Professional Documents
Culture Documents
Δημόκριτος - Η Ζωή Και Το Έργο Του - Τα Θεμέλια Της Ατομικής Θεωρίας
Δημόκριτος - Η Ζωή Και Το Έργο Του - Τα Θεμέλια Της Ατομικής Θεωρίας
l:'t'cxupoc; f xtprxiv'J)c;
Eeaar{,)ref
Bcxcr. Kupxoc;
Oo'tto~ Kcx&rrr7lnl~ cl>i.Xoooqiicx~
EKaornn:: ZHTPO~
5
APXAIOI :EYrrPAI>EI:E
ilLe:u8uvari ae:l.(lcic;:
il'I]. AuTioupA.'fic;. 0e:6o. MaupoTiouA.oc;, Kwv. Z'fi,poc;
ISBN: 960-442-493-9
2004 ExMani; Zrj'l;goi;
IIEPIEXOMENA
01 AITAPXE:E TOY <l>IJ\O:EO<l>IKOY AOror KAI 01 ATOMIK01 <l>IJ\O:EO<l>01
ITPOEI:EAnlrIKO :EHMEinMA
9
49
EYXAPI:ETIE:E
53
55
EI:EAmrH
BIBAIOrPA<l>IA
12.I
!2.5
238
310
1HMOKPIT02:
Q o'YjpLxoc; en( xoc; 'ltOU &voccpepE.'tOtL O''t~V 'ltpocrw'ltLXO't'YJ'tOt 'tou 'Ooucrcrfo 7rOAA~11 o' d11fJpc/J7r(J)ll l'0e11
aarea xai 110011 ey11(J) (oc3) excppcX~E.L e XatpatX't'YJpLO''tLXO 'tpO'ltO 't~V oucr(oc 'ti)c; WvoypatcpLxi)c; ~[i.'ltE.L
p(occ; 'twv E)J,~vwv: o['E'A'Arivec; e 't~v ~~6pricr~
wuc; 'ltpoc; 'touc; ~ivouc; 'Aocouc;, 'ltcXV'tO'te oLocfoou 'ti)c;
jVWO''ti)c; 0ci'Aoccrcrocc; xoc't. 'tOU OtjVWO''tOl) 'ltOV'tOU, 'ltpocrxo(~ouv, ex'toc; ~e~OtLat &'lto 'tOV 'ltAOU'to, 't~ yvwcrri
'ti)c; 'ltOAmxi)c; opycivwcrric; ( l'0e11/ofoa aarea) xoc't. 't't.c;
VOO'tpO'ltfac; 'tWV OtAAWV &v6pw'ltWV ( 110011 lr11(J)).
1\.px(~eL 'twpoc, ' atU'tOV 'tOV 'ltAOUcrLO 'ltVWat'tLXO
o'ltALcro 'twv EA.A.~vwv xoc't. 't't.c; 'ltOAU'tLec; ~'ltc:Lpfac;
't:
~
\
at'lto 'ttc; U'ltepope.te.c; e..,opricre.tc;
'touc;, rit cr'tatutocxri
OLatopcpwcrrJ 'ti)t; 7rOAS(J).;', we; ~OtO'LXOU XU't'tcXpou 'ti)c;
'ltOAL 'tLXijc; ~wi)c; xocf. cruyxpovwc; we; O''tat0epi)c; &voccpopiXc; 'ti)c; &vocou6evric; 'ltOAL 'tLxi)c; cruvdoricrric; wu
<hoou/'ltoA.( 'tou. H xm vo't'YJ'tOt 'ti)c; 'ltoAewc; xoc't. ~
cruve.COricrri wu 'ltoA('tOU eowcrocv O"'touc; "E).)..rivec;
xoc'tat'ltA'YJX'tLX~ OrJLOupyLx~ 'ltVO~. Tipciyat'tL, etvOtL
cr~epoc &vocv't(pp'YJ'tO O'tL o cpLA.ocrocpLxoc; cr'toxoccroc;
'tWV EA.A.~vwv O'UVatp'tCX'tOtL e 'tOV x6cro 'ti)c; 'ltOAE.wc;. ~riA.oco~, o[ 'ltOAmxec; xoc't. xmvwvtxec; cruv0ijxe.c;
'ltou OLocopcpw0rixocv, O'ltou o[ 'E'AA.rivec; cruyxpO't'YJO"Otv
orioxpat'tLxec; 'ltOAt:Lc;, euvoricrocv xoc't. ~'ltE'tpe~ocv 't~v
ocp0pwcrri cpLAocrocptxou A.6you.
'
'
II
~'
-1
,_,,
I2
"1HMOKPITOE
7tpoxwp7Jcratv cre tel op9oJ..oytx1i ep7jvdat "COU XOcroo xatl. "CWV 7tpatyci-cwv (ov-cwv) xatl. e9ecratv 'tel
9eiAtat -cfjc; lmcr-c7Jovtxfjc; crxi~7Jc;.
Ot cptAocrocpm atU"COL imxeCp7Jcratv Vel owcroov Cat
opOoA.oytx1i cX7tcXV"C7JCY7J CY"CO epW't'1jat "(tel -c1iv oucrCat
xatl. -c1iv 7tpoiA.eocr7J -cou x6croo xatl. -cwv 7tpaty(X-cwv,
"CWV OV"CWV. Me -c1i crxi~'1j -couc;, ~i~attat, excppci~oov
Cat oA.6xA.7Jp7J t7tox~. -cel ath~at-cat -cwv &v0pw7twv
-cfjc; 7tOAewc; 7tOU oev -couc; tXatV07tOLOUcratv 7tAfov Ot
xocroyovtxol. Op7Jcrxeo-ctxol. 60m. 'H 7tpw-c7J cpcXcr7J
atu-cfjc; -cfjc; 7tpocr7tci0etatc; -cato-cC~e-catt e -colic; -cpetc;
''lwvec; cptAocr6cpouc; -cfjc; MtA~"COO -o x6croc; exet
,. . , , , " e, - , , , 'A
,,
UALX7J atpxri, 07tWc; Ot 1tE.t atpyo-cepat 0 n.ptcr'tO'tE.A7Jc;,
crovo~C~ov-catc; -c1}v cptAocrocptx1} 7tpocrcpopel -cwv 7tpw~
-cwv 'lwvwv cptJ..ocr6cpwv: l11 (f).r;; d&e: e tel opcp1}
UA7Jc; (Mera~. 983b7)" Au-col. 7tpw-cm croviA.at~atv -co
~,
- at7t0
' ' "CO' 07t0LO
~
7tpW't0
ell,
"CO' 7tpW'tatpXLXO' CY'tOLXE.LO
7tpoixu~e ~ 7toAAat7tAo't7J'tat -cwv ~rxt11oi11(l)11, OrJAato1}
-cwv 7tpatyci-cwv -cou cpocrtxou x6crou.
T1iv 7tpW't7J ex7t"CU~7J "COU cptAocrocptXOU A.6yoo
&xoA.ou07Jcre Cat 7tpw-cocpatv1ic; cr-c1iv tcrwpCat -cou
7tVeuatwc; cptAocrocptx1i opatcr't7Jpt6"C'1j"Cat 7tOU XatAU7t"CE.t,
cr-c1iv 7tpW't7J cpcXcr7J -c7Jc;, Mo 7tepC7tOO attfuvec; -cou
&pxat"ixou 'EA.A.7JVtcrou (6oc; xatl. 5oc; atl. 7t.X. ). Elvatt
~ 7tepfoooc; -cwv 7tpocrwxpat-ctxfuv cptA.ocr6cpwv. To
13
''
14
'
.:JHMOKPITOI
&pL6o{) ~ q>LAOaOq>LX~ axecJ>71 E ~vexv 8Lexpx~ 8LexAE.X'tLXO xuex'tLao 6<X xex~ocl>&L oJ..71 't~v 7tpoxJ..exaLx~
7t&pfo8o 'ti'jc; <l>LAoaoq>(exc;. ~'t~ 8Lex8po~ 't71c; 6<X
&vex8&LX6&r J..6yoc; 'tOU 'HpexxAd'tou xex\ 'tO &a&.A&u'to ov 'tOU Ilexp&v(871, ~ pc.uexJ..&cX. auv8uexa'tLX~
axe<!>71 'tOU 'E7t&8oxATj xex\ 0 tXAE.7t'tUaevoc; G'tOxexaoc; 'tOU l\vex~exy6pex, WG7t0U 'tO &y&.J..o 'tO~O 'ti'jc;
7tpoac.uxpex'tLxTjc; 8Lexv671a71c; 6<X XA&La&L E 'touc;
'
'
"I
' AE.UXL7t7t0
'
' u71A
ex'toLxouc;
q>LAOGOq>ouc;,
'tOV
xexL' 'tOV
6xpL'tO.
''O'texv &AE.'tOUE. 'touc; 7tpoac.uxpex'tLXOUc; cptAoa6~'
f::
; texV exV'
' tLOE.0~
OE.V
7tpE.7tE.L vex E.r,E.'tex.,ou&
- 6ex\ 71'
,cpouc;
',,
',,,,,
,,
;
AO')'LXO XexL exV'tLE.7tLa't710VLXO-, OtV 01\0t OGOt E.L7tOtV
,,E.XOUV xexL' GT}&pex
,
' E."(XpLa71
,,
,,71 't71V
' &mxupc.ua71
'
,
't71V
'ti'jc; aoyxpov71c; ima't~71c;. Au'to 6<X ~'texV 2i8Lxo,
~
~\
ULO'
tL m E.ma't71ovLx&c; 7tpO'texaw:; oE.V
E.Lxexv OU'tE.
7top&r VcX EXOUV &7tOAU'tO xex\ 8texxpovtxo xopoc;,
''"I"\
~I~
E.tvext 7texV'tO'tE. U7t0 exLpE.atv, OtU'tO exAl\C.UG'
tE. 7tpoaoLuE.L
G't~V tma't710VLX~ yvwa71 yv71aLO't71'tOt Xext 0tU6E.V'tL,
O'L IIpoac.uxpex'tLXOL' E.;LVOCL & yexAm,
''
~ '
.XO't71'tex.
OLO'tt
7tpW'tOt OCU'tot a't~V 'fo'top(oc 'ti'jc; <l>tAoaocp(cxc; xex\ 'ti'jc;
ima't71ovtxi'Jc; axicJ>71c; E6&a~v ipc.u't~oc'toc xcx\
imx&Cp71aocv v<X i~1jy~aouv 'tOV x6ao E imx&Lp~cx'tcx RjJOtaLa&vcx a'tov op6'o "IAoyo, xocL xoc6t&pc.uacxv
't~v 6080 Ep&uvocc; 'tfuv cpuatx&v q>cxwoev<.U\I, 7tou
'
I,..
'
'
''
'
'
'
,,
IS
''
'
01 ATOMIKOI <l>IAOl:O<l>OI
'O Aeuxm7toc; (soc; cxL 7t.X. ), ~'tcxv ~ori a't~v &p'
'
R
'
' '
XCXW', t"lj'tCX ''evcx 1tpoaw1to
cxcptatJ1JWUevo,
1t-X cx1to
iov Llwylv1J Acxep'tw
'H epwvcx a~epcx olxe'text
o'tt cxu'toc; u1t'ijp~e, 1tpciycx'tt,
1tpwwc; eupe't~c;
'tfjc; a'totx'ijc; 0ewp(cxc;, 'tOUAcXXtO"'tOV O''tO 1tpww
a'tciow x.cxl we; 1tpW't7J auAA1JcP7l Kcxvlvcx a'tmxefo
owc; oev exoue ')'tcX 't~V 1tpoawmx.O't1j'tCX x.cx\ 'tOV
~Co 'tou eptxec; 1tA1Jpocpopfac; 1tou ~xoue yt& 't~v
' X.t CXU'' tE.c;
' CXV'
' ttcpCX'ttX.E.c;,
, OU'
,, tE. 1j'
X.CX'tCX')'W')'1'j 'tOU E.WCXt
x..a.
'
'
'
(~A.
''
'
'\ \
16
,jHMOKPIT02:
x<i1tmov U1tO'tt.mwori 'tpo1to, 't~ 0c.wpfo. 'tTJ~ otl'tlo't'Y}'tot~: (B 2) ou8ev xpiJa rirr;v re'verae, d..t..ta ;ra'
, /
e ' ' /
' ~,~
vra ex
Aorou
re xae, u;r
avarxr;c;. T ou- ot1toutoc.'totl
ow~ ~ 0c.wpCcx 1tcpl 'twv <howv, o1tw~ c.'C1tcxc. ~01J,
w~ 1tpW't'YJ cruA.A.'YJ~'YJ T oiho, ~i~mcx, exc.l lOlotL'tcp'YJ
cr'Y}cxcrCcx, oA.ovo'tl
Ll'Y}oxpl'tO~ c.lvm cxu'to~ 1tou
&vfo'tU~c, Olcupuvc. XCXL e1ti~cxAc. 't~ 0c.wpCcx 'tWV
' ,
ot'towv.
"fow~ 'tOV e1t'Yjpicxcrc. ~ OlOCXO'XCXALCX 'tOU Z~vwvcx ')'la
't~ Olotlpc'tO't'YJ'tCX 'tWV crwci'twv, 'tov 0c.wpouv ocA.A.wcr'tc. ot0'Y}'t~ 'tOU, OEV OiXc'tCXl ow~ 't~V e1t'
Ot1tclpov OlotLpcO''YJ 'tWV crwcX'tWV. ''E'tcrl ecp6cxcrc. O''tO
/..oylxo cru1tepcxcrcx O'tl ~ 't~ cruvc.x~ Olcx(pc.crri xcx'totA~youc. cre ~vex crwcx'ttolo 1tOU oev 'tevc.'totl ~
Olotlpcl'tCXl 1tcpotl'tepw. CXU'tO ~'tCXV 'tO awov. Ta
at'tocx, 01tW~ 'ta cruve/..cx~c, 0 AcUXl1t1tO~, exouv OACX
'ta xcxpotX't'YJplcr'tlXa 1tOU cX1tOOtocl Ilcxpc.vto'Y}~ O"'to
ov, oriA.cxo~ 'ta at'tocx oev exouv xc.vo &A.J..a exouv
cru1tot')'~ 1tUXVO't'Yj'tCX, c.Ivm a;roea, O'YJACXO~ oev exouv
1tOlO'tlXa xcxpotX't'YjplO''tlXcX. c.Ivcxl cX1tot0~ XCXL &vwA.c.0pcx, c.Ivcxl at1tclpcx xcx'ta 'to 1tATj0o~ focx cr'to cru1tcxv XCXL 'tiAo~ exouv 'tpcl~ Olotcpope~ c'tCX~U 'tOU~:
O''tO crx1Jcx {Pu<roc;), O''t~ 0fori (rpo;rrf) XCXL O"'t~V 'tcX-
~'YJ
(8eafJerrf).
Ta OV'tot, 01JACXO~ 'ta 1tpciycx'tot, c.lvcxl oc0pmcrcx
17
&'towv, f.vw ot totO't'YJ'tec; 'twv 7tp0tychwv 7tpoxu7t'toov &7to 'ttc; ot0tcpopec; 'tfuv a'towv, 'ttc; c)7tofac;
&v0tcpep0te. Au'to a1J0tC vet o'tt ot ot0tcpopec; 'twv
7tp0t"(cX'tWV jLVOV'tOtt XOt'tOtVO'Yj'tEc; we; 0t0'YjOt'ttXec;
axfoetc; 'tWV cX'towv cX7tO 'tcX C)7t0fo O'UVLO''tOtV'tOtt. ft'
0tU'to, e~ciAAou, xci0e e't0t~oA~ O"'tcX 7tp<iy0t't0t &vci"(e't0tt O''t~ e'tOt~OA~ 'tOU O'UVOU<XO"ou 'tWV cX'towv.
'H e't0t~oA~ owc; O"'tcX 7tpciy0t't0t 7tpo'U7to0e'tet 'tO
XeVO, O'YjAOtO~ 'tOV XeVO xwpo, 07tOU 0<X Xtv'Yj0ouv XOtt
0<X &v0tot0t't0tx0ouv, yt<X v<X 7tpoxucliouv vfo 7tp<iy0t't0t. Au't~ eLv0tt &x61J Cat 0eeAtwo1Jc; ot0tcpop<X 'twv
&'totxwv cptA.oaocp(.Uv e 'touc; 'EAe<i'tec;, xupCwc; ~i
~0tt0t e 'tov IlatpevCO'YJ, 7tou 7tpw'toc; 't0tU'ttae 'to
,, O't Ot'tOtxm
,
, cptAOO'
' , OCflot 'tWpOt
,
XeVO' e' 'tO' 'Y,j ov.
cXV'tt'taO'O'OUV O''tO eAeOt'ttXO axfi0t ov-~ ov 't~V OtX~
'touc; hoox~: 'to ov = 7tAfjpec; x0tl ~o ~ ov = xev6v.
Au't<X eLv0tt 'tcX 0eeAtwo1J oeooev0t 'twv 1\'tOtxwv, O'YjAOtO~ 'tcX a'tOOt XOtt 'tO XeVO. 'H 7t0tp0toox~
'tfjc; U7t0tp~1Jc; 'tou xevou, o7twc; x0tt 'twv a'towv
'''I 'I
~'
;
~
'
,
'
<XAAWO''te,
7tOU' UeV
eWOtt
uUVOt'tOV
VOt' "(Wet
OtV'
ttA''I Yj7t't'Y,j
,, 'tWpOt
, yt,Ve'tOtt.') e' 'ttc;
' OttO'
' 0'Y,JO'etc;, 0tAA0t
' "I 'I ' ytve'tOtt
,
(OU'te
OeX't~ we; 0t0'YjOt'ttX~ axfo'YJ 7tOU X<XPOtX't'YjpC~et 'tcX
"
'
"l"I'
'
A,
' .u'YjOA
,
0t'to0t,
Ot7t0tAA0tO'O'et
'tOV
WXt7t7tO (XOtt' 'tOV
xpt'to) cX7tO 'tO X<XP<XX't'Yjptao 'tOU 0tta0'YjO"toxpa't'Yj. Ot
'
R , vouv 't'Y' JV OttO'
' 0'YJO'tOXpOt'ttOt
, XOtt'
n'A 'tOtxm'
U7tep1-10tt
18
-1HMOKP/TOE
'
'
'
e, ,
",
Etaa.ywytx~.
'O .urioxpLi;oc;
A
,
;
'I
''I
ELV(XL
o' 'te11.et.>'t(Xtoc;
ey(X11.oc;
xocroAoyoc; cri;~ (Xxp<X creLp<X i;wv 7tpocrwxp(Xi;Lxwv
cpucrLxfuv cpLAocrocpwv ~ cpucrwAoywv, o7twc; wuc; &7toX(XAel 0 1\pLO'W'tiAric;, X(Xt 0 7tpfuwc; X(X60ALxoc; vouc;
(mens universalis) cri;~v 'foi;opt(X i;Tjc; <l>LAocrocpt(Xc;.
L'tO epyo 'tOU cru7tUXVWVeL OA7J 't~V 7tpocrmx6eL(X 'tWV
7tpoop6wv 'tOU VOt op{crouv "t'O E1vcxt "t'OU x6crou xcx'r.
'tO VOTj(X 'tOU onoc;. :I:uyxpovwc;, cruvouci,oncxc; i;!.c;
&7to~ELc; i;fuv 7t(XA(XLO'tepwv cpLAocr6cpwv X(Xt &nLe'tW7tt,OV't(Xc; xup(wc; i;'r.c; 6foeLc; 'tWV 'EAe(X'tWV,
7tpoxwpet 7tOAU 7ttp(X &7to i;l,c; &pxLxec; crricivcreLc;
i;Tjc; 6ewp((Xc; 'tWV &i;owv, 7tOU e1Xe 7tpO'teLVEL o<i'I'
' 7tll.COV
''
O'X(X11.0c;
'tOU, 0'A'
WXL7t7tOc;. 'QA'
.urioxpL we; em
X(XP(XX't7JPt,e't(XL t0L(X,6nwc; we; ey<iAoc; cruv6e'tLxoc;
vouc; wu 5ou (XL 7t.X. .d7JA(Xo~ oev i;ov &7t(XcrxoA7Jcre
6vo i;o xocroAoyLxo 7tpo~A7J(X, 7tou i;ocro 't(XAcXvLcre
't~ O'Xt~Tj 'tWV e"(cXAWV 7tpoop6wv 't01J i7tl. ouo
~'
' ,
''I 'I '
'
' ~
,
"'I
O"XeOOV
(XtWVec;,
CXll.Jl.(X
'tOV
eVOt(Xcpepet
011.7J
7J' X(X't(XX't'1jtV7j we; 'tO'te cptAocrocptx~ "(VWO'TJ~ '(awe; 6<X
e7tpe7te v<X 7tOUe X(XAU'tep(X ~ &v6pw7tLV7J "(VWO'Tj, O''tO
O'UVOAO 't7Jc;. To xocroAO"(LXO 7tpO~An(X owc; O''t~
OLX~ 't01J crxi~ri ~p(crxeL 't~V X(X't(XATjX'ttX~ 'tOU ex-
20
.dHMOKPITO.E
'0
' XAE.LVE.L
,,
' npoawxpcxcpp<XO''YJ, 1J,,
<X'tOLX'YJ
E.WpL<X
't'YJV
'tLX~ &vex~~'t1J<l1J nE.pt 'tfjc; oua(cxc; 'tOU x.oaou,
~ YJA<XO'
"\
~'YJ 'tO
' E.pW't1j<X
' ,
' 'C'L E.LV<XL
;
'
O'
"(L<X' 'CO
0' xoaoi:;,
"(L<X'
,,,
, , ,,
'tO ov X<XL 't'YJV ouaL<X.
'O LlrioxpL'toc; &viA<X~E. vtX &ncxv't~O'E.L a't~v 'tE.AE.u't<XL<X nplv &n' cxu'tov npo'tcxari wu IlcxpevCOri "(Ltl 'to
ov.''Onwc;, ~i~<XL<X, elvm yvwa'tO, 0 IlcxpevCOrii:; X<XLVO'to riae E. cpcxncxaCcx xcxl 'to A ri oLcxwnwvoncxi:;
\
,,
,f \.
,,
' ,,
;
~ "\
~'
,,
;
,,
't'YJV <XnO"!''YJ O'tL 'CO OV E.LV<XL, O'YJA<XO'YJ OV E.LV<XL O, 'CL
umxp)(E.L, X<Xt 'CO )(<Xp<XX't'YJPLO"o 'tOU E(vcxL nopouE.
\
I'''"
I
' \
t
I
V<X\ 'tOV
npoaypcx"l'ouE.
ovo
O'' <XU'tO
nou\ un<Xp)(E.L,
nou E(vcxL ( ea'tLV ).''E'taL &mxAA<X~E. 'to onoAoyLxo
ipw'tricx (ri 7:0 011) &no &acicpE.LE.c; xcx\ auyxuaE.Lc;,
'tOU npoaiOWO'E. owi:; X<Xt e't<X(j)UO'LX~ O')(E.OOV OLcX'''
,,, ,,,, ,,
'
O''t<X<l1J, e 'tOV LO')(UpLao O'tL 'CO ov E.LV<XL <XXL VrJ'tO X<XL
\
''
t
e\ 't'YJV
cxpvriari
'tOU- XE.VOU,
we;
n<XpE.noE.vo 'tOU
LO')(UpLaou 'tOU <XU'tOu.''E'tO'L owi:; ea'tiprJO'E. &no 'CO
''
(
\
/
'
ov,
X<XL\ 't'YJV
rpUCJ'
&ll, 1Jt onOL<X
E.LV<XL 'CO q><XLVOE.vo 'tOU
"
'
'/,/,
'~
~,
'
A
t
'
) 'CO
'
onoi:;, we; O<JJE'' <XO'fjA(J)ll, X<X't<X' 'tOV
nV<Xo,<X"(Op<X
0eE.ALWOE.c; O'UO''t<X'tLX.o 'tfjc; oua(cxi:; wu, 01JA<XO~ 't~v
XLV'YJO''YJ X<Xt 't~V E~OOO 'tOU onoi:; npoi:; 'CO E(vcxL.
''O''CL OE.
~, v XLVE.L- 't<XL E.LV<XL
'
~
' O''tO' 0'<XV<X'tO, 0'
X<X't<XoLX<XO'E.vO
IlcxpevCOrii:; owi:; 0iAE.L 'CO ov dri1111r;w11 X<Xt d11t/JAe8po11, cX7:pei, owi:;, 01JA<XO~ &xCVrJ'tO, X<Xt
cX7:EAECJ'W11, OrJA<XO~ cxlwvLo (B8). E(vcxL npocpcxv~i:; ~
2.I
&v-rCcpotcr71 xocl 'tO &oti~ooo 'tOU OV'tOAO')'tXOU epw-i;fioc-i;oc;, 071AotO~ ~ OV'tOAO')'tX~ a-1rop(a. 'O 'EAE.cX't71c;
cptA6crocpoc;, ~i~octcx, ~exwoucre &7to -i;\c; 7tpoxe(evec;,
'
" 'tt XtvE.t
- 'tott cp11E.tpE.'
Cl ,
'
''I 'I
) : E.otV
' ,
'
7tWc;
O,
tott (ot7t0AAU'tott
E.XAcX~ouE. 'tO ov we; xwouevo, 'tO'tE. OEV 7toper v~
'
, ,,
(
' ,,
' , ) 'Y1t71PXE.
E.tvott
fX'rEAE<rWll = XWptc; 'tE.AOc;, ottWVto .
owc; xocl ~ &v-rC0e-i;71 &xpt~wc; &7to~71, 071>.oco~ o, 'tt
xtvE.t 'tott E.tvott ottwvw, 07twc; 7t. X 'tot otcr'tpot xoct ytot
eptxo6c;) ~ ~ux~'O 'Hp<ixAE.t'tol:; etxe crxecp6er ~071 -i;7} 8tcxpx"1 e-i;cx!!o>.~ &>.A.~ xocl -i;~v oclwvt6-i;71-i;ot -i;ou x6crou, ocu-i;o
&xpt~wc; 7tOU 6~ y(vE.L ~ 7tcX')'Lot &v-rC>.71~71 'tWV
'EA.>.fivwv &7to -i;ov 1\ptcr-i;o-i;i).71 xocl cr-i;o E~ijc;. Kocl o
IlAcX'tWV &A.AWO"'tE., Xot'tE.~ox~v O"UVE.XtO"'t~c; -i;ijc; 7totpev(oE.totc; OV'tOAoy(occ;, 6~ ooA.oyfjcrE.t 't~V x(v71cr71
cr6cpu-i;71 e -i;o ov ( 8ea(-r. r56cx)."E-i;crt, >.om6v, evw ~
(&AA.71vtx~) cptAocrocptx~ crxi~71 cpcxtv6-i;cxv O'tt ~xcxve ~vex
'
' Xott' ot7tOq>otO"tO"'
,
,,,
' IIotpXot'tot7tA71X'ttXO
ttXO' otAot
e' 'tO\I
evC871 yt~ 't~\I Xot'totv671cr71 'tOU ov-roc; xocl 'tOU Etvcxt,
''
'!:! '
'!:!' 'tO
' E'tvott Xott
' 'tO' 71' E'tvott ("71 'tO' 0\1
" Xott'
OptO"E. u71Aotu71
'
''')
'
,
'
,
E'
'tO 71 0\1 Xott q>W'ttO"E. 'tO vo71ot 'tOU tvott, 7tOU'
t
'
eE.tvE. otVot7totV't71'tO, we;
exxpeo-i;71-i;cx,
'tp07tOV 'ttvot,
'tWV 7tpoyevfo-i;epwv 7tpoc; -i;ouc; e7tepxoevouc;, o totoc;
o IlocpevL871c; cr-i;ep71cre a7to -i;o ov -i;o 7tpw-i;cxpxtxo
,
',
,
,,,
'tOU yvwptaoc, 't"f)V xtv71a71, aucpu-i;71 O"'t71V E.VVotot 'tOU
-
''
'
'
''
2.2.
''
'
LJ.HMOKPITO:E
,,
23
'
'tO
epyo
'tOU
~tAoa6~ou.
~'t& '1\~0'Y)p0t 't1jc; 8p&xric;, 07tOU yew~01jxe, 7t0tp0txoA.ou01jcre 't\c; cpLAOO'OcpLxE.c; 7t0tp0tOOO'eLc; O''t~ O')(OA~
'tOU Aeux(7t7tou, (i yvwcr'to jL& 7tOO'O )cp6vo, xcx\ iv
cruvexeCcx 't0t~Coe~e. ~'t~v &v& 't~v 'EA.A.&ocx 7tepL~Y1J'(.!
'1
O''Y) 'tOU 7tepcxcre X<XL Ot7t0 't'Y)'V Ae
n. 'Y)'VOt, (.!pE:pOtLOt,
07tOU
ecroupcxvoucre 'to (icr'tpo 'tOU ~wxp&'t1J. Kcx't& 't~'V
7t<Xp&oo0'1j OL Mo cpLAOO'Ocpm oE.v ~pTjXOt'V xmv& O''Y)elcx
cpLAocrocpLxou OL0tA.6you. 'O KLxipwv cr't\c; T oucrxouA.&veLec; OLOt'tpL~ic; 'tOU (IX 36) OLOtcrw~eL (ex p~cr'Y)
'tou d1JoxpC 'tou, crxe'tLx~ E. 't~v oLiA.eucr~ 'tou &7to
't~'V l\.~vcx: ,J,Wov
el; J4fJrf11a; xai OU re;
~
(;
'\e
\
Ae
~
erll(l)Xell 'Y)A <X O''t'Y)'V n. 'Y)'V<X XOtL X<X'VE:Lc; oe
e 7tp00'E:~e )! :o A.6yoc; cxu'toc; xpu~eL L& im6pp1J't1J mxp(cx 'tOU
cpLAocrocpou, 7tou 0& 7tep(eve, 7tpocpa;vwc;, (lA.A.1)
~
A'
!:'
U7tOo0)(1J
Ot7tO 'touc; oo'texvouc; 'tOU. uev
.,epoue, (.!'
pe~
~
'' tE: ''
p<XLOt, 1tO'te 7tE:p0tcre Ot7t0 't'Y)'V 'A
n.v'l'VOt,
OU'
E:)(OUe O''t'Y' )
OL&0ecr~ cxc; x&7toLO O''tOL xefo 7t0U v& cpw'tL~eL x&7twc;
0tU'tO 'tO 7tepLO''t0t'tLXO O''t~ ~w~ 'tOU d1joxp( 'tOU.
'O Llwyiv'Y)c; Acxip'twc; U7t0tLVtcrcre't0tL crE. ~'V<X cr'Y)efo
,
'
rap
'
'
'
'
'
'
.tJHMOKPITOJ:
'
'
'
'
'
I~
,,
25
'
we;
' 1t0Jl.L
'''t'Tjc;. -'E'il!
'6TjXE ')'L<X' 't'<X' XOW<X' X<XL' auve.'
yoc;
VoLcxcpe.p
8pcxe. 't'OUc; au7tOAt uc; 't'Oll O'E wpe.c; &vciyxTjc;, WO''CE
va 't'Ov &vcxxT)pU~ouv e.ue.p')'E't'Tj 't'fjc; 7tOAtwc; ('t'WV
1\~8~pwv ), lvOiou oof'IJ~ ~fe</JfJrJ ('t'OV 't'tT)acxv
6e.'ixec; 't'Llc;) xcx\ 't'Ov 6cxc1'cxv & 8Tj6aLcx 8cx7tcXVTJ.
'O L.lTjoxpL't'Oc;
A
,
,,
.!. 1t0Jl.Jl.<X
' ' ' ,,
'
"
e.ypcx't'e.
e.pyot X<Xt.,
01tWc;
'~
cxvcxcpe.pcxe. 1tpLV, ')'L<X 1tOJ1.J1.e.c; e.mO''t'TjOVLXe.~ e.LoLXO-~ 't'Tj't'e.c;. 1\ax.oX~6TjXE. 't'~ cpUO'LX~ cpLAOO'Ocpt<X ~E~<XL<X,
't'~V ~6Lx~, 6cx't'cx 't'E)(.VT)c; xcx\ cxLa6Tj't'LXfjc;, 't'~v
La't'op(cx 't'ou 7tOAL't'Laou, 't'~ ypcxcx't'LX~ xcx\ 'ta cx6T)ot't'Lxci. I1oAUO')(.L8~c; vouc; Xott 7tOAuypcxcpo't'ot't'Oc;
e.Ix.e. xcx't'cxx't'~ae.L o'ATJ 't'~ rvwO'Tj 't'fic; &7tox.~c; 't'ou. Ta
spycx 't'Oll t~8wxe. X<X't'a 't'~ pwcx'ix~ <XU't'OXp<X't'OpLX~
t7tOX.~ xci7tmoc; 0pciauXXoc; xcx't'a n't'pcxXoyfac;, o7twc;
e.tx.e. xcive.L ~8Tj <XU't'~ 't'~ 8Lcxtpe.aTj 'ta spycx 't'OU
ITXci-cwvcx. 'O LlwylvT)c; Acxlp't'Loc; (IX 45-49) vtcxpcx6't'e.L OAOXATjpO 't'OV X<X't'cXAO')'O 't'WV spywv 't'OU dTjoxp( 't'OU. 'Y7tf}px.cxv, Xom6v, 8e.xcx't'pe.i:c; 't'E't'pcxAoy(e.c;
1tEV~V't'Cx Mo crUVOALXa spycx, 'ta 01t0t<X auyxpo't'OU acxv -c\c; e~fjc; 1tEV't'E oci8e.c; ye.vLxouc; 't't't'Aouc;:
'H6Lxci, <l>uaLxci, Mcx6Tj<X't'Lxci, MouaLxa xcx\ Te.x.vL'
"\ "\ \
'
LJHMOKPITO.E
, ,e , ,,
, ,,
~,
.,
,,,
o Ll1j6xpL'tOc;,
'
27
oe
18
i.JHMOKPITOJ:
'
'
' ,
e,,
'
'
e
,
expcx'
-rcx'
oua-tcx,,
(J)O''rE
exq;uyet
v -rcx'
r;e-repcx'
, .LJ ,
,
,,
;
CXtO'UrJO'El'"7ttO''t'eUet
O't't
etVOC.t
't'O' O'O txpoc.' OC.'U't'OC.' 't'OC.'
crwtxetoc., wcr't'e ~e~euyouv &7to 't'tc; oc.lcr0~cretc; oc.c; ),
7toc.poc.oCoet b ~t7tA.Cxtoc; &nA.wnoc.c; - &7to 't'ov
l\.ptcr't'O't'iA'Yj, llepi oup. 2.95,I. 'Apoc. 7tpi7tet VO'Yj't'tx<X v<X v' .
't'<X cruA.A.&~oue xoc.l v<X ~e~oc.twcroue 't'~v u7toc.p~~ '
't'ouc; A.oytx&, o'YJA.oc.o~ Exoue v<X x&voue e
oc.01Joc.'t'tX~ &nCA'YJ~'YJ 't'ou x6crou. 'AA.A.wcr't'e, oc.u't'o
etvoc.t 'to oucrtfuoec; xoc.poc.X't''Yjptcr't'txo yevtx<X 't'ijc;
iAA'YjVtxijc; aV't'LA'Yj~'Yjc; 't'OU x6crou xoc.l 't'OU OV't'oc;,
O'YJAOC.0~ ~ oc.0'YjOC.'t'tX~ 7tOU O"'Yjoc.( Vet ~ (op0o )A.oytx~
cruAA'YJ~'YJ 't'ou x6crou.
'' t'ooc. etvoc.t
'
''
'
T oc.' OC.'
OC.7tetpat
xoc.t\ oc.opat't'at
ytoc. 't'tc;
oc.lcr0~cretc; oc.c;, etvoc.t O'YJAOC.o~ VO'YJ't'<X e Coe. A.oytx~
~
~
' 7tOU' OC.V't'txpouet
'
' 't' Y' JV e7t
' ' OC.7tetpov
,,
~
'
utoc.utxoc.crtoc.
utoc.tpecr'Yj
't'WV (uAtXWV) crwa't'WV ~ 7tpoc.ya't'WV, 't'~V 07tOLOC.
7tpfo~eue Z~vwv 'EA.ea't''Y)c;, oc.0'YJ't'~c; 't'OU Iloc.pevCO'YJ, CS7twc; e'Cooc.e. 'A't'ooc. xoc.l xevov cruvtcr't'ouv 't'~v
oucrtoc. 't'OU xocrou, 'toe. onoc. 'YJ 'YJ ~ucrtc; etvoc.t oc.woc.
xoc.l xev6. To xevo 7toc.Cpvet 't'wpoc. 't'~ 0fo'YJ wu ~
ovwc; (XeVOV = ~ ov) 't'WV 'EAeOC.'t'WV, &A.A.<X &voc.yvw,,,,
' \ O, 't't 7ttO''t'WOC.V Ot
pt-,E'
t'OC.t 'Yt j U7tOC.pc,t: 'Yj 't'OU, OC.V't''0
t e't'OC. OC.7t0
'EA.ea't'ec; (o Tioc.pevC01Jc; oucrtoc.cr't'tx&). ~o '11J6xpt't'oc;
-7tpocroc.yopeuet xoc.l e aA.A.ouc; CSpouc; 'to ov xoc.l 'to ~
ov: CS7twc; oev (')'EV. &vcf, XA7t. ), &~oc.Cpecre 01JAOC.0~ 't'O
c
'
f!.I
,,
''
'
'
f!.I
29
''
'
.....,
'
'
,,
'
;'
''\
'
'\
'
'
,.,.
'
''
' '
30_
\ \ I
;'
tJHMOKPJTOS
~
,,
, B 9). ,,n
' '
'
oe
a-roa
X<Xt, xe11011,
UO''te 'tO' OV'tOAO"(tXO
ipw't71a, -ri i~-re, -ri -ro 011 ~p(crxet 'twpa ta via
&nciv't71cr71: elvat at'toa xal xevo (xwpoc;), 071Aao~
eva UAtXO O''tot')(efo, 'tO eO"')((X'tO Otatpe'tO 'tWV UAtXWV
awci'twv (~ in' anetpov OtaCpea71 'tOU Z~vwva
0071yer cr'to <Xnetpo <Xpa cr'to ~ ov, onep at'tonov!),
,,,,
,,, '
' ' ,,,,,,
, '
'rO awo11, X(Xt eV(X tmapX'tO ev (XAA(X O')(t OAtXO, 'rO
xe11011 (= 0 Xevoe; xwpoc;), 1tOU 't(XO't(~e't(Xt ~ 'tO ~
ov: Aeuxe:r:ro.; OE xai . .. LJr;oxpew.; ~wexera E11
-ro :rJ.ijpe.; xai -ro xe11011 el11ai rpa~e, J.iyo11-re.; -ro E11
011 -ro OE~ 011, WU'r{A)ll OE -ro E11 :rJ.ijpe.; xai ~-repe011, -ro 011, -ro OE xe11011 xai a11011, -ro ~ 011 oeo xai
oufJEll &AAOll 'rO 011 WU ono.; e!11ai rpacn, O'rt 'rO
,~,
, <eJiLa-r-ro11>
,,,
,
('A'
ouoe
xe11011
wu- ~{A)a-ro.;
o eoxtnnoc; ...
xal o Llri6xpt'toc; lcrxop(~onat o'tt 'ta (uAtxci)
O"'tot')(eta elvm 'tO nAijpec; xal 'to xev6, &noxaAwnac;
'tO 1tpW'tO ov, ivw 'tO OeU'tepo ~ ov 'tO ov elvat
nAijpec; xal O"'tepe6, iv& 'tO ~ ov xevo xal &pat6.
'EnetO~ owc; 'tO XeVO U1tcXp')(et O')(t At"(O'tepo &no 'tO
,,
,, ,,,, ,,,,,
awa, oao xm 'to awa, yt ao'to 'tO 71 ov onap')(et
"
,,
'A
.,. ,r
A 4, 985b4 Xe.' =
oao
xat' 'tO' ov,
n.ptO''tO't., 1v1e-rarp.,
DKA6).
T& 0t'toa, 'ta eaxa'ta 0t't71'ta uAtxa a'tmxera,
npw'tov elvat &yiw71't(X, <Xcp6ap'ta xal Ot'ltetpa, OeU'tepov exoov ~cipoc;, xal 'tp('tOV XLVOUV't(Xt Otapxwc;. n&
,,
31
'''
' '
"\
' , ,
'
32
''
'(
J.HMOKPITO.E
Ta
'H
'
'
6,
~'
;
'
\
'
\
,
mxpexouv m CXlO' 7jO'elc; UeV 'Yj'tCXV 0A0XA7jpW'tlXOc;,
wcr'te va &pveI 'text cr'ttc; cxlcr0~cretc; x<i0e 0e'ttxo poAo
O"'t~ "(VWO"'tlX~ otcxotxcxcrCcx. 'H cx'(cr67jcr1J, o7twc; xcxl
O"'tov 'E7teooxA1j, 7tpoxu7t'tel cX1tO 't~V &A.A.o(wcr'Y} 7tOU
7tpOXCXAOUV O''t~V ~UX~ Ot cX7tOppoec; 7tOU ex7te7tOUV
'tat &v'ttxeCevcx xcxl otdt foou 'tOU cxlcr0'Y}'t'Y}pfou
opr<ivou cp6avouv cr' CXU't~V. Au't~ 't~ "(VW0'1j, 't~V
-rc.J11 a!crfhjcru.u11, 01twc; 't~v &7toxcxA.er, 't~V otcxxp(Vel
&7to E.xe(v'Y}v 't~v ota -rij; ota11ofa; (B n). T~ oeu-ceP1J opcp~ -cijc; rvwcr'Y}c;, 7tou xcx-ccxx-coue e -c~ ot<ivmcx (= 'tO vol)), 't~V ovo<i~el "(V~O'lCX (-r~li Ota -rij;
oux
33
ror
oea
iJHMOKPITOS
''
'
I
<X\l'ttXtttvo
tytvt
O'U~T)'t'T)O'tWV
,,
1COAJ\WV
,..
X<Xt\
"I
J\O
'0
'J
xci0t 1Cp&y<X
1CW~
'J
a1T:OP<tJ la--r:e')
t:,
['
1tp<Xy-
,
<X't'tXO't'T)'t'<X 't't1CO't'<X otv .,tpout tw. yt<X i;ov xoao
~
To
''O1CWi; ttv<Xt
.,
' <X1CO
' ' 't'O' O'UVOAO
' ' 't'WV
- 60 1Ctpt'
"(VWO''t'O,
1COU lpywv i;ou cptAoa6cpou, i;~ 01to(<X 1CtptA<X~civo
oxi;w
'
,
0t\l't<X
<X1C00'1C<XO"<X't'<X
I
iJHMOKPITO:E
1x.exA.(ex eivext 7texpex7tA~crtex 7tp<iyex'tex. Ato'tt, 7tp<iy:J.ex'tt, ~ OtOexcrx.exX(ex e'texopcpwvet 'tOV rtv6pw7to x.exl
~vw 'tOV e'texpu6(~et, 'tOV XtXVE.t mo cpucrtX.O, 'tOV
X7toxex6tcr'tcx oriXexo~ O''t~V 7tpexyex'ttX~ 't01J cpfori).
'Evotexcpipov &x.6ex 7texpoucrt&~ouv 1toXXE.i; &7to 'tli;
yvwei; 'tOU cptAocr6cpou, ocrec; cpipov'text e 'tO ovo:J.tX 't01J (B 45): 7tpfoet va 1tpo'tt& xexve(c; va
xotx.eI'text 1texpa va &otx.eI . (B 2.64 ): 7tpi7tet 1tOAu
1tE.ptO'O'O'tE.po ex7tO 't01Jc; ex.11..11.ouc; vex V'tpE.1tE.O'ext 'tOV
' 0'01J. (B 77): uOc,ex
~ '!:
"I '
:.ex1J't0
X.ext' 1t.ll.01J'tOc;
XWptc;
0'1JVE.~,
;
,
"
'
,
(B
:l''Yj uev ewext excrcpex.11.11 ex1tOX.'t'Yjex'tex.
