, bila je vizija. Aneo
Gospodnji je bio ovdje jo od tri sata ovog jutra. Bog mi je
oprostio i preboljet u ove parazite."
"O, Bill," rekla je, "to je divna vijest." Nakon nekoliko
minuta njezino uzbuenje smekalo se u pitanje: "Bill, moe li
danas sresti onu neurotinu enu iz New Albanyja? Molila me je
da je nazovem prvom slijedeom prilikom kad pomazanje doe
na tebe."
"Naravno, draga. Reci joj da doe oko deset sati. Jutros
najprije moram otii u banku i provjeriti te ekovne odreske za
118
na porez na dohodak. Takoer u nazvati dr. Lukasa i provjeriti

moe li me ponovno pregledati."
Dok je Meda otila nazvati gu. Shane, Bill je sjeo razmisliti
o znaenju vizije. Prvi citat iz Pisma bio je jednostavan jer je
predstavljao njegovu nesreu u Junoj Africi. Pavao je rekao toj
posadi da su ga barem bili posluali i prezimili u Kreti, da ne bi
izgubili brod. Evidentno je i Pavao takoer imao problema s
ljudima koji nisu vjerovali da je voen od Boga.
Pavao je ispatao s posadom zbog te pogreke, ali po Bojoj
milosti, nisu izgubljeni ivoti. Billu je lekcija bila oita: nikad
vie nee slijediti ljudske ideje kad Gospod bude prostirao
drugaiji put.
Izazovnije je bilo shvatiti kako se 1. poglavlje Joue odnosi
na njega. Ja u biti s tobom, kao to sam bio s Mojsijem, i nikada
te neu napustiti niti u te ostaviti. Zasigurno je ovo bila izjava
Boje privrenosti ovoj slubi. Ali, to je bila specifina
poveznica izmeu njegove slube i Jouine? Je li ga Bog slao da
povede crkvu u duhovnu obeanu zemlju, isto kao to je Joua
poveo Izrael u prirodnu obeanu zemlju? Tako je zvualo... jer
e ti uvesti narod ovaj da primi u batinu zemlju za koju se
zakleh ocima njihovim da u im je dati... Joua nije poveo Izraelce
samo u borbu da zaposjednu Kanan. Nakon to su prestale borbe,
Joua je razdijelio zemlju meu dvanaest plemena, vodei ih u
njihovo zemaljsko nasljedstvo. Prema apostolu Pavlu, Bog je
kranskoj crkvi obeao duhovno nasljedstvo. A ovo tvrdim,
brao: tijelo i krv ne mogu batiniti kraljevstvo Boje; ni
raspadljivost ne batini neraspadljivost. Evo, kazujem vam tajnu:
svi neemo usnuti, ali svi emo se izmijeniti u trenutku, u tren
oka, na posljednju trublju jer e zatrubiti i mrtvi e uskrsnuti
neraspadljivi, a mi emo se promijeniti. Jer treba da se ovo
raspadljivo odjene u neraspadljivost, i ovo smrtno da se odjene u
besmrtnost. 120 Bill se pitao je li on pozvan povesti pogansku
crkvu u njezino duhovno nasljedstvo.
120
1. Korinanima 15, 50-53

119
Tri svjedoka
Bez obzira na to to je znaila vizija, bilo je oigledno da ga

oekuju mnoge bitke, a Bog ga je hrabrio da bude odvaan.
Nisam li ti zapovjedio: odvai se i budi hrabar? Ne boj se i ne
strahuj, jer kuda god poe, s tobom je Jahve, Bog tvoj. Uzevi
svoju kemijsku, Bill je ukratko zapisao viziju na stranjoj praznoj
strani svoje Scofield Biblije s referencama kako bi je se uvijek
sjeao i uvijek imao sa sobom.
Za vrijeme doruka, Billova punica je navratila pitati: "Je li
ovdje sve u redu? Jutros sam otila do sudopera oprati posue od
sino i osjetila sam da mi Gospod govori: 'Odi k Billu doma.
Neto se dogodilo.'"
Nakon to je Bill ispriao gi. Broy o anelovoj uzastopnoj
posjeti rano tog jutra, Bill se sjetio neega to kae Biblija: ... da
se na iskazu dvojice ili trojice svjedoka temelji svaka tvrdnja. 121
Tu je bio njegov drugi svjedok koji je potvrivao da je istina ono
to mu je aneo rekao. Kad je zavrio s dorukom, Bill je nazvao
dr. Lukasa. "Volio bih da me pregledate ovog jutra."
"Zato?"
"Vie nemam te amebe."
"Da, imate ih. Jednom kad osoba dobije te male avole, ima
ih ostatak svog ivota."
"Ovog jutra Gospod Isus je uinio neto za mene. Volio bih
da me pregledate jo jednom."
Dr. Lukas je odugovlaio. "U, pa dobro, pregledao sam vas
juer. Crijeva su vam nakrcana s tim parazitima. Ali, ako elite
ponovni pregled, doite danas popodne pa u ponovno baciti
pogled."
Bill je stigao u banku upravo kad se otvarala. Njegov posao
nije dugo potrajao. Dok je iao prema vratima, odjednom je
osjetio da ne bi trebao otii. Otiao je na kraj ulaznog hodnika i
brzo se pomolio: "Gospode Boe, to eli da uinim?" Stajao je
tamo minutu i pod rukom drao aktovku. Onda je zvuk odzvonio
u njegovoj glavi: "Pogledaj Boba Denisona."
121
Pon. zakon 19, 15; Matej 18, 16

120
Bob Denison, jedan od blagajnika u banci, bio je njegov

dugogodinji poznanik. Bob je stajao iza stakla na jednoj od
blagajni s pognutom glavom. Bill je priao i vedro rekao: "Dobro
jutro, Bobby. Kako je danas?"
Kad je Bob podigao glavu, u oima su mu se sjajile suze.
"Billy, ne znam kako e ovo shvatiti, ali, probudio sam se jutros
oko tri sata, a sanjao sam da bih ti trebao ispriati svoj problem.
Sad si ovdje i nadam se da ti ne smeta."
"Ne, Bobby. Samo daj."
"Skoro svi moji umrli su od raka. A sad ja imam sve
simptome toga. Bio sam na smrt preplaen zadnjih nekoliko
dana."
Uzevi Bobovu desnu ruku u svoju lijevu, Bill je osjetio
snane vibracije kancerogenog demona. Billova lijeva ruka je
otekla dok se crvenila. "Bobby, hajdemo se pomoliti da Isus Krist
dotakne tvoje tijelo."
Nakon samo kratke molitve, vibracije su prestale. Rak je
otiao. Bill je pomislio: "Evo mog treeg svjedoka."
Kad se vratio doma, ga. Shane je ve stigla. Poto je bila
previe neurozna da bi se sama vozila, dvoje njezinih prijatelja su
je dovezli. Bill ih je zamolio da priekaju u dnevnom boravku dok
je on razgovarao s gom. Shane u odvojenoj prostoriji. Baptist je
takoer doao traiti molitvu. Bill ga nikad prije nije sreo, ali ga
je znao po imenu jer je ovaj ovjek nekad profesionalno igrao
bejzbol za Louisville u Kentuckyju. Sad je umirao od raka slezene
za kojeg medicinska znanost nije imala lijeka. Bill ga je zamolio
da prieka u spavaoj sobi.
Uavi u radnu sobu, Bill je naao gu. Shane kako hoda po
prostoriji i stie ruke. Sjeo je na stolicu. "Kako ste, go. Shane?
Molim vas, sjednite."
Bacivi se u stolicu, zamuckivala je: "Br-brate Branhame, je
li aneo Gospodnji ovdje?"
"Da, sestro, sjedimo u njegovoj prisutnosti."
121
Tri svjedoka
"Dobro. Sad moete izbaciti ovog zlog duha iz mene.

Osjeam se kao da se svakog trenutka zemlja moe otvoriti i
progutati me."
"Samo trenutak, sestro. Moramo paziti to izbacujemo. Hajde
da najprije malo porazgovaramo." Htio joj je skrenuti misli s teme
kako bi se umirila. "Hajde da vi i ja odemo na izlet-"
"Ne!" vrisnula je. "Ne smijem na izlet!" histerino joj se
podigao glas.
"Opustite se," smirivao ju je Bill. "Govorio sam o mentalnom
izletu. Vratimo se na poetak kad je Bog stvorio ovjeka i enu i
stavio ih u Edenski vrt." Govorio je blago, umirujui njezine
ivce. Uskoro je Bill vidio mali crni auto kako se ubrzava kroz
zrak izmeu njih. Pitao je: "Jeste li ikada imali prometnu?"
"Ne, brate Branhame. Zato pitate?"
"O, vidio sam neto." Nastavio je govoriti. Uskoro se vratila
vizija koja je otkrila prljavu istinu. "Vjenali ste se za vrijeme
prolog rata, a va suprug je poslan u Francusku. Bili ste
usamljeni i poeli ste izlaziti s drugim ovjekom. Jedne noi bili
ste u crnom autu s plavim dekom i prekinuli ste svoj vjenani
zavjet. Na putu nazad, vlak je skoro udario taj crni auto dok je
prelazio prugu."
Ga. Shane je vrisnula i pala na pod. Meda je uletjela u sobu
vidjeti u emu je problem. Zajedno su Bill i Meda pomogli eni
da se ustane na stolicu. Nekontrolirano se tresla i jecala: "Brate
Branhame, da se niste usudili rei to nekome!"
"Sestro, upravo tu lei va problem. I nikad vam nee biti
bolje dok to ne ispravite. Nije me briga koliko puta se mogu
moliti za vas, mogli bi plesati i vritati i pomazivati vas s dvjesto
litara ulja, ali ne bi bilo od ikakve pomoi. Dok god imate
neispovjeeni grijeh u svom ivotu, taj avo ima pravo ostati tu.
Ako elite ozdraviti, morat ete ispovjediti taj grijeh svom
suprugu i ispraviti to."
"Ispovjedila sam to, brate Branhame. Ispovjedila sam to
Bogu prije puno vremena."
122
"Niste pogrijeili protiv Boga. Bili ste udana ena. Pogrijeili

ste protiv svoje vjenane zakletve."
"Brate Branhame, ne mogu rei suprugu. On bi me sigurno
ostavio."
"Sestro, znate da sam vam rekao istinu. Nitko ne zna za taj
grijeh osim vas, tog deka i Boga. Rekli ste mi da posjeujete
psihijatra deset godina. On to nije uspio izvui iz vas. Ali, to je
va problem. Lei duboko u vaoj podsvijesti. Nikad neete
ozdraviti dok ne kaete to svom suprugu i ne oistite svoju
savjest."
"Ne mogu to napraviti," jecala je. "Imam troje djece. To bi
slomilo na dom."
"Va se dom moe svakako slomiti jer mentalno vi neete jo
dugo izdrati. Bolje bi vam bilo da odete k svom suprugu i da
porazgovarate o tome."
"Ja-ja ne mogu," vikala je. "Ja to jednostavno ne mogu."
Bill je ustao. "To je na vama, sestro. Uinio sam sve to sam
mogao. Rekao sam vam to mi je Bog pokazao i vi znate da je to
istina. Ostalo je na vama. Moram sad ii vidjeti tog ovjeka u
drugoj sobi koji ima rak."
Preklinjala je: "O, brate Branhame, nemojte me ostavljati!"
Odjednom je Bill vidio ovjeka kako stoji pokraj ge. Shane.
Bio je visok s lijepo poeljanom kosom i nosio je bijelu jaknu
koju je okrenuo tako da Bill moe proitati rije "CHEVROLET"
ispisanu na leima. Bill je rekao: "Ne radi li va suprug za tvrtku
Chevrolet?"
"Da," cvilila je.
"On je visok ovjek s tamnom, valovitom kosom koju elja
na stranu."
"Da. Tako je."
"On ima isti grijeh za ispovjediti vama."
Uhvatila se rukama za obraze. "Ne, ne moj suprug! On je
akon u crkvi."
123
Tri svjedoka
"Briga me kako se prikazuje izvana. Bog vidi njegovo srce.

Za vrijeme rata, kad je va suprug sletio u Englesku, uzeo je
djevojku i ivio s njom. Ali, nije to sve. Prije tono tri dana
pobjegao je s crnkom koja radi u njegovom uredu. Ona je nosila
ljubiastu haljinu. Ispod bukve su parkirali zeleni Chevrolet auto s
tablicama iz Indiane. I upravo tamo on je bio nevjeran vama kao
to ste vi jednom bili njemu."
"Znam tu enu," izustila je. "I znam auto, takoer."
"Bolje bi vam bilo da nazovete svog supruga i da popriate o
tome."
Dok je Bill otiao moliti se za ovjeka s rakom, ga. Shane je
nazvala svog supruga na posao i zamolila ga da se sretnu na cesti.
Njezinih dvoje prijatelja odvezli su je i ekali dok se nije dovezao
njezin suprug. Kad je sjela na prednje sjedalo sa svojim
suprugom, rekla je polako: "Znam da sam te vrijeala zadnjih
deset godina time to sam odlazila k psihijatru. Ali sada mislim
da sam dola do izvora mog problema. Jednom sam neto uinila,
neto loe, neto to me je progonilo od tada. Moram ti rei o
emu se radi, a nadam se da e mi oprostiti."
Kad je prestala s ispovijedanjem svog grijeha, njezin suprug
je postao bijesan. Ona je dodala: "A prije tri dana, nisi li ti bio s
tajnicom iz svog ureda? Niste li vas dvoje parkirali zeleni
Chevrolet pod bukvu i inili isto to sam ja uinila?"
Oprezno ju je pogledao. "S kim si razgovarala?"
"Upravo sam bila u posjeti kod brata Branhama. On mi je
rekao."
Na ovo otkrivenje, njegovo se licemjerje ispumpalo poput
probuenih guma. "Draga, to je istina. Ako mi oprosti, ja u
oprostiti tebi. Ja u otii u crkvu i povui se s mjesta akona, a ti
se povuci s mjesta uiteljice u nedjeljnoj koli. Hajdemo se
pomiriti s Bogom i ispravno odgajati nau djecu."
Dovezavi se pred kuu Branhamovih, zagrljeni su doli do
vrata. Bill je upravo zavrio molitvu s ovjekom oboljelim od
raka. (ovjek je primio udo.) Bill je rekao Shanesima: "Drago
124
mi je to vidim da ste to rijeili meu sobom. Sad moemo

pozvati Ime Isusa i istjerati tog avola."
Nakon nekoliko minuta, ga. Shane je bila druga ena.
KASNIJE tog popodneva, Bill se pojavio u klinici. Iako je dr.

Lukas bio prezauzet, ugurao je Billa u svoj raspored. "Pa, to ste
govorili na telefon jutros?"
"Vie nemam te amebe."
"Gospodine Branham, vjerojatno ste samo doivjeli
privremeno olakanje simptoma. To se nekada dogaa. Mi to
medicinski nazivamo poputanjem."
"Ne, doktore, ovo nije privremeno. Ovo je trajno. Potpuno
sam izlijeen."
"Jeste li mi donijeli uzorak stolice?" Dr. Lukas je odnio
uzorak u laboratorij u klinici. Uskoro se vratio i rekao: "Htio bih
vas dodatno pregledati." Kad je zavrio s pregledom, rekao je:
"Gospodine Branham, amebe su jo uvijek tamo, ali vie nisu
aktivne. Nikad prije nisam uo da se tako neto dogodilo i nemam
pojma to je moglo uzrokovati da se uspavaju."
"Ja imam," uvjereno je rekao Bill. "Gospod Isus me iscijelio
jutros oko tri sati."
Lijenik je rekao: "Morat u vas redovito pregledavati tri
mjeseca prije nego budem mogao rei da vie niste infektivni."
"Moete me pregledavati svaki dan ako elite."
Dok je Bill odlazio kroz ekaonicu, vidio je kolegu dr.
Lukasa gdje stoji na vratima svog ureda i razgovara s
medicinskom sestrom. "G. Branham," rekao je lijenik dok je
prilazio rukovati se, "lijepo vas je ponovno vidjeti."
U svom umu, Bill se molio: "Gospode, ako eli da
razgovaram s njim po pitanju religije, neka on pokrene temu. Ja
ga ne elim prisiljavati."
Lijenik je rekao: "to mislite o tim plemenima u Africi? Zar
ne postaju sve napredniji cijelo vrijeme?"
125
Tri svjedoka
"Da, rekao bih da postaju."

"Mnogo je istonih Indijaca preseljeno u Junu Afriku, zar
ne?"
"Tako je. Gotovo polovica stanovnitva Durbana su Indijci."
"Puno sam itao o tome. Hindusi, zar ne?"
"Mnogi su hindusi, ali neki su muslimani."
"Pametni ljudi, ti Indijci. Zapravo, mislim da je Mahatma
Gandhi bio najpametniji ovjek koji je ikada ivio."
"Svatko ima pravo na svoje miljenje. Ali ja se ne slaem s
vama. Ja mislim da je to bio Isus Krist."
"Kladim se da niste imali puno uspjeha u preobraenju tih
hindusa i muslimana na vau religiju, zar ne?"
"O, jesmo. Imali smo oko trideset tisua obraenika u samo
jednom danu."
"Molim?" izjavio je lijenik bacivi cigaretu na pod.
"Trideset tisua obraenika u jedan dan?"
"Ako sumnjate, moete nazvati Sidneyja Smitha,
gradonaelnika Durbana i pitati njega. Otkrit ete da smo
vjerojatno podcijenili procjenu."
"Jeste li sigurni da su bili hindusi?"
"Mnogi su bili hindusi. Kad su vidjeli snagu Svemogueg
Boga kako se kree meu njima, povjerovali su da je to Gospod
Isus kao to sam im rekao. Promatrao sam stotine hinduistkinja
kako briu crvene toke s ela kad su primile Krista."
Izgledalo je kao da svi u ekaonici sluaju ovaj razgovor.
Lijenik je cipelom nagazio goruu cigaretu koju je upravo bacio,
onda je potapao Billa po leima i rekao: "ovjee, mora da si
genije."
"Ne, uistinu. Ispisao sam se iz kole u sedmom razredu. Moj
Gospod Isus je genije."
"O, ne znam," rekao je lijenik. "Sve je to meni malo upitno."
"Oprostite to sam previe direktan prema vama, doktore, ali
vi neto proputate. Vi ste pametan ovjek, pun znanja. Ali,
126
znanje vas moe dovesti samo do tu. Bila su dva drveta u

Edenskom vrtu. Jedno je bilo drvo znanja, a drugo je bilo Drvo
ivota. Kad je Adam napustio Drvo ivota i jeo plodove s drveta
znanja, odvojio se od svog Stvoritelja. Otada ovjek jede s drveta
znanja, i to ga unitava. Nauio je praviti elik i to je napravio?
Maeve i strijele. Onda je otkrio barut. Uskoro je izumio
automobil. To je ubilo vie ljudi nego barut. Sad si je napravio
atomsku bombu."
"Ali, da ovjek nije izumio nita od navedenog, svejedno bi
umro."
"Ne, ne da se drao Drveta ivota. ivio bi vjeno. Smrt je
nastupila poto je ostavio Drvo ivota zbog drveta znanja. Ali,
ovjek jo uvijek moe ivjeti vjeno ako se vrati Drvetu ivota,
to je Isus Krist."
"Nisam ba siguran," promrmljao je lijenik.
"Ja nisam protiv obrazovanja," zavravao je Bill. "Ali,
problem kojeg vi pametnjakovii imate sa svojim obrazovanjem
je taj to sve pokuavate razumjeti. Popnete se na drvo znanja
koliko god moete, ali kad doete toliko visoko da ne moete
vie, odbacite sve to ne moete razumjeti. Drvo znanja je u redu,
ali kad doete koliko god visoko moete na tom drvetu, trebali
biste preskoiti na Drvo ivota i nastaviti s penjanjem. Od toga se
sastoji vjera u Boju Rije."
Poglavlje 62
Skretanje u lijevo na jezeru
Michigan
1952.
IAKO SU NJEGOVI SIMPTOMI prestali onog dana kad je

iscijeljen, William Branham se nije odmah mogao vratiti poslu.
Njegova za ivot opasna borba s amebama ostavila ga je slabog i
mravog. Trebat e jo etiri mjeseca prije nego se bude osjeao
dovoljno snano da moe nastaviti s napornim rasporedom
odravanja jedne kampanje lijeenja vjerom za drugom.
U travnju 1952. Fred Bosworth je nazvao s primamljivom
ponudom. "Brate Branhame, u Baltimoreu nam besplatno nude
klimatizirani auditorij cijeli lipanj. Zgrada moe primiti deset
tisua ljudi. Petsto propovjednika je potpisalo da e sponzorirati
sastanke: metodisti, baptisti, cjelovito Evanelje, i tako dalje. Njih
petsto eli suraivati. Ne moe to odbiti."
"Ako mi Bog kae da idem tamo, onda tamo elim ii. Ali za
sad ne osjeam vodstvo da bih iao u Baltimore."
Nakon nekoliko dana Ern Baxter je nazvao: "Po cijeloj zemlji
su ljudi koji ele da doe. Mnogi gradovi pitaju za tebe:
Hammond, Zion, Chicago, Battle Creek, Minneapolis i San
Francisco. Jednostavno ti mogu napuniti raspored za ostatak
1952. Tako, to planira uiniti?"
128
"U ovom trenutku uope nemam vodstvo."

Baxter je sugerirao: "Hajdemo onda u Chicago. Tamo imaju
veliku arenu koja te eka."
"To zvui u redu."
"Da je rezerviram?"
Bill je odugovlaio: "Ne, bolje da prieka neko vrijeme."
Tog popodneva Bill je izveo svoju suprugu u zvjezdarnicu.
Dok je promatrao umjetno nono nebo kako krui po stropu u
obliku kupole, Duh Sveti ga je gurnuo i rekao: "Za sad se dri
podalje Chicaga. Kreni prema Hammondu i Zionu." Kad se Bill
vratio doma, nazvao je Erna Baxtera i zamoli ga da organizira
sastanke u Hammondu u Indiani i Zionu u Illinoisu.
Baxter je rekao: "Time smo rijeili srpanj. Gdje eli ii
poslije?"
Bill je rekao da nema vodstvo nakon Ziona. Ern Baxter je
uzdahnuo: "Brate Branhame, moramo imati tone datume da
bismo rezervirali te velike auditorije. to misli o Battle Creeku?"
"Mislim da e biti u redu. Razmiljam o dva mjesta nakon
Ziona: o Battle Creeku u Michiganu i Minneapolisu u Minnesoti.
Malo vie naginjem k Battle Creeku jer sam ve bio u
Minneapolisu. Ali, nemoj organizirati nikakve dugorone
obveze."
Bez da je Bill znao, Ern Baxter je brzo nazvao svoj kontakt u
Battle Creeku i obvezao Billa na kampanju koja je trebala poeti
16. kolovoza i trajati 14 uzastopnih noi.
Rano slijedeeg jutra Bill je sanjao da vidi zamueni val kako
ide prema kui na obali u kojoj je njegova supruga spavala.
Oajniki je potrao spasiti Medu izvukavi je upravo trenutak
prije nego je ogromni val razbio kuu na obali u komadie. Bill se
probudio znojan. Laknulo mu je kad je vidio svoju suprugu kako
mirno spava pokraj njega. Pomislio je: "Moj Boe, koji uasan
san. Pitam se znai li neto."
Onda je iznenada sjedio u amcu koji je plovio po dubokoj
plavoj vodi. Kao to su dan i no slini, a ipak razliiti, tako su
Skretanje u lijevo na jezeru Michigan
129
vizija i san slini, a opet razliiti. Snovi su sjenke realnosti.

