ELECTRONIC

MOTOR PROTECTION RELAYS

EOCR

NO MORE MOTOR FAILURE

MADE IN KOREA
XIN VUI LONG XEM CATALOGUE KY THUAT TAI WWW.EOCR.COM

Trang 1

GIAI NGHA CAC THUAT NG

RELAY IEN T BAO VE ONG C : Thiet b thay the relay nhiet (RTH) e bao ve ong c vi cac tnh
nang vt troi nh sau :
+ o chnh xac cao.
+ Ho tr cai at va bao s co.
+ Kch thc nho gon va a chc nang.
SO SACH GIA RELAY NHIET VA RELAY IEN T :
TIEU CH SO SANH
+ Qua tai
+ Mat pha
+ Ket rotor
+ Ho tr cai at dong bao ve
+ Thi gian cho phep qua tai
+ Thi gian khi ong
+ Phat sinh nhiet
+ Mc tieu thu ien nang
+ Anh hng bi moi trng
+ Pham vi ieu chnh

RELAY IEN T (OPR)

+ o chnh xac cao, bao ve mang
tnh chu ong.
+ Co chc nang nay
+ Co chc nang nay.
+ Co chc nang nay.
+ Chnh tai nut O-time
+ Chnh tai nut O-time hoac Dtime tuy theo model
+ Khong phat sinh nhiet
< 4W
+ Khong b anh hng
+ Rong vi t le 1:10

RELAY NHIET (RTH)

+ o chnh xac kem, hoat ong thu
ong.
+ Khong co chc nang nay
+ Khong co chc nang nay
+ Khong co chc nang nay
+ Khong co chc nang nay
+ Khong co chc nang nay
+ Co phat sinh nhiet
>10W
+ Phu thuoc vao nhiet o moi trng.
+ Hep t le 1:2

MAT PHA : c chia lam 2 dang nh sau :

+ Mat pha do ap : Khi 1 trong 3 pha khong co u ien ap.
+ Mat pha do dong : Khi dong ien 1 trong 3 pha thap hn 60% dong trong pha con lai.
R

Mat pha T

Mat pha T

MCCB
on

MCCB
on

MCCB
on

MCCB
on

MC
On

MC
Off

MC
ON

MC
ON

NPR
PG OPR
No trip

NPR
PG OPR

No trip
No trip

Mat pha T

NPR

NPR
PG OPR

Trip

PG OPR

Trip

Trip

No Trip

Trip

C
Stop

C
Stop

C
Chay

Hnh 1

Hnh 2

Hnh 3

Mach h
Hnh 4

Ghi chu : NPR : Bo bao ve pha theo ien ap. PG OPR : bo bao ve pha theo dong.
Hnh 1 : Nguon bnh thng, NPR va PG OPR khong tac ong. ong c chay bnh thng.
Hnh 2 : Mat pha T, NPR tac ong, PG OPR khong tac ong do MC ang ngat nen khong co dong cho ca 3
pha.
Hnh 3 : Mat pha T, NPR tac ong, MC ong, pha T khong co dong PG OPR tac ong.
Hnh 4 : Mat pha T, NPR tac ong, MC ong mach sau MC h khong co dong ien PG OPR khong tac
ong.
QUA TAI : khi dong ien i qua cam bien cua relay ien t vt dong tr so dong ien bao ve cai at tren relay
(Ibv<It).
THI GIAN CHO PHEP QUA TAI: Thi gian cho phep ong c hoat ong qua tai. Sau thi nay relay s tc
ng bo v.
QUA AP : khi ien ap ngo vao cua relay ien vt tr so ien ap bao ve cai at tren relay (Vin> Vbv)