302) : O
mouoexfoi; cp(A.oi; O''tti; xexpE.i; 7tpi7tE.t va 'tOV x.exXouv
~p(crx.e'text, ivw O''tti; ofox.oXei; 7tE.ptcr'tticreti; 7tpfoet
1texpeup(crX.E.'text exU'tOXA'Yj'tOi; .
I
'
, , , '\
va
va
37
:JHMOKPJTO.E
39
' A,,'\
'
' 'H 0tut0tc.poptcx
'~
'
eml"0tAAe't0tt
vat\ auenxet
a't'Ot\ xmvat.
~ ~ 'lt0tp0tiA11a11 't'WV 011oa(wv 'ltpaty<i'tcuv, 't'W\i
imo0foewv 't1)c; 'ltoAecuc;,
'ttii &AAa 'ltpoa0i'tet
XOtX~ c.p~11 G'tOUc; 'ltOAtnc;. (B 153): el oe aeJ.ioe -re~
oev
,,
'\I
'
' '
I \ \
va
40
'1HMOKPJTOS
7tpcXj<X't<X
we; .m
'
f.1-ere~rr;11 ou~a11,.
/
EIIIMETPO
~o Llri6xpt'toc;, 'teAoc;, mcr'tc.uc.t O'tt ~ q<XAU'tc.pri
'
,
,
,
'
,,
;
,
c- ,
'H
1tOAt'ttX1j
<Xpe'
t'Y, j c.cr<X
cr'ttc;
1tOAetc;
c.tv<Xt
1l 0011oea.
'
',~,,
' ' cruttvm<X
'
C.7tO)CYJ
X<Xl O'Y}AWVC.l 't'Y'JV 1t0Al'tlX'Yj
X<Xl' ''
t'Yj
otci0c.crri crucpwvt<Xc; 'tWV 7tOAt 'tWV jtiX 'tii ~ 'Y}'ti}<X't<X
'tijc; 7t6A.c.wc; (B 2 55: xae wut; 7ro-1frat; 0011oout;
el11ae X<XL B 250: a7rO 0011o{r;t; TtX eyaAa lpra)
l\).A.iX 'tO 1t{:lW'tO O''tot xc.fo O''t<X0c.po't1j't<Xc; X<XL 7tpoxo7t1jc; 'tWV 7t0AC.WV jtiX 't~V 7tOAL'tlX~ cptAocrocpt<X 'tWV
EA.A.fivwv c.Iv<Xt &v<Xcptcr~fi't1J't<X v6oc;. K<Xl Llri,
, ,, ' ,
;
'
'
oxpt
'toe; mcr'tc.uc.t
O'tt o vooc; c.tv<Xt
c.uc.pje'ttxoc;
jt<X'
' 7tOAt
' ''tc.c;, c.cpocrov
' ,
,,
'touc;
owc;
X<Xt' m' ,,~
tutm 1tet'0OV't<Xt V<X'
U1t<XXOUOUV cr' <XU'tOV (B 248). "Exc.t O'UVC.l01j0'1j 'tijc;
7tpocrwmxijc; E.A.c.u0c.p(<Xc; x<Xl 'tijc; crri<Xcrt<Xc; 1tOU jtiX
'tOV X<X0ev<X exc.t ~ tOtW'ttX~ 'tOU ~wij. l\AAcX, ~e~<Xt<X,
'tLc; xowwv(c.c; 'tWV. &v0pw1tWV oev X<X'totXOUV C/.jjC.0
41
ror
'~,
'~
'
e,
e,
'
,,
'
,e , ,
~,
r:i.~
,,
,,~
42
iJHMOKPITO.E
'\'\\
'
'\ I
'
ae
Bcxa. Kupxoc;;
'Oono~ xcx0rrrrJ't~~
<l>tAoaocp{cx~
43
BIBAIOfPA<l>IA
A. B(Xatxck Epj'(X ytck "OU'> IlFOaWXF(X"titOU'> (e7tt/..oy-fi).
'1HMOKPITOE
(MIET) 1981.
V ernant, J.P., Les origines de pensee grecque,
Il~ptcrl 1962. 'EA.A.71v. 'tq>. I:'teAA~ fewpyL<io71,
Y xa-rarwr~ -rfj; iJ.J.r;11exfj; (jxir;;, l\.0~v~
1966.
Vlastos, G., Theology and Philosophy in early
45
'1HMOKPITOE
Alfieri, V., Atomos Idea, <l>Awpcnfoc 1953Cole, A. T., Democritus and the Sources of
Greek Anthropology, Cleveland 1967.
AcAA~i:;, I. r., To irp6j3).r;a iij; 'H&ex'ij; ,l;uvdor;ar;; aro11 iJ.r;oxpew, Al(X'tp. 0cacmAov(x1J
1984, Ilchp(X 1985.
,,
, 't'Yjt; O''t(X'
- (( 'H 7t0Alt;
X(Xl' m, 'Acl'tOUpj'lct;
cX7t00'7tcXa(X't(X 'tou A'Yjoxp( 'tOU, ,l;xir/Je; 81
(1997), O'O'. 37-72.
Aca7tO't07tOUAoi:;, 1J fl>e).oaotpfa r'ij; 1awpea; wu
iJ. r;oxpewu, ho. II(X7t(X~~a1Ji:;, A0~v(X 1983.
Kupxoi:;, B., Alci0cali:; X(Xl Ol(X0ly~. Auo iwmci:; (X7tO
't'YJV 0cwpCcx 'twv 7tpocrwxpcxwcwv, EA.A.r;11exa
28, (1975), O"O'. 275-291.
Kupxoi:;, B., 0 c'tcxcpumxoi:; uAlaoi:; 'tou .Ll1Joxpl'tOU cr'tov 'too 0 uA.eao; arr;11 EJ..J..r;11exrf
fJ>eJ..oaotpe(x, A0~v(X 1986, aa. 84-95.
Langerbeck, H., iJ.ofi.; imppuae'r;, BcpoA(vo 1935
Luria, S., Democritea, Aevlvyxpcxn 1970. 'H 7tATJpfo'tcp'YJ eXOOO''Yj 'tWV cX7t00'7t(XO'cX'tWV X(Xt 'tWV
(Xpwplwv yl<X 'tov Ll1J6xpl 'tO.
</Juaex~'
E. II..
xpl' 'tOU, cr'to:
nr:pec:pcua
aro11
Ila;ravoiJrao, A', l\0~vcx 1980, crcr. 381-395.
Romano, F., im., Democrite e l'atomismo
antico, Kcx'tcXV"IJ 1980.
Sedley, D. N., Two concsptions of vacuum,
Phronesis 2}, (1982), crcr. 175-193.
Vlastos, G., Ethics and Physics in Democritus,
Philosophical Review 54, (1945), 578-592 xcxl
55, (1946), 53-64.
IIPOEU~ArnrIKO ~HMEIOMA
I) H 1tatpoucrat e't'<iq>patO'TJ 't'OU dTjoxp('t'ou at1tO't'eA.e( 't'OV Io 't'Oo Late; O'UVOALX<i 't'p('t'O Tjc; e 't'<iq>patO"Tjc;
OAWV 't'WV at1t00'1tatO"<i't'WV XatL 't'WV atp't'UpLWV YLat
w q>LAocroq>o. Au't'oc; o roe; 't'ooc; 1tepLA.at~<iveL 'tat
at1t00'1t<iO"at't'at XatL 't'Lc; atp't'Uptec; O"XS't'LX<i e 't'TJ 'W~
't'OU A~8Tjp( 't'TJ XatL 't'TJ 6fo'7j 't'OU O''t'TJV LO''t'Op(at 't'Tjc; q>LAOO'Oq>Catc;. E1t(cr'7jc;, 1tepLA.at~<iveL 6crat at1t00"1t<icrat't'at
XatL atp't'up(ec; O"XS't'(,ov't'atL e 'tat ~OtO'LX<i 6eEALOt
't'TJc; at't'oLx~c; 6ewpCatc;. 0 e~A.onLxoc; 2oc; 't'ooc; 6at
1tepLAat~<iveL OAOt 'tat at1t00'1t<icrat't'Ot 1tOU crxe't'(,oV't'OtL e 't'Lc; q>UcrLxic; emcr't'~ec;, 't'TJV xocroA.oyCat XatL
't'TJV xocrorov(at. 0 3oc; 't'ooc; 6at 1tepLAat~<iveL 't'TJ
yvwcrLo0ewpCat, 't'TJV Tj0Lx~ XOtL 't'TJV atv0pw1tOAoy(at 't'OU
ATj6xpL wu.
2) H O'SLp<i XOtL '7J atpC0TjO'TJ 't'WV at1t00'1tatO'<i't'WV
atxoA.ou0eC 't'TJV ix8ocr1J 't'OU ATj6xpL't'OU at1t6 't'OV S.
Luria (~A.. ~L~ALOjp. ). H ix800"7J atu~ 1tpO't'L ~0Tjxe
49
ror
a) we; ve.6'te.p11 ~) we; avaAU'ttX.o'te.p11 y) we; 7tA11piO"'te.p11 o) we; O'UO''t1la'ttX.O'te.p11 a7to 't1IV av't{O''tot X11
ix.00011 'twv Diels - Kranz (=DK I ~A. ~t~A.toyp.).
(II<inwc;, yta 't11 Ote.ux.6A.uva11 'tOU avayVWO''t1} o{ ve.'tat x.ci6e. cpopci foa ae. 7tapiv6e.a11 11 apl611a11 'tou
a1toa1tciaa't0c; a't11v ix.00011 'twv DK). A7t6 'to auvoA.o 'tW\I xwp{wv 1tOU X.a'taxwpe.{ 0 L~ria 1tapiA.e.tcJ>a optaiva ~ auv'toe.uaa <XA.A.a, x.up{wc; yta 't1IV
a7tocpuy~ e.JtavaA.~cJ>e.wv. E1t{a11c;, 11 x.pmx.~ 'tOU AptO''tO'teA11 O''ttc; OtcXq>ope.c; a1toc!>e.tc; 'tW\I A'totx.wv e.ptx.ic; cpopic; O'UV'tOe.u't11x.e., O'ta\I x.pl011x.e. O'tt oe.v 1tpoaicpe.pe. X.cX'tt 7tapa7tcivw O"'t11 yvwa11 'tWV 6foe.wv 'tWV
COtwv 'twv a'totx.wv cptA.oa6cpwv.
Ta 1tE.ptO'O'O'te.pa ax6A.ta 1tOU O'U\IOOE.UOU\I 't11 e.'tcXcppaa11 7tpoipxonat a7t6 'ta ouo 7tapa7tcivw ipya.
AA.A.a ax6A.ta, x.uplwc; ~toypacpfac; auyypacpiwv x.at
ye.wypacptx.ic; 7tA11pocpopfac;, 7tpoipxonat a7t6 'to The
Oxford Classical Dictionary, ed. S. Hornblower A. Spawforth, Oxford I New York I9963 ~'ta
O"XOAta 1tOU 1tpoepxonat (t1t0 cXAAe.c; 1t1ljec; avacpepe.'tat P11'tcX 11 7tpoiA.e.ua~ 'touc;.
3) H EeCJ'ar(.t)ref Jtou ax.oA.ou6e.{ e.mx.e.npwve.'t~t,
07twc; e.{vat cpuatx.6, a'ta 6ia'ta 7tOU ava7t'tUaaonm
'
'
(7t. X 'ta U7tox.e.a'ta a7toa7taaa'ta
au'tou' 'tOU 'toou
cpciA.ata 0 HpaxA.eewr; trou ≺vd xae o Ll r;oxpewr;
50
iJHMOKPITOE
' e
'
,
'
'
pcx e.acx
<X1tO' 't'<X <X1t00'1t<Xa<X't'<X
wu 2.ou wou
't' YJi:;
1t<Xpouacxi:; e.'t'cicppcxarii:;.
51
EYXAPil:TIEl:
Ocpe(A.w
53
EII:ArnrH.
0
A''of'-~ll'f1-6c;
0 Ll116xpL't'Oc;
ex~(
QI
11::
'\
I. Au't'o, <XA.A.wa't'~ cpcx(ve't'cxL xcxL cx1t6 'to 6vocx 't'ou ~11oxpL't'ou, 'to o1tofo a11cx(veL cxu't'o<; 7tou ix.eL xpL0e(, exA.ex.0e( cx1t6 't'O A.cx6 .
'1HMOKPITOS
V'tOt- xcx.t 6cpc.tAc. 'tOV 1tAOU'tO 't7Jc; O''t7JV &cp0ovri 1t0tpcx.ywy~ crt 't7Jpwv xm cr'to yqov6c; O'tt 0t1to'tc.Ao0crc. At<Xvt ytcx. 't'YJ otc.~cx.ywy~ wu c.1topfou c. 'tO c.crw'tc.ptx6 't7Jc; 0p<Xxric;. 1:'t0t f\~oripcx. 0 3ip~7Jc; ~c.xoupcx.crc. 'tO
O''tp0t't6 'tOU 'tO 480 1t.X. X0t'tc.~cx.(voncx.c; 1tpoc; 't'YJ v6'tt0t E:A:A<Xocx.. I:ucpwvcx., <X:Atcr'tcx., c. toe. cx.p'tup(cx.
OtU'tOc; 1tOU cptAo~ivricrc. 'tOV 3ip~7J O''t7JV 1tOA7J ~'tOtV o
1t0t'tipcx.c; 'tOU Liri6xpt'tOU, OtAAa yc.vtx<X 7J tO''top(cx.
OtU't~ 0c.wpc.('text Ot1t0 'tOUc; c.AC.'tTJ'tic; we; 1tAOtO''t~: 'tO
cx.vixoow cpcx.(vc.'tcx.t vex. 1tpoixu~c. 0t1t6 toe. yc.vtx6'tc.p7J
1tpocr1ta0c.tcx. cruvoc.crric; 't7Jc; c.AA7Jvtx~c; cpt:Aocrocp(cx.c; c.
't7JV Avcx.wA~, cx.cpou crucpwvcx. c. OtU'tO 0 3ip~7Jc; &'
'
'
M'Otq>7JO"C. O"'tOV 7tOt'tC.poc
'tOU uA rioxpt
'tOU XOt7tOtouc;
youc;, ot o1tofot u1to't0c.'tatt O'tt uricrcx.v 'to Liri6xpt'to
O''tOt ucr'ttx<X 06ycx'tat 't7Jc; cptAocrocp(cx.c; wuc;3
3. '07twc:; c.mcrrioe(vc.t o Z(yxov, crc.A.. 54-5, U7t~pxc. oe7t6
vwp(c:; ri 't'cXO"'Y} crwuc:; 'EA.Arivc.c:; voe oevoe~'Y}'t'~crouv 't' Y}V oepx~
't' Y}C'.; cptAocrocp(oec:; crc. ciA.Aouc:; Aoe01Jc:;. Ot 'EA.Arivc.c:; c.x't'tofooev
totoe('t'c.poe wuc:; AtyuTI't'louc:;, 't'ouc:; 07to(ouc:; xoet 6oeuoe~oev
7tc.ptcrcro't'c.po oe7t' 6A.ouc:; wuc:; oe7toxoeA.ouc.vouc:; oevoe't'oAtxouc:;
A.oeouc:;. Ot 'EA.Arivc.c:; oepfoxov't'oev voe mcr't'c.6ouv O't't m Atyu7t't'tot oecrxoAOUV't'oev c. 't' Yj cptAocrocp(oe oe1tO oevriovc.U't'WV
xpovwv, c.vw oem0tooev xoet toe 1tC.pfooo oe6'Yj't'C.(oec:; O"'t' Y}V
A(yumo crc. 7tOAAouc:; cptAocr6cpouc:;, o7twc:; o 8oeA. ~c:;, o Ilu6oey6poec:;, o IlAci't'wvoec:; xoet o Llri6xpt't'oc:;. ~c. oepxc.'t'~ u7t6A.ri~ri
57
ror
'
'
tlxexv m'EAA.rivt~ xext -cou~ IHpat~ Mayou~ xext wu~ XexJ..8exfou~, -cwv o1to(wv 1J 6wA.oy(ex xext exa-cpovo.(ex txA.ex.~ex
v6-cexv w~ cptA.oaocp(ex. MaA.ta-cex, o ~-cwtx6~ Iloatt8wvw~
exvexcptp6-cexv at -cptt~ (~ap~expou~) expxriyi-ct~ 't'YJ~ cptA.oaocp(ex~, -co $o(vtxex Mwxo a't1JV Aa(ex, -co 0paxex Z<XJ...o~1J a-c1Jv
Eupw1t1J xext -cov 1\-cA.exnex a-c1Jv Acpptx~. MqaA.1J~ tx-cl.1}a1Jc;; ixextpexv &1tL0'1)~ xext m lv8o( I'uvoc;orpuni;. dt cpexlvt'tcxt vex &(vext -cuxexfo -co yqovo~ 6-ct m .exp-cup(&~ .ex~ tax.up(~onext 1tW~ o d1J.6xpt-co~ -cex~C8tcJ>t at 6A.t~ -ct~ 1texpex1tavw 1ttpwx.k
58
iJHMOKPITOE
'
59
.1HMOKPITOE
<l><Xl\IE't<Xt o'tt ri Ex'tlricrri 7tou <X7toAa~<X\IE o Llri6xpt'toc; <X1t0 wuc; cru7t<X'tptW'tEc; 'tOU 7tpOXcXAEcrE 'tO
cp06'Vo optcri'Vwv <X7t' <XU'touc;, m o7to(m crxicp'tT)X<X\I v<X .
~T)'t~crouv cr'tT)V 7tEp(7t'twcrri 'tOU cptAocrocpou 'tT)V EVEpj'07tOLT)crT) Evoc; 1t<X'tp07t<Xpci8o'tOU voou, O 07tofoc;
7tpoi~AE7tE 'tT)V <X1t<Xj'Opwcrri 'tT)c; 't<Xcp~c; cr'tT)\I 1t<X'tpC8<X
07totou E( XE cr7t<X't<XA~crEt 'tT)\I 7t<X'tptx~ 7tEpt0ucr(<X. 0
Llri6xpt'toc; <X7tcX\l'tT)crE 8t<X~cX~OV't<Xc; cr'touc; cru7toA('tEc; 'tOU 'tO Mera.A.a oeaxouo. To ipyo <X1tO'tt~0rixe
<X1t0 'tOUc; cru7tOll.t'tEc; 'tOU cr't<X 500 't<Xll.<XV't<X, EVW
op(cr'tT)XE v<X 'tou <XcptEpw0ou\I x<Xt 2.0 <Xv8ptci'Vnc; <X7to
X<XAx6. K<Xt T) tcrwp(<X <XU't~ cp<X(\IE't<Xt 7tA<Xcr't~, <Xcpou o
'Jiff./
,
1J'.1eraq
oeaxouoq
7tpE7tEt v<X Etv<Xt epyo wu A EUXt7t7tOU. H 8riwupy(<X 'tT)c; (crwc; V<X <X7tO'tEAE( X<Xt 7tcXAt
t<X <Xmxnricrri cr'tT)\I x<X'tT)yop(<X o'tt ri EAE'tT) 'tT)c;
cptAocrocp(<Xc; E(v<Xt cixpricr'tri: o Llri6xpt'toc; 6xt 6vo
8E cr1tCx'tcXAT)crE 'tT)V 7t<X'tptx~ 7tEpt0ucr(<X, <XAAcX 'tT)V
7tOAA<X7tA<Xcr(<XcrE (<X7tO roo 'tT)\I ix<XVE 500 'tcXA<XV't<X),
<Xcpou 8riwupyT)O'E iv<X 7tOAU'tto cptAocrocptx6 ipyo.
l::'t<X /\~81)p<X o Llri6xpt'toc; <Xcpocrtw0rixE cr'tT) 8t8<Xcrx<XA(<X X<Xt 'tT) cruyyp<Xcp~ 'tWV ipywv 'tOU. H 7tpoxo7t~ 'tOU Cr'tT) crocp(<X ~'t<XV 'tE'tot<X, WO''tE <X7tOXA~0T)XE
.Eorp(a ~ <Pe.A.ouorp(a. Ovocicr'tT)XE E7t(crric; I'e.A.aufvoq
(=o j'EA<Xcr'toc;), <Xq>OU <XV'ttE'tW1tt~E 'tT) ~w~ 7tcXV't<X E
<Xtcrt080~<X, y<XA~vri x<Xt x<Xp'tep<X. K<X'tcX t<X Ex8ox~
I
'\ I
I'\
1?
o '.lmg)
u.
x X>1TI w
oi
;nolLc:>dOl\X> ;noxx~
,;JHMOKPITOS
l.oyfai::;, i::nayivi::i::; cri:: 7teni:: o<Xoi::i::; ipywv: 'ta 'Y}0tx<X (ouo 'te'tpal.oy(i::i::;), 'tex cpucrtx<X ('tecrcri::pti::; 'te'tpexl.oyfai::;), 'tex ex0'Y}ex'ttx<X ('tpi::ti::;), 'tex oumx<X (ouo ), 'ta
'te)(VtXcX (ouo ). 1;' exu'tei::; 'tti::; 'te'tpexf.oy(i::i::; 1tpe1tet vex
7tpocr'ti::0ouv i::vvt<X ex'tex~w6'Y}'tex ipya xm i::vvt<X 7tou
cpipouv 'tov 't( 'tAO Aereae, cruvol.o 70 ipya. Kex'taAoyo
'twv ipywv 'tou exi::; 7texpaoCOi::t o dwyiv'Y}i::; Aaip'twi::;,
i::vw xa7towt rnml.fov 't( 'tAm crw~onext O"'t'YJ J.:ouoa,
'tO 1:i~'t0 xext 'tOV A7tOAAWVto dUO'XOAO.
A7t6 'ta rt7toot06i::va O"'tO d1j6xpt'to ipya i::(vext
cr;ci::oov ~i~exw O'tt o Mira; ouxxoCYoi; ~'tav O"'t'YJV
7tpexya'ttXO't'Y}'tex ipyo 'tOU Ai::uxm1tou. H 7tA1Jpocpop(ex exll't~ 1tpoep)(e'texL exmS 't'Y}V Ilepmex't'Yj'tLX~ ~)(OA~
xat 7topd vex 0i::wpri0i::C iyxupri, excpou i;ci::t 't'YJV excpi::'t1jp(ex 't1ji::; O"'tti::; etotxii::; 7tpexyex'teCi::i::; ytex 'tO dri6xpt'to, 1t0ll O'UVe'tex~exv 'tOO'O 0 AptO''tO'teA1ji::; 00'0 xext 0
0i::6cppexcr't0i::;. 1:'to Ai::uxm7to rt7tooC8i::'text ex7t6 'tov Ai,
''I'\
'
TT/
A
'
'I'
'tto xat i::va
ex11.11.o
i::pyo,
'to 1Lept
vou. ui::v
i::;coui::
11.0youi::; va acpt~cXAAoui:: yt' exu't~V 't'Y}V 7tA1Jpocpop(a.
To 1tepti::;c6i::vo 'tOU ipyou 7topi::( vex ex7tO'teAol>cri::
ta rnWi::cr'Y} xa'ta 't'Y}i::; exvex~exy6pi::tai::; 0i::wp(exi::; yta 'tO
Nou 1t01.l Otexxocre( 'tO cru7texV.
Av xp(voui:: rt7t6 'tOV apt06 'twv ipywv 'tOU d1j6xpt 'tOll, 'Y} cruyypacptx~ 'tOll opexcr't'Y}pt6't1j'trt 7tpfoi::t
vex i::x'ti::tvo'tav cri:: tex i::yaA'Y} ;cpovtx~ 7ti::pfooo. di::v
7topoue, wa'toao, vex 0t7toowaoue OLcxcpope'tLXcX ipyi:x ae OLcxcpope'tLxic:; 7tepL6oouc:; nic:; ~w~c:; 'tou, i:xcpou
xi:xvivi:x 0t7t' cxu'tci 'tat ipyi:x oe aw0rixe i:xxipi:xw. Ou'te
xcxL ri o~Awa~ 'tou O'tL iypi:xc!>e 'to Mexpo oeixo(jo
730 XPOVLOt e'tcX 't'Y)V 7t'twari 't'Y)c:; T po{i:xc:; (Ot7t. I) i:xc:;
~ori0ci LOLOtt'tepi:x a't'Y) xpovoAoyriari 't01J ipyou, i:xcpou
i:xyvooue 7to'te .w7to0e'touae 'tOV 'tpMxo 7tOAeo o
cpLAoaocpoc:;.
To ucpoc:; 't01J Llri6xpL't01J e7tOtWOUV'tOtV 7t0AU <l't'Y)V
<XPX<XLO't'Y)'t<X xm i:x~wAoyouni:xv a'to tow e7tt7teOo '
0t1J'tO 't01J IlAcX'twvi:x xcxL 't01J ApLa'to'tiA'Yl 'H'tOtV 7tmri'tLXo, i:xv xcxL oxL ae a'tt xo, yopy6 xcxL e OLcxuy~ excpp0ta'tLXcX foi:x, OL0txpwo't0tv "(LOt 't'Y) opcpLx~ 't01J 'teAeLO't'Y)'tOt, 't'Y)V eua'tOX'Y) XP~<l'Y) 'tWV Ai~ewv XOtL 't'Y)
a0tcp~veL0t.
'
66
.1HMOKPITOE
epeuvot. H 'tl:.AW'tottot 7tpe7tet 7tcXV'tot vex e( Vott 7tpocreX'ttX~, xupCwc; crniv 7tept7t'twcrri 'tou Aptcr'to'teA.ri (xcxt
'tWV O'')(.OAtotO''tWV 'tOU ), otq>ou o 'tl:.AW'tottoc; ex.et 't1jV
'tcX0'1j vex 7totpoucrtci~et 'ttc; cxm)~etc; 'twv 7tpoyevecr'tepwv 'tOU q>tAOO'OqlWV foot ot7t0 'tO 7tpfoot 't'Yjc; otx~c;
'tOU 'tl:.AOAOjtX~c; q>tAOO'Oq>totc;.
IIoA.A.oC 7tpocr7tci0ricrcxv vex e~riy~crouv 'tO A.6yo, ytcx
'tOV 07t0to )(.cX01jXCXV 'tot epyot 'tOU d1joxpt'tOU . .f\)..A,m
ot7towcrcxv 'triv ot7twA.etcx cr'triv 'tux.11, ciA.A.m cr'touc; Emxoupewuc;, m 07t0tot 0cx Wq>C.AOUV'totV ot7t0 't'YjV ot7tWA.etot 'tOU epyou 'tOU d1jOxpt'tOU, xot0wc; ' otU'tOV 'tOV
'tp07t0 01:. 0ot ~'totV mot q>otvep~ 1j eAAC.t~'Yj 7tpW'tO'tU7ttot~ 't'Yj~ 0ewpCot~ 'tOU~. .f\.A.A.m 0ewpricrotv 't'Yj\I ot7twAeLot
cruvfoetot 't'Yjc; xotx~~ q>~ri~ 7tou ot7tex'tricre o Llri6xpt't0c; we; 1tp6opooc; 'tWV EmxoupeCwv. H 'tpt't'Yj exoox.~
q>otCve'tott 7tA1jcrtfo'tepri O''t'YjV cxA.~0etot, cxqiou we; yvwO''tOV x.ci0rixe Xott 'tO epyo 'tWV COtwv 'tWV Emxoupe(wv.
A. Tix
.Se:t-J-iA~IX
<l>odve'tott O'tt ri ot'totx~ 0ewp(cx ~'totv 'to ot7tO'teAecrcx tcxc; 7tpocr7tci0etcxc; u7tep~cxcrric; 'tou eA.eot'ttxou ovtcrou, 07tWc; otU'toc; Ototopqiw0rixe CX7t0 'tOV Ilcxpe-
68
"\"\
JHMOKPITOE
Nouc; -cou Av(X~(X)'Op(X. 'H0eA(XV, rn(crric;, V(X (X1tOXAe(crouv -cov 1t(XpcX)'OV't(X -cuxri X(XL V(X owcrouv cre xci0e
-ql(XLvoevo L(X (XL'tLOXp(X-cLx~ eprive((X. Tri ouv(X-co-cri't(X (XU't~ -couc; -criv 1tpocrqiepe ri cruXXri~ri L(Xc; 1tpo(XLwvL(Xc;, eyyevouc; x(V1J0'1jc; "CWV (X"COwv. H XLV1J0'1J
(XU't~ qiipveL cre cruyxpoucrri 't(X ci-co(X, 't(X 7tepmAixeL
~ 't(X (X7tw0d X(XL fow (XU-c~c; 7topouv V(X epriveu-couv OA(X 't(X ql(XLVoev(X 1tOU 1t(Xp(X-cripounm crwv x6cro. Avciyxri eprive((Xc; -cric; (Xpx~c; (XU't~c; -cric; x(vricrric; X(X'tcX 'trJ yvwri -couc; oev U1tcXpXeL, (XqlOU we;
1tp0(XLWVL(X oev ixeL X(XLcX (X1t0AU'tWc; (XPx~: (X1tAwc;
umxpxeL.
Ilwc;, 6wc;, 't(X ci-co(X (X1tox-couv -cri ouv(X-c6-cri-c(X
, t(XL; H (X1t(XV't1j0'1J O''tO epw-cri(X (XU'tO eL V(XL
V(X XLVOUV'
(X1tA~: u1tcipxeL -co xev6. To xev6 m A-coLxo( -ce(vouv
V(X "CO 't(XU'tLO'OUV e "CO 1t(XpevLOeLO ri ov. ~e (XV'tL0ecrri, 6wc;, e -cov Il(XpevCOri, o 07tofoc; (X7tixXeLe
-cri ouv(X-co-cri-c(X (Xxori X(XL -cou cr-cox(Xcrou 1tcivw cr-co
ri ov, m (X-coLxo( mcr-ceuouv 6-cL (XU-co u1tcipxeL e~(
crou e -co ov, (X7tAwc; u1tcipxeL e OL(Xqiope-cLxo -cp67to.
T(X yewe-cpLXcX crx~(X't(X )..6you xcipri cLV(XL cXUA(X,
ev-cou-cmc; owc; u1mpxouv, o7twc; -co eL x(Xv X(X't(XvoricreL ~ori OL Ilu0(Xy6peLOL. 'Ocrov (XqlOpcX "CO "CL (XXpL~wc;
eVVOOUcr(XV OL (X'tOLXOL LAWV't(Xc; )'L(X "CO xev6 U1tcXpI
'
69
'
x.e.L OL<XcpwvC<X <Xvae.cm cr'too~ e.AE.'t'Y}'ti~. f\.A.A.m croe.pC~ov'tm 't'Y}V a1t0~1j 'tOO ApLO''tO'teA1j O'tL 1tPOXE.L't<lL
"(L<X wv x.e.v6 x.wpo, &A.A.m 0e.wpouv o'tL 'to x.e.v6 cr1J<Xoe.ue.L <l7tAw~ 't1JV <X1toocrC<X wo ono~, 01JA<Xo~ 'twv
<X't.owv.
f\. 'to<X, x.e.v6, 7tpO<XLWVL<X x.C V1J0'1J, cro7tA.ox.~ X<XL
oL<XX,wpLcr6~ 'twv <X'towv. Ao'ti~ e.Cvm m ~<Xmx.i~
<Xpx.i~ 7too x<X'ta wo~ AwLx.ou~ 7topouv v<X e.~1J1~
croov 't<X 1tan<X.
70
JHMOKPITOS
4. L'
LJ.HMOKPITOJ:
Aex7tAO't'1J'texc; 6ex ex1toOE.(xvuE. O'tL ivex cX'too 6E.wp1J'tLxci E.7t' cX7tE.Lpov OLexLpE.'tO 6ex ~'texv cX7tE.Lpo we; 7tpoc; 'tO
iyE.66c; 'tou. To 1texpcioo~o 'tou Ax.LA.A.fo eex ex1tooE.(xvuE. O'tL ivex 'te'tOw cX'too OE. 6ex 7topofoE. 7tO'te vex
OL ex vu6E. (.
. 4. 0 ApLcr'to'teA7Jc; u1tocr't1Jp(~E.L o'tL '1J ex'tOLx~ 6E.wp(ex cruyxpouE.'tcxt E. 'tex ex67Jex'tLXcX (llepf oupa11ou
303a20). 'Evex cX'tOo, 6wc;, 'tO 07tofo 6ex ~'texv exoLex(pc'tO 6vo ex7t6 c.pumx~ cX7t0~'1J OE. 6ex E.p)(,O'texv crE. cruyxpoucr1J E. 'tex ex6'1)ex'tLXcX.
Enou'tmc;, u7tcipx.ouv x.wp(ex, 'tex o1to(ex c.pex( VE.'texL
vex cxnt'tL0encxt O''t'1J crxicJ>'1J O'tt 't<X chocx 'tOU Ll '1)6xpL 'tOU, E.(vext xexL 6eWp'1J'tLXWc; <XOLcx(pe'tex. 0 ~L1tA(
xwc; (Eu; w llepf oupa1106, crE.A. 295, S x.e~. )5 cxvcxc.pipet O'tt 't<X cX'tOex 'tOU il'1)6xpL'tOU otcx0i't0uv iye0oc;
'
''l'I
<::-'
''l'I
'
X<XL 0')(,'1jcx:
<XAA<X
eL' V<XL exyxLcr'tpOE.L0'1J,
<XAA<X
xup't<X,
, '' XOLAex
,, x.o.x. 'O1tWc; 'AeE.L
, x.cxp<XX't'1JpLO''tLXex, 0 L,
exAAex
?":
i''
;
r,
'
'
' ,,
r,,
'
5. voe.,ee
oe
eevae
our(J)
expa;
ra;
OU<7ta;
(J)<7re
exq;ureev ra; ~erepa; af<7(}rf<7et;, umzpxetll Oe auwt; trallWta;
opq;a; xai <7Xrfara trallWt~ xai xara eye(}o; Otaq;o,
'
'
' ;
_,
,,
i'' '
"i'
pa;
... ra' e11
yap
aU'r(J)ll
!tllat
<7XaA1jllCK,
ra' oe
ayXt<7'rp(J)o1j,
TeX Oe XOeACK, TeX Oe xupri, TeX Oe aAAa; a11ap((}ou; exovra
oeaq;opa;.
73
t1HMOKPITO.E
6. Av 1t. X
'I
'
'
'
'
'
7tA<.upoc,
wu -CC.'tpocywvou
c.wm
4 ocwoc,
'tO'tC.
ri OLOC"(WVLO~ 'tou (r) w~ U7tO'tC.Lvoucroc op0oywvfou 'tpL ywvou
0oc LO'OOUVocc.C XOC'tcX 'tO 7tU0ocy6pc.w 0c.wpriiioc c. "(2 = 42 + 42
= r6+r6 = 32. A.poc "( =-V 32, 'Yj 07t0LOC C.LVOCL i:Xpp'Yj'tO~ ocpL06~.
'YJ
75
ror
o~
K t <XU'tO,
, E1tEt-
'Ev<Xc; ~<Xatxoc; 1t<Xpciron<Xc; 1tou OT)toup')'Et ot<XcpopE'ttXtc; EV'tU1tWO'Etc; O''ttc; <Xt0'6~0'Etc; <Xe; E(V<Xt 'tO ax~-
LL
MOdJcb10ig v od3i9dxirl lOl\J i10x v ox~hrl lOl\J 'i.oia,
oiutJ~cb'(lO oi 9lL10 10i10rl..lpg10d10lL 3rJ ooi :ii3~Jx.o :iii
i3~11\ucb10.o :ioiidx9rluv o l\(l)rl9i10 l\(l)i 9rl.oixoi101\
-lO.OOOlL l\Oi i10x U~lOi~ig ui.o 'Jdocb10ig i10x l\OOXd~lLO
:ioi10rl~X.o i10x :ioo9J..l3rl 'Jdocb10ig :iii 9lL10 :i9ixa _
:i31\Jrl.oidoid3lL 9'(0lL l\lOi~ 109 9o'XO'(,l
ooi ~ ool\ i.o~dlL ooi :i10rl :iiw~lLoil\3 io 3i9i '9oxo'(,l
ooi u.093..l ui ~ :ioi10rl~dX ool\i.o~dlL ooi u.o!J.9.0110
l\Ui 10rl,li3g~dlOlL 10i,l l\90'(lO'XOdlL )10rl lOI\ 101olLo 10i
'l\C">rl9i10 )9rl9id10 )oi.oid9id3lLlO )010iJi )lOl\J 3Xd~lLO
l\3g l\lO ~gi3lL3 '9io10 i)I 1\(l)rl9i10 9rl9id10 odi3lL~ 1\101\J
i3XJid3lL lOI\ i3lLJdlL '10rl~X.o i10x :io93..lJrl 01g1 oi 3rJ
l\(l)rl9i10 O'(Ol\?.O 3ff~'X ~g10'(!J.g '?ogp 9x1rloi10 3()'.9)1
10dxirl
i10x ~xo..l..lodi.o '10p'( 10rloi~ 9lL10 i10il\9ox3iolL10 u.o
-93,l ug~il0'(3 1\90..ldomrlug OOlL l01\3rlpxiil\l0 lOJ, :io9
-3..lJrl oi.o ~dxirl i10x l01\Jrlrl10x3x '10p'( '~idox 10rloi~
9lLlO i10il\90'(lO'XOOlL :iiw93,l 'Jd'XilL io :iJd03'(lL :i3.ol
09g 3rJ l01\Jrlrl10di.oo.o i10x !J.9J..l3rlm '~durlXi10 10rloi~
9lL10 i10il\90..ldo01rlug :iiw93..l 'Jdorlx10 io :iiw93..l
:iJxii.0010x l\90'(lO'XOOlL l0'(9x..l10 i10x ~du rlX i10 '~ilL
-3'( 10rloiv, 901\i~ ooi u.o!J.9.0110 l\ui l\90'(lO'XOdlL 10rloi
-10 10xil\(l)..lovolL '10i.oil\ol\10x10 '!J.n(l)x..lo
ooxov~..l ooi
~I
u.o!J.9.0110 l\ui 1\90..ldomrlug :ioo9J..l3rl oox~..l3rl 10rloi~
~'(o..l..lodi.o 'i.oia, 1\(l)rl9i10 l\(l)i :io93..l Jrl oi i10x 10rl
0
\.
:IO.LlcDIOWHV
Li. To
,, JJtXpurepOll
a / ,,
8 XfXtWt
'
'
I'
'J'
6L
1rod13Jtl0 1roi
,. ' <?g> 110().0J3111X '1113X! x90 11fr/ 5odpf/
. (,10i.01011 pi 11j ,g 10ig10i) 10imi,.ro.o 1.01..trJ; p<ydit pi v
11111~1it11wyl.errp ,i10x
xmi
3!>
09g
)1.l l\nO!l~818
'ri9
oiL-i- '-i-rL
xw pot1XJdno )dau
1\9001\1\3
OJ,
:W.LJcl)fOJVHV
Xll\ 1Xl.l31\)Xlcb
513) )01X)'(lLTI1:I 0
;of\px:~p>
H 3
fV)f
:IOIH 0
LJHMOKPITO.E
I,,,
'tcX 'tOUi; e. crUVE7mex 't'Y)V EVWcr'Yj 'tWV ex'towv crE. crUV0e.'tex crwcx'tex ~ 't'Y)V exm~ex(ex ex'ltw0ricr~ 'toui;. Ot (Ote.i; cruyxpoucre.ti; 'ltope.( vex ooriy~crouv xext cr't'Yj OtcXAucrri 'tWV- cruv0E.'tWV crwcX'tWV. H x(vricrri x<i0e. ex'tOou crE. tex OE.OOE V'Y) cr'tt y ~ e.(Vext crUVtcr'texi V'Yj 't'Yji;
x( vricrrii; 'ltou iA.ex~E. ex'lto 'to mo 'ltpocrq>ex'to X'tU'lt'Y)<i
'tOU Xext 't'Yji; OtX~i; 'tOU 'ltp01)'YOUE.V1ji; x( V1jcr1ji;, 1j 0'ltO(ex e. 't'Y) cre.tp<i 't'Y)i; g( vext ex'ltO'tEAe.crex Mo
cruvtcr'twcrwv x.o.x. wi; 'to cX'ltE.tpo. Ilp6xe.t'text ytex tex
exA.ucrCOex xw~cre.wv xext X'tU'lt'Y)cX'tWV xex0exp<i wmcexvtcr'ttX~, 1j O'ltO(ex o(ve.t 'tO Otxex(wex cr'tO d1joxpt't0, vex
U'ltOcr't'Y)p(~e.t O'tt ri x( vricrri, ri 0fori xext o 'ltpocrexvex'toAtcr6i; E.voi; ex'toou cre. x<i0e. oe.ooivo XPOVO 'ltpootexypciq>E.'text foex cr't'Y)V tcr'tOp(ex 'tWV xw~cre.wv exu'tOu
'tOU ex'toou crE. cruvouexcro E. 't'Y)V tcr'top(ex 'tWV XW~
crE.WV 6A.wv 'tWV ex'towv, e. 'tex o'lto(ex ~p0e. crE. E.'ltexq>~14.
l:T. Jafo;
X~t ii'tO(J.~
'Evexi; ex'ltO 'tOUi; exyex'ltriivoui; 6poui;, e. 'tOUi; o'ltofoui; 0 ari6xpt 'toi; ovoex't(~e.t 'tex cX'toex, E.L vext 0
opoi; eoee~ =crx~ex'tex, opq>ii;). ~UV~0wi; 0 opoi;
cruvoie.'text e. 't'Y)V 'ltAex'twvtx~ q>tAocroq>(ex, q>ex(VE.'text
LlHMOKPITOS
V7Jer7J, OL
e.vwertt~
8texA.6ertL~
'tWV exi:6wv xex6op(~onext ex7t6 'tO erx~~ex xext 'tO iye.66~ 'tOU~. Ax67j
XexL 'tO erx~ex 'tWV eruv0E'tWV ercuai:CUV 8t 87jtoupye.t i:ext ex7to i:o i:moi:ex oun xexve.i:ext eri:o 'tL7toi:ex: xexPTJ er't7JV exuer't7JP~ exL'tLoxpex'ttex 7t0U 8tE7tEL 'tO eruer't7jex
. OL VEO'tEpOL erx7Jexi:tero( 7tpo8texyp<icponext ex7t6 'tOU~
7tp07j')'OUtvou~ xexL EVEXOUV e.erex 'tOU~ 'tOU~ xex't07tLvo6~. '07tw~ er7Jttwve.t o Moupe.Aa'to~, ere.A.. IOI -I03,
7J t8tocpu(ex 'tTJ~ 87joxp( 'tttex~ e.i:excpuertx~~ iyxe.t'text
eri:o 6i:t 6ii:e.t expxi~ opcp~~ ~87J eri:7J ~aer7J 'tou eruer't7jex'tO~ XexL er'tO O'tL OL expxe.~ exU'tE~ 7texpEXOUV 'tTJ
8uvex'tO't7J'tex e.'texerx7Jex'tterwv e. exuer't7Jpo6~ 6pou~
7tpo67texp~7J~ xext 8tex't~p7Jer7J~ 'E'tert, Etvext ere. 6fo7J vex
terxuptern( 7tW~ ere. x<i6e. 7ttpl7t'tWer7J e.'texxoer 7Jer7J~
I
xext OL
JHMOKPITOJ:
6ao 1teptaa6't'epo a).).. ci~et 't'O 1tpciya 't'oao 1teptaa6' 't'O ww.
'~
H a't'otx11' avewpta
' em't'uy't'epo 1tapaevet
xcivet iyta't'11 onoA.oytx~ mxovo(a e 't'11 auA.A.11~11
't'ou 0eeA.twooui:; e1tmioou 't'1lc; 1tpaya't'tx6't'11't'ai:;,
't'ou a't'oou, we; uA.11i:; xm opcp~i:; 't'aU't'oxpova.
Z.
Xpovu~ X!ltt
xiv"fJa"fJ
98
t11I/"''"1JO t1UJ. 1010 t11rlu
~"
'
' J
- ,)
o t1rovuo10 't1rot1srls/11:i t1ro:i.01X10vs t1ro:i 10vuvv10 d10.Jt 5st1
"U
L.fJ,
'.J
"
L'
L'LL;.,,
"'
,;"J
"
'
"
'
"
tl(r)J. 5l S1r/ 1.3..0S 0 1S ...110/UJStl 110'6 10rl10 OJ. 1010 110tl 1S !lxoo tlS
~
""' '~ '
u- "
,;",) ' ' J
i.
