:-

, -

, , .

!

?


( . )
( )

 :
,
, , -

:
.

:
, ,
(. )

:
,

:
-


. ,

, , ,
, .

. ,

, .

.
-

. ,

: , ,

, , , , , .

.
.


( -

, ,
-
... )

...................................................................................................................... 10
..................................................................................................................... 16
[] .......................................................................................... 24
.......................................................................................... 24
............................................................... 24
............................................................................................................. 25
............................................................................... 26
.......................................................................................................... 26
.................................................................. 26
..................................................................... 27
............................................................ 27
................................................................................................................ 28
................................................................... 28
............................................................ 29
................................................................. 30
........................................................................................ 30
................................................. 31
............ 31
............................................................................................ 32
........................................................................................ 33
.................................................. 33
............................................. 34

 .......................................................................... 34
......................... 34
.................................................................................................. 35
......................................................................... 36
................................................................................................ 36
.................................................................... 37
........................................................................................................... 38
............................................................................................... 39
................................................................................................................. 39
...................................................................................................... 40
.................................................................................................... 40

?...................................................... 41
................................................................................................. 41
........................................................................ 41
, ,
. ..... 42
........................................................................................ 43
............................. 43
........................................................................................................ 43

. .................................................................................. 44

.................................. 45
........................................................................................................... 45

............................................................................................................. 46
? ................................................................................... 46
................. 47

........................................... 47
.................................................................................................. 47


......................................................... 48
.......................................................................................................... 48
: ............................................................................................. 49
.................................................................................................................. 50
....................................... 50
.................................. 50
..................................................................................................... 51
- ................................................................... 51
................ 52
.................................. 52
........................................................................ 53
........................................................................................ 53
....................................................................................................... 53
............. 54

! ....................................... 55
? ............................................................................... 56
................................................... 56
.................................................................. 57

! ! ..................................................................... 57
.................................................. 57
.................................................................................................... 58
..... 58
................................................................................................. 58
................................................ 59

..................................................................... 59
. . .......................................................................................... 65
? .................................................................... 66
! ............................................................ 67
. ...................................................................................... 69

 ..................................................................................... 70
....................................................................................................... 72
............................................................................................... 77
......................................................................................... 82
.................................................................. 82
? .................................................................................... 82

? .......................................................................... 83
............................................................................................ 83
! ............................................................................................. 83
.............................................................. 84
! ................................... 84
? ............................................................................. 84
......................................................................................................... 86
! ............................................. 86
..................................................................................... 87
...................................................................................... 88
. .......................................................................................................... 88
.......................................................................................................... 89
. ................................................................................................................. 90
...................................................................................... 91
...................................................................................................... 92
.............................................................................................................. 93
.................................................................................. 94
! ...................................................................... 95
...................................................................................................... 97
...................................................................................................................111

.
.

? -- ?

. - - -

. ,

.
.

[ .]

[ .] .

.
-

.
.

.
.

.

.
.

. .

.
,

. ,

:-

With Compliments Of Huns Pictures Kolhapur

....

.... .....

......

. Topical : Newsreel : , Trailor : , Interval : ,

, Studio :

. (Three Dimention),
(Out-Door-Shooting) .

(Number)

(Date) [Up to date] [Martyr] [Plebicite]

[Ultimatum]
[Truce]

[Telephone] [Loudspeaker]

[Teleprinter] [Mayor]

. --

. .

.
,

- .

, .

. .


( )

.

, ,

- .
.

.
;

. .

. .

-- ,

, ,
- !

.
.

( -) .

, , ,

!
.

.
.

, -

- .
.

- ,

. ,

. ,

,
.

. ,

,
.

. . ; .. .

, ,

!
.

. D 2772 M 2/23, November

1955. .
.

, .
.

. , , , , , ,

. .
-

. -
. . ...

, ,

, (

!) ,

.
, .

, -

Kemals own cultural background was scrappy. He had studied subjects ad-hoc, in

periodic bursts of concentration-skimming through them, on occasion, to rationalize some

intuitive preconceived notion. But he had never acquired the habit of systematic reading.

. .
, ,

! . ,
, -

. . ,-

In time he realised that his linguistic operations were leading the Turkish language

into a blind alley. It threatened to become a mandarin language as artificial and

incomprehensible to the ordinary Turk as that of the old ottoman ruling class. A halt was
finally called...

. .
.

. ,

, .

! -

, , , .
.
?

, , !
- ,

. -

, - , -

. ,

, ,

, .

, - ,

. , Survey

.
. -

; ,

, . ,

! -

. By-laws .
.