Pojavljuju se kad su oi zatvorene u tami sna i ostavljaju nejasne
utiske koje je teko zapamtiti. Vizije se pojavljuju kad su oi
irom otvorene, udaraju osjetila poput sunevih zraka i ostavljaju
jasne slike u mozgu. S obzirom na to kako se Billu inilo, zaista
je sjedio u amcu na toliko velikom jezeru da se obala inila kao
tanka crta u zamagljenoj udaljenosti. uo je zvuk kao da se
pribliava mali motor: putt-putt-putt-putt. Obazrevi se, vidio je
mutan lik kako se mie ispod povrine. Polako se pribliavao
krmi amca, ali prije nego je udario, skrenuo je u lijevo i
skliznuo. Onda je zaokruio i ponovno doao do krme amca,
skrenuo u zadnji as i skliznuo u lijevo. Bill se nagnuo na rub
amca u nadi da e vidjeti o kakvom je udnom predmetu rije.
Umjesto toga, vidio je cestu pod vodom koja je ila u "T" ispod
njegovog broda jedna cesta je ila u lijevo, a druga u desno. Sad
je uo anela Gospodnjeg kako kae: "Ovo ti govori da skrene u
lijevo."
Odjednom je Bill ponovno bio u svojoj sobi i posve budan
sjedio na krevetu. Osjeao se zbunjeno. to se dogodilo? Sanjao
je o svojoj supruzi, a onda, je li ponovno zaspao i ponovno
sanjao? inilo se ivopisnijim od sna. Slike su jasno isijavale kao
da je uistinu plovio po jezeru. Ali, ako je bila vizija, koje joj je
znaenje? Nije izgledala smisleno. Dugo je razmiljao o iskustvu i
pokuavao ga shvatiti, ali je konano odustao.
NAKON pauze od sedam mjeseci, William Branham je nastavio

sa svojom evanelistikom slubom 13. svibnja 1952., poevi s
ambicioznom osmodnevnom kampanjom lijeenja vjerom u
Hammondu u Indiani. Molitva za bolesne u Americi razlikovala
se od one u Africi gdje je to to su vidjeli jedno udo moglo
inspirirati stotine ljudi da povjeruju Kristu za vlastito iscjeljenje.
U Africi je imao laki posao jer mu je aneo rekao ako bude
mogao dobiti da mu ljudi vjeruju, da nita nee ostati pred
njegovom molitvom, ak ni rak. Koritenje njegovog dara jo
130
uvijek mu je bilo naporno poput tranja maratona, ali u Africi se

barem osjeao kao da tri po suhom tlu. Moliti za bolesne u
Hammondu bilo je poput pokuaja tranja kroz vodu do koljena.
Gomila se openito doimala hladno i rezervirano prema
natprirodnom rasuivanju. Iako je mnogo ljudi imalo dovoljno
vjere za iscjeljenje, Bill je i dalje osjeao kako skepticizam curi iz
auditorija poput mulja iz ustajale movare. Na poetku reda za
molitvu prila je ena koja je izgledala zdravo i jako. Bill je
rekao: "Poto ste moj prvi veeranji pacijent, elim nakratko
razgovarati s vama. Vjerujem da smo stranci, zar ne?"
"Da."
"Vi i ja oboje imamo ljudski duh. Kad se pomazanje spusti na
mene, i to je Duh, takoer. To je aneo Gospodnji koji je Glasnik
poslan od Boga. To je dio Boga, Boji atribut, Boji dar poslan da
vas blagoslovi. Ako imate duha nevjere, tad vas On ne moe
blagosloviti. Ako je va duh voljan, tada vam On moe neto rei
i blagosloviti vas."
"Vi ste sada svjesni da se neto dogaa. To je Njegova
prisutnost, aneo Gospodnji stoji samo nekoliko desetaka
centimetara udaljen od mene upravo sada. Da, moja sestro, patite
od glavobolja. Nedavno ste sjedili u stolici i itali kad vas je
uhvatila glavobolja. U viziji vas vidim kako masirate glavu. O,
itali ste moju knjigu. 122 Pomislili ste: 'Kad bih otila na sastanke
i kad bi se on pomolio za mene, moda bi ove glavobolje
prestale.' Vae glavobolje uzrokuju enski problemi. Znam da
vam je reeno drugaije, ali to je pogreno. Lijenik je pogrijeio.
Da bi mogli znati da sam ja Boji prorok, rei u vam jo neto:
pripadate crkvi koja se zove Kranska znanost. Vidim vas u
itaonici Kranske znanosti. Je li tako? Ako jest, podignite
ruku."
Kad je podigla ruku, Bill je vidio blijesak svjetla kako je
okruuje. Pognuo je glavu i pomolio se, a onda otvorio oi i
122
Ovdje aludira na knjigu William Branham, ovjek poslan od

Boga koju je napisao Gordon Lindsay 1950.
131
podigao glavu u trenutku kad je vidio svjetlo anela kako se mie

od njega i ide nad sluateljstvo.
"Oprostite, neto se dogaa. Promatram viziju nekoga tko
dri glavu na isti nain, ali to je tamnoputa gospoa." Bill je
pokazao i govorio dok se vizija odvijala pred njegovim oima.
"To je ona ena u utoj koulji to sjedi upravo tamo. Zar nemate
glavobolje od sinusa? Ako je tako, stanite na noge. Vjerujete li u
Bojeg Sina, Isusa Krista? U Ime Gospoda Isusa Krista, molim
Boje blagoslove za vas, da vas te glavobolje napuste i nikad se
vie ne vrate."
Okrenuvi se prema auditoriju, Bill je rekao: "Svaki skeptik
ovdje trebao bi biti postien."
Skeptici su nastavili s nevjerom bez obzira. Kasnije je Bill
saznao da je nedavno drugi evanelist propovijedao u
Hammondu, a njegova verzija boanskog iscjeljenja ogorila je
ove ljude. Velik dio gomile sumnjao je da rasuivanje nije nita
drugo osim trika povezanog s molitvenim karticama. U etvrtak
naveer Billy Paul je podijelio sto molitvenih kartica, ali kad se
Duh spustio, potaknuo je Billa da ignorira te kartice i umjesto
toga pita da podignu ruke oni bolesni ljudi bez molitvenih kartica.
Prepoznavi nekoliko redova ljudi bez molitvenih kartica, pitao je
te ljude i ene da se poredaju u red za molitvu njemu s desna.
Prva iz reda se starija gospoa gegala uz stepenice na
pozornicu. Bill je rekao: "Nemate molitvenu karticu. Upravo ste
stigli ovdje veeras i sjeli, i iznenadili ste se to sam vas prozvao.
Ja sam samo va brat. Kaem 'brat' jer ste kranka. To znam zato
to osjeam dobrodolicu vaeg duha. Razgovaram s vama kao
to je Uitelj razgovarao sa enom na studencu kad je rekao 'daj
Mi piti'. Htio je zapoeti komunikaciju s njom da bi joj mogao
uhvatiti duh. Kad ja uhvatim va duh, vizija se pokrene. Tada
mogu rei samo ono to vidim. Ali ako budem mogao znati to je
va problem, hoete li vjerovati da sam Njegov prorok?"
"Vidim da ste nedavno bili potreseni. Neto se dogodilo to
vas je uistinu jako potreslo. Nekoliko stvari nije u redu kod vas:
anemini ste, imate enske probleme i dugo vremena ste
132
neurozni. Ali, ono ega se uistinu bojite je taj rak. Bojite se da e

vam oduzeti ivot... to i hoe ako vam Bog ne bude milostiv.
Ako je tako, podignite ruku prema ljudima."
Podigla je ruku. Ponovno se Bill suoio sa skepticima. "Vama
koji mislite da sam varalica i mislite da je ovo mentalna telepatija,
da ja to itam s molitvenih kartica, zar vas nije sram? Bog e se
obraunati s vama zbog toga. Neka Bog bude milostiv vaim
grjenim duama." Ponovno se okrenuo prema eni, pognuo glavu
i pomolio se za njezino iscjeljenje u Ime Isusa Krista. "Sada,
sestro moja, idite doma i zaboravite sve to se tie raka. Bit ete
dobro."
Od tog trenutka skepticizam u auditoriju ispario je u vruoj
srpanjskoj noi. Ostatak tjedna Boji Duh slobodno se kretao u
Hammondu. Bill je bio toliko impresioniran s napretkom vjere u
sluateljstvu da je za vrijeme jedne slube pokuao
eksperimentirati i vidjeti za koliko ljudi se moe moliti u jednoj
noi. Nadao se da e uspjeti moliti se za sto ili vie, i da e
njihova vjera biti toliko velika da ga nee povlaiti u vizije. Ipak,
svejedno se pojavio dovoljan broj vizija da se, nakon to je
sedamdeset i osam ljudi prolo kroz red za molitvu, Bill sruio od
iscrpljenosti.
Slijedeeg jutra osjeao se dovoljno snano da nastavi s
kampanjom, ali je bio dovoljno mudar da to ne pokuava previe
esto, jer njegovo tijelo ne bi moglo izdrati napor. Vizije su se
spontano pojavljivale. Nije ih mogao niti potaknuti, niti sprijeiti.
Kad bi dovoljno vjere povlailo njegov dar, slijedilo je
rasuivanje. Njegovo tijelo moglo bi to izdrati oko pola sata
svake veeri, ne vie. Previe vremena provedenog u toj drugoj
dimenziji moglo bi ga ubiti, kao to je skoro bilo 1948. Ipak, bilo
mu je drago to je sino eksperimentirao. Sad je znao da mora
nastaviti koristiti molitvene kartice kako bi ograniio broj ljudi za
molitvu tijekom svake slube. Ako zajednica ne bi mogla
vjerovati nakon to bi vidjela natprirodno rasuivanje u redu za
molitvu, u tom sluaju Bill (ili u stvari, Bog) im vie ne bi mogao
pomoi.
133
U KOLOVOZU William Branham je zapoeo svoju kampanju u

Battle Creeku u Michiganu, u malom gradu od etrdeset tisua
ljudi na istonoj obali jezera Michigan. Nakon nekoliko
sastanaka, osjeao se zbunjeno. Boji dar je savreno
funkcionirao, ali poput Hammonda, krani u Battle Creeku kao
da nisu shvaali njegovo znaenje te im je vjera ostala troma. Ali,
za razliku od Hammonda, ovdje u Battle Creeku Bill nije mogao
uprijeti prstom na problem. Moda ga je samo razmazio
entuzijazam kojeg je vidio u Junoj Africi. Rekao je Ernu
Baxteru: "Neto je pogreno. Ne znam to, ali elim saznati. Sutra
popodne idem u umu moliti se dok ne saznam."
Slijedeeg jutra odvezao se na usamljeno mjesto uz jezero
gdje se mogao neometano moliti. Kleknuvi meu divlju vinovu
lozu ispod velianstvenog hrasta, uskoro se izgubio u molitvi.
Odjednom je bio na jezeru u malom motornom amcu. Njegov
motor je radio putt-putt-putt dok je plovio prema sjeveru
paralelno s istonom obalom. Onda je brod skrenuo u lijevo
prema zapadnoj obali jezera. Pokraj njega pojavio se aneo
Gospodnji i rekao: "Otkai sastanke u Battle Creeku i odmah
skreni u Minneapolis." Aneo je nestao i slijedeeg trenutka Bill
je opet bio na obali i kleao pod tim sjenovitim hrastom.
Sad je Bill razumio viziju koju je vidio doma u travnju. Tad
se molio treba li posjetiti Battle Creek u Michiganu ili
Minneapolis u Minnesoti. ista plava voda iz njegove vizije
predstavljala je jezero Michigan. Kad bi drao kartu tog podruja,
Battle Creek je smjeten s desne strane jezera Michigan, a
Minneapolis je smjeten s lijeve strane. Cijelo vrijeme Bog je htio
da skrene u lijevo, ali iz nekog razloga on nije shvaao. Sad je bio
u Battle Creeku, suprotno Gospodnjoj volji. Najgore od svega,
njegov rukovoditelj je organizirao dvotjednu kampanju, a ostalo
je jo osam dana. Izvui se iz ove obveze bit e bolno.
im se Bill vratio u hotel, rekao je svom rukovoditelju to
mora uiniti. Ern Baxter je najprije pomislio da se ali. Kad je
konano shvatio da je Bill ozbiljan, Baxter je sazvao sjednicu s
pastorom Floydom, lokalnim propovjednikom koji je koordinirao
134
kampanju u Battle Creeku. Bill je objasnio svoju viziju i to mora

uiniti.
Razumljivo, pastor Floyd je bio uznemiren. "Brate
Branhame, vjerujem da je Bog htio da organiziramo ove sastanke
u Battle Creeku."
"Ja to ne osporavam. Ne znam zato to nisam prepoznao u
viziji jo u travnju dok sam bio doma, ali sada prepoznajem i sada
moram posluati ono to Bog eli da uinim."
"Brate Branhame," rekao je Ern Baxter, "imamo etrnaest
crkava udruenih u ovoj kampanji. Moramo uzeti u obzir sve
propovjednike koji surauju na ovome."
"To je u redu, moramo uzeti u obzir-" Bill je stao. Osjetio je
anela Gospodnjeg u blizini. Odjednom je shvatio da je ovo test.
Bog je dozvolio da bude zbunjen po pitanju vizije kako bi se
naao u neprilici slinoj onoj koju je doivio u Junoj Africi:
propovjednici su traili razumijevanje i njegov rukovoditelj je
suosjeao s grupom propovjednika. Ali, Bog mu je rekao da uini
neto drugo. "Brao," rekao je, "ja vas volim. Ali, Duh Sveti mi
govori neka idem preko na drugu stranu jezera, i stoga idem.
Neu ponoviti pogreku koju sam uinio u Junoj Africi ekajui
da se neto dogodi. Moram biti posluan Bogu."
"Brate Branhame," jedan frustrirani propovjednik je udario o
stol, "tvrdi da si fundamentalist. Gdje nalazi neto slino u
Pismu?"
"Postoji," mirno je odgovorio Bill. "Filip je imao probuenje
u Samariji, a Duh Sveti ga je pozvao iz toga i poslao u pustinju k
jednom ovjeku. Taj jedan ovjek odnio je Evanelje u Etiopiju."
123
Pastor Floyd se namrtio. "Ne znam zato bi Bog dopustio da

organiziramo ove sastanke, a onda te poslao dalje nakon to si
doao ovdje."
"Brate Floyd, Battle Creeku je potrebno dobro staromodno
probuenje Duha Svetog, a ne kampanja lijeenja. Probuenje bi
123
Djela 8, 26 39
135
vratilo ljude na duhovne tranice. Poto su sastanci organizirani,

zato ne dovedete evanelistu probuenja da me zamijeni?"
Floyd je slegnuo ramenima. "Dobro, krani e moda
razumjeti, ali to je s ostalima?"
Nakratko je zavladala tiina u prostoriji. Upravo tada Bill je
vidio to natprirodno svjetlo kako svijetli iznad Floydove glave.
Rekao je: "Brate Floyd, upravo sada razmilja o primjeru kad je
prorok Izaija otiao kod kralja Ezekije i rekao mu da je Bog uo
njegovu molitvu." 124
Floyd je podigao obrve. "Brate Branhame, to je tono."
"Potvrda," rekao je Bill. "Duh Sveti je ovdje da bi potvrdio da
je ovo ispravno uiniti."
"Ali, kako si mogao znati to razmiljam?"
"Sjea se da Biblija kae da je Isus pronikao njihovo
umovanje. 125 To je isti Duh Sveti."
Ovi propovjednici su se preko volje sloili dovesti
evanelistu probuenja koji e propovijedati ostatak kampanje.
Iako mu je bilo teko to je razoarao svoje sponzore, Bill se
dobro osjeao jer je bio posluan svom Gospodu. Juna Afrika je
bila lekcija koju nikad nee zaboraviti.
Te noi, nakon to je Bill objasnio svojim sluateljima u
Battle Creeku zato ranije naputa kampanju, rekao je: "Moda ne
razumijete ovo, ali ja vas volim besmrtnom kranskom ljubavlju,
a Bog zna da je to istina. Kad bih znao da je to Njegova boanska
volja, ostao bih ovdje u ovom gradu slijedeih est tjedana dok
probuenje ne bi zahvatilo cijeli grad. Ja sam voljan, ali moram
biti fleksibilan u Njegovim rukama i initi upravo ono to mi On
kae."
124
125
Luka 5, 22
Poglavlje 63
Kad se ljubav pokrene
1953.
U VELJAI 1950., William Branham je odrao tjedan dana

dugu kampanju lijeenja u Tallahasseeu u Floridi. Jednog dana
dok su on, njegova supruga i njegov rukovoditelj ruali u malom
restoranu u centru grada, nasmijana estogodinja djevojica mu
je mahnula s izloga. On je mahnuo njoj. Uskoro je ula u restoran
povlaei svog tatu za ruku. Stali su uz Billov stol i djevojica je
rekla: "Brate Branhame, sjeate li me se?"
"Ne, ne vjerujem da te se sjeam."
"Kad ste se molili za mene, Bog je izlijeio moje slijepo
oko."
Njezin otac je pojasnio. Prole godine je njegova ker teko
ozlijedila jedno oko u nesrei. Njezin lijenik je rekao da nema
nade da e ponovno vidjeti na to oko. Ali, otac je rekao: "Da,
postoji nada." Uzeo je svoju ker iz bolnice, napravio joj krevet
na stranjem sjedalu u autu i zaputio se u Indianu. Zaustavljao se
samo jesti i toiti benzin. Stigli su u Jeffersonville u nedjelju
naveer i pronali Billa upravo kad je naputao crkvu. Bill se
pomolio za djevojicu i sad je bila iscijeljena.
"Koje oko je bilo slijepo?" pitao je Bill.
137
"Ovo," rekla je djevojica. "Zapravo, ovo." Najprije je

pokazala na jedno oko, a onda na drugo. "Znate, ne sjeam se."
Njezin otac se nasmijao i rekao: "To je bilo ovo."
Prije nego je otila, djevojica je dala Billu kovertu koju je on
zagurao u dep i na koju je zaboravio dok nije stigao doma. Kad
ju je otvorio, otkrio je da je to estitka za Valentinovo s njezinim
potpisom ispod lijepe pjesmice.
U svibnju 1953., Bill je vodio napornu kampanju lijeenja
vjerom u Jonesboru u Arkansasu, odravi sedam sastanaka u est
dana. Tijekom ovog tjedna, propovjednik iz Jonesbora ismijavao
je boansko lijeenje u svojoj lokalnoj radio emisiji. Ne samo da
je optuio Williama Branhama da mulja, ve je takoer izazvao
javnost rekavi: "Dat u tisuu dolara bilo kome tko moe
dokazati da se dogodilo udo iscjeljenja."
U roku od sat vremena nakon zavretka emisije, deseci ljudi
nazvali su Billovog rukovoditelja nudei da e biti taj dokaz
ukoliko Bill prihvati izazov tog ovjeka. Bill je sakupio razne
sluajeve i rekao: "Hajdemo po tih tisuu dolara." Jedan ovjek je
poveo svog lijenika kako bi potvrdio da je on nekada umirao od
raka. Druga ena je povela svoju susjedu i lijenika, kao i
medicinsku dokumentaciju, kako bi dokazala da je provela
dvadeset godina u invalidskim kolicima bolujui od artritisa.
Kad su se suprotstavili tom propovjedniku, nasuprot teini
svih njihovih dokaza, ovjek se izvlaio. "Pa-u-ja ne mogu
novac nije ovdje, ve u sjeditu nae denominacije u Teksasu."
"Onda emo sutra odletjeti u Teksas po njega," odluno je
rekao Bill. "elim uplatiti taj novac u fond za misionare."
Naalost, nitko od ljudi koji su mu bili dokaz nije mogao poi
s njim u Teksas u tako kratkom roku. Tako je denominacijski
propovjednik predloio alternativu. "Kad stignemo u moje
sjedite, ja u uzeti djevojicu i iletom joj posjei ruku. Ako
moete izlijeiti tu posjekotinu pred mojom braom, oni e vam
dati tisuu dolara."
"Vi patite od tekog oblika mentalne retardacije," s gaenjem
je rekao Bill. "Kako kranin moe dati tako bolesnu opasku?
138
Zvui isto kao to su rekli Isusu: 'Ako si Sin Boji, sii s kria i
vjerovat emo ti.' 126 To je poznati povik nevjernika: 'Isuse, pokai
nam znak,' 127 dok su se uda dogaala svaki dan, a ti farizeji nisu
bili u blizini da bi vidjeli. Ili, kad su vidjeli udo, rekli su da
dolazi od Belzebuba, poglavara avola. Uvijek je tako. 'Uitelju,
vjerovat emo ti ako ode tamo gdje mi elimo da ide i uini
ono to mi elimo da uini.' Ali farizeji nisu imali nikakve veze s
Isusom. On je bio slobodan initi Oevu volju. I tako je i danas."
U lipnju 1953. Bill je otputovao u Connersville u Indiani te
zgurao devet sastanaka u jedan tjedan. Nakon toga, umoran od
mjeseci kampanja diljem zemlje, rezervirao je ostatak ljeta za
odmor doma sa svojom obitelji.
Naravno, nikad nije mogao potpuno odmoriti doma. Ljudi su
neprekidno naruavali njegovu privatnost. Bill je ivio u svojoj
kui u Ewing Laneu pet godina, a nikad nije pojeo obrok s
otvorenim zastorom. Uestalo su u njegovom dvoritu zastajali
stranci. ekali su da ga vide. Htjeli su mu ispriati svoje
probleme u nadi da e pitati njegov savjet i da e se on moliti za
njih. Dolazili su u svako doba dana i noi. Bill je znao vidjeti do
trideset parkiranih automobila ispred svoje kue u isto vrijeme, od
ega nekoliko kola hitne pomoi. Kad god bi uao u sobu, najprije
bi zatvorio zastore. U protivnom, netko izvana bi ga vidio tamo
te, ili pokucao na prozor, ili nepozvan jednostavno uao u kuu
kako bi doao do njega.
Bill nije mogao odbiti nikoga tko je traio molitvu. Volio je
ljude i znao je da 99% tih ljudi iskreno u srcu trae ozdravljenje
ili pokuavaju pronai spokoj. Ne bi mogao zaspati naveer
znajui da neka majka s bolesnom bebom kampira na njegovom
travnjaku, ili neki ovjek koji umire od raka spava u automobilu
na njegovom putu i eka njegovu molitvu. Morao je uiniti to je
mogao kako bi im pomogao. Tako, kad god bi se stranci pojavili
kod njega doma, molio bi se za njih u Isusovom Imenu. Neke
126
127
Matej 27, 39 43
Matej 12, 38; 16, 1; Marko 8, 11; Luka 11, 16
139
noi kad bi zavrio moliti za zadnju osobu koja je navratila, ne bi

imao dovoljno snage da se presvue prije nego bi se sruio u
krevet.
ak i jednostavan posao poput koenja travnjaka postao je
kompliciran zbog estih posjetitelja. Svaki put kad bi zapoeo,
netko bi navratio traei molitvu. Bill bi se presvukao, savjetovao
i molio za pridolicu, onda se ponovno presvukao u radno odijelo
i kosio jo malo prije nego se pojavila slijedea osoba. Dan za
danom dolazilo je toliko ljudi koji su eljeli molitvu da Bill nije
mogao zavriti travnjak. Nekad se inilo kao da gubi bitku. Dok
bi zavrio prednje dvorite, stranje dvorite bi ponovno zaraslo u
upavi panjak.
Jednog popodneva dogodio se predah po pitanju parade
posjetitelja. Uvukavi se u radno odijelo, Bill je pohitao u stranje
dvorite i upalio kosilicu. Uskoro je krio put kroz gustu travu
najbre to je mogao gurati kosilicu. U ljetnoj vruini nije trebalo
dugo da mu majica postane natopljena znojem, pa ju je svukao i
bacio u stranu.
Kuica za ptice stajala je na vrhu stupa zakucanog na ogradu.
Bill je zaboravio da je roj strljena izgradio gnijezdo unutar ptije
kuice. U urbi da dovri travnjak, dovoljno jako je udario
kosilicom o ogradu da se kuica za ptice zatresla. Gomila
gnjevnih strljena eljnih osvete je nahrupila van. Okruili su ga
za nekoliko sekundi, kruili u zraku, a neki su mu slijetali na kou
spremni duboko zabosti svoje bodlje. Bill je znao da je u gadnom
problemu poto je toliki broj strljena mogao nasmrt izbosti
ovjeka. Onda, iznenada, njegov strah preao je u ljubav. Dok je i
dalje povlaio kosilicu, rekao je: "Mali strljeni, ao mi je to sam
vas uznemirio. Znam da vam je bodenje od Boga dano oruje da
se zatitite, ali nisam vam htio nauditi. Ja sam Boji sluga i
moram pokositi ovaj travnjak da se mogu vratiti moliti za jo
Boje djece. Zato, u Ime Isusa Krista, vratite se u svoje gnijezdo.
Vie vam neu smetati."
Odmah se oblak strljena podigao i odletio pravo natrag u
svoje gnijezdo. Bill je zastao promatrati s oduevljenjem. Isto ovo
140
je iskusio prije mnogo godina kad se suoio s bikom ubojicom.

Ljubav ga je obuzela i promijenila tijek prirode. Nije to bila
ljudska ljubav. Ovo je bilo neto dublje, ire, jae. Ovo je bilo
ono to Biblija naziva agape, boanska ljubav, savrena Boja
ljubav izraena kroz ovjeka. Pitao se je li to ono to je prorok
doivio kad je bio baen u jamu s gladnim lavovima. Je li ljubav
zaustavila lavove da ne pojedu Daniela? 128 Ljubav je zasigurno
promijenila namjere ovih strljena. On je shvatio da kad se ljubav
pokrene, milost prevlada.
Bill je nastavio s poslom. Upravo kad je zavrio s koenjem
stranjeg dvorita, dovezlo se nekoliko automobila i parkiralo
pred njegovom kuom. Bilo je vrijeme da se vrati i moli za jo
Boje djece.
Kasnije je otiao provjeriti zato njegove kerke plau.
Uavi u kuhinju, naao je Sarah gdje lei na podu, Rebekah kako
sjedi na stolu, a Medu kako stoji pokraj kuhinjskog anka i gleda
u sudoper pun prljavog posua. Sve tri su plakale.
Pogledavi svog supruga, Meda je jecala: "Bill, poludjet u.
Djeca nisu nita jela od doruka. Toliko je ljudi danas prolo kroz
kuu da nisam stigla nita u kuhinji."
Sad je Bill znao zato njegove djevojice plau. Ne samo da
su gladne, ve je njihova majka stvarala atmosferu neuroze. Znao
je da ih moe umiriti samo ako uspije stvoriti ispravnu atmosferu.
Zagrlivi svoju suprugu, rekao je umirujue: "Da, povremeno
je jako teko. Ali zapamti, mi sluimo Gospodu Isusu Kristu.
Razmiljaj o jutros. Nije li bilo predivno vidjeti tog malog
djeaka kako skida protezu s noge i normalno hoda?" U srcu se
molio: "O, Gospode, pomozi mi. Poalji Svoju Prisutnost i Svoju
ljubav k mojoj dragoj supruzi." Rekao je: "Meda, vjerojatno vie
nitko nee doi neko vrijeme. Hajdemo pripremiti neto za jelo.
Pomoi u ti." Zasukao je rukave i izvukao prljavu tavu iz
sudopera.
128
Daniel 6, 16 23
141
"O, ne, nemoj. Moda mi moe pomoi oprati sue, ali ne

moe kuhati."
Nasmijao se. "Tko ne moe kuhati? Hoe rei da nikad nisi
vidjela moj pomfrit? Odrastao sam na njemu."
Jedna strana njezinih usta naborala se u mali smijeak i
uskoro je bila ona stara, draga i brina. Trenutak kasnije Rebekah
i Sarah su prestale plakati. Atmosfera se promijenila.
MEU mnogim posjetiteljima tog ljeta bio je i dr. Morris