J
'"'
110X
110t1srln0tix1r.610
51S.0Utl1X
110 t11.Drotl10/lll10V
'ilo:i"n"'1)()tl)()
,
"
,
"
.>
,,u L X1tl1
11.>
~
,
t10tipdX ?;ox ro:i~?o 't10J.10dpp t11st1pffrl10y 50(JSJ.Jrl ?X1X dS.Jt.OfY
uxJ.10t110 t1(J)tlsr/1sx ;ovuvv;o , d;o.Jt t1ro:i t1no t1srl 1.JtS
"
'
"
L.
L L;.,
.i.
'
'
Sr
-odlL ;t.L'(:.iol..D1dy
of'\-ari9X-agf'\'3 010.i:.i X>f'\t ~dgori
-Xl I1'31'\Xlcb Xlt\ f'\OOt\lLcbX>
00.l.
f'\CQ.l..D'Xl1'(0X.D
f'\CQ.l. 1XlX lL'('3l.
I
I
I
-o.i.01dy 00.l. ;31do.idX>ri
:molLX>X
';10.l.OO.l.f'\r;J
;3f'\3TIOX
I
I
I
.!J.
I
--axJ..o.o 1Xlf'\j3 f'\C?AlLlL f'\cr>l. ;3JdOcbodlL'(lL 10 1'(~lL 1Xl)I
'3.D
;9.l.O'X) 1X 1Xll.3f'\jdXX>1g ~
t\l.L.i 3TI
1X>l.3~jl.3X,o
;:J..lLlL 10
iJHMOKPITOJ:
~
'J'
,
A
,
WlOtJWl
oe
1Ja<Xll
Ol., -re trepl A 6tJXl1r1rOll
X<Xl .(.J1]0xpewv, or xae ex ~' ic;:;v aopa-r(A)11 0ea expd'rT)-ra trapaOiCTe(A)' d;11 -r6J11 e-rafu )(p(A)a-r(A)11 rpa11-raae'a11 liroe'ow.. iraae
e11 0J11 wf' OU'r(A) -ro opa11 Airozxre revea&ae a11aeafirf-r(A)ll
JCP011(A)11 xpee'a wr, oe xae d;11 -r6J11 )(p(A)a-r(A)11 oearpopa11 -.fl
'
-A.,(
,
LJ./
'
LJ_'r(A)ll
<Xll<Xlvw
trapa~aee
<Xll<X'rl~lCTlll...
ou' ...
1'r(A)ll a(A)<X'r(A)ll
011011 a11ae'a&r;-ra qiOr; wrfroe' a11arx1J Ai,-ee11, aAAa xae
,
,
-IJ,,,(
i',
'
('
('
,
,~,
~-
.,
TeX
18. d7JACXO~ CX7t0 't~cx'tcx, 'tCX 07tOLCX O~V E)(.OUV ip71 X.CXL
7topouv vex OLCXLp~0ouv.
~1toivwc; o~v
88
iJHMOKPITOE
,
XPOVO~
'\
( ,
,,
19
m 1t0tpci8o~e~ em-
31):
~'
etVOtL
'tO VOt
19. To
ci>&u8ootpLo"t0~&ALx6
,
' TlUll
- llU II TlUll tXottXtpe-rtuv,
'~
,
,,
'~
~,
)(pOlloc;
ex
{U(1'trep
ouo
tXAAO
'
LL ouoe11.
'~'
ereuoc;
cxui;o 1tOU XtvEt 't'<Xt ypT)yopo't'Epcx ex ot<XVUO'Et 't'O cxEpec; ai;ov cxotcxLpE't'o xp6vo, Evw EXELvo 1tou xwd'text
~p<XOU't'Ep<X .6cx 't'O Ot<XVUO'Et cxvcxyxcxa't'tXcX O'E xpovo
1tEptO'O'O't'Epo xcxt Ot<XtpE't'O. Av, 6wc;, 't'O OtevuaE aE
xpovo Ot<XtpE't'O, 't'O't'E X<Xt '1) CX1tOO''t'CXO'T) (='to eyE6oc;),
1t<XVW O''t'T)V 01tOLCX EytvE '1) XLVT)O'T), EtV<Xt ot<XtpE't'T).
ncx't'L <XV LO')(UpL~E't'CXt xcxvdc; O't't 't'O ~pcxoewc; XtvOUEvo OEv xtvd't'<Xt aE axfo1J E i;o cxEpec; xcxt aE cxEP~ xp6vo, i;on cxui;oc; ELvcxt acxv vex AeEt oi;t i;o ~pcxou
,
,,
,
OU't'E
XCXV XtVEt, 't'Ott, CXV Q'Q
jJEjJ<XLCX OACX
't'CX (.LEYE'9'1) X<Xt 0AOc; 0 xpovoc; CX1tO't'EAOUV't'CXt CX1t0 cxEp~... n' CXU't'O
xcxt 6Xcx, 6acx xwouvi;cxt, aE axfo1J E i;o cxEpec; 6cx
xtvouvi;cxt taoi;cxxwc;. Kcxt cxv xwouncxt taoi;cxxwc; aE
,
, , 9
,
,
O')(EO'Tj E 't'O cxEpEc;, 't'O't'E ex XtvOUV't'<Xt X<Xt LO'O't'CX)(Wc;
aE axi0"1J E 6Xcx i;cx Eye91J, cxv ~e~cxtcx 6Xcx i;cx Eye'
6'1) auv't't'6EV't'CXt <X1tO' cxEpT).' Aui;o' 1tou ''
AEYE't'<Xt, O't't
'
, ,,
,
,
,
OT)ACXOT) OACX 't'CX awcxi;cx XLVOUV't'<Xt omwc; XCXt LO'O't'CX)(Wc; O'E O')(Ea'1) E 't'O cxEpec;, CXAAcX Cf>CXLVOV't'<Xt O't't
,
,
,
,
,,,
!:
,
XLVOUV't'<Xt 't'O EVCX mo cxpycx CX1t0 't'O CXAAO, Eo:.<Xt't't<Xc;
't'T)c; CXV't'LO''t'CXO'T)c; 1t0U 1tpO~cXAAOUV 't'CX cX't'ocx focx
,
,
E ,,
,
,
i;ouc;, EtV<Xt cp<XV't'CXO'LWO'T). m1tAEOV, 1tWc; OE cpcxtvoV't'<Xt vex xwouv't'cxt '1) ocxAci 6acx xwouvi;cxt ' cxui;ov
i;ov i;po1to;... r t<X't't cxv cxui;o 1tOU XtvEt 't'<Xt ypT)yopo't'Epcx OtcXVUO'E 't'O OtcXO''t'T)CX O'E tcx wpcx, EVW 't'O ~pcxou
-tEpo OtcXVUO'E 't'O LOto OtcXO''t'T)<X O'E 1tEV't'E wpEc;, 't'O't'E
I
II
I~
.1HMOKPITOS
91
H. H
Tat COtat 'tat choat e.C vatt 1tpoattwvtat, oxt owc; xatt
o xocroc; foat cr'tov o1tofo xat'tmxoue.. ~'t'Y)V 7tpat1at'ttXO't1)'tat o xocroc; ate; OE.V dvatt XatV o ovoc; xocroc; 1t0l> umxpxe.t CJ'tO cX1tE.tpo cru1tatV. Ecpocrov l>1tcXPXE.t cX1te.tpo xe.vo xatt cX1te.tp1) UA1), e.Cvatt A.01txo vat
t.>1to0fooue. o'tt u1tcipxouv xatt cX1te.tpm xocrm. H toiat
't'Y)c; U1tatp~ric; cX1te.tpwv xocrwv ixe.t at1tooo0e.( ~ori
cr'tov Avat~Catvopo, atA.A.ci cpatCve.'tatt o'tt ri at1tooocrri
CXU't~ at7tO'tE.Ae.{ cruviree.tcx tcxc; O'U"(XU0"'1jc; 't'1jc; ivvmcxc;
'tou atvat~tcivope.tou at1te.Cpou xatt 'twv 1tatpat1wywv
, 't'1j O"XE.'ttX'1,j e'E.CJ'1j CJUVE.Aat,,
,
'tOU. E Watt
mo meatVO, O'tt
~atV itat 1tpW't'1J cpopci m A'totxo(, atcpou at1to'te.Aoooe.
at1tOAt.>'tat e.uA.0111 xatt atvatixatCat cruvfoe.tat 't'Y)c; xocro0e.wp(atc; 'touc;21 Ot xocrm atU'tOt Otatcpipouv cr'to i1e.0oc; Xatt ~p(crxov'tatt CJE. 1tmx{A.e.c; at1tOCJ'tcXCJe.tc; foat CJ'tO
xe.vo. Em7tAiov, ~p(crxonatt cre. Otatcpopntxic; cpcicre.tc;
u1tatp~ric;: ciA.A.m 1e.wwuv'tatt, ciA.A.m atxci~ouv, ciA.A.m
cp0(vouv xm cXAAm 1tE.0atCvouv. Ot xocrm Xat'tatcr'tpioeeJ..r;J..uOcf" au-ro oe wuw d5pae; e' -ro fipaoi{J)" 8eefaee
au-ro e~ e11 xe11ef~rxe, -rrxf; oe -rilnapae11 ia-ra11ae. !iw7ro11
oe 7r{J);, -ro -rtjJ mleeo11e xpo11ctJ ia-ro; ~ ia-ro; e11 ~
rpaeve~ae, xe11otfe11011 oe -rrxf; e' wpae;, xai wiJw orz).c;J;.
2.I. B1hxoc;, cr<.A.. 220.
92.
,1HMOKPIT02:
,~
I T
I.
93
'
~,
~,
94
JJHMOKPITOS
t't(J)llt'ae w auwawv a;ro rauwawu rap re11e~fJae ri-;11 oevr;11 xai ri-;11 xevr;~e11 ri-;11 oeaxpeva~a11 xai
xara~rrf~a~a11 el; raurr;11 ri-;11 rafe11 ro mx11. xai
95
,,
iJHMOKPITO.E
vex tp T)VE.Ucmuv ,;ov x6cro cr't'T) ~cXcrT) XcX1t0texi:; crxomo't'T)'t'ext:; ~ E.voi:; 't'E.AtXOU ext't'fou. To 't'E.AtXO ex('t'LO E.(VCXt ivex tAAOV't'tx6 ytyov6i:; ytex xcipT) ,;ou 01tofou
cru~ex(vtt vwp(npex ivex cXAAO ytyov6i:;. nex 1texpci8tt yex: o exp't'o7tm6i:; qmcixvtt cj>w(, ytex vex ,;o q>civt
t't'cX Ot civ6pw1t0t. 'E,;crt 't'ex 1tpciyex,;ex E.~T)jOUV't'ext
ex1tO 't'O crX01tO 1t0U U1tT)pE.'t'OUV. AV't't'6E.'t'ex, CJ't'T) T)xex. vtcr't'tXT) tpT)VE.tex ,;ou xocrou ,;wv A,;otxwv utv 't't6t't'ext 't'O E.pW't'T)ex ytex 't'O crX01tO 1t0U U1tT)pE.'t'E.( ivex
ytyov6i:;, exAAcX 1t0tex 1tpOT)youtvex 1tE.ptcr't'CX't'tXcX 't'O
I
,~I
1tpoxciAtcrexv~.
22.
"\
7tp6~A.71rx.
'07tw~
M. Wohnsigl (~A..
98
AHMOKPITOI
I
"\ "\
"\
xptVE.t 0tAAl1. "CO aUVOAO "COU O'"COXOtO"ou 1tOU 7tp0'1jyet"Catt "C'1J<; e7tox~c; "Cou. Mta. O"UV1J0tO"iv'1J i0oooc;
7tOU a.xoAou0d"t'Ott 0t7t6 "COV AptO'"CO"CEA'1J O""C'1JV 7t0tpouO"t<i0"'1j "CWV 0foewv 7tp01j"'(OUivwv cptAOO'OCf>WV E.tVOtt
'1J O"uyxinpcu0'1J 6).wv "CWV 0t7t6~ewv 7tou ixouv ot0t"CU7tw0e{ yta. iva. auyxexptivo '~"C'1j0t, O"U')'XEV"t'pw, Ot:X.OAOU
"\ 0'
0''1j "C'1jV 07tot0t
E.t '1j Xpt"CLX'1j OtU"CWV "CWV Ot1t0~E.WV e "C'1JV em0"~0tV0"'1J 7t0tp0t06~wv xatt ).a.06.>v
1tOU XOt"C& "C'1j yvw'1j "COU e7teptEXOV"t'Ott O'' OtU"CE<;.
H COta. i0oooc; a.xoAou0e{"t'Ott xa.t O""C'1JV 7tep{7t"Ccu0''1J "Ccuv Awtxwv. 0 AptO'"CO"CEA1J<; O"E. yevtxic; ypa.ic; uto0en{ ta. a.pxe"t'& euvocx~ O""C&0''1J 0t7tEV0tV"Ct
'touc;, xcx0wc; 0ewpe( o'tt 7l 0t'totx~ 0ewp(cx elvcxt 7l
7tA1Jpfonp1J 0t7t' OO"E.<; ot0t"CU7tw6'1jx0tv 0t7t6 'touc; 7tpoO"cuxp0t"t't:X.ouc; O""t'OXOtO""CE<;. Em7tAfov, 0ewpe( o"Ct o
81j6xpt"CO<; E.tVOtt 0 6voc; 7tpwtoc; cptAOO'Ocpoc; 1tOU
e~i"CatO"e AE.7t"Coepwc; xa.t O"e ~&0oc; 7to).).& cptAoO"ocptxa ''1j"C~Ot"COt. Ev"t'OU"Cot<;, O'E. &AAOt cr'1jE.t0t "COU ip,
,
' , ,
you "COU cp0ttVE."COtt VOt E.tvOtt O'XA1jpOc; Ot7tE.VOtV"Ct O'"COU<;
A"Cotxouc;, a.x6'1J xa.t va. "Couc; etpwveue"Ca.t.
Xa.pa.x"t'1JptO'"Ctx.6 7t0tp&oet ya. oO"wv a.vatcpip01Jxa.v
7t0tp0t7t&vw Ot1tO"CE.AE.t '1j 7tOtpOUO'tOt0''1j "C'1j<; &7t0~'1jc; "CWV
A"t'otxwv ')'LOt "COt a"Coat XOtt "CO XE.VO O'"CO llep( reviI
99
14. 'Eveou; rap t"6i11 apxae{.;11 loofe t"o 011 lf awxrxr;t; e11
el11at xai axevr;wv 'Z"O e11 rap xe11011 oux O'v, xe11r;Oij11ae o'
oux &11 orfvacr(}ae ~ 0'11wt; xevou xex{l)ptalvou. Ouo' atf
7rOAAa elvae ~ 0'11wt; wiJ oedpro11wt; wiJw oe r;oe11
oeaplpew, d 'Z"tt; olet"at ~ aU'llexet; elvae t"o ,.av a.-1.-1'
a7t't"ea0ae oe,r;pr;i'llov, wiJ pivae 7rOAAa xai ~ e11 efvae xai
, E't e11
, rap
, 7t'fX',ll'Z",_Tj ottxtpew'll,
i'
,
'i', r
e,
(",
Xe'llO'll.
Ouoe'll
et'llfXt ev,
{l)CTt"e
ouoe 7t'OAA~ aAAa xe11011 'Z"O OAO'll" el oe 'Z",_ij e11 'Z"fl oe rf,
,..e,....1aal11ttJ t"tvi wiJt"' loexi'llae lxpe ,..cfaou rap xai oei
t"( 'Z"O '&11 OU'Z"{l)t; lxee wiJ O',fou xai 7t'Aijplt; eat"t, t"O oe
oe,r;pr;/11011; he ooe{,;t; (/JcK'llfXt a11arxafo11 ~ elvat
xevr;at'll. 'Ex e11 otf11 WU'Z"{l)'ll t"6i'll -1or{l)11, U7repf3ci11t"et; 'Z"~'ll
a!a&r;ae11 xai 7rapeoo11t"et; aut"~11 dJt; 'Z"tj) -1orttJ 0/011
,
,
LJ ~
' '
,
'
1
/
' ,,
fXXOAOUrJet
II, ell XfXt fXXl'llTJ'Z"O'll t"O 7t'fX'll et'll(Xt paat XfXt (X7t'etpo11
e'lltOt" W rap 7repat; 7reptxt'llet'll (XII 7rpOt; W Xe'llO'll. i e11 OU'll
OU'Z"{l)t; xai Ota 'Z"fXU'Z"fXt; t"at; aldat; a7reprf11ano 7repi 'Z"ijt;
a..1r;Odat; e7rei oe /,..; e11 t"6J11 -1or{l)11 8oxef 'Z"txiJt"a auf3a/11ee11, /,..; oe t"6i11 7rparat"{l)'ll ave~ 7rtxpa,....1rfaeo11 elvae
t"O oofi(et'll OU'Z"(l)t;" ouoi'lla rap t"6i'll ae11ol11{l)'11 lfeat"cK'llat
waoiJw11 d5at"e t"O 7riJp 11 elvae ooxef11 xai t"o11 xpuat"txAA011,
, , , '
,
., '
,
<;- '
'Ll
fXAAfX
011011
t"fX' XfXAfX
xae' t"fX' pae11oe11a
ota
au11r;r1eea11,
t"txiJt"' lveoet; oea t"~11 a111a11 or50e11 ooxef oeaplpee11. Aerfxe7t',,
' "IJ
, /
("/
'
'
,,.. LJ
7t'Ot; 0~' exet'll
l/JTJUTJ
AOrout;
ot 'Z"t'llet; 7rpOt; 'Z"TJ'll fXtCTr7Tjat'll
oo..1ororfe11a -1iro11t"et; oux a11aeprfaouae11 olfre ri11eat11
olfre pOopav olfre xevr;ae11 xai t"o ,..,1ij&ot; t"6i11 O'n{l)11. 'Oo-1orrfaat; oe t"txiJt"a e11 wet; pae11oi11oer;, wet; oe t"o 11
,,
, , ,
IOO
, ,
, a . ;
AHMOKPITOE
'./-.
'",
.,.
,,
_,
xa-.a(J')(&ua.,oUO'lll lUt:; oux all Xlll1JO'trl OUO'all a11eu X&llOU -.o
'
' ,,
,
- ,,
'LJ..!
' ,,
;
're XEllOll r; ov, xae WU 011wr:; OU~ll r; 011 ,1JO'lll &e11ae...
aAA, e:Jcmep 'EK&OoxJ.:nr:; xai 'r'Wll aAAlUll nvlr:; ,aO't mi17X&lll oea mfplUV, OU'r'lU KaO'all &A..loe~ll xai Kall 'r'O mi17X&lll WUWll reveq(jae 'r'Oll -.poKOV, oea wiJ X&llOU revol11r;r:;
'rijr:; oea..luO'&lUt:; xae 'rijr:; ,lhpar:;, ooe'cur:; oe xae 'rijr:; arifefO'&lUt:;, UK&lO'Ouolll(J)ll O''r'&p&Aill. L:xeoo11 oe xae 'EK&OoxA&f
'
,,
l",
, ,1JO'tll" &llltXl
r
'
avaptatoll
A&r&tll,
lUO'K&p
Xal'A,
&UXlKKOt:;
rap
ana nepeti, &&a(pe-.a OI, el ~ mi11-rn Kopoe O'Ullexeer:;
'
'.IT
''~'
'LIJ
'
"
"
&lO'tll.
OUW
CJ~' tXCJU11aw11
OU~ll
rap
&nae
&'r'&poll
O''r'&p&Oll
Kapa -.our:; mfpour:;, &A..la Kall X&llOll. )i11arxr; apa -.a e11
,,
1
,~
, .
~J
.t:.
, ,
"
aK-.oe11a ee11ae aoeaepe-.a, -.a OE e-.a5u au'r'lUll xe11a, our:;
lxefvor:; ..llree Kopour:;. O!frlUr:; OE xai AetfxeKKor:; ..llree K&pe
,
J""ll"
'
1'
,
("\
'
wu- Koeee11
xae' KaO'xee11.
ue
e11
ou11
-.poKoe
xauLJ' our:;
-.a' e11
Koe&f ~a OE KaO'xee O'xeoo11 oJwe ..llronae xae Kepi e11
WU'r'lUV, xae KAir:; A.lrowe, 017A.011, xae Kpor:; -.ar:; au-.6>11
IJlqeer:; alr:; ;cpC;nae qzeoo11 oo..loroulll(J)r:; ,aeve-.ae qujiafvo11. Tofr:; o' aA..loer:; ,f-.w11, oeii11 'EK&OoxA&f -.eva -.pdKOil lnae rl11&0'tt:; xai ,lhpa xae &..l..loemer:; OU 017..1011. Tofr:;
iv rap eq-.e11 aoeae{;e-.a -.a Kp<J-.a -.6>11 O'lUa-.lU11, qzefa-.e
i'
,
,
't .,
,
,
' '
~
CJta,epo11-.a. ovo11, e5 lUll KplU'r'<Yll O'urxee-.ae xae eer:; a
f 17Xa'r'a OtaAU&'r'at 'EK&OoxA&f Oe 'r'tX e11 aAAa ,a11&po11
IJ..e IXPe -.c;J11 noexee'cu11 lxee tj11 rl11eO't11 xai tj11 ,lhpa11,
au-.6>11 oe WU'r'lUll KAir:; reve-.ae xae ,eeepe-.ae 'r'O O'lUpeudevo11 lrelhr:;, ou-.e 017..1011 ou-.e lllOlxe-.ae A.lree11 au-.lj'J ~
A.lrovn xae wiJ Kupor:; el11ae O'WtX&foll, ooe'cur:; OE xae 'r'Wll
a..lA.lUv aKanlU11, 650'K&p l11 -.lj'J TeaeftJ r/rpa,e ll..la-.lU11.
('
IOI
ror
LJHMOKPITO.E
'
~I
a6Ja, od'rux oe r6Jv ovr{c)v rrxurrx c/J; uA1111. xrxe xrxlJitrep oe'
11 troeoiJvre; r~v t5troxeet111111 ouaeav rlAArx we; trilJeaev
rxurij; re11116Jae, ro rxvov xrxe ro trUXllOll apxa; relJeevoe
r6Jv trrx&r;ir{c)v, rov rxurov rpotrov xrxe oVwe ra; oerxrpopa;
rxlrea; r6Jv aAA{c)v dvrxe' rprxaev. rrxurrx; tvwe rpee; dvrxe
Aerouae, axiji re xrxe riftv xrxe IJtaw oerxrptpeev rip rprxae
ro 011 pua<{J xrxi oerxlJer,ij xrxi rpotr,ij 011011' WU'r{c)ll oe 0 ev
puao; axiji la-rev ~ oe oerxlJer~ rift; ~ oe rpotr~ IJtae;
oerxrplpee rap ro ev A wiJ N o-xrfrxre ro oe AN wiJ NA
rifee ro oe wiJ H IJtaee. trepe oe xevrfae{c);, olJev ~ tr6J;
t5tripfee we; oJae, xrxe oJwe trrxprxtrA1Jat'cu; we; aAAoe; p~
IJtf{c); arpeforxv. trepe ev oJv r6Jv otfo rxlre6Jv, d5atrep Aeroev, etre waoiJw11 loexe11 l(11rijalJrxe trrxpa r6Jv trporepov.
H oxe'ttx.&
'1HMOKPIT02:
,~
t:
~,
... ,
xoct yc.0t't'1) n0tp0tooc,,0t, c.vw cow otocwnwvet c.mn11.c.ov 't'1)V a1t0~1) O'tt 't'O xuptO'tcpo mp&A.oc 't'1)c; c,(VOtt 1)
1) 1t0tp0tOO)(~ 't'1)c; {mocp~1)c; 't'OU xc.vou.
Ac; oouc. 't'WpOt XOtt toe 1tcp(1t't'W0'1), O''t'1)V ono(oc 0
Aptcr'to'teA1)c; rntxp(vc.t 't'1)V Ot'totx~ 0c.wp(oc. ~'toe
Mera -ra <Pu<Yexi (roo9bn x.c.~.)28 xoct cr'to llep( ae27. i4px~ oe wrf-r{J)V 7r<Xvt'{J)ll, :rrfrepov OU'r{J) revrnxe xai
IOS
30. c3are ojjJ..ov i>; ettrep deoeov TO miv, xal trepl rij<;
"
'
,
,
?"'.
,, ,
rllXAIXTTTJ<; ourw<;
utrOATJtrreov.
w oe voe.,eev
eAarrw
re re-,
rvea&ae ro trJ..jjlJo<;, c3atrep rpr;ai LJr;oxpew<;, xai r/J..o<;
,
,
- A, ,
,11_
,
,
,,
utr0Aeer.1eev,
rwv
eawtrou uvwv
ouoev
oearpepeev
eoexev
o,
tretreeaivo<; ourw; xai rap lxefvo<; lu&oJ..orr;aev i>; 8k
ev ~ Xt:ipuf38e<; dvapporprfaaaa TO ev trp&wv ra opr;
ltroe1;aev rpavept:i, TO oe oerfrepov rat; vrfaoot;, TO oe reJ..eu11 _, ,
~t.
~,
ro6
Lor
:IO.LJd)fOJVHrt
'\
B. IU.rhwv
,..
I'('
XI%' A~ol'-'xo
A\l-cL0E-ccx om6 'tO\I Aptcr-co-ciAT), o IIXci-cw\I 8E\I cx\lcxcpipEt 1tOU6E\lcX O''tCX jpCX1t'tcX 'tOU "CO Ll716xpt'tO ~
jE\ltxcx -couc; A-cotxouc;. H cx-cotx71'0E<Uptcx, E\1-cou'tote;, ex 1tpE1tEt \ICX- 'tOU Tj'tCX\I XCXACX j\IWO''tTj, cxcpou O'E
optcre\louc; 8tcx>.6rouc; (xup(wc; cr-co\I T(aeo xcxt -couc;
Noou,) xcx-ccx7toAEouncxt cx7to~Etc;, m o7to(Ec; cx\l~
xouv cr-couc; A-cotxouc;. l:ucpw\lcx E tcx 7tA71pocpop(cx
(CX1t. LXXX) o IIJ.ci-cw\I 6iJ.71aE \ICX xci~Et 6crcx ~t~A(cx
A
'
'
'
'tOU L.lTjOXpt'tOU
7tOpEO'E
\ICX O'UjXE\l'tpWO'Et,
'tO\I O'UjXp<i'tTjO'CX\I 6wc; 'tTj\I 'tEAEU'tcx(cx O''ttj~ Ot Ilu0cxr6I
"\'
oe
ru11<AXre11. ''la11
oofn au-.n xae 1:0 1:pt'i-011 lxmef11 1:0
u&up, ;XP1Jrr7:0' ucJ11 ~ 7:SX111J revrfae7:txt. "o ).dro' or;).of,
.,
'
,
.,
, LJ ,
?'.
01:t Ot 1:0U' Kp6t1:1:011t:X' X.llEUfX'o0111:6' AtXWallOUO't et.,Ollt:X'
iaurof' 7:a' a11e'a, if au7:cJ11 lm~we11ae. Bi... &rdcrric:; Ap,o"tocp., Ne<p. 1290.
~r.
I08
.1HMOKPITOE
'Evcx cruv1j0tcrivo o't(~o <J't'Yj ypcxcne(cx 't'Yjc; ucr'tep'Yjc; <XPX<XtO't'Yj'tCXc; e( VCXt 1j CXV'tmcxpci0ecr1j 'tOU
0Ativou HpcixAet'tou 7tpoc; 'tO yeAcxO''tO Ll1j6xpt'to
(1t~. 'tO xcxpcxX't'YjptO"o 'tOU Ll1jOXpt'tOU we; I'eAaa(llOU 7tOU 7tpocxvcxcpip01jxe ). H cxxpt~~c; xpovoAoy(a.
XCX'tcX 't'YJV 01t0lCX exxwe( 1j 7tcxpcXOOcr1j 't'Yjc; CXV'tt0e'ttX~c;
cru7tcxpci0ecr1jc; 'tOU 0Ativou HpcixAet'tou e 'tO ye'
A
,
,
,
II'cxnwc;, ocrov
,
A<XO''tO, u'Yjoxpt'to
ewcxt
cxyvwcr't1J.
cxcpop<i w yiAw 'tou Ll1j6xpt'tou, 1J cxpxcxto'tep1J e cxxp(~etcx xpovoAoy~crt'Yj cxp'tup(cx e(vcxt 'tO 55 7t.X.,
O'tcxv xcxt cruncix01Jxe 'tO ipyo De oratore 'tOU Ktxipwvcx. ~'tO xwpfo 2., 58, 235 (CX1t. LXl)34 CXU't~c; 't'Yjc;
7tpcxycx'tdcxc; o Pwcxfoc; p~wpcxc; cxvcxcpipet: IIi'<;:'
,
II pW', tCX 7tpW,
7t'tOV: 7tmcx et, VCXt 'tCX eto'Yj
'tOU yeAOtOU.
'tCX, 'tt e(V<Xt 'tO tow 'tO yiAw, e 1tOW 'tp07t0 qe(pe'tCXt... e 7tmo 'tpo7to O'Yjtoupye( 'text... xm e 7tOto
III
St
=sl~3x t6r
.:i..!l) oo.:i..1dx9rlU.v oo.:i.. 01'(]1 9x1f\(l)d13 o.:i.. 1xi.:i..J3'(X>X1lL3
00.1. ~x1.:i..1dx f\IJ..1. 1W<:>1'(3TI3Q X>f\ OOf\]TI13XOdIJ ::i3fXX>ri
-Of\OTI 1X>X X><:>~ X>1d.J..'.9 3TI X>.1.X>TI'.93Q )3QOO'(OXX>dX>lL X>f\
OO'(X9 00.1. U.!l~.1. f\U..1. X>1.L 1X>.1.3d?.:i..dX>riX>1g (~3x -i-8I 'r
f\o.:i..
~.:i..3rl oA.Jv
3g
f\U..:i..
f\3-
X>f\
1X>f\)3
13lL]dlL
X>f\ W
xcxriA.o1ta.p8cxA.ri.
II2.
L1HMOKPITOJ:
oxexAo wu ~evixex: A7t6 i;ouc; croi:pouc; crwv Hp&xXet i;o, exn( vex opy(~ei;ext, i;ou epxoi;exv vex xXexCet,
,
A
,
'I ,
H
,
,
evw cri;o u71oxpti;o vex yet.. ex.
wtex tcri;optex t.>7texpxet ere 1texpexXXexyic; O''tOV rwu~eVcXAlj, 'tO Aouxtexv6
xext 7tOAAouc; &XXouc; cruyypexi:pe(c;. <l>ex(vei;m oi;t 71
7tpwi;expxtx~ Xeti;oupy(ex i;71c; ~i;exv vex 7texpoucrt&cret
fow Mo emi:pexvwv exv0pw7twv exui;6 1tou o TIX&i;wvexc; ex1tOXexAd O''tO <PfA 17'0 (5ob) lj i;pexywo(ex Xexl lj
xwwo(ex i;71c; ~w~c; 37 0 ~evixexc; (De ira 2., 10, 5 =
ex1t. LXII)38 exvexi:pipel xexpexX'tljplO''tlXcX: 0 Hp<ixAel'tOc;, x&0e i:pop& 1tOt.> i~ymve i~w xext i~Xrne i;ocrouc;
exv0pw7touc; yupw wu vex ~ouv &crx71ex xext &Xtcri;ex
vex 7te6exivouv cicrx71ex, ixA.ext ye, cru7tovoucre 6A.ouc;
OO'Ot.>c; 'tOV O't.>VexV'tOUO'exV xexpoueVOl Xexl W'tt.>Xetc; ...
flex 'tOV Ll716xpl'tO, exnC0ei;ex, Xive O'tl 1tO'te oev e,~
'
'
'\'\I
'\I
II4
'1HMOKPIT01:
K UVLXWV.
'
B.
Al).6xpt~o~
X!l.t
~o~ !l.A'X,l)!J.ta~Yi~
BwA.o~
X!l.t
MevtHiato~
.tiyo~)
(o Al).6xpt-
, O''t'TJV
X<X:'t'<X:O'X&u<X:O'&va;
ncxv e "tti:; cxytxii:; LOLO"t'YJ"tEi:; Al0wv xcxt q>U"tWV. E7ttcr1ji:;, "tOU CX1tOOLOO"tCXV ivcx cruyypcxcx e "tOV "t("tAO
Apxew( q>tAOAoym, 7tpocr7tcx0wv"tcxi:; vex ep'Y}veucrouv CXU"t~V "t'YJV e"tCX~OA~ "tOU Ll1j6xpL"tOU cre &yo,
ixcxvcxv A6yo ytcx "t'YJ ecroAcX~1Jcr1J XcX7tmou 'Y wooLl1j6xpt"tou. Au"tov "tOV "tEAW"tcxfo "tOV "tCXU"ttcrcxv e
"tOV BwAo "tO Mevo~crLO.
pE"tCXL ouo cpopii:;
2-50 XCXL
0 Bw-
LII
:W.LlcDIOJVHV
Bu~., A.~at
Au110o,).
,,:JHMOKPITOl:
<t>e~pou6:pwi:;
12.0
BIBAIOrPAel>IA
A. EAA "l)V~xij
ii (J-S:'t'~~p~a[J-iV"I)
eTILO''t~ri
-0. Z( yxov, Ba(jexi ;rpof3J..rfara rr;; apxafa; q;eJ..o(joq;ear;, eA.A.. 'tcpp. N. M. .l:xou'tep67touA.oc;,
A0~vix 1991.
-KRS =G. S. Kirk - J.E. Raven - M. Schofield,
Oe ;rpo(j(A)Xparexo( q;eJ..o(joq;oe, eA.A.. 'tcpp. Ll.
Koup'tO~Lx, A0~vix 19902
121
JJHMOKPITOJ:
1972.!6.
-G. E. R. Lloyd, "Leucippus and Democritus",
Encyclopedia of Philosophy, -co. 4rn;, crc:A.
446-51.
-S. Luria, Democritea,, Leningrad 1970.
-]. Salem, La Jegende de Democrite, Paris 1996.
-M. Wohnsigl (1995), The Atomists into Aristotle,
crw ttp://www.perseus.tufts.edu/Greekscience/students/Marc/final. project.htm
12-3
114
I. 0
BIO~
KAI TA
12.5
9~I
"'
; ti'"
'5~p1Jtrlnro. 5y;,.f)()x/J,rl~d!
'
tx 5/J,rlpgff! 5y;,
I. 0
BIO~
o;
Ap~cr'to't.,
128
.:JHMOKPITOJ.:
44: Ilpi:i1oc'toc, 'tot o7tOtoc 00~1ricrocv 'tO ~wxpcX't'YJ cre 00A.01(oc i:i1vmocc;
XOCL ~O'YJ 7tptv OC7t0 'tO ~wxpcX't'YJ 'tO Llri6xpL'tO . .
12,
12.9
e:s,
'1HMOKPITO.E
yLcx't(
IV. :Ewpcxv6~, lmroxpriwu, ri110, .xae /)e'o, 3, I 11berg (Corpus medicorum Graecorum): ..( o 11C1Coxpa't11~) yew~011xe, o1Cw~
cxvcxcpipeL o fox6cxxo~
a'to Io ~L~Afo 'tOt.> ipyou 'tOt.> Ilep( 'rTJ' I:r:ro.xpriwu'
aepicre{A);, xcx'ta 'to 1Cpw'to i'to~ 't11~ 8011~ oA.um&o6t~rr... Ili0cxve xon& (J'tOU~ AcxpLacxfou~, 't11 XPOVLa
A
1COU Ac)'S't(XL O'tL 1CS'6cxve XCXL 0 u11oxpL'tO~.
'\ I
131
oe
132
.JHMOKPITO.E
O'tL
yew~611xe
2.
VII. LlLoy. Aexip't. l, 13-15: duo U7t~p~ex\I OL axoAic; 't'r}t:; cpLAoaocp(exc;: 11 Lex e(xe 't'r}V expx~ 't'r}t:; a'tov
Avex~(exv8po xexL 11 cXAAT} a'tov Ilu6exy6pex. 0 7tpw'tot:; U7t~p~t ex61}'t~t:; 'tOU 8exA~ evw 'tO\I Ilu6exy6pex
'tov 8(8ex~e o <l>epexu811c;. H Lex axoA~ 't'r}t:; cpLAoaocp(exc; ovocXO''tT}XE LW\ILX~, E7ttL8~ 0 8exA~c; ~'tex\I
'Iwvexc; ex7t6 't'r} M(AT}'tO xexL U7t~p~e xex61}j'1}'t~t:; 'tOU
Avex~(exv8pou, evw 1} cXAAT} ovocia't'r}Xt L'texALX~
t~exL 'tLext:; 'tOU Ilu6exy6pex, E7ttL8~ we; &7tL 'tO 7tAEtO''tO\I
cpLAoa6cp1}0't O''t'r}\I hexAtex... (1, 14) fLex'tt 'tOU 8exA~
ex61}'t~t:; U7t~p~e o Avex~(exv8poc;, xexL exe(vou o
Avex~Liv11c;, ex&tvou o Avex~exy6pexc;, ex&tvou o Ap133
KA.~Tji:;, ,l}r;p{J). I,
,
rell&'t"<Xt,
,
~
't"OU't"OU
oe
Z:,
1]11(1)11,
T
A &UXt7r:7r:Oq,
,
&t't"<X
T
A
'
A
'
~ axow't"at
'
'
ee't"a
.t.J1}oxpewq.
.t.J1}oxpewu
oe
llp{J)'t"arrfpaq
Xeoq...
134
JHMOKPITO
w;
~,,.,
~,,.
iJHMOKPITOl:
poc.c; ... Apx.iAoc.oc; ... ~wxp&'tric; ... <l>epexuoric; ... Tiu6oc.y6poc.c;... Eevocp&vric;... Tioc.pevCOric; ... Z~vwv o EAe&'t'Yjc; ...
MiAtcrcroc;... Aeuxm7toc; o MtA~crwc;, crucpwvoc. e opt'
'~
cre' vouc; E"AE.ot'' t'Yjc; 17,... ~A rioxpt
'toe;... M'Yj'tpoowpoc;
...
Ilpw'toc.y6poc.c; ... .
(DK 67 AI) Llwy. Aoc.ip't. 9, 30: Aeuxm7toc; o EAE.&'t'Yjc;, o7twc; Aive 6wc; optcrivm A~orip( 't'Y}c;18, evw
xoc.'t' &l..Aouc; MtA~crwc; 19 Au'toc; U7t~p~e oc.xpooc.'t~c;
'tOI) Z~VWVot.
(DK 67 AB) ~t7tA., Ee~ -ra </Jutjexa 18, 4: O
Aeuxm'ltoc; o EXe&ric; ~ MtX ~crwc; (ytoc.C xoc.t oc. ouo
Aiyonoc.t yt' otU'tOV) iywe xmvwv6c; ric; cptl..ocrocp(oc.c;
'~ 20
wu TI oc.pe vtu'
Yj ... .
_3.
"t'01t()~ yiVV1Ja1J~
"t'QU
A1J!J.OXp~"t'QU:
I6: Llri6xpt'toc;, ,
ywc; 'tou Lloc.oc.cr( 1t7tou, A~oripC 't'Y}c; ... .
(DK 68 AI) Llwy. Aoc.ip't. 9, 34 : Llri6xpt'toc; ... o
A~orip('t'Yjc; ~' 67twc; Aive optcrivm, MtA~moc; 21
~w~oev6c; .2, .24, 4 Bidez-Hansen: ... Llri6xpt'toe; ot7t6 't'Y}V Kw ... 12
137
3,
Awy. Aaip't. 9, 34 :
'
ar:- '
' e11eoe,
"
111. , '
LI r;oxpewr;
... 'A
n./Jor;perr;r;
r;,'' tur;
1v.itAT}aeor;.
~w~oev6c:; 2.,
24, 4 Bidez-Hansen:
,
LI
r;oxpewr; o'v.l\.l(J()r;...
ra
LJHMOKPIT02:
XI. (DK 68 Ar) Llwy. Aotip't. 9, 34, x..e~.: 0 Ll716x.pL 'toe; ~'totv ymc; 'tOU H y71a(a'tpot'tou, opLai vm
6wc; A.ive O'tL ~'totv ywc; 'tOU A071v6x.pL'tOU x.m x.&:7tmm 'tou LlotiiaL7t7tou. 'H'totv A~o71p( 't7)c; ~' 67twc;
A.ive opLaivm, MLA.~moc; (7t~. VIII). Au't6c; &:x.ouae
't7) OLOotax.otA.Cot x.&:7tmwv M&:ywv x.otL XotA.ootCwv,
'touc; 07tofouc; o ~otO'LALiic; 2ip~71c; 't'Ouc; &:qi71ae we; emO"'t!i'tec; O"'tOV 7tot'tipot 'tOU Ll716x.pL 'tou, O'totV qJLAo~e
v~071x.e ot7t' otu't6v, 07twc; otvotqiipeL x.otL o Hp6oo'toc; 23
A7t' otu'touc; OLOiiX't7)X.E. 'tot O"XE.'tLx.ii e 't7) 0eoA.oyCot
' onotc;
'
, 71 7totWL...
~' (35 )... A'eve
x.otL 't7)V otO''tpovoLot,
otx.o
O'tL ~'totV 0 Lx.pO'tE.poc; ot7t0 'tp(ot otoipqiLot X.OCL O'tL
mp!ia't71x.e 't7)V (7tot'tpLX.~) 7tepwuaCot. OL 7tE.pLaO"O'tE.pm A.ive O'tL OL!iAE.~E. 'tO Lx.pO'tE.po ipoc; O'E. xp~ot'tot,
139
eAa'!''!'{J) ofpa11 iJ..icrfJae '!'~II e11 aprupe~, XPela11 lxona atr001J'ijaae wuw xdxee'v{J)11 oo.A.elc.>q U7r07r'C'EU(]'cXll'!'{J)ll.
e
'
"'.'.,
oe .d1Jrf'!'peoq r5trep
'
'
.JHMOKPITO
141
(/
1HMOKPITOE
eC V<Xt (X-
cppOV'Yj<J'Yj~ .
143
('
AouxLav6~,
15, 69, 4:
Ar;dxpew; rap wu; Baf3u'1{l)vtou; '1drou;
, ~fJexou; <loe'ou;> tretroe';rae J.iyerae yap r~v
'Axexipou nefJ.r;v lpr;veufJef(jav wf; (junifat
(jurrpia(jt. xa(jrtv lm(jr;efva(jfJae <ra> trap'
auwu, ''ri& '1iree LJr;dxpew;" rpirpovw;. vae
' xae' trept' auwu- Tl (jevuvoevo;
,
, rpr;(jt, trou
r;v
/;re r;ij troAuafJe(x ''lrw oe rtJv xar' laurov
dvfJpo.5tr{l)v riJv tr'1ee0-rr;v ltretr'1avr;(jir;v, eO-wpe{l)v ra efxe(jra, xae aepa; re xae rea; tr'1ee~
:r~
,
/
' fJ /
.,
/
(jra; eeoov,
xae Aort{l)V
awp{l)tr{l)V
trAet(jr{l)V
etr'ljXOU(jfX, Xat rpae{l)V (jUJ.lfJi<It era
a;rooelfe{I); ouod; xo.5 e trapef'1'1afev, ouo' o/
Atrutrrewv xa'1edevoe 'Aptreoovatrrat, (juv roe;
' ' tra(jtV
' ' erea
,,..
'
, ' setvr;;
t. ,
'
u~, em
etr
oxr{I)
xore em
erevef&r;v. II ltrijAfJe rap Baf3u'1tJvi re xae Ilep(jtoa
xae Atrutrwv wf; re Miroe; xae wf; /epeiJ(jt
afJr;rerf{l)v.