. . , -

, ;
!

, ,

, , , , , ,
,

. . .

.
. . .

, .

. , . , ,

( )
.]

, .

.
. ,

. ,

[ ]]

We must not be too frequent with the mint nor fetch words from the extreme and

utmost ages; but the eldest of the present and newest of the past language is best.

. .

, ,

,
.

, .

 . .

, ,

! -

. , .

-

,
.

Sensitivity . -
,

; ,

- , .

- .

, .

,
.

. . -

, .

, !

. -

. ,

. ,
!

, ,
.

. ,

; -

- ;

-
, , ,

,
.
, .

, - .

. -

. ,

, ! ,

 .
.
-

,
.


[]
. -

. , , ,

, . , ?
. .

!

. , ,

, !

-- ,
,

. ,

.
,

.
. , ,

; ,

- .

, .

. , ,

.

, , , , , ,

. , ,

. .

. ,

, .

! !
,

, !!

, .

.
.

,

.

. .

,

.

. ,

.
.

!
. ,

 . , . ,
!

, ,

! , .

! .

. !

.
,
!

, .

,
.

. .

- .
, ,

; .

 . ,

.

.

. ,

. , - ,

,
.

. .

, . .

;
, .
; .

, -
, ,

 . .

. .

, .

. ,

,

.

. .

.
, ,

. , ,
,

! ()

. .
. !

,
!

. ,

, , .

,
, ,

. .

. .. .. ,
, , ,

. - , .

, !
. , .

.
,

. , ,

, ,

.
.

-

.

. ,

. ,

,
.

, .

,
.

. .

. .

,
,

. !

. ,

. , .

, .

. .

. .

, , ,

, ,

. , ,

, , , ?

.

. ;

()

! .

.


, , ,

? ,

, , ,

. .

.
.

, .

, . .

?
. ?
.

, , ,

, ,

. ,
.

, .

 -

.

. ,

- - .

, ! , !

, ! !

! , ,

.
.

.

. ,

,
, ,

.
, .

. , .

.
.

, . ,

,
,

, !

,
.

, .

,
, ,
.

; ?

, ,

 , ,
,

, ,

. , .

. .

, , , ,

, , .

. ,

, , ,

?
.

. .

.
.

? ,

. ,

, ,

;

.

, ,

.
,

, .

, ,

. .
,
;

. ,

.
,

, ,

, ,

.
.

.
.

, ,

. ,

. .

! .

. ,

,
.

, ,
.

- -

- -

. ,

. -

- ,

- -

. .

? ( )

, ( ) , ( ) , ()
.

?
. .

,
.

. ?

. , ,

. .

. ,

 . .
,

, , , , , , , , .

. , , ,

. , , , .

. .

, ,

? .

, , , ,

. , , , ,

, ,

.

, ,

; . , , ,

? , , ,

,
.

( ) . = (

. ,

!) = , , ;

= , ; = , ; = ; =
(

.) = ;

= ;

( ,

.) = , , ; =

.

!

: =

, ; = ; = , ; = , ,

; = , , ; = , ; =, , ;
( !) = , ;
= , ,
; = , , ; = , ; = ;

= , , ; = , , ; = ;

= ; = ; =
; = ,

; = .

. ,

, . ,

. ,

; .

! , ,

, .

? ,
.

-
.

.
.

.
.

, , , , ,
, , , ,

() ;

-;

;
;

, ,

; , ; , ;

; ( )

; .

, , ,

. , ,
;

. ( ) .

).

( ),

. .

. .

. ,

. ,

. , . .

, ,

.
.

, .

, .

. ,

. .
,
.

, , ,

, .

. .

. ,

, , , ,

. , ,

, , , ,
!

! ; ; ;

; . .

, . .
. ?

? , , ,

, - ( -
)

.
- !

! . . , . !!

. () . .
. .

! .
. , . .

, . . ?

. ,

. .

:


?

, ,

!! ,

!
. , ,

! !

! !

! .
,

. ,

.

 ?
.

;

, .

!
, .

-,

.

.

, . ,

;

, !

.
.

.
, -

!
.

- .

! -

! !
. .

. !

. , . ?

; ! ,
,

, ?

 . .

, .
!

,
, .

= .

? =

, = ,

( ) !

, .

. ,
,
.

,
? ?

. , , ,

, ,

. .

,
,

, ()
,

) .

.
.

!

?

.
!

, ,

, ! ,

. --

.

.

, .

.

. .

. .

.
.

. !

. ,

, .

.
, , !
.

. .
.