Trang 2

 AO PHA : Khi th t cac pha khong ung theo th t tieu chuan la R,S,T.
KET ROTOR : Sau thi gian khi ong cua ong c, rotor cua ong c van khong chuyen ong th relay s tc
ng bo v.
THI GIAN KHI ONG : thi gian can thiet e rotor t trang thai ngng ti khi at toc o nh mc. Trong
thi gian ny relay khng tc ng bo v ngay c khi dng in khi ng rt ln.
PHAM VI BAO VE : Gia tr bao ve c chnh nh trong pham vi nay. Relay ien t cho phep ieu chnh trong
pham vi rat rong vi t le 1:10. e phu het pham v bao ve cua 1 relay ien t can en 5 loai relay nhiet khac nhau.
ieu nay cho phep giam 5 lan so lng vat t d phong so vi relay nhiet.
S DUNG RELAY IEN T CHO DONG IEN LN HN 100A : Chon CT phu phu hp vi tai (VD :
100/5A), chon relay ien t co dong nh mc la 5A (VD : PG OPR-SS-05) au noi CT phu va relay nh hnh 1. Luc
nay pham vi bao ve cua relay m rong tng ng vi gia tr cua CT phu ( VD : dung CT 100/5 th pham vi bao ve mi
la 10 ~ 100A).

S DUNG RELAY IEN T CHO DONG IEN NHO HN DONG IEN NH MC CUA RELAY :
Relay ien t cho phep s dung relay co dong nh mc ln hn e bao ve cho tai nho hn. Bang cach cuon 2 vong
(hnh 2: t le 1:2) hay nhieu vong ( hnh 3 : 3 vong t le 1:3) quanh CT cua relay.
T le 1:2 la dong thc te la 1A th tng ng vi 2A tren relay, tng t 1:3 se la 1A va 3A
BANG THAM SO
Dong ien
0.5 ~ 6.0A
0.25 ~ 3.0
0.1 ~ 1.2A
5 ~ 120A

So vong qua relay

Bien dong

1
2
5
1

T so
1
0.5
0.2
1

Dong ien
15 ~ 150
20 ~ 200
30 ~ 300
40 ~ 400

So vong qua relay

Bien dong

1
1
1
1

150:5
200:5
300:5
400:5

FAIL SAFE : Cac loai relay ien t vi chc

nang safe c dien giai nh sau : oi vi relay
nhiet, tiep iem cua relay nhiet luon tnh tranh
bnh thng tr khi no tac ong bao ve. oi vi
relay ien t bo tiep iem cua no luon trong tnh
trang s co tr khi relay c cap ien va relay
ang con tot. Nh vay, relay ien t khong cho
phep ong c khi ong vi moi s co xay ra cho
relay.
DONG NH MC CUA TIEP IEM : dong ien toi a ma tiep iem ong cat ma khong anh hng en tuoi
tho cua tiep iem. Hau het relay ien t c thiet ke vi tiep iem co dong nh mc la 3A tai ien ap 250V.
IEN AP NH MC CUA TIEP IEM : ien ap ma tiep iem ong cat ma khong anh hng en tuoi tho
cua tiep iem. Hau het relay ien t c thiet ke hoat ong vi ien ap 250V.
TH T PHA : cac loai relay ien t bao ve th t pha thng c nh san th t pha trong relay. Khi lap
relay vao mang can trao oi pha cho en khi relay bao ung pha.

Trang 3

T so

30
40
60
80

 CHON LA RELAY THEO KIEU DANG: relay ien t co nhieu kieu dang khac nhau nhng cung chc nang
tuy theo nhu cau va ieu kien lap at ma chon kieu dang cho phu hp.
CHON LA RELAY THEO DONG IEN: ve c ban bat c kieu relay ien t nao eu co 4 day dong ien
nh sau :
Day 05 : dung cho dong nho hn 5A va ln hn 120A nh PG OPR-SS 05, OPR-EP 05, OPR-SS3 05
Day 30 : dung cho dong nho hn 3 ~ 30A. nh PG OPR-SS 30, OPR-EP 30, OPR-SS3 30
Day 60 : dung cho dong nho hn 5 ~ 60A. nh PG OPR-SS 60, OPR-EP 60, OPR-SS3 60
Day 120 : dung cho dong nho hn 10 ~ 120A. nh PG OPR-SS 120, OPR-EP 120, OPR-SS3 120
HNG DAN CHNH NH DONG BAO VE CHO RELAY IEN T :
BC 1 : Chnh Otime, D-time, Load len
mc toi a. Cho ong c
chay on nh. Ghi nhan
thi gian khi ong cua
ong c.