('
('
144
l,
AHMOKPITOE
Aouxtcxv6c;, <PeJ.oeuo'rk 32, 16: ExcCvoc; o d116xpt 'toe; cx?to 't'<X f\.~011pcx... o o?tofoc;, cxqiou ixA.wJ"c 't'ov
c<XU't'O 't'OU focx cr' ivcx v~cx i~w <X1to 't'Lc; 1tUAcc;,
1tcpYOUO'c 't'OY X<Xtp6 't'OU cXcC yp&:qioncxc; X<XL cruv0i't'o' t'<X X<XL .cp<X.
'
ncxc; X<XL YU)('
2. T~~ iat~ a"t'lJV A v~"t'oA.-IJ 29:
'
145
'
.1HMOKPITOI
cpt"YJX.e 't'Yj Bcx~uAwvcx x.cxt 't'Y}V IlepcrCcx x.cxt 't'Y}V ACyu'lt'tO, ex 'Yj'tCUOV't<X<:; O''tOU<:; cxyou<:; X.<Xt 'tOU<:; tepet<:;.
XV. ~w~oevo<:; 2., 24, 4 Bidez-Hansen: Kcxt
oxt 6vo cxu'to, <XAAci: x.cxt o Llriox.pt'to<:; <X'lto 't'Y}V
Kw34 yvwptcre epcuvwncx<:; 'ltcXpcx 'ltoAAi<:; 'ltOAet<:;, x.ACcx'tcx, xwpe<:; X.<Xt i0vri X.<Xt 0 COw<:; <XV<Xcpipet X.cX'ltOU
ytcx 'tOV e<XU'tO 'tOU O'tt 'ltipcxcre oyooncx xp6vtcx O"'tO
e~W'teptx.6 ... .
XVI. At6o. ~tx.. r, 98, 335 : Ot tepeC<:; 'twv Atyu'lt'tCwv 0ewpouv O'tt x.m o Ari6x.pt 'to<:; 'ltipcxcre x.onci:
'tou<:; 'ltine xp6vtcx, x.t O'tt OtOcXX't'Y}X.e 'ltOAAcX <X'lt' <XU'tcX
'ltOU crxe'tt1,onm e 't'Y}V <Xcr'tpovotcx ... .
At6o. ~tx. r, 96, 2 36 : rtcx'tC m tepeC<:; 'tWV Atyu'lt't(wv tcr'topouv, e ~ci:crri w:; cxvcxypcxcpi<:; 'twv tepwv
(.l.'\
'tOU<'.; (.l.t'tt'AtWV,...
O'tt 'YIP e O' <XU'tOU<:;... cxx.ori X.<Xt 0
Llriox.pt 'to<:; o A~oripc 't'Yj<:; ... .
XVII. (DK 68 Ar) Awy. Acxip't. 9, 35: O Ari~
'tpto<:; O''tOU<:; O(A)vuout; 'tOU x.cxt o Antcr0ivri<:; O''tt<:;
.Jeaooxt7 tcrxupC~ov'tcxt o'tt o Llri6x.pt'to<:; cxvcxxwpricre x.cxt ytcx 't'Y}V AC jU'lt'tO, 'ltpo<:; 'tOU<:; tepeC<:;, ytcx vex
ci:0et yewe'tpCcx, x.m O'tt icp't<XO'e crwu<:; Xcx).ocxfou<:;
O"'t'Y}V IlepcrCOcx x.cxt 't'Y}V Epu0pci: 0ci:).cxcrcrcx. Optcrivm,
'ltcXAt, ).ive O'tt cruvcxvcxcr'tpci:cprix.e e 'tOU<:; fuvocrocptcr'ti<:; O''t'YjV I voCcx X.<Xt O'tt 'lt~je O''t'YjV At0to'ltCcx38 (38)
Kcxt yC Ve't<Xt cpcxvep6 x.t <X'ltO 't<X cruyypci:cx'tci: 'tOU 'tt
Aoy~<:; ci:v0pw'lto<:; ~'t<XV.
MI
,,.
e '
147
.tJHMOKPITOl:
XVIII. (DK 68 A40) lmt6A., Kara ;raCTt/J11 aeplO"e<.v11 r, r; r: O .::lri.6xpt'toc; iywa cp(Aoc; a 'to Aauxm1to. 0 .::lri.6xpt'toc;, o ywc; 'tOU d(X.<icrm7tou, A~orip( 't'1jc;,
t:'~
149
,
fJ-'
,
,,
OUX
eexe11
0e,, -re all
ee1'tull
eec;
1t'apauvea11
apxeaeee11, U1'oaxia&ae o/ -r~11 a7'eA&oiJaa11 e!c; rpciic;
'
".t,
''
'LJ . , ,,
'
'
,.,
e ,,
a11a5ee11,
'IJll
erJeA'IJ~'IJ 'r'CUll eec; 'r'IJll xpeeall 'IJXOll'r{()ll U1r'O<r-rij11ae ..~II xopr;rea11. KeAeuaa11wc; oe
exeevou ~ rpee'craa&ae r;0e11oc; If -re a11 ef.ij Aa-
150
.1HMOKPITOE
i:ov e7texwo6cre xm o 0e6cppexcri:oc;41, oi:L oriA.exo~ 7tcpL7tAexv~0rixe crtryxevi:pwvonexc; exvwi:epo 0ricrexup6 ex7t6
'tOV Ooucrcricx xexL 'tO MeviA.exo42 nexi:( exe(vm 7tcpL7tAexv~0rixexv, o( xwc; vex OLexcpipouv O'c 'tL7t0'tc ex7t6
<l>OLVLXcc; c7topouc;. fLexi:( cruyxinpwvexv XP~exi:ex
xexL e exu't~V 't'YjV excpop ~ ~ex( vricrexv 't'YjV 7tcpmA.<ivriO''Yj xexL 'tOV 7tcpL7tAOU i:ouc;.
XXI. (DK 68 Ar3) Cic., De fin. 5, 50: TL vex 7tcL
xexve(c; yLex i:ov Ilu0exy6pex, 'tL yLex i:ov IIA.chwvex ~
yLex i:o Llri6xpLi:o; E~exLi:(exc; i:ou 7to0ou 1:0uc; yLex ci0ricrri ~Ai7toue oi:L OLii:pe~exv i:Lc; mo exxpwic; xwpec;.
XXII. (DK 68 A12) ~i:pci~wv IS, I, 38: ~i:ex opewci ipri i:ric; lvoLx~c; U7tcXPXEL XcX7tOLOc; 7tO'tex6c;
~(A.exc;, cr-tov 07tofo oev em7tAEEL 'tL7tO'tex. 0 LlrioxpLi:oc;, owc;, oev i:o mcri:eueL, rneLO~ 7tcpL7tAexv~0rixe cre
eyciA.o ipoc; i:ric; Acr(exc; 43 .
XXIII. (DK 68 A10) fouA.Lexv6c;, Emcrr. 201, 25:
fLexi:( A.ive oi:L o Llri6xpLi:oc; o A~orip(i:ric;, e7teLo~
oev e(xe vex 7tcL XcX'tL 7tOU vex dvexL expxei:6 yLex vex 7texpriyop~O'cL i:o dexpefo, o o7to(oc; 7tovoucre yLex i:o 0civexi:o i:ric; wpex(exc; yuvex(xexc; i:ou, i:ou u7tocrxi0rixe oi:L 0ex
exve~cicreL cri:o cpwc; i:riv 7te0exivri, expxe( 6vo (o ~excrL
AL<ic;) vex e( xe i:ri OL<i0ecrri vex exvexA.<i~eL i:ex i~ooex 7tou
,
ex ex7texL'tOUO'exV m 7tcpLcr'texO'eLc;. 'Oi:exv exewoc;
'tOV OLE-
~,
f3dna r1;v u1C'ouxeuev l1C'e&ix.Tae, expov lmf7Xdna xpovov el1C'etv ore rd ev a,Ua aurlj'J
1C'po; -r1;v wu lprou 1C'pafev uu1C'opeofJee1;, _0J10u
i\'
.~
e, ~ '
'
'
'
'
,,
oe
evo; 1rpa<roeoew,
0 or; au-rov ev oux exeev
01C'f.fg ~'I J.af3oe, Llapefov oe dJ; f3aueJ.la 'rij;
lf).r;; ~<reai;;- OU xaJ.e'/rO'I ~'I f<r(J),,;' eupefv. 'Epo-.
,
i"' '
,
, ,,
,,
,
e110u oe exee110u -re av eer; -rooouwv o ovttJ
f3aue).ef rv(J)ofJ'ijvae uurx(J)pefrae, U'lrOAa/3011-ra
rpijuae -rov Llr;dxpewv, el -rpuJv a'/revfJrf-r(J)'I
O'IOa-ra rtf> rarp(f) Tij' rwaexo, emrpar./Jeeev,
eu&ui;;- aur1;v dvaf3ewueofJae rtjJ riji;;- . reJ.e-riji;;'IO(f) OU<I(J)'lrOUsvr;v. ~1ropefuanoi;;- oe ,,,.,
'lrOAU WU Llapeeou xai r;olva avapa owr;fJlnoi;;eupefv OT(f) 1; xai 1ra&erv ).u,,.r;pdv -re uwr;vlx&r;, reJ.auavra uwr;'O(J)i;;- rov Llr;dxpewv
,_,,,TT,
'
,
LJ
ee1C'ee
v -re ow, (J) 'lra'IT(J)'I a-rO'lr(J)Ta-re,
r1pr;vee
i;;dvlor;v dJi;;- OllO<;;' d). reewj) TO<rOUTftJ uu'lrAaxee'i;;-,
r;oe eva -rtJv 1C'W1C'o-re rerovo-r(J)'I
,,
, , 'Ira'fJo,,
f-11
aoepov oexseou
u; SX(J)'I supsev;
f
'
152.
.dHMOKPJTOE
'tCX.~E.
vex. ri A1.mri0E.C 'tL7tO'tCX. 7tOU vex. wu OLVE.l 'tri ouvcx.'t6'tri'tcx., cx.v 'tO i XE.l O''tri 0La0E.O'~ 'tOU, vex. 7tpcx.ycx.'t07tm~O'E.l 'triv U7t6crx E.O'~ 'tOU, 0 d ri6xpl 'toi;, cx.cpou
crLw7tricrE. "(Lex. ).( rri wpcx., E.C 7tE. 6'tL ~'tcx.v crE. 0fori vex.
!:
'I ,
,
''I
,
E.r., CX.O'cpCX.11.lO'E.l ovoi; 'tOU OJl.CX. 'tCX. CX.7tCX.pCX.l 'tri'to: "(lCX. 'triv
E.X'tiAE.crri 'tOU ipyou xcx.L 6'tl 6vo cx.7t6 ivcx. 7tp&ycx.
E.L XE. cx.v&yxri, w o7tofo o COwi; OE.v E.L XE. 'tp67to "(Lex. vex.
'to CX.7tOX't~O'E.L, 6wi; OE. 0cx. ~'tcx.v Ccrc.ui; ofoxoAo "(LCX. 'tO
dcx.pE.Co, 'tO ~CX.O'lAla 6>.rii; 'trii; AcrCcx.i;, vex. 'tO ~pE.l. '0'
,
' 0'7tOU'tCX.V E.XE.l' voi; 'tOV pc.u'triO'E.
'tl ri'tcx.V
CX.U'tO' 'tO 'tOO'O
ocx.Co 7tpaycx. 7tOU 6vo o ~CX.O'lALai; 7topE.L vex. cx.vcx.xcx.AU~E.l, o Ll ri6xpl 'toi; 7t~pE. 'tO ).6yo xm E.L 7tE. 6'tL cx.v
o ~cx.pE.toc; iypcx.cpE. 7t&vw O''tOV -.&cpo 't'YJ<:; yuvcx.txcx.c;
'tou 'tcx. ov6cx.'tcx. -.pLwv cx.v6pw7twv 7tou oE.v E.C x cx.v 7to,
, 1
,
,
1'
1
,
'tE. 7tE.Vvoi;, 'tO'tE. cx.u-.ri E.Uvui; vcx. CX.VCX.O''tCX.WO'tCX.V U7tCX.XOUoV'tcx.c; O''tri ouvcx. ri 'trii; 'tE.AE.'t~i;. 0 dcx.pE.Coi; "(lCX.
wpcx. iE.WE. cx.~xcx.voi; xm OE.V 7topofoE. vex. ~pE.l xcx.vivcx.v av0pW1tO 7tOU VCX. riv 'tOU O'UVi~ri VCX. 7ta6E.l Xa'tl
Au7trip6. 0 Llri6xpL'toi; yi>.cx.crE., 67tc.ui; 'tO cruv~0L~E.,
xcx.L E.L7tE.: flcx.'tC, Am7t6v, mo 7tcx.p&>.oyE. cx.7t' 6>.oui;
'tOUi; cx.v0pc:moui;, 0privE.Ci; ~LCX.lCX. O'CX.V vex. ~O'OUV 0 6voi; 7tou foE.crE.i; crE. 't6cro q&). ri crucpop&, 'tri O"'tl y ~
7tou OE.v 7t6pE.crE.i; vex. ~PE.Li; ou'tE. ivcx.v cx.7t6 6croui; u7t~p~cx.v c.ui; 'twpcx., o o7tofoi; vex. riv E.L XE. E.pCOw crE.
x&7tmcx. 7tpocrwmx~ oucr'tuxCcx.;44 .
153
OB/OE KAITAEPI'A
ror
154
.1HMOKPIT02:
3- Tex!;Bt
a't'lJV
A.SiJvex:
Loxup(~e-ccxL
(o
A'Yj~-cpwc;
o Mciyv'Y}c;), O'tL
1t~"(e X<XL O''t'YjV A0~v<X X<XL O'tL oev ioeL~e ~~AO WO''te
v<X y( veL yvwcr-c6c;, e7teLo~ 7tepLq>povo6cre 't'Yj OO~<X, XL
6-cL yvwpLcre 6vo -co ~wxpci-c11, <XAAcX 6tyvo~011xe <X7tO
exeLVOV.
'YJP <X, "'
11.eeL, O''t'YjV A0'1JV<X X<XL X<XVeLc;
' (( r L<X'tL''e
'
Oe e "(VWpLO'e.
Cic., Tusc. disp. 5, 36, 104: <:Hp0<X cr-c11v A0~v<X,
e(1te 0 A116xpL-coc;, X<XL X<Xvdc; exe( oe e yvwpLcre.
(DK 68 An) Val. Max., Facta et dicta memorabilia 8, 7, 4: <<'Owc;, <XV xm 7tip<Xcre 7tcXp<X 7tOAAcX
XPOVL<X O''t'YjV A~v<X X<XL <Xq>Lipwcre OAO 'tO xp6vo 'tOU
O''t'Yj cruAA1J~1J X<XL X<XAALipyeL<X 't'YJC: OLO<XO'X<XA(<Xc; -cou,
enou-cmc; i~'Y)O'e cr' exd V'Yj 't'YjV 7tOA'Yj cX"(VWO''tOc;. Au-c6
-co <Xp-cupe( o COwc; cre xci7tmo ~L~Afo -cou45 .
XXV. (DK 68 Ar) Awy. A<Xip-c. 9, 37: 0 A1J~
-cpwc; o <l><XA1Jpfoc;46 cr-c11 2:(A)xpcfroui; an-o..1orfa -cou
Lcrxup(~e't<XL 6-cL o A'Yj6xpLwc; ou-ce x<Xv 7t~ye O"'t'YJV
A0~v<X. Au-c6 0<X ~'t<XV <XXO'Yj cr7tOUO<XL6-cepo, <XV ~i
~m<X 7tepLq>p6v'Y}cre L<X -c6cro qciA'YJ 7tOA'YJ, 1) 0iAon<Xc; v<X <X7tOX't~creL oo~<X <X7tO x&7tow ipoc;, <XAAcX
emAiyon<Xc; v<X 7tpocrowcreL OO~<X cre XcX7tOW ipoc;.
155
'
,
1]AOtJO't'OU' etaerall ye11ewae
OUUta,
...
on
L1HMOKPITO
4- 0
XXVI. (DK 68 Ar) AtOj. Acxep't. 9, 39: (O AV'tt0'0EVT}c;) taxup(~e.'tcxt, Am7t6v, o'tt o'tcxv t1tea'tpe.cj,e. o
A7JlL6xpt'toc; <X1tO 'tT}V <X1tOOT}tcx 'tOU, auvextae. vex ~tt
,
, ,
'\ ,
,,
't<X1tE.tVO't<X't<X, E.1tE.toT} E.tJCE. X<X't<XV<XAWO'E.t OAT} 'tOU 'tT}V
, Et: ,
,
,
1ttptOUO't<X. ,cxt'tt<Xc; 'tT}c; <X1t0ptcxc; 'tOU 'tOV O'UV'tTjpOUO'E. o cxoe.pcp6c; 'tOU Acicxaoc;.
Cic., Tusc. disp. s, 39, rr5: Av oe.v e.(x.cxv e'tat 't<X
1tpcircx'tcx, o Avcxecxr6pcxc; ~ o Come; o A7)6xpt't0c;
0cx E.jX<X'tEAE.t'Jt<XV 'tOUc; <Xjpooc;47 X<Xt 'tT}V 1t<X'tptx~
'touc; 7ttptoua(cx; Sex e.( xcxv cxcpte.pwae.t OAT} 'touc; 'tT}V
cj,ux~ O''tTJ 0e."ix~ 7JOov~ . 'tT}c; ci0T}a7Jc; xcxt 'tT}c;
ipe.uvcxc;; .
(DK 68 Ar69) Cit~, De fin. s, 29, 87: 0 ATJ6xpt'toe;... 1ttptcppoVT}O'E. 'tT}V 1t<X'tptXT} 'tOU 1tE.ptoUO't<X, <XCf>T}O'E. 't<X xwpcicpt<X 1-ou <XX<XAAtEpjTJ't<X, jt<X V<X <X1t00'1tcX't<Xt TJ cj,ux~ 'tou 6aov 'to ouvcx'tov At ro'te.po cx7t6
'touc; AOjtaouc;. ncx'tt 'tt cXAAO <XV<X~T}'tOOO'E., 1t<XpcX
,
,
'tT}V E.U'tUJCtO'tVT} ~WT};.
XXVII. (DK 68 Ar5) <l>(Awv, llep( /)e'ou Oe(UprrrexorJ r4: Ot 'EAA7Jve.c; e.euvoov 'tov Avcx~cxr6pcx xcxt
'to A7J6xpt'to, t7ttto~, JC'tU7tT}ivm cx7t6 'tov 7t60o 'tT}c;
cptAOO'ocp(cxc;, cXCf>T}O'<XV 'ttc; 1tE.ptouO'fac; 'tOUc; V<X cp<XjW0oov cx7t6 't<X 7tp6~cx'tcx48 .
~
'
,.
157
',
, ,
1:p~a11 OUCTtall ~ afeouCTOae 1:a9Jni; l11 1:fl n-a1:pl&, 9'1JCTill 0 ~ ll1:tCTOl11r;i; OVllSll'T:t.; ~ un-stfOullOt; rsvr;fJslr; n-poi; 1:t 11<.tJ11 9'fJo110u111:<.tJ11 xai
CTUX09'(Xll1:0Ull1:<.tJll, a11ayv6>11ae (XU'f:Olt; 1:011 Mlra11 OUXXOCTo11, oi; rX7rfXll1:<.tJll au1:0u 1:6>11 CTur,
,
'
,,
. ,
ypaa1:<.tJll trposxse" Xat 7rSll1:<XXOCTtOtt; 1:fXA(Xll1:0tt; 1:tr;fJn11at" ~ 011011 ol, &A.A.a xai xaA.- .
xari; slxooi
Oi ilr;rjTpeoi; 1:0ui; CTurrs11lai;
(XU'f:OU 9'1JCTtll a11ay116>11ae 1:011 Mlra11 OUXxoCTo11,
011 011011 ixa1:011 1:aA.a111:<.tJ11 Ter;fJn11ae. Tau'T:a
2., 13,
ac.A.. 52
Aucher:
Democritus... universas patriae leges dimovere visus est.. ita ut periclitatus f uerit ne
sepulcro ipso privaretur ob legem apud Abderitas vigentem quae insepultum proiciendum statuebat qui patrias leges non observasset
158
.tJHMOKPITOE
Optyivri~,
Ka,,;a Ki).CY0111, 41, rr Borret: Ot 7teptcrcr6'tepot a7t6 'tOO~ 'EA.A.rive~ yvwp(~oov, a1t6 6cra
ypcicp'trixav yta 'tO Llri6xpt'to, O'tt cicpricre 'triv 7te,
0, ,
ptoocrta 'tOO va cpayw et a1to 'ta 7tpol"a'ta... .
XXVIII. (DK 68 Ar) Lltoy. Aaep't. 9, 39: O Av'ttcr6ivri~ tcrxopC~e'tat O'tt o Llri6xpt'to~, e1tetO~ o1t~PXe v6o~ va riv 7topeC va a~tw6eC 'tacp~ O"'t'Y}V
1ta'tp(Oa ao'to~ 1too av&A.wcre 't'Y}V 1ta'tptx~ wo 1teptoocr(a, a1tocpcicrtcre, 1tpoxetivoo va ri 0ewpri0e( ivoxo~ a1tO XcX1totOO~ 1t00 WXOV 6a 'tOV cp6ovoocrav
xat 0a 'tOV croxocpavwfoav, va 'tOO~ ota~cicret 'tO Meri).o O&rXXO(jo, 0 01tOfo~ 01tepexet a1tO OAa 'tOO 'ta
croyypcia'ta. Bpa~eU't'Y}XE e 500 'tcXAav'ta49 Kat
6xt 6vo ao'tO, aA.A.ci E1tt1tAiov xat e 20 avoptcXV'tE~
a1t6 xaA.x650 (40) 0 Llri~'tpto~, 6w~, tcrxop(~e'tat
O'tt ot ~'tav ot croyyeve(~ 'too Llri6xpt'too 1tOO otci~a
crav 'to Meri).o O&ixor:Yo, o o1tofo~ ~pa~eO't'Y}Xe 6vo e IOO 'tcXAaV'ta. Ta rnta A.iet xat 0 11t1tO~O't0~ 51 .
XXIX. (DK 68 Ar4} Philo, De providentia 1,
I.3, creA.. 52 Aucher: 0 Llri6xpt'to~... cp&vrixe va 1teptcppoveC 6A.oo~ 'too~ v6oo~ 't1}~ 1ta'tp(Oa~ 'too... e
a1tO'teAecra va Xtvooveocret va O''tEp1j0e{ 't1}V (Ota 'tOO
't'Y}V 'tacp~, e~at'tta~ ev6~ v6oo 1tOO (crxoe cr'too~ A~oripCn~ xat o o1tofo~ 6pt~e va pC xve'tat cX'tacpo~ ao'tO~ 1tOO oev eC xe 't'Y}p~cret 'too~ v6oo~ 't'Y}~ 1ta'tp(Oa~.
,~
159
160
191
,u.,_
3ri
(-rv
xxx
:rf
-ex1xx
".-sX>l.l\X>'(~l. ~X1l.l.X>
dg oe trpoeetrcJ11 reva rcJ11 eJ..).rf11r(.i)11 eUOox(r;CTe, J..oetrov lvfJiou oofr;; trapa wf; dee~
CTwe; ~fecJIJr;.
Iouoa, o.1t. :
ltrsxJ..effJr; oe J:orpea 0 iJr;dxpew;.
XXXIII. <l>~AOcr'tpCX'tO~ Ta s; wv Tuavia
AtroJ..J..c.>11eo118, 7, 370 (cr~A.. 313, 17 Kayser):
re'<; o' av CTorpo; lxJ..etrefll CTOe ooxef TOii Utrep
trdJ..s(.i); weatfrr;; drcJva lvfJur;fJe&; &11 iJr;dxpewv lJ..sufJspcJCTavra J..oeou trors 'Ajior;pe'ra;...
XXXIV. Plin., N h. 18, 273:
ferunt Democritum, qui primus intellexit
ostenditque caeli cum terris societatem, spernentibus _hanc curam eius opulentissimis
civium, praevisa olei caritate futur<a> ex vergiliarum ortu... magna tum vilitate propter
spem olivae coemisse in toto tractu omne oleum,
r62
11HMOKPITOS
s. At 1J'Y-1Jae t-; "( tl'J. 't'1'J aoq, li'J. 't'OU A1Jf1-6Xpt't'OU. ATwq,.Siyfl-l'J.'t'l'J.
't'()U
A1Jf1-0Xpt't'OU:
'1HMOKPIT02:
n1c; 7tpoaoox.{cxc; (7tAoumcxc;) tA<XW7t<Xpcxywy~c;. Tipox.ciA.tat, i'tat, 'tO 0cxucxa6 6awv yvwpt~<Xv O'tt 't7JV 7tpW't7J 0fo7j ll't7JV x.cxpotci 'tOU X<X'tt{ xcxv
7j cp'tWXEt<X X.<Xt 7j 7jllUX{<X 't7jc; t1ttll't~7jc;. AA.A.ti O't<XV
cp<Xvtpw07jX.t 0 A.6yoc; X.<Xt 7j 'ttpcXll'tt<X po~ 'tOU 1tAOU,
, ~ ... tX.<XV01tot7jtvoc;
,
'tOU, t1ttll'tpt't't
't<X x.tpo7J
t '.t'O V<X
ixtt cx7toot{~tt o'tt 7topt{ vex cx7tox.'t~att tux.oA.cx
7tAOU't7J, O't<XV 'to 0tA.~att 58 .
'
KA.~7Jc;,
Irp(J). 6, 3, 32,
166
L9I
ti.019 !i.10 3f\)3J\1 ")Od]rl 01 oog f\X> '(l)d8 !i.1 X>Q mx
')X>l.Ul.?XO'(A. ;ti.1 X>)11X) f\Ul. (l)d8 X)(\ 13lL]dlL :WUl.f\
-~lLX) )Of\)3X3: prln91lL3 1l. 'il!lUl.<:Jd f\01 1X>X wU.d9lLX)
X>'(9ox1X>MA.
H ;od]rl 01
Of\px3 13~pg
-oA.X>
01 nolL
OlLX>
X>1d13dulLn
I
I
I
I
f\Ul.
wU.1(1)d
'U.003.J..
U.10
I
I
=;:)8Y9 .urln;r
89 ){CT) IIAXXX
'19ox11 (BLry
u.
;ti.1 X>1!i.1of\J..
'
'
X>1X9f\ Ul. Uf\)3X3 1l.X>rl
U.Mrl9lL3
f\U.L
!i.d9x
3lL)3
3d)X>'X
3lL)3 'X>'(~A
-f1t1dg.u
f1(l'}J,
t1roJ.
XLI.
Mci~t.
Mci~t.
r68
AHMOKPITOI
qw
'\'\I
'\'\I
I<;)
169
170
'1HMOKPITOS
~I
I~
~w~;6s.
ror
.tJHMOKPITOE
"t:OU 6iATjaTj i:ex ci'ttex "t:OU ex'Jto "t:O cpwc; i:ouc;, &1t&LO~
,
, m axe'i'etc;
,
'\ '\
, i:ou vou
mai:eue
oi:t
xext ot aUAAoytam
i:ou... 6ex ~i:exv ~wTjpoi:epm xext exxpt~foi:epot, eciv i:ouc;
ex1t&Aeu6ipwve ex'Jto "t:O OEA&Cip "t:Tjc; 6pexaTjc; xext i:ex e7toOtex "t:WV ocp6exAwv "t:OU.
Laberius, Restio 90-94 Bonaria:
0 dTJ6xpti:oc;, o A~oTJpti:Tjc;, o cpuatx6c; cpti.6ao,
,, "t:OU
cpoc;, excrmoex "t01t06'&"t:TjC1& evexvi:tex
CJ"t:TjV exvex"tOATj
~Atou, ytex vex 7topfoet i:ex cii:tex vex ~opu~et xcipTJ
C1"t:Tj AcXci>TJ "t:OU XexAxou66
'Ei:at e i:tc; exxi:(vec; "t:OU ~ALOU e~6pu~e "t:O ~Aiex
,
,
,
i:wv exi:twv i:ou, ytex vex Tj """&1tet vex eui:uxouv m
ox0ripo( 7toA.Ci:ec;.
XLv. (DK 68 A27) TIA.oui:., llep( 7r0AU7rp. 521D:
ftexi:( e(vext <Piex exelvo 7tOU i.iyei:ext, 6i:t OTjAexo~ o
dTj6xpti:oc; i:ucpA.wae ex1t6 6voc; i:ou i:ex cii:tex i:ou,
(excpou i:ex 1tpoa~A.wae 1tcXVW ae 1tUpexxi:wivex 67 xcii:o7t"tpex xext oixi:TJX& "t:TJV exvi:exvcixA.exa~ i:ouc;), ytex vex
TjV i:expci~ouv "t:Tj OLcXVOLcX "t:OU, xexi.wvi:exc; "tTjV auxvci
1tpoc; i:ex e~wi:eptxci 1tpciyexi:ex, exi.i.ci vex i:ov excp~vouv
,
,
,
,
vex xexvet "tTjV evooax01t'YjaTj "t:OU xext vex oex'JtexVex "t:OV
xextpo "t:OU e i:ex VOTj"tex, crexv 7texpex6upex 1tOU l"A&'JtOUV
ai:o op6o exAAcX acppexy(ai:Tjxexv.
'
~'\
173
~'\ I
ror
174
,1HMOKPITOE
lipto~,
Colonna: O Ll116xpt-co~ e 't7J 6tA7Jcnl -cou 1tpo' \lot et \Iott otppCUO''tO~ awot'ttXot, "(tot \lot et yott
O''ltot6ouae
uyt 7J~ a-cot otvw-cepot .
XLVII. (DK 68 A26) Tert, Apolog. 46: O
A
u11oxpt'tO~ e 'tO Vat -cuq>A.CUO'et 'tOV eotU'tO 'tOU, e'ltet8~ 8ev 1topouae \lot ot\l'ttxp(~et 'tt~ yuvot(xe~ 8( xw~
vat -ct~ em6ue( xott 6At~6-cotv otv 8ev -ct~ U'ltt'totaae,
ooAoye( 't7JV otxoAotaCot -cou 8top6wvov-cci~ 't7JV.
I
"
6. r'tl@a.'tt tli
)((l. t
.Sliva.'to~:
d7Joxpt-co~,
Aot1tov, o
XPOVCUV , 'lte'6otV&
68
A~87Jp('tTJ~,
XotVOV'tot~
6-cotv iywe
ot1tOX7J ot'ltO 'tO q>otI
'
"(T}'tO.
Censor., De die natali rs, 3: Aiye-cott e1t(a11~ ytot
-co Ll116xpt-co -cov A~87Jp(-c7J xott ytot -cov fooxpci-c7J
'tO p~'tOpot O'tt eq>'totO'otV axe86v O''tT}V C8tot T}AtxCot e
-co fopy(ot -co Aeon(vo, ytot -cov O'ltofo otVotq>tpe'tott
o6q>cuvot 6-ct a-cci611xe o yepon6-cepo~ ot1t6 6>.ou~
8
'tOU~ otpXottoU~ Xott O'tt e"'7JO'e IO XPOVtot.
XLIX. (DK 68 Ar) Lltoy. Aotip-c. 9, 39: (Aiye-cott
O'tt 'tt~67JXe) Xott e 2.0 xcihtvou~ otv8ptcine~ Xott
6-ct, otq>ou 1tt6otve, 6ciq>-c7JX& e 8116atot 8ot1tcXV7J, ixoV'tot~ "'T}O'et 'ltotVCU ot'ltO IOO XPOVtot.
,
,.,
,,.
175.
Voll. Herc., coll. alt. 3, 197- 199, om. 5 (Gronert, Kolotes und Menedemos, craA.. u8):
9'tA01t'OAe; oe [----} [ixAr/Or; U1t'O ?"ti.ill 1t'OAee{-rli.i11 xai 1t'a11}or;[efl 'O' ha9'r; [o/ oe (nrf<Ia<I}Oae xa..1']11 au[wu e!xo11a lr11(l)<Ija11 [i}11 -r.'7
dro[p~ ..j i11 -ref; au-ref; foe <Iurrpaa-re} rpa9'&-rae...
L. Hieronym., Episl 41 (Ad Nepotianum) (P.
L. 21, craA.. 2 56):
Taceo ceteras philosophos, Pythagoram,
Democritum, Xenocratem, Zenonem et
Cleanthem, qui iam aetate longaeva in sapientiae studiis floruerunt.
LI. Luer., De rerum natura 3, ro39:
176
.1HMOKPITOL:
177
LIII.
~wy.
Acx.p't., 9, 43:
.dHMOKPITOE
et.x6A.ou0o 'tpo7to74. 'H'tet.v ~ori u7tepyripoc; xet.L 7tATjcrCet.~e cr'to 'teAoc; 'tou. H et.oepcp~ 'tou, A.om6v, ~'tet.V A.u7t'Yjevri, rneto~ rnp6xet'to et.u'toc; vet. 7te0civet Xet.'tci 't'Yj
jLOp't~ 'tWV 0ecrocpopCcuv 75 Xet.L Tj Cotet. oev 0et. 7topoucre vet. ex'teAfoet 'to xet.0~xov 't'Yjc; et.7tevet.nL O"'t'Yj
0eci. Exe(voe;, 6wc;, 't'Yjc; eC1te Vet. exeL 0cippoc; X(XL 't'Yjc;
~~'tricre vet. wu cpepvet xet.0riepwci ~ecr'tci cj>wtci. Au'tcX 'tet. cj>cutci 'tet. i~et.~e 7tpocr'tci cr'tet. pou0ouvtet. 'tou
XL i'tcrt xpet.'t~0rixe O"'t'Yj ~cu~ jLet. 6cro otcipxecre ri ywp't~76. 'O'tet.V owc; 1tepet.O'Ct.V OL epec; -~'t(XV 'tpetc;-, 1te0et.ve o( xwc; Vet. AU1tcX't(XL xet.06A.ou, 07tcuc; tcrxupC~e'tet.L
o '17t7tet.pxoc;, ixonet.c; ~~cret ro9 xp6vtet.. Kt qw i)'pet.cj>et. )'L' et.u'tov O''t'YjV llcierpo e 'tov et.x6A.ou0o
'tp07tO:
lloeo; u;rrfpfe TO(jO (jOrpo;, ;roeo; xcxrop&(J)(je TO(jO
eyciJ..o ipyo,
O(jO xcxrcirpepe o ;rcx11wy11c/J(jrr;; o LJr;oxpew;;
Auro; w 8ci11cxw ;rcxpo11rcx ipe; rpee; (jW (j;rfre
wu w11 xpcirr;(je
xcxe e T(J)ll cipr(J)ll re; (e(jri; ;r11oi; wu ixcx11e
rpcx;ri(e.
Te'tmoc; A.m7t6v ~'tet.v o ~foe; 'tou et.vopoc;.
LIV. (DK 68 A28) AcrxA.rimcioric; (Suppl. Aristot.
III, I, ed. Ac. Berol., c. 37, 34 x.e~.): ~'tO crrieCo et.u'to o AcrxA.rimcioric; 77 tcrxupC~e'tet.L, xet.0wc; A.iI79
- 'emetllfXl
- '1]tpa<; TllltX<;
' '!II "r(t)l
ll(t)ll ruvatX(t)ll
{'/
'
,MAU-
tva, rpa<7tv ar5-rov a;ra,.l,.l,frmv xe,.leu<7at, xa&((eev oe ;rpo<; WU<; apwu<;, xai wuwu<; xara_,,'
t'A'
2.,
37:
I8o
iJHMOKPITOE
l&'tatL, O't'L o dri6xpL'toc; at7t&L X& at7t6 'to cpatrri'to 'teaa&pLc; tp&c;, !Lat vat 7top&a&L vat 7t&6atV&L. .Tov 7tatpatXatA&acxv, owc;, Xat7tm&c; ruvatLX&<; Vat 7tatpat&L V&L
a'tri ~w~ !Lat tpLxic; iptc;, !Lat vat riv ixouv xatx~
xat'tciA.ri~ri IL' atu't'ec; 'tat 't&Aoo&vat &x&Cvri 'triv &7tox~
0&aocpopLCX. KatL A.iv& O't'L 't'L<; 7tpOe'tp&cl>& vex 't'OV atcp~
aouv ~auxo, atAA<i vat 't'OV ~<iA.ouv 7tpoa't<i O''tat cl>wL<i, !Lat vat a'teAvouv 7tpoc; 't7'1 tpL<i 'tou 'tov 7tatpcxr6&vo at'to. E't'aL, o d'1}oxpL't'O<; at7tOCf7tWV't'CX<; 't'OV
at'to at7tO 't'O cpoopvo atVex't'J'jO'& O'OVcX&L<; XatL O''OVeXLO'&
Vat ~&L .
'
,,
2,
~,
181
I'\
,,
182
LJHMOKPITOJ:
H '1..a.@fl.
II
~l)c;
''
4-tAoaoqila.c;:
'1HMOKPITOI
''\
~ploe82.
2.
!J-U.So~ 't'OU
yei..a.aitou 4-ti..oa64'ou:
X.e~.:
186
Lgr
"X)l.
-U.i9dX>gon 3TI 1X)l.t'\90'(3l.X3 OOlL ~l.OXl ,lLXl 11.~X ~dxig
-0!>
X)l,!)
3XUl.!>)t'\X><hrl3 t'\39
-U.n
t'\Ol.
V
39~x ''.:lol.13'(X~dH ff
:5 'or
'~ f!J[
aa
"e:>auas
"~'(3.l
-32Jldo Xlt\
:(5
'o~
'f
)l.t\X>
30.JJd)fOJiVHV
188
,jHMOKPITOE
EI
I"\ "\
'\ I
,,
'\ I
189
,,,.
,,,.
o6r
'
'
''5"
110~1r9
L;
/J
,.
'
,.
"'
'
.JHMOKPITOS
'I
~,
''I
'O'tOtV
,
,
Cl '
,
UeV eXOUV
1teptoUO'tex,
1t01JOUV
VOt ex1tOX't' Y')O'OUV, O't'exV
't1JV ixouv 't'Y)V xpo~ouv, 't1JV e~excpexvt~ouv. f eA.w 7tOAO
cre 6crex ex7to'tuyxavouv, yeA.w ocx6ri 7teptcrcr6'tepo cre
6crex oucr'tuxoov, ytex'tt ixouv 7texpex~et 'touc; 0ecrooc;
't1}C: exA.~0etexc;, cptAovtxwnexc; ex0ptxa fLe'tex~o 'touc;...
l\.A.A.m ri yvwpt~OV'texc; 'tex 7tex0~ex'tex 't'WV 1texAextwv
xavonext ex7t6 't'1j OtX~ 'tOUC: xexxo7tpexytex, Ot xwc; vex
R'I
t'Ae1tOUV ex1CO 1tptv 't'ex cpexvepex, crexv vex 1j't'exv exU'tex exoQ
pex'tex... A u'tex et vext 'tO yeAto ou, excppovec; exwpc.u7tm...
M7topet xexvelc; vex xex'texxpt Vet 't'1}V ex7teptcrxe~tex 't'ouc;,
excpoo oev ixouv e't'OX~ oo'te cr't1JV 6pexcrri oo'te cr't1JV .
exxo~. M6vri (7tpexyex't'tX~) extcr0ricrri 'tOU exv0pw7tou 1J
~
I'\
191
~,,,
192
JHMOKPIT02:
~cxpuss.
ra
Aoux~cxv6c;,
194
.dHMOKPITOE
~,',,
P(l)arxrf te7wpt'a
2.0, l,
957 Schopen:
.,. a11
,.. ;ra11-ra
,,
-<
''
LJ'
oeae
-re11a'r(l)ll
op(l)ll'r(l)ll
r7p1JllOU
xae'
riJ.(l)w; e!J.r;rpl11ae e7tro11oa; l11 e/Juxfl, xai Ar;oxperou; aa xai 'HpaxJ.eerou;, ooxe[11 l11-raufJa
e7U111Jl11ou;.
O"EA.
L6r
,;:s
'
-1X) 11(:)./)X)J.t ~J,X))f
'
'
"
"l\(l)lL
-c:>dQl\X> l\(l)i X>Jl\OlL01X>iX>rl !Li irl '3.090'('3.l ~g1'3lL'3 'f'J..D
Aatp-c. IO, 8:
... rpoporpdpo11 're Ilp(.t)"r(Xropall xai rparpea
..d r;oxpe'rou ...
198
iJHMOKPITOI
LXIX. (DK 68 Ar) Amy. A~ipi:. 9, 42: 0 A7J6xpt i:oc:; vT)oveuet... xett i:ov Ilpwi:ety6pet i:ov A~8T)pti:7J... (50) (DK Bo Ar) 0 Ilpwi:ety6petc:; U7t~p~e
et67Ji:~c:; i:ou A7)6xpti:ou ... (53) ECvett o 7tpwwc:;96
7tOU ~p~xe 'l:T)V Aey6ev7J -rrJJ.r;97, 7tavw ai:7JV 07tofo
~etai:ci~ouv i:et cpopi;(et, 67twc:; etvetcpipet o Aptawi:iAT)c:;
aw llepf 7rtxeoefa,'}8. fteti:( ~i:etv etx6ocp6poc:;, 67twc:;
etvetcpipet xa7tou xett o E7t(xoupoc:;99 X<ipT) a' etui:~v
i:ou i:7Jv ecpeupea7J etvi~T)Xt ai:7JV exi:(T)aT) i:ou ~7)6,
,
,
,
l: '"\
xpti:ou, oi:etv exetvoc:; etoe 7twc:; etxe oeaet i:et ~u11.et.
Amy. Aetipi:. IO, 8: (Oam 7tpoa7tet6ouv vet 8tet~aAAouv i;ov E7t(xoupo taxup(~ovi:ett 6i:t et7tOXetAe()
i:ov Ilpwi:ety6pet etx6ocp6po xett ypetcpiet i:ou ~7)6xpti:ou...100 .
,~
~,
,~
199
1.00
'1HMOKPITOE
(D 80 A3) I:x. ID.ci't. llo).e-rda 6ooC: Ilpw't0cy6pexc;, ywc; wu Ap'tewvoc; 1m, A~o'YJpC't'YJc;. Au'toc;
~'texV exx0ocp6poc;, O'texv, 6wc;, E'tuxe vex O'UVexV't~O'eL
'tO Ll'YjoxpL'tO, eywe cpLAOO'Ocpoc; xexL excrxoA.~0'Yjxe e
Gell., Noct. Att. 5, 3: To'te 'tuxexCex o Ll1J6xpt'toc; (ivexc; 7tOAL't'Yjc; exeCV'Yjc; 't'Yjc; 7tOAL 'teCexc;, civ0pw7toc;
'tL'Yjivoc; ... ytex 't'YJV expe't~ X<XL 't'Yj cpLAOO'ocpCex 'tOU)
~y~xe i~w ex7t6 't'YJV 7tOA'YJ xext 'tov eCOe (wv Ilpw'tex' )... P'W't'YjO'e 7tOtoc; 'Y' j'texv exu'toc;
' 0 01tOLOc;
, cruvexp,
yopex
ocre hcrt exeCvex 'tex ~uA.ex xext, O'texv exeCvoe; (O'YJA. o
Ilpw'texy6pexc;) ex7t6:V't'YjO'e O'tL 'tex eCxe cruvexp6creL 0
COwc;, 'tOU ~~'t'YJO"e vex 'tex ~exvexA.foet xext vex 'tex 't07to0e't~cret ex vfou ex~ ( e 'tOV COw 'tp07to. Acpou exeC voe;
'tex iA.ucre xext 'tex cruvcipocre ~exvci e 'tOV COw 'tpo7to,
'tO'te o Ll'Yj6xpt'toc;, ex7t6 0exuexcr6 ytex 't'YJV o~U't'Yj'tex
'tOU 7tveuexwc; xext 't'YJV exyxCvmex ev6c; ex7texCOeuwu
exv0pw7tou, eC7te: Nee ouro2, rneto~ otex0e'tetc; cpucr'YJ
7tpOLXLO"ev'Yj, U7texpxouv 7tpexyex'tex exvw'tepex xexL xexAU'tepex, 'tex o7to(ex 0ex 7topofoec; vex xex'top0wcretc; ex~ ( ou . Afowc; 'tOV 'tpcX~'Yj~e xexL 'tOV eC xe ex~ ( 'tOU,
'tOU 7tA~pwve 'tex i~ooex, 'tOU oCOexcrxe 't'Yj cpLAOO'ocpCex
xm 'tOV ixexve vex y( vet exu'toc; o cr7touoexfoc; civ0pw7toc;,
o o7tofoc; u7t~p~e expyo'tepex.