Reedhead koji je u to vrijeme bio na elu Sudan Missionsa, jedne
od najveih baptistikih misionarskih organizacija u svijetu. Bill
je ugostio dr. Reedheada u dnevnom boravku, a Meda je donijela
loni aja i stavila ga na staklenu povrinu stolia za kavu.
Dr. Reedhead je preao na poantu svoje posjete. "Brate
Branhame, nedavno sam razgovarao s muslimanom koji je upravo
diplomirao na fakultetu ovdje u Americi i vraao se doma u
Indiju. Ne htjevi propustiti priliku svjedoiti o Gospodu, rekao
sam mu: 'Zato se ne odrekne svog mrtvog proroka Muhameda i
ne primi uskrslog Isusa?' Mladi je odgovorio: 'Ljubazni
gospodine, to va Isus moe uiniti za mene to moj Muhamed
ne moe?' Rekao sam: 'Isus ti moe dati vjeni ivot.' On je
odgovorio: 'Muhamed mi je obeao vjeni ivot ako budem
slijedio Kuran.' Rekao sam: 'Isus ti moe dati radost i mir.' On je
odgovorio: 'Muhamed mi je ve dao radost i mir. Ne treba mi vie
od Isusa.' Ja sam rekao: 'Isus Krist je iv danas. Muhamed je
mrtav stoljeima.' On je odgovorio: 'Ako je Isus iv, onda to
dokaite. Gdje je On?' Ja sam rekao: 'On ivi u mom srcu.'
Odgovorio je: 'Muhamed ivi u mom srcu.'"
"Tad sam ve postao toliko frustriran da nisam znao to rei.
Mladi je primijetio moju frustraciju te je rekao: 'Vidite, mi
muslimani moemo propisati istu koliinu psihologije kao i vi
krani. To je jedan od razloga zato je islam najrasprostranjenija
religija na svijetu danas. Ali, priznat u jednu stvar: va Isus je
vama kranima obeao vie nego na Muhamed nama. itao sam
142
u vaoj Bibliji gdje Isus kae da e biti s vama do kraja svijeta; 129
i da ete djela koja je On inio, i vi initi takoer 130 izbacivati
avole, podizati mrtve, lijeiti bolesne i slino. Dajte da vidim
kako krani ine ista ta djela i tad u povjerovati da je Isus iv.'"
"Rekao sam: 'Upuuje na Marka, 16. poglavlje. Ali neki od
tih stihova su kasnije nadodani. Mogue je da nisu inspirirani.' On
je rekao: 'Kakvu knjigu vi slijedite ako je dio inspiriran, a dio
nije? Cijeli Kuran je inspiriran.'"
"G. Branham, ostao sam bez teksta. Ja sam kranski uenjak.
Imam toliko doktorskih zvanja i poasnih doktorata da bih mogao
tapetirati va zid s njima. Ali taj mladi musliman je meni svu
moju teologiju zavezao u vor. Promijenio sam temu. Kasnije,
dok sam razmiljao o tom razgovoru, razmiljao sam o vama i
odluio vas posjetiti. elim znati jesu li svi moji biblijski
uitelji bili u krivu?"
"U jednom smislu, da. Obrazovanje ima svoje mjesto. Ali, dr.
Reedhead, vjeni ivot ne dolazi obrazovanjem; dolazi nanovo
roenjem. Isus je rekao: 'Trebate se nanovo roditi.'" 131
"Mislite li da prihvaanje Isusa za Spasitelja nije isto to i
primanje Duha Svetog?"
"To je Pavao rekao. On je rekao onim Efeanima: 'Jeste li
primili Duha Svetoga otkad ste povjerovali?'"132 Razumijete? To
je nakon to su ve prihvatili Isusa."
"Brate Branhame, ja sam baptist, ali sam bio na
pentekostalnim sastancima. Postoji li ita u tom iskustvu Duha
Svetoga o emu govore?"
"Dr. Reedhead, tamo ima mnotvo lai i fanatizma. Ali, to ne
mijenja injenicu da postoji iskreno iskustvo Duha Svetog za
129
Matej 28, 20
Marko 16, 17 18; Ivan 14, 12
131
Ivan 3, 7
132
Djela 19, 2
130
143
vjernika. Duh Sveti koji se izlio na petekostu isti je Isus danas, i

daje istu vrstu sile." 133
Dr. Reedhead je rekao: "Kao baptist baptistu, elim vas neto
pitati: Abraham je povjerovao Bogu i to mu se uraunalo u
pravednost. 134 to je vie Abraham mogao uiniti osim vjerovati
Bogu?"
"To je istina," sloio se Bill, "ali mu je Bog dao obrezanje za
svjedoanstvo i potvrdu da je On prihvatio Abrahamovu vjeru. 135
Bez obzira koliko ispovijedali vjeru, dok vam Bog ne da Duha
Svetog potvrdu, Peat Boji On jo uvijek nije prepoznao
vau vjeru. Efeanima 4, 30 kae: 'Ne alostite Duha SvetogaBojega kojim ste zapeaeni za Dan otkupljenja!'"
Duboko udahnuvi, dr. Reedhead je pitao: "Kako ja mogu
primiti Duha Svetog?"
"Jedino to znam, brate, je poloiti ruke na one koji trae
Duha Svetog."
"Hoete li poloiti ruke na mene i zatraiti Boga da mi da
Duha Svetog?"
"Hou."
Dr. Reedhead je pao na koljena toliko brzo da je laktovima
razbio staklenu povrinu stolia za kavu. Bill nije obraao panju
jer je u svom dnevnom boravku vidio kako iskusni biblijski
uenjak prima Duha Svetog Bojeg.
133
Djela 2
Rimljanima 4, 3
135
Rimljanima 4, 11
134
144
William Branham u vrijeme snimanja

Prorok dvadesetog stoljea
U KOLOVOZU 1953., William Branham je primio telefonski

poziv od Leroyja Koppa, pastora Calvary Templea iz Los
Angelesa. Pastor Kopp je sponzorirao nekoliko Billovih
kampanja u Los Angelesu, ukljuujui onu na kojoj je bivi
145
kongresmen Upshaw odetao bez taka po prvi put u ezdeset i

est godina. Sad je pastor Kopp traio dozvolu za snimanje
dokumentarnog filma o Billu i njegovoj slubi, kojeg bi Kopp
nazvao Prorok dvadesetog stoljea. Bill je pristao.
Tako su se jednog jutra u kolovozu dva kamiona parkirala
ispred Billove kue. Na bonoj strani oba kamiona pisalo je:
Westminster Film Company, Hollywood, Kalifornija. Bill se
iznenadio zbog koliine opreme koju su ovi ljudi postavili u kui:
svjetla, mikrofoni, velika kockasta kamera na trononom stalku,
elektrini kabeli razvueni po podu. Producent je htio naminkati
Medu za film, ali se Meda nikad u ivotu nije minkala, pa je to
odbila.
Film poinje tako to se vide Leroy i Paul Kopp kako prolaze
pokraj impresivnih kamenih stupova koji su omeivali ulaznu
stazu. Ovi stupovi su imali zakrivljene produetke od kamena koji
su podsjeali na krila orla. U nastavku se kamera fokusira na
proelje Billove kue, pokazujui neobian ulazni put gdje se
jedan dio krova dijagonalno protee duplo due od drugog dijela,
zbog ega izgleda kao da se veliki broj sedam naginje prema
naprijed.
Bill je pozdravio oba ovjeka na vratima i poveo ih u sobu za
goste. Zeleni zastori s cvjetnim uzorkom prekrivali su prozore i
isticali svijetlo zelene zidove. Iznad kamina bila je objeena slika
kolibe u kojoj je Bill roen 1909. Na stoliu u kutu stajala je
kopija fotografije iz Houstona u Teksasu koja je prikazivala
anela Gospodnjeg kako gori poput aureole iznad Billove glave.
Braa Kopp su sjeli na crveni koni kau. Preko puta njih, Bill je
sjedio na zelenoj tapeciranoj stolici. Izmeu njih je bio onaj stoli
za kavu kojeg je dr. Reedhead razbio dok je traio krtenje
Duhom Svetim. Slomljena povrina je zamijenjena.
Leroy Kopp je zapoeo intervju upitavi Billa o njegovom
ivotu i slubi. Iako je Bill javno govorio dvadeset godina i bio
slobodan propovijedati pred desetinama tisua ljudi odjednom,
nije bio naviknut na intervjue pred kamerom. Ukoeno je pratio
scenarij dok je objanjavao svoje neobino djetinjstvo. Spomenuo
146
je kako mu je, kad je imao sedam godina, aneo progovorio iz

pijavice i rekao: "Nikada nemoj piti, ni puiti niti okaljati svoje
tijelo na bilo koji nain. Bit e posao za tebe da ga izvri kad
bude stariji." Opisao je kako ga je 1946. isti aneo susreo u
ljudskom obliju i dao mu poslanje da pronese dar boanskog
iscjeljenja svijetu, obeavi mu dva znaka od Boga kao dokaz
njegovog poziva: prvo, uda i iscjeljenja i, drugo, otkrivanje tajni
ljudskih srca. Bill im je ispriao kako je aneo koristio biblijske
prie da bi mu objasnio njegovu slubu, poput one gdje je
Natanael sreo Isusa i iznenadio se da Isus ve zna o njemu; 136 i
prie gdje je Isus razgovarao sa Samarijankom pokraj Jakovljevog
studenca i znao njezin problem bez da mu je ona ispriala. Ona je
rekla: "Gospodine, vidim da si prorok... Znam da dolazi Mesija,
koji se zove Krist. Kad on doe sve e nam objaviti. Kae joj Isus:
ja sam taj; ja koji ti govorim." Tek nakon to je Isus otkrio ovu
tajnu skrivenu u njezinom srcu, Samarijanka je prepoznala da Isus
jest Krist, Mesija, obeani Spasitelj Izraela. 137
U tom trenutku dokumentarac je doivio udnu prekretnicu.
Nakon nespretne stanke, Bill je rekao: "Po pitanju kampanje
planirane u Izraelu, brate Kopp, bio bih sretan sluiti naem
Gospodu u Izraelu."
Pastor Kopp je dodao: "Brate Branhame, mislimo da e
mnogi idovi povjerovati da je Isus Krist Mesija kad vide
kranina kako ispunjava starozavjetno prorotvo u Joelu 2, 28 da
e u posljednjim danima Gospod izliti svog Duha na svako tijelo.
Njegovi sinovi i keri e prorokovati... a mladii e imati
vienja."
"Da, brate Kopp, vjerujem da e moja sluba biti vrlo
uinkovita idovima jer kao to kae u Novom Zavjetu: 'idovi
znak ite i Grci mudrost trae.'" 138
136
Ivan 1, 43 50
Ivan 4, 3 26
138
1. Korinanima 1, 22
137
147
Moda izgleda da ovom kratkom komentaru nije bilo mjesto

u dokumentarcu bez da se zna pozadina. 1950. Bill je odrao
nekoliko sastanaka u Stockholmu u vedskoj. Lewi Pethrus,
pastor najvee pentekostalne crkve u vedskoj, bio je toliko
impresioniran darom rasuivanja u Billovoj slubi te je predloio
da Bill ode u Izrael i prikae silu Isusa Krista idovima. Bill je
razmotrio ideju, ali nije forsirao.
U meuvremenu, Lewi Pethrus je zapoeo s misionarenjem u
Izraelu. Kroz slijedee dvije godine njegova je crkva podijelila
milijun Novih Zavjeta idovima u Palestini, koncentrirajui se na
novo pridole. Za veinu ovih ljudi to je bilo prvi put da su itali
o Isusu. Mnogi idovi su rekli Pethrusu: "Ako je Isus Mesija i jo
uvijek iv, onda dajte da vidimo kako ini mesijanski znak i
vjerovat emo mu." Pethrus je ponovno pomislio na Williama
Branhama.
U prolijee 1953. Pethrus je kontaktirao Minera Arganbrighta
koji je bio potpredsjednik Full Gospel Businessmen Fellowship
Internationala i predloio da FGBFI sponzorira kampanju
lijeenja vjerom Williama Branhama u Izraelu kako bi moderni
idovi mogli vidjeti znak svog Mesije. Njih dvojica su zajedno
pristupili Billu sa svojim planom. Miner Arganbright se upravo
vratio iz Izraela gdje je intervjuirao mnoge pridole idove dok su
silazili sa zrakoplova. Arganbright je pitao jednog starog ovjeka:
"Dolazite li ovdje da moete umrijeti u Izraelu?" idov je
odgovorio: "Ne, dolazim ovdje vidjeti Mesiju."
Sluanje ovih pria Billu je zapalilo srce. Pomislio je: "Ovo
e biti savreno za moju slubu!" Sad u kolovozu, dok je Leroy
Kopp snimao Prorok dvadesetog stoljea, Pethrus i Arganbright
su dogovarali Branhamovu kampanju u Izraelu.
Nakon Billovih komentara po pitanju Izraela, dokumentarac
je preskoio na njegovu kampanju u Philadelphijskoj crkvi u
Chicagu, od 29. kolovoza do 7. rujna 1953. Iako je film
prikazivao samo isjeak iz samo jednog reda za molitvu, pet ljudi
za koje se Bill molio predstavljali su desetke tisua za koje se
molio u proteklih sedam godina. Postavljena je tona dijagnoza za
148
dvoje ljudi iz sluateljstva. Onda se Bill molio za enu u redu za

molitvu bez da je otkrio njezin problem. Za slijedeu enu je
proniknuo da je anemina. Bilo koji skeptik mogao je pomisliti da
je ispravno pogodio njezin problem jer je izgledala jako slabo.
Ali, problem posljednje ene bilo bi nemogue pogaati.
ena srednjih godina stajala je ispred evaneliste i neurozno
stiskala ruke. Bill ju je pogledao pravo u oi i rekao: "Vidim da
ste mi potpuni stranac. Dolazite iz drugog grada. Imate puno
problema na svom srcu. I imate srane probleme, da s time
ponemo. Je li to tono?"
"Tono je," odgovorila je.
"Oko vas je mnogo tame. Vidim da vas prati crna plahta. O,
to je la. (Klimnula je i poela drhtati od emocija.) Netko je rekao
la o vama, a to je ovjek koji ispovijeda boansko iscjeljenje.
Rekao je da ste vjetica. Je li to istina?"
"Da," jecala je, kimajui dok je rukama prekrivala lice.
"I u crkvi vam je veliko komeanje zbog toga. Je li to tono?
Va pastor je bolestan upravo sada. Ima djeju paralizu. Je li to
tono?"
"Da, gospodine."
"Sestro, nemojte obraati panju na to to vam govore ti ljudi.
Oni lau. A jedini problem s vaim srcem je ta neuroza koja vam
optereuje srce. Idite doma u miru i neka vas Bog blagoslovi. Vi
ste u redu. Niste vjetica."
Dok je zajednica u entuzijazmu proslavljala Gospoda, Bill je
rekao: "Vjerujem da vas Bog blagoslivlja da vie ne moete ne
vjerovati. Bio bi grijeh da mu sada ne vjerujete. Nakon to je Bog
poslao Svog Sina i uinio sve te znake... poslao Svoju Bibliju,
poslao Svoje propovjednike, poslao Svoje darove... a vi Mu i
dalje ne vjerujete? ...onda vam ne preostaje nita drugo osim da
budete osueni na kraju."
"Ovo rasuivanje je samo zato da bi proslavilo Boga
otkrivajui Isusa Krista, poto je On inio potpuno isto kad je bio
ovdje na zemlji. A On je rekao: 'I ako odem, ponovno u doi. Jo
149
malo i svijet (to su nevjernici) me vie nee vidjeti, no vi ete me

vidjeti (tko? vjernici), jer u biti s vama, ak u vama, do svretka
svijeta.' 139 Onda je grijeh ne vjerovati. 'Idite i ne grijeite vie (ili
nemojte vie ne vjerovati) da vam se to gore ne dogodi,' rekao je
Isus. 140 Vjerujte ili ete izginuti."
"Ali Bog je strpljiv i milostiv. Kad ljudi ne uzmu Njegovu
Rije, tad su znaci i udesa dani Crkvi, kao to je Isus obeao da
e initi. 141 A prema mom iskrenom vjerovanju, vjerujem da Bog
upravo sada zavrava s poganima i da e se odmah okrenuti k
idovima. Pogani e ostati sa svojim doktrinama i dogmama, i sa
svojim hladnim, formalnim denominacijama. Prava Crkva e biti
uznesena i Evanelje e otii idovima. Amen. Amen znai 'neka
bude tako.'"
139
Ivan 14, 3; 15 20
Ivan 5, 14; 8 11
141
Ivan 14, 12; Marko 16, 15 18
140
Poglavlje 64
Pomazanje za ivot
1953.
STRANCI koji su mu naruavali privatnost nisu bili jedini stres s

kojim se William Branham morao nositi dok je bio doma za
vrijeme ljeta 1953. Nedavno se njegov sin poeo buniti protiv
strogog kranskog odgoja. Poput mnogih tinejdera, Billy Paul
je elio ivjeti ivot bez odgovornosti i ogranienja. Naalost,
takav stav ga je navlaio na opasan put. Bill je traio pravi
trenutak da porazgovarao o tome sa svojim sinom.
Jedne noi dok se Bill molio, vidio je viziju svog sina na
pijanki kako skae kroz prozor i naglavake nekontrolirano
strmoglavi prema tlu. Bill je u uasu povikao: "O, Boe, nemoj
dopustiti da umre! To mi je jedini sin!" Vizija je zavrila s
neuvjerljivim raspletom, trgnula Billa kojem su sljepoonice bile
mokre od znoja. Molio se: "Gospode, molim Te nemoj dopustiti
da moj sin bude tako ubijen."
Neto nakon ponoi, Billy Paul se uuljao na prstima u kuu
s mirisom piva iz usta. Slijedeeg jutra Bill je pustio svog sina da
spava koliko god eli. Kad se Billy Paul ustao oko 10 sati,
najprije je pomislio otii posjetiti prijatelja. Bill je prao svoj
automobil na putu u dvorite kad je Billy Paul izaao kroz ulazna
vrata. Bill je zatvorio crpku i rekao: "Sino si se kasno vratio, zar
ne, sine? eli li da ti kaem gdje si bio?"
151
Pomazanje za ivot
"Ne, uistinu," odgovorio je Paul. Znao je da njegov otac to

moe.
"Krenuo si pogrenim putem, Paul."
"Tata, elim vidjeti kako je tamo vani."
"Sine, vjeruje li da te tata voli?"
"Znam da me voli."
"Dobro, poto ono to u rei govorim u ljubavi. Ne mogu ti
vie dopustiti da radi na sastancima jer se to loe odraava na
moju slubu. Ne samo to, ne moe tako ivjeti i ostati ovdje."
"Tata, svejedno elim napustiti dom. elim vidjeti kako je u
svijetu."
"Nemoj to raditi, Paul. Grijeh e te odvesti dalje nego to
eli ii i drati dulje nego to eli ostati. Ako dopusti, grijeh e
preuzeti kontrolu nad tvojim ivotom i mogao bi te kotati mnogo
vie nego to eli platiti."
"Tata, elim ii."
"Prije nego ode, uini mi uslugu. Rairi ruke ovako." Bill je
irom rairio ruke. Billy Paul je uinio ono to ga je otac traio.
Bill je rekao: "Sad se okreni i pogledaj na zid iza sebe. Tvoja
sjena oblikuje kri. Dva puta presijecaju se nasred tog kria: jedan
put vodi u nebo, drugi vodi u pakao. Ne moe ii obama
putovima u isto vrijeme. Danas stoji na raskriju. Mogu ti rei
to je ispravno, ali ti mora donijeti odluku. Ali, ako krene
pogrenim putem, negdje po putu Bog e te okrenuti jer te
zahtijevam pod znakom. 142 Moda e povratak biti teak, ali to je
tvoja odluka."
Billy Paul je odabrao pogrean put.
Nakon nekoliko dana se dr. Pilai, nadbiskup prezbiterijanske
crkve u Indiani, zaustavio kod Billa doma pokuavajui ga
nagovoriti da odri kampanju lijeenja u Indiani. Bill i Meda su se
spremali odvesti svoje djevojice k stomatologu u New Albany,
pa je Bill zamolio nadbiskupa da poe s njima. Dok je Meda
142
Izlazak 12, 13
152
odvela Rebekah i Sarah u stomatoloku ordinaciju, Bill i dr. Pilai

su sjedili u autu i razgovarali o nadbiskupovom prijedlogu.
Odjednom je Bill osjetio utisak da izie iz auta. Ignorirao je
osjeaj. Ubrzo je uo apat: "Odmah izai iz auta." Sad je znao da
Gospod eli razgovarati s njim nasamo. Ispriavi se, Bill je
iziao i krenuo niz ulicu. Uskoro je aneo Gospodnji rekao:
"Vrati se kui im prije. Billy Paul je u problemima."
Kad je stigao doma, Bill je naao svoju punicu na ulaznim
vratima kako histerino plae: "Billy Paul je u bolnici, umire."
Bill ju je pribrao toliko da mu ispria priu. Billy Paul je ivio
kod nje. Juer je iao pecati i pao je u jezero. Ujutro se alio na
grlobolju, pa ga je ga. Broy nagovorila da ode posjetiti dr.
Adaira. Lijenik mu je dao injekciju penicilina, bez da je znao,
dok nije bilo prekasno, da je Billy Paul jako alergian na
penicilin. Ubrzo nakon to je antibiotik uao u njegov krvotok,
stalo mu je srce. Dr. Adair ga je oivio injekcijom adrenalina, ali
se njegova alergijska reakcija nastavila. Paul je kolima hitne
pomoi prebaen u bolnicu gdje su se lijenici borili za njegov
ivot.
Kad je Bill stigao u bolnicu, potrao je prema hitnom traktu i
sreo dr. Adaira na hodniku. Dr. Adair je rekao: "Nisam znao da e
biti alergian na penicilin. Davao sam mu ga prije i nije imao
reakciju. Ali, ovaj put jest. Dali smo mu tri injekcije adrenalina,
ali mu puls sve vie usporava. ao mi je, Bill. Moda sam ti ubio
sina."
"Doktore, ti si mi prijatelj. Znam da si uinio najbolje to si
znao da ga spasi. Mogu li ga vidjeti?"
"Ima cjevicu i nije pri svijesti, ali idi."
Bill je uao u hitni trakt i zatvorio vrata. Billy Paul je leao
na leima s plastinom cjevicom uguranom u nos. Tijelo mu je
bilo nateeno i koa mu je izgledala mrtvaki plava, osim koe
oko oiju, koja je bila crna. eljust mu je labavo visjela i usta su
mu bila irom otvorena. Ureaji za odravanje na ivotu tiho su
umili u pozadini.
153
Pomazanje za ivot
Bacivi se na koljena, Bill se oajno molio: "Dragi Boe, to

se tie medicinske znanosti, moj sin je gotov, ali molim Te da se
smiluje i ne dozvoli da ode."
Minute su prolazile, a onda je vidio istu viziju kao i prije
nekoliko dana, samo to se ovaj put dogodio preokret. Vidio je
Billyja Paula kako skae s prozora, vidio ga je kako naglavake
strmoglavi kroz zrak, ali je ovaj put vidio da se pruaju dvije
snane ruke, hvataju ga i bacaju nazad kroz prozor. Tad je uo
Billyja Paula kako kae: "Tata, gdje sam?" To nije bio dio vizije.
Bill se ustao s koljena i stao uz krevet. "U bolnici si, Paul.
Ne brini. Sad je sve u redu."
Nakon nekoliko minuta Bill je pozvao medicinsku sestru.
Billy Paul je htio da mu izvade cjevicu iz nosa. Kad je
medicinska sestra provjerila puls djeaka, otkrila je da je
normalan.
Naalost, ovaj doticaj sa smru nije uzrokovao da se Billy
Paul pokaje. Nakon to je puten iz bolnice, vratio se pogrenim
putovima ponavljajui bazene, pie, puenje, igranje pokera i
kockanje. Trebala je jaa lekcija da mu pokae pravi put. Tu
lekciju nije trebalo dugo ekati.
13. rujna 1953. Billy Paul je napunio osamnaest godina. U
listopadu Bill je odveo svoju obitelj u Colorado na odmor. Poto
je Billy Paul ivio sam i nije bio u kontaktu sa svojim roditeljima,
ni Bill niti Meda nisu znali da njihov sin ima problema sa
zdravljem kad su krenuli na izlet. Paul je imao unutarnje
krvarenje. Ignorirao je simptome koliko god je mogao dok se nije
zgrio od boli. Dr. Brenner ga je odmah primio u bolnicu.
Stanje Billyja Paula bilo je kritino. Imao je ireve na
crijevima vjerojatno uzrokovane alkoholom kojeg je naveliko pio.
Samo krvarenje predstavljalo je opasnu prijetnju njegovom
zdravlju. Jo gore, iznad jednog ira stvorila se krasta koja je
zaepila njegova crijeva, zaustavila cirkulaciju i ubila stanino
tkivo. Nastala je gangrena. Dr. Brenner ga je upozorio na
opasnost. Preporuio mu je da se hitno napravi kolonoskopija ili
e umrijeti.
154
Billy Paul je odugovlaio. Oajno je htio proslijediti poruku

svom ocu. Mislio je, ako se samo njegov otac bude mogao moliti
za njega, tada e sve biti u redu. Vidio je kako se to dogaa na
kampanjama lijeenja vjerom njegovog oca, pa i kod kue udo
za udom, stotine i stotine puta. Zato se ne bi dogodilo njemu?
Zasigurno bi se dogodilo kad bi njegov otac bio tu da se pomoli.
Ali nitko nije tono znao gdje je njegov otac i kad e se vratiti.
Nakon odmaka od nekoliko dana, dr. Brenner je insistirao da se
operacija zbog sigurnosti vie ne moe odgaati. Paulov ivot je
bio na kocki. Protiv svoje volje, ga. Broy je potpisala dozvolu da
dr. Brenner moe operirati njezinog unuka.
Slijedeeg jutra, dok je Billy Paul neurozno ekao operaciju,
plakao je nad svojom sudbinom. Za sat vremena dr. Brenner e
odstraniti dio njegove utrobe i zatvoriti otvoreni dio plastinom
vreicom kroz rupu u njegovom trbuhu. Ostatak svog ivota bit e
prisiljen nositi plastinu vreicu. Razmiljao je o onome to mu je
otac rekao: "Grijeh e te kotati mnogo vie od onoga to eli
platiti." O, zato je okrenuo lea Gospodu Isusu Kristu?
Osjetio je ruku na ramenu i uo glas svog oca: "Zdravo,
Paul."
Obuzelo ga je olakanje. "Tata, toliko sam te pokuavao
pronai. Gdje si bio?"
"Bio sam na odmoru s obitelji u Coloradu. Paul, sjea li se
one noi u Vandali u Illinoisu kad ti je Gospod dopustio vidjeti
Njegovog anela?"
Billy Paul se sjetio vatrenog vrtloga kojeg je vidio kako se
pretvara u ovjeka. Aneo je stajao u kutu njihove hotelske sobe s
rukama prekrienim na prsima. Kako se dobro sjeao tog lica,
tako strogog i snanog. "Nikad neu zaboraviti tu no, tata."
"Isti taj aneo sreo me na Stjenjaku u Coloradu i rekao: 'Idi
pravo k Billyju. On je u nevolji.' Sine, put prijestupnika je teak."
"Moli se za mene, tata."
Bill je zatresao glavom. "Ne jo, sine. Nisam ja zgrijeio, ve
ti. Najprije mora traiti od Boga da ti oprosti. Ako si spreman da
ti Isus Krist bude Gospod, vjerujem da e te On iscijeliti."
155
Pomazanje za ivot
Tamo u bolnikom krevetu, Billy Paul se okrenuo, vratio se

na sredinu raskrija i ovog puta odabrao pravi put, onaj koji vodi
u vjeni ivot. Tad se njegov otac molio za njegovo iscjeljenje.
Kad je dr. Brenner doao vidjeti svog pacijenta prije
operacije, Bill ga je zamolio da ponovno pregleda Paula. Nakon
brojnih nalaza, dr. Brenner je rekao: "Gospodine Branham, ja to
ne razumijem. Va sin je prestao krvariti i ne mogu pronai ni
traak gangrenske infekcije. Kao da se dogodilo udo."
"A jo ne znate najbolji dio," rekao je Bill. "Paul je napustio
Gospoda Isusa Krista, ali danas se vratio. To je najvee udo."
U STUDENOM 1953., William Branham je odrao

devetodnevnu kampanju lijeenja vjerom u Owensboru u
Kentuckyju, a onda je 29. studenog zapoeo dugu kampanju u
Palm Beachu na Floridi. Dok je bio u Palm Beachu, Gordon
Lindsay ga je nazvao i pitao hoe li govoriti na konvenciji Glas
iscjeljenja u Chicagu u petak naveer, 11. prosinca. Bill je
namjeravao ostati u Palm Beachu do 15. prosinca, ali, poto je
prolog ljeta obeao Lindsayju (a takoer i Josephu MattesonBozeu) da e govoriti u Chicagu na konvenciji Glasa lijeenja,
pristao je skratiti sastanke na Floridi. im je zavrio razgovor s
Lindsayjem, nazvao je Matteson-Bozea da bi obavijestio svog
prijatelja o datumu kad e biti u Chicagu. Poto e govoriti samo
jednu veer na konvenciji, Matteson-Boze ga je zamolio da
propovijeda subotu naveer i nedjelju ujutro u Philadelphijskoj
crkvi u Chicagu. Bill je rekao da bi mu bilo drago.
Zavrio je u West Palm Beachu 6. prosinca naveer. Iste noi
on i Billy Paul (koji mu je ponovno pomagao na kampanjama)
krenuli su doma. U smjenama su vozili cijelu no i slijedei dan,
te su stigli doma oko tri sata slijedeeg jutra. Dok se Bill spremao
za odlazak u krevet, aneo Gospodnji je uao u sobu i rekao:
"Neto je pogreno u Chicagu."
Bill je pitao: "to u Philadelphijskoj crkvi?"
156
"Ne," rekao je aneo dok je otvarao viziju. Bill je vidio