MAX
TEST

O-TIME O.L

BC 3 : Chnh giam
dan nut LOAD cho en
khi en OL bao sang
(1). Chnh tang tr lai
cho en khi en O.L
va tat (2).

MAX

LOAD

RESET

P.L

BC 2 : Chnh D-time bang thi gian khi ong cua

ong c a xac nh bc 1 cong them 1~ 5 giay tuy
nhu cau thc te (vi cac relay khong co nut D-time th bo
qua bc 2)

PGOPR EP 30/50

1
TEST

O-TIME O.L

LOAD

2
RESET

P.L

BC 4 : Chnh nut O-time theo yeu cau cua tng ong

c. O-time nho th relay tac ong nhanh va ong c c
bao ve tot hn (nen at t 3 ~ 5 giay). Vi relay khong
co nut D-time th chnh O-time ln hn thi gian khi
ong cua ong c.

SAMWHA EOCR- SP

Loai lap trc tiep vao contactor

Loai lap trc tiep vao contactor

De dang thay the cho relay nhiet do c thiet ke lap trc

tiep vao MC giong nh relay nhiet (chuan IEC & NEMA.)
Phu hp vi cac loai contactor co tren th trng.
o chnh xac cao. Hieu qua kinh te cao.
Bao ve qua tai, mat pha.
Dung cho cac loai ong c 3 pha t 3 40HP.
HNH ANH :
ac tnh ky thuat :
Model

EOCR-SP

TYPE

Direct fit to Contactor

SP 20
2 ~ 20A
2 ~ 25HP
Definite Time /
(*Option-Inverse)
Co
Co (theo dong ien)
0~30 (sec)
180 ~ 460Vac
50/60Hz
95(com) 96(NC) 98(NO)

Phamvi bao ve
Cong suat ong c (HP)
ac tnh tac ong

ac tnh ky thuat :
Model

PGOPR-EP 30/50

TYPE

Direct fit to Contactor

EP30
EP50
3~32
5 ~ 55
3 25
5 - 50
Definite Time /
(*Option-Inverse)
Co
Co (theo dong ien)
0~30 (sec)
180 ~ 460Vac
50/60Hz
95(com) 96(NC) 98(NO)

Phamvi bao ve
Cong suat ong c (HP)
ac tnh tac ong
Qua tai
Mat pha
Thi gian qua tai
ien ap
Nguon
Tan so
Tiep iem (250V-5A)
Chc
nang

Qua tai
Mat pha
Thi gian qua tai
ien ap
Nguon
Tan so
Tiep iem (250V-5A)
Chc
nang

Trang 4

SAMWHA EOCR-SE2 05/30/60

SAMWHA EOCR-SS 05/30/60

EOCR-SES : L dng economic ca EOCR-DS c chc nng

tng ng loi EOCR-SS.

i day qua lo 2 CT tren relay

i day qua lo 3CT tren relay

HNH ANH :

De dang quan day qua CT, khong moi noi ong lc

Bao ve qua tai, mat pha, ket rotor.
Autovolt, Tnh nang o dong ien, t kiem tra.
Dai chnh nh rong ((1:10) giam chi ph d phong.
De dang chnh nh vi 1 bo nh thi cho ca thi gian khi
ong (D-time) va thi gian qua tai (O-time).
San pham ban chay nhat tren toan the gii.
HNH ANH :

ac tnh ky thuat :