I
2.0I
L"', , ,~ ,.,,
T
,!::!,e~'OU em '&"1]11 .E.i/Vl.<Xf.l<X eA<XO'lll. 7r<X'&"1Jp rap 1]11
au-r<jJ Malal!Opo' 7rAOU'&"<tJ X<XUO'Xet:Ja<TlllO,
mxpa troAAou' -rw11 l11 -r,ij fJpr!x!J
<XU'
,&,
7r0AA<X
trpo,
"Oll.
202
AHMOKPITOE
203
OB/OE KAITAEPI'A
ror
Li~'toc;,
2.04
.1HMOKPITOE
,~
205
'
"
Aixep't. 9, 40:
Apenofevo' o' lv wr, 1nopexor, u?rovrfaCJ(
rpr;(Jl llArX'r(J)Jl(X fkAijCJ<Xl (JIJrpAefat -ra .dr;oxptTOIJ
(J/)rrp&a-ra, o?roCJa lowrffJr; CJwararerv, 'Au.dav os xai KAeeveav wu' ll1JOaropexou' X(J)AUCJae au-rov, c:;, OUOSll Orp6AO,. mxpa ?rOAAOl' rap
1'
/2,/)1 ,
~...,,
.206
~,
iJHMOKPITOE
X~t L\Yj(J-OX~Wt'O~:
LXXX. Llwy. Aexip't. 3, 25: Kex6wi; o ITA.<i'twvexi; e( vext o 7tpw'toi; 7tOU cicrxricre 7tOAetx~ evexv'tfov
,,
,
,
,
, t:
OAWV crxeuOV 'tWV 1tpoyevecr'tepwv 'tOU, etvext exc,tO ex1t0ptexi; ytex 1tot0 AOjO Oe v71oveucre 'tO Ll71oxpt'tO.
(DK 68 Ar) Llwy. Aexip't. 9, 40: O Aptcr'to~e
voi;ur tcrxup(~e'text cr'tex /(n:opexa u:ro11efrx-rrx o'tt o
IlAa'twvexi; 6iA.ricre vex xci~et 'tex cruyypciex'tex 'tOU
Llri6xpt1:0u, 6crex 7topecre vex cruyxeV'tpwcret. 'Owi; o
AuxA.exi; xext o KA.etvlexi;, m Ilu6exy6petm, 'tov e7t6otcrexv, e 'tO emxelpriex O'tt XcX'tt 'ti'tOto 6ex ~'texV ex~,
207
,,,
r,
_
'
<or arcu11>
eaoew
011
re xae' rr.-'
.l ecu11 WUWll e;rae,
'
,
,,
lleaac; Wll rp07r011 exee
-,
A
,
,
,
,
oeo11 .t.Jr;oxpew11 re ;reperppo11a, ;roee11a
zffJcu11,
drpl110011 Aeax1]11a era ;rpcJweae 11 d11ir11cu11.
9, 58:
j4 yafapxo; j4f3or;pe1-r;;. oJw; nxouae L1eori11ou; wu l:up11aeou o oe Mr;rpoocJpou wiJ Xe~
2.08
.1HMOKPITOI:
ea
MIMOKPITEIOI:
14, 64, 4:
..dr;oxpe'-rou oE axoixnai llpw-rarrfpa~
'Af3or;pe'rrj~ xai Mr;-rpd&upo~
Xfoc;; oJ
I,
A
'
~eorell1J~
r n
'f' A
'.!:.
'
0 ~up11aeoc;; OU nlltxsapxo~, 'rOU'T:OU
~' TT.,
,
,
'
-"
oe
uuppwv, ou'f' 1l\T
vaur:rr.rpa11r;~. -rouwu rpar:re11 e11eoe
af)r;-.T;11 'E10fxoupo11 re11lu&ae.
2.IO
LJHMOKPITOE
ror
LJHMOKPITOI
LXXXIV. (DK 68 A2) .Eouorx, A.~oc ;tJr;oxpew;-. Atcicrrioc; oc01}'t~c; 'tOtJ Ari6x.pt'tOtJ iywe. o
Mri'tpoowpo~ o Xfoc;n6 Kt e.x.e.Cvou ocx.pooc'tic; u7t1ip~ocv o Avci~ocpxoc; x.oct o ytoc'tpoc; ln7tox.p(hric;n7 .
LXXXV. (DK 68 B4) KA.~ric;, -rp(J). 2., 21,
130, 4: <<'Owc; x.oct m A~oripC'te.c;n8 otocioxouv 't'Y}V
'
l: ri e.voc;
' oxo7tOtJ' ... .
tJ1t<Xpc;,
LXXXVI. (DK 74, 3) Plin., N. h. 24, 167: ...o
A7toA.A.6owpoc;n9, o o1tocooc; 'tou Ari6x.pt'tou ... .
LXXXVII. (DK 75 AI) Atay. Aocep't. I, 15: A1j6x.pt'toc;, 'tOtJ o7tofou tJ7t~p~ocv 1tOAAo( oc0ri'tic;, e.7twvuoc; 6wc; o N ocucrtcpcivric;120 x.oct o N ocux.COric;,
'tWV 01to{wv ot0'Y}'t~<; U7t1}p~e. o E7tlx.oupo<;121 .
LXXXVIII. (DK 75 A7) E7tCx.oupoc;, <X1t. 104
Arrigetthi: 0 Nocucrtcpcivric;, 1tOtJ cruyx.inpwcre. O''t'Y}V
Tiw 'touc; Epox.o7tCOe.c;, m 07toCm ix.ocvocv e.A.iuc;
O''t<X xvciptoc 'tOtJ Ari6x.pt't0tJ X.<Xt 'tOtJ Ae.ux.m1tOtJ 122 .
LXXXIX. (DK 76, I) Ai'ttoc; 2., 17, 3: O Ato'ttoc; o Tupwc;, o o1tocooc; 'tou Ari6x.pt'tou ... .
XC. (DK 77, 1) Atoy. Aocip't. 9, 58: Y1t1ip~ocv IO
BCwve.c;... 0 'te'tocpwc; ~'tocv o7tocooc; 'tou Ari6x.pt'tou,
oc0rioc'ttx.6c;, oc7t6 'toe A~oripoc 123 .
XCI. (DK 78) ~'ticp. Bu~., A.~oc Arf;w&o;-. ECvoct x.oct e.COoc; cpu'tou, ytoc 'to o7tofo x.cive.t A.6yo o BwA.oc;124, o o7tocooc; 'tou Ari6x.pt'tou.
113
~X Ntx~vop.
Br;p. 764:
BwA.o; oe Llr;oxpereeo; lv -rcj) 77:epi r;u77:a&eewv xai dv-rt77:a&eewv...
'
re
1T:Of}e II
2.I4
LJHMOKPITOE
A.~cx Bt/J).o~
01tcx86c;
l:KEIITIKOI:
Eucr&~wc;,
Euarr- trpotr. 14, 6, 4: .O Iluppwvcxc; t1tcxLpvE we; cxcpop~ 8L<icpopcx crrit(cx 't'Tjc; 8L8cxcrxcxA.Ccxc; 't'OU Ari6xpL~ou... .
XCIV.
Eucri~wc;,
Euarr-
.,
('
2.16
.1HMOKPITOS
EIIIKOYPEIOI:
XCV. (DK 68 A52) dtoj. Aexip't. IO, 2.: O'Epl1t7to<; toxup(~E.'texL O'tL o E7t(xoupo<; ijLVE. jpexex'tOOtotioxexXo<;, foE.t'tex, 6w<;, ota~excrE. 'tuxex(ex 'tex
~L~A(ex 'tOU d1jOxpL'tOU XexL O''tptXcp'Y)XE. 1tp0<; 't'Y) cpLAO,
128
crocp Lex...
.
XCVI. Cic., De fin. 2., 31, 102.: 0 Llri6xpt'to<; ...
7tou 6vo exu'tov exxoXou0ricrE. o E7t(X:oupo<;.
XCVII. (DK 68 A7 4) Cic., De nat dear. l, 43,
12.0: ...o d1)6xpt'to<;, 0'1tOUoexfo<; avopex<; E.'tex~u
'tWV 0'1tOUOexLO'tE.pwv, E. 'tL<; 1t1)ji<; 'tOU 01tOtoU &pow,
129
crE. 't<X X1J7texxtex
'tOU o Emxoupo<;... .
XCVIII. (DK 68 A53) IIXou't., llpo' K(J)J.wrr;v
rro8EF: ftex't( o E7t(xoupo<; ~E.x(vricrE. ex7t6 'to Llri'!:'
'\
oxpL'tO, O''tOV 01tOLO ex1tE.utuE. xex11.ri xext 1tpE.1tOUO'ex 'tL ~ w<; exnaXXexyex jLex 't'Y) otoexcrxexX(ex 'tOU. Kext
6nw<;, jLex 7toAu xextp6 o E7t(xoupo<; exu'toex7toxexXounexv 07texoo<; 'tOU Llri6xpt'tou, 01tW<; XivE. xexL aXXm
exXXa xext o AwnE.u<;, ivex<; ex7t6 'tOU<; exxpexfou<; ex0ri'ti<; 'tou E7ttxoupou, 1pacponex<; 7tpo<; 'to Aux6cppo''!"
A wv'tw<; tcrxupt1.:,E.'text
vex.
O'tt o E mxoupo<; 'ttoucrE.
A
'!:'
''!:'
'tO urioxpL'tO, E.1tE.tu1j 1tpOO'E.jjLO'E. 1tpLV ex7tO 'tOV WW
't'Y)V op0~ 1vwcrri, xm O'tt ov6ex~E. 't'Y) 0E.wp(ex 'tOU jtex
't'Y) cpucrri cr'to cruvoX6 't'Y)<; orioxp( 'tE.tex, E.7tE.to~ o Llri6xpt'to<; E.V't01ttO'E. 1tpLV ex1t' exU'tOV 'tex 1tpW'texpxtxa
I
I'!:'.
2.17
o oe
6, 17-21:
C. Democritea dicit perpauca mutans, sed
ita, ut ea, quae corrigere vult, mihi quidem
depravare videatur... (I8) Epicurus autem, in
quibus sequitur Democritum, non !ere
labitur. .. (2.I} quae mutat, ea corrumpit, quae
sequitur sunt tota Democriti...
l,
r./
/
'r
e-rt
oe -rr;11
epe.,oe11r;11
ClU11r11(l)r;11
e11
oeq
OtStreClOll, dJq ell -re Wtq flpoq iJr;oxptWll
'/
~
/,
/
eq-ra-rat
oux
-reAouq
o'''C'
.c,mxoupoq.
218
JHMOKPIT01:
'
'e
'
1.I9
'
~mj.
Jlp(g
LJr;oxpew'll
'
'
'
,,
,
'E:1C'lXOUpou
~~
OV'll1:1.X~at;.
,, , '
' TT.
a.11..11.a Xl.Xl Ol 1C'6f'l uM6l-
oe iJ r;oxpe'-rou
2.2.0
.JHMOKPITO:E
CV. ID..ou-c.,
.,
. ou-r(J)
,,
,..
,/.
'
-ra~ 'l'uxa~
~'tpcX~WV I, 4, 7:
,
.,..
f-
"
2.2.2.
iJ.HMOKPITOl::
6. 0 Al)!J-OX?t't'o-;
(DK 68 Brso) ~'tpci~wv r, 4, 7: O Ep(X'tocr6iv11c;142 tcrx.upL,E.'t(Xt O'tt oe ~).foet e 7tmo 'tp67to (XU't~
11 cru'~'tricrri143 7tope( 7tp(Xy(X'ttXcX V(X (X7tOOwcret X(Xt
o'tt 't(Xtptci,et 6vo cre (Xv6pw7touc; eptcr'ttxouc;144, 67twc;
).iet X(Xt o Ll116xpt 'toe;.
2.2.3
KA.~71c;,
- i' ,
,,, i'
,
'
A(J)'rtxt
-rsx11LIC)pt(J)11,
speoa11-rss'
xae ea11-rsJ.ex-r&s" '!..
M~
224
.J.HMOKPITOE
(DK 68 B150) KA~ric;, .l}rptJJ. 1, 3, 2.2., 2.: Optaivm, ~U~WVOV'tcxc; 't'OV &CXU't'O 't'OUc;, O&tXVOUV G1tOUO~ vex &cp&upouv ooAouc; & 'ta. Aoytcx 'touc;, 7tcxpixoncxc; &pta'ttxic; ex.vex~ri't~a&tc;, ov'tcxc; 6rip&u'tic; A&~to(
wv, ~riAw't'ic; cxa~cxv'twv (pri'toptxwv) 't&xvcxaci'twv,
,
,
&pta'ttxm xcxt aocpta't&c; ... .
CVIII. (DK 68 B85) .dr;oxpawu' rvc/;ae 51145
(l:'to~cxfoc; 2., 31, 73): <<'07tmoc; otcxpxwc; cxv'ttAiy&t xcxt
cpAucxp&( 7tOAU &(vcxt cxv(xcxvoc; vex ci6&t 6acx 7tpt7t&t.
CIX. (DK 68 B52) .dr;oxpawu' r11</Jae 18
(l:'to~. 3, IO, 42.): MCX't'CX.t01tOV&t CXU'toc; 1tOU 7tp0''!"
,
,
, 6pw7to, o o7tmoc;
, voti,&t
amx6&t, vex vou6&'tria&t
cxv
O'tt
EX&t VOU.
CX. (DK 68 B86) ..dr;oxpawu' r11</Jae 52
(l:'to~. 3, 36, 14): E(vcxt 7tA&OV&~(cx vex 6iA&tc; vex A&c;
't(X 1tcXV't'CX, CXAAcX v'cx riv cxxouc; 'tt1tO't(X14 6 .
CXI. (DK 68 B64-65) .dr;oxpawu' r11</Jae 19,
30 (l:'to~. 3, 4, 81): IloAAo( 7toAu~&pm ticx.A6 o&v
ixouv147 Ilpi7t&t vex 7tAOU'tt~ou& 'tri axi~ri xt 6xt 'ttc;
yvwa&tc; cxc;.
CXII. (DK 68 B169) L'to~cxfoc; 2., 1, 12.: Tou
'1ri6xpt'tou: ri a7t&UO&tc; vex ci6&tc; 't'CX 7tcXV't'CX, riv
't'UX&t XCX.t O& ci6&tc; 'tt1t0't'CX.
AD.we;
Ap~a'tet871c;,
"t:.
os
&
os
on
2.2.6
AHMOKPITOr
7.'En~ "C'OU
AlJ1J.6xc;wrnu:
~ ,
A euxetrtrou
!ptX<7tll
oeaxo<7o;,
Ko<7orpa(fJe'r;, llepi rci:i11 trAa11r;'rM1, llepi 'fJU<7e(.t);
trpci:iw11, llepi d11&pcJtrou 'fJU<7eo;
llepi <7apxo;)
0eurepo11, llepi 11ou, llepi al~<7eeu11 (raura re11e;
lfou rpa(/JOll"r'E; flept </Juxfl; etrqpcX!pOU<7t}, flept
xuci:i11, llepi xpoci:i11, llepi rci:i11 oearpepo!l"r'{t)ll
pu<7ci:i11, llepe deeepu<7eci:i11, Kparwrefpea (lftrep
e<7ri11 lmxpmxd rci:i11 trpoeepr;l11{t)11), llepi
e!ocJA{t)11 trepi trpo11oe'a;, llepi Aorexci:i11 xa11tb11
ci, /3', r; :4trop7Jar{t)11. raura xai trepi !pU<7e{t);.
rp
~
'
,
,
'
,~
A'ereae
, oupa11eae,
' ,
~ a oe rx<7u11raxra e<7re raoc
, \ ,aepeoe,
''
A'''"~
'
A ereae
ereae emtreooe, A'"
ereae trepe' trupo;
xai rci:i11 l11 trupe; Alre'ae trepi !p{t)11ci:i11, Alre'ae trepi
<7trepar{t)11 xai (fJUrci:i11 xai xaptrci:i11, A!re'ae trepi
(~(.t)ll a, p; y; Alre'ae <7uexwe, llepi rij; Aeeou.
'
,
,.,,. IJ,.,,
raura
xae ra tX<7Ullraxra.
1nav1;arexa
oe raoc
t'-y'
(n
2.2.8
,~
'1HMOKPITOJ:
not't( 7} Euecnt/J 8t ~p(crxt'tott cxvciecrcx O''tCX 7totpot7tcXvw ipycx155 Au'tci Aot7t6v e(v<Xt 'tot HOexa.
<l>uue;(a e(vcxt 'tot e~~c;:
Mera, ouixooo, ("(tot 'tOV 07tOfo 0 xuxA.oc; 'tOl>
a
'
,,.
,
,
A'
otacppotO''tOl>
tO')(.l>pt~t'tCXt O'tt Et VCXt 'tOl>
tl>Xt1t7t0l> ),
Mexpo' oeaxouo" Kouorparp(rf~ llep( 't'{c.W .?rAa-
. vrfw;if57.
llep( rpwe(A)' .?rpt/J-rr/58, llep( a110p<!J.?rou rpweo<59 ( ~
llep( uapxo') 0erJ-repo, llep( 11otl00, llep( aeafk;ue6.J11
(CXl>'tcX161 optcrivot 'tot Xot'tCX'tcXO'O'Ol>V ex~( Xott 'tOl>c;
8(VOl>V 'tOV 't( 'tAO llep( uxrf,).
llep( xut/Jv, llep( XPot/Jv, (47) llep( 't'(A)ll oearpepon(A)11 pui:r<.Si/62., llepf aeeepui:re<.S11.
Kpaw11-r1fpea (cxu't6 'tO ipyo ot7tO'ttAt( em~t~ot(w0'7} 'tWV 7tp07J"(OUevwv ~t~A(wv ), llep( eeo<!JA(A)ll ~
llep( .?rpo11oe'a" llep( Aorext/J11 xa11<Jv6J ex', W, y', A.?rop'lja-r(A)i/64. Au'tci e(vcxt xcxt 'tot ~t~A.Ccx 7tou cxcrxoA.ouv'tcxt e 'tTJ cpucr7J165
AurJnax-ra'"66 e(vcxt 'tot t~~c;: Ae-re'ae oupa11eae, Ae-
2-30
LJHMOKPITOS
2-31
{\'
4:
Aet.fxe11:11:0;... "1iree lv ref; llepi vou...
~i~w~,
A7toAAwvw~ ~ucrxoAo~,
llep( avrcuvufac;
cr~A.
65, 15 Schneider:
1HMOKPIT02:
233
A<XEp't. S, 26:
Ilpo/3.ilefara lx rc.J11.J1)oxperou p:..
CXX.
<l>tA.6orio~,
20
Olivieri:
,, o' L7rtxoupo;.
,
reAou;
~
.1HMOKPITOE
235
av,
i1HMOKPITOE
237
I. Ap~a'tO't.,
</Ju(jexci 203b15:
WU o' efva( 'ff a;reepoi; 1] m~-r:u; ix ;r/ne
ci).e(j-r;' ai; (jujiaevoe (jX07r0U(jtll, ...ciA.t(j7:tX oe
xae xupuu-r:awv, o -r:r;11 xoe11r;11 ;roeee a;ropea11
7r&(jt Ota rap 7:0 iv -r:;fj 11orf(jet ~ U7rOAee7m11
xai 0 dpefJoc; ooxef .a;reepoc; e!vae xai -r:i
a&r;a-r:exa eri&r; xai 7:0 lf(.V WU oupa11ou.
a;reepou o' If11wc; WU lf(.V, xai (jiiJa a;reepo11
efvae ooxef xai XO(jot. -r;( rap &A.A.011 WU
xe11ou i11-r:au&a ~ inau&a;
'
,,
t'\
'
'
'
IL H
dldA~KAAIA
TOY dHMOKPITOY
A fENIKE.E APXE.E
I. H
~PX-ii
-tou ou !Lti;AAov
ii
taoau-
v~!Li~~):
I.
e,,~
'
f/
'
'"
'
'
,,;
\ f /
,,
'
'
_,,,,
L]/
'
,,
\ f /
/
'
A euxe;r;r01;
... u;rer1ew...
t'(J)ll e11 auwer:; axr;a/L]
'
'
t1HMOKPITO.E
,,
,.
_,
_,,,
WtoUWY r; WtoU'r'OY etYOtt... T{UY eY rat; aroot;
axr;ar{UY tX1mpoY ro ;r).-;;()d; rpaa-t Ota ro r;oeY
&).).oy WlOUWY ~ WtoUWY efYat. TO!U'r'TJY rap
O!UWt r-;;; a;retpta; afrtaY cX7'C00tOOO!a't.
3.
~e~'toc;,
~,
LJHMOKPITOS
'ti'tmou eCoouc; mxp<X ev6c; <iAAou eCOouc;... (0 Aeux.m7toc; X.oet 0 ari6x.pt't'Oc;) tcrxup(~oV'text 6'tt 'tO 1tA~0oc;
't'WV crxricX'tWV 't'WV ex't6wv eC Voet cX7tetpo, e1tet0~ Oev
7tope( vex d vext 7teptcrcr6'tepo 'ti'tmou eCOouc; 7texp<X
ev6c; cXAAou eCOouc;. ftex't( ex.eCvm ex7to0ixonext exu't6
't'O crx.rn'ttX.6189 we; ext 't(ex 't'Yjc; ex7tetp(exc; 't'WV O"X'YjcX'tWV.
3. Li~'t'Oc;, llupp. u;ro-r. r, 213: ftex't( Aive 6'tt o
ari6x.pt'toc;, eX.X.tVWV'texc; ex7t6 't'O yqov6c; 6'tt 't'O iAt
cre cXAAouc; cpex( Ve'text 'Y Aux.6 evw cre cXAAouc; mx.p6, icp'texcre O''t'O cru7tipexcrex 7twc; ''t'O iAt oev eC vext OU'te
y A.ux.6 othe mx.p6 x.ext e~ecppexcre 't'YJV expx.fi 'tou ou
ci.A...1011. .. .
(DK 68 Aru) Aptcr't'O't., Me-rci -ra <Pu~exci
roo9br: ftex optcrevouc; ri exl..~0etex crxe'ttx.<X e 'tex
cpexw6evex 7tpoepxe'text ex7t6 'tex extcr0ri't<X. ftex't( vo(~ouv 6'tt 'Yj exl..~0etex oev 'textpt<X~et vex x.p(ve'text OU'te e
~<Xcrri 't'YJ yvwri 'tcuv 7tOAAwv ou'te 'twv J.Cywv. Em7tAfov, 'to COw exntx.e(evo cre optcrivouc;, 6'texv 't'O
yeu'touv, cpex( ve'text vex d vext y Aux.6 x.ext cre cXAAouc; mx.p6 ... Ax.6ri x.ext 0 COwc; <Xv0pw7toc; oev ex7tox.oC~et
1tcXV'tO'te 't'YJV COtex eV'tU7tWO''YJ e ~<Xcrri 'ttc; extcr0~cretc;
'tou. Ilmex Ao~ 7t6v ex7t' exu'tic; 'ttc; enu7twcretc; e(vext
exJ.ri0~c; ~ ~euo~c; 1texpexivet cXjVWO''tO. nex't( oev e(243
. .
'"''
oA"''
~,
244
(l)'
St~
oi IL.ocr>1.,20
t\ILi ;1'3t\20X 1'3X'3 20t\ o.lo'(20dm.c. 't\0'3'(1t11t'3
I'~
'120t\I1g
;0101
O 120X 1'3'3'(
;cr>l.tOI 'O'('(X>I 1i20x
'3.D 20.0'3TI
.!J.
~I
I
I
I
I'
4. Ae'twc; 3, rs, 7:
llplU-raropa,, LJr;oxptw; ota -ro 10anaxofk11
,, arpe<I'r(U(IfXY
'
- 'rTJY
' rTJY
- e11etY
,
,, 'rTJ'
- t<IOp'
t<IOY
em
poma; oux fxou<IaY ae-rtaY Ot' ~II Oeupo aAAOY
et<It
oe -rt11e; ot' "ota
-rr;11
ooeo-rr;-ra
rpa<ItY au-rr;11
s11et11, d5<Itrep -rcJ11 apxat'<u11 j411afea110po; &AAo11 s11 rap 0Ufls11 aYlU ~ xa-rlU ~ el; -ra trAarta
rpspedlat trpoorfxet -ro ltri WU s<IOU lopusYOY xai
f
'
,,
,,
f/
~'
'~,
<JHMOKPITO.E
~I
'\I
247
,
'
,,
1J't"Wll
Xlll1Jv11CTe-rae.
.1J yap XellOll, OUX exee
t'
,
,,
'
"
,,
,
.t'I '
oearpopa11...
e-re
ouoee'
a11
exoe
ee;ree
11 oea
-re,
Xe111JfJe11 nefcre-rae' ;rou -re' rap aAAOll l11-raufJa ~
lnaufJa; c:5ne ~ ~peefcree ~et, a10eepo11 a11arxr;
rplpecrOae, ld11 ef -re l10o0e'cr.r; xpefrw11.
l"',
l"'J"'
'
l"'/
l"'
'
'
'
,~
6-V~
:SS sn11n:Jn7
':J!;:)
(I8V 89 )!CT) 9
U. rlxif\9g
(\X)
X)(\
f\30
~I
-dXllLO
f\Xl3 'OOf\3TI13X1if\Xl )Of\3 1XlX (l)i!l3 li.DU.f\ 1X U. Ii.ix
I
I
I
I
I
I
I
-3gOlLXl 13f\),,l Xlf\ f\9ixiMg '~gX>'(!i.g '1Xlf\ )3 f\3g :))3f\X>X
13.0'9i333 oi f\Xl '()noi )3JXognodlL )1i 9lLX>) f\0'('('9rl
oi39)if\Xl oi 13f\)X>grlnn 'U.DU.f\)X 133d'9lL0
X)(\
xi1,,l 'U.D
:8-z-qtn ~xuxi<JJ
'"ioin1dy
ooi U.!>31\
Ii.in 13f\3rJ:xidxilL
;U.x.lxif\X>
c,3 ')1Wf\0/\03i
1U
I
I
:1
1fJ
-XlX )3i39)if\Xl )odlL Xlf\OdX9ioxii )39U.f\1X '.X)(\ oixif\9gxi
:J.'OJ,fcDIOWHV
i1HMOKPITOJ:
A.ec; O'tt 0 dri6xpt'toc; U7t0(H~pt~e 1tWc; umxpxouv ci1tctpm x6crot xoct 7twc; optcrivot ciA.tcr'toc ocvciecrci
'touc; 6xt 6vo e(voct 6mm, ocA.A.ci oc7t6 xci0e a7tocJ>ri
'tOO'O 'ttAetoc XOCt OC1tOAU'tOC (owt, WO''tc oe Otoccpipouv O'c
't(7to'toc e'toc~u 'touc;, ou'te ocx6ri xoct m civ0pw7tm.
'E7tet 'tat oc~twvetc;, ocv u7tapxet xa7tmoc; x6croc; 'tocro
6moc; e xa7tmov <XA.A.o, wa'te voe ri otoccpipouv e'tat~u 'tOuc; ou'te cr'to eA.cixtcr'tO, voe crou mt 'tpat7te( voe
lmo0foetc; 7twc; xm cr' ocu'tov ocx6oc 'tO otx6 ace; x6cro 7tope( xa'tt voe e(voct 'tocro 6mo e XcX'tt <XA.A.o,
wa'te voe riv ~exwp(~et xoct voe ri otoccpipet ae 'tL7tO'tOC... noc't(, oriA.oco~ ' tcrxup(~ecroct, at7t' OCU'tcX 'tat
'
'
(.).(.).
'
A
'
'
OC'tooc,
OC1t0, 'tat 01tmOC
1-'
el-'exLwVeL
0 L.lrioxpt'toc;
O"t"L
oriwupyounoct 'tat 7tatnoc, ... vex riv 7topet vex u7texp~eL xexL cr' OCU'tOV eow "t"OV x6cro ivexc; OEU'tepoc; Kci"t"OUAoc;; ... ..
Cic., Lucullus 125: Ilmov voe otocA.i~w; To dri,
K
oxpto;... OCL occpou U7texpxet cre evexv xocro, ww, tex
'tocro 0ocuoccr't~ 'ta~ri, 'toe u7tapxouv Jtavw, xaw,
oe~tci, exptcr'tipci, 7tpoc;, Jt(aw exvocpC0ri'tOt x6crm,
<XA.A.m otoccpope'ttxo( xoct <XA.A.m (owt e 'tO otx6 ace;.
Koct 67twc; 'twpoc ee(c; e(occr'te cr'touc; BocuA.ouc; xoct
~A.fooue 'touc; Ilo'tfoAouc;195, iwt ae 7tatp6mouc; o7touc; u7tapxouv ocvocpC0 ri'tm e 'tat COtoc ov6oc'toc, 'tat
(Otoe OC~twat'tOC... 1tOU ep(~OUV ytoc 'tat (OLOC 7tpayat'tOC.
~
~,
a,
v , ,
'
".,
eevae
r:rurxexuxe
wv
1.Aov... o n..(J)A(J)'r1}t; er:rrpaA1J
n'Epe Aefiv wiJ a'llOpot;, lv
&ope'(erae ~
aAAov ro '~iv" ~ ro ''1Jolv" elvae, '~iv" iv
0110a((J)Y ro r:rciJa ''1JOiY" oi ro xevov, dJt; xae
,
,
r ,
't'' ,,.
rourou
rpuow
iwa xae' Un'Or:rraO?'ll
eoeav
exovrot;.
iJHMOKPITO.E
[lmtoxpchri~],
E;run.
IO
A.iet O'tt 0oc ocvocxwp~O'E.t ytoc 'tO cin:etpo XOCt O'tt umxpxouv ocvocpC0ri'tot a'Yjoxpt'tot omm e 'tOV COw196 .
7.197 (DK 68 B156) IIA.ou't., Ilpo~ Kw).r./;r1J11 noBF
x. E.~: 0 KwAW't'YJ~ qxocA.e( XOC'tocpx~v 'tO a'Yjoxpt'tO o'tt ixocve 't'YJ ~w~ ('tWV ocv0pwn:wv) cruyxexuiv'YJ,
e 'tOV tcrxuptcro n:w~ xci0e n:pciyoc oev e(voct n:eptcrcro'tepo i'tO'L n:ocpci OCAAtW~ ... 0 KwAW't'YJ~ ixocve A.ci0o~
ocvoccpoptxci e toe ixcppoccr7J 'tou ocv0pwn:ou ocu'tou, e
't'YJV on:o(oc n:pocrowp(~E.'tOCt O'tt OE.V umxpxet n:eptO'O'O'tE.po 'to &11 ocn:' ocro 'to r;oii/98, ovoci~ov'toc~ &11 'to
.t\'
u11.txo cr'tmxew xcxt r;oe11
'to xevo, crocv voe eixe xi cxu'tO xcin:moc totoc( 'tE.p'YJ cpucr1J xoct un:ocr'tot0'1J199 .
(DK 67 A6) Aptcr'to't., Mn& ra </Jutjexa 985b8:
( 0 Aeuxmn:o~ XOCt 0 cp(A.o~ 'tOl) a'Yjox.ptw~) tcrxup(~OIJ'tOCt O'tt 'to ov oev un:cipxet n:eptcrcro'tepo ocn:o 'tO
'
Tj OV .
AcrXA1J1t. ad. loc. 33. 9: (O Aeuxmn:o~ XOCt 0 a'Yjoxptw~) iA.qocv O'tt 'tO ov OE.V umxpxet n:eptO'O'O'tE.po
ocn:o 'to 1J ov, me.to~ ou'te xoct 'to uA.txo cr'tmxefo,
01JAOCO~ 'tot cX'tooc, un:cipxet n:eptcrcro'tepo ocn:o 'to xevo.
ftoc't( 'tO XE.VO XOCt 'tot cX'tooc un:cipxouv 7tOCV'tOU.
253
:E~7tA.,
('
8.
Ap~cr-co-c.,
AA.i~.
{''
I'
'
I'
'
254
'
.,
.dHMOKPITO.E
255
11 T
9.
7, i65 I llZJpp.
lJtrO'&'. 2, 23:
Alr(A) -raoe trepi -r<J11 flJtrrXll'&'MI. a110p(A)tr0~
'erJ'-rt11 o~ trane~ t0e11.
~
/
38, 17 Busse:
.:JHMOKPITO.E
,,.,
"C'()
!J-1XXp6xoa!J-O:
AE.W 'toe E.ct:, 'Yj<:;: oev pW7tO<:; E.LVoeL oeU'tO 7tOU OAOL ')'VWpL-
"\
I'\
~oue.
Cic., Lucullus 73: TL voe 7toue ')'Loe 'tO Llri6xpL'to;... o o7tofoc; 'tOA ricre voe ~exw~creL ('tO cru11poe<i
'tOU) we; E.~~c;: ~XE.'tLXcX e 'tO O'U7toeV AeW 'toe E.~~c; ... .
IO. (DK 68 B34) ApLO''tO't., <Pu~exri 252b24: E'
>:R'
oev, 'IAOL7tOV, E.L voeL ouvoe'tOV
voe cru)-'eL
oeU'tO O'E. evoev
~wnoev6 oproevLcr6, 'tL e7too(~eL voe cru~eC 'tO COw
XOtL e 't'O cru7toev; noe't'( oev ')'(VE.'t'OtL O''tO Lxpoxocro,
1Cve't'oeL xoeL cr'to er<ixocro ... 201 .
Lloe~CO, IlpoJ.er. 38, 17 Busse: .. oeu't<i 'toe cpoew6evoc 7toepoe't'YjpOUV'toeL e 'tOV
'tp07t0 xoeL fooe
O''tOV <iv0pw1to, o o7tofoc; e( voeL ivoec; Lxp6c; x6croc;
A
Xoe't'oe 'tO Ll'YjOXpL't'O ... .
I
cow
257
IO
(3,
241
('
II. I:l~wc;,
12..
258
ilHMOKPITO.E
259
I"\"\
'
('
2.60
LJHMOKPITOI
I
~I
261
QI
'
("
("
,,,
,, re11erae
,,
c-,
voao; oexou
xae' /3eou
OX(A);
;rep xae'
axrf11eo;.
1\T ,,
("
("/
1HMOKPITO.E
I
't'O
't't!X:
,
,
,
,
c.p 11'JC.UOU'J O'WO''tex 't1l'J exvexyxexto't1l'tex texi:; ext'ttexi:;
6crm A.ivc. O'tt i'tcrt c,( xexv 'tex 7tpciyex'tex ex7t6 7tcXnex
xext 0c.wpouv o'tt exuo c.( vext ri ext 't(ex 1tou 'tex 7tpciyex'tex ixouv icrt -6m.uc; ytex 7texpcioc.tyex o d116xpt'toc;
0 A~o11pt't1jc;- me.to~ 'tO extW'Jto xext 'tO cX1tctpo OC.'J
,
'
, '
,
,
,
c.xouv expxTJ xext 'Tl ext'ttex C.t'Jext tex expxTJ, C.'JW 'tO extw'Jto c.(vext cX7tc.ipo. 1\.pex, tcrxup(~c.'text, 'to vex ~T)'tcX xexvc.(c; 't'Tj'J. expx~ jtex XcX1tOto ex1t' exU'tcX 'tex 1tpciyex'tex
c.tvext crexv vex exvex"o T)'tex 't'Tj'J expx11 'tOU ex1tctpou .
14. (DK 68 A65) AptO''tO't., </Ju(j&Xa 251b15: Micrex
ex1t' exU'tO 'tO xexpexX't1lptcro 207 0 d11oxpt't0c; 1tp0~ '!:
'
~
'
~
' vex
0'1tex0C.t' vex ex1tOU~tc,C.t
O'tt
'tt' 1tO'tex Uc'J
c.tvext
uU'Jex'tO'J
C.XC.t jC.WT)6'
C.t. r tex'tt 0 XPOVOc; C.t 'Jext exjC.WT)'tOc; ...
(252a32) rc.vtxci, 'tO vex vo(~ouc. O'tt exu't~ 'Tl cX1tO~Tj
I
,,.
(',
('
6, 17:
ille atomos... censet.. motum atomorum
nu/lo a principio, sed ex aeterno tempore
intellegi convenire.
l,
.:JHMOKPITOE
, ,
A'
)0
'..'
' va ava'
evv. o urioxpL'toi:;
... ewpoucre
O't'L 1tpe1teL
'
,,
r'
ad loc. 583,
265
OBIOS KAITAEPI'A
ror
' arpeta"a11.
A).~.
, /
, , , '
/
OUWl
rap
/L&roootll
aAATJAOW7r0Ua'a;
Xat XpOUOe11a; 7rpo; a.UrfA.a; Xtllef~ae rd; ardou;
7rOfJe11 e11wt ~ apx~ r'ij; Xtllrja'e(J); r'ij; Xard
,
'', '
</)Ua'tll, OU' Aeroua-tll"
rJ' rap X<Xr<X rrJll <XAATJAOW7reall j3eaed; Ea'f'l xevr;a"e; xai OU xard <pUa'tll,
ua"rlpa oE ~ j3eaeo; r'ij; xard rpucre11.
/
..
. . .
/
'
f/
A).~.
JHMOKPITOS
'\ I
("/
268
..1HMOKPITOE
cX1tE.Lpo x.povLxo OLcXO''t'Yj<X. 'O'tL 1j x( V1j0'1j E.(V<XL E.vip"(E.L<X 'to <X1tocpcx(vov'tcxv, cx'A.A.ci oE.v E.~1J"(Oucrcxv "(L<X 7tmo
A.610 ~(V<XL E.vip"(E.L<X 1l x( V1j0'1j X<XL 7tot<X E.(V<XL <XU't~ 1j
x(v11cr11, cxv 01JA<XO~ E.(vcxL xuxALX~ ~ XcX'tL ci'A.A.o. dE.v
E.~1j"(OUcr<XV X<XL 't'YjV <XL't(<X, "(L<X 't'YjV 01to(cx opLcrivcx
7tpci1cx't<X xwouncxL 7tpoc; 't<X
X<XL ci'A.A.cx 1tpoc; 't<X
E.XE.L... 2-II .
E.ow
Y-
E.ow
269
("/,
{''
'
{'
~,
.JHMOKPIT02:
~t7tA.
ad loc. 331, 16: m o1taoo( 'tou d7j6xptwu cpa(vE.'tat va U7tocpipouv a7t6 Mo 7tap<Xoo~a: 7tpw'tov, 0E.wpouv we; at't(a 't'T}c; u7tap~7Jc; auwu 'tou oupa,
,, '
'
, ,,,
,
vou -'tt 11.E.W ovo au'tou 'tOU oupavou- a11.11.a xat oE.t' 'tE. E.t'vat 7t011.11.m
'to
'11.wv 'tWV xocrwv,
'
'' ' E.t' 'tE. a7tE.tpm,
'
au-roaw... aAA<i OE.v E.~T}youv 'tt E.(vat 'tiAoc; 1t<i:v'twv
a.u'to 'to au-roaw... .
8E.(cr'ttoc; ad loc. 49, 12.: .oE.v a.~(~E.t, Aom6v, va. E.cp0E.( xa.vE.(c; 'tO d7j6xpt'to xa.t wuc; <iAAouc;, 7tOU
a.1tiowcra.v 't7J qa.AU'tE.p7J w0uv7J cr't7JV 'tUX7J xat oE.v
&:cp7Jcra.v ou'tE. 'to E.A<ixtcr'to E.prnw ~ouA7Jcr7Jc; cr'touc;
a.v0pw7touc; 215 ; na.'t( OE.V a.1tiOWO'(XV O'E. xa.viva. <i:AAO
a,('tto 'tOUc; <i:1tE.tpouc; OUpavouc;, 't'Tj o(V'1} X(Xt 't'T}V XUp(a.px7J 't<i~T} ('tOU cru7ta.V'toc;), a.AA<i 'ta. cruvioE.cra.v 6vo E. 't'T}V 'tUXT} xa.t 'tO a.u06p Tj'tO .
<l>tA07tOVOc; ad loc. 261, 31: "fmxpxouv optcrivm,
tcrxup(~E.'ta.t o Aptcr'to'tiA7Jc;, E.vvowv'ta.c; 'touc; 07ta.0ouc;
A'
' 011.ovo-rt
'
'0
' we; a.t-rou ~T}oxpt-rou,
m 07tmm
E.wpouv
't(a. u7ta.p~7Jc; a.uwu E.ow 'tou oupa.vou xa.t -rwv mo
0E.'ixwv cpa.woivwv 't'T}V 'tUX7J, E.V 'tou-rmc; oE.v acptipwcra.v 't'T}V 7ta.pa.txp~ cru~~'t'T}O'T} yt' a.u-r~v... (2.62.,
15). ft' a.u-r6 xa.t icpE.-rat -ro d7j6xpt'to, E.7tE.to~,
07JAa.o~, o -rE.AE.u'ta.foc; tcrxup(~E.-ra.t 6-rt cr-ro E.7t(7tE.oo
-rwv E.mipouc; 7tpa.y<i'twv -rC7to-rE. OE. y(vE.-ra.t i;uxa.Ca.
(oE. ea. 7topofoE., <iAAWO''tE., V(X 1tpOXU~E.t 'tO i;uxa.fo
a.7t6 -ro i;uxafo).
"
!:'
/,
_,
Lj/
19.
2}2.
LJHMOKPITO.E
Em7tAfov o A'Y}oxpt'toc; cr't'Y}V ep'Y}ve(ex 'tWV emipouc; 1tpexy&'tc.uV (01tWc; ytex 1texp&OeLyex ytex 1t0l0
Aoyo ~exwp(~ouv 'tex 0ep& xext 'tex A.eux& ~ ytex't( 'to
iAL elvext yAux6) XP1Jmo7tmel we; ext't(ex 't'YJV 't&~'YJ
XCXL 'tO crx~ex 'tWV ex'towv. Alto 't'Y}V &AA'Yj, 6wc;,
tcrxup(~e'texL O'tL 'Yj ext't(ex 't'Yjc; yiw'Yjcr'Yjc; 'tOtJ cru1texV'tOc;
eivext 'to exu'toex'to... (262, s) 0 A1}6xpt 'toe; tcrxup(~e'text O'tL 'tO extJ'toex'tO eCvexL ext'tlex exxo'Yj Xexl extJ't~c;
't'Yjc; COtexc; 't'Yjc; Oteu0i't'Yjcr'Yjc; 'tWV OV'tWV... (265, s) exu'tOU 'tOtJ eCOouc;, AOl1tOV, 't'Y}V x( V'Yjcr'Yj 'tWV (J'tOl xelwv,
x&p'Yj cr't'Y}V 01to(ex ~exwp(~ouv e'tex~u 'tOtJc;, tcrxup(~e
'texl O'tl 1tpOXU1t'tel cr' exu't& xex't& 'tUX.'YJ Em7tAfov,
crxe'tLX6: e 't'Yj OtV'Yj (1j 01tOtex Oteu6i't'Y}cre 'tO cru1texV-.
e 'ti'tmo 'tpo1to, o1twc; ix.el 'twpex , wcr'te vex 1tepLcr'tpicpe'texL xexL o exipexc; ex~( e 'tOV oupexv6 xext vex
1texpexivel 1J 'Y'YJ cr'to foo, e~exL'ttexc; 't'Y}c; 'texxeexc; 1teptcr'tpocp~c;) tcrx.upC~e'texL O'tl 1tpoixu~e e~Ccrou ex1t6 'tO
,
,
extJ'tOex'tO XexL 't'Y}V 'ttJ)(,'Yj .
273
w;
'~
w;
274
LJHMOKPITOS
~uatxij
ocvocyxoctO't'"fl"C'OC:
'C:-
275
t
(J.)U'f:e
xa7: ' a11arx1J11
e11
xae' utro
C1lll1Jt;, (l.)t;
,,.,
'A,,
'"
t
e11.eyo11
oet trepe'7:011
~rpoxpe1:011, oux a11 xe110e7:0 o
x&roi;.