Gordona Lindsayja, urednika asopisa Glas iscjeljenja, kako se
okree drugom ovjeku i govori: "Idi, reci to bratu Branhamu.
Ali, nemoj mu dati do znanja da ja imam veze s tim." Kad je
vizija iezla, aneo je rekao: "Taj ovjek e se suoiti s tobom na
konvenciji i izbaciti te sa sastanka."
Aneo je nestao prije nego je Bill mogao postaviti drugo
pitanje, te ga je ostavio u uenju to to znai.
11. prosinca 1953., Bill je stigao na konvenciju Glasa
iscjeljenja 45 minuta prije nego je trebao govoriti. ovjek po
imenu Velmar Gardner sreo ga je na vratima, uzeo za ruku i
brzim korakom odveo kroz predvorje u prostoriju sa strane.
Gardner je izgledao nestrpljiv da zatvori vrata. Uskoro je doao
drugi ovjek i predstavio se kao gospodin Hall iz asopisa Glas
iscjeljenja. Bill je prepoznao da je g. Hall ovjek s kojim je
Gordon Lindsay razgovarao u viziji.
Gospodin Hall je ozbiljno rekao: "Brate Branhame, ujemo
da planirate govoriti u Philadelphijskoj crkvi sutra naveer i u
nedjelju. Glas iscjeljenja je odluio, ako budete propovijedali za
Josepha Matteson-Bozea, da vam neemo dopustiti da govorite
veeras na ovoj konvenciji."
"to je pogreno ako se propovijeda za brata Bozea?"
"Pa, neke crkve u Chicagu ga ne vole. A da bismo zadrali
jedinstvo na naoj konvenciji ovdje, jednostavno smo donijeli
takvu odluku."
"Na koga mislite pod 'mi'?"
"Na upravni odbor Glasa iscjeljenja. Gordon Lindsay nema
nikakve veze s tim."
Bill je znao drugaije. Sad je mogao vidjeti o emu se radi.
Sve je smrdilo na politiku organizacija Glas iscjeljenja i neke
crkve u Chicagu pokuavale su ga prisiliti da se prikloni njihovim
idejama. Da nije doivio oluju u Junoj Africi, moda bi sada
popustio pod pritiskom. Sjetio se da mu je aneo rekao one noi
kad je iscijeljen od ameba: "ini onako kako se bude osjeao
voenim."
157
Pomazanje za ivot
"Jo prolog ljeta obeao sam bratu Bozeu da u odrati

barem jedan sastanak za njega za vrijeme konvencije i odrat u
svoje obeanje."
"Onda ne moete govoriti veeras."
"to se mene tie, u redu. Onda idem unutra posluati
slubu."
Ustavi, Bill je otvorio vrata. Prije nego se udaljio dva koraka
iz te prostorije, Gardner i Hall su ga uhvatili za ruke i odvukli
kroz predvorje prema izlazu. Vrata sale za konvenciju su bila
otvorena i Bill je uo kako netko najavljuje: "ao nam je to
moramo rei da brat Branham nee govoriti veeras. Brat mu je
bolestan pa nije mogao doi."
Kako pametno reeno, poto je djelomino bilo istinito.
Billov brat Howard je bio bolestan. Nedavno je Gospod pokazao
Billu viziju njihovog oca, Charlesa, kako silazi s neba i oznaava
grob u kojeg e Howard biti pokopan. Ali Bill nije znao kad e
mu brat umrijeti, niti je Howardova bolest na bilo koji nain
utjecala na ovaj put u Chicago.
To je bila dodatna lekcija koliko snano crkvena politika
moe utjecati na njegovu slubu, bez obzira koliko se on trudio
odmaknuti se od toga. A pokuavao je. Ne samo da su svi njegovi
sastanci bili interdenominacionalni, ve je sa svrhom
propovijedao jednostavno kako ne bi uvrijedio mnoge razne
denominacijske propovjednike koji su pruali potporu njegovim
kampanjama. Uvijek je propovijedao o spasenju i iscjeljenju kroz
smrt, sahranu i uskrsnue Isusa Krista teme oko kojih se veina
krana uspijevala skoro pa i sloiti. Kad god je imao potrebu
propovijedati neto izvan ovoga, to je inio u svojoj lokalnoj
crkvi u Jeffersonvilleu u Indiani. Ali u internacionalnoj slubi
poput njegove, poto je bilo nemogue svima ugoditi, takoer je
bilo teko zaobii zamke crkvene politike. Njegovo iskustvo na
konvenciji Glasa iscjeljenja bolno je to razotkrilo.
158
IM JE William Branham stigao doma iz Chicaga, saznao je da

George Wright umire. Bez da se raspakirao, Bill je sjeo u auto i
krenuo u Milltown. George Wright mu je bio prijatelj od ranih
dana njegove slube. Kroz godine Bill je proveo mnoge ugodne
sate na farmi Wrightovih, lutao umovitim breuljcima lovei
vjeverice i zeeve. Uivali su u mnogim ukusnim obrocima
zajedno i razgovarali o mnogim biblijskim pitanjima oko
kuhinjskog stola Wrightovih. Zajedno su proli mnoge
pustolovine. George je ak bio u pratnji Billu one noi kad je
Georgia Carter izlijeena od tuberkuloze nakon to je devet
godina provela u krevetu. Dok je Bill skretao poznatim
makadamom koji je vodio do farme Wrightovih, hvatala ga je
nostalgija.
Georgeu Wrightu je bilo iznimno drago to vidi Billa te je
pokuao priati toliko brzo da ga je uhvatio napad kalja te je
poeo iskaljavati krv. Kad mu se vratio glas, polako je rekao: "O,
brate Branhame, pokuali smo doi do tebe u Chicagu. Jesi li
dobio na telegram?"
"Ne, brate George. Nije stigao do mene. U kakvom si
stanju?"
"Krvni ugruak mi je poeo u nozi, onda se zadrao u
koljenu. Doao je specijalist iz Louisvillea pregledati me. Rekao
je da imam jo samo tri ili etiri dana ivota. Rekao je da, kad ovi
ugruci izau, da e mi otii ili u mozak i paralizirati me, ili e
otii u moje srce i smjesta me ubiti."
Bacivi se preko kreveta, Bill je molio Boga da ostavi
Georgea na ivotu. Ostao je jo nekoliko dana na farmi
Wrightovih i nastavio se moliti za svog starog prijatelja. Rano
svakog jutra stavio bi svoju puku na rame i krenuo u snjene,
umovite breuljke iza kue loviti zeeve. Treeg jutra, dok se
vraao niz brdo, Bill je pobrojao deset auta parkiranih u dvoritu.
Znao je to to znai. Narod je otkrio da je tu i ljudi su dolazili po
molitvu. Zbog savjesti, vie nije mogao ostati na farmi
Wrightovih. Ga. Wright nije trebala buku stranaca oko svojih
vrata u ovako stresnom trenutku.
159
Pomazanje za ivot
Dok je pakirao odjeu, Meda ga je nazvala na telefon. "Bill,

trebao bih odmah doi doma. Ga. Baker, idovska udovica koja
radi kranski misionarski posao ovdje u gradu, eli da se moli
za njezinu ker."
Poznavao je ker ge. Baker iji je prvoroeni sin roen sa
spojenim stopalima i izlijeen nakon to se Bill molio za njega.
Gu. Baker je znao po imenu jer su je povremeno spominjali u
lokalnim novinama. Nekad arka idovka, obratila se na
kranstvo, pohaala Moody Bible Institute u Chicagu, poasno
diplomirala, preselila se u Louisville u Kentuckyju i mnoge
godine bila aktivna misionarka meu idovima u tom podruju.
"Svakako sam namjeravao otii odavde," rekao je Bill. "U
emu je problem s kerkom ge. Baker?"
"Upravo je rodila i nastale su nekakve komplikacije. Ga.
Baker je to nazvala sepsom. Mislim da to znai trovanje krvi.
Beba je dobro, ali je mlada majka u kritinom stanju. Ona je
preko u baptistikoj bolnici."
"Stat u tamo prije nego doem doma," rekao je Bill.
Shelby Wright, Georgeov 40-godinji sin, odnio je Billove
torbe u auto koji je bio parkiran pokraj ogromne vrbe u dvoritu.
Shelby je rekao: "Brate Branhame, znam da si pokuavao dati
mami nadu, ali to zapravo misli o tati? Hoe li umrijeti?"
"Da, Shelby, vjerujem da e tvoj tata umrijeti. Ima
sedamdeset i dvije godine. Bog mu je obeao samo sedamdeset
godina. 143 Zamolio sam Boga da ga potedi, ali mi Bog nije
odgovori ni rije po tom pitanju. George je kranin, tako da je
spreman za odlazak. Pretpostavljam da e ga Bog sad uzeti
doma."
"O, znam da je tata spreman za odlazak. Ali, zna to me
najvie mui? Godinama je tata svjedoio svima oko Milltowna
da je Bog iscjelitelj. Sad ga neki od tih ljudi ismijavaju i govore,
ako je Bog takav iscjelitelj, zato jednostavno ne raspri te krvne
143
Psalmi 90, 10
160
ugruke. A ovjek koji se najglasnije smije je propovjednik u

Kristovoj crkvi."
Tog popodneva Bill je navratio u baptistiku bolnicu. Ga.
Baker je stajala na hodniku ispred sobe svoje keri i svaala se s
drugom enom i katolikim sveenikom. Kad je Bill priao, druga
ena je rekla gi. Baker: "Ali ona je moja snaha i ne elim da ode
u pakao. elim da je moj sveenik pomae za smrt."
"Samo trenutak," upao joj je Bill u rije. "Trebali biste me
pustiti da odem prije. Ja sam brat Branham i doao sam pomazati
djevojku za ivot." Ovo je uistinu uzrujalo njezinu svekrvu. Bill
je predloio: "Zato ne dopustite da njezin suprug odlui?"
Suprug, mladi u svojim dvadesetima, svakako je preferirao
da Bill ode prvi i pomae njegovu suprugu za ivot. Gunajui,
svekrva se pomakla i pustila Billa da ue.
Mlada majka je leala u komi, a dua joj je visjela izmeu
ivota i smrti. Bill je kleknuo pokraj njezinog kreveta i proveo
deset minuta molei Isusa Krista da se smiluje i ostavi je na
ivotu. Konano je ustao, obrisao suzu s oka i uzeo svoj eir i
kaput. Prije nego je mogao otii, Ognjeni Stup se pojavio iznad
kreveta mlade majke. Odmah ga je svjetlo bacilo u viziju. Vidio
je istu mladu majku kako stoji u svojoj kuhinji i mijea lonac s
juhom. Pogledala je malog bunog djeaka, stavila prst preko usta
i rekla: "Pssss. Beba spava." Tad ga je vizija napustila.
Nasmijeen s povjerenjem, Bill je iziao na hodnik. Tamo su
stajali suprug, lijenik, sveenik i dvije bake, svi na okupu. Bill je
rekao suprugu: "Imam dobre vijesti za tebe, sine. Ovako govori
Gospod: 'Tvoja supruga e biti dobro.' Noas e joj se pogorati,
ali ujutro e se poeti bolje osjeati. Za 36 sati bit e toliko dobro
da e ii doma. Ako ne bude, onda sam ja lani prorok."
Dok su se ga. Baker i njezin zet veselili, sveenik je na
propitiv nain pogledao lijenika koji je zatresao glavom i otiao.
Namrtena, svekrva je prasnula: "Sine, to nam nije dosta ovakvih
gluposti? Vrijeme je da je sveenik pomae za smrt."
Mladi suprug nije htio dopustiti da sveenik ue. Rekao je
svojoj punici: "Sjeate li se kad je moj prvi sin roen sa spojenim
161
Pomazanje za ivot
stopalima? Odveo sam ga doma k bratu Branhamu na molitvu.

Brat Branham je vidio viziju i rekao da e za 24 sata stopala moje
bebe biti ispravljena. Slijedeeg jutra otrali smo do njegovog
krevetia i bilo je upravo onako kako je brat Branham rekao da e
biti. Ako brat Branham kae: 'Ovako govori Gospod, za 36 sati
moja supruga e biti dobro,' onda dovienja, idem doma
pripremiti kuu za nju."
Dok je Bill naputao baptistiku bolnicu, Charlie McDowell
ga je sreo na ulaznim stepenicama i zamolio da se odveze s njim u
Frankfurt u Kentuckyju i pomoli za njegovu majku. Lijenici su
upravo operirali 61-godinju enu zbog raka. Otkrili su da joj je
tijelo toliko puno malignih stanica da se nisu potrudili niti je
zaiti. Samo su joj zalijepili utrobu jer e svakako umrijeti za
nekoliko sati.
Bila je kasna no kad su Charlie McDowell i Bill stigli u
Frankfurt. U bolnici je Bill jednostavno poloio ruke na gu.
McDowell i zatraio njezino iscjeljenje u Ime Isusa Krista. Onda
je otiao, stigavi doma oko pet sati ujutro. Nekoliko stranaca
spavalo je na njegovom kunom pragu i ekalo ga. Susretljivo se
pomolio za svakoga, a onda iscrpljen pao u krevet.
Nakon nekoliko sati probudilo ga je sunce. Bilo je devet sati,
ponedjeljak ujutro, 28. prosinca 1953. Navukavi kuni mantil
preko pidame, odetao je niz hodnik prema kupaoni. Kad je
proao pokraj vrata od dnevnog boravka, iznenadio se kad je
vidio atraktivnu mladu enu kako sjedi tamo. Rekao je: "Dobro
jutro, gospodina. to radi ovdje?"
Nije mu odgovarala. Umjesto toga, okrenula je glavu i
razgovarala s nekim u kuhinji. Bill je pogledao tko je to. Tad je
shvatio da je to vizija, poto kuhinja koju je vidio nije bila
njegova kuhinja. Ga. McDowell je stajala tamo. Naslonjena na
nekakav kuhinjski ormari razgovarala je na telefon. Bill je
pomislio: "Ovo je ena za koju sam se noas molio."
Upravo tada uo je neobian zvuk iza sebe. Zbunjen, okrenuo
se vidjeti to bi moglo biti. Tamo je stajala alosna vrba. ute
glinene grude padale su s neba i pravile plop-plop zvuk dok su
162
punile veliku, pravokutnu rupu na dnu stabla. Neto se u tim

vrbinim granama inilo poznato. Da, to je bila vrba koja je stajala
pokraj kue Georgea Wrighta. uo je anela Gospodnjeg kako
neto govori o 'groblju', ali nije shvatio o emu se radi, te je
zamolio Boga da ponovi viziju. Odjednom je stajao iza
propovjedaonice svoje crkve u Jeffersonvilleu. George Wright je
uao kroz glavni ulaz, proetao niz prolaz i rukovao se s Billom.
Aneo je rekao: "Ovako govori Gospod, George Wright e kopati
grobove onih koji mu se smiju." Sad je Bill razumio da e George
biti dobro.
Nakon doruka, nazvao je Charlija McDowella kako bi mu
rekao da e njegova majka doi doma iz bolnice. Onda je nazvao
Wrightove.
Shelby se javio na telefon. "Brate Branhame, tata je jutros
gotovo paraliziran."
"Nije vano. On e biti dobro. Idi reci svom tati da imam
'ovako govori Gospod' za njega. On e kopati grobove onih ljudi
koji mu se smiju."
"Brate Branhame, zar si znao da moj tata povremeno radi na
groblju i kopa grobove?"
"Ne, Shelby, nisam to znao." Ali sad, kad je saznao, vizija je
imala vie smisla.
Detalj po detalj, vizije su se ostvarile. Ga. McDowell se
odmah poela bolje osjeati. Njezin lijenik ju je ponovno
pregledao i bio zapanjen kad nije mogao pronai tragove raka.
Zapravo, njezin sluaj zbunio je sve bolniko osoblje. Tjedan
dana nakon to je moljeno za nju, vratila se doma i nastavila s
normalnim aktivnostima. Svakog dana uivala je u dugim
telefonskim razgovorima sa svojom kerkom, upravo kao to ju je
Bill vidio u viziji.
Dva dana nakon to je Bill rekao Georgeu Wrightu 'ovako
govori Gospod,' krvni ugruci u njegovim koljenima su se
bezopasno rasprili. Oporavio se brzo nakon toga. Jednog
nedjeljnog jutra otvorio je vrata Branham Tabernaclea, proetao
niz prolaz prema naprijed i rukovao se s Billom, upravo kao to je
163
Pomazanje za ivot
Bill vidio u viziji. Po pitanju onih koji su mu se rugali za vrijeme

njegove bolesti jer je svjedoio da je Isus Krist iscjelitelj, u
godinu dana vidio je pokop njih pet, ukljuujui propovjednika iz
Kristove crkve. George Wright dobro je ivio do svojih
devedesetih.
to se tie mlade majke koja je umirala od sepse, slijedeeg
jutra napravljen je nalaz krvi bez toksina. Jutro poslije odvela je
svoju novoroenu bebu doma iz bolnice. Ga. Baker je pjevala od
radosti. U svom misionarskom poslu, arko je svjedoila kako je
Isus Krist iscijelio njezinu ker. Uskoro je kranska organizacija
koja ju je sponzorirala uskratila financijsku pomo. Slubenik u
organizaciji je pojasnio: "Mi nemamo nita protiv Williama
Branhama, ali ipak ne elimo da se na program zapetlja u
kontroverze po pitanju boanskog iscjeljenja."
Kad je Bill to uo, rekao je: "Onda su oni izvan Bojeg
programa. Znaci i uda e uvijek potvrivati Boji program. Dok
god bude svijeta, natprirodan Bog e kontrolirati stvari, i uvijek
e imati nekoga na koga e moi staviti ruke. Noas On ima
crkvu diljem svijeta. Njegova crkva ima mnogo toga to treba
ispeglati. Ja to ne mogu ispeglati. Niti jedan ovjek ne moe. To
je Boji posao. On e se pobrinuti za to. Bez obzira koliko
ljudskih programa nastane, sve i jedan e propasti. Sam Bog e
uspostaviti Svoj program. Koliko ja znam, njegov program je da
ljudi budu krteni u Isusa Krista i budu voeni Duhom Svetim,
slobodni od osude."
Poglavlje 65
Pozvan iz Egipta
1954.
WILLIAM BRANHAM je planirao ponovno krenuti na

prekomorsko putovanje 23. veljae 1954. Ipak, do 1. sijenja,
njegovi rukovoditelji jo mu nisu posloili plan puta. Kampanje u
Izraelu i Indiji doimale su se sigurnima, ali Juna Afrika je ostala
upitna. Neki lanovi Nacionalnog odbora kao da su koili. Onda
se u sijenju dogodilo neto iznenadno to je navelo Billa na
promjenu plana.
Jednog dana vagon ljudi pojavio se kod njega doma elei
molitvu. Smjestio ih je u dnevni boravak, a onda otiao po neto i
primijetio jo jednog ovjeka kako stoji na ulaznim vratima.
Najprije je pomislio da se radi o nekome iz iste grupe, o nekome
tko je jednostavno sporije iziao iz auta. Zbunilo ga je to to je taj
ovjek bio neobino odjeven. Izgledao je poput sikh iz istone
Indije kakve je Bill vidio u Junoj Africi. Njegova crna kosa i
tamna put bile su u jakoj suprotnosti s bijelim turbanom
omotanim oko njegove glave.
ovjek je stajao na ulaznim vratima s pognutom glavom. Bill
je priao i srdano ga pozdravio: "Kako ste, gospodine?"
Podigavi glavu, istoni Indijac je rekao: "Brate Branhame,
nemoj ii preko oceana do rujna."
165
Pozvan iz Egipta
To je bio neoekivani odgovor. Bill nije znao to rei.

Okrenuo se i dao znak rukom, rekavi: "Zar neete ui?" Kad je
pogledao nazad, ovjeka nije bilo. Jednostavno je ieznuo. Bill je
zapanjen stajao na ulaznim vratima.
Dodatni automobili slijedili su prvi i stigla je pono prije
nego se zavrio moliti za ljude tog dana. Otiao je u krevet oko
jedan sat, ali nakon nekoliko sati se probudio. Sanjao je da ne
treba ii u Indiju do rujna. Probudio je Medu i ispriao joj svoj
san, a onda se vratio spavati i ponovno sanjao isto. Slijedeeg
jutra nazvao je jednog od svojih rukovoditelja i rekao mu neka
premjesti njegove inozemne kampanje na rujan u skladu s vizijom
i snovima.
Poto su njegovi putovi u Afriku, na Bliski istok i u Aziju
odgoeni, njegovi rukovoditelji nastavili su mu puniti raspored s
kampanjama po Sjevernoj Americi. U prva tri mjeseca 1954. Bill
je odrao sastanke u Wood Riveru u Illinoisu, Hot Springsu u
Arkansasu i Shreveportu u Louisiani. Nakon njih, odrao je
osmodnevnu kampanju u Phoenixu u Arizoni. Onda je otiao u
Carlsbad u New Mexicu prije povratka na istok u Columbus u
Ohiju gdje je odrao ogroman sastanak u koloseumu (sastanak
koji je ukljuivao suradnju etiristo propovjednika i njihovih
zajednica). Krajem oujka vratio se doma odrati sastanke u
Louisvilleu u Kentuckyju i Jeffersonvilleu u Indiani.
Bill je u travnju uzeo neto slobodnog vremena od posla, ali
kao i obino to mu nije garantiralo odmor. Bolesni i ljudi u
potrebi traili su ga po cijele dane. Jednog prometnog subotnjeg
popodneva, kad se broj posjetitelja sveo samo na nekolicinu, Bill
je rekao Medi: "Ako jo budu zvali, reci im neka samo dou u
crkvu ujutro i tamo u se moliti za njih. Tako sam umoran, draga,
ne mogu vie izdrati."
Nakon to su preostali posjetitelji otili, Bill je odveo Medu
na vonju autom. Nije imao odredite na umu, samo se htio
maknuti od kue da bi se mogao malo opustiti. Vozio je juno od
New Albanyja slikovitim autoputom koji je vijugao oko i preko
breuljaka. Pristojna visina osiguravala je lijep pogled na okolni
166
krajolik, pokazujui mjeavinu kukuruznih polja i umaraka. Na

kraju su doli do mjesta gdje je cesta skretala uz rub stijene.
Dok je skretao autom u prvi zavoj, vidio je anela
Gospodnjeg poput bijele magle pred svojim oima. Vjetrobransko
staklo je postalo potpuno bijelo. Pet ili est kilometara na slijepo
je upravljao autom u svim zavojima dok su mu oi promatrale
neto to se doslovno dogaalo na udaljenosti od 12 km. Meda
mu je i dalje priala dok je promatrala prekrasan pejza iza
stijena. Nakon pet minuta bacila je pogleda na svog supruga da
vidi zato joj ne odgovara. im je vidjela njegovo bezizrazno
zurenje, znala je da je duboko u viziji. "Bill!" izustila je.
Vrativi se k svijesti, Bill je zaustavio auto uz cestu. "Draga,
moram se smjesta pomoliti za brata Boswortha. Vidio sam ga
kako silazi s vlaka u Junoj Africi i rui se. Vidio sam da su ga
podigli i stavili na nosila. Sad je u bolnici, ozbiljno bolestan.
Moram se odmah pomoliti za njega." Proetao je malo u umoviti
breuljak, kleknuo i pomolio se.
Slijedee veeri nakon crkve, jedan od etiri telefona u
njegovoj kui je zazvonio. Bill se javio. Operater iz Western
Uniona u Louisvilleu je rekao: "G. Branham, imam telegram za
vas iz Durbana u Junoj Africi. Od dr. Yeagera je. On kae:
'Odmah se pomolite za gospodina Boswortha. Sruio se nakon to
je siao s vlaka. Hospitaliziran. Oekuje se smrt.'"
Dok je Bill uspio uspostaviti telefonski kontakt s Durbanom u
ponedjeljak, Fred Bosworth ne samo da je bio iscijeljen, nego je
ve napustio bolnicu kako bi nastavio s poslom.
Vie od mjesec dana Bosworth je putovao kroz Junu Afriku
i pokuavao organizirati jo Branhamovih kampanja u zemlji. Do
sad se inilo kao da pokuava zagrepsti dijamant. Veina krana
u Junoj Africi eljela je da se William Branham vrati i odri jo
kampanja lijeenja, ali mnoge crkvene voe nisu eljele.
Nacionalno odbor crkava u Junoj Africi imao je zadnju rije.
Odreeni uvaeni lanovi Nacionalnog odbora objanjavali su da
Branhamova sluba koja privlai mnogo publiciteta naruava
utjecaj slabanih lokalnih pastora. Starom veteranskom
167
Pozvan iz Egipta
evanelisti Bosworthu ovo je smrdjelo na pokvareni izgovor

koriten da se sakrije njihova ljubomora.
Nakon tjedana rasprave, Nacionalni odbor je konano odbio
zahtjev Williama Branhama za vizom. Opet je njegovu slubu
sputala crkvena politika. Nee to biti zadnji put.
U RUJNU 1954. William Branham je zapoeo svoje tree

prekooceansko putovanje odletjevi iz New York Cityja u
Lisabon u Portugalu, gdje ga je doekao Baron Von Blomberg.
Baron Von Blomberg je bio njemaki aristokrat, dobro obrazovan
i naputovan (govorio je sedam jezika). Von Blomberg je sreo
Billa 1950. u Finskoj i bio impresioniran natprirodnom snagom
Krista toliko jasno prikazanom u Billovoj slubi. Poto je Baron
imao veze po cijelom svijetu, ukljuujui monarhe i ostale
politike voe, Von Blomberg je ponudio sloiti Billov raspored
na ovom putovanju. Nakon Portugala planirano je da Bill posjeti
Italiju, Egipat i Izrael. Onda je trebao odletjeti u Arabiju, i
konano u Indiju.
U Lisabonu je Von Blomberg organizirao Billu veeru s
predsjednikom i njegovim kabinetom. Osim toga, Baron nije
uspio organizirati kampanju u Portugalu jer je Rimokatolika
crkva iskoristila svoju politiku snagu kako bi ga sprijeila u
rezervaciji bilo kakvog velikog auditorija. Bill se morao
zadovoljiti s dva sastanka u pentekostalnoj crkvi na pobru na
rubu grada. Ali su ta dva sastanka arila udima i dala ton ostatku
ovog inozemnog putovanja.
Napustivi Portugal, Bill, Billy Paul i Baron Von Blomberg
odletjeli su u Italiju. Dok su bili u Rimu, Bill je posjetio
podzemne tamnice gdje je apostol Pavao bio zatoen zbog svoje
vjere. Dok je promatrao hladne, mrane zatvorske elije, Billovo
srce ispunila je ljubav za Pavla, tog odvanog glasnika koji je
pronio Evanelje poganima. Odbaen od svijeta, ak i neshvaen
od mnogih krana tog vremena, ali kroz sve njegove godine
borbe nikad se nije pokolebao niti odustao od svog poslanja.
168
Pavao je znao da nosi najvee blago na zemlji: radosnu vijest da

je Isus Krist uskrsnuo iz mrtvih kako bi dao vjeni ivot svima
koji e mu vjerovati, idovima i poganima. Poto je Pavao vrsto
stajao na svom pozivu, profitirali su svi krani kroz stoljea. To
je pogodilo Billa kao snana lekcija koju moe primijeniti u
svojoj slubi.
Svog drugog dana u Rimu, trebao se je prema rasporedu
sresti s papom u tri sata popodne. Baron Von Blomberg mu je
rekao kako se mora ponaati da mora kleknuti na jedno koljeno,
onda e papa pruiti ruku i Bill mora poljubiti papin prsten i
obratiti mu se s "Vaa Svetosti" ili "Sveti Oe".
Bill je zatresao glavom. "To ne dolazi u obzir. Otkaite
susret. Zvat u bilo koga potovani, ili doktore ili bilo kojom
titulom kojom eli, ali ne Sveti Oe. Isus je rekao: 'Ocem ne
nazivajte nikoga osim Boga.' 144 to se tie proslavljanja, samo je
jedan ovjek kojeg u proslavljati i to je Isus Krist."
Tako umjesto da je vidio papu, Bill je obiao papin dom.
Vatikan je jedinstvena neovisna drava smjetena u srcu Rima.
Iako zauzima samo 0,44 km, tu je centar vlade Rimokatolike
crkve, a njegov utjecaj dotie svaku zemlju na svijetu. Bill je bio
zadivljen bogatim sjajem bazilike sv. Petra, Vatikanskim
vrtovima i palaom Svete Stolice. Bogatstvo koje sadre ove
zgrade je nemjerljivo. Posjetivi Vatikanski muzej, vidio je
velianstvenu trostruku krunu koja predstavlja papinu nadlenost
nad nebom, istilitem i paklom. Latinski zapis glasi VICARIUS
FILII DEI to znai Namjesnik Kristov, ili umjesto Sina Bojeg.
Koji kontrast izmeu bogatstva Vatikana i oblinje prljave
zatvorske elije gdje je apostol Pavao proveo posljednje godine
svog ivota. To je bila upeatljiva lekcija da bogatstvo ne
predstavlja istinu. Bill je pomislio: "Evanelje ne sjaji, ono gori."
U parku blizu Vatikana, kranski evanelist je odravao
sastanak probuenja u velikom atoru. Bill je skoknuo vidjeti to
se dogaa. Nakon to se Bill predstavio, lokalni evanelist se
144
Matej 23, 9
169
Pozvan iz Egipta
ljubazno povukao i prepustio slubu svjetski poznatom

