Zahvaljujemo

na povjerenju koje ste nam iskazali kupnjom

perilice. Prilikom uporabe elimo vam puno zadovoljstva.

nae

Perilica je namijenjena uporabi u kuanstvu.

Odgovara zahtjevima moderne njege rublja, ekonomina je pri
koritenju vode, elektrine energije i sredstava za pranje.

Prije

prve

uporabe

Odstranjivanje

28-29
transportne

zatite

30

.Postavljanje
Vrata

i prikljuenje

perilice

Priprema

ienie

Otklanjanje

Uoute

za

uoorabu

34

rublia

31-33

35-36

odravanie

smetnji

49-50

27

Upute za uporabu namijenjene su korisniku stroja. Paljivo

proitajte upute da bolje upoznate svoj stroj, to e pridonijeti
pravilnom i sigurnom koritenju stroja.
U upute za uporabu ukljueni su razliiti modeli perilica koje su
meusobno razliite. Obratite panju samo na opise gumba i prekidaa
koji se odnose na vau perilicu.
.Kada vam aparat postane nepotreb~n, pobrinite se da ne optereuje
okolinu. Dajte ga ovlatenim skupljaima "rabljenih" kuanskih aparata.

Pravilna
uporaba
te koritenje
naih savjeta
ekonominu
potronju
elektrine
energije.

osiguravaju

.Pranje
je najekonominije,
stavite Ii u stroj toliko rublja, koliko je
navedeno u tabeli programa za pojedinani
program pranja.
.Izostavite
pretpranje ako rublje nije jako pr1javo.
.Rublje
koje ste inae prali na 95C, sa koritenjem sredstava za pranje
TAED (aktivator sredstva za bijeljenje) i koncentriranih
sredstava za
pranje (...SUPER, ...UL TRA isl.) moete prati na temperaturi od 60C.
.Koliinu
i vrstu sredstava za pranje prilagodite koliini i stupnju
prljavosti rublja te tvrdoi vode.
.Ovisno
o tvrdoi vode u unutranjosti
i na grijaima stroja povremeno
nastanu naslage kamenca, koji poveavaju potronju energije za
grijanje vode. Povremeno ih odstranite sa odgovarajuim sredstvima.

Vana upozorenja

&

28

Prije prve uporabe stroja obvezno odstranite transportnu zatitu,

jer bi prilikom ukljuenja blokiranog stroja moglo doi do tekih
oteenja. Jamstvo za popravak takvih oteenja ne vrijedi.
.Prije ukljuenja stroja provjerite da Ii je odstranjena transportna zatita.
.Ne postavljajte stroj u prostoriju gdje moe doi do pada temperature
ispod QoCjer se mogu otetiti dijelovi stroja zbog zamrzavanja (npr.
pucanje cijevi).
.Perilica mora stajati ravno i stabilno na tvrdoj podlozi. (Stroj koji je
postavljen na neravno tlo vibrirat eza vrijeme centrifugiranja.)
.Vodite rauna o uputama za pravilno postavljanje i prikljuenje stroja
na vodovodnu i elektrinu mreu. Tako ete izbjei moguu nezgodu, a
stroj ebiti osiguran od oteenja.
.Kraj odvodne cijevi ne smije dopirati u vodu koja istie (opasnost da
stroj ponovno usrkne vodu).
Upute za uporabu

.Tijekom
rada stroja vrate je nemogue otvoriti. Otvoriti ih moete
otprilike dvije minute nakon zavretka programa pranja.
.Staklo
vrata se tijekom rada stroja zagrije. Pazite na djecu da se ne
opeku!
.Koristite
iskljuivo sredstva za strojno pranje i njegu rublja. Ne
odgovaramo
za mogua oteenja te obojenje brtvi i plastinih djelova,
koja su posljedica nepravilne uporabe sredstava za bijeljenje i bojanje
rublja.
.Sredstva
za odstranjivanje
naslaga kamenca obino sadre kiseline,
stoga koristite samo ona kojima je dodano sredstvo za zatitu od
korozije. Pri uporabi vodite rauna o uputama proizvoaa.
Odstranjivanje
naslaga kamenca zavrite sa viekratnim
ispiranjem da
u cjelosti odstranite sve ostatke kiselina koje bi mogle nagrizati
sastavne dijelove stroja.
.Za pranje ne smijete koristiti sredstva za ienje koja sadre otapala,
jer se mogu otetiti odreeni dijelovi stroja i tako tvoriti otrovni plinovi.
Postoji takoer opasnost od paljenja i eksplozije.
.Nakon
zavretka pranja zatvorite vodovodnu slavinu.
.Stroj
obvezno blokirajte prije ponovnoga transporta. Dovoljno je ako
stavite samo gornju ipku. Da biste je Iake stavili, skinite gornji
poklopac. No prije toga stroj obvezno iskljuite iz elektrine mree.
.Natpisna
tablica sa osnovnim podacima o stroju
otvora za umetanje rublja, ispod okvira vrata.