~,
Ae'ttoc;; I, 2s, 3:
TT
~'
.,'
.uape11e(}(Ju
xae' ~A rpoxpewu.
ouwe
,_ trana
, '
,
~'
'
J'
t
,
xa7: a11arx1J11 1:1]11 o aU7:1Jll ee11ae eeape111]11 xae
,
,,
C1lX1Jll xae' trpo110ea11
xae' xouotroeo11.
~,
.1HMOKPITOS
Ai't'wc;,
2,
3,
2:
Oe' i11
, otoexoue11011.
~
,
A euxe;r;ro.;
,
~
<xae> ;rpo11oe~
oe
xae
A
,
'
'E:mxoupo.;
,
,
.i.Jr;oxpew.; xae
ouoe-.epa wu-.w11,
g:Jtfaee oi dJ.orltJ ix -.(()11 d-.ow11 awea-.(()-.a.
,~,
a;ro -.auwawu rer11eafJae ~ -.tfxr;.;, oe'o11 WU iJ.fJef11 a;ro -.tfxr;.; el.; 'C'~ll dropa11, xai XfX'C'fXAa/Jef11
"' ~a ,,
' ,,
~,
,,
a ,, .n
011 efJOUAe'C'o e11 oux lf>e'C'o oe, ae-.eo11 -.o fJOUAearJat
dropaaat i).fJrf11-.a ooe'cu.; oi xai e;ri -.(()11 &'J.J.w11
-.(()11 a;ro -.tfxr;.; J.eroi11w11 dd -.e e!11ae J.aj3er11 -.o
,,,
~ ,). '
'
'
'
,,,
LJHMOKPITOI
,
''l'I
'I,
xpoUOV'totc; 'tO EVot 1totVW O''tO otAAO au1tAEXOV'tott otVcXAOj'ot e 'tTjV ootO'tTj'tot 'tOU ax~ot'toc; 'tOUc; Xott..
axriot't(~ouv 'tot <ia'tpot. H otU~TjO'Tj Xott Tj tA<i't'tWO'~
-->touc; ,.e
I:.<, otp'tot'tott ot1t0 'tTjV otVotj'XTj .
(DK 67 A22) At'ttoc;, 2., 3, 2.: <<'OAm m <iAAm,
Aom6v, 6ewpouv o'tt o x6aoc; e(vott i~uxoc; xott
8tmxouevoc; ot7t6 'tTJV 7tp6vmot. 0 Aeuxm7toc;, 6w~
o Llri6xpt'toc; xott o E7t(xoupoc;, otAAcX xott 6am ttO'Tj,
,
t:
,
, 6
j'OUV'tott 'tTjV U1totpc;, Tj 'tWV ot'towv Xott 'tOU xevou, Ewpouv O'tt o xoaoc; oev et Vott 'tt 1tO'tot ot1t 'tot ouo
(1totpot1tcXVW), otAA<i O"XTjot't(O''tTjXE ot1tO 'tot <i'toa
x<ipTj O't x<i1totot <iAOj'Tj cpuatx~ 8tot8txota(ot218 .
24. (DK 68 A68) Apta'to'ttA71c;, <Ptxnxa r95b36:
<<ftot't( optaivm ot1topouv axe'ttx<i e 'tTJV U7totp~TJ ~
6xt 'tTJc; 'tuxric;. Iaxup(~ov'tott o'tt 't(1to'tot 8e y(ve'tott
Xot't<i 'tUXTJ, otAA<i o'tt u1t<ipxet ivot optaivo ot('tto ytot
oAot, 6aot Ate O'tt y(voV'tott otu66pTj'tot Xott 'tUXotLot.
ftot 1totp<i8etyot: 'tO Vot 1t!itt XotVtLc; 'tUXot(ot O''tTjV
otyop<i XOtt Vot O'UVotV't~O'Et XcX1tOtOV 1tOU ~6tAE, otAA<i
8ev 1ttp(eve vot 'tOV ~pet, ixet we; ott'tLot 'tTj 6tATj~
'tOU vot 1t<itt O''tTJV otyop<X xott vot ~wv(aet. Me 'tOV L8w
'tp01t0 Xott ytot OAot 'tot cXAAot, ytot 'tot 01t0Lot AEj'E'tott
O'tt j'tVOV'tott Xot'tot 'tUXTJ, 1totV'tot 7toptt XotVttc; Vot
,
,
,
tJPEt Xot1tot0 ott'ttO Xott Vot TjV 'tO ot1tOoWO'Et O''tTjV 'tUXTJ ftot'tL otV ~'totV XcX'tt Tj 'tUXTJ, 6ot otc; cpottVO'totV
I
, ,
~I
II
'~
~,
179
\"',,
180
LJHMOKPJT02:
1tpexyex'ttXcX 1texpcioo~o xext 6ex 1tpoxexAOUO'E. 't1IV ex1toptex ytex 1t0t0 AO"(O 'tE.AOc:; 1texV'tWV xexve.tc:; ex1tO 'tOUc:;
expx.exfouc:; aocpouc:;, m o1totm exvexcpip611xexv O"'tex ex('ttex
't1lc:; "(EW110'11c:; xext 't1lc:; cp6opcic:;, oe.v EOWO'E. jtex 't11V
'tUX.11 xexvivexv opta6. A/../..ci, xex6wc:; cpex(ve.'text, oun
xext e.xe.wot 6e.wpouaexv 1tWc:; 1tope.t vex ocpe.tAE.'text Xex'tt
a' exu't~V. 'Owc:;, xext 'tO e.~~c:; e.(vext cX~tO cX1top(exc:;.
Ilo/../..ci, 011/..exo~, xext y( vov'text xext ocpe.(/..ov'text O"'t11V
wx.11 xext 'tO exu'toex'tO. K t owc:;, e.vw ytex xex6'e.vex
ex1t' exu'tci ~~e.pexv O'tt 6ex 1topouaexv vex 'tO exvexy<irouv
O'E. XcX1tmO ex('tto yiw11a11c:;, 01tWc:; /..ie.t xext 0 1texAext6c:;
/..61oc:; 1tOU 6i/..e.t vex exvextpfoe.t 't1IV U1texp~11 't1lc:; 'tux.11c:;,
E.V'tOU'tmc:; 61..m 'tOUc:; cXAAex 'tex ex1to8Coouv O''t1IV 'tU)(.T}
xext cXAAex OX,t219 .
~t1tA~ ad loc. 330, 14: H cppcia11 01twc:; /..ie.t xext
o 1texAext6c:; /..61oc:; 1tOU 6i/..e.t vex exvextpfoe.t 't1IV U1texp~11
6
't1lc:; wx.11c:; otex~e.t vex e.x.e.t e.mw e.t ae. ax.e.a11 e. 'to
A116xpt 'tO. nex'tt e.xe.(voe:; cpex(VE.'text O'tt X.P1IO"t01tOL 110'E. 't1IV 'tUX.11 O''t11 6e.wp(ex 'tOU jtex 't11 yiw11a11 'tOU x6aou, ex/../..ci O"'t11V 1te.pt1t'tW0"11 'tWV e.mipouc:; 1tpex1ci'twv tO')(.Upt~e.'text O'tt xexvivex 'tOUc:; oe.v ix.e.t we; ext'ttex 't1IV 'tUX,T}, ex1tooC0oV'texc:; 't1IV U1texp~~ 'touc:; de.
cXAAe.c:; ext'tte.c:;. nex 1texpcXOe.tyex: 11 E.UpE.0'11 e.voc:; 6T}aexupou ocpe.(/..e.'text a'to axcicl>to, 11 u1texp~11 't1lc:; e./..tcic:; a'to
cpu'te.ex 220, 'to 0"1tcXO"to 'tOU xpexvfou e.v6c:; cpex/..exxpou
'
"'\ I
I'\
,,,.
I'\
181
xeJ.tS111Jll,
07r{J)c;
Elfo1Jo~ la-roper.
2.82.
LJHMOKPITOJ:
OBIO.E KAITAEPI'A
ror
oe
oe
.1.HMOKPITOE
285
1101/'t"{t)ll xrna11orpt11 xae i-n11 i-tfxr;11 i-cJ11 iv xa(Jd-1ou xae i-cJ11 &dw11 olcnr0t11a11 lrpuna, xae /la,~
/
.
'.11
,
, '
,
/
atAtoa Xat 1C'a11i-a re11ea11at xai- aui-r;11 a7rorpatll0- e110,, WU oe i-c011 &11&pCt57rWll aui-n11 cX1C'OX1JpU't"'t"{t)I/
/3tou xae WU' 7rpea/3etfo11i-a, aui-n11 l-1trxw11
,
ar11wo11a,.
/
ct>tAo1tovo~
286
,1HMOKPIT02:
'
.,
/_Lj
'"'
'
'"'
("
,~,
188
LJHMOKPITOE
,,
,
,
,
E m7tAWV,
a.vcx:youv 'ttc; <XL'ttE.c; 'tWV 7tp<X"(<X'tWV O''t'YJV
UA'YJ, "(L<X'tl 'tcXX<X <XU't~ c.(V<XL 'YJ <XVcX"(X'Yj, AE "(OV't<Xc; O'tt,
c.~<Xt'tla.c; n1c; 'tcXOE. tOtO't'YJ't<Xc; 't'Yjc; U7toxc.(c.v'Yjc; UA'Yjc;,
7tpOXU7t'tE.L <XV<X"(X<XO''tLXcX 'tO 'tcXOE. 7tpcX"(<X... (370, 7)
Ax6 'YJ, xci7tmm <X7to 'touc; 7t<XA<Xtouc; qiumoA61ouc;
6c.wpou(mv we; 7tot 'YJ'ttxci a.('tt<X 6crwv 1(vona.t 't'YJV
'tUX'YJ X<XL 'tO a.u66p 'Yj'tO, "(L<X't( 'tcXX<X 't<X 7tpcX"(<X't<X
c.( vat ciAAov a.va.('tt<X. l\AAm, 6wc;, i~ptcrxa.v a.pxc.'t~ we; m't(a. 't'YJV uAtx~ <XVcX"(X'YJ (371, 6) '07twc; <Xxpt~wc; 'tUX<X(VE.L O Ll(a.c; V<X ~pE~E.L 'tO X<XAOX<X(pt, OXL
~E~<XL<X "(L<X V<X X<X't<XO''tpE~E.L 'tO at 'tcXpt O''t<X <XAWVL<X,
<XAAcX cru~a.(vc.t va. X<X't<Xcr'tpa.qic.( 'tO crt'tcXpt c. 't'YJ
~pox~. 'tL a.c; c.7tool~c.t, c. <XVcXAO"(O 'tp07t0, V<X
7touc. o'tt oc. ~pixc.t "(ta. va. c.1a.Awcrc.t 'to o-vtcipt,
<XAAcX O'tt c.x mxp<x.AA~Aou c. 't11 ~pox~ cru~a.(vc.t va.
qa.Awcrc.t xa.t 'to crt'tcXpt xa.L o'tt 11 ~pox~ 1Cvc.'ta.t c.x
qil>crc.wc; X<Xt <X7tO 't1IV UALX~ <XVcX"(X11 (371, 12) Kat c.
,,,
, 6
,
,
,
,
<XAAO 'tp07t0 <X 7topoucrc. X<XVE.tc; V<X 7tE.t... O'tL OU'tE. 11
x( v11cr11 'tOU ~Atou... 1(VE.'t<Xt "(t<X xcip11 'tWV xa.pm~v,
<XAAcX O'tt 11 <XVcX7t'tU~11 'tWV x<x.p7twv, 07twc; xm 7tOAAcX
cXAA<X 7tpcX"(<X't<X, cru~a.( vc.t 'tUXa.la. c.x 7t<Xp<XAA~
Aou .. .
v. H tAtu-Otp1J ~auA "IJl71J:
,
, , -, ,
,
, ,
WXT)t; ElO(J).11011 E7r.ll(X<F<XllW, 7rpO~<X<Ftll lOtT)t; <XllotT)t;. ~u<Fee rap r11eJr; rux.r; axerae xai r~11
lxOe'nr;11 r.'il ~poll'rj<Fee raurr;11 aur~11 l~a<Fa11 xpareev &.l.lo11 oe xai raurr;11 apor;11 a11aepoiJ 11re;
xai d~a11e'(o11re; lxeevr;11 anexaOe<Fr&<Ftll autj;.
OU rap euwx'iJ 'r'~ll ~POllT)<Ftll, d...U, l~po11ena
rr;11 UllOU<Ft'r'~ll 'r'UXTJll. II
~
~'tO~a.foi::; 2,
,~,
8, 16:
LJr;oxpe'rou. ~11()p(J);roe Tuxr;; el'&;..lo11 l;r..la<Fa11w, ;rpo~a<Fe11 !oerJI; &{Jou).e'r;;. Baea rap ~po11rf<Fe ruxr; axerae, rd oi ;r..leena l11 {Je'ct>
er5fu11ew; ofu&pxen xarefJu11ee.
33 ~'tO~a.foc; 2, 9, I:
A
'
'A
?'
'
'
Ll' re11erae,
'
.<.Jr;oxpewu.
n7r ' (J)ll
r;f11
rarar1a
,,
- ,_
,
'
,,
a;ro 'r'(J)ll aur(J)11 rour(J)ll xae ra xaxa e;raupe<Fxoe'efJ' a11 rc;J11 oe xaxc;J11 lxro; el'r;e11. Aurt.Xa
u&up {Ja()u l; ;ro..l..la XPrf<Feo11 xai or;Jre xaxrf11,
xevowo; rap a;ro;r11er'ij11ar r;xa11~ c511 eupilJr;,
11rfxe<F0ae oeoa<IXee11.
2.90
LJHMOKPITOS
0pw7tm foA.occrocv 'tO eCOwA.o 't'1jc; 'tU)('1jc;, ytoc voe otxoctoA.oy~crouv 't'1J wp(oc 'touc;. ftoc't( '1j 'tU)('1J ex cpfoewc;
ocntcixe'tott 't'1J yvwcrri. Koct tcrxup(cr'trixocv O'tt ocu't~
ri COtoc ri 'tuxri, o eyocA.U'tepoc; ex0p6c; 't'1Jc; cpp6vricrric;,
eCvoct '1j xup(ocpxri ouvocri. Ax6ri xetpO'tepoc: Xt ocu't~V ocx6 ri 't'1JV ocvoctpouve ciporiv xoct 't'1JV occpocv(~ouv
XOCt ~ci~ouve O''t'1j 0fori 't'1jc; tocc; 't'1jV cXAA1j. 'Ewt, oev
ovoci~ouv eutux~ 't'1J cpp6vricrri, ocA.A.<i uvouv 't'1JV
'tU)('1J we; cppovt6'tot't'1j ... .
I:w~ocfoc; 2., 8, 16: Tou Llri6xpt'tou: Ot civ0pw7tm foA.occrocv 'tO eCOwA.o 't'1jc; 'tU)('1jc;, ytoc voe otxoctoA.oy~crouv 't'1J wp(oc 'touc;. ftoc't( 0'1tcXVtot '1j 'tU)('1J exntocxe'tocL 't'1J cppovTJO"YJ, 'tot 1teptcrcro'tepoc owi::;
1tpciyoc'toc O"'t'1J ~w~ 'tot xoc'teu0uvet ri cruve't~ o~uoipxetoc ... .
33. -(DK 68 B172) I:w~ocfoc; 2., 9, I: Tou Llri6,
, ot1t' 'ttc; 01totec;
, 1tpoxpt'tou: A 1tO' exewec;
'ttc; 1t'1jyec;,
XU1t'tOUV ytoc ace; 'tot xocA.ci, ot1t' ocu'tic; 'ttc; COtec; 0oc
7topofooce voe ot1toxo(croue xoct 'tot xocxci. 'Owc;,
0oc 7topofooce xoct voe 'tot ot1tocpuyoue: 't'1J toe cr'tty ~ 'tO ~oc0u vep6 e( voct xp~mo cre 7toA.A.<i 1tpciyoc'toc,
UO''tepoc 1tcXAt y( ve'tott xocx6. ftoc't( U1tcXp)(et 0 x( vouvoc;
'tou 1tVt you. Bpi0rixe, A.m 7tov, 'tpo7toc; oc1tocpuy~c; wu
xwouvou, ri otooccrxocA.(oc 't'1Jc; xoA.u~ricrric; ... .
'
291
333- L'tO~cx.foc; 2, 9, 5:
Tuxr; eraJ.rfo{l)po;, dJ.J. ' dj3ij3aeo;, rpuae; oe
au-rapxr;; oerftrep vex -rif> fjaaove xai /Je/Jae~ -ro
i(ov -.~; lJ.moo;.
33b. L'tO~cx.foc; 4, IO, 28:
..dr;oxpe'-.ou. TrJJ.a trpeffeo; dpxrf, -ruxr; oe
-riJ.eo; xupe'r;.
..dr;oxp. rv6Jae 75 (=L-co~cx.Coc; 4, 34, 58):
oe(r;ivoeae -rdraOa rJJ.e; trapare've-rae, -.a oe
xaxa xai 1; oe(r;ivoecrtv
LJHMOKPITOS
33a. (DK 68 B176) l:'to~exfo~ 2., 9, 5: H 'tUX'rJ e.Cvext ye.vvext6owpri exA.A.<i ex~i~extri, e.vw ri q>ucrri ex1n<ipX1J~ ft' exu'to xext vtx<i e. 'tt~ txpo'te.pe.~ exA.A.<i ~i
~exte.~ ouv<ie.t~ 't'rj~ 'tl~ qexAU'tcpc~ 1tOU OLVcL 1J f.A7tCOex232.
33b. (DK 68 B269) l:'tO~exfo~ 4, IO, 2.8: Tau
d1joxpt'tOU: 1J 'tOA'rj e.Cvm 1J expx~ 't'rJ~ 1tpa~1J~, e.vw
1J 'tUX'rJ e.Cvext xup(expx1J 'tOU 'teAou~.
(DK 68 Bro8) Llr;oxp. r11wae 75 (=l:'tO~exCo~ 4,
34, 58): Tex exyex0<i ipxonext e. x67to cr' exu'tou~ 7tou
'tex e.m~ 'rj'tOUV, f.VW 'tex xexx<i ipxonext xext cr' exU'tOU~
7tOU oe.v 'tex e.m~ 'rJ'tOUV.
33c. (DK 68 B89) LJr;oxp. r11c/Jae 55: Ex0p6~
oe.v e.Cvext e.xe.Cvo~ 7tOU ex~ exotxe.C, exA.A.<i e.xe.Cvo~ 7tOU
0iA.e.t vex
ex~ exotx~crw>.
<iv0pc.u1to~
194
("
iJHMOKPITOE
'
'e
'
295
e,, '
'
ror
ilHMOKPITOE
deorsus feratur, declinare paululum. Sola declinatione atomorum liberam voluntatem servari dicit
Cic., De fato IO, 23:
,.~
2.g8
(',
66-i-
ts
(osv 89 )JU) 6
. !J.xA.X>l\X> l\!J.i
I
aa
( <X1t.
i' '
II
'
di; ex 'rcLJll
LI '
rpae11oe11(,)11 oeex11u<Ie11; w oe ere<Iw11 m<I-reur1ee<n;; rap e/api11r;; atpe-rat mi<Ia 11ou&e<ItCx xai
'
,
'i''
i'
,
em-reer;<It;
xae ouoe
wu Ko11r;pou;
e"t:.
5e<I-rt oexat(,);
xoJ.a(etll, di; oux afreou; 'rcLJll aap-rr;a-r(,)11
,,,
011-ra;.
'
i''
'
6 Smith): .dr;dxpew; oe
o 'A/Jor;peerr;;
'
'1
1
,
'
' LI
,
/3,toU, CXKO' ,
CXKOA(A)Ae
rap
... ex
WU- CXllrlp(,)KtllfJU
A(A)Aell... -rij; .f;nipa; ((,)ij; -i; efou<Iea... .dr;d-
300
,jHMOKPITOJ;
~I
~'
01mcvoe:tcx.t
CX.1tO 'tCX. cpcx.woe.vcx. . K ext 'to cr1tooocxto'te.po: cx.v mcr'ti~e.t xcx.ve.{c; O"'t'Y)V e.tcx.pivri, cx.{pe.'tcxt x<i0e.
voo0e.cr{cx. XCX.t E.1tt'tL'YjO''Yj XCXt Oe.V E.LVCX.t OLXCX.W VCX. 'ttwpe.{ xi:xve.{c; 'tOoc; 1tOV1jpouc;, cx.cpou oe. 0cx. e.{vcx.t o1te.U0uvm ytcx. 'tcx 1tcx.pcx.1t'twcx.'t<i 'tOoc;.
(cx.1t. 6 Smith): 0 Llri6xpt't0c; o A~orip{'t'Y)c; cx.vcx.x<iA.u~e. 't'Y)V U1tcxp~ri 'twv cx.'towv -xm xcx.A.<i ixcx.ve.
~i~cx.tcx.. E1te.to~, 6wc;, otfopcx.~e. x<i1tmcx. crcp<XA.i:x'tcx.
O"XE.'ttXa ' CX.U'ta, 0cx. 'tOV e.mcrxe.cp'tOue. O''ttc; ooycx.. 'ttxii:; ex.vex.A.foe.ti:; cx.c; .
(cx.1t. 7 Smith): Kcx't<i 't'Y) yvwri crou, Llri6xpt'te.,
e.{vcx.t cx.ouvcx.'to 6xt 6vo w vex. ~poue. 't'Y)V cx.A.~0e.tcx.,
otAAa OU'te. XotV 'tO vex ~~crooe., otcpou oe.v 1topoue.
VCX. cpoACX.X'tOUe. CX1t' 't'Yj q>W'tta, 't'Yj crcpcx.y~, ~'te. CX.1t0
xa1tot(X <XA.A.ri ouvi:x1j.
40 (=18). 0e.{cr'ttoc;, Ee~ -ra <Pu~exa 196a24, cre.A..
I
49,
12.:
.oe.v cx.~{~e.t, A.om6v, vex. e.cp0e.{ xi:xve.{c; 'to Llri6xpt't0 xcx.t 'tooi:; <XA.A.oui:;, 1tOo cx1tiowcrcx.v 't'Y) e.ycx.AU'te.P1l e.u0uvri O''t'Y)V 'tUX'Y) XCX.t oe.v <icpricrcx.v OU'te. 'tO e.A.<ixtO''tO e.pCOw ~ouA.ricrric; O"'tooi:; i:xv0pc:mouc;;
41.
Eucri~wc;,
Euayy, ;rpo;r. 6, 7:
a ,
R'
,
, ,
,
r tCX.'tt XCX.VE.'tCXt ... CX1t0 'tOV CX.Vvpwmvo l"to, XCXVE.'tCX.t
xptw.; oi re, el rf t"t ~mfrr;ae... OOUAOY... emYOe[ 7:0 xaAAtCTWY t"ci>Y aY&p(l)7rtV6.W a;rooeffat.
etXOt"(I).;
araY<XXt"(l)Y,
Ot"t
WU- r;et"epou
YOU- t"TJY
eAeu&ipaY efaYopa;roo(crane.; rpucrt 11, t";ij. t"ij.;
elapiYr;.; xai ;re;rp(l)iYr;.; aYarx.r; ;rapioocraY.
301
.JHMOKPITO
x.a:ta \101J \ICX cmooe.(~e.t ..6-tt e.(\ICXt OOUAOc; 't'O mo Wpcxfo cx1t6 6crcx xcx't'ixe.t o &v0pw7toc; (oriA.. o vouc;).
0e.oowp1j't'Oc;, EJ.J.r;11exc:i11 m:x&r;ar(J)ll 6, II: A1J't'a 't'cx A.ie.t o Kuvtx.6c; 241 't'cxu't'oxpovcx e.vcxnfov 't'ou
TI60wu242, 't'01J Llri6xpt't'01J xcxt 't'01J Xpfom1tou, cxycxvcxx't'w\l't'cxc; e.6A.oycx, cxcpo6 e.'t'i't'pe.~cxv cre. oo6A.o
't'1JV e.A.e.60e.pri cpucrri 't'ou vou cxc; xcxt 't'1JV 1tcxpiowcrcxv
,
,
,
O''t' Yj\I cxvcxyxri 't' Yjc; e.tcxpwric; x.cxt 't'01J 1te.1tpwe.vou.
vi. A1C6 't() 'tt'TCO'tOC ae j'EVVtE'tOCt 'tt'TCO'tOC (YJ ocpx-iJ 't"flc;
ttocit-iJpYJaYJc; itYJc; u'A YJc; xoct itYJc; evipyetocc;):
mx-
A).i~.,
303, 33:
A
,,
,
'
,,
'
....i.J.r;oxpew;...
~TjO'tll...
'r'Tjll
re11&0'tll
IXU'r'C.Vll
lxxpe(m lx ;rpoi.hrapxovro; revecr&cxe.
43. [IlAou-c.], Irpc.v. <X1t. 179, 73 x.e~. Sandbach:
Llr;oxpew; o' 0 'Aj3or;pe'ir;;... ro ;r&11... deraj3J.r;w11... J.lree.
44. I:t1tA., Ee; w IIep{ oupcx11ou 28oa23, creA.
310, 5:
'ou rap el; UATJll WU XOO'ou, ~TjO'tV, ~ oeaAUO't; IXUWU xcxi ~fJopcX, ~re; ou11cxe11 elxe11 WU
, .Ll
,
' , , '
'
,,, ,
,
'
re11ear1cxe
xoao;,
IXAA
ee;
IXAAOll
xoao11,
c.v11
' ,
,,
,,
,
,,
,
'
cx;reepc.v11 011rc.v11 xcxe IXAATJAOu; oecxoexoe11c.v11 oux
'
,,
"".1
' '
'
, '
'
,
,,
i\
IXll<Xrxr;
7rlXAtll
em
TOii
IXU'r'Oll
rr;11
E7rlXllOUOll
reveafJcxe '~ ourc.v; oe looxee we; ;repi Aeuxe;r;ro11
A
'
~ .i.J.r;oxpewu
A
'
'
'
xcxe' .i.J.r;oxpew11...
oe' oe
xoaoe
ee;
irlpou; XOO'ou; ercxf3aJ.J.ovre; lx 'r'Wll IXU'r'Wll
,,,
,,,
'
cxwc.v11
ovrcx;
oe cxuwe Tlf> eeoee re11011rcxe, ee'xcxe
~ rcj> dpefJcj>.
r'-1/~,,
'1HMOKPJTO
AA.i~.,
33: 0 dTj6xpt"t'Oc;...
tcrxup(~e"t'ext...
O"t't T) jEWT)O'T)
"t'WV ext0'0T)"t'WV 1tpOXU1t"t'Ct e ixxptO'T) ex1tO tex 1tpou,
,
1texpxoucrex oucrtex.
43. [IIA.ou"t'.], 27:p(J). ex1t. 179, 73 x.e~. Sandbach:
O d1)6xpt"t'oc; o A~oT)pL"t'T)c;... A.iet... o"t't 'to 1texv...
eLVext exe"t'cX~AT)"t'O.
44. (DK 68 A82) I:t1tA.., Ee, 1:0 llep( oupa11ou
28oa2.3, O"eA. 310, 5: H otciA.ocrT) xext T) cp0opci ev6c;
x6crou, tcrxup(~e"t'ext o AA.i~exvopoc;, oev xex"t'exA~jet
O'"t'T)V UAT) "t'OU, T) 01tOLex eLXe "t'T) ouvex T) vex y(Vet x6croc;, exA.A.ci cre &A.A.o x6cro: excpou m x6crm eCvext ci1tetpm xext exAAT)AOOtci8oxm, Oev u7tcipxet cxvciyx.T) emcr"t'pocp~c; cr"t'ov (om x6cro. TT)v (otex &7to~T) eCxcxv
xext m o1tocoo( 'too Aeuxm7too xext "t'OU d1)6xpt"t'Ou ..
Ot x6crm "t'OU d1)6xpt"t'ou, m 07tofot e"t'ex~&A.A.ov"t'ext
O'e &A.A.ouc; x6crouc; ex1tO"t'eAouevouc; ex7t6 "t'ex (otex ci"t'Ocx, j(VOV"t'ext LOtm O'"t'O e(OOc;, exv Xext OXt O'"t'OV expt0o2.43.
vii. Tex eJ/t'O(J.CX evcxt cx8tcx7ti@CXa'"'C'CX CX7t0
iiAAcx ii"t'O(J.CX:
"'C'O
xevo
"ii
CX7t0
90
11~rro.2t
53 J-(10 ""i.f)XJfi
'
-"'
u
,.
' L L.
' J :J, ' ,.,
'
...5/,J,;,1dunrlv o 50;,1dxorlu17 1x;x n 5o.2t.2t1Xrl3V
,.
,.
'
,.
,.
50113 53
113 onn X3 111.{)Uti 1x;1113 dx;l 110;,x;11r1nx;
'
J :J, ""
\.) ,. J '
,.
.i.
'
,. J'
:6i?6for !JX1J)rl(JJ x;;, fJ-3Jf 'i.oi..01dy
x;
.~90
5ooyr.2t
u ,.
"
5fdO()ti
'
1x;x
'
u,.
5ro3.f)J113l
L '
'
Jd31J .
'J
'
:tfi?Sc;f
'i.oi..01dy 9t
"X).{)111X)
"
""'
'
'
'
,.
J' '
;J
,.
'
,.
'
'
'
'
" "'
1.HMOKPITOJ;
Oe)(.O'tOtV, 'tO'te 00t et)(.Ote ouo crw0t't0t O''tO COw O'Tjefo, eVW 00t 7topofo0tv VOt umxp~ouv 'tOtll'tO)(.pOVOt
O''tO COw O'TjetO OO'Ot0~1tO'te crw0t't0t 00t 0iA.0te 246 Kt
0tv 0tu-r6 7topoucre vat cru~el, -r6-re x0tt -ro mo txp6
crw0t 00t 7topofoe VOt Oe)(.'tet fo0t 'tOU 'tO mo qciAO,. ft0t-rt -ro qciA.o etv0tt ivoc 7tA~0oc, 0t7t6 txpci
crw0t-r0t. Ap0t, OtV Oe)(.'tOUe O'tt 7topouv VOt U7tcXp~ouv 7toA.A.ci tcr0t crw0t-r0t crw COw cr7Jefo, -r6-re 7tpe1tet vat oex.wue 6-rt 7topouv vat U7tcXp~ouv x0tt 7toA.A.ci
OtVtO'Ot .
46. (DK 67 A7) Aptcr-ro-r., llepf re11io-ecu~ xae
LJ
,
A
rpr1opa~ 325a34: (( 1t0 eXeWO 1tOU etVOtt O''t 0tA7jUetOt
evoc oe 0cx 7topoucrcxv VOt 7tpoeA.0ouv 7tOAAcX, OU't'E. XOt~
0t7t6 -rat 0tA.1J6wc; 7toA.A.ci iv0t, 0tA.A.ci 0tu-c6 elvm 0touv0t'tO ... .
(DK 68 A42) Aptcr-ro-r., Mera roe <Puo-exri 1039a9:
ftOt'tt etVOtt OtOUVOt'tO, tO')(.Upt~e'tOtt 0 ~7j6xpt'tOC,,
,f,
Ot7tO uuo crw0t't0t vat 7tpoxu't'c.t eVOt 7J 0t7to eVOt ouo.
47. (DK 67 A15) Aptcr-ro-r., llepf oupa11ou 303a4:
0 Ac.uxm7toc; x0tt o ~ 7)6xpt -roe, o A~o7Jpt -r7Jc,... u7tocr-r7Jpt~ouv ... O'tt oev 7topc.t vat 7tpoxucJ>ouv 7toA.A.ci
crw0t-r0t Ot7tO eVOt ou-re Ot7tO 7tOAAOt eVOt.... .
l:t7tA.. ad lac. 609, 2.2.: <:EA.q0tv 6-rt oc.v 7topd
,f,
'\ '\
r tOt'tt -rat 0t-roOt7tO c.v0t crw0t vat 7tpoxu't'ouv
7tOAAOt.
I
~I
'
'\
1(1
~ I
"'''I
dA.TjfJeea11 0V11ext~, dA.A.a 7:;fj 17utrA.ox,~ 7:w11 a7:0(J)11 lxa171:011 ell OOXelll reveofJae.
I:~7tA.,
29s, 12:
rpu17e11 i111:oe e'a11 lf lxetV(J)ll xa7:' &A.TjfJeea11
1}117:t11aoiJ11 rewfi xoeO.~ rap e!fr;fJe~ el11ae 1:0
_,,,
".LJ
,,,
QUO 1J 1:a 7rA&tolla rell&<7rJat all 7"01:& &II.
ouo'
~,,,,
~/
308
LJHMOKPITOL:
or
t\(l)?cbX>dJ..J..o.o t\(l)d9cbmg '.:mi.09gx3 )11n:i.1dx 't1<y3() /d3ll
'!JXModx :oo.:i. t\(l)J..d1 t\(1).1. )00'(.1. ).1. )00.1. 91!.X> 3TIOOt\ )dX t\X>
'X>'(1X)Ol!.O'(O:U. t\X>~d~:u.o oo.:i. ~.:i.t\od1<mgM X> J, 'X>13dgt\~~
-3'(V t\b.o t\X>.0X>dg1 oo:u. )00J..no'(1cb )oo'(~hrl )oo.:i. 9:u.X>
)O)X>.1.03'(3.1. o 3~d~:u..l 'X>t\~9V t\U..:i..o 1'(~:1!. 1X>x 13cp1d.:i..01:u.3
X>t\ X>1J.. 'orlX>J..d111 11b.o t\1:u.9.:i.X>x '01rl~::i o.:i. oXdX>.:i..oJdv
t\0.1. 3rJ 3xb.o~J..d3M.O oo:u.9 'm3dgt\~~3'(V t\b.o s.oo3.:i..o
-~t\X>.1.3TI '01t\o/'(08X>H o.:i. U.t\1J..01v 9x1(1).1.::i o.:i..o ~.1.t\OX w
-03.:i.~9X>rl oo:u.9 'X>t\~9V t\U..:i..o 3x!J.9~M3J x:u. X>t\o/1X> oo-r
oo.:i. )01.J..n )O)X>gool!..o 3~d~:u.o )od(l)g9'('(o:u.y o -r
'X':!L
:II3::IUiaWH:I
iJHMOKPIT02:
x:t.A. 1:'tex XpovexcX, 'tex 01to(ex ~'texv ypexi$vex crE. xwLxouc; 'tpLE'tpouc;, jLex vex ex1tov71ovE.UO:V'texL E.UXOAex,
xci:Au1tn oLexoox.LxEc; LcrwpLxEc; 1tE.pL6oouc;, cpLAocrocpLxEc;
O')(.OAEc; xex0wc; xexL 't71 ~w~ 0Lexcp6pwv 1tpOO'W1tLXO't~'tWV
ex1to 't71V 1t'twcr71 't7lc; Tpo(exc; we; 'tO IIO/I09 1t.X.
3. 460-4s7 1t.X.
4. 470/69 1t.X.
S <l>LA6crocpoc; 'tou sou exLwvex 1t.X., m0exvwc; A071vex(oc;, ex071't~c; 'tou Avex~exy6pex, 'tov o1tofo exxoAou0ofoe
cr'tex 1tE.pLcrcro'tE.pex cr71e(ex 't7lc; OLOexcrxexA(exc; 'tOU e epLxi$c; 6vo OLexcpopo1tm ~O"E.Lc;, E.~CXL 't(exc; 't71c; rnCOpexcr71c; 'tWV
lwvwv cpLAocr6cpwv xm 'tou E1teooxA~. ~exo'texv 't71V
1tpW'texp)(.LX~ (~71 'tWV O''tOL)(.E.tWV, ex1t6 't71V 01tOtex OLexx.wpfo't71XE. 1tpW'tO 'tO exV'tL0E.'tLXO ~E.uyoc; 0epou xexL c!>ux.pou. <l>ex( vE.'texL o'tL e( x.e 't71V 'tcicr71 vex 1tE.pwpfoeL 1tE.pLcrcr6'tepo ex1t6 w McrxexA6 'tou 'to poAo 'tou Nou cr't71 071wupy(ex 't7lc; xocrLx~c; 'tcX~71c;. Aqo'texv O'tL u1t~p~E. xexL
.McrxexAoc; 'tOU I:wxpci't71, exAAcX oev e( vexL m0exv6 vex 'tOU
E.VfoVE.UO'E. exu'toc; 't71V E.Vexcrx.0A71cr71 e 't71V 710Lx~.
6. 0 Owo7tC071c; xex'texjo'texv ex7to 't71 X(o xexL E~71cre
cr'tex 'tEA71 'tou sou mwvex 1t.X. 8ewpe('tCXL O'tL exvexxci:Au~E.
'I '!:
'I
,
,
,
't71 A0c,W0"71 't7lc; E.XJ1.E.L1t'tLX71c; XexL Xex1tOLE.c; Xex'texO'XE.UE.c;
cr't71 cr'tm )(.E.Lwo71 yewe'tptex. ~E.)(.O'texv 't71V u1texp~71 ev6c;
xocrLxou E'touc; OLcXpXE.Lexc; S9 E.'tWV, 'to o1toto ov6ex~E.
Eyex E.VLexU'tO.
3n
460 1C.X.
.dHMOKPITO.E
6ava.'toc;
1) A7toA.A6owpoi:;
460
420
356
2) E>pacruA.A.oc;
470
430
366
3) At68wpoc;
404.
494
454
~'ttc; Xptcr'tt<XVtxec; 1t7Jjec; c.mxp<X'tc.( jC.VtXcX t<X cruyXUCJ'Yj X<Xt eAAC.t~'Yj X<X't<XV01jcr1jc; 'tWV 1t<Xp<X7tcXVW 8c.8oevwv, c. <X1tO'teAc.cr<X 1j xpovoA.oy(a. 'tOU A116xpt'tOU V<X
't07to6c.nl'ta.t c.'t<X~u 1250 xm 358 7t.X.
16. Ka.'ta .'tOV 30 mwva. 7t.X. 't<X ~ 'Y)'t~<X't<X
'tWV
cpucrt-
314
"\
'1HMOKPJTOE
Avexcp(~oAex
'tOcro o Aeuxm7toc; 6cro xext o A1]6xpt'toc; yvwpt~exv 't'YJ otocxcrxexA.Cex 'tcuv EA.eex'twv xext 'tou I1u0exy6pex (1t~. ipyo 'tOU A116xpt 'tOU e 'tOV 't( 'tAO llu&aropr;;), exAA.<X exu'to oe cr11ex( vet O'tl ~'texV xext 01texoo(
't'Yjc;. Av'tC0e'tex &crx11crexv 1tOAetx~ evexV't(ov 't'Yjc;. Avi1t'tu~exv, <XA.tcr'tex 't'YJ cptAocrocp(ex 'touc; ytex 'tex ~hoex we;
ex1t<iV't'YJO"'YJ cr't1JV eA.eex'ttx~ xpmx~. 0 Aeuxm7toc; 7topc.C
vex yvwptcre ex1to .1tpW'tO XEPl 't'YjV C.AC.ex'ttX~ crxE~'Yj O''t'YjV
A0~vex, 01tOU ex7tpocrcu1tOUV'texv ex1t6 'tO MiA.tcrcro, 1texp<X
cr't7JV COtex 't'YJV EA.fo
17. BA.. 'to ex1tocr1texcrex IX xext 'ttc; cr11etwcretc; 'tou.
18. BA.. 'to ex1tocr1texcrex IX xext 'ttc; cr11etwcretc; 'tou.
19. Ot xwotxec; ixouv ypexcp~ MrfJ..w~ H ot6p0cucr7J cre
MtA ~crwc; e( vext 'tOU Diels. 'fowc; 0ex ~'texv ouvex'tov vex
Otex't'Yjp7j0e( 'YJ ypexcp~ 'tCUV xetpoypacpcuv, exv oex'toue O'tl
'
e 'tO xexpexX't'Yjptcro' 1n'f}At0; ywo'texV
Xex1tmoc; U1texwty6c; cr't'Y}V eyyu't'Y}'tex 'tcuv ex1t6~ecuv 'tou Aeuxm7tou e 'ttc;
ex7t6~etc; 'tou Atexy6pex 'tou M~A.wu, ~ou ex7toxexA.ouevou
Xext a0eou. flex tex exv<iAOY'YJ 1tep(1t'tCUO''Yj, exU't~ _'t'Yj cpop<i
cre crxfo11 e 'tO L:cuxp<i't'Yj, ~A. 'tO cr't( xo 830 O''ttc; NupiAe; 'tOU Aptcr'tocp&v11, 01tOU o L:cuxp<i't'Yjc; ex1toxexA.eC'text
M~A.wc; ytex 'tOV LOW A6yo. BA.. xext 'tO exv't(cr'tmxo crx6'I
,
p
,
'
, '
,
AW O''tO O''tl xo: ~(l)Xpa-rr;; 0 11'.I'f}Ato; 7r<Xp t(jwpecx11.
~A:,,
~A:,,
xpa-rr;v oe
A.eov lrpr;.
Mrf-
2I. H cruyxucr'Yj cre. crxfo'Yl e. 't'Yj'V Xex'texywy"1 'tOU il'Yj6xpL'tOU 1tpoipxe.'texL ex1t6 'to OL1tAo v6'Y}ex 'twv A.i~e.wv
MLA."1crwc;, A~O'Yjpt 't'Yjc;, EA.e.<i't'Yjc;, m o1tote.c; O'Y}Awvouv
'tOO'O 't'Yj'V xex'texywy"1 00'0 xexL 't'Yj'V Xex't<i'tex~'Yj cre. Lex cpLA.ocrocpLx"1 crxoA."1. 0 il'YjoxpL'tOc; eL'VexL MLA"1crLOc;, e.1tt:.LO'I) u1t'l)p~i:. ex9'Yj't'l)c; 'tOU Ai:.uxL1t1tOU 'tOU MLA."1crLou. 0
Ae.UXL1t1tOc; e.('VexL (( A~O'YjpL 't'Yjc; O''tO ex1t00'1texcrex vm,
e.1te.Lo'I) u1t'l)p~e. O<icrxexA.oc; 'tou Ll'Y}oxpL'tou ex1to 'tex l\~o'Y}
pex xexL LOpu't'l)c; 't'Y}c; A~o'YJpL'tLx"1c; ~xoA."1c;. ~'to (ow
ex1tocr1texcrex e.( vexL EA.e.<i't'Yjc;, e.1te.Lo"1 U1tO'tL9e.'texL O'tL
1texpexxoA.ou9'Y}cre. 'tO'V EA.e.<i't'YJ Z"1vwvex.
22. BA.. xexL 't'YJ'V exfowc; 1tpo'Y}youe.v'Y} cr'Y}e.Cwcr'Yj. 0
.!'.l1J6xpL'toc; xexA.d'texL e.ow Kwoc;, e.1te.Lo~ 9e.wpe.C'texL ootoe.<i't'Y}c; ~ McrxexA.oc; 'tou 11t1toxp<i't'YJ (~A.. 1texpexx<i'tw
'tex ex1tocr?t<icrex'tex LXXVII xexL LXXIX).
316
LJHMOKPITOJ:
318
6n
-oi.xiTl.lxicllL IA. '08
"'(3.0
6-r
b~clxolLlL I
l\O.l.
L-i
11 ro;.;o r/ro.1)
'
1;o1113
113nurl
,i,
'J'
II
11ro;.
5;o113r/0113,,l
,.
ros3
1;.3
5;oXn"'
5;o;.