Amerikancu. Tamo, u sjeni Vatikana, Bill je propovijedao Boju
Rije i molio se za bolesne. Bog je osigurao uda.
IZ RIMA je Bill odletio u Kairo u Egiptu, gdje je proveo dan u

razgledavanju sfingi i piramida. Sam se uvjerio da Velikoj
piramidi nedostaje krunini kamen. Njemu se to inilo
simbolinim jer Biblija kae da je Isus Krist Krunini kamen, ili
kako kae King James verzija 'ugaoni kamen'. 145 Postoji samo
jedna graevina u kojoj su kamen temeljac i krunini kamen istog
oblika, a to je piramida. Bill je vjerovao da je nekada za vrijeme
davne prolosti Bog dozvolio da se izgradi ova masivna graevina
kao svjedoanstvo Njegovom velikom planu, i da e uskoro pravi
Krunini kamen konano zauzeti Svoje pravo mjesto.
Te veeri veerao je s egipatskim kraljem Faroukom.
Slijedeeg jutra, dok je Bill u internacionalnoj zranoj luci u
Kairu ekao zrakoplov koji e ga odvesti u Jeruzalem, njegovo
uzbuenje postajalo je sve vee. Uskoro e biti u Izraelu, u zemlji
biblijskih proroka, u Isusovom rodnom mjestu, domovini
oslijepljenih idova od kojih mnogi jo uvijek ekaju svog
Mesiju. Sastanak je planiran u Jeruzalemu tog istog popodneva.
Iako su mnogi idovi poniavali kranstvo kao lano, zbog
neobine prirode Billove slube, Lewi Pethrus je svejedno
oekivao da e prisustvovati oko pet tisua Izraelaca. Reklame
oblijepljene diljem Jeruzalema sugerirale su vezu izmeu
njegovog "dara rasuivanja" i "Mesijanskog znaka".
Bill je vjerovao da je to savreno okruenje za njegovu
slubu. Poboni idovi potivali su svoje proroke. U Mojsijevom
zakonu ugraena su dva uvjeta za istinskog proroka: prvo, vidjet
e vizije, i drugo, bit e 100% precizan. 146 Bill je zamiljao kako
145
Psalmi 118, 22; Matej 21, 42; Luka 20, 17; Djela 4, 11;
Petar 2, 7
146
Brojevi 12, 6 i Pon. zakon 18, 15 22
170
e biti kad pozove red za molitvu u Jeruzalemu i pone

rasuivanje. Zasigurno e ti idovi prepoznati znak svog Mesije?
Zamiljao je kako cijeli auditorij prima krtenje Duhom Svetim
poput onih sto dvadeset uenika na dan Pentekosta. 147 Ako se to
dogodi, pogansko doba bit e zavreno. Isus je rekao: "Jeruzalem
e gaziti pogani sve dok se ne navre razdoblja pogana." 148 im
Izrael kao nacija prihvati Evanelje Isusa Krista, nevjesta
Kristova iz pogana bit e odnesena sa svojim enikom, dok e
ostatak svijeta uroniti u agoniju velikih patnji. idovima e onda
ostati tri i pol godine za propovijedanje Evanelja Kristovog prije
posljednje velike bitke. Prema knjizi Otkrivenje, kad se praina
slegne nad bojnim poljem Harmagedon, sunce e se uzdii na
milenij mira i savrenstva. 149 Bill je jedva suzdravao uzbuenje.
Ovog popodneva moda e propovijedati najvaniju propovijed u
svom ivotu.
Zrakoplov je sletio, ali je preostalo jo trideset minuta do
vremena polaska, pa je otiao preko u trgovinu s poklonima.
Uzevi malog slona isklesanog od ebanovine s pravom kljovom
od bjelokosti, namjeravao ga je kupiti doktoru Adairu, kad je uo
kako netko kae: "Nemoj ii."
Pogledao je uokolo, ali nitko nije obraao pozornost na njega.
"Moda sam to umislio," pomislio je i krenuo prema blagajni.
Onda je ponovno jasno uo: "Nemoj ii. Ovo nije as."
Bez sumnje, to je bio anelov glas, ali jedva da je mogao
povjerovati ono to je uo. Sastanci su organizirani. Zrakoplov je
ekao. to to znai? Napustivi prepun putniki terminal, otiao je
iza zrakoplovnog hangara da bi mogao biti sam. Tamo se
pomolio: "Nebeski Oe, za samo nekoliko sati bit u u Palestini i
stajati pred Tvojom oslijepljenom djecom. Izazvat u te idove da
povjeruju znaku svog Mesije. Kad oni prepoznaju da Ti ini to
rasuivanje, zasigurno e primiti krtenje Duhom Svetim. Zar ne
eli to?"
147
Djela 2
Luka 21, 24
149
Otkrivenje 16, 16; 20, 1 3
148
171
Pozvan iz Egipta
Pojavio se aneo Gospodnji lebdei u pustinjskom zraku

poput mrlje svijetle, bijele magle. Bill se odmakao prema
hangaru. Duh Sveti je rekao: "Ostani izvan Palestine. Tamo ti nije
mjesto. Ovo nije as. aa poganskih zlodjela jo se nije
napunila. Ostalo je jo posla pabirenja."
Ta mrlja svijetle magle isparila je na zaguljivoj pustinjskoj
vruini, ostavivi zadihanog Billa. to da sad radi? Nee mu biti
jednostavno otkazati kampanju u Izraelu u tako kratkom roku.
Moda ak padnu gorki osjeaji meu onima koji su naporno
radili kako bi ga odveli u Palestinu. Ali svoju bolnu lekciju u
Junoj Africi nije mogao zaboraviti. Odluio je initi sve to mu
Duh Sveti kae, bez obzira na posljedice.
Vrativi se u terminal, promijenio je svoju kartu s Jeruzalema
u Izraelu na Atenu u Grkoj. Time je uprtio Barona Von
Blomberga s neugodnim zadatkom da odleti u Jeruzalem i otkae
dananji sastanak. Baron e se nai s njim u Saudijskoj Arabiji
gdje je Billu organiziran objed s kraljem Arabije.
U Grkoj je Bill posjetio ruevine hrama Aresa, grkog boga
grmljavine i rata (Rimljanima znanog kao Mars), gdje je apostol
Pavao propovijedao Evanelje drevnim Atenjanima. 150 Iste noi u
svojoj hotelskoj sobi, Bill je prouavao svoju Bibliju i pokuavao
shvatiti smisao onoga to mu je Gospod rekao u Egiptu. Mislio je
da razumije svoju slubu prije ovoga. Oito je neto propustio.
Ali, to je propustio?
Duh Sveti je rekao: "Ostani izvan Palestine. Tamo ti nije
mjesto." Stoga, bio je u krivu kad je mislio da on moe pokazati
modernom Izraelu znak njihovog Mesije. Bila je to iskrena
pogreka. 1933. Gospod mu je rekao: "Kao to je Ivan Krstitelj
bio poslan da prethodi prvom dolasku Isusa Krista, tako si ti
poslan s porukom da prethodi Njegovom drugom dolasku." Ivan
Krstitelj je predstavio Isusa idovima. Onda je Isus potvrdio Sebe
tako to je inio Mesijanski znak: znao je prolost (i budunost)
150
Djela 17, 22
172
ljudi koje nikad prije nije sreo, i otkrivao je njihove skrivene

misli. 151
Proteklih pet godina Bill je prikazivao Mesijanski znak na
svojim sastancima. Kad bi se spustilo pomazanje i pojavile se
vizije, mogao je proniknuti prolost, budunost i tajne misli u
umovima ljudi. Ovo rasuivanje je uvijek bilo savreno jer nije on
to inio; Isus Krist je dao svaku viziju i uinio svako udo. Bill je
bio poput mikrofona ukljuenog u elektrino pojaalo. Mikrofon
je tih dok netko ne progovori u njega. Bog je govorio, a Njegov
Duh Sveti je pojaavao ovaj dar rasuivanja sve dok krani
diljem svijeta nisu mogli uti. Poto je Gospod rekao Billu da e
njegova sluba biti poput slube Ivana Krstitelja, inilo se
loginim da bi trebao otii u Izrael i predoiti taj Mesijanski znak
idovima.
Sad je Bill mogao primijetiti da je previdio jednu jednostavnu
injenicu: Biblija ne govori o dva dolaska Isusa Krista; govori o
tri. Prvi dolazak se dogodio prije oko dvije tisue godina. Oko 30.
godine nakon Krista, Ivan Krstitelj je predstavio Isusa idovima
kao njihovog Mesiju, njihovog Spasitelja. Kad je Izrael odbacio
Isusa i razapeo Ga, to je dalo ostatku svijeta (poganima)
mogunost da budu spaeni. 152 Isus je obeao da e se vratiti,
ovaj put poganskoj crkvi, otkriti Se i uzeti Svoju pogansku
Nevjestu u onom to se meu kranima naziva uznesenjem. 153
Biblija kae da e Isus doi ovaj drugi put poput lopova u noi. 154
Kad se to dogodi, nitko nee znati za to osim Njegove Nevjeste.
Nakon toga, Isus e se jo jednom vratiti idovima. Njegov trei
dolazak preplait e svijet, i gledat e ga svako oko, i oni koji ga
151
Matej 12, 25; 21, 1 7; Marko 14, 12 16;

Luka 2, 34 35; 6, 8; Ivan 1, 5; 2, 24 25; 5, 19; 10, 37;
Hebrejima 13, 8
152
Rimljanima 11, 11; 11, 15; 11, 25; 11, 30
153
1. Korinanima 15, 51 54; 1. Solunjanima 4, 15 17
154
Matej 24, 42 44; 1. Solunjanima 5, 2; 2. Petrova 3, 9 10
173
Pozvan iz Egipta
probodoe. 155 Ovog puta idovi e prihvatiti Isusa za svog

Mesiju.
Stoga, ako nije na Billu da predstavi Mesiju modernom
Izraelu, to je njegova uloga? Prouavao je Pismo u potrazi za
odgovorom. inilo se da je klju u Luci 1, 17, u injenici da je
Ilijin duh poticao Ivana Krstitelja. "Ilijin duh" zapravo je bio Duh
Sveti koji je djelovao kroz osobnost poput Ilije. Bogu je trebalo
da Ivan ima Ilijin duh kako bi Ivan obavio teke zadatke koje je
njegova sluba zahtijevala od njega. Bill je okrenuo u 1.
Kraljevima 17 i ponovno itao o Iliji kako bi mogao usporediti
Ilijin ivot i slubu s Ivanovom.
U 2. Kraljevima proitao je priu o Ilijinim zadnjim danima
na zemlji. Bog se pojavio poput ognja i odnio Iliju u vihoru dok je
Elizej, koji je odmah zgrabio Ilijin ogrta, udario s njim o rijeku
Jordan i povikao: "Gdje je Bog Ilije?" Rijeka se razdijelila i Elizej
je preao na drugu stranu po suhom tlu. Upravo tamo Bog je
pokazao ovjeanstvu da je duh koji je pomazivao Iliju mogao
prei na drugog proroka. Za svog ivota Elizej je uinio tono
duplo vei broj uda od Ilije, dokazujui da je uistinu imao
dvostruku mjeru Ilijinog duha. Elizej je ak mogao rasuivati po
viziji, to je prikazao kad je rekao izraelskom kralju to je sirijski
kralj rekao u svojoj spavaoj sobi. 156
Okrenuvi u Malahiju 4, posljednje poglavlje Starog zavjeta,
Bill je itao, Jer evo dan dolazi poput pei uaren; oholi i zlikovci
bit e kao strnjika: dan koji se blii spalit e ih govori Jahve
nad vojskama da im nee ostati ni korijena ni granice Evo,
poslat u vam proroka Iliju prije nego doe dan Jahvin, dan velik
i straan. Mnogi biblijski naunici mislili su da se Malahija 4, 5
odnosi na Ivana Krstitelja jer je aneo Gabrijel rekao da e Ivan
imati Ilijinog duha, a Isus je spomenuo da je Ivan bio Ilija. 157 Ali
ti uitelji su propustili punu istinu. Bilo je pogreno pretpostaviti
da se Malahija 4, 5 odnosi samo na Ivana Krstitelja. Kad su
155
Otkrivenje 1, 7
2. Kraljevima 6, 12
157
Matej 17, 12 13; Luka 1, 17
156
174
idovi pitali Ivana je li on Ilija, Ivan je izriito rekao da nije. 158

Umjesto toga on se poistovjetio s Izaijom 40, 3 Glas vie u
pustinji: Pripravite Jahvi put... 159 Isus je poistovjetio Ivana s
Malahijom 3, 1: Evo aljem glasnika da put preda mnom
pripravi. 160
O kome je onda Malahija govorio kad je prorokovao: "Evo,
poslat u vam proroka Iliju prije nego doe dan Jahvin, dan velik
i straan." Ovo je morao biti jedan od onih odlomaka u Pismu
koji je imao vie od jednog znaenja poput Hoee 11, 1 gdje
kae: "Dok Izrael bijae dijete, ja ga ljubljah, iz Egipta dozvah
sina svoga." Hoea je upuivao na vrijeme kad je Bog poslao
Mojsija iz Egipta da bi oslobodio Izraelce iz ropstva. Ali Matej je
rekao da je Hoea 11, 1 takoer prorotvo koje se ispunilo kad su
Josip i Marija, koji su pobjegli u Egipat kako bi umakli kralju
Herodu, doveli dijete Isusa iz Egipta natrag u Izrael nakon
Herodove smrti. 161
Malahija 4, 5 mora da je takoer imao sloeno znaenje,
govorei o vie od jednog dolaska Ilije. U Mateju 17 uenici su
pitali Isusa: "Zato onda pismoznanci govore da najprije mora
doi Ilija?" A Isus im odgovori: "Ilija doista dolazi najprije i sve
e obnoviti. No velim vam da je Ilija ve doao, ali ga nisu
prepoznali, nego mu uinie to im se prohtjelo. Tako e i Sin
ovjeji pretrpjeti od njih." Tada razumjee uenici da im je to
govorio o Ivanu Krstitelju. Kad je Isus rekao ovo, Ivan Krstitelj je
ve bio mrtav. Tako, kad je Isus rekao, Ilija doista dolazi najprije
i sve e obnoviti, On je govorio o buduem dogaaju.
Poto e biti tri Kristova dolaska, a poto je prvom Kristovom
dolasku prethodio prorok-glasnik s Ilijinim duhom, logian je
slijed da e drugom i treem Kristovom dolasku svakom
ponaosob prethoditi prorok s Ilijinim duhom. Ukupno, bit e pet
dolazaka Ilijinog duha: prvi put u Iliji, drugi put u Elizeju, trei
158
Ivan 1, 21
Matej 3, 3; Marko 1, 3; Ivan 1,23
160
Matej 11, 7 14; Marko 1, 1 2; Luka 7, 24 28
161
Matej 2, 12 15
159
175
Pozvan iz Egipta
put u Ivanu Krstitelju, etvrti put u proroku-glasniku poganima na

kraju poganskog doba, a peti put u proroku modernom Izraelu.
Zato je Ilijin duh bio toliko poseban da ga je Bog odluio
koristiti vie puta u Svom velikom planu? Kad je Bill usporedio
ivote Ilije i Ivana Krstitelja, pronaao je mnoge znaajne
slinosti. Obojica su bili surovi pojedinci koji su voljeli divljinu i
znali podnositi tekoe. Obojica su imali hrabrosti govoriti protiv
duhovne iskvarenosti oko njih. Ilija je pogledao kralja Ahaba u
lice i rekao: "Ti i kua tvojeg oca ste donositelji nesree Izraelu,
jer ste vi napustili zapovijedi Jahvine i slijedili Baala. Sada sazovi
sav Izrael na brdu Karmel na obraun; kao i etiri stotine i pedeset
proroka Baalovih i etiri stotine Izebelinih proroka iz luga." 162
Ivan je pogledao farizeje i saduceje i rekao: "Leglo zmija
otrovnica! Tko li vas je samo upozorio da bjeite od srdbe to e
doi? Rodite dakle plodove dostojne pokajanja..." 163 Ni Ilija ni
Ivan nisu bili kuani novcem, moi, slavom ili enama. Obojica
su osudili nemoral. Ilija je osudio idolopoklonstvo kraljice
Izebele, 164 a Ivan je ukorio kralja Heroda jer je ivio u preljubu sa
enom svog brata. 165
Obojica, Ilija i Ivan Krstitelj, takoer su imali svoje mane.
Nakon Ilijine pobjede na brdu Karmel, pobjegao je od Izebeline
srdbe i sakrio se u pustinji. Tijekom tog putovanja postao je
toliko depresivan da je traio od Boga da ga ubije. 166 Ivan je
takoer proao kroz razdoblja potitenosti. Dok je bio u zatvoru,
postao je toliko razoaran da je poslao poruku Isusu i pitao: "Jesi
li ti onaj koji treba doi ili drugoga da ekamo?" 167 Billa je
ohrabrilo uoavanje tih pogreaka. To mu je pokazalo da je sve
to su Ilija, Elizej i Ivan Krstitelj postigli bio rezultat Bojeg
djelovanja kroz njih. Nisu se mogli osloniti na svoju vlastitu
162
Matej 3, 7 10
164
1. Kraljevima 21, 17 23; 1. Kraljevima 9, 36
165
Matej 14, 3 4
166
167
Matej 11, 3; Luka 7, 19
163
176
snagu. To ga je podsjetilo na ono kad je Gospod rekao Pavlu:

"Dosta ti je moja milost, jer se snaga moja u slabosti usavruje."
168
Iako su Ilija i Ivan obojica bili proroci, bili su odbaeni od

veine religioznih voa svog vremena. Bez sumnje da su te voe
bile ljubomorne na Iliju i Ivana jer ni jedan nije doao kroz
religiozne utvrene kanale. Ilija, Elizej i Ivan nisu bili povezani s
ni jednom organizacijom. To im je dalo slobodu propovijedanja
njihovih poruka bez da su morali brinuti o tome to bilo tko misli.
I sva trojica su neustraivo propovijedali Boju Rije, bez
kompromisa. Takav duh je Bog elio u svojim prorocima,
pogotovo u ova tri ovjeka poslana da prethode Kristovim
dolascima. Jedino je Ilijin duh bio dovoljno buran da se
suprotstavi intenzivnim pritiscima opozicije i spremi Gospodinu
narod pripravan.
Iza tog egipatskog zrakoplovnog hangara, Duh Sveti mu je
rekao: "Tamo ti nije mjesto. Ovo nije as. aa poganskih
zlodjela jo se nije napunila. Ostalo je jo posla pabirenja." Ali
Izraelov as mora doi jednako sigurno kao to sunce ujutro izlazi
raspriti tamu. Nakon to upozorava Izrael na veliko unitenje na
kraju vremena, Malahija 4, 2 kae, A vama koji se imena moga
bojite sunce pravde e ogranuti sa zdravljem u zrakama.
Otkrivenje 1, 7 kae za Isusa Krista, Gle, dolazi s oblacima i
gledat e ga svako oko, i oni koji ga probodoe... ("Oni" se odnosi
na idove.) Zaharija 12, 9 11 je prorokovao o tome. Apostol
Pavao je govorio o tome u Rimljanima 11, 25 27. idovi e
konano prihvatiti Isusa Krista za svog Spasitelja, a prorok s
Ilijinim duhom e ponovno predstaviti Mesiju Izraelu. Bill je
osjeao da e ovaj peti i zadnji Ilija biti jedan od dvojice svjedoka
iz Otkrivenja 11, 3 11, jer je jedan od tih svjedoka mogao
sprijeiti kiu, a jedini drugi prorok u Bibliji koji je mogao
izazvati suu bio je Ilija. 169
168
169
2. Korinanima 12, 9 10
1. Kraljevima 17, 1
177
Pozvan iz Egipta
Kad idovi konano prihvate svog Mesiju, pogansko doba e

zavriti. Tad e Boji gnjev biti izliven na pogane koji odbace
Krista. 170 Koliko god to strano zvualo, mora se dogoditi prije
nego Isus Krist bude mogao vladati u mirnom i savrenom
kraljevstvu.
Bill nije znao kad e se to dogoditi, ali je znao da Bog eka
jo dvije stvari. Prvo, On je ekao da se poganski grijesi
akumuliraju do odreene razine. Duh Sveti je rekao: "aa
poganskih zlodjela jo se nije napunila." Isus je rekao:
"Jeruzalem e gaziti pogani sve dok se ne navre razdoblja
pogana." 171 Bog je jednom rekao neto slino Abrahamu po
pitanju njegovih neprijatelja, Amorejaca. Rekao je da nee osuditi
Amorejce dok se mjera njihovih zlodjela ne navri. 172 Onda su
Amorejci vladali veinom Kanana (Palestine). ak u vrijeme
Abrahama Amorejci su bili grjena, nemoralna kultura. Dok ih
Bog nije unitio, amorejska politeistika religija izopaila se od
obinog idolopoklonstva i prihvatila vraanja, religioznu
prostituciju i rtvovanje djece. Bill je mogao vidjeti da moderan
poganski svijet takoer ide u tom smjeru, ak do rtvovanja djece.
Nije li abortus vrsta rtvovanja djece? Zar moderne vlade mogu
biti toliko amoralne da legaliziraju ubojstvo neroene djece?
Druga stvar koju je Bog ekao bilo je spasenje sve Njegove
djece. Kad Njegov posljednji sin ili ker prime krtenje Duhom
Svetim, u tom trenutku poganska crkva e biti uznesena, odnosno
prenesena u viu dimenziju. Tad e se vrata spasenja zatvoriti za
pogane, a Otkrivenje 22, 11 e se ispuniti: Nepravednik neka i
dalje ini nepravdu; okaljani neka se i dalje kalja. Pravednik
neka i dalje postupa pravedno; sveti neka se i dalje posveuje.
Bill je zatvorio svoju Bibliju, zadovoljan to sad bolje
razumije biblijsku poziciju svoje vlastite slube u odnosu na
Izrael. Prije je pretpostavljao da e biti etiri dolaska Ilijinog
duha, a sad je mogao vidjeti da mora biti pet. Njegova vlastita
170
Malahija 4, 1; Matej 24, 21; Otkrivenje 2, 22; Otkrivenje 7, 14

Luka 21, 24
172
Postanak 15, 13 16
171
178
sluba nije imala veze s Izraelom. On je bio pozvan propovijedati