nalazi se iznad

Napomena
za ispitivanje
perilice za rublje
Kod ispitivanja prema standardu IEC 456 sa standardnim
max. punjenje iznosi 5 kg.

Upute za uporabu

punjenjem

29

Ako tlo na koje ste postavili

noicama.
.Odvijte
.Matice

matice noica. Sa okretanjem

ponovno privijte (crte 5.1).

Najvea dozvoljena

stroj sa podesnim

noica izravnajte

stroj (crte 5).

visina stroja je 850 rnrn.

VANO
Tlo na koje je postavljen
centrifuge kliziti.

Prikljuenje

stroj nije ravno. izravnajte

stroj mora biti suho,

inae e stroj za vrijeme

na dovod vode

Koljenasti prikljuak dovodne cijevi privren je na nastavak na zadnjoj

strani stroja.
U maticu na drugom kraju dovodne cijevi stavite gumenu brtvu sa
mreicom (filter) i privrstite cijev na vodovodnu slavinu. Mreica (filter)
zaustavlja tvrde estice u vodi (napr. pijesak), da ne uu u stroj te ga
otete.
Za nesmetani rad stroja pritisak vode u vodovodnoj instalaciji mora biti
izmeu 0,5 -8,0 bara. Ako je pritisak vii, morate ugraditi redukcijski
ventil.
Minimalni pritisak vode utvrdite tako da izmjerite koliinu istoene vode
u 15 sekundi pri potpuno otvorenoj slavini. Pri tome mora istei 3 Iitara
vode.
Prikljuenje

na hladnu

vodu

U slobodni kraj dovodne cijevi stavite priloenu brtvu sa filterom

privrstite cijev na vodovodnu slavinu (crte 6).

Prikljuenje

na toplu/hladnu

vodu

Perilice, izraene za prikljuenje na toplu/hladnu

vodu, imaju dvije
dovodne cijevi. Nastavak i dovodna cijev za toplu vodu oznaeni su
crvenom bojom.
U slobodne krajeve dovodnih cijevi stavite priloene brtve sa filterom,
nakon toga privrstite cijev oznaenu crvenom bojom na prikljuak za
toplu vodu, a drugu na hladnu vodu (crte 6.1).
VANO
Najvia

dozvoljena

temperatura

tople

vode

je 60C.

Odvod vode
Zavrni dio odvodne cijevi namjestite u umivaonik ili kadu za kupanje,
odnosno montirajte direktno u odvod sa promjerom najmanje 4 cm (crte 7).
Kod odvoda u umivaonik provjerite da Ii voda dovoljno brzo istie, da
ne doe do poplave odnosno da ne bi stroj ponovno usrkao izbaenu
vodu. Cijev privrstite sa trakom koju navedete kroz otvor u plastiom
koljenu, da ne sklizne na pod (crte 8).
Kraj odvodne cijevi smije biti postavljen najvie 1 00 cm i najmanje 60
cm od poda. Ako je cijev postavljena
na vie, stroj ne crpi svu vodu.