SAMWHA EOCR-DS 05/30/60

Model
TYPE

i day qua lo 3 CT tren relay

De dang au noi day ong lc do thiet ke xuyen thung.
Bao ve qua tai, mat pha, ket rotor. Cam bien 3 pha.
Autovolt, Tnh nang o dong ien, t kiem tra.
Dai chnh nh rong ((1:10) giam chi ph d phong.
De dang chnh nh vi 1 bo nh thi cho ca thi gian khi
ong (D-time) va thi gian qua tai (O-time).
HNH ANH :

Phamvi bao ve
Cong suat ong c (HP)
ac tnh tac ong
Qua tai
Mat pha
Thi gian qua tai
ien ap
Nguon
Tan so
Tiep iem (250V-5A)
Chc
nang

Chi tiet be mat :

ac tnh ky thuat :
Model

EOCR-DS 05/30/60

TYPE

Cam bien qua 3 CT

05
30
60
0.5-5
3-30
5-60
0.5-4
3-25
5-50
Definite Time
Co
Co (theo dong ien)
0~10 (sec)
220Vac
50/60Hz
95(com) 96(NC) 98(NO)

Phamvi bao ve
Cong suat ong c (HP)
ac tnh tac ong
Qua tai
Chc
Mat pha
nang
Thi gian qua tai
ien ap
Nguon
Tan so
Tiep iem (250V-5A)

Kch thc:

EOCR-DS1- 05/30/60 : chc nng nh EOCR-DS nhng hot

ng theo dng INVESE.
EOCR-DS2- 05/30/60 : chc nng nh EOCR-DS c thm
chc nng hng dn x l s c bng n Led.
EOCR-DS3- 05/30/60 : chc nng nh EOCR-DS2 c thm
chc nng o pha.

Trang 5

EOCR-SS 05/30/60
Cam bien qua CT
30
60
3-30
5-60
3-25
5-50
Definite Time /
(*Option-Inverse)
Co
Co (theo dong ien)
0~10 (sec)
180 ~ 460Vac
50/60Hz
95(com) 96(NC) 98(NO)

05
0.5-5
0.5-4

PGOPR 05/30/60/120

PMR-440V Relay bao ve pha.

De dang au noi day ong lc do thiet ke xuyen thung.

Khong moi noi ong lc.
o chnh xac cao, khong phat nhiet.
Autovolt, Tnh nang o dong ien, t kiem tra.
Dai chnh nh rong ((1:10) giam chi ph d phong.
2 bo nh thi rieng biet cho thi gian khi ong (D-time) va
thi gian qua tai (O-time)
3 CT cam bien 3 Pha.
HNH ANH :

i day qua lo 3CT tren relay

(bao ve pha theo ien ap)

Bao ve mat pha, ao pha, mat can pha ve ien ap)
Gon nhe, de lap at va thay the.
o chnh xac cao. Auto reset.
ac biet bao ve pha theo ap.

HNH ANH :

ac tnh ky thuat :

SAMWHA EOVR Relay qua ap 1 pha

Bao ve qua ap 1 pha. Co 2 loai 220V va 380V.
o chnh xac cao. Auto reset.
HNH ANH :

Model
TYPE
Mat can pha
Chc
ao pha
nang
Mat pha
ien ap
Nguon
Tan so
Tiep iem (250V-5A)
Gia ban le (ong)

S o au day:

ac tnh ky thuat :
Model
TYPE
Phamvi bao ve
ac tnh tac ong
Qua ap
Thi gian reset
Thi gian qua ap
ien ap
Nguon
Tan so
Tiep iem (250V-5A)
Gia ban le (ong)
Chc
nang

EOVR-220/380
Din rail
220V
380V
220 300
380-460
Definite Time /
(*Option-Inverse)
Co
0 ~ 30 (sec)
0.2~10 (sec)
180 ~ 240Vac
50/60Hz
95(com) 96(NC) 98(NO)

Kch thc :

SAMWHA EUVR relay thp p 1 pha

Bao ve thap ap 1 pha. Co 2 loai 220V va 380V.
o chnh xac cao. Auto reset.