Evanelje poganima, i to e i dalje initi: moliti za bolesne,
propovijedati spasenje u Isusovom Imenu, pronalaziti jednog
ovdje i drugog ondje koji e posluati pabiriti, stalno pabiriti,
sakupljati due poput zrna za Gospodara, spremati Gospodinu
narod pripravan.
Poglavlje 66
Obraun u Indiji
1954.
NAPUSTIVI GRKU William Branham je otputovao u Rijad,

glavni grad Saudijske Arabije, gdje se pridruio Baronu Von
Blombergu na veeri s kraljem Saudom. Saudijska Arabija je
striktna muslimanska zemlja sa zakonima protiv kranstva, tako
da tamo nije bilo mogue odrati sastanke. Odletjevi u Indiju,
sletio je u Bombaj u etvrtom tjednu rujna 1954., a pozdravili su
ga deseci kranskih misionara i crkvenih voa.
Nadbiskup indijske metodistike crkve mu je rekao: "G.
Branham, nadam se da ne dolazite ovdje kao misionar. Mi znamo
vie o Bibliji nego vi Amerikanci. Osim toga, to je istonjaka
knjiga. Sv. Toma je propovijedao Evanelje ovdje prije 1900
godina. Ali smo uli da vam je Bog dao dar koji ponovno
oivljava Bibliju. To je ono to elimo vidjeti."
"Zasigurno," odgovorio je Bill. "elim pokazati vaim
ljudima da je Isus Krist isti juer, danas i zauvijek."
Iako mu je reeno da je Bombaj prenapuen siromanom
populacijom, nije bio pripremljen na konstantnu guvu koju je
susretao posvuda: ljudi su se gurali po ploniku i prelazili na
kolnik tako da im je njegov taksi trubio i morao ih konstantno
obilaziti. Prevladavali su crna kosa i tamna put. Neki od tih ljudi
180
izgledali su tamnoputije od crnaca iz Afrike. Svi su bili mravi i

nitko nije nosio obuu. Mnoge ene su bile potpuno odjevene u
tradicionalni saris, dok su mnogi mukarci nosili samo ogrtae
oko bokova. Obilovalo je raznolikostima. Billov prevoditelj je
pokazao na odreene etnike skupine: dugobradi sikh s turbanom
i dugakim noem uguranim u korice, bengali sveenik odjeven u
naranastu haljinu, muslimanski sufi cijeli umotan u bijelo
neobrijane brade, Tamil s juga koji vodi patuljastu svinju na uzici
vezanoj kroz rupu na uhu svinje, fakir koji sjedi s rukama i
nogama smotanim u joga pozu, parsi oboavatelj vatre koji se
klanja pred malim oltarom postavljenim na ploniku, jain s
maskom preko lica da bi sprijeio da sluajno ne proguta kukca
za to je vjerovao da bi bilo ubojstvo. Osim ovih, Bill je vidio
nebrojene prosjake, prodavae, fakire, sveenike i trgovce.
Kokoi, koze i brahmanske krave slobodno su etale.
Bijeda na ulicama bila je uasna. Smee je bilo nagomilano
posvuda, trulilo je i smrdilo na vruini i vlazi, gdje su se
razmnoavali ohari, muhe, komarci, takori, bolesti i oaj.
Zgrade izgraene do deset katova, izgledale su kao da e se
svakog asa sruiti. Misionar je rekao Billu da su te oronule
zgrade najnapuenije nastanjena mjesta na zemlji: u nekim
dijelovima Bombaja gustoa naseljenosti dosezala je petsto tisua
ljudi po kvadratnom kilometru.
Bill je i sam odrastao u siromatvu i vidio je pregrt
siromatva meu crnakom populacijom na amerikom jugu i u
Africi. Ipak, nikad prije nije vidio tako siromane prosjake s
ispruenim metalnim aama u nadi da e dobiti samo jedan rupi
da mogu kupiti 250 g rie, dovoljno hrane za tri dana. Cijele
obitelji, koje nisu imale kamo otii, kampirale su pokraj ulica.
Imali su dio na ploniku kojeg su smatrali svojim, i tamo su
spavali dok su ih pjeaci obilazili ili gazili preko njih. Kranski
misionar je objasnio Billu da je Indija dobila slobodu od Velike
Britanije tek prije nekoliko godina. Nagli gubitak britanske
pomoi bacio je ovu ogromnu zemlju u bankrot. Proizvesti
dovoljno hrane da se nahrani populacija od etiristo milijuna ljudi
predstavljalo je znaajan izazov za vladu Indije. Glad je
181
Obraun u Indiji
svakodnevno muila eludce milijuna Indijaca. Bill je to mogao

vidjeti u njihovim oima, pogotovo kod prosjaka poput gubavca
koji je drao metalnu au izmeu dvije take koje su nekada bili
ruke i djeaka s elefantijazom koji je vukao ogromno stopalo koje
je izgledalo poput panja.
Nakon prijave u Taj Mahal hotelu, Billa su odvezli na veeru
s gradonaelnikom Bombaja i ostalim vladinim dunosnicima,
ukljuujui indijskog premjera Jawahariala Nehrua, visoko
obrazovanog ovjeka koji je savreno govorio engleski. Za
vrijeme objeda, Nehru je pogledao svog gosta i rekao: "G.
Branham, vjerujem da ste bolesni." Bill je pogledao na zdjelu
ovjih nogu kuhanih s riom i zainjenih maslinovim uljem.
Imalo je tako lo okus da je mislio da e se ispovraati. Pristojno
je odgovorio: "Mislim da je to zbog hrane. Malo je drugaija od
one na koju sam navikao."
Nehru nije bio uvjeren. Kad se Bill vratio u hotel, doekao ga
je Nehruov osobni lijenik kako bi ga pregledao. Sve je izgledalo
u redu dok lijenik nije provjerio njegov krvni tlak. "G. Branham,
osjeate li se premoreno?"
"Da, uistinu. Zato? to nije u redu sa mnom?"
"Va krvni tlak je opasno nizak. Zapravo, toliko je nizak, ne
razumijem kako ste jo ivi. Savjetujem vam da se im prije
vratite u Ameriku i odete k svom lijeniku na pregled."
"Imam dva sastanka ovdje u Bombaju," umorno je odgovorio,
"a onda mogu ii pravo doma."
Slijedee veeri sponzori su ga odvezli u ogromnu
epistopalsku crkvu na njegov prvi sastanak. Vlada mu nije
doputala odravanje kampanje na otvorenom jer mu nisu mogli
jamiti sigurnost. Jo u sijenju evanelistica iz Amerike, ga.
Dowd, dola je u Indiju i odrala sastanke na otvorenome u
predgrau Bombaja. Predstavila se kao kranka koja propovijeda
boansko iscjeljenje, ali je stavila veliki naglasak na novac. Kad
je pokuala prikupiti priloge od siromanih ljudi u publici, izbili
su nemiri. Ga. Dowd je pala u nesvijest nakon to je pogoena
ciglom, a dvoje ljudi je izbodeno na smrt. Sjeanje na taj fijasko
182
jo je odzvanjalo u glavama gradskih dunosnika. (Sad je Bill

shvatio zato mu je Gospod rekao da odgodi putovanje do rujna.)
Epistopalska crkva u kojoj e se odravati sastanci bila je
ogromna. Mogla je primiti nekoliko tisua ljudi u svetite, s
dovoljno prostora na crkvenom posjedu izvana za dvadeset puta
toliko. Osim toga, objeeni su zvunici po mnogim zgradama uz
sve ulice oko crkve kako bi gomila vani mogla uti slubu.
Stotine kranskih pastora i misionara u Bombaju i okolnim
podrujima suraivali su na promociji ovih sastanaka. Ova
injenica, zajedno s popularnou Williama Branhama diljem
svijeta, privukla je gomilu koju je gradonaelnik procijenio na
oko petsto tisua ljudi, ena i djece. Nije bilo naina da se sazna
toan broj, ali je Bill znao da je tamo vie od tristo tisua ljudi jer
mu je to aneo rekao u viziji jo u veljai 1952.
Te noi Bill je objasnio svom sluateljstvu kako je Isus Krist,
Boji Sin, isti sada kao to je bio prije 1900 godina. Stoga, ako je
On uskrsnuo od mrtvih i danas je iv, onda moemo oekivati da
On ini isto sada kao to je inio onda. Kad je doao red za
molitvenu slubu, nije bilo naina da se podijele molitvene kartice
u tako velikoj gomili, pa je Bill zamolio nekoliko misionara da
izaberu neke loe sluajeve i poredaju ih. Jedan po jedan su
prilazili, a Bill im je rekao tko su, rekao im je od ega pate i
molio se za njih. Nije mogao izgovarati njihova imena, pa je
slovkao slovo po slovo, a svaki detalj je bio toan. Ali ovo
natprirodno znanje nije obratilo sluateljstvo koje je bilo
naviknuto gledati kako indijski arobnjaci ine neobjanjive
trikove. Onda je majka dovela svog mladog sina uz stepenice k
evanelisti. Preko prevoditelja objasnila je da je njezin sin roen
gluhonijem. Ogromna gomila se utiala. ekali su i sluali. uli
su kako ovaj Amerikanac hvali snagu svog Boga, a sad e vidjeti
moe li Isus uistinu uiniti ono to je Amerikanac rekao da e
uiniti.
Bill se molio: "Gospode, Ti si obeao kranskim vjernicima
ako zamolimo bilo to u Ime Tvog Sina, da e biti dano ako je u
skladu s Tvojom voljom. Zato, da bi ovi ljudi mogli znati da si Ti
183
Obraun u Indiji
jedini istinski i ivi Bog, ja molim da gluhonijemi duh sada

napusti ovo dijete, u Ime Isusa Krista."
Bill je zakoraio iza djeaka i zapljeskao. Prestraen, djeak
je skoio. Okrenuvi se pogledati Billa, dijete je izustilo prvi zvuk
koji mu je ikad siao s usana, to je mikrofon uhvatio i pojaao
stotinama tisua ljudi. Auditorij je tutnjio od glasnog uzbuenja
koje nije jenjavalo, prisilivi sastanak da zavri prije nego je itko
planirao. No, pozornica je pripremljena za spektakularno finale.
tovie, ogromna gomila na ovoj Branhamovoj kampanji
probudila je znatielju kod mnogih voa ostalih indijskih religija
koji su traili sastanak s amerikim evanelistom. Slijedeeg dana
Billa su odveli u jainski hram gdje e ga intervjuirati grupa
duhovnih voa koji predstavljaju vie od deset razliitih indijskih
sekti: hinduizam, taoizam, jainizam, budizam, konfucijanizam,
islam, brahame, sikh, zoroastre i ostale. Svi su oni bili protiv
kranstva i svaki voa je Billu postavio pitanje ili dao kritiku.
Jainski sveenik je rekao: "Ako je Amerika kranska nacija,
zato su bacili atomsku bombu na Japan i pobili sto tisua civila?"
Muslimanski kalif je dodao: "I zato doputaju svojim enama da
se skidaju u javnosti dok praktiki nisu gole?" Bill je odgovorio
da ne ive svi u Americi prema naelima Isusa Krista.
Brahmanski sveenik je pitao: "Ako je Isus bio toliki svetac, zato
je morao umrijeti?"
Bill je odgovorio: "Isus nije bio obian ovjek. Sam Bog
siao je na zemlju u obliku Isusa Krista kako bi umro za grijehe
ljudi, da bi ljudi mogli ivjeti vjeno. Jedini zahtjev kojeg je Bog
dao bio je da ljudi vjeruju onome to je Isus uinio."
Budistiki sveenik je pitao: "Kako Isusova smrt moe uzeti
nae grijehe i dati nam ivot?"
Poto je Indija obilovala kukcima, Bill je iskoristio ilustraciju
koju su si ovi ljudi mogli predoiti. "Grijeh je poput smrtonosne
ose. U svoje vrijeme ubost e svakog ovjeka i uzrokovati smrt
tog ovjeka. Ali smrt je u tijelu, ne u dui. Nakon to osa ubode,
ostavlja svoj alac i vie ne moe bosti. Bog je morao postati
tijelom kako bi uzeo alac smrti. To je Isus uinio. Isus je
184
dopustio smrti da Ga ubode i na taj nain je oteo snagu smrti.

Sada svaki ovjek koji vjeruje u ono to je Isus uinio moe
ivjeti vjeno. A Isus je to dokazao time to je ustao iz mrtvih."
Sikh je postavio izazov: "Ako je Isus ustao iz mrtvih, zato ga
ne moemo vidjeti?"
Bill je odgovorio: "Znam da su vam kranski misionari
predstavili Isusa Krista u obliku biblijskih doktrina, broura,
kola, bolnica i sirotita. Ja podravam sve to, ali ipak, Krist vam
nije predstavljen u potpunosti. Ako doete na moj sastanak
veeras, vidjet ete Isusa Krista predstavljenog u Njegovoj
natprirodnoj sili."
Na iznenaenje, pristali su prisustvovati.
Te veeri trebala su dva sata Billovoj povorci automobila,
okruenoj policijom, da se probije kroz gomilu i doveze ga do
epistopalske crkve. Jednom kad je uao, Bill se iznenadio kad je
primijetio policiju kako stoji etiri reda duboko ispred
propovjedaonice. Prvi red iza policije zauzele su religiozne voe s
kojima je Bill razgovarao u jainskom hramu ranije tog dana.
Crkva je bila natrpana tisuama ljudi. Vani se do pola
milijuna ljudi jo vie zguralo to blie zvunicima kako bi mogli
uti amerikog evanelistu. Za vrijeme svoje slube, Bill je
objasnio zato je Isus Krist umro i uskrsnuo iz mrtvih ponovno
koristei analogiju s osom koja gubi alac nakon to ubode.
Konano je bilo vrijeme da se Isus Krist otkrije u sili. Nakon to
su brojni ljudi s unutranjim problemima proli kroz red za
molitvu, priao je ovjek s vanjskim poremeajem, s neim to su
svi mogli vidjeti. Billy Paul je proveo slijepog ovjeka iza
policijske barijere i uz stepenice k svom ocu. Bill je sa
saaljenjem promatrao ovog mravog ovjeka odjevenog samo u
ogrta oko bokova, ije su oi bile bijele poput Billove koulje.
Uskoro je vidio ovog ovjeka kako se die u zrak, smanjuje u
viziji i postaje sve mlai dok nije doao do dana kad je jo mogao
vidjeti. Pojavili su se lanovi obitelji. Onda je vidio ovog ovjeka
kako proslavlja sunce s tolikom iskrenou da ga je promatrao po
185
Obraun u Indiji
cijele dane dok mu mrenicu nisu unitile suneve ultraljubiaste

zrake. Sad je bio prosjak. Ova vizija je prestala bez znakova uda.
Bill je razgovarao s prosjakom preko prevoditelja, dok je
razglas pojaao njegove rijei milijunima uiju. "Vi ste oenjen
ovjek i imate dvoje djece, oboje djeaci. Zovete se uh -" Nije
mogao izgovoriti njegovo ime, pa je slovkao. "Vi ste religiozan
ovjek, veoma iskren. Proslavljate sunce. Prije dvadeset godina
gledali ste u sunce po cijele dane i zbog toga ste potpuno
oslijepili. Je li to istina?"
Prosjak je priznao da je istina. Poto vizija nije naznaila da
e ovjek ozdraviti, Bill je krenuo pomoliti se za njega i nastaviti
s drugim sluajem. Odjednom se vratila vizija. Tu je! Bill se vidio
kako stavlja ruku preko oiju slijepog ovjeka, i vidio je to e se
dogoditi nakon toga. Pouzdanje se uzburkalo u njemu. Nema
dovoljno avola u paklu da to sad zaustave. Vizije nikada nisu
pogrijeile. Nisu mogle pogrijeiti jer su bile "ovako govori
Gospod!"
Pokazujui na religiozne voe iz Bombaja koje su sjedile u
prvom redu, Bill je rekao: "Gospodo iz indijskih religija, danas
popodne ste mi govorili kako su vai bogovi veliki i koliko je
beznaajan Bog krana. Sad vas elim pitati, to mogu vai
bogovi uiniti za ovog ovjeka? Znam da biste rekli da taj ovjek
proslavlja pogrenu stvar, a vi biste ga pokuali navesti na va
nain razmiljanja. Budisti bi ga nainili budistom, vi muslimani
nainili biste ga muslimanom. Nama se dogaa isto u Americi:
metodisti ele da katolici postanu metodisti, baptisti ele da
metodisti postanu baptisti, a pentekostalci ele da svi oni postanu
pentekostalci. To je samo psihologija promjena naina
razmiljanja s jedne filozofije na drugu. Ali, zasigurno Bog Koji
je nainio ovog ovjeka moe mu takoer vratiti vid. Stoga, koji
je bog stvaran? Ako jedan od bogova predstavljenih ovdje moe
izlijeiti ovog ovjeka, hoete li pristati proslavljati tog Boga i
samo Njega? Ako hoete, podignite ruke."
Podigao se ocean ruku, kako u zgradi tako izvan nje.
186
"Gospodo svjetskih religija, evo vae prilike. Moe li bilo

koji od vaih bogova vratiti ovom ovjeku vid? Ako je bilo koja
od vaih religija stvarna, izazivam vas da iziete upravo sada i
dokaete to."
Auditorij je postao tih poput knjinice. Vani su roditelji
utiali djecu kako ne bi propustili ono to e uslijediti. Bill se
osjeao poput proroka Ilije na brdu Karmel koji je izazvao
etiristo baalovih sveenika na obraun. 173 Religiozne voe iz
Bombaja nisu se micale. "Vai sveenici i monasi su uasno tihi,"
narugao se Bill. "Zato ne iziu ovdje gore i ne izlijee ovog
ovjeka?" Nitko nije odgovarao. "Jer ne mogu, eto zato. Ne
mogu ni ja, ali Isus Krist moe. Ne samo da Isus moe dati ovom
ovjeku vjeni ivot, On to moe dokazati upravo sada time to e
mu vratiti vid. Pokazao mi je viziju kako se to dogaa, zato ako se
to ne dogodi, ja sam lani prorok i imate pravo izbaciti me iz
Indije. Ali, ako se to dogodi, obvezni ste prihvatiti i vjerovati u
uskrslog Isusa Krista. Hoete li uiniti to?"
Ponovno su posvuda podignute ruke.
Stavivi jednu ruku preko oiju prosjaka, Bill se molio:
"Nebeski Oe, znam da e dati ovom ovjeku vid jer si mi
pokazao viziju toga. Nagovorio sam sve ovdje da obeaju da e
prihvatiti Tebe za svog osobnog Spasitelja ako to uini. Boe
Koji si stvorio nebo i zemlju, i Koji si uskrisio Isusa iz mrtvih,
neka sad bude poznato da si Ti Bog. Ja to molim u Ime Isusa
Krista."
im je maknuo ruku s lica prosjaka, ovjek je povikao neto
u svom jeziku to je pretvorilo gomilu u uragan buke i pokreta.
Mogao je vidjeti! Prosjak je radosno zagrlio Billa, onda je potrao
preko bine i zagrlio policajca, onda se okrenuo i zagrlio
gradonaelnika Bombaja, dok je cijelo vrijeme vikao: "Mogu
vidjeti! Mogu vidjeti!"
Policajci su zbili redove kako bi zadrali sluateljstvo, ali nije
bilo koristi. Gomila je nahrupila prema naprijed poput oceanskog
173
1. Kraljevima 18
187
Obraun u Indiji
vala prema obali oevi s gubom i majke s bolesnim bebama, svi

su nastojali dotaknuti amerikog evanelistu. Policija nije uspjela
zaustaviti val. Letimice su povukli Billa i Billyja Paula prema
izlazu, dok su oajni ljudi grabili Billa s druge strane. Jedva je
pobjegao u sigurnost automobila, ostavi samo bez cipela i
depova na sakou.
Slijedeeg jutra Bill je stajao ispred prozora u svojoj
hotelskoj sobi i promatrao ulicu. Izgledala je poput mravinjaka.
Crne glave kretale su se u svim smjerovima, tricikli vijugali kroz
gomilu, prodavai prodavali svoju robu odmah pokraj prosjaka
koji su prosili milostinju da bi mogli jesti jo jedan dan. Cijela
scena uznemirila je Billa toliko da nije mogao dorukovati.
Razmiljao je: "Oni su ljudska bia i zasluuju jesti jednako kao
moje Sarah i Becky." Uzevi narane i krekere to su mu bili u
sobi, siao je na ulicu i razdijelio ih ljudima u najveoj potrebi
koje je vidio. Gomila se okupila oko njega i prosila ispruenih
ruku. Kad nije vie bilo hrane, ispraznio je depove i podijelio sve
rupije koji su mu ostali u misionarskom fondu. Tad se slomio, a
prosjaci su i dalje navaljivali prosei rijeima koje nije razumio.
Razumio je izraze lica, a oajanje na tim licima zgrilo je Billovo
srce u agoniji pogotovo kad je vidio mladu majku s rupiastim
licem od neke bolesti, u jednoj je ruci drala smeuranu bebu, a
drugom rukom molila je Billa da joj dade neto ime bi nahranila
svoje gladno dijete. Nije vie imao nita za dati. Vratio se u svoju
hotelsku sobu bolestan u srcu i s teretom na duhu. Tog popodneva
otputovao je doma.
188
William Branham propovijeda u Indiji
Poglavlje 67
Neto ga progoni
1954.
KAD SE WILLIAM BRANHAM vratio doma iz Indije, proveo

je pet dana u krevetu. Svi miii su ga boljeli. Osjeao se toliko
umorno da se jedva micao, a i dalje je imao problema sa
spavanjem. Ovo je djelomino bilo zbog jedanaest sati razlike u
vremenu izmeu Jeffersonvillea i Bombaja, zbog ega je njegovo
tijelo mislilo od dana da je no. Ali nizak krvni tlak i napeti ivci
takoer su pridonijeli njegovoj slabosti. Najgore od svega, njegov
je duh potonuo jednako kao i krvni tlak.
Imao je mnogo toga za promiljati osim svog slabog zdravlja.
Ern Baxter je podnio ostavku na mjesto njegovog rukovoditelja
kampanja, a vojska je upravo regrutirala Billyja Paula. Gore od
ovo dvoje skupa bio je osjeaj da neto nije u redu s njegovom
slubom. Nije imala utjecaj kojeg je trebala imati. 1946. aneo
mu je rekao: "Kao to su Mojsiju dana dva znaka da potvrde da je
poslan od Boga, tako e tebi biti dana dva znaka." Jedan od
znakova kojeg je Mojsije demonstrirao bilo je udesno iscjeljenje.
Ugurao je gubavu ruku u ogrta i, kad ju je izvukao, oigledno se
vratila u normalu. Ali, Mojsije je taj znak morao pokazati samo
jednom i nakon toga Izraelci su ga slijedili cijelim putem u
Palestinu.
190
Danas je Bog pozivao ljude u duhovnu obeanu zemlju,

pokuavajui ih odvesti od ljudskih teologija prema
razumijevanju Isusa Krista kao ispunjenja Bojeg plana. Kao to
su Izraelci stigli u svoju obeanu zemlju natprirodnim iskustvom
prolaska kroz Crveno more po suhom tlu, isto tako ljudi danas
mogu stii u tu natprirodnu obeanu zemlju samo natprirodnim
iskustvom, krtenjem Duhom Svetim. Isus je ukazivao na tu
zemlju kad je rekao, Ilija doista dolazi najprije i sve e obnoviti.
Petar je ponovno ukazao na to u Djelima 3, rekavi, da od
Gospodinove prisutnosti dou razdoblja okrjepe; te poalje
onoga koji vam je ve prije propovijedan Isusa Krista koga
nebo treba zadrati do vremena obnove svega...
Bill je vjerovao da je "vrijeme obnove" sada i osjeao je da
njegova sluna treba povesti kransku crkvu u duhovnu obeanu
zemlju. Osam godina obilazio je Ameriku, Europu, Afriku i Aziju
potvrujui prisutnost Isusa i demonstrirajui Kristovu silu. Iz
tisua i tisua vizija koje je vidio, niti jednom njegovo
rasuivanje nije bilo pogreno niti jednom! Savrenstvo dolazi
jedino od Boga. Zato kranske denominacije nisu mogle vidjeti
da je mesijanski znak meu njima? To je bio znak kojeg nije bilo
na zemlji preko 1900 godina! Trebao im je zaokupiti pozornost
poput atomske eksplozije. Ovaj znak, zajedno s Izraelom koji je
postao nacija, trebao je govoriti svakom vjerniku da je blizu kraj.
Trebao je navesti krane da oajno trae od Boga krtenje
Duhom Svetim. Trebao ih je arko zapaliti za Boju Rije. Trebao
je navesti sve denominacijske voe da odbace svoje razliitosti i
ujedine se poput ogromne vojske za Krista. Ukratko, mesijanski
znak trebao je potresti kransku zajednicu k temeljima i ponovno
je izgraditi nalik Isusu Kristu, Rijei.
Zato se nita od navedenog nije dogaalo? Nakon to su
osam godina promatrali Isusa Krista kako se pokazuje meu
njima, veina krana ostala je mlaka. Sjedili su kruti i ukoeni u
svojim denominacijama, zadovoljni sa svojim crkvenim
druenjima i misionarskim programima, zadovoljni s tim da im
191
Neto ga progoni
crkvene voe govore to da vjeruju. Gdje je crkva, bez mrlje ili

nabora o kojoj je Pavao govorio? 174 Gdje je crkva opremljena
kao zarunica ureena za mua svoga o kojoj se govori u
Otkrivenju? 175 Gdje su ljubav, oajanje, ar i vjera istinskih
vjernika?
Obeshrabrenje se sleglo oko Billa poput gustog oblaka
praine. Aneo mu je rekao: "Ti e odnijeti dar boanskog
iscjeljenja narodima svijeta," ali mu aneo nije rekao kako e to
uiniti. Niti je aneo bio izriit kako treba koristiti dva znaka koja
su mu dana da dokae da je poslan od Boga. Bill se pitao je li
krivo koristio svoj proroki dar time to ga je previe koncentrirao
na boansko iscjeljenje. Na posljetku, Oral Roberts, Tommy
Hicks, Tommy Osborn i mnogi drugi evanelisti imali su
prihvatljive rezultate na svojim kampanjama lijeenja vjerom bez
da su demonstrirali natprirodno rasuivanje. Moda, ako Bill
strogo usmjeri svoj dar uz proroku liniju i iskoristi svoj utjecaj
tako da vrsto utvrdi ljude u Rijei Bojoj, moda e onda
njegova sluba ostaviti trajan utjecaj na kransku zajednicu?
Proteklih osam godina Bill je propovijedao veinom kratke
slube, prepriavao biblijske prie i osobna iskustva koja su
mogla podii vjeru njegovih sluatelja da povjeruju za iscjeljenje
tijekom molitvene slube. Poto su na njegovim kampanjama bili
prisutni ljudi iz svih denominacija, Bill je ograniavao svoje
nauavanje na nekoliko osnovnih doktrina poput spasenja, vjere
i boanskog iscjeljenja kako bi bilo to manje vjerojatno da e
povrijediti ljude. Sada, to je vie razmiljao o tome, sve je vie
osjeao da se ta praksa mora promijeniti. Trebao je povesti ljude
dalje. Trebao ih je uiti o razlici izmeu istinitog i pogrenog,
izmeu biblijske doktrine i ljudskih tradicija. Shvatio je da e
neke ljude povrijediti. Moda e povrijediti mnoge ljude. Tu nije
bilo pomoi. Ako e njegova sluba imati trajan utjecaj na
kransku crkvu, tad e morati nauavati dublju doktrinu, bez
obzira na to koga e povrijediti. Bog ga je blagoslovio sa
174
175
Efeanima 5, 27
Otkrivenje 21, 2; 9 11
192
svjetskim utjecajem. Htio je iskoristiti svoj utjecaj da bi utvrdio

krane vrsto na Bojoj Rijei. Tada nee trebati udo da im
vjera poleti poput orla na vjetru Bojeg Duha.
Ali, Bill se najprije morao pribrati. Neprestani teret njegove
slube, naroito napor zbog rasuivanja, ponovno ga je toliko
izmorio da su mu ivci bili dovoljno napeti da bi mogli popucati.
ovjek moe podnijeti odreenu koliinu pritiska prije nego
pukne. Bill se trebao povui na neko vrijeme kako bi obnovio
snagu. Na sreu, bio je listopad, mjesec kojeg je uvijek rezervirao
za lov. Za nekoliko tjedana kampirat e visoko na Stjenjaku u
Coloradu, daleko od pritiska gomile. Tamo je mogao upijati
ljepotu brzih potoia i isprazniti glavu meu visokim vrhovima.
Tamo je mogao slobodno razgovarati sa svojim Spasiteljem i
osjeati mir. Takva iskustva su ga pomlaivala. Ostatak godine,
kad god bi pritisak njegove slube izgledao prevelik, esto bi
zatvorio oi i zamislio neku lijepu visoravan koju je posjetio i
pokuavao se prisjetiti mira kojeg je tamo osjetio.
Sad u svojoj boli, dok je po cijele dane leao u krevetu, Bill
je razmiljao o vremenu kad je odlazio loviti u Kanadu jo 1952.
Kampirao je skroz na sjeveru Britanske Kolumbije, gotovo 160
km od najblieg asfalta. S konjem je istraivao visoravni zbijene
meu otrim planinama. Jednog dana uao je u trag velikom
grizliju. Nije ga htio upucati. Samo se htio pribliiti dovoljno
blizu i uhvatiti nekoliko dobrih fotografija. Cijelo popodne pratio
je tog medvjeda kroz teku ikaru, odustavi tek kad je sumrak
onemoguio praenje stopa. Bilo je daleko jahati do kampa. Puni
mjesec je obasjavao umu toliko da njegov konj ima dovoljno
svjetla da vidi kuda ide. U jednom trenutku staza je prela preko
grebena i niz planinu kroz staro poarite gdje je prije mnogo
godina buknula vatra, pobila stabla, ali ih nije spalila. Sad su
mrtva stabla uspravno stajala na mjeseini, poput stotina bijelih
spomen ploa istokanih na planini. Kad je Bill bio na pola
poarita, udario je vjetar, oplakujui kroz mrtve, nesavitljive
grane poput duhova starih indijanskih ratnika. To je bilo
najsablasnije mjesto koje je ikada vidio.
193
Neto ga progoni
Zaustavio je svog konja na breuljku. Dok je promatrao to

jezivo groblje mrtvih stabala obasjano mjeseinom, razmiljao je
o onome to je prorok Joel napisao: to ostavi aka, prodrije
skakavac, to ostavi skakavac, prodrije gusjenica, to ostavi
gusjenica, prodrije ljupilac. 176 Ova jeziva planina podsjetila je
Billa na mnoge hladne, formalne crkve koje je vidio. Pustite da
Duh Sveti propue kroz njih poput monog vihora, a oni ostanu
ukoenih miia nakon smrti da mogu samo jaukati: "Dani udesa
su proli. To se ne uklapa u na program. Nema vie neeg takvog
kao to su boansko iscjeljenje, ili proroci, ili vizije, ili krtenje
Duhom Svetim, ili darovi Duha."
Bill je pomislio: "Gospode, zato si me zaustavio na ovom
breuljku? Postoji li ovdje lekcija koju eli da nauim?
Pogledavi dolje, zapazio je nove borove mladice kako se
probijaju kroz bunje. Zelene i elastine, mladice su se njihale i
plesale na vjetru. Odjednom je Bill povikao: "Haleluja! Ponaaju
se kao da imaju probuenje Duha Svetog." To je bila njegova
lekcija. Na pepelu tih starih mrtvih crkava Bog je obeao podii
novi urod krana koji e vjerovati Njegovu Rije u svoj Njezinoj
snazi.
Slijedeeg dana u kampu proitao je ostatak Joelovog
prorotva: O zemljo, ne boj se! Budi sretna, raduj se, jer Jahve
uini djela velika... Nadoknadit u vam godine koje izjedoe
skakavac, gusjenica, ljupilac i aka, silna vojska moja to je
poslah na vas. Jest ete izobila, jest ete do sita, slavit ete ime
Jahve, svojeg Boga, koji je s vama udesno postupao... Poslije
ovoga izlit u duha svoga na svako tijelo, i proricat e vai sinovi
i keri, vai e starci sanjati sne, a vai mladii gledati vienja...
Pokazat u znamenja na nebu i zemlji, krv i oganj i stupove dima.
Sunce e se prometnut u tminu, a mjesec u krv, prije nego svane
Jahvin dan, velik i straan. Svi to prizivaju ime Jahvino spaeni
e biti... 177
176
177
Joel 1, 4
Joel 2, 21 32
194
KRAJEM listopada 1954., nakon to je nekoliko tjedana lovio na