32

Upute za uporabu

- -

r
1
-

~
T

~
c
"e

~A~AWAwAWAwA~
Prikl.juenje

na elektrinu

mreu

Perilicu prikljuite na elektrinu mreu sa prikljunim kablom. Zidna

utinica mora imati uzemljenje (sigurnosna utinica). Fiksno prikljuenje
mora izvesti strunjak.
Propisani nazivni napon i frekvencija te ostali podaci navedeni su na
natpisnoj tablici stroja.
Uzemljenje elektrine instalacije i prikljuenje stroja moraju biti
izvedeni prema vaeim standardima i propisima.
UPOZORENJE!
Ako je prikljuni kabel oteen, mora ga zamijeniti proizvoa,
njegov
serviser ili struno osposobljena
osoba, da ne doe do opasnosti.
.Aparat

mora biti namjeten

tako da utika bude dostian.

Uoute za uoorabu

33

Vrata stroja

moete

otvoriti

otprilike

programa
pranja.
Otvorite ih tako da ruku na vratima

dvije
povuete

Kod zatvaranja,
pritisnite
vrata uz ruku
(crte 1 0). (Ako vrata nisu dobro zatvorena,

VANO
.Pazite
da prilikom
i gumene brtve.

zatvaranja

minute

nakon

prema

sebi (crte 9).

prema stroju,
stroj ne radi.)

vrata rublje ne zapne

zavretka

da blokiraju

izmeu stakla vrata

.elite
Ii otvoriti vrata nakon to je stroj ve ukljuen, morate prvo
iskljuiti stroj i priekati otprilike dvije minute.
Pri otvaranju pripazite na vodu u bubnju, jer se pri viem nivou moe
izliti iz stroja.
.Ne pokuavajte
ih otvarati tijekom rada stroja.
.Ako stroj nakon ukljuenja ne radi, ponovno pritisnite vrata uz ruku
prema stroju.
.Nepravilno
zatvorena

vrata najei su uzrok nemogunosti

rada

stroja.

Smjer otvaranja

vrata

Na aparatu je mogue promijeniti smjer otvaranja vrata. Taj zahvat

naruuje i plaa kupac pri ovlatenom servisu.

Prije pranja razvrstajte rublje prema vrsti, prljavosti i postojanosti boja

Vrsta

rublja

Tekstilni proizvodi opremljeni su sa etiketom, na kojoj je napisana vrsta

tkanine te sa simbolima oznaena temperatura
i nain pranja.
Pomou ovih oznaka moete izabrati najpovoljniji
program pranja i tako
izbjei oteenje rublja.
Vrlo osjetljivo rublje (enske arape, osjetljivo donje rublje isl.) stavite u
posebnu vreicu ili presvlaku za jastuk, perete Ii ga zajedno sa ostalim
rubljem.

PRANJE

~
~

bijelo rublje -neosjetljivo

~~~

areno

~~~

opemenjeno i osetljivo rublje

~

rublje -neosetljivo

runo pranje

pranje nije dozvoljeno

KEMIJSKO
I

@@@
QQ

IENJE

---

kemijsko

ienje

kemijsko

ienje nije dozvoljeno

SUENJE
-[Q]-

suenje

u stroju za suenje

via temperatura
D

(neosjetljivo

suenja

rublje)