, ,

, ,

. ,

,

) .

, .

, !

,
! ! !

. , .
. . ,

. ,

, ,

, .

! , , ,

. .
.

. , .

! . .

. ,

. ,

, , ,

? ,

, . !
.

, ,

 . .

. ! ;
- ,

. .

, .
, , .

.
, , ;
?

. .

, ;

. ,

. .

,
.

, ! , .

, ; ;
;

, .

( )

, . .

. . .

.
-
.

, , , ,

, .
.

( )

 . .
--

. .
, Money bag

(Motor cycle)

(Stations) (Waiting rooms)

, ........
?

.

. [

- ]

.
,

! ! .

. .
,

.
.

, .
.

. .

, -

.

?

, .

, ,

.
[
.

- ]

, .
.

.
.

. ,
?
. ( ).

(Motorcycyle)

! , ,

, ?
, !
;

(originality) .


!

, ; !

()

,

!

. ,

.

!

? . . .
.

, ,

. ;

?
.

!
!

. .

. ;
.
.

. , ,
.

, .

, ,

. .
,

! . ,

, .

, .

. .

, )

, ,

.

? , .

, , (),
.

, ,

, . .
:-

.

. ............
.


[ .

. .

. ,

, .

.]

.

; .

, ,

. ,

.

, , ?

-
. -

.

, .

. ,

.
,
!

. .

! !!
;

!

.

 , .

- .

, .

.
.

.
.
.

, , , ,

: , ,

, ,

.
,
.

. .

, [
.]

. .

. ,

. . . .

. .

. .

,
.

,
, ,

. ( , , ,
-- .)
,

. . ,

, , , , , , .

. ,
,

, .

. .

,

: (urgent). ( ). ( ).

(under lined). , (honourarium Remuneration). ().

( ). (). (;

.)

, ( ). (

; .) (). ,

(). ( .

). - (). , ( ). (

, . Martyr
.

.). (). (.
. .). . (

.) (). (.

). ( ).

( , , .

, ( . , ). (). ,

Code ,

. .

; .

.) ( ). , ( ). ,
( ). ( .

.)

( ) (Private meeting) , , (Private .)

-

. .

, , , , ,

. , ,

! , ,

.
.

. .
.

- (, )

.
,

! ( , , , ) (, , , )

(, , ) (, , ) ( ) (,

) (, , , , ,

.) (, ) (, , )

() (, , , ) (, ,
!

) ( )

) (, ,

( , , ,

.) ( , , ,

.) -

(-)

( ) - (.) () (, ) ( , )
( ) (, , .) ( , ,
, ) () (, , , .)

. .
,

. , ,

. .

, ,

- -

? . ! !

!!! -
- -

. ! !

! .

! !

, , !
, , , ?
! ! ,
.
.

. .]

.
.

. .

.
.

, , ?
? ,

, , ? -
?

. .

Out In

.
. .
.

. . .

.
. .

.
.

()

.
. . ,

( ), , ,


[ .

.]

(article )
.
, ,
, -
.
.

; .

(Clause )

. .

,
,

! .

.
, -
.

;
.

; !

.
.

. ;

. , , ,


.

!
- -

.
.
.

, , ,

 ;
.

.
.

, ,

()

;

, ,

! ,

, . .

,
-

. () ,

;
.

.
,

, , .

. ,

--

--

. ,

!
!

.

() .

! ,

!
!
!

!
.

.

-

. ,

. ,
,

,
.

. , ,

! , , ,

, ,

.
.

.
,

, , .

. .

. ?
,

. , ,

. ,
.

? -

, , ,

, . ,

. ; , , ,

, , , ,

; , , , , , , ,
. ;
, . ,
, , , , , ,

?

- .

 .

.

. .

.
-

= ,

, ,

. .
, ,

, , , ,

, , , !

.

.
.

. , ,

, .

. ;

, , , ,

. , ,

. .

; .

.

. .

. , ,

. .

.

, .

. .]

? !

. .

.
,

. .

.
.

. , , , ,


[ .]

. .

.
.

, ,

. .

. .

. . . .

, .

( )
( )

.
.]

. . .

() ()

.
. .
)

( ,

. ( )

, , ,

, .

.

. ,
, , ,
, .
.
, .
.
.
. ,

. : , , ,
, , , , .
.

.
.

. -

. ,

?
. ,

!)

? ; .

? , ,

. , ......

.
!
,

,
;

; ,

...... , ,

, , -

, , , , , ,
,

. ,

, ,

,
. .
, ,

.


!

, ,

, , ,

, ,

,
, .