Trang 6

PMR-440
Din rail + Mount
Mat can pha theo ien ap
Co
Co (theo ien ap)
320 ~ 460Vac
50/60Hz
95(com) 96(NC) 98(NO)

SAMWHA EVR-380 Relay ien ap

SAMWHA EVR-FD Relay ien ap

Realy qua ap 3 pha.

Relay thap ap 3 pha.
Mat pha, ao pha.
Lu tr s co trong 24h ke ca khi mat ien.
o chnh xac va on nh cao.
HNH ANH :

Chc nng : nh EVR-PD nhng b hin th ri.

ac tnh ky thuat :
Model
Lap at
Phamvi bao
ve

Loai
Qua ap

Thap ap
ac tnh tac ong
Qua ap
Chc
Thap ap
nang
Mat pha
ao pha
ien ap
Nguon
Tan so
Tiep iem (250V-5A)

HNH ANH :

Model

EVR-220/380

Lap at

Din rail hoac bat vt

220V
380V

Phamvi bao
ve

EVR-220/380
Din rail hoac bat vt
220V
380V
220~300V

380~500V

160~240V

300~440V
Definite
Chnh t 0 ~ 10 giay
Chnh t 0 ~ 10 giay
3 giay
0,1 giay
180 ~ 240Vac
50/60Hz
95(com) 96(NC) 98(NO)

Loai
Qua ap

Thap ap
ac tnh tac ong
Qua ap
Thap ap
Chc
Mat pha
nang
ao pha
Reset
Start time
ien ap
Nguon
Tan so
Tiep iem (250V-5A)
Gia ban le (ong)

S o au day:

SAMWHA EVR-PD Relay ien ap

Realy qua ap 3 pha. Co 2 loai 220V va 380V.
Relay thap ap 3 pha. Co 2 loai 220V va 380V.
Mat pha, ao pha. Co the tat/ m.
Lu tr s co trong 24h ke ca khi mat ien.
Hien th so.
HNH ANH :

Trang 7

220~300V
160~240V

380~500V

300~440V
Definite
Chnh t 0 ~ 10 giay
Chnh t 0 ~ 10 giay
ON/OFF - 3 giay
ON/OFF - 0,1 giay
Manua / auto (0 ~ 10 giay)
Chnh nh t 0 ~ 10 giay
180 ~ 240Vac
50/60Hz
95(com) 96(NC) 98(NO)

SAMWHA EOCR 4E : a chc nng

RELAY BAO VE CHAM AT

(CHONG RO IEN)

De dang quan day ong lc qua 3CT.

Khong moi noi ong lc.
La model analog a chc nang nhat. Chc nang bao va phan
loai s co bang en LED.
Bao ve mat pha (khi dong ien lech qua 60%)
3 CT cam bien 3 Pha
Bao ve cham at vi ZCT

EGR GROUND (EARTH) FAULT RELAY.

Relay qua tai, mat pha, cham at, ngan mach

HNH ANH :

Dung vi ZCT (zero CT)

Dong bao ve t 50 500mA.
Thi gian tac ong t 0.2 ~ 2 giay.
2 cap ien ap nguon (110 & 220V).
Lap trong tu ien, bao s co bang en LED.

ELR EARTH LEAKAGE RELAY

ELR
EFR

Dung vi ZCT (zero CT)

Dong bao ve t 30 3000mA.
Thi gian tac ong t 0.2 ~ 2 giay.
2 cap ien ap nguon (110 & 220V).
Lap tren mat tu. Bao s co bang en LED.