[0J

nia temperatura

suenje

(osjetljivo

dozvoljeno

suenja

rublje)
u stroju za suenje

nije dozvoljeno

GLAANJE

gjEJLIJ
,

~
/ZSJ

glaanje:
glaanje

do 200C

-do

zabranjeno

Upute za uporabu

150C -do

11 OC

~~~
,,;'//c;;c,

j,

35

Postoj anost boj a

Glede postojanosti boja izaberite prikladnu temperaturu
pranja.
Kod novih arenih tekstilnih proizvoda provjerite postojanost
boja -prvi
puta ih operite odvojeno od ostaloga rublja.

Prljavost

rublja

Jako prljavo rublje perite u manjoj koliini od uobiajene ili sa vie

sredstva za pranje.
Preporuujemo
da tvrdokorne
mrlje ili jako prljava mjesta namaete jo
prije pranja sa jednim od specijalnih
sredstava za pranje.
Kod manje prljavog rublja iskoristite mogunost utede energije (bez
pretpranja, ekonomini
programi, nia temperatura
pranja).

Stavl.ian.ie rubl.ia u stro.i

Najvee dozvoljene

koliine suhoga

rublja napisane

su u tabeli pranja.

Ako je rublje previe natrpano, smanjuje se uinak pranja i glatkoa

rublja.
Pregledajte i ispraznite depove. Kljuevi, kovanice, etoni, ukosnice i
slini predmeti mogu zaepiti odvod vode iz stroja. Zatvorite patentne
zatvarae te odstranite razne metalne predmete, koji bi mogli otetiti
rublje i unutranjost bubnja (crte 11).

36

Sloeno
Najbolji

rublje pretresite prije stavljanja u bubanj.

uinak pranja postiete
ako pomijeate

komade

rublja.

Upute za uporabu

vee i manje

Koristite iskljuivo sredstva za strojno pranje rublja.

Za pranje osjetljivoga rublja i vune preporuujemo koritenje specijalnih
sredstava za pranje.
Koristiti moete praak ili tekua sredstva. Dozirajte ih prema uputama
proizvoaa. Na ambalai je navedeno doziranje sredstava za pranje
za 4,5 do 5,0 kg normalno prljavoga rublja glede tvrdoe vode.
Stupanj

tvrdoe

S!!!..doa vode)

Stuonievi tvrdoe

dH(ON)

mol/l

I
p.p.m.

0-120

1.

(mekana)

0-7

0-1,3

0-12

?
~.

(srednja)

7-14

1 ,3-2,5

12-25

3.

(tvrda)

14-21

2,5-3,8

25-37

~
I 2~g~370

>')1

>3,8

>37

I >.170

...Uako

tvrda)

Kod tvrde vode preporuujemo

koritenje sredstva za mekanje vode.
U tom sluaju dozirajte sredstvo za pranje prema tabeli za stupanj
tvrdoe 1 i skladno sa time koliinu sredstva za mekanje vode (vodite
rauna o uputama

Doziranje

proizvoaa).

sredstva za pranje

Posuda za doziranje ima tri pretinca (crte 12). Doziranje u odgovarajui

pretinac vidljivo je iz tabele pranja.

no

000

Pretinci su namijenjeni sredstvima za pranje u prahu

Pretinac je namijenjen za tekua sredstva, omekivae
sredstva za kroblienie.

.Sredstva

za pranje i njegu stavite u posudu za doziranje prije poetka

pranja.
.Sredstvo

za pranje sipajte u oienu i suhu posudu za doziranje da ga

voda uinkovito ispere.

Kod programa pranja bez pretpranja sredstvo
dozirati neposredno u bubanj. To je smisleno
-veeg doziranja sredstva za pranje Oako tvrda
-uporabe praka za pranje, koji se teko ispere

za pranje moete
kod:
voda),
iz posude za doziranje,

-niskoga pritiska vode,

-uporabe koncentriranih sredstava za pranje, koji obino imaju priloenu
vreicu ili posudicu koju stavite meu rublje.

Premalo sredstva
-sivilo
rublja,

za pranje

-nastanak

grudica,

masnih

prouzrokuje:

-skupljanje
vodenog kamenca u stroju i rublju.
Previe sredstva
za rublje prouzrouje:
-jako
pjenjenje,
-slabije
trljanje, time i slabiji uinak pranja,
-slabo
ispiranje.

Sredstva za mekanje i krobljenje

Prilikom doziranja vodite rauna o uputama proizvoaa, iako
