A cigny npmese

jellemzi
Ksztette:Gspr Gabriella Kamilla s
Ozsvth Vivien Tmea

Jellemzi

cigny npmese: A cignysg, mivel hagyomny nlkli

kzssg, az egyetemes eu. npmese elbeszl
stlustl teljesen klnbz mdon a krnyez npek
mesekincst dolgozza t cigny npmesv. A
hallgatsg ignyhez alkalmazkodva a legfontosabb
jellegzetessge a kalandossg, ennek rdekben mellzi
a hagyomnyos mesemenetet s a logika lt. szablyait.
Nem tartja feladatnak a "klti igazsgszolgltatst", a
fhs (hsk) szerepe sokszor negatv, nem ers oldala
a befejezs sem. A termszetes s termszetfltti
vilgot nem vlasztja el lesen, eltrbe lltja a
htkznapok kisszer naturalista rszleteit.

Cigny npmese knyv Bortk

Cigny rs s lefordts

Fordtotta: Dr. Karsai Ervin

Asvune bisora
A knnycsepp gyngyk

Andekh Indijako Them, ando Kashmiro beshlas jekh manush,

Bolanabusholas.
Egy indiai orszgban, Kasmrban lakott egy ember, Bolnnak hvtk.

Phuvako butyari sas, de kasavo chorro sas, ke lestar nas majchorro

andeintrego luma.
Fldmunks volt, de olyan szegny volt, hogy nla nem volt
szegnyebb az egszvilgon.

Nasul vrami phirle atunchi, leske phuva avri shutyile, kade, khanchi
chizhanglas andre te phiravel pa le phuva ande peski grada.
Rossz idk jrtak akkor, fldjei kiszradtak, gy, semmit sem tudott
behordani a fldekrl a csrbe.

Cigny npviselet

Ksznjk a figyelmet!!