Stjenjaku u Coloradu, William Branham se vratio doma osvjeen
u tijelu, ali jo uvijek uznemiren u duhu. Osjeao je kao da postoji
neto vie to bi trebao raditi, ali nije znao o emu se radi. Moda
je samo bio nestrpljiv da vie pone nauavati doktrinu za vrijeme
svojih kampanja.
U nedjelju, 24. listopada 1954., dok je propovijedao u svojoj
crkvi doma u Jeffersonvilleu, Bill je rekao: "Mnogi od vas ovdje
promatrali ste me otkako sam kao dijete propovijedao Evanelje.
I nisam odstupio niti trunka od Evanelja s kojim sam poeo. Jo
uvijek nauavam isto, jer mi to nije dano na nekom seminaru, niti
me ovjek nauio tome. Dolo je otkrivenjem Biblije. Tako je.
Stoga znam da je dolo od Boga i ostao sam s Evaneljem."
"Prije mnogo godina propovijedao sam krtenje u Ime Isusa
Krista. Propovijedao sam o ienju ljudske due krvlju Isusa
Krista kroz posveenje. Propovijedao sam krtenje Duhom
Svetim kao potvrdu ili peaenje Bojih ljudi u Kraljevstvo. Vi
znate da je tako. Nauavao sam boansko iscjeljenje. Nauavao
sam drugi dolazak Isusa Krista. Nauavao sam pranje nogu i
veeru Gospodnju kao crkvene sakramente. Nauavao sam
svetost pred Gospodom. Sve sam to nauavao od poetka."
"Takoer sam nauavao da govor u jezicima nije dokaz
krtenja Duhom Svetim. Pjevanje, uzvikivanje, govor u jezicima,
bilo koji od tih znakova moe biti prisutan, ali ipak to nisu
nepogreivi dokazi. Postoji samo jedna Osoba koja moe rei da
je Duh Sveti tamo. To je sam Bog. On je Sudac. Vidio sam kako
pjevaju, uzvikuju i govore u jezicima, ali su njihovi rodovi
dokazali da Ga nisu imali."
Ovo su bile neke od doktrina koje je elio nauavati za
vrijeme svojih kampanja lijeenja vjerom. Stavljajui vei
naglasak na takve fundamentalne istine, nadao se da e utjecaj
njegove slube biti vei i dugotrajniji.
Planirani poetak Billove zadnje kampanje lijeenja u 1954.
bio je u petak, 3. prosinca, u Binghamtonu u New Yorku. Stigao
je u Binghamton dan ranije i smjestio se u svoju hotelsku sobu. U
195
Neto ga progoni
petak ujutro probudio se u sedam sati. Billy Paul je jo uvijek

spavao. 178 Bill se tiho izvukao iz kreveta i pogledao kroz prozor
na grad. Vidio je kako se promet muti i nestaje dok je tonuo u
viziju.
U viziji je vodio sastanak na otvorenom, ali nije znao gdje.
Ljudi koji su prolazili kroz red za molitvu imali su crne kose i
crvenkastu kou poput amerikih Indijanaca. Bila je no. Ljudi su
uzvikivali i proslavljali Boga to ih je iscijelio. Bill je vidio jednu
enu kako dolazi kroz red za molitvu i dri par arapa u jednoj
ruci, a kravatu u drugoj. Bill je pomislio da je to udno. Onda je
vizija iezla i ponovno je bio u svojoj hotelskoj sobi u
Binghamtonu.
Izvukao je svoj rokovnik i zapisao viziju. Prije nekoliko
godina poeo je zapisivati svoje vizije. Naravno da nije trebao
zapisivati vizije koje je imao za vrijeme molitvenih redova. Sve
vie i vie njegovih sastanaka snimano je na magnetnu kazetu, to
je znailo da se moe prisjetiti tih vizija ako poslua to je rekao
pod pomazanjem. Ali vizije koje je vidio izmeu sastanaka, njih
je zapisivao da ih ne zaboravi. Ova osobita u Binghamtonu u New
Yorku pokazala je zato je to bila dobra ideja. Kako je kampanja
178
Prije nego se Billy Paul prijavio na lijeniki pregled za vojsku,

njegov otac mu je rekao: "Ne brini, sine, nee morati ii jer te Bog
pozvao da radi sa mnom."
Nakon njegovog lijenikog pregleda, lijenik je pitao Paula:
"Koliko dugo imate problema sa srcem?"
Paul je rekao: "Nisam znao da imam problema sa srcem."
Vojni lijenik ga je upozorio da ima problema sa srcem. Prema
njihovim nalazima, srce mu je bilo toliko loe da su imali opravdanje
dati mu trajnu odgodu. Billy Paul je otiao doma uplaen da moe
umrijeti bilo kada. Kad je ispriao svom ocu, Bill se nasmijao i rekao:
"Rekao sam ti da nee morati ii jer te Bog pozvao da radi sa mnom.
Idi sad u grad i neka dr. Adair pregleda tvoje srce."
Sam Adair je Billy Paulu napravio elektrokardiogram, a onda ga
uvjerio da uistinu nema niega pogrenog na njegovom srcu.
196
napredovala i rasuivanje se umnaalo, njegova vizija u petak

ujutro izblijedjela mu je u sjeanju dok skoro nije iezla... skoro.
Nakon dva tjedna ponovno u Jeffersonvilleu, Bill je rekao
svojoj vlastitoj crkvi: "Moja slijedea kampanja e zapoeti 12.
sijenja u Chicagu, najprije u Philadelphijskoj crkvi, a onda
selimo u vei auditorij negdje u gradu. Nakon toga u ii na zapad
u Phoenix, ako Gospod providi."
"Oajno sam u potrebi da se vi molite za mene ne za moje
zdravlje. Bojom milou ovog jutra sam savrenog zdravlja,
koliko znam. Vrlo sam sretan i zahvalan zbog toga. Ali sam u
potrebi za duhovnim vodstvom. I dalje se osjeam neuspjeno.
Neto me neprestano progoni i govori mi: 'O, ti si lo primjer.'
Moda je tako, ali ja elim uiniti najbolje to mogu s ovim to
imam. Zato eznem za vie vodstva Duha Svetoga kako bih znao
to je ono ispravno to trebam initi. Jer, nakon to napunite
etrdeset i pet godina, ako u ikada biti u najboljim godinama za
Gospoda, ini mi se da bih trebalo biti sada, jer s etrdeset i pet
godina sve djeje stvari su prolost, smirite se, ponete sijediti
znate, sazrijevate. To je trenutak u ivotu kad biste uistinu trebali
biti usidreni i vrsti, u najboljim godinama. Ako u ikada znati to
imam, ini mi se da bih trebao znati sada. A, toliko sam zahvalan
za ono to mi je On pokazao u Svom Evanelju."
"Ali nekako se jo uvijek ne osjeam zadovoljno. Gladujem
za vie Boga. Osjeam kao da bih trebao raditi neto, ali nekako
to ne uspijevam initi na ispravan nain. ini mi se kao da postoji
jo neto to trebam raditi. Skoro uspijevam dokuiti to, ali ba i
ne. Kad bih makar doao do toga, bio bih dobro."
Zadnjeg dana 1954., za vrijeme slube doeka nove godine u
svojoj crkvi doma, Bill je rekao: "Noas sam zahvalan to znam
da je veliki Jahve Bog koji je jednom grmio na planini Sinaj,
koji je jednom stajao na drugoj planini i nauavao o blaenstvu,
koji je uskrsnuo iz mrtvih On je noas meu nama. On je isti
sada kao to je bio onda. A pomisliti da se nebeski Bog toliko
ponizio i siao ujediniti se sa siromanim ljudima poput nas, bez
mnogo dobara ovog svijeta... On me toliko volio da je siao i
197
Neto ga progoni
spasio me Svojom milou. Nisam to zasluio, ali On me spasio

jer, prije postanka svijeta, predodredio me za spasenje u Svom
vlastitom predznanju prije postanka svijeta. I svi drugi ljudi i ene
koji su spaeni, On je uinio isto za njih. O, kako divna,
velianstvena stvar."
"elja cijelog mog srca za ovu godinu (ako Bog uje moju
molitvu), elim da ova dolazea godina bude najvea godina u
mom ivotu. Do sada sam, Bojom milou, pridobio preko pola
milijuna dua za Krista. Nadam se da u do ovog dana slijedee
godine stii do punog milijuna, jer (ako je Boja volja) elim
ponovno poeti sa stranim zemljama, im budemo u financijskoj
mogunosti."
"Znam da dan prolazi, sati su davno potroeni. Sumrak pada,
prijatelji, i ja elim uiniti sve to mogu, jer je ovo jedino vrijeme
kad emo vi i ja biti smrtni. Ovo je jedino vrijeme u cijeloj
vjenosti kad emo imati privilegiju pridobiti nekoga za Gospoda.
Uinimo sve to moemo uiniti. Uloimo svaki sat kojeg ikako
moemo uloiti za Njegovu slavu. To je moja namjera u
dolazeoj godini. Uz Boju pomo, i s vaim molitvama, uspjet
u."
Njegova sluba e se promijeniti dramatino promijeniti, ali
na potpuno drugaiji nain od onog to je oekivao.
Biljeke i izvori
Ove biljeke sadre listu izvora za prie prema poglavljima.

Veina detalja u ovoj biografiji proizlazi iz osobnih
svjedoanstava Williama Branhama zabiljeenih na njegovih
1100 i vie propovijedi izmeu 1947. i 1965. U ovim biljekama,
propovijedi su ispisane prema godini, mjesecu i danu kad su
propovijedane te broju stranice, broju poglavlja ili broju citata
unutar propovijedi. Godina je u formatu GG-MMDD. (npr. 620311, za 11. oujka 1962.) Stranica ili poglavlje bit e odvojeni
povlakom, a predstavljat e sve izvore izmeu ta dva broja.
Brojevi stranica i poglavlja zapisani su za izvore koji su iz knjiga
koje je izvorno tiskao Spoken Word Publications (to je danas
Voice of God Recordings, Inc.). Ukoliko izvor nema broj stranice
ili poglavlja, imat e broj citata, ispred ega e pisati slovo "E".
Broj citata oznaava da je izvor preuzet s Voice of God
Recordings "Message Software Package"-a (transkripti koje je
izvorno izdao Eagle Computing). Sve snimljene propovijedi
Williama Branhama nalaze se u raunalnom programu za
pretraivanje koji se zove "Message Software Package". Ako
posjedujete raunalo, ovo je najlaki nain za provjeriti injenice
u ovoj biografiji i za dodatno istraivanje. Kontaktirajte Voice of
God Recordings Inc, P.O. Box 950, Jeffersonville, Indiana 47131,
SAD.
SVEZAK 2, KNJIGA 4
199
Biljeke i izvori
Predgovor autora
William Branham citiran iz propovijedi 53-1130, E44E45, saeto.
Poglavlje 53: Crno-bijela uda
Biografski detalji o Williamu Upshawu dolaze iz knjige
"lanovi Kongresa od 1789." 3. izdanje, izdao Congressional
Quarterly Inc., 1984.
William Upshaw uje za Shoemakerovo iscjeljenje i ita
o iscjeljenju gice. Shirlaw. Propovijed: 54-0320, E43.
Propovjednici na bini iza njega. Propovijed: 51-0714,
E56-E58.
Iscjeljenje Williama Upshawa. Propovijedi: 51-0501,
E31; 51-0505, E39-E41; 51-0719, E3-E7; 51-0929, E54-E55;
53-0902, E87; 53-1111, E103; 53-1130, E29-E41; 54-0724,
E30-E35; 54-0620E, E20; 54-0217, E20-E29. Ostali izvori:
Osobno svjedoanstvo Williama Upshawa u asopisu Glas
iscjeljenja, travanj-svibanj 1951., str. 2-3; asopis Samo
vjeruj, Vol. 6, No. 1, oujak 1993., str. 10-11, dostupno na
Internetu na www.onlybelieve.com. Napomena: William
Branham nekad kae da je William Upshaw doao na
sastanak na takama, a nekad kae da je doao u invalidskim
kolicima. William Upshaw u Glasu iscjeljenja kae da je
doao na sastanak na svojim takama.
Iscjeljenje
paralizirane
tamnopute
djevojice.
Propovijedi: 54-0724, E32-E34; 53-1130, E34-E37.
Poglavlje 54: Pogled iz 1951.
Uspomene na njegovu staru kolu. Propovijedi: 50-0200,
E22-E26; 50-0820A, E38, E46-E54; 51-0722A, E37-E40; 520720A, E40-E49. Napomena: u 50-0200 kae da se ovo
dogodio nakon kampanje u Teksasu, smjetajui dogaaj u
proljee 1949. U 52-0720A kae da se to dogodilo nakon
njegove kampanje u Jonesboru 1946. Zasigurno se neto
SVEZAK 2, KNJIGA 4
200
slino dogaalo mnogo puta kroz godine. Iskoristio sam taj

dogaaj ovdje kako bih ilustrirao da se oko njegovog doma
esto okupljalo mnotvo ljudi to ga je sprjeavalo da odmori
izmeu kampanja lijeenja vjerom.
Poglavlje 55: Hallov paradoks
Iscjeljenje Williama Halla. Propovijedi: 53-0506, E38E44; 53-0829, E14-E30; 54-0217, E31-E39; 59-1227, 140148.
Iscjeljenje gospoice Shane. Propovijedi: 52-0224, 3645; 53-0506, E35-E37; 53-0905, E9-E25; 53-1107, E37-E47;
53-1206, E36-E53; 54-0217, E43-E52; 54-0902, E21-E35;
54-1206, E18-E34.
Poglavlje 56: ivot u zaputenom kafiu
Red za molitvu na poetku 56. poglavlja saet je iz
propovijedi Williama Branhama 51-0721, E27-E42.
Pria o viziji Isusove krvi koja okruuje zemlju.
Propovijedi: 53-0609, 217-240; 53-0902, E3-E10; 54-0329,
171-185; 54-0222, E51-E56; 55-0222, E65-E70; 55-0606,
E18-E23; 56-0916, E21-E24; 57-0419, E55-E77; 59-0419E,
E45-E52; 60-0330, E6-E11; 60-0805, E56-E61; 61-0125, E8E20; 61-0415E, E7-E18.
Red za molitvu iz kampanje Williama Branhama u New
Yorku potie iz njegove propovijedi 51-0928, E45-E65,
saeto.
Pria o viziji iscjeljenja njegove novoroene Sarah.
Propovijed: 51-0902, E1, E33-E35.
SVEZAK 2, KNJIGA 4
201
Biljeke i izvori
Poglavlje 57: Nemiri u Africi

San Sidneyja Jacksona i naknadno iskustvo susreta
Williama Branhama. Izvor: asopis Samo vjeruj, Vol. 4, No.
2,
listopad
1991.,
str.
11-15,
dostupno
na
www.onlybelieve.com.
Problemi u zranoj luci u New Yorku. Propovijed: 531109, E11; 54-0718E, E3.
William Branham mijenja Durban u Junoj Africi s
Junom Rodezijom. Propovijed: 52-0717, E23-E24, i na
drugim mjestima u svojim propovijedima.
uda na sastanku u Johannesburgu. Propovijedi: 520725, E4-E8; 53-1109, E13-E21; 54-0902, E38-E41; 590510E, E30-E33. Ostali izvori: Knjiga, Prorok posjetio junu
Afriku, od Juliusa Stadskleva, str. 70-83.
Ruka anela natprirodno pri otisak ruke na koulji
ovjeka. Propovijedi: 53-1109, E27-E28; 52-0725, E10-E12.
Ostali izvori: Knjiga, Prorok posjetio junu Afriku, od Juliusa
Stadskleva, str. 79.
Iscjeljenje keri pastora Schoemana. Propovijed: 531109, E18-E21.
Poglavlje 58: Sotona podmee svoju zamku
Problemi u Kimberleyju zbog kojih F. F. Bosworth
iznajmljuje stadion. Propovijedi: 52-0725, E40; 52-0816,
E20; 53-1109, E51.
Rasprava Williama Branhama s propovjednicima
Nacionalnog odbora izmeu Johannesburga i Klerksdorpa u
Junoj Africi. Propovijedi: 52-0713a, E43-E52; 52-0725,
E14-E39; 52-0816, E3-E23; 53-1109, E22-E49; 54-0902,
E41-E49. Ostali izvori: Knjiga, Prorok posjetio junu Afriku,
od Juliusa Stadskleva, str. 84-85.
SVEZAK 2, KNJIGA 4
202
Poglavlje 59: Konano Durban

Detalji sa sastanaka u Kimberleyju, Bloemfonteinu i
Capetownu. Izvori: Knjiga, Prorok posjetio junu Afriku, od
Juliusa Stadskleva, str. 93-116.
William Branham se moli za domorotkinju u kolibi.
Izvori: Knjiga, Prorok posjetio junu Afriku, od Juliusa
Stadskleva, str. 114.
William Branham razgovara s kraninom domorodcem
s idolom. Propovijedi: 54-0307A, E9-E10; 57-0611, E54.
Domorotkinja raa na sastanku u Durbanu. Propovijed:
54-0304, E11.
Hinduistkinja obraena i iscijeljena za vrijeme reda za
molitvu u Durbanu. Propovijedi: 53-0508, E50-E51; 540307A, E11-E13; 57-0611, E55-E56; 59-0814, E4; 61-0515,
E28-E32. Napomena: William Branham esto kae da je ta
ena bila muslimanka. On je grekom zamijenio hindu i
islam. Ovo je oito poto hinduistkinje stavljaju crvenu toku
izmeu oiju i poto su ostali hindusi u auditoriju poeli
uzvikivati: "Krina," to je zemaljsko oblije hinduistikog
boga, Vinu. William Branham ispravlja ovu pogreku kad
prepriava ovu priu u 59-0814, E4.
U redu za molitvu u Durbanu: ena umire; iscijeljen
djeak s ukrtenim oima; lijenik spaen; iscijeljen mentalno
retardiran pogrbljen ovjek. Propovijedi: 53-0508, E51-E60;
54-0217, E19; 54-0307A, E14-E27; 57-0323, E67-E68; 570611, E56-E65; 58-1004, E46-E48; 61-0515, E32-E43; 620521, E14-E17. Ostali izvori: asopis Samo vjeruj, Vol. 4,
No.
2,
str.
12,
dostupno
na
Internetu
na
www.onlybelieve.com.
Slijepa idovka obraena i iscijeljena na zadnjem
sastanku u Johannesburgu. Izvori: Knjiga, Prorok posjetio
junu Afriku, od Juliusa Stadskleva, str. 147.
Procjena rezultata kampanja Williama Branhama u
junoj Africi. Propovijedi: 52-0817, E17; 54-0307A, E27.
SVEZAK 2, KNJIGA 4
203
Biljeke i izvori
Ostali izvori: Knjiga, Prorok posjetio junu Afriku, od Juliusa

Stadskleva, str. 70-71.
Razgovor Williama Branhama i F. F. Boswortha na
rastanku. Izvor: 53-1109, E54-E55.
Poglavlje 60: Anelova procjena/ Poglavlje 61: Tri svjedoka
Pria o iscjeljenju Williama Branhama od invazivnih
ameba. Propovijedi: 52-0224,14-17,31; 52-0713 A, E51-E62;
52-0715, E14-18; 52-0725, E41-E54; 53-0329, 17-43; 531109, E51-E66; 54-0307E, E27-E29; 54-0620E, E5-E9; 540902, E49-E58. Ostali izvori: injenice o invazivnom
amebama preuzete su iz lanka "Tajanstvene amebe:
Parazitolozi se trude protumaiti pravi identitet ovih
zagonetnih mikroba", Znanstvene novosti, Vol. 136, str. 216217, 30. rujna 1989. Takoer, telefonski sam razgovarao o
ovome s Billyjem Paulom Branhamom. Tako sam saznao da
amebe nisu napustile organizam njegovog oca, ve su
udesno uspavane.
Razgovor Williama Branhama s lijenikom agnostikom.
Propovijedi: 52-0715, E5-E9; 55-0228, E29. Napomena: Iako
William Branham spominje samo muslimane kad pria o
ovome, u svom tekstu dodao sam hinduse poto ene u
hinduistikoj kulturi nose crvene toke meu oima.
Pripadnici obje religije bili su prisutni na njegovoj kampanji
u Durbanu.
Poglavlje 62: Skretanje u lijevo na jezeru Michigan
Pria o viziji Williama Branhama o podmornici u jezeru
Michigan koja je skrenula u lijevo i njegovom testu u Battle
Creeku. Propovijedi: 52-0720E, E3-E6; 52-0816, E25-E49;
54-0306, E6-E8. Napomena: Snimak propovijed Williama
Branhama 52-0816 je loe kvalitete. Transkript ove kazete u
"Message Software Package"-u razlikuje se od mog osobnog
transkripta na nekoliko mjesta. Poto ta mjesta sadre
znaajne detalje za 62. poglavlje, ovdje ih iznosim. U citatu
SVEZAK 2, KNJIGA 4
204
E29, transkribirali su: "Poveo sam svoju suprugu i njih, i

otiao dolje, i odveo sam svoju majku u ...?..." Kad sam ja
sluao kazetu, uo sam da kae da je poveo svoje suprugu i
majku u "zvjezdarnicu". U citatu E31, transkribirali su:
"Sanjao sam da vidim veliki, ogroman muljeviti put kako ide
i udara malu...?" Kad sam ja sluao kazetu, uo sam da kae:
"Sanjao sam da vidim veliki, ogroman muljeviti val kako ide
i udara malu...?" Takoer, u citatu E40, transkribirali su da
kae: "Preskoilo je i dolo bratu ...?..." Ja ujem da kae:
"Preskoilo je i dolo bratu Floydu."
Dva reda za molitvu opisana u 62. poglavlju potiu iz
propovijedi Williama Branhama 52-0713E, E55-E62 i 520715, E48-E58. Oba reda za molitvu su saeta. Na brzi red za
molitvu u kojem se molio za sedamdeset i osam ljudi i onda
se sruio referencira se u 52-0717, E35-E72 i 52-0718, E3E11.
Napomena: Nakon to je skoro umro od ameba, William
Branham nastavio je sa svojom slubom u Hammondu u
Indiani 13. srpnja 1952., to je dan kad je autor ove biografije
roen.
Poglavlje 63: Kad se ljubav pokrene
Pria o djevojici kojoj je iscijeljeno jedno oko.
Propovijedi: 53-0212, E2-E3.
Williama Branhama uznemiruju doma. Propovijedi: 530829, E12; 53-1206, E36; 54-1206, E3.
William Branham sluajno uznemiruje gnijezdo strljena.
Propovijedi: 54-0216, E40; 54-0724, E50-E53; 55-0610,
E42-E43; 55-1009, E31-E33; 55-1110, E49-E50; 56-0121,
E100; 56-0218B, E17-E18; i na mnogim drugim mjestima.
Kad su supruga i dvije keri Williama Branhama plakale,
on je promijenio atmosferu. Propovijedi: 54-0216, E35; 540228A, E59-61; 55-0610, E34-E36. Napomena: Ovaj dogaaj
se vjerojatno nije dogodio istog dana kao i incident sa
strljenima, ali se dogodio u bliskom razdoblju.
SVEZAK 2, KNJIGA 4
205
Biljeke i izvori
Propovjednik nudi sluateljima radija tisuu dolara za

dokaz boanskog iscjeljenja. Propovijedi: 54-0301, E55; 540620E, E30; 56-0225, E54-E55; 63-0707, 50-2 to 51-3.
Pria o dr. Reedheadu kako prima Duha Svetog.
Propovijedi: 53-0729, 42-181 to 50-237; 53-0830A, E68; 531106, E2; 53-1129E, E55-E58; 53-1212, E51-E55; i na
mnogim drugim mjestima.
Pria o snimanju dokumentarnog filma Prorok
dvadesetog stoljea. Propovijedi: 53-1130, E11-E13. Ostali
izvori: Film, Prorok dvadesetog stoljea, dokumentarac
snimljen u Jeffersonvilleu u Indiani i u Chicagu u Illinoisu
1953. Transkribiran je u "Message Software Package"-u kao
53-0800, ali takoer moete nabaviti video DVD ovog
dokumentarca od Bible Believersa (pogledajte Literaturu).
Pripreme puta Williama Branhama u Palestinu.
Propovijedi: 54-0718A, E49; 60-1211,128-129; 61-0217,
E49; 64-0726M, 209-215.
Poglavlje 64: Pomazanje za ivot
Oba iscjeljenja Billyja Paula Branhama. Propovijedi: 550119, E23-E28; 53-1213E, E51-E57; 55-0123A, E21-E30.
Ostali izvori: Osobno svjedoanstvo Billyja Paula Branhama
snimljeno 1989. u Cloverdale Bible Wayju, Surrey, B.C.,
Kanada.
Iscjeljenja Georgea Wrighta. Propovijedi: 54-0103M, 608 to 61-12; 54-0307E, E34-E47; 54-1219E, 10-25; 600911M, 282-298.
Iscjeljenje keri ge. Baker i iscjeljenje majke Charlija
McDowella. Propovijedi: 54-0307E, E36-E45; 55-0119, E23E28.
Williamu Branhamu onemogueno propovijedati na
konvenciji Glasa iscjeljenja u prosincu 1953. u Chicagu.
Propovijedi: 53-1213, E7-E18; 54-0404, E157.
SVEZAK 2, KNJIGA 4
206
Poglavlje 65: Pozvan iz Egipta