, .
. up to date
. (

. ,

. ,
.
. ,

. -
.

. ,

. .

. .

: . ,
,

? . ,
,

. ,
,

. . ,

, ,

. ,

. ,

. , , , ,

, , , , , , ,

, , , . ,

, ,

. .]

, ,

, ,

.
.


. .
.

} .

, .

,
.

Law)

. :

(chair

of

:
.

} .

, ,

, .

.
: , .
: .

: .

: , .

: .

: .

: , .
: , .
: .

: , .

: .

: , .

: .
: , .
: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

:
.

: .
:

: .
: .

: .
: .
: .

: ,

: .

:
, ,

:
.

: , .

: , .

: .
: , .

: .

: .

: .

: .

: , .

: , , .
: , , .
:

, , .
:

: .

: , .

: .

: .

: .

: .

:
:

: .

: .

: .

: , .

[ , ,

: , .

: .

: .

: .

( .)

()

.]

: .

: .

: , .

: .

: , .

: .

: , .

: , .
: .

: , ,

: , ,

: .

: .

: .

: .

.
: .

: .
:

,
.

: , .

: , .

: .

, . (

. . .

.)

: .

: .

, :

, .
:

: .

: .

, .

, , .

, .

, :

:
:
:

, , .

, , .

, .

,
.

, :

, .

, .

, .

, :

, .

, , .

, .

, .

, .

:
:

:
:

:
:
:

, :

, .
.

, :

, .

, .

, .

, .

, ,
.

, .
,

, :
:

, , ,
.

, , .
.

, .

,
:

.
, , .

( :

:
:

:
:

.)

, .

. .
, .
.
.

:
:

, , .

, .

, .

, , ,

, .

, , .

, :

, .

, :

, .

, .
, .

, , .
, , , .

, , .

, ,
.

, , .

- ?
,

.
.

, , :

, , :

, ,

, .

, .

, .

, .

:
:

:
:

:
:

, .
,

:
:

, .

, .

, , .

, .

, .

, .

, , , :

, :

, , .

, , .

, .

:
:

, ,

, , , .

, .

, :

, :

, .
,

, , .

, , .
.

.
.

, .

, .

:
:
:

. ( :

(
.)

( = -,
.)

, .

(dash) :

:
:

, , .

, .
, .

, , .
, .

,
:

.)

, .

:
:

, :
:
:

:
:

, .
.
,
.

, .

, .
, .

, .

, , .

, :

, .

, .
,

, , .

, , .

, .
,

, .
.

, ,

(Present) :

().

, .

,
:

:
:

:
:
:

:
:

, .

( ).

, .
.

, .

:
:

, .

( .)

, .

),

, .

:
:

, , .

, .

, .
, .
.

, (
).

, .
, .
.
.
.

,
.

, .
, .
.

)
,

, , , :
.

( ,

);
(

); .

, .

, .

, :

, :

, .

, .

,
,

, .
,

, .
,

, .
, .

, . (
!
,
.

, , .

, :

, .

:
:

.).

, , .

:
:

, :

.
.

, :

, .
,
,

, :

, .

,
.

.
.

.
, .
, .
.

, .

:
:
:

:
:

:
:

, .

( ) :

, :

, :

, .
.
.

, .
, .

, .

, .

, (

, .

, , .

, , .

, , .

:
:

).

, , .

, .

().

:
:

, .

, .

, .

, .

( ) :

, .

:
,,
,,

, .

, .

, .

:
:

, .
.

, .

( ).
.
.

, .

, .

, , .

, ,

, .

,
,
.

,
.

(Martyr):

, ,

, :

, :

, .

:
:

:
:

!!

, .

, .

:
:

! !!

, .

:
:

] :

, , .

( ) :

, .

, , .

, :
, .

, .

, .

, , :

, , .

, :

, .

, .

, .

-, , :

:
,

.
, , .
, .

, .
! ! .
.

, , .

, , ,

[ .

, , .

, , .

! !

(,

)
.

!
,

. ! !

!
!]

, .
.

:
:

, :

, .

, .

!
! !

, .

, , .

,
.

, ,

.
. ,
,

; ,

.]

:
:

, [ :

, .].

, .

:
:

:
:

.
.
.

, , .

:
:

:
:

, .
, ,

, .
(
.

, .

:
:
:

:
:

.
.
.,

, :

, .

, .

, .
.

, .

:
:

, :

, .

, , ,
.
.

( ,
).

,
.

, .

, .

, .
,
,

.
.
.

( )

. . . .

.
,

. . .
.
.

. .