sredstva za mekanje ili krobljenje moete dozirati u pretinac
najvie do oznaene visine, jer e u protivnom istei ve na
poetku pranja i nema uinka na rublje.
Koristite Ii gusta tekua sredstva, preporuujemo da ih prvo razrijedite
sa malo vode i tek nakon toga ulijete u pretinac posude za doziranje.
Na taj ete nain sprijeiti zaepljenje i isticanje tekuih sredstava za
mekanje i krobljenje iz posude za doziranje.
Prilikom ienja posude za doziranje odnosno ako tekuina ne istie,
skinite ep sa oznakom visine doziranja i oistite otvor sa etkom u
toploj vodi ili pod tekuom vodom (crte 13).
Nikada ne dozirajte istovremeno sredstvo za mekanje i krobljenje, jer
nastanu grudice koje zaepe odvod.

Tekua sredstva za pranje

(vrijedi samo za neke modele)
Ako je perilici za rublje priloena
ploica za blokiranje, u srednji
pretinac moete uliti i tekue
sredstvo za pranje.
Kod uporabe praka za pranje rublja,
ploica za blokiranje je podignuta,
kod uporabe tekueg sredstva za
pranje, ploicu pritisnete prema dolje.
Savjetujemo vam da tekue sredstvo
za pranje koristite samo kod
programa pranja bez pretprania.

.~
1. Sredstva
2. Tekua

/J
za pranje
sredstva

u prahu
za pranje

Prije pranja izaberite program pranja i pripremite stroj za pranje.

U eonu plou aparata ugraeni su elementi za izbor programa
kontrolna svjetiljka i posuda za doziranje.

Kontrolna

pranja,

svjetiljka

Kontrolna svjetiljka svijetli kada je stroj ukljuen.

Gumb za izbor pro2rama

Gumb okreiteu smjeru kazaljke na satu kada je stroj iskljuen.Programi
pranja su podijeljeniu tri grupe i oznaeni su slovima (gumb A).

.;f~
'<.
~

Programi
Programi
Programi
Programi

'./

za neosjetljivo
rublje (A-F)
su vrlo intenzivni i zavravaju
6-minutnim
centrifugiranjem.
za osjetljivo
rublje (G-L)
sadre njeno trljanje i zavravaju
kratkim centrifugiranjem

(2

minute).
Program
za vunu (M)
Program je uz vunu prikladan i za pranje vrlo osjetljivih tkanina. Pranje
se odvija u visokom nivou vode sa vrlo njenim trljanjem. Program
zavrava 2-minutnim
centrifugiranjem.

Gumb za izbor temperature

Gumb okreite u smjeru kazaljke na satu (gumb B).
Temperaturu
pranja moete proizvoljno
birati do temperature
Programe A i B moete koristiti i kao ekonomine
programe,
Ii temperaturu
niu od 95C. Utedjet ete do 40 % elektrine

od 95C.
izaberete
energije.

Na poloaju snjene pahuljice iskljuite grijae te moete izabrati

hladno pranje na svim programima.
Program je jednako dug kao i sa
grijanjem vode.

Gumb za izbor okretaja

centrifu2e

Okretaje birate sa okretanjem

gumba u smjeru kazaljke na satu do
najvee vrijednosti
i nazad (gumb C).
Na gumbu je oznaeno nekoliko stupnjeva;
birati moete i
meuvrijed nosti .
Nie okretaje preporuujemo
za pranje osjetljivoga
rublja. Za vunu,
pamuk i Ian preporuujemo
vie okretaje centrifugiranja.
Broj okretaja
ovisi o modelu perilice.

Gumb za vremensko podeavanje programa

(Gumb za vremensko
podeavanje
programa imaju samo neki modeli.)
Sa gumbom moete podesiti vrijeme
ukljuenja perilice, koje vam najvie

.,
,'C\

r--\
I

~.
...,
-;

odgovara (na primjer vrijeme jeftinije

struje ili ako elite da vas kod kue
eka upravo oprano rublje).
Poetak programa moete podesiti
do 12 sati unaprijed. Brojke na gumbu znae broj sati. Gumb okreite u
smjeru kazaljke na satu do kraja i natrag na eljenu vrijednost (gumb D).
Nakon isteka podeenog
vremena gumb se okrene do poloaja "1" i
stroj zapoinje sa radom.

LJnlJtA

7~

Ilnnr~hiJ

41

