ORIKI E F

ORIKI S
(reza)
S OT ORS
OSETR LORUK BAB M
ALAGOG IJ LO
RUK Y NPEE
S ODAR OM KUNRIN IDOLOFIN
OLE SONSO SORI ESE LSE
KOJE KOSI JEKI ENI NJE GBE MI
AK LW LAI MUT S KUR
AK LAIY LAI MUT S KUR
ASOTUN SOSI LAI NI ITIJ
S APAT SM OLM LENU
AI OKUT DIPO I
ALAGEM RUN AUNL KAL
PAP WR ATUK MASES
S MASEMI OM ELOMIRAN NI KS

F S
(Invocao)
ALAKEGUN KI RINGUN IERI
OJINLE AERE KI RAIE MOKUNTELE
ARINJINA KI ROJU RO MO RE TOL
JE KARON KARON GBE TIUA GBO
JE KARON KARON SORO ARA UA
JE KARON KARON GBO TAIE TARA UA
ORUK IF O LAPE ORUKO IF O LAPE
MO GBAIE PEFA E GBA MIO EGBA MILA
AI TOTO O E DARIJU MIO EIN MOPE
KASORIKI IF KASORIKI ES
S BURUKU , ES ON
S ABENUGAN, ES ORIT
ORUKO GBOGBO IN MI MOPE LA PEPO
EJE OIE MI O LORUKO IYA MI OSORONG
ATOJE NUA TOKAN JE DO

EJ OIE MI KALE O

ORIN R
Traduo
B O B M LW Se voc quer ter dinheiro
BR SI R R Pergunte a seu r
B O B M SW Se voc quer ser reconhecido
BR SI OR R W Pergunte antes a seu or
B O B M KOL Se voc quer ter casa
BRE SI OR R Pergunte ao seu or
B O B M LYA O Se voc quer ter esposa
BRE SI OR R W Perguntes antes ao seu or
OR MSE PEKUN DE Or, no me feche as portas
LD R NI MO MB Para voc que eu sigo (eu vou)
W, SAY MI DI RERE Venha, faa meu caminho ser bom (prspero)
ORIN R
Traduo
R MI SRERE FUN MI Meu or faa o bem para mim
R MI SRERE FUN MI Meu or faa o bem para mim
R OKA NI SANU OKA
R EJO NI SANU EJO A cabea da serpente no a maltrata
AFO MOPE NI SANU OPE A trepadeira da palmeira no a
maltrata(parasita)
R MI SRERE FUN MI Meu or faa o bem para mim
Ou seja: Aquilo que ns fazemos, em nosso prprio
benefcio. Aqueles que fazem o mal se arrependam. Que as pessoas
aproveitem o conhecimento em funo de coisas boas. Aqueles que
parasitam, no destruam a fonte da sabedoria.
IJUB R
Traduo
O SE, O SE , O SE Eu agradeo, agradeo, agradeo
OS BAB W Por existires Pai (em mim)
O SE, O SE , O SE Eu agradeo, agradeo, agradeo
OS BABA W Por existires Pai em mim

IJUB IF
OLJ ONI MJUB R (Oh! Senhor do dia de hoje, sua beno)
OLUDAI MJUB R (O criador da Terra, sua beno)

MJUB MD MJUB AGB (Sua beno crianas, sua beno os

mais velhos)
BI EKL B JB L (Se a minhoca pede alimento Terra,
esta conceder)
IL A LNU ( Que assim meu pedido seja
concedido)
K IB MI SE ( Peo permisso aos ancies
dos 16 OD)
MJUB WON GB MRNDLGUN (Que meu pedido seja atendido)
MJUB BAB MI (Sua beno, meu pai)
M TN JUB AWON Y M (Ainda peo permisso a minha me)
MJUB RNMIL OGBAYI GBRUN (Sua beno Ornmil)
OHN TI M N WI LJ ON (Que vive no cu e na terra)
KOR BE FUN M (Que o que eu disser hoje)
JW M JE K D M (Assim seja para mim)
N K D M (Por favor no permita que meu caminho
seja fechado)
OHUN TI A BA TI WI FUN OGB LOGB NGB (Qualquer coisa que eu disser para
Ogb, ele aceitar)
TI LKS NI S LAWUJ IGBIN (Assim como ilakose o ltimo da fam
lia do caramujo)
TI EKESE NI NSE LAWUJ W (O que ekese diz ultima palavra)
OLOJ ON KOGB RO MI YW YW (O senhor do dia de hoje, aceite minha
palavra e a verifique)
AS AS AS (Beno, Beno, Beno.
ORAO PARA SER PRONUNCIADA AO TRMINO DO JOGO, COM O OBJETIVO
DE
PASSAR A RESPONSABILIDADE AO CLIENTE, quando este resolve no tomar
conhecimento do lhe foi dito e nem adotar as providncias no
jogo apontadas.
ORUK AWN
ORIS IF MRN
TOU NIK YORUB T Y T S
ORNML M ABIB
BI NL OLKN
OLKN AW U MIP
Postado por Roscelio P. Silva D'Lua s 15:22:00