S O AU DAY

ac tnh ky thuat :
Model
ac tnh tac ong
Ngan mach
Chc
Cham at
nang
Qua tai
Mat pha
ien ap
Nguon
Tan so
Tiep iem (250V-5A)

EOCR-4E 05
Infinitive Time
0.03sec
nhanh
0.1~1s
Definitive
0.5~5s
Infinitive
0.5s
Definitive
180 ~ 460Vac
50/60Hz
95(com) 96(NC) 98(NO)

500-2000%
0.1 ~ 1A
0.5 ~ 6A
60% Idm

EFR EARTH FAULT RELAY

Trang 8

Dung vi 4 PCT.
Dong bao ve t 30 3000mA.
Thi gian tac ong t 0.2 ~ 2 giay.

2 cap ien ap nguon (110 & 220V).

Lap tren mat tu. Bao s co bang en LED.

ac tnh ky thuat :
Model

EOCR-SS 05/30/60

TYPE

S O AU DAY

Phamvi bao ve
Cong suat ong c (HP)
ac tnh tac ong
Qua tai
Mat pha
Thi gian qua tai
ien ap
Nguon
Tan so
Tiep iem (250V-5A)
Gia ban le (ong)
Chc
nang

Cam bien qua CT

30
60
3-30
5-60
3-25
5-50
Definite Time /
(*Option-Inverse)
Co
Co (theo dong ien) 70%Idm
0~10 (sec)
180 ~ 460Vac
50/60Hz
95(com) 96(NC) 98(NO)
1.159.000

05
0.5-5
0.5-4

Cac kieu bao loi cua EOCR-SSD

Hien th

Y ngha
Qua tai vi dong ien qua tai la 10A
Mat pha 1
Mat pha 2

KCH THC ELR, EFR

Mat pha 3
Ket rotor

S o au day: Nh EOCR - SS

SAMWHA EOCR-SSD 05/30/60

Economic Digital Relay
De dang xo day qua relay, khong moi noi ong lc
Bao ve qua tai, mat pha, ket rotor.
Autovolt, Tnh nang o dong ien, t kiem tra.
Dai chnh nh rong ((1:10) giam chi ph d phong.
De dang chnh nh vi 1 bo nh thi cho ca thi gian khi
ong (D-time) va thi gian qua tai (O-time).
Man hinh Digial, hien th dong ien, bao va phan loai s co.
HNH ANH :

SAMWHA MULTI FUNCTION DIGITAL

RELAY

Ho san pham relay digital c thiet ke a tnh nang

nham tan dung het kha nang va sc manh cua relay
ien t nh :
Ho tr toi a e ngi s dung cai at ung va
nhanh chong cac thong so.
Mc chnh nh cc nho (0.01A) cho phep chnh
nh that chnh xac dong tai bao ve.

Trang 9

 Canh bao trc: a tn hieu canh bao khi thiet b

sap b qua tai.
Bao loi : phan biet ro rang cac s co khac nhau
bang man hnh cho phe xac nh va s ly nhanh s
co.
Lu tr : Lu tr thong so cua 3 s co gan nhat e
s dung khi can thiet.
Tat ca cac chc nang eu co the m hoac tat
ngay tren relay.
Cho phep chuyen oi kieu tac ong inverse hay
definitive.
PHAM VI NG DUNG :
Dung cho moi ong c 1 pha hoac 3 pha.
Cac loai ong c hoat ong trong ieu kien khac
nghiet hay ong c qua nho.
Cac ong c chong no, chong chay
ong c hoat ong cap ien ap, tan so ac biet.
ac biet cho cac ong c ln va cc ln.
CAC CHC NANG BAO VE C BAN CUA HO
DIGITAL A NANG.
Bao ve qua tai. Pham v bao ve cc rong
(0~1000A). 1 kieu relay cho moi cong suat tai.
Bao ve thap tai. Pham v bao ve cc rong
(0~1000A). 1 kieu relay cho moi cong suat tai.
Bao ve ket rotor khi khi ong.
Bao ve ket rotor khi ang hoat ong.
Canh bao trc s co.
Bao ve mat pha theo pha (tac ong sau 3 giay).
Mat can pha ve dong ien, sai th t pha.
Ngoai cac chc nang c ban tren relay digital a
nang con tch hp them cac chc nang ac biet tuy
theo yeu cau :
EOCR-3DZ/FDZ : bao ve cham at.
EOCR-3DS/FDS : bao ve ngan mach.
RELAY A NANG DIGITAL CO 2 DANG:
+ Loai lap trong tu:
Hnh anh