elite Ii da perilica pone odmah raditi im ste izabrali program,

za vremensko
podeavanje
mora biti na poloaju "1",

Prekida -iskljuenje
~
)es{

gumb

centrifu.2e

S ukljuenjem prekidaa -iskljuenje centrifuge:

-potpuno iskljuite centrifugu na programima za osjetljivo rublje i vunu;
-programi za neosjetljivo rublje odvijaju se bez centrifugiranja pri
ispiranju i sa kraim zavrnim centrifugiranjem (2 minute).

Prekida -crpka
D

stop

Prekid~ moete.ukljuiti
kod svih. ~rogr~ma.os!m
~od programa vune
ako ellte da rubiJe ostane u zadnJoJ vodl za IsplranJe.
Kada iskljuite prekida, program pranja zavrava sa centrifugom.

Prekida -nj eno trti ani e

\---1
LJ
-U

Pranje oplemenjenoga rublja i postojanih mjeavina (poliester-pamuk)

zahtijeva vie trljanja no to ga nude programi za osjetljivo rublje.
tom sluaju te vrste rublja moete prati na programima za
neosjetljivo rublje s time da ukljuite prekida -njeno trljanje. Program
se odvija sa njenim trljanjem -bez centrifuge -i kraim zavrnim
centrifugiranjem (2 minute).
Prekida moete koristiti i za iskljuenje centrifuge na programima za
osjetljivo rublje.

Prekida -dodatno
~
~

ispiranj e

Programi pranja sastavljeni su tako da omogue optimalnu potronju

vode u procesu pranja i ispiranja. Dodatno ispiranje rublja
preporuujemo svima koji su preosjetljivi na minimalne ostatke
sredstava za pranje na rublju. Prekida ukljuite na poetku pranja ili
prije ispiranja.

Prekida -vii nivo vode

\ -t
~

42

Pranje na programima
za neosjetljivo
rublje (programi A i B) odvija se
pri niskom nivou vode, a koliina vode se automatski
prilagodi koliini
uloenog rublja. To omoguava uinkovito i ekonomino
pranje.
Kod pranja jako prljavog
rublja sa pritiskom
na prekida
moete
povisiti
nivo vode u pretpranju
i glavnom
pranju.
Na programima
za osjetljivo rublje i vunu ne moete promijeniti nivo
vode.

Uoute za uoorabu

Prekida -smanienie
400

Sa ukljuenjem

okretaia centrifu2e

prekidaa

smanjujete

okretaje

centrifugiranja,

-preporuujemo
za pranje osjetljivoga
rublja.
800
Ako je prekida iskljuen, pranje se odvija sa veim brojem
centrifuge.
Broj okretaja ovisi o modelu perilice.

to
okretaja

Prekida -polu-program
1/

Polu-program

koristite

ako elite oprati

manju

koliinu

rublja (do 2,5

kg).

Na taj nain tedite energiju i vodu. Smanjujete i koliinu sredstava za

pranje.
Perilica bez gumba za temperaturu
Polu-program moete koristiti iskljuivo na programima za neosjetljivo
rublje 95C.
Na ostalim e programima, u sluaju uporabe prekidaa polu-program, temperatura pranja biti via od oznaene za pojedini
program.
Perilice sa gumbom za temperaturu
Polu-program moete koristiti na svim programima za neosjetljivo
rublje. Na programima za osjetljivo rublje i vunu prekida ne djeluje.

Prekida -hladno
*

pranje

Sa ukljuenjem
prekidaa -hladno
pranje -iskljuujete
grijae te tako
moete izabrati hladno pranje na svim programima.
Raunajte na injenicu da je program jednako dug kao sa grijanjem
vode.

Prekida -ekonomini

program

Normalno ili Iagano prljavo rublje nije uvijek potrebno prati na 95C, ve
temperaturu
moete sniziti. To vam omoguuje prekida -ekonomini
program, s kojim snizite temperaturu
na 60 C.
Vrijeme pranja je jednako dugo kao da perete na 95C.
do 40 % elektrine energije.
Koristite Ii sredstva za pranje
uinak pr~nja je bolji.

koji sadre

Uoute za uoorabu

aktivator

Utedjet

bijeljenja

ete

(TAED),

4:"J,

Prekida -ukljuenje/iskljuenje