'24
,.,
'
'/"
'
"
'
'
~"'
"
'~
.;i
OB/02: KAITAEPI'A
ror
'ltO('YJO''Yj exxpwwv 'tex~L8Lwv ex'ltO'teAd crx.e86v exvex'ltOO''ltexO''t"O ipoc; 't1Jc; eLxovexc; 'twv 'ltpwLwv cpLAocr6cpwv. 0 cpLA6crocpoc; dvexL c:Xv0pw'ltoc; 'ltOU 'tex~L8eueL cre exxpwic; x.wpec; e. crxo'lto vex yvwplcreL 'ltwc; ix.ouv exel 'tex 'ltpciyex'tex
xexL vex ex611'ti~eL O''t'YJV ~iv11 crocplex. 'H811, 6wc;, O''t'YJV
E1tOX.~ 'tWV Ilpocrwxpex'tLXWV el x.e 8Lexopcpw0el xexL Lex
exv'ti0E't1J eLxovex yLex w cpLAOcrocpo: m 1tepw8dec; cxvc:X 'tov
x6cro ex1to8i8ov'texv cre em1toAexL1J 1tEpLipyeLex. Au't~ 1J
'tcXO''YJ U'ltovoel'texL A.. X. crw ex'lt. XXVIII, crw o'ltolo o
~ 116xpL 'toe; cpexlve'texL vex xex't1JjOpel 'texL O'tL cr'ltex'tcXA1JO'E
't'YJV 'ltex'tpLX~ 'tOU 1tepwucrlex.
30.
rr~. Eucri~wc;,
~oev6c;
Euarr- ;rpo;r.
(ex'ltOO"'ltexcrex XV).
IO,
4, 23-24 I LW-
31. LUV1J6Lcriv11 xex'tljjOp(ex cre ~c:Xpoc; cpLAocrocpLxwv exV'tL'ltcXA~v 1J ocp~ yLex A.oyoxAo'lt~. Kc:X7tmm O''t'YJV expx. exLO'tlJ'tex Lcrx.upicr'tlJXexv O'tL o ~116xpL'toc; el x.e exnLypc:X~eL cre ivex 1J0Lx6 'tOU ipyo 'tex ex'ltocp0iyex'tex wu ~ex
~uA.wvwu crocpou Axlxexpou (~A.. e7t6ev11 cr11dwcr11), 'tex
o'ltoiex ~'texv x.expexyivex cre O''t~A1J. ~ev ~ipoue 1tO't"E
emvo~611xe 1J Lcr'toplex e 't'YJ cr't~A'YJ wu Axlxexpou. 'fowc;
exu'to vex iywe xex'tcX 't'YJV eAA1JVLO''tLX~ E1tOX.~ Ilc:Xnwc; 1J
1t1J'Y~ "tou KA.~ 1J xexL 'tou Eucri~wu 7tpfoeL vex el x.e O"'t'YJ
8Lc:X0ecr~ 't'Yjc; 't'YJ cruA.A.oy~ ex1tocp0qci'twv 'tOU Axlxexpou,
O''t'YJV O'ltoiex 0ex 1tpO'texO'O'O'texV xexL 1j LO''toplex jLex 't'Yj O''t~
Alj, 'ltcXVW O''t'YJV o'ltoiex ~pi611xexv, U'ltO'ti0e'texL, x.expexyivex
'tex ex1tocp0iyex'tex. H xex't1Jjoplex cre ~c:Xpoc; 'tOU ~116xpL310
LJHMOKPITO~
ow
32. Kat't<i 't'1JV <X1to~'1J wu DK atcpop ~ 't'1Jc; 7tatp<ioocr1Jc; 1tOU 1tatpat'trne'tatL cr' atU'tO 'tO at1tOCJ1tatcrat ~'tatV 'tO
OtatA.oyLx.6 ipyo 'tou E>eocpp<icr'tou Axexapo; (~wy. Aatip't. 5, 50) . To 6voat atu'to u7t<ipxeL cr'to ~L~A.(o 'tOU
TlU/Jfr we; Axexapo;, Axexapo;, Axeixapo;, Axeexip
, x.atL cr'to I:'tp<i~wvat (16, 2., 39) we; Axafxapo;. H ~w~
x.atL m p~creLc; 'tou crocpou atu'tou, crw~oevec; at7tocr7tatcrat'tLx.<i cr't1JV ocpococi:x~ 'touc; ex.oox~ at7t6 't'1JV EA.ecpatnlv1J,
321
iywcxv &upui:&pcx yvwcri:ic; cri:1Jv E)J..<:Xocx cx7t6 i:ov 40 cxtwvcx 7t.X. XCXL CX7t01:EA&O'CXV ~CXO'LXO O'U0'1:CX1:LXO 'l:'Y)c; ~LO
ypcxcp(cxc; i:ou Atcrw7tou i:ou M<i~tou Il:AcxvouO'YJ. To 6vocx Ahi-ia-kar (~ Achjaqar) O''Y)CXLV&L O cxo&pcp6c;
&( vcxt i:t 'Y}i voe;.
cx7t60'7t<XO"cx, tcx i:<icr'Y} xcxux1Jcrto:Aoy(cxc;, 1J o7to(cx 6cx &px6i:cxv cr& cxvi:L0&cr1J & i:o cx7t. XXIV. Evi:oui:mc;, i:ii:mou
&Loouc; &xcpp<icr&tc; ~i:cxv cruv'Y}6tcrv&c; cri:1Jv cxpxcxtoi:1Ji:cx
xcxt O& y(vovi:cxv cxvi:tA1)7t1:Ec; we; X<XUX'YJO"'YJ. ftcx 7tcxp<iO&tycx o 8ouxuoLO'Y}c; cxpx(~&t i:o ipyo i:ou & i:71v &A7tLocx 6i:t cxui:6 6cx y(v&t xi:~cx &c; cx&l.
1:0
37. ftcx
1:0
8, 14.
Euarr irpoir. IO, 8, 2.
A'Y)~i:pto
IO,
38. Av<i&crcx cri:cx ipycx 7tOU <X7tOOLOovi:cxt cri:o A1)6xpti:o u7t<ipxouv 7tEVi:& 7tou cxvcxcpipovi:cxt cr& cxxpw<i i:cx~COtcx:
LJHMOKPITOE
496, crri. 295). Ot LO"'tOpLc.~ exu'te~ 7topc.C vex ex.ouv XcX7tmex ~cXO"'YJ 6crov excpopci 't'YJV AC)'U7t'tO, 't'YJV Ilc.pcrCex xm 't'YJ
Bex~uAwv'cx. AnC0c.'tex, 'tex U7tO'tt6c.vex 'tex~COtex O"'t'YJV At6w7tCex xm 't'YJV Iv8Cex c.C vext ciAAov ex7tC0exvex.
crriexCvc.t excr'tpov6o~, crucpcuvex c. 't'YJV xexvovtx~ expx.exCex x.p~crri 't'YJ~ Ae~ri~ BJ..
ytex 1texpci8c.t yex 'tOV 'tL'tAO epyou 'tOU 8c.ocppcXcr'tOU llep(
rr;c; LJr;oxpfrou rxr:n:poAorfrxc; (~wy. Aexep't. 5, 93). H
c. ...foc.t 'tex c.~cX7tAcucrri 't'YJ~ exytxou 7t<.ptc.x.oevou ~ex~u
Acuvtexx~~ cxcr'tpoAoyCex~ crc. cruv8ucxcr6 c. 't'YJ c.'tex6pcpcucrri 'tOU ~ri6xpt'tou crc. tex c.'texyc.vfo'tc.pri C.1tOX.~ crc.
vex C.LOO~ ciyou, c.~riyc.C ytex 1tOLO A6yo 0 l7t7tOAU'tO~
c.'texcpepc.t 'touc; Mciyouc; ex7to 't1JV Ilc.pcrCex O"'t'Yj Bcx~uAw
vex xext 'tou~ cruv8c.t c. 'tO ~ ri6xpt w.
39. H
Ae~ri excr'tpoA6yo~
40. ~ ...o 1tpcu'to'tu1to O'orpeO'rac;. H M~ri x.pricrto7tmc.C'text c.8w c. 6c.'ttx~ crriexcrCex (= crocp6~), cr'to 7tvc.uex 7tpocpexvw~ 't'YJ~ 8c.u'tc.pri~ crocptcr'ttx~~' xext 6x.t c. 't'YJV expv'YJ'tLx~ 7tAex'tcuvtx~ ex7t6x.pcucrri. Kex'tcX tex cXAA'YJ cX7t0~1J 7topc.C vex x.pricrto7tmc.C 'text cu~ O"UV'tOc.ucrri exnC ytex 'tOV
cruvri6fo'tc.po 6po fuvocrocptcr'tk
41. 'focu~ O"'tO epyo flep( euOrxeo11(rxc;.
42. 00. y 301 I 8 80, 90.
43 0 ~'tpcX~CUV cpexLVC.'texL vex eX,C.L CU~ 1t1J)'~ 'tOU ytex
'to ~CJ.ex 7tO'tex6 'to Mc.yexcr6evri. Au'to~, 7tpocpexvw~, 6ex
LO")(.Upt~O'texV O'tL 'tO vc.p6 'tOU ~CJ.ex c.C vext 'tOO"O c.Aexcppu,
wan 8ev rcope( \ICX erctrcAeuaet a' CXU'tO 't(1CO'tCX .Qc; &1CtX&tp1jcx cxntxpouaric; o ~'tpci~wv qiipvet 't'Tj\I cxv't(ppriari
wu Arioxpt'tou e 'tT)\I evtaxu'ttxi} rcpoa6i}x71 O'tt o A71oxpt'to<; 'tcx~C8ecl>e ae erciA.o ipoc; 'tT)<; Aa(cxc;. Ae
XP&tcX~&'tCXt \ICX &~cXiOue cxrc' CXU'tO 'tO XWPto cxrccxpcxt'tT)'tCX
'to au?tipcxacx o'tt o A71oxpt'to<; rcpcircx'tt 'tCX~t8ecl>e
a-ccx opetvci 'tT)<; Iv8txi}c;. 0 ~'tpci~wv qicx(ve'tcxt cxrcAwc; vex
xp71atorcotet 'tO xupoc; 'tOU A71oxpt 'tOU (0 orcofoc; rcpoqicxvwc; toxupt~O'tCX\I O'tt auqiwvcx e 'tOU<; voouc; 'tT)<;
qiua71c; 'ti'toto vepo 8ev rcope( vex urccipxet), rtcx vex evtaxuaet 'tt<; 8txic; 'tOU CX\l'ttpp'J]aetc;. 0 C8toc; 0 A71oxpt'tO<;
6cx rcopoua& \ICX e(xe CXXOUa&t CXt.>'t'J] 'tT) q>'J]T) iLCX 'tO\I
' 'T) 'tT) Br:!''
rcO_'tcxo' a'tT)\I IIepatCX
CXj-1UAW\ICX XCXt \ICX 'tT)\I &t' X&
cxrcoppCcl>et e A.ortxci emxetpi}cx'tcx.
'to cxrcoarccxacx.
~urxpt
LJHMOKPITO~
rpcitcptx~
't'T)V ~<X't'T)')'Op(cx 't'T)c;17tcxpcivmcx~, o't'cxv OLcX~<Xa& a't'ou~ OLxcxa't'i~ 't'TJV. 7tapooo 't'ou
veoetroot
i-ep- em
.n.OA(.c)ll([J- trapooo11,
.r;?' er;i-e11
apxr;
utro /)ar;r;ae,.
Oauanou oe wu IJ.ou' rpa11l11w,, 05r;trep lx Oeai-pou wiJ oexar;i-r;peou trpotrerp(}'ij11ae ei-a xpdwu xai
/)o'ij' i-<i:>11 trapOll't'(.c)ll.
326
LJHMOKPITOE
p(a. 't7Jc; cpLAocrocp(a.c; (IIep( aepiae{t)ll, <Pe..loaOl/){t)ll avarpal/)r;). A1tO'teAe( La. \l.1t0 'tLc; ~a.crLxec; 1t7J')'ec; 'tOU 8wyivri Aa.ep'twu.
52. Eow ixoue La. oeunpri exoox~ 't7Jc; loLa.c; Lcr'topla.c;. Eow 7J \l.1teLAoueV7J o(w~ri O"e ~apoc; 'tOU 8116xpL'tOU O"UVOUa~e't\l.L e 't1}V acpL~7J 'tOU fa1tOXpa't7J O"'t\I. J\. ~07Jpa. (~A. xa.L 'tLc; <l>euoo"i1t1t0Xpa.'tLXec; e1tLO"'tOAec;). BA.
xa.L w e1toevo a.1tocr1ta.cra..
53. A1t6 'to a.1tocr1ta.cra. XXVIll xa.L XXIX a.6a.(A'
'\'
'
voue O'' tL o L.11}oxpL'toc;
a.1tw1.ouna.v
e e'ta. 6
a.va.'tLa.
a.1ta.y6peucrri 'ta.cp~c; 'tou cr'triv 1ta.<tploa.. MLa. 'te'tma. 'tLwpla. U1tOVOe( 't1}V LO"O~La. exo(w~7J n' \l.U'tO 7J a.pwp(a.
'tOU A6riva.y6pa. yLa. e~op(a. 'tou ~ri6xpL'tou A.6yw 'tpeA.a.c; X\l.'ta ~acr7J cru~L~a~e't\l.L e 't1}V LO"'tOp(a. 'tWV
1tporirouevwv a.1tocr1ta.cra'twv. Em7tA.fov, evLcrxueL 't7JV
u1t66ecr7J o'tL 'to a.1tocr1ta.cra. XXVIII 1tAacr't7JXe cr't7J ~a
crri 't7Jc; Lcr'top(a.c; yLa. 'tO I:ocpoxA~: o1twc; o I:ocpoxA~c;,
e'tO"L X\l.L 0 81jOXpL'tOc; X\l.'t1j')'Op~67JXE ')'L\I. 1ta.pavma..
E1teLO~ 7J u1t66ecr7J 'teAeLwcre e 't7J oLxa.(wcrri wu 8116:.
'
'
'
,, ,
xpL'tOU, 6a. e1tpe1te
Lcrwc;
va. X\l.'t\l.V07JO"OUe
'tO 1JAfXUll&W
'tou xeLivou oxL a.1tAwc; we; e~opfo't7JXe, a.AAa we;
XLVOUVEUO"e va. e~OpLcr'tel .
54. I:'ta. a.1tocr1tacra.'ta. XXVI xa.L XXXV w 6voa.
~
' EL' va.L L.ia.a.croc;.
A '
'tOU a.oepcpou
55. BA. 'to a.1tocr1ta.cra. XXXIV.
XPT)<X'f'&(j'f'&XOV,
,,,,
<XAA
'
tXt&lllp ev
urcf;
oea
r~v
;reveav
c:i;
{\'
o&<X
011.
'
'r'T)ll
,,
(70(f)&<Xll
Olle&Oe(dvr(t)ll
dv(t)rpdou;
rij;
328
.1HMOKPITOJ:
Ilpocpexv~c;
crxo7t6c; exu't~c; xext cXAAwv mxp6mwv tcr'toptwv c.C vext vex XP7Jcrtc.foc.t we; ex7tcXV't7Jcr7J cr' c.xc.Cvouc;
7tOU 6c.wpofoexv Tj 7texpexywytx~ opexcr'tTjptO'tTj'tex 'tTj cptAocrocp(ex.
59. To ex7tocr7texcrex ex7to'tc.Ac.C 7texpwoCex 'tTjc; exmoAo- ytx~c; c.66oou 7tou c.cpcipo~c. c. c.mov~ o ATj6xptwc;.
0 6poc; aer(a c.C vext x expexxnrincr'ttXcX OTjoxpC 'tc.toc;. 11~.
'tex .pyex 'tou ATj6xpt'tou c. 'touc; 'tL'tAouc; Aer(ae oupa11eae, Atre'at aiptot, Aer(ae em'7eeOot X.'t.A. ~'tex xwpCex
8c.6cppexcrwc;, Ilep( rpurc/J11 amc/J11 6, I, 6 xm 6, 2, I, 67tou
exvex7t'tucrcrc.'text TJ 6c.wpCex 'tou A7J6xpt'tou ytex 'ttc; yc.ucrc.tc;, cruvexv'tcic. 'ttc; Cotc.c; x expexX'tTjptcr'ttx.c; c.xcppcicrc.tc; c.
,
'
',
'
i'i''
'tO 7texpov
ex7tocr7texcrex:
ra<;
atrea;
a7eooeoo11ae
xext
xuo;.
63. H ixcpp0tcrTj
OtU't'~
330
r
oo.i lc.31'(?33 fib 3rlooX? 10rl.010lL.09lL10 o.i 9.io10
,:r
S9
J!A'T!J.fl'T!Jad
mnsuammr
aumo
anhJ'T!
13d?a,10.i
'
'
'
'
'
"1~r70Af 1g
~1'6o~orc6 1111o~f?
t9
10fl3rl9210da,rlo.o 1013d
:W.LlclXOWHr:"
6puA.ou YL<X -c11v -cucpA6-c7J-c<X -cou A7J6xpL-cou: o A116xpL-coi:; -cucpA.cucre 6voi:; -cov e<Xu-c6 -cou. 0 KLxepcuv<Xi:; 8eCxveL v<X 8ucrmcr-cd cr' <Xu-c~v 't'YJV ex8ox~ ( vere falsone),
61tcui:; x<XL o HA.ou-c<Xpxoi:; (~A.. <X1tocr1t<Xcr<X XLV). AL-ct<X
't'Y)i:; ecp<ivLcr~i:; 't'Y)i:; <X1to-ceA.eC focui:; 11 <:i1tO~'YJ -cou A116xpL -cou 6-cL 6v'Y) 7J e1teLpt<X -ccuv <XLcr6~crecuv Bev <Xpxe(,
<XAA<i xpeL<i~e-c<XL x<XL 7J xpmx~ 1t<Xpi~<Xcr11 -cou vou
(I:i~-coi:;, llpoc; Mrx&r;. 7, 138): r11wr;c; oe otfo e!ae11
'~
e i'
, i'
.1HMOKPITOS
66.
(~A..
Eow
67. H
Ai~'T)
1T:Up{J)fJina
wi;
xoCA.o xci'to7t'tpo
c.ow
oc. cr'T)cx(vc.L cxvcxivcx, cpA.q6c.vcx cx7t6 cpw'tLcX, cxA.A.ci cxu'tci 7tou ixouv
u7to~A.1)0c.C cr't'TJ op<icr'T) 't'TJi; cpcu'tLcii;. II~. IIA.ou'tcxpxoi;,
68. H
cxxpo~w(cx
333
<Xxpo~wL<X
'tOU <XA1j0tvou crocpou. 'E'tcrL O"'tOV 'f"c.uooAouxL<XVO o Ll116xpL'toc; 7tE.pLA<X~cive.'t<XL fo<X cre. iv<Xv
<Xxpu X<X'tcXAOjO E.X<X'tOV't<XE.'tWV crocpwv: ~OAWV, E><XA~c;,
IlLn<Xxoc;, Z~vwv, K).e.civ011c; X<XL cXAAOL. Eciv o crocp6c;
7tope.( E.1tL7tAfov v<X <XV<XO"'t<XL VE.L 'tOUc; cXAAouc;, 'tO'tE. <XU'toc; 7tpfoe.L v<X ~ipe.L 'tov 'tpo1to YL<X v<X ~ ~cre.L x<XL o CoLOc;
7tOAAcX xpovL<X. II~. 'tov X<X'tcXAoyo 'tWV crocpwv aetate
longaeva O"'tO <X1t00"1t<Xcr<X L.
69. To U7toxe.(e.vo 'tOU p~<X'toc; ixbf()r; oe.v ixe.L crw0e.( cr'tov 7tcX7tUpo, cxAAcX cr't1J ~cXcr1J 'tOU 7tpo11youe.vou
xwpfou <X1t0 'tO ilLOjEV1J Acie.p'tLO 0 Gronert cru7tipcxve.
O'tL e.vvoe.L't<XL o Ll116xpL'toc;.
'tOU II).ci'twV<X X<XL e.mxe.cp<XA~c; 't1jc; Axcxo11Ccxc; CX1t0 'tO 339 we; 'tO 314 7t.X. OL A01jVCXLOL 'tOV
O"E~OV't<XV 1tOAU XCXL 'tOV fonLA<XV we; 1tpE.cr~t.u't~ O"'tOV
Av't( 7t<X'tpo 'to 322 7t.X. EvOL<Xcpip011xe. v<X O"UO"'t1j<X'to7tOL~cre.L 't1J OLOcxcrx<XAL<X 'tou IlAci'twvcx xcxL 1J 7tpw'tO'tU7t1J
CfUVE.LO"Cj)OpcX 'tOU O"'t1j CjlLAOO"OCjlL<X OE. Cjl<XL VE.'t<XL e.yci). 1J Ile.pLE jp<X~E. 'tov x6cro 'twv 0e.wv xcxL 'twv O<XLovwv x<X0wc;
XCXL 't1j crxfo11 'tOUc; e. 't<X oupcXVLCX crw<X't<X e. EV<XV 'tp01t0 7tOU 7tpOOL<Xypcicpe.L 'tOV 7tOAu e.'tcxye.vfo'te.po Ne.o7tA<X'tWVLcr6. ~'tOV 'tofo 'tWV cx011cx'tLXWV U1tOO"'t~pL~E. 't1JV
u7tcxp~1J cx't~'twv ypcxwv, Lex 0e.wp(cx 7tou o ApLcr'to,
'tE.A1jc; CX1tE.ppL 1t'tE..
70.
Mcx01J't~c;
,,
~'tWLxoc;
cpLAOcro-
LJHMOKPITOS
cpoc;. 'E~71cre cxvciecrcx O''tO 331 x.cxL 232 1t.X. Y1t~p~e cx071't~c; 'tou Z~vwvcx 'tou Kmfo x.cxL oLcioox6c; 'tou cr't7J
L'tOcX. 'Eypcx~e yLcx 'tTJ cpucr71 'tou x.6crou u1toypcx(~o
ncxc; 'tOV 1tpW'tcxpxLx.6 p6A.o 'tou 1tt>p6c;. L't7JV 710Lx.~ 'tOVL~e 'tTJV cx~(cx 't7Jc; cxpe't~c; x.cxL e(wve 't7JV cx~(cx 't7Jc; 7100v~c;. To mo "'(\IWO''tO 'tOU ipyo e(vcxL ivcxc; uvoc; 1tpoc;
'tL~v 'tOU A(cx, o o1tofoc; crw~e'tcxL cre ey&A.71 ix'tcxcr71.
72. nTJY~ 'tOU Aouxp~'tWU ('tO\I 01tOfo cxx.oA.ou0e( 0
Acxx.'tcXV'twc;, Inst 3, 18, 6) ~'tcxv fowc; o yLcx'tpoc; Acrx.A.71mcio71c; (~A.. O"XOALCX O''tO Ot1t00'1tCXO'fLOt LIV), 0 01tO(oc; e 'tTJ creLpci 'tOU 1tope( vex XP7JO"LfL01to(71cre 'tO\I 'Epm7to (~A.. 0t1t00'1t0tcrcx LIII). H CXU'tOX.'tov(cx 'tOU A716xpLwu cpcx(ve'tCXL vex e(vcxL 7J e~iAL~TJ 't7jc; LO"'top(cxc; 'tOU
'Epm1tOU, crucpwvcx e 'tTj\I 01to(cx 0 A716xpL'tOc; cxvi~cxA.A.e 't7j O''tL y ~ 'tOU cpt>O'LXOU 00tVcX'tOU eL0'1t\leo\l't0tc; cx'tfLO 1tpoepx6evo 0t1t6 ~ecr'tci ~wLci. L't7J ~cicr71 cxu'twv
'tW\I OL7j"'(~O'ewv cpcx(ve'tCXL \ICX U1tOX.eL'tCXL 7J ouvcx71 'tOU
crocpou \ICX eA.i yxeL 'tTJ O''tL y ~ 'tOU 00t\lcX'tOU .'tOU.
73. H (oLcx Lcr'top(cx u1tcipxeL xcxL cr'to L'to~cx(o (3, 7,
55), cxA.A.ci exei A.iye't0tL. yLcx 'tov KA.eL'tocxxo, Ax.cxo71cxcx.6 cpLA6crocpo 'tou 2ou cxLwvcx 1t.X. x.cxL cx07J't~ 'tou
Kcxpvecio71, 'tou o1to(ou 'tL~ oLocxcrx.cxA.Cec; x.cx'ti ypcx~e.
74. A1t. 31 Wehrli. 0 'Epm7toc; cx1t6 'tTJ Lupv71 u1t~p~e o1tcx06c; 'tou KcxA.A.Ccxxou x.cxL 071ocrieucre yupw
O''tOt 200 7t.X. ivcx O'U\IOAO ~wypcxcpLW\I, O''tO 01tOfo 1tepL335
A.ex~<ivonexv
iJHMOKPITO.E
'tpoui; 't1Ji; cxpxcxt6't1J'toti; xcxt o7tcxooi; 't1Ji; cx'totx~i; 0e.wpfai;. Ot e.x0poC 'tou cxcpta~ri'touacxv 't1JV e.ma't71oauvri
'tOU Xott 'tO\I 0e.wpouacxv ot1ta'tE.W\lot. l:'tTj\I 1tpotjfLCX'ttXO'tTj'tot U1t~p~e. CX~t6A.oyoi; O''tOXCXO''t~i;. 0. 01t0Loi; e.cpcipo~e.
'tTj\I CX'tOfLtX~ 0e.wp(cx O''tO xwpo 'tTji; tot'tptx~i; Xott XP1JO'to1tOtOUO'E. 1tpoo8e.u'ttxii; e.068oui; O''tTj\I 1tpotX'ttX~ tot'tptx~. H 1tpoaxwp71a~ wu O"'t1JV ot'totx~ 0e.wpCot e.7tt'tpe.cJ>e.
aw Aouxp~'tLO vot 'tO\I XPTJO"tfL01tOt ~ae.t wi; 1tTJj~ (~A..
CX1t00'1totO'ot LI).
e.ta1tvo~i;
'tou ot'tou 'tou e.A.tou ot1to 'to Ari6xpt 'to, 1tpoxe.tivou vot cxvcx~ci).e.t 'to 0civot'to,
cpotCve.'tt o'tt i:x;e.t Mo 1tTJjti;. Ilpwwv, 't1J Mvotri 1tou
i:x;e.t 'tO iAt \lot O'UV'tTjpE.( Xott 'tTj\I 01t0Lot 'tO\ltO'E. o ~1)6xpt'toi;, auvta'tW\l'toti; ae. 6aoui; 0iA.ouv vot cpuA.ci~ouv 'to
1t'tWot wui; \lot 8tcx'tci~ouv \lot 'toui; 0cicJ>ouv a'to iA.t
(Varro, Sat. Cycn. trep( rarpef; ot1t. 81 Buech.: quare
't'1JV
82. To xwp(o 'tOU IIE-rpwvwu 1tEpLA.cx~ciVEL XCXL ciA.ACX a-rmxElcx, o1twc; A..x. 6-rL o ..:'.l1JoxpL-roc; auvlypcxq,E
Epj"CX ~O'tCXVOAOj"LCXc; XCXL opUX'tOAOj"t<Xc;, j"Ej"OVOc; 1tOU
0EwpEt'tCXL CX1tC0cxvo CX1t0 -rouc; EAE't'1j'tEc;, cxcpou XcX'tL 'tE-rmo 0cx -rcxlpLcx~E 1tEpLaao-rEpo O"'t'1JV EAA'1JVLa-rLx~ E1tOX~
Ev-rou-rmc;, '1J o~A.wa1J -rou IIE-rpwvwu 6-rL o cpLA.Oaocpoc;
1tapcxaE OA'1J -rou 't'1J ~w~ ex.vex~'1)-rwv-rcxc; nx~pLCX -rcxLpLci~EL E 'tO 0'1joxp( 'tELO 1tVEUcx.
a-rLc; EA.enc; -rou cpLAoaocpou yLcx 't'1J cpuawA.oy(cx 'tOU j"EAWU, 01tWc; U1t00ELXVUEL 'tO xwp(o CXU'tO 'tOU
KLxapwvcx. E1tta'1)c;, a'1}cxv-rLxo p6A.o O"'t'1J 0'1}wupy(cx -rou
u0ou 1topd vex E1t<XL~cxv m auxvlc; a-rcx cx1toa1tciacx-rcx
'tOU ..:'.l1joxpL'tOU ELpwvLxec; Em0foELc; XCX'tcX 'tWV 1tpOj"EVEO''tEpwv cpLAoaocpwv. OL Em0foELc; cxu-rlc; 1topo6acxv vex
EXOUV 't'1J XCXPCXX't'1JpLO''tLX~ j"LCX 't'1JV LWVLX~ 1tE~oypcxcp(cx
6ff
,D
9DolL
oi 3TI002Jd(l)l\..l
3\7
?:'(01.D
-1lL3 10 xrl o-i oiD (l)d9..l 110i p..lo'(ol\odX 110x (l))l l\b
9lL10 '.:lb'.9d'XOl\33 )~'(OXD )~'X1l.10TICl31\lL '.:lb ?9di101..l o
1101\p noi ?10:di10d..l..lnD U.cj>olL'.9 101rl '.91.10)! xrl 101\o/110 nor
001. )3Xd10
)11.D 3'XbD11\10diTI3
101\ 13lL3dlL
01.010
10rl!J.dol.D
I
I
I
I
I
-19nrl
oi
)301\1\ 3
sg
tg
"f.tJ.roJ.10~13 l\!J.l.D
UD3dQ31\10
u. 131\o/1108381lL3 01.
'10'('('.9
3D lOD
10d31\'.9di0'(0
l\Clox1 '.9'<'<olL
lO)OlLO
't / 9Sr
101. '10i10rl
'-i ?oiog9dH
~didorl
au'tic;, 1topoue. e.nou't0t<; va u1to0fooue. o'tt ypc:Xcpn1xav e. 1tOAA~ 86crTj cpav'tacr(ac; a1to XcX1tOtov c:Xv0pcu1to
1tou yvwpt~e. 'ta yv~crta ipya 'tou ATjoxpt'tou. Kt au'to,
yta't( 1tOAAic; a1to 'ttc; e.xcppc:Xcre.tc; 1tou ~pfoxoue. a'ttc;
e.mcrwAic; a1tanouv xat cr'ta 0e.wpoue.va yv~crta a1tocr1tacra'ta 'tou cpt11.ocrocpou: e.'tcrt, 't'Yj'V e.xcppacrTj a11oer;q e11
reo11ra 't'Yj'V ~a'Va~pfoxoue. O"'tO 'l:'to~afo 4, 31, 120:
L1r;oxpfrou. xpr;a-r(l)11 XPfJr7e; fu11 11o(l)e i11 XPrfr7eo11
,
,,
L1 /
'
~
, /
r::.
,
/
~
ee;
w e.11.eur1epeo11
ee11ae
xae or;(l)rpe.11.erx,
~u11 a11oer;e oe
xopr;reT; fw~. H ixcppacr1J 11r;ma(o11-ra av'ttcr't0txe.C crw
xwpfo L1r;oxpawu; r11c!Jae 41: ll!j7"(0er7ell 06 ).dro;,
d).).d furpop~ y{11eTat oeoar7xaJ.o;. H ixcppacrTj 'tW'V
e.mcr'toAwv o/ oi xCJ5pr;11 ,.o).).~11 1"epeoplto11Te; !oeT;11
emrparpoUr7lll antcr'tOtXE.L cr'to xwpfo 'l:w~afoc; 4, 31,
49: L1r;oxpfrou. d5r71"ep l11 e11 wf; lJ.xer7t rparioae11a
,
,
,
,
XfXXlr71"_011 110r7'fja, OU'f'(I); ell wu; XP'fJfXr7l W ... r;
1"pOr7apor7all xae TO r7Ullexi;. H ixcppaO"Tj raef11
r71"erfoour7tll,
e-r' oJ.e)-011 exj3ti).).our7tll antcr't0tXE.L
O"'t'Yj'V 1tapa't~pTjcrTj 'tOU KA~Tj (.E-rp(I). 2, 23, 138, 3): ,1.
oe rao11 xae 1"atoo1"otta11 1"apatTefrat oed Ti; ,.o).).i;
lf a6Tt011 ar;oea; Te XfXt arpoAxcr; a1"0 Tt011
,
a11arxae0Tep(l)11.
'
'\I
, ,
~,
a;
tJHMOKPITOE
ror
~w3o't1t1tOXp<X'tLXic;
94. To 6icx 'tOU 6116xpL'tOU 1tou 1tE.pLyc.A.& 't<X 7t&V't<X d V<XL 1tOAU cruxv6 X<XL 1tcxpmLcxx6 O''tOUc; XPLO''tL<Xvouc; cruyyp<X<pdc;:
95.'Exouc. crx~<X XL<XO''tL:
6p~voc;
6116xpL'tOL
yiA.wc;
Hp&xAE.L'tOL
341
;;JHMOKPITO.E
IOI.
104. H 0t0efo -.ou Ilpcu't'0tj6p0t, O"'t' 1JV 1tp0tj0t't'tx6't' 1J't'Ot 0 OtjVWO''t'LXLO"oc; 't'OU, O''t''1jpt~e't'OtL O''t'O 1teptcp7jO
xwpfo (Llwr. A0tip-.. 9, 51) 1"epe e11 fJeiiJ11 oux lx(J)
eeOellfXt, oufJ' <Jc; efCYtll oufJ' <Jc; OUX eeCYtll oufJ' 07"0fo( 'l:tllec;
!oiav 7"0AAa rap 'l:a X(J)AU0117:(X e!oi11ae ~ 7:' dor;.-lr.frr;c;
XfXt /Jpaxuc; cJ11 0 /Jeoc; WU a11fJpcJ1"0U.
105. Eow o IIpwnc16p0tc; x0tp0tx-.7Jpt~e-.0tt cruvo~A.t
xoc; 't'OU .17j6xpt't'OU XOtL 1t0tpOUO'LcX~e't'OtL VOt Ot\l't'Aet 0t1t'
OtU't'OV 't' 1j OLOOtO'XOtAtOt 't'OU. To re.rov6c; O't'L 0 .17j6xpt't'Ot; ~'t'OtV mo 0"1tOU00ttoc; cptA6crocpoc; 0t1t6 -.ov Ilpcu't'0tj6p0t e~'1jjet 't' 1j e't'0t't'p01t~ 't'OU Oeunpou 0" 0t07j't'~ 't'OU
1tpwwu.
106. Kpo-.wvtcX't'7jc; ~ T 0tp0tntvoe; (1tep. 4 70-390
1t.X.). Ill00tvwc; o 1tpw-.oc; Ilu00t16pewc; 1tou cruvirp0t~e
~L~Ato. H't'0tV O'UjXpovoc; WU l:cuxpcX't''1j XOtL 1t0tpoucrtcX~e1
344
LJHMOKPITO.E
c:s,
',
LJ.HMOKPIT02:
!J.1tCX'tptW'tTJ~
.:JHMOKPITOE
~o'tixvoA.oy(ix<;
c ixyLxe<; IX1tOXPWO'cL<;, 7l 01tOLIX 1topcL VIX IX1tOXIX't<XO''t<X0d cV ipcL fow 'tOU IIA.(vLOu. 'E~ricrc 't'Y}V c1tOX~
'tou ixuwxpa'topix TL~ipLOu.
I2.0. A1t6 't7}V Tew. ~7}oxpL'tcLO<; <pLAOO'O<po<;, oaO'XIXAO<; 'tou E7t(xoupou. 'E~ 7Jcrc 1tpo<; 'to od>npo Lcro 'tou
401.> <XLWV<X 1t.X. (1tcpfoou 340-320 ).
Y1t~p~c
ix07J't~<;
'tOU Iluppwv<X, IX1t0 'tOV 01t0LO oeX't7JXc O'Xc1t'tLXe<; cmppoe<; xixpixx't7JpLcr'tLxi<; yLix 'tov A'toLcr6 wu 4ou ixLwvix
VII.
122. <l>cx(ve't<XL O'tL o E1t(xoupo<; Ocv cL Xe X<XL 'tL<; xixAU'tcpc<; crxfocL<; c 'tO oacrxixA.6 'tOU NixucrL<pavri. BA..
2)
349
rpeA.ouorpo~. ~p11sfro
'\
T &W CX1tOXCXAOU\l'tCXL U1tO'tLT)'tLXCX CXU'tO\I 'tO XCX(JCXX't1)f'LO'O XCXL 1tpe1t&L \ICX CX\l'tLO''tOLXOU\I 1tpoc; 'tCX sepaxea trOU
sf11ae irapaool11a u-.1111 xpaeiraJ..11 a'to cx1toa1tcxacx 1tou
l
'\
'
1tCxpcx88&L o ~&~..oc;.
123. Kcx'tci 'to .1wyev7J Acxep'tLo ( o.1t.) u1t~p~& o 1tpw-
' cxv&cp&p&
'
'
' 'tT)c; yT)c;,
'toe;, o o1tmoc;
7twc; u1tcxpxouv
1t&pwx&c;
o1tou TJ vux'tcx xcxL 1J epcx 8Lcxpxouv cx1t6 6 ~v&c;. AaxoA~0T)x& &1tta1)c; & 'tT)\I cxa'tpovo(cx xcxL 'tT) y&wypcxcptcx.
~HMOKPITOE
K~1toc;
1tOU
JHMOKPITOS
.L\wyivri Acxipnou.
-c6cro 7toAu vex 8tcx~<i
~e.t L\ ri6xpt -i;o, wcr-i;e. -i;cx~t8e.uoncx~ ~ri-i;<i cx7t6 x<i7tmov
cp(A.o 'tOU ex~( e. 't1]V CX1tCXV't1]'ttX~ e.mcr'tOA~ vex 'tOU
crn(A.e.t Xcxt ~t~A.(cx 'tOU .dri6xpt'tOU.
133- 0
E7t(xoupo~ CX7toA.<i~cxve.
<o
x.e
A0~vcxm
ou-
Aa~cxxo
(310-260 1t.X.).
Mcx6'1J't~<;
xcxt
cxcpocrtc.u&vo<; 01t<XOO<; 'tOU E1tr'.xoupou. Em't6'1jxe cptAocrocptxcx evcxv'tt<X cre OAOU<; 'touc; cr'toxcxcrn<;, m o1tmm cxcptcr~1J'tOUcrcxv 't1}V <X~L<X 'tC.UV <Xtcr6~crec.uv, cxvaecrcx cr' <XU,
A
'
'
'tOU<;
X<Xt <l'tO L.l'1joxpt
'tO, 'tOV 1t<X'tepcx
'tOU A 'totcrou.'
I:uvypcx~e, cxvaecrcx cre aAAe<;, xcxt ta 1tpCXj<X'tEL<X e
'tOV 'tL'tAO Vre xara ra 'r'(t)ll rXAA(t)ll rptAOO"Orp(t)ll oorara
ou8t (r;11 to-re11. 'Ex6ecr'1} 'tOU 1teptexovou cxu't~<; 't1J<;
1tpcxycxnr'.cxc; 1tcxpxet e cxpV1J'ttX~ ota6ecr1J o IIA.ou'tcxpxoc; <l'tO &pyo 'tOU Ilpo; K(t)AW'r''rjll. A1tOcr1tacrcx't<X
1tpcxycx'tetwv 'tOU Kc.uAW't1} crw~OV't<Xt <l't'1JV emxoupetcx
I
I'\
354
.1HMOKPITOL:
~t~A.w0~x7J
'tOU Herculaneum.
ow
ouo'
e,
'tp07tOUc; CXU'tWV 'tWV cxv pw7twv: O'UXO'flCXV'tLCX 'tOU CXV'tLmxA.ou, ptcr'ttXac; CXVCX~ Yj't~O'tc;, 'tAL01to('r}O''rj 'tWV 'tX,VLXWV 06owv x.'t.A. L'tYJV 7tOX.~ 'tou ~1J6xpt'tou ov
7top 7tcxp& vex vvoofocxv 6vo 'touc; EA.&'tc;, 'touc;
~ocptcr'tac; (7t. X. l7t7tlcxc;) ~ 'to Lcuxp&'tYJ.
l4I.
A.e~7J
iJHMOKP/TO,E
'tLXO't'Yj'tat o ~'Yj6xpL'toc; oe.v E.LVatL e.vatv'tfov 'tOU vat yvwp(~e.L xatve.lc; 1toA.A.<X (~A. at1tocr1tatcrat CXII). A7tA.wc;,
01COLoc; yvwpt~E.L 1tOAAcX 1tpfoe.L Vat 'tat E.1tE.~e.pyci~E.'tatL e.
't'YJ A.oyLx~ 'tou xatL vat 1tpoxwpe.( cre. ye.vLxe.foe.Lc;. AA.A.Lwc;
m<X~e.L e. 'tOV <Xv8pw7to 1tOU vo(~e.L O'tL e.( VatL 1tAoucrwc;,
E.1tE.LO~ O"UVatVatcr'tpcXcp'YJXE. 1tOAAouc; 1tAOUcrLOuc; (at1t.
XXXIX). M7topoue. vat cruyxp(voue. at7tocr7tatcrat 'tou
at81J't~ 'tOU Av<X~atpxou, o o1to(oc; oe.v at7topp(1t'tE.L 't'YJV
7toA.u<X8e.Lat, at7tA.wc; mcr'te.ue.L O'tL oe.v 7tpfoe.L xatve.(c; vat
e.moe.Lxvue.L 'tLc; yvwcre.Lc; 'tou <Xxmpat. H 7toA.u<X8e.Lat, 6'tatv XP1JcrLo7tOLE.t 'tatL Xat'tcXAA 'YjAat, 7tope.( vat OLatcratcp~cre.L
't'YJV atA.~8e.Lat: (L'tO~atfoc; 3, 34, 19) troAucd)/r; xap-ra e11
dxpeAef, xap-ra oi j3J..titr-ree -ro11 lxo11-ra dxpder i11 -ro11
0efeo11 a11opa, j3J..titr-ree oi -ro11 pr;eoew; rp(J)11eif 11-ra mi11
ltro; X~ll trani orf(J)t. XP~ oi xaepoiJ hpa e!oillae.
170rpe1j; rap oJw; opo;. Ol Oe ef(J) XatpofJ p'ij17tll
,
"
/
,
,
fJ/
,
aeeoou17e11, xr;11 tretr11ue11r;11 aeto(J)17tll, ou -rtr.1ee11oe ell
,
,, ,,..
170rper;e r11(J)r;11 ae-rer;11 eXOU17t (J)ptr;;.
~
iJHMOKPITOE
1t0~1J ClU't~
evto"x.ue-cm Cl1tO 't'YJ ClpwpLCl -cou A(Awu Aptcr-cdori (~A. Clfow~ 1tClpClx.cX-cw ), o o1to(o~ cpCl( ve-cm vCl
xet U1t0~1J -cou w dri6x.pt-co, 6-cClv Cl1tOX.ClAe( eLOWACl
L(X optcrvri X.Cl't'YjjOpLCl CjlLAocr6cpwv 't'Yj~ E1t0)(~~ "COU,
cr-criv 1tep(1t-cwcr~ -cou -cou~ Kuvtx.ou~. 0 Aptcr-ceCOri~ cpCl(ve-cm vCl Clv-cLACl~cXve-cClt -cri Ai~ri dowACl w~ dowACl
VEX.pWV ClV0pw1tWV. IlpcXjCl'tL, crUCjlWVCl e "CO d1jOX.pL -co -eel eCOwACl -cwv vex.pwv 7topd vCl ecpClvtcr-couv
cr-cov U1tVO Cl~, Clcpou o cptA6crocpo~ Oewpd 'tel 6vetpCl w~
eCOwACl (Aoux.tClv6~, <PeJ.oeuoefc; 32). Ev-cou-cm~, oev
e( vm Cl1tClpClL-cri-co VCl Oewp~croue 6-ct 'tel eCOwACl eow
'0::- "I
'
~'
EL' V(XL (XVCljX.ClO"'tLX.(X' ELoWA(X
vex.pwv.
...:..ucpwvCl
e 't'YJV
Cl-cotx.~ OewpLCl x.cXOe doou~ elOwACl elvm cr-criv 1tpCljCl-ctx.6-cri-cCl xeveci xapo6;c;, Clcpou 6vo e~w-ceptx.cX mcX~ouv e 't(X (XV"CLX.EtEV(X (X1t0 't(X 01t0L(X (X1t0ppfouv, "CO
ecrw-ceptx.6 wu~ 6w~ eCvm x.ev6.