Loai lap tren mat tu ( FDM, FMS, FMZ ..)

Hnh anh

Kch thc

THIET KE MAT RELAY (CO 2 KIEU)

Version E
Kch thc

Trang 10

Standard Version:

Kiem tra hoat ong cua relay

PHNG PHAP CAI AT CHO VERSION E
Dung phm DN va UP e tm chc
Mode
nang can cai at.
Nut set e chon chc nang va lu
thong so.
Dung phm DN va UP e tang
giam tr so cai at.

Set
Adjust

Bang ng ngha cach bao s co cua relay

Chc nang
Y ngha hien th tren man hnh
Qua tai

Dong ln nhat la10.7A tai pha T

Thap tai

Dong nho nhat la1.14A tai pha S

Ket rotor

Dong ln nhat la 26.9A tai pha T

Stall rotor

Stall Trip

ao pha

B ao pha

Mat can pha

Dong nho nhat tai pha R la 2.78

Mat pha

Mat pha R

Mat pha S

Mat pha T

Store

Nhan phm set e lu lai thong so

cai at.

Reset

Nhan phm reset sau khi hoan tat

cai at va san sang hoat ong.
Relay t reset sau 30giay.

Chc nang hien

th dong ien
tng pha

Relay se t ong hien th dong

ien tai tng pha sau 3 giay ( R,
S,T). Khi relay ang lam viec co
the bam nut set e chuyen sang
dong ien pha khac neu can.

Kiem tra nguyen

nhan s co

Dung phm DN hay UP vao

chc nang TRIP nhan phm set
1 lan. Relay se hien th s co gan
nhat. Kiem tra dong ien moi pha
tai s co o bang phm UP hoac
DN. Tiep tuc bam phm UP or DN
e chuyen sang s co tiep theo.
Bam phm reset e thoat.

CAC CHC NANG VA KY HIEU HIEN TH TREN

RELAY
MODE

Function

Chnh nh dong qua tai (Ibv)

Thi gian khi ong
Chnh thi gian cho phep qua tai
Chnh mc canh bao trc ( tnh bang % Ibv)
Kieu tn hieu bao ong (sang, chp)

PHNG PHAP CAI AT CHO STANDARD VERSION

MODE

Dung nut xoay MODE e tm chc nang

can ieu chnh.

SET

Nhan phm Set e chon chc nang can

ieu chnh.

AJUST

Nut xoay MODE/Adjust e tang hoac giam

gia tr cai at.

SET

Nhan phm Set e lu thong so a ieu

chnh xong.Lan lt thc hien cho tng
chc nang va thong so cai at cho relay

Chnh dong ien thap tai

Thi gian cho phep thap tai
Tat m chc nang bao ve mat pha.
Tat m chc nang bao ve mat can pha
Kieu reset (auto, manual)

S O AU DAY CHO LOAI LAP TRONG TU

Tong thi gian hoat ong lien tuc cua tai.

Thi gian cho phep tai chay lien tuc
em thi gian tai hoat ong lien tuc.
Cai at mc bao ve ket rotor ( xIbv)
Cai at mc bao ve Stall rotor ( xIbv)
Cai at loai CT phu s dung
Kiem tra lai thong so 3 s co gan nhat

Trang 11

M hoac D : neu chon relay standard

S :neu them chc nang ngan mach.
Z :neu them chc nang cham at.