CD

stroja

Perilicu ukljuite pritiskom na prekida -ukljuenje/iskljuenje, nakon

to ste izabrali odgovarajuiprogram pranja i pripremili stroj za pranje.

Priprema

stroja za pranje

-Pregledajte rublje i stavite ga u bubanj u odgovarajuojkoliini.

-Zatvorite vrata perilice )pritisnite ih prema stroju).
-Dodajte sredstva za pranje u odgovarajuepretince posude za
doziranje.
-Provjerite dovod i odvod vode.
-Podesite izbrani program pranja.
-Po elji ukljuite prekidae ako jih stroj posjeduje.
-Izaberite temperaturu pranja i okretajte centrifuge ako stroj ima tu
mogunost.
-Ukljuite stroj

Nakon pranja
-Iskljuite
stroj (kontrolna svjetiljka
se ugasi).
-Provjerite
da Ii je program pranja
zavren i voda izbaena iz stroja,
da ne doe do poplave prilikom
otvaranja vrata. Ako je voda jo u
stroju, izaberite odgovarajui
program crpenja ili centrifugiranja.
-Otprilike
dvije minute nakon
zavretka Pranja moete otvoriti
vrata stroja.
-Izvadite
rublje iz bubnja.
Okretanjem
bubnja provjerite da Ii
je prazan.
-Pregledajte
gumeno
brtvi (gumbi, kope
-Vrata
stroja ostavite
-Iskljuite
prekidae
-Zatvorite
vodovodnu
-Pregledajte
posudu

44

brtvu vrata i odstranite strana tijela ako su ostala u

isl.) (crte 14).
pritvorena, da se osui unutranjost.
ako ste ih koristili.
slavinu.
za doziranje te je po potrebi oiistite i osuite.

Uoute za uoorabu

Tabela programov

-hladna voda
Dozirna

Temperatura

Program
~"

"

pranja

-.I

Ipralna

Ivrst~ rUbl~a,

RUBLJE

0 :1;;:;:;::

suhoga

rublja

sredstva

1;::~7n~UUIJd,
NEOSJETLJIVO

po-l

soda

( C)

(kg)

@
rnnollli

(pamuk,

10

Ian)

95140

-95

95f40

-95

~140

-60

5.0
*

40

-40

'~

E[iSj;;;;;;;j;

FI

Mekanje,

centrifugiranje

OSJETLJIVO
RUBLJE
pamuka sa sintetikom,
G
H

(oplemenjeni
pamuk,
sintetika vlakna).

60

Oplemenjeno,
osjetljivo

60
40

* -60
** -60

25
"""",

*- 401

K Ilspiranje

VUNA (vuna obraena protiv skupljanja, mjeavina vune sa

sintetikom, svila)
M

Vuna

legenda:

G)
-cv-

1.5
2,5

L IMekanje
..c\
4
#

mjeavine

Perilice bez gumba za temperaturu

nrlrAtiAn~ iA
.., biraniem I)ronr~m~ )
Strojevi

sa gumbom

tAm~Ar~tlJr~

Drania

za temperaturu

(temperatura

pranja

(preporuena

* Programi za testiranje rublja prema EN 60456.

Broj ugraenih prekidaa ovisi o modelu perilice za rublje

1
I

Tabela programa -topla/hladna

voda
Dozirna po- Koliina
soda suhoga

iTemperatura

Program

ipranja

( C)

pralna
sredstva

Vrsta

---

rublja,

0001

tkanine

NEOSJETLJIVO

RUBLJE

(pamuk,

00

rublja
(kg)

1 0

Ian)

60 -95
Bijelo/areno

60 -95

40 -60
areno

Ispiranje

Mekanje,

5,0

-40

centrifugiranje

OSJETLJIVO
RUBLJE
pamuka sa sintetikom,

(oplemenjeni
pamuk,
sintetika vlakna).

mjeavine

~01

60 r
40 -60

Oplemenjeno,
osjetljivo

H
J
K

I
I

&

4h

1 ,5

Ispiranje,

2,5

Mekanie
VUNA

(vuna obraena

sintetikom,

M~

* -40

2,5

protiv skupljanja,

svila)

mjeavina

vune sa
-

-40

Uoute za uoorabu

1 .0

Kuite stro,ja
istite sa mekanom krpom i blagim sredstvom za ienje. Ne koristite
gruba i agresivna sredstva za ienje jer oteuju povrinu.
Unutranjost

bubnja

U unutranjosti
bubnja, na brtvi vrata i na opranom rublju mogu se
pojaviti valjuci masnoe, to je posljedica nepravilnog
pranja. Prije
slijedeeg pranja oistite stroj, tako da ukljuite program bijelolobojano
rublje 60C i bez rublja operete stroj uz doziranje polovine koliine
praka za pranje, ili jo bolje, upotrebom tekueg sredstva za pranje.
Posuda

za