149. dev 1tpfoet VCl X.Cl'tClVo~croue -cri cppcXO"'YJ e -criv
vvmCl 6-ct o dri6x.pt-co~ U1tocr-c~pt~E 1tW~ 1tpfoet VCl em~ 'Yj"COUe 't(X qx.wL(X 'tWV cXAAWV. Au-c6 o(X Ep)(O't(XV O"E
ClV-cLOecrri e 't'Y}V EX.1tECjlpClcrvri "COU emOut(X jLCl ClqlcXVEL(X (~A. AtALClVO~, Iloex. ecrr. 4, 20 ). 0 dri6x.pt-co~
eow emx.p(vet ovcX)(Cl -cov Clu-cofoCltvo x.m -criv Cl1toucrLCl
cre VO't'YJ'tCl~ -cwv eptcr-ctx.wv.
150.
LJ.HMOKPITOS
o1toto OEV EV"t'ii)(."t''Y}XatV O"E "t'E"t'patA.oyCEc;. f\.A.A.wcr"t'E ri x.cppatcr'Yj wu ~wyvri O""t'O "t'A.oc; "t'OU at1t00"1tiicrat"t'oc; (at1tO "t'at U1tOAm1tat pyat, "t'at 01tOLat optcrvm at1tooCOouv cr'
atU"t'ov, x.ii1tmat at1tO"t'EAouv OLatcrx.wc; ~OtO"tcrivEc; O"E otx.ii
"t'OU pyat, iXA.A.at 6wc; ELVOtL ooA.oyouvwc; ~vat) cpatVEpwvEL O"t'L 6A.at "t'at ~t~A.Cat 1tou atvicpEpE we; EXELVTJ "t'TJ
O""t'L y ~ 0EwpouV"t'atV yv~O"Lat.
IlpfoEL, EOW, Vat atvatcpEp0EC Lat EVatAAatX."t'LX.~ EX.00)(.~
O"E crx.fori E "t'O 1tO"t'E ytvE ytat 1tpW"t'TJ cpopii o x.wptcr6c;
crE "t'E"t'patA.oyCEc;. ~ucpwvat E "t'ov Alfieri atu"t'oc; 1tou
x.atVE "t'O x.wptcr6 ~"t'atV 1tpiiyat"t'L 0 8piicruA.A.oc;, "t'OV Io
atLWVat .X., E1tELO~ cr"t'ouc; "t'L"t'Aouc; "t'WV pywv 1tEptA.at~iivov"t'OtL x.atL ouo 1tpatyat"t'ELEc; 1tou optcrvm cptA.6A.oym
0Ewpouv o"t'L E qiXA.ri m0atvo"t'TJ"t'at ELVOtL v60Ec;: "t'at I'e(J)prexa x.att w llepf rM1 ev Aeoou 0Ewpounm crux.vii
pyat "t'OU BwA.ou "t'OU orioxpL"t'ELOU (~A.. at1t. XCI). EV"t'OU"t'mc;, OEV EC vatL x.at06A.ou crC youpo O"t'L m ouo 1tpatyat"t'ELEc; oEv atv~xouv 1tpatyat"t'tx.ii cr"t'o ~ri6x.pt"t'o.
TA.oc;, 1tpfoEL vat EmcrriiivouE O"t'L O"E 1toA.A.ii pyat
"t'OU dri6xpL"t'OU u1tiipx.ouv EVatAAatX"t'LXOL "t'L"t'Am. Kat"t'ii
"t'TJV ii1to~ri "t'Ou Diels OEv 7topouE crE "t'"t'mEc; 1tEpm"t'wcrEtc; vat at1toowcrouE "t'ouc; "t'L"t'Aouc; O""t'OV LOLO "t'O ~ri6x.pt "t'O, atA.A.ii O"E E"t'atYEVfo"t'Epouc; cptA.oA.6ypuc;.
152. Tpewrivwx ~"t'atv vat E1trnE"t'O crx.o"t'Etv~c; E"t'uoA.oyCatc; 1tou at1tOOLOO"t'atV O""t''YJ 0Eii A0rivii. 0 ~ri6x.pt"t'oc;
(~x- /.l
LJHMOKPITOJ:
U'ltOO''t'rjpt~et
O'tt oev 1tpE1m vex cruyx.frtext exu'toc; 0 'tt'tA.oc; e 'tex ex'toc; 'te'tpexAOjtWV Y;ro 11rfcx1:cx (~A. 1texpexXcX'tW ).
A.~ri
eueaT:N
crriex(vet w0utex. i\.pex, o7twc; emcrriex(vet 'to DK, ot
'tt'tAot Ilep( eu&u(r;c; xext EuenN 'texU'tt~onext, yt' exu'to
xext 0 O'UV'tcXX't'rjc; 'tOU Xex'texAOyou 'tWV pywv 'tOU ~ri6xpt't0\) <i'textex ~<ix.vet vex ~pet ~ex.wptcr'to pyo e 'tOV
'tt 'tAo EueaT:N.
~Tjoxpt'tO.
158. Me
~W00l1t1tOXpex'ttX~c; emcr'tOA~c;
.d 17c5Kp1ror;
'I1l1l0Kprfrc1
'tO
LJHMOKPITOS
a.pL06c;
'tW\I
~L~AtW\I
'tOU ip-
165. ECva.L xa.p<X.X'tYjpLO''tLXO O'tL 0 ~ri6xpL'tOc; 0ewpouO'& xa.L 't'Yj A.oyLxij we; ipoc; 't'Yjc; qiucrLxijc;.
166. '07twc; qia.(v&'t<X.L <X.7tO 't<X. 7ta.pa.x<hw, OL Aerfcte fi't<X.\I La. creLp<i a.7t6 ~exwpLcr't<i, ri cruvoeiva. e'ta.~u
'touc; 7tpo~A.fia.'ta.. (Me'ta.yevfonpa., xa.-.<X 'tO U7tOO&Lya. <X.U'tO, crun<ix'tYJX<X.\I 't<X. a.v<XA.oya. ipya. 'tOU ApLcr'to'tEAYJ xa.L 'tou IIA.ou't<ipxou ). Au'toc; 7tope( va. ij'ta.v xa.L
o A.6yoc; 7tou m AA.e~a.vopwoC oev 't<X. cru7tepLaAa.~a.v cr'tLc;
n-.pa.A.oy(ec; 'tW\I qiucrLxwv ipywv. H yvricrLO't'Yj't<i 'touc;
oucrxoA.a. 7topeC va. a.qiLcr~YJ'tri0eC, a.qiou qia.l ve-.a.L va. 'ta.
ixeL U7tO~YJ 'tou xa.L o ApLcr'tO'tEAYJc; (~A.. <X.7t. 18). I:e e'ta.yevfo'tepec; moxie; i~A.e7ta.v cr' a.u-.<i 'ta. ipya. w xa.pa.x'tYJpLcr-.Lxonpo yvwpLcra. 'tou ~ ri6xpL wu, 'tYJV 7tpocr7t<i0eL<i 'tOU \l<X. &\l't01tLO'&L 'tLc; <X.L 'tt&c; 'tW\I Cj)UO'LXW\I Cjl<X.Lvoivwv (~A. <X.7t. 29 = <X.7t. XL VIII).
99
C'IO'(o/H C'IO.l.. !JX11dro3J 10.l.. 3TI Xl'(IL'('(~d10:u. 1.1.9 110.l.. poM3 )ol\?rilc.J..oxmmog )('f)d~'(:u. 1101\p 119x1durlro3J ;oxi;i
o n9:u.o '~;odi3riOd('f)X b.o C'IO)'(tj1tj noi )od?ri od3.l..<)'(
-10hri oi 1w<:>d31d;ixi 3Xp Xll\ w9odo:u.ri xi9 ;oi1dx9rit.c.v o
')10i9oil\3 wyx11dro3J w 119x1d.J-3rlro3J oi 131\o/edmg Xll\
XlTI.03'(?.l..O:U.Xl 3TI yx11dro3J C'IO'(o/8: noi oJ..d? oi 3TI <:>g3
3rinol\~X Xll\ 3rinoX? 1i9 wlc.do/39 uueUinaM O rLr
noJ..d3 noi Ol\3rioX31d3:u. oi 3rinool\J..10 lc..o
'
'
'
-('f).l..:l!. Jd3:U. 3Q~X 33: 119x1wJOrlo110 O'(.l.. ).l.. 3TIQO.l...0Xl.l..l\l0d:i Xll\
13:u.?d:u. ;o/1'('(V "l\(l))'(tj1tj l\(l).l.. ;9ri91d10 o 13:u.py oLr
"(l)l\Xl:U.Xld
'
-Xl:U. U)<f)J()d1or/.oo)/ O'(.l.. ).l.. 1\0.l...O m'(9X.o O.l.. 1XlX ~:unn ogf
x3.o '6 / s ~xoi.01:u.3 ~x1ixidxo:u.:u.).o~n3cp l\b xa 69r
mpp'(01tf
llOVO
1101n1(1)
<, OJ- 1JOX 1.J-JO()(l 1(1).J, JOr/JO "11(1).J-OXVJO.J,3.J,JOllJO
~/,.l
~
.,J,.i
~
11rod.J-.DJO
11ro.J"1113d01tJO
llJ01tJO
1ro1tod.J1ro.J-nJO
/
,,,
"-/
'
'
/,.l
'
/,.l
;'
'
'
LJHMOKPIT02:
XIV.
174. 'fowc; tcx. 7tE.pt ypcx.cp~ i:wv cx.~w0foi:wv i:'Y}c; At0w7ttcx.c;. H yvricrt6i:rii:&: i:ou cx.cptcr~rii:e.Ci:m. Av cru7tA'Y}pwcroue., 67twc; o Wellmann i:ov i:C i:Ao we; Ilep( r{J)v ev
Mepor; <eepc/Jv rpaar{J)v>, 'tO'tE. 'tO pyo 7tope.C vex.
cx.crx.oAouvi:cx.v e. i:cx. te.poy Aucptx&:.
175 0 Wellmann e. ~&:crri i:ov i:C i:Ao tcx. 7tpcx.ycx.i:e.Ccx.c; i:ou Bw).ou 1tou cx.vcx.cppe.t i:o ).e.~tx6 i:ric; 2:ouoa;
(Ilepi re.Ziv lx rij; dvarve,,J(je{J); re.Ziv ecnopei0v el;
lmrna(jev ~&; dron{J)v) 0e.wpd i:o pyo v60o. Av 1:0
pyo e.C vcx.t yv~crw, i:6i:e. o i:( i:Aoc; i:ou 0cx. cr~cx.we. 7te.pC7tOU ftcx. 1:0 7twc; 7topdc; vex. pwi:&:c; E.7ttovcx. ~ ftcx.
1:1] cruAAoy~ oe.oovwv.
176. To DK i:o 0e.wpd pyo v60o, tcx. 7tAoccri:oypcx.cpCcx.
i:ou 3ou mwvcx. 7t.X. <I>cx.Cve.i:cx.t 7twc; 7te.ptA&:~cx.ve. i:riv
7te.ptypcx.cp~ cppuytxwv Acx.i:pe.twv, Ccrwc; e. crxo7t6 vex. ye.Aow7tm ~cre.t e.ptxc; e.AA1Jvtxc; Acx.i:pe.Ce.c;.
ror
178. Ti'tme.i:; BLatcrxe.uii:; e.CvcxL m cruAA.oyii:; e. 'tCX at1tocp0iycx'tat 'tOU d'YjoxpL'tOU, 1tX OL LJr;oxpawu; r11t/Jat.
179. Av<Xe.crat cr' CXU'tcX e.( VCXL cr( youpcx 'tat OtA xriLO''tLXcX
XCXL OtO''tpOAOjLXcX ipyat 1tOU Ot1toBCBoncxL O''tO drioxpL'tO.
BA.. 1tX MASALA [Maschallah al-Misri im Vatic.
gr. m56, S. Catal. codd. astrol. gr. I (Brux. 1898) p.
82,]
LJ. /3e/3J.ea eo; nrow llepi re11e&J.el:v11 c: ', llepi
u1t6~ri
LJHMOKPITOE
eow
e~e
eow
7tp&y.om vex 7tpoipxei:cxi cx7t6 i:ov Avcx~(.cxv8po. H 1te.7ti:7j, 6.wc;, CX7to8(8ei:cxi cri:ov Avcx~(cxv8po 6vo xcxi
6vo, &7tei8~ emxvcxA.cx~civei:cxi cr' cxui:~v 7} ixcppcxcr7} ~
6n-0Aeelt-ee11 7tou u7tcipxei_ xcxi cri:7jv i:p(i:7l cx7t68ei~7l ~i:7}v
7tpcxycxi:ix6i:7ji:cx, 6.wc;, 7l ixcppcxcr7} e8w (cri:7}v 7tE7ti:7}
ex7t68ei~7j) XP7}crio7tme(i:exi e cXAA7} 0"7}excr(ex: cr7}ex(vei
exui:6 7tOU 8ev e~exvi:A.ehexi 7toi:i V07ji:ixci. 'Ei:cri, m expi6o( e( vexi cX7teipm, &7tei8~ 6cro xexi vex crxecpi:oue 1tcXvi:ex
6ex u7tcipxei ivexc; expi66c; eyexA.ui:epoc; ex7t6 x&7tmov
cXAAO. Tii:mou e(8ouc; emxeip~exi:ex ex1texii:ouv e~exipei:i
x~ A.e7ti:oi:7ji:ex A.oyix~c; crxicp7jc;, 7l o7to(ex emi:eux67lxe
6vo e i:ouc; EA.ecii:ec; xexi 8ev e(xe 6fo7} cri:7jv &7tOX~
i:ou Avex~(exv8pou. Apex, 7l 7te7ti:7} ex7t68ei~7j 7tpfoei vex
'
,
,
_ 7tpoepxei:exi
ex1to' ei:exyevecri:epo
cri:oxexcri:7j., IIpexyexi:i
o
~i.7tA.txwc; xexi o <l>iA.67tovoc;, 6i:exv crxoA.ici~ouv i:7jv 1te7ti:7} ex1t68ei~7j, v7joveuouv 1:0 A7j6xpii:o. To xwpfo
i:ou Aexx~civi:wu ipxei:exi vex em~e~exiwcrei i:ouc; 8uo crxoA.iexcri:ic; i:ou Apicri:oi:iA.7} (~A.. i:o crx6A.io cri:o xwpfo i:ou
Aexxi:civi:wu ). 186. H ixcppex0'7j lfcu wiJ oupavou 0'7}.ex(vei e8w E~W
ex1t6 1:0 8ix6 exc; x6cro. BA.. xexi ex1t. 18 e i:ex crx6A.iex.
187. H (8iex xex6expci A.oyix~ ex7t68ei~7} i:7jc; u7texp~7jc;
cX7teipwv x6crwv ex1texvi:ci xexi cri:o ex67ji:~ i:ou A7j6xpii:ou M7ji:p68wpo i:o XCo. BA.. Aii:wc; l, 5, 4:
Mr;-rpoocupo~
xa&r;rr;-r~~ 'Emxotfpou rpr;(ji11 awn-011
~,
LJ\"',
ee11ae e11 eraAcue n-eoecue
e11a (j-raxu11 re11r;vr;11ae
xae' eva
'
"'.,
f,
370
LJHMOKPIT02:
l"'/
'
'
~'
("
H 0ewptex 'tWV ex7tdpwv x6crwv ex7toOtoe'texL cri; 7tOAA.ouc; 7tpocrwxpex'tLxouc; cr'toxexcr'tc;, exA.A.ci 'YJ p'YJ't~ exvexcpopci cr'to xi;v6 eVLcrxueL 't'YJV cX7tOcp'YJ O'tL ApLcr'to'tA ric; exvexcppe'texL crurxexpLivex cr'touc; A'toLxouc;.
expx~
r)
XeL A.61oc; vex crx~ex vex U7tep'tepd O"e ~cipoc; 'tWV U7tOAOt7tWV. Apex,. 3) Tex cX'toex xouv cX1teLpo 7tA~0oc; crxri371
& ..wv.
3)
~ev
(~ouv
191.
LJHMOKPJTO.E
v-c(cpexcrri cr-ct~ otoexcrxexi.fa~ -cou Llri6xpt-cou, 67tw~ U7tOvoe o 0e6cppexcr-co~. To yqov6~ 6-ct -co (ow 7tpciyex
cpex(ve-cext otexcpope-ctx6 cre otexcpope-ctxou~ exv0pw7tou~ oo~
rricre 'tO Llri6xpt't0 CJ'tO vex 0ewp~cret 6J.e~ 'tt~ eV'tU7tWcret~ w~ exvexi.ri0d~. Au-.6, 6w~, oe ex~ o(vet 'tO Otxex(wex vex xex-cexA~~oue crw exn0e-co cru7tepexcrex, cr-criv
7tept 7t'twcrri 7tou ytex xex7tmo 7tpexyex crul"et 011.m m exv0pw7tm vex exouv 't'r}V Otex eV'tU7tWCJ'rj, 0ewpwnex~ 6-ct 'rj
eV'tU7tWCJ'rj exu-c~ exv-ctcr-cmxd CJ't'r}V exv-ctxetevtx~ 7tpexyex-ctx6-cri-cex. Ecp6crov -cex extcr0ri-c~ptex 6pyexvex 6i.wv -cwv
exv0pw7twv d vext Otex, 7tpfoet <XAA.ov vex u7to0fooue 6-ct
cr-criv 7tep7t'twcrri exu-c~ o e~wuptx6~ x6cro~ u7to~<XAA.e
-cext cr-criv exv-.()., ricJ>ri -cwv exv0pw7twv e 6mex cr-cpi~:Awcrri.
Enou-cqt~, exv X<Xt xextci eV'tU7tWCJ'rj oev e(vext ex:Ari0w~,
xci0e tex ex7t' exu-ci~ 7texpoucrtci~et 't'r} Otixcr-cpe~:Awivri
ex7tetx6vtcrri xci7tmou ene:Aw~ xex0optcrivou xext 7tpexyex-ctxou exntxetivou, xext yt' exu-.6 -co J.6yo e( vext xar'
aJ. rjfJeea11.
I
I"\
373
--
1teter'ttx~:
.1HMOKPITOl:
'
'' i:Li:; X<X'tEU0'uvcr&Li:;.
<XU'tO' XLVOUV't<XL
1tpoi:; 011.&i:;
E1t0fL&Vc.ui:;,
'
<XX( V'Yj't<X.
5) u7t<lpxouv <i-
1t&Lpm x6crm COwL i; 1:0 OLxo <Xi:;, 01tOU 0<X cru~<X( vouv
<Xxpi~wi:; i:<X COi<X 1tp<Xy<Xi:<X.
375
9Lf
66!
'
'
,.
""
L "' '
(113g=)
13Xd~lLO OOlL
)() 1lOl.31\~9rllO'(X
-3 113g Ol. 00lL9 '113g Ol. 1lOX url Ol. 9lLlO 11:gurl
;u.~n ; b
86I
( tt-9tt xw ';~xl09nl0s:)
~X1l.lOTIJ..lOdlL 13Xd~lLO 119 1l0l.pd(V)3ij 9x1xn U.Tl Ol. ~docb
.1HMOKPITOJ;
~,
377
otXOjEVWXX~
,.
2.0I. ~
aU'tO 'tO xwpfo 0 Aptcr'tO'ttAT)c; oev xavet pT)'t~ avacpopci cri;o dT)6xpti;o, aA.A.a '1J 1ta'tpO't7J'ta 'tT)c;
a1tocl>7Jc; e~ciyei;at a1t6 i;a yevtxci crucppaC6eva (~A.. xat
'tO a1t. 40 e 'tO <JXOAto ). ~e xa0e 1ttp(1t'tW<JT) T) avacpe'
~' wea
~'
'
'
A
'
poevT)
euw
swat
cri;o 1tveua
i;ou uT)oxpti;ou:
1tapoucrtciCei;at we; otaoeooivT) opcp~ 'tT)c; ixcppacrT)c; i;ou
d T)6xpt wu civ0pw1toc;, txp6c; x6croc; .
LJHMOKPITOI
Eow ixou&
~ 203.
'
f/
,,
f/
<XOUV<X'tOU 1tpoipxE't<Xt <Xcrcp<XAwc; <X1t0 'tO 1tEOto 't'Yjc; <XV0pw1ttv'1jc; xmvwvC<Xc;, <XAA<i Ecp<Xpo~E't<Xt <X1to 'to A'1j6'
' cr& OA<X
,, 't<X cpucrtx<X' cr'tot XEt<X
' X<Xt 'tO cru'
xpt 'tO <XV<XAOjtX<X
7t<XV.
205. 0 A1)6xpt'toc; 0&wpoucr& o'tt cr'to ocv0pwmvo
cr1tip<X 1t&ptixov't<Xv <i'tooc ot1t' oA<X 'tot ip1J 'twv roviwv. AvaAO')'<X & 'tO ipoc; 1tQU E1ttXpot'tOUO'E E~'YjjOUO'E
'
~
'
'
'\
' 'tO
'ttc; ooto't'Yj'tEc;
1t<XtutoU-jOVEWV:
"X
<XV EmXp<X'tOUO'E
379
08
Lo~
'l'IJ01XO:JOl'IOrl nodn:JOX3
,
-("l)d91\10 ooi
101i.o~dd10
\.
.1HMOKPITO.E
AA.i~exv8poc;
cpexCvc.'text vex U1tovod O'tt o Ll716xpt'toc; 8c.x6'texv 6vo 'tTJV x(v71cr71 1tou 1tpoipxc.'text ex1t6
'tTj cruyxpoucr71 'tWV ex'towv (=~Lext71 x(v71cr71) xext 8c.v c.p ~vc.uc. 'tTJV u1texp~TJ 'tTjc; qyc.vouc; (=xex't<i cpfo71) x( v71cr~c;
'touc;, ex1tO'tOXTJ 'tTjc; 01to(exc; dvext TJ ~Cext71 x(v71cr7J. 0 Ll716xpt 'toe; ex1texv't<i cr'tO c.pW't7jex exU'tO U1to8c.tXVUOV'texc;
O'tt 8c.v ixc.t v67Jex vex exvex~ YJ't<i xexvc.lc; 'tTJV expx~ 'tOU
CXtWVWU (~A.. 1tpo71y. cr7J. ).
2.IO.
To v671ex 6crwv A.fo 0 Aptcr'tO'tEA7jc; xext 0 crxoAtexcr't~c; 'tOU AA.i~exv8poc; c.C vext 'to c.~~c;: exv 8c.v u1t<ipxc.t
x<i1tmex 8p<icr71, 7J 01tOLex vex 8tw6c.'tc.L xext vex 871wupyc.(
't<i~Tj cr'tO cru1texv c.vc.pywv'texc; mxvw cr't7JV UAYJ, 'tO'Cf. c.Cvext ex8uvex'to 71 uA. 7J ex1t6 6v71 'tTjc; vex 87jtoupy~crc.t exu't~v 't7JV 't<i~71. Av ivex cptA.ocrocptx6 crucr't71ex 8c.v c.1tc.ptiXC.l tcx 'tE'tmex 8pi:Xcr71, 'tO'tC. 8c. 8texcpipc.t crc. 't(1to'tex ex1t6
'ttc; ex1t6~c.tc; 'tWV 6wA.6ywv (=HcrCo8oc; xext i:XA.A.m xocroyovtxoC xext 6wyovtxo( cr'toxexcr'tec;), m 01toCm ~c.xt
voucrexv 'tO crucr't7j<i 'tOUc; c. ivvmc.c; 01tWc; Tj vux'tex ~ 'tO
xi:Xoc;, exA.A.i:X 8c.v C.~YJ"(OUcrexv 1tWc; 1tpoixu~c. 7J Xex'tomv~
2.II.
381
't'cX~1j 't'OU cru1t1XV't'Oc:;. n<X V<X <X1t0Cj>Uj'OUV <XU't'OV 't'O O"X.01t&AO m cptA.Ocrocpm &1ttv01jO"<XV 8tcicpop&c:; 8pcicr&tc:;: o E7t&8ox.A. ~c:; &tcr~y<Xy& 't'1} <f>tA.6't'1}'t'<X x<Xt 'to N&Cx.oc:; 1tAcXt cr't'<X
4 pt~w<X't'<X (=cr't'mx.d<X), o Av<X~<Xyop<Xc:; 'to Nou, o A&ux.m7toc:; X<Xt o IlA.ci't'wv<Xc:; 't'1}V mwvt<X x.Cvricrri. K<X't'cX 't'1j
yvwri 't'OU AptO"'t'O't'eAri OA&c:; <XU't'ec:; m AUO"&tc:; 8&v &LV<Xt
tx.<Xvo7tm1j't'tx.ec:;, &1t&t8~ u1tovoouv o't't t<X &vepy&t<X (=ri
1tp<Xyci't'wcrri t<Xc:; 8uv<X't'O't'1j't'<Xc:;), 811A.<X8~ ri x.(vricrri,
1tp01jj'&L't'<Xt <X1to 't'1j Mv<X ri (=ri 8uv<X't'O't'1j't'<X yt<X 1tp<Xyci't'wcrri).
t8t
510113r/011r~cb
510;,
- 1J.J)3' 110113r/0X:;or/
,.
,.
dpJ. oi go;, 51;, /J)Ucb 11ro~3r/nor:;ox 11f!?xwncb 11f!?J. dwp():JOX
'/lJ)nOdXJ)Od1t
rodn3
11:JO
5ro3
3.1. 1:JO.'()J)3 ~(/:JO '5uxJ.:;o11:;o ~3
,.
,. .,)
~
/.,)
,
'24
,. ' ~'
110113rlp):JO)O~ f?.1. pi:;ox r!J113x 1:JO()J)311/J. 110r/J)pX 1:JOJ,3XJ~11 l
r} 111 110111~ f~90 1:JO()JJ,3113J. 11011prl 13~ 11qr/J)10d()p
dpJ. 90 :06 :JOJ'(XO()nIJ 5od11 :iodnoxpt3 o 110x nol.
,.
lA.<ji9lLn 1'3X? lOI\ 110l.'31\)l0cb O)d(l')X 01g) OJ.. 10rlol.~ lOl. l\lO.O
-9001\1\'3
'3Ji\I
9rc
10l.lA.l.01lOXA.lOl\lO
10.onoXdlOlL('\l\'3
l011\(1', )1l0 l01TI '3D 1lOl.l\1'3X0lL('\
,
,
,
9ocb10 'l\90l.0'31\lA. rld'3 lOI\ :io9~9 ~l.lOX 110l.'32~1'3dX '3g
-?TIOlL3 :;,<?1'('(l0 IA.'('(~ l\lA.l. 110x 1.0l.? 101rl !A.l. '13X9l. :;,(l')lL9
1l0l.l\Ol\)A. Mg lOd~ 'olL9dl. 01g) l\Ol. '3TI lOl.l\~lL l\('\01\Jl08rln.o
110x l\l01\1108?M.O l01\'3rl91\110cb lOl. 1l.9 w9od(l')'39 :iol.1dx9rl
-tJ.v o '10l.'3QJl."V !J.X9l. l\!J.l..o 1'31\J108rln.o ol\'3rl91\110cb O'('(~
010lL~X 9lLlO 1l0l.J3A.!A.~'3 l\'3g Ol\'3TI91\1lOtD '3l.OlL~g01olLO :;,(l')lL
w9od(l')'39 :i!A.'(?l.Ol..01dy o 1l.9 p91\10rllA..01lL'3 lOI\ 1'3lL?dIJ
(10rlol.~=) l\(l')pX10l..o l\C?X1XdlOl.(l')dlL l\(l')l. orl.09x l\Ol. '3rl
''(I)" .
src
1~1.1.JV
:IO.LlclXOJVHV
'1m11pd90
1~1.1.JV
ror
217. L't1JV 1t&pmcx't'1)'ttX~ 1tcxpcioocr1J 'tO Ilepf !IOU 0&wpouncxv lpyo 'tou A1)6xpt'tou (~A.. Awy. Acxlp't. 9, 46).
To CX1t00'1tCXO"cx (xcxt fowi:; 6A.o 'tO lpyo) cpcx(v&'tcxt vex cx1tO't&A&l 1tOA&tx~ evcxnCov 'tou Avcx~cxy6pcx. 0 Avcx~cx
y6pcxi:;, 67twi:; e( vcxt yvwa'to, exxwwncxi:; cx1t6 't'1JV U7tcxp~1J
'tou cxt'ttwooui:; optcrou a'tov x6cro, xcx'tEA1Ji& O"'t1JV u1tcxp~1J wu xocrtxou Nou. AnL0&'tcx, m A'totxo( cxntXCX'tEcr't1JO'CXV 'tO Nou 'tOU Avcx~cxy6pcx & 't'1J cpucrtx~ cxvci"(X'1J XCXt j&AOL01tOL'1JO'CXV 'tti:; CX1t0~&ti:; 'tOU 1tpoyevfonpou
cptA.ocr6cpou (Awy. Acxlp't. 9, 35).
218. II~. 't'1)V UAtO''ttX~ 0ewp(cx 1tOU &x'tL0&'tCXt a'tov
IIA.ci'twvcx, Nooe 889BC: tJo' he aarptrnepo11 lp6J. trup
xai !fo{J)p xai r1J11 xai dtpa rprfaee mx111:a el11ae xai 7:UXtJ
rpao"lv, 1:'ex11n oe ouoe11 WU7:{J)ll, xai 7:rX na 7:<XU7:<X aJ
a(J)a7:<X, r1J; 1:'& xai ~).eou xai ae).ef11r;; aa7:p{J)11 7:& tripe,
Ota WU7:{J)ll rero11t11ae 7r<Xll7:eA~; 0117:(.Vll drfx{J)ll 7:UX,'!J
oe rpepde11a 7:,TJ 7:ij; owcie{J); lxaa1:'a ixaa1:'{J)ll,
autretr7:{J)X&ll aprfrw117:a o/xeeeu; tr{J);, ()epa r/Juxpof;
1} fr;pa trpo; r5rpa xai a).axa trpo; ax).r;pci, xai 88g.f
trci111:a otrdaa 7:fl 7:~11 l11a111:eeu11 xpciaee xa7:a 7:UX'!Jll lf
d11cirxr;; awexepcia&r;, 7:<XU7:tJ xai xa7:a 7:<XU7:a OU7:{J);
'
rer&llll'!JX&ll<Xt 7:011 7:& OUp<XllOll OAOll X<Xl 7r<X117:<X 07r0a'<X
X<X7:' OUp<XllOll, xai (ij)a aJ X<Xi (/)U7:rX atftr<Xll7:(X, c/Jp~ll
traa~ll lx WU1:'{J)ll re11ot11{J)ll, OU oe oea llOUll, rpaaev,
ouoe oeci 7:tlla &eo11 ouoe oea 1:'ex11r;11 d).).ci, ;; ).troe11,
("/,
("
tJHMOKPITOE
'
,,,.
'
'
Cj)OtW&'tOtL VOt )CWpL ... &'tOtL ae ouO 'trjOt'tOt: <J'tO 1tpW'tO e)COUe 't'Y) e'tcX80GT) 'tWV Ot1t0~&WV 'tOU dT)OXpL'tOU XOtL
a'to 8eunpo 't'Y)V xpmx~ 0tu'twv 'twv 0t1to~ewv. H cxvcxcpopci a'touc; cxpxcxfouc; aocpouc; 6cx 1topouae xciAALa't0t vcx
'
A
'
'E 't<JL, 11 xpL'tLXT)' 'tOU A pL1tpoepxe'tOtL,
Ot1t0' 'tO Ll'Y)oxpL'tO.
a'tO'ttAT) a'tO d!JjOXpL'tO 60t cXp)CL~e Ot1t0 'tO d.Ua xai
1:0u1:0 ()aua(j'f:'Oll.
220. II~. Me7:a '&'a </Ju(jexa 1025a16: ... olo11 er 7:t'
opU7:7:(.t)ll ~u7:ej> j3d()po11 eJpe IJr;(jaupo11. 1:0u1:0 1:0evu11 (jU/Je/Jr;xo' 7:ej) opu7:7:0111:'t 1:'011 j3d()po11, 1:0 eupef11 1Jr;(jaupd11.
221. II~. ALALcxvoc;, llepf '&'a (eJea t(jwpe'ae 7, 16: Ta,
,
.1 ,
'
. 1 1 ,/< ,
,,
lJ
zep(j<Xt<X'
ze.Mc>ll<X'
Ot' <Xe'
T:Oe' (7U.11.11<XJJOll'&'e'
et'&T'<X <Xll{c)l/ell
trpo(jrfpafa11 '&'at' trl7:pae,, xai '&'o xeic.S11eo11
',/,
,,
,
' .lJ'
(jUll7:pt'f/a117:e'
OU'f:'(.t)'
es'I:aepou(je
7:TJll
(japxa
xae e(jrJtOU(jt.
7:<XU7:.TJ we xai Al(jzu'Ao11 7:011 'EAeu(jeveo11 7:011 7:'ij'
7:parttJoe'a, troer;7:~111:'011 f3e'o11 dxou'(.t) xa'f:'a(j7:plrf;ae. e11
LJ'LJ
,
' ,,
' ,
,
A e<rzu.110'
em
7:tllo' tre7:pa'
xaur;(jw,
7:<X eerJe(je11a
,
T
,
_,,
xae,f.,'
y1e.11.o,. oer;r1ee'
ow
aew'
10ei-pa11
ee11ae
i-r;11
xerpa.11.r;11
efi-a tll't"Ot xai-' aui-'ij' arp'ijX&ll ~II XtX't"&lz& X&At:J'll1Jll,
xai lwxe i-ou 10poeepr;lvou ..-o Pe?.o,, xai a10lxi-ee11e
''...t't
Wll
tX'tl()ptX.
H 7tcxpcx't'Tjp71a71 o't't ot cxe't'o( a7tave 't'o xcxuxcxAo 't'7Jc;
,
,
,
'I ,
,
)(tAWV<Xc; <Xcp7JVOV'
t'<Xc;
't'O VCX 7ttO'tt
CX7t0, '
'!'7JACX
CXV't'CX7t0Xpt,
T
,
,
'
Vt 't'<Xt O''t'7JV 7tp<XjCX't'tXO't'7j't'CX. 0 <XV t0'7tCXO't 7tO't't <XU~
't'OV 't'OV 't'p07t0 't'O xpcxvto XCX7tOLOU <XV6'
pc.>7tOU uev
't'O
rvwp(~oue. 0 A716xpt't'oc; 6cx 7topo6ae vex elxe cxvcxcplpet we; u7to6e't'tx6 7tcxp&oetycx tcx 't't't'otcx ta't'op(cx,
7tpoxetlvou vex excpp&aet 't'tc; cx1t6~etc; 't'OU jt<X 't'7JV 't'U)(7J.
'E't'at, 6cx 7topo6ae o Cotoc; vex <X7tO't'tAe( 't'7JV 7t7JiTi cxu't'Tjc;
't'7Jc; AcxorpcxcptxTic; 7tcxp&ooa71c; 7tou a't'cx e't'cxrevfo't'epcx
)(pOVtCX auvol671xe e 't'O 6&vcx't'O 't'OU cpcxAcxxpo6 Atax6AOU.
'\ ,
.dHMOKPIT02:
226. 0 EuaE~wc; EXE.L (awe; we; 1t1J"(~ "(Lot 't'TJV E.1tC6e.O'TJ otll't'~ E.VotV't'toV 't'Oll ATjoxp( 't'Oll EVot xwpfo 't'Oll E1ttxoupou (~A. ot1t. 37 ). I:'t'TjV 1tpot"(ot't'LXO't'Tj't'ot, o1twc; ~OTJ
Exoue. otvotcpEpe.L, 1tpoxe.L't'otL "(Lot oLota't'pE~AWO'TJ 't'TJc; i:X1tOcp7Jc; 't'OU ATj6xpL wu.
227. Evw 'to otu ..6ot't'o xupLotpxe.C ot1toAu't'ot cr't'o e.1tt1te.oo 't'wv ot't'owv, O''t'TJV 1te.pC1t't'WO'TJ 't'ou otv6pw1tou o
A7J6xpLwc; otcp~ve.L 1te.pL6wpLot a't'11v e.A.e.u6e.p7J ~ouA.7Jcr11
(= 1tpOottpE.O'TJ).
228. TTJV wpot 1t0ll m ot1tAOt i:Xv6pw1tm 't'pEouv 't'TjV
't'UXTj, o ATj6xpLwc; 't'TJV 1tE.pL"(E.AcX, E.1tE.LO~ ma't'E.UE.L O't'L
otll't'~ oe.v 1tope.( vot ~A.i:Xcpe.L to crocp6, o o1tofoc; xotnu6uve.L 6voc; 't'Oll 't'TJ ~w~ 't'OU.
229. H EXcppotO'Tj l11 we; (/)U(jtxoe; e.'t'otcppcX~E.'t'otL O'llv~6wc; we; O''tot cpuaLXcX cpotw6e.vot. H e.'t'cicppotO'Tj otll't'~
E.VLO'XUE.'t'otL ot1t0 1totpcXAATjAot otpLO''t'O't'E.ALXcX xwptot (Mera
rrx </Ju(jexa 107ob30, IIep( rc.J11 (o5uv11 op((l)11 645a16
x.i:X. ). MLot e.votAAotX't'LX~ e.'t'cicppota7J 6ot ~'t'otV O"'t'ouc; cpuO"Lxouc; cpLAoa6cpouc;. H e. .. i:Xcppota7J otu't'~, otv xcxL 6cx 't'ottpLot~e. xotAunpot e. w d11arou(je mine; (e.w. m cpLAoaocpm) 1t0ll otXOAou6e.C, E.V't'OU't'mc; CX1totL 't'E.t Lot otO'llV~6LO''t'Tj
.1HMOKPITO.E
233 'QA.ex "CCX 1tCXpCX1tcXVW CX1tOcp6ifycx-ccx (33a-33d) o(VOUV ey<XA.ri crricxcrCcx cr-cri AOj'LX~ 1tpo~A&~7J xcxL, &1tOivw~, cr-c7Jv eA.eu6epri ~ouA.7Jcrri. 'Ho7J o E7tlxoupo~ (~A..
-ccx cx1t. 36a-38) u1toyp<iL~& 6-cL cxu-c~ ri 1tcxpcxoox~ ipxe-cm O'& CXV'tC0&0'7J e 'tOV LO'XUpLcro 'tOU ~7]oxpL'tOU
j'LCX -criv m-cLo-cri-ccx. Me 1tow -cp61to 7topouv vex cru~L-
~<XO"tOUV
<XU'tec; ot O"e 7tpW't1j eV'tU7tWO"'rj <XV'ttcpcxweec; <XmS~etc; d V<Xt cx~e~<:xtO. MaAtO"'t<X, O"'t<X 7t<Xp<:x7tavw <X7t00"7tacr<:x't<X a.7tooC0e'tcxt tcrxuc; xcxt cr'triv 'tuxri, 't'rlv u7tcxp~ri
't'rj<:; o7toCcxc; o dri6xpt't0<:; 0ewpoucre 7tAavri. E7tCcrric;,
eLV<Xt <:xx<:x't<:xVo'rj'tO 7tW<:; 7topeC o av0pw7toc; vex exet 't'rjV
ri0tx~ eu0uvri ytcx 'ttc; em0uCec; 'tou, cxv cxu'tec; eC vcxt cxt'tt0Aoytx& xcx0optcrevec;.
2-34 1:'to <:x7tocr7tcxcrcx uw0e'tW 'tO xeCevo 'tOU DK
235. 0 d1j6xpt'toc;
U7toypcxC~et
236. 1:'to <:x7t00"7t<:xcrcx 7tOU cxxol.ou0d o E7tCxoupoi:; emcrricx( Vet 't'rjV <XO"UVfoet<X 't'rj<:; O'rjoxp( 'tet<X<:; 0ewp(cxc;
O"'t'rj crcpa.Cpcx 't'rj<:; ri0tx~i:;. H cxvcxcpep6evri cr't<:x <:x7tocr7t&cr<:x't<:x 32-35 eAeu0ep1j ~oul.ricrri epxe't<:xt cre <:xv'tC0ecrri e
'ttc; ~cxcrtxec; cxpxec; 'tou d ri6xpt 'tou 7tepC ext 'ttO't'rj't<:xc;. ftcx
't'rjV e~aAet~ri cxxpt~wc; cxu't~c; 't'rj<:; cxv'tC0ecrric; o E7tCxoupoc; etO"~j<Xje 't'rjV eVVot<X 't'rj<:; mzperx).ernJ<; (O"UjXptve 't<X
<:x7tocr7t&cr<:x't<:x 38-39 ). Ot Diels xcxt Kranz ep riveuouv
'
~
'8
' 7twc; o E'
cxu'to' 'to <:x7t00"7t<:xcrcx
utcxcpope'ttX<:x.
"'ewpouv
mxoupoc; evvoeC o'tt m A'tOtxoC eAacppwcrcxv 'touc; cxv0pw7touc; (xourpfa-r:xirre<;) <:x7t6 'tO ~&poc; 't'rj<:; Oetcrtocxtovl'cxc;.
E7toevwc;, o E7tCxoupoc; e7textveC cow 'touc; A'totxouc;.
Ev'tOU'totc;, ot ouo cruyyp<:xcpeCc; 7t<Xp<XAet7tOUV 't'rj cruvexet<X
,
E ,
,
,
,, , /3
'tOU xetevou 'tOU mxoupou, 07tOU ri excppcxcrri eAr:x r:x11e
't"Oll a11opr:x we<; lproe<; ~po<; ..~,,., ocffr:x11 a-wxpozfoirrr:x OeV
LJHMOKPITO~
l8w
'to AT)6xpL'to.
' '
eOUV, O'E O'XEO'T)
'
'~
OtU'tOV 'tOV OtVopOt,
'tO
oofa 00t
A T)OXpL
'
~'
L.l
'tO. 4-<
cr~0twE 'tT)V m-
OtV'tL0EO'T) E 'tOt
epra,
we;
v6c; O'tL ~mip0tcrE 'tT)V 0tv<iyxT) XOtL 'to 0tu't60t'tO 'tOU AT)6xpL 'tOU, EAw0Epwvov't0tc; E'tO'L 'tov <iv0pw1to 0t1to 'tTJ
crxA.0t~L<i. :I:uvE1twc;, 6A.o 'to xE(Evo 8Ev ELVOtL 1t0tp<i E1tL-
237.
238. 0
Long.
w 0t1t00"1t0tcr0t cp0t(VE'tOtL
vat 0tcrxE( xpmx~ crE ~<ipoc; 'tou AT)oxpL'tou. BA.. x0tL 'tTJV
391
29,
37 ix-
'C'~ll
cpp0tO'T}
~,
' '
~ O'"tO rL1t. 2 8 "tT}\I EXq>prLO'T}
'
'
Ot"trLX"tWc;
1tl-'
"tOU A'E"tLOU WXTJ
,,
'
'.
"tO
O'"tT} O'ELpOt
we; Abnimos,
xa6Lai:w-
vi:ac; 1tOAU m0av~ "tT}V u1t60eaT} oi:L ~i;a;v e~e:A:A T}VLae voe;
lou8afoc;. To xupLO"tEpo epyo "tOU, "tO 01t0to O'W~E"tOtL E-
'
392
LJHMOKPITOE
t6~
!J.dl
'
-X>lL3 3.o iX>il\oX.o)og ;<!l'(lLV '0'('('.9 oi 9lLX> oi.oX>O?lLX>1gX>
1X>l\)3 ;noi X>l\?0X>X oi 9odl7J ;noi 9~X>i3rl '.9x1iX>rlA.X>olL
1X>J.l\Ol\C?l\3 l\3g ;oiX>rl<?.o noi391\9.o ;91\3 X>JA.on01rl!J.g
!J.i.o 1X>J.l\OXJXlLrln.o l\X>i9 1X>X !J.rl9xX> 'X>rloi'.9 X>J, Lt-r
'X>013lLX> !J. X>03J.0.0.0103lt 1X>X MO.,OX>ltn
X>I\
:I
l\9oooltrl l\!J.rl X>I\ oA.9'( 01olt mA. 3i9i 'X>iX>rl<?.o 09g oprl
-!J..o 01g) oi.o l\no~o'.9lt.n X>I\ l\9ooolt.rl t\X> :tiorr~rl no noi
;~XoX> ;!J.i ~A.orloX>dl3 mrl X>rl9xX> X>1A. iX>i13x9ou 9t-r
I