V du : EOCR-FDM, EOCR-3DS, EOCR-3MS .

S O AU DAY CHO LOAI LAP MAT TU

V SAO NEN DUNG RELAY IEN T THAY CHO

RELAY NHIET.
+ o chnh xac cao : do s dung cong nghe ien t
cho phep ket hp nhieu chc nang bao ve vao 1 relay
( qua tai, mat pha, ket rotor ) nen relay ien t bao ve
ong c 1 cach chu ong va chnh xac.
+ Tiet kiem ien nang:Do o chnh xac kem va tac
ong thu ong relay nhiet (TOR) ma nha thiet ke
thng chon ong c co cong suat ln hn cong suat.

CHON MA SO AT HANG

EOCRX
Y

3 - Neu la loai lap trong tu

F - Neu la loai lap tren mat tu.
D Neu ch hien th en 60A.
M - Neu muon hien th hn 60A

ieu nay giup cho ong c ien kho b chay hn nhng

ton hao ien nang se cao hn can thiet. Vi o chnh
xac cao, kha nang khong che 2 ac tnh khi ong va
qua tai cua ong c, Relay ien t cho phep s dung
ong c gan vi yeu cau cua he thong. ieu nay lam
giam ien nang tieu thu va von au t may moc.Relay
nhiet cung hao ton ien nang cho viec nung nong
lng km.
+ Giam chi ph bao tr, sa cha va van hanh do kha
nang t kiem tra va bao loi cua EOCR. Phng phap
au day cua EOCR giup giam thieu thi gian sa cha
va thay the.

BANG SO SANH GIA RELAY NHIET VA RELAY IEN T

Gia thanh

Xac nh dong
qua tai.

RELAY NHIET
- Gia thanh phu thuoc vao dong bao
ve. Gia thanh thap vi dong ien thap
va cao vi dong ien ln.

RELAY IEN T
+ Cao vi cac dong < 60A.
+ va phai vi dong >60A
+ Re vi dong > 100A

Sai so la s cong don cua viec tnh

toan mang tnh chu quan va sai so
cua vach chia Ampe tren relay do
khong c ho tr cai at nen o
chnh xac kem. Bao ve mang tnh thu
ong va kho giam sat.

+ Vach chia Ampe ch mang tnh tham khao

viec chnh nh thong qua viec relay ien t
ho tr cai at vi chc nang o va xac nh
dong bao ve nen o chnh xac rat cao. De
dang kiem soat chc nang bao ve cua

Trang 12

Thi gian khi

ong

Khong co chc nang nay, do vay e

tranh tac ong nham dong bao ve qua
tai thng c chnh cao hn so vi
dong thc te can bao ve sai so ln.

Cho phep cai at chnh xac dong ien bao

ve ma khong phai d tnh en dong ien
khi khi ong do thi gian khi ong c
xac nh tai nut O-time hay D-time

Thi gian cho

phep qua tai

Khong co chc nang nay. Thi gian

tre cua relay phu thuoc vao o tang
nhiet cua lng kim nhiet, nhiet o
moi trng va tan xuat xay ra s qua
tai.

Xac nh chnh xac qua nut O-time. Giup

de dang kiem soat hoat ong cua ong c.

Bao ve mat pha

Khong co

Co chc nang nay.

Ket rotor

Khong co

Co

Moi noi ong

lc

6 moi noi ong lc cho 1 relay

Khong co moi noi ong lc giup giam phat

sinh nhiet, s co do au noi va thi gian lap
at.

Bao s co

Bao bang chot nen kho phan biet

Bao bang en Led de dang xac nh.

Pham v bao ve

Hep phai dung nhieu kieu relay cho

1 day dong ien thay the va d tr
kho khan. Chi ph d phong cao

Cc rong, ch can 1 3 loai relay cho tat ca

cac dong ien. Giam chi ph d phong

Trang 13