doziranje

Nakon pranja pregledajte posudu za doziranje te je oistite ako se u njoj

nalaze ostaci sredstava za pranje. Posudu naglo povucite iz stroja,
oistite sa prikladnom etkom u toploj vodi te obriite do suhoga (crte 15).
Prema potrebi oistite i unutranjost
kuita posude za praak, ako su
u njemu ostaci sredstava za pranje.
Mreica

u dovodnoj

cijevi

Mreicu u dovodnoj cijevi oistite vie puta.

Zatvorite vodovodnu
slavinu i odvijte dovodnu cijev.
Brtvu sa mreicom oistite pod tekuom vodom, ponovno
i privrstite cijev (crte 16).

m
-

je namjestite

Gumena brtva vrata

Preporuujemo da gumenu brtvu vrata obriete kada zavrite sa pranjem
za taj dan, jer joj na taj nain produujete rok trajanja.

Filter
Filter se nalazi ispod poklopca u donjem dijelu perilice.
Nije ga potrebno istiti ako ispravno koristite perilicu.
Morate ga oistiti i otvoriti samo u sluaju ako vei predmeti (gumbi,
kljuevi, ukosnice isl.) zaepe odvod vode. (Rublje nije dobro isprano,
nije dobro centrifugirano,
crpka ne izbacuje vodu iz bubnja.)
Vrlo je vano da prije ienja izlijete svu vodu iz perilice. To uinite
tako da odvodnu cijev poloite to nie (na pod).

-Poklopac
odstranite naprimjer sa kovanicom ili etonom, tako da ih
stavite u utor na poklopcu (crte 17).
-Lijevak
koji je priloen uz aparat, umetnite u donje utore, te ga blagim
zaokretom
u smjeru kazaljki na satu privrstite izmeu poklopca
filtera i kuita.
-Ispod
filtera stavite prikladnu posudu u koju e se izliti malo vode
nakon to odstranite filter. Filter odstranite okretanjem u suprotnom
smjeru kazaljke na satu (35-400). Odstranite predmete i filter oistite
pod tekuom vodom (crte 18).
-Filter
ponovno namjestite po obrnutom redosljedu.

48

Uoute za uoorabu

(7)

Tijekom uporabe aparata moe doi do smetnji u radu. Navodimo neke

od njih, koje su u veini sluajeva posljedica nepravilne uporabe te ih
.moete
otkloniti sami.

Smetnja

Provjerite

Stroj ne radi (kontrolna svjetiljka ne svijetli).

_.da Ii je napon u utinici -odnosno osigura -u redu,
-da Ii je utika pravilno u utinici.
Voda ne dolazi u stroj.
-da Ii je stroj ukljuen,
-da Ii je vodovodna slavina otvorena,
-da Ii je mreica u dovodnoj cijevi ista,
-da Ii su vrata pravilno zatvorena (pritisnite ih prema stroju).
Stroj se pomie za vrijeme rada.
-da Ii stroj ravno stoji na sve etiri noice,
-da Ii je odstranjena transportna zatita,
-da Ii je stroj pravilno napunjen (ili se pere samo jedan vei
komad rublja).
Voda tee iz stroja.
-da Ii je filter dobro privren,
-da Ii je dovodna cijev dobro privrena na stroj i vodovodnu
slavinu.
Rublje nije dobro centrifugirano.
-ako u filteru nema veih dijelova koji bi zaepili odvod.
Sredstvo za pranje se tijekom pranja jako pjeni.
-tvrdou vode i smanjite doziranje sredstava za pranje.
Rublje je slabo oprano (mrlje, masne grudice).
-da Ii ste izabrali prikladan program pranja -kod jako prljavog
rublja dozirajte veu koliinu sredstava za pranje ili stavite manje
rublja.
Rublje je slabo isprano.
-da niste stavili preveliku koliinu rublja ili dozirali previe
sredstva za pranje,
-ako u filteru nema veih dijelova koji bi zaepili odvod.

Upute za uporabu

49

Ukoliko niste uspjeli otkloniti kvar iako ste slijedili gore navedene
savjete, pozovite ovlateni servis.
Otklanjanje kvara odnosno reklamacije, koja je nastala zbog
neispravnog prikljuenja ili uporabe aparata, nije predmet garancije
Trokove popravka snosi korisnik.

50

Upute za uporabu