Williamova Branhamova vizija o istonom Indijcu na
njegovim ulaznim vratima. Propovijedi: 54-0307E, E48; 540620E, E12.
Williamova Branhamova vizija o ruenju F. F.
Boswortha u Junoj Africi. Propovijedi: 53-0512, E37; 540721, E13-E17; 54-1206, E4-E7; 55-0610, E36-E38.
William Branham u Vatikanu. Propovijedi: 54-0513,270;
54-0515,175-Q-33; 54-1003M, E12; 55-0220A, E33-E36;
57-0309B, E30; 57-1006, 327-738; 60-1209, 38-42; 63-0318,
167-5 to 168-2, (342-346).
Bog govori Williamu Branhamu u Kairu u Egiptu.
Propovijedi: 57-0811, E18-E19; 57-0925, 61-63; 58-0127,
E60-E62; 58-0510, E48-E51; 60-1211, 128-137; 61-0217,
E50; 61-0730, 153-159; 61-0806, 152-156; 62-0318E, 107-1;
63-0323, 422-5 to 423-4 (215-220); 64-0726, 209-215.
Napomena: Razlog zato sam obrazloio pet dolazaka Ilijinog
duha u ovom dijelu biografije, pogledajte 64-0726, 212-215 i
64-0719M, 42-4 do 44-5. Da je William Branham razumio
pet Ilijinih dolazaka ranije u svom ivotu, ne bi bio dopustio
da mu organiziraju sastanak u Izraelu. Nakon ove toke,
razumio je da je Njegova sluba samo za pogane.
Poglavlje 66: Obraun u Indiji
Napomena: Prema svjedoanstvu Williama Branhama,
nejasno je koliko dugo je bio u Indiji. U 54-1003, 80 kae pet
noi, ali u 57-0126B, 53 kae tri dana, dok u 63-0605, E9
kae dva dana. Vjerojatno je bio u Indiji pet dana, ali je
mogao propovijedati dvije ili tri noi. Denominacijske
crkvene voa su ga sprijeile da ostane koliko je elio. (570126B, E36-E38, E43) Ipak, jasno je da je slijepi prosjak
iscijeljen zadnje noi njegovog boravka u Indiji (55-1113,
E71; 57-0126B, E84.) Odletio je za Ameriku slijedeeg dana,
to je bila subota, 26. rujna 1954. (54-1003, 29.)
SVEZAK 2, KNJIGA 4
207
Biljeke i izvori
Komentari metodistikog nadbiskupa. Propovijedi: 580309E, E34; 60-0221, 111 i na drugim mjestima.
Veera Williama Branhama s premijerom Nehruom.
Propovijedi: 53-0513, E6; 54-0620E, E10-E11; 54-1003, 32,
39, 86-89.
Iscjeljenje gluhonijemog djeaka. Propovijed: 54-1003,
50-68.
William Branham izaziva indijske religiozne voe i
iscjeljenje slijepog prosjaka. Propovijedi: 54-1003,1-122; 541006, 161; 55-0220, E29-E57; 55-1113, E65-E71; 57-0126B,
E36-E84; 57-0326, E95-E101; 58-0315, E56-E58; 59-0613,
E5-E14; 60-0709, E8-E18; 61-0119E, E7-E11; 61-0211, E6E9; 62-1231, E20-E28; 63-0605, E7-E17; 63-0627, 39-51 i
na drugim mjestima.
Poglavlje 67: Neto ga progoni
William Branham provodi pet dana u krevetu zbog
ivane iscrpljenosti. Propovijedi: 54-1003, 29, 122.
Jahanje na konju kroz poarite: Propovijedi: 53-0612,
E48-49; 53-0830A, E58-59; 53-1122, E64-68,i ostale.
Vizija amerike Indijanke koja je drala arape i kravatu.
Propovijedi: 55-0227A, E5-E20.
William Branham citiran u 67. poglavlju. Propovijedi, po
redu: 54-1024,218-220; 54-1219M, 28-31; 54-1231,55-58;
sve je saeto.
SVEZAK 2, KNJIGA 4
Literatura
Prorokova djela, od Pearryja Greena, 1969. Pokriva najvanije

dijelove ivota Williama Branhama, uz osobna iskustva Pearryja
Greena s Williamom Branhamom. 207 stranica
Moete naruiti od Tucson Tabernaclea, 2555 North Stone
Avenue, Tucson, Arizona 85705, SAD.
Isus Krist je isti juer, danas i zauvijek e biti isti, od Williama

Branhama, 1963. Ukratko opisuje svoj rani poziv u slubu
propovjednika i svoje prve vizije i iscjeljenja nakon obraenja
1932. 24 stranice
Moete naruiti od Voice of God Recordingsa, Inc., P.O. Box
950, Jeffersonville, Indiana 47131, SAD.
asopis Samo vjeruj, urednice Rebekah Smith. Ovaj asopis

sadri lanke o ivotu Williama Branhama i njegovoj slubi.
Dostupno na Internetu na www.onlybelieve.com.
SVEZAK 2, KNJIGA 4
209
Literatura
Propovijedi Williama Branhama moete naruiti:

Na hrvatskom jeziku:
info@biblijski-vjernici.com
Na engleskom jeziku:
Bibie Believers, 18603-60th Avenue, Suney, BC V3S-7P4,
Kanada. Moete posluati ili ispisati propovjedi s Interneta na
www.bibleway.org.
End Time Message Tabernacle, 9200 156 Street,
Edmonton, Alberta T5R 1Z1, Kanada, izdaje neke tiskane
propovijedi.
The Word Publications, P.O. Box 10008, Glendale, Arizona
85318, SAD, izdaje neke tiskane propovijedi.
Voice of God Recordings, Inc., P.O. Box 950, Jeffersonville,
Indiana 4731, SAD, izdaje audio kazete, tiskane propovijedi i
indeks tih propovijedi.
William Branham, ovjek poslan od Boga, od Gordona

Lindsayja (u suradnji s Williamom Branhamom), 1950. Pokriva
ivot Williama Branhama do 1950., s poglavljima od Jacka
Moorea, Gordona Lindsayja i Freda Boswortha. 261 stranica
Moete naruiti na hrvatskom jeziku na web stranici
www.biblijski-vjernici.com, ili na engleskom od The William
Branham Evangelistic Associationa, P.O. Box 325, Jeffersonville,
Indiana 47131, SAD.
SVEZAK 2, KNJIGA 4
210
William Branham, prorok posjetio junu Afriku, od Juliusa

Stadskleva, 1952. Detaljni opis posjete Williama Branhama 1951.
junoj Africi.
Moete naruiti od The William Branham Evangelistic
Associationa, P.O. Box 325, Jeffersonville, Indiana 47131, SAD.
SVEZAK 2, KNJIGA 4
Indeks
Adair, dr. Sam, 40, 56, 106,

110, 152
Aneo Gospodnji, 17, 18, 45
daje Billu upute u
Johannesburgu, 74
daje upute u Klerksdorpu u
Junoj Africi, 87
donosi rije o Sarahinom
izljeenju, 59
htio da dade Sarah au
vode, 113
osobno se pojavio u pilji,
33
rekao Billu
'ini onako kako se
bude osjeao
voenim', 114, 156
rekao Billu da je izlijeen od
invazivnih ameba, 114
rekao Billu da ostane izvan
Palestine, 171
rekao Billu da skrene u
lijevo, 129, 133
upozorio da je Billy Paul u
opasnosti, 152
upozorio da je neto
pogreno u Chicagu, 155
uvijek mu je govorio istinu,
59
Arganbright, Miner
potpredsjednik Full Gospel
Businessmen
Fellowshipa, 147
Baxter, Ern, 18, 63
podnio ostavku na mjesto
Billovog rukovoditelja,
189
Bosworth, Fred, 63, 81, 105
Branham, Billy Paul, 63
alergijska reakcija na
penicilin, 152
dobio trajnu odgodu
sluenja vojnog roka, 195
hrabri svog oca u Junoj
Africi, 86
izlijeen od alergijske
reakcije, 153
izlijeen od gangrenske
infekcije, 155
regrutiran u vojsku, 189
Branham, Howard, 17
SVEZAK 2, KNJIGA 4
212
Branham, Meda, 117

dijagnosticirana s cistom na
lijevom jajniku, 36
Branham, Sarah
1951, roena, 36
Branham, William (Bill)
dijagnosticiran s invazivnim
amebama, 107
dobio 1. poglavlje Joue kao
dio svog poslanja, 116
intervju za dokumentarni
film, 145
izaziva indijske religiozne
voe, 185
izlijeen od invazivnih
ameba, 114
nauio lekciju, 115, 135,
156, 168, 171, 193
nauio lekciju u Junoj
Africi, 109, 118
nauio lekciju u poaritu,
193
njegove se fundamentalne
doktrine nikad nisu
promijenile, 194
odluio propovijedati vie
doktrine, 192
otkazan susret s papom, 168
posjetio eliju u kojoj je bio
zatoen apostol Pavao,
168
pouavao Billyja Paula o
ispravnom putu, 151
propovijedao pokraj
Vatikana, 169
putuje u Johannesburg u
Junoj Africi, 63
rasudio misli g. Floyda, 135
razbolio se u Junoj Africi,

93
razumije svoje poslanje, 118
sastanak s religioznim
voama u Bombaju u
Indiji, 183
vidio papinu trostruku
krunu, 168
udo
djevojici su zarasli
ozlijeeni oni ivci, 136
Frank Shoemaker ponovno
hoda, 14
izazvalo buku u Bombaju u
Indiji, 183
izlijeen poremeen ovjek
u Durbanu, 102
izlijeena djevojka sa
slomljenom
kraljenicom, 67
noga Ernesta Bloma smjesta
narasla 15 cm, 66
Willie Upshaw prohodao po
prvi put u ezdeset i est
godina, 26
Davis, dr. Roy
rekao Williju Upshawu za
Williama Branhama, 14
Demonologija
skeptici su osnaivali
demone, 22
Doktrina
Bill nije protiv lijenika, 67,
73
Bill obrazlae krtenje
Duhom Svetim, 142
Bill odluio da mora
propovijedati vie, 192
SVEZAK 2, KNJIGA 4
213
Indeks
Billove fundamentalne
doktrine nikad se nisu
promijenile, 194
Ilijin duh, 51, 173
jedini grijeh je nevjera u
Boju Rije, 41
kraj poganskog doba, 170
pet Ilijinih dolazaka, 175,
178
tri dolaska Isusa Krista, 173
zato ljudi idu u pakao, 57
du Plessis, Justus
prevoditelj na afrikanski, 78
Dva znaka, 33
Iscjeljenje
Billa od invazivnih ameba,
114
Boba Denisona od raka, 120
Delberta od sifilisa, 112
Florence Nightingale
Shirlaw, 16, 39
Freda Boswortha, 166
ge. Shane od psihoza, 124
Georgea Wrighta, 163
keri ge. Baker, 160, 163
Margie Morgan, 34
Williama Halla, 56
Jackson, Sidney, 60, 76
vidio Billa u snu, 61
Kampanje, lokacije
Battle Creek, Michigan, 133
Bloemfontein, Juna Afrika,
91
Bombaj, Indija, 181
Capetown, Juna Afrika, 92
Chicago, Illinois, 148
Durban, Juna Afrika, 94
East London, Juna Afrika,

93
Elizabeth, Juna Afrika, 92
Johannesburg, Juna Afrika,
64, 73
Kimberley, Juna Afrika, 89
Klerksdorp, Juna Afrika,
83
Lisabon, Portugal, 167
Los Angeles, Kalifornija, 18
New York, New York, 56
Toledo, Ohio, 51
Konvencija asopisa Glas
iscjeljenja u Chicagu 1953.,
155
Lindsay, Gordon, 155
Meda ima cistu, 36
Mesijanski znak, 169, 170
Natprirodna iskustva
Bill vidio svoju Bibliju kako
plovi kroz zrak k njemu,
116
Billu je dano 1. poglavlje
Joue kao dio poslanja,
116
na samrti, Bog progovara,
32
'Nikada nemoj piti, ni puiti
niti okaljati svoje tijelo
na bilo koji nain.', 32
oslijepio pokraj litice dok je
promatrao viziju, 166
otisak anelove ruke spren
u bijeloj koulji, 69
prorotvo za vrijeme
krtenja u rijeci Ohio, 32
umireni strljeni, 139
Natprirodno svjetlo, 45, 69
SVEZAK 2, KNJIGA 4
214
Nehru, Jawaharial
Bill veerao s indijskim
premjerom, 181
Ognjeni Stup, 20, 67, 160
Ovako govori Gospod, 88, 101,
160, 162
da bi Ern Baxter znao, 75
'Florence Shirlaw e ivjeti',
16
kongresmen, prohodati, 25
'Margie Morgan e ivjeti',
34
mi smo izvan Boje volje,
84
nikad nije pogrijeilo kad bi
Bill rekao, 82
o Georgeu Wrightu, 162
upute Billyju Paulu u
Klerksdorpu u Junoj
Africi, 88
William Hall e ivjeti, 45
ena u Durbanu e umrijeti,
99
Pethrus, Lewi, 169
organizirao Branhamovu
kampanju u Izraelu, 147
Pijavica Boja, huussss, 115
Pjesma
Billova himna, 18
Pod pomazanjem, 33
dar djeluje automatski, 17
postao bi osjetljiv na
duhove, 22
razlika izmeu
propovijedanja i vizija,
23
Prorotvo
Florence Nightingale
Shirlaw e ivjeti, 16
'Kao to je Ivan Krstitelj
prethodio...', 32
zamka u Junoj Africi, 39,
86
Rokovnik vizija, 196
San
Bill sanja plimni val, 128
Sidney Jackson sanja da Bill
radi neto pogreno, 61
Schoeman, A. J.
odstranjen skepticizam, 70
predsjednik Nacionalnog
odbora June Afrike, 63
Sestra Malicki ima krvne
ugruke, 36
Smith, Sidney, 97
gradonaelnik Durbana, 94
procijenio Billov uspjeh u
Durbanu, 103
Stadsklev, Julius, 63
Sustav molitvenih kartica, 21
Upshaw, Willie
politika karijera, 15
Vizija
amerika Indijanka dri par
arapa, 195
anela kako dotie lea
ovjeka, 70
autobusa iz Durbana u
Junoj Africi, 65
Bill nema kontrolu nad, 132
Charles Branham oznaava
Howardov grob, 157
domorotkinje odjevene u
ljubiasto, 75
SVEZAK 2, KNJIGA 4
215
Indeks
Freda Boswortha kako se rui
u Africi, 166
glinenih gruda kako padaju s
neba, 162
hinduistkinje u Durbanu, 98
indijski sikh rekao Billu
neka eka, 164
iscijeljenja keri ge. Baker,
160
iscjeljenja bebe Sarah, 59
iscjeljenja majke Charlija
McDowella, 161
iscjeljenja slijepog prosjaka
u Bombaju, 185
iscjeljenja Willija Upshawa,
25
Isusove krvi koja okruuje
svijet, 53
kako Billy Paul pada, 150
kako djeluje u redu za
molitvu, 23
ozlijede Willija Upshawa, 20
paralizirane tamnopute
djevojice, 24
pet ucrvanih zelenih jabuka,
45
skrivenog grijeha ge.
Shane, 121
slinosti i razlike sa snom,
129
sukoba na konvenciji Glas
iscjeljenja, 156
tristo tisua ljudi na jednom
sastanku, 115
vonje amca po jezeru
iznad podmornice, 129,
133
zelenog automobila kako
ubrzava i udara u stablo,
67
Von Blomberg, Baron, 167, 179
Znak, drugi, 33, 35
Znak, prvi, 33, 35
SVEZAK 2, KNJIGA 4
Informacije o knjigama
KNJIGA 1
Djeak i njegova neimatina
(1909 1932)
Od trenutka kad je roen, William Branham bio je drugaiji.
Optereen siromatvom i odbaenou, postao je nervozno dijete.
Dogaalo mu se neuobiajeno: neobjanjive i duhovne stvari koje
su ga plaile. O Bogu nije poeo razmiljati do svoje 14. godine
kad je skoro izgubio obje noge u nesrei sa samaricom. Dok je
leao umirui u lokvi krvi, imao je zastraujuu viziju pakla.
Vidio je sebe kako neprekidno pada sve dublje u podruje
izgubljenih i lutajuih dua. Zavapio je Bogu za milost i milostivo
mu je pruena druga prilika prilika koju je kasnije skoro
propustio.
KNJIGA 2
Mladi i njegovo oajanje
(1933 1946)
Kao mladi pastor, William Branham muio se shvatiti svoj
neobian ivot. Zato je on jedini propovjednik u gradu koji ima
vizije? Kad ga je Bog pozvao u evangelizaciju irom drave
1936., on je to odbio, da bi za svoju pogreku grdo platio
gubitkom svoje supruge i keri koje su umrle od tuberkuloze.
SVEZAK 2, KNJIGA 4
217
Vizije su se nastavile. Propovjednici su mu govorili da te vizije

dolaze od Sotone. Oajanje ga je konano natjeralo da ode u
pustinju i potrai Boga, gdje se susreo licem u lice s natprirodnim
biem. Aneo mu je dao Boji poziv da pronese dar boanskog
iscjeljenja narodima svijeta. Kad je William Branham pitao hoe
li ljudi vjerovati da je zaista sreo anela, aneo mu je rekao da e
mu biti dana dva natprirodna znaka da potvrde njegov poziv.
Onda e morati vjerovati. I povjerovae!
KNJIGA 3
ovjek i njegovo poslanje
(1946 1950)
Uskoro nakon to je aneo posjetio Williama Branhama i
rekao mu da je odreen pronijeti dar boanskog iscjeljenja
narodima svijeta, pojavio se prvi znak fizika reakcija u
njegovoj ruci koja se pojavljivala samo kad bi dotakao ruku
nekog tko boluje od bolesti uzrokovane mikroorganizmima. U
roku dva mjeseca od njegovog poslanja, izvanredan dar Williama
Branhama privukao je pozornost na razini drave. Na njegovim su
se skupovima, na kojima je propovijedao spasenje i boansko
iscjeljenje u ime Isusa Krista, skupljale na tisue ljudi. Dogaalo
se mnotvo udesa. Svijet takvo to nije vidio jo od vremena kad
je Isus hodao Galilejom, izbacujui zloduhe i iscjeljujui sve koji
su bili bolesni.
Meutim, mnogi su ljudi i dalje sumnjali da se aneo zaista
pojavio ovom poniznom ovjeku. Tada se pojavio drugi znak i
morali su vjerovati!
SVEZAK 2, KNJIGA 4
218
KNJIGA 4
(1951 1954)
William Branham je paradoks u modernoj povijesti. Poevi s
1946. njegova je sluba naglo, u manje od est mjeseci, prela iz
anonimnosti do velike pozornosti na dravnoj razini, a tijekom
toga je rasplamsala probuenje iscjeljenja vjerom irom svijeta.
Uspio je to postii uz pomo svog jedinstvenog dara
natprirodnog znaka koji je na prepad privukao pozornost ljudi.
Ubrzo su ga primijetili krani po cijelom svijetu. Izmeu 1951. i
1954. William Branham je odrao najvee kranske sastanke u
povijesti do tog vremena oko tristo tisua ljudi na jednom
sastanku u Bombaju u Indiji. Njegova se traena sluba u Americi
i dalje inila nezaustavljivom. Ali William Branham nije bio
zadovoljan. Neto se inilo pogrenim. Dugo vremena nije znao
to je to, ali saznao je krajem 1954. Njegova sluba treba
doivjeti promjenu.
KNJIGA 5
Uitelj i njegova odbaenost
(1955 1960)
Meunarodna sluba Williama Branhama imala je tri glavne
faze. Prva, prepoznavao je bolesti natprirodnim darom u svojoj
ruci. Kasnije su mu vizije omoguavale prepoznavanje bolesti i
vie od toga. Izmeu 1946. i 1954. preko petsto tisua ljudi
prihvatilo je Isusa Krista za svog Spasitelja zahvaljujui
njegovom propovijedanju a nema naina procijeniti koliko je
milijuna ljudi primilo iscjeljenje zahvaljujui njegovim
molitvama. Uviajui da ljudi ne prihvaaju duhovne dubine i
visine koje im nudi Boja Rije i Duh, William Branham je
osjetio da ga Duh Boji poziva da uini neto vie. Znao je da
ljudi dolaze na skupove iz mnogih razloga. Neki su dolazili jer su
vjerovali da je prisutan Duh Isusa Krista. Drugi su dolazili zbog
SVEZAK 2, KNJIGA 4
219
toga to je to bilo novo i uzbudljivo, isto kao to su se ljudi

skupljali vidjeti kako Isus iscjeljuje bolesne i umnoava vino,
kruh i ribu. Ali svjetsku povijest je promijenilo Isusovo uenje.
William Branham je osjeao da ga Bog poziva da tijekom
skupova iscjeljenja vjerom vie nauava. Vjerovao je da njegova
sluba moe donijeti trajan, koristan doprinos kranskoj crkvi.
Poevi s 1955., vie nije samo nauavao boansko iscjeljenje,
ve je takoer uio i druge aspekte Boje Rijei. Bog mu je dao
viziju nove faze njegove slube "trei potez" (ako emo koristiti
anelove rijei) koji e nadmaiti sve to je Bog do tad kroz
njega napravio.
to je neizbjeno, mnogi su se uvrijedili.
Uskoro izlazi
KNJIGA 6
Prorok i njegovo otkrivenje
(1960 1965)
SVEZAK 2, KNJIGA 4
Narudba knjige
Na hrvatskom jeziku:
info@biblijski-vjernici.com
upit@biblijski-krscani.com
Na engleskom jeziku:
Tucson Tabernacle
2555 North Stone Avenue
Tucson, Arizona 85705, SAD
Posjetite:
www.messagehub.info
www.vjerujznaku.com
NATPRIRODAN
KNJIGA 4
(1951. 1954.)
William Branham je paradoks u modernoj povijesti. Poevi s

1946. njegova je sluba naglo, u manje od est mjeseci, prela iz
anonimnosti do velike pozornosti na dravnoj razini, a tijekom
toga je rasplamsala probuenje iscjeljenja vjerom irom svijeta.
Uspio je to postii uz pomo svog jedinstvenog dara
natprirodnog znaka koji je na prepad privukao pozornost ljudi.
Ubrzo su ga primijetili krani po cijelom svijetu. Izmeu 1951. i
1954. William Branham je odrao najvee kranske sastanke u
povijesti do tog vremena oko tristo tisua ljudi na jednom
sastanku u Bombaju u Indiji. Njegova se traena sluba u Americi
i dalje inila nezaustavljivom. Ali William Branham nije bio
zadovoljan. Neto se inilo pogrenim. Dugo vremena nije znao
to je to, ali saznao je krajem 1954. Njegova sluba treba
doivjeti promjenu.

Owen Jorgensen - Natprirodan Zivot Williama Branhama - Knjiga 4

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Owen Jorgensen - Natprirodan Zivot Williama Branhama - Knjiga 4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NATPRIRODAN

ivot Williama Branhama

Evanelist i njegova prihvaenost

Ova je biografija drugaija od bilo koje knjige koju ste

Pojavilo se svjetlo u zraku, a onda se popelo na

Upravo ete pogledati u podruje natprirodnog...

Isus je rekao: "Vjerujte mi da sam ja u

Crno-bijela uda ............................................................. 13

SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA VII

EVANELIST I NJEGOVA PRIHVAENOST pokriva etiri

SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA IX

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

Cijela sluba Williama Branhama bila je svjedoanstvo sile i

SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA X

William Marrion Branham

WILLIE UPSHAW je ezdeset i est godina ekao ovu veer.

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

Dan ranije, Willie Upshaw i njegova supruga Lily bili su na

prolo otkako je posljednji put hodao bez taka. Ta se nesrea

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

promrmljao samom sebi: "Neka te nita ne obeshrabri i nikad

HOWARD BRANHAM je lagano pokucao na vrata hotelske

SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA 17

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

svoju kratku propovijed i poveo ljude da zapjevaju himnu

SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA 18

Ja sam samo ovjek, va brat, sa slubom potvrenom od

SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA 19

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

neobino na njegovim sastancima, osim to to aneo obino nije

pokazivao prstom. "To je stari ovjek to sjedi tamo iza s parom

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

Bill je pogledao na boni prolaz. Howard je klimnuo da je red

Marko 5, 35 48; Djela 9, 36 42

esto bi znao u emu je problem s osobom tako to bi sluao

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

takoer vrisnula, a onda pala u ruke vratara. Nakon minute, majka

SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA 25

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

Willie Upshaw je osjetio kako mu srce lupa. Rekao je samom

SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA 26

JEDNOG TOPLOG jutra u lipnju 1951., William Branham se

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

Odvezli su se u podruje Tunnel Milla, 25 km sjeveroistono

Sad potoka vie nije bilo. Sigurno ga je zatrpao buldoer. Ni

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

Arizoni. To je bilo prije nego je Bill postao kranin. Bez obzira

WILLIAM BRANHAM je roen u nedovrenoj jednosobnoj

SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA 30

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

promatrao istu pijavicu zapletenu u granama. Ponovno je uo taj

Onda je uo stope. Iz svjetla je iziao bos ovjek odjeven u bijelo.

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

To je zainteresiralo Williama Morgana ija je supruga umirala od

SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA 35

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

je problem." im je njezina ruka dotakla njegovu lijevu ruku, Bill

SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA 36

OBLAK je prekrio livadu svojom sjenom. Sad je povjetarac koji

SVEZAK 2, KNJIGA 4, STRANICA 37

POTO JE ZBOG SVOJE SLUBE putovao tjednima za

ga je ispunila saaljenjem da je molio: "Boe, ako Ti eli da

NATPRIRODAN ivot Williama Branhama

Ona je pogledala u daljinu i promrmljala: "